nord express Westen by nordexpress-online.de

8. Mai 2013

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Diese Uhr lässt sich leicht ablesen Seite 3 Leidenschaft Tanzen seit 100 Jahren Seite 4

Seths Bürgermeisterin Maren Storjohann (links) und Klaus Knees ließen von den Michely-Bäckergesellen Krstina Hosse, Wiebke Kammholz sowie Julia Kayser das Fertigen von BlaubeerVanille Taschen zeigen. Foto hdb

Bester Kaffee kommt aus Bad Bramstedt Seite 5

Besucher wurden zu Bäckern

Messe-Vorbereitungen auf Hochtouren Seite 9 Im Test: Mitsubishi Outlander Seite 17 Ausflugstipps für morgen und Pfingsten Seite 18

Nicht vergessen: Sonntag ist Muttertag Seite 22 -23 Auflage: 90120 39. Jahrgang - Ausgabe 19 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

쮿 Stuvenborn (hdb) Die Bäckerei Michely feierte mit einigen hundert Besuchern an ihrem Stammsitz in Stuvenborn mit einem Tag der offenen Backstube ihr zehnjähriges Bestehen. 47 von insgesamt 65 Mitarbeitern aus allen Filialstandorten halfen und feierten mit. „Eine tolle Resonanz. Mit so vielen Gästen hatten wir nicht gerechnet. Das zeigt uns, dass wir mit unseren Back- und Konditoreiwaren angenommen werden bei den Kunden“, freute sich Bäckermeister Torben Michely mit seiner

Frau Maren über das gelungene Fest. Seit zehn Jahren produziert die Bäckerei in Stuvenborn an über 360 Tagen im Jahr täglich frische Backwaren - Nacht für Nacht, Tag für Tag, ganz individuell und originell, die Tradition des Bäckerhandwerkes wahrend und gleichzeitig immer auf dem neusten Stand. Wie das funktioniert, konnten die in Backstuben-Arbeitsbekleidung eingehüllten Besucher einmal selbst ausprobieren. Den ganzen Tag wurde gezeigt, wie Franzbrötchen, Croissants, Plunderteil-

chen, Brot oder Brötchen gebacken werden. Während viele Besucher Lebkuchen-Herzen unter fachkundiger Anleitung von Bäckergesellen herstellten, versuchte sich die Sether Bürgermeisterin Maren Storjohann am Fertigen von Blaubeer-Vanille-Taschen. „Die Technik in der Backstube mit den supermodernen großen Backöfen fasziniert mich. Jetzt kann ich endlich einmal sehen, wie die Backwaren produziert werden. Es ist noch viel Handarbeit dabei“, staunte sie. Weiter auf Seite 2

Abwahlverfahren beantragt 쮿 Henstedt-Ulzburg. Wie geht es weiter im Fall Thormählen? Fest steht, dass die Kieler Staatsanwaltschaft gegen den seit Ende Februar 2012 vom Dienst zwangsbeurlaubten Bürgermeister Torsten Thormählen (parteilos) beim Amtsgericht in Norderstedt einen Strafbefehl beantragt hat. Der Vorwurf lautet auf Betrug sowie das Vorenthalten und Veruntreuen von Arbeitsentgelt. Der Beschuldigte soll der Stadt Norderstedt und der Gemeinde Henstedt-Ulzburg einen finanziellen Schaden von insgesamt knapp 70 000 Euro zugefügt haben. Das Amtsgericht muss entscheiden, ob dem Antrag der Staatsanwaltschaft stattgegeben oder ob er abgelehnt wird. Der Strafbefehl ist im deutschen Recht vorgesehen, um Verfahren der leichten Kriminalität einfacher zu bewältigen. Die Besonderheit liegt darin, dass es zu einer rechtskräftigen Verurteilung - beispielsweise zu einer zur Bewährung ausgesetzten Freiheitsstrafe - ohne mündli-

che Hauptverhandlung vor Gericht kommen kann. Hält der Richter den Angeschuldigten für nicht hinreichend verdächtig, kann er den Erlass eines Strafbefehls auch ablehnen. Derweil hat auf kommunalpolitischer Ebene der FDPFraktionsvorsitzende KlausPeter Eberhard angekündigt, in der Sondersitzung der Gemeindevertretung (Mittwoch, 15. Mai, ab 20 Uhr im Ratssaal) ein Abwahlverfahren zu beantragen. „Torsten Thormählen kann nicht länger Bürgermeister von HenstedtUlzburg sein“, erklärte er. Mindestens eine Zweidrittelmehrheit - 22 der 32 Mitglieder der Gemeindevertretung - müssten dem FDP-Antrag zustimmen, damit ein Abwahlverfahren starten kann. Zum Prozedere gehören dann auch eine Einwohnerversammlung (wofür ein Termin nach den Sommerferien gesucht werden würde) und das entscheidende Bürgervotum, das zusammen mit der Bundestagswahl am 22. September stattfinden könnte.

www.nordexpress-online.de

nord express Lokales

8. Mai 2013

Anzeigenannahme Alveslohe: Andrea Hennig, Bahnhofstraße 25, Telefon 0 41 93/96 97 0

Am Montag Blut spenden in Alveslohe 쮿 Alveslohe. Die nächste DRK Blutspendenaktion mit dem Hausfrauenbund Alveslohe findet am am Montag, 13. Mai, in der Zeit von 16 bis 19.30 Uhr, im Bürgerhaus, Am Bahnhof statt. Die Organisatoren hoffen, dass dem sich in den ersten Maitagen abzeichnenden Trend einer geringen Beteiligung bei den Blutspendenterminen entgegen gewirkt werden kann. „Leider sind teilweise bis zu 10 Prozent weniger Spenden-

willige zu unseren Aktionen gekommen“, sagt Harald Hinz vom Lütjenseer DRK Institut für Transfusionsmedizin und wünscht sich, dass möglichst viele Menschen kommen, um mit 500 ml ihres Lebenssaftes Mitbürgern zu helfen. Die ehrenamtlichen Helferinnen vom Hausfrauenbund werden ein schmackhaftes Buffet anrichten, um die Teilnehmer nach der Spende zu verwöhnen.

Beratung bei Wohnungsnot 쮿 Kreis Segeberg. Das Diakonisches Werk Altholstein GmbH teilt mit, dass die Vakanz der Beratungsstelle in Wohnungsnotlagen beendet ist. Ab sofort berät Hanns Sutor im Haus der Beratung und Hilfe, Flottkamp 13b in Kaltenkirchen. Zu folgenden Sprech- und Bürozeiten ist er erreichbar: Offene Sprechzeiten: mittwochs 10 bis 13 Uhr, Bürozeiten sindn Montag und Dienstag 8 bis 16.30 Uhr, Mittwoch 8 bis 10 Uhr und 13 bis

16.30 Uhr sowie Freitag 8 bis 13 Uhr. Um telefonische Terminvereinbarung wird gebeten unter 04191-8040731 oder per Fax unter 04191-8040732. Auch per E-Mail ist eine Terminanfrage möglich unter hanns.sutor@diakonie-altholstein.de. Donnerstags findet eine offene Sprechzeit zusätzlich in Bad Segeberg und Wahlstedt statt. Kontakt:www.diakoniealtholstein.de.

Unter Anleitung durften die Besucher zum zehnjährigen Bestehen der Bäckerei Mi- Die Mitarbeiterinnen Sarah Riesch und chely am Stammsitz des Unternehmens in Stuvenborn in der Backstube selbst Leb- Vanessa Reimers hatten Spaß am Fest kuchen-Herzen produzieren und natürlich auch mit nach Hause nehmen. Foto hdb zum zehnjährigen Bestehen der Bäckerei.

Jubiläumsfeier in der Bäckerei Fortsetung von Seite 1 쮿 Torwandschießen und das Hüpfburg-Vergnügen für die Kinder brachte, wie das Gewichtschätzen eines Brotlaibes, weitere Abwechslung beim Tag der offenen Tür der Bäckerei Michely.

Mit flotter Musik unterhielt DJ Andy die Gäste. Und Zauberer Jörg Borrmann verwirrte sein Publikum mit einfallsreichen Kartentricks. Außerdem stellten sich das Kosmetikstudio Blauzuhn, die mobile Frisörin Heike Mu-

schik und der Obsthof Feindt aus dem Alten Land mit seinem frischen, knackigen Obst vor. Zum Abschluss formierten sich Tanzfreudige und die Volkstanzgruppe der VHS Kaltenkirchen zu einem

Rundtanz. Mit dabei auch Maren und Torben Michely, die zuvor einige langjährige Mitarbeiter mit Präsentkörben auszeichneten. Sie selbst sind von allen Angestellten mit Blumen und WellnessGutschein bedacht worden.

Generationenfreundliche Geschäfte 쮿 Henstedt-Ulzburg. Der Seniorenbeirat wollte die örtlichen Einkaufsmöglichkeiten auf ihre Generationenfreundlichkeit überprüfen und entsprechend kennzeichnen. Laut Sprecherin Doris Tachezy hat die Gruppe deshalb einen Fragebogen entworfen, der gezielt auf die Bedürfnisse älterer Mitbürger eingeht. 24 größere Einkaufsmöglichkeiten wurden befragt, davon haben zwölf Geschäfte an der Aktion teilgenommen und die gestellten Fragen beantwortet. Sie erhalten jetzt vom Seniorenrat einen Aufkleber mit dem Auf-

druck „Generationenfreundliche Einkaufsmöglichkeit“. Einige der 23 Fragen des Seniorenbeirates waren ob eine Automatiktür vorhanden ist, Kundentoiletten vorhanden sind, es eine Sitzmöglichkeit im Eingangsbereich gibt, die Einkaufswagen leichtläufig sind oder ob Kunden zu Fragen und Anregungen eine Anlaufstelle haben und auf Wunsch zur Ware begleitet werden. Auch informative, gut lesbare Preis- und Sortimentsausschilderung wurden ebenso abgefragt wie die Breite des Durchgangs zur Kasse.

Musikanten gesucht

Heil- und Würzpflanzen gibt es im Kräuterpark Stolpe

Heil- und Würzpflanzen 쮿 Stolpe. Ein feiner aromatischer Hauch liegt in der Luft, der Duft nach Bärlauch und Thymian macht Lust auf mediterrane Speisen, und Lavendel versprüht sein besonderes Aroma: Am Sonntag, 12. Mai (Muttertag), steht der Kräuterpark Stolpe von 11 bis 18 Uhr ganz im Zeichen der Heil- und Würzpflanzen. Auf alle Kräuterfans wartet an diesem Tag nicht nur eine große Auswahl an Topfkräutern in Bioland-Qualität – Ananassalbei bis Zitronenverbene –, sondern auch Kunsthandwerk und Kulinarisches. Ab 14 Uhr können sich Interessierte darüber hinaus kostenlos den Vortrag „Kräuter für die Hausapotheke" mit der Heilpraktikerin Inge Armschat anhören. Der Eintritt ist wie immer frei Kontakt:www.kraeuterpark.de

쮿 Quickborn (pjm) Die Quickborner Stadtmusikanten wollen ihr Orchester nach einer Verkleinerung des Musikerstammes wieder aufbauen. Deshalb sucht das Ensemble, das seit dem Jahr 2000 existiert und seitdem viele Veranstaltungen der Stadt mit seinen Konzerten bereichert hat, neue Amateur-Musiker jeden Alters und für jedes Instrument sowie Freude an der Musik. Außerdem wird dringend ein neuer Dirigent benötigt. Die Quickborner Stadtmusikanten spielen überwiegend Rhythmen aus Latein- und Nordamerika, aber keine Polkas und Märsche. Geprobt wird jeweils am Mittwoch von 19.30 bis 21.35 Uhr im Elsensee-Gymnasium an der Kampstraße 1 in Nähe des AKN-Bahnhofes Quickborn Süd. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 04193/ 892838 und 04106/73579.

Teilgenommen an dieser Fragebogen-Aktion haben: Aldi im Gewerbepark Nord und Dammstücken Budnikowsky, Gewerbepark Nord Dänisches Bettenlager, Gewerbepark Nord DeichmannSchuhe, Gewerbepark Nord Edeka-Markt Oertwig in der Hamburger Straße und Dammstücken Getränke Hoffmann, Gewerbepark Nord Görtz/Hess-Schuhe, Gewerbepark Nord Real-Warenhaus, Gewerbepark Nord Rewe-Markt Rhen, Wilstedter Straße Rewe-Mart Ulzburg, Schulstraße Alle genannten Firmen bieten laut Frau Ta-

chezy einen guten Service und haben sich auf die älteren Mitbürger der Gemeinde eingestellt. Bei dieser Fragebogen-Aktion erfuhren die Mitglieder des Seniorenbeirates auch, dass beispielsweise das RealWarenhaus Lupen und einen Rollstuhl zur Verfügung stellt, das Dänische Bettenlager auf Wunsch die Ware zum Auto bringt, der Edeka-Markt einen Lieferservice bietet sowie niedrige Einkaufswagen und Lupen bereithält. Görtz/Hess Schuhe hat einen guten Bestellservice bietet und ruft auf Wunsch kostenlos ein Taxi.

Kurse im Musikgarten 쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Im Mehrgenerationenhaus an der Beckersbergstraße 55a beginnen neue Musikgartenkurse für Babys und Kleinkinder. Jeweils am Mittwoch- und Donnerstagvormittag werden sie spielerisch und ohne Leistungsdruck mit einer Mischung aus Singen

und Sprechen, Bewegung und Instrumentalspiel an die Musik herangeführt. Musik fördert die ganzheitliche Entwicklung im Bereich der sozialen Kompetenz, Kreativität und Intelligenz. Informationen und Beratung bei Leiterin Peggy Borchers unter Telefon 04193/7624030.

Abnahme Sportabzeichen

Jahresrechnung liegt vor

쮿 Nahe (pjm) Beim Turnund Sportverein Nahe findet am Dienstag, 14. Mai, von 17.30 bis 20 Uhr der Start für die Abnahme des Sportabzeichens für Schüler und Jugendliche sowie Erwachsene statt. Diese wird auf der CAnlage an der Segeberger Straße 90 durchgeführt. Weitere Informationen zu den gestellten Aufgaben gibt es unter Telefon 04535/1011 und im Internet auf www.tsvnahe.de.

쮿 Henstedt-Ulzburg (pa) Mit der Jahresrechnung des vergangenen Jahres beschäftigen sich die Mitglieder im Finanz- und Wirtschaftsausschuss der Gemeinde am Montag, 13. Mai, ab 18.30 Uhr im Sitzungsraum 1.22 des Rathauses. Daneben soll es um die Bewilligung von überund außerplanmäßigen Ausgaben gehen und die Entwicklung des Steueraufkommens im ersten Quartal.

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutzverein Westerwohld e.V.: 04193/91833, www.tierheim-henstedt-ulzburg.de

Der kastrierte Meerschweinbock Harry sucht dringend ein neues Zuhause bei Artgenossen.

Die temperamentvolle 14 Monate alte Mischlingshündin Lilly wird gern als Familien- und Zweithund vermittelt.

Katze Chica ist sieben Monate alt. Sie sucht ein Zuhause, gern bei einem anderen Artgenossen.

Lokales nord express

8. Mai 2013

Anschluss nicht nur für Telefon - jetzt auch für Strom und Gas 쮿 Kaltenkirchen (ach) Das Mitarbeiter-Team der Kaltenkirchener Mobile Point-Niederlassung an der Friedenstraße 1 ist seit seit vielen Jahren kompetente Ansprechpartner rund um alle Lösungen moderner Telekommunikationstechniken. Nun bietet das Telekom-Partnerunternehmen neben günstigen Festnetz- und Mobiltarifen sowie Handys und Smartphones auch günstigen Strom und Gas an. Ermöglicht wurde dies durch einen bislang kreisweit einzigartige Kooperationsvereinbarung zwischen Mobile Point und und dem Energieversorgungsunternehmen Eon Hanse, wie Mobile PointNiederlassungsleiter Michael Weiss erklärt. Das Team der Kaltenkirchener Mobile Point-Filiale ist seit Anfang Mai offizieller Energieberater von Eon-Hanse. „Als neuer Eon Hanse-Partner erledigen wir den kompletten Service für jetzige und künftige EonKunden“, verspricht Weiss. Dazu zählen beispielsweise der Abschluss neuer Verträge

über die Belieferung mit Strom oder Erdgas, Beratungen über aktuelle Tarife sowie Erläuterungen zu Rechnungen. Gefeiert wurde der Beginn der neuen Partnerschaft zwischen Eon Hanse und dem Kaltenkirchener Mobile Point-Laden mit einem zünftigen Grillfest vor der Mobile Point-Niederlassung an der Friedenstraße. Darüber hinaus haben sich Weiss und Eon-Hanse anlässlich des Beginns ihrer Kooperation eine weitere Überraschung ausgedacht: „Ab sofort bietet EonHanse einen speziellen Regionaltarif an, über den wir gern in einem persönlichen Beratungsgespräch informieren“, betont Weiss. Weitere Informationen über günstige Strom- und Erdgastarife sowie aktuelle Angebote rund um die moderne Telekommunikation, wie beispielsweise den günstigen Allnet-Flat-Tarife, erteilen Michael Weiss und seine Mitarbeiter in den Geschäftsräumen sowie unter Telefon 04191/952255.

Der Leiter der Kaltenkirchener Mobile Point-Niederlassung, Michael Weiss (links), und Eon Hanse-Vertriebsleiter Stefan Boerst feierten den Beginn ihrer Kooperation mit Kunden des Mobile Point-Ladens an der Friedenstraße 1 mit einem Grillfest. Foto ach

Uhrzeit einfach ablesen

Sonnabend Konzert im Garten 쮿 Sülfeld (hdb) Am Sonnabend, 11. Mai, wird ab 20 Uhr ein Konzert im Garten geboten. Zum dritten Mal präsentiert Barbara Ruppertshofen, Direkt- und Listenkandidatin der Sülfelder Sozialdemokraten, ein musikalisches Open Air-Erlebnis in ihrem Garten (Sülfeld, Kassburg 20 d). In dem lauschigen Ambiente tritt diesmal das Hamburger Acoustic-Power-Duo Jessen & Melzer auf. Die beiden bekannten Musiker (Gitarren, Gesang, Mundharmonika) spielen Stücke von Santana, Dire Straits, Pink Floyd und anderen legendären Bands. Die Veranstaltung wird von der SPD-Sülfeld finanziell unterstützt. „Für den Auftritt kündigen Langzeit-Wettervorhersagen gutes Wetter an. Ich hoffe, dies trifft dann auch zu“, fiebert Veranstalterin Barbara Ruppertshofen dem Konzertabend entgegen. Karten für 10 Euro gibt es im Vorverkauf unter Telefon 045371714 und an der Abendkasse für 12 Euro.

쮿 Henstedt-Ulzburg (ach) Quadratisch, innovativ - und im Design der Zeit weit voraus: Im Henstedt-Ulzburger Elekrofachgeschäft Elektro Dreissig hat im wahren Sinn des Worts eine neue Zeitrechnung begonnen. Denn ab sofort wird dort eine exklusive Uhr des deutschen Herstellers Bieger & Funk (B&F) verkauft. Das besondere an „Qlocktwo“: Anstatt des gewohnten Zifferblatts oder Digitalanzeige erfolgt die Zeitanzeige nicht in Zahlen, sondern in Worten auf einem mit energiesparenden LEDLeuchten bestückten Display. Erhältlich ist der Zeitmesser „Qlocktwo“ bei Elektro Dreissig als Tisch- oder Wanduhr in zwei Größen sowie als Armbanduhr fürs Handgelenk. Das auswechselbare Inlay mit den Buchstabenschablonen wird in sieben verschiedenen Farbtönen sowie einer Variante aus gebürstetem Edelstahl angeboten. Geschützt wird das Innenleben des innovativen Zeitmessers durch eine Front aus poliertem synthetischen Glas. „Die Regelung der Helligkeit der Zeitanzeige geschieht automatisch über hochempfindlche Sensoren. Sie erkennen automatisch die Umgebungshelligkeit und passen die Leuchtkraft der Zeitanzeige diesen äußeren Lichtverhältnissen an“, erklärt Elektro Dreissig-Mitarbeiter Marc Neitzel, Experte für das neue Zeitmessgerät. Die Schriftzüge der in Worten angezeigten Zeit wechseln alle fünf Minuten. Die vier Minuten zwischen den Umschalttakten der in Worten angezeigten Tageszeit werden durch bis zu vier kleine beleuchtete Punkte an den Eckpunkten der „Qlocktwo“ angezeigt.

Auch die Anzeige von Sekunden, ebenfalls in Worten, zwischen den Minutenintervallen ist durch einen einfachen Knopfdruck möglich. Darüber hinaus kann die Zeit in bis zu zwölf Sprachen angezeigt werden. Die Einstellung der gewünschten Sprache ist ebenso kinderleicht, wie das Auswechseln der far-

bigen Inlays hinter der polierten Glasfront. Informationen über die „Qlocktwo“-Zeitmesser sowie hochwertige Küchen-, Fernseh- und Haushaltsgeräte renommierter Hersteller erhalten Interessierte bei Elektro Dreissig an der Hamburger Straße oder unter Telefon 04193/880300.

Lauftreff startet Sonntag

Bridge für Fortgeschrittene

Flohmarktstand anmelden

쮿 Bad Bramstedt (pjm) Am Sonntag, 12. Mai, startet um 9.30 Uhr der Lauftreff am Parkplatz Birkengrund 1 Brücke an der Straße Birkenweg. Von dort geht es in kleinen Gruppen auf je nach Kondition unterschiedlich lange Strecken. Die Teilnahme ist kostenlos. Informationen unter Telefon 04192/814701.

쮿 Bad Barmstedt (pjm) Bridge für Fortgeschrittene wird am Dienstag, 14. Mai, im Altentreff im Erdgeschoss des Schlosses am Bleeck 16 angeboten. Von 19 bis 21.30 Uhr sind Gäste und Auswärtige zum Spielen willkommen. Weitere Informationen beim Bridgeclub unter Telefon 04192/85201.

쮿 Hardebek. Einen Flohmarkt rund um das Sportfest, das in diesem Jahr am Sonntag, 2. Juni, auf dem Sportplatz in Hardebek stattfindet, sollten Verkäufer jetzt einen Platz sichern. Standanmeldungen werden bis zum 20. Mai unter Telefon 04324881908 oder info@tsv-hardebek.de entgegen genommen.

Möbel aus dem Sozialkaufhaus

Elektro Dreissig-Mitarbeiter Marc Neitzel zeigt den innovativen Zeitmesser „Qlocktwo“, des renommierten Herstellers Biegert & Funk. Die Uhren werden als Tisch- oder Wandmodelle sowie als Armbanduhren verkauft. Foto ach

쮿 Kisdorf. Das Sozialkaufhaus „Ran und Gut“ in Kisdorf bietet seit einem dreiviertel Jahr Möbel, Haushaltswaren, Elektrogeräte und eine große Auswahl an Kleidung zum kleinen Preis an. Die Sachen sind meist gebraucht, aber gut erhalten. „Alle Waren sind großzügige Spenden, die jederzeit willkommen sind“, so Detlef Boie, Leiter der Bereiche Arbeit und Kultur der Stiftung Das Rauhe Haus. „Die Waren sollten funktionstüchtig sowie in einem guten Zustand sein. Wir möchten ausdrücklich darum bitten, keinen Sperrmüll vor dem Kaufhaus abzustellen“. Spenden können zu den Öffnungszeiten des Kaufhauses an der Kaltenkirchener Straße Dienstag oder Mittwoch von 10 bis 14 Uhr oder Donnerstag von 10 bis 17 Uhr, abgegeben werden. Bei größeren Möbelstücken oder umfangreