nord express west by nordexpress-online.de

27. März 2013

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Liberaler Bürgerpreis vergeben Seite 2 Der Winter sorgt noch für Rodelspaß Seite 3 Kinder lernen Gefahren erkennen Seite 4 Starke Gemeinschaft an der B 432 Seite 9 DRK in Großgemeinde sehr angesehen Seite 10 Vier Verlosungen zum Osterfest Seite 20

Heute mit drei Sonderseiten „Allerlei zu Ostern“ Seite 17-19 Mit Hingabe malt Charlotte die Eier für den Osterschmuck an.

Auflage: 90120 39. Jahrgang - Ausgabe 13 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Foto Lichtbildnerei Hagge

Fröhliche Ostertage wünscht der nord express Zweiten Bus gebucht

Kasper und Sandmännchen

Ehrenamtler vermitteln

쮿 Bad Bramstedt (pjm) Die zweitägige Adventsfahrt des Landfrauenvereins Bad Bramstedt am 11. und 12. Dezember, war schnell ausgebucht. Es wird nun einen zweiten Bus geben. Anmeldungen: Angelika Scheiwe, Telefon 04192/9971.

쮿 Kellinghusen (pa) Im Marionettentheater an der Schulstraße 4 hebt sich am Sonntag, 7. April, um 11 Uhr wieder der Vorhang für ein neues Stück. Otto Henning zeigt für Kinder und Erwachsene das Stück „Kasper, Peter und das Sandmännchen“, in dem es um unausgeschlafene Schulkinder geht, die vom Zauberer verhext wurden. Der Eintritt kostet 1 Euro.

쮿 Kaltenkirchen. Die nächste Zusammenkunft der Freiwilligenbörse Kaltenkirchen findet am Donnerstag, 28. März, von 16 bis 18 Uhr im TriO (Treffpunkt im Ort), Hamburger Straße 66 statt. In diesen Sprechstunden werden ehrenamtliche Tätigkeiten in Vereinen und Institutionen angeboten und an ehrenamtlicher Tätigkeit interessierte Bürger vermittelt.

Goldene Konfirmation 쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Am Sonnabend, 1. Juni, soll in der Erlöserkirche an Kisdorfer Straße 12 das Fest der goldenen Konfirmation gefeiert werden. Eingeladen sind alle ehemaligen Konfirmanden, die in den Jahren 1955 bis 1962 in der Erlöserkirche konfirmiert wurden. Die Ehemaligen dieser Jahrgänge werden gebeten, sich unter Telefon 04193/2561, per E-Mail an kirchenbuero@kirche-henstedt.de oder per Post im Kirchenbüro Henstedt an der Kisdorfer Straße 12 zu melden. Wer sich an weitere Personen aus seinem Konfirmandenjahrgang erinnert und bei Namensänderungen weiß, wie diese heute heißen und wie sie zu erreichen sind, wird ebenfalls gebeten, mit dem Kirchenbüro Kontakt aufzunehmen.

nord express Lokales

27. März 2013

Nähmaschinen-Center Reparaturen aller Fabrikate An- und Verkauf • Haushalts- und Industrienähmaschinen Bahnhofstr. 15 a • 24568 Kaltenkirchen • Fax/Tel. 04191 / 33 08 www.naehmaschinencenter-kaki.de

Schilderwald wird deutlich reduziert 쮿 Kaltenkirchen. Ab Mitte April wird der Innenstadtbereich zu einer Parkraumbewirtschaftungszone. Innerhalb dieses Bereiches gilt das am Zonenbeginn aufgestellte Verkehrszeichen, ohne dass es einer Wiederholung bedarf, solange weiter, bis die Zone durch ein entsprechendes Verkehrszeichen wieder aufgehoben wird. „Ziel der Parkraumbewirtschaftungszone ist es, die Parkzeitregelung im Innenstadtbereich auf eine Höchstparkdauer von zwei Stunden zu vereinheitlichen, und ein weiterer positiver Aspekt ist, dass durch die Regelung in der Innenstadt etwa 170 Verkehrszeichen abgebaut werden können“, sagte Bürgermeister Hanno Krause. Anlässlich dieser Neuerungen wird an den Sonnabenden 6. und 20. April während des Wochenmarktes vor dem Rathaus ein Informationsstand aufgebaut, um die Bevölkerung umfassend zu informieren. Ebenso werden über mehrere Wochen Informationsflyer verteilt und in den örtlichen Geschäften ausgelegt.

Feuer und Eis nach Eiersuche 쮿 Hartenholm (pa) Feuer und Eis bringen der Bürgerverein und der TuS zusammen, wenn am Sonnabend, 30. März, das Osterfeuer ausgerichtet wird. Dieses beginnt um 17.30 Uhr für die Kinder bis zum vierten Schuljahr mit dem traditionellen Ostereiersuchen. Treffen ist am Dorfhaus. Nachdem alle Schokoeier gefunden wurden, soll auf der Festwiese das Osterfeuer entzündet werden. Damit sich die Teilnehmer dort richtig schön erwärmen können, darf der bislang vorhandene Reisighaufen gern noch aufgefüllt werden mit ausgedienten Tannenbäumen, Ästen oder Zweigen. Bei der Bewirtung der Besucher setzen die Aktiven des Sportvereins ganz auf wärmende Getränke wie Kakao oder Punsch sowie heißen Würstchen zur Stärkung.

Marianne Kramer (2. von links) vom Verein Tischlein deck dich und Monika Zinn von der Bramstedter Tafel nahmen den geteilten Liberalen Bürgerpreis vom stellvertretenden FDP-Ortsverbandsvorsitzenden Helmer Krane (links) und Fraktionschef Joachim Behm entgegen.

Liberaler Bürgerpreis 쮿 Bad Bramstedt. „Man soll nicht nur etwas tun, wenn man dafür eine Gegenleistung erzielt.“ Mit diesem Hinweis auf Selbstlosigkeit leitete der stellvertretende Ortsvorsitzende der FDP, Helmer Krane, die Verleihung des Liberalen Bürgerpreises ein, der in Bad Bramstedt seit über 30 Jahren vergeben wird. Im Gemeindehaus Schlüskamp ausgezeichnet wurden die Vereine Bramstedter Tafel und Tischlein deck dich. Sie erhielten Urkunden und jeweils 250 Euro. „Wir versorgen Menschen, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen, mit Lebensmitteln“, sagte TafelVorsitzende Monika Zinn. „Die ersten drei bis vier Jahre haben wir 60 bis 70 Familien einmal in der Woche mit Lebensmitteln versorgt, heute sind es 120 Familien aus Bad Bramstedt und dem Umland“, erläuterte Frau Zinn. Außer im Tafel-Laden in Bad Bramstedt werden Lebensmittel auch in Großenaspe einmal wöchentlich ausgegeben. Vor allem alleinerziehende Mütter, Rentner mit wenig

Einkommen und Empfänger staatlicher Zuwendungen gehörten zu ihrer Klientel, erläuterte die Tafel-Vorsitzende. Auch wenn die Tafel gut mit Lebensmitteln versorgt wird, ist sie auf Geldspenden und Mitgliedsbeiträge angewiesen. Es entstehen Kosten für Ausgabestelle, Kühlauto und Kühlraum. Derzeit unterstützen 120 Mitglieder mit ihren Beiträgen die Arbeit, außerdem gibt es Spender. Rund 20.000 Euro Kosten müssen jährlich gedeckt werden. Gerade einmal 23 Mitglieder unterstützen den Verein Tischlein deck dich, der einmal in der Woche im Gemeindehaus am Schlüskamp bedürftigen Menschen ein warmes Mittagessen bietet. Rund 20 regelmäßige Gäste nähmen dieses Angebot wahr, berichtete Vorsitzende Marianne Kramer, aber nur zwei bis drei Kinder seien darunter, an die sich das Angebot ursprünglich richtete. Der Verein sorgt allerdings mit Geld dafür, dass Kinder, die sich das Mittagessen in der Schule nicht leisten können, dennoch mit

einer warmen Mahlzeit versorgt werden. „Bei dieser sensiblen Arbeit werden wir vom Kinderschutzbund unterstützt, der weiß, bei welchen Kindern die Hilfe notwendig ist“, erklärte Vorsitzende Kramer. Mit Mittagessen versorgt wird der Verein von einer Reihe Bad Bramstedter Einrichtungen und Gastronomen, manchmal beteiligt sich auch eine Bäckerei und Konditorei. Kramer unterstrich, dass Tafel und Tischlein deck dich zwei unterschiedliche Vereine seien, die weniger gut gestellten Menschen helfen wollen. Man sehe sich nicht in Konkurrenz zueinander. Auch ihr Verein stelle überschüssige Verpflegung der Tafel zur Verfügung, sagte Marianne Kramer. Schon mehrfach seien die Tafel und Tischlein deck dich für den Liberalen Bürgerpreis vorgeschlagen worden, erklärte FDP-Fraktionsvorsitzender Joachim Behm, Mitbegründer des Preises, ehe es dieses Jahr zur verdienten Verleihung kam.

Zwei Krippen geplant 쮿 Kaltenkirchen. Gut aufgestellt präsentiert sich die Stadt Kaltenkirchen in Sachen Kindertagestätten. Sowohl im Bereich der Krippen als auch der Kindergärten ist ein ausreichendes Angebot vorhanden. Im zweiten Quartal werden zwei weitere Krippenhäuser ihren Betrieb aufnehmen. In Kaltenkirchen werden insgesamt neun Kindertagesstätten von sechs Trägern betrieben. Mit den Trägern hat die Stadt Verträge geschlos-

sen, in denen die Organisations- und Personalhoheit geregelt ist. Zurzeit werden in den verschiedenen Einrichtungen 101 Krippenkinder, 690 Kindergartenkinder und 256 Hortkinder betreut. Die städtische Sozialpädagogin kümmert sich um die Koordination der bedarfsgerechten Kinderbetreuung der freien Träger. Die Öffnungszeiten der Einrichtungen decken einen Rahmen von Montag bis Freitag von 6 bis 8.30 Uhr ab. Die Einrichtungen

werden in 2013 mit insgesamt 2,5 Milionen Euro von der Stadt bezuschusst. Hinsichtlich der Elternbeiträge hat die Stadtvertretung beschlossen, die Elternbeiträge für den Elementar- und Hortbereich bei einem Kostendeckungsgrad von 40 Prozent der Betriebskosten festzusetzen. Für den Krippenbereich wurde beschlossen, den Elternbeitrag auf einen Kostendeckungsgrad von 24 Prozent der hierfür entstehenden Betriebskosten festzulegen.

1153 Fragebögen wurden ausgefüllt 쮿 Bad Bramstedt. 1.153 Fragebögen sind bei der Umfrageaktion der SPD zum Leben und Einkaufen in Bad Bramstedt wieder ausgefüllt zurückgekommen, wie die Partei am Wochenende bekanntgab. „Das ist deutlich mehr als das Doppelte unserer Erwartungen“, meinte Ortsvereinsvorsitzender KlausDieter Hinck. Die ersten Auswertungen zeigten, dass sich sowohl aus der Stadt, als auch aus dem Umland genügend Bürger beteiligt hätten, um von einem repräsentativen Ergebnis sprechen zu können, erklärte Jan-Uwe Schadendorf. Der Pressesprecher der SPD wird die statistische Auswertung der Zahlen vornehmen. Nach Aufbereitung der Daten sollen außerdem professionelle Marktforscher um ihre Meinung gefragt werden. Aus der Stadt liegen 831 ausgefüllte Fragebögen vor, aus den umliegenden Dörfern gut 270, etwa 50 Befragte

machten keine Angaben zum Wohnort oder wohnen weit außerhalb des infrage kommenden Gebietes. Nach Angaben der SPD verteilen sich die Antworten „recht gut“ über die Altersgruppen, das Verhältnis von Frauen und Männern bei den Absendern der Fragebögen liegt bei 60:40. Die Sozialdemokraten rechnen damit, aussagekräftigen Ergebnisse auch zum Fachmarktzentrum und zur Norma-Ansiedlung zu erhalten, beides leidenschaftlich diskutierte Themen in der Stadt. Die Fragebögen waren Anfang Februar in einer Auflage von 10000 Stück an alle Haushalte in der Stadt sowie den Nachbardörfern verteilt worden. Die Ergebnisse der Umfrage werden in einer öffentlichen Veranstaltung am Donnerstag, 11. April, ab 19.30 Uhr im Kaisersaal bekanntgegeben. Dort werden auch die für die Teilnahme ausgelobten Gewinne verlost.

Eier suchen im Wildpark Amira, Sara und Jasmin haben schon Freundschaft mit den Tieren im Wildpark Eekholt geschlossen. Die Besucher können das zu Ostern nachholen. Am Ostersonntag, 31. März, wird von 10 bis 16 Uhr wieder die Osterrallye angeboten. Im Mittepunkt der Rallye wird der Wolf stehen. Die neue Wolfsanlage mit mehr als 10000 Quadratmetern Fläche ist seit Mitte des letzten Jahres die neue Heimat der Jungwölfe, die gemeinsam mit Altwölfin Lena die Besucher besonders bei den öffentlichen Fütterungen faszinieren. Die Rallyeteilnehmer werden hierzu sicher

einige kleine Aufgaben zu lösen haben. Mit dem Ziel, alle OsterStationen zu meistern, geht es mit Hoppeln, Mümmeln und Haken schlagen quer durch den Wildpark Eekholt. Spiel und Spaß stehen dabei natürlich im Vordergrund. Auf jedes teilnehmende Kind wartet ein kleines Geschenk – aber es werden auch zwei attraktive Hauptgewinne per Los ermittelt. Wie an allen Sonn- und Feiertagen finden am Karfreitag, Karsamstag und an beiden Osterfeiertagen jeweils um 11.30, 14 und 16 Uhr die beliebten Greifvogelvorführungen auf der Flugwiese statt.

Lokales nord express

27. März 2013

Stellten ihre Projektarbeit zum Thema Indianer vor: (von links) Beim Tag der offenen Tür in der Marschwegschule wurde auch Michael Reichow (16), Nils Seider (16) und Lasse Haberkorn (16). eine Modenschau präsentiert. Fotos isa

Erziehung im Wandel der Zeit 쮿 Kaltenkirchen (isa) Mit einer großen „Struwwelpeter“-Revue und einem Tag der offenen Tür endete die Festwoche zum 100-jährigen Jubiläum der Gemeinschaftsschule am Marschweg. Allein zur Revue kamen 300 Gäste, womit die Aula voll besetzt war. Auch am Tag der offenen Tür herrschte überall Gedränge. Erziehung im Wandel der Zeit war das Thema der „Struwwelpeter“-Show. Dabei wurden in kurzen Episoden bekannte Figuren wie Paulinchen mit den Streichhölzern, Hans-guck-in-dieLuft und der Zappelphilipp aufgegriffen. Darüber hinaus brachten Schüler und Lehrer aber auch ganz neue Ideen auf

die Bühne. Unterhalten wurden die Gäste mit Chorgesang, Soloeinlagen, Schwarzlichttheater, Standbildern, Pantomime und Sketchen. Geordnet waren die Episoden nach Themen wie Gewalt, Gefahr, Gesundheit oder Medien. Einige lehnten sich direkt am „Struwwelpeter“Original an, in anderen wurde sehr frei damit umgegangen. Beispielsweise bei der Daumenlutscherin. Sie konnte ihre Finger dieses Mal retten, weil eine gute Fee dem bösen Scherenmann ins Gewissen redete und ihm antiquierte Erziehungsmethoden vorwarf. Statt gestutzter Daumen gab es also bunten Lack auf die Nägel, die dann viel zu

hübsch zum Lutschen waren. Lustig war die Schwarzlicht-Episode zum „Fliegenden Robert“. Anfangs marschierte er noch ganz zuversichtlich mit seinem Regenschirm durch die Kulisse, dann wurde es um ihn herum arg stürmisch und sein Regenschirm bog sich immer mehr. Danach verschwand Robert kurz aus dem Blickfeld, um schließlich - knapp unter der Decke - als Minifigur wieder aufzutauchen. Rund 200 Schüler wirkten bei der Revue mit. Koordiniert wurde sie von den Pädagoginnen Brigitte Kortmann (Musik), Simone Nogli (Schwarzlichttheater), Ulrike Germann (Tanz / Gymnastik)

und Marlies Hildebrandt (Wahlpflichtunterricht Darstellen und Gestalten), die für das gelungene Programm großen Applaus ernteten. Am folgenden Morgen lud die Schule die Öffentlichkeit zu einem Besuchstag ein. Alle Klassen hatten dazu Themen vorbereitet, die an Ausstellungsständen oder in den Klassenräumen präsentiert wurden. So gab es beispielsweise Projektarbeiten aus dem Unterricht zu sehen oder gesunde Cocktails zu probieren. Im Foyer war eine Essmeile mit internationalen Spezialitäten eingerichtet, für die Schüler und Eltern zuhause gebacken und gekocht hatten.

Mode in knalligen Farben 쮿 Kaltenkirchen (csr) Rund 700 Gäste wollten im Modehaus Dodenhof wissen, was man oder frau im Frühling 2013 trägt und waren begeistert von der Modenschau. Sie sorgten auf dem Laufsteg für Furore: die Models und Tänzer, die mit französischem Charme Mode für jeden Anlass und Geschmack bei Dodenhof präsentierten oder besser: tanzten. In der bereits neunten VIP-Modenschau unter Geschäftsführer Michael Juhr zeigte das Modehaus, was es in seiner Kollektion für den Frühling und Sommer 2013 zu bieten hat. „Ich glaube, es tut uns heute allen gut, aus dem Skigebiet Kaltenkirchen zu entkommen“, eröffnete Juhr und freute sich, nicht nur ein festes Modehighlight im Kalender etabliert zu haben, sondern auch viele treue Kunden zu sehen. Die Einladungen in das Traditionsgeschäft Dodenhof, das seit über 100 Jahren in Familienhand betrieben wird, sind begehrt, denn die Modenschauen bei Dodenhof sind immer ein gesellschaftliches Ereignis. Nicht nur wegen der stilsicheren Modepräsentation, sondern auch wegen der glamourösen Shows und dem Catering. Dieses Jahr wurden die Gäste nach St. Tropez entführt, wo man vor traditioneller Hafenkulisse und imposanten Mega-Yachten nicht

berühmten Zentimetern zuviel an den Beinen einfach umwerfend aussehen können. „Ich liebe den Champagner, der so lustig in meinem Bauchnabel prickelt“, kokettierte die französische Moderatorin durch das Programm. Außerdem begeisterte die international bekannte Mode in knalligen Farben gefielen den rund 700 Besuchern der Show bei Künstlergruppe „Cosmic Artists“ Dodenhof in Kaltenkirchen. mit spektakulänur lebt, liebt und feiert, son- So konnten die Damen gleich ren akrobatischen Inszeniedern auch zeigt, was man hat. sehen, dass nicht nur gerten- rungen. Die BreakdanceLeuchtende Farben in Pink, schlanke Models in der aktu- Meister „sound processing Koralle, frisches Grün, Son- ellen Mode gut aussehen, son- unit“ verliehen der Show raSchwung durch nengelb, edle Cremefarben, dern dass auch Frauen mit santen feines Sommerpastell, duftige kleinen Rundungen oder den Breakdance. Schals und Tücher, stylische „Ein tolles Highheels, passende Taschen Event bei dem und erfrischende Bademode, alles rundum all das gab es zu sehen und stimmt“, waren selbstverständlich auch zu sich Vera Kleinkaufen. Moderatorin Isabelle sang und SimoPollet-Villard stellte mit ihne Wolters eirem entzückenden französinig, die bei Doschen Charme die angesagten denhof nicht Stile der hoffentlich bald benur die tolle Moginnenden Saison vor, und bedenschau gegeisterte damit nicht nur das nossen, sonweibliche Publikum. dern auch das Vorgeführt wurde die Mode Bummeln zu zur großen Freude der anwespäter Stunde. senden Kundinnen teilweise Fotos csr auch von fraulicheren Models.

Winterfreuden in den Osterferien Die einen stöhnen, die anderen freuen sich über den frostigen Frühlingsanfang: Im Kaltenkirchener Freizeitpark war am vergangenen Wochenende von Frühlingsstimmung nicht viel zu spüren. Dafür aber amüsierten sich die vier Kaltenkirchener Johst Lenz (6, von links), Frederik Grimm (8), Henning Grimm (6) und Arne Lenz (9) gemeinsam mit zahlreichen anderen Gleichgesinnten prächtig beim Rodeln über schneebedeckte Hänge. Das eisige Vergnügen soll Wetterprognosen zufolge mit tiefen Nachttemperaturen anhalten, an den Osterfeiertagen soll das Thermometer tagsüber im Kreis Segeberg über den Gefrierpunkt steigen. Text und Foto ach

Mit Zorn und Zärtlichkeit an der Seite der Armen www.misereor.de

Spendenkonto 10 10 10 Pax Bank · BLZ 370 601 93

www.nordexpress-online.de

Berufsberatung für Frauen

Tango tanzen bei der VHS

쮿 Bad Bramstedt (pjm) Wegen der Osterferien findet, nicht wie gewohnt am ersten Donnerstag eines Monats, sondern erst am 18. April, bei der Beratungsstelle Frau & Beruf des Kreises Segeberg wieder ein Beratungstag statt. Ab 8 Uhr können Frauen in Einzelberatungen Antworten zu Fragen des beruflichen Wiedereinstieges sowie rund um den Arbeitsmarkt bekommen. Die Beratung ist kostenlos und findet in einem Nebengebäude des Rathauses am Bleeck 17 – zu erreichen über den Bürgerhof - statt. Zur persönlichen Terminvergabe ist eine Anmeldung unter Telefon 04551/944002 erforderlich.

쮿 Ellerau (pjm) „Tango Argentino – die sinnlichste Form der Zweisamkeit“ verspricht ein Tageskursus der Volkshochschule (VHS) Ellerau am Sonnabend, 6. April, von 15 bis 19.30 Uhr im Sportlerheim des Bürgerhauses Ellerau am Højerweg 2. Die Teilnehmer sollen sich von der Melancholie und den Rhythmen des Tangos verzaubern lassen und ihren Gefühlen musikalischen Raum geben. Die Teilnahme kostet 30 Euro. Anmeldung und weitere Informationen bei der VHS Ellerau unter Telefon 04106/ 768661, per E-Mail an VHSEllerau@Norderstedt.de und im Internet unter www.ellerau.de.

nord express Lokales

27. März 2013

Aktionstag der Verkehrswacht in der Kita 쮿 Kaltenkirchen (gug) Kinder sind im Straßenverkehr immer die schwächsten Teilnehmer. Jeder Unfall, an dem ein Kind beteiligt ist, ist für alle Beteiligten tragisch. Umso wichtiger ist eine frühzeitige, auf Kinder abgestimmte Verkehrserziehung. Die kleinen Verkehrsteilnehmer denken und handeln oft völlig anders als Erwachsene. Moderatorin für Verkehrsangelegenheiten Gisela Kolmorgen und mehrere andere Aktive der Kreisverkehrswacht Segeberg sowie die Polizeiverkehrslehrer sorgen mit ihrem Projekt „Verkehrssicherheitstage in Kindergärten“ für mehr Sicherheit bei den Kleinsten. In der Kindertagesstätte „Arche Noah“ wurde kürzlich mit Drei- und Vierjährigen sowie den Vorschulkindern das richtige Verhalten im Straßenverkehr geübt. Bei den Aktionen Gurtschlitten, Laufrad- und Rollerparcours, Toter Winkel und für die älte-

ren Kinder auch die „Mitschnacker“- Aufklärung lernten die Kindern, wie man sich im Straßenverkehr richtig verhält. Seit acht Jahren gibt es diese Aktionstage schon, die vom Bundesverkehrsministerium gefördert werden. Mit ihnen sollen Eltern, Kinder und Erzieher sensibilisiert werden, um Unfälle mit Kindern zu vermeiden. Sorge bereitet, dass immer mehr Kinder unter Bewegungsmangel leiden und in Folge dessen auch nicht richtig rollern können. „Die Kinder werden von ihren Eltern oft viel zu früh auf das Fahrrad gesetzt. Selbst wenn sie das Treten der Pedale beherrschen - mit der Verkehrssituation sind die Kinder überfordert“, kritisiert Verkehrspolizist Claus Volkenandt, der mit seinem Kollegen Harald Poppe in den Kindergarten gekommen war. Dieser erklärte den Kindern mit einer spannenden Geschichte, einem Gurtschlitten und dem Teddy

Harald Poppe erklärt den Kindern, wie wichtig das Anschnallen im Auto ist. Ohne den Anschnallgurt ist Teddy Felix hart gestürzt. Fotos gug

Felix, wie wichtig es ist, sich im Auto anzuschnallen. Die Kinder hatten großes Mitleid, mit dem armen Plüschbären, der ohne Gurt nach dem simulierten Zusammenstoß böse auf der Nase landete. „Bei einer Vollbremsung entwickelt ein nicht angeschnalltes Kind eine Verzögerungskraft von ungefähr 200 Kilogramm, das wäre dann so, als wenn ein kleiner Elefant durch das Auto fliegt. Das ist vielen Eltern gar nicht bewusst. Sie gefährden damit nicht nur ihr Kind, sondern auch sich selbst im Fahrzeug“, klärte Gisela Kolmorgen auf. Bevor die Kinder auf dem Roller-Parcours konnten, wurde ihnen der Helm richtig angepasst. Mit einem rohen Ei in einem winzigen Helm demonstrierte Gisela KolmorDer Helm muss richtig sitzen, Gisela Kolmorgen passt dem klei- gen den Kindern eindrucksvoll, dass der Helm das empnen Verkehrsteilnehmer schon einmal den Kopfschutz an.

dabei merkten sie auch, dass der Fahrer nicht erkennen kann, was sich direkt vor und hinter dem Fahrzeug befindet. Bei der Aufklärung über „Mitschnacker“ erzählte Peter Lorenzen den Vorschulkindern eine Geschichte, in dem ein kleines Mädchen von einem fremden Mann aus einem Auto heraus angesprochen und zur Mitfahrt aufgefordert wird. Er erzählte den Kindern, wie sie sich in so einem Fall zu verhalten hätten und wo und wie die Kinder sich im Notfall Hilfe holen können. Der Leiter des Kindergartens, Dominik Wieckhorst, möchte diese Aktionen mit der Verkehrswacht möglichst alle zwei Jahre wiederholen, damit sie sich bei den Kindern auch wirklich einprägen. Basisübungen wie das Verhalten an der Straße und bei Ampeln werden mit den Kindern immer wieder mit den Erzieherinnen eingeübt. „Aus Zeit-

mangel ist es vielen Eltern oft gar nicht mehr möglich, die Verkehrsregeln ausreichend mit ihrem Nachwuchs einzuüben“, sagte er bedauernd. Um traurigen Unfällen vorzubeugen sei aber gerade das sehr wichtig. Zudem sollten Kinder nicht zu früh allein in den Straßenverkehr geschickt werden. „Kinder haben ein bis zu 30 Prozent eingeschränktes Sichtfeld, das erst mit ungefähr 12 Jahren ausgewachsen ist,“ betonte der Kita-Leiter. Kinder hörten zwar besser als Erwachsene, könnten aber nicht die Richtung orten, aus denen Geräusche kommen. Kleinen Kindern sei es zudem nicht möglich, bei Aufforderung aus dem Lauf heraus zu stoppen. Sie würden einfach weiter auf die Straße laufen. Über dieses Verhalten der Kinder und deren altersbedingte Körperentwicklung wurde auch bei einem Gesprächsabend aufgeklärt.

findliche Ei bei einem Sturz schützt. Besonders wichtig ist der richtige Sitz des Helmes. „80 Prozent der Fahrradhelme sitzen bei den Kindern nicht richtig und bieten keinen Schutz im Ernstfall. Zum Anfang und Ende der Fahrradsaison müssen die Helme neu eingestellt werden. Das vergessen viele Eltern“, betonte die Moderatorin. Wichtig beim Kauf eines Kopfschutzes ist das GS-Zeichen für geprüfte Sicherheit, das besitzen auch viele preiswerte Helme. Bei Birgit Lehmann von der Kreisverkehrswacht lernten die Kinder etwas über den Toten Winkel und waren erstaunt, dass dort eine ganze Gruppe von Kindern aus dem Sichtfeld des Fahrers verschwindet. Sie durften vorne im Fahrzeug sitzen, um sich Bei Falk und Jonas (re.) sitzt der Helm schon richtig, gleich kann selber davon zu überzeugen, es mit dem Rollerparcours beginnen.

Lokales nord express

27. März 2013

Ostern in der Pfarrgemeinde

Alexandra Lerz, will Kunden im Grillhaus mit Küchenhilfe Sylvia Schwensen ist seit über 30 Service und bodenständigen Gerichten zu fai- Jahren in dem jetzigen Grillhaus beschäftigt ren Preisen überzeugen. Foto ach und sorgt für knusprige Bratkartoffeln.

Neu: Das Grillhaus 쮿 Kaltenkirchen (ach) Fast zwei Jahre wurde im Kaltenkirchener Speiserestaurant „Das Grillhaus“ (vormals Hellas Grilleck) gewerkelt. Wände wurden gestrichen und tapeziert, marode Bodenbeläge erneuert, Mobiliar gekauft, ein anderer Name gefunden und ein neues gastronomisches Konzept entwickelt. Den Abschluss der umfangreichen Renovierungsarbeiten feierten der Inhaber des 1982 gegründeten Traditionslokals, Robin Miethe aus Henstedt-Ulzburg, und Geschäftsführerin Alexandra Lerz mit einer Eröffnungsparty zusammen mit über 50 Freunden und langjährigen Stammgästen. „Ich bin seit vielen Jahren Stammgast hier und freue mich, dass die Renovierungsarbeiten nun abgeschlossen sind“, erklärte Fred Kubert aus Kaltenkirchen, der ebenfalls zur Eröffnungsfeier eingeladen wurde. Auch Robin Miethe ist glücklich über die jetzt abgeschlossene Renovie-

rungsphase. „Das war ein hartes Stück Arbeit,“ betonte Miethe. 2011 hatte der 31-jährige gelernte Bankkaufmann das Lokal übernommen. Gleich darauf begannen Miethe und sein Team mit der Renovierung. Der Imbiss, in dem 15 Personen Platz finden, die Weinstube mit 30 Sitzplätzen und das Restaurant (40 Sitzplätze) wurden verändert. Fast 100000 Euro investierte der Henstedt-Ulzburger in sein neues Geschäft. Zudem fand der gelernte Banker mit der 25-jährigen gelernten Hotelfachfrau und Neu-Kaltenkirchenerin Alexandra Lerz eine qualifizierte Geschäftsführerin, die gemeinsam mit Küchenchef Thorsten Lesch die Speisenkarte erarbeite. Im Imbiss können neben bewährten Klassikerin wie den riesigen panierten Schweineschnitzeln, knusprigen Hähnchen und Currywurst auch deftige Grillhaus-Beefburger oder Fish & Chips geordert werden. Zudem gibt es einen

günstigen Mittagstisch. „Wir verwenden fast ausschließlich Zutaten aus der Region. Alle Speisen werden frisch zubereitet“, betont Alexandra Lerz. Ein Besuch im Restaurant „Das Grillhaus“ lohnt sich nicht zuletzt auch wegen der knusprigen hausgemachten Bratkartoffeln. Auch deftige Eintöpfe, herzhafte Frikadellen, Kohlrouladen und andere bodenständige Gerichte können vor Ort verzehrt oder auch mitgenommen werden. Noch bis Montag, 15. April, gibt es 20 Prozent Rabatt auf alle Gerichte auf der Standardspeisenkarte des Restaurants. Die Öffnungszeiten sind: Imbiss: montags bis sonnabends von 11 bis 22 Uhr, Restaurant und Weinbar: montags bis sonnabends von 11 bis 23 Uhr und jeden ersten Sonntag eines Monats zum Brunch von 9 bis 15 Uhr. Kontakt unter Telefon 04191/3348, www.grillhauskaltenkirchen.de.

Das Eigentum sichern 쮿 Hartenholm (ach) Sie kommen nicht nur in der Nacht und ihr ungebetener Besuch verursacht oft nicht nur materielle Schäden, sondern führt auch häufig zu seelischen Schäden. Die Rede ist von Einbrechern. Wie man seine eigenen vier Wände durch den Einsatz effektiver Technik sicherer machen kann, weiß der Hartenholmer Radio- und Fernsehtechnikexperte Jörg Dunker. „Eine Alarmanlage kann das Risiko deutlich senken, von Einbrechern überrascht zu werden“, betont Dunker. Empfindliche elektronische Sensoren an allen Schwachstellen im Haus wie Fenster, Haus- und Terrassentüren registrieren jeden Versuch von Einbrechern, die sich gewaltsam Zutritt zum Haus verschaffen möchten. Die Alarmierung der Bewohner kann über optische oder akustische Signale erfolgen. Dunker: „Auch eine Weiterschaltung der Alarmierung direkt auf ein Telefon ist möglich. Das ist ideal, wenn die Bewohner im Urlaub sind“, so Dunker. Außerdem besteht auch die Möglichkeit einer direkten Wei-

쮿 Bad Bramstedt/Kaltenkirchen (pa) Auch für die Gläubigen der Katholischen Pfarrgemeinde Jesus Guter Hirt in der Rolandstadt und in Kaltenkirchen gibt es zum Osterfest eine Reihe besonderer Gottesdienste. Diese beginnen am Donnerstag, 28. März, in der Heilig Geist Kirche Kaltenkirchen um 20 Uhr mit einer Abendmahlsfeier und anschließender Gebetswache. Am Karfreitag beginnt um 10.30 Uhr in Bad Bramstedtd eine Kreuzwegandacht für Kinder und um 15 Uhr in Kaltenkirchen die Karfreitagsliturgie. Beichtgelegenheit besteht am Sonnabend von 10 bis 12 Uhr in Kaltenkirchen. Ab 12 Uhr gibt es eine Speisesegnung. Dort beginnt ab 21 Uhr auch die Feier zur Osternacht und am Montag ab 10.30 Uhr die Heilige Messe. In Bad Bramstedt wird am Sonntag ab 5.30 Uhr in der Früh Ökumenische Ostervigil gefeiert mit anschließende Agapefeier im evangelischen Gemeindehaus und ab 10.30 Uhr die Heilige Messe.

Wanderung am Karfreitag 쮿 Itzstedt. Unter dem Motto „Karfreitag gleibt die Küche kalt; wir wandern durch die schöne Frühlingslandschaft Itzstedts" lädt die SPD Itzstedt wieder zu einem Karfreitagsspaziergang ein. Gestartet wird am 29. März um 11.30 Uhr am Bürgerhaus in Richtung Petersilienstraße, historische Bestebrücke, Lundener Weg, alte Bahntrasse EBOE über Bestewiesenund Haumoorreder zurück zum Bürgerhaus. Dort gibt es nach der eineinhalbstündigen Wanderung einen Imbiss. Dazu sind auch die Gäste eingeladen, die nicht an der Wanderung teilnehmen können. „Wenn das Wetter oder die Wege zu schlecht sein sollten, bleiben wir zum Imbiss und Klönschnack im Bürgerhaus," betonte Vorsitzender Helmut Thran. Die interessantesten Punkte und Sehenswürdigkeiten an der Route werden während der Wanderung und beim anschließenden Imbiss fachkundig erläutert

Festlicher Gottesdienst 쮿 Quickborn (pjm) Weil Jörg Dunker, Inhaber der Hartenholmer Firma „Antennen & Technik“, ist ein auch ein Experte für Alarmanlagen. Foto ach Ostern das älteste und bedeutsamste Fest der Christenterschaltung der Alarmanlage sungen moderner Sicher- heit ist, feiert die evangelischzu den Leitstellen privater Si- heitstechnik in den eigenen lutherische Martin-Luthervier Wänden erklärt Jörg Kirchengemeinde an der cherheitsdienste. Der Einbau eines Alarman- Dunker in einem unverbindli- Lornsenstraße 21 bis 23 die lagensystems durch den Har- chen Beratungsgespräch, ger- Auferstehung von Jesus tenholmer ist kein Problem. ne auch vor Ort. Christus am Ostersonntag, 31. Weitere Informationen über März, mit einem AbendInnerhalb weniger Stunden kann ein Eigenheim mit effek- Alarmanlagen sowie über mo- mahlsgottesdienst ab 10 Uhr. tiv arbeitender Alarmanla- derne Antennen-, Fernseh- Der Gottesdienst wird geleigentechnik sicherer gemacht und Radiotechnik sowie qua- tet von Pastor Dr. Stefan werden, ohne dass dabei Be- litativ hochwertige gebrauch- Durst. Die Predigt hält Dr. Peschädigungen am Mauer- te Computer gibt es im Inter- ter Fischer-Appelt, der 21 werk, Fenstern und sonstigen net unter www.dunker-tv.de Jahre Präsident der UniversiGebäudeelementen entste- sowie unter Telefon 04195/ tät Hamburg war. Außerdem hen. Maßgeschneiderte Lö- 992902 oder 0173/2040688. singt der Kirchenchor.

Mobil bleiben mit dem Euroschlüssel 쮿 Kaltenkirchen. Der stellvertretende Landesvorsitzende der SPD Arbeitsgemeinschaft „Selbst aktiv – Menschen mit Behinderungen in der SPD“, Peter Engel aus Kaltenkirchen, wirbt für den Euroschlüssel: „ Wir werden die Stadt Kaltenkirchen bitten, auf der Homepage der Stadt auf den Euroschlüssel hinzuweisen“. Der Euroschlüssel ist ein inzwischen europaweit einheit-

liches Schließsystem, das es Menschen mit Behinderungen ermöglicht, mit einem Einheitsschlüssel selbstständig und kostenlos Zugang zu behindertengerechten sanitären Anlagen und Einrichtungen zu erhalten. Solche Einrichtungen gibt es beispielsweise an Autobahn- und Bahnhofstoiletten, aber auch in öffentliche Toilettenanlagen in Fußgängerzonen, Museen oder Behörden. Auch die Toilette in

der Kaltenkirchener Parkpalette gehört zu diesen Einrichtungen. Der CBF Darmstadt (Club Behinderter und ihrer Freunde) weist auf folgendes hin: Der Euroschlüssel wird in Deutschland vom CBF Darmstadt zum Selbstkostenpreis abgegeben. Um Missbrauch zu verhindern, muss die Beeinträchtigung bei der Bestellung nachgewiesen werden. Einen Euroschlüssel erhält

man unter anderem bei schwerer Gehbehinderung, als Rollstuhlfahrer, mit einem Grad der Behinderung ab 70 (oder mit den Merkzeichen aG, B, H, oder BL), bei Multipler Sklerose, chronisch-entzündlichen Darmerkrankungen sowie als Stomaträger und bei sonstigen chronischen Blasen- und Darmleiden. Weitere Informationen erteilt Peter Engel (Telefon 04191-7226579).

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

Das Schaufenster für die Region Kaltenkir chen, Henstedt-Ulzbur g & Bad Bramstedt

Eigenes Design für Kindermode 쮿 Bad Bramstedt (gug) Wer von Bad Bramstedt nach Hitzhusen fährt, dem fällt ein hellblau gestrichenes Haus auf. Am Dahlkamp 15, gibt es seit kurzem ein neues Kinderbekleidungsgeschäft. In dem hellen Verkaufsraum bietet Inhaberin Jessica Keels ausgewählte Baby- und Kinderkleidung an. Für die Kleinen ist eine Spielecke eingerichtet, damit die Eltern in Ruhe stöbern können. Mit ihrem Hofatelier hat sich die handwerklich begabte Inhaberin einen Wunsch erfüllt, sie hat schon immer gern Kinderbekleidung genäht, erst für ihre eigenen Kinder und später auch für Freunde. Jessica Keels designt selber und stellt die Schnittmuster her. In Handarbeit stellt sie in der kleinen Nähwerkstatt Kindermode in skandinavischem Stil her. Auffällig sind die bunten, fröhlichen und niedlichen Motive auf weichen Stoffen und der bequeme Schnitt. Hier gibt es keine Mode von der Stange für die

Kleinsten, sondern individuell gefertigte Stücke. Das Lille Lädchen bietet Hosen, Kapuzenshirts, Jacken und vieles mehr. Ergänzt wird ihr Angebot von hochwertiger Kleidung der Firmen Finkid, loud – proud, Phister & Philina und maxmorra. Diese Marken verwenden für ihre Kleidung unbehandelte Baumwolle sowie ökologische Farben. In dem Hofladen gibt es hochwertige OutdoorFunktionswäsche in gutem Preis-Leistungsverhältnis. „Es wird hier auch immer mal wieder spezielle Angebote geben“, so Inhaberin Keels. In ihrem Geschäft hat sie eine kleine Auswahl ihrer Handarbeiten vorrätig, Nachbestellungen und kleine Änderungen sind für sie kein Problem. Extrawünsche und eigene Ideen der Kunden sind ausdrücklich erwünscht und werden gerne umgesetzt. Die Eröffnungs-Feier vom Lille Lädchen war ein voller Erfolg, bei guter Laune nach Sekt und Schnittchen gingen

Jessica Keels freut sich, ihren Kunden ihre selbstdesignte Kindermode in ihrem Lille Lädchen in Bad Bramstedt präsentieren zu können. Foto gug

gleich ein paar bunte Kinderhosen über den Verkaufstresen. Florian Schnell aus Hamburg freute sich über die besonderen Stücke in der Kollektion, er kaufte für seine drei Monate alte Tochter Runa Amelie eine weiche Jacke mit farblich passender Hose.

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 12.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag 14.30 bis 18 Uhr sowie jeden 1. und 3. Sonnabend im Monat von 9.30 bis 13.30 Uhr. Kontakt unter 04192/8 93 44 37 oder E-Mail lillelaedchen@gmx.de sowie daWanda und facebook.

Leben mit Diabetes

Verkaufsgebiet ausgeweitet

쮿 Seth (pjm) Der Landfrauenverein Seth-Oering lädt zu einem Vortrag „Zuckersüß? Ein Leben mit Diabetes“ am Dienstag, 23. April, ab 19.30 Uhr in die „Alte Schule“ an der Hauptstrasse 48 ein. Ewa Mainski von den Segeberger Kliniken wird in ihrem Vortrag neben den Ursachen und Symptomen der weit verbreiteten Krankheit vor allem die Möglichkeiten der Vorbeugung und verschiedene Therapieansätze erläutern. Die Teilnahme kostet für Landfrauen 6,50 Euro und für Gäste 8,50 Euro. Darin enthalten sind Mettwurst- und Käsebrote sowie Getränke. Anmeldungen nehmen die Austrägerinnen des Vereins bis zum Donnerstag, 11. April, entgegen.

쮿 Sülfeld (hdb) Rund 1000 Besucher konnten SeniorChef Günter und seine Familie mit Kirsten, Geschäftsführer Torsten und Enkel Julian Poggensee sowie ihre knapp 30 Mitarbeiter bei einem Tag der offenen Tür in dem 1965 gegründeten Unternehmens „G. Poggensee Landmaschinen KG“ begrüßen. Auf dem Firmengelände in Sülfeld wurde den Gästen bei klirrendem Winterwetter ein Ausblick auf das Frühjahr gegeben. Das Neuste aus den Bereichen Garten-, Landmaschinen- und Kommunaltechnik aus dem Hause John Deere wurde unter anderem mit dem selbstfahrenden Feldhäcksler mit 625 Pferdestärken und neun Metern Schnittbreite für Geschäftsführer Torsten Poggensee (v.l.) mit Ehefrau Kirsten zehn Reihen Mais oder dem und Sohn Julian sowie Senior-Chef Günter Poggensee freuten sich über 1000 Besucher in ihrem Betrieb. Foto hdb John-Deere-Traktor im MiniFormat als Spielzeug präsentiert. Selbst Regenschirme mit dem Logo des weltweit führenden LandmaschinenHerstellers gab es. In diesem Jahr standen neben den Neuerungen im Bereich Erntemaschinen und Schleppern die intelligenten Lösungen der John Deere Produktlinie „FarmSight“ im Mittelpunkt. „Einfach über den Tresen verkaufen wir die PremiumFahrzeuge, für die schon mal Investitionen im sechsstelligen Euro-Bereich nötig sind,

natürlich nicht. Der Tag der offenen Tür dient der Imageund Kontaktpflege“, erklärte Torsten Poggensee. Er freute sich, dass er am Sonntag viele interessante Gespräche auch mit Kunden aus dem neuen Verkaufsgebiet Ostholstein und Plön führen konnte. Im Gartentechnik-Bereich gab es auch einige Neuerungen wie den Roboter-Rasenmäher Honda MIIMO zu sehen. „Damit geht das Rasenmähen praktisch wie von selbst“, wies Mitarbeiter Jörg Rauch auf die Vorzüge des Gerätes hin.

Lokales nord express

27. März 2013

Renovierung abgeschlossen 쮿 Oering. Mit einem großen Festgottesdienst wird am Sonntag, 7. April, die renovierte Apostel-Johannes-Kirche in Oering neu eröffnet. In den vergangenen Wochen sind allerhand Handwerker in dem kleinen Gotteshaus an der Straße Heidrade gewesen. Sie haben vor allem den Altarraum neu gestaltet. Den größten Anteil an dem neuen Erscheinungsbild der Kirche hat der Künstler Albert Ultsch aus Bamberg. Er hat von der Kirchengemeinde nach einer Ausschreibung den Zuschlag erhalten und sich mit der Neugestaltung des Altarraumes beschäftigt. Entstanden sind unter anderem ein neues Altarkreuz, Leuchter für den Altar sowie ein Taufbecken. Vor wenigen Tagen hat Ultsch seine Werke nach Oering gebracht. „Es macht immer Spaß, egal ob die Kirche groß oder klein ist, jung oder alt“, sagt er. Zusammen mit Schreinermeister Riza Seven hat Ultsch vor allem Holz, Messing und Glas für die Oeringer Kirche ausgesucht. Im Altarraum werden künftig 13 spartanische - aber bequeme - Hocker und 10 Stühle aus Holz um den Altar herum stehen. Sie sollen die Gemein-

Pastor Ekkehard Wulf (von links) freut sich, dass Künstler Albert Ultsch und Schreinermeister Riza Seven aus Bamberg gekommen waren, um unter anderem das besondere Altarkreuz zu bringen und aufzustellen. Foto nib

de einladen, ganz dicht am Geschehen dran zu sein. Dafür wird eine Kirchenbank verschwinden. „Ich bin gespannt, wie die Gemeinde auf meine Objekte reagieren wird“, sagt der Künstler Albert Ultsch. Er freut sich, dass die Kirchengemeinde Nahe, zu der die Oeringer Kirche gehört, offen für Neues ist und seinen künstlerischen Vorschlägen fast vollständig zu-

gestimmt hat Für den Kirchenraum war die alte Orgel zu groß. Sie wurde daher vor einigen Wochen an einen ungarischen Orgelbauer verkauft. Kirchenmusikerin Sybille Brodersen wird künftig eine kleinere, gebrauchte Orgel spielen. Die Wände wurden geglättet und erhielten einen frischen Anstrich. Die Beleuch-

tung ist optimiert, eine kleine Wand zwischen Kirche und Konfirmanden-Raum wurde herausgenommen. Die Seite, auf der vorher der Altar stand, bekam eine Wandheizung, so dass ein Heizkörper abgebaut werden konnte und Rohre verschwanden. Architekt der Umbauarbeiten war Achim Kölbel aus Bad Segeberg. Laut Pastor Ekkehard Wulf bleiben die Kosten unter dem, was die Kirchengemeinde geplant hat. Vorgesehen waren 78000 Euro. Zum Eröffnungsgottesdienst ab 14 Uhr wird unter anderem Propst Dr. Klaus Kasch erwartet, der die Predigt halten wird. Im Anschluss an den Gottesdienst soll es Zeit für Gespräche geben - auch mit Albert Ultsch. Es werden Kaffee und Kuchen gereicht. Ein weiterer wichtiger Termin ist für die Oeringer Kirche am Sonntag, 14. April. Dann werden sieben Jugendliche in der Apostel JohannesKirche konfirmiert. Beginn der Feier ist um 11 Uhr. Kirchenvorstand und Küsterinnen wollen in Zukunft mit besonderen Veranstaltungen die Kirche zu einem Treffpunkt nicht nur für Oeringer machen.

Blick hinter die Kulissen 쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Die Volkshochschule (VHS) Henstedt-Ulzburg bietet am Freitag, 24. Mai, ab 12 Uhr einen Blick hinter die Kulissen der Staatsoper in Hamburg. Die Besucher erfahren etwas über die Geschichte des Hauses, werfen einen Blick in die Schneiderei und können in die Probensäle schauen. Die Führung dauert etwa andert-

Heidi und Manfred Kleist (von links) übergeben ihren Geflügelhof in Kaltenkirchen am 2. April an Schwiegertochter Helma und Sohn Michael Kleist. Foto tö

Geflügelhof Kleist bleibt in der Familie 쮿 Kaltenkirchen (tö) Seit 46 Jahren befindet sich der Geflügelhof Kleist am Flottkamp 17 in Kaltenkirchen in Familienbesitz. Und obwohl die jetzigen Betreiber, Heidi (58) und Manfred Kleist (58), die Verantwortung abgeben wollen, wird das auch künftig so bleiben. Ab dem 2. April übernimmt Sohn Michael (33) mit seiner Frau Helma (32) die Verantwortung für den Geflügelhof, der 1967 von Elfriede und Siegfried Kleist gegründet wurde. Doch völlig aufs Altenteil zurückziehen wollen sich Heidi und Manfred Kleist noch nicht. „Wir werden die Kinder gerne unterstützen, aber künftig auch etwas mehr Freizeit genießen können“, sagt Heidi Kleist, die sich wünscht, dass ihre vielen Kunden auch Sohn und Schwiegertochter künftig die Treue halten. „Wir glauben, dass auch kleine Fachgeschäfte in der heute so hektischen Zeit eine Daseinsberechtigung haben, wenn die

Qualität stimmt“, sagt Manfred Kleist. Und die Qualität beim Geflügelhof stimmt: Rindfleisch, Geflügel und Eier kommen vom eigenen Hof in Moorkaten, Wild aus den hiesigen Jagden. „Zudem werden wir von Lieferanten beliefert, mit denen wir seit Jahrzehnten zusammenarbeiten“, so Manfred Kleist. Sein Sohn Michael ist gelernter Koch und seit 13 Jahren im elterlichen Betrieb tätig. Er will am bewährten Konzept festhalten, aber auch die Angebotspalette erweitern. So soll es künftig ProfiTiefkühlprodukte sowie Gewürze und verschiedene Essigsorten geben. Beibehalten wird auch die „Schnelle Küche“ mit hausgemachten Fertiggerichten. Helma und Michael Kleist laden Kunden und Freunde am Dienstag, 2. April, zwischen 10 und 18 Uhr in ihr Geschäft am Flottkamp ein, um mit Sekt auf die Betriebsübernahme anzustoßen.

halb Stunden. Die Teilnahme kostet 15,50 Euro inklusive Fahrkarte und professioneller Führung. Anmeldeschluss ist am Montag, 1. April. Anmeldung und weitere Informationen bei der VHS HenstedtUlzburg an der Hamburger Straße 24a, unter Telefon 04193/7553000 oder im Internet auf www.vhs-henstedtulzburg.de.

nord express Lokales

27. M채rz 2013

Den Modefrühling bei Braasch entdecken 쮿 Nahe (csr) Bei „Christina Braasch - Mode in Nahe“ hat der Frühling trotz des immer noch win-

terlichen Wetters längst die Oberhand gewonnen: Luftige Outfits in frischen und edlen Farben präsentieren

sich quer durch das Modegeschäft an der Segeberger Straße 34 in Nahe. Im Modehaus, das Christina

Im Modehaus in Nahe können Kunden den Frühling bereits spüren, und täglich gibt es neue Mode zu entdecken. Christina Thurm (v.l.), Praktikantin Emmy Heitz und Modeberaterin Andrea Derichs helfen mit stilsicherer Beratung. Foto csr

Thurm seit 13 Jahren zusammen mit ihrem eingespielten Team führt, werden die Kunden stilsicher und kompetent beraten. „Die Kleidung muss zum Typ der Trägerin oder des Trägers passen. Wir helfen gerne bei der Auswahl und haben immer Ideen für abwechslungsreiche Kombinationsmöglichkeiten“, erklärt Christina Thurm. Täglich trifft neue Ware ein und summiert sich zu einem breiten Sortiment: Street one, Cecil, MEXX oder MAC, Betty Barclay oder TONI DRESS sind einige der gängigen Marken. Das heißt für die Kundinnen und Kunden: kombiniert werden darf, was ge-

fällt und das in einer vielfältigen Größenauswahl. Die Marke Via Appia Due schneidert beispielsweise Mode für Damen bis Größe 52. Die Herren werden vorwiegend in der Marke Casamoda eingekleidet. „Die neue Saison startet unkompliziert und mit dem perfekten Mix aus Lässigkeit und Style“, weiß Modeexpertin Christina Thurm. Bei den Farben ist die ganze Pallette kräftiger Töne vorhanden, aber auch zarte Pastells geben dem Outfit der Damen einen besonderen Touch in Kombination mit chicen Jeans oder sommerlichen Hosen mit schlankem Bein. Ohne Accessoires geht es

für modebewusste Damen und Herren auch in diesem Sommer nicht: Bei „Mode in Nahe“ können sie sich auch mit Tüchern und Schals nach Lust und Geschmack eindecken und finden ganz sicher auch das passende Ostergeschenk. „Mode in Nahe“ nimmt zudem Textilien für die Textilpflege Kühl in Henstedt-Ulzburg an und ist Annahmestelle für Schuhe, die zur Reparatur müssen. Das Fachgeschäft an der Segeberger Straße 34 hat von Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr sowie am Sonnabend von 9 bis 13 Uhr geöffnet und ist telefonisch unter 04535/591839 erreichbar.

nord express Lokales

27. März 2013

DRK genießt hohes Ansehen

Bernd Nöthel (von links) und Wolfgang Schürer vom Weißen Ring erhielten aus der Hand von Polizeidirektor Michael Jäger und dem Organisator der Veranstaltung, Karsten Schmall, 709 Euro Spendengeld.

Geld für Weißen Ring 쮿 Bad Bramstedt. Nicht nur sportlich, sondern auch finanziell war der erste Spinning-Marathon, den die Bundespolizeidirektion veranstaltet hatte, ein Gewinn. 709 Euro kamen bei der Benefizveranstaltung zusammen, die gestern als Spende an den Weißen Ring übergeben wurden. In der Sporthalle der Bundespolizei hatten sich 50 Sportler der Bundespolizei, der Feuerwehr und der Landespolizei sowie Privatleute beteiligt. Über vier Stunden wurde im Takt der Musik gestrampelt, ein schweißtreibendes Unternehmen. „Gutes tun und sich dabei fit zu halten, steht als Idee hinter dieser

Veranstaltung“, erklärte Polizeidirektor Michael Jäger, der in Vertretung des Präsidenten der Bundespolizeidirektion, Joachim Franklin, die Geldübergabe an den Weißen Ring vornahm. „Diese Spende ist eine ganz wesentliche Spritze für unsere Arbeit“, sagte Wolfgang Schürer, Außenstelleiter des Weißen Ring für den Kreis Segeberg. Schürer, der zusammen mit seinem Kollegen Bernd Nöthel das Geld in Empfang nahm, ist einer von 15 ehrenamtlichen Helfern im Kreis Segeberg, der Opfern von Verbrechen oder deren Angehörigen durch Beratung und finanzielle Zuwendungen hilft.

쮿 Henstedt-Ulzburg (isa) Es waren beeindruckende Zahlen, die Mirko Brix, Vorsitzender des Henstedt-Ulzburger DRK-Ortsvereins, während der Jahreshauptversammlung vorlegen konnte. Sie zeigen, wie groß das ehrenamtliche Engagement in der Gemeinde ist und dass der Verein im Ort hohes Ansehen genießt. Das Deutsche Rote Kreuz zählt in Henstedt-Ulzburg 923 fördernde Mitglieder und 106 Aktive. Sie setzen sich unter anderem in der Bereitschaft ein, im Jugendrotkreuz, in der Kleiderkammer, im Fahrdienst oder auch beim Senioren-Gedächtnistraining. Allein die Abteilung Einsatzdienste mit ihren 37 Mitarbeitern kam dabei im vergangenen Jahr auf 4000 Ehrenamtsstunden. Das vergangene Jahr war geprägt durch den Umzug der DRK-Geschäftsstelle vom Wöddel an die Straße Dammstücken 39 in Ulzburg-Süd. Viele Hände mussten anpacken, bis alle Möbel und Ausrüstungen ihren neuen Platz gefunden hatten. „Das war aber auch mal eine Gelegen-

Sprechzeit für Senioren 쮿 Kaltenkirchen. Die nächste Sprechstunde des Seniorenbeirates der Stadt Kaltenkirchen findet am Dienstag, 2. April, von 10 bis 12 Uhr im Rathaus (Zi. 313 / 3. Etage) statt. In diesen Sprechstunden werden Anregungen, Beschwerden und Informationen entgegengenommen, die bei Bedarf zur weiteren Klärung an die Stadtverwaltung oder an die politischen Entscheidungsträger weitergeleitet werden.

Benefizball für Kinderkrebshilfe 쮿 Oering (pjm) Das 150jährige Bestehen des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) wird am Sonnabend, 4. Mai, mit einem großen Benefizball zugunsten der Kinderkrebshilfe im Wirtshaus Oering an der Hauptstraße 76 gefeiert. Ab 19 Uhr gibt es nach der Maibowle zur Begrüßung ein buntes Programm mit Tanzmusik von Hubert Lüdemann, einer Showeinlage von Flamencotänzern und einer große Tombola. Der Eintritt kostet 8 Euro. Karten gibt es bei Helmut Steenbock unter Telefon 04535/8370.

Fahrbereitschaft, die von Hans-Jürgen Möller geleitet wird, helfen zurzeit 16 Ehrenamtler. Sie bringen zum Beispiel Demenzkranke zu Kursen oder begleiten Senioren aus einem betreuten Wohnprojekt beim Einkaufen. Da der bisherige stellvertretende Vorsitzende Frank de Buhr in die gezogen Treue Blutspender: Heidemarie Lienau (von links), Kerstin Elke Thiel, Han- Schweiz musste ein nelore Höger, Manuela Danger und Ulf Laukien. Foto isa ist, Nachfolger beheit aufzuräumen“, sagte mer, jetzt auch am Dammstü- stimmt werden. Ronny ZieMirko Brix in der Versamm- cken zu finden, drückt sich in genhagen wurde on den 37 lung im Gemeindesaal der Zahlen aus: An Spenden gin- Stimmberechtigten gewählt. Geehrt wurden für langjähKreuzkirche. Mittlerweile gen im vergangenen Jahr rund gibt es in den Räumen Spie- 1800 Säcke und fast 200 Kar- rige Blutspenden: Ulf Laulenachmittage, Krabbelgrup- tons mit gebrauchter Klei- kien (25 Mal), Kerstin Elke pe, Yoga-Kurse, Tanzgruppe dung und Hausrat ein. Knapp Thiel, Manuela Danger, Heiund Osteoporose-Präventi- 1000 Bedürftige profitierten demarie Lienau (50 Mal), davon. Die zehn Mitarbeite- Hannelore Höger (75 Mal). onsgymnastik. Ebenfalls umgezogen sind rinnen der Kleiderkammer Für 25 Jahre fördernde Mitdie Katastrophenschutzfahr- leisteten annähernd 1000 Ar- gliedschaft erhielt Elke Wittkowski ein Präsent. Lore zeuge. Sie stehen jetzt am Tie- beitsstunden ab. In Zusammenarbeit mit Fuchs und John Siegmund denkamp. „Das erleichtert unsere Arbeit sehr“, sagte dem Blutspendedienst Nord wurden für 25-jährige MitarFlorian Schroeder, Leiter der richtete das DRK wieder fünf beit im Verein geehrt, Karla Blutspendetermine aus. Es Grosse-Freese für 10 Jahre. Abteilung Einsatzdienste. Der Erfolg der Kleiderkam- kamen 624 Spender. In der Kontakt: www.drk-hu.de.

Programm für Ferien 쮿 Norderstedt (pjm) In der evangelische Familienbildung am Kirchenplatz 1 gibt es von Dienstag bis Freitag, 2. bis 4. April, jeweils von 8 bis 14 Uhr ein Ferienprogramm für Kinder ab sieben Jahre. Zum Programm gehört ein gemeinsames Frühstück und das Mittagessen wird gemeinsam gekocht. Neben kochen, spielen und toben wartet auf die Kinder auch eine Abenteuerlandschaft, ein Küchenlabor und ein geheimnisvoller roter Koffer. Inklusive Mittagessen kos- Ein Meer aus Halbedelsteinen kann von Kindern im Eingangstet das Ferienprogramm 156 bereich von Möbel Brügge in Neumünster nach dem persönliEuro. Weitere Informationen chen Wunschstein abgesucht werden. Foto Brügge im Internet auf www.fbs-norderstedt.de.

Edelsteine aussuchen

Sonnabend geschlossen 쮿 Kaltenkirchen (pjm) Am Sonnabend, 30. März, bleibt die Stadtbücherei Kaltenkirchen an der Hamburger Straße 10 a geschlossen. Ab April gelten neue Öffnungszeiten: Montag bleibt sie geschlossen, Dienstag, Donnerstag und Freitag ist jeweils von 10 bis 19 Uhr und am Mittwoch und Sonnabend von 10 bis 13 Uhr geöffnet.

Blick hinter Klostermauern 30 Landfrauen aus Stuvenborn und Umgebung trafen sich im Gasthaus Goldener Hahn zu einem Frühstück mit Vortrag über das Leben hinter Klostermauern. Vorsitzende Conny AlbertsBook (links) freute sich über den Besuch von Autorin Marianne Wagner (rechts), die unter dem Pseudonym Anette Willken schrieb. Frau Wagner las nicht nur Passagen aus ihrem Buch „Ein Leben unter dem großen

Stein“ vor, sondern berichtete auch über bewegende, persönliche Erlebnisse als Nonne, die zu regen Diskussionen führten. Für die nächste Veranstaltung, am 30. April um 20 Uhr geht es nach Wahlstedt in das Kleine Theater am Markt. Kabarettist Mathias Richling stellt sein neues Programm „Richling-Code 2013“ vor. Kartenbestellungen nimmt Hilde Fliegel (04194/7154) entgegen. Foto privat

쮿 Neumünster. Pünktlich zu Ostern präsentiert Möbel Brügge die schöne Welt von Yambafields. Ein Hauch von Abenteuer liegt in der Luft, wenn die Füße das funkelnde Meer aus Halbedelsteinen berühren. Das Steinfeld liegt im Eingangsbereich des Möbelhauses. Die Aktion nimmt jedes Kind mit auf die Reise in die Tiefen der Erde, wo sich die Steine unter dem Einfluss hoher Temperaturen, Druck oder Gasen zu bezaubernden Unikaten formen. Kinder sind vollkommen gefesselt von den Schmucksteinen, die im Boden bedecken. Sie verwenden viel Konzentration darauf, die richtigen Steine auszuwählen. Hier können die Kleinen forschen, suchen, bewundern und die

Lieblingssteine mit nach Hause nehmen. Behutsam werden die schimmernden Kostbarkeiten nach dem Sammeln in die Folientüten gelegt. Den Preis für die Steine bestimmt die Größe der Tüte, vier verschiedene gibt es. So kann nach Herzenslust gesammelt werden, denn welche Steine in die Tüte wandern, ist jedem Schatzsucher selbst überlassen. Auf allen Kontinenten werden die Halbedelsteine abgebaut. So haben die Schätze aus Südafrika, Brasilien, Indien, China, Australien, Spanien oder den USA den Weg nach Neumünster gefunden. Näheres im Internet unter www.moebel-bruegge.de, Telefon 04321-18080.

Musikgarten geöffnet

Jugendcamp im Freibad

쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Nach den Osterferien bietet die Musikschule Henstedt-Ulzburg an der Kisdorfer Straße 3 Kindern einen Einstieg ein die Welt der Musik mit den „Musikgarten“ und der „musikalischen Früherziehung“. Die Teilnehmer lernen mit allen Sinnen durch Reime, Bewegungsspiele, Singen, Tanzen und den Umgang mit Instrumenten die Musik kennen. Ab Montag, 8. April, gibt es auch neue Kurse für Eltern-Kindgruppen mit Kindern von 18 Monaten bis drei Jahren und Kindern ab vier Jahren. Anmeldung unter Telefon 04193/7550855 oder 0173/6210597 oder direkt in der Musikschule.

쮿 Kaltenkirchen (pjm) Zum dritten Mal wird von Montag bis Freitag, 22. bis 26. Juli, ein Jugendcamp auf dem Gelände des Freibades an der Norderstraße 12 stattfinden. Neben der Nutzung des Schwimmbades erwartet die Teilnehmer im Alter von acht bis 13 Jahren ein vielfältiges Programm. Die Teilnehmer müssen mindestens das bronzene Schwimmabzeichen haben. Die Betreuer kommen vom Jugendzeltlager Wittenborn. Organisiert wird das Camp vom Lokalen Bündnis für Familie. Die Teilnahme kostet 40 Euro. Anmeldungen per E-Mail an Jugendcamp.kaki@web.de oder unter Telefon 01573/0950967.

Lokales nord express

27. März 2013

Familienanzeigen Wir werden Dich nie vergessen! Du wirst uns fehlen.

Manni Deine „Bauer sucht Frau“-

Freunde

Am Freitag, den 29. März 2013 feiern unsere lieben Freunde

Karin und Klaus Iwers Herzlichen Dank

das Fest der Goldenen Hochzeit.

allen, die sich in stiller Trauer nach dem Tode meines lieben Mannes, unseres Vaters, Schwiegervaters und Opas

Es gratulieren herzlich

Astrid und Gert

Alois Kraski * 11. 4. 1931

† 4. 3. 2013

mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und uns in diesen Tagen Kraft gegeben haben. Besonderen Dank an das Team vom Paul-Gerhardt-Haus und Frau Pastorin Petersen. Frieda Kraski geb. Krug und Familie Wahlstedt, im März 2013

Familien-Anzeigen im nord express Statt Karten Für die Anteilnahme am Tode von

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Georg Christian Fleischhack Wir sagen Danke für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer

Goldenen Hochzeit Unseren Nachbarn danken wir für die wunderschöne Girlande. Ein ganz besonderer Dank an unsere Kinder mit Anhang, die uns diesen Tag zu einem unvergesslichen Ereignis machten.

† 25. 12. 2012 möchten wir uns ganz herzlich bedanken.

Statt Karten

Im Namen der Familie Ann Catharina Fleischhack

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, sondern habt den Mut, von mir zu erzählen und auch zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

Schackendorf, im März 2013

Herzlichen Dank

Renate und Hans-Uwe Hartmann Hartenholm, im März 2013

Herzlichen Glückwunsch!

Bente & Kai haben sich am 18. März 2013 verlobt Wir freuen uns sehr

Jan, Ute, Ole und Bea

FamilienAnzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Johann Ohrt † 07. März 2013

für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für den Händedruck und die stille Umarmung, für die Blumen, Kränze und Geldspenden sowie auch lieben Dank an alle, die ihm auf seinem Weg die letzte Ehre erwiesen haben. Es ist uns ein Trost zu wissen, wie viel Wertschätzung und Verbundenheit ihm entgegengebracht wurden. Im Namen der Familie Irmgard Ohrt Ellerau, im März 2013

nord express Lokales

27. März 2013

Ganz herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige und überwältigende Weise zum Ausdruck brachten. Mein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Rahn für seine trostreichen Worte, dem Pflegedienst Frentz für die liebevolle Pflege, der Freiwilligen Feuerwehr Stuvenborn, für das ehrenvolle Geleit und dem Bestattungsinstitut Tappenbeck für den würdevollen Abschied.

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, doch es ist gut zu wissen, wieviel Wertschätzung unserer lieben Entschlafenen entgegengebracht wurde. Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so liebevoller Weise zum Ausdruck gebracht haben.

Ein großer Dank auch an meine Familie für die Unterstützung. Die zahlreichen Geldzuwendungen haben wir, im Sinne meines lieben Mannes, unserer FF Stuvenborn zugedacht.

Peter Humburg † 4. 3. 2013

Annemarie Möck

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Wulf.

Im Namen der Familie

† 14. 2. 2013

Im Namen aller Angehörigen Christa Humburg

Christian Möck

Stuvenborn, im März 2013 Oering, im März 2013 Statt Karten Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Elfriede Groth

Ich habe Dich lieb

Oma!

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Rahlmeier für seine einfühlsamen Worte.

Deine Sarina

Christian Groth Kirsten Miehe geb. Groth

† 25. 02. 2013

Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Bad Bramstedt, im März 2013

Wir trauern um unseren Freund und Kollegen, den Fleischermeister

Still und einfach war Dein Leben, treu und fleißig Deine Hand. Nun hat Dir Gott die Ruh’ gegeben, schlafe wohl und habe Dank.

Hans Broers der Jahrzehnte unserem Handwerk und unserer Innung verbund war, davon zehn Jahre als Kassenprüfer.

Reinhard Joret

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Fleischer-Innung für den Kreis Segeberg Waldemar Müller Obermeister

Carsten Bruhn stellv. Geschäftsführer

* 28. März 1935

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder, Schwager, Cousin und Onkel. Deine Resi Silke und Hans-Hermann mit Bennet und Björn Andrea und Rüdiger mit Thomas Tabea und Patrick Sarah und Thies mit Tim sowie alle Angehörigen

Ein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen, Du wolltest noch gerne bei uns sein. Schwer ist es, diesen Schmerz zu tragen, denn ohne Dich wird vieles anders sein.

Helmut Matschke * 30. 12. 1930

† 16. März 2013

† 18. 3. 2013

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied und gedenken der schönen Zeit, die wir mit Dir verbringen durften. Irma Matschke geb. Roch Ingrid und Martin mit Miriam, Arne und Rebecca Dieter und Sigrid mit Kristin, Yvonne und Marco sowie alle Angehörigen

24641 Stuvenborn Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 27. März 2013, um 14.00 Uhr von der Petruskirche zu Sievershüten aus statt.

Wir trauern um unser Ehrenmitglied

Löschmeister

Reinhard Joret

Wahlstedt Die Urnentrauerfeier findet am Donnerstag, dem 28. März 2013, um 14 Uhr in der Christuskirche zu Wahlstedt statt.

der am 16. März 2013 nach 59 Jahren Feuerwehrzugehörigkeit im Alter von 77 Jahren für immer von uns ging. Kamerad Joret war 46 Jahre aktives Mitglied unserer Wehr. In dieser Zeit hat er fünf Jahre lang das Amt des Gerätewartes pflichtbewusst ausgeführt. Wir danken ihm für seine Treue und werden sein Andenken in Ehren halten.

Eine Anzeige im

Freiwillige Feuerwehr Stuvenborn Rolf Gloyer, Wehrführer

Familienanzeigenteil Es ist schwer, einen lieben Menschen zu verlieren, aber es ist gut zu erfahren, wie viele ihn gern hatten.

des nord express ist der kurze

Wir sind tief betroffen von der Nachricht, dass unser Mitarbeiter

Weg, Bekannten, Freunden und

Hans-Ulrich Reuss

Helga Driesch

am 19. 03. 2013 plötzlich und unerwartet verstorben ist. Als Bauwerksprüfer war der Verstorbene seit 1993 an verantwortlicher Stelle in der Niederlassung Rendsburg des LBV-SH tätig. In dieser Zeit hat er sich durch großen technischen Sachverstand und ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein die Anerkennung und Wertschätzung seiner Vorgesetzten und Kollegen erworben. Sein plötzlicher, noch unfassbarer Tod erfüllt uns mit Bestürzung und großer Trauer, dabei gilt unser besonderes Mitgefühl seinen Angehörigen. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren.

geb. Jänsch

Nachbarn von einem Familienereignis Kenntnis zu geben. Familienanzeigen haben einen hohen

Aufmerksamkeitswert

und werden zum ermäßigten Preis berechnet.

* 5. 5. 1921

† 19. 3. 2013

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Oma und Uroma. Sarah und Christian Leif und Lina Peter und Birgit

LBV-SH NL-Rendsburg Paraknewitz Niederlassungsleiter

Lau Personalvertretung

Unser besonderer Dank gilt auch dem Alten- und Pflegeheim „Haus Itzstedt“.

Lokales nord express

27. März 2013

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem du einst so froh geschafft. Siehst deine Blumen nicht mehr blühen, weil dir der Tod nahm deine Kraft.

In Frieden verstarb nach langer, tapfer ertragener Krankheit mein geliebter Mann, unser lieber Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel

Hermann Schreyer * 14. 8. 1938

Helmut Aschberg

† 23. 3. 2013

* 17. September 1931 Wir werden ihn für immer in unseren Herzen tragen.

Bebensee Hitzhusen, den 22. März 2013 Hohlweg 19

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 28. März 2013, um 11 Uhr in der Auferstehungskapelle zu Leezen statt.

Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 02. April 2013 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Wer möchte, kann anstelle von Blumen eine Spende für die Krebshilfe auf das Sonderkonto der Sparkasse Südholstein Nr. 14 301 30 30, BLZ 230 510 30 überweisen.

Mein lieber Freund

† 22. März 2013 In Liebe und Dankbarkeit Deine Friede Klaus und Rita mit Lara und Niklas Elsbeth mit Kai und Jan Jürgen und Steffi mit Merle und Marten Inge und Jan mit Mark und Christina Bärbel und Klaus sowie alle Angehörigen

Deine Liane Frank und Daniela mit Jannik, Kira, Anne, Julius und David Dorit und Martin mit Paula und Hannes sowie alle Angehörigen

Hermann

Anschließend Überführung zur Einäscherung.

Nimm mich, Herr, in Deine Hände, meine Kräfte sind zu Ende.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma

Ich werde Dich sehr vermissen.

Emmy Neufeind

Ein herzlicher Dank für die ganz besondere Freundschaft, die wir gemeinsam erleben durften.

geb. Hinz * 25. 8. 1933

Dein Jürgen B.

† 24. 3. 2013

Stefan Martin und Stephanie mit Candice und Casey sowie alle Angehörigen Und ich glaubte, ich hätte noch so viel Zeit!

Ralf Sobiech * 24. April 1963

† 8. Februar 2013

Wahlstedt, Oberer Streemweg 2 Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 3. April 2013, um 13 Uhr in der Christuskirche zu Wahlstedt statt. Von Blumen- und Kranzspenden bitten wir abzusehen.

Renate und Hermann Auras Wiemersdorf, im März 2013

Emmy Neufeind * 25. 8. 1933 ... und sterben wir, so trägt ein Strom uns leuchtend in ein Meer von Licht ...

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem Mann, unserem Vater, Schwiegervater und Opa

† 24. 3. 2013

Ich bin sehr traurig. Jörg, der beste Freund Deines Sohnes Stefan. Er ist Dir so ähnlich, dass Du nie vergessen sein wirst.

Wolfgang Wulf * 16. 8. 1941

....... Der Abschied ist die Geburt der Erinnerung.......

† 18. 3. 2013

In Liebe und tiefer Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Gisela Wulf geb. Myrrhe Jan und Claudia Dorn geb. Wulf mit Julia und Hendrik Heinke und Volkmar mit Sören sowie alle Angehörigen

Hildegard Behrens

Bad Segeberg, Ostlandstr. 24

geb. Thomas * 10. September 1920

Die Urnentrauerfeier findet zu einem späteren Zeitpunkt statt.

† 21. März 2013

Heike und Reimer Grape Marlis und Holger Behrens Meike Behrens und Urs Repnow mit Johanna sowie alle Angehörigen

Schwissel Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 28. März 2013, um 11.00 Uhr in der St. Marienkirche zu Bad Segeberg statt. Anschließend bitten wir zur Kaffeetafel in Dunker's Gasthof, Mözen.

Familien-Anzeigen im nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Lokales nord express

27. März 2013

Dacia Lodgy verlässigkeit, Funktionalität und Vielseitigkeit. Und das kann der Lodgy bieten, der mit zwei Benzinmotoren (83 Wie war das früher, als man und 115 PS) sowie zwei Dieals Single übers Wochenende seln (90 und 107 PS) angebowegfahren wollte? Man zog ten wird. sich die Jacke über, schnappte Der Testwagen war mit dem die Schlüssel, warf die gestärkeren Selbstzünder bepackte Sporttasche in den stückt, der einen guten EinKofferraum, stieg ins Auto – druck hinterließ. Er zeigt sich und weg. Alles vorbei, wenn harmonisch und durchzugsman Familienvater geworden stark, verlangt im Alltagsbeist und neben der lieben Gattrieb aber nach Drehzahl. Die tin auch noch Kinder mitnehangegebene Höchstgeschwinmen muss. Wer dann ständig digkeit von 175 km/h schafft den halben Hausstand ins Auder Lodgy problemlos. Dabei to quetschen muss, kennt ist das Geräuschniveau nicht beim Kauf eines Familienwanervig. gens eine einfache Regel: Für Käufer, die aufs Budget achten, ist der Verbrauch wichtig. Darin zeigt sich der Lodgy zurückhaltend. Zwar ist der angegebene Normverbrauch für die 100-KilometerDistanz von 4,4 Liter wie üblich zu optimistisch, doch Werte etwas oberhalb der 6Liter-Marke sind durchaus drin. Ganz wichtig ist jedoch: Was passt hinein in den Dacia Lodgy ? Ist die aufpreispflichtige dritte Sitzreihe (590 Euro) an Bord, finden sieben Personen Platz. Ist das Fahrzeug voll besetzt, bleiben sogar noch etwas über 200 Liter Stauraum. Die zweite und Bei der „Prestige“-Ausstattung ist ein Navigationsgerät – inklusive dritte Sitzreihe lassen sich mit wenigen Handgriffen umRadio – mit Touchscreen an Bord. klappen, so dass ein riesiger Stauraum entsteht – über 2600 Liter. AUTO IM TEST Dacia verzichtet auf Schiebtüren, doch auch so ist der Einstieg in den Fond einfach. Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1461 Durchschnitt (Werksangaben), DieDer Lodgy tritt sicher nicht ccm, Vorderradantrieb, Sechs-Gang- sel, CO2-Ausstoß 116 g/km, Tankmit dem Anspruch an, einen reichweite bei Normverbrauch 1136 Getriebe. Schönheitspreis fürs Design Maße: Länge 4,50 Meter, Breite 1,76 Kilometer. zu erhalten. Billig gemacht Meter, Höhe 1,72 Meter, Leergewicht Serienausstattung: unter anderem oder hässlich ist er trotzdem 1337 Kilogramm, zulässiges Ge- Seitenairbags für Fahrer und Beifahnicht. Im Innenraum domisamtgewicht 1925 Kilogramm, Ge- rer, Fahrersitz und Lenkrad höhenverniert zwar Hartplastik, aber päckraum 207-2617 Liter, Tankinhalt stellbar, 16-Zoll-Leichtmetallräder, das stört nicht wirklich, zuelektrische Fensterheber, Navigati50 Liter. mal die Anordnung der InLeistung: 79 kW/107 PS, Höchstge- ons- und Soundsystem, Bluetooth, strumente und Schalter schwindigkeit 175 km/h, Beschleuni- Nebelscheinwerfer, ESP, Tagfahrlicht, stimmt. Die Basisversion für gung von 0 auf 100 km/h in 11,6 Se- Dachreling, Bordcomputer, Lederunter 10000 Euro bietet alles, kunden (Werksangaben), maximales lenkrad, Geschwindigkeitsbegrenzer, was man im Alltag zum FahZentralverriegelung; Extras TestwaDrehmoment 240 Nm. ren braucht – dazu gehören Verbrauch: 5,3 Liter innerstädtisch, gen: 3. Sitzreihe, Sitzheizung vorne. nun mal weder elektrische 4 Liter außerstädtisch, 4,4 Liter im Preis: ab 16490 Euro. Fensterheber noch Zentralverriegelung mit Fernbedie-

Modell dCi 110 Prestige

Stauraum ist durch nichts zu ersetzen. Und allzu viel kosten soll er auch nicht.. Deshalb fällt die Wahl häufig auf einen Gebrauchten. Doch die rumänische Renault-Tochter Dacia bietet einen ausgewachsenen Familienvan für knapp unter 10000 Euro an – neu versteht sich. Der in Marokko gebaute Lodgy setzt auf das bewährte Prinzip der Marke. Das AntiStatus-Auto – so der Werbeslogan – spricht vor allem Vernunftkäufer an, für die nicht technischer Schnickschnack wichtig ist, sondern neben dem finanziellen Aspekt Zu-

Dacia Lodgy dCi 110 Prestige

Die dritte Sitzreihe im Dacia Lodgy bietet zwei Personen Platz und kostet 590 Euro Aufpreis (Foto links). Vorne herrscht viel Platz. Im Cockpit gibt es viel Hartplastik (Foto rechts). Fotos tö

nung. Aber es geht auch anders. In der Spitzenausstattung „Prestige“ gibt es neben diesen beiden Dingen auch so nette Zutaten wie Einparkhilfe, Alu-Felgen, Bluetooth, Bordcomputer und sogar ein Navigationssystem. Trotz des schon fast lasterhaften Wesens des Lodgy gibt sich das Fahrwerk komfortabel und schluckt auch die groben Folgen einer schlechten Straße. Die Bremsen packen vernünftig zu, und die Schaltung arbeitet gut. Die Position hinter dem Lenkrad könnte für große Piloten etwas bequemer sein. Dafür sind die Sitze ok. Der Dacia Lodgy mit dem großen Diesel und in „Prestige“-Ausstattung kostet 16490

NACHLESE ZUM AUTOMOBILSALON IN GENF arbeitet an einer Plug-in-Hybridtechnologie und zeigte in diesem Monat auf dem Genfer Automobilsalon A3 Sportback etron – „einen realistischen Ausblick“, wie das Ingolstädter Unternehmen die Studie nennt. Mit einer Systemleistung von 204 PS und einem Systemdrehmoment von 350 Nm sind sportliche Fahrleistungen garantiert. Der Sportback e-tron absolviert den Spurt von 0 auf 100 km/h in 7,6 Sekunden und erreicht 222 km/h Höchstgeschwindigkeit. Nach der - nur bedingt auf den Alltag übertragbaren - ECENorm für Plug-in-Hybridautomobile begnügt sich der Fünftürer auf 100 km im Mittel mit 1,5 Liter Kraftstoff, das entspricht einer CO2-Emission von 35 Gramm pro km. Rein elektrisch fährt der Audi A3 Sportback etron maximal 130 km/h schnell, seine elektrische Reichweite beträgt bis zu 50 Kilometer. Der Verbrennungsmotor ist ein modifizierter 1.4 TFSI, der 150 PS und 250 Nm Drehmoment abgibt. Als Energiespeicher dient ein Lithium-Ionen-Batteriesystem, das im Boden unter der Rücksitzbank montiert ist. Damit ist das Ladevolumen des A3 Sportback e-tron gegenüber den herkömmlichen Modell nur leicht eingeschränkt. Der Gepäckraum bietet 280 Liter Volumen, bei umgeklappter Rücklehne sind es rund 1000 Liter. Eine Flüssigkeitskühlung hält die Batterie im optimalen Temperaturbereich. Der Ladeanschluss liegt hinter den vier Ringen im

Audi

Kühlergrill. Mit dem 3,6-kW-Ladegerät kann die Hochvolt-Batterie in rund zweieinhalb Stunden vollgeladen werden. Der Elektromotor wirkt – dann nicht als Energieverbraucher, sondern als –erzeuger - bis in mitt-

lere Verzögerungsbereiche auch als Bremse. Erst wenn der Fahrer noch stärker aufs Pedal tritt, werden die Radbremsen aktiv. Im Rahmen von „Audi connect“ plant der Hersteller für seine elektrifizierten Fahrzeuge

ein ganzes Portfolio neuer Online-Dienste. Mit ihnen kann der Fahrer viele Funktionen – etwa die Ladevorgänge oder die Vorklimatisierung des Innenraums – per Smartphone aktivieren und kontrollieren. su

Euro. Das ist – auch mit Blick auf die Konkurrenz – ein wirklich günstiges Angebot. Zumal er gut verarbeitet, sehr variabel, geräumig und zudem noch sparsam ist. Wer

sich für den Lodgy entscheidet, erwirbt kein Statussymbol, aber einen prima Familien-Van, in dem und für den sich niemand schämen muss. tö

Vertrauen ist gut – Kontrolle ist besser 쮿 Viele Autobesitzer haben Bedenken, wenn sie ihren Wagen zur Reparatur oder Überprüfung in der KfzWerkstatt abgeben. Werden wirklich alle Schäden gefunden? Wie hoch wird die Rechnung sein? Die D.A.S. Rechtsschutzversicherung gibt Tipps, was bei einem Werkstattbesuch zu beachten ist. Bevor Autofahrer ihren Wagen in die Werkstatt fahren, ist es ratsam, sich selber einen Überblick über den Schaden zu verschaffen. „Wichtig ist dabei, dass der Kunde seinen Auftrag so konkret wie möglich formuliert“, rät Christine Lewetz, Juristin der D.A.S. Rechtsschutzversicherung. „Bei größeren Arbeiten wie Unfallreparaturen ist außerdem ein Kostenvoranschlag empfehlenswert. Auf keinen Fall sollte der Wagen pauschal mit der Bemerkung: ‚Bringen Sie den Wagen mal in Form‘ oder ‚Machen Sie ihn TÜVfertig‘ abgegeben werden.“ Da der Kostenvoranschlag in der Regel die Grundlage für den späteren Werkvertrag und somit auch für die Abschlussrechnung bildet, sollte er so detailliert wie möglich ausgeführt sein. Dazu zählen

die genaue Auflistung aller notwendigen Arbeiten nach Art und Umfang, die voraussichtlich benötigte Arbeitszeit, Materialkosten und Mehrwertsteuer. Für den Kostenvoranschlag selbst wird nur dann eine Bezahlung fällig, wenn dies zuvor mit dem Kunden vereinbart war. Ausnahmen können allerdings gelten, wenn eine Reparatur des Schadens von vornherein nicht zu erwarten ist. Ist der Wagen wieder fit und abholbereit, sollte der Kunde erst die Werkstattrechnung prüfen, bevor es wieder in die heimische Garage geht. Entdeckt der Autofahrer, dass sein Auto nach der Reparatur immer noch Öl verliert oder die Beule nicht richtig repariert wurde, muss er diese übersehenen Fehler sofort der Werkstatt melden. Bei einem Mangel sollte er die Zahlung nur unter Vorbehalt leisten und dies auch auf dem Abholschein vermerken. „Ein Kfz-Betrieb haftet zwei Jahre lang für seine Leistungen. Viele Werkstätten verkürzen diese Frist jedoch vertraglich auf zwölf Monate“, ergänzt die D.A.S.-Juristin.

nord express Lokales

27. März 2013

Auto - Technik Suche PKW aller Art mit und ohne TÜV, auch Unfall 콯 04321/2528033 oder. 0174/ 4765935 Ankauf zu besten Preisen Kaufe PKW aller Art zu besten alle PKW, LKW, Transp., Busse, Preisen. Mit o. ohne TÜV, auch Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 defekt, Zustand egal. 콯 04321/ b. 12.000 Euro, auch alle Japaner 2030626 o. 0176/66883597

Ankauf

Toyota

Toyota Yaris, Benziner, Autom., granitsilbermet. 30.400 km, kW 64, PS 87, EZ 11/07, Klimautom., Einparkhilfe rückw., Fahrersitzheizung, scheckheftgepflegt, 04191/89619 o. 0172-4085761 Ankauf-PKW, seriöse Dtsche. sehr gepflegter Zustand, Preis Firma, sofort Bargeld, Abmel- 6.600,- € 콯 04192/814475 dung 콯 04192/889912 oder 콯 0172/4594489

Zweiräder

Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. HausAnkauf zu besten Preisen, alle besuche auch Sa + So 04552/418 Roller Pegasus S50GP, schwarz, KFZ mit o. ohne TÜV, auch defekt, Suche Golf IV oder Opel Astra G, 1.700 km, sehr guter Zustand, NP Zustand egal, v. Privat, 콯 04551 bitte alles anbieten, 콯 0152/ € 1.200,-, jetzt VHS, 콯 04327 /875 /8950931 oder 01520/3887581 14570339 auch am Wochenende !!!Ankauf alle KFZ für Export !!! heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki Alt- und Schrottfahrzeuge usw. Busse, Gel.-wg., Transp., Abholung kostenl., zahle Restwert, 콯 0162/4297931 LKW. Tgl. 04191/7226758/

Verkauf

Verschiedenes Allzweckhänger Humbauer, KFT 130, EZ 07/02, HU 08/14, Ges. Gewicht 1.300 Kg, VB 1.100,- € 콯 0175/4548 004

Ankauf Opel, Zafira, Astra, Toyota, Nissan, Mazda, VW, BMW, MB, Busse. 콯 04191/9092431

Ankauf KFZ auch für Export Opel, VW, Mercedes, Audi, BMW, Toyota, Nissan, Mazda, Honda, Suzuki, Seat, Skoda, Peugeot, Ford usw. heil, defekt, Unfall/Motorsch. Zahle gut, auch Sa/ So. 04191/9105879

Anzeigenannahme Ellerau: Falkes Fachhandel Tabak · Zeitung · Lotto Skandinavienallee 3, Telefon 0 41 06/7 25 39

Camping

Rätsel-Auflösungen Silbenrätsel: 1. WIDRIGKEIT, 2. TEILCHEN, 3. OBENDREIN, 4. UNWOHLSEIN, 5. MOEGLICH, 6. HILFREICH, 7. UNTERTASSE, 8. GLUEHLAMPE, 9. PARTERRE, 10. NETZHEMD, 11. ZIERLICH, 12. WEISSBUCHE, 13. FELDSALAT, 14. ZITIEREN; Lösungsspruch: Die Welt urteilt nach dem Scheine Rechnung: 4+4=8, 2+2=4, 4+2=6, 6-3=3

Grün

Gelb

Rot

Suche Wohnwagen, ab Bj. 1985, 콯 04192/818390 od. 0177/ 7959696

Ankauf zu fairen Preisen alle KFZ-Marken, Diesel/Benziner, TÜV, km, defekt, Unfall, Zust. egal. a. Sa./So:04191/7226371 Dirk Tiede Kfz-Handel - Ankauf von PKW aller Art, auch abends oder am Wochenende 콯 04192/ 2014144 o. 0172/4301644

Mercedes MB C 220 CDI Lim., Bj. 12/1999, blaumetallic, 2 x EFH, Klima, Tüv 2.2014, AHK, 158.000 Tkm, Scheckheft, € 3.500,--. 콯 0151/23986976

E-Klasse 250, Diesel, Bj. 1995, TÜV 8/14, techn. einwandfrei, VHB 2.800,- €, 0157/87303499

Suche gebr. Wohnwagen bis € 1.500,-, 콯 0151/55768435 Wohnwagen Dethleffs „Beduin“, Länge 6 m, Br. 2,50 m, mit Vorzelt u. Inventar, Windschutz, Pavillon und Hütte zu verk., Dauerplatz Weddelbrook kann übernommen werden, Preis VS, 콯 04537/ 7341 Wohnwagen LMC Dominant 545 RD, EZL 10/03, viele Extras und Zubehör, wenig gebraucht, umständehalber zu verkaufen. VB € 8.950,--. 콯 04191/953517

Peugeot Su. PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldung d. uns. 콯 04551/9631965

Peugeot 106, 44 Kw, EZ 97, 120 tkm, 4-trg., TÜV neu, ZV, eFH, SD, Airbag, Reifen u. Inspektion neu, € 1.650,--. 콯 04191/933581

Spendenkonto 10 10 10 Pax Bank · BLZ 370 601 93

Motocross bei Eis und Schnee 쮿 Kaltenkirchen. Der Sieg bei der 2. Nützen-Challenge des MSC Kaltenkirchen ging nach Todesfelde. Marco Krause, der für den MSCK fährt, gewann im Sattel seiner Husqvarna nicht nur die Enduroklasse E1 (125-ccm Zwei/250-ccm Viertakt), sondern sicherte sich auch das klassenübergreifende Championat und damit viele Punkte für die ClubmeisterschaftDie Entscheidung fiel in den Sonderprüfungen. Mit 15:44,0 Minuten lag Krause knapp acht Sekunden vor Jan-Felix Thomsen (MSCK). Der Norderstedter KTM-Pilot Thomsen entschied die Kategorie E 3 (300-ccm Zwei/500-ccm Viertakt) für sich und benötigte für die Spezialtests 15:51,9 Minuten. „Nach vier Stunden Enduro braucht man eine Woche, um die Maschine zu zerlegen und wieder rennbereit zu bekommen“, verriet der 29-jährige Krause, der kurz vorher beim DM-Auftakt in Uelsen (Grafschaft Bentheim) noch Pech gehabt hatte. Er fiel mit einem technischen Defekt aus. Auf dem anspruchsvollen, aber trotz Schnee, Eis und Matsch gut befahrbaren Kurs in der Gemarkung Wüstenkate/Schirnau muckte Krauses Husqvarna nicht. Kaum im Ziel, richtete Krause den Fokus schon nach vorn. Am Wochenende steht in Dahlen ein

Horoskop

Bei den Nützen Challenge kam Björn Schmüser (MCE Tensfeld) auf Platz 2 mit der GasGas in der Seniorenklasse 40 plus. Foto hh

DM-Lauf auf dem Programm. 20 der 190 gemeldeten Piloten stornierten aufgrund der winterlichen Witterung ihren Start. „Das war schade und absolut überflüssig“, sagte Hans Harbeck, der Ehrenvorsitzende des MSC Kaltenkirchen. „Die Piste war absolut okay.“ Und sicher: Das DRK und THW Kaltenkirchen sowie die freiwillige Feuerwehr Nützen/Kampen hatten keinen einzigen Einsatz. Worüber sich auch die vielen Fans freuten. Rund 1000 Anhänger des Motorradsports säumten die Strecke oder hielten sich im Festzelt auf, das aus allen Nähten platzte.

„Dabei hatten wir schon ein größeres als bei der ersten Nützen-Challenge genommen“, sagte Harbeck. „Der Endurosport hat in und um Kaltenkirchen seit Jahrzehnten einen sehr hohen Stellenwert“, freute sich MSCK-Fahrt- und Sportleiter Arne Thomsen über den Zuspruch und den gelungenen Verlauf der Veranstaltung. Wer als Fahrer oder Zuschauer dabei war, bereute sein Kommen nicht. Es gab spannenden Sport auf der 20 Kilometer langen Rundstrecke, die Landbesitzer aus Nützen/ Kampen für die Challenge freigegeben hatten.

Geschafft! Die Kunstwerke sind vollendet

Jetzt können die bemalten Eier als Osterschmuck dienen. Wer Eier zum Beispiel für das Osterfrühstück färben will, bekommt auf dieser Seite einige Tipps. Auf den folgenden Seiten geht es um zwei traditionelle Osterboten.

Ostereier nicht kalt ins kochende Wasser

Sieben Tage alte Eier sind zum Färben geeignet 쮿 Ganz frische Eier eignen sich nicht zum Färben. Besser sind Eier, die mindestens sieben Tage alt sind. Darauf weist die Landwirtschaftskammer Niedersachsen hin. Denn dann habe sich im Inneren schon ein Luftpolster gebildet, das beim Kochen Druckunterschiede ausgleicht — die Schale bekommt nicht so schnell Risse. Außerdem lasse sich das Ei dann besser pellen. Bis zum Verbrauch werden Eier am besten im

Kühlschrank aufbewahrt. Verbraucher können mit einem einfachen Trick feststellen, ob ein Ei noch zu frisch ist oder nicht. Dazu geben sie es vorsichtig in ein Glas, das mit Wasser gefüllt ist. Sinkt es zum Boden, ist es frisch. Bleibt es oben, ist das ein Zeichen dafür, dass sich schon ein Luftpolster in seinem Inneren gebildet hat. Ältere Eier sollten nur gut durcherhitzt gegessen werden, rät die Kammer.

Grüne Schicht schadet nicht 쮿 Die grünen Schicht, die oft das Eigelb von hartgekochten Eiern umgibt, ist nicht ge-

sundheitsschädlich. Sie verändert auch nicht den Geschmack. Die Verfärbung ist vielmehr Ergebnis einer natürlichen chemischen Reaktion im Ei, erläutert der Verbraucherinformationsdienst aid. Sie entsteht, wenn Eier mehr als zehn Minuten gekocht werden. Dabei reagiert das im Eigelb enthaltene Eisen mit Schwefel im Eiweiß, beide Stoffe verbinden sich zu Eisensulfid.

쮿 Wer Ostereier zum Färben hart kochen will, sollte keine Eier direkt aus dem Kühlschrank verwenden. Denn kalte Eier können platzen, wenn sie in das sprudelnd heiße Kochwasser kommen. Das lasse sich nur vermeiden, wenn sie vorher Zimmertemperatur erreicht haben. Das hat außerdem den Vorteil, dass sich beim Kochen auch das Eiweiß gleichmäßig um das Eigelb verteilt. Nach dem Kochen sollten Eier grundsätzlich nicht abge-

schreckt werden. So wird zwar der Garvorgang im Ei gestoppt, aber durch feine Risse in der Schale könnten mit dem Abschreckwasser Bakterien ins Innere gelangen. Diese führen der Kammer zufolge dazu, dass die harten Eier innerhalb weniger Tage verderben, insbesondere wenn sie als gefärbte Exemplare bei Raumtemperatur aufbewahrt werden. Unabgeschreckt können sich hart gekochte Eier mit intakter Schale bis zu vier Wochen halten.

Was das Lamm mit Ostern zu tun hat 쮿 Das Lamm ist eines der bekanntesten Ostersymbole. Es steht für die unschuldige Hingabe, für das Sterben Jesu am Kreuz. Im JohannesEvangelium wird Jesus Christus selbst als Lamm bezeichnet: „Siehe, das ist Gottes Lamm, das der Welt Sünde trägt“. Und der Prophet Jesaja sagt über den Messias voraus: „Als er gemartert ward, litt er doch willig und tat seinen Mund nicht auf, wie ein Lamm, das zur Schlachtbank geführt wird.“ Schon in der Antike waren junge Schafe klassische Opfertiere. Im Alten Testament gibt Gott Mose genaue Anweisungen, wie Opferlämmer zu töten sind. Im Judentum wird zum Passahfest, das im Frühling zum Gedenken an den Auszug aus Das Lamm ist neben dem Hasen das traditionelle Ägypten gefeiert wird, Symboltier für Ostern. Foto Pixelio/Ham häufig ein Lamm ge-

Osterlamm aus dem Ofen 쮿 Zutaten: Teig: 150 g weiche Butter, 150 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 3 Eier, 200 g Aurora Bestes Korn InstantMehl, 1/2 Päckchen Backpulver, 2-3 EL Milch, 50 g gemahlene Mandeln, 50 g gehackte weiße Kuvertüre; Dekoration: Puderzucker; außerdem: Fett und Semmelbrösel für die Form 쮿 Zubereitung: Das Fett schaumig rühren und nach und nach den Zucker, den Vanillezucker und die Eier hinzufügen. Mehl mit dem Backpulver mischen, unter die Fettmischung rühren und mit 2-3 EL Milch verdünnen, bis ein zähflüssiger Teig entsteht. Zuletzt die gemahlenen Mandeln und die gehackte Kuvertüre unterziehen. Den Backofen auf 200 Grad vorheizen. Eine Osterlamm-Backform (1 l Inhalt) gut ausfetten und mit Semmelbröseln ausstreuen. Den Teig in die Backform füllen und auf der untersten Schiene etwa 40-45 Minuten bei 200 Grad backen. Nach dem Backen mindestens 15 Minuten abkühlen lassen und vorsichtig aus der Form lösen. Das Lamm nach Belieben mit Puderzucker bestäuben. Tipp: Wer keine Osterlammform besitzt, kann das Rezept verdoppeln, in einer Gugelhupf- oder Kranzform backen und dann mit bunten Ostereiern dekorieren.

schlachtet. Auch im christlichen Altertum legte man zu Ostern Lammfleisch unter den Altar. Es wurde geweiht und am Ostersonntag, dem Auferstehungstag, als erste Speise verzehrt. Christus in seiner doppelten Funktion als guter Hirte und als Opferlamm ist häufiges Motiv christlicher bildlicher Darstellungen. Ein Lamm mit einer Siegesfahne soll dabei den Sieg Christi über den Tod symbolisieren, also die Auferstehung. Schon in den römischen Katakomben erscheint das Lamm als Christussymbol. Das Gleichnis vom Lamm Gottes, dem Agnus Dei, ist das ganze Kirchenjahr über bei der Abendmahlfeier präsent, bei der die Gemeinde bittet: „Christe, Du Lamm Gottes, der du trägst die Sünde der Welt, erbarme Dich unser.“ epd

Die Osterglocke liebt es feucht 쮿 Der Jüngling Narziss war eitel. Er ergötzte sich an seinem Spiegelbild — und verliebte sich in sich selbst, erzählte der römische Dichter Ovid. Unglücklich darüber, dass Narziss sich selbst nicht lieben konnte, starb er. Zurück blieb die Narzisse. Die Beschreibung der Blume entspricht der Dichternarzisse, die im Frühling intensiven Duft in die Gärten bringt. Die Narzissen stammen von der Iberischen Halbinsel, sagt Armin Jagel, Vorstandsmitglied im Botanischen Verein Bochum. In Deutschland sind zwei Arten heimisch. „Die Gelbe Narzisse wächst beispielsweise in der Eifel, wo man sie einfach nur Osterglocke nennt.“ In den westlichen Alpen kommt die SternNarzisse wild vor. Beide Arten gelten als gefährdet. „Narzissen, die man in Gärten und im Blumencenter findet, sind Sorten, die durch Hybridisierung der genannten Arten mit weiteren Arten aus dem Mittelmeerraum entstanden sind“, sagt Jagel. Der natürliche Standort der Gelben Narzisse gibt Rückschlüsse auf den optimalen Platz im Garten. „Auf Wiesen, die im Frühjahr nass sind, fühlen sich viele Narzissen wohl“, sagt Katharina Adams, Präsidentin der Gesellschaft der Staudenfreunde (GdS). „Das ist anders als bei den meisten Zwiebelpflanzen.“ Wichtig sei eine gut versorgte, im Frühjahr frische Erde. „Zwischen Wiesenstauden fühlen sich die Narzissen sehr wohl“, erläutert die Buchautorin. Für halbschattige Waldbereiche empfiehlt sie Narzissen als Un-

terpflanzung von Rhododendren. Sehr weit verbreitet ist die Sorte ‘Tête-à-tête.’mit kleinen gelben Blüten. „Sie heißt so, weil oft zwei Blüten an einem Stängel zusammenstehen — also Kopf an Kopf“, erläutert Jagel. Sie gedeiht nicht nur im Garten, sondern auch auf der Fensterbank. An diesem Standort kommt seit einigen Jahren die Sorte ‘Bridal Crown.’mit cremefarbenen gefüllten und stark duftenden Blüten gut an. Sollen Narzissen in Gefäße auf Balkon und Terrasse kommen, rät Jagel zu Vorsicht: „Die Zwiebeln vieler Sorten und Arten scheinen mir sehr frostempfindlich.“ Im Boden sitzen sie so tief, dass sie vor Kälte geschützt sind. Im Topf frieren die Zwiebeln aber leicht durch und verfaulen nach dem Auftauen. Es empfiehlt sich daher, die Narzissen für Kübel im Freien erst im Frühjahr vorgetrieben zu kaufen. Nach der Blüte können sie in den Garten ausgepflanzt werden. Sie brauchen meist ein bis zwei Jahre, bis sie wieder üppig blühen. dpa/tmn

Hasengesicht aus Orangenrührteig 쮿 Zutaten: Teig: 4 Eier (Größe M), 250 g weiche Butter, 175 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, abgeriebene Schale einer Bio-Orange, 1 Prise Salz, 75 g Speisestärke, 300 g Aurora Sonnenstern-Mehl Type 405 oder Aurora Urkraft des Keimes, 1/2 Päckchen Backpulver, Saft einer Bio-Orange; Guss: 4 EL Puderzucker, 1 EL Eiweiß, etwas Zitronensaft, etwas Kakaopulver, etwas Puderzucker zum Bestäuben; außerdem: Hasengesicht-Form (ca. 26 cm Durchmesser), etwas Butter zum Fetten der Form, kleiner Spritzbeutel 쮿 Zubereitung: Die Eier trennen. Eigelbe mit Butter, Zucker, Vanillezucker und Orangenschale mit der Küchenmaschine oder dem Handrührgerät ca. 5 - 8 Minuten zu einer cremigen Buttermasse verrühren. Von den Eiweißen 1 EL für den Guss abnehmen und abgedeckt aufbewahren. Den Rest in einer sauberen Schüssel mit dem Salz steif schlagen. Speisestärke, Mehl und Backpulver vermengen. Abwechselnd das geschlagene Eiweiß mit der Mehlmischung unter die Buttermasse heben. Zum Schluss den Orangesaft unterrühren. Den Teig in die gefettete Hasenform füllen und auf mittlerer Schiene ca. 45 Minuten backen. Anschließend den Kuchen ca. 5 Minuten auskühlen lassen, dann vorsichtig auf ein Kuchengitter stürzen und vor dem Dekorieren vollständig auskühlen lassen. Für die Dekoration Puderzucker mit dem Eiweiß vermengen und mit Zitronensaft cremig verrühren. Ein Teil dieser Mischung in den Spritzbeutel füllen und die Augen, Schnurrbarthaare und Zähne nachzeichnen. Dann den Guss mit Kakao dunkelbraun färben und damit die Nase und Augenbrauen ausdekorieren. Sollte die Masse durch den Kakao zu dickflüssig werden, vorsichtig mit wenigen Tropfen Wasser verdünnen. Den Guss auf dem Hasengesicht fest werden lassen und die Ohren mit Puderzucker bestäuben. Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 200 °C, Umluftherd: 175 °C, Gasherd: Stufe 3-4

Blumenmuffins 쮿 Zutaten: Teig: 150 g weiche Butter, 1 Päckchen Vanillezucker, 1 Ei, 250 g Magerquark, 250 g Aurora Bestes Korn Weizen-Mehl Type 1050, ½ Päckchen Backpulver, 200 g Puderzucker, 5-6 EL Zitronensaft (Saft von 1-2 Zitronen); Dekoration: grüne Speisefarbe(Tube), bunte Schokolinsen; außerdem: 12 Papierbackförmchen, Fett für die Form 쮿 Zubereitung: Butter mit Zucker, Vanillezucker und Ei schaumig rühren, Quark unterqirlen. Mehl und Backpulver unterrühren. Den Teig in die Mulden des Muffinblechs füllen und etwas glatt streichen. Im Ofen auf mittlerer Schiene bei 180 °C (Umluft 160 °C) ca. 25 Minuten backen. Leicht abkühlen lassen. Puderzucker mit Zitronensaft zu einem dicken Guss rühren. Nach Belieben mit Speisefarbe grün färben und Muffins damit bestreichen. Eine gelbe Schokolinse in die Mitte und andersfarbige Linsen als Blüten rundherum setzen. Tipp: Die Muffins sind besonders lecker, wenn man die Hälfte des Teiges mit 2 EL Kakaopulver mischt. Zuerst einen Esslöffel hellen Teig in die Muffinförmchen geben, dann den dunklen Teig darauf verteilen und wie angegeben backen.

nord express Lokales

27. März 2013

Andrea Sawatzki löst Versprechen ein 쮿 Hamburg. Endlich löst Schauspielerin Andrea Sawatzki das ein, was sie ihrem Kollegen und Ehemann Christian Berkel in der Hochzeitsnacht versprechen musste: Weitermachen mit dem Singen. Ein Liederabend unter dem Motto „Irgendwas ist immer“ am Sonntag, 21. April, 19 Uhr, im Schmidt Theater an der Reeperbahn ist ein Liebesbeweis an ihren Mann. Und an ihr Publikum. Zuletzt hatte sich Andrea Sawatzki 1988 als Theaterdebütantin intensiv mit Liedern beschäftigt: Zusammen mit anderen jungen Kollegen zog sie an spielfreien Abenden – Brecht, Weill und Hollaender im Gepäck – übers norddeutsche Land. Fast 25 Jahre später hat sich die langjährige Tubular Bells For Two wird am 14. Mai in Hamburg von Daniel Tatort-Kommissarin nun von Holdsworth und Aidan Roberts präsentiert.

Tubular Bells für Multiinstrumenalisten 쮿 Hamburg. Ein Album, zwei Männer, jede Menge Instrumente und ein Parforceritt durch ein Meisterwerk, das im Mai sein 40. Jubiläum feiert: Von Meilensteinen der Musikgeschichte oder Jahrhundertalben ist häufiger die Rede, wenn sich Fans über Tonträger unterhalten: Auf Tubular Bells, das Debütalbum von Mike Oldfield, das 1973 erschienen ist und mit dem der damals 20-Jährige den ganz großen Wurf landete, trifft dies eindeutig zu. Das Album des Multiinstrumentalisten wurde zu einem stilprägenden Werk des Progressive Rock und hielt sich sage und schreibe fünf Jahre in den britischen Charts. Zum Jubiläum gehen zwei junge Australier auf Tour: Daniel Holdsworth und Aidan Roberts haben Tubular Bells For Two so arrangiert, dass das komplette Album von nur zwei Personen gespielt werden kann – live versteht sich! Den beiden Multiinstrumentalisten ist das scheinbar Unmögliche gelungen: Geradezu eingeklemmt auf einer Bühne, die vollgestopft mit den verschiedensten Instrumenten, vollführen Holdsworth und Roberts einen un-

glaublichen Kraftakt akrobatischer Musikalität. Von dem Moment an, an dem das erste Keyboard-Riff des Albums erklingt, gibt es für die beiden Musiker keine ruhige Sekunde mehr. Barfuss wirbeln sie in einem unglaublichen Tempo und gleichzeitig höchster Präzision zwischen den Instrumenten umher, spielen gern einmal zwei oder sogar drei oder auch vier gleichzeitig – den nächsten Einsatz dabei immer schon vor Augen. Am Mittwoch, 14. Mai, ab 20 Uhr gastieren die beiden Musiker in der Hamburger Markthalle. Tickets für die Shows sind ab 20 Euro zzgl. Gebühren unter der Hotline 01805 – 853653, auf fkpscorpio.com erhältlich. Zwei Mal zwei Tickets verlost der Konzertveranstalter mit dem nord express. Wer kostenlos bei dem Konzertereignis dabei sein möchte, schribt unter dem Stichwort „Tubular Bells“ bis zum 4. April eine Postkarte an den nord express, Hamburger Straße 26 in 23795 Bad Segeberg, schickt ein Fax an 04551/90477 oder eine mail an gewinner@nordexpress-online.de.

der Sehnsucht packen lassen und traut sich wieder als Sängerin auf die Bühne. Ihr Repertoire kann man ein bisschen als Soundtrack ihrer Biographie verstehen – jedenfalls fühlt sie sich jedem einzelnen Lied zutiefst verbunden. Gemeinsam mit dem Pianisten Adam Benzwi hat Sawatzki für ihr erstes SoloProgramm ein Spektrum deutschsprachiger Songs erarbeitet, das von den 20ern bis in die heutigen Jahre reicht. Wenn sie Kreisler, Grönemeyer und Wir Sind Helden singt oder Lyrikerinnen wie Bachmann rezitiert, wird Sawatzki zusammen mit ihren Zuhörern lachen, weinen und schwelgen. Karten kosten zwischen 16.50 und 25.30 Euro zzgl. 2 Euro Systemgebühr. Es gibt sie unter Telefon 040/31778899 oder www.tivoli.de. Drei Mal zwei Tickets für Sonntag, 21. April, 19 Uhr können interessierte nord express Leserinnen und Leser gewinnen. Einfach unter dem Stichwort „Konzert Sawatzki“ bis zum 2. April ein Postkarte schicken an den nord express, Hamburger Straße 26 in 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551/90477 oder eine Mail an gewinAndrea Sawatzki tritt am 21. April im Ham- ner@nordexpress-online.de. burger Schmidt Theater auf.

Ticket-Verlosungen zum Osterfest

Zum Saisonbeginn gibt es im Hansa-Park in Sierksdorf das großer Osterhasen- und Osterblütenfestival.

Osterhasenfestival zur Saisoneröffnung 쮿 Sierksdorf. Im HansaPark herrscht vor der Saisoneröffnung – Donnerstag, 28. März - geschäftiges Treiben. Voller Vorfreude packen alle eifrig mit an, damit der Park wieder in seiner vollen Pracht erstrahlt. Fahrattraktionen werden herausgeputzt und zum Strahlen gebracht, Souvenirgeschäfte mit ausgewählten Andenken bestückt und die Speisekarten in den Restaurants mit den verschiedensten Köstlichkeiten versehen. Inmitten eines einzigartigen Meeres von 150 000 Frühlingsblumen, ein Augenschmaus und eine Meisterleistung der Parkgärtner, gibt es tolle Osterüberraschungen durch Neuheiten zu entdecken. Mit dem 6. Abschnitt der Themenwelt „Hanse in Europa“ wird das HolstenTor auf seiner linken Seite von Lübeck, Kopenhagen, Bremen, Frankfurt am Main, Goslar und Nürnberg eingefasst werden. Im 4 D–Kino präsentiert der Park gleich zwei absolute Highlights in glasklarer Digitalprojektion mit vielen Effekten: In der 4 D-Version des Blockbusters „Ice Age - Morgendämmerung der Dinosaurier“ erleben Sid und seine Freunde ein haarsträubendes Abenteuer bei den Giganten der Urzeit. Und in „Pirates“ muss Weltstar Leslie Nielsen

als Kapitän Lucky beweisen, dass ihn auch auf seiner Schatzinsel sein Glück nicht verlässt. Während der Ostertage vom 29. März bis 1. April findet das Osterhasen- und Osterblütenfestival statt. Es gibt einen Kostümwettbewerb für alle Mädchen und Jungen, die vom Sonnabend bis einschließlich Ostermontag im Osterhasenkostüm erscheinen. Jeweils am Nachmittag um 16.30 Uhr werden von einer Jury auf der Freilichtbühne die schönsten und originellsten Kostümierungen prämiert. Anmeldebögen zum Kostümwettbewerb können von der Homepage www.hansapark.de ausgedruckt oder im Service-Center bis 13 Uhr ausgefüllt werden. Als Dankeschön dürfen alle freiwilligen Osterhasen am Höhepunkt des Tages teilnehmen - der kunterbunten Osterhasen-Parade. Treffpunkt hierfür ist 14.50 Uhr auf der „Plaza San Antonio“. Drei Familientickets für jeweils vier Personen verlost der Hansa-Park zur Saisoneröffnung. Wer gewinnen möchte, schreibt unter dem Stichwort „Hansa-Park“ bis zum 3. April eine Postkarte an den nord express, Hamburger Straße 26 in 23795 Bad Segeberg, schickt ein Fax an 04551/90477 oder eine Mail an gewinner@nordexpress-online.de.

Hamburger Dom: Rasant in den Frühling starten 쮿 Hamburg (pjm) „Wir sind froh, dass der Winter endlich beendet ist“, gibt sich Dom-Referatsleiterin Franziska Havemann zuversichtlich für den Frühlingsdom, der gerade auf dem Hamburger Heiligengeistfeld begonnen hat. Sollte es in der Zeit bis Sonntag, 21. April, frostig wie in der vorigen Woche bleiben, können sich die Besucher an heißem Glühwein erwärmen. Sollte es dagegen sommerlich warm werden, dann werden die Dom-Gastronomen erfrischende Cocktails mit viel Eis anbieten, verspricht Bernd Klempe vom Landesverband der Schausteller. Zum Start in die Saison zeigt sich das größte Familien-Volksfest des Nordens in österlicher Dekoration. Die Schausteller haben die Winterpause genutzt, um ihre Geschäfte zu modernisieren und herauszuputzen. Getreu dem Motto „Ein Spaß für die ganze Familie“ bietet der Dom etwas für alle Generationen. Fans rasanter Fahrgeschäfte kommen beispielsweise bei der XXL-Schaukel „Konga“ auf ihre Kosten oder der Dop-

Dampfriesenrad sowie die Altmärkische Puppenbühne vermitteln den Eindruck eines Jahrmarktes um 1900. Dazu gehören auch Stände mit Parfüm, Gewürzen, Früchten und Räucherwerk bis hin zu Nostalgie-Lampen und OlivenholzSchnitzereien. Zu den weiteren Attraktionen gehören ein „Solarrussell“ – das Tausende Besucher lockt der Hamburger Dom jedes Jahr an. Der Frühlings- erste Solar-Kadom hat gerade begonnen. Foto Dom; Eierfoto pixelio/Bork russell der Welt und ein Rollpel-Looping-Bahn „Teststre- seiner „Jodeltreppe“ und ei- stuhlkarussell, das von einem Klinikcke“. Weltpremiere auf dem ner „Gipfelerstürmung“ und niederländischen Frühlingsdom feiert „Kuddel der „Hexentanz“, in dem Be- Clown präsentiert wird. Die „Revue der Illusionen“ der Hai“, eine Familienach- sucher stilecht auf Besen reiterbahn, auf der Erwachsene, ten können. Premieren gibt es bei nosdenen die Loopings zu viel geworden sind, und Kinder, die talgischen Schaugeschäften. noch nicht nach Wilderem Auf der Sonderveranstalstreben, ihren Spaß haben tungsfläche ist erstmals der können. Schon bekannt und „Jahrmarkt Nostalgia“ zu Drehorgelkonzerte, beliebt sind die „Wilde Maus Gast. XXL“, das „Alpen Hotel“, mit Dampfkarussells und ein

mit ihren klassischen Jahrmarktsattraktionen wie der Frau ohne Unterleib oder der schwebenden Jungfrau war schon vor einiger Zeit auf dem Dom zu Gast. Nun gibt es in der Revue, die dieses Jahr direkt gegenüber dem Riesenrad beheimatet ist noch mehr Programm. Unter dem Motto „Kampnagel goes Dom“ zeigen dort lokale und internationale Performancekünstler und Gruppen ihr Können. Wöchentlich wechselnd werden erwartet „The Cardiff Giant“, „The Falling Man“, „The Human Autoscooter“, „Der Hase im Mond“ und weitere mehr. Die Show beruft sich auf die Zeit, als Schauspieler noch nicht an einem Theater engagiert waren, sondern ebenfalls mit ihren Programmen durch die Lande zogen. Öffnungszeiten sind Montag bis Donnerstag von 15 bis

23 Uhr, Freitag und Sonnabend von 15 bis 24 Uhr und an den Sonntagen von 14 bis 23 Uhr. Zu Ostern gelten besondere Öffnungszeiten: Am Gründonnerstag ist bis 24 Uhr geöffnet. Karfreitag, 29. März ist geschlossen und es gibt auch kein Feuerwerk – wie sonst jeden Freitag ab 22.30 Uhr. Sonnabend, 30. März, läuft der Dom von 15 bis 24 Uhr, Ostersonntag, 31. März, von 14 bis 24 Uhr und am Ostermontag, 1. April, von 14 bis 23 Uhr. Der nord express verlost drei Gutscheinpaketen im Wert von rund 200 Euro. Wer gewinnen möchte, sollte unter dem Stichwort „Zum Dom fahren“ an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, an Fax 0455190477 oder an gewinner@nordexpress-online.de schreiben. Einsendeschluss ist der 3. April.

Lokales nord express

27. März 2013

Ergotherapeut Roggmann bietet ganzheitliche Hilfe 쮿 Hartenholm (csr) Im vergangenen August hat Ergotherapeut Bernhard Roggmann seine Praxis nach Hartenholm, Grubeleck 6, verlegt. Mit vielfältigen therapeutischen Maßnahmen unterstützt der Ergotherapeut umfassend und ganzheitlich Patienten aller Altersstufen und viele Krankheitsbilder wie Entwicklungsstörungen, Schlaganfall, psychische Erkrankungen oder Störungen der Hirnleistungen. Der Ergotherapie liegt der Gedanke zugrunde, dass die Betroffenen die größtmögliche Selbstständigkeit und Unabhängigkeit im Alltag erreichen. So übt Bernhard Roggmann zum Beispiel Bewegungs- und Handlungsabläufe, hilft bei der beruflichen (Wieder-)Eingliederung oder fördert Kinder in ihrer Entwicklung. Dabei hat der Hartenholmer Ergotherapeut breite Erfahrung in den Bereichen Pädiatrie, Neurologie, Orthopädie, Psychiatrie. Weitere Schwerpunkte sind das Hirnleistungstraining, das oft am Computer durchgeführt wird, sowie das Orientierungstraining. Bernhard Roggmann hat sich im ergotherapeutischen Bereich mit vielen Themenbereichen auseinandergesetzt und vier Fachbücher und diverse Artikel veröffentlicht. Durch die Ergotherapie lässt sich zwar die Lebensqualität der Patienten nachhaltig verbessern, doch oft bleiben die Angehörigen oder Pflegenden auf der Strecke, um die sich

Der Hartenholmer Ergotherapeut Bernhard Roggmann bietet therapeutische Hilfe. Foto csr

der psychologische Berater unter anderem im sogenannten Patientencoaching kümmert. „Mit dem breiten Fachwissen und entsprechend viel Erfahrung bin ich in der Lage, mich in Menschen und deren Situationen hineinzuversetzen und mit ihnen gemeinsam Lösungswege zu entwickeln“, erklärt der Hartenholmer. Vielfältige Kontakte erleichtern dabei Entscheidungsfindungen. Patienten, die nicht in die Praxis kommen können, behandelt Bernhard Roggmann auch gerne zuhause oder bei Bedarf in ihrer Betreuungsinrichtung. Konakt: Telefon 04195/

990454 und 0175/3509249, Internet: www.ergoroggmann.de.

Osterfeuer in Bilsen 쮿 Bilsen. Die CDU Bilsen veranstaltet ihr Osterfeuer am Gründonnerstag, 28. März. Los geht es um 19 Uhr an der Klosterkoppel auf dem Gelände der Firma Klunker. Bei schlechtem Wetter steht eine beheizte Halle zur Verfügung. Für die Kinder gibt es ein Gewinnspiel und eine kleine Osterüberraschung. Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt.

Osterschmuck und Musik in der Seniorenresidenz 쮿 Bad Bramstedt (osp) Herrlicher Sonnenschein, doch eiskalte Temperaturen. Da blieben die Besucher beim Osterbasar der Seniorenresidenz lieber in beheizten Räumen, anstatt auch die großzügigen Terrassebereiche in den Marktbummel einzubeziehen. An vielen kleinen Ständen boten Die Ergotherapeutinnen Veronika Terjanika und Kathrin Zeeh sorgten am Hobbykünstler Basteltisch für die Anleitung der Kinder. Fotos osp ihre österlichen die Kinder besuchten, hatte Märkte, Karneval oder Feste Basteleien an. immer eine willkommene AbPassend zur klirrend kalten den Spaß mitgemacht. Für die 260 Bewohner der wechslung ihres Alltages, beAußentemperatur zog ein warmer Duft von frischgeba- Seniorenresidenz bedeuten tonte der Leiter der SeniorenVeranstaltungen wie residenz, Detlef Jabs. ckenen Waffeln durchs Haus. die Außerdem lud nachmittags ein großes Kuchenbuffet zum gemütlichen Kaffeetrinken ein. Für musikalische Unterhaltung sorgte Erika Wendland, die ein reichhaltiges Repertoire an Melodien auf ihrem Schifferklavier bot. An einem Bastel- und Schminktisch sorgten die Ergotherapeutinnen Veronika Terjanika und Kathrin Zeeh dafür, dass nicht nur die kleinen Besucher, wie die Geschwister Mia Charlotta (6 Jahre), Piet Lasse (1,5 Jahre) Lena Isabelle (4 Jahre) und Tom Ole (9 Jahre) Meyer aus Kaltenkirchen sich Bei Ute Schmitz aus Henstedt-Ulzburg gibt es nur echte Handin kleine Häschen verwandel- arbeiten. Neben Stickereien bot sie auch Ostereier an, auf die ten. Auch ihr Urgroßvater sie bis zu 300 Pailetten gesteckt und geklebt hat, die den Eiern Eckhart Kleist (78 Jahre), den ihr glitzerndes Aussehen verleihen.

nord express Lokales

27. März 2013

Geschäftsführer und Partner 쮿 Bad Segeberg. Die Firmengruppe DS Immobilien weist darauf hin, dass Olaf Tödt keinesfalls neu im Mitarbeiterteam aufgenommen wurde, wie im vergangenen nord express berichtet, sondern als Geschäftsführer und Partner der DS Immobilien Hagemann & Tödt GmbH gewonnen werden konnte. Die langjährige Kooperation zwischen der Olaf Tödt Immobilien GmbH und der DS Immobilien eröffnet ein neues Kapitel der Zusammenarbeit, heißt es in einer Pressemitteilung. Tödt ist seit 2005 als Immobilienmakler tätig und hat sein Tätigkeitsfeld ab 2008 um die Immobilienbewertung (Sachverständiger für Wertermittlungen) erweitert. So freut sich Olaf Tödt auf eine gute Partnerschaft und unterstreicht dabei die Philosophie der neuen Verbindung: „Eine Leidenschaft für Immobilien und deren Besitzer, Mieter oder Projektierer ist für uns Grundvoraussetzung, unsere Arbeit für Sie zu erledigen. So sind wir Ihre Makler.“

Die Sängerinnen und Sänger des Gesangvereins Eintracht Schmalfeld würden sich über sangesfreudige neue Mitglieder freuen.

Irmtraut Domeyer bestätigt

쮿 Schmalfeld (pa) Die wurde als Nachfolgerin ge- zende Petra Brix lobend. Jeden Mittwoch ab 19 Uhr wird stellvertretende Vorsitzende wählt. des Gesangvereins Eintracht Der Schatzmeisterin Chris- im Holstenhof geprobt. Dazu von 1891, Irmtraut Domeyer, tel Lohse wurde von den Kas- soll es einige Chorprojekte gewurde während der Jahres- senprüfern Herbert Bölk und ben. Wer sich den 18 Sängeversammlung des Chores in Ann-Katrin Vollensdorf eine rinnen und Sängern anschlieihrem Amt bestätigt. Vorsit- vorbildliche Arbeit bestätigt. ßen möchte, ist sehr willkomzende Petra Brix gratulierte Sie und dem gesamten Vor- men. Interessenten wird verzur einstimmigen Wahl durch stand wurde Entlastung er- sprochen: „Singen ist die beste Medizin und das ohne die Mitglieder. Verabschieden teilt. Nebenwirkunmusste Frau Brix sich von Nach langer Zeit mit Chor- schädliche Christa Borchard und Angeli- leiterinnen als musikalische gen“. Wer sich über den Chor und ka Schmidt, die 24 Jahre lang Taktgeberin, wird der geals Schriftführerinnen aktiv mischte Chor seit einiger Zeit sein Repertoire genauer inforgewesen sind. Mit Blumen von Tomek Harkot geführt. mieren möchte, kann das unund großem Applaus der Sän- „Sein musikalisches Können ter der Telefonnummer 04191/ gerinnen und Sänger wurde überträgt er bei jeder Chor- 3823 bei Petra Brix oder ihrer ihnen für ihr Engagement ge- probe auf die Sängerinnen Stellvertreterin Irmtraut Do쮿 Ellerau (pjm) Computer dankt. Siegrid Schlungbaum und Sänger“, betonte Vorsit- meyer unter 5790. haben weitestgehend die traditionelle Schreibmaschine ersetzt. Deshalb bietet die Volkshochschule (VHS) Ellerau ab Mittwoch, 10. April, jeweils von 17 bis 18.30 Uhr einen Kursus „Maschineschreiben am Computer für Anfänger“ an. An zehn Terminen im PC-Raum auf der dritten Etage des Rathauses Ellerau am Berliner Damm 2 lernen die Teilnehmer die effektive Bedienung der Tastatur sowie eine hohe Schreibsicherheit und Schreibgeschwindigkeit. Diese Fähigkeiten sind für viele Berufe wichtig, aber auch für Schule und Studium. Die Teilnahme kostet für Jugendliche 56,25 Euro und für Erwachsene 112,50 Euro. Anmeldung und weitere Informationen bei der VHS Ellerau am Berliner Damm 2 unter Te- Tierisch viel Spaß hatten die zwei- bis sechsjäh- Schmidt und Bettyna Hüttmann, die dieses Vaterlefon 04106/768661, per E- rigen Igelkinder der Kita Tausendfüßler in Nahe Kind-Projekt schon seit Jahren anbieten, waren Mail an VHS-Ellerau@Nor- auch in diesem Jahr wieder beim Werken mit den begeistert vom handwerklichen Können von Klein derstedt.de und im Internet Vätern. Schweinchenhandtuchhalter wurden von und Groß. Begeistert zeigten die Beteiligten ihr Vater und Kind während der Aktion hergestellt, an Werkstück vor und fanden sicherlich auch bei den unter www.ellerau.de. der alle Beteiligten viel Freude hatten und etwas Müttern zu Hause Anerkennung. Mit dabei waren: lernen konnten. Volker Thies, Vater eines Kinder- Jan Schwalbenbach mit Emma (vorne von links), gartenkindes, hatte die Planung und das Besor- Claas Ohlsen mit Marja, Danny Stutzbecher mit gen des Materials übernommen. Dann wurde eif- Malin, Volker Thies mit Lotta, (hinten von links) Jan rig gesägt, geschliffen und gebohrt. Bei allem durf- Torben Heinrich mit Julian, Marko Fahnick mit ten die Kinder mit anpacken und auch das Anma- Luis, Marco Drevs mit Nia, Marcus Götte mit Carla len der kleinen Schweinchen mit rosa Farbe und Jörn Hauschildt mit Jule. übernehmen. Die beiden Erzieherinnen Katharina Text pa/Foto privat 쮿 Quickborn (pjm) In der Marienkirche Quickborn am Christian-Frederik-HansenPlatz gibt es am Sonntag, 14. April, ab 17 Uhr ein Blockflötenkonzert. Es spielt das Ensemble „Flöten und Mehr“ unter Leitung von Melanie Grunert. Auf dem Programm stehen Werke aus dem Barock von Johann Melchior Molter und Henry Purcell sowie ein modernes „Continuo“ von Eberhard Werdin. Außerdem sind Blockflötenschüler mit eigenen Programmbeiträgen vertreten. Der Eintritt ist frei, jedoch wird um Spenden gebeten.

Schnell schreiben am Computer

Jacken an rosa Schweinchen aufhängen

Blockflöten in der Marienkirche

Kisdorfer Sportler wählen Vorstand 쮿 Kisdorf (pjm) Der Breitensportverein Kisdorf (BSV) lädt zu seiner Mitgliederversammlung am Mittwoch, 10. April, ab 20 Uhr im Santonini ein. Dabei werden die erste Damenhandballmannschaft und ihr Trainer geehrt. Außerdem gibt es Wahlen für den Vorstand. Dabei steht der Vorsitzende Volker Wöbber zur Wahl. Des weiteren geht es um die Planung des Vereinsfestes im September.

Eltern sichern den Schulweg Auf den zunehmenden Verkehr inbesondere auf der Dorfstraße in Schmalfeld wurde reagiert, um die Sicherheit für Schulkinder zu erhöhen. Elternlotsen kümmern sich um die Schüler, eine zusätzliche Straßenlaterne sowie zwei neue Geschwindigkeitsmesstafeln sollen schon bald aufgestellt werden. An jedem Schultag stehen morgens vor Unterrichtsbeginn zwei Erwachsene in gelben Warnwesten und mit Warnkellen an der Dorfstraße/Ecke Schulstraße. Sie geleiten Schulkinder sicher von der Bushaltestelle über die meistens viel befahrene Dorfstraße. „Die Idee, Mütter, Väter und Verwandte von Schulkindern als Lotsen einzusetzen, entstand im Herbst 2012 bei einer Sitzung des

Schulwegsicherungsausschusses“, erklärt Peter Lorenzen, Vorsteher des Schulverbandes Schmalfeld-Hasenmoor. Damals wurden zudem die Anschaffung von zwei digitalen Geschwindigkeitsmessgeräten sowie die Installation einer zusätzlichen Straßenlaterne im Gesamtwert von fast 7000 Euro beschlossen. Um die Rekrutierung der Elternlotsen kümmerte sich die Elternbeiratsvorsitzende Constanze Gerlach. Die Kreisverkehrswacht stellte Westen und Kellen im Wert von 250 Euro. Auch Bürgermeister Klaus Gerdes ließ sich zum Elternlotsen ausbilden und schiebt einmal pro Woche Dienst mit Kelle und Warnweste. (Kontakt: Telefon 04191/88408) Foto ach

Lokales nord express

27. März 2013

Immobilien

TEAM - Massivhaus Energiespar-u. KfW.70 Häuser Kostenlose Planung-Finanzierung Bitte Katalog anfordern ! Büro Kaki : 04191-5359 Leben im Grünen - arbeiten in www.Speckmann-Immobilien.de HH-Nord. B. B./Hitzhusen, großz. EFH, äußerst viels. nutzbar, (z. B. als 2-Generationen-Hs., od. Haus mit Büro) Bj. 1972, renov. 1995/96, Teilrenov. 2011, in gewachsener guter Wohnlage, Wfl. ca. 240 m² zzgl. Nutzfl. ca. 80 m², 8 Zim., Grdstck. 1.000 m², beheizter gefl. Keller, Wintergarten m. Kaminofen, Sauna, opt. angel. Garten mit 3 Terr., D-Carp., Vollholzküche mit hochw. Herd, Gas- Neumünster/Einfeld: ErstZentral-Hzg., von Privat. KP bezug nach Sanierung: EFH, 265.000,- € 콯 0176/95468324 4 Zi., ca. 120 m² Wfl., ca.1.000 m² Grdst., neue Küche, neues Bad, neue Böden, neue Türen, neue Heizungsanlage, neues Dach, neue Elektrik usw., € 189.900,--, Krückenkrug 22, www.Madison-Immobilien.de 콯 04193/762777

Bürofläche in Kisdorf, Sengel 20 zu vermieten, 100 m², 650,- € warm 콯 04193/3580 Kaki tr. Lagerkeller 04191/88246 Im Zentrum von Kaki: 3-Zi.-

Verkauf

Lentföhrden-Traumgrundstück: herrliche Süd-Westlage, kein Neubaugebiet, 555m² für nur 52.745,- € + MKL. www.Speckmann-Immobilien.de Büro Kaki : 04191-5359

Pendler aufgepasst 4,5 Zi, Grg V-Bad, Terr, Sauna 199.900€VB keine Käufercour 040/50048299 www.THOBEN-IMMOBILIEN.de

Whg., ca. 86 m², Balkon, Keller, Stellplatz, Dusche, Badewanne, € 630,-- + NK + Kt. 콯 0179/7600448

Stuvenborn, WG-Zimmer, auch möbl., zu verm., WM vorhanden, 콯 04194/848906 ab 16 Uhr. Bad Bramstedt, Schillerstr. 32, gemütliche 2,5-Zi.-Whg. mit Balkon ab 01.06.13 zu vermieten, ca. 60 m², EG, Vollbad, EBK, Keller, KM 390,- € + NK 175,- € 콯 04192/5008 912 EFH, Sackg., B. Br., sofort frei, zu verm. (800,- €). Mietkauf/Leibrente mögl., 콯 04192/5770 (AB) V.-Privat: Lentföhrden, 2-Zi.Whg., ca. 51 m², EBK, D-Bad, Kellerr., KM € 360,-- + NK € 105,-- zzgl. 3 MM Kt. 콯 04193/

Viel Platz im EFH mit Einliegerwhg. in Schmalfeld bei Kaltenkirchen, ca. 1.100 m² Grdst. in ruhiger Randlage, Bj.73/Anbau 87, ins. 8 Zim., EG ca. 144 m² u. DG ca. 111 m² Wfl., 3 Bäder, Kamin, Keller, Garage, € 225.000,- VB. www.immobilien-schnoor.de, 04192-1474 Wahlstedt: Helle, seniorenger. Günstige, kl. Haushälfte in Wrist 2-Zi.-Whg., Energieausweis, Balk., Keller, Stellpl., von Privat, bei Kellinghusen auf 727 m² Grdst., 2 Zim., ca.80 m² Wfl., Um€ 55.000,-, 콯 01573/5392043 bau 83, Carport, kl.Werkstattgebäude, €65.000,- www.immobilien-schnoor.de, 04192-1474 DHH, Travenbrück, Bj. 2002, 7 Zim., 190m ² Wohn. / Nutzfl., Südterrasse, Kamin EBK, Carport, 179.000,- 콯 0176/43066945 !!!XXL-hier haben alle Platz!!! 350 m² W-/N-Fl, 800 m² Grdst., Einl.-Whg, Grg 279T€ VB keine Käufercourtage 04193 / 92 007 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de

Lentföhrden wir bauen Ihr Traumhaus : Geplantes Familienhaus 140, ca.139m² DIN + ca. 20m² Ausbaufläche, 4 Zi., Küche, HWR, Bad, Gäste WC, auf einem super Grundstück 555m², schlüsself. ab167.645,- € + NBK. www.Speckmann-Immobilien.de Katalog : 04191-5359

Viel Platz im Garten mitten in der Stadt, kl.gemütl. Haus in toller Stadtlage v. Bad Bramstedt auf 1.371 m² Grdst., 3 Zim., ca.94 m² Wfl., Umbau 1970, gepflegt, Erweiterung möglich, € 135.000,VB www.immobilien-schnoor.de, 04192-1474 3-Zim-.ETW über 2 Ebenen wohnen wie im Reihenhaus in Weddelbrook bei Bad Bramstedt, ca. 84 m² Wfl., sehr gepflegt, helle Einbauküche, Wannenbad mit Fenster, Gartenanteil, Carport, €82.000,- VB. www.immobi- Suche Baugrundstück, ca. 600 700 m², im Raum Leezen in Feldlien-schnoor.de, 04192-1474 randlage, 콯 04552/979010 !Traumausblick! 75 m², S-Blk, T-Grg, Tennisplatz 89.900€ VB keine Käufercourt 04193/92007 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de

Grundstücke

Vermietung

Von Privat, schönes EFH in Hardebek, 5 ½ Zi., Bj. 97, in sehr ruh., sonniger Lage, am Ende einer Sackgasse, vollst. + hochw. renoviert, 2 Bäder, Markenküche, Doppel-Carp., Gartenhaus 32 m², 178.000,- €, 콯 04324/8823029

EFH Neubau Sackgasse, Bad Bramstedt, 5 Zim., VB u. Dusche sofort frei, 165.000,- € . 콯 04192/ 5770

Fredesdorf, modernes ERH, Bj. 1998, ca. 95/763 m², EBK, Vollb., GWC, Do.-Carport, 179.000 €, Enex-Service-Immobilien, 콯 04193/754579

Struvenhütten/Kaki, exkl.

Bei Kaltenkirchen: Oersdorf, courtagefreie DHH mit Garten, 5 Zi., ca. 120 m², VK, € 950,00 + NK + 3 MM Kaution 콯 04191/3528

2-½-Zi.-Whg., DG, teilrenov., im Zweifamilienhaus mit sep. Außenbezirk Kaltenkirchen, Eingängen ! EG: 130 m² Wfl., 4- € 390,- + NK, 콯 0176/61735430 5 Zi., DG: 155 m² Wfl., 5 Zi. + Galerie, 2 x hochw. EBK, VB + DU, DB, Kaminofen, VK, Garage, 830 m² Grdst., u.v.m. € 299.000,--. www.Madison-Immobilien.de 콯 04193/762777

Bad Bramstedt, Butendoor 28b, helle 3-Zi.-Whg. ab sofort zu vermieten, ca. 74 m², EG, Duschbad, EBK, Terrasse, Abstellraum, Stellplatz, KM 470,- € + NK 170,- € 콯 04192/5008 913 V.-Privat: Bad Bramstedt, 1,5Zi.-Whg., ca. 38 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerraum, KM € 300,-- + NK € 90,-- zzgl. 3 MM Kaution. 콯 04193/8825516

Bad SE, 2-Zi.-Whg., 49 m², EBK, Terrasse, Kfz-Stellpl., € 320,- + NK, 콯 04559/577 ab 19 Uhr.

oder 04193/6056

V.-Privat: Bad Bramstedt, 1 Zi.Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Kü8825516 oder 04193/6056 chenzeile, Balkon, Kellerraum, 3-Zi.-DG-Whg., 75 m² Nutzflä- KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 che, in ruhiger Wohnanlage Nähe MM Kaution. 콯 04193/8825516 Ihlsee, Einbauküche/Vollbad, oder 04193/6056 von Privat zum 01.07.13 zu ver- SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², mieten, € 580,- warm, kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 콯 0171/5701555 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06 V.-Privat: Lentföhrden 3 Zi.Seedorf, schöne 3-Zi.-Whg. im Whg., ca. 67 m², EBK, Bad, Bal2-Fam.-Haus, 90 m², 1. Stock, kon, Stellpl., Kellerraum, KM € sep. Eingang, V-Bad, EBK, 420,-- + NK € 140,-- zzgl. 3 MM E-Heiz., Tepp.-Boden, eigener Kaution. 콯 04193/ 6056 oder Garten, Garage + Stellpl. Hof, 04193/ 8825516 400,- € KM, 2 MM Kaution, ab Todesfelde, 5 Zi. im Einzelhs., al1.8. frei, Skizze/Fotos anfordern les neu renoviert, ca. 128 m² Wfl, unter fsrohlf@web.de, EBK, VB, Laminat, Keller, neu überd. Terr., Garten, v. priv. zu 콯 04555/218 (9-11/16-19 h) verm. 650,- €, 콯 04552/628 Bad Bram. Top-Lage im Grünen EFH,130 m², 4 Zi., gr. Garten, ru- Ren. Wohnung, möbliert, zentr. hig, idyl., hell, gepfl., gehob. Aus- Lage, Bad Bramstedt, 35 m², DB, Pkw-Stellplatz, stat., Echtholzbd., Kamina., EBK, Einbauküche, Ceran, Spülm., 2 VB, G-WC, Kel- alles inclusiv 520,- € ab Juni frei, ler, S-W-Terr., 870,- € + NK + KT, 콯 04192/5596 Garage + Carport 50 € 콯 Berlin-Seedorf, 2 Zi.-DG.-Whg., 0160/3484646 48 m², EBK, Laminat, Miete 245,Bimöhlen nähe Bad Bramstedt, € + NK, ab 1.4.13 zu verm., Südw.-Lage, rh. 2 1/2 Zi.-Whg. im 콯 04555/999 - Mobil 0172/ 4-Parteienhaus, Dusche + VB, 4539524 EBK, ca. 85 m², mit kl. Balk., Carp. Brokstedt, kl. 1 Fam. Haus, 3 mit Geräteraum, kl. Grünfläche, 2 Zim., mit Studio, ca. 80 m², EBK, 2 Kellerräume, ab 1.6. zu verm., Bäder, Nebengeb. m. Werkst., Carport, überd. Terrasse, 550,-€ 500,- € KM, 콯 04192/899810 + NK, 콯 0172/4512130 Hasenmoor: Haus in ruhiger LaSeedorf, ge, 150 m² Wohnfl., 500 m² Berlin/Gemeinde Grdst., 5 Zimmer, 2 x Bad/WC, schöne 3-Zi.-Whg., 1. Etage, ca. Gäste-WC, Keller ausgeb., EBK, 85 m², EBK, Lam., VB, Carp., z. Carport, Kamin + Solar mit Spei- 1.5. zu verm., € KM 380,- + MS, 콯 04555/474 ab 17 Uhr cher + Oel, € 890,-- kalt + ca. € 100,-- NK. 콯 0160/90703630 Latendorf, 2 ½ Zi.EG-Whg. 88m² m. überd. Terr. ab 1.5.13 V-Bad GKaltenkirchen: Stadtmitte, cour- WC, EBK, Abstr., Schufaausk. ertagefr., helle 2-Zi.-Whg., ca. 63 m² forderl., keine Hunde, KM 420,- € mit EBK, Dachterrasse, Aufzug, + NK 130,- € 콯 04192/897261 € 398,00 + NK + 3 MM Kaution. Kaltenkirchen: 2-Zi.-Whg., 56 콯 04191/3528 m², EBK, Vollbad, gr. Balkon, TGBad Bramstedt, 4 Zi., Stadtmit- Stpl., Keller + Fahrradraum, KM € te, Gasheizung, Dusche, WC, 430,-- + NK + Kt. ab 01.07.2013 Balkon, 90 m², KM 450,- €, BK zu vermieten. 콯 04195/1001 100,- €, Gashzg. 110,- €, ges. 660,- €, 2 MM KT, frei ab 1.5. Miete und NK halbieren - WG bil콯 von 15 - 20 Uhr: 04192/5309 o. den, geboten für Dame +- 70 J. von Lehrer a.D. in EFH (Sackgas0172/9555831 se) B. Bramst. 콯 04192/5770 Wittenborn bei Bad SE: Bad Bramstedt, Zentrum, 3 Zi.A) 46m²/ 2 Zi., 280,-€ + NK DG-Whg., 75 m², Bad + EBK, B) 74m²/ 2 1/2 Zi., 380,- + NK Erstbez. ab sofort, 650, - € KM + sep. Eingänge, SAT, Lampen, NK + 2 MM KT. 콯 0174/1759310 Duschbad, Kfz-Stellpl., Abstellraum, u.s.w. kurzfr. frei Ellerau DHH zentr./ ruhig, Erstbezug Mai 2013, 5 Zi., 140m², 콯 0152/26164234 KfW 70, Carp., KM 1.180,- + NK Leezen, gemütl. + neuw. 2-Zi.- von privat 콯 0174/6806749 Whg. auf Resthof zu verm., 55 m², EFH in Boostedt in sehr ruh. Lage EBK, D-Bad, Stellplatz, (keine zum 1.10.13 o. früher zu vermieHunde), € 500,- warm + Kt., ten, 3 Zi., Vollkeller, Garage, KM 콯 04552/993665 oder 0162/ 650,- € mtl. 콯 04192/898404 3196148 Hasenmoor, 3 Zi.-Whg., 70 m², Großenaspe, EFH, Bj. 56, ca. 110 ruhige Lage, Vollbad, EBK, Lamim², 3 Zi., Du-Bad, GS, Südterr., natfußbd., 390,- € + NK, KT 3 KM, Garage/Werkst., Gartenhs., Ge- ab sofort frei 콯 0171/8302798 räte-Stall, Kellerr., ca. 1100 m² Bad Bramstedt, 3 Zi.-Whg., 60 Grdst., z. 1.5.13 zu verm. 630,- € m², mit Balkon u. EBK, 2. OG so+ NK + 2 MM Kt., 콯 04192/1337 fort zu verm., 420,- € + 160,- € NK 콯 04192/8195394 Kaltenkirchen: Courtagefreie 3Zi.-Whg. mit Balkon, Nähe BHF, ca. 70,75 m², € 427,00 + NK + 3 Schönes möbl. Zi., Bad Bram- MM Kaution. 콯 04191/3528 stedt, DB, Küchenbau., PkwStellplatz, 220,- € + KT, keine weiteren Kosten, 콯 04192/5596 Kaltenkirchen: Courtagefr. 3-Zi.Whg., ca. 75 m² m. Dachterrasse, EBK, Aufzug, Garage, Nähe BHF/Zentrum, € 595,-- + NK + 3 MM Kt. 콯 04191/3528

Henstedt-Ulzburg, Beckersbergstraße 3, 3-Zi.-Whg. ab 01.04.2013 zu vermieten, ca. 75 m², DG, Bad, Küche, Keller, KM 500,- € + BK 100,- € zzgl. HZGTherme, 콯 04192/5008 913

Gelegenheit ohne Makler: Klein Rönnau, Doppelhaushälfte. Gepflegtes Anwesen, Bj. 52, Anbau u. Komplettsan. 82, 116 m² Wohnfl., 4 Zi., EBK, gr. Bad m. Dusche, Badewanne, Gäste-WC, Teilkeller, 894 m² schöner Garten, Garage, Nebengeb., Carp., überd. Terr., KP 145.000,- €, Besichtig. gem. Abspr., 콯 04361/ 516611 7-11h, ab 15 h 04361/ 80925, 04551/81643 Todesfelde, Nachfolgem. f. hübsche Mansardenwhg., 2 ½ Zi., zu verm., Kü., VB, Essdiele, Laminat, Pkw-Stellpl., Gartennutz. mögl., 350,- € kalt, 콯 04552/628

Gesuche Seniorin sucht 2,5 - 3 Zi.-Whg., ca. 65-80 m² zur Miete - ab 1.7. in Bad Bramstedt, DB, EBK, SüdWest-Balkon, nicht EG, Fahrstuhl. Wenn Hochhaus, dann 4.6. Stock, Keller o.ä., Garage/ Stellpl. 콯 0175/4441087 Mann, 54, berufst. alleinstehend, sucht zum 1.7.2013, 1 Zi., Kü., Bad, bis 350,- € warm, mögl. Ellerau u. Umgeb. 0151/62647486 Ruhiger Akademiker sucht möbl. Wohng. im Raum Bad Segeberg ab sofort, 콯 0170/4750979 2 Zi. Whg., ca. 50m², dringend z.1.5.13 v. priv. in Kaki. ges., Einl. Whg. w. gut 콯 0175/9510593

Umzüge HoWe-Umzüge-Entrümpelungen-Transporte, Möbeleinlagerung, Möbeltransportversicherung; Möbelmontagen durch Tischler; Kostenvoranschlag, Umzugkartons sowie Anfahrt kostenlos; Testen Sie uns. Ellerhoop 04120 / 707 940, Wedel 04103 / 803 39 03, Mobil 0172 / 40 255 72.

Ankauf

Kaltenkirchen-Stadtkern: Neubau, courtagefr. 1,5-Zi.-Whg., ca. 44 m², TG-Stellpl., EBK, Aufzug, Top-Ausstattung, barrierefrei, € 375,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 Bei Kaltenkirchen: Oersdorf, courtagefreies Quarter-Haus mit Garten, 4 Zi., ca. 90 m², Vollkeller, Stellplatz, € 718,00 + NK + 3 MM Kaution 콯 04191/3528

Im Kundenauftrag suchen wir ein Einfamilienhaus in Nahe oder Itzstedt, Enex-Service-Immobilien, 콯04193/ 754579, enexservice@ email.de

Anzeigenannahme Henstedt-Ulzburg-Rhen: mode & mehr, Norderstedter Str. 2 Telefon 0 41 93/7 83 15

nord express Lokales

27. März 2013

Camp für Rabauken beim FSC 쮿 Kaltenkirchen. Vom 2. bis 5. April findet wieder ein Trainingscamp für Nachwuchskicker im Alter von etwa 6 bis 13 Jahre statt. Die Fußballschule des FC St. Pauli und Kooperationsverein FSC Kaltenkirchen freuen sich auf vier spannende Tage voller Action, Fußball und Spaß. Das Camp findet je nach Wetterlage in der Sporthalle oder auf dem Sportplatz am Lakweg statt. Im Teilnahmepreis enthalten sind eine FC St. Pauli Rabauken-Ausrüstung – bestehend aus dem aktuellen Trikot der Fußballschule (Oberteil mit eigenem Namen und Nummer, Hose, Stutzen), einer Trinkflasche, einer Autogrammkarte der Fußballschulenpaten Philipp Tschauner oder Markus Thorandt und einigen weiteren Kleinigkeiten. Darüber hinaus erwartet die Teilnehmer täglich in der Zeit von 9.30 bis 16 Uhr ein spannendes Fußballtraining von qualifizierten Jugendtrainern sowie die eine oder andere tolle Überraschung und jeden Tag ausreichend Getränke sowie ein warmes Mittagessen. Anmeldung ist über das Internet möglich, unter www.rabauken.fcstpauli.com.

Die ersten Damen wurden für ihren Aufstieg im Sommer in die Landesliga beglückwünscht: Manon Muxfeldt (von links), Tamara Korpatsch, Ines May, Nele Ott, Christin Julia Diebold und Vanessa Krapp (rechts). Foto privat

Jugendliche werden gefördert 쮿 Kaltenkirchen. „2012 war für den TC an der Schirnau ein bewegtes Jahr und wir können mit Stolz sagen, dass wir vieles erreicht haben“, sagte Fred von Privaloff, Vorsitzender des Kaltenkirchener Tennis Clubs an der Schirnauallee 4. Zur Hauptversammlung konnte der Vorstand mehr als 40 Mitglieder im Clubhaus begrüßen. 211 Mitglieder (156 Erwachsene und 55 Jugendliche) gehören dem Club an. Der Vorsitzende erinnerte daran, dass drei Großprojekte, die Erneuerung der Ballwand, der Eingangsbereich der Tennisanlage und die Installation der Be-

쮿 Henstedt-Ulzburg. In Hohen Neuendorf bei Berlin fanden die internationalen deutschen Meisterschaften der WCDF im Line Dance sowie im Couple Dance statt. Hierbei wurde Harald Schultz vom TSV Line Dance City Stompers deutscher Meister in der Kategorie Silver Newcomer. Die drei engagierten DJ hielten nicht nur die Teilnehmer in Bewegung, auch die mitgereisten Zuschauer konnten in den Tanzpausen auf dem Parkett das Tanzbein schwingen. Weiterhin gab es die Möglichkeit, sich bei einem der Workshops die neuesten Tänze beibringen zu lassen. Die Samstag-AbendShow endete mit einer anschließenden Tanz-Party, die bis in die Nacht ging. Auch Dirk Leibing, Konstantin Preitnacher, Harald Schultz, Pia Schmid-Marten und Anja Osterhoff-Tonzel sowie 20 Mitglieder der Line Dance City Stompers nahmen an dem Turnier teil. Obwohl Harald Schultz in dieser Klasse das erste Mal startete, beeindruckte er durch seine tol-

Sport-Kalender Mittwoch, 27. März Henstedt-Ulzburg, 19 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – TSV Kropp (Schäferkampsweg). Sonnabend, 30. März Bornhöved, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga B-Junioren, RotWeiß Saxonia – SV Frisia Risum-Lindholm (Jahnweg). Schackendorf, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Schackendorf – TS Einfeld (Am Sportplatz). Henstedt-Ulzburg, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Henstedt-Ulzburg II – TuS Nortorf (Beckersberg). Todesfelde, 16 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Todesfelde – TuRa Meldorf (Dorfstraße). Henstedt-Ulzburg, 17.30 Uhr: Fußball, SH-Liga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg – Holstein Kiel II (Beckersberg). Montag, 1. April Hartenholm, 14 Uhr: Fuß-

lich. Die Zuschüsse von der Stadt, Kreis und Bezirk reichen da nicht aus. „Wir sehen es als unsere gesellschaftliche Verantwortung an, nicht nur darüber zu reden, sondern auch etwas zu tun“, so der Vorsitzende. Daher beschloss die Mitgliederversammlung einstimmig, einen monatlichen Jugendförderbeitrag von zwei Euro für alle Erwachsenen und einem Euro für Jugendliche und passive Mitglieder, begrenzt auf zwei Jahre, zu erheben. Nach elf Jahren übergab Kassenwart Helmut Renger seine Kasse an die neue Kassenwartin Marion Böckmann.

Meister der Newcomer

LED-Technik in der Therme 쮿 Kaltenkirchen. Seit einigen Tagen wird die neue energieeffiziente LED-Technik an der Kuppelbeleuchtung im Erlebnisbad Holstentherme eingesetzt. Die Investition amortisiert sich nach Angaben des Unternehmens in kürzester Zeit. Wo einst weißes Licht schien, erstrahlen nun neue LED-Scheinwerfer und verwandeln die Therme mit diversen Lichteinstellungen in eine tolle Stimmung, passend zu jeder Tages- und Jahreszeit. Torge Pfennigschmidt, der technische Leiter der HolstenTherme ist begeistert von der Umrüstung auf die LED-Beleuchtung. „Der Austausch der 21 Jahre alten Lampen mit hohem Stromverbrauch und geringer Lichtausbeute war unumgänglich. Bis zu 80 Prozent Energieeinsparungen werden erreicht sowie eine sehr hohe Lichtleistung mit wahlweiser Farbstimmung. Somit haben sich die Kosten der Anschaffung und Installation von 20000 Euro in eineinhalb Jahren amortisiert.“ Kontakt: www.holstentherme.de.

wässerungsanlage zur Verbesserung der acht Tennisplätze, „super geklappt haben.“ 60 Mitglieder spendeten für die Bewässerungsanlage einen Betrag von 6500 Euro. Außerdem wurde die Investition in die Zukunft mit 4200 Euro öffentlich bezuschusst. Um die erfolgreiche Jugendarbeit des Clubs, an der Spitze mit Cheftrainer Mirko Schütte, Kay Schmidt und Björn Kroll, noch weiter zu vertiefen, will der Tennis Club die Jugendlichen weiter fördern und unterstützen. Aus dem laufenden Vereinshaushalt ist das nicht mehr mög-

ball, SH-Liga Männer, TuS Hartenholm – Heikendorfer SV (Timm-Schott-Weg). Todesfelde, 15 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Todesfelde – Heider SV (Dorfstraße). Daldorf, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, SG Rönnau/Daldorf – JuS Fischbek (Blunker Redder). Henstedt-Ulzburg, 15 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – Holstein Kiel II (Schäferkampsweg). Henstedt-Ulzburg, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Henstedt-Ulzburg II – TuS Nortorf (Beckersberg). Kaltenkirchen, 16 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, Kaltenkirchener TS – FC Reher-Puls (Marschweg). Die hier angekündigten Fußballspiele können witterungsbedingt auch wieder abgesagt werden. Näheres im Internet unter www.fussball.de.

Pia Schmid-Marten, (v.l.) Harald Schultz und Anja OsterhoffTonzel vertraten die Line Dancer in Berlin.

len Performances die Jury und die Zuschauer. Schultz zeigte sich trotz Aufregung bei den sechs Tänzen sehr sicher und souverän. Auch Dirk Leibing erzielte einen großartigen vierten Platz in Choreography non country intermediate/advanced.

In den kommenden Wochen werden sich die Teilnehmer aus der Großgemeinde auf das nächste Tanzturnier im Mai vorbereiten. Beim NCWDC (Northern Country Western Dance Cup) können sie als Gastgeber ihr Können unter Beweis stellen.

HSV testet weiblichen Nachwuchs 쮿 Norderstedt (pjm) Für die Abteilung Frauen- und Mädchenfußball des Hamburger Sportvereins (HSV) findet am Freitag, 12. April, ein Sichtungstraining statt. Frank Rost, Trainer der 1. Frauen, und weitere Trainerinnen und Trainer der HSVRegionalliga- und Nachwuchsmannschaften bieten die Möglichkeit, sich für einen Platz in den jeweiligen Teams zu qualifizieren. Das Sichtungstraining findet auf dem HSV-Trainingsgelände, der Paul-Hauenschild-Anlage, an der Ulzburger Straße 94 statt. Die D- und C-Mädchen sind von 17 bis 18.30 Uhr dran und anschließend von 19 bis 20.30 Uhr dann die B-Mädchen und Frauen. Die Sichtung findet auf Naturrasen statt. Für den Fall schlechten Wetters wird auf Kunstrasen ausgewichen. Entsprechendes Schuhwerk sollte mitgebracht werden. Im Internet auf www.hsvfrauen.de finden sich weitere Informationen und das Anmeldeformular. Anmeldeschluss ist Dienstag, 2. April.

Doppelsieg für TTC Savoy Die Hauptgruppenpaare des TTC Savoy Norderstedt machten sich auf nach Demen in der Nähe Schwerins, um die Meister aus Hamburg, MecklenburgVorpommern und Niedersachsen zu ermitteln. Ausrichter war der TSC Schwerin, der mit dem Evita-Forum-Demen einen schönen Veranstaltungsort gefunden hatte. Hier setzten sich in den Standard- und Lateintänzen in der Hauptgruppe S Kombi Christian Spiekermann/Carolin Queck vom TTC Savoy durch und gewannen nach zehn Tänzen (5 Standard, 5 Latein) den Hamburger Meistertitel. Den Vizemeister sicherten sich vom TTC Savoy Mike Meinert/Alina Mißfeldt (Foto). Foto privat

Lokales nord express

27. März 2013

Jona ist mit Musik unterwegs 쮿 Henstedt-Ulzburg (upo) Am Freitag, 19., und Sonnabend, 20. April, wird das Musical „Jona - Unterwegs im Auftrag des Herrn“ aufgeführt. Beginn ist jeweils um 19 Uhr im Gemeindesaal der Rhener St. Petrus-Kirche. Der Eintritt ist frei, um eine Spende für die Musical-AG wird jedoch gebeten. Deren junge Akteure fiebern ihrem Auftritt bereits entgegen: Es gilt, noch viel Text zu lernen, Lieder einzustudieren und der Kulisse den letzten Schliff zu verpassen. Die Kinder gehen in ihren Rollen schon jetzt richtig auf. Zur Geschichte: Jona führt ein ruhiges Leben. Doch dann erteilt ihm Gott den Auftrag, in die Stadt Ninive zu gehen, um die Einwohner vor dem Untergang zu warnen. Was er dabei alles erlebt, erzählt das fetzigrockige Kinder-Musical.

10 Jahre Förderverein für Kirchengemeinde Einstimmige Wahlen gab es beim Förderverein der Evangelisch-Luth. Kirchengemeinde Nahe (von links): Vorsitzende Dr. Lotte Lührs freute sich über die harmonischen Wiederwahlen von Annegret Alexander (stellvertretende Vorsitzende), Beisitzerin Annegret Imhäuser und Renate Schöning (Schriftführerin). Der Förderverein unterstützt und finanziert Projekte der Kirchengemeinde Nahe. So wird für die Kirche in Oering in diesen Tagen eine gebrauchte Orgel angeschafft und mit 5.000 vom Förderverein bezuschusst. Vorher wurde schon

die Renovierung des Oeringer Gotteshauses finanziell unterstützt. In diesem Jahr werden der Kirchenchor mit 1.000 Euro, zwei Wohngruppen und der Kauf einer Bank für das anonyme Gräberfeld auf dem Friedhof mit jeweils 500 Euro gefördert. „Zum zehnjährigen Jubiläum unseres Fördervereins organisieren wir auch einige Veranstaltungen. So wird es eine Ausstellung der Künstlerin Beate Riva geben“, erklärte Lotte Lührs. Auch ein plattdeutscher Nachmittag, eine Konzert und eine Filmvorführung sind in Planung. Text und Foto hdb

Mitmachen bei Kleidermarkt

Instrumente kennenlernen

쮿 Henstedt-Ulzburg. Am Sonnabend, 20 April, findet in der Zeit von 13 bis 15 Uhr der mittlerweile 6. Kinderkleider- und Spielzeugflohmarkt der KiTa Schulstraße in der Großgemeinde statt. Neben Frühlings- uns Sommermode für kleine und große Kinder bietet der Markt auch wieder ein Sortiment an Spielzeug, Babyzubehör und Fahrzeugen an. Die Cafeteria sorgt für die Stärkung der Gäste. Verkäufernummern gibt es unter: nummernvergabeHU@gmx.de.

쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) In den Osterferien vom Dienstag bis Freitag, 2. bis 5. April, bietet die Musikschule Henstedt-Ulzburg an der Kisdorfer Straße 3 wieder ein „Instrumentenkarussell“. An jedem Tag in diesem Zeitraum, jeweils von 10 bis 12.30 Uhr, lernen die Teilnehmer im Alter von sieben bis zehn Jahren verschiedene Instrumente kennen und lernen, wie sie ihnen Töne entlockt werden können. Die Teilnahme kostet 60 Euro. Anmeldung: 04193/ 7550855 oder 0173/6210597.

Kleidersammlung beim DRK 쮿 Bad Bramstedt (pjm) Am Sonnabend, 6. April, von 9 bis 14 Uhr können im Haus der sozialen Dienste an der Altonaer Straße 22 beim Ortsverein Bad Bramstedt des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) ausgediente Textilien,

wie Bekleidung und Haushaltswäsche sowie Schuhe (paarweise bündeln) abgegeben werden. Wer nicht persönlich kommen kann, hat die Möglichkeit, unter Telefon 04192/7500 eine Abholung zu vereinbaren.

Stellenmarkt HORSTMANN BAUUNTERNEHMEN Sucht für sofort Architektin/Technische Zeichnerin für Hochbauplanung. Arbeitszeit: 2 bis 3 mal wöchentlich je 4 Std. Voraussetzung CAD Schriftliche Bewerbung bitte unter: Alvesloher Str. 39 in 24568 Kaltenkirchen. 콯 04191/6958

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin qualifizierte

Maurer HORSTMANN BAUUNTERNEHMEN Alvesloher Str. 39 in 24568 Kaltenkirchen 콯 04191/6958

Gärtner mit Erfahrung erledigt Sie brauchen Geld? Zu hohe RaArbeiten aller Art. Einmalige- oder ten? Geld zinsgünstig ! 2,54 % Dauerpflege, Hecken, Baum- p.a. Ihre Bank sagt nein? Wir saschnitt, vertikutieren.콯 04191 / gen ja!Von privat:0176/38149016 8679999 oder 0174 / 7765846 oder e.schnee1@yahoo.de

Ausbildung zur verbandsgeprüften

Kosmetikerin Fußpflegerin Wellnessmasseurin Nächste Lehrgänge: April Ausbildungszentrum für Fußpflege und Kosmetik www.ausbildungszentrum-fuerfusspflege-und-kosmetik.de

Ü 40er aufgepasst! Wir suchen Sie z. Aufbau eines Gesundheitsnetzwerks, 콯 0174/9156626 Putzhilfe in Kaki ges. € 9,-/h, 3h/Wo. nachmittags im Privathaus, 쾷 SZ 241 727 Putzfee für Privathaushalt ges., 6-8 Std./Wo., 콯 0178/8899040 Rüstiger Rentner will nicht rosten! Suche Beschäftigung in Gartenarbeit, Malerarbeiten, etc. Rufen Sie mich doch mal an. Wiemersdorf, 콯 0160/92978523

Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117

nord express Lokales

Ankauf Altmetall Ankauf zu Tageshöchstpreisen in Kaltenkirchen. Leibnitzstr. 8, Annahme: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr

콯 0 41 91 /7 22 78 88 Suche günstig gut erhaltene Granit-Terrassenplatten, Farbe egal, ca. 25 m², nehmen auch auf, abzuholen in Kaltenkirchen oder näherer Umgeb. 콯 04191/60977 Suche altes Bild, Spiegel, Kronleuchter, gut erh. Pelzmantel u. Jacke, gut erh. Orientteppich, div. Zinnartikel, Kristall u. Porzellan, 콯 01525/7833300 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc.,Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Contax, Linhof, Hasselblad, Nikon, Pentax u.a. sowie Zeiss/Leitz Ferngläser T:0163/8220374 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Suche Rasenmähertraktor, günstig zum Kauf, auch defekt 콯 04324/736 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Suche gut erhaltenes 20er Mädchenrad und großes Holzpferd für den Garten. 콯 04191/868142 Modelleisenbahn ges., alle Größen u. Hersteller, 04326/980076 Privat sucht chin. Münzen ab '79, zahle gut 콯 0152/27616257 Kaufe Schallplatten, 0431/95513 SUCHE günstiges, gut erhaltenes 28” Herren-Hollandfahrrad u. 3 x Langlaufski und Schuhe der Größen 39, 43, 47, 콯 04554 /92546

Verkauf Sammler verk. an die Dame: 4 neue wunderschöne, leuchtend grüne russische chromdiopsidRinge, 62 grüne Steine aus Sibirien + 12 Diamanten, 585-er Gelbgold, 3.000,- €, 콯 04191/ 7227740

27. März 2013

Verkaufe Kiefern-Couchtisch (massiv), L 1,13 x T 68 x H 76 (hochgestellt), höhenverstellbar und beidseitig zusätzlich ausziehbar, voll funktionsfähig, obere Platte müsste abgeschliffen und neu lackiert werden, ansonsten vollkommen in Ordnung. VB € 70,--. 콯 04191/60977 ab 18.00 Uhr.

Tommy's Trödelkiste Offen am 30.3. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Camping-Antenne, kompl., für Camp. od. Lkw für 60,- €, Fernseher mit DVD für 150,- €, Bewegungsmelder, neu, 20,- €, Navigations-Gerät, mit Halterung, 50,- €. 콯 04321/28323 Fernsehtisch aus Glas, mit drehbarer Platte und zwei offenen Fächern, auf Rollen, Breite 70 cm, Höhe 60 cm, Tiefe 45 cm, neuwertig, für € 30,-- zu verkaufen. 콯 0176/49240283 Stabiler, antiker, dunkler Holztisch, 1,30 m x 0,99 m, beidseitig ausziehbar, je 2 Platten á 55 cm, VB € 150,-- an Selbstabholer. 콯 04193/3959 Herrentrachten, 1 Winterjacke (Loden), 1 Sakko, 2 Westen, versch. Hemden, Gr. 52/26, gut erhalten, sehr preiswert abzugeben. 콯 04551/5169971 Teppich (1,60 x 2,30 m) Langfloor, weiß, noch werksverpackt, Läufer, grün 1,50 m, Badspiegel rund 65 cm Durchm., Schuhschrank mahagoni, 80 x 40 cm, Terrassentisch (Kunststoff) weiß-grün, Beine anklappbar, 1,20 m Durchm. z. verk. Div. Kleinmöbel zu verschenken, 콯 04192/5770 (AB) 1 Vitrine, BHT: 174x210x54, kirschbaumfarbig, hochw., 2 J. alt, VB 290,- €, antike Sitzgr., Couch 2-er + 6 Stühle, neu, gepolstert + bezogen + ovaler bes. gearb. Couchtisch, Preise VS, 콯 04554/7150549 ab 17 Uhr. Zu verkaufen: Wiesenschleppe, 4 m, VB € 350,-, Düngerstreuer VB € 290,-, Kreißelmähwerk Deutz-Fahr km 22 VB € 400,-, Heuwender von Kuhn VB € 100,-, Heuwender von Krone VB € 400,-, Heuschwader VB € 150,-, 2-Achs-Anhänger VB € 200,-, Ford-Trecker mit Frontlader, 40 PS, VB € 2.500,-, IHC-Trecker 436D, TÜV 2014 (neue Reifen), Erstzulassung 1964 VB € 2.900,-. 콯 0172/4853580

nord express

Zeichenanlage, 80 x 140, Ingenieur/Ablegeleiste, kurz Florett, R.M. Basiskopf, Maßstäbe, gr. Punktleuchte, zu verk., 콯 04551 /83344 Computer-Tisch, weiß, von Ikea, Breite 80 cm, Tiefe 50 cm, Höhe 78 cm, bestens erhalten, für € 20,-- zu verkaufen. 콯 0176/49240283 Sehr gut erhaltenes Kanu, Kunststoff blau, 5 m lang, zu verkaufen, VHB nur € 500,--. 콯 04191/502039 ab 15.00 Uhr. 47 Karl-May-Taschenbücher, ungelesen, Zürcher-Ausgabe, für 20,-- Euro zu verkaufen. 콯 0171/5450594

Motorradjacke Gr. 52/54, Hose Gr. 27 (auch als Kombi zu tragen) zu verk. Preis VHS, 04551/82795 Tischtennistisch, klappbar, für innen, gut erhalten, Selbstabholer, VB € 100,--. 콯 04193/3959 Wohnungsauflösung und Surfbrett Fanatic Viper mit 4 Segeln. 콯 01520/1431959 ab 20.00 Uhr Flachbildschirm-Fernseher Panasonic, Diagonale 94 cm für 300,- €, 콯 0170/8798197 Kaminholz: Eiche, Buche, Birke und eine Tischkreissäge v. priv. zu verkaufen 콯 04327/614 Kaminholz Buche, frisch/ trocken, Sommerangebot mit Lieferung 콯 0151/26245170

Die gute Tat

Reisemarkt

8-eckiger Couchtisch, Eiche rustikal/teilw. furniert m. beigen Kacheln, hell, Ø ca. 90 cm, H 53 cm, zu versch., 콯 04551/91876 in Weede. Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064 Wohnzimmerschrank, Eiche rustikal, 3,10 m breit, an Selbstabholer zu verschenken. 콯 04191/957560 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 Holzpaletten an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0172/4853580 Acht hölzerne Rahmen mit Alu beplankt, je 2,20 x 3,00 m, geeignet als Sichtschutz, Einzäunung zu verschenken, 콯 04192/5596

Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 콯 0170/9341763 a. Lastminute

Tiermarkt

Muss mich leider von meiner Moschus-Schildkröte trennen. Sie ist 1,5 Jahre alt, dazu gebe ich noch ein Juwel-Aquarium 80 Liter mit Unterschrank in beige ab mit Zubehör. Eine UV-Lampe mit Klemmvorrichtung und ein Glasbecken (sie wird ja noch etwas größer), VB € 120,00. Dann habe ich noch 2 Aquarien je 60 Liter (eins mit Zubehör), zusammen für € 30,--. 콯 04194/987276 (ab 19.00 Uhr) Reitponywallach, Stkm. ca. 1,46 m, Fuchs, Welsh-B-Wallach Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen Stkm. 1,36 m, Fuchs, beide geb. zu Hause. 콯 04537/7066036 od. 09, gut angeritten, super Charakter, wegen Zeitmangel nur in ab0172/8832480 sol. liebev. Hände zu verk., 콯 0177/8114625 o. 04192/6321 Zum Wegwerfen zu schade? Spenden Sie gut erhaltene Kleidung, Bettwäsche, Handtücher, Trödel, funktionierende Elektroartikel, Kleinmöbel etc. doch dem Tierschutz SE für den Guten www.kinderhospiz-bethel.de Zweck. Kaninchen Häsin und Rammler, Martin Sponholz - Ihr Anzeigenberater für Blaue-Wiener, Schwarze-Wiener, Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Havana, Jungtiere, Zwerg-WidNorderstedt u. Umgebung.Tel. 04191/7 22 60 13 der, Kaninchen-Ställe zu verkaufen 콯 04192/7825 Der Tierschutz SE (Neuland 2) Beilagenhinweis sucht für den Tierschutzflohmarkt z. B. Kleidung, Glas und Keramik, Einem Teil unserer Ausgabe funktionierende Elektroartikel liegen Beilagen der Firmen oder alten Trödel. Möbel Brügge und Golden Retriever & Golden Günter Jakubzik bei. Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 04321/8514230 Pferdebox frei in Wiemersdorf, Halle, Weide, füttern/misten, Schop@web.de.콯 0172/4939600 Suche Sommerweide für eine oder zwei Stuten in der Nähe von Lentföhrden 콯 0175/1581128 Bernersennen-Welpen zu verkaufen. 콯 04123/683394 Verkaufe Pferdeheu in kl. Ballen, Stück/2,- €. 콯 0152/37010402

Ihre Spende hilft unheilbar kranken Kindern!

Vorname:

Rubriken: Platzierung bitte

Name:

ankreuzen

Straße:

첸

Die gute Tat (Kostenfrei)

첸 첸 첸 첸 첸 첸

Ankauf

Telefon: 첸 Barzahlung Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: Bank: BLZ: Kto.-Nr.:

첸 gruß express 첸 Bekanntschaften 첸 Reisemarkt 첸 Immo Ankauf 첸 Immo Verkauf 첸 Immo Vermietung 첸 Immo Gesuche 첸 Zweiräder 첸 Camping/Wohnwagen

Anzeigenannahme Ellerau: Falkes Fachhandel Tabak, Zeitung, Lotto, Skandinavienallee 3, Telefon 0 41 06/ 7 25 39

Verschiedenes

Verkauf Verschiedenes Jobs Tiermarkt Automarkt Fabrikat:

Datum/Unterschrift:

Kleinanzeigen erscheinen in der Segeberger Zeitung täglich außer sonntags, im nord express jeden Mittwoch. Anzeigenschluss: Segeberger Zeitung am Vortag, 12 Uhr; nord express montags, 17 Uhr. Bitte in Druckschrift ausfüllen und hinter jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen freilassen. Für private Chiffre-Anzeigen wird eine zusätzliche Gebühr in Höhe von 3,- €, inkl. Zustellung 4,- €, erhoben.

nur

nur nord express

Pro Zeile

0,50 €

Pro Zeile

0,50 €

+ nord express

Pro Zeile

0,75 €

gruß express Was mal gesagt werden muss...

Bis zu 4 Zeilen

KOSTENFREI !!! Erscheinungstermine:

nord express Kaltenkirchen: Bad Bramstedt: Bad Segeberg: Schulstraße 13 Landweg 24 Hamburger Straße 26 Telefon 0 41 91/7 22 60-0 Telefon 0 41 92/30 31 Telefon 0 45 51/904-92 Fax 7 22 60-19 Fax 94 04 Fax 904 - 49 www.segeberger-zeitung.de • www.nordexpress-online.de

Silberbesteck zahle 15,25/kg. für 90-100, Messer 4,10 € u. Zinn 콯 01577/9602418, Abholung Fliesenarbeiten führt preiswert und fachgerecht aus: 콯 04191/ 50 66 808 oder 콯 04191/ 15 07

FLIPPER-Automat gesucht, heil /defekt, egal, 콯 0162/1545522 Osterball, So., 31.3., 20 h, m. Flamingo Dancing, Gasthof Heeder Damm, Heeder Damm 1, Heede/Barmstedt, 콯 04123/2289 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620

Was mal gesagt werden muss... Bis zu 4 Zeilen KOSTENFREI

Herzlichen Glückwunsch zum Jahrestag (21.03.). Vielen Dank an Astrid-Petra, Bernd und Monika für die aufopfernde Pflege in Hartenholm. LG Jürgen Meine heilenden Hände lindern Deine Schmerzen. Bespreche Gürtelrose u. Warzen sowie Hüftgradstellung, richte Beine auf Länge aus, auf Spendenbasis. 콯 0162/8200853

Vielen Dank Frau d. A. K. aus H. bei BB für Ihr konsequentes Handeln! LG, Jürgen Bye, bye Astrid-Petra, es gibt doch noch Gerechtigkeit in Hartenholm! LG, Jürgen

Von Herz zu Herz Sylvia, fröhliche Arzthelferin, braune Haare, natürlich und unkompliziert, leider etwas schüchtern. Möchte nicht länger allein sein. Freue mich auf deine SMS, 0152/26856457 Osterball, So., 31.3., 20 h, m. Flamingo Dancing, Gasthof Heeder Damm, Heeder Damm 1, Heede/Barmstedt, 콯 04123/2289

Wo ist der unkomplizierte, aufgeschlossene, sportliche Biker (um die 50), der mit einer Shadow-Lady, aus dem Raum SE, die Saison in den Bikerfrüh- nordsingle.de - Privater Freizeitling starten möchte? 콯 0174/ club f. Singles ab 40 in Norder6452670 stedt u. B.Br., 콯 04192/2010486 Unternehmungslustiger Mann, (38 J., schlank, Single) möchte eine niveauvolle Dame kennenlernen SMS an: 0178/ 8275070 Großes Osterfeuer mit tollem Kinderprogramm!!! Bei der Schützengemeinschaft Norderstedt e. V., Schierkamp 99, 30. März, Beginn 17 Uhr.

Dom. Mann 40 J. sucht eine dev. Frau. SMS/ 콯 0152/38449973 Sympath. Er, 48 J., jünger und eigentlich ganz nett aussehend, keine Kinder, humorvoll und berufstätig, sucht eine nette und attraktive Sie. Bist Du ca. 35 - 44 Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m groß, dann könntest Du Dich ja mal bei mir melden, 콯 0174/9807545

Erotik-Kontakte

Anzeigenannahme Henstedt-Ulzburg: Buchhandlung Henning Rahmer Hamburger Straße 22a Tel. 0 41 93/99 59 00

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 55 vom 1. Januar 2013. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od. 0173/2547538

gruß express

Unterricht Bass- u. Gitarrenunterricht in Bad Bramstedt v. prof. Musiker. Pop, Rock, Blues, Soul, Klassik. Kostenlose Probestd. 콯 04821/ 734313 Martin Altmann Afrika Trommelkurs mit Gesang. Geleitet von einem Afrikaner. 2 x im Mo., Samst. in Trappk. Info: 콯 043232879 Gebe Lat.Fr.Sp. 0171/3214252

콯 0172 / 4025572

Kostenlose HaushaltsauflösunFeWo, Sylt/ Westerland od. Feh- gen und Entrümpelungen besenmarn/ Südstrand, 2 Zi. m. Blk. rein bis 1t. Tel. 0172-4025572 Strandnah 콯 0431/785129 Partyzelte + Hüpfburgen im Verleih, 콯 04552/994210 Berlin City, 2 Fewo. je ab 35,€/N, 콯 030/6572136 Sämtliche Gartenarbeiten, mit www.schlafplatz-berlin.de Abfuhr, günstig, 콯 04321/32507

Gesundheitsdienst

Private Kleinanzeigen - Auftrag

PLZ/Ort:

Ferienh. Costa Blanca Denia, 3 Schlafz., 2 Bäder, 160 m², Meerblick, Pool, frei bis 9.6., 3.7.-13.7., 27.7.-3.8., ab 17.8. Kontakt 콯 04192/6739

Niedrigpreis, Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen mit Wertanrechnung. Besenrein, seriös.

Er, 48 J., schlk., nett, gepfl. sucht eine süße, zierl., schlk., jg. Dame18 J.-28 J., nicht älter, für erotische geleg. Treffen, Dauerfreundschaft u.v.a.m., gern devot! KFI, 100% Diskretion beiderseits 콯 0174/1709933 Marika, blond, 42 Jahre, super Figur, verwöhnt, mit viel Zeit und Herz ganz privat den einsamen vernachlässigten Herrn von Mo.Fr. 10-20 Uhr in Kaltenkirchen. 콯 0172/4977244 Trau Dich ! Hey, ich Karina, sexy Figur, lange schwarze Haare. Ich warte auf Dich - in Kaki, Feldstr. 1. 콯 0151/63128382

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100 Ganz neue Lolita 21 J. Ich warte auf Dich. Kaki, Feldstr. 1 Tel. 0176 - 99562513 Er, 53, schlank, sucht sie (gern Seniorin) für erotische Treffen. KFI. 콯 0176/39569551 Reife vollbusige Sie verwöhnt Ihn mit viel Zeit und Herz. Haus/ Hotel + Auto, 콯 0175/2021906 Osterhäschen 40 verwöhnt Dich! Nur Hausbesuch bei Dir zu Haus 콯 0151/54921183 Veronika Du, weibl., vernachlässigt, suchst die Abwechslung? Dann ruf an. SMS 콯 0160/1114019 Er 52 J. sucht Sie/Paar, Alter egal, für erotische Treffen. KFI, Tagesfreizeit 콯 0176/52201443 Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15 Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776

Telefon-Service

Claire, mega geil die pure Lust, Kaki, Feldstr. 1

콯 0176/58573155

Ich besorg's Dir! 07231/4459000 Zärtl. HH verschmust su. Mann! O.fin.Int. pv 0151/14088495 Treffs ofI 0176/52242997

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Viele Auftritte absolviert

Sie wurden beim Reit- und Fahrverein Kisdorf/Henstedt-Ulzburg geehrt: Astrid Geschke (hinten von links), Carina Grothkopf, Kira Raguse, Hanna Knüppel sowie (vordere Reihe von links) Ricarda Clausen, Ann- Christin Johannsen, Jana Reinbold und Viveca-Antonia Ziebell. Foto privat

Reiter wählten und ehrten 쮿 Kisdorf/Henstedt-Ulzburg. Während der Jahreshauptversammlung des Reitund Fahrverein Kisdorf von 1923 im Bürgerhaus Henstedt-Ulzburg ist dem Verein eine gute Mischung aus Moderne und Tradition mit der Verabschiedung einer neuen Satzung gelungen. Im Vorstand gab es zwei personelle Veränderungen. Der neue Vorstand besteht aus: Cai-Henning Schröder (1. Vorsitzender, wiedergewählt), Hauke Petersen (2. Vorsitzender, wiedergewählt), Petra Westphal (Kassenwart, wiedergewählt), Daniela Lamp (Schriftwart, neu gewählt), Claudia Meixner (Voltigierwart, wiedergewählt), Sandra Grothkopf (Ponywart, wiedergewählt), Aylin Hartmann (Jugendwart, wiedergewählt), Sabine Felsch (Stellvertretender Jugendwart, wiedergewählt), Rüdiger Keyser (Breitensport- und Wegewart, wiedergewählt), Hauke Petersen (Fahrerwart, wiedergewählt). Das Pressewart-Amt teilen sich zukünftig Daniela Lamp (wiedergewählt, zuständig für Text) und Angela Geist (neu gewählt, zuständig für Fotos). Sabine Felsch leitet weiterhin die Ge-

schäftsstelle des Vereins. Nach den Berichten der einzelnen Spartenleiter wurde lange über eine Neukonzeption des traditionsreichen Vereinsturniers gesprochen. Rückläufige Starterzahlen machen ein Umdenken notwendig. Für 2013 wird der Verein hierzu ein völlig neues Konzept erarbeiten. Die Mitglieder werden aufgefordert, ihre Vorschläge hierzu bis Mitte April an die Geschäftsstelle des Vereins zu senden. Urkunden und gravierte Pokale erhielten: Hanna Knüppel (beste Reiterin des Vereins in 2012), Carina Grothkopf (Silber/Springen bei den Kreismeisterschaften in Bad Segeberg), Viveca-Antonia Ziebell (Bronze/Dressur bei den Kreismeisterschaften in Bad Segeberg und Vereinsmeister in der Dressur/Ponys), sowie Astrid Geschke (Vereinsbeste A-Zeitspringen/Pferde), Kira Raguse (Vereinsbeste L-Dressur/ Trense), Ricarda Alexandra Claussen (Vereinsmeister im Springen/Pferde), AnnChristin Johannsen (Vereinsmeister Kombinationsprüfung/Ponys) und Jana Reinbold (Vereinsmeister Kombinationsprüfung/Pferde).

Spende für Krippengruppe Die CDU Sülfeld hatte beim Tannenbaumsammeln im Januar versprochen, für jeden in Tönningstedt und Sülfeld abgegebenen Tannenbaum einen Euro an die neue Krippengruppe im Kindergarten „Beste Freunde“ zu übergeben. Nun wurde diese Summe vom Vorsitzenden der CDU Sülfeld, Thomas Ahnfeldt, direkt in den neuen, freundlichen

Räumen, in denen die Kleinsten in der Gemeinde liebevoll betreut werden, übergeben. Die Leiterin des Kindergartens, Birgit Ziele freute sich sichtlich für ihre Schützlinge. So wurde durch ein ökologisches Entsorgen von Tannenbäumen durch die CDU ein kleiner Beitrag zur Ausstattung der Kleinstkindbetreuung geleistet. Foto privat

쮿 Sülfeld. Vorsitzende Petra Finger begrüßte 23 Mitglieder zur Jahreshauptversammlung des Sülfelder Spielmannszuges. In ihrem Bericht zum abgelaufenen Jahr berichtete Frau Finger, dass 21 Auftritte absolviert wurden, darunter elf Laternenumzüge. Weitere Höhepunkte waren die Teilnahme am Schleswig-Holstein Tag in Norderstedt und die Musikfeste in Satrup und in Wesselburen. Für die kommenden Monate stehen bisher zwölf Auftritte fest im Terminkalender, darunter ein Auftritt auf der Internationalen Gartenschau in Hamburg sowie am 16. November bei „Sülfeld musiziert“. Diese Veranstaltung wird gemeinsam vom Spielmannszug, dem Gemischten Chor Sülfeld und Frank Golchert organisiert. Petra Finger und Schriftführerin Heidi Hagelstein wurden von der Versammlung einstimmig in ihren Ämtern bestätigt. Sonja Pohlmann wurde für 10

Urkunden gab es für langjährige Mitgliedschaft im Sülfelder Spielmannszug für Sonja Pohlmann, Olaf Schierbeck und Rainer Behrens. Foto privat

Jahre und Olaf Schierbeck 20 Jahre Mitgliedschaft im Verein von Frau Finger und dem Vorsitzenden des Landesverbandes der Spielmannszüge, Kay Priess, mit einer Urkunde und

einer Anstecknadel geehrt. Ebenfalls erhielt Rainer Behrens für 30-jährige Mitgliedschaft eine Auszeichnung. Kontakt unter www.szsuelfeld.de.

Kommunaler Führerschein 쮿 Henstedt-Ulzburg. Eine rege Beteiligung gab es im Hotel Scheelke beim Kommunalpolitischen Seminar des CDU Kreisverbandes Segeberg in Zusammenarbeit mit der Hermann Ehlers Akademie aus der Veranstaltungsreihe „Kommunalführerschein“. Auch aus den umliegenden Kreisen Stormarn und Pinneberg waren Neu- oder Quereinsteiger für die Kommunalpolitik angereist, um sich das nötige Rüstzeug anzueignen Im ganztägigen Lehrgang ging es um Gemeindevertretung, Bürgermeister, Kreistag, Rechte und Pflichten der Gemeindevertreter, Kreistagsabgeordneten, Arbeitsweise von Gemeindevertretung, Amtsausschuss und Kreistag. Zwei weitere Fortbildungslehrgänge für die am 26.Mai gewählten Kommunalpolitiker sind bereits fest terminiert. Am Sonnabend, 8. Juni, geht es im Hotel Teegen in Leezen um das Bauplanungsrecht als Weg zur Ortsentwicklung, Bauleitplanung als eigene Angelegenheit der Gemeinde, Arten der Bauleitplanungsverfahren, Flächennutzungs- und Bebauungspläne. Ebenfalls im Hotel Teegen wird am Sonnabend, 15. Juni, Wissen über Kommunales Haushaltsrecht mit Haushaltsplanung, Finanzplanung und Grundzügen der doppischen Haushaltsführung von professionellen Referenten praxisbezogen vermittelt. Informationen gibt es in der CDU Kreisgeschäftsstelle bei Uwe Voss, Telefon 04551/ 9082277.

Gürtelprüfungen bestanden Sieben Karateschüler des SVHenstedt-Ulzburg legten in Hamburg Niendorf beim ehemaligen Bundesjugendtrainer (DKV) Sigi Hartl erfolgreich ihre Gürtelprüfung ab.Mit Stolz tragen nun den gelben Gürtel: Tim-Bendix Hackbarth (14) und Sebastian Mohrdieck (10) den orangen Gürtel: Geraldine Rogall (10) den

grünen Gürtel: Tobias Mohrdieck (12) Leon Sikorra (14) Annalena Holz (10) und Fynn Golz (12). „Alle Schülerinnen und Schüler haben sich wirklich angestrengt und viel mühe gegeben, ich bin sehr zufrieden mit den Leistungen der Kinder,“ betonte Trainer Fabian Benitz stolz. Foto privat

Regenjacken für F-Jugend Die Fußballer der 2. und 3. F –Jugend der Kaltenkirchener Turnerschaft sind mit schönen neuen Regenjacken von den Firmen Peters + Peters aus Kaltenkirchen (Hersteller von Gartenmöbeln und Friesentoren) und Michael Frantzis aus Alveslohe (Bagger-, Pflaster-und Erdarbeiten) ausgestattet worden. Die Regenjacken kamen genau zum richtigen Zeitpunkt, da das Training jetzt bei jedem Wetter rich-

tig Spaß macht. Beide Mannschaften können sich so schon wieder auf die Frühjahrsserie vorbereiten. Die Mannschaften trainieren immer montags von 15.30 bis 17 Uhr und am Freitag von 14.30 bis 16 Uhr auf dem Sportplatz an der Dietrich-Bonhoeffer Platz neben REWE. Kinder in den Jahrgängen 2004 und 2005 sind zum Probetraining eingeladen. Foto privat

n e g n u t l a t s n a Ver Kabarett mit Oma F.R.I.D.A. 쮿 Brokstedt (pjm) Der Seniorenrat Brokstedt lädt zu der KabarettVeranstaltung „Turne bis zur Urne – Lackmeiers Oma F.R.I.E.D.A.“ am Mittwoch, 3. April, ab 15 Uhr in die Bürgerstuben am Dörnbek 3 ein. Die Kabarettistin Jutta Lindner aus Saarbrücken bietet ein Programm für Senioren, Leute, die Senioren kennen und Pflegekräfte, die mit Senioren arbeiten. Darin bekommt „Oma F.R.I.E.D.A“, die im Programm „Nachtschwester Lackmeier“ eine Rolle spielte, ihr eigenes Stück. Dabei stellt sich die 89-Jährige als fidele Senioren vor, die nicht nur ihr Leben meistert, sondern Karaoke singt, eine Senioren-Disco leitet und moderne Sportarten ausprobiert, nach dem Motto: „Wenn auch die Zähne nicht mehr echt sind, Frau hat immer noch Biss!“ Der Eintritt ist frei, der Seniorenrat bittet aber im Spenden für seine Arbeit.

Moorbahn fährt am Ostersonntag 쮿 Bad Bramstedt (pjm) Die Moorbahn Bad Bramstedt lädt aus Anlass der halben Fertigstellung der Betriebsstrecke zu einem Bergfest am Ostersonntag, 31. März, ein. Von 10 bis 17 Uhr wird das sonst verschlossene Moorgelände an der Straße An der Moorbahn geöffnet. Besucher haben die Möglichkeit, die Bahn in Aktion zu erleben, an der weiter gebaut und deren Strecke repariert wird. Es werden nach Bedarf Fahrten mit der Moorbahn angeboten. Die Moorbahn

ist eine ehemals industriell betriebene Feldbahn der Kurklinik Bad Bramstedt und wurde von 1931 bis 1970 benutzt, um Moorerde für die Rheumapatienten zu transportieren. Nun wird die Bahn von Eisenbahnenthusiasten wieder zum Leben erweckt. Bisher sind 1200 Meter Strecke fertig. Für Verpflegung ist mit Speisen und Getränken gesorgt. Der Eintritt ist frei, jedoch wird um Spenden für den weiteren Ausbau der Strecke gebeten.

Bilder zum Thema „Nachbars Garten“ Dieses Bild „In Nachbars Garten“ der Hartenholmerin Helga Eich ist der Mottogeber für eine Bilderschau, die zurzeit in der Fenster-Galerie der Sparkasse Südholstein in der Filiale Kaltenkirchen zu sehen ist. Noch bis zum 6. April werden dort Bilder des Freundeskreises Erich Prohn ausgestellt, auf denen blaue Schafe, eine meckernde Ziege oderbeerenstarke Farben zu sehen sind. Weitere Bilder der Künstler können auch in der Hirten-Deel in Schmalfeld, dem Dorfhaus unter dem Motto „Wir mischen auf“ nach telefonischer Vereinbarung mit Peter Lorenzen unter Telefon 04191/88408 angesehen werden. Zudem sind in den Hartenholmer Altenpensionen Stoltenhof und Rosengarten Ansichten in Farbe und ausgesuchte Werke ausgestellt. Foto privat

Kiddy-Disco im Antikschuppen - pics by sven starke -