nord express West by nordexpress-online.de

10. April 2013

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Gartengeräte testen beim Fachmann Seite 3 Zwei Vereine feiern gemeinsam Seite 4 Neue Ausstellung in der Fun Arena Seite 5 Ehrenmedaille für Ex-Bürgermeister Seite 7 Firma Kraubu mit neuem Konzept Seite 10 Tipps für Beauty und Wellness Seite 17

Heute mit zwei Seiten für Senioren: Leben im Alter Seite 18+19 Auflage: 90120 39. Jahrgang - Ausgabe 15 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

„Die jetzt gültigen höheren Bußgelder sind einfach nur reine Abzocke und tragen mit Sicherheit in keiner Weise zur Verbesserung der Sicherheit im Straßenverkehr bei“, findet die 36-jährige verheiratete Justizbeamtin Katrin Wiebusch aus Kaltenkirchen, hier mit ihren drei Kindern Laurie (7, links) und den vierjährigen Zwillingen Jannis und Luca (von rechts). Foto und Text ach

Bußgelder erhöht: Was sagen die Segeberger? 쮿 Kreis Segeberg (ach) Seit dem 1. April müssen Autofahrer tiefer in die Tasche greifen, wenn sie sich im Straßenverkehr nicht an die Vorschriften halten und dabei von der Polizei oder Mitarbeitern der Ordnungsämter ertappt werden. Egal, ob falsch parken, mit dem Handy am Steuer telefonieren oder sich nicht an Geschwindigkeitsregeln halten – im Schnitt auf fünf und zehn Euro mehr Bußgelder müssen sich Verkehrssünder seit Inkrafttreten des neuen Bußgeld-Katalogs gefasst machen. Doch trotz teurerer Knöllchen und Bußgelder wollen

viele Deutsche ihr Fahrverhalten im Straßenverkehr nicht ändern. Das zumindest ist das Ergebnis einer Umfrage, die vom Kfz-Versicherungsunternehmen Direct Line in Auftrag gegeben wurde. Danach glaubten nur 40 Prozent der Befragten, dass sich durch die Erhöhung von Bußgeldern die Verkehrssicherheit verbessern werde. 16 Prozent der Befragten hingegen glauben, dass der neue Bußgeld-Katalog reine „Abzocke“ des Staates ist. 61 Prozent der zu dem Thema befragten Frauen sowie 71 Prozent der Männer gaben an, ihr Fahrverhalten trotz höherer

Geldbußen nicht ändern zu wollen. Wie unterschiedlich Autofahrer im Kreis Segeberg auf den neuen Bußgeldkatalog reagieren, erfuhr der nord express bei einer kleinen Umfrage im Westen des Kreises Segeberg. Weiter Seite 9

Kandidaten, Kino und Kaffeeklatsch 쮿 Hartenholm. „Kandidaten, Kino, Kaffeeklatsch“ haben die Sozialdemokraten in Hartenholm einen Informationsnachmittag am Sonnabend, 13. April, ab 15 Uhr im Dorfhaus am Timm-SchottWeg genannt. Vorstellen werden sich die örtlichen Kandidaten für die Kommunalwahl am 26. Mai. Franz Thönnes, Bundestagsabgeordneter im Wahlkreis, wird einen kurzweiligen Vortrag über 150 Jahre Sozialdemokratie anbieten und dabei auch den Blick auf den Kreis Segeberg und die Gemeinde Hartenholm richten. Nach Kaffee und Kuchen für die Gäste gibt es Ausschnitte aus dem Jubiläumsfilm der Partei zu sehen mit vielen historischen Aufnahmen. Die Hartenholmer Sozialdemokraten hoffen auf eine gemütliche Geburtstagsfeier´ mit vielen Besuchern.

Kirche für Krabbelkinder 쮿 Kisdorf. Am Sonntag, 14. April, lädt die Ev.-Luth. Kirchengemeinde Familien mit Kindern im Kindergartenalter zum Krabbelgottesdienst ein. Singen, spielen, eine Geschichte hören und eine Kleinigkeit basteln – das mögen auch schon die Kleinsten. Um 10.30 Uhr geht es los, im Mittelpunkt steht diesmal die Geschichte „Josef und seine Brüder“. Dazu sollten die Kinder ein paar kleine Stoffreste mitbringen.

nord express Lokales

Flohmarkt in der Räuberhöhle 쮿 Seth. Am Sonntag, 14. April, findet in der Zeit von 14 bis 17 Uhr in den Räumen der Kindertagesstätte Räuberhöhle ein Flohmarkt statt. Dieser wurde von den Schülerinnen und Schülern der Betreuten Grundschule Seth mit organisiert. Sie haben mit viel Engagement unter der Anleitung von Jennifer Schulz alles geplant und tragen auch am Sonntag zum Gelingen des Flohmarktes bei, in dem sie an ihrer Saftbar leckere alkoholfreie Cocktails anbieten. Außerdem wird es eine Cafeteria geben. Es sind nur noch wenige Plätze frei für private Anbieter, die ihre Flohmarktartikel aus Kinderzimmer, Keller oder vom Boden verkaufen möchten. Die Anmeldung erfolgt über die Website der Kindertagesstätte: www.kitaseth.de.

Als Tageseltern qualifizieren 쮿 Neumünster. Die Nachfrage nach qualifizierten Kindertagespflegepersonen (Tagesmüttern und –vätern) steigt. Darum bietet das Zentrum für Berufliche Bildung (ZBB) der Diakonie Altholstein im Parkcenter, Christianstraße 8-10, ab dem 12. April eine zusätzliche Ausbildungsmöglichkeit an. Diese findet bis zu den Sommerferien während des Vormittags von 8.30 bis 12.30 Uhr als Blockunterricht statt und beinhaltet zudem ein dreiwöchiges Praktikum, ebenfalls in Blockform. Die Kosten der Ausbildung betragen insgesamt 592 Euro, Ermäßigungen und Zuschüsse können über den Bildungsgutschein über die Jobcenter und über die Bildungsprämie beantragt werden. Die Kommunen und Kreise geben ebenfalls Zuschüsse zu den Teilnehmerbeiträgen. Eine kurzfristige Anmeldung und Information ist diese Woche noch möglich. Freie Restplätze sind noch vorhanden. Kontakt: Telefon 04321 / 25 05 70, www.diakonie-altholstein.de

Neues Hilfsangebot 쮿 Bad Bramstedt. Familienwandel heißt ein neues Unterstützungsprojekt für Trennungsfamilien im Familienbüro Bad Bramstedt. Wenn Eltern sich trennen, leiden Kinder besonders stark. Neben Wut, Schmerz und Enttäuschung müssen sie sich damit zurechtfinden, in Zukunft zwei Lebensmittelpunkte zu haben. Damit diese Kinder in der Krise Hilfe von außen bekommen, bietet das Familienbüro eine Trennungskindergruppe an. Die Sieben- bis Zehnjährigen treffen sich ab Montag, 29. April, jeweils von 16 bis 17.30 Uhr im Familienbüro (Bleeck 15). An 14 Treffen haben die Kinder Gelegenheit, auf spie-

lerisch-lebendige Weise ihre Gefühle und Erfahrungen angesichts der Trennung von Mutter und Vater zu verarbeiten und neue Formen des Gesprächs und der Selbstwahrnehmung zu erleben. Es werden mit den Kindern Hilfsmittel entwickelt, um mit den Auseinandersetzungen der Eltern zurechtzukommen und die eigene Zukunft positiv zu gestalten. Die Treffen finden unter der Anleitung der Familienberaterin Geneviève Cheglov von der Erziehungsberatung im Familienbüro und der Kindertherapeutin Ilka Dohrn von der Erziehungs- und Familienberatungsstelle in Kaltenkirchen statt.

Neben der Arbeit mit den Kindern werden Gespräche mit den Eltern geführt, die als primäre Bezugspersonen für die Entlastung der Kinder sehr bedeutsam sind. Es finden ein Vorgespräch, zwei Gespräche in der Gruppenzeit und zwei Elternabende (13. Mai und 26. August) statt. Eine aktive Teilnahme möglichst beider Elternteile ist wichtig. Da die Größe der Gruppe auf acht Teilnehmer begrenzt ist, wird um Anmeldung bis 19. April gebeten: montags und freitags von 9 bis 12 Uhr, dienstags, mittwochs und donnerstags von 14 bis 17 Uhr direkt im Familienbüro oder telefonisch unter 04192/ 816830.

Glück bei Unfall mit Wildschwein 쮿 Wakendorf II. Eine notwendige Nachsuche auf ein Wildschwein wurde für einen Jäger aus Wakendorf II zu einem sicher unvergesslichen Ereignis. Die verletzte Bache griff den Jäger aus dem Nichts an und verletzte ihn an den Beinen. Er musste ins Krankenhaus gebracht werden. Am Montag gegen 17 Uhr ereignete sich laut Revierpächter Hans-Dieter Busack mitten im Ort ein Verkehrsunfall mit einer gut 90 Kilogramm schweren Bache. „Die kam aus einem Garten und war sicherlich durch Landwirte auf ihren Feldern gestört worden“, meinte der erfahrene Jäger. In ihrer Panik überquerte das Tier die Naher Straße und stieß mit einem VW Passant zusammen. Die Fahrzeuginsassen kamen mit dem Schrecken davon, der vordere Teil des Autos wurde demo-

liert. Das verletzte Tier rannte weiter. Sofort informierte die Polizei die zuständigen Jäger, damit mit einem geprüften Hund nachgesucht werden konnte. Hans-Dieter Busack und sein Vizsla-Rüde machten sich auf den Weg. Nach etwa 500 Metern auf der Fährte des verletzten Wildschweines kamen sie an ein kleines Gehölz. Busack orderte Verstärkung an. Drei Jäger umstellten das Gehölz, zwei gingen durch. Aus dem Nichts griff die Bache den Kollegen von Busack an. Der Attackierte fiel auf den Rücken und wehrte das Schwein so gut es ging ab. Busack behielt einen klaren Kopf und setze im richtigen Moment dem Leben der aufgebrachten und verletzten Bache ein Ende. Sein Jagdfreund kam mit Beinverletzungen ins Krankenhaus, konnte aber abends wieder

entlassen werden. Der Schreck war Busack auf am Tag drauf noch anzumerken. „Damit haben wir nicht gerechnet“, sagt er. Die Bache war allein unterwegs und trächtig mit sieben Frischlingen.

DLRG im Hüttencafé 쮿 Itzstedt (pa) Die Mitglieder der DLGR-Ortsgruppe Itzstedt führen am Sonnabend, 13. April, ab 16 Uhr im Hüttencafé ihre Jahresversammlung durch. Vorsitzender Bernd Borgert weist darauf hin, dass bei Kindern und jugendlichen Mitgliedern auch die Eltern eingeladen sind. Wahlen stehen nicht an, wohl aber Ehrungen einiger DRLG-Aktiven.

Erlebnisreiches Kappadokien kennengelernt Sehr gutes Wetter, eine sehenswerte Landschaft und einzigartige Erlebnisse haben die achttägige Gruppenreise des TUI Reisecenters Bad Bramstedt mit dem Reiseveranstalter Gebeco und in Kooperation mit der Volkshochschule Bad Bramstedt für die Teilnehmer unvergesslich gemacht. Kappadokien, die Region in der Türkei mit einer der bizarrsten Landschaften der Welt war Ziel der Reise. Mit einem Besuch der Städte Antalya und Konya begann die Erlebnistour durch die Türkei. Highlight für die Gruppe war die Tuffsteinlandschaft Kappadokiens. Das Labyrinth aus Gängen und Räumen der großen unterirdischen Stadt diente einst als Zufluchtsort für die Bewohner und

sorgte bei den Teilnehmern für Faszination. Ein Teil der Gruppe konnte diesen atemberaubenden Anblick bei einer Ballonfahrt sogar von oben betrachten. Durch das Ihlara-Tal, den Grand Canyon der Türkei, ging es zurück nach Antalya. Bei dem Besuch einer alteingesessenen Teppichschule wurden alle Entwicklungsphasen der Teppichherstellung erklärt. Reisebegleiterin Annegret Mißfeldt und die Gruppe hatten eine schöne Zeit bei der gut organisierten Reise und sind sich einig: Im nächsten Jahr wollen sie wieder eine Reise zusammen unternehmen. Kontakt: TUI Reisecenter, Telefon 04192/2015256. Foto privat

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutzverein Westerwohld e.V.: 04193/91833, www.tierheim-henstedt-ulzburg.de

Der vierjährige verschmuste Zwei Deutsche Riesen suchen Der schüchterne sechs MonaKater Dave sucht einen neuen ein neues Zuhause bei ande- te alte Bärenhund Piet sucht Platz bei Katzenliebhabern. ren Artgenossen ein liebevolles Zuhause.

Lokales nord express

10. April 2013

Die große Jackenvielfalt 쮿 Neumünster. In den Abteilungen des Modehauses Nortex hat der Frühling bereits Einzug gehalten - und das Wetter soll sich jetzt auch in Richtung Sonnenschein und Wärme entwickeln. Wenn das nicht auf Anhieb klappt, ist es auch nicht so schlimm, denn das Mode-Center stellt sein riesiges Angebot von mehr als 5200 Wind- und Wetterjacken vor – eine Auswahl, bei der die ganze Familie das Passende für frische Frühlings- und Sommertage findet. Viele Modelle sind mit Symphatex oder Gore-Tex ausgestattet, wodurch sie atmungsaktiv, windund wasserdicht sind. Nortex hat das größte Angebot an Jacken mit diesen Membranen in SchleswigHolstein. Während der Jacken-Wochen vom 11. bis 30. April präsentiert Nortex seine komplette Auswahl an Outdoor-Jacken für Damen und Herren auf einer großen Sonderfläche direkt am Haupteingang. Das Sortiment umfasst Marken wie Wellensteyn, Schöffel, Fuchs Schmitt, Bugatti und viele mehr, mit gutem Tragekomfort in zahlrei-

Im Frühling und Sommer gibt es auch kühlere Tage. Damit Wind und Regen nicht die Stimmung verderben, gibt es im Modehaus Nortex in Neumünster die große Jackenvielfalt, die bis Ende April an exponierter Stelle in dem Fachgeschäft präsentiert wird. Foto Nortex

chen Farben, Passformen, Längen und Größen. Es gibt Damengrößen von 36 bis 56 und S bis 3XL, sowie Herrengrößen von klein und schmal bis hin zu 8XL. In dieser Saison liegen neutrale Farben wie Sand oder Beige bis hin zu Oliv im Trend, aber auch klassische maritime Töne wie Blau, Weiß und

Rot. Ergänzend zu den Windund Wetterjacken gibt es speziell für Herren Cityjacken mit praktischen Details und für die Damen schicke Jacken, leichte Mäntel und Westen. Eine kostenlose Nachwachs-Aktion der Marke Fjäll Räven ist für den 20. und 21. April geplant. Kunden können ihre Fjäll-Räven-Jacke

Probieren leicht gemacht 쮿 Kaltenkirchen (spz) Probieren geht über Studieren – dieser Volksweisheit können Hobbygärtner und Heimwerker am Sonnabend, 13. April, bei der Auswahl neuer Motorgeräte folgen. Die Firma Decker an der Feldstraße 3a lädt im Rahmen des STIHL-Test-Tages Interessierte von 9.30 bis 16 Uhr ein, eigene Erfahrungen mit Motorsäge, Motorsense, Heckenschere, Hochdruckreiniger, Rasenmäher zu sammeln. Gemäß dem Motto „Testen, was das Zeug hält“ stehen auf dem Firmengelände an der Feldstraße 3a in Kaltenkirchen ausreichend Geräte zum Ausprobieren bereit. Die Mitarbeiter des Betriebes Decker Garten- und Kommunalgeräte führen in die richtige Handhabung ein und beraten Suchende auf dem Weg zum passenden Werkzeug. Darüber hinaus ist einiges geplant, damit der Tag zu einem Erlebnis für die ganze Familie wird. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Es gibt kulinarische Angebote wie Kaffee und Kuchen, Leckeres vom Grill. Auch für die Kinder ist gesorgt. Darüber hinaus werden am 13. April beim Kauf verschiedener Geräte aus dem Hause Stihl kräftige Rabatte gewährt. So erhält man an diesem Tag bei Hochdruckreini-

gern und Staubsaugern sieben, bei handgeführten Rasenmähern, Elektro-Sägen und –Heckenscheren, Freischneidern bis zum Typ 50 und Kombigeräten bis des Typs KM56 zehn sowie bei Motorsägen, Heckenscheren,

Freischneidern ab FS 56, Kombigeräten ab KM 90 und Akku-Geräten satte 15 Prozent Preisnachlass. Der Test-Tag ist daher die ideale Vorbereitung für einen gelungenen Start in den Frühling.

Musical Dr. Dolittle

Glasfaser für Itzstedt?

Orgelkonzert in der Petruskirche

쮿 Neumünster (pjm) Wegen des großen Erfolges im Herbst vorigen Jahres gibt es am Sonntag, 14. April, zwei weitere Vorstellungen des Musicals „Doktor Dolittle“ im Theater der Stadthalle am Kleinflecken 1. In dem Bühnenwerk von Hans-Georg und Brigitte Wolos geht es um einen Wissenschaftler, der lieber Tiere als Menschen, heilt und dafür Tiersprachen lernt. Eines Tages wird er nach Afrika gerufen, um dort den Affen zu helfen. Die beiden Aufführungen beginnen um 14 und um 18 Uhr. Karten gibt es zu Preisen zwischen 12 und 8 Euro im Vorverkauf im Konzertbüro Auch & Kneidl unter Telefon 04321/44064 und Telefon 04321/44065 sowie per EMail an karten@holsteinchor.de.

쮿 Itzstedt (ach) Im Bürgerhaus an der Segeberger Straße gibt es am Donnerstag, 11. April, eine Einwohnerversammlung, zu der Itzstedts Bürgermeister Freerk Fischer eingeladen hat. Thema des Abends ist die geplante Verlegung eines Breitbandnetzes aus Glasfaser, das das Oeringer Telekommunikationsunternehmen „Unser Ortsnetz“ in der Gemeinde verlegen möchte. Das geplante Glasfasernetz soll schnelle Datentransfers mit mindestens 40 Megabit pro Sekunde, den Empfang von Fernsehkanälen in brillanter Bildqualität sowie telefonieren ermöglichen. Vertreter des Oeringer Unternehmens werden die Fragen interessierter Bürger beantworten. Die Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr.

쮿 Sievershütten (pjm) Christof Hilmer aus Leezen gibt am Sonntag, 24. April, ab 17 Uhr ein Orgelkonzert in der Petruskirche Sievershütten an der Kirchstraße. Auf der Jehmlich-Orgel spielt er Werke von Jean-Marie Plum, Johann Pachelbel, Christian Heinrich, Johann Gottfried, Johann Sebastian Bach, Louis Vieren und anderen.

oder -Hose kostenlos imprägnieren lassen. Am Donnerstag, 11. April, ist Einkaufen bis 21 Uhr möglich. Ab 17 Uhr gibt es einen kulinarischer Abend mit Programm. Freuen können sich die Kunden auf eine Modenschau in der Damenabteilung ab 17, 18.30 und 20 Uhr mit musikalischer Begleitung am Keybord durch Angelina Kirsch und am Saxophon durch Patricia Stein. Im Bistro sorgt Thomas Hildebrandt für Spargelgerichte und eine Erdbeervariation zum Dessert. Pierluigi Monfroni lädt zur Weinprobe. Der Abend endet um 21 Uhr mit einer Verlosung: Unter allen anwesenden Kunden, die an diesem Tag ab 17 Uhr bei Nortex eingekauft haben, werden ein Kochkursus in der Kochschule Neumünster, ein Kindle Reader, zwölf Tankgutscheine und ein Gutschein des Fachgeschäftes Vini Italia verlost. Jedem Freitag im April findet zudem der Tortentag statt, an dem im Nortex Bistro selbstgebackene Torten serviert werden, und jeden Sonnabend von 8.30 bis 11 Uhr wird ein Frühstücksbuffet angeboten.

Putzaktion in Hartenholm 쮿 Hartenholm (pa) Nun soll es wirklich losgehen mit dem Dorfputz in der Gemeinde. Nachdem der Termin im März wegen der Wetterlage abgesagt werden musste, treffen sich die Freiwilligen auf Einladung von Gemeinde und Bürgerverein am Sonntag, 14. April, um 10 Uhr am Dorfhaus. Von dort aus geht es in alle Gemeindeteile, um Straßenränder und Grünflächen vom Unrat zu säubern. Forken, Eimer oder Tüten sollten von den Helfern mitgebracht werden. Nach dem Einsatz gibt es einen Imbiss am Dorfhaus für die ehrenamtliche Putzkolonne.

Beratungen zu Straßenbau

Im Kaltenkirchener Geschäft von Heinz-Werner Decker können Kunden am 13. April nicht nur unterschiedliche Geräte aus dem Hause STIEHL testen, sondern beim Kauf eines Neugeräts dieser Marke auch kräftig sparen. Foto spz

Frauenfrühstück im Dörphus 쮿 Nahe (pjm) Die SPD lädt zum Frauenfrühstück am Sonntag, 14. April, ein. Ab 10 Uhr sind alle Frauen im Dörphus an der Mühlenstraße 13 zum gemeinsamen Speisen und zum Klönen mit anderen Frauen willkommen.

쮿 Henstedt-Ulzburg (pa) Die Mitglieder des Umweltund Planungsausschusses der Gemeinde treffen sich am Montag, 15. April, ab 18.30 Uhr im Ratssaal. Sie müssen unter anderem über den Ausbau der Theodor-Storm Straße beraten und beschließen wie auch über eine Einengung des Einmündungsbereiches der Straße Am Trotz/Maurepasstraße. Insgesamt stehen 27 Punkte auf der umfangreichen Tagesordnung.

nord express Lokales

Jubiläum: Zwei Vereine - eine Ausstellung 쮿 Norderstedt (pjm) „Briefmarken verbinden Menschen aus Deutschland und Israel“ so lautet das Motto einer gemeinsamen Jubiläumsausstellung zweier Kulturträger der Stadt: Am Sonnabend, 13. April, feiert der Verein Chaverim – Freundschaft mit Israel sein 15-jähriges und die Briefmarkenfreunde Norderstedt ihr 30-jähriges Bestehen mit einer Ausstellung von 9.30 bis 20 Uhr im Erdgeschoss des Herold Centers. Neben Informationsständen beider Vereine werden Briefmarken die Brücke zwischen Deutschland und Israel schlagen. „Wir zeigen auf 36 Blättern Marken aus beiden Ländern zu gleichen Themen wie Pflanzen, Tiere, Politik, Gebäude, berühmte Persönlichkeiten, Sport und anderes“, kündigt Thomas Kauf-

brief. hold, Vorsitzender der BriefDazu kommen markenfreunde, an. Jeder Bodann die großen gen behandelt ein Thema und Bögen mit anderen zu den Briefmarken aus beiMotiven. Bei Bilden Ländern gibt es Erläutedern aus der Natur rungen und auch Briefumund dem Sport schläge. gibt es viele ÜberDie Idee zu der Aktion entschneidungen, bei stand durch eine zufällige Beder Kultur und Pogegnung der beiden Vereinslitik weniger. DieVorsitzenden Ende vorigen ses liege an der Jahres. Im Gespräch stellten Geschichte beider sie fest, dass beide Vereine Staaten, meint 2013 ein Jubiläumsjahr haKaufhold. Israel ben. „Das wollten wir zusamsei ein junges men feiern“, erinnert sich die Land mit junger Chaverim-Vorsitzende Ayala Geschichte, Nagel. Es gab auch gleich ein Deutschland hat verbindendes Element zwizwar eine lange schen den Kulturträgern: Geschichte, aber Kaufhold sammelt Briefmarmit dieser so seine ken aus Israel und Frau Nagel Probleme. hat einen großen Karton, in Mit der Ausstelden sie ebenfalls Marken der Der Vorsitzende der Briefmarkenfreunde Norderstedt, Thomas Kaufhold, israelischen Post packt. „Ich und die Vorsitzende des Vereins Chaverim – Freundschaft mit Israel, Ayala lung im Herold sammle Marken aus Ländern, Nagel, haben die Ausstellung im Herold Center geplant. Fotos pjm Center setzen die Briefmarkenzu denen ich eine Verbindung habe“, erklärt Kaufhold. Vor 40-jährigen Bestehens der di- freunde eine langjährige TraBeziehungen dition fort. Seit vielen Jahren über 20 Jahren war er auf ei- plomatischen ner Reise in Israel und seitdem zwischen Deutschland und Is- stellen sie auf ihren Schauen ist er von dem Land fasziniert. rael. Diese Marke erschien Bögen zu verschiedenen SamDie bei Kaufhold geweckte 2005 gleichzeitig und mit dem melthemen vor. Diese Bögen Begeisterung für Israel ent- gleichen Motiv in beiden Län- sollen auch bei Menschen Inspricht auch dem Ziel von dern. Nur der Porto-Aufdruck teresse wecken, die sich bisher Chaverim. „Wir wollen Brü- und der Name der Staatspost weniger für die Postwertzeicken zwischen den Menschen waren unterschiedlich. Beide chen, aber für die einzelnen in Norderstedt und Israel Versionen der Marke sollen in Themen interessieren - pasbauen“, betont Frau Nagel. der Ausstellung gezeigt wer- send zu dem Motto: „BriefDieses geschieht in Form kul- den nebst einem Ersttags- marken verbinden!“ tureller Veranstaltungen, aber auch symbolischer Aktionen: So entstand im Stadtpark Norderstedt der Bustan, ein biblischer Wein- und Obstgarten, und in Israel wurde ein kleiner Wald in der Negev-Wüste gepflanzt. Der Verein vermittelte Kaufhold auch Kontakte zu Briefmarkensammlern in Israel, damit eine eindrucksvolle AusstelBei der Jubiläumsausstellung wird es auch eine Briefmarken- lung zusammen kommt. Eine Besonderheit ist dabei Für die Ausstellung werden Marken aus Israel und Deutschland kiste für Kinder geben und sogar eine speziell mit Briefmarken die Briefmarke aus Anlass des zu jeweils gleichen Themen auf großen Bögen ausgestellt. aus Israel.

10. April 2013

Buchtipps und Kaffeeklatsch 쮿 Hartenholm (pa) Die Landfrauen treffen sich am Mittwoch, 24. April zu einem literarischen Abend. Ab 19.30 Uhr sollen im Sitzungszimmer der Alten Schule Buchtipps gegeben und vorgelesen werden. dazu sind auch Gäste willkommen. Für den 6. Mai haben die Landfrauen eine Einladung nach Großenaspe erhalten. Die dortigen Landfrauen erwarten die Hartenholmerinnen zum Kaffeetrinken. Um 13.30 Uhr geht es von der Raiffeisenbank aus los, entweder mit dem Fahrrad oder dem Auto. Anmeldungen nimmt Rita Oldenburg unter Telefon 04195/990052 entgegen.

Tickets sichern für SOATEBA 쮿 Kaltenkirchen (pa) Erstmals bietet die Musikgruppe SOATEBA ein Jahreskonzert im Frühling, nachdem die Veranstaltung im vergangenen November schnell ausgebucht war. Am Sonntag, 28. April, ab 17 Uhr wird das Programm „Welt-Hits aus 10 Jahr10ten“ in der Aula der Gemeinschaftsschule am Marschweg geboten. Die Sängerinnen und Sänger sowie Musiker werden unter der Leitung von Bandleader Bernhard Froh das Beste aus Film, Musical oder Grand Prix interpretieren. Mit dem Programm wird die Gruppe anschließend noch in einigen Orten des Landes auftreten. Karten für 10 Euro gibt es im Vorverkauf in der Buchhandlung Fiehland in Kaltenkirchen oder der Buchhandlung Rahmer in HenstedtUlzburg sowie unter www.soateba.de.

Lokales nord express

10. April 2013

Selbstständig mit Handicap 쮿 Wrist/Seth (hdb) Menschen mit Handicap haben es nicht immer leicht. Das tägliche Leben zu bewältigen und insbesondere der Arbeitswelt gerecht werden zu können, stellt eine besondere Herausforderung dar. So kämpft der erblindete 45-jährige Masseur und Wellness-Therapeut Jörg Schwarz mit dem Schicksal. Um als zweifacher Familienvater für die Familie sorgen zu können, möchte der Selbstständige seinen Kundenstamm vergrößern. Dabei hilft ihm seit einiger Zeit Unternehmensberaterin Gitta Hackmann aus Seth. Der Integrationsfachdienst Itzehoe fördert in Zusammenarbeit mit der Agentur für Gesundheits- und Sozialberufe für drei Monate dieses Coaching. „Dieser Zeitraum ist schon abgelaufen. Ich kümmere mich jetzt quasi ehrenamtlich um die berufliche Zukunft von Herrn Schwarz“, sagte Gitta Hackmann. Jörg Schwarz ist von Geburt an stark kurzsichtig gewesen. Die Degeneration seiner Netzhaut ist mittlerweile soweit vorgeschritten, dass ihm noch zwei Prozent Sehkraft bleibt. „Hell und Dunkel kann ich unterscheiden, manchmal auch Konturen. Dies macht es mir nicht gerade leicht in meinem Beruf voranzukommen. Hierfür benötige ich die Hilfe anderer“, erklärte der ausgebildete Masseur. Beispielsweise fährt ihn ein Freund zu den Einsatzorten. In der Fitness- und Wellnessanlage „Sport Aktiv“ in

Der blinde Masseur und Wellness-Therapeut Jörg Schwarz aus Wrist kommt als Selbstständiger in Firmen und Betriebe, um deren Mitarbeiter vor Ort zu massieren. Foto hdb

Kellinghusen (Neuer Kamp 15) hat Jörg Schwarz seit Jahren einen Raum angemietet, um seiner Tätigkeit nachgehen zu können. „Hier hat sich Herr Schwarz mit seiner kom-

petenten und freundlichen Art einen Kundenstamm erarbeitet. Dies reicht allerdings für den Lebensunterhalt der Familie nur schwer aus“, erläuterte Unternehmensbera-

Neue Ausstellung in Fun Arena 쮿 Henstedt-Ulzburg (ach) Seit dem vergangenen Jahr begeisterte die Dino-Sonderausstellung zigtausende Besucher in der Fun Arena. Nun nähert sich diese Epoche dem Ende. Die meisten der zahlreichen originalgetreuen Nachbildungen der Urzeitgiganten werden in wenigen Tagen abgebaut, um neuen fantastischen Tierskulpturen Platz zu machen – den Tieren von „The future is wild“. Diese einzigartige Ausstellung wird erstmals in Europa präsentiert - in der Fun Arena im Gewerbepark. „Hierbei handelt es sich um fantastische Lebewesen, die nach jahrelangen Forschungen von Wissenschaftlern aus aller Welt als Folge des Klimawandels in einigen Millionen Jahren auf unserer Erde leben könnten“, erklärt Axel Gneist, Marketingleiter der Fun Arena und mitverantwortlich für die voraussichtlich am Freitag, 19. April, startende Sonderausstellung. Freuen dürfen sich Fun Arena-Besucher unter anderem auf einen sogenannten Riffgleiter. Hierbei handelt es sich um einen gigantischen Nachfolger heute lebender maritimer Nacktschnecken, die sich in den gewaltigen durch die Eisschmelze neu entstandenen Ozeanen von Rotalgen und anderen Meerespflanzen

Erst frühstücken, dann lesen 쮿 Kaltenkirchen (pa) Gemütlich miteinander frühstücken wollen die Mitglieder des Landfrauenvereins Kaltenkirchen und Umgebung am Montag, 15. April, ab 9.30 Uhr im Bürgerhaus. Nach dem gemeinsamen Mahl können von den Frauen lesenswerte Bücher vorgestellt werden, um andere Damen zum Lesen zu animieren und die Freude an Literatur zu teilen.

terin Hackmann. „Mit gezielten Werbemaßnahmen und Anfragen an Unternehmen, die ihren Mitarbeitern beim Erhalt der Gesundheit helfen wollen, hoffen wir den Kundenstamm vergrößern zu können“, sagt die Setherin. Ergänzend fügt Jörg Schwarz hinzu: „Für die Gesundheitsvorsorge, Massagen gehören dazu, können Unternehmen 500 Euro im Jahr von der Steuer absetzen. Es gibt verschiedene Formen der Zusammenarbeit.“ Schwarz würde regelmäßig in die Firmen kommen und die Mitarbeiter, die es wünschen, vor Ort massieren. Auf Entspannungs- Wellness- und Gesundheitsmassagen legt der Masseur sein Hauptaugenmerk: „Bei Büroangestellten muss besonders der Schulter- und Nackenbereich massiert werden“, betonte Jörg Schwarz. Aufgrund seiner Erblindung und der damit eingeschränkten Mobilität kommen nur Auftraggeber in Frage, bei denen mindestens sechs bis zehn Patienten an einem Tag zu massieren sind. Einen ersten Erfolg bei der Erweiterung seines Kundenstamms konnte Schwarz schon erzielen. Das Hauptzollamt Itzehoe hat sich für die Mitarbeiter seine Dienste tageweise gesichert. „Weitere Unternehmen werden hoffentlich folgen“, sagt Jörg Schwarz (Telefon 04822-7663 oder Mobil 01702026617) und blickt gespannt in seine weitere berufliche Zukunft.

Eigene Homepage gestalten 쮿 Bad Bramstedt (pa) Wie man im Internet seine eigene Homepage gestalten kann, das zeigt die Volkshochschule am Mittwoch, 17. April, ab 19 Uhr am Maienbeeck 11. Für 16,50 Euro wird den Teilnehmern erläutert, wie Internetseiten aufgebaut sind und wie man sie füllen kann. anmeldung unter Telefon 04192/ 7109 oder vhs-badbramstedt@web.de.

Wahlen und Ehrungen 쮿 Kaltenkirchen (pa) Ihre Mitarbeiterin Ronja Wolter zeigt das neue Plakat, das auf die bald startende Ausstellung „Die Zukunft wird Wild“ in der Fun Jahresversammlung führen Arena in Henstedt-Ulzburg hinweist. Foto ach die Mitglieder des Sozialverbandes Deutschland (SoVD) ernährte. Auch riesige Muta- genheit und Zukunft an einem am Sonnabend, 13. April, ab tionen von Schildkröten wird Test teilnehmen, an dessen 14 Uhr im Bürgerhaus durch. es geben. Gneist: „Die Besu- Ende bei erfolgreichem Ab- Dabei soll die Wahl des gecher werden in eine Zeitreise schneiden ein Diplom ausge- samten Vorstandes und die entführt, die über hunderte stellt wird. Der Zutritt zur Ehrung langjährige MitglieMillionen Jahre in die Vergan- Sonderausstellung ist im Ein- der im Mittelpunkt des Trefgenheit und Zukunft von Le- trittspreis für die Fun Arena fens stehen. . bewesen auf der Erde führt.“ enthalten. Geöffnet ist das Spiel- und Zusätzliche Informationen über vergangene und mögli- Tobeparadies Fun World in cherweise noch zu erwartende der Fun Arena(Telefon 04193/ Wunder der Evolution gibt es 882050, Internet: www.funawährend der Dauer der auf rena.info) donnerstags von 14 unbestimmte Zeit festgeleg- bis 20 Uhr, freitags von 14 bis ten Sonderausstellung in ein- 21 Uhr, sonnabends von 10 bis drucksvollen Videoaufnah- 21 Uhr, sonnund feiertags men. Und wer möchte, kann von 10 bis 20 Uhr sowie wähnach dem Besuch der Entde- rend der Schulferien täglich ckungsreise durch Vergan- von 10 bis 20 Uhr.

Spaß für Familie: Boßeln lernen bei der Familienbildungsstätte 쮿 Bad Bramstedt (pjm) Die Familienbildungsstätte des Diakonischen Werks Altholstein lädt am Sonnabend, 13. April, zum Boßeln mit der Familie ein. Von 10.30 bis 13.30 Uhr können Eltern mit ihren Kindern im Alter von sechs bis zehn Jahren den ostfriesischen Nationalsport ausüben. Dabei treten Mannschaften mit Holzkugeln auf einem Pfad unter freiem Him-

mel gegeneinander an. Wetterfeste Kleidung und Speisen und Getränke für ein Picknick sollten mitgebracht werden. Die Teilnahme für den Kursus unter Leitung von Monika Benthien-Grosser kostet 8 Euro für ein Elternteil mit einem Kind. Eine Anmeldung unter Telefon 04192/1250 oder per E-Mail an petra.brennecke@diakonie-altholstein.de ist erforderlich.

Das Schaufenster für die Region Kaltenkir chen, Henstedt-Ulzbur g & Bad Bramstedt

Sauna nach Maß anfertigen lassen 쮿 Norderstedt (lru) Saunen nach Maß, Sauna-Zubehör wie Handtücher, Saunadüfte, Termometer, Kübel und Kellen: Alles, was man zum Saunieren braucht sowie Sauna-Technik, zum Beispiel verschiedene Saunalampen, Farblichtgeräte, Sound-Systeme oder Saunaöfen erhalten die Kunden in der Sauna Welt Hamburg in Norderstedt. Sie können ihren Saunawunsch ab sofort ab einem Wert von 250 Euro zu günstigen Zinsen finanzieren. Denn Inhaber Stefan Kunze bietet in Zusammenarbeit mit der Bank Kredit Plus die Möglichkeit der Finanzierung mit einer Laufzeit bis zu zehn Jahren an. Der Vorteil dieser Finanzierung ist ein gleichbleibender niedriger Zins und die einfache Abwicklung. Die Kunden müssen lediglich ihren Perso-

nalausweis und EC-Karte in die Sauna Welt mitbringen und bekommen zügig die Zusage zur Finanzierung. Da die Gartensaison langsam wieder startet, bietet es sich an, über die Anschaffung einer Garten- oder Fasssauna nachzudenken. Diese fügt sich nicht nur optimal in die Gartengestaltung ein und sieht gut aus, sondern sorgt auch für Entspannung und Wohlbefinden nach harter Gartenarbeit. Alle Produkte können in der Innen- und Außenausstellung an der Stormarnstraße 25 oder im Online-Shop des Unternehmens, www.saunawelthamburg.de, angeschaut wer- Heizungs- und Lüftungsbaumeister Rainer Stange hat sich in den. Geöffnet hat die Sauna- Kaltenkirchen am Kisdorfer Weg mit der Firma RSH selbststänausstellung in der Woche von dig gemacht. Foto spz 8 bis 17 Uhr und am Sonnabend von 10 bis 13 Uhr. Weitere Informationen gibt es unter der Telefonnummer 040/59370107.

Eigene Firma gegründet

쮿 Kaltenkirchen (spz) Den lang gehegten Wunsch, sein eigener Chef zu sein, hat sich Rainer Stange erfüllt. Seit Anfang April hat der Meister für Heizungs- und Lüftungsbau seine Geschäftsräume am Kisdorfer Weg 1517 in Kaltenkirchen bezogen – direkt gegenüber von Opel Fischer und neben dem FamilaSupermarkt. Hier steht der neugebackene Inhaber von RSH-Heizungsbau ab sofort seinen Kunden in allen Fragen rund um das Thema Heizungs- und SanitärinstallaIn der Sauna Welt Hamburg in Norderstedt können Kunden ihre tionen zur Verfügung. Sauna nach Maß auch finanzieren lassen. Foto privat Nach seiner Lehrzeit bei der Neumünsteraner Firma Thullesen und erfolgreich absolvierter Meisterschule war Rainer Stange mehrere Jahre in einem namhaften Kaltenkirchener Unternehmen als verantwortlicher Meister tätig. Dank seiner fundierten Ausbildung und seiner lang-

jährigen Berufserfahrung ist der 36-Jährige ein kompetenter Ansprechpartner für private wie für gewerbliche Kunden. Neben Wartungs-, Reparaturarbeiten und dem Störungsdienst übernimmt Rainer Stange auch gern die komplette Installation der Heizungs- und Sanitäranlagen in Neubauten. So betreut der zweifache Familienvater zurzeit ein größeres Projekt in einer Norderstedter Wohnanlage. Dabei spielt der Einsatz regenerativer Energien mit Solaranlagen, Festbrennstoffen oder Wärmepumpen eine große Rolle. Auch arbeitet der Kaltenkirchener Unternehmer eng mit Baufirmen, die sich auf die Verwendung natürlicher Baustoffe wie Holz und Lehm spezialisiert haben, zusammen und installiert für diese Fußboden- und Wandheizungen sowie die Sanitäranlagen. Wer sein Bad modernisieren oder senioren- und behindertengerecht umbauen lassen möchte, ist bei RSH-Heizungsbau ebenfalls an der richtigen Adresse. Unterstützung bekommt Rainer Stange hierbei von befreundeten Elektrikern, Malern und Fliesenlegern und kann deshalb seinen Kunden kompletten Service aus einer Hand bieten. Kontakt: Telefon: 0175/ 4020044, info@rs-heizungsbau.de.

Lokales nord express

10. April 2013

Feuerwehr-Ehrenmedaille für Rainer Ute Harms 쮿 Bilsen (hep) Die Deutsche Feuerwehr-Ehrenmedaille erhielt Rainer Ute Harms, Bilsens ehemaliger langjähriger Bürgermeister, für seine hervorragenden Leistungen auf dem Gebiet des Feuerwehrwesens. Im Landhaus Schadendorf in Hasloh wurde ihm während der Jahreshauptversammlung des Kreisfeuerwehrverbands die Ehrung übergeben. Mit Harms freute sich Bilsens Wehrführer Peter Wrage, der ihn für die Auszeichnung vorgeschlagen hatte. „Rainer Ute Harms hat dafür gesorgt, dass der Brandschutz und die Sicherheit unserer Bürger einen sehr hohen Stellenwert in der Gemeinde Bilsen haben“, begründete Wrage den Vorschlag und fügte schmunzelnd hinzu: „In knapp 40 Jahren gab es drei Wehrführer – nur unser Bürgermeister war immer derselbe.“ Rainer Ute Harms hätte immer bestimmt gehandelt und

Peter Wrage (links) schlug Rainer Ute Harms für die Deutsche Feuerwehr-Ehrenmedaille vor. Foto hep

der Wehr eine stets gute Ausrüstung in die Hand gegeben. „Heute steht unsere Wehr technisch und auch zwischen-

250 Euro gewonnen Mit dem Lösungswort „Bauvorhaben“ und etwas Glück 250 Euro mehr in der Tasche: Das passierte Michael Hufenreuter (56, rechts) aus Bad Segeberg. Er hatte das Kreuzworträtsel in der Sonderveröffentlichung „Bauen und Wohnen“ im nord express richtig gelöst, eine Postkarte abgeschickt und auf Glücksgöttin Fortuna vertraut. Und wirklich: Der erste Preis und damit 250 Euro in bar überreichte Verlagshausleiter Thorsten Dücker dem glücklichen Gewinner. Hufen-

reuter, Küchenchef in Bad Segeberg, wurde von dem Gewinn überrrascht. „Ich weiß noch gar nicht, was wir damit machen“, sagte der Bad Segeberger. Vielleicht mache er sich ein schönes Wochenende mit seiner Frau. Den zweiten Preis und damit 150 Euro gewann Ruth Möller aus Hartenholm. Dritte wurde Ivonne Langeloh aus Henstedt-Ulzburg. Sie erhielt 100 Euro. Über 5500 Einsendungen waren auf das Gewinnspiel hin beim nord express eingegangen. nib

Fachgerechte Pflege Von Krawatten über empfindliche Daunenmäntel bis hin zur üblichen Gebrauchswäsche wie Bettwäsche und Handtücher: Die Textilpflege Kühl in Henstedt-Ulzburg ist der richtige Ort für zu reinigende Textilien. Sowohl private als auch gewerbliche Kunden wie Hotels oder Altenheime sind bei den Fachleuten an der Hamburger Straße 77 bestens aufgehoben und können alle Textilien reinigen lassen, die sich bearbeiten lassen. Das Familienunternehmen behandelt die ihnen anvertrauten Textilien seit über 50 Jahren mit großer Erfahrung und Sorgfalt, wie es

sich für einen Meisterbetrieb gehört. Passend zum Frühjahrsputz empfiehlt Torben Kühl (Foto) beim Wechsel der Bettdecken, die dicken Winter-Decken vor dem Einlagern reinigen zu lassen und dann sauber und ordnungsgemäß zu verstauen. Für die Reinigung bietet die Textilpflege Kühl daher derzeit ein besonderes attrraktives Angebot. Weitere Informationen erhalten Kunden im Internet unter www.textilpflege-kuehl.de oder per Telefon unter 04193-2009. Ein Parkplatz für alle Kunden befindet sich hinter dem Haus. Foto und Text lru

menschlich auf einem sehr guten Stand, so dass Rainer Ute nun sein Amt abgeben durfte“, so Wrage augenzwinkernd und fügte hinzu: „Mit ihm gab es immer eine faire und vertrauensvolle Zusammenarbeit – auch an Sonnund Feiertagen.“ Mit der Verleihung des hohen Ordens möchten die Kameraden Danke sagen, betonte Wrage unter dem Beifall der Blauröcke..

Baumschutzaktion für wertvollen Lebensraum 쮿 Fuhlendorf. Der BUND Schleswig-Holstein und Donald Möller-Bernhard haben mit der Unterzeichnung eines Nutzungsvertrags die zwei größten Bäume auf dem Grundstück in Fuhlendorf geschützt. Die Bäume wurden als beschränkte persönliche Dienstbarkeit im Grundbuch eingetragen und mit einer BUND-Plakette gekennzeichnet. „Durch die Beteiligung der Familie Möller-Bernhard an unserer BUND-Aktion bleiben die Trauerweide und der Urweltmammutbaum der Tierwelt als wertvoller Lebensraum erhalten“, erklärt Projektleiterin Birte Pankau vom BUND-Landesverband. Die Bäume mit einem Stammumfang von jeweils etwa 250 Zentimetern dürfen in den nächsten 20 Jahren nicht gefällt oder beschädigt werden. Sie sollen sich ungestört bis zu ihrem natürlichen Lebensende entwickeln können, sofern die Verkehrssicherheit gewährleistet bleibt. Diese Aktion wurde durch das durch die Umweltlotterie Bingo geförderte BUND-Projekt „Lebensvielfalt in alten Bäumen und Totholz“ ermöglicht. Ziel des Landesverbandes war es, während der mehrjährigen Projektlaufzeit

Hans-Jörg Lüth (BUND-Landesvorstand, v.l.), Gabriele Hauser und Donald Möller-Bernhard und Birte Pankau (BUND-Projektkoordinatorin) freuen sich über die Baumschutzaktion in Fuhlendorf. Foto privat

mindestens 100 Großbäume dauerhaft für den Naturschutz zu sichern. Das Ziel wurde übertroffen – etwa 120 Bäume sind vom BUND bis zum Projektende unter Schutz gestellt. Bäume, die häufig als Energie- oder Bauholz früh der Säge zum Opfer fallen, dürfen nun eines natürlichen Alterstodes sterben. Mit Hilfe solcher Schutzaktionen soll die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf alte

und abgestorbene Bäume im Wald, in der Kulturlandschaft und im Siedlungsraum gelenkt werden. „Alte Bäume sind ein einzigartiger Lebensraum für zahlreiche bedrohte Arten und tragen damit neben dem Klimaschutz zum Erhalt der biologischen Vielfalt bei“, betont Diplom-Biologin Birte Pankau. „Durch Neupflanzungen können solche wertvollen alten Bäume nicht ersetzt werden.“

nord express Lokales

10. April 2013

Lokales nord express

10. April 2013

Fortsetzung Umfrage von Seite 1 Für die 37-jährige Krankenschwester Anja Bartsch (links) aus Kaltenkirchen, hier mit ihrer 35-jährigen Schwester Annett Kutzner, ist der neue Bußgeld-Katalog nicht der richtige Weg zu mehr Sicherheit im Straßenverkehr. „Meine Schwester lebt in Belgien. Dort werden Autofahrer bereits auf Hinweisschildern vor Radarfallen gewarnt. Sie fahren automatisch langsamer.“

„Aufregen bringt überhaupt nichts. Die Sache ist beschlossen. Hätten die Politiker die Bürger vorher nach ihrer Meinung gefragt, hätte es keinen neuen Bußgeldkatalog gegeben“, meint die 55-jährige Bad Bramstedterin Sofia Peters. Die Mitarbeiterin eines Pflegedienstes glaubt, dass sich Staat durch die Erhöhung der Bußgelder zusätzliche Einnahmenquellen sichern wolle. Texte und Fotos ach

„Ich habe Verständnis dafür und hoffe, dass nun doch einige Fahrer ihren Fuß vom Gas nehmen“, sagte Kai Kruse. Der 28-jährige Bad Bramstedter arbeitet als Rettungsassistent bei der Berufsfeuerwehr und hat in seinem Beruf oft mit den Folgen von Verkehrsunfällen zu tun, von denen nicht wenige auf unangepasste Geschwindigkeit zurückzuführen sind.

Der 47-jährige Diplom-Ingenieur und Leiter der Kaltenkirchener TÜV-Station, Christian Colhoun, ist ein Befürworter der Neuregelung. „Ich glaube, dass die höheren Bußgelder, sei es nun für Geschwindigkeitsüberschreitungen, oder für andere Verstöße im Straßenverkehr, die Sicherheit für Verkehrsteilnehmer erhöhen können“, sagt Colhoun.

Auch für den 60-jährigen Weddelbrooker Jürgen Dürr, hier mit seinen beiden Bearded Collies Amy und Oskar, ist der neue Bußgeld-Katalog ein Ärgernis. „Was hier geschieht, ist wahrlich grenzwertig. Langsam reicht es“, meint der Erzieher aus Weddelbrook. Für die Erhöhung der Bußgelder für Sünder hat er keinerlei Verständnis.

Franz Schröder aus Kaltzenkirchen war schon immer ein besonnener und zurückhaltender Autofahrer. „Ich halte mich an die Regeln im Straßenverkehr, unabhängig von irgendwelchen Bußgeldern. Ich glaube, dass nun einige Autofahrer den Fuß vom Gas nehmen werden“, erklärt der 62-jährige Schlachter, hier mit Marie (5).

„Für mich sind die höheren Bußgelder kein Beitrag für mehr Verkehrssicherheit, sondern ein Ärgernis“, kritisiert Habib Ullah Tariq. Der 57-jährige selbstständige Kaufmann aus Nahe meint, dass es besser sei, vor den Ortschildern sogenannte weiße Ortseingangsbaken aufzustellen.

„Ich finde es einfach nur dreist, was hier abgeht. Das ist reine Abzocke“, erregt sich der 25jährige Bad Bramstedter Felix Kleber. Der Außendienstmitarbeiter meint, dass der Staat zulangt wo er nur kann. „ Für die Ummeldung von vier Personen beim Meldeamt hier musste ich 100 Euro zahlen.“

nord express Lokales

10. April 2013

Neues Konzept für Kraubu

Sie wurden für langjährige Mitgliedschaften im Kisdorfer DRK-Ortsverein geehrt: (von links) Irmgard Pingel-Schümann, Renate Tim, Gerda Vormann (alle 40 Jahre) sowie Ilse Tesch (25 Jahre). Foto ach

Rotes Kreuz war sehr aktiv 쮿 Kisdorf. Die Zahl der Blutspender und Mitglieder ging leicht zurück, auch bei der Straßensammlung wurde weniger eingenommen. Insgesamt betrachtet ist der Kisdorfer Ortsverein des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) aber zufrieden mit der Bilanz des vergangenen Jahres. An der Jahreshauptversammlung bei der Firma Selle nahmen 36 der 256 Vereinsangehörigen teil. Zu den neun BlutspendeTerminen in Kisdorf, Sievershütten und Struvenhütten kamen 531 Blutspender, wie der Vorsitzende Klaus Redecke erläuterte. Bei der Hausund Straßensammlung im Herbst wurden mit fast 4100 Euro knapp 500 Euro weniger

eingenommen als 2011. Gut zu tun hatten die Mitglieder des DRK-Besuchsdienstes. Sie schauten bei 400 Menschen in Kisdorf, Kattendorf, Sievershütten, Stuvenborn und Winsen vorbei. 35 Mal trafen sich die Mitglieder der Gymnastik-Gruppe, zum Gedächtnis-Training kamen durchschnittlich zehn Teilnehmer in die „Ole School“. Als Erfolg bezeichnete Redecke die Aktion „DRKWunschstern“. In Kooperation mit dem Kinderschutzbund und einer Apotheke wurde erstmals ein so genannter Wunschbaum aufgestellt, an den Kinder aus bedürftigen Familien auf Pappsternen einen Weihnachts-

wunsch aufschreiben konnten. 26 Sterne wurden befestigt und erfüllt.Geehrt wurden treue Blutspender: Heidemarie Wulf, Thorsten Wrage, Klaus Horns (je 75 Mal), Andrea Kuczat, Lutz Nickel, Heike Hagemann, Susanne Wolk (50 Mal), Melanie Schlegel, Gunnar Koslowski, Jörn Hinrichs, Burkhard Bach, Annelie Meyer und Arno Bornkast (25 Mal). Urkunden gab es für langjährige Mitglieder: Annemarie Benz (50 Jahre), - Irmgard Pingel-Schümann, Christa Rademann, Renate Tim, Gerda Vormann, Erika Wessel (40 Jahre), Irmgard Büll, Christine Rudolph und Ilse Tesch (25 Jahre).

Vielfältige Informationen zum Islam 쮿 Nahe (ach) Vorträge, Bilder, Diaschau und Gespräche zum Thema „Der IslamGeschichte und Gegenwart“ werden ab Freitag, 12. April im Rahmen einer fünfwöchigen Sonderausstellung im Gemeindezentrum der Ahmaddiyya-Muslime an der Wakendorfer Straße 11 präsentiert. „Die öffentliche Debatte über den Islam beschränkt sich häufig auf einzelne Aspekte wie Fundamentalismus und Extremismus. Dieser selektiven Wahrnehmung will diese Ausstellung entgegenwirken und den Islam in seiner Gesamtheit zeigen“, erklärte Habib Ullah Tariq, Präsident der Naher Ahma-

mit vielen Exponaten wie unterschiedliche Ausgaben des Koran, Fachliteratur sowie Fotos über den Islam von der Bundeszentrale der Ahmadiyya-Muslime in Frankfurt/ Main. Los geht es am Freitag, 12. April, ab 17 Uhr mit der Eröffnung. Am Sonnabend, 13. April startet der erste Vortrag zum Thema „Staat und Sharia“. Einen Tag später wird über den „Propheten der Der Präsident der Naher Ah- Barmherzigkeit“ referiert. Anmeldungen für Grupmadiyya-Glaubensgemeinde, penbesuche und Schulen könHabib Ullah Tariq. nen mit Habib Ullah Tariq (Telefon 0176/18346105) oder diyya-GlaubensgemeinChaudhry Columbus Khan schaft. Organisiert wird die bun- (Telefon 0163/9610395) verdesweite Wanderausstellung einbart werden.

쮿 Kaltenkirchen (spz) Seit einiger Zeit kursieren in Kaltenkirchen Gerüchte, das traditionsreiche Fachgeschäft für Büro- und Schulbedarf Kraubu an der Holstenstraße 13 a würde demnächst für immer seine Pforten schließen. „Richtig ist“, informiert Inhaberin Gerta Köbbert, „dass wir zum 31. Mai unser Ladengeschäft schließen. Allerdings hat mein Sohn Thomas neue Geschäftsräume an der CarlZeiss-Straße 22 a angemietet. Kraubu wird somit weiter existieren, jedoch mit einem anderem Konzept“. Thomas Köbbert (36), der seit neun Jahren im elterlichen Betrieb beschäftigt und hier für das Firmenkundenmanagement zuständig ist, wird ab Juli das Ruder von seiner Mutter übernehmen. Gerta Köbbert, die jahrelang mit Herzblut und Sachverstand das Ladengeschäft geleitet hat, wird sich aus persönlichen Gründen aus der ersten Reihe des Unternehmens zurückziehen. Die 55Jährige freut sich, zukünftig mehr Zeit mit Reisen, ihrem Garten und ihren beiden Enkelkinder verbringen zu können. Die Geschäftsfrau wird aber auch künftig ihrem Sohn Thomas und dessen Ehefrau Sylvia zur Seite stehen. Neben dem Einzelhandelsverkauf beliefern die Köbberts gewerbliche Kunden mit Büromaterial und betreiben schon lange Jahre einen On-

Gerta (v.l.) Thomas und Sylvia Köbbert wollen für das Unternehmen Kraubu ein neues Konzept umsetzen. Foto spz

line-Shop. Hier haben Firmen sieben Tage die Woche rund um die Uhr die Möglichkeit, aus einem Produktangebot an über 14.000 verschiedenen Artikeln auszuwählen und zu bestellen. Ob Bürobedarf, Büromaschinen, EDV-Zubehör, Bastelbedarf, Papeterieartikel, Schulbedarf und Geschenkartikel: Dank der Zusammenarbeit mit Top-Lieferanten der Branche kann das Team von Kraubu Kunden in ganz Deutschland in kürzester Zeit zu günstigen Konditionen mit Waren rund um den Büroarbeitsplatz beliefern. Jungunternehmer Thomas Köbbert möchte die Firmenkundenbetreuung weiter ausbauen sowie als verlässlicher

Fachhandelspartner seinen Kunden mit Engagement und geschultem Fachpersonal weiterhin optimalen Service bieten. Selbstverständlich ist auch während der Umzugsphase im Juni die Bestellannahme und die Lieferung gewährleistet. „Ich danke meiner Mutter für das Vertrauen, das sie bei der Weitergabe der Verantwortung für unserer Familienunternehmen in mich setzt“, sagt Thomas Köbbert. Er und sein Team werden von ihren Kunden auch in Zukunft unter Telefon 041913636, der Fax 04191-88959 sowie unter der E-Mail-Adresse info@kraubu.de zu erreichen sein. Kontakt: www.kraubu.de.

Kirche neu eröffnet 쮿 Oering (nib) Die Neugier war groß, wie denn der Altarraum der Apostel-Johannes-Kirche nach der Renovierung aussieht. Nun wurde das Gotteshaus nach drei Monaten neu eröffnet. Rund 150 Bürger schauten beim Festgottesdienst mit Kaffee und Kuchen im Anschluss vorbei. Es gab unterschiedliche Meinungen zum von Albert Ultsch (Bamberg) gestalteten Altar, Taufbecken, Kreuz und Stehpult. Vielen Älteren sind die schlichten Objekte zu modern, andere wiederum finden genau die-

Der Chor Harmonie Oering sang im neu gestalteten Altarraum der Oeringer Kirche. nib

sen Stil passend. Propst Dr. Klaus Kasch und Pastorin Ulrike Witte sowie der Kirchenchor hatten den Gottesdienst gestaltet. Der Chor Harmonie,

in dem fast nur Oeringer singen, trat ebenfalls auf. Kasch freute sich, dass „dieses Kirchlein sich jetzt so hell und stimmig präsentiert“.

Familienanzeigen Wir sind überrascht von den zahlreichen Glückwünschen, Blumen und Geschenken anlässlich unserer

Diamantenen Hochzeit Auf diesem Wege möchten wir uns bei unseren Kindern, Nachbarn, Freunden, Verwandten und Bekannten ganz herzlich bedanken. Ein besonderer Dank gilt unseren Nachbarn für die wunderschöne Girlande.

Walter und Carla Gräper Bad Segeberg

Herzlichen Glückwunsch

Christel Stüben zu Deinem 85. Geburtstag. Wir wünschen Dir alles Gute und vor allen Dingen Gesundheit.

Maren & Peter, Kevin & Dana, Janina & Daniel und Deine 3 Urenkel Pekka, Lenya, Jonne

Jubiläum am 1. Mai Ganz schön rührig ist der Vorstand des Seniorenclubs „Hol di jung“. Neben den regelmäßigen Treffen im Gemeinschaftsraum der Mehrzweckhalle am TimmSchott-Weg (jeweils am ersten Mittwoch eines Monats ab 14.30 Uhr) organisierte er im vergangenen Jahr für die zurzeit 65 Mitglieder 16 weitere Veranstaltungen. Über diese und andere Ereignisse aus dem Jahr 2012 berichtete Vorsitzende Edith Quinting (rechts) während der Jahreshauptversammlung im Dorfhaus. 38 Mitglieder waren anwesend. Höhepunkte im Ver-

anstaltungskalender war eine dreitägige Reise auf die Insel Helgoland. In diesem Jahr sind neun Ausfahrten geplant. So geht es beispielsweise am Mittwoch, 17. April, nach Dithmarschen. Gefeiert werden soll am Mittwoch, 1. Mai, in der Gaststätte „Zur Eiche“ in Braak das 40jährige Bestehen des Seniorenclubs. Bei den Wahlen wurde Christel Hinte (links) einstimmig zur neuen stellvertretenden Vorsitzenden gewählt. Sie tritt die Nachfolge der im Februar verstorbenen Ursula Dieck an. Foto ach

Herzlichen Dank Für die wundervollen Blumen, die schönen Geschenke und die zahlreichen Glückwünsche anlässlich unserer

Goldenen Hochzeit möchten wir uns auf diesem Wege herzlich bedanken. Unser besonderer Dank gilt unseren Kindern, Verwandten und Bekannten, Freunden, Nachbarn und den Girlandenbindern, die durch ihre Anwesenheit dafür gesorgt haben, dass uns dieser Tag in schöner, unvergesslicher Erinnerung bleiben wird.

Karin und Klaus Iwers Bad Segeberg, im April 2013

Bimöhlen, 9. April 2013

Lokales nord express

10. April 2013 Herzlichen Dank für das große Mitgefühl für tröstende Worte und Umarmungen für Briefe, Geldzuwendungen und Blumen und an alle, die bei der Trauerfeier dabei waren.

Rebecca Jensen

Einen besonderen Dank an Herrn Pastor Scheel für seine tröstenden Worte. Im Namen der Familie Anke und Horst-Jürgen Jensen

† 15. März 2013

Garbek, im April 2013 Statt Karten Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme beim Heimgang meiner lieben Mutter, Schwiegermutter, unserer lieben Oma und Uroma und für das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte sagen wir allen unseren herzlichen Dank Volker und Maike Gehrt Jessica Arne mit Antje und Nele Malte

Lisa Gehrt † 09. März 2013

Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Struvenhütten, im April 2013

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, sondern habt den Mut, von mir zu erzählen und auch zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen Euch, so, wie ich ihn im Leben hatte.

Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus. Joseph v. Eichendorff

Christa Marie Linke geb. Stave * 16. 12. 1921 † 3. 4. 2013

Statt Karten Wir danken allen Verwandten Freunden und Bekannten für die tröstenden Worte, gesprochen und geschrieben, für die freundschaftlichen und liebevollen Gesten, für die Begleitung und Unterstützung, das Umarmen und Zuhören, für die Gestecke und Gaben. Besonderer Dank gilt der Familie Thomas und Karin Puls sowie seinen lieben Arbeitskollegen, Herrn Pastor Schott für seine tröstenden Worte und dem Bestattungsinstitut Tappenbeck für den würdevollen Abschied.

Manfred Hedtke † 8. März 2013

Im Namen der Familie Helga und Hans Hedtke

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma und Tante Brigitte und Klaus Magrit und Tom Heinz-Bernd und Ute Enkelkinder und Urenkelkind Neversdorf Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 9. April 2013, um 14 Uhr von der Auferstehungskapelle in Leezen aus statt.

Stuvenborn

Von uns geschieden, doch im Herzen geblieben. Gekämpft - gehofft - und doch verloren Mein lieber Mann, mein herzensguter Vater, unser Bruder, Schwager und Onkel hat uns für immer verlassen.

Oberfeuerwehrmann

Annemarie Kock geb. Stührwohldt

Rudolf „Rudi“ Sieber * 03. Dezember 1948

* 13. Februar 1920

† 05. April 2013

Hans-Heinrich Steenbock Hans-Heinrich Steenbock war 47 Jahre Mitglied unserer Wehr, davon 41 Jahre als aktiver Kamerad. Er war Träger der Brandschutzehrenzeichen in Silber und Gold des Landes Schleswig-Holstein. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

† 01. April 2013

In Liebe Im Namen der Familie

In unseren Herzen wirst Du immer gegenwärtig sein. Deine Christel Deine Katrin sowie alle Angehörigen

Die Freiwillige Feuerwehr Bark trauert um ihr Ehrenmitglied

Wir werden ihn nicht vergessen

Karsten Hahn Wehrführer

Wilma und Jens Gabi, Sandra und Stefan Die Trauerfeier findet statt am Dienstag, dem 16. April 2013 um 13.00 Uhr in der Kirche in Rickling.

Wiemersdorf, im April 2013

Antreten der Wehr am Donnerstag, dem 11. April 2013 um 12.45 Uhr an der Kirche zu Todesfelde.

Die Barker Jäger trauern um

Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

Trauer ist schwer in Worte zu fassen. Wir helfen Ihnen: nord express

Hans-Heinrich Steenbock Der Verstorbene war jahrzehntelang als Jäger und Pächter im Jagdverein.

...und immer sind da Spuren Deines Lebens, Bilder, Augenblicke und Gefühle, die uns an Dich erinnern und glauben lassen, das Du bei uns bist...

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Wir möchten uns auf diesem Wege für die zahlreichen Beweise aufrichtiger Anteilnahme zum Tode unserer lieben Entschlafenen

Renate (Nati) Jakobsen herzlich bedanken.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Gisela Petitjean † 4. 3. 2013

Im Namen der Familie Hans-Richard Jakobsen

Unser besonderer Dank gilt Frau Pastorin Rühe-Walchensteiner. Familie Petitjean und alle Angehörigen Rickling, im April 2013

Der Barker Jagdverein

Eine Anzeige im

Familienanzeigenteil des nord express ist der kurze

Seedorf, im April 2013

Weg, Bekannten, Freunden und

Damit niemand vergessen wird. Der richtige Weg, vom Tode eines lieben Menschen Kenntnis zu geben, ist eine Traueranzeige im nord express.

Hans Stuhr † 26. 03. 2013

Herzlichen Dank

Nachbarn von einem Familien-

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so liebevoller Weise durch Wort, Schrift, Geld und Blumengrüße zum Ausdruck brachten.

ereignis Kenntnis zu geben.

Betty Upleger und Familie Wahlstedt, im April 2013

Familienanzeigen haben einen hohen

Aufmerksamkeitswert

und werden zum ermäßigten Preis berechnet.

nord express Lokales

10. April 2013

Statt Karten Gekämpft, gehofft und doch verloren.

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist der Tod Erlösung.

Wir müssen Abschied nehmen von unserem lieben Bruder, Schwager und Onkel

Wir müssen Abschied nehmen von meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater und Opa

dem Landwirt

Frank Spethmann

Hans-Heinrich Steenbock * 6. 8. 1941

* 12. 10. 1942

† 1. 4. 2013

† 3. 4. 2013 In tiefer Trauer

In Liebe und Dankbarkeit Erika und Manfred Herbert und Lore Susanne und Thomas mit Max und Hannes Nadine und Oliver Jan und Yvonne

Deine Helga Andreas und Helga Carsten und Andrea mit Laurin und Joline Marlene und Thomas mit Florian Thomas und Steffi Ute und Oliver mit Henrik und Jette

Bark Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 11. April 2013, um 13 Uhr von der Kirche in Todesfelde aus statt. Anschließend bitten wir zur Kaffeetafel in Hahn's Gasthof, Bark. ,

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen. Du siehst den Garten nicht mehr grünen in dem du so froh geschafft. Siehst deine Blumen nicht mehr blühen, weil dir der Tod nahm die Kraft.

Negernbötel Auf Wunsch von Frank findet die Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis statt. Von Beileidsbekundungen bitte wir abzusehen.

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Tante

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, meiner guten Mutter, Schwiegermutter und Oma

Elisabeth Blunk * 16. 01. 1920

Karin Leske

In stiller Trauer Hans-Friedrich Blunk Sigrid Dathe geb. Blunk Renate Alter geb. Blunk Hans-Uwe Blunk Margret Müller-Harboe geb. Blunk Friedrich-Georg Blunk Gudrun Oppawsky geb. Blunk Ulrich Blunk Anne-Katrin John geb. Blunk Heinz-Hartwig Blunk und alle Angehörigen

geb. Meyer * 15. 4. 1941

† 05. 04. 2013

† 29. 3. 2013 Peter Christina und Michael Hannes sowie alle Angehörigen

Wahlstedt, im April 2013 Bad Segeberg Die Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 12. April 2013, um 13.00 Uhr von der Christuskirche zu Wahlstedt aus statt.

Traueranschrift: Hans-Friedrich Blunk, Kurhausstr. 38, 23795 Bad Segeberg Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 11. 4. 2013, um 14.00 Uhr von der St. Marienkirche in Bad Segeberg aus statt.

Die Freiwillige Feuerwehr Seth trauert um ihr Ehrenmitglied

Löschmeister

Günter Spahr Wir trauern um unseren Sangesbruder und Ehrenmitglied

Der Verstorbene war Angehöriger der Freiwilligen Feuerwehr Seth seit 1953 und hat sich während seiner langjährigen aktiven Dienstzeit stets zum Schutz und Wohle der Allgemeinheit eingesetzt. Für seine Verdienste um die Freiwillige Feuerwehr wurden ihm die Brandschutz-Ehrenzeichen in Silber und Gold des Landes Schleswig-Holstein verliehen. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Seth Jan Kemmerich Gemeindewehrführer

Gekommen ist nun die ZeitReisen in die Ewigkeit, sie werden Dich berühren die Engel leise führen. Friede und Stille eingekehrtLeiden verlieren den Wert.

Wir müssen Abschied nehmen von meinem lieben Mann, unserem herzensguten Vater und Opi

Manfred Korbs * 19. 3. 1943

† 4. 4. 2013 Du wirst uns fehlen Deine Margrit Dunja und Ralf mit Sarah und Marius Susanne und Torsten mit Maximilian und Leon sowie alle Angehörigen

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Karl-Heinz Bade der am 25. März 2013 im Alter von 88 Jahren verstorben ist. Mit ganzem Herzen war er Chorsänger in Henstedt-Ulzburg und langjährig im MTV Kaltenkirchen. Auch als Ehrenmitglied war er stets dem Männerchor Kaltenkirchen verbunden. Wir werden Karl-Heinz Bade stets ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Männerchor Kaltenkirchen von 1894 e. V. Der Vorstand

Klein Rönnau

Klaus Kasch † 11. 3. 2013

Antje Kasch geb. Rohlf Sönke und Helge

Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 12. April 2013, um 11 Uhr in der Ihlwaldkapelle zu Bad Segeberg statt.

