nord express West by nordexpress-online.de

17. April 2013

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Rückblick auf 40 Jahre Ehrenamt Seite 3 Kleingärtner hoffen auf den Frühling Seite 4 Biografie über Arved Fuchs

Seite 6

800 Kfz-Kennzeichen in der Garage Seite 15 Handwerker sind die Experten Seite 20+21 Keine guten Noten für Bad Bramstedt Seite 24

3 Sonderseiten zum Autofrühling in Kaltenkirchen Seite 17-19 Auflage: 90120 39. Jahrgang - Ausgabe 16 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Dämmerschoppen verschoben 쮿 Schmalfeld. Der Ortsverein der Sozialdemokraten hat den regelmäßigen öffentlichen Dämmerschoppen auf Donnerstag, 25. April, 20 Uhr, verlegt. Als Referenten werden auf Einladung der Schmalfelder Sozialdemokraten im Restaurant Holstenhof die Fraktionsvorsitzende der SPD im Kreistag, Edda Lessing, und der Kreistagskandidat für den Wahlkreis Lentföhrden, Holger Pohlmann, über die zukünftigen Kreispolitikschwerpunkte mit den Bürgern diskutieren.

Besondere Recycling-Idee Normalerweise wandern die ausgelesenen Zeitungen von Hannelore Mohr in die blaue Papiertonne vor ihrem Haus in Mönkloh und werden dann vom Wege-Zweckverband abgeholt. Dieses Mal war allerdings Enkelin Marie (13; links) schneller. Gemeinsam mit ihrer Freundin Julia Welling (13) griff sie sich die alten Ausgaben von Segeberger Zeitung und nord express, um daraus Kleider, Schuhe und Käppis zu fertigen. Die sehenswerten Entwürfe entstanden nur zum Spaß und waren eigentlich nicht für die Öffentlichkeit gedacht. Dass es jetzt doch anders kam, lag am zweiten Hobby der beiden Mädchen: dem Fotografieren. Nachdem sie ihre Kleider zusammengeklebt und anpro-

biert hatten, machten sie Bilder von sich. Ein Foto nahm Maries Mutter Heike Eichentopf mit an ihren Arbeitsplatz und stellte es dort auf den Schreibtisch. Das sah der Chef und war begeistert. „Er meinte, davon müsse die Zeitung erfahren“, berichtet Heike Eichentopf, die von dem Gedanken gleich angetan war. Hannelore Mohr, seit kurzem Austrägerin der Segeberger Zeitung in Mönkloh, stellte den Kontakt her. Die jungen Künstlerinnen haben die Osterferien viel zum Fotografieren und Basteln genutzt. Beide wollen später Fotografinnen werden. In den Sommerferien wollen sie daher auch nicht faulenzen, sondern ein Praktikum in einem professionellen Fotostudio absolvieren. isa

nord express Lokales

17. April 2013

Arbeit mit Holz macht seit 25 Jahren Spaß 쮿 Stuvenborn (hdb) In diesen Tagen feiert Tischlermeister Gerhard Küster das 25-jährige Bestehen seiner Firma. Im April 1988 hatte Küster den Gewerbebetrieb in Sievershütten, Kalte Weide 23 gegründet. Seitdem bietet er Dienstleistungen rund um das Tischler-Handwerk an. Holz ist der Werkstoff, mit dem Gerhard Küster am meisten und am liebsten arbeitet. „Kaum ein anderes Material bietet so viele Gestaltungsmöglichkeiten“, erklärt der Jubilar, dem in 25 Jahren die Ideen für Gestaltungsmöglichkeiten mit Holz nicht ausgegangen sind . In der Anfangszeit war Gerhard Küster als „Ein-MannBetrieb“ in einer Garage tätig. Einige Zeit später folgte der Umzug in das alte Feuerwehrgerätehaus an der Mühlenstraße in Sievershütten. In dieser Gründerzeit arbeitete Gerhard Küster zudem noch als Betriebsleiter in einer Ammersbeker Tischlerei. Angemietete Räume in Stuvenborn waren der nächste Standort, bevor auf dem Gewerbegrundstück am Ruhloweg 5 eine Halle errichtet wurde, in der Küster bis zum heutigen Tage arbeitet. Diverse Schulpraktikanten ließ der Meister einen Blick in das Tischlerhandwerk werfen, elf junge Leute wurden von Meister Gerhard Küster zu Tischlern ausgebildet .

Gemeinsam Handball sehen 쮿 Henstedt-Ulzburg (pa) Der offene Treff im Jugendforum Rhen bietet am 27. April den gemeinsamen Besuch der jungen Leute zwischen 10 und 18 Jahren bei einem Handballspiel des SVHU gegen Bad Schwartau. Treffen für den Besuch des Spieles der zweiten Bundesliga ist um 17.30 Uhr. Anmeldungen nehmen die Jugendeinrichtugnen Tonne und Rhen bis zum 19. April entgegen.

Neben dem reinen Tischlerhandwerk ist es ein umfassender Service, der Küster zu einem verlässlichen Partner der Kunden werden lässt. Für Dienstleistungen wie Reparaturen, Lieferung und Einbau neuer Fenster und Türen, Erneuerung von Schlössern, Profilzylindern, Fensterbeschlägen und Dichtungen sowie Beratung zum Einbruch-

schutz und Montage von Sicherheitstechnik und Schutzbeschlägen werden durch die langjährige Erfahrung kompetente und auch gewerkübergreifende Lösungen angeboten. Mit einem 3D-Präsentationsprogramm bei der Fertigung von Inneneinrichtungen werden die Kundenwünsche geplant und visuell dargestellt.

Depression bei Hörstörungen

Shoppen am Abend 쮿 Kaltenkirchen. Auf einen stimmungsvollen und erlebnisreichen Tag können sich Besucher der Shoppingwelt am 19. April freuen. Zum Moonlight-Shopping bietet Dodenhof dann extra langen Einkaufs-Spaß von 9 bis 24 Uhr. Ob neuste Modetrends für die Sommergarderobe oder Wohn-Inspirationen der Einrichtungsexperten – Kunden erleben den Abend bei bester musikalischer Unterhaltung. Eine faszinierende Illumination taucht am Abend alle Fassaden in besonderes Licht. Bereits ab 12 Uhr geht es für Kinder auf dem Vorplatz los. Hier laden die LEGO-Roadshow und das Haba-Spielmobil zum Mitmachen und Bauen ein. Ab 17 Uhr wird es dann im Möbelhaus musikalisch: Während die Band „Reinakustisch“ mit Coversongs im ersten Obergeschoss für Stimmung sorgt, erleben Kunden im Erdgeschoss bei dem DJ und Livemusiker „ACT’N’DJ“ einen Mix aus Chill-Out, Pop und Easy-Jazz. An verschiedenen Bars können sie darüber hinaus ein Glas Sekt genießen. Das gesamte Programm für diesen besonderen ShoppingTag finden Interessierte unter www.dodenhof.de im Internet.

Tischlermeister Gerhard Küster aus Stuvenborn feiert in diesen Tage sein 25-jähriges Betriebsjubiläum. Foto hdb

쮿 Bad Bramstedt. „Hörstörungen und Depression – Therapeutische Ansätze aus HNO-ärztlicher und psychosomatischer Sicht“ lautet das Thema des nächsten Gesundheitsgesprächs in der Schön Klinik am Donnerstag, 18. April, ab 19 Uhr. Beeinträchtigungen des Hörens und depressive Störungen treten nach Angaben der Fachklinik zur Behandlung psychosomatischer Leiden häufig parallel auf, die Zusammenhänge werden aber oft nicht erkannt. Die Referenten, Chefarzt Dr. Gernot Langs, Dr. Jan Löhler, niedergelassener HNO-Arzt, und Mykola Fink, Psychotherapeut der Schön Klinik, wollen über die Hörbeeinträchtigungen aufgrund von Depressionen aufklären. Aquagarden verlassen. Von der Die Teilnahme ist kostenlos Idee bis hin zur baulichen Umsetzung verwirklicht das fachgeschulte Team die Gartenträume seiner Kunden. Der Mustergarten am Waldweg 4 kann freitags und samstags in der Zeit von 10 쮿 Sievershütten (pa) Auf bis 19 Uhr oder nach Vereinbarung besucht werden. Wer wei- der Jehmlich-Orgel in der Petere Informationen wünscht, er- truskirche wird Organist reicht das Team von Aquagarden Christof Hilmer aus Leezen unter der Rufnummer 04191- am Sonntag, 21. April, ab 17 6930 oder schaut auf die Home- Uhr ein Konzert geben. Musik page www.aquagarden- von Bach, Gottfried, Pachelbel und César wird unter anschmidt.de. Foto und Text spz derem gespielt.

Wasser im Garten beruhigt Jetzt im Frühling ist der richtige Zeitpunkt für den Bau einer Wasseranlage im Garten. Bei Aquagarden Schmidt in Kaltenkirchen findet man ein großes Sortiment an Quellsteinen und Findlingen aus aller Welt. Als beruhigendes Wasserspiel setzen diese im Garten Akzente und schaffen eine ausgewogene Atmosphäre. Der Bau eines Teiches oder eines Bachlaufes bedarf einer genauer Planung und einer fachkundigen Ausführung. Hierbei können sich die Kunden auf die jahrelange Erfahrung der Mitarbeiter von

Orgelkonzert am Nachmittag

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutzverein Westerwohld e.V.: 04193/91833, www.tierheim-henstedt-ulzburg.de

Die elfjährige freundliche Mischlingshündin Fanta ist noch topfit. Sie sucht ein neues Zuhause.

Seniorkater Hermann ist über zehn Jahre alt. Er sucht ein ruhiges Zuhause, gern mit Auslauf.

Die familienfreundliche achtjährige Huskyhündin Kira sucht ein liebevolles neues Zuhause.

Lokales nord express

17. April 2013

Feierstunde für Gerhard Hoch 쮿 Kaltenkirchen (isa) Die KZ-Gedenkstätte Kaltenkirchen-Springhirsch ist das Lebenswerk von Dr. h.c. Gerhard Hoch. Der Beharrlichkeit des Alveslohers ist es zu verdanken, dass es diesen Ort der Erinnerung heute gibt. Daher lag es nahe, den Empfang zu seinem 90. Geburtstag dort auszurichten. Die Glückwünsche wurden nachträglich überbracht, denn seinen Geburtstag hatte Hoch am 21. März im Kreis der Familie gefeiert. Es kamen Weggefährten, Freunde, Mitglieder des Gedenkstätten-Trägervereins und Vertreter umliegender Kommunen. Uta Körby, Vorsitzende des Trägervereins, würdigte die Forschungsarbeit des Jubilars. „Seit den 1970er Jahren hast du dich für die Wiederentdeckung dieses Ortes eingesetzt“, sagte sie an Gerhard Hoch gewandt. Von Widerständen habe er sich nicht abschrecken lassen, auch wenn er sich dadurch in der Gegend bei einigen nicht gerade beliebt gemacht habe. Mit dem Geburtstagsgeschenk für seinen Ehrenvorsitzenden hat sich der Vorstand des Träger-

Vorsitzende Uta Körby überreichte Gerhard Hoch bei einer Feierstunde zu seinem 90. Geburtstag ein Geschenk. Foto isa

vereins große Mühe gegeben. Gerhard Hoch erhielt eine Faksimileausgabe des in der Gedenkstätte ausliegenden Besucherbuches der Jahre 2000 bis 2012. „Du wirst feststellen, dass auf fast jeder Seite dein Name genannt wird“, sagte Uta Körby. Gerhard Hoch gehört im Raum Kaltenkirchen zu den bekanntesten Aufklärern über den Nationalsozialismus

und hält beispielsweise in Schulen Vorträge aus der Sicht eines Zeitzeugen. Mit seinen Forschungen löste Gerhard Hoch in der Region eine Debatte über den Umgang mit der aus den Verbrechen des Nationalsozialismus entstandenen Verantwortung aus. Außerdem bewirkte er unter anderem, dass das ehemalige KZ in Kaltenkirchen-Springhirsch heute auch als solches

benannt und nicht – wie jahrelang geschehen - als „Kriegsgräberstätte“ umschrieben wird. Auch die Gründung des Trägervereins im Jahr 1999 und der Aufbau der Gedenkstätte wenig später gehen auf seine Initiative zurück. Für sein unermütliches Wirken erhielt Hoch viele Auszeichnungen, darunter die Ehrennadel des Landes Schleswig-Holstein (1996), die Ehrendoktorwürde der Universität Flensburg (2004) und die silberne Ehrennadel des Schleswig-Holsteinischen Heimatbundes (2005). Gerhard Hoch beschränkte sich in seinem Vortrag nicht auf die Vergangenheit. Er befasste sich auch mit der Frage, wie die Arbeit der Gedenkstätte in Zukunft aussehen könnte. Dabei machte er deutlich, dass er sich kein Museum wünsche, sondern einen Ort der politischen Bewusstseinsbildung. Der Verein solle auch zu aktuellen Fragen Stellung nehmen, beispielsweise zu deutschen Rüstungsexporten. „Wir haben es mit der Gegenwart zu tun“, sagte Gerhard Hoch.

Ob als Standesbeamter in der Kirche oder als großzügiger Verteiler von Geschenken: 40 Jahre war Rainer Ute Harms in Bilsen neben seinem Bürgermeisteramt stets nahe bei „seinen“ kleinen und großen Bürgern. Fotos hep

Bürokratie und sinnlose Erlasse haben Rainer Ute Harms geärgert 쮿 Bilsen (hep) Nahezu 40 Jahre war Rainer Ute Harms Bürgermeister in der Gemeinde Bilsen, die 731 Einwohner zählt. Was hat er erreicht in dieser Zeit? „Unsere Feuerwehr ist bestens ausgerüstet, weil wir etliche Großbetriebe im Ort haben, die Gewerbesteuer zahlen“, sagt Harms stolz. „Unser Dorf ist durch die Bundesstraße 4 geteilt, und aufgrund des Durchgangsverkehrs, der zu etlichen Unfällen führte, haben wir viel Geld in die Hand genommen, um die Straße sicherer zu machen“, zählt Harms weiter auf. So gibt es eine umfassende Straßenbeleuchtung sowie an der Kreuzung eine Vierer- und Blindenampel, zudem Bürgersteige und Radwege. Alle Häuser des Dorfes wurden an die Trennkanalisation angeschlossen, es gibt eine gute (Lösch-)Wasserversorgung. „Wir haben Gas- und DSL-Versorgung, mit letzterer wollen wir auch unsere mehr als 50 Firmen im Ort halten, die Arbeitsplätze bieten“, betont Harms in seinem Rückblick. „Die Veränderung in der Landwirtschaft ist bei uns wie überall dramatisch“, betont Harms. Innerhalb weniger Generationen sei Bilsen von 30 Höfen auf heute fünf geschrumpft. Zwei Städtepartnerstädte fädelte Harms für die Gemeinde ein. „Ich fand in einem alten Buch von 1885 den Ort Bilsen, einen Flecken in der belgischen Provinz Limburg“, berichtet er. Heute heißt die Gemeinde Bilzen

Souverän und ausgleichend hat Rainer Ute Harms in 40 Jahren die Sitzungen der Gemeindevertretung geleitet.

und liegt in der Provinz Tongeren. Inzwischen wurde Harms der erste Ehrenbürger von Bilzen, das heute 30000 Einwohner hat. Die zweite Partnerschaft wurde nach der Wende mit Hohen Luckow, heute ein Ortsteil der Gemeinde Satow in Mecklenburg-Vorpommern, geschlossen. Der langjährige Bürgermeister war ein begehrter Standesbeamter und bekannt für sehr persönliche Hochzeitsreden, an die sich Viele gern erinnern. „Die Gemeinde ist sehr sparsam, und würden wir unsere Außenstände erhalten,

auch schuldenfrei“, sagt Harms, der dafür gesorgt hat, dass alle Landeschefs und möglichst viele Minister nach Bilsen kamen. „Wenn wir als Gemeinde ein Anliegen hatten, war Bilsen bei denen im Blick“, erklärte Harms, der als damaliger Landtagsabgeordneter der CDU seine Kontakte nutzte. „Wir erhielten Unterstützung bei Kanalisation und Wasserversorgung“, zählte er auf. Harms konnte auch aufmüpfig sein, wenn ein Erlass aus Kiel seinem gesunden Menschenverstand widersprach. So sollte die Gemeinde einen Landschaftsplan er-

stellen. Harms bat den zuständigen Minister nach Bilsen und zeigte ihm viele Biotope, die Mitbürger frewillig angelegt hatten. „Wenn hier ökologisch wertvolle Flächen nachhaltig planerisch festgeklopft werden sollen, ist das alles weg und den Teich, den ich anlegen will, vergesse ich auch lieber“, erklärte er dem verdutzten Landes-Politiker. Der Landschaftsplan wurde daraufhin in kleinen Gemeinden nicht umgesetzt. Was Harms richtig ärgert, ist die überbordende Bürokratie. „Ich habe in meiner Bürgermeisterzeit alle Schriften von Behörden auf einen Stapel gelegt – er ist höher als einen Meter“, ärgert er sich. „Diese Papierwut kostet uns Bürger Millionen, und niemand kann die Menge ernsthaft bearbeiten“, so Harms. „Bilsen ist wie ein Hochhaus mit Hausmeister, wir machen bei wichtigen Dingen auch ohne Weisung aus Kiel eine Versammlung“, so Harms zur Festlegung einer jährlichen Einwohnerversammlung. Schmunzelnd erzählt er auch von Bus-Wartehäuschen: „Ich wurde gefragt, ob ich neue Häuschen haben will und wie viele. Ich sagte – vielleicht 15 Stück“, so Harms, der plötzlich 100000 Euro auf das Gemeindekonto überwiesen bekam. „Also mussten wir planen und bauen, und seitdem haben wir hübsche grüne Wartehäuschen, die auch am Wald stehen, wo niemand einsteigt, die aber dekorativ aussehen“, plaudert Harms aus dem Amt.

Martin Sponholz

Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt u. Umgebung,Tel. 04191/7 22 60-13, Fax -19

nord express Lokales

17. April 2013

Kleingärtner hoffen jetzt auf den Frühling 쮿 Kaltenkirchen (csr) Vergangenen Freitag um vier Uhr nachmittags, Kleingartenanlage an der Schirnau: Bedeckter Himmel. Kaum ein Mensch ist in den Gärten zu sehen. Und dazu herrscht eine Lufttemperatur, bei der man wirklich nicht weiß, ob sich nun der ersehnte Frühling ankündigt oder nicht. Doch es gibt sie, die wackeren Gartenfreunde, die jedem Kälte-Rückfall trotzen: Reinhard Fauck ist so einer. Auf seiner Parzelle war er schon während der ersten warmen Tage Anfang März aktiv: Hat seine Hütte zur Hälfte angemalt und vor allem viel in seinem Gewächshaus gearbeitet, das er auch beheizen kann. Er hat Mairüben, Tomaten und mehr vorgezogen und ganz viele Blumensamen eingesät. Feine krümelige Erde, auf der nicht ein einziges Wildkraut wächst. Sonst ist noch nicht viel zu sehen im Gemüsegarten. Seine Beetplanung hat Fauck aber abgeschlossen, nur gesät hat der Renter noch nichts. Das Wetter war einfach zu kalt. Lediglich der Bo-

den ist vorbereitet, damit es losgehen kann, jetzt wo die Prognosen besser werden. Seit 32 Jahren nennt Fauck den Schrebergarten an der Schirnau sein eigen, doch so spät wie in diesem Jahr ist das Gartenjahr noch nie gestartet. Die Kartoffeln sind nicht gepflanzt und Blumen- und PflanzenKartoffeln hat Reinhard Fauck normalerweise um diese Zeit schon in der Erde. kübel für die Doch der Frost im Boden ließ bisher kaum Arbeit im Kleingarten in der Anlage Gartenlaube an der Schirnau zu. Dackel Paul liebt es, seinem Herrchen bei der Arbeit zustehen noch zusehen. im Gewächshaus, die Laube ist noch nicht ckel Paul, beendet der Gärt- wird es eng und vieles muss fertig gestrichen. Draußen ner die letzten Arbeiten am auf einmal erledigt werden. war es einfach zu kalt und bis Kartoffelbeet. Das hat er noch Bis es so weit ist, legen die vor einer Woche schneebe- mit dem Sauzahn aufgelo- Eheleute in diesem Jahr zum deckt. Zusammen mit seinem ckert, damit er am Sonnabend ersten Mal ein Hochbeet an. treuen Gefährten, dem Da- endlich die Kartoffeln pflan- „Das kann durchaus bis 80 Zentimeter hoch sein“, erzen kann. Bohnen, Zwiebeln und Kar- klärt Gonda Habeck. Weil auf dem lehmigen Botoffeln hatten auch Gonda und Hans-Joachim Habeck den die Karotten nicht so normalerweise um diese Zeit recht wachsen wollten, soll schon in der Erde. Doch der nun ganz viel weiteres GemüFrost im Boden ließ bisher nur se, aber auch Erdbeeren in das wenig Arbeit im Kleingarten Hochbeet hinein. Erste Arbeizu. „Wir waren trotzdem je- ten sind erledigt. Seit der Boden Tag draußen. Und über- den nicht mehr gefroren ist, all, wo der Schnee taute, ha- klafft ein riesiges Loch im ben wir mit unseren Arbeiten Beet. Unten soll noch Mabegonnen“, sagt das Rentner- schendraht hinein, „vielleicht ehepaar, das seit Gründung hilft das ja, die Wühlmäuse der Anlage im Jahre 1981 sein abzuhalten“, erklärt HansJoachim Habeck. Grundstück bearbeitet. Normalerweise geht es zu In den vergangenen Jahren hatten sie um diese Zeit be- dieser Zeit des Jahres in den reits ihr Haus, die Bänke, Put- Kleingartenanlagen hoch her, Obwohl alle denken, dass noch nichts treibt: Die zweijährigen ten und alles drumherum ge- weiß auch Heinrich Dams, der Erdbeeren haben schon grüne Blättchen und werden von Rein- strichen. Wenn jetzt die ersten als Vereinsvorsitzender für alkommen, le drei Kleingarten-Anlagen, hard Fauck gegossen. Fotos csr Sonnenstrahlen

Schirnau, Kretelmoor und Schöne Aussicht, zuständig ist. Doch in diesem Jahr verharrten die Gartenfreunde lange Zeit in Wartestellung. Auch die JahresauftaktVersammlung fand erst am Wochenende statt, und seither fließt auch wieder das Wasser. Allmählich kommen die Kleingärtner, der Winterschlaf dürfte für sie in den kommenden Tagen beendet sein. Bis jetzt scharrten die Hobbygärtner mit den Füßen auf ihren Beeten in froher Erwartung, dass sie endlich loslegen können. Seit 1981 gibt es im Gebiet an der Schirnau 52 Parzellen, eine davon wird als Biotop genutzt. Auch ein Imker hat sich niedergelassen, was die Kleingärtner besonders freut. Denn die Bienen werden dringend zum Bestäuben der Pflanzen gebraucht.

„Diese Kleingartenanlage liegt zwar in der Nähe der Autobahn, dafür aber idyllisch am freien Feld. Und die Nachfrage ist immer sehr groß“, erklärt Hobbygärtner Dams, der seit 2001 Pächter ist. Um den möglichen widrigen Wetterverhältnissen zu trotzen, haben rund 20 der Pächter zusätzlich noch ein Gewächshaus aufgestellt. Auch Dams gehört dazu. „Wir ziehen immer aus Samen vor“, erklärt er. In den Kleingartenanlagen der Stadt Kaltenkirchen werden immer wieder einmal Parzellen frei, für die sich Interessierte ordnungsgemäß beim Vereinsvorsitzenden bewerben müssen. „Wer erst einmal diese besondere Kleingartenluft geschnuppert hat, der gibt sie nicht so einfach wieder auf“, sagt Heinrich Dams.

Gonda und Hans-Joachim Habeck werfen einen Blick auf die ersten zarten Triebe des Haselnuss-Strauches. Das Ehepaar sehnt sich nach dem Frühling, doch trotz widrigen Wetters sind sie jeden Tag – und zwar von morgens bis abends – draußen.

Lokales nord express

17. April 2013

Meckerkasten im Internet

Bernd Pieper ist Leiter der Entertaintment-Abteilung im Media Markt Henstedt-Ulzburg. Er hofft auf ein großes Interesse an der Versteigerung. Fotos isa

Catwoman wird versteigert 쮿 Henstedt-Ulzburg (isa) Der Media Markt in Henstedt-Ulzburg lockt am verkaufsoffenen Sonntag am 28. April mit einem besonderen Angebot. Erstmals findet dort eine Versteigerung statt. Versteigert werden drei überdimensionale OxmoxKunststofffiguren. Es handelt sich dabei um Darstellungen von „Assassin“ aus dem Konsolenspiel „Assassins Creed“, „Catwoman“ aus dem Film „The Dark Knight“ sowie „Scrat“ aus der „Ice Age“Reihe. Allein der „Assassin“ hat einen Wert von rund 2600 Euro. Bei der Versteigerung soll das Mindestgebot für ihn bei 300 Euro liegen. Für „Catwoman“ beginnt es bei 200 Euro, für den kleinen „Scrat“ bei 100 Euro. Danach geht es in 20er Schritten nach oben. Den Zuschlag erhält das Höchstgebot. Die Figuren sind schon jetzt im Media Markt zu sehen, zumindest zwei. „Scratch“ hingegen war vor allem bei Kindern so beliebt, dass er vorerst wieder abgebaut werden musste, damit er nicht versehentlich beschädigt wird.

Auch Scrat wird für den guten Zweck versteigert.

Die Idee für die Versteigerung hatte Bernd Pieper, Leiter der Entertainment-Abteilung. „Schon mehrere Kunden haben angefragt, ob sie die Ausstellungsfiguren kaufen könnten. Da kam also die Frage auf, wem wir sie geben sollten“, berichtet er. Eine Versteigerung habe somit nahe gelegen. Die Aktion beginnt um 13.30 Uhr auf der Entertainment-Fläche. Der Erlös ist für die HenstedtUlzburger Jugendstiftung gedacht. „Auf diese Weise wollen wir uns bei unserer treuen jugendliche Kundschaft bedanken“, so Bernd Pieper, der auf rege Beteiligung beim

Bieten hofft. Geöffnet ist am verkaufsoffenen Sonntag von 12 bis 17 Uhr. Ein weiteres Angebot, das es speziell an diesem Tag geben soll, sind kostenlose Lasergravuren auf neu gekauften Hama-Produkten. Die Kunden können aus über 500 Motiven auswählen. Die Gravuren sind auf nahezu allen Oberflächen möglich, ausgenommen Metall. Der Media Markt ist seit sieben Jahren am Kirchweg 88 in Henstedt-Ulzburg ansässig. Er bietet seinen Kunden eine große Auswahl an Entertainment-Produkten, neuen Medien und „brauner Ware“ wie Fernseher oder auch Fotozubehör. Außerdem führt er seit zwei Jahren ein großes Sortiment an Haushaltswaren. Am verkaufsoffenen Sonntag sollen Leifheit-Dampfstationen vorgeführt werden. Geöffnet ist der Media Markt montags bis freitags von 9.30 bis 20 Uhr und sonnabends von 9 bis 20 Uhr. Informationen gibt es unter Telefon 04193 / 75190 sowie im Internet unter www.mediamarkt.de/henstedt-ulzburg.

쮿 Bad Bramstedt. Löcher im Asphalt, Probleme mit Müll, ausgefallene Straßenlampen, verschmutzte Grünanlagen: Die SPD testet einen „elektronischen Meckerkasten“ für Bad Bramstedter Bürgerinnen und Bürger. LoKI heißt die Einrichtung, was für Lob, Kritik, Ideen steht. Der Wiemersdorfer Ludwig Reese, der auch schon für den Bürger- und Verkehrsverein an der Stadtplanung maßgeblich mitgewirkt hat, hatte den Anstoß zum Meckerkasten gegeben. Auf der Internetseite des SPD-Ortsvereins können nun unter LoKI.spd-bb.de Bürgerinnen und Bürger alltäglichen Ärger ebenso loslassen wie Ideen und Anregungen. Pressesprecher Jan-Uwe Schadendorf: „Immer wieder ist die Rede von mehr Transparenz und Bürgernähe, und unsere jüngste Umfrage hat gezeigt, dass die Bürger mitreden wollen. Und da geht es nicht nur um Meckereien, sondern vielfach um Anregungen und gute Vorschläge.“ Nach Ansicht der SPD gehört ein solche Einrichtung eigentlich auf die offizielle Seite der Stadt Bad Bramstedt. Andere Orte hätten solche Plattformen bereits, so Schadendorf.

Nachbarn für Nachbarn 쮿 Kaltenkirchen (pa) Die ehrenamtlichen Helfer des Projektes „Nachbarn für Nachbarn / Miteinander Füreinander“ kommen am Mittwoch, 24. April, wieder zusammen. Sie treffen sich ab 15 Uhr im Tausendfüßler Gemeinschaftshaus an der Schützenstraße 24. Weitere Menschen, die sich gerne engagieren möchten, sind zu dem Treffen willkommen.

Einbrechern keine Chance geben

Jonas Geschichte als Musical Am 19. und 20. April hat das erste Kindermusical, die Geschichte von Jona, in der St. Petrus Gemeinde in Henstedt-Ulzburg Premiere. Die Aufführungen finden jeweils ab 19 Uhr im Gemeindesaal der St. Petrus Gemeinde statt. Der Eintritt ist frei, und wenn es den Zuschauern gefallen hat, wird um eine Spende für die Musical AG gebeten.

Die Kinder und Jugendliche proben seit 2012. Unter der Leitung von Peter Horst entstand ein spannendes Musical. Die Geschichte wird durch rockige Musik und Gesang kurzweilig auf die Bühne gebracht. Die Kinder sind mit Herzblut dabei und fiebern jetzt den Tag herbei, damit sie das Ergebnis der Öffentlichkeit zeigen können. Foto privat

Mittagstisch für kleine und große Gäste 쮿 Henstedt-Ulzburg. Ab dem 23. April wird wieder ein frisch zubereiteter Mittagstisch die kleinen, großen, jungen und älteren Gäste im Mehrgenerationenhaus an der Beckersbergstraße 55 verwöhnen. Das Küchenteam, bestehend aus Yvonne Wasser und Silke Vollert, wird immer dienstags ein leckeres Essen am großen Profi-Herd zubereiten. Auf dem Speiseplan stehen beispielsweise Folienkartoffeln und Salat, leckere Suppen und vieles mehr. Ab 12 Uhr ist das Café Böhnchen an

dem Tag geöffnet. Am Nachmittag gibt es bis 17 Uhr Kuchen und Gebäck sowie heiße und kalte Getränke. Die Caféleitung, bestehend aus Barbara Vogel, Silke Vollert und ehrenamtlichen Helfern, freut sich im offenen Treff des Mehrgenerationenhauses auf Besucher am Montag und Mittwoch von 10 bis 11 Uhr und am Donnerstagnachmittag von 14:30 bis 16:30 Uhr. Für Informationen steht das Team des Mehrgenerationenhauses unter Telefon 04193808796 zur Verfügung.

쮿 Kaltenkirchen (csr) Mit den ersten Sonnenstrahlen häufen sich beim Fachbetrieb für Rollladen-, Tor- und Sonnenschutztechnik sowie Elektroinstallationen Heinz Frommer die Bestellungen für Sonnenschutz und Markisen. Um der steigenden Nachfrage zu entsprechen, bitten die Inhaber am bundesweiten Rollladen- und Sonnenschutztag alle Interessenten von 10 bis 16 Uhr zu Sekt oder Kaffee in ihre Geschäftsräume. Am Sonnabend, 20. April, warten auf die Kunden lohnende Angebote und Tipps rund Sonnenschutz, Energiesparen, Einbruchs-, Witterungs- und Sichtschutz. „Wer am Sonnenschutztag bei uns eine individuell angefertigte Gelenkarmmarkise kauft, erhält den Motor gratis dazu“, erklärt Inhaber Stephan Frommer. Gleichzeitig gewährt der Markisen-Hersteller Markilux rund 10 Prozent Rabatt

auf die Aktionsmarkise. Seit 36 Jahren stehen Heinz und Stephan Frommer den Kunden mit Kompetenz, Qualität und Handwerkskunst zur Verfügung. Neben einbruchshemmenden Rollläden, die in der eigenen Werkstatt individuell gefertigt werden, ist das Unternehmen auch auf weiteren Einbruchschutz spezialisiert. „Den Einbrechern gar keine Chance geben“, so erklärt Sabine Frommer die fachgerechte Kundenbetreuung im Sinne der polizeilichen Vorbeugungsprogramme. Planung, Einbau sowie Montage und Inbetriebnahme der elektrischen Antriebe erfolgen aus einer Hand. „Der Tag der offenen Tür ist die ideale Gelegenheit für ein informatives Gespräch und einen Überblick über unsere Produktpalette“, erklärt Stephan Frommer. Informationen gibt es unter 04191/958181 sowie unter www.heinz-frommer.de.

Stephan und Sabine Frommer aus Kaltenkirchen haben Lösungen parat, wie Rollläden und Sonnenschutzprodukte gezielt eingesetzt werden können. csr

Das Schaufenster für die Region Kaltenkir chen, Henstedt-Ulzbur g & Bad Bramstedt B.T. Orchester im Kurhaustheater 쮿 Bad Bramstedt. Sein nächstes Konzert in Bad Bramstedt gibt das B.T. Orchester am Sonntag, 21. April. Die Musiker unter der Leitung von Timo Hänf werden eine Mischung aus deutschen und internationalen Titeln spielen. Unter anderem stehen der Fliegermarsch, ein Medley von Abba-Melodien, das mitreißende Stück „Light of my Life" und eine Zusammenstellung bekannter amerikanischer Titel auf dem Programm. Das Konzert beginnt um 15.30 Uhr und findet im Theater des Klinikums in Bad Bramstedt statt. Der Eintritt ist frei.

Leidenschaft wird zum Beruf 쮿 Bad Bramstedt (gug) Wenn man eine Umfrage starten würde, welche Hausarbeit am wenigsten gemocht wird, dann würde Bügeln sicher ganz weit oben stehen auf der Liste. Wer wäre nicht schon einmal am Oberhemd verzweifelt, weil der Kragen absolut nicht glatt werden will. Auch Tischdecken sind immer wieder ein Ärgernis, egal wie oft man darüber bügelt, irgendwo bleibt immer eine Falte, und der Besuch steht schon bald vor der Tür. Bügeln kostet Zeit, ist für viele Menschen langweilig und man schiebt diese Hausarbeit gerne auf, bis der Schrank leer ist, um dann vor dem vollen Wäschekorb am liebsten zu kapitulieren. Das muss aber nicht sein: Brittas Bügelservice, Lessingstraße 19b, hat neu eröffnet. Geschäftsinhaberin Britta Bork bügelt leidenschaftlich gern und Oberhemden am allerliebsten. „Es bringt mir richtig Spaß Hemden zu bügeln und da habe ich mir gedacht, wenn ich Freude daran habe und andere nicht, dann könnte ich doch einen Bügelservice anbieten“, erklärt Britta Bork

Beim Bügeln kann Britta Bork immer in den Garten schauen. So bringt die Arbeit noch mehr Spaß. Foto gug

ihre Geschäftsidee. Alles wird bei ihr wieder glatt, Hosen, T-Shirts, Blusen, Pullover und Kinderkleidung. Hier wird die Wäsche noch von Hand gebügelt, eine Bügelmaschine hat sie nicht. „Handgebügelte Wäsche fühlt sich einfach besser an, ist glatter und angenehmer zu tragen“, erklärt sie den Unterschied. Ganz nach Wunsch der Kunden wird die fertige Wäsche auf Bügel gehängt oder zusammengelegt.

Wer auch keine Zeit zum waschen hat, kann bei ihr seine getragenen Hemden abgeben und bekommt sie gewaschen und gebügelt zurück. Gegen einen kleinen Aufpreis bietet sie auch einen Hol- und Bringservice rund um Bad Bramstedt an. „Wer noch ein originelles Geschenk sucht, bei mir gibt es auch Gutscheine für das Bügeln“, so Britta Bork. Kontakt unter 04192/ 819 10 22 oder Mobil: 0177-873 82 96.

Arved Fuchs autorisiert erste Biografie über sich

Mehr aus der Region. Mehr für die Region

쮿 Bad Bramstedt / Hamburg (osp) Was für Arved Fuchs eher Routine ist, war für den freien Journalisten Bernhard Michael Domberg doch eher etwas ungewohnt: Die Fernsehkamera des Senders SAT 1 auf sich gerichtet und eine Reihe von Reportern, die ihm die Fragen stellten. Domberg stellte die von ihm geschriebene Bio- Autor Bernhard Michael Domberg stellte zusammen mit Arved Fuchs die grafie über den von ihm geschriebene Biografie auf einem Feuerschiff vor. Bad Bramstedter Abenteurer Fuchs mit dessen ben“, hatte Fuchs von seiner nicht halten konnte. Die Unterstützung auf dem Feu- verständnisvollen und prä- Freundschaft der einstigen erschiff im Hamburger Sport- genden Mutter mit auf den Weggefährten zerbrach – bis heute. Domberg ist es, ohne boothafen der Presse vor. Da- Lebensweg bekommen. Die Kindheit in Bad Bram- Partei zu ergreifen, gut gelunbei erhielten die Journalisten einen kleinen Eindruck aus stedt als Sohn eines Arztes be- gen, dieses Kapitel zu schreierster Hand von dem, was schreibt Domberg in seinem ben. Die Beschreibung der vielen auch die Biografie vermitteln Buch facettenreich. Fuchs‘ möchte: Den besonderen Berufsausbildung als See- Unwägbarkeiten auf den ReiMenschen Arved Fuchs vor- mann, die ihn erstmals in fer- sen, des Kampfes mit Naturne Kontinente brachte, gehört gewalten, Eisbären und Torstellen. „Dieses Buch hat eine Men- ebenfalls zu den Kapiteln, die turen bis zur völligen Erge Botschaften“, erklärte bisher weniger bekannte Sei- schöpfung machen dieses Bernhard-Michael Domberg ten des prominentesten Ro- Buch spannend. Ebenso die zu Beginn der Buchvorstel- landstädters zeigen. Im Mit- Beschreibung des Miteinanlung den Anwesenden. Dazu telpunkt des über 400 Seiten ders der Expeditionsteilnehgehöre Fuchs' Credo, Dinge starken Druckwerkes stehen mer. Der Leser erfährt, wie es perfekt machen zu wollen. die zahlreichen Expeditionen, ist, auf engstem Raum an Bord „Gib auf, wenn ein Risiko un- angefangen mit einer Kanu- eines kleinen Segelkutters die kalkulierbar ist“, ist eine wei- tour durch Labrador, für die unwirtlichsten Gegenden der tere Botschaft des Bramsted- Fuchs auf der heimischen Os- Welt zu bereisen und trotzdem ters, der die Mitglieder seiner terau trainierte. Mit Kopfjä- irgendwie miteinander aus31 Expeditionen unbeschadet gern in Borneo machte er als zukommen. Das Buch zeigt nach Hause geführt hat. Au- junger Mann Bekanntschaft, aber auch den Wandel der ßerdem sei es ihm wichtig, ehe er seine Liebe für die ganz Persönlichkeit Fuchs‘ vom sich den Respekt vor der Na- kalten Regionen der Erde ent- jungen Abenteurer bis heute. tur und ihren Kreaturen zu deckte. Statt der Osterau Fuchs wird in wenigen Tagen bewahren. Schon als Schüler diente nun das Kühlhaus des 60 Jahre alt Er wird auch von Bramstedter Nord- Wissenschaftlern ernst gehabe Fuchs darauf geachtet, Bad fleisch-Schlachthofs als Trai- nommenen und ist geschätzsich selbst treu zu bleiben. ter Gesprächspartner in Sa„Ich habe Arved Fuchs als ningsterrain. Ein besonders heikles Kapi- chen Klimaschutz. einen extrem zuverlässigen Während einer Lesung im Menschen kennengelernt“, tel ist die Südpol-Expedition sagte Domberg und rundete 1989 mit dem Extrem-Berg- Bad Bramstedter Schloss damit das Bild ab. „Schule steiger Reinhold Messner. Der wird das Buch am Freitag, 24. und Leistungen sind nicht das Medienstar aus Südtirol ver- Mai ab 19 Uhr erstmals öffentWichtigste, man muss aber öffentlichte bereits während lich vorgestellt. Der Eintritt mit den Konsequenzen le- des Gewaltmarsches zum Pol zur fast ausverkauften Veranim „Spiegel“ seine Expediti- staltung kostet 5 Euro. Arved Fuchs – die autoonsberichte, ohne dass Fuchs davon wusste. Messner ver- risierte Biografie, von Bernkaufte sich als der Gewinner, hard-Michael Domberg, Verlag: Universitas 2013, 22,99 Fuchs wurde als Verlierer Euro dargestellt, der das Tempo

Lokales nord express

17. April 2013

Claus Popp (rechts) und der Feuerwehrmusikzug laden am 27. April zum Jubiläumskonzert ein.

Jubiläumskonzert der Feuerwehrmusiker 쮿 Hartenholm (pa) Ein Jubiläumskonzert geben die Musikerinnen und Musiker des Feuerwehrmusikzuges Hartenholm. Die weit über die Grenzen des Kreises Segeberg hinaus bekannte Gruppe unter der musikalischen Leitung von Claus Popp konzertiert anlässlich ihres 40-jährigen Bestehens am Sonnabend, 27. April, ab 19.30 Uhr in der Gerhard-Lawerentz-Mehrzweckhalle. Diese ist bereits ab 19 Uhr für Besucher geöffnet, die als Geschenk der Musiker an sie keinen Eintritt zahlen müssen. 26 Aktive im Alter zwischen 26 und mehr als 65 Jahren gehören dem Feuerwehrmusikzug an, dessen organisatorischer Leiter Meinert Schweim ist, der neben Siegfried Kenner und Dieter Ziel auch zu den Gründungsmitgliedern gehört. Zur Gruppe zählen auch noch zehn Ehemalige in der Ehrenabteilung. „Musik hat es in Hartenholms Feuerwehr eigentlich seit der Gründung 1889 gegeben“, erzählt Meinrt Schweim. Durch die Kriege habe es aber immer wieder Unterbrechungen gegeben. Ende der 1950er bis 1962 hatte Günter Pump eine Gruppe geleitet, zu der Meinret Schweim kam und seine ersten Griffe auf der Trompete lernte. Nach einem Wegzug Pumps gab es wieder eine Unterbrechung, bis am 3.

März 1973 der jetzige Feuerwehrmusikzug unter der Leitung von Bruno Voss und Willi Schäfer gegründet wurde. Die Übungsabende fanden in der Backstube des örtlichen Bäckers Wriggers statt. „Da war es immer schön warm, und hungern mussten wir auch nicht“, erzählt Meinert Schweim. Waren es in den ersten Jahren des Bestehens hauptsächlich Märsche und volkstümliche Blasmusik, so hat sich die Gruppe mittlerweile zu einem Orchester entwickelt, das im Bigband-Sound auch Stücke aus der Popmusik, aus Musicals oder Operetten spielt. Einer der Höhepunkte für die Gruppe in Uniform war eine dreiwöchige Reise 1987 in die USA mit zahlreichen Auftritten, unter anderem auch in örtlichen Radiosendern. In Hartenholm ist der Feuerwehrmusikzug fest verankert und bei Veranstaltungen wie dem Neujahrsempfang der Gemeinde oder dem traditionellen Kindervogelschießen ebenso dabei wie beim Laternenumzug. Es gibt nicht mehr viele Gruppen, die auch in Formation gehend musizieren können - die Hartenholmer beweisen ihre Kondition dabei immer wieder. Im vergangenen Jahr absolvierten sie neben ihren wöchentlichen Übungsabenden immerhin 31 öffentliche Auftritte.

Fairtradestadt Kaltenkirchen?

Stammtisch in Ulzburg-Süd

쮿 Kaltenkirchen. Heute ab 18 Uhr kommt die Initiativgruppe „Fairtrade Stadt Kaltenkirchen“ im Bürgerhaus zu ihrem nächsten Treffen zusammen. Die Mitglieder werden die aktuellen Informationen austauschen und die nächsten Schritte planen. Die Anmeldung zur „Fairtrade Stadt“ steht kurz bevor. Weitere Unterstützer sind willkommen.

쮿 Henstedt-Ulzburg. Die BFB – Bürger für Bürger Wählergemeinschaft - veranstaltet ihren Stammtisch im Ortsteil Ulzburg-Süd. Am Donnerstag, 18. April, haben Einwohner ab 19 Uhr in Bootjer's Zeche, Hamburger Straße 183, die Gelegenheit, die Mitglieder der BFB-Wählergemeinschaft kennenzulernen und über sie interessierende Themen zu diskutieren.

Ausstellung wird eröffnet Der Sommer kann kommen, egal mit welchem Wetter: Am Donnerstag, 18. April, eröffnet die Firma Nöhren & Sohn in Itzstedt ihr neues Ausstellungsgelände. Auf 2000 Quadratmetern werden die verschiedenen Möglichkeiten rund um die Themen Sonnen- und Wetterschutz präsentiert. Ob für Regen und Starkwind geeignete Markisen oder Glasschiebedächer, ob Haustüren, Rolltore oder Lounge-Möbel für den Garten: Wer es sich rund um das Haus schön machen und dabei auch noch auf jede Wetter-

lage vorbereitet sein will, wird bei Nöhren & Sohn fündig. Zum Saisonstart steht das komplette Markisenprogramm sowie ein Teil der Terrassendächer zur Verfügung. Im Laufe des Monats Mai wird die Technik- und Design-Ausstellung dann vervollständigt. Eröffnet wird die Ausstellung am 18. April um 14 Uhr, danach ist sie montags bis freitags von 15 bis 18 Uhr sowie bei Bedarf nach telefonischer Anmeldung unter 04535 / 297 84 30 geöffnet. Foto und Text spp

Klaus Stuber erhielt die meisten Stimmen 쮿 Kaltenkirchen (isa) Die Senioren der Stadt haben gewählt. Von den 4692 Wahlberechtigten hatten 1333 bei der Wahl zum neuen Seniorenbeirat mitgemacht. Die Wahlbeteiligung betrug somit 28,4 Prozent. Es handelte sich um eine reine Briefwahl. Im März waren die Unterlagen an die Wahlberechtigten verschickt worden. Ihre Stimme abgeben durften Kaltenkirchener Senioren, die das 60. Lebensjahr vollendet haben. Die Letzten reichten ihre Unterlagen noch unmittelbar vor Toreschluss ein. Ausgezählt wurden die Stimmen im Ratssaal. 17 Wahlhelfer waren bis 10 Uhr erschienen, vier fehlten. Per Telefon versuchten Verwaltungsmitarbeiter, sie zu erreichen. Parallel dazu improvisierte Ordnungsamtsleiter Ralf Köhler. Einen Gast, den es zufällig in den Ratssaal verschlagen hatte, begrüßte er mit den Worten: „Schön, Sie zu sehen. Haben Sie heute noch wichtige Termine?“ Falls nicht, gebe es noch freie Plätze bei der Stimmenauszählung. Gezählt wurde an drei Tischen in Zweier-Teams. Jede Gruppe hatte eine große Kiste mit Wahlunterlagen abzuarbeiten. „Mit der Beteiligung sind wir sehr zufrieden“, sagte Ralf Köhler. Mehr Stimmen seien noch bei keiner Seniorenbeiratswahl eingegangen.

Klaus Stuber erhielt die meisten Stimmen bei der Wahl.

„Allerdings muss dabei berücksichtigt werden, dass die Zahl der Senioren in Kaltenkirchen steigt.“ Bei der Wahl vor vier Jahren seien 4200 Bürger wahlberechtigt gewesen, dieses Mal 500 mehr. Die Stimmenauszählung war am frühen Nachmittag beendet. 69 Wahlbriefe wurden als ungültig zurückgewiesen, 1264 zugelassen. Von den Stimmzetteln waren drei ungültig. Die meisten Stimmen erhielt Klaus Stuber, der bisherige Vorsitzende des Beirates. Danach folgten Renate Oetjens (bislang 2. Vorsitzende) und Carsten Carstensen (bislang Schriftführer). Insgesamt wurden 12 der 15 Kandidaten gewählt. Zehn weitere Mitglieder werden von den in der Stadtvertretung vertrete-

nen Parteien sowie örtlichen Organisationen benannt. Der Kaltenkirchener Seniorenbeirat vertritt die Interessen der Generation 60+. Er kann in städtischen Ausschüssen Ideen und Anregungen einbringen. Außerdem steht er in ständigem Austausch mit der Stadtverwaltung sowie anderen Gremien und Institutionen. In Zusammenarbeit mit ihnen oder auch in Eigenregie entwickelt er Projekte, die die Lebenssituation der Kaltenkirchener Senioren verbessern sollen. Dazu zählten in der Vergangenheit unter anderem Informationsveranstaltungen zu Bestattungsvorsorge und Demenz sowie die Erstellung der Informationsbroschüre „Im Alter aktiv leben“. In den Beirat gewählt wurden: Klaus Stuber (732 Stimmen), Renate Oetjens (707), Carsten Carstensen (686), Marianne Möller (631), Christel Winkelmann (564), Gerd Frobös (564), Dr. Reinhard Scheerer (478), Renate Volkland (287), Susanne Kirchner (257), Liane Lirutti (254), Jörg Arndt (248) und Volker Henning (214). Nicht genügend Stimmen erhielten Gudrun Siebert (203), Friedrich-Franz Sodenkamp (174) und Joachim Gallschütz (168). Sie stehen aber auf der Nachrückerliste und könnten den Seniorenbeirat verstärken, wenn ein anderes Mitglied ausscheidet.

Integration für Jugend mit Zukunft 쮿 Kaltenkirchen. Am Sonnabend, 20. April, ab 14 Uhr lädt der SPD-Ortsverein zu einer integrationspolitischen Veranstaltung ein, die unter dem Motto Jugend und Zukunft stehen soll. Dazu hat der Ortsverein die Landtagsabgeordnete und stellvertretende Fraktionsvorsitzende der SPD-Fraktion im schleswig-holsteinischen Landtag, Serpil Midyatlı, eingeladen. Sie wird über die Wichtigkeit von Bildung und die Teilhabe an gesellschaftlichen Prozes-

sen sprechen und dabei auch aus ihren Erfahrungen als erste türkischstämmige Landtagsabgeordnete in Schleswig-Holstein berichten. Danach wird es zu einer Diskussionsrunde mit Fragen aus dem Publikum kommen. Diese Themen sind es auch, die Tanzer Kocapınar aus Kaltenkirchen bewegen. Der 34jährige gebürtige Kaltenkirchener, der zu den Kommunalwahlen am 26. Mai zur Stadtvertretung Kaltenkir-

chen kandidiert, wäre der erste türkischstämmige Stadtvertreter in der Geschichte Kaltenkirchens. „Ich freue mich sehr, dass wir mit Serpil Midyatlı jemanden hier in Kaltenkirchen begrüßen können, die uns allen mit ihrem Lebensweg ein Vorbild ist. Ihr Beispiel hat mir den Antrieb gegeben, in die Politik zu gehen", so Kocapınar. Die Veranstaltung findet in der Aula der Marschwegschule, am Marschweg 14-16, statt. Einlass ist ab 13 Uhr.

Besichtigung der alten Wollspinnerei 쮿 Oering (pjm) Der Ortsverband Oering des Sozialverbandes Deutschland bietet seinen Mitgliedern und interessierten Gästen am Freitag, 26. April, einen Besuch der Wollspinnerei Blunk an der Kurhausstraße 36 in Bad Segeberg an. Vorgesehen sind ab 14 Uhr eine anderthalbstündige Führung durch das historische Gebäude mit dem Industriedenkmal und anschließend Kaffeetrinken im dazugehörenden Café Spindel. Die Teilnahme kostet 10 Euro für Mitglieder und 12 Euro für Gäste. Anmeldungen nehmen bis zum Donnerstag, 18. April, in Oering Marlene Möller unter Telefon 04535/8840, Hilde Schadwinkel unter Telefon 04535/8200 und Hilde Krüger unter Telefon 04535/1285 sowie in Itzstedt Wilfried Erich unter Telefon 04535/8706 entgegen.

Treff für trauernde Kinder und Jugendliche 쮿 Quickborn (pa) Einen offenen Informationsabend über das Trauercentrum Lacrima der Johanniter Unfallhilfe veranstalten die Aktiven am Dienstag, 23. April, ab 19 Uhr in den Räumen des Ortsverbandes Quickborn an der Pinneberger Straße 1. Kinder und Jugendliche, die einen engen Angehörigen verloren haben, erhalten bei Lacrima 14tägig fachkundige Hilfe in Trauergruppen. Projektkoordinatorin Heike Ruch möchte die Arbeit mit den Kindern vorstellen und hofft darauf, dass sich engagierte Ehrenamtliche mit viel Einfühlungsvermögen für die Arbeit mit den Kindern melden. Dafür werden sie speziell geschult. Nicht nur Gespräche, sondern auch Angebote wie Outdoorgruppen sollen den Kindern und Jugendlichen helfen, ihre Trauer zu verarbeiten. Schirmherr von Lacrima ist Kabarettist Dr. Eckart von Hirschhausen.

nord express Lokales

17. April 2013

Lokales nord express

17. April 2013

Meisterbetrieb mit viel Service 쮿 Norderstedt (csr) Kaum lacht die Sonne, wird bundesweit der Rollladen- und Sonnenschutztag gefeiert: Auch Markisen-Stutzer ist am Sonnabend, 20. April, von 10 bis 18 Uhr mit einem Tag der offenen Tür präsent. In den Ausstellungsräumen an der Ulzburger Straße 727 freut sich Handwerksmeister Peter Stutzer auf viele Stammkunden und Interessenten, die bei Imbiss und Getränken den Monteuren in der Werkstatt über die Schulter schauen können. Markisen-Stutzer offeriert an diesem Tag viele Sonderangebote und einen Markisen-Flohmarkt. „Wir geben viele gebrauchte Markisen zu sehr günstigen Preisen ab“, berichtet Peter Stutzer. Der Erlös aus diesem Verkauf wird an die Kinderkrebsstation in Hamburg-Eppendorf gespendet. Ein weiteres High-

Gedichte zum Kaffeeklatsch 쮿 Norderstedt. Der nächste Kaffee-Klatsch am Sonntag, 21. April, von 15 bis 17 Uhr im EinMAHLig - Kirchencafé Falkenberg, Kirchenplatz 1, steht unter dem Thema „Frühling lässt sein blaues Band“. Pastor Gunnar Urbach trägt Frühlings-Gedichte vor und erzählt Geschichten und Bräuche rund um den Frühling. Dazu gibt es EineWelt-Kaffee, Torten und selbstverständlich auch Gelegenheit zum persönlichen Gespräch. Das Haus ist bereits ab 14.30 Uhr eine zum gemütlichen Kaffeetrinken geöffnet. Der Eintritt ist frei.

heitsrollläden und Sonnenschutz für drinnen und draußen spezialisiert. Ob Markisen, Rollläden, Terrassendächer, Garagentore, automatische Steuerungen oder Insektenschutz: Der Meisterbetrieb bietet mit fundierter Beratung, exakter Planung und dem passgenauen Einbau durch eigene Monteure den gesamten Service aus einer Hand. Zudem fertigt das Unternehmen sämtliche Produkte direkt nach Die gelernten Monteure Stefan Stutzer und Tobias Köhnke (v.l.) fer- den Wünschen seiner tigen passgenau und individuell Rollläden und Sonnenschutzsyste- Kunden. „Bei uns gibt es me aus Materialien deutscher Hersteller. Fotos csr Meister-Qualität. Nicht umsonst wurden wir light ist die neue Tuchkollek- zer. Die hochwertigen Marki- 2012 als bester deutscher und Sonnention mit wasserabweisender senstoffe sind nicht nur RollladenausgezeichBeschichtung. „In diesem schmutzabweisend, sondern schutzbetrieb Jahr setzen die Kunden auf auch wetterfest und farbecht. net“, erklärt Peter Stutzer. Kontakt: 040/5264545 oder edle Farben wie Terrakotta Seit über 35 Jahren ist Marund Grautöne“, so Peter Stut- kisen-Stutzer auf Sicher- www.markisen-stutzer.de.

Wakendorf II in 20 Jahren 쮿 Wakendorf II. Der CDU Ortsverband veranstaltet am Donnerstag, 18. April, ab 20 Uhr im Sport- und Kulturzentrum einen Informationsabend mit Diskussionsrunde mit dem Titel „Wakendorf II in 20 Jahren“. Zum Thema Dorfentwicklung werden sich MdL Katja Rathje-Hoffmann, der stellvertretende Landrat Claus Peter Dieck, und Kreistagskandidatin Susanne Strehl äußern. Themen werden auch unter anderem die bauliche Entwicklungdes Dorfes, Bildung, Dorfstruk- Inhaber Peter Stutzer lädt am 20. April zum Rollladen- und Sontur, demographischer Wandel, nenschutztag ein. Dann werden auch die neuen wasserabweiWirtschaft und Gewerbe sein. senden Stoffkollektionen für Markisen präsentiert.

Lena Ruch Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg, Bad Bramstedt und Umgebung. Telefon 04192/8 99 0 33, Fax 04192/94 04 lena.ruch@segeberger-zeitung.de

nord express

nord express Lokales

17. April 2013

Küche und Kunst passt zusammen 쮿 Groß Niendorf (nib) Was hat der bekannte Maler Emil Nolde mit Groß Niendorf zu tun? Der Expressionist war befreundet mit dem in Groß Niendorf geborenen Künstler Christian Rohlfs. Diese Verbindung ist Grund genug für Karin Humfeldt vom Hof Café und Kunstfreund Claus Bärwald aus Kaltenkirchen, eine kleine Ausstellung mit Nolde-Plakaten zu organsisieren. 13 großformatige Plakate sowie eine Informationstafel hängen in dem zum Café umgebauten Bauernhaus. Bei Kaffee und Kuchen können die Gäste in Emil Noldes Werken schwelgen. Eine besondere Veranstaltung am Freitag, 19. April, soll über den schleswigholsteinischen Künstler informieren. Bärwald wird einen Diavortrag über Leben und Wirken Noldes halten. Die Plakate stammen aus dem großen Fundus von Bärwald,

Karin Humfeldt, Betreiberin des Hof Café Groß Niendorf, und Emil Nolde-Experte Claus Bärwald freuen sich, wenn viele Besucher die Nolde-Ausstellung ansehen.$Foto nib

der als ausgewiesener Exper- der nur begrenzten Teilnehte von Nolde gilt. Der Eintritt merzahl müssen Interessierte zum Vortrag ist frei. Wegen sich anmelden (Telefon

Brähmer boxt um den EM-Titel 쮿 Hamburg (hdb) Die Box-Fans dürfen sich auf das nächste Highlight freuen, denn am Sonnabend, 27. April, ab 19 Uhr wird die Alsterdorfer Sporthalle zum Austragungsort einer hochkarätige Box-Nacht. Sechs nord express-Leser können kostenlos live vor Ort sein, verlost werden drei mal zwei Eintrittskarten für diese Boxgala des Berliner Sauerland-Boxstalls. Im Mittelpunkt stehen die Kämpfe von Halbschwergewichts-Europameister Jürgen Brähmer (39-2, 30 k.o.´s) aus Schwerin und Lokalmatador Jack Culcay (14-0, 10 k.o.´s). Brähmer hatte am 2. Februar gegen den Gifhorner Eduard Gutknecht den EMGürtel erobert. In der Hansestadt wird der 34-jährige Schweriner gegen den Franzosen Tony Averlant (18-7-2, 4 k.o.´s) antreten. Der gilt als äußerst unbequemer Gegner und hatte in der Vergangenheit bereits den deutschen Halbschwergewichtler Artur Hein besiegt und im letzten Jahr Eduard Gutknecht einen Kampf auf Augenhöhe geliefert. „Jürgen hat fleißig trainiert. Über diesen Kampf

gen Wochen von Klitschko-Trainer Fritz Sdunek betreut. Ebenfalls in der Sporthalle Hamburg dabei: Dustin Dirks (WBA-Intercontinental Champion im Halbschwergewicht), Ex-WBA-Weltmeister Firat Arslan (Cruisergewicht), Super-Mittelgewichts-Hoffnung Tyron Zeuge und Enrico Kölling (Halbschwergewicht).

Verlosung Wer kein Glück bei Coach Karsten Röwer betreut den Schweriner Jürgen Brähmer bei sei- der Verlosung hatte, kann Eintrittskarten nem EM-Kampf in Hamburg. Foto hdb für die Veranstaltung über die Ticket-Hotline wollen wir wieder eine Schritt 01805-570044 (€ 0,14/min., näher zu einem WM-Fight Mobilfunkpreise max. € 0,42/ kommen“, sagte Brämers min.) und im Internet bei www.eventim.de erwerben. Trainer Karsten Röwer. Wer Tickets gewinnen Den zweiten Hauptkampf wird „Golden“ Jack Culcay möchte, schreibt unter dem bestreiten. Der 27-jährige Stichwort „Box-Nacht“ bis Amateurweltmeister be- zum 22. April eine Postkarte kommt beim Gefecht um den an den nord express, HamWBA-Intercontinental-Titel burger Straße 26 in 23795 Bad im Halbmittelgewicht den Segeberg, schickt ein Fax an Argentinier Guido Nicolas 04551/90477 oder eine Mail an Pitto (17-1, 7 k.o.´s) vor die gewinner@nordexpress-onFäuste. Culcay wird seit eini- line.de.

Ausflug im Bus 쮿 Henstedt-Ulzburg (pa) Die Gruppe 55+ der Erlöserkirche Henstedt trifft sich am Dienstag, 30. April, um 13 Uhr für eine Bustour in das Alte Land mit einem Museumsbesuch. 25 Euro kostet die Teilnahme. Anmeldung unter Telefon 04193/969977.

Neuer Yogakursus

Verlosung für NDR-Talk Schauspieler Wotan Wilke Möhring (Foto), Moderator und Sänger Stefan Mross, Schlagerstar Semino Rossi, Komiker Martin Schneider, Schweinezüchter Dennis Buchmann, Pastorin Julia Atze sowie die Unternehmerinnen Hatice Nizam und Ayse Auth sind zu Gast in der „NDR Talk Show“, die am Freitag, 26. April, auf Sendung geht. Zwei nord express-Leser können den Interviews im Hamburger Fern-

sehstudio zuhören. Der nord express verlost ein Mal zwei Karten für die Show. Wer gewinnen möchte, sollte eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551-90477 oder ein Mail an gewinner@nordexpressonline.de senden. Das Stichwort lautet „NDR“. Einsendeschluss ist Sonnabend, 20. April. Es muss eine Telefonnummer angegeben werden.

쮿 Hitzhusen. Der nächste Yogakurs des VfL Hitzhusen beginnt am Montag, 29. April, im Yogazentrum Bad Bramstedt, Schillerstraße. Von 9 bis 10.30 Uhr bietet Britta Panknin für Mitglieder des VfL Hitzhusen eine ganzheitliche Entspannung an. Anmeldungen bei Heike Holste unter Telefon 04192/818565.

Frauenglück 쮿 Bad Bramstedt. Die Landfrauen treffen sich am Donnerstag, 2. Mai, um 19 Uhr im Kaisersaal. Dr. Annegret Braun ist bei den Damen zu Gast. Sie hält den Vortrag „Wie Frauen Glück erleben“. Auch Nichtmitglieder sind eingeladen. Angelika Scheiwe nimmt Anmeldungen entgegen unter Telefon 04192/9971.

04552-994230). Sollte die Nachfrage sehr groß sein, wird der Abend am 25. April, ebenfalls ab 19 Uhr wiederholt. Café-Betreiberin Karin Humfeldt ist ebenso wie Bärwald begeistert von dem großen Zuspruch, den ihre Veranstaltungen erfahren. Im Mittelpunkt der ersten Ausstellung stand – wie sollte es anders sein – Christian Rohlfs. Auch Glaskünstler Uwe Fossemer durfte seine Werke ausstellen. Nun ist Emil Nolde dran. „Mir gefallen seine Bilder sehr gut“, sagt Frau Humfeldt. Bärwald freut sich, mit dem Café einen schönen Ort für Ausstellungen gefunden zu haben. „Küche und Kunst, diese Kombination passt“, meint er. Als besonderen Höhepunkt plant er im Spätsommer eine Fahrt von Groß Niendorf aus zum Nolde-Museum in Seebüll.

Erstkommunion in zwei Gotteshäusern 쮿 Kaltenkirchen/Bad Bramstedt. Am Sonnabend, 20. April, ab 10.30 Uhr in der Katholischen Kirche Jesus Guter Hirt in Bad Bramstedt erhalten insgesamt 15 Kinder ihre Erstkommunion: Aus Bad Bramstedt: Dorian Brkic, Kevin Japelski, Emma Severloh, Christian Koberg Casillas, Dennis Lindstedt, Jacqueline + Sophie Michler, Jannek Möller, Leonie Schember, Constantin Schlegel. Aus Kaltenkirchen: Kristine Claire Cordora, Rico Rehme-Garcia. Aus Brokstedt: Amadeo Imbusch. Aus Hagen: Julia Szurgot, Kacper Szurgot. Am Sonntag, 21. April, ab 10 Uhr sind dann folgende neun Kinder in der Katholischen

Kirche Heilig Geist in Kaltenkirchen dabei: Aus Kaltenkirchen: Sonia De Asuncion Perez, Arne Lenz, Emilio Mondhe, Arian Müller, Luka Bauer, Paul Häberle, Adell Simon. Aus Schmalfeld: Neele Hoppe. Aus Oering: Sean Marcel Saal. Ab 12 Uhr gehen weitere zehn Kinder dort zur Kommunion: Aus Kisdorf: Laura-Sophie Brauer, Yvonne Lahme. Aus Kaltenkirchen: David Chilla, Anna Hilmmer, Jasmin Kubawski, Sarah Potschazkij, Maria Schmuhl Ruiz, Kristine Vilcina. Aus Henstedt-Ulzburg: Julia Dornhardt. Aus Hartenholm: Henrike Zabel.

Familienanzeigen

Cool bleiben in Diskussionen 쮿 Kaltenkirchen (pa) Auch in schwierigen Gesprächssituationen einen kühlen Kopf zu behalten und sachlich zu argumentieren, damit haben manche Menschen Probleme. Die Volkshochschule bietet am Sonnabend, 20. April, ab 8.30 Uhr in ihren Räumen am Kretelmoor 40 ein Ganztagesseminar. Das Kommunikationstraining kostet 68 Euro. An- 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 meldungen unter Telefon Danke 04191/917611.

40 Die Rubin Hochzeit ist vorbei. Geschenke sind nun ausgepackt, die Karten all' gelesen. 40 40 Habt Dank ihr Kinder, Enkelkinder, Gymnastikgruppe, Kegelclub, Verwandte, Freunde und Nachbarn. Dass dieser Tag so herrlich war, 40 40 dafür danket euch das Rubin Hochzeitspaar. Herzlichen Dank für all' die schönen Geschenke, all die 40 쮿 Kisdorf (pa) Der Früh- 40 lieben Glückwünsche, alle originellen Ideen und Beiträge und jahrsmarkt des KinderAufmerksamkeiten, die ihr uns entgegen gebracht habt. 40

Markt vor der Olen School

schutzbundes wird am Sonn- 40 40 abend, 20. April, von 12 bis 17 Helma und Martin Henke Uhr vor der Olen School veranstaltet. Einige Plätze sind 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 noch frei. Anmeldungen unter Telefon 04194/4581 oder Anlässlich unserer 93614. Kinder zahlen keine Goldenen Hochzeit Standgebühr, Erwachsene 5 Euro und einen Kuchen. geben wir am 26. April 2013 um 19.00 Uhr Gleichzeitig wird auch die im Gasthof „Zur Eiche“ in Todesfelde einen Empfang. Pflanzenbörse angeboten, bei Wer dazu gratulieren möchte, ist herzlich eingeladen. der Gartenfreunde Ableger Edda und Ludwig Grandt von Stauden oder Gehölzen tauschen können.

CDU lädt Bürger ein 쮿 Hartenholm. Bei zwei Veranstaltungen wollen die Christdemokraten im Ort ihre Kandidaten für die Kommunalwahl am 26. Mai und ihr Programm vorstellen. HansBurkhard Fallmeier (60) als Bürgermeisterkandidat an der Spitze und zwölf weitere Bürgerinnen und Bürger möchten die CDU als bürgernahe, moderne und engagierte Partei präsentieren. Den Herausforderungen der Gemeinde mit Autobahnbau, Entwicklung der Infrastruktur, Gewerbeansiedlung und Haushaltssanierung möchten sie sich stellen. Die Kandidatenvorstellung erfolgt am Sonntag, 28. April, ab 16 Uhr im Hause Hastings-Long am Jochenweg 1 (Reetdachhaus). Für Kaffee und Kuchen für die interessierten Gäste ist gesorgt. Zwei Wochen später, am Dienstag, 14. Mai, 19 Uhr, ist Landtagsabgeordneter Volker Dornquast aus HenstedtUlzburg im Gasthof Zur Linde beim CDU-Stammtisch Gastredner. Thema des Abends ist unter anderem der Ausbau der A20. Auch dazu sind interessierte Bürger eingeladen.

Herzlichen Dank für die vielen Glückwünsche, Blumen und schönen Geschenke zu unserer

Goldenen Hochzeit Ein besonderer Dank gilt unseren Kindern, Verwandten, Freunden, Bekannten und Girlandebindern die dafür gesorgt haben, dass uns dieser Tag in unvergesslicher Erinnerung bleiben wird.

Erika und Harald Dohm Bad Segeberg, Artur-Kraft-Str. 5, im April 2013

Ein herzliches Dankeschön sagen wir allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn für die Glückwünsche, Blumen und Geschenke zu unserer

Diamantenen Hochzeit. Wir haben uns sehr darüber gefreut.

Helga und Franz Zeuch Hitzhusen, im April 2013

Lokales nord express

17. April 2013 Statt Karten

FamilienAnzeigen im

nord express

Christian Topp nahmen. Danke für jede stille Umarmung und für die lieben Blumengrüße. Vera Peters

Christian Topp

Itzstedt, im April 2013

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit,

durch eine Anzeige

Gisela Hussock

Itzstedt, im April 2013

das letzte Geleit gaben, die mit tröstenden Worten, durch Gesten und in Briefen ihre Wertschätzung und ihr Mitgefühl zum Ausdruck brachten. Wir bedanken uns für die Spenden zugunsten der DLRG. Danke sagen wir Frau Meyns und dem Singkreis Fahrenkrug für den klankvollen Beitrag anlässlich der Trauerfeier und Frau Pastorin Petersen für ihre einfühlsamen Worte. Im Namen der ganzen Familie Herbert Hussock

zu unterrichten.

Emmy Neufeind

Fahrenkrug, im April 2013

† 24. 3. 2013

Herzlichen Dank

Herzlichen Dank - für ein stilles Gebet - für eine stumme Umarmung - für das tröstende Wort, gesprochen und geschrieben - für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten - für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft sowie allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Im Namen aller Angehörigen Petra und Karl-Heinz Vera und Karsten mit Svea und Jesse Michel

Wir danken allen die unserer lieben Verstorbenen

und Bekannte Familienereignissen

† 11. 03. 2013

Danke

Verwandte, Freunde von den

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

Danke an alle meine Kunden, die auf so liebevolle Weise Anteil am Tod meines Vaters

Statt Karten Danken möchten wir allen, die sich uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns Abschied nahmen. Besonders danken möchten wir Frau Pastorin Petersen, für ihre einfühlsame und trostreiche Trauerrede, sowie unserem Freund Jörg für seine lieben Worte. Stefan Martin und Stephanie mit Candice und Casey Wahlstedt, im April 2013

sagen wir allen, die ihre Anteilnahme und Verbundenheit in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.

Alfred Deerberg

Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Scheel, Frau Meyns, dem Team der Seniorenresidenz Groß sowie dem Palliativnetz Travebogen. Im Namen der Familie Ute, Monika und Enkelkinder Wahlstedt

Statt Karten

Eine Stimme, die uns so vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer da war, lebt nicht mehr. Vergangene Bilder ziehen in Gedanken vorbei. Erinnerung ist das was bleibt. Wir danken allen, die sich in der Trauer mit uns verbunden fühlten und fühlen und ihre Anteilnahme auf so vielfältige, liebevolle Weise zum Ausdruck brachten.

Brigitta Unglaube † 23. März 2013

Helmut Matschke

Jürgen-Peter Unglaube und Familie Heidmoor, im April 2013

Worte können nicht beschreiben, wie schwer es ist, einen geliebten Menschen zu verlieren. Wir danken allen, die mit uns Abschied nahmen, sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Kristoffersen für seine tröstenden Abschiedsworte. Im Namen der Familie Irma Matschke

† 18. 03. 2013 Wahlstedt, im April 2013

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in unserer Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.

Günter Spahr † 31. 3. 2013

Unser ganz besonderer Dank gilt Frau Pastorin Penner, dem Bestattungsinstitut Tappenbeck und der Freiwilligen Feuerwehr Seth für das letzte Geleit. Im Namen der Familie Norbert, Michael und Jürgen Spahr Seth, im April 2013

Statt Karten Für die zahlreichen Beweise aufrichtiger Anteilnahme und freundschaftlicher Verbundenheit zum Tode meines lieben Mannes

Ernst Bunge † 27. 3. 2013 möchte ich mich aufrichtig bedanken. Ein besonderer Dank gilt den Ärzten und dem Pflegepersonal des AK Segeberg. Für die würdevolle Trauerfeier danke ich Herrn Propst Dr. Kasch, Frau Doehring, Frau Dreessen, Herrn Teegen, der Firma Christensen und dem Bestattungsunternehmen Wohlert sowie Herrn Lilienthal. Im Namen der Familie Elke Bunge Bad Segeberg, im April 2013

nord express Lokales

17. April 2013

Der Mensch, den wir lieben, ist nicht mehr da, wo er war, aber überall, wo wir sind und seiner gedenken. Augustinus Aurelius

Mein lieber Mann, unser lieber Vater, Schwiegervater, Bruder, Schwager und Onkel ist nach kurzer, schwerer Krankheit von uns gegangen.

Wilhelm Fock * 04. Januar 1931

† 10. April 2013

Wir sind unendlich traurig, aber glücklich, dass wir mit Dir leben durften. Rosel Susanne Jana Jochen und Gunda Dieter Gisela und Norbert und alle Nichten und Neffen Hagen, den 10. April 2013 Dorfstraße 6 Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 18. April 2013 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt. Anschließend Überführung zur Einäscherung. Der Tod ist Endigung und Anfang zugleich. Novalis

Von meinen Augen soll ich Dir sagen: Sie wollen Dich sehen. Meine Ohren vermissen Deine Stimme. Mein Herz lässt Dich grüßen. Jochen Mariss

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Papa, Schwiegervater, Opa, Schwager und Onkel

Johannes Krause * 30. 9. 1933

† 14. 4. 2013

Ute und Dirk Jürgen und Wally Peter und Ingola und seine Enkelkinder sowie alle die ihn lieb hatten Weede

Geliebt und unvergessen

Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 19. April 2013, um 11 Uhr in der St. Marienkirche zu Bad Segeberg statt.

Richard Bandemer

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Geldspende für einen kreativen, sozialen Zweck.

† 20. April 2005

Familien-Anzeigen im nord express Das kostbarste Vermächtnis eines Menschen ist die Spur, die er in unseren Herzen zurückgelassen hat. Wir trauern um unseren Feuerwehrkameraden und Ehrenmitglied

Viktor Harps

Löschmeister

Kurt Jensen

* 3. Februar 1989 Minsk

der am 13.4.2013 verstarb. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seiner Familie. Die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Neversdorf

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

† 29. März 2013 Berlin

Wir sind sehr traurig Deine Familie Kaltenkirchen, im April 2013 Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Freitag, den 19. April 2013 um 12.30 Uhr in der Kreuzkapelle Kaltenkirchen, Kieler Straße 7.

Alles hat seine Zeit, es gibt eine Zeit der Freude, eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

Traueranzeigen im nord express.

Wir haben Abschied genommen von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Du hast gesorgt, Du hast geschafft gar oftmals über Deine Kraft. Du warst im Leben so bescheiden und musstest trotzdem so viel leiden. Nun hast Du ruh‘, uns bleibt der Schmerz, schlaf wohl, Du gutes Mutterherz

Hertha Simonsen geb. Methfessel * 2. Juni 1921

† 22. März 2013

In Liebe und Dankbarkeit Elke und Ulrich Hermann und Anneliese Manfred und Sigrid ihre lieben Enkelkinder Susanne Anja und Michael Jan-Peter und Sönke Arne, Malte und Leif und ihre Urenkel Marc, Lara und Anna Traueranschrift: Elke Quittkat, Christian-Morgenstern-Straße 16, 27474 Cuxhaven Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis statt.

Gekämpft, gehofft und doch verloren Wir müssen Abschied nehmen von meiner lieben Frau, unserer guten Mutter, Schwiegermutter und Oma

Gisela Möller geb. Wegner * 18. 11. 1944

† 12. 4. 2013

In Liebe und Dankbarkeit Uwe Möller Kinder und Enkelkinder Borstel Die Beerdigung findet am Freitag, dem 19. April 2013, um 11 Uhr von der Andreaskirche in Seth aus statt.

Am 10.April 2013 verstarb unsere Mitarbeiterin

Sonja Rathjens Frau Rathjens war über viele Jahre als Zustellerin, der Segeberger Zeitung, für uns tätig. Durch Ihre freundliche und stets zuverlässige Art wird Sie uns in guter Erinnerung bleiben. Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt ihrer Familie PVG-Presse-Vertriebs GmbH und Segeberger Zeitung Bad Segeberg

Lokales nord express

17. April 2013

Wir gingen in Wind und Sonnenschein, wir gingen in Sturm und Regen, doch nie ging einer von uns allein, die Wege in unserem Leben.

Für uns unfassbar Nach kurzer, schwerer Krankheit entschlief heute mein lieber Mann, unser lieber Vater, Schwiegervater und Opa

Ernst Nehrmann * 03. September 1934

† 10. April 2013 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Deine Dorle Gitta Heike und Bernd mit Florian und Jasmin sowie alle Angehörigen

Bimöhlen, den 10. April 2013 Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 18. April 2013 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Tief erschüttert nehmen wir Abschied von unserem Freund

Frank Spethmann Für Frank war es in seiner liebenswerten Art eine Selbstverständlichkeit, für uns alle da zu sein. In unseren Herzen und unseren Gedanken wirst Du immer bei uns sein. Für die schweren Tage und die Zeit der schmerzlichen Erinnerung wünschen wir der ganzen Familie von Herzen Kraft.

Deine Freunde Ilse und Walter, Rosi und Kurt Herta und Otto, Rotraut und Siggi

Nachruf Wir trauern um unsere Saunafreundin

Käthe Lahmann

Du hast gesorgt, Du hast geschafft, bis Dir die Krankheit nahm die Kraft. Nun schlaf in Frieden, ruhe sanft, und hab für alles lieben Dank.

Am 03. April 2013 verstarb unser früherer Mitarbeiter

Hans Hildebrandt

Du warst unser Mittelpunkt, stets verlässlich und dem Leben zugewandt. Deinen Humor und Dein herzhaftes Lachen werden uns immer in Erinnerung bleiben. Wir sind dankbar, Dich in unserer Runde gehabt zu haben. Unser Mitgefühl gilt Werner und den Kindern Marga, Inge, Bernd, Brigitte und Jürgen, Heidi und Hans, Christa und Heio

Herr Hildebrandt war vom 01. April 1941 bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand am 31. Dezember 1989 bei der Stadt Bad Segeberg beschäftigt. Herr Hildebrandt war während seiner gesamten Dienstzeit in der Stadtkasse tätig. Beim Renteneintritt war er stellvertretender Kassenleiter. Er war stets engagiert und einsatzbereit.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer herzensguten Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwägerin und Tante

Christa Böge geb. Weber

Herr Hildebrandt wird uns als freundlicher und ausgeglichener Mitarbeiter in Erinnerung bleiben.

* 18. 3. 1940

† 9. 4. 2013

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Im Namen der Familie Unser Mitgefühl gilt der Familie.

Horst Böge

Stadt Bad Segeberg Des Menschen Herz erdenkt sich seinen Weg, aber der Herr allein gibt, dass er fortgehe. Salomon 16,9

Dieter Schönfeld Bürgermeister

Peter Sonne Vorsitzender des Personalrates

Nach einem langen, erfüllten Leben voller ungebrochenem Tatendrang verstarb unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Schwester, Schwägerin und Tante

Malwine Krüger-Thiemer geb. von Arnim-Züsedom * 9. Juli 1922

† 9. April 2013

Wir sind sehr traurig und behalten Dich in Liebe in unseren Herzen Astrid Madey geb. Krüger-Thiemer Sara Malin und Hanna Zina Birgit Steermann geb. Krüger-Thiemer Dr. Franz Steermann Robert Jesko und Fenja Frederike

Bad Segeberg Auf Wunsch der Verstorbenen findet die Beisetzung in aller Stille statt.

Wir nehmen Abschied von

Max Fuhrmann * 25. 3. 1928

Wer Dich gekannt, wird unseren Schmerz ermessen, Du bleibst uns ewig unvergessen.

† 8. 4. 2013

In Dankbarkeit und stiller Trauer Im Namen aller Angehörigen Josef Ripski

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer herzensguten Mutter und Omi

Christel Schramm

Traueranschrift: Hauptstraße 22, 31177 Harsum

geb. Madsen-Kragh

Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 17. April 2013, um 11 Uhr in der Ihlwaldkapelle zu Bad Segeberg statt.

* 11. 10. 1945

Dagny Schenk geb. Krüger-Thiemer Michael Schenk Alexandra Berit

Wir sind sehr traurig Dein Klaus Axel, Anja und Sara Silke und Nils mit Nele und Lia sowie alle Angehörigen

Solveig Lange geb. Krüger-Thiemer Harald Kohl Claus von Arnim-Züsedom Lucie von Arnim Wir nehmen Abschied am Mittwoch, dem 17. April 2013, 14.00 Uhr in der Kirche zu Sülfeld. 23845 Sülfeld, Am Markt 16 Traueranschrift: Bestattungsinstitut Tappenbeck 23816 Leezen, Hamburger Str. 21

† 12. 4. 2013

Seedorf Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 18. April 2013, um 14 Uhr von der St. Jürgen Kirche in Schlamersdorf aus statt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

Lokales nord express

17. April 2013

Ein Auto in der Garage und 800 Kennzeichen 쮿 Henstedt-Ulzburg. Die Menschen waren schon immer Jäger und Sammler und auch in der heutigen modernen Welt bringt es Spaß, auf die Jagd zu gehen und die verschiedensten Dinge zu sammeln. Bierdeckel, Autogramme, Oldtimer, Frösche oder Briefmarken sind beliebt zum Sammeln, dem kaum Grenzen gesetzt werden - außer Platzmangel. Ein bisschen eng wird es auch langsam in der Garage von Klaus-Peter Gerlach. Er sammelt Kfz-Kennzeichen. Knapp 800 Kennzeichen aus fast allen Ländern der Erde hat er zusammengetragen und an die Wände und die Decke seiner Garage geschraubt. „Ich habe noch Platz für weitere 150 Schilder, danach muss ich wohl anbauen“,

Die indischen Kennzeichen sind dabei schon eine Besonderheit, bei ihnen steht die Schrift wie in 3D hervor und die Sanskrit-Schriftzeichen sind schön exotisch. Aus Indonesien stammt ein Schild, auf das mit der Hand Buchstaben und Zahlen mit weißer Farbe gemalt wurden. „Wer ein Auto hat und fahren möchte, dem malt man halt schnell eine Nummer und schon ist er registriert“, erzählt er von unbürokratischem Verhalten. Auf einer Seite seiner Garage sind die unterschiedlichsten militärischen Kennzeichen verschiedener Länder aus seiner Klaus-Peter Gerlach mit zwei von seinen neuesten Schildern aus den Nie- Bundeswehrzeit derlanden, leider ist die Wand schon voll und sie müssen nun an die Decke und alte Schilder zu den „Amerikanern“. Fotos gug mit den Vorzeichen VP (für Volkspoliauch daher, ein Nummern- Klaus-Peter Gerlach. Sein zei) aus DDR-Zeiten untergeschild des Bundesstaates Ohio Lieblingsschild kommt aus bracht. Die Decke zieren aus dem Jahre 1913, das er auf Alaska. In der Mitte ist ein Bär Schilder aus USA, Kanada einem Flohmarkt erstanden abgebildet. Seine Sammellei- und Alaska. Eine Wand ist hat. „In einem Antiquitäten- denschaft sprach sich herum. deutschen sowie Kennzeichen laden in New York hatte ich Freunde, Verwandte und so- aus anderen Ländern zugeein Schild aus dem Jahr 1904 gar Fremde, die davon gehört ordnet. Die Wände sind mittgefunden, aber es sollte über hatten, brachten von ihren lerweile voll. Nur noch an der 100 Dollar kosten. Zu Hause Reisen Kennzeichen für Ger- Decke ist Platz für neue Schilhabe ich dann über das Inter- lach mit. Auch sein Beruf als der. Deswegen kann Gerlach net den Laden ausfindig ge- Servicemanager bei der SITA auf die Herkunft neuer Schilmacht, weil ich es doch noch Airport IT GmbH, bringt es der jetzt nicht mehr so gewisgerne erwerben wollte, aber es mit sich, dass der Sammler oft senhaft auf die richtige Zuwar schon verkauft, da habe in ferne Länder reist, aus de- ordnung achten. Innerhalb Kfz-Kennzeichen aus Nordamerika zählen wegen ihrer ver- ich mich im Nachhinein ganz nen er Schilder mitbringen seiner Heimatgemeinde ist Gerlach einmal umgezogen. schön geärgert“, verrät kann. schiedenen Optik zu den meisten Schildern in der Garage. meint er und schmunzelt. Angefangen hatte seine Leidenschaft für Kfz-Kennzeichen in seiner Bundeswehrzeit 1987, als er in den Niederlanden stationiert war. Als ausländischer NATO-Angehöriger bekam er für sein Auto ein neues Kennzeichen und sein altes behielt er. Die Schilder seiner amerikanischen Kameraden gefielen ihm allerdings noch besser. „Die waren viel bunter und individueller gestaltet und da habe ich gefragt, ob ich das eine oder andere haben könnte, so fing alles an“, erzählt Gerlach. Bei den zwei Schildern aus den USA ist es nicht geblieben, auf Reisen nach Nordamerika hat er immer wieder ein paar von ihnen ins Gepäck gesteckt. Das Älteste stammt

Ein neuer Star bei Mitsubishi 쮿 Bad Bramstedt (osp) Zur Vorstellung und einer Probefahrt mit seinem neuen Star, lädt das Autohaus Dieter Ungermann in die Kieler Straße 54 ein, „trotz des derzeit herrschenden Baustellenchaos“, so Seniorchef Dieter Ungermann. Seit dem vergangenen Wochenende ist der Mitsubishi Space Star offiziell auf dem Markt. Geringe Anschaffungs- und Betriebskosten machen dieses Kompaktauto vor allem für Einsteiger oder Zweitwagenbesitzer besonders interessant. Es bietet Platz für vier erwachsene Personen, bleibt aber trotzdem ein kompakter Kleinwagen mit einem Wendekreis von 9,2 Metern. Sparsamkeit, Umweltfreundlichkeit, mehr aktive und passive Sicherheit bei geringerem Gewicht sind die wesentlichen Merkmale dieses Fahrzeuges, das den Mitsubishi Colt in seiner Klasse ablöst. Der Dreizylinder Motor mit 52 kW (71 PS) bis 59 kW (80

Motocross in Tensfeld

쮿 Kreis Segeberg (hh) Am kommenden Wochenende, 20. und 21. April, werden auf der ADAC Motorsportanlage an der Tarbeker Landstraße in Tensfeld Teilnehmerinnen und Teilnehmer auf ihren heißen Öfen erwartet. Spannende Rennen und spektakuläre Sprünge sind vorprogrammiert. Es ist der erste Lauf zum Norddeutschen ADAC Motocross Cup 2013. Der tiefsandige Boden gilt als eine der anspruchsvollsten Pisten Norddeutschlands. Er ist schnell und für das Publikum gut einsehbar. „Wir werden Zuschauer, Fans und den Fahrern aus den sechs Bundesländern attraktive Rennen bieten“, sagt der 1. Vorsitzende des MCE Tensfeld, Holger Zankel aus Groß Kummerfeld. Die ADAC Anlage TensJuniorchef René Ungermann (links) warf mit dem Kunden Manfred Schädel einen Blick in den feld wird vom Motor Cross Motorraum des neuen Mitsubishi Space Star. Fotos osp Club Tensfeld als Stützpunkt-

PS), verspricht bei entsprechender Fahrweise einen durchschnittlichen kombinierten Verbrauch, bezogen auf innerörtlichen und außerörtlichen Verkehr, von ab 4 Li-

tern. Gleich zwei wichtige Ausstattungen tragen dazu bei, dass dieser geringe Verbrauch auch problemlos eingehalten werden kann: Die Start-Stop-Automatik und die Eco Anzeige für den optimalen Benzinverbrauch. Sobald die Kupplung getreten, der Gang herausgenommen wird und das Fahrzeug anhält, schaltet sich der Motor aus, beispielsweise an Ampeln. Wird die Kupplung durchgetreten, schaltet sich der Motor zügig wieder ein, ein Anfahren ohne Verzögerung ist gewährleistet. Nicht nur Benzin wird gespart, sondern auch die Co2 Emissionen reduziert, erklärt Dieter Ungermann. Durch neue, ausgefeilte Technik und leistungsstärkere Batterien sei sichergestellt, Auch vom Raumangebot im Inneren des Wagens war Manfred dass diese Einrichtung zum Schädel angetan. Dieter Ungermann erläuterte die technischen tatsächlichen Einsparen des Treibstoffes beiträgt, versiFeinheiten des Fahrzeuges.

chert der Autoexperte. Insbesondere bei Stadtfahrten mit vielen Ampeln auf der Strecke, mache sich dieses bezahlt, so der Autohändler. Für Sicherheit sorgt der Lichtsensor, der von dem für Tagfahrten reduzierten Licht bei eintretender Dunkelheit automatisch auf die volle Beleuchtung umschaltet. Das schont die Batterie und reduziert ebenfalls den Benzinverbrauch. Kopfairbags vorne und hinten sowie zusätzlich Seitenairbags vorne bieten den Insassen Schutz bei Unfällen. Hochfeste Stähle absorbieren wirksam Aufprallenergie, egal, aus welcher Richtung die Kräfte wirken, ein zusätzlich wichtiges Sicherheitselement dieses kompakten Kleinwagens. Je nach Ausstattung ist der Space Star zwischen 8990 Euro und 13990 Euro zu haben.

Beim Umzug mussten von den Schildern um die 3500 Schrauben gelöst und wieder befestigt werden. Gern erinnert sich Gerlach an einen jungen Mann, der gerne militärische Schilder haben und ihm dafür australische geben wollte. „Es hat lange gedauert, aber eines Tages kam ein Päckchen aus Australien. Da habe ich mich riesig gefreut, das waren meine ersten Kennzeichen von diesem Kontinent“, erzählt Gerlach. Gerade aus dem Südseeraum rund um Neuseeland, aber auch aus Japan und Asien besteht bei ihm noch Sammelbedarf. Auch Kuba und Ägypten fehlten noch in seiner Sammlung, „aber das ist fast unmöglich, die lassen niemanden mit einem Kfz-Kennzeichen im Gepäck in das Flugzeug“, bedauert der Servicemanager. Aus Belgien hat er auch noch kein Kennzeichen bekommen können. „Das liegt daran, dass in Belgien Steuer und Versicherung für ein Auto mit dem Kennzeichen gekoppelt sind. Man bekommt einmalig ein Kennzeichen und zahlt darauf seine Abgaben für sein Fahrzeug, deshalb gibt niemand sein Schild weg“, erklärt Gerlach. Vor Kurzem war Klaus-Peter Gerlach bei einem Radiosender zu hören. Dieser suchte Menschen aus Norddeutschland, die ein besonderes Hobby haben. Bis jetzt scheint er der Einzige zu sein, der diesem Freizeitvergnügen nachgeht, denn es haben sich noch keine anderen Sammler bei ihm gemeldet, um mit ihm zu tauschen. Dabei hat er kistenweise doppelte Kennzeichen in seiner Garage. GUDRUN EHLERS

verein betreut. Der erste Renntag, Sonnabend, 20. April, beginnt um 9 Uhr mit dem Plichttraining. Danach die ersten Rennabläufe: Schüler 50/65-ccm, Jugend 85-ccm, Damen mit den Senioren 50 plus, Senioren 40 plus. Nach der Mittagspause sind die zweiten Läufe vorgesehen. Am Sonntag, 21. April, beginnt das Plichttraining wieder um 9 Uhr mit den Klassen Quad, MX 1, MX 2 mit den Gruppen A und B. Nach den ersten Läufen ab 11.45 Uhr kommt die Mittagspause bis 15 Uhr. Es folgen die zweiten Wertungsläufe mit den jeweiligen Siegerehrungen. Die Eintrittspreise zum Rennspektakel betragen 4 Euro für Männer und 2 Euro für Frauen. Kinder bis zu einem Alter von 14 Jahren haben freien Eintritt.

Den Schilderwald gelichtet In den vergangenen Tagen wurden 237 Verkehrszeichen in der Kaltenkirchener Innenstadt abgebaut. Seit Mitte April ist der Innenstadtbereich als Parkraumbewirtschaftungszone eingerichtet worden. Innerhalb der Zone gilt das am Zonenbeginn aufgestellte Verkehrszeichen, ohne dass es einer Wiederholung bedarf. Die Verwaltung wird am Sonnabend, 20. April, vor dem Rathaus einen Informationsstand aufbauen, um die Bürgerschaft umfassend über das

neue Zonenparken zu informieren. Ebenso werden über mehrere Wochen Informationsflyer verteilt und in den örtlichen Geschäften ausgelegt.

nord express Lokales

17. April 2013

Auto - Technik Suche Auto mit oder ohne Tüv.

Ankauf Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761

콯 0176/32077348

Suche Opel Astra F oder Opel Astra G, bitte alles anbieten, 콯 0152/ 14570339

Camping

Verkauf Alt- und Schrottfahrzeuge Abholung kostenl., zahle Restwert, 콯 0162/4297931

Ankauf zu besten Preisen, alle KFZ mit o. ohne TÜV, auch defekt, Zustand egal, v. Privat, 콯 04551 /8950931 oder 01520/3887581 auch am Wochenende !!!Ankauf alle KFZ für Export !!! heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gel.-wg., Transp., LKW. Tgl. 04191/7226758/ Dirk Tiede Kfz-Handel - Ankauf von PKW aller Art, auch abends oder am Wochenende 콯 04192/ 2014144 o. 0172/4301644

Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418

Ford Ka, EZ 2010, blau, 1,2 l, 51 KW, 5000 km, € 6990,- VHB, 콯 0451/ 8070471 ab 17 od. AB od. 콯 0176/52176031

Honda Honda CBR 600 F, mit Sportausp. und neuwertigen Reifen, Bj. 90, 26tkm, 3.Hd., Garage, 1.200,콯 0152/26164234

Rätsel-Auflösungen

Mazda

Karte: Taxifahrerin Rechnung: 8+8=16/4+4=8/8÷2=4/2-1=1 Silbenrätsel: 1. ELEMENT, 2. STARTEN, 3. UMWELT, 4. RATLOS, 5. TRINKGELD, 6. HUMazda 626 Kbi, Mod. 99, TÜV ENENHAFT, 7. ASKESE, 8. MAHNMAL, 9. FACKELZUG, 10. HEINEMANN, 11. VOLL3/2014, 169 Tkm, Benzin, ohne KASKO, 12. SPRINTER, 13. HEHLER, 14. GLEICHUNG Rost, sehr zuverlässig, € 1.200 ,-, Ehrlichkeit waehrt am laengsten 콯 0172/9166403 WoWa Hymer Eriba Touring,

Opel

PAN-Familia, 3 Schlafpl., EZ 1992, 1 Jahr TÜV, VB € 4000,-, el. Vertikutierer, gebr., aber okay, 콯 04194/7525

Grün

Gelb

Rot

Opel Omega Kombi, Bj. 97, 136 PS, dunkel weinrot, Motorschaden, 110.000 km, TÜV August 2013, 400,- €. 콯 04192/1741

Peugeot

Su. PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldung d. uns. 콯 04551/9631965 Peugeot 106, 44 Kw, EZ 97, 120 tkm, 4-trg., TÜV neu, ZV, eFH, SD, Kaufe alle KFZ für Export: Airbag, Reifen u. Inspektion neu, VW, Opel, Merced., Audi, BMW, € 1.500,--. 콯 04191/933581 Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Seat, Skoda, Suzuki, Renault, Peugeot, heil, defekt, Unfall, a. Motor-Getriebesch., auch TÜV-fällig. Zahle gut, auch Sa/So. 04191/9105879 VW Golf V, 1,4 TSI, 122 PS, 9/2008, 74 tkm, Klimaautomatik, Suche PKW aller Art mit und Sitzhzg., Servo, AHK, grau, Garaohne TÜV, auch Unfall genwagen mit 6 Mo. Gebraucht콯 04321/2528033 oder. 0174/ wagengarantie, Festpr. 8.800,4765935 €, 콯 0160/5221194 Kaufe PKW aller Art zu besten Preisen. Mit o. ohne TÜV, auch defekt, Zustand egal. 콯 04321/ 2030626 o. 0176/66883597

Zubehör

Ankauf-PKW, seriöse Dtsche. Firma, sofort Bargeld, Abmeldung 콯 04192/889912 oder 콯 0172/4594489

4 Sommerreifen auf Alu-Felgen (Porsche RH) 225/40ZR/8, Dunlop Sport 9.000, zu verk., Preis VHS, 콯 04551/2700

!!! Ab 50-15.000,- €, wir bezahlen 4 Sommerreifen auf Alu-Felgen, für alle PKW-LKW, Busse, Tel. original Opel Zafira, € 200,- VHB, 0176-73845344, 04191/8680411 콯 04557/701

Suche Wohnwagen, ab Bj. 1985, 콯 04192/818390 od. 0177/ 7959696

Suche gebr. Wohnwagen bis € 1.500,-, 콯 0151/55768435

Zweiräder Mofa/Roller Scooter 25, silber, zu verk., 550,- €, EZ 12/04, 1 a Zustand, nur 660 km gel., 콯 04192/8192101 Verk. Roller Tautus Samba 50, BJ 2008, 18.230 km, gepfl. Zust., € 390,- VHB, 콯 0160/ 98339128

Beilagenhinweis Einem Teil unserer Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Hagebaumarkt Hass & Hatje bei.

Horoskop

Kfz-Meister Reimer Kröger (von links), Serviceberater Christian Timm und Geschäftsführer Matthias Grädener (rechts) sind glücklich. Die neue Transporterwerkstatt ist fertig und zudem gab es gleich noch zwei Auszeichnungen der Mercedes Benz Deutschlandzentrale für hervorragende Kundenzufriedenheit. Überreicht wurden die Auszeichnungen von Gebietsleiter Matthias Poppe (2. von rechts). Foto ach

Werkstatt für Transporter 쮿 Ellerau (ach) Im Ellerauer Mercedes Autohaus Paasche gibt es Grund zur Freude. Vor wenigen Tagen wurde die neue Transporterwerkstatt eröffnet. Dieses Ereignis feierte die Geschäftsleitung gemeinsam mit ihren 40 Mitarbeitern und etwa 200 geladenen Gästen mit einer Einweihungsfeier. Die acht Meter hohe Halle, in der die Transporterwerkstatt untergebracht ist, verfügt über 300 Quadratmeter Nutzfläche und wurde in fünfmonatiger Bauzeit errichtet. „Die neue Transporterwerkstatt verfügt unter anderem über zwei Arbeitsbühnen. Auf jeder können Fahr-

zeuge bis zu sechs Tonnen Gewicht und einem Radstand von bis zu 5,50 Meter in die Höhe gefahren werden“, erklärte Mitgeschäftsführer Matthias Grädener. Drei Mitarbeiter werden sich künftig in der am vergangenen Montag in Betrieb genommenen neuen Transporterwerkstatt um die Reparaturen, Wartungen und Instandhaltungen von Transport-Fahrzeugen kümmern. Eine weitere Überraschung bei der Einweihungsfeier für die neue Halle hatte Matthias Poppe von der Mercedes Benz Deutschlandzentrale in Berlin im Gepäck. Für hervorragende Leistungen im Bereich

Kundenzufriedenheit erhielt die Ellerauer Mercedes Benz Niederlassung zwei Auszeichnungen der Hersteller Mercedes Benz und Smart. Nun freuen sich Grädener und sein Team auf das nächste Ereignis. Am Sonnabend, 20. Juli, wird bei Paasche die neue S-Klasse vorgestellt. Bereits jetzt laufen die Planungen für die Premierenparty. Weitere Informationen über die neue Transporterwerkstatt sowie neue und gut erhaltene gebrauchte Fahrzeuge von Mercedes und Smart gibt es unter Telefon 04106/74932 (Internet: www.paasche.de) oder am Firmensitz am Buchenweg 19.

Kaltenkirchener Autofrühling am Sonntag, 21. April, von 10 bis 16 Uhr Eine neue Liebe im Frühling Frühling und Paris als Stadt der Liebe, das gehört zusammen. Deswegen sind passend zu dieser Jahreszeit die neuen ParisSondermodelle von Renault beim Autohaus Lüdemann & Zankel, Porschering 14, eingetroffen und können beim Autofrühling bewundert werden. Serienmäßig bei allen Paris-Sondermodellen gibt es Nebelscheinwerfer, Lederlenkrad, Radio, ESP und Klimaanlage. Bei all diesen Sondermodellen gibt es attraktive Preisvorteile. Bis zum 30. April gibt es dann noch für die Schnellentschlossenen ein kostenloses Deluxe-Paket in verschiedener Ausführung für die Modelle Scénic „Paris“ 1.6 16V 110 PS, den Twingo „Paris“ 1.2 LEV 16V 75 PS sowie den Mégane Grandtour „Paris“ 1.6 16V 100 PS. Neu ist auch der Renault Clio und der Clio Grandtour. Er ist Gewinner des goldenen Lenkrades 2012. Schon optisch macht er sehr viel her, wie er im Verkaufsraum steht. Mit seiner rot-metallic Lackierung und dem neuen Facelift vorne sowie der rot-schwarzen Innenraumgestaltung sieht er einfach gut aus,

wie Marijan Maric (rechts) und Mirko Pietsch zeigen. Er hat nicht nur ein dynamisches Design, er verführt auch mit inneren Werten: Er verfügt über eine hochwertige Verarbeitung und hat intelligente Ausstattungsdetails. Mit seinen zahlreichen Ablagen ist er ein wahres Stauraumwunder und mit dem Kofferraumvolumen von 300 Litern zählt er in seiner Kategorie zu den Besten. Auch beim Motor kann der Renault Clio punkten, mit der Dieselvariante ENERGY dCi 90 ist er sparsam bei minimalem gug CO2- Ausstoß.

Assistenten für die Fahrer Einen Besuch im Autohaus Georg Möller jr., am Porschering 5, sollten die Besucher des Kaltenkirchener Autofrühlings unbedingt einplanen. Hier hat man nicht nur die Gelegenheit, sich den Einsatz der verschiedenen Fahr-Assistenzsysteme aus dem Hause Ford erklären zu lassen. Man kann diese selbst mit einem Fahrzeug ausprobieren. Der „Activ City Stop“ verhindert durch automatisches Bremsen Unfälle bei niedrigem Tempo zum Beispiel im Berufsverkehr. Mit der automatischen Einparkhilfe wird das Einfahren in eine Parklücke zum Kinderspiel. Gern informieren Georg Möller (Foto) und sein Team über die Finanzierungsmöglichkeiten von Privatfahrzeugen mit der Ford-Flatrate, bei der die ersten drei Inspektionen kostenlos sind und die neben einer vierjährigen Garantie auch eine Mobilitätsgarantie bietet. Auch einen Überblick über die Fahrzeugpalette von Ford gibt es. Hier sollte man insbesondere auf den neuen Fiesta, den neuen Ford

Cuga und den neuen Transit Custom achten. Für Campingfreunde steht ein Transit Nugget mit vier Schlafplätzen und kleiner Küche für eine Besichtigung zur Verfügung. Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt sein. Die Erlöse für Essen und Getränke gehen im Anschluss an die Veranstaltung als Spende an den Kattendorfer Reiterhof Dalarna zur Unterstützung für das therapeutische Reiten. Bei gutem Wetter können Kinder auf Ponys reiten. spz

Kaltenkirchener Autofrühling am Sonntag, 21. April, von 10 bis 16 Uhr

PS-Vielfalt 쮿 Kaltenkirchen. Die Kaltenkirchener und die Einwohner der umliegenden Gemeinden dürfen sich wieder auf eine Veranstaltung freuen. Die Autohäuser an Porschering und Süder-

straße organisieren wieder gemeinsam den Kaltenkirchener Autofrühling. Der Name ist auch diesmal Programm - nach Ende der Osterferien zeigen die Autohäuser und der TÜV Nord im Be-

reich Porschering und Süderstraße, was es aktuell rund um das Automobil Sehenswertes gibt. „Wir wollen wieder gemeinsam zeigen, wie vielfältig das automobile Angebot in Kaltenkirchen ist!“ begründet Jürgen Wehde von G + S Automobile in seiner Funktion als Sprecher der Arbeitsgemeinschaft die Initia-

tive für diese Veranstaltung. Über 600 gebrauchte und neue Automobile aller Klassen warten auf die Besucher. Auch die Markenvielfalt kann sich dabei sehen lassen - allein im Bereich Neufahrzeuge sind hier neun Marken vertreten. Für die Unterhaltung der Kleinen bieten die Autohäuser Hüpfburgen, Spielecken und

Schminkaktionen. Live-Musiker und Aktionskünstler sorgen dafür, dass es auch sonst nicht langweilig wird. Und da der Spaziergang durch die Automeile hungrig machen wird, gibt es auch ein gastronomisches Angebot. Parkplätze gibt es im Bereich Süderstraße. Der Porschering wird ab Schulparkplatz zur Fußgängerzone.

Günstiges LPG-Gas nutzen Informationen über die Umrüstung von Fahrzeugen auf LPG-Gasantrieb gibt es beim Kaltenkirchener Autofrühling im Autohaus am Porschering. Chef Andreas Steinbrenner (Foto, mit einem auf Gasantrieb umgerüsteten Mitsubishi Outlander) und seine Mitarbeiter setzen darauf, dass die Kostenersparnis beim Antrieb ein Thema für die Kunden ist. Welche Vorteile der günstige Kraftstoff bietet und wie einfach es ist, sein Auto nachträglich auf LPG-Gas umzurüsten, erklären die Fachleute vor Ort. Darüber hinaus wird auch der neue Mitsubishi Space Star vorgestellt. Den sparsamen Stadtflitzer gibt es in vier Ausstattungsvarianten. Zudem werden im Leuchten angeboten. Für Speisen und GeAusstellungsraum hochwertiger Mode- tränke haben Andreas Steinbrenner und schmuck sowie Kerzen, Lampen und sein Team gesorgt. ach

Frühjahrsputz für das Auto Zehn gute Tipps für den richtigen Start in den Autofrühling gibt das Team der Kaltenkirchener GTÜ-Niederlassung Ingenieurbüro Lüth mit (hinten von links) Andreas Christoph, Andreas Lüth, Thomas Rath, Heinz Kindler, Kai Schnoor und (vorne) Marlies Voß. „Wichtig ist, zunächst den Winterdreck ordentlich abzuwaschen, um den Schmutz und das Salz des Winters zu entfernen. Am besten mit einer Vor- und Unterbodenwäsche“, erklärt Andreas Lüth, Mitinhaber des Kaltenkirchener GTÜ-Stützpunktes. Bei der Pflege von Alufelgen rät der Experte, säurefreien Felgenreiniger zu verwenden, um den hartnäcki-

gen Bremsstaub zu entfernen. Auch auf die Autoscheiben sollte beim Frühjahrsputz geachtet werden. Lüth: „Auf den Scheiben bildet sich im Lauf der Zeit ein feiner Schmutzschleier, der bei ungünstigen Gegenlichtverhältnissen zu Sichtbeeinträchtigungen führen kann.“ Auch an die Pflege der Gummis und das Aufräumen des Kofferraums sollte gedacht werden. Gerade in der Reserveradmulde kann sich manchmal Feuchtigkeit bilden. Und nicht zuletzt sollte auch die Profiltiefe der Reifen gecheckt werden. Sie muss laut Auskunft der Experten mindestens 1,6 Millimeter betragen. ach

Günstige Finanzierung bei Toyota Hüpfburg und Bobbycars für die Kleinen, den neuen Toyota GT 86 oder den neuen Auris für die Großen: Im Toyota Autohaus G+S erwartet die Besucher beim Kaltenkirchener Autofrühling ein abwechslungsreiches Programm. Dazu zählen beispielsweise tolle Finanzierungsangebote. Anlässlich des 25-jährigen Bestehens der Toyota-Kreditbank können der RAV, der Verso und der Auris mit einem Zinssatz von 0,25 Prozent finanziert werden. Für den neuen Sportwagen GT 86, hier präsentiert von Verkaufsberater Jörg Doblinger, wird ein Zinssatz von 1,86 punktes Tipps zur richtigen FahrzeugpfleProzent angeboten. Darüber hinaus gibt ge im Frühling und sorgt auch für das leibdas Team des Kaltenkirchener GTÜ-Stütz- liche Wohl ihrer Gäste. ach

Kaltenkirchener Autofrühling am Sonntag, 21. April, von 10 bis 16 Uhr Jetzt beginnt die Cabrio-Saison Nun ist es wieder Zeit, das Cabriolet aus der Garage zu holen. Wenn keines darin steht, so können sich „Oben ohne“- Fans bei dem BMW Vertragshändler May & Olde an der Süderstraße 1 beim Kaltenkirchener Autofrühling einige ansehen. Passend im frischen Frühlingsgelb steht dort der neue BMW Z4 Roadster. Mit seinem 306 PS starken 6-Zylinder Reihenmotor verspricht er frechen Fahrspaß der Superlative. Wer es lieber kompakt und dennoch offen mag, für den ist das BMW 1er Cabrio genau die richtige Wahl. Sportlich-elegant fährt man mit dem BMW 3er Cabrio. Ein echtes Edel-Cabrio ist der BMW 6er, schnittig und souverän saust er über die Landstraßen und ist sich bewundernder Blicke sicher. Ein besonderes Angebot hält das Autohaus für junge Fahranfänger bereit, den BMW 114i 5-Türer in der Ausstattungsvariante „Performance“ mit 19 Zoll Leichtmetall-Rädern und vielen Extras. „Bei diesem Auto bieten wir das V-Leasing an, das ist ein Leasingvertrag kombiniert mit einer Versicherung, das erleichtert den jungen Leuten bei den Schadenfreiheitsrabatten schneller runterzukommen“,

sagt Filialleiter Berndt Brinckmann (auf dem Foto mit Junior-Verkäufer Philipp Czober). Das BMW sportliche Autos und Motorräder hat, ist vielen bekannt, sportlich geht es jetzt auch ganz ohne Motor mit den BMW Bikes für Erwachsene und Kinder, neu ist dabei das BMW Cruise EBike mit leistungsstarkem Elektroantrieb.Daneben bietet May & Olde auch verschiedene Varianten des MINI an.gug

Frühlingsfrische Nissan-Modelle Zum Kaltenkirchener Autofrühling können sich die Besucher im Autohaus C. Thomsen, Porschering 13, auf neue Nissan Modelle freuen. Besonders beliebt wegen seiner hervorragenden Fahreigenschaften ist der Nissan Qashqai, jetzt gibt es für den Frühling eine Neuauflage, das Sondermodell Qashqai 360. Das ist ein Crossover mit dynamischem Design und jeder Menge Leistung für den optimalen Fahrspaß. Er verfügt über eine hohe Sitzposition und ein großes Sichtfeld, gehört aber noch in die Kompaktklasse mit Pkw-Fahrverhalten. Dank der 360 Grad Rundumsicht wird selbst das Einparken mit diesem Wagen zum Kinderspiel. Vier Weitwinkelkameras machen das möglich, mit dem Arround-View-Monitor hat man eine Rundumsicht seines Autos aus der Vogelperspektive. Der Nissan Qashqai 360 macht auch optisch viel her, mit seinen 18 Zoll Leichtmetallfelgen, den glänzend schwarzen Spiegelkappen, der Dachreling sowie dem großen Panoramadach ist er ein schicker Crossover. Auch der Nissan Juke ist frühlingsfrisch gemacht worden, wie die Mitarbeiter Bernd Wittenbecher (v.l.), Sabrina Christensen, Matthias Borrs und Dennis

Parcours für Segway-Roller „Autoliebhaber und Mobilitätsfans werden beim Autofrühling bei uns auf ihre Kosten kommen“, sagt Christian Colhoun, Leiter der TÜV-Station Kaltenkirchen. Die Besucher der Niederlassung am Porschering 3 erwartet unter anderem ein Segway-Hindernisparcours. „Auf der Teststrecke kann Jeder die einachsig motorisierten Fahrzeuge kostenlos ausprobieren“, so Colhoun. Mutige, die Grenzerfahrungen sammeln wollen, können sich in einem Überschlagsimulator einmal um die eigene Achse drehen lassen und dabei am eigenen Leib die Fliehkräfte spüren, die beim Überschlagen des Autos entstehen. „Uns geht es in erster Linie darum, die Menschen für die Gefahren im Straßenverkehr zu sensibilisieren und sie zum sicheren Fahrverhalten zu animieren“, erklärt Colhoun. Ein weiterer Höhepunkt ist eine Ausstellung von US-Cars. Auch ist ein Gewinnspiel mit attraktiven Preisen i vorgesehen. ach

Steier zeigen. Er ist mit dem neuen Navigationssystem Nissan Connect ausgestattet worden. Diese neue optimierte Version verfügt über Bluetooth, USB und i-Pod Anschluss und einen 5,8 Zoll Touchscreen. Für die Besucher im Authoaus Thomsen gibt es neben einem Würstchenstand auch ein frühlingshaftes Softeis. gug

nord express Lokales

17. April 2013

Mama Neu im Kino 쮿 Mit dem Film „Pan’s Labyrinth“, der sogar für einen Oscar als bester fremdsprachiger Film nominiert worden war, wurde der Regisseur und Autor Guillermo del Toro auch einem großen Publikum bekannt. Vor allem mit Werken im Grenzbereich zwischen Thriller und Fantasy hat er mit spanisch-sprachigen aber auch großen internationalen Produktionen Zeichen gesetzt. Als Produzent verhalf er nun dem als Werbefilmer bekannten und aus Spanien stammenden Regisseur Andres Muschietti zu seinem Spielfilmdebüt. „Mama“ basiert auf einem Kurzfilm, den Andres 2008 mit seiner Schwester Barbara nach einer gemeinsamen Idee gedreht hat. Sie schrieb am Drehbuch der Langfassung

mit und wirkte außerdem als Produzentin. In dem Kurzfilm ging es um die zwei Mädchen Victoria und Lilly, die allein in einem Haus sind und sich vor einer mysteriösen Kreatur, die sie „Mama“ nennen, fürchten. Anscheinend gibt es für die beiden kein Entrinnen. Der Langfilm bettet diese Idee in eine komplexere Geschichte ein: Ein verwirrter Mann namens Jeffrey ermordet seine Geschäftspartner und seine untreue Ehefrau. Danach flieht er im Auto - zusammen mit seinen beiden Töchtern, der dreijährigen Victoria und der einjährigen Lilly. Auf der Flucht hat er einen Autounfall, den er und die Kinder überleben. In einer abgelegenen Hütte im Wald will er seine Kinder nun doch töten und anschließend Selbstmord begehen - aber dazu kommt es nicht. Aus dem Nichts erscheint eine schat-

tenhafte Figur und bricht dem Vater den Hals. Die beiden Mädchen bleiben mutterseelenallein in der Waldhütte zurück. Fünf Jahre später werden die beiden Schwestern von einem Suchtrupp entdeckt, denn ihr Onkel Lucas und seine Freundin Annabel haben die Hoffnung nie aufgegeben. Die Schwestern scheinen gesund zu sein, obwohl sie anfangs sehr verstört sind. Nach einem gründlichen Gesundheitscheck in einer Klinik nehmen Lucas und Annabel die beiden Kinder kurz entschlossen in ihrem Zuhause auf. Doch bleiben einige Fragen ungeklärt, vor allem die, wie die Kinder die Jahre in der Hütte überleben konnten. Die Antwort zeichnet sich ab, als die Mädchen von „Mama“ berichten. Dazu kommt es im Haus zu seltsamen Erschei-

Lokales nord express

17. April 2013

So sieht altes Parkett wieder aus wie neu

In dem Film geht es um Kinder, die von einer selsamen „Mama“ betreut werden.

nungen und unheimlichen Ereignissen. „Mama“ ist ein atmosphärisch dichter Thriller, der die Ängste vor dem Übernatürlichen als Hintergrund hat, aber auch psychologische Momente mit einbaut. Dabei

kommt er weitgehend ohne schlichte Effekthascherei aus, sondern baut die Spannung kontinuierlich auf. Außerdem überrascht die Handlung mit einigen unerwarteten Wendungen. Eindrucksvoll ist Jessica Chastain in der Rolle des

Foto UPI

Annabel. Bekannt ist sie unter anderem aus den Oscar-nominierten Filmen wie „The Help“ und zuletzt „Zero Dark Thirty“, für den sie auch eine Nominierung als beste Hauptdarstellerin erhielt. pjm

쮿 Bad Segeberg (jaa) Parkettfußboden ist auf keinen Fall aus der Mode gekommen und wird dank gekonnter Restaurationstechniken zum Blickpunkt des Hauses. Spezialist für die Sanierung von Fertig- und Furnierparkett sowie für Dielenböden ist Lothar Krause, der mit seinem kleinen Familienbetrieb Parkettschleiftechnik Nord in Bad Segeberg am Bornwischen 66 für die Schönheit des Holzes sorgt. Dabei arbeitet der erfahrene Parkettleger nicht mit Lacken, sondern hat sich auf ein altes und traditionellen Handwerk spezialisiert: Der klassischen Heißwachsbehandlung, die jedem Holzboden seinen ganz besonderen

Charme wiedergibt und ihn gleichzeitig vor den Spuren des Alltags schützt. „Das Handwerk der Heißwachsbehandlung ist sehr alt“, erzählt Lothar Krause von dem Verfahren, das dem Holzboden bis zu zehn Jahre lang Schutz und gleichzeitig Glanz verleiht. Abgeschliffen wird der Fußboden zuvor mit einem speziellen Schleifgerät, das nicht größer als ein Staubsauger ist. Das Besondere daran: „Unser Schleifgerät ist nicht nur schonend zum Fußboden sondern saugt auch 95 Prozent des anfallenden Staubes auf.“ Um den Boden nun natürlich zu versiegeln, wird das heiße Wachs auf den Boden aufgetragen und anschlie-

Wi snackt Platt

Uns schöne Natur

ßend poliert. „Dabei richtet sich der Glanz des Holzes ganz nach den Wünschen des Kunden“, erklärt der Parkettfachmann das Verfahren. Ist ein Fußboden erst einmal nach dieser alten Tradition behandelt, ist er geschützt und natürlich versiegelt, und das für viele Jahre. „Bei der Pflege der atmungsaktiv behandelten Holzoberflächen reicht das normale Wischen mit einem feuchten Tuch“, verspricht Lothar Krause, der auf eine jahrelange Erfahrung in dieser bewährten Technik zurückblicken kann. Zu erreichen ist Parkettschleiftechnik Nord von Montag bis Freitag jeweils von 9 bis 16 Uhr unter Telefon 04551/8917060.

Nur so klein wie ein Staubsauger ist das Abschleifgerät für Holzböden, das Lothar Krause von der Firma Parkettschleiftechnik Nord in Bad Segeberg verwendet. Anschließend wird der Holzboden nach alter Tradition mit Heißwachs versiegelt. Foto jaa

쮿 Sünd ji in de letzte Tied mol dörch de Feldmark marscheert or mit`n Auto dor dörch fohrt? Mütt ji dohn, avers leve Lüüd, ji kriegt dat Weenen, glövt mi dat! An den Anblick vun Beerdosen un Plastiktüten in alle Farven, Zigarretten-Schacheln, Bonscherpapeer, Tempodaschendööker hebbt wi uns all wennt, avers wat so an Knick un in de Gravens ligg, di kümmt dat kohle Gräsen. Groote Büddels vull Flohmarktsaken liegt an de Kant. Vun Schooh, Klamotten, Schmuck, Speegel, Hööt, Gardiens, Matratzen un Kinnerspeelsaaken is alln‘s dorbi. De Unrat is nich so ranslippt wurrn, dorför is dat deelwies to groot un unhandlich. Nee, Nee, de Lüüd sünd mit‘n Auto anfohrt un den ganzen Müll

eenfach dor hin smitten.Wat wi Minschen nich seht, find de Hunnen. De Lüüd denkt sachs, in de Walachei fallt dat nich op, geiht keeneen spazeern. Dat is ‘n Irrtum, de Spazeergänger kamt mit un ahn Hund vun wiet her. Wi wüllt doch all de Natur bi uns vör de Döör ahn den veelen Unrat geneeten. Af un an de Seele bummeln laten, as man so schön seggt. Blots bi soveel Schiet un Dreck geiht di de Hoot hoch, diene Seele kann sik nich verhalen. In eenige Gegende sünd Füürwehrlüüd mit allerhand Kinner un junge Lüüd ünnerwegens un sammelt den ganzen Müll in. Wat‘n Glück, dat sik jedet Johr wedder Minschen dorvör find den Swienkram vun anner Lüüd wegtorüümen. Inge Rohwer

Haus & Heim

Bauen & Technik

Energie & Sanitär

Jörg Dunker aus Hartenholm ist ein Experte für Fernsehund Computertechnik. Foto ach

Vor dem Kauf den Profi fragen

Holz & Glas

쮿 Hartenholm (ach) Billig kann oft teuer werden: Das weiß der Hartenholmer Fernseh-, Computer- und Alarmanlagenexperte Jörg Dunker aus jahrelanger Berufserfahrung. „Vermeintliche Schnäppchenangebote für Computer, Fernsehgeräte oder Alarmanlagen können in manchen Fällen Mogelpackungen sein“, sagt Dunker. Bewusst von einigen Billigherstellern eingebaute elektronische Bauteile, deren vorprogrammierte Lebensdauer gerade einmal die Garantiezeit überstehen, können im nachhinein kostspielige Reparaturen mit sich bringen. Zudem hapere es nach Ablauf

der Garantiezeit oft mit dem Service, insbesondere bei manchen Herstellern aus Fernost. Daher rät Dunker, sich vor dem Kauf von einem Experten beraten zu lassen. „Wer möchte, kann sich gerne bei mir kostenlos und unverbindlich informieren lassen, ehe er sich ein solches Gerät kauft“, sagt Dunker. Zudem ist der Hartenholmer zertifizierter Exklusivpartner des deutschen Fernsehherstellers TechniSat und bietet maßgeschneiderte Komplettlösungen, angefangen von der zum Fernsehgerät gehörenden Antennentechnik, bis hin zur Installation des neuen Gerätes und dem

dazugehörigen Reparaturund Wartungsservice. Auch Firmen oder Privatkunden, die sich einen neuen Computer anschaffen möchten, sind bei Dunker an der richtigen Adresse. Der Hartenholmer handelt mit hochwertigen gebrauchten Computern und dem entsprechenden Zubehör. Wer mehr über maßgeschneiderte Lösungen im Bereich von Fernseh- und Computertechnik oder auch Alarmanlagen erfahren möchte, kann sich an Jörg Dunker (Telefon 04195/ 992902 oder 0173/2040688, Internet: www.dunker-tv.de) wenden.

nord express Lokales

17. April 2013

Achtung Auto!

Annegret Cunts präsentierte Ursel Jentes rote Regenjacke Peter Schildwächter zeigte ein leichtes Sommerensem- lässt die Wolken weniger grau sich professionell als Dressble. Fotos gug erscheinen. man in Brokstedt.

Vorsitzender Schildwächter mit Spaß auf dem Laufsteg 쮿 Brokstedt (gug) Der Seniorenrat in Brokstedt veranstaltet regelmäßig für seine Mitglieder verschiedene Veranstaltungen. Jetzt fand im Bürgerhaus eine Seniorenmodenschau statt. Organisiert worden war sie von der 2. Vorsitzenden Christa Meyn. Das Franchise-Unternehmen Senior-Shop, das seinen Firmensitz in Krefeld hat und schon seit über zehn Jahren in Deutschland tätig ist, präsentierte den 40 anwesenden Mitgliedern die neuesten Modetrends für Frühjahr und Sommer. Bereits zum dritten Mal war das Unternehmen Gast in Brokstedt. Geboten wird Mode von Größe 34 bis 62 sowie viele Spezial- und Kurzgrößen für Damen und Herren. Besucht werden Kirchenkreise und Seniorenheime oder auch Seniorenclubs, ganz nach der Devise „Kommt der Kunde nicht mehr in das Geschäft, kommt das Geschäft zum Kunden“. Moderiert wurde die Show von Monika Freitag, die zusammen mit ihrem Mann Knut eine Niederlassung von Senior-Shop in Hohenwes-

tedt betreibt. Vorgeführt wurde die Mode von ganz besonderen „Models“, fünf Mitgliedern des Seniorenrates. Drei Damen und zwei Herren präsentierten die neueste Kollektion auf dem Laufsteg. „Das machen wir immer so bei den Modenschauen, das wirkt dann authentischer und bringt den Beteiligten Spaß“, sagte Monika Freitag. Zu Anfang zeigte Mannequin Ursel Jente ein Allwetteroutfit, mit rotem Regenmantel, karierter Bluse und schwarzer Hose mit Schlupfbund. „Das alles sind leicht zu pflegende Gewebe, angenehm zu tragen und in einem guten Preis- Leistungsverhältnis“, erläuterte die Moderatorin die Vorzüge der Kleidung. Model Sigfried Link zeigte, dass Rot auch den Herr gut kleidet, sein Pullover in der Farbe wirkte jugendlich–sportlich. Überhaupt wird die Mode wieder bunt. Grün feiert sein Comeback, kräftiges Türkis, pastelliges Mint oder leuchtendes Smaragd. Moderne Akzente setzt die Blaupalette: frisches Azur und Kobaldtöne, kombiniert

쮿 Brokstedt (gug) Ab dem Tag, an dem Kinder allein in die Schule gehen, sind sie den Gefahren des Straßenverkehrs ausgesetzt, denn Kinder im Grundschulalter können keine komplexen Überlegungen zu Entfernung, Geschwindigkeit und der eigenen Reaktion vornehmen. Axel Holst, Lehrer an den Grundschulen in Brokstedt und Wrist ist für die Verkehrserziehung an den Schulen zuständig und hatte einen Kontakt zum ADAC (Allgemeinen Deutschen Automobil Club) hergestellt. Der ADAC bietet ein Verkehrssicherheitstrainings für Kinder an Schulen an, das Projekt heißt „Achtung Auto!“. Schüler werden für die Gefahren im Straßenverkehr sensibilisiert und ihnen durch eigene praktische Erfahrung physikalische Gesetzmäßigkeiten spielerisch nahegebracht. Erstmalig wurde dieses Projekt mit Kindern einer vierten Klasse durchgeführt, sonst gibt es dieses erst ab den Klassenstufen fünf und sechs. „Die Erfahrung hat gezeigt, dass Kinder immer früher allein im Straßenverkehr unterwegs sind, da ist es nötig, so früh wie möglich mit dem Training zu beginnen“, so Axel Holst. Die beiden Klassenlehrerinnen der vierten Klasse, Andrea Puvogel und Margitta Kleingarn, sowie Verkehrslehrer Axel Holst gingen mit den Kindern zu einem extra abgesperrten Straßenstück in der Nähe der

Fast alle Schüler haben den Anhalteweg des Autos falsch eingeschätzt, nur einige Hütchen stehen richtig.

Schule. Hier wartete schon Bernhard Neumann, Verkehrssicherheitstrainer des ADAC. Der Trainer forderte die Schüler auf, ein kleines Wettrennen zu veranstalten und dann genau an einer gemalten Linie auf der Straße anzuhalten. Kaum ein Kind kam sofort zum Stehen, einige merkten auch, dass man beim Bremsen auf einer nassen Straße leicht ausrutschen kann. Bei der zweiten Übung mussten die Kinder auf ein plötzliches Signal mitten im Lauf abbremsen und kamen noch später zum Stehen als bei der ersten Übung. Einer der Schüler bemerkte folgerichtig, das hätte wohl mit dem plötzlichen Signal zu tun, darauf müsse man ja erst reagieren. Bernhard Neumann erklärte ihnen daraufhin die Zusammenhänge von Bremsweg, Reaktionsweg und Anhalteweg. Bernhard Neumann ani-

mierte die Jungen und Mädchen, einmal zu raten, wie lang der Bremsweg und Anhalteweg eines Autos ist. Die Schüler stellen kleine Hütchen an den Straßenrand und Neumann bremste sein Auto aus 40 km/h-Fahrt ab. Fast alle Kinder hatten den Bremsund Anhalteweg falsch eingeschätzt. Zum Abschluss ermahnte Bernhard Neumann die Schüler noch, darauf zu achten, sich im Auto immer richtig anzuschnallen. Kinder unter 150 Zentimeter Körpergröße und unter zwölf Jahren gehören in einen Kindersitz. Damit seine Ermahnung nicht bloß Theorie blieb, durften alle Kinder bei ihm in das Auto steigen und er machte mit ihnen eine plötzliche Vollbremsung. Das war ein eindrucksvolles Erlebnis für die Kinder, „ohne Gurt wäre ich glatt nach vorne durch die Scheibe geflogen“, bemerkte die kleine Leelee erschreckt.

mit klarem Weiß und kühlem Grau. Und natürlich der Klassiker der Farben, Rot in allen Farbschattierungen. Diese Farbe wirkt so lebendig und warm und ist auch von Herren bestens zu tragen, obwohl hier die Blau- und Grautöne die Beliebtheitsskala anführen. „Mann“ sollte Mut zur Farbe haben. Richtig Spaß daran, die Mode vorzuführen hatte Vorsitzender Peter Schildwächter. Als Sonnyboy mit strahlendem Lächeln sowie mit gekonnten Bewegungen und ohne Scheu vor dem Publikum, würde ihn mit Sicherheit jede Modelagentur engagieren. Vorherrschend war Bequem-Mode, Jacken mit Zweiwege-Reißverschluss, Hosen und Röcke mit Schlupfbund sowie Blusen aus Plissee, die sanft die Figur umschmeicheln und bügelfrei sind. Nach der Präsentation konnten die Mitglieder des Seniorenrates sich noch einmal die gesamte Modepalette von Senior-Shop ansehen und auch gleich vor Ort kaufen. Die erste Gruppe der Klasse 4 mit ihrem Trainer Bernhard Neumann (Mitte) und ihrem Lehrer Gerade die Damen nahmen Axel Holst (rechts außen) haben bei dem Projekt „Achtung Auto“ vom ADAC die Zusammenhändiese Gelegenheit gerne wahr. ge zwischen Bremsweg, Reaktion und Anhalteweg erarbeitet. Fotos gug

300 Menschen erhalten Hilfe 쮿 Bad Bramstedt (osp) Seit acht Jahren existiert die Tafel in Bad Bramstedt und versorgt bedürftige Menschen mit gespendeten Lebensmitteln. Die Bereitschaft zu Spenden für den Verein war im vergangenen Jahr recht hoch, seine Tätigkeit hat deutlich zugenommen. Doch was sich nach einer Erfolgsgeschichte anhört, ist eigentlich ein gesellschaftlicher Missstand. Wie die Vorsitzende Monika Zinn während der Jahreshauptversammlung berichtete, unterstützte die Tafel in den ersten Jahren 60 bis 70 Familien, mittlerweile seien es rund 120. Die Bimöhlerin kündigte an, im nächsten Jahr den Vorsitz abgeben zu wollen. Sechsmal in der Woche holen die fleißigen Helfer der Tafel mit dem vereinseigenen Kühlfahrzeug von Einkaufsmärkten gespendete Lebensmittel ab. Zugute kommen sie Familien, die ihre Bedürftigkeit nachgewiesen haben. 2011 wurden nach Angaben der Vorsitzenden im Durchschnitt knapp 80 Familien und somit gut 200 Menschen pro Woche versorgt, 2012 waren es fast 120 Familien mit knapp 300 Menschen – also ein Anstieg der Nachfrage trotz gut laufender Konjunk-

Die Vorsitzende Monika Zinn (Mitte) bekam in der Jahreshauptversammlung der Bramstedter Tafel zwei neue Beisitzerinnen zur Seite gestellt: Brigitte Schulz aus Fuhlendorf (links) und Waltraut Göhrges aus Kaltenkirchen.

tur im Land. In die Zahlen eingeschlossen sind auch die Familien, die die Ausgabestelle in Großenaspe nutzen. Zusätzlich zu den Abholstellen in der Bad Bramstedter Kantstraße und in Großenaspe hat die Tafel auch noch einen Bringedienst für ältere und gebrechliche Menschen eingerichtet, der wöchentlich bis zu 15 Haushalte beliefert. Außer auf Lebensmittelspenden ist der Verein auch auf finanzielle Unterstützung angewiesen. Steigende Kos-

ten für Strom, Heizung und Treibstoff für den Kühlwagen drücken auf die Vereinskasse. Hinzu kamen im vergangenen Jahr die Kosten in Höhe von 5700 Euro für eine Kistenspülmaschine, um die Hygieneanforderungen erfüllen zu können. Möglich geworden sei dieser Kauf nur durch Zuwendungen der Lidl-Stiftung von 3300 Euro und der örtlichen Raiffeisenbank von 500 Euro, berichtete Kassenwart Udo Winkler. Erfolgreich sei auch ein Spendenaufruf in der Presse gewesen, berichte-

te Winkler. Er habe wesentlich dazu beigetragen, dass die Einnahmen im Jahr 2012 sich gegenüber dem Vorjahr um rund 18500 auf 32500 Euro erhöhten. So seien allein von Privatpersonen zwei größere Spenden in Höhe von insgesamt 4500 Euro eingegangen. So erfreulich die Spendenbereitschaft auch ist, zeigt sie doch das Dilemma der Tafel. Eine gesicherte Finanzplanung ist nur schwer möglich, wenn nicht bekannt ist, wie viele Spenden im Jahr eingehen. Mit weiteren unvorhersehbaren Ausgaben, wie zuletzt für die Spülmaschine, müsse zudem jederzeit gerechnet werden, sagte Winkler. Sorgen bereiten der Vorsitzenden Zinn die Lücken im Helferteam, die durch Krankheit und Wegzug entstanden seien. Von den 120 Mitgliedern wirken rund 40 aktiv mit, Tendenz abnehmend. „Wir brauchen Helferinnen und Helfer als Fahrer und Beifahrerinnen zum Einsammeln der Lebensmittel, bei der Ausgabe oder für andere Arbeiten“, appellierte Monika Zinn an die Hilfsbereitschaft der Bad Bramstedter und Umlandbewohner. Kontakt unter der Telefonnummer 04192/8191028.

Lokales nord express

17. April 2013

Immobilien

Vermietung Bad Bramstedt, Zentrum, 81 m², Büro, 1. OG, kplt. saniert, Miete 680,- € + NK 120,- € + 2 MM KT ab sofort frei 콯 04192/6955 WOHNEN WO ANDERE URLAUB MACHEN: 3 Zi.-Whg. in Garbek, ca. 8 km von SE, mit großz. Loggia, STP, Abstellboden ca. 80 m², EBK, Vollbad, HWR, in DHH mit sep. Eingang, 495,- € + NK, von privat, 콯 04559/ 1883942 Bimöhlen nähe Bad Bramstedt, Südw.-Lage, rh. 2 1/2 Zi.-Komfort-Whg. im 4-Parteienhaus, Dusche + VB, EBK, ca. 90 m², mit kl. Balk., Carp. mit Geräteraum, kl. Grünfläche, 2 Kellerräume, ab 1.6. zu verm., 595,- € WM bei Ber. f. 1 Pers., 콯 04192/899810

Wittenborn: 74m², 2 1/2 Zim. + gr. Abstellraum, EBK, SAT, KfzStellpl., sep. Eingang, kurzfr. frei 380,-€ + NK 콯 0152/26164234 4 Zi. Whg. über 2 Ebenen mit großz. Loggia in Quaal bei SE, ca. 101 m², kleine Wohnanlage, sep. Eingang, unverb. Blick, EBK, gr. Vollbad, von privat 595,-€ + NK 콯 04559/1883942 Bad Bramstedt, Innenstadt, DGWhg., 75 m², Duschbad, EBK, Erstbezug nach Sanierung, Miete 600,- € + NK 120,- € + 2 MM KT ab sofort frei 콯 04192/6955 o. 0174/1759310 Hagen, 2 Zi.-Whg., ca. 47 m², Duschb., Küchenzeile, Geschirrsp. + Gefrierkombi, Laminat, Pkw-Stellpl., 385,- € warm + NK 35,- € + 3 MM KT, ab 1.5., 콯 04192/6181 o. 0172/5477366

V.-Privat: Bad Bramstedt, 1 Zi.Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerraum, KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM Kaution. 콯 04193/8825516

Hasenmoor: Haus in ruhiger Lage, 150 m² Wohnfl., 500 m² Grdst., 5 Zimmer, 2 x Bad/WC, Gäste-WC, Keller ausgeb., EBK, Carport, Kamin + Solar mit Speicher + Oel, € 890,-- kalt + ca. € 100,-- NK. 콯 0160/90703630

SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06

V.-Privat: Lentföhrden 3 Zi.Whg., ca. 67 m², EBK, Bad, Balkon, Stellpl., Kellerraum, KM € 420,-- + NK € 140,-- zzgl. 3 MM Kaution. 콯 04193/ 6056 oder

oder 04193/6056

Berlin-Seedorf, 2 Zi.-DG.-Whg., 48 m², EBK, Laminat, Miete 245,€ + NK, ab 1.4.13 zu verm., 콯 04555/999 - Mobil 0172/ 4539524

Kellinghusen, Hamelsberg 5, nette 2-Zi.-Whg. mit Terrasse ab 01.05.13 zu vermieten, ca. 58 m², Vollbad, EBK, Keller, Carport, KM 400,- € + BK 120,- € zzgl. Hzg., 콯 04192/5008 913

Schönes möbl. Zi., Bad Bramstedt, DB, Gemeinschaftskü., eigener Eing., Pkw-Stellplatz, 220,€ + KT, keine weiteren Kosten, 콯 04192/5596

Quickborn-Heide, Wald-/Villenlage, hübsch möblierte 1-Zi.-DGWhg. in kl. Klinkerhaus, eigener Zugang, VB, Fb.-Hzg., Kabel, Internet, BAB/Bus/Bahn, € 470,-warm + Kaution.콯 04106/703497 B. SE, Zentr., 2 Zi.-Whg., 68 m², EBK, Bad, Abstellr., PKW-Platz, neu renov. 콯 04558/9816032

Kükels, 3 Zi.-Whg., 67 m², EBK, Bad, Garten, Terr., Carport im EG, Bad Br., 3-Zi.-DG-Whg., 90 m², z. verm., 콯 04558/9816032 EBK, Vollbad, Süd-Balkon, Carport, KM € 625,- zzgl. NK Anzeigenannahme € 100,-, zum 01. 07., 콯 04192/ Henstedt-Ulzburg-Rhen: 8192499 o. 01520/6888779 mode & mehr, Norderstedter Str. 2 Telefon 0 41 93/7 83 15 Sülfeld, sonnige 2 Zim. Wohng., 80 m², EBK, V-Bad, G-WC, Abstellraum, Parkett, Miete 530,- + Wahlstedt Zentrum, Imbiss/BiNK, 2 MM Kaution, zum 1.7.13 stro/Restaurant, 80 m², Parkplätze , € 900,- KM, 0176/63886643 콯 04537/818 3-Zi.-Whg., 75 m² Nutzfläche, in Ruh. möbl. Zim. in EFH sofort zu ruhiger Wohnanlage Nähe Ihlsee, vermieten. 콯 04192/5770 (AB) Einbauküche, Vollbad, von Privat Neversdorf, 2 1/2-Zi.-Whg., ca. zum 01.07.13 zu vermieten, 75 m², über 2 Ebenen, Dachstu€ 580,- warm, 콯 0171/ 5701555 dio, EBK, Gartenanteil, sep V.-Privat: Bad Bramstedt, 1,5- Hauseing., bei Bedarf LagerZi.-Whg., ca. 57 m², EBK, V-Bad, raum, ca. 46 m², frei ab 1.5., zu Balkon, Kellerr., KM € 370,-- + NK verm., 콯 04552/1374 € 130,-- zzgl. 3 MM KT. Bad Bramstedt, 3,5 Zi., neu 콯 04193/6056 od. 04193/8825516 renoviert, ca. 90 m², EBK, Bad, V.-Privat: Bad Bramstedt, 1,5 Abstellr., Gemeinschaftsgarten, Whg., ca. 38 m²,D-Bad, kl. Kü- Pkw-Stellpl., von priv. 550,- € kalt chenzeile, Balkon, Kellerr., KM € + NK, 콯 0173/6500545 300,-- + NK € 90,-- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/8825516 od.04193/6056 V.-Privat: Lentföhrden, 2-Zi.Whg., ca. 51 m², EBK, D-Bad, Kellerr., KM € 360,-- + NK € 105,-- zzgl. 3 MM Kt. 콯 04193/ 8825516 oder 04193/6056

H.-U.: Kalthalle, 300 m² mit Büro 85 m², frei n. Absprache, AußenLagerplatz. 콯 04193/7584761 zwischen 10 bis 15 Uhr Miete und NK halbieren - WG bilden, geboten für Dame +- 70 J. von Lehrer a.D. in EFH (Sackgasse) B. Bramst. 콯 04192/5770

4 Zi.-Whg.-105 m² über 2 Ebenen! Heidmühlen, Gem.-Garten, CP, W-Bad m. Fenster, EBK, G-WC, 560,- € + NK, Crt. 04193 / 504180 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de Todesfelde, Nachfolgem. f. hübsche Mansardenwhg., 2 ½ Zi., zu verm., Kü., VB, Essdiele, Laminat, Pkw-Stellpl., Gartennutz. mögl., 350,- € kalt, 콯 04552/628 SE, helles 1-Zi.-App., 9. Stock, 36 m², Balkon m. Blick auf den gr. Segeberger See. KM 347,-, NK 155,-, 콯 0151/27627133 Kaltenkirchen: Gewerbefläche in Stadtmitte, ca. 77,50 m², vielfältig nutzbar 580,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528

Gelegenheit ohne Makler: Klein Rönnau, Doppelhaushälfte. Gepflegtes Anwesen, Bj. 52, Anbau u. Komplettsan. 82, 116 m² Wohnfl., 4 Zi., EBK, gr. Bad m. Dusche, Badewanne, Gäste-WC, Teilkeller, 894 m² schöner Garten, Garage, Nebengeb., Carp., überd. Terr., KP 145.000,- €, Besichtig. gem. Abspr., 콯 04361/ 516611 7-11h, ab 15 h 04361/ 80925, 04551/81643 Besser als Sparbuch! Ruhige, bestens vermietete 1,5-Zi.-ETW, BJ 97, 44 m², Balk., TG, 5 Gehmin. v. Bahnhof Kaltenkirchen, € 73.000,- VB, 콯 04102/51136, Makler Anzeigenannahme Nahe: Rie-

04193/ 8825516

Bad Bramstedt, Bimöhler Str. 33b, große 2-Zi.-Whg. ab 01.04.2013 zu vermieten, ca. 63 m², OG, Duschbad, EBK, Balkon, Keller, Stellplatz, KM 480,- € + NK 150,- € 콯 04192/5008 913

Helle 2 Zi. /46m², Wittenborn, Laminat, Duschbad, Küchenzeile, SAT, Lampen, Kfz-Stellpl. u.s.w., 280,-€ + NK 콯 /SMS 0152/26164234

Lentföhrden, 2 Zi.-Whg., 60 m², Balkon, Stpl., KM 380,- € + NK + KT, ab 1.6.2013 zu vermieten 콯 04192/1819 Bad Bramst., 4 - 5 Zi.-Mais.-ETW, ca. 110 m², idyllische Lage, EBK, 2 gr. Keller, Balk., Carp., fr. z. 1.7., € 750,- + NK, 0172/4527744 Brokstedt, Altbau-Whg., ca. 80 m², 3,5 Zi., gr. Garten, € 500,- KM + Strom/Hzg. + NK, 2 MM MS, 콯 04324/786 Bad Bramstedt nähe Zentrum, 11/2 Zim. Wohng., 31m², zum 1.7. für 280,- + NK zu verm. 콯 04123/ 4966 od.0170/3114645 Bad Bramstedt nähe Zentrum, 4 Zim. Wohng., 96m², zum 1.7. für 560,- + NK zu verm. 콯 04123/ 4966 od.0170/3114645 Bad Bramstedt, 1-Zi.-Whg., 46 m², Küche, Bad, Kfz-Stellpl., ab 1.5.13 für 360,- € + NK u. KT 콯 04192/7816 Wahlstedt, 3-Zi.-Whg., 70 m², top Lage, DG, renoviert, EBK, V-Bad, Kfz.-Stp., € 480,- KM, ab sof. frei, 0176/63886643 Bad Segeberg - Schackendorf in einem 2-Fam.-Haus wird eine 3Zi.-Whg. frei: 83 m², EBK, Bad m. Wanne und Dusche, Boden, großer Südbalkon, Fahrzeug-Stellplatz. € 525,- + € 135,- Nebenk., Privat, 콯 04551/83609

Bad Bram. Top-Lage im Grünen EFH,130 m², 4 Zi., gr. Garten, ruhig, idyl., hell, gepfl., gehob. Ausstat., Echtholzbd., Kamina., EBK, Ceran, Spülm., 2 VB, G-WC, Keller, S-W-Terr., 870,- € + NK + KT, Garage + Carport 50 € 콯 0160/3484646 Wahlstedt, 3-Zi.-Whg., 80 m², top Lage, 1. OG, kompl. neu renov., EBK, BLK, € 580,- KM, Kfz.Stp., ab sof. frei, 0176/63886643 Fahrenkrug, schöne 2 Zi.-Whg. im sep. Haus, 61 m², Küche, Duschbad, ab sof. z. verm., € 320,- KM, 콯 04551/94881 Lentföhrden: 3-Zi.-Whg., 70 m², 1.OG, Laminat, Südbalkon, EBK, Bad, Stpl., frei. 콯 04192/2160 Kaki tr. Lagerkeller 04191/88246 Leezen, 2 Zim. Wohng. EBK, VBad, Balkon, 콯 0179/9011329

pen Getränkemarkt Werner Todesfelde, 5 Zi. im Einzelhs., alHinz, Dorfstraße 2, Telefon les neu renoviert, ca. 128 m² Wfl, 0 45 35/29 76 77 EBK, VB, Laminat, Keller, neu überd. Terr., Garten, v. priv. zu Kaltenkirchen DH.Stadtvilla: verm. 650,- €, 콯 04552/628 DH.-Partner gesucht, 1 Hälfte verKaltenkirchen: Stadtmitte, cour- kauft, 2-geschossig o. Schrägen, tagefr., helle 2-Zi.-Whg., ca. 63 m² 124m² DIN Wohnfl., 320m² Grundmit EBK, Dachterrasse, Aufzug, stück, vollverblendet, schlüsselfer€ 398,00 + NK + 3 MM Kaution. tig ab 184.150,-- Superfinanzierung. www.Speckmann-Immobilien.de 콯 04191/3528 Infos: 04191-5359 Kaltenkirchen-Nähe Zentrum + BHF, Neubau, courtagefr. 1,5-Zi.Whg., ca. 44 m², TG-Stellpl., EBK, Aufzug, Top-Ausstattung, barrierefrei, € 375,00 + NK + 3 MM KauVon Privat: EFH/ZFH in Kaltenkirtion. 콯 04191/3528 chen, ca. 210 m² Wohnfläche, Ein Traum! 100 m² - Wohnung! Vollkeller und Garage, 1.142 m² 3 Zi., Sievershütten, Vollbad mit Grundstück, Fußbodenheizung, Fenster, eig. Gastherme, Stellpl., Baujahr 1986, zurzeit als ZFH ge610,- € + NK, Crt. 04193 / 504180 nutzt, KP € 339.000,--. www.TREPTE-IMMOBILIEN.de 콯 0173/2447939 Struvenhütten, EFH in Alleinlage EFH Neubau Sackgasse, Bad mit 3 Zimmern, ca. 90 m² Wfl., Bramstedt, 5 Zim., VB u. Dusche EBK, V-Bad, Keller, neue Ölhzg., sofort frei, 165.000,- € . Garage, gr. Carport, Gr-ck ca. 콯 04192/ 5770 1.000 m², Netto 650 € zzgl. NK, Wahlstedt, direkt am Markt, Hundehaltung nicht erlaubt. Fa. MULTA & zu Höne GmbH Wohn-/Geschäftshaus mit gr. Wohnung (ca. 130 m² Wfl.) und 콯 04191/33 30 Büro/Laden (ca. 80 m² Nfl.), Bj. Nachmieter in Hartenholm ab 1979, Vollkeller, freie Lieferung, sofort gesucht. 3 Zi., EBK, Bad, für Selbstnutzer oder KapitalTerrasse, Warmmiete 700,- € inkl. anleger, KP 175.000 € zzgl. NK aller NK. 콯 0163/8659707 Makler Fa. MULTA & zu Höne GmbH Hartenholm, gemütl. 4 Zi.-Whg., 콯 04191/33 30 ländlicher Stil, 102 m², EBK, VB, SAT, Terr., Stpl., 695,- €, NK 175,€, SCHUFA, 콯 0175/8750817

Sehr schöne, moderne 1 1/2 Zi.Whg., ca. 40 m², Nähe Kaki, Küche, Bad, Loggia in sehr ruhiger Lage, Carp.-Stellpl., kein Makler, Tel. 04191/954273

Hagen: 80 m²-Wohnung, Carport, 2 Terrassen, 1 überdacht, Bad Bramstedt, DHH, Bj. 2000, 5 Teich, kl. Garten, zu vermieten, Zi., ca. 130 m², ruhig, D'carport ruhige Waldrandlage, 580,- € + 795,€ KM, NK + KT, NK ca. 160,- €, 콯 04192/899074 04192/899860, 01577/8292987 o. 0177/3464020 Gnissau, 21/2 Zim. Wohng, Garage in Lentf., Nützer Weg 2, 71,5m², EBK, V-Bad, Carport zum sofort frei, 50,- €, 0173/6500545 1.6. frei Miete 400,- + NK 콯 04556/535 B. Bramstedt, exkl. 2 Zi.-Wohnung, 56 m² Wohnfläche über 2 Ebenen, gute Lage, EBK, DB, Stellplatz, € 380,- + NK + KT ab Seniorin sucht 2,5 - 3 Zi.-Whg., 1.7.2013 콯 04192/9742, Fax ca. 55-75 m² zur Miete - ab 1.6./1.7. in Bad Bramstedt, DB, 04192/9068930 EBK, SüdWest-Balkon, nicht EG, 2 Zi.-Whg., 68 m², DB, neue EBK, Fahrstuhl. Wenn Hochhaus, dann sehr rh. Lage i. Kl. Gladebrügge, 4.-6. Stock, Keller o.ä., Garage/ KM 350,- € mit NK 600,- €, Kt. Stellpl. 콯 0175/4441087 1.050,- €, zu verm., 콯 0173/ Solv. Betriebswirtin sucht schöne 6395951 2 Zim. Wohng. mit Terrasse zum Brokstedt, 4-Zi.-Whg. am Wald- 1.7.13 in Bad Bramstedt u. Umrand, mit Balkon, 495,- € + NK, gebung 콯 0151/62833147 콯 04305/1042 Brokstedt, 3-Zi.-Whg. mit Balkon, ruhige Waldrandlage, 395,€ + NK, 콯 04305/1042 Bei Kaltenkirchen: Oersdorf, Traumhaus in TOP-Lage! EBK Hasenmoor, 3 Zi.-Whg., 70 m², courtagefreie DHH mit Garten, 143/850m², D-Carp, Ausbaures. ruhige Lage, Vollbad, EBK, Lami- 5 Zi., ca. 120 m², Vollkeller, € 100m² Terr, 219.000 € VB keine natfußbd., 390,- € + NK, KT 3 KM, 950,00 + NK + 3 MM Kaution Käufercourtage 040/500 482 99 ab sofort frei 콯 0171/8302798 www.THOBEN-IMMOBILIEN.de 콯 04191/3528

Warum mieten??? 55m², W-Bad Blk, TG-Stellpl, EBK, 89.000 € VB keine Käufercourt 040209332110 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de DHH, Travenbrück, Bj. 2002, 7 Zim., 190m ² Wohn. / Nutzfl., Südterrasse, Kamin EBK, Carport, 179.000,- 콯 0176/43066945

Sofort frei in Bad Bramstedt, Zentrum, für Menschen die es im Alter bequem haben möchten oder für Anleger. Super helle 3 Zim. Wohng. barrierefrei, V- Bad, neurenov., m. Blick a. die Osterau 콯 04327/634 od. 0172/4302176 Kl. EFH in H-U ca. 100 m², 4 Zim., kl. Grdst., sehr zentrale Lage f. 140.000,- € zu verk. courtagefrei, sofort frei. 콯 0173-5477519

Gesuche

Verkauf

www.nordexpress-online.de

nord express Lokales

17. April 2013

Die Stadt ist langweilig, veraltet und rückständig 쮿 Bad Bramstedt (prs) Die Bad Bramstedter haben ein vernichtendes Urteil über ihre Stadt gefällt: Veraltet, stagnierend, rückständig und langweilig. Dafür ist sie autofahrer-freundlich, auch einigermaßen sauber und sicher. Das sind die auffälligsten Ergebnisse einer aufwändigen Umfrage der örtlichen SPD. Das Resultat der Befragung „Leben und Einkaufen in Bad Bramstedt“ im Februar und März stellte die SPD am Donnerstagabend vor. 10 000 Umfragebögen hatte die SPD im Februar mit dem nord express an die Haushalte in Bad Bramstedt und in den Gemeinden des Amtes Bad Bramstedt-Land - bis auf Großenaspe - verteilen lassen. Der Rücklauf: 1 154 ausgefüllte Fragebögen, 830 aus Bad Bramstedt, der Rest aus den Nachbargemeinden. Diese Beteiligung stufte ein Marktforscher, mit dem sich SPDPressesprecher Jan-Uwe Schadendorf in Verbindung gesetzt hatte, als aussagekräftig ein; auch der Fragebogen entspricht nach Meinung des Experten den üblichen Standards. „Wir müssen über alle Parteigrenzen hinweg einen Staubwedel in die Hand nehmen“, urteilte Schadendorf, der die Umfrage ausgearbeitet hatte, vor den etwa 70 Gästen im Kaisersaal, als er die Ergebnisse vorstellte. Neugierig waren offensichtlich auch die anderen Fraktionen in der Stadtverordnetenversammlung auf das Resultat, sie waren alle bei der Präsentation vertreten. Die Sprache verschlugen vermutlich nicht nur den Sozialdemokraten die Antworten, wie die Stadt wahrgenommen wird. Nur 12 Prozent der Befragten beurteilen Bad Bramstedt als fortschrittlich, 53 Prozent dagegen als veraltet. Langweilig (60 Prozent), rückständig (54 Prozent) und stagnierend (59 Prozent) sind HoWe-Umzüge-Entrümpelun- 1.000 m² Baugrundstück in weitere Negativeigenschafgen-Transporte, Möbeleinlage- Hartenholm von Privat zu ten. Punkten kann Bad Bramrung, Möbeltransportversiche- verkaufen, € 69.000,-- VHB. stedt nur bei Sauberkeit (70 rung; Möbelmontagen durch 콯 0431/53634723 Tischler; Kostenvoranschlag, Suche Baugrundstück, ca. 600 - Prozent Zustimmung) und SiUmzugkartons sowie Anfahrt 700 m², in Leezen o. Neversdorf, cherheit (63 Prozent). Dass kostenlos; Testen Sie uns. Eller- in Feldrandl., 콯 04552/979010 die Stadt gastlich ist, bezeichhoop 04120 / 707 940, Wedel nen nur 8 Prozent als voll zu04103 / 803 39 03, Mobil 0172 / 40 www.nordexpress-online.de treffend. In Zeugniszensuren 255 72. umgerechnet kommt die Umfrage auf eine DurchschnittsMartin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, note von 3,64. Fazit: „Die erQuickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt u. Umgebung nord reichten Imagewerte für die Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19 express Stadt sind recht negativ.“ Die

Wenn die Bad Bramstedter einkaufen wollen, steigen sie fast immer in ihren Wagen ein (oben). Dass es ausreichend Parkplätze gibt, erleichtern die Entscheidung. Solche hohen Werte findet man nach Meinung eines Marktforschers nur in kleineren Kommunen im ländlichen Raum. Fahrrad als Verkehrsmittel macht noch nicht einmal 25 Prozent aus. Jan-Uwe Schadendorf (links), der die Umfrage konzipiert hatte, erläuterte die Ergebnisse. 200 Stunden Arbeit hat er mit seinen Helfern in die Fragebogenaktion gesteckt. Die Resultate stellt die SPD jetzt der Stadt und dem Bürger- und Verkehrsverein zur Verfügung. Grafik SPD/Foto prs

Immobilien

Umzüge

Grundstücke

Stadt ist kein Einkaufsparadies. 43 Prozent geben der Angebotsvielfalt allenfalls Noten von ausreichend bis mangelhaft, 38 können sich weder für Positives noch Negatives entscheiden, und nur 4 Prozent sprechen sich für die Note 1 aus. Volle Zufriedenheit mit der Einkaufsatmosphäre bekundeten lediglich 5 Prozent. Das hat Konsequenzen auf die Frage, wo die Bramstedter einkaufen. Während die Befragten Drogerie-, Parfümerie- und Apothekenwaren fast ausschließlich in Bad

Bramstedt einkaufen, hat bei Bekleidung Neumünster mit 37 Prozent die Nase vorn, gefolgt von Hamburg oder Kiel (zusammen 26 Prozent) und Kaltenkirchen/HenstedtUlzburg (15 Prozent). Auch Elektrowaren und Unterhaltungselektronik besorgen sich die Bramstedter in erster Linie (31 Prozent) in Neumünster. Dass Warensortimente in der Stadt vermisst werden, zeigt sich in der Zustimmung für das geplante Fachmarktzentrum am Lohstücker Weg. 58 Prozent der Befragten würden dessen Angebot in Anspruch nehmen. An erster Stelle attraktiv fänden die Kunden einen Elektromarkt (55 Prozent) vor einem Baumarkt (53 Prozent) und Geschäften für Bekleidung und Schuhe (43 Prozent). Fast beschämend für eine Kurstadt: Die Gastronomie schneidet schlecht ab. Vor allem Straßencafés vermissen die Bad Bramstedter in ihrer Stadt. 62 Prozent der Befrag-

Thriller wird vom Autor vorgestellt 쮿 Bad Bramstedt (osp) Zu einer Lesung lädt die Buchhandlung Buch und Medien am Maienbeeeck 15 – 17 ein. Am Freitag, 26. April, ab 19 Uhr geht es um den Thriller „Das Erbe der Wölfin“. Autor Heinrich Dieter Neumann, ehemaliger Offizier der Luftwaffe, später Vertriebsleiter und Geschäftsführer in der Versicherungswirtschaft, ist jetzt nur noch als Schriftsteller tätig und hatte bereits mit seinem Debutroman „Die Narben der Hölle“ über einen Afghanistan-Rückkehrer mit einem aktuellen Thema die Zuhörerinnen und Zuhörer im vergangenen Herbst bei Buch und Medien in seinen Bann gezogen. Dies dürfte ihm mit Sicherheit auch mit seinem neuesten Werk gelingen. Neumann hat dabei ein ebenso aktuelles wie auch heißes Eisen angepackt. Eine Pantürkische Nationa-

listenorganisation verübt in München mehrere Anschläge und ermordet ein zum Ausstieg entschlossenes Mitglied. Das ruft den Terrorismus Experten Clemens Venske auf den Plan. Die Entführung einer Ärztin, die ein Opfer der Terroristen behandelt, verschwundene Geheimunterlagen: Nicht nur Venske ermittelt, sondern auch der Lebensgefährte der Ärztin, Johannes Clasen, macht sich auf Spurensuche, was die beiden Protagonisten zu Partnern bei der Lösung dieses Falls macht. Doch auf dem Weg zu einem Ergebnis scheinen die beiden noch in geheimdienstliche Machenschaften verstrickt zu werden. Der Eintritt für diese Lesung beträgt 5 Euro. Bereits am 15. Mai gibt es die nächste Lesung, dann von Weltenbummler Horst Küppers.

ten geben die Note 4 oder 5 auf einer Skala von 1 bis 5. Gute Werte erzielen dagegen die Erreichbarkeit mit dem Auto und das Angebot an Parkplätzen. Kein Wunder ist es, dass mit dem Auto beziehungsweise mit dem Motorrad 73 Prozent aller an der Umfrage Beteiligten ihre Einkäufe erledigen. Das Fahrrad als Verkehrsmittel macht noch nicht mal ein Viertel aus. Das hängt vermutlich auch damit zusammen, dass die Altersgruppe der 16- bis 24-Jährigen nur einen Anteil von 2,5 Prozent der Umfragebeteiligten ausmacht. Wie das Fachmarktzentrum erntet auch der Discounter Norma mit der Absicht Zustimmung, sich im Norden der Stadt anzusiedeln. Positives Echo kommt von 61 Prozent der Befragten, 21 Prozent haben keine Meinung dazu. Das Umfrageergebnis steht ab sofort auf der Internetseite der SPD (www.spd-bb.de) zur Verfügung.

Blut spenden in Ellerau 쮿 Ellerau (pa) Der Blutspendedienst Nord-Ost führt am Dienstag, 23. April, von 15.30 bis 19.30 Uhr im Bürgerhaus eine Blutspendeaktion durch. Spendenwillige werden zum Aderlass gebeten, um für beginnende Urlaubszeiten genügend Blutkonserven in den Krankenhäusern bereithalten zu können. Die Aktiven des DRK Ortsvereins Ellerau werden die stärkende Bewirtung nach dem Spenden vornehmen.

Saisonstart beim Tennis 쮿 Sülfeld. Sport im Freien kann jetzt wieder betrieben werden. Der Tennisclub Sülfeld startet deshalb am Samstag, dem 20. April 2013 um 13 Uhr auf seiner Anlage an der Wildkoppel die neue Tennissaison. Alle hoffen auf gutes Wetter um in die neue Saison zu starten.

Lokales nord express

17. April 2013

Die Zukunft des Dorfhauses 쮿 Nahe. Nach einem Treffen mit den Vorsitzenden Naher Fördervereine und einem zweiten mit den Repräsentanten Naher Vereine lädt Bürgermeister Ortwin Peters nun zu einem Einwohnertreff zur Gründung eines ProjektTeams „Zukunft Dörphus" ein. Am Donnerstag, 25. April, ab 19.30 Uhr sollen im Dörphus an der Mühlenstraße Mitglieder für die Ideenschmiede zur Zukunft des „Dörphuses to de Na“ gefunden werden. Zur Mitarbeit haben sich bereits Siegmar Gomille, der Vorsitzende des Trägervereins der Sporthalle in Nahe, das Ehepaar Pitlinski für die Gesangsvereine und Karin Beckmann für die Skatspieler bereit erklärt. Auch der Land-

FrauenVerein Nahe-Sülfeld will sich an der Ideenschmiede beteiligen. Während der vorbereitenden Treffen, an dem sich unter anderem auch die Vorsitzenden vom T.S.V. Nahe, SC Nahe 08 und Wehrführer Jan Sonneschein beteiligten, wurde der Vorschlag gemacht, dass sich auch Bürgermeister Ortwin Peters und je ein Vertreter der Fraktionen in der Gemeindevertretung an dem Projekt beteiligen sollen. Zum Einstieg hat Siegmar Gomille bereits eine Nutzerliste aus dem Belegungsplan und einer Rundfrage an die Vereine erstellt. Die Idee zur Gründung eines Projektteams war auf Einwohnerversammlung im Oktobervergangenen Jahres ent-

Stellenmarkt

standen. In einem professionellen Bauzustandsbericht war ein erheblicher Sanierungsbedarf für das traditionsreiche Gebäude festgestellt worden. „Gemeinsam sollen nun tragfähige Ideen für die Zukunft des Hauses entwickelt werden. Dann wird nach Zustimmung der Gemeindevertretung entsprechend saniert und umgestaltet“, fasst der stellvertretende Bürgermeister Uwe Voss die Vorgehensweise mit Bürgerbeteiligung zusammen. Voss hatte bereits im März 2011 in einem gut besuchten „Dorf-Talk“ mit Bürgern und Vereinen über die zukünftige Gestaltung und Nutzung von Wir suchen freundliche und zuöffentliche Räumen in Nahe verlässige Aushilfen und Festdiskutiert. angestellte für Service und Tresen

Für die

in unserem italienischen Restaurant in Bad Bramstedt. Sorelle Calabrese, 콯 04192/9247

Nordbriefzustellung (Bereich „Hamburger Str. Funkenberg - Flottkamp“)

Zahntechniker/in gesucht mit Kenntnissen in den Bereichen Edelmetall, Keramik und Vollkeramik, DENTALDESIGN.de, Bad Bramstedt, Tel. 04192/89480

und die Zustellung der

Segeberger Zeitung (Bereich „Brookring - Im Brook Waldweg“)

Sie brauchen Geld? Zu hohe Raten? Geld zinsgünstig ! 2,54 % p.a. Ihre Bank sagt nein? Wir sagen ja!Von privat:0176/38149016 oder e.schnee1@yahoo.de

Gärtner mit Erfahrung erledigt Arbeiten aller Art. Einmalige- oder Dauerpflege, Hecken, Baumschnitt, vertikutieren.콯 04191 /

8679999 oder 0174 / 7765846

Buchhalter - rüstiger Rentner lfd. Buchhaltung, Rechungswesen, Aufarbeitung von Rückständen, Büroorganisation möchte seine Hilfe anbieten. Suche Teilzeitbeschäftigung 콯 04192/2972 o. 04192/899632 Altenpflegerin sucht Aufgaben im Betreuungsbereich, Unterstützung im Alltag, gern auch kulturelle Begleitung 콯 0176/51887897 Aushilfe ( 450,-Basis) für CroqueLaden in Oering gesucht, Arbeitszeit von 16.30- 22.30 Uhr Unter dem Titel „Schlager Brunch – Flower Bramstedt unter der Leitung von Agi Ahrens 콯 04535/2516 Power-70er Jahre“ erwartet die Gäste des Mercu- (links), die die Gäste mit Musik aus der Flower- Ü 40er aufgepasst! Wir suchen Sie z. Aufbau eines Gesundheitsre-Hotels Köhlerhof in Bad Bramstedt am Sonn- Power-Zeit in Stimmung versetzen wollen. Auch in netzwerks, 콯 0174/9156626

Kaltenkirchen suchen wir mehrere zuverlässige Zusteller / -innen ab 18 Jahren.

Schulbegleitung für ein körperbehindertes Kind in Bad Bramstedt gesucht, ca. 25 - 30 h/Woche, 콯 0176/96740072

den nächsten Monaten ist viel los im Hotel am Köhlerhof 4. Am 12. Mai können Familien mit ihren Müttern und Kindern einen tollen Muttertagsbrunch genießen, und am 9. Juni dreht sich alles um Rock’n’Roll, Pop und die Frage: Elvis lebt? Reservierungen können unter Telefon 04192/50 50 vorgenommen werden. lru

Wir suchen

Reinigungskräfte

Theater beim Krink Zu einem abwechslungsreichen Abendprogramm lädt der Plattdüütsche Krink Bramstedt am Donnerstag, 18. April, in den Kaisersaal in Bad Bramstedt (Bleeck 26) ein. Ab 19.30 Uhr werden (von links) Helga Koch, Reimer Fülscher und Angela Kruppa mit musikalischer Verstärkung durch Akkordeonspielerin Marlies Behrmann (vorn) für Unterhaltung sorgen. „Es wird vorgelesen und gesungen, zudem führen wir Sketche auf – selbstverständlich alles auf Plattdeutsch“, erklärte Angela Kruppa. Beiträge für das Pro-

Jung und Alt spielen zusammen

Suche Reinigungsstelle in Kaltenkirchen. Bin flexibel u. zuverlässig. 콯 0176/81015752 Suchen „Parkett-Kosmetikerin“, 2-3 Std. d. W., 2-Pers.-Haushalt in H.-U. Mitte, 콯 04193/8808791

in Bad Bramstedt auf 450€-Basis. MService Gebäudereinigung Tel.: 04192/8893161 E-Mail: mreinigung@t-online.de

Die DSG sucht

Reinigungskräfte gerne auch Ehepaar. Werktäglich von 17.00 - 19.00 Uhr für Kaltenkirchen - Boschstr. Wir freuen uns auf Ihre telefonische Bewerbung 콯 04307- 824360, g.rex@dsg-gebaeudereinigung.de

Fitness-Trainer gibt Tipps 쮿 Kaltenkirchen. Am Freitag, 19. April, ab 15 Uhr bietet der Tausendfüßler Kinder- und Familiengarten in seinem Gemeinschaftshaus in der Schützenstraße 45 ein Gehsicherheitstraining für Senioren an. Fitness-Trainer Edmont Jäger bietet den Teilnehmern dabei mit praktischen Übungen die Möglichkeit, ihre Gehsicherheit und körperliche Konstitution zu verbessern. Ziel ist es, den Körper zu kräftigen, die Reaktionsfähigkeit zu erhöhen und das Gleichgewicht zu stärken, so dass die Senioren bei regelmäßigem Training ein erhebliches Stück Lebensqualität zurückgewinnen können. Die Gruppe wird mit maximal acht Teilnehmern bewusst klein gehalten. Anmeldungen telefonisch unter 04191-9579647 oder par Mail an dagmar.druemmer@taugramm wollen auch Werner Ha- sendfuessler-kaki.de. mann und Waltraud Mügge liefern. Dem vor vier Jahren gegründeten Plattdüütschen Krink gehören rund 30 Freunde der niederdeutschen Sprache an. Alle zwei Wochen treffen sich Mitglieder zum Klönschnack im 쮿 Itzstedt (pa) Der Senio„kleinen“ Krink. Zudem wurde renbeirat und die Gemeinde schon zweimal ein „großer“ laden für Dienstag, 23. April, Krink mit abendfüllendem Pro- ab 14.30 Uhr zum Spielenachgramm organisiert – mit großem mittag in das Bürgerhaus ein. Erfolg. Deshalb wird auch am 18. Alt und Jung sollen hier ins April mit bis zu hundert Besu- Gespräch kommen und verchern gerechnet. Eintrittsgeld schiedene Spielangebote nutwird nicht verlangt. zen. Wer möchte, kann auch zwi eigene Spiele mitbringen.

PVG Presse-Vertriebs GmbH 23795 Bad Segeberg Am Landratspark 8 a 콯 04551/9088111 od. - 112

Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117

Brunch genießen und Erinnerungen wecken an die Musik der 70er Jahre

tag, 21. April, ein reichhaltiges und hochwertiges Brunchbuffet mit kalten und warmen Speisen, Kaffee, Tee und Säften. Klassiker aus den 70er Jahren wie Käseigel, Fliegenpilz, Pumpernikelhäppchen und Wackelpudding stehen mit auf dem Speiseplan. Für Unterhaltung sorgen 25 Schüler und Schülerrinnen der Musik- und Tanzschule Bad

ZFA/ Prophylaxeassistentin Für die Zustellung der

Teil-oder Vollzeit

suchen wir einen/eine zuverlässige/n Zusteller / -in ab 18 Jahren.

Wir suchen für unsere familiäre Gemeinschaftspraxis in Duvenstedt eine neue Kollegin, die unser Team fröhlich und engagiert unterstützen möchte. Prophylaxekenntnisse können durch Weiterbildung auch erworben werden. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

PVG Presse-Vertriebs GmbH Am Landratspark 8 a 23795 Bad Segeberg 콯 04551/9088111 od. - 112

Dr. Britta Schütz-Wex Maren Koch 콯 040/6070139 oder 0176/61182524

Segeberger Zeitung in

Schmalfeld

Unglaublich, aber wahr 쮿 Alveslohe (upo) „Unglaublich - aber wahr!“ Magisches Kabarett präsentiert Johannes Leverkus am Sonnabend, 27. April, ab 20 Uhr sein Porgramm beim Verein Kultur im Dorf Alveslohe im Bürgerhaus. Charmant und wortgewandt zeigt der Zauberer Tricks, Täuschungen, Taschenspielereien und tolle Effekte. Mit mal derbem, mal feinsinnigem Humor wird das Publikum zum Lachen, Staunen und Rätseln gebracht. Johannes Leverkus ist Mitglied im Magischen Zirkel Deutschland und seit vielen Jahren mit unterschiedlichen Programmen gern gesehener Gast bei vielfältigen privaten

und öffentlichen Veranstaltungen. Das Programm besteht aus klassischen Zauberkunststücken sowie eigenen Vorträgen, angepasst an die gesellschaftliche und politische Aktualität. Karten zu 12 Euro (ermäßigt 10 Euro) sind im Vorverkauf zu erhalten: in Alveslohe beim Bloomenstall, bei Hennig, TOP-Kauf und der Post sowie in Henstedt-Ulzburg im Ticket-Center, Hamburger Straße 77. Reservierungen unter Telefon 04193/2743 und 04193/950317 oder per E-Mail an KID-Alveslohe@gmx.de. An der Abendkasse sind 13/ 11 Euro zu zahlen. Einlass ist ab 19 Uhr.

Filme nicht nur für Mitglieder 쮿 Kaltenkirchen (pa) Zwei informative und abwechslungsreiche Reisen hat der Gesprächskreis Ilex im vergangenen Jahr unternommen, nach Ostpreußen und auf die Schwäbische Alb. Dabei sind interessante Filme entstanden, die nicht nur für die Mitglieder des Gesprächskreises am Sonntag, 21. April, ab 15 Uhr im Bürgerhaus gezeigt werden, sondern auch für Menschen mit Interesse an diesen beiden Landstrichen. Dazu gibt es Kaffee und Kuchen. Um Anmeldung wird gebeten unter der Telefonnummer 04191/7913 oder www.ilex-kaltenkirchen.de.

nord express Lokales

Jobs Freie Journalistin bietet Lektorendienste und Veranstaltungsfotografie für Firmen und Privatpersonen. Preise nach Vereinbarung. 0172/5154706 Handwerker gesucht! Maurer/Putzer, Klempner, Fliesenleger, Kaminbauer, Dachdecker u. Elektriker von Privat gesucht, 04106/798144 Tagesmutti bietet ab sofort 5 Betreuungsplätze (b. 3 J.) in Kattendorf an „die Wald- und Wiesenzwerge“. Tel. 01578/4121420

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung. Schulstraße 13 24568 Kaltenkirchen Tel. 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

Ankauf Altmetall Ankauf zu Tageshöchstpreisen in Kaltenkirchen. Leibnitzstr. 8, Annahme: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr

0 41 91 /7 22 78 88 Suche günstig gut erhaltene Granit-Terrassenplatten, Farbe egal, ca. 25 m², nehmen auch auf, abzuholen in Kaltenkirchen oder näherer Umgebung. 04191/60977 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc.,Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Contax, Linhof, Hasselblad, Nikon, Pentax u.a. sowie Zeiss/Leitz Ferngläser T:0163/8220374 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 04393/969540 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 04191/860660 Modelleisenbahn ges., alle Größen u. Hersteller, 04326/980076 Privat sucht chin. Münzen ab '79, zahle gut 0152/27616257 Suche gut erhaltenes E. Piano günstig zu kaufen. 04191/ 8792852 od. 0157-88035054

Verkauf

Verkaufe Kiefern-Couchtisch (massiv), L 1,13 x T 68 x H 76 (hochgestellt), höhenverstellbar und beidseitig zusätzlich ausziehbar, voll funktionsfähig, obere Platte müsste abgeschliffen und neu lackiert werden, ansonsten vollkommen in Ordnung. VB € 50,--. 04191/60977 ab 18.00 Uhr. Rattan-Sofa, L-Form, terracotta, Vel.-Leder, 2 x 2,20 m, 1 m b, 40 cm h, € 120,-, Fernsehunterschrank Kiefer, 70 x 63 x 40 cm, € 10,-, runder Kieferntisch, 1 m Ø, € 10,-, Fernseher, intakt, € 10,-, 04551/993055 o. 0170/ 8798197 Kaminholz, schon an den nächsten Winter gedacht? Alles Laubholz, keine Weide und Pappel, auf 30 cm gesägt und gespalten, kostenlose Lieferung in 80% des Kreises Segeberg, € 65,-/SRM, 0172/8802383

Tommy's Trödelkiste Offen am 20.4. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 0160-8 13 50 32

Tisch-Staubsauger, kl. Fernseher, Kaffeemasch. (ungebraucht!), böhmische Keramik kobalt-blau, weiß gepunktet, zu verk., 04192/5770 (AB) 1 Dolmar Kettensäge, 1 Gardena Rasentrimmer, 1 Gardena Hochdruckreiniger, 1 Gardena Heckenschere, 1 Bohrmaschine, 110,- € 04192/4925 Gut erh. Couchgarnitur, beige, 3er/2er/1er, Hocker u. passender Couchtisch, ausziehb. u höhenverstellb. preiswert abzugeben 04192/8192532 ab 20 h

EINLADUNG! Wer hat Lust, am 27. 4. im Hotel Quickborn kostenlos die Produkte der Schweizer Kosmetikfirma Déesse inklusive Verwöhn-Handpflege kennen zu lernern? Anmeldung mit weiteren Details unter 04194/3519536 Profi-Fotoausrüstung (u.a. 300 mm Objekt) zu verk., 04192/5770 (AB) Buchsbaum, 1,20 x 1,20 m, Kugelform, VHB 175,€, 04192/1788 Akkordeon, Firma Weltmeister mit Tasche neu , wegen Krankheit zu verk. 04551/83558 Rollstuhl zu verkaufen, BB Pyrolight Modell 1330, 130,- €, 04192/4751 Autodachgepäckträger Thule, für 2 Fahrräder, NP 300,- €, jetzt für 75,- €, 0171/2675603 Motorrad-Bekleidung (Gr. XL XXL), 2 Helme, Stiefel, Gr. 43, Garage, 70,- €, 0171/2675603 2 Gartenliegen mit Auflagen, 30,- €, 1 Gefrierschrank, 1,40 x 60, 100 l, 50,- €, 04192/4925 Kaminholz Buche, frisch/ trocken, Sommerangebot mit Lieferung 0151/26245170 Gelenkmarkise, 4 x 3 m, Pflastersteine, rot 04322/2256 Waschb. Toilette, curryfarb. z. verk., 04192/5770 Güde Radial Kappsäge neuwertig, VHB 125,- €, 04192/1788 Klavier zu verkaufen! Marke unklar. 0174/5294480 Stevens Rennrad, 27 Gang, für Herren. Top-Zustand, sehr gepfl., Preis 290,- €, 0176/17056610 Holzhütte, ca. 40 m², (kann als Lager ben. werden), kompl. od. als Baumaterial, 2 Gefriertruhen, 1 Kühlschrank (ca. H 1,80 m), Blomberg, 1 Spülmasch., Siemens (H 81/T 57), Edelst.-Dunstabzugsh. mit 2 Motoren (T 1 m/ Br. 85/H 36), 2 WW-Boiler, 2 Dönergrill, 0176/59534135 Schnäppchen! Hochw. Rindsledersofa, rot, 2,20 m, 4 Jahre, NP 4.000,-€ für 450,- € VHS. Tel. 040/2802404 o. 0151-54727433 Couchgarnitur, 3-Sitzer, 2 Sessel, nussbaumfarben, Polster beige, Couchtisch, Gestell nussbaumfarben, m. Marmorplatte, Preis VHS, 04551/1731 ab 17 h Sehr gut erhaltenes Kanu, Kunststoff blau, 5 m lang, zu verkaufen, VHB nur € 500,--. 04191/502039 ab 15.00 Uhr. Div. Herren-Halbschuhe, schwarz, ungetragen; HerrenMäntel, Pullover, T-Shirts, Gr. XXL, zu verk., 04192/5770 (AB) Wiemersdorf, renov. 2-Fam.Hs., 105 + 116 m² Wohnfl./855 m² Grundstück, von Privat, VHB € 250.000,-, 0179/4771017 Verkaufe Holzbohlen, Eiche Esche, Buche, Tischlerware, auch für rustikale Gartenbänke geeignet, 04559/188927, AB Motorradjacke Gr. 52/54, Hose Gr. 27 (auch als Kombi zu tragen) zu verk. Preis VHS, 04551/82795 Lindenbäume, 3 mtr. hoch, zu verkaufen, 15,€/Stück, 04192/5596 Heizöltank Kunststoff doppelwandig NEU 750 Ltr. Orig. verpackt m. Anschlüssen, NP 560,€ f. 400,- €. 04106/71528

Ihre Spende hilft unheilbar kranken Kindern! www.kinderhospiz-bethel.de

17. April 2013

Reisemarkt Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 0170/9341763 a. Lastminute Bad Bevensen: Lü.-Heide oder Büsum Nordsee, Neues 2 Pers. App. im Kurgebiet nähe BadeTherme 32° C, ab 5 Tage € 160,-, Mai noch preiswerte Restplätze 04124/5110 Harz/Hohegeiß, Fewo bis 4 Pers., Schwbd. u. Sauna i. H., € 35,-/N, keine Haustiere, 04323/1570 Neues Ferienhaus, Insel Rügen, bis 6 Personen, Sauna, Kamin. 04537/1218 + 0172/4182628 www.fischers-ferienhaus-ruegen.de Teneriffa-Nord, Nähe Puerto Cruz, Wohnung mit Atlantik-Blick (max. 4 Pers.), zu vermieten, h.hagen-sh@t-online.de, 04552/628

Geldmarkt

Für hölzerne Hochzeit, Hobelspänenkranz gegen kl. Gebühr zu verleihen. 04554/2752

12 Holz-Gartenzaun, braun, Höhe Ergometer-Standfahrrad, 50 cm, Länge 2 x 2 m, Pforte 1 m Prog., z. verk., € 50,-, 04192 und 3 Pfosten (einer leicht defekt) /1433 an Selbstabholer zu verschenken. 04191/77200 Ca. 9 ha Ackerland Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 0170/ 2268109 oder 04193/888064 Schafmist kostenlos abzugeben, auch große Mengen. 0151/12336408

und 1,5 ha Grünland in Borstel/Sülfeld ab 1. Okt. 2013 gegen Gebot zu verpachten. SZ 253 288

Partyzelte + Hüpfburgen im Verleih, 04552/994210 Holzterrasse, 40 m², zu verschenken, Weddelbrook, Sämtliche Gartenarbeiten, mit 04192/7125 Abfuhr, günstig, 04321/32507 Mutterboden z. versch., 30 m³ an Büsum Fe/Wo, Haustiere erlaubt Selbstabholer im WarnemündeVor.-Pr., 04834/2386 Ring 16, BB., 04192/8969468 Ständig Keramik zum Poltern, Gebrauchte Strandkörbe zu verabholbereit in der Lindhofstr. 1, kaufen. 0172/4140153 B.S. 0 45 51 / 8 33 82 Wohnzimmerschrank 3 m breit, 2,50 m h; Fernseher 68” ; Trimmdichfahrrad; 100 Jahre alter Puppenwagen zu verschenken. 04193/93383

Verschiedenes

Was mal gesagt werden muss... Bis zu 4 Zeilen KOSTENFREI

Hallo Heike! Na, alles gut überstanden? War bestimmt ganz nett, oder? Na J.-H. aus S.! Endlich kannst Du frei entscheiden. 18! Ich sage nur Weingummi und Cola.P. aus W. Na S. und S.! Hat das Bier am Freitag bei M. in der Garage geschmeckt? Prost! Liebe Heike! Wir wünschen uns, dass Du Dich in Zukunft an den Sitzplan der Gastgeberin hältst. Wenn Du schon ein Namenschild gebastelt bekommt, sollte man auch den zugewiesenen Platz einnehmen. Es war mal wieder ein sehr „heißer“ Abend. Die SkipBo-Damen.

Sympath. Er, 48 J., jünger und eigentlich ganz nett aussehend, keine Kinder, humorvoll und berufstätig, sucht eine nette und attraktive Sie. Bist Du ca. 35 - 44 Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m groß, dann könntest Du Dich ja mal bei mir melden, 0174/9807545 Getrennt leben, d. h. wohnen -aber- gemeinsam d. Tagesfreizeit erleben, hierfür suche ich „Sie“ zw. 60 - 70 J. 1. T-Kont. erb.: 0177/9668972, wenn, b. nur a. Sonntag anrufen, keine KM.

Dom. Mann 40 J. sucht eine dev. Frau. SMS/ 0152/38449973

Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen zu Hause. 04537/7066036 od. 0172/8832480

gruß express

Von Herz zu Herz

Tanz in den Mai für Singles und Paare, Di., 30.4., 20 h, m. Flamingo Dancing, Hotel Tomfort, Langenhorner Ch. 579, HH, 040/5278081

Gesundheitsdienst

Balkon-, Terassensanierung, Fugenentfernung sowie Neuverfugung, Einbau von Fenstern, wird von uns sauber und zuverlässig ausgeführt, 04321/ 2653439, mobil 01573/4478438 nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br., 04192/2010486

Tanz in den Mai für Singles und Paare, Di., 30.4., 20 h, m. Flamingo Dancing, Hotel Tomfort, Langenhorner Ch. 579, HH, 040/5278081

Rasen- und Sportplatzwalze, 3-teilig, für Wasserfüllung geeignet, leer 380 kg gefüllt 1190 kg, mit Zugspitze und Abstreifer, günstig zu verkaufen. 04551/ 93509

Ich möchte Dich finden! Wo? Bin Mitte 50, 160, grün/graue Augen, braune Haare. Du solltes ein lieber, netter, sympath., geplf. Mann sein und mit beiden Beinen im Leben stehen. Freue mich auf eine nette, aufrichtige Antwort 01525/2453183 Niedrigpreis, Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen mit Wertan- Gebe Englisch- und Matheunterrechnung. Besenrein, seriös. richt, komme ins Haus, 0172 / 4025572 04324/2030153

Erotik-Kontakte Ganz neue Lolita 21 J. Ich Privathaus reifes Glück, direkt an der A7 Nähe NMS, endlich warte auf Dich. Kaki, Feldstr. 1 Tel. 0176 - 99562513 wieder da: extrem vielseitiges Lustluder Jana und sexy sehr N Quickborn liebenswerte Rubenslady Paula, E OW - 3 kg, 44 Jahre direkt 04327/1403755, Infoband 04321/ 331684 U 01520/2773820 Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Ellerau, ganz neu hier im Norden Hotel. 0175/9880776 Reif, große Glocken. 0152/12020062 Traumfrau sucht Kerl! Fliesenbetrieb H. Simon verlegt O. fin. Int. Pv 0160/90904473 günstig, 04392/2827 od. 0173/2547538 JANET 33 J., Frz. total - Z-Küsse 04323-805273 pussycats-sh.de

Unterricht

Tiermarkt Zum Wegwerfen zu schade? Spenden Sie gut erhaltene Kleidung, Bettwäsche, Handtücher, Trödel, funktionierende Elektroartikel, Kleinmöbel etc. doch dem Tierschutz SE für den Guten Zweck. Reiterhof Gurreck bietet Reitunterricht für Kinder (ab 4 J.) u. Erwachsene, auf gut ausgebildeten Ponys und Pferden, in kl. Gruppen, auch vormittags. Info 04192/894015 (AB) Boxen frei in Mönkloh, Reitplatz u. Halle (20x40 m vorh.), Weidegang, befestigte Winterpaddocks. Super Ausreitgelände ab Hof. Info 04192/894015 (AB) Heulage Rundballen, in Rohlstorf, aus Juni 2012, 5 Tage getrocknet bei bestem Wetter, ohne Regen, € 35,- VB, 0174/ 4332592 Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen, 04321/8514230 Pferdebox frei in Wiemersdorf, Halle, Weide, füttern/misten, Schop@web.de. 0172/4939600 Englisch-WE für Kinder (6-13 J), von 9. - 12.5., Spiele, Pool, Pferde, mehr: www.hof-elisenberg.de Der Tierschutz SE (Neuland 2) sucht für den Tierschutzflohmarkt z. B. Kleidung, Glas und Keramik, funktionierende Elektroartikel oder alten Trödel.

Die gute Tat

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 04192/ 814646 o. 0172/4004620

nord express Bass- u. Gitarrenunterricht in Bad Bramstedt v. prof. Musiker. Pop, Rock, Blues, Soul, Klassik. Kostenlose Probestd. 04821/ 734313 Martin Altmann Gebe Lat.Fr.Sp. 0171/3214252

IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 55 vom 1. Januar 2013. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Er, 48 J., schlk., nett, gepfl. sucht eine süße, zierl., schlk., jg. Dame18 J.-28 J., nicht älter, für erotische geleg. Treffen, Dauerfreundschaft u.v.a.m., gern devot! KFI, 100% Diskretion beiderseits 0174/1709933

Er, 53, schlank, sucht sie (gern Seniorin) für erotische Treffen. KFI. 0176/39569551

Fair - Fein - Anke 01 60 - 241 83 15

Er, 42, sucht Frau 25-40 mit g.O. W. erot. Treffen. Nur Mut, beiße nicht, KFI, 100 % Di. 0151/19185489 Die Nr. 1 für diskrete Haus/Hot Besuche mit Zeit + Niveau, 0151/54921183 Vera, 40 Jahre

Telefon-Service

Er, einsamer, verschmuster Kater, sucht „Sie“ mit Tagesfreizeit. Interesse geweckt? Hab Mut! SMS, 0160/1114019

Du, weibl., vernachlässigt, suchst die Abwechslung? Dann ruf an. SMS 0160/1114019 Hallo, ich bin Karina. Ich warte auf Dich in der Feldstr. 1, Kaki. 0151/63128382

Hausfrau (34J.) 05741/3320021

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 0162 / 7352100

Treffs ofI 0176/52242997 Hedwig 64 J. 07231-4459002

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Uetersen nahm Pokal mit 쮿 Hartenholm. Das 13. Hartenholmer Wanderpokal-Turnier der Volleyballsparte des TuS Hartenholm wurde in der Gerhard-Lawerentz-Mehrzweckhalle ausgetragen. Gespielt wurde mit zwölf Mannschaften auf drei Feldern. Neben altbekannten Gesichtern nahmen diesmal neue Teams teil. Innerhalb von fünf Stunden wurde die Vorrunde mit 30 Spielen absolviert Gestärkt und erholt ging es nach einer Pause in die Platzierungsspiele. Nach weiteren drei Stunden siegte die Mannschaft des TSV Uetersen. Platz 2 belegte PSV Neumünster mit nur einem Ball Unterschied vor den Pritschlingen

1 aus Norderstedt-Harksheide, Teams aus Hamburg Barmbek, Barmstedt, Wahlstedt, den Gastgebern sowie den Gästen aus Hoisdorf, Struvenhütten und dem zweiten Harksheider Team folgten. Schlusslicht wurde die Bramstedter TS, das mit den jüngsten Spielern besetzt war. Dank der erneut guten Organisation durch Spartenleiter Janke Papenfuß und den fleißigen Helfern der Volleyballsparte des TuS Hartenholm war es wieder ein gelungenes Turnier. Bald beginnen bereits die Planungen für das Volleyball-Nachtturnier, welches im November angepfiffen wird. Die jungen Darsteller des Theaters in Kattendorf haben sich für ihr neues Stück eine Komödie ausgesucht, die am 26. April Premiere hat. Foto privat

Spaß mit Zeus & Consorten Die Volleyballer aus Uetersen nahmen beim 13. Pokalturnier in Hartenholm den Siegerpreis mit nach Hause. Foto privat

Sport-Kalender Freitag, 19. April Bad Segeberg, 18.30 Uhr: Sportabzeichen-Ehrungsveranstaltung des Kreissportverbandes (Jugendakademie). Schmalensee, 19.30 Uhr: Jugendverbandstag des Kreisfußballverbandes beim SV Schmalensee (Gemeindesaal am Gasthof Voß, Dorfstraße). Sonnabend, 20. April Tensfeld, 9 Uhr: 1. Lauf zum Norddeutschen Motocross-Cup beim MCE Tensfeld; Wertungsläufe der Schüler-, Frauen- und Seniorenklassen um 11.40 und 15 Uhr (Tarbeker Landstraße). Henstedt-Ulzburg, 13.30 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV HenstedtUlzburg – Schleswig 06 (Schäferkampsweg). Kaltenkirchen, 16 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, Kaltenkirchener TS – TSV Gadeland (Marschweg). Henstedt-Ulzburg, 17 Uhr: Handball, 3. Liga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg – Berliner TSC (Maurepasstraße). Fahrenkrug, 17 Uhr: Handball, SHLiga Frauen, HSG Kalkberg 06 – THW Kiel (Schackendorfer Weg). Sonntag, 21. April Wahlstedt, 8 Uhr: Frühjahrsturnier beim Jagd- und Ringreiterverein Wahlstedt, Dressur und Springen (Reiterhof Tödt, Wiesenweg).

Tensfeld, 9 Uhr: 1. Lauf zum Norddeutschen Motocross-Cup beim MCE Tensfeld; Wertungsläufe der Quad- und MX-Klassen um 11.45 und 15 Uhr (Tarbeker Landstraße). Fahrenkrug, 10.30 Uhr: Tischtennis, Kreisranglistenturnier der Damen und Herren (Schackendorfer Weg). Henstedt-Ulzburg, 11.30 Uhr: Fußball, SH-Liga A-Junioren, SV Henstedt-Ulzburg – Büdelsdorfer TSV (Schäferkampsweg). Westerrade, 13 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, SV Westerrade – VfL Oldesloe (Bahnhofstraße). Todesfelde, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Todesfelde – TuS Hartenholm (Dorfstraße). Wahlstedt, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga A-Junioren, SG Trave 06 – FC Angeln 02 (Scharnhorststraße). Schmalfeld, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, Schmalfelder SV – TSV Siems (Schulstraße). Henstedt-Ulzburg, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV HenstedtUlzburg II – FC Itzehoe (Beckersberg, Jahnstraße). Montag, 22. April Bad Segeberg, 20 Uhr: Außerordentliche Mitgliederversammlung des MTV Segeberg (Vereinsheim Rantzaustraße).

쮿 Kattendorf (upo) „Zeus & Consorten“ heißt das turbulente Stück, das die Jugendgruppe KidKatts vom Theater-Club Kattendorf viermal aufführt. Die Komödie von Ingo Sax (Inszenierung: Margret Koch) wird im Theater in der Sievershüttener Straße 18 a präsentiert: am Freitag, 26., und Sonnabend, 27. April, sowie Freitag, 3., und Sonnabend, 4. Mai. Beginn ist jeweils um 20 Uhr. Karten zu 5 Euro gibt es im Vorverkauf bei Edeka Holdorf in Kattendorf oder in der City-Reinigung Beckendorf in Kaltenkirchen. Nach dem inhaltlich schwierigen Stück „Black Heaven“ in 2011, das von Drogenabhängigkeit samt deren

Polo-Shirts für Fußballer spendiert Das Unternehmen Lactoprot Deutschland GmbH, das mit der Veredelung von Milch und Molke einer der weltweit führenden Hersteller von Kaseinat ist, hat durch Geschäftsführer Steffen Rode den Kickern des TuS Hartenholm eine Freude bereitet. Der ersten Herrenmannschaft des Vereins, die in der Schleswig-Holstein Liga um Tore und Punkte kämpft, hat er einen Satz Polo-Shirts übergeben. Ligaobmann Heinrich-Wilhelm Genz (links) nahm

zusammen mit dem ersten Herrenteam die Kleidung am Standort Leezen in Empfang. Die Firma Lactroprot verfügt im Kreis Segeberg noch über einen weiteren Standort in Kaltenkirchen. Im Namen des Unternehmens wünschte Rode den Fußballern für den verbleibenden Rest der Serie Glück und hofft, dass die Mannschaft ihr Ziel des Klassenerhaltes in dem neuen Outfit erreichen kann. Foto privat

Bewältigung handelte, wollen die Jugendlichen nun etwas „nur Lustiges und völlig Abgefahrenes“ auf die Bühne bringen. Unter den 20 Mitwirkenden sind auch zwei beliebte „ältere Theater-Hasen“, Helga Heins und Dietmar Ritter. Zum Inhalt: Was macht ein Gott, wenn er die Welt erschaffen hat - alle Pflanzen, Tiere, Menschen und was sonst noch dazugehört? Er langweilt sich. Denn eigentlich ist er arbeitslos, und das ist hart, wenn man unsterblich ist. Das gilt auch für die anderen Götter des alten Griechenlands: ihnen allen fällt der Olymp auf den Kopf. Weil es nur Zank und Eifersucht gibt, muss ein bisschen

Abwechslung her. Ein Betriebsausflug könnte hilfreich sein, also mischt man sich in der Hauptstadt Athen unter die Menschen. Zunächst lässt es sich recht vergnüglich an: man gibt sich als Touristen aus und wird nicht weiter beachtet. Doch Bildhauer Pygmalion hat eine Statue gemeißelt, in die er sich heillos verliebt. Er fleht Hera an, sie lebendig werden zu lassen. Aus einer Laune heraus lässt die Göttin das Wunder geschehen. Geschichtslehrer werden sich die Haare raufen, denn rein zeitlich gesehen passt das alles nicht zusammen, aber das macht nichts: Der Spaß zählt. Kontakt: www.theaterclub-kattendorf.de.

Walken auch am Abend

Erfolgreiche Schützen 쮿 Hasenmoor. Die Kreismeisterschaften der Auflageschützen fanden in Bad Bramstedt und Henstedt-Ulzburg statt. Die Hasenmoorer Schützen konnten an die guten Leistungen der Vorjahre anknüpfen. Mit dem Luftgewehr holte sich Otto Korte den Kreismeistertitel während Peter Zimmermann und Karl Heinz Reimers mit den Plätzen 4 und 5 knapp das Treppchen verpassten. Auch in der Disziplin KK 50 m sicherte sich Otto Korte den Titel vor seinem Vereinskameraden Karl Heinz Reimers. Peter Zimmermann verpasste auch hier als Viertplatzierter einen Podestplatz. Die Damenmannschaft konnte sich mit dem Luftgewehr zwar den 1. Platz sichern, in der Einzelwertung gab es die Plätze 4, 6 und 8. In der Disziplin KK 50 m lief es etwas besser. Auch hier errang die Mannschaft den ersten Platz, und in der Einzelwertung belegten Sabine Zimmermann und ihre Mannschaftskameradin Gerda Röseler die Plätze zwei und drei. In der Disziplin KK 100m bestätigte Peter Kröhnert zwar sein Vorjahresergebnis auf das Zehntel genau, musste sich aber in diesem Jahr mit dem zweiten Platz hinter seinem Vereins- und Mannschaftskollegen Otto Korte zufrieden geben. Gemeinsam mit dem auf Platz 5 geführten Karl-Heinz Reimers sicherten sie sich in der Addition von 925,9 Ringen den 1. Platz in der Mannschaftswertung Auch die hier nicht genannten Mitglieder der Schützengemeinschaft Hartenholm / Hasenmoor, die an der Kreismeisterschaft teilgenommen haben, waren überwiegend mit ihren persönlichen Leistungen zufrieden. Die noch im Aufbau befindliche Jugendmannschaft hat bei Pokalveranstaltungen bereits gute Ergebnisse erzielen können, was mit einem dritten Platz in der Mannschaftswertung belegt werden konnte.

쮿 Nahe. Ab sofort kann nicht nur freitags von 8.15 bis 9.15 Uhr , sondern auch wieder montags von 17.30 bis 18.30 Uhr beim TSV Nahe gewalkt werden. Treffpunkt ist am Bahndamm (hinter Lidl). Es können auch Schnupperkurse gebucht werden. Stöcke stehen zur Verfügung, bequeme Schuhe und Kleidung sind alles, was man braucht. Weitere Informationen bei Brigitte Niemeitz, Telefon 04535/ 8827.

Sehr gut getanzt 쮿 Norderstedt. Seniorenturniere ist ein etwas irreführender Begriff für Paare, die teilweise erst 40 Jahre alt sind. Am Wochenende boten drei Hamburger Vereine, der TC Rotherbaum, der Walddörfer SV und die TSA des TSV Glinde, zum Tanz der Senioren. Zum Rothenbaum fuhren vom TTC Savoy Henry und Marion Petersen sowie Arno und Stefanie Nowatzky. In der Senioren III B Standardklasse erreichten Henry und Marion Petersen von 20 Paaren den dritten Platz. Zwei Stunden später wurden sie von Arno und Stefanie Nowatzky in der Senioren II A Standardklasse noch überflügelt. Mit fast allen Einsen wurden sie Sieger und konnten den großen silber-blauen Pokal mit nach Hause nehmen. Die Petersens traten einen Tag später beim Walddörfer SV wieder an und tanzten sich bei den Senioren III B auch in die Endrunde. Sie wurden an diesem Tag Vierte von 20 Paaren.

n e g n u t l a t s n a Ver Puppen- und Spielzeugbörse, 4. Mai, 11 - 16 Uhr, Bad Segeberg, Remise, Hamburger Str. 25. AnVerkauf, Wertschätzung, Puppendoktor vor Ort, Sammlerverein e. V., Info: 콯 04558/1047

Bei der Hundemesse geht es um die Wurst Wie es um den Gehorsam des vierbeinigen Freundes bestellt ist, zeigt sich bei dem Landmarkt mit Hundemesse auf dem Landgestüt Traventhal am Sonnabend, 20., und Sonntag, 21. April. Stefanie Hausser zeigt der Deutsch Drahthaar-Hündin Aura und dem Foxterrier Eddy, um was es geht, nämlich um die Wurst. Bei einem Wettbewerb werden Besucherhunde an einen Platz hingesetzt, vor ihnen liegt eine verführerische Wurst. Nun muss der Hundebesitzer sich entfernen, um Senf zu holen. Nutzt der Vierbeiner die Gunst der Stunde und schnappt sich die Wurst? Wer durchhält, bekommt eine ebenso leckere Belohnung, verspricht Markt-

veranstalter Harry Beiersdorf. An beiden Tagen von 14 bis 15 Uhr stellen sich über 30 verschiedene Hunderassen den Besuchern vor. Moderiert wird diese Show auf der Lama-Wiese von Stefanie Hausser. Daneben laden zahlreiche Stände rund um Hundehaltung zum Informieren ein. Freunde des Landmarktes werden ebenfalls auf ihre Kosten kommen. Zum Programm gehört ein Besuch von Pippi Langstrumpf sowie Kutschfahrten, Auftritt von Bläsergruppe, Stände mit Pflanzen und Handwerkskunst. Der Landmarkt ist an beiden Tagen von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet vier Euro. Das Parken ist kostenfrei.

Party im Seh-Sie - pics by seh-sie -