Wolfgang Wulf † 18. 03. 2013

Bad Segeberg, im März 2013

Die Trauer zu teilen, hilft Trost zu finden. Das Trauerportal der Kieler Nachrichten und Segeberger Zeitung ermöglicht Ihnen, dies öffentlich und diskret zu tun. Neben Ihrer traditionellen Traueranzeige in der Tageszeitung bieten wir Ihnen eine innovative und stilvolle Form des Gedenkens. www.kn-trauer.de

Die Urnentrauerfeier findet am Freitag, dem 12. April 2013, um 13 Uhr in der Ihlwaldkapelle zu Bad Segeberg statt.

Wir nehmen Abschied von

Jens Peter Jess Er war einer von uns. Verband der Reservisten der Deutschen Bundeswehr e.V. Reservistenkameradschaft Bad Bramstedt-Kaltenkirchen

Lokales nord express

10. April 2013

Als Gott sah, dass die Straßen zu lang, die Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte ein Engel seinen Arm um sie und sagte: „Komm, wir gehen heim“.

Gerda Hamann geb. Gripp * 16. April 1923

† 02. April 2013 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Klaus Irma und Hartwig Angela und Karl-Heinz ihre lieben Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen

Der Kreisschützenverband Segeberg e.V. trauert um sein langjähriges Mitglied und Förderer des Schießsports.

Traueranschrift: Klaus Hamann Forellenweg 40, 24576 Hitzhusen

Werner Hesebeck

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Gott schaute in seinen Garten und sah einen freien Platz. Dann schaute er zur Erde hinunter und sah Dein müdes Gesicht. Er sah, dass Dein Weg schwer wurde. Er schloss Deine Augen und schenkte Dir den Frieden.

Rita (Püppi) Schätzler geb. Sieber * 2. 2. 1940

† 26. 3. 2013

In Liebe und Dankbarkeit haben wir in aller Stille Abschied genommen

Wir haben mit dem Verstorbenen einen Menschen verloren, der über viele Jahre den Schießsport gefördert hat. Ganz besonders lag ihm die Förderung der Jugend am Herzen. Die große Schützenfamilie schuldet ihm Dank und Anerkennung und wird ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Es trauern mit Boostedter Schützengilde Itzstedter Schützenverein Ricklinger Bsch. SSV Groß Kummerfeld Schg. Beckersberg Schgem. Hartenholm/Hasenmoor Schkam. Schmalfeld Schgem. Norderstedt SV. Kaltenkirchen Schv. Roland Bad Bramstedt Segeberger Bsch Sether SV Sportschützen Quaal Sportschützen Trappenkamp Stadtvogelschützengilde Segeberg Sülfelder Schützengilde TSV Wiemersdorf Wahlstedter Schützengilde Alte Schützengilde Dramburg SV Wittenborn Schützensparte Hartenholmer Schützenverein Schützengilde Stuvenborn Schießsportgem. BooKuRiTra SC Rönnau Bogensparte Berliner Sportclub TSV Negernbötel SV Henstedt-Ulzburg Bogensparte SC Hasenmoor Bogensparte Club f. jagdliches Schießen

Deine Kinder, Enkel und Urenkel Kreisschützenverband Segeberg e.V. Der Vorstand

Auf Wunsch der Verstorbenen hat die Beisetzung im engsten Familienkreis stattgefunden. Lentföhrden, im April 2013

Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, sondern habt den Mut, von mir zu erzählen und auch zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte. Antoine de Saint-Exup´ery

Der Reit- und Fahrverein Bad Segeberg trauert um sein Ehrenmitglied

Edlef Schmidt Wir haben mit dem Verstorbenen einen Menschen verloren, der über Jahrzehnte den Verein mitgeprägt hat. Er war immer da, wenn es anzupacken galt. So war er wie selbstverständlich in verschiedenen Funktionen im Vorstand des Vereins tätig, davon 1986 - 1997 als 2. Vorsitzender - aber vor Allem war er unser Reitlehrer, der seine Abteilungsreiter zu zahlreichen Erfolgen führte und zweimal den Landeswettkampf auf dem Landesturnier gewinnen konnte. Wir schulden ihm Dank und Anerkennung und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem du einst so froh geschafft, siehst die Blumen nicht mehr blühen, weil dir der Tod nahm alle Kraft.

Gabriela Barth * 28. 8. 1950

† 21. 3. 2013

Du fehlst uns sehr Günter Kristina Inga und alle, die sie lieb hatten Bad Bramstedt Die Trauerfeier hat auf Wunsch der Verstorbenen im Familienkreis stattgefunden.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Reit- und Fahrverein Bad Segeberg Der Vorstand Am 22. März 2013 verstarb unser Mitglied

Erwin Steinbock Seit 1950 hat er dem Kindervogelschießen in Bad Segeberg die Treue gehalten. Wir werden sein Andenken in Ehren bewahren. Kindervogelschießenverein von 1879 Bad Segeberg e. V. Der Vorstand Traueranzeigen im nord express.

Lokales nord express

10. April 2013

Mercedes-Benz GL Modell 350 Bluetec Früher hießen sie einfach nur Geländewagen, heute nennen sie sich kurz SUV – Sport Utility Vehicle. Der Begriffswandel hat seine Berechtigung, denn die luxuriösen Allradler neuester Prägung haben mit den rustikalen QuerfeldeinVorgängern nur noch wenig gemein. Ohnehin bewegen die meisten Besitzer ihre geländegängigen Karossen nur selten abseits befestigter Straßen. Und selbst wo sie es dann mal tun, käme in den meisten Fällen auch ein normales Auto zurecht. Warum also sollte man sich einen Koloss wie den Mercedes-Benz GL – einen Siebensitzer von 5,12 Meter Länge – vor die Haustür stellen? Weil er unwahrscheinlich viel

„Wem gehört die Welt? Uns Frauen jedenfalls nicht ! “ Thérèse, Elfenbeinküste

Platz und überragenden Komfort bietet, sich prima fährt, ein Gefühl absoluter Sicherheit vermittelt – und dem Besitzer hohes Prestige beschert. Natürlich müssen angesichts seiner Ausmaße Park-

Verändern Sie die Welt! www.misereor.de

AUTO IM TEST

Mercedes-Benz GL 350 Bluetec Antrieb: Sechs-Zylinder-Motor, 2987 ccm, Allradantrieb, SiebenGang-Automatikgetriebe. Maße: Länge 5,12 Meter, Breite 1,94 Meter, Höhe 1,85 Meter, Leergewicht 2455 Kilogramm, zulässiges Gesamtgewicht 3250 Kilogramm, Gepäckraum 680-2300 Liter, Tankinhalt 100 Liter. Leistung: 190 kW/258 PS, Höchstgeschwindigkeit 220 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 7,9 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 620 Nm. Verbrauch: 8,1 Liter innerstädtisch, 6,9 Liter außerstädtisch, 7,4 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 192 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1351 Kilometer. Serienausstattung: unter anderem Luftfederung, Niveauregulierung, Tempomat, Start-Stopp-Funktion, Vordersitze elektrisch verstellbar, 3. Sitzreihe elektrisch klappbar, Multifunktionslenkrad, Lenkradschaltpaddles, Klimaanlage, elektrische Fensterheber, Ausstellfenster dritte Sitzreihe elektrisch, elektrisches

Schiebedach, Dachreling, Regensensor, Außenspiegel beheiz- und elektrisch einstellbar, CD-Radio, Kneebag für Fahrer, Sidebag für Fahrer und Beifahrer, Windowbag, SeitenwindAssistent, Kollisionswarner, Attention Assist, Berganfahrhilfe, Reifendruckverlust-Warnung, Zentralverriegelung, Heckklappe mit elektrischer Betätigung; Extras Testwagen: Trittbretter in Aluminium-Optik, MemoryPaket, Multikontursitze für Fahrer und Beifahrer inklusive Massagefunktion, Sitzheizung vorne und 2. Sitzreihe, Sitzklimatisierung vorne inklusive Sitzheizung, Easy-Entry-System, Lederaustattung, Panorama-Schiebedach, Ambiente-Beleuchtung, Intelligent Light System, Scheibenwaschanlage beheizt, Spiegelpaket, Navigationssystem mit DVD-Wechsler, Bang & Olufsen-Soundsystem, TVTuner für analogen und digitalen Fernsehempfang, Media Interface, Spur-Paket, Fahrassistenz-Paket Plus, Nachtsicht-Assistent Plus, Park-Paket mit Kamera, Keyless Go, Servoschließen. Preis: ab 72471 Euro.

lücken etwas größer sein und Parkhäuser etwas mehr Deckenhöhe haben. Die Vorzüge des GL lernt schnell schätzen, wer mal Größeres transportieren möchte, denn der Laderaum schluckt bei umgeklappten Sitzen bis zu 2300 Liter. Das Beladen ist bequem, denn die Klappe öffnet und schließt elektrisch auf Knopfdruck. Angeboten wird der GL mit zwei Benzinern (435 und 557 PS) sowie einem Diesel – Bluetec genannt – mit 258 PS. Der ist eine Wucht. Er macht den GL 220 km/h schnell und läuft dabei fast völlig geräuschlos. Die wahre Stärke ist die Gelassenheit, die er an den Tag legt. In Verbindung mit der famosen SiebenGang-Automatik lässt es sich wunderbar cruisen. Erst recht, wenn wie im Testwagen eine Bang & Olufsen-Musikanlage an Bord ist. Sie kostet zwar stolze 4938 Euro Aufpreis – aber mehr Hörgenuss geht kaum. Im Umgang mit dem Kraftstoff darf man keine Wunder

erwarten, obwohl ein StartStopp-System an Bord ist. Bei kalten Wintertemperaturen kam der GL auf einen Durchschnittsverbrauch von etwas über 11 Liter Diesel. Dank 100-Liter-Tank sind dennoch beachtliche Reichweiten möglich. 72471 Euro kostet der GL 350 Bluetec. Doch MercedesKunden müssen tapfer sein, denn viele Annehmlichkeiten – seien es Massagesitze oder Sicherheitssysteme – kosten weiteres Geld. 100000 Euro Neupreis sind leicht zu erreichen. Doch lassen wir das mal mit dem Geld. Wer darauf nicht so sehr zu achten braucht, wen die Ausmaße des Wagens nicht stören und wer einen voluminösen Allradfreund sucht, der findet nichts Besseres. tö

Mit Zorn und Zärtlichkeit an der Seite der Armen

nord express Lokales

10. April 2013

Auto - Technik Ankauf

Zweiräder

Ankauf Opel, Zafira, Astra, Toyota, Nissan, Mazda, VW, BMW, MB, Busse. 콯 04191/9092431

!!!Ankauf alle KFZ für Export !!! heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gel.-wg., Transp., LKW. Tgl. 04191/7226758/

Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761

Kaufe alle KFZ für Export: VW, Opel, Mercedes, Audi, BMW, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Seat, Skoda, Suzuki, Renault, Peugeot, heil, defekt, Unfall, auch Motor- u. Getriebesch., auch TÜV-fällig. Zahle gut, auch Sa/So. 04191/9105879

Verkauf Alt- und Schrottfahrzeuge Abholung kostenl., zahle Restwert, 콯 0162/4297931

Motorroller Flextech Top Speed 50, 2 Pers., weinrot, 4 Tackt-N. gedrosselt incl. Topcase EZ 6/2012, nur 61 km gelaufen. Evtl. 2 Helme! NP 1.200,- €, jetzt VB 875,- €, 04551/91876 in Weede Wild Eagle Level 300, Motorroller, 550 km, Koffer, € 860,-, 콯 04326/4989507 Verk. Roller Tautus Samba 50, BJ 2008, 18.230 km, gepfl. Zust., 2. Hd., € 450,- VHB, 콯 0160/ Eines der vielen Happy-Birthday-Angebote mit großem Preisvorteil zum 115-jährigen Dello-Ju98339128, ab 17 Uhr biläum ist der Chevrolet Spark (rechts). Neu vorgestellt wird zum Jubiläum zudem das Cabrio Hyosung Cruse 125, Bj. 6/00, Opel Cascada. Fotos Dello TÜV neu, 8000 km, mit Koffer, 950,- €, 콯 0152/29070032

Zubehör

쮿

Kreis Segeberg. Wenn auf der Suche nach einem Coupè in ein offenes Cabrio zu

Zu verk. M + S Reifen auf Felge am Sonnabend, 13. April in al- Fahrzeug ist, kommt am 13. verwandeln. Bis zu einer GeSeat Ibiza, 175/70 R 14T, Sempe- len Dello Niederlassungen die April in einer der Dello Nie- schwindigkeit von 50 km/h rit, Profiltiefe 7 mm, 3 Jahre alt, Jubiläumsfeier zum 115jähri- derlassungen wie in Hen- lässt sich das akustik- und 120,- €. 콯 0175/1228810

Ankauf zu besten Preisen, alle KFZ mit o. ohne TÜV, auch defekt, Zustand egal, v. Privat, 콯 04551 /8950931 oder 01520/3887581 auch am Wochenende

Camping

Dirk Tiede Kfz-Handel - Ankauf von PKW aller Art, auch abends oder am Wochenende 콯 04192/ 2014144 o. 0172/4301644 Su. PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldung d. uns. 콯 04551/9631965

Jubiläumsfeier bei Dello

Opel

Suche PKW aller Art mit und ohne TÜV, auch Unfall 콯 04321/2528033 oder. 0174/ Opel Corsa Edition 100, grün, EZ 06/00, 176tkm, TÜV 11/14, 48 4765935 KW, Glasschiebedach, BremsAnkauf-PKW, seriöse Dtsche. klötze vorne, Handbremsseil u. Firma, sofort Bargeld, Abmel- Auspuff neu, VHB 1.000,- €, dung 콯 04192/889912 oder 콯 0177/3435825 콯 0172/4594489 Opel Astra Caravan 2.0 DTI, Navi, AHK, zuverl. + gepflegt, EZ 03/2004, TÜV 03/2015, € 1.900,-, 콯 04192/889988 Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418

!!! Ab 50-15.000,- €, wir bezahlen für alle PKW-LKW, Busse, Tel. VW Golf V, 1,4 TSI, 122 PS, 0176-73845344, 04191/8680411 9/2008, 74 tkm, Klimaautomatik, Sitzhzg., Servo, AHK, grau, GaraSuche Auto mit oder ohne Tüv. genwagen mit 1 Jahr Gebraucht콯 0176/32077348 wagengarantie, VB € 9.999,-, Kaufe PKW aller Art zu besten 콯 0151/18117121 Preisen. Mit o. ohne TÜV, auch Polo, Bj. 11/93, schwarz, 250,defekt, Zustand egal. 콯 04321/ €, 콯 0152/29070032 2030626 o. 0176/66883597

Suche Wohnwagen, ab Bj. 1985, 콯 04192/818390 od. 0177/ 7959696

Suche ält. Wohnwagen bis € 1.500,-, 콯 0151/55768435 Wohnmobil Ford Automatik, Bj. 97, Tüv 6/13, neuer Zahnriemen, reisefertig, Preis 7.200,- € VHB 콯 0151/21524767 keine Händler Suche ält. Wohnwagen bis € 1.500,-, 콯 0151/55768435 Fahrradträger „Paulchen“ für 2 Fahrräder fertig montiert, für VWBus T2 oder T3, Preis: 50,- €, 콯 04192/5955 LMC Wohnwagen, Erstzul. 03/1986, ASK vorhanden, Länge 5,40 m, 3 Schlafplätze, Waschkabine m. Portapotti, diverses Zubehör inkl. kl. Vorzelt, TÜV neu, Reisefertig, Preis 2.300,- € VHB, sehr guter Zustand, Bad Bramstedt, 콯 04192/897119

gen Bestehen steigt, blickt das Traditionsunternehmen auf eine einmalige und bewegte Historie zurück: Angefangen im Jahre 1898 als kleiner Laden für Lotterielose und Fahrräder, gehört Dello heute zu den bedeutendsten Autohandelsgruppen Europas. Dieses Jubiläum wird natürlich mit vielen Angeboten aus der Dello Marken- und Modellvielfalt mit Preisvorteilen in Höhe von bis zu 6163 Euro gebührend gefeiert. Alle Angebote sind bis zum 20. April gültig. Begleitet wird der Geburtstag von einer großen Verlosung, bei der es einen nagelneuen Opel ADAM zu gewinnen gibt. Aber auch wer gerade nicht

stedt-Ulzburg an der Gutenbergstraße auf seine Kosten. Neben kleinen Überraschungen kann jeder Besucher schon mal bei einer exklusiven Vorpremiere einen Blick auf das neue Cabrio Opel Cascada werfen oder am Nedderfeld in Hamburg die neuen Cadillac-Modelle entdecken. Ein Cabrio ist Ausdruck purer Lebensfreude, Leidenschaft und Freiheit, die Opel mit dem neuen Cascada auf die Straße bringt. Dafür sorgen unter anderem ein dynamisches Design, sportliches Handling und zahlreiche technische Innovationen des Viersitzers. Lediglich 17 Sekunden benötigt der Cascada, um sich von einem sportlichen

wärmedämmende PremiumStoffverdeck aus dem Hause Magna problemlos während der Fahrt öffnen und schließen. Zahlreiche Benzin- und Diesel-Motorenvarianten mit sehr gutem Preis-Leistungsverhältnis stehen zur Auswahl. Vom beheizten Lenkrad über Rück- und Frontkamera mit Verkehrsschildassistenten und Kollisionswarner bis hin zum Toter-Winkel-Warner im Außenspiegel geht der Cascada sehr großzügig mit innovativen Sicherheits- und Komfortmerkmalen um. Mehr Informationen rund um Dello und die gesamte Modell- und Markenvielfalt gibt es unter www.dello.de

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung. Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

nord express

Die Verkaufsberater Dirk Böttcher (links) und Dominik Döscher im Ellerauer Autohaus Paasche sind begeistert vom neuen Mercedes CLA. Foto ach

Kundenkarte bei Paasche 쮿 Ellerau (ach) Auf einige Überraschungen dürfen sich Besucher am Sonnabend, 13. April, im Mercedes-Autohaus Paasche freuen. Denn von 10 bis 15 Uhr werden in den Räumen am Buchenweg die neue E-Klasse sowie der neue CLA vorgestellt. „Außerdem informieren wir gerne über unsere ab sofort verfügbare neue Kundenkarte“, erklärte Seniorchef Kurt Grädener. Die kostenlos erhältliche Paasche-Kundenkarte bringt ihren Besitzern zahlreiche Vorteile und Prämien. So werden auf der Karte im Scheckkartenformat beispielsweise Bonuspunkte für sämtliche bei Paasche getätigten Werkstatt- und Teileumsätze, die Weiterempfehlung des Vertriebs, den Abschluss einer Kfz-Versicherung oder den Abschluss einer Anschlussgarantievereinbarung vergeben. Belohnt werden fleißige Punktesammler bei Erreichen eines gewissen Punktestandes mit zahlreichen attraktiven

Prämien wie kostenlosem Rä- gibt es im Ellerauer Mercederwechsel, Urlaubs-, Früh- des-Autohaus Paasche (Telejahrs- oder Wintercheck oder fon 04106/77850, Internet einer Desinfektion der Kli- www.paasche.de). maanlage. Darüber hinaus nehmen Paasche-Kundenkartenbesitzer an einer Sonderverlosung teil, bei der dem glücklichen Gewinner ein Hotelgutschein inklusive eines Restaurantgutscheins für einen dreitägigen Aufenthalt in einem von 15 zur Auswahl stehenden Spitzenhotels in Deutschland oder angrenzenden Ländern winkt. Weitere Informationen über Fahrzeuge und Mitarbeiterin Anne Goßmann zeigt die Kundenkarte neue Paasche-Kundenkarte. Foto ach

Profis für ein verschwiegenes Thema 쮿 Norderstedt (csr) Der Schock ist groß, wenn die kahlen Stellen am Kopf unübersehbar werden. Egal welche Probleme die Haare machen, in „Katjas Zweithaarstudio“ in Norderstedt finden Menschen professionelle und einfühlsame Hilfe. Diskret, unsichtbar und durch die Beteiligung der Krankenkassen oft nur mit geringem Kostenaufwand. Ob nach einer Chemotherapie, bei dünner werdendem Haar, Geheimratsecken oder aus kosmetischen Gründen zur Haarverlängerung und Haarverdichtung, das vielfältige Angebot an Zweithaar ermöglicht fast alle Frisuren. Das gelingt allerdings nur, wenn die Kriterien wie Natürlichkeit, sichere Befestigung und komfortabler Tragbarkeit gewährleistet sind und somit der Haarersatz unerkennbar bleibt, erklärt die Zweithaarspezialistin Katja Roloff. Deshalb nimmt sie sich besonders viel Zeit für das unverbindliche Vorgespräch. Perücken und Haarteile von der Stange lehnt sie kategorisch ab. „Haare sind etwas ganz persönliches. Der Kunde muss sich wiederfinden“, erklärt sie. „Bei Männern können Haarteile

Die Inhaberinnen Gabriele Winter (links) und Katja Roloff beraten gern zum Thema Zweithaar. Foto csr

die lichter werdenden Stellen verdecken. Auch hier zählt die individuelle Beratung“, betont Mitinhaberin Gabriele Winter. Durch das sogenannte „Hairbonding“ wird der Haarersatz permanent mit der Kopfhaut verbunden und ist deshalb besonders gut bei Geheimratsecken geeignet. Für die Haarverlängerung und Haarverdichtung

Shellac verschönert den Naturnagel 쮿 Negernbötel. Shellac - die haltbare Alternative zu Nagellack und nagelschonende Alternative zu Gel - bietet Sandra Sachse in ihrem Kosmetikzimmer an. Shellac ist ein nicht splitternder und langhaltender Nagellack, der in mehreren Schritten den Naturnagel verschönert, berichtet die Expertin. Im Gegensatz zur GelTechnik müsse der Nagel beim Einsatz von Shellac nicht angerauht werden. „Damit ist diese Behandlung wesentlich schonender“, sagt Sandra Sachse. Im Vergleich zu herkömmlichem Nagellack habe Shellac den Vorteil, das er blitzschnell unter UV-Licht trocknet und bis zu zwei Wochen ohne Kratzer oder Absplitterungen hält. „Beim Lackieren kann man zwischen dem klassischen French und verschiedenen Farben wählen“, erklärt sie. Entfernt wird der Shellac mit einem speziellen Lackentferner, es bedarf

Im Studio von Sandra Sachse wird Shellac verwendet.

kein aufwändiges herumfeilen auf dem Naturnagel. Passend zur kommenden Sandalen- und Barfußsaison sei Shellac auch bestens für die Fußnägel geeignet. Weitere Informationen oder Termine erhalten Interessierte bei Sandra Sachse im Kosmetikzimmer, Lehwisch 6a, unter Telefon 045519695305 oder auf Facebook/Kosmetikzimmer.

Abnehmen mit Mineralwasser 쮿 Nach einem trüben und kalten Winter meldet sich langsam der Frühling mit milderen Temperaturen und längeren Sonnenstunden. Das liefert den richtigen Schwung, um überflüssigen Winterspeck loszuwerden. Idealer Begleiter beim Abnehmen ist natürliches Mineralwasser – nicht nur als Getränk. Kalorien durch mehr Bewegung verbrennen und sie auch beim Essen reduzieren – so purzeln die Pfunde rechtzeitig bis zur Bikinisaison. Damit sie nicht nach Ostern wieder auf der Hüfte sind, gilt es, die Ernährung dauerhaft umzustellen, statt nur bis Ostern streng zu fasten. Mit Hilfe von Mineralwasser gelingt das ganz leicht. Das

Naturprodukt ist nicht nur ein kalorienfreier Durstlöscher, sondern liefert passend zum Diätprogramm zusätzliche Mineralstoffe: Wer beispielsweise seinen Konsum von Milch und Milchprodukten einschränkt, dem kann calciumhaltiges Mineralwasser mit mindestens 150 Milligramm Calcium pro Liter helfen, seinen Bedarf zu decken. Selbst in der Küche werden Mahlzeiten mit Mineralwasser wortwörtlich leichter. Der Trick: Fette wie Öl und Sahne zumindest teilweise durch kohlensäurehaltiges Mineralwasser ersetzen. Das spart viele Kalorien und wertet die Speisen optisch und vor allem geschmacklich auf. So genussvoll

macht Kaloriensparen sogar noch Spaß.Trinken Sie vor jeder Mahlzeit ein Glas kohlensäurehaltiges Mineralwasser – das dämpft das Hungergefühl. Trinken Sie genügend. Wer mindestens 1,5 Liter trinkt, bleibt fit und munter. Mineralwasser löscht den Durst ohne Kalorien und liefert zusätzlich Mineralstoffe. Ersetzen Sie beim Kochen Öl und Sahne zumindest teilweise durch kohlensäurehaltiges Mineralwasser. Bewegung hilft, Kalorien zu verbrennen und ist unverzichtbar für alle, die Gewicht verlieren wollen. Viele weitere Tipps rund ums Kaloriensparen mit Mineralwasser unter www.mineralwasser.com.

verwendet Katja Roloff die besonders schonende Methode des „Hairweaving“: das Haar wird angewebt, was nicht wie beim Anschweißen langfristig zu Problemen führt. Terminvereinbarungen und Informationen unter 040/32049757. Kontakt auch im Internet unter www.Katjas-Zweithaarstudio.de.

So bleibt man gesund 쮿 Sieben einfache Regeln für einen gesunden Lebensstil sollen nicht nur Herz-Kreislauf-Erkrankungen, sondern auch Krebs entgegenwirken. So lautet das Fazit einer USamerikanischen Langzeitstudie, für die über 13 200 Menschen knapp 20 Jahre begleitet wurden. Die American Heart Association hat sieben Präventionsempfehlungen zur Vorbeugung von Herz-KreislaufErkrankungen festgelegt: körperlich aktiv sein (mindestens 75 Minuten Sport wöchentlich), ein normales Körpergewicht halten, sich ausgewogen ernähren, nicht rauchen, ein gesunder Cholesterin- und Blutzuckerspiegel und ein Blutdruck im normalen Bereich. Ziel dieser Untersuchung war es zu prüfen, ob diese Faktoren für einen gesunden Lebensstil auch Krebs entgegenwirken. Dazu wurden die Probanden im Alter von 45 bis 64 Jahren zu ihren Ernährungs- und Lebensgewohnheiten befragt und nahmen regelmäßig an medizinischen Untersuchungen teil. Im Laufe der folgenden 17 bis 19 Jahren wurde in 2880 Fällen Krebs diagnostiziert. Menschen, die sechs bis sieben der Lebensstilregeln erfüllten, hatten ein um 51 Prozent geringeres Krebsrisiko als solche, die keine der Empfehlungen befolgten. Wer vier Faktoren beachtete, entwickelte mit einer um ein Drittel geringeren Wahrscheinlichkeit einen Tumor. Bei ein bis zwei gesunden Verhaltensweisen sank das Erkrankungsrisiko bereits um 21 Prozent. Für eine Änderung des Lebensstils wie ein Umstellung der Ernährungsgewohnheiten ist es nie zu spät, betonen die Autoren. Jeder zusätzliche Faktor fördert die Gesundheit und senkt offenbar das Risiko für Krebs- und Herzerkrankungen. aid

Senioren...

Leben im Alter

SoVD ist größter Verein in Kisdorf 쮿 Kisdorf (ach) Adolf Danger ist in der Kisdorfer Ortsgruppe des Sozialverbandes (SoVD) unvergessen. Mit einer Schweigeminute gedachten die Mitglieder auf der Jahreshauptversammlung im Festsaal des Partyservice-Betriebs Selle ihres langjährigen Vorsitzenden. Er war im September 2012 gestorben. Danger hatte den Kisdorfer SoVD von 1994 bis Anfang 2012 geleitet und mit seinen heute fast 500 Mitgliedern zum größten Verein des Dorfes gemacht. Heinz-Hermann Kortum (62) war im Juli während einer außerordentlichen Mitgliederversammlung zu seinem Nachfolger gewählt worden. „Ich war mir bewusst, dass dies keine leichte Aufgabe sein würde“, sagte er. In seinem Jahresrückblick erinnerte Kortum an das

Vereinsleben im vergangenen Jahr. Fast 50 Mal trafen sich die Mitglieder zu Spiel- und Bastelnachmittagen (jeden ersten und dritten Mittwoch ab 15 Uhr) sowie zum gemeinsamen Frühstück in der Olen School (jeden zweiten und vierten Montag eines Monats ab 9 Uhr). Rund 40 Mitglieder erhielten an den elf Beratungsterminen in der Olen School Hilfe bei Rechtsstreitigkeiten mit Renten-, Kranken- oder auch Pflegeversicherungen. „Von den etwa 250 Rentenbescheiden unserer Mitglieder, die von der Kreisgeschäftsstelle in Bad Segeberg im letzten Jahr bearbeitet wurden, war jeder zweite falsch“, erläuterte Kortum. Insgesamt hätten SoVD-Mitglieder aus dem Kreis Segeberg im vergangenen Jahr 694000 Euro Nachzahlungen von diversen

Der Vorsitzende des SoVD-Ortsvereins, Heinz-Hermann Kortum (rechts), ehrte Alfons von Gostomski für 30 Jahre Mitgliedschaft.

Sozialversicherungsträgern erhalten. Als erfreulich bezeichnete Kortum die Entwicklung der Mitgliederzahlen. Aktuell gehö-

ren dem Kisdorfer SoVD 486 Mitglieder an, sechs mehr als am Jahresende 2011. Erstmals nach mehrjähriger Pause will der Vorstand in die-

sem Jahr wieder eine Tagesfahrt organisieren. Ziel ist am 16. Mai die Strengliner Mühle in Pronstorf. 20 Teilnehmer haben sich schon angemeldet. Für langjährige Mitgliedschaften im Kisdorfer Sozialverband wurden geehrt: Annemarie Brandt (35 Jahre), Alfons von Gostomski (30 Jahre), Karl John, Thea Hahn, Carina Schnoor, Arnold Schnoor, Peter Schnoor, Harry Seiler (20 Jahre), Elke Bock, Annette Buhmann, Herbert Buhmann, Gunthilt Gehle, Monika Hartmann, Werner Hartmann, Maria Hirschel, Le Ann Jacob, Sascha Jacob, Oliver Kempka, Andrea Kohls, Doris Kuschel, Peter Mangelsdorf, Lorenz Marquardt, Maren Petersen-Lund, Gerd Petersen-Lund, Frieda Preußner, Bettina Preußner, Thomas Preußner, Erika Richter, Haline Schieweck, Manfred Schieweck, Magda Steenbock und Elli Wrage (10 Jahre).

Politiker antworten Senioren 쮿 Bad Bramstedt. Der Seniorenbeirat der Stadt Bad Bramstedt lädt ein zu einer Podiumsdiskussion anlässlich der Kommunalwahl am 26. Mai im Rahmen seiner Veranstaltungsreihe „Forum im Schloss“. Sie findet statt am 17. April im Schlosssaal, Beginn ist 18 Uhr, der Eintritt ist frei. Ihre Teilnahme an der von Hartmut Papke (Seniorenbeirat) geleiteten Podiumsdiskussion haben zugesagt: Joachim Behm (FDP), Fritz Bredfeldt (Bündmis90/Die Grünen), Jan-Uwe Schadendorf (SPD) und Werner Weiß (CDU).

„Wir Bürgerinnen und Bürger möchten vor der Wahl wissen, für welche Ziele sich die Kandidatinnen und Kandidaten der Parteien in den kommenden fünf Jahren einsetzen wollen, wie unsere Stadt im Jahr 2015 oder 2018 aussehen soll,“ sagte Papke im Vorfeld der Veranstaltung. Von Interesse werde sein, wie sich die mittel- und langfristigen Konzepte voneinander unterscheiden. Rund 3700 Senioren – Menschen, die 60 Jahre und älter sind leben in Bad Bramstedt und haben damit einen großen Einfluss auf die Zusammensetzung des

Stadtparlamentes. „Deswegen unsere Bitte, informieren Sie sich, das Forum im Schloss am 17. April gibt dazu Gelegenheit,“ so Papkes Bitte an Mneschen dieser Altersgruppe. Als Themen sollen angesprochen werden: Die Finanzsituation der Stadt heute und in fünf Jahren; Konzepte zur Stadtentwicklung, Wirtschaft und Verkehr; 20 Kilometer-Zone auf dem Bleeck, Entwicklung des Kirchenbleecks und der dort einmündenden Straßen. „Was wünschen sich die Bürger von den zukünftigen Stadtverordneten?“ ist eine weitere Frage.

Zu jung für den Seniorenclub? 쮿 Wiemersdorf (prs) Walter Zielinski beobachtet ein Phänomen, das ihn zunehmend beschäftigt: Der Seniorenclub Wiemersdorf hat zwar nur vier Mitglieder weniger als vor zehn Jahren, aber: „Es kommt keiner nach.“ Der Vorsitzende hat festgestellt, dass die Älteren nicht ohne weiteres von sich aus den Weg in die Gemeinschaft fänden. „Die Menschen haben Angst, wir müssen sie direkt ansprechen.“ Zurzeit hat der Club 88 Mitglieder. 54 von ihnen besuchten die Jahreshauptversammlung in der ehemaligen Gaststätte „Zur Post“. Zielinski (73), der jetzt seit zehn Jahren an der Spitze des Seniorenclubs steht, berichtete in der Versammlung von dem regen Vereinsleben mit 25 Veranstaltungen in 2012: Neben den elf monatlichen Versammlungen hatten die älteren Wiemersdorfer sechs Fahrten unternommen, waren an Spielenachmittagen zusammen-

Walter Zielinski ist Vorsitzender des Seniorenclubs Wiemersdorf.

gekommen und hatten Grillnachmittage veranstaltet. Auch für dieses Jahr steht ein abwechslungsreiches Programm fest. Sechs Tagesfahrten sind geplant – Stadtrundfahrt, Besuch

der Internationalen Gartenausstellung und weihnachtliche Lichterfahrt in Hamburg, Ausflug zur Apfelblüte ins Alte Land und Fahrt an die Schlei. Die Urlaubsreise des Clubs führt im Sommer ins Allgäu. Im Winterhalbjahr gibt es wieder Spielenachmittage. Spargelessen, Grillnachmittag, Karpfenessen und eine Theaterfahrt runden das Jahresprogramm ab. Wie Zielinski betont, sind Gäste auf allen Fahrten willkommen. Anmeldungen nimmt Reiseleiterin Monika von Jouanne unter Telefon 04192/2888 entgegen. Bei den turnusmäßigen Wahlen gab es keine Überraschungen. Die Seniorenclubmitglieder bestätigten einstimmig die stellvertretende Vorsitzende Lisa Höpke, Kassenwartin Anke Harder und den stellvertretenden Reiseleiter Hans-Heinrich von Jouanne in ihren Ämtern. Zur Kassenprüferin wurde Eva Pietz gewählt

Ambulante Betreuungsgruppe 쮿 Kaltenkirchen. Ab dem 16. April bietet die Pflege Diakonie Kaltenkirchen in den Räumen an der Hamburger Straße 58-60 eine Ambulante Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz oder eingeschränkter Alltagskompetenz aus Kaltenkirchen und Umgebung an. Mit einer Fachkraft, einer Pflegekraft und Betreuungskräften wird dabei Kochen, Gymnastik, Mittagessen oder einfach Spazierengehen angeboten.

Dienstag und Donnerstag von 10 bis 14 Uhr und am Samstag von 9 bis 13 Uhr, finden Angehörige somit die Möglichkeit zur eigenen Freizeit und geben ihre Aufgaben für ein paar Stunden an die Fachkräfte der Pflege Diakonie ab, dabei können auch einzelne Tage gebucht werden. Seit 1998 bietet die Pflege Diakonie Kaltenkirchen auch betreutes Wohnen an. In Zusammenarbeit mit dem Bauverein Kalten-

kirchen, dem Eigentümer und Vermieter der Gebäude, hat sich im Zentrum des Ortes eine gepflegte und beliebte Wohnanlage etabliert, die mit der Ambulanten Betreuungsgruppe ein weiteres Angebot schafft. Weitere Informationen und die Möglichkeit zur Anmeldung für die Gruppe gibt es unter Telefon 04191 / 93 59 90 oder E-Mail: pflege-kaltenkirchen@diakonie-altholstein.de.

Senioren...

Leben im Alter

Ein neuer Blick auf die Pflege 쮿 Bad Bramstedt (pa) Eine sehenswerte Fotoausstellung präsentiert die Seniorenresidenz Am Köhlerhof ab Dienstag, 16. April. Das Bundesministerium für Gesundheit hat die Fotos unter dem Motto „DaSein - Ein neuer Blick auf die Pflege“ zusammengestellt. Die Bilderschau zeigt eindrucksvolle und ungewöhnliche Ausschnitte aus dem Alltag von Pflegebedürftigen und Pflegenden. Die Ausstellung soll laut Ministerium dazu beitragen, das Thema Pflege mehr in die Öffentlichkeit zu rücken. Sie wurde bislang an mehr als 300 Orten im ganzen Bundesgebiet gezeigt. Die Aufnahmen zeigen alltagstypische Situationen und vermitteln damit Eindrücke aus dem Leben pflegebedürftiger Menschen und deren Pflegekräfte. Das würdevolle Miteinander wird abgebildet und soll vor allem Wertschätzung und Respekt füreinander ausdrücken. Bürgermeister Hans-Jürgen

Alltags-Bilder über pflegebedürftige Menschen und Pflegende zeigt ab 16. April in Bad Bramstedt die Seniorenresidenz. Foto Biloba Berlin

Kütbach eröffnet am 16. April um 11 Uhr die Ausstellung in der Seniorenresidenz, die bis zum 30. April von Interessenten besucht werden kann.

Wer sich darüber hinaus über die Pflegeeinrichtung und ihre Leistungen informieren möchte, erhält Auskünfte unter Telefon 04192/ 5070.

Fahrt ins Blaue auch mit Gästen

쮿 Kaltenkirchen (pa) Wer seine freie Zeit sinnvoll nutzen möchte, liebäugelt vielleicht mit dem Ausüben eines Ehrenamtes. Welche Einrichtungen und Organisationen ehrenamtliche Helfer suchen, das zeigt die Freiwilligenbörse auf. Eine Sprechstunde bietet sie an am Donnerstag, 11. April, von 16 bis 18 Uhr im TriO an der Hamburger Straße 66.

쮿 Henstedt-Ulzburg (pa) Der Sozialverband Deutschland, Ortsgruppe HenstedtUlzburg, bietet Mitgliedern und Gästen eine Fahrt ins Blaue an. Los geht es am 24. April, ab 7.40 Uhr vom Bahnhof Ulzburg aus. Weitere Zustiegsmöglichkeiten sind vorgesehen. Anmeldungen bis zum 20. April unter Telefon 04193/92966 oder 0174/ 9556307.

f leg en

ote

DK-P

Freie Zeit für Ehrenamt?

1,2

nord express Lokales

10. April 2013

Modenschau für Senioren 쮿 Brokstedt (pa) Eine Kaffeetafel und Modenschau gibt es morgen, am 11. April, ab 15 Uhr im Bürgerhaus. Der Seniorenrat der Gemeinde hat die Veranstaltung organisiert, bei der Monika Freitag vom Senior Shop Gast ist. Sie hat einige ältere Damen der Gemeinde dafür gewinnen können, bei einer kleinen Modenschau helle Frühjahrsgarderobe zu präsentieren. Vorsitzender Peter Schildwächter erinnert an ein weiteres Angebot des Seniorenrates: Jeden zweiten Dienstag ab 15.30 Uhr gibt es Sitztanz im Bürgerhaus. Aus bemalter Pappe und Kunststoffscheiben bastelte der neunjährige Silas Schönig eine Trommel. Foto ach

Viel über das Leben in Afrika gelernt 쮿 Schmalfeld (ach) Rhythmische Trommelklänge, selbst gebastelte Löwenmasken und Lehmhüttennachbildungen: Mit einem derart bunten Programm wurden die Besucher der Abschlussveranstaltung der Afrika-Projektwoche an der Schmalfelder Grundschule empfangen. Eine Woche lang haben sich die 80 Grundschüler mit dem schwarzen Kontinent beschäftigt. In den Klassenräumen wurden unter anderem Landkarten gezeichnet sowie Trommeln und Rasseln hergestellt. „Außerdem haben wir Hirse- und Maisbrei gekocht und afrikanische Tänze und Volkslieder geübt“, er-

Plattsnacker in’t Börgerhuus 쮿 Kolenkarken. De Plattdüütsche Krink Kolenkarken un Ümgegend freit sik, dat an'n 11.April üm Klock söven Norbert Radzanowski kümmt. He vertellt ut sien Tiet as Plattsnacker vun Talk op Platt in NDR un wat he hüdigendaag noch för Opgaven het. Wi jümmers is düsse Veranstaltung in't Börgerhuus Kolenkarken. Gäst' sünd hartlich inlad, allderdings is een lütt Bidrag fällig.

Rätsel-Auflösungen Karte: Reisekaufmann, Rechnung: 4+4=8, 2+2=4, 4+2=6, 6-3=3 Silbenrätsel: 1. STEHLAMPE, 2. INITIATOR, 3. GENIESSBAR, 4. NEUIGKEIT, 5. EINFAELTIG, 6. BEGEISTERN, 7. KULISSE, 8. KAUTION, 9. FUENFKAMPF, 10. WECHSEL, 11. AKKORDLOHN, 12. ECKDATEN, 13. FROEHLICH, 14. GAMMELN Ein Unglueck kommt selten allein

zählte Florian Schlatz (8). Die Erst- bis Viertklässler erfuhren viel über Afrikas Kulturen, Völker, Religionen, Grün geografische Gegebenheiten, Tiere und Pflanzen. Auch über das Leben ihrer afrikanischen Altersgenossen und die Zeit, in denen Schwarze von den Kolonialmächten als Sklaven missbraucht und verschleppt wurden, redeten die Lehrer mit den Schülern. Schon seit zweieinhalb Jahren spenden Schmalfelder Grundschüler und ihre Angehörigen Erlöse aus Schulfesten oder Kuchenverkauf der Projektwoche an den gemeinnützigen Verein „Bambelela 쮿 Henstedt-Ulzburg (pa) ku Jesu“ in Rendsburg. Die Gemeindevertretung der Großgemeinde kommt am Dienstag, 16. April, ab 19.30 Uhr im Ratssaal zu ihrer nächsten Sitzung zusammen. Unter anderem wollen sich die Mitglieder in der öffentlichen Sitzung mit Schulsozialarbeit an den Grundschulen und am Alstergymnasium sowie Neu- und Umbauten für die Einrichtung von Krippen an Kindertagesstätten beschäftigen. Auch über die Sanierung des Umkleidegebäudes am Beckersbergstadion wollen die Gemeindevertreter sprechen.

Gelb

Rot

Schulsozialarbeit ausweiten?

Marktportal

Heute tagt der Energiestammtisch 쮿 Bad Bramstedt (pa) Heute tagt wieder der Energiestammtisch in der Rolandstadt. Diese Einrichtung besteht seit drei Jahren. Die Mitglieder und interessierte Gäste kommen an jedem zweiten Mittwoch im Monat im Gasthof Zum Bramstedter Wappen zusammen. Heute ab 19 Uhr soll über einen Gruppenwechsel des Gasanbieters gesprochen werden. Zudem soll es ein Nachlese geben über eine Diskussionsrunde im vergangenen Monat mit Lokalpolitikern, die der Stammtisch durchgeführt hat.

Lesung im Gemeinschaftshaus 쮿 Kaltenkirchen. Der Tausendfüßler Kinder- und Familiengarten lädt zu einer Lesung mit Christa HeiseBatt ein. Am Mittwoch, 17. April, ab 15 Uhr, erzählt die beliebte Autorin im Café des Gemeinschaftshauses in der Schützenstraße 45 Geschichten und Gedichte aus der Heimat und der weiten Welt unter dem Motto „Dat is Fröhjohrstiet – dat Hart warrt wiet“. Der Eintrittspreis beträgt 5 Euro. Das Café ist bereits ab 14.30 Uhr geöffnet. Informationen und Anmeldung telefonisch unter der Nummer 04191-9579647.

Horoskop

Lokales nord express

10. April 2013

Immobilien

Vermietung 3-Zi.-DG-Whg., 75 m² Nutzfläche, in ruhiger Wohnanlage Nähe Ihlsee, Einbauküche, Vollbad, von Privat zum 01.07.13 zu vermieten, € 580,- warm, 콯 0171/ 5701555

Lentföhrden wir bauen Ihr Traumhaus : Geplantes Familienhaus 140, ca.139m² DIN + ca. 20m² Ausbaufläche, 4 Zi., Küche, HWR, Bad, Gäste WC, auf einem Brokstedt: Ruhige 4-Zimmer- super Grundstück 555m², schlüsWhg. mit Balkon, € 495,-- + NK self. ab167.645,- € + NBK. www.Speckmann-Immobilien.de von Privat. 콯 04305/1042 Infos: 04191-5359 Kükels, 3 Zi.-Whg., 67 m², EBK, Bad, Garten, Terr., Carport im EG, z. verm., 콯 04558/9816032

Lentföhrden, 1 ½ Zi., ca. 45 m², courtagefrei, südw. Ausr., Terr. ca. 25 m², Ortsrandlage, PKWStellpl., EBK, Bad, Flur, zum 1.7.13, 330,- € + NK + KT 콯 04192/1856 Quickborn-Heide möbl. kl. 1 Zim.-Whg., Wald/Villenlage, EG im EFH, Dusche/Bad/WC, Kochgel., Kabel/Internet, BAB/Bus/Bahn, 285,- € warm + Kt. ideal f. W-Fahrer. 콯 04106/703497

V.-Privat: Bad Bramstedt, 1 Zi.Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerraum, KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM Kaution. 콯 04193/8825516

V.-Privat: Bad Bramstedt, 1,5Zi.-Whg., ca. 57 m², EBK, V-Bad, Balkon, Kellerr., KM € 370,-- + NK € 130,-- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/6056 od. 04193/8825516

oder 04193/6056

V.-Privat: Bad Bramstedt, 1,5 Whg., ca. 38 m²,D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr., KM € 300,-- + NK € 90,-- zzgl. 3 MM KT. DHH, Travenbrück, Bj. 2002, 7 콯 04193/8825516 od.04193/6056 Zim., 190m ² Wohn. / Nutzfl., SüdB. SE, Zentr., 2 Zi.-Whg., 68 m², terrasse, Kamin EBK, Carport, EBK, Bad, Abstellr., PKW-Platz, 179.000,- 콯 0176/43066945 neu renov. 콯 04558/9816032

V.-Privat: Lentföhrden 3 Zi.Whg., ca. 67 m², EBK, Bad, Balkon, Stellpl., Kellerraum, KM € 420,-- + NK € 140,-- zzgl. 3 MM Kaution. 콯 04193/ 6056 oder 04193/ 8825516

Bimöhlen nähe Bad Bramstedt, Südw.-Lage, rh. 2 1/2 Zi.-Komfort-Whg. im 4-Parteienhaus, Dusche + VB, EBK, ca. 90 m², mit kl. Balk., Carp. mit Geräteraum, kl. Grünfläche, 2 Kellerräume, ab 1.6. zu verm., 595,- € WM bei Ber. f. 1 Pers., 콯 04192/899810 WOHNEN WO ANDERE URLAUB MACHEN: 3 Zi.-Whg. in Garbek, ca. 8 km von SE, mit großz. Loggia, STP, Abstellboden ca. 80 m², EBK, Vollbad, HWR, in DHH mit sep. Eingang, 495,- € + NK, von privat, 콯 04559/ 1883942 Wittenborn bei Bad SE: A) 46m²/ 2 Zi., 280,-€ + NK B) 74m²/ 2 1/2 Zi., 380,- + NK sep. Eingänge, SAT, Lampen, Duschbad, Kfz-Stellpl., Abstellraum, u.s.w. kurzfr. frei 콯 0152/26164234 Hagen, 2 Zi.-Whg., ca. 47 m², Duschb., Küchenzeile, Geschirrsp. + Gefrierkombi, Laminat, Pkw-Stellpl., 385,- € warm + NK 35,- € + 3 MM KT, ab 1.5., 콯 04192/6181 o. 0172/5477366 Nützen: Hochwertige NeubauWhg., 90 m², hohe Decken, Galerie, Vollbad, EBK + Geschirrspülmaschine, Terrasse, Stpl., 5 min zur A7, AKN-Anbindung, € 780,-warm incl. NK. 콯 04191/959791 4 Zi. Whg. über 2 Ebenen mit großz. Loggia in Quaal bei SE, ca. 101 m², kleine Wohnanlage, sep. Eingang, unverb. Blick, EBK, gr. Vollbad, von privat 595,-€ + NK 콯 04559/1883942 Stuvenborn helle 3 Zi. DG-Whg., 80 m², 2 Balkone, Keller, Stellpl. im ruhigem 1 Fam. Haus, 450,- + NK 140,-, an älteres Paar/ Damen (keine Tiere) ab 1.5. zu verm. 콯 04194/7154

SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06 Berlin-Seedorf, 2 Zi.-DG.-Whg., 48 m², EBK, Laminat, Miete 245,€ + NK, ab 1.4.13 zu verm., 콯 04555/999 - Mobil 0172/ 4539524 Tensfeld, 3 ½ Zi., EG, 90 m², mit Gart., Terr., Carp., VB mit Fußb.Hzg., EBK, G-WC, KaminAnschl., 445,- € KM + NK + MS, 콯 0170/1535216 Latendorf, 2 ½ Zi.EG-Whg. 88m² m. überd. Terr. ab 1.5.13 V-Bad GWC, EBK, Abstr., Schufaausk. erforderl., keine Hunde, KM 420,- € + NK 130,- € 콯 04192/897261 Sehr schöne, moderne 1 1/2 Zi.Whg., ca. 40 m², Nähe Kaki, Küche, Bad, Loggia in sehr ruhiger Lage, Carp.-Stellpl., kein Makler, 04191/954273 V.-Privat: Lentföhrden, 2-Zi.Whg., ca. 51 m², EBK, D-Bad, Kellerr., KM € 360,-- + NK € 105,-- zzgl. 3 MM Kt. 콯 04193/ 8825516 oder 04193/6056 Miete und NK halbieren - WG bilden, geboten für Dame +- 70 J. von Lehrer a.D. in EFH (Sackgasse) B. Bramst. 콯 04192/5770 Wahlstedt, 3-Zi.-Whg., 80 m², top Lage, 1. OG, kompl. neu renov., EBK, BLK, € 580,- KM, Kfz.Stp., ab sof. frei, 0176/63886643 Wahlstedt, 3-Zi.-Whg., 70 m², top Lage, DG, renoviert, EBK, V-Bad, Kfz.-Stp., € 480,- KM, ab sof. frei, 0176/63886643 Bad Bramstedt, DHH, Bj. 2000, 5 Zi., ca. 130 m², ruhig, D'carport 795,€ KM, NK + KT, 04192/899860, 01577/8292987 Lentföhrden, 2 Zi.-Whg., 60 m², Balkon, Stpl., KM 380,- € + NK + KT, ab 1.6.2013 zu vermieten 콯 04192/1819 Bad Bramstedt, Zentrum, 81 m², Büro, 1. OG, kplt. saniert, Miete 680,- € + NK 120,- € + 2 MM KT ab sofort frei 콯 04192/6955 Bad Bramst., 4 - 5 Zi.-Mais.-ETW, ca. 110 m², idyllische Lage, EBK, 2 gr. Keller, Balk., Carp., fr. z. 1.7., € 750,- + NK, 0172/4527744 Wahlstedt Zentrum, Imbiss/Bistro/Restaurant, 80 m², Parkplätze , € 900,- KM, 0176/63886643 Lentföhrden: 3-Zi.-Whg., 70 m², 1.OG, Laminat, Südbalkon, EBK, Bad, Stpl., frei. 콯 04192/2160 Seedorf, schöne 3-Zi.-Whg. im 2-Fam.-Haus, 90 m², 1. Stock, sep. Eingang, V-Bad, EBK, E-Heiz., Tepp.-Boden, eigener Garten, Garage + Stellpl. Hof, 400,- KM +NK, 2 MM Kaution, ab 1.8. frei, Skizze/Fotos anfordern unter fsrohlf@web.de, 콯 04555/218 (9-11/16-19 h) Brokstedt, sonnige 3-Zi.-Whg. mit Balkon, ruhige Lage, 395,- € + NK, 콯 04305/1042

TEAM - Massivhaus Energiespar-u. KfW.70 Häuser Kostenlose Planung-Finanzierung Bitte Katalog anfordern ! Büro Kaki : 04191-5359 www.Speckmann-Immobilien.de

Bad Bram. Top-Lage im Grünen EFH,130 m², 4 Zi., gr. Garten, ruhig, idyl., hell, gepfl., gehob. Ausstat., Echtholzbd., Kamina., EBK, Ceran, Spülm., 2 VB, G-WC, Keller, S-W-Terr., 870,- € + NK + KT, Garage + Carport 50 € 콯 Kaltenkirchen: Stadtmitte, cour- 0160/3484646 tagefr., helle 2-Zi.-Whg., ca. 63 m² Kaki tr. Lagerkeller 04191/88246 EFH Neubau Sackgasse, Bad mit EBK, Dachterrasse, Aufzug, € 398,00 + NK + 3 MM Kaution. Ruh. möbl. Zim. in EFH sofort zu Bramstedt, 5 Zim., VB u. Dusche sofort frei, 165.000,- € . vermieten. 콯 04192/5770 (AB) 콯 04191/3528 콯 04192/ 5770

Bad Bramstedt, 70 m² zum Wohnen, 3 Zi., kompl. Küche, gr. Terr., Kfz-Stellplatz, 530,- € + 170,- € zum 1.7. frei 콯 04192/4999

Alveslohe, Barmstedter Str. 10 B, 2-Zi.-Whg. mit Balkon ab 01.06. 2013 zu vermieten, 67 m², EBK, Duschbad, Keller, Stellplatz, KM 460,- € + NK 165,- € 콯 04193/3706

Bad Bramstedt, Innenstadt, DGWhg., 75 m², Duschbad, EBK, Erstbezug nach Sanierung, Miete 600,- € + NK 120,- € + 2 MM KT ab sofort frei 콯 04192/6955 o. 0174/1759310

Kaltenkirchen-Stadtkern: Neubau, courtagefr. 1,5-Zi.-Whg., ca. 44 m², TG-Stellpl., EBK, Aufzug, Top-Ausstattung, barrierefrei, € 375,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528

Kaltenkirchen: Courtagefreie, große Gewerbefläche/Praxisräume, ca. 240 m², 5 Gehminuten v. BHF entfernt, vielfältig nutzbar, € 1.850,-- + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528

Bei Kaltenkirchen: Oersdorf, courtagefreies Quarter-Haus mit Garten, 4 Zi., ca. 90 m², Vollkeller, Stellplatz, € 718,00 + NK + 3 MM Kaution 콯 04191/3528

Bad Bramstedt, ruhige, zentr. Lage (Sackgasse), schöne, sonnige 2-Zi.-Whg., 60 m², EBK, DuBad, Abstellraum, Keller, MietWaschküche, Vollwärmeschutz KM Bad Bramstedt nähe Zentrum, (Niedrigenergie-Status), 11/2 Zim. Wohng., 31m², zum 1.7. 390,- € + 60,- € BK + 70,- € HK für 280,- + NK zu verm. 콯 04123/ 콯 04322/5843910 4966 od.0170/3114645 Nahe, helle 3 Zi. Whg., im 3-ParBad Bramstedt nähe Zentrum, 4 teienhaus, ruhige Lage, HochparZim. Wohng., 96m², zum 1.7. für terre, ca. 90m², kompl. renov., 560,- + NK zu verm. 콯 04123/ neue Fußb., etc, neue EBK, 4966 od.0170/3114645 D-Bad, Keller, Terrasse, 2 SchupKaltenkirchen: Courtagefreie 3- pen, Garten, Stpl., NKM 650,-€ + Zi.-Whg. mit Balkon, Nähe BHF, NK + 2 MM KT ab 1.5. frei ca. 70,75 m², € 427,00 + NK + 3 콯 0171/2708829 MM Kaution. 콯 04191/3528 B. Bramstedt, exkl. 2 Zi.-WohBei Kaltenkirchen: Oersdorf, courtagefreie DHH mit Garten, 5 Zi., ca. 120 m², VK, € 950,00 + NK + 3 MM Kaution 콯 04191/3528

nung, 56 m² Wohnfläche über 2 Ebenen, gute Lage, EBK, DB, Stellplatz, € 380,- + NK + KT ab 1.7.2013 콯 04192/9742, Fax 04192/9068930

Kaltenkirchen: Courtagefreie 2Zi.-Whg. Nähe BHF, ca. 50,90 m², H.-U.: Kalthalle, 300 m² mit Büro € 315,00 + NK + 3 MM Kaution. 85 m², frei n. Absprache, Außen콯 04191/3528 Lagerplatz. 콯 04193/7584761 Interessante 61 m ²-Komf.-Whg. zwischen 10 bis 15 Uhr ab sofort o. später in PronstorfSeth, 4 Zi.-Whg., mit Dachterr., Strenglin zu vermieten. Garage/ EBK, Laminat, Fliesen, Lagerraum u. Kfz-Stellplatz, EBK, 콯 0175/6781893 Ghzg. m. FBH, begehb. Kl.Schrank, alles gefliest, SZ Buche- Kisdorf, 2 x 3 Zim.-Wohnungen parkett, überdachte Terrasse, mit Terrasse/ Balkon zu verm. DB, € 530,-, 2 MM Kaution, 콯 콯 0175/6781893 04556/989804 Schönes möbl. Zi., Bad Bram- Bad Segeberg - Schackendorf in stedt, DB, Gemeinschaftskü., ei- einem 2-Fam.-Haus wird eine 3gener Eing., Pkw-Stellplatz, 220,- Zi.-Whg. frei: 83 m², EBK, Bad m. € + KT, keine weiteren Kosten, Wanne und Dusche, Boden, großer Südbalkon, Fahrzeug-Stell콯 04192/5596 platz. € 525,- + € 135,- Nebenk., Bad Bramstedt, 1-Zi.-Whg., 46 Privat, 콯 04551/83609 m², Küche, Bad, Kfz-Stellpl., ab 1.5.13 für 360,- € + NK u. KT 콯 04192/7816 3 Zi.-Whg. mit Charme zu vermieten, Hagen bei B. Br., 80 m², gr. Küche mit Essplatz, Duschbad, HWR, Bodenkammer, gut geschnitten, hell u. im Grünen mit Gartennutzung, 475,- € + NK, KT 콯 0157/79259618

Verkauf

Kaltenkirchen, 2-Zi.-Whg., ca. 50 m², plus Terrasse, PKWStellpl., € 127.000,- VB, von Privat, mehr: www.immokat.de (Nr. 448969), 콯 0171/1245381

Gelegenheit ohne Makler: Klein Rönnau, Doppelhaushälfte. Gepflegtes Anwesen, Bj. 52, Anbau u. Komplettsan. 82, 116 m² Wohnfl., 4 Zi., EBK, gr. Bad m. Dusche, Badewanne, Gäste-WC, Teilkeller, 894 m² schöner Garten, Garage, Nebengeb., Carp., überd. Terr., KP 145.000,- €, Besichtig. gem. Abspr., 콯 04361/ 516611 7-11h, ab 15 h 04361/ 80925, 04551/81643 !!583 m² in 30er Zone!! B-Plan liegt vor NUR 69.900€ VB keine Käufercourtage 040/209332110 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de Fredesdorf, modernes ERH, Bj. 1998, ca. 95/763 m², EBK, Vollb., GWC, Do.-Carport, 179.000 €, Enex-Service-Immobilien, 콯 04193/754579

Von Privat, schönes EFH in Hardebek, 5 ½ Zi., Bj. 97, in sehr ruh., sonniger Lage, am Ende einer Sackgasse, vollst. + hochw. renoviert, 2 Bäder, Markenküche, Doppel-Carp., Gartenhaus 32 m², 178.000,- €, 콯 04324/8823029 Kaltenkirchen, 2-Zi.-Whg., 1. Etg., ca. 44 m², DG, Privatanbieter, € 97.000,- VB, Infos unter www.immokat.de (Nr. 432423), 콯 0171/1245381

Spendenkonto 10 10 10 Pax Bank · BLZ 370 601 93

nord express Lokales

10. April 2013

Auf den Spuren Liliencrons

Kaltenkirchen DH.Stadtvilla: DH.-Partner gesucht, 1 Hälfte verkauft, 2-geschossig o. Schrägen, 124m² DIN Wohnfl., 320m² Grundstück, vollverblendet, schlüsselfertig ab 184.150,-- Superfinanzierung. www.Speckmann-Immobilien.de Infos: 04191-5359

Ankauf Wir suchen für ein Ärztepaar Einfamilienhaus zum Kauf, 180250 m² Wfl., ab 700 m² Grdst., 5-8 Zi., gern m. Vk.Lage: ab Kaltenkirchen bis Neumünster. Preisobergrenze: 400.000 €, Enex Immobilien & Service, 콯04193/ 754579, enex-service@ email.de

쮿 Tangstedt (pa) Mitglieder des Heimatbundes Stormann und interessierte Gäste sind am Sonnabend, 13. April, ab 14 Uhr zu Gast in Tangstedt bei der Volkshochschule. Gewidmet ist der Tag dem Dichter Detlev von Liliencron, der Tangstedt vor allem durch seinen Roman „Leben und Lüge“ ein Denkmal gesetzt hat. Vom Rathaus aus soll auf seinen Spuren geradelt werden unter dem Motto „Wo Liliencron ins Träumen kam“. Die Teilnahme ist kostenlos, um eine Spende für ein anschließendes Kaffeetrinken wird gebeten. Anmeldungen: Telefon 04109/5142 oder inHoWe-Umzüge-Entrümpelunfo@vhs-tangstedt.de. Peter Clasen und Manfred Thomsen spielen am 19. April in Kisgen-Transporte, Möbeleinlagerung, Möbeltransportversiche- dorf in dem Stück „Keen Geld för Dööspaddels“. Foto privat

Umzüge

Grundstücke Weede, schönes Baugrundstück mit Südausrichtung und ohne Bau- bzw. B-Plan-Bindung im Ortskern von Privat gegen Gebot zu verkaufen. Bitte Kontakt aufnehmen unter AB / Fax 콯 03221/232212354996

Gesuche Ich suche eine Wohnung bis 50 m², 339,- € kalt + NK in Kaltenkirchen. 콯 0174/4593777 Seniorin sucht 2,5 - 3 Zi.-Whg., ca. 55-75 m² zur Miete - ab 1.6./1.7. in Bad Bramstedt, DB, EBK, SüdWest-Balkon, nicht EG, Fahrstuhl. Wenn Hochhaus, dann 4.-6. Stock, Keller o.ä., Garage/ Stellpl. 콯 0175/4441087

www.nordexpress-online.de

rung; Möbelmontagen durch Tischler; Kostenvoranschlag, Umzugkartons sowie Anfahrt kostenlos; Testen Sie uns. Ellerhoop 04120 / 707 940, Wedel 04103 / 803 39 03, Mobil 0172 / 40 255 72.

Theater: „Keen Geld för Dösbaddels“

쮿 Kisdorf (upo) Plattdeutsches Theater steht als Nächstes auf dem vielseitigen KulSuche Baugrundstück, ca. 600 - turprogramm vom Träger700 m², in Leezen o. Neversdorf, Verein Dorfhaus Kisdorf: Die in Feldrandl., 콯 04552/979010 Komödie „Keen Geld för Dööspaddels“ präsentiert die Oldesloer Bühne am Freitag, 19. April, ab 20 Uhr im Margarethenhoff. Wer kennt das nicht: am Ende des Geldes ist immer noch so viel Monat übrig. Zwei befreundete Rentner, Hans-Georg Zwitscher und Walter Meerbusch (gespielt von Peter Clasen und Manfred Thomsen), beschließen aus Geldnot, die Bürgerbank Bönningstedt zu überfallen. Dort hat jedoch soeben die Ehefrau des Filialleiters ihren Ehemann in flagranti mit seiner Angestellten erwischt. Der Überfall geht somit gründlich schief. Was im wah-

Grundstücke

Verkauf

ren Leben sicher zu einem Drama führen würde, mündet im Margarethenhoff in einen spaßigen Abend für das Publikum. Der Eintritt kostet 15 Euro an der Abendkasse. Beim Kauf an den Vorverkaufsstellen kann je Karte ein Euro gespart werden: in Kisdorf bei der Raiffeisenbank, dem Stöberstübchen und Steen decoration e.K., in der Buchhandlung Fiehland, Kaltenkirchen, und bei Gunda Biehl Spiel-, Schreib- und Tabakwaren, Henstedt-Ulzburg. Ebenso kostengünstig sind Kartenvorbestellungen über Telefon 04193/950741 (Anrufbeantworter) oder per E-Mail an tickets@dorfhaus-kisdorf.de (jeweils keine Rückbestätigung!). Jugendliche zahlen 5 Euro.

Anmelden für Flohmarkt 쮿 Kisdorf (pjm) Der deutsche Kinderschutzbund in Kisdorf lädt zu seinem Frühjahrsmarkt am Sonnabend, 20. April, von 12 bis 17 Uhr ein. Vor der Olen School am Sengel 15 gibt es unter anderem einen Kinderflohmarkt, eine Kleiderbörse und eine Pflanzentauschbörse sowie eine Cafeteria mit Kaffee, Kuchen und Erfrischungen. Die Standgebühr beträgt 5 Euro und eine Kuchenspende. Kinder erhalten für ihren Stand kostenlose Plätze. Anmeldungen nehmen entgegen der Kinderschutzbund unter Telefon 04193/4581 und Heike Sell unter Telefon 04193/ 93614.

Schwimmen lernen

Frühlingshafte Radtour mit VHS

쮿 Quickborn. Die neue Freibadsaison rückt immer näher. Die DLRG Quickborn bietet ein Angebot an Schwimmkursen für Kinder und Jugendliche an. Die Schwimmkursanmeldungen finden am 15. und am 17. April von jeweils 18.30 bis 20 Uhr im Vereinsheim der DLRG Quickborn (Torfstraße 9) statt. Der erste Termin ist für Mitglieder vorbehalten, zum 17. April sind alle Interessierten eingeladen

쮿 Tangstedt/Itzstedt (pa) Eine besondere frühlingshafte Radtour bietet die VHS der Gemeinde Tangstedt. Am Freitag, 12. April, geht es ab Amtsverwaltung Itzstedt (Segeberger Straße 41) auf eine Frühlingstour zum Schloss Tremsbüttel und zurück. Die 35 Kilometer lange Strecke soll in 5 bis 6 Stunden absolviert werden, mit einer Erholungspause. Anmeldungen unter Telefon 04109/5142 oder info@vhs-tangstedt.de.

Proben für Kindermusical 쮿 Seth (pa) „Noah und die coole Arche“ heißt ein Musical, das der Kinderchor der Kirchengemeinde Stuvenborn-Seth-Sievershütten unter der Leitung von Anna Stauder und Steffi Baustian einüben wird. Ab Donnerstag, 11. April,

treffen sich die Jungen und Mädchen, aber auch neue Mitglieder zwischen fünf und zwölf Jahren in der Sether Andreaskirche. Jeweils von 17 bis 17.45 Uhr wird für die Aufführung, die nach den Sommerferien geplant ist, geprobt.

Lokales nord express

10. April 2013

Stellenmarkt Stellenangebote

Für die Zustellung der

Segeberger Zeitung in

Schmalfeld und

Nordbrief Kaltenkirchen

suchen wir eine/n zuverlässige/n

Zusteller/in ab 18 Jahren PVG Presse-Vertriebs GmbH 23795 Bad Segeberg Am Landratspark 8 a 콯 04551/9088111 od. -112

Das HAKAWERK sucht Mitarbeiter zur Betreuung und Ausbau seines Kundenstammes. Info Tel.: 04121/463170

HEIMVERDIENST! -nebenbei ohne Steuerkarte 030/91146691

Jobs Buchhalter - rüstiger Rentner lfd. Buchhaltung, Rechungswesen, Aufarbeitung von Rückständen, Büroorganisation möchte seine Hilfe anbieten. Suche Teilzeitbeschäftigung 콯 04192/2972 o. 04192/899632 Suche zuverlässige Reinigungskraft für ca. 7 - 9 Stunden wöchentlich für Büro und privat. Karl-Heinz Reiber · Steuerberater Bad Bramstedt 콯 04192/2711 Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117 Ü 40er aufgepasst! Wir suchen Sie z. Aufbau eines Gesundheitsnetzwerks, 콯 0174/9156626

Stellengesuche

Sie brauchen Geld? Zu hohe Raten? Geld zinsgünstig ! 2,54 % p.a. Ihre Bank sagt nein? Wir sagen ja!Von privat:0176/38149016 oder e.schnee1@yahoo.de

Suchen „Parkett-Kosmetikerin“, 2-3 Std. d. W., 2-Pers.-Haushalt in H.-U. Mitte, 콯 04193/8808791

Altenpflegerin bietet Unterstützung im privaten Alltag an, gern Gärtner mit Erfahrung erledigt auch kulturelle Begleitung Arbeiten aller Art. Einmalige- oder 콯 0176/51887897 Dauerpflege, Hecken, Baumschnitt, vertikutieren.콯 04191 / Aushilfe ( 450,-Basis) für CroqueWir suchen freundliche und zu- 8679999 oder 0174 / 7765846 Laden in Oering gesucht, Arbeitsverlässige Aushilfen und Festzeit von 16.30- 22.30 Uhr angestellte für Service und Tresen 콯 04535/2516 in unserem italienischen RestauPutzhilfe für EFH ges., ca. 6 rant in Bad Bramstedt. Sorelle www.nordexpress-online.de Std./Wo., 콯 0178/8899040 Calabrese, 콯 04192/9247

nord express Lokales

10. April 2013

Nudel-Auflauf mit Wirsing

Marinierte Krabbenspieße mit Mozzarella 쮿 Zutaten für die Spieße: 1/2 Salatgurke, 250 g Mozzarella, 20 g Butter, 1 fein gehackte Knoblauchzehe, 8 Königs-Crevetten, 1 gelbe Paprikaschote, 1 kleine Avocado, Saft 1/2 Zitrone, 8 Cocktailtomaten; für die Marinade: 0,1 l Olivenöl, Saft von 1 Zitrone, 1 rote Zwiebel, Salz, Pfeffer, 3 EL gehackte, gemischte Kräuter (Petersilie, Majoran) 쮿 Zubereitung: Gurke und Mozzarella

in fingerdicke Scheiben schneiden, Butter erhitzen und den Knoblauch darin anschwitzen. In der heißen Knoblauchbutter die Königs-Crevetten von jeder Seite 1 Minute lang braten. Paprika halbieren, die Kerne und die weißen Trennwände entfernen und in kleine Stücke schneiden. Avocado halbieren, den Kern entfernen, schälen, in acht Spalten schneiden und sofort mit Zitronensaft be-

träufeln. Alle Zutaten abwechselnd auf 8 Spieße stecken. Zwiebel schälen und fein würfeln, mit Öl, Zitronensaft, Salz, Pfeffer und den Kräutern verrühren und über die Spieße träufeln. Die Spieße in der Marinade gut durchziehen lassen, dabei mehrmals wenden. Dazu schmeckt frisches Weißbrot und ein trockener Weißwein. Rezepte Wirths PR

쮿 Zutaten: 500 g Wirsing, 1/8 l Fleischbrühe, instant, 1 fein gewürfelte Zwiebel, 1/2 TL Curry, 250 g Hörnchennudeln, Salz, 1 EL Öl, 30 g Butter, 200 g Mettwurst, 4 Eier, 1/4 l süße Sahne, Pfeffer, 150 g geriebener Gouda, 1 große Tomate, 1 TL Schnittlauchröllchen 쮿 Zubereitung: Wirsing putzen, dicke Rippen herausschneiden und waschen, in mundgerechte Stücke schneiden und in Fleischbrühe mit Zwiebelwürfeln und Curry 10 Minuten garen, kalt abspülen und abtropfen lassen. Nudeln nach Packungsanweisung in reichlich Salzwasser mit 1 EL Öl bissfest

garen, anschließend abtropfen lassen. Eine feuerfeste Form mit etwas Butter einfetten. Die Mettwurst würfeln. Nudeln, Wirsing und Mettwurst mischen und in die Form füllen. Eier mit Sahne verquirlen, salzen, pfeffern und 2/3 des Käses darunter mischen. Über den Auflauf gießen. Restlichen Käse darüber streuen und Butterflöckchen auf dem Auflauf verteilen. Im Backofen bei 200 °C ca. 45 Minuten garen. Tomate mit heißem Wasser überbrühen, häuten, entkernen und würfeln. Die Tomatenwürfel 3 Minuten vor Ende der Garzeit über den Auflauf streuen. Mit Schnittlauchröllchen bestreut servieren.

Rezepte

Schoko-Möhrenkuchen 쮿 Zutaten: 150 ml Sonnenblumenöl, 150 g Zucker, 1 Prise Salz, 4 Eier Größe M, 250 g fein geriebene Möhren, Saft 1/2 Orange, 275 g Weizenmehl, 100 g Weizenstärke, 1 Päckchen Backpulver, 50 g Blockschokolade, gerieben, 1 TL Zimt, 100 g Kuvertüre oder Schokoladenglasur, 30 g grob gehackte Haselnüsse zum Bestreuen 쮿 Zubereitung: Sonnenblumenöl mit Zucker und Salz schaumig rühren, Eier nach und nach zugeben. Die fein geriebenen Möhren und den Orangensaft zugeben und unterrühren. Mehl und Stärke mit Backpulver mischen und nach und nach unterarbeiten. Zimt zugeben und die geriebene Schokolade unterheben. Teig in eine gefettete Springform (26 cm Durchmesser ) füllen. Auf der 2. Schiene von unten bei 200 °C ca. 45 Minuten auf Sicht backen. Den abgekühlten Kuchen aus der Form lösen, mit der aufgelösten Schokoglasur bestreichen und mit gehackten Haselnüssen bestreuen.

Pfannkuchen mit SchinkenPilz-Füllung 쮿 Zutaten: 1/2 l Vollmilch, 250 g Mehl, 3 Eier, Salz, Pfeffer, 20 g Butter, 2 fein gehackte Zwiebeln, 200 g Champignons, 150 g magerer, gekochter Schinken, 2 EL Schnittlauchröllchen, Früchtetee 쮿 Zubereitung: Milch, Mehl und Eier gut verquirlen und mit Salz und Pfeffer pikant abschmecken. Etwas Butter in einer beschichteten Pfanne erhitzen. Ein Viertel der Pfannkuchenmasse zugeben, einen Pfannkuchen ausbacken, wenden und anschließend warm stellen. Danach die restliche Pfannkuchen ausbacken. Zwiebelwürfel in der Pfanne andünsten. Die geputzten und in Scheiben geschnittenen Champignons und den in Würfel geschnittenen Schinken zugeben, kurz mitdünsten und anschließend auf den Pfannkuchen verteilen. Mit Schnittlauch bestreut servieren. Dazu Früchtetee trinken.

Kartoffelsalat mit Endivien 쮿 Zutaten: 1000 g Kartoffeln (möglichst festkochend), 1/2 Kopf Endiviensalat, 2 Zwiebeln, 1 Knoblauchzehe, 1/2 TL Salz, weißer Pfeffer, 4 EL Weinessig, 8 EL Sonnenblumenöl, roter Pfeffer 쮿 Zubereitung: Die Kartoffeln als Pellkartoffeln zubereiten, pellen, abkühlen lassen und in Scheiben schneiden. Den Endiviensalat putzen, waschen, abtropfen lassen und in Streifen schnei-

Quarkdessert mit Trauben 쮿 Zutaten: 100 g Speisequark, 40 %, 0,2 l Sahne, 1 EL Zitronensaft, 2 cl Maraschino, 2 EL –Honig, 1 Päckchen Vanillezucker, 2 Birnen, einige Nüsse, 100 g Trauben 쮿 Zubereitung: Sahnequark mit 3 EL Sahne, Zitronensaft und Maraschino cremig rühren und mit Honig süßen. Die restliche Sahne steif schlagen und unter

den Quark ziehen. Mit Vanillezucker abschmecken. Eine Birne schälen, vierteln, vom Kerngehäuse befreien und fein würfeln. Die zweite Birne in dünne Spalten, Haselnüsse in feine Scheiben schneiden. Die Birnenwürfel unter die Masse heben und in Dessertgläser füllen. Mit Birnenspalten, Trauben und HaselnussScheibchen garnieren.

den. Die Zwiebeln schälen und in Ringe schneiden. Die Knoblauchzehe abziehen und durch die Presse drücken. Salz, Pfeffer und Knoblauch in eine Salatschüssel geben, mit Weinessig und Sonnenblumenöl verrühren. Die Kartoffeln zugeben, das Salatdressing unterheben, 20 Minuten durchziehen lassen. Endivienstreifen und Zwiebelringe unterheben und mit rotem Pfeffer bestreuen.

Lokales nord express

10. April 2013

Ankauf Altmetall Ankauf zu Tageshöchstpreisen in Kaltenkirchen. Leibnitzstr. 8, Annahme: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr

콯 0 41 91 /7 22 78 88 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc.,Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Contax, Linhof, Hasselblad, Nikon, Pentax u.a. sowie Zeiss/Leitz Ferngläser T:0163/8220374 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Suche Rasenmähertraktor, günstig zum Kauf, auch defekt 콯 04324/736 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Modelleisenbahn ges., alle Größen u. Hersteller, 04326/980076 Privat sucht chin. Münzen ab '79, zahle gut 콯 0152/27616257 Suche günstig gut erhaltene Granit-Terrassenplatten, Farbe egal, ca. 25 m², nehmen auch auf, abzuholen in Kaltenkirchen oder näherer Umgebung. 콯 04191/60977

Verkauf Tommy's Trödelkiste Offen am 13.4. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Kühlbox Elektrolux, B/H/T 50 x 40 x 40 60,- €, 2 Lattenroste Holz, 0,90 x 2 m je 20, €, 2 Lattenroste Metallrahmen, Kopfteil verstellbar, je 25,- €, ab 18 Uhr 콯 04192/8969593 SUCHE günstiges, gut erhaltenes 28” Herren-Hollandfahrrad u. 3 x Langlaufski und Schuhe der Größen 39, 43, 47, 콯 04554 /92546 Esstisch bis 14 Personen, 10 Stühle, Sitz u. Rücken gepolstert, gesäuerte Eiche, ausziehbar. Tischplatte: 1 m breit, dän. Stil, 500,- € VHB. 콯 04551/960160 Tischkreissäge v. Leitz, kompl. aus Metall m. 6 Sägeblättern, teils Widea-Blätter m. dem dazugeh. Stammholz, Eiche, zu verk., Preis VHB, 콯 0171/2066442 Neuwertig: Komfortbett Buchenachbildg., 1 mtr. x 2 mtr. Lattenrost, höhenverstellb., Matratze, Rechng. vorh., 8 Monate alt, VHB 250,- 콯 04535/6238 Elektr., orthop. Bett, 2 x 1 m mit neuer Matratze, 480,- €, 10 alte Stühle, Eiche, Stk. 15,- €, Hausflohm. am 14.4., 11-15 Uhr, Kirchweg 7, 23827 Garbek, 04559/259 2 Außentüren weiß mit Glas aus Umbestellung, 215 x 110, NP Stück € 450,--, auch einzeln für € 250,-- pro Stck zu verkaufen. 콯 04191/919536 Sehr gut erhaltenes Kanu, Kunststoff blau, 5 m lang, zu verkaufen, VHB nur € 500,--. 콯 04191/502039 ab 15.00 Uhr. Vitrine u. kl. Bücherschrank aus massivem antikem Kirschbaumholz günstig zu verkaufen, 콯 04551/9419044 Oase Teichfilteranlage mit UVCLampe + Pumpe, neuw. 350,- €, Rasenmäher mit Radantrieb neuw. 200,- €, 콯 04321/265686 Lindenbäume, 3 mtr. hoch, zu verkaufen, 15,€/Stück, 콯 04192/5596 Verkaufe Kiefern-Couchtisch (massiv), L 1,13 x T 68 x H 76 (hochgestellt), höhenverstellbar und beidseitig zusätzlich ausziehbar, voll funktionsfähig, obere Platte müsste abgeschliffen und neu lackiert werden, ansonsten vollkommen in Ordnung. VB € 50,--. 콯 04191/60977 ab 18.00 Uhr. Haustür B:115, H: 231,D: 10 cm; Meranti, innen Metallverst., Oberlichter, dopp. verglast., Linksanschl., Messingtürgriff. Giebelfenster B: 176, H: 138,5, D: 9cm, Meranti, weiß lack., zweiflüg., dreif. verglast. 5 Fenster B: ca. 100 , H: 208 cm, Kiefer, Aluverbl., einflüg., dopp. verglast, alles neuw. 콯 04323/8046428

Waschb. Toilette, curryfarb. z. verk., 콯 04192/5770 16” Kiddy 100X, blau-gelb, gebr., € 40,-, 콯 04191/959240 Profi-Fotoausrüstung (u.a. 300 mm Objekt) zu verk., 콯 04192/5770 (AB) 28” Damen City-Bike, gebr., an Bastler, € 15,-, 콯 04191/ 959240 20” Noxon Mädchenfahrrad, rot, 3-Gang, gebr., € 80,-, 콯 04191 /959240 Div. Herren-Halbschuhe, schwarz, ungetragen; HerrenMäntel, Pullover, T-Shirts, Gr. XXL, zu verk.,콯 04192/5770 (AB) Tisch-Staubsauger, kl. Fernseher, Kaffeemasch. (ungebraucht!), böhmische Keramik kobalt-blau, weiß gepunktet, zu verk., 콯 04192/5770 (AB) Landhaus-EBK weiß-gelaugt mit Geräten ohne Geschirrspüler, integrieter Tisch, VHB 600,- €. 콯 0173/9361169

Reisemarkt Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 콯 0170/9341763 a. Lastminute

Drucker Canon Smartbase MP390 u. Epson Stylus Office BX 300F zu verschenken. Beide sind defekt. 콯 04558/999941 Surfbrett S 203 komplett zu verschenken, ab 18 Uhr 콯 04192/8969593 Brennholz an Selbstabholer zu verschenken (Birke). 콯 04191/ 7227740

Neues Ferienhaus, Insel Rügen, Schafmist kostenlos abzugebis 6 Personen, Sauna, Kamin. 콯 04537/1218 + 0172/4182628 ben, auch große Mengen. www.fischers-ferienhaus-ruegen.de 콯 0173/8176513 Ständig Keramik zum Poltern, Harz/Hohegeiß, Fewo bis 4 abholbereit in der Lindhofstr. 1, Pers., Schwbd. u. Sauna i. H., B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 € 35,-/N, keine Haustiere, 콯 20 Bilderrahmen mit Glasschei04323/1570 be zu versch. 콯 04192/4925 Berlin City, 2 Fewo. je ab 35,An Bastler zu verschenken: 2 €/N, 콯 030/6572136 defekte Drucker und 1 funktionsf. www.schlafplatz-berlin.de Rechner, 콯 0170/6040584

Die gute Tat

Gesundheitsdienst

Travertin Tisch 1,25 x 0,75 an Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen Selbstabholer zu verschenken, zu Hause. 콯 04537/7066036 od. Tischplatte sehr schwer. 0172/8832480 Motorradjacke Gr. 52/54, Hose 콯 04193/ 97852 Gr. 27 (auch als Kombi zu tragen) Grundig Farbfernseher, Hitachi zu verk. Preis VHS, 04551/82795 Stereo-Anlage, ältere Modelle, Zu verk. Kreiselmäher KM 22 funktionsfähig, an Selbstabholer u. Kreiselheuer KH 400, gebr., zu verschenken. 콯 04193/93876 콯 0176/59599383 8-eckiger Couchtisch, Eiche rusAlte Schrank-Nähmaschine tikal/teilw. furniert m. beigen KaPfaff 130 von 1954, 50,- € VHB cheln, hell, Ø ca. 90 cm, H 53 cm, 콯 04192/2886 zu versch., 콯 04551/91876 in Kaminofen von Thorma hoch 98 Weede. cm, breit 62 cm, tief ca. 51 cm, 9 Pferdeäpfel ohne Stroh in AlveskW, 300,- € VHB 콯 04192/2886 lohe zum Düngen an SelbstabKaminholz Buche, frisch/ holer zu verschenken. 콯 0170/ trocken, Sommerangebot mit 2268109 oder 04193/888064 Lieferung 콯 0151/26245170 Kaminofen f. Werkstatt od. Garage für 50,- €. 콯 04193/7578148 Markise grau-mint: breit 4 m, Tief 4 m, 120,- € VHB 콯 04192/2886 Gelenkmarkise, 4 x 3 m, Pflastersteine, rot 콯 04322/2256 Top Eßzi., 1 T. + 6 Stühle, MohairStoff, neu. Gefriert., 250 L., Liebh., Wandschr. Bett, 2 Mo. ben., L 213 cm, H 113, B 0,42 „uvm“, alles VB. 콯 04195/9189998 Hartenholm Neuer Ring, Mexikanischer Feueropal mit 24 Feueropal-Steinen, 585-er Gelbgold, für 500,- €, Vorname: zu verk. 콯 04191/ 7227740 Schwerlastregale, 2 m hoch x Name: 1,80 m x 0,70 m Tiefe, 90,- €, 1,80 m hoch x 1 m x 0,50 m Tiefe, 50,€, 콯 0162/2435432 Straße: B & O Verstärker, Bj. 70, + Thorens Plattenspieler, zu verk., PLZ/Ort: Preis VS, 콯 04551/92652

Landlust-Messe am Schloss Zur Veranstaltung „Landlust“ sind am Schloss Tremsbüttel am Sonnabend, 13. , und Sonntag, 14. April, Besucher willkommen. Geöffnet sind die Türen an beiden Tagen von 11 bis 18 Uhr. Zu finden ist das Gelände an der Schlossstrasse 10 in Tremsbüttel. Der Eintritt kostet drei Euro, Kinder können kostenfrei auf das Gelände. Parkplätze sind vorhanden. Über 100 Aussteller präsentieren viele Anregungen für die beginnende Gartenzeit, frühlingshafte Dekorationen für das Zuhause und schöne Dinge für das persönliche Wohlbefinden. „Bei einem Spaziergang durch

den herrlichen Park kann der Besucher entspannen und einmal die Seele baumeln lassen“, heißt es in einer Mitteilung. Zahlreiche Gastronomen laden ein. Auch im ehrwürdigen Schloss kann getafelt und von vergangenen Zeiten geträumt werden. Von der rustikalen Feuerschale bis zum Edelgrill, vom Gartenstuhl bis zum Fahrrad, vom Polsterstoff bis zum neuen Hut, von der Badeperle bis zur Pflanzenstaude, vom Currygewürz bis zum Rasenmäher, von der Reise bis zum neuen Outfit: Es ist alles zu finden, was Lust auf die warme Jahreszeit macht. Foto privat

nord express

Privater Kleinanzeigen-Auftrag

Telefon:

Tiermarkt Wellensteyn Cliffjacke Sommer, Blouson, Schoko, S, NEU, Preis weit unter NP!!!, 콯 0172/ 8721214, nach 18 Uhr Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 04321/8514230 Suche Sommerweide für eine oder zwei Stuten in der Nähe von Lentföhrden 콯 0175/1581128 Dressursattel Passier Grand Gilbert, 17,5”, Preis VHS, 콯 0172 /8721214, nach 18 Uhr Zwergenschnauzer schwarz (VDH). Wir erwarten Welpen. Info: 콯 0431/20509486 Jack Russel-Welpen, geimpft u. entwurmt, € 250,-, 콯 0175/ 4857264 Kanarienvögel und Großsittiche: Schild-, Ziegen- und Nymphensittiche, ca. 40 St., Zuchtaufgabe, Hobbyzucht, Preis VHS, 콯 0170/9381575 Lederreitstiefel Cavallo, 40, 콯 0172/8721214, nach 18 Uhr Freilandhühner zum Schlachten oder Weiterlegen verkauft 콯 04537/7242 Großer Meerschweinchen-Käfig mit viel Zubehör zu verkaufen. Preis VHB. 콯 04191/89766 Reiterhof Gurreck bietet Reitunterricht für Kinder (ab 4 J.) u. Erwachsene, auf gut ausgebildeten Ponys und Pferden, in kl. Gruppen, auch vormittags. Info 콯 04192/894015 (AB) Boxen frei in Mönkloh, Reitplatz u. Halle (20x40 m vorh.), Weidegang, befestigte Winterpaddocks. Super Ausreitgelände ab Hof. Info 콯 04192/894015 (AB) Heu und Stroh zu verkaufen, Anlieferung mögl., 콯 04535/6008

Unterricht Bass- u. Gitarrenunterricht in Bad Bramstedt v. prof. Musiker. Pop, Rock, Blues, Soul, Klassik. Kostenlose Probestd. 콯 04821/ 734313 Martin Altmann Gebe Lat.Fr.Sp. 0171/3214252

첸 Barzahlung Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: Bank:

Rubriken: Platzierung bitte ankreuzen 첸 Die gute Tat

첸 gruß express 첸 Bekanntschaften 첸 Reisemarkt 첸 Immo Ankauf 첸 Immo Verkauf 첸 Immo Vermietung 첸 Immo Gesuche 첸 Zweiräder 첸 Camping/Wohnwagen

(Kostenfrei)

첸 Ankauf 첸 Verkauf 첸 Verschiedenes 첸 Jobs 첸 Tiermarkt 첸 Automarkt Fabrikat:

BLZ: Kto.-Nr.: Datum/Unterschrift:

Kleinanzeigen erscheinen in der Segeberger Zeitung täglich außer sonntags, im nord express jeden Mittwoch. Anzeigenschluss: Segeberger Zeitung am Vortag, 12 Uhr; nord express montags, 17 Uhr. Bitte in Druckschrift ausfüllen und hinter jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen freilassen. Für private Chiffre-Anzeigen wird eine zusätzliche Gebühr in Höhe von 3,- €, inkl. Zustellung 4,- €, erhoben.

nur

nur nord express

Pro Zeile

0,50 €

Pro Zeile

0,50 €

+ nord express

Pro Zeile

0,75 €

gruß express Was mal gesagt werden muss...

Bis zu 4 Zeilen

KOSTENFREI !!! Erscheinungstermine:

nord express Bad Segeberg: Hamburger Straße 26 Telefon 0 45 51/904-92 Fax 904 - 49

Kaltenkirchen: Schulstraße 13 Telefon 0 41 91/7 22 60-0 Fax 7 22 60-19

Bad Bramstedt: Landweg 24 Telefon 0 41 92/30 31 Fax 94 04

www.segeberger-zeitung.de • www.nordexpress-online.de

nord express Lokales

Verschiedenes Ca. 9 ha Ackerland und 1,5 ha Grünland in Borstel/Sülfeld ab 1. Okt. 2013 gegen Gebot zu verpachten. 쾷 KA 249 849

Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od. 0173/2547538

Mystery-Comedy im Kulturwerk

Ekel Alfred im Kurhaustheater

Chorkonzert mit Norwegern

Sämtliche Gartenarbeiten, mit Abfuhr, günstig, 콯 04321/32507

쮿 Norderstedt (pjm) Das Theater Pur präsentiert im Kulturwerk am See die Mystery Comedy „Out of Sight… out of Murder“. Zu sehen ist das englisch-sprachige Stück Am Kulturwerk 1 an den beiden Wochenenden Sonnabend und Sonntag, 13. und 14. April, sowie 27. und 28. April, jeweils ab 19 Uhr. Darin geht es um den wenig erfolgreichen Kriminalautor Peter Knight, der sich auf’s Land zurück gezogen hat, um seinen neuen Thriller zu Ende zu schreiben. Plötzlich tauchen die Charaktere seiner Geschichte vor ihm auf und beginnen sich über ihr Dasein auszutauschen. Der Autor sieht sich mit unerwarteten Wendungen konfrontiert und versucht trotzdem seine Geschichte fertig zu schreiben. Karten kosten 7,50 Euro und ermäßigt an der Tageskasse für Besucher unter 18 Jahren 5 Euro. Karten können unter Telefon 040/60941757 oder über die Internetseite www.theaterpur.de/tickets vorbestellt werden. Vorverkaufsstellen sind unter anderem in Norderstedt das TicketCorner an der Rathausallee 34, Dit & Dat an der Ulzburger Straße 451.

쮿 Bad Bramstedt. Ekel Alfred ist wieder da – zumindest in der Version der Theatermacher Elmshorn. Mit einer Folge von Wolfgang Menges berühmter TV-Serie „Ein Herz und eine Seele“ gastieren sie am Sonnabend, 13. April, im Kurhaustheater in Bad Bramstedt. Die Folge „Besuch aus der Ostzone“ beginnt um 19.30 Uhr. Haustyrann und „Ekel“ Alfred Tetzlaff (Götz Jacobs) erwartet mit seiner Familie am Tag der Deutschen einheit Besuch aus der „Ostzone“. Beim Frühstück beraten Alfred, seine Frau Else (die „dusselige Kuh“), Tochter Rita und der „rote Kommunisten-Schwiegersohn“ Michael, wie der Besuch von dessen Eltern gestaltet werden könnte. Dummerweise ist an dem Wochenende auch Fußball-Weltmeisterschaft, und Ekel Alfred zeigt sich von seiner gewohnt unausstehlichen Seite. Die Serie fand in den 1970er Jahren mit Heinz Schubert in der Hauptrolle viele Anhänger. Eintrittskarten für 13 Euro (ermäßigt 12 Euro) gibt es im Tourismusbüro Bad Bramstedt (04192/50627) und im Sanitätshaus im Klinikum (04192/902550, montags bis freitags von 9 bis 12 Uhr) sowie an der Abendkasse, die um 18.30 Uhr öffnet.

쮿 Kaltenkirchen (pjm) Unter dem Motto „Besuch aus dem hohen Norden“ gibt es am Sonntag, 14. April, ab 20 Uhr ein deutsch-norwegisches Chorkonzert in der Michaeliskirche an der Kirchenstraße 2. Der Kantor und Organist der Michaeliskirche, Thorsten Ahlrichs, lebt und arbeitet für ein Jahr in der westnorwegischen Stadt Florø. Nun kommt er zu Besuch und bringt seinen Chor mit. Zusammen mit der Michaeliskantorei unter Leitung von Michael David Dan gestalten beide Chöre ein Konzert mit deutschen wie auch norwegischen Stücken. Die Sopranistin Petra-Maria Baumann pendelt zwischen den Ländern und übernimmt die Solopartie in Felix Mendelssohns „Hör mein Bitten“ und Edvard Griegs „Våren“. Beide Organisten ergänzen das Vokalprogramm mit Orgelwerken aus Deutschland und Norwegen. Der Eintritt ist frei.

Partyzelte + Hüpfburgen im Verleih, 콯 04552/994210

Von Herz zu Herz

Allround-Handwerker für alle Fälle zu fairen Preisen. Fliesenlegen, Innenausbau, Küchen- u. Möbelmontage 콯0162/2435432

Wer möchte gerne Mitglied bei dem Fitnessstudio Vitalikus in Bad Segeberg werden? Wir möchten aus unseren Verträgen austreten und bieten zwei Pers. € 100,-, wenn diese als Ersatz für uns eintreten, 콯 04552/ 2368401

10. April 2013

Suche eine schlanke Partnerin, bin ein agiler sportlicher 70er, NR, 1,82 m, m. Niveau, humorvoll, 콯 0171/2675603 Schön ist die Welt, schön ist die Welt...., findest Du das auch? Mann (69/1,85, problemlos, NR) mit gutem Habitus sucht eine normale Frau für alle Tage. 콯 04551/8963187

Unternehmungslustiger Mann, Tanz für Singles und Paare, Sa., (38 J., schlank, Single) möchte ei13.4., 20 h, m. Flamingo Dancing, ne niveauvolle Dame kennenlerHotel Tomfort, Langenhorner Ch. nen SMS an: 0178/ 8275070 579, HH, 콯 040/5278081 Tanz für Singles und Paare, Sa., Fliesenarbeiten führt preiswert 13.4., 20 h, m. Flamingo Dancing, Was mal gesagt und fachgerecht aus: 콯 04191/ Hotel Tomfort, Langenhorner Ch. 50 66 808 oder 콯 04191/ 15 07 579, HH, 콯 040/5278081 Unser Dedel hat heute Geburtstag ! Alle Deine Freunde Paar sucht nette Leute zwecks gratulieren Dir von Herzen ! Aufbau von Freundschaften, 콯 Wir freuen uns schon auf die Feier 0162/5744082, evtl. Mailbox am Samstag ! Kauf ordentlich Flüssignahrung ein, dass Essen bringen wir mit. Bis dann !!!

Schlümpfe im Theater Die Schlümpfe präsentieren sich jetzt mit der Puppenühne Kreft auch als Puppenspiel. Eine kurzweilige Inszenierung mit farbenfrohem Bühnenbild und handgeschnitzten Figuren zeigen die Puppenspieler des Familienunternehmens am Freitag, 12. April, ab 15 Uhr im Bürgerhaus. Unter dem Motto „Nicht nur zuschauen, sondern auch mitmachen“, sollen große und kleine Besucher unterhalten werden. Der Eintritt für den Theaterspaß mit den Schlümpfen kostet 6 Euro, ermäßigt 5 Euro (für Schulen und Kinderärten). Tickets gibt es unter Telefon 0171/3846075 oder unter www.kreftspuppenbuehne.de und an der Kasse im Bürgerhaus. Foto privat

gruß express

Hey Mama, gute Besserung wünscht Dir Susanne. Guck mal, die Sonne scheint wieder ! Nun geht es bestimmt aufwärts, mit dem Wetter und mit Dir auch.

werden muss... Jürgen, Jürgen, Jürgen hatte gestern Geburtstag ! Alles Liebe nachträglich von Deinen Freunden.

Suche Modelle für Nagelmodellage (Geltechnik) Maniküre u. Schön ist die Welt, schön ist die kosmetische Fußpflege, v. Pri- Welt...., findest Du das auch? vatp. 콯 0151/57779869 Mann (69/1,85, problemlos, NR) mit gutem Habitus sucht eine norNiedrigpreis, Haushaltsauflösun- male Frau für alle Tage. 콯 gen, Entrümpelungen mit Wertan- 04551/8963187 rechnung. Besenrein, seriös. 콯 0172 / 4025572 Sympath. Er, 48 J., jünger und eigentlich ganz nett aussehend, keine Kinder, humorvoll und berufstätig, sucht eine nette und Beilagenhinweis attraktive Sie. Bist Du ca. 35 - 44 Unserer heutigen Ausgabe Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m groß, liegt eine Beilage der Firma Opel dann könntest Du Dich ja mal bei Dello bei. mir melden, 콯 0174/9807545 Einem Teil unserer Ausgabe Suche nette Frau, die Lust hat mir liegen Beilagen der Firmen Kaltenkirchen zu zeigen. Bin 50 Dieter Wich und Möbel Brügge J., feminin u. lebenslustig, bei. 콯 0172/6415181

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 55 vom 1. Januar 2013. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Neu RUSLANA FN-Expertin! 26 J., Kf. 36, OW 75 C, heiße Küsse Bornhöved 04323/9833822 www.pussycats-sh.de

Privathaus reifes Glück, direkt an der A7 Nähe NMS, langbeinige vollbusige Lustlady Diana nur diese Woche endlich wieder da, 04327/1403755 Hallo, ich bin Karina. Ich warte auf Dich in der Feldstr. 1, Kaki. 콯 0151/63128382

Kaltenkirchen.

Ein

15. April, ab 14.30 Uhr im Bür-

Nun bist Du man auch schon 40 gerhaus Kaltenkirchen statt. + 5 Jahre alt, hähä. Bin jetzt gar Nicht nur Mitglieder, sondern nicht mehr viel älter. Du kriegst auch Gäste sind eingeladen. mich bestimmt noch.

nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br., 콯 04192/2010486 Ich, m 40, suche w 30 in SE, nur ehrliche Sie, schlank solltest Du sein. 콯 0160/98086045

쮿

Hey Dedel, altes Haus, alles Gu- Spielenachmittag der Seniote zum Geburtstag von Deiner ren Union findet am Montag, Lieblings-Susi. Bis heute Abend !

Erotik-Kontakte

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620

Spiele bei der Senioren Union

NMS Süd, Privathaus Männerglück, BRANDNEU nur diese Woche! Leckerbissen Viktoria, 25 J., super süß & sexy, u. emsiges Bienchen Bina verwöhnen mit viel Herz und echter Lust, Direkt 04321/331683, Infoband 0431/ 266545 1. Mal CHARLEEN 36 J. atemberaubend sexy, Konf. 36 Bornhöved 04323/805273 www. pussycats-sh.de

Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15

Du, weibl., vernachlässigt, suchst die Abwechslung? Dann Er, 48 J., schlk., nett, gepfl. sucht ruf an. SMS 콯 0160/1114019 eine süße, zierl., schlk., jg. Da- Er, 42, sucht Frau 25-40 mit g.O. me18 J.-28 J., nicht älter, für ero- W. erot. Treffen. Nur Mut, beiße tische geleg. Treffen, Dauer- nicht, KFI, 100 % freundschaft u.v.a.m., gern devot! Di. 콯 0151/19185489 KFI, 100% Diskretion beiderseits 콯 0174/1709933 Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776 Feurige Sie macht viel mit. Ganz neue Lolita 21 J. Ich O.f.l. Pv 0175/5804856 warte auf Dich. Kaki, Feldstr. 1 Tel. 0176 - 99562513 Die Nr. 1 für diskrete Haus/Hot Besuche mit Zeit + Niveau, 콯 0151/54921183 Vera, 40 Jahre

Telefon-Service

Claire, mega geil die pure Lust, Kaki, Feldstr. 1

콯 0176/58573155

19 J. Türkin! Hallo Du aus Weede! Du hattest 0611- 978 690 22 am 23.02.13 keinen Babysitter! Melde dich bitte unter Treffs ofI 0176/52242997 0162/3977008 bei mir. Gruß Ingo Hedwig 64 J. 07231-4459002 aus SE

Nordic Walking erlernen 쮿 Alveslohe (pjm) In einem Wochenend-Crashkursus Nordic Walking lernen, diese Möglichkeit bietet die VHS am Sonnabend und Sonntag, 20. und 21. April, jeweils von 10 bis 12 Uhr. Anmeldung und weitere Informationen wie der Treffpunkt bei der VHS Alveslohe bis Montag, 15. April, unter Telefon 04193/959684, per E-Mail an mail@vhs-alveslohe.com oder im Internet unter www.vhs-alveslohe.com. Die Teilnahme für beide Tage kostet 22,50 Euro.

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Plattdeutsches Theater um Landeier

Zehnkampf für Kinder Wieder einmal war die Wiemersdorfer Sporthalle Quartier für knapp 50 Jungen und Mädchen aus Flensburg. Die NachwuchsLeichtathleten der Klassen 1 bis 4 führten ihre Ferienfreizeit durch und absolvierten unter Leitung des gebürtigen Wiemersdorfers Jan Dreier und einigen älteren Jugendlichen den beliebten Kinderzehnkampf. Dabei mussten verschiedene Disziplinen natürlich hallentauglich abgewandelt werden. Und für den Lauf auf der

400 Meter-Außenbahn musste diese erst einmal vom Schnee befreit werden. Die örtlichen Schützen führten mit den Kindern ein Luftgewehrschießen durch. Das elfte Camp in Wiemersdorf war wieder ein schönes Erlebnis für alle Beteiligten und „Wiemersdorf ist in Flensburg bestimmt das bekannteste Dorf im Kreis Segeberg“, meinte Jan Dreier, der Vorsitzender des Vereins LK Weiche ist. Foto privat

Sport-Kalender Mittwoch, 10. April Kisdorf, 20 Uhr: Mitgliederversammlung des BSV Kisdorf (Ole School, Dorfstraße). Freitag, 12. April Henstedt-Ulzburg, 19 Uhr: Verbandstag des Kreistennisverbandes Segeberg/Pinneberg; 18 Uhr: Jugendvollversammlung (Gastronomie des TC Alsterquelle, Wilstedter Straße). Bad Segeberg, 20 Uhr: Verbandstag des Segeberger Kreisschwimmverbandes (Vereinsheim MTV Segeberg, Rantzaustraße). Sonnabend, 13. April Großenaspe, 9 Uhr: 16. Mounted Games, Reiterspiele des Großenasper SV, Qualifikation (Freiweide). Bad Bramstedt, 12 Uhr: Badminton-Kreismeisterschaft Senioren beim Fuhlendorfer SC, Mixed; ab 16 Uhr: Doppel (Jürgen-FuhlendorfSchule, Düsternhoop). Kaltenkirchen, 14 Uhr: Tischtennis, 2. Bundesliga Damen, Kaltenkirchener TS – VfL Tegel (Flottkamp). Struvenhütten, 18 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, VfL Struvenhütten – TSV Zarpen (Schulstraße). Henstedt-Ulzburg, 19 Uhr: Handball, 2. Bundesliga Männer, SV Hesntedt-Ulzburg – Bergischer HC (Maurepasstraße). Sonntag, 14. April

쮿 Alveslohe (ach) Humor in sechs Akten: Darauf dürfen sich Freunde plattdeutscher Komödien erstmals am Sonntag, 14. April, bei der Premiere des neuen Stücks „Landeier – Buern söökt Froons“ der Theatergruppe Alveslohe freuen. Der Schwank startet um 19 Uhr in der Bürgerhalle. Eine weitere Aufführung ist für Freitag, 19. April (Beginn 19.30 Uhr), geplant. Seit Dezember proben die Laienschauspieler für ihre beiden Auftritte. „Zunächst haben wir ein Mal in der Woche geübt, seit Februar zwei Mal und in den letzten Tagen vor der Aufführung sogar drei Mal“, erklärt Hans Hermann Gülck, der bei dem Stück Regie führt. Und darum geht’s in dem plattdeutschen Schwank: die drei „Jungbauern“ Heinz Dieter Böge, Torsten Gülck und Rolf Biehl wünschen sich nichts mehr, als endlich die große Liebe ihres Lebens zu finden. Um dieses Ziel zu erreichen, kommen sie auf die Idee, einen Videoclip nach dem Vorbild der Männerstripgruppe „Chippendales“ zu drehen und im Internet

„Postbotin“ Karin Böge (links) und „Studentin“ Nadine Kleefeld (rechts) geben den drei strippenden „Bauern“ Torsten Gülck (2. von links), Heinz Dieter Böge (Mitte) und Rolf Biehl (2. von rechts) Tipps für grazile Haltung beim Ablegen der Kleidung. Foto ach

einzustellen. Doch das Experiment scheitert. Statt der erhofften weiblichen Verehrer, melden sich zahlreiche Männer. Durch einen Zufall erfährt „Postbotin“ Karin Böge von dem vergeblichen Versuch der drei „Jungbauern“, die Frau fürs Leben zu finden. Sie nimmt die Sache in die Hand. Vor hinter und auf der Bühne agieren: Heinz Dieter Böge, Tors-

ten Gülck, Rolf Biehl, Christian Gülck, Karin Böge, Nadine Kleefeld (alle Schauspieler), Heike Gülck (Toseegersch), Hans Hermann Gülck (Regie) sowie Stefan Gülck (Beleuchtung). Karten im Vorverkauf gibt es im Topkauf-Markt an der Lindenstraße oder an der Abendkasse. Kontakt: Telefon 04193/5357, www.theatergruppealveslohe.de.

Die Energietouren starten Sonnabend

Großenaspe, 8.30 Uhr: 16. Mounted Games, Reiterspiele des Großenasper SV, Finale (Freiweide). Bad Bramstedt, 10 Uhr: Badminton-Kreismeisterschaft Senioren beim Fuhlendorfer SC, Einzel (JürgenFuhlendorf-Schule, Düsternhoop). Kaltenkirchen, 12 Uhr: Tischtennis, 2. Bundesliga Damen, Kaltenkirchener TS – MTV Tostedt (Flottkamp). Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Handball, Oberliga weibl. AJugend, SV Henstedt-Ulzburg – Buxtehuder SV (Maurepasstraße). Henstedt-Ulzburg, 15 Uhr: Fußball, SH-Liga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg – Ratzeburger SV (Jahnstraße, Beckersberg). Kaltenkirchen, 15 Uhr: Tischtennis, Oberliga Damen, Kaltenkirchener TS III – Niendorfer TSV (Flottkamp). Hartenholm, 15 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, TuS Hartenholm – Heider SV (Timm-Schott-Weg). Schackendorf, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga, Männer, SV Schackendorf – Kaltenkirchener TS (Am Sportplatz). Dienstag, 16. April Todesfelde, 19 Uhr: Infoveranstaltung des SV Todesfelde zum Thema „Kinder und Jugendliche im Sport wirksam schützen“ (Gasthof Zur Eiche).

쮿 Bad Bramstedt. Das Angebot bei den geführten Energietouren reicht von Photovoltaik-Anlagen aller Größenordungen über Blockheizkraftwerke und Biogasanlagen bis zu Windenergie. Der Start für die Energietouren ist am 13. April in Bad Bramstedt. Mit ihren Fahrrädern starten die Teilnehmer in überschaubaren Gruppen - mindestens 7, höchstens 20 Personen - von den größeren Orten in der Region. Unterwegs erkunden sie auf einer Strecke von 25 bis max. 30 Kilometern in

der näheren Umgebung vier bis fünf Anlagen. Die Eigentümer und Betreiber der Anlagen unterrichten die Teilnehmer persönlich am Objekt und berichten über praktische Ergebnisse und Erfahrungswerte. Gewerbliche und private Photovoltaikanlagen stehen ebenso im Programm wie die Warmwassererzeugung mit Sonnenenergie. Acht bis zehn Energietouren sind von April bis September 2013 an mehreren Orten im Holsteiner Auenland geplant. Die erste Tour in der

Saison startet ab Bad Bramstedt am 13. April um 13 Uhr auf dem Platz vor dem Tourismusbüro auf dem Bleeck. Im Teilnahmebetrag von 19 Euro für die stündige Tour ist auch eine Kaffee– und Kuchenpause für frische Energie enthalten. Veranstalter ist der Verein Holsteiner Auenland, organisiert werden die Energietouren durch Ludwig Reese von ergo! Projekt & Beratung aus Wiemersdorf. Anmeldung per Telefon 04192 - 8266 oder info@ergo-reese.de.

Training mit Lauftreff

2 Tage Mounted Games

쮿 Kaltenkirchen (pa) Der Lauftreff Kaltenkirchen möchte Laufanfänger auf Trab bringen. Wer schon immer einmal mit dem Laufen beginnen wollte, kann am Sonnabend, 20. April, 14 Uhr zu einem ersten Treffen zum Parkplatz des TC Schirnau an der Schirnauallee kommen. Laufschuhe und zweckmäßige Kleidung sollten mitgebracht werden und die Lust, sich zu bewegen. Unter Anleitung soll Fitness aufgebaut werden, am Anfang zwei bis drei Minuten in langsamem Tempo laufen und abwechselnd gehen. Zweimal in der Woche, sonnabends 14 Uhr und mittwochs 18 Uhr, geht es anschließend regelmäßig auf die Strecke. Die Teilnahme ist kostenlos. Wer mehr wissen möchte, kann Dieter Hornemann unter Telefon 04191/ 77666 erreichen.

쮿 Großenaspe. Am 13. und 14. April finden in Großenaspe zum 16. Mal die Mounted-Games Pairs statt. Es haben sich 112 Paare aus Deutschland, Dänemark und Luxemburg angemeldet. Es wird auf einer Fläche am Bissenbrook gestartet. Der Weg wird auf der Durchfahrtsstraße Boostedt-Bad Bramstedt ausgeschildert sein. Der Eintritt ist wie immer frei, und für das leibliche Wohl auf dem Platz ist gesorgt. Wer Interesse hat ist eingeladen, sich diese rasanten Spiele zu Pferd einmal aus der Nähe anzusehen. Am Sonnabend wird um 9 Uhr mit der 1. Qualifikation gestartet, am Nachmittag folgt dann die 2. Qualifikation. Am Sonntag starten die Reiter bereits um 8.30 Uhr mit der 3. Qualifikation. Am Nachmittag finden dann die Finalrunden statt, denen dann am Ende die Siegerehrungen folgen.

Wohlfühlkursus für Frauen

Lob für Führung der Sportvereine

쮿 Lentföhrden (pa) Einen Wohlfühlkursus bietet der TSV Lentföhrden interessierten Frauen. Vom 22. April bis zum 31. Mai wollen sich die Teilnehmerinnen drei Mal in der Woche treffen, um anschließend festzustellen „Ich fühl mich gut“ . Gezielte Bewegung und gesunde Ernährung sollen das Herzkreislaufsystem aktivieren, dem Rücken und der Figur nutzen. Ein Informationsabend findet am Freitag, 19. April, ab 19 Uhr im Clubraum der ArnoldTimmermann-Halle statt. Mitglieder des TSV können kostenlos am Seminar teilnehmen, Gäste zahlen für den kompletten Kursus 55 Euro. Nähere Informationen gibt Gudrun Radloff unter Telefon 04192/5632.

쮿 Nahe. Im März hatten der TSV Nahe (1060 Mitglieder) und der SC Nahe 08 (260 Mitglieder) ihre Jahreshauptversammlungen. Nahes stellvertretender Bürgermeister Uwe Voss ist Mitglied in beiden Vereinen und hat an beiden Veranstaltungen teilgenommen. Er berichtete in einer Pressemitteilung, dass beide Vereine auch für die umliegenden Dörfer ein wichtiger Freizeit- und Gesundheitsfaktor seien. Mit den beiden Sporthallen und zwei Freiluftsportanlagen finden die Sportler in Nahe nahezu ideale Voraussetzungen. Die neue Ballsporthalle wirke wie ein Magnet auf die Aktiven und die Zuschauer. „Die Vorsitzenden Michael Beckendorf (TSV Nahe) und Thorsten Hartleff (SC Nahe 08), ihre Teams, Betreuer, Trainern und alle Helfer leisten einen unverzichtbaren ehrenamtlichen Einsatz für die Gemeinden“, betonte Voss.

Freundeskreis plant Fahrt zum Erntefest Der Freundeskreises Wierzchowo hat im Henstedt-Ulzburger Bürgerhaus seine Jahreshauptversammlung durchgeführt. Der Vorstand berichtete den Mitgliedern über die Aktivitäten des vergangenen Jahres und gab einen Ausblick in die Planungen für das Jahr 2013. Neben den obligatorischen Spendenfahrten und einer Weihnachtspaketaktion wird es auch 2013 einen Schüleraustausch mit der polnischen Partnergemeinde Wierzchowo geben. Auf die Fahrt zum Erntedankfest im September wird der Freundeskreis die Bevölkerung rechtzeitig über die Mitfahrmöglichkeiten informieren. In diesem Jahr soll auch das

zehnjährige Jubiläum der Partnerschaft zwischen Henstedt-Ulzburg und Wierzchowo gefeiert werden – der Freundeskreis möchte dazu die Bevölkerung einladen. Bei den Wahlen wurden folgende Vorstandsmitglieder in ihren Ämtern bestätigt: Vorsitzender Siegfried Ramcke (2.v.r.), Schriftführer Jörg Schulze (rechts), Beisitzerin Dana Heymann (nicht auf dem Foto), Volker Dornquast (nicht auf dem Foto) und Jörg Möhlenbrock (links). Zum Vorstand gehören noch Beisitzerin Doris Tachezy (2.v.l.), Beisitzer Horst Hostwald (nicht auf dem Foto) und die zweite Vorsitzende Martina Asmus (3.v.l.). Foto privat

n e g n u t l a t s n a Ver

Alexandra: Glück und Verhängnis Das Musical „Alexandra – Glück und Verhängnis eines Stars“ mit Akteuren des Schlosspark Theaters Berlin ist am Sonnabend, 27. April, ab 20 Uhr im Kleinen Theater am Markt in Wahlstedt zu sehen. Das Buch schrieb Michael Kunze. Auf der Bühne steht unter anderem die Sängerin Jasmin Wagner. Das Musical behandelt den Aufstieg und das Verhängnis der überaus begabten Sängerin Alexandra, die mit 27 Jahren bei einem Autounfall ums Leben kam. Schon kurz nach ihrem Tod kursierten Gerüchte, sie wäre ermordet worden. Da die Umstände des Unfalls nie ganz geklärt werden konnten, ranken sich Vermutungen und Legenden um ihren Tod. Autor Michael Kunze ist ein bekannter Schriftsteller, Dramatiker und Liedertexter. Aus seiner Feder stammen die Musicals „Elisabeth“, „Tanz der Vampire“ und „Mozart“. Der Eintritt kostet zwischen 26 und 32 Euro. Es gibt sie dienstags und donnerstags von 16 bis 18 Uhr im Kleinen Theater am Markt in Wahlstedt, Waldstraße 16, Telefon 045542211, Fax 04554/5321 sowie im Internet unter www.theater-wahlstedt.de, Mail an programm@theater-wahlstedt.de und täglich bei Kühn-e Bücher, Telefon 04554/5745. Foto privat

Good Music, good Moments im Jock’s „Good Music, good Moments“, lautet das Motto der Thüringer Band „Duo Diesel“, die am Sonnabend, 13. April, ab 20 Uhr im Sievershüttener Dorfhaus Jock’s spielt. Auf Einladung des Country & Western Roundtables werden die Musiker Andreas Schingnitz (links) und Dave Bell erstmals im Norden auftreten. Die beiden Gitarristen verprechen Country, Oldies und mehr. Die Stimmen des Thüringer Musikers Schingnitz und seines schottischen Partners Bell haben sich nach Auffassung der Fans gesucht und gefunden. Sie sorgen für authentische und begeisternde Live-Musik. Der Eintritt (ab 19 Uhr) kostet 9,50 Euro. Foto privat

Dance Invasion im Seh-Sie - pics by seh-sie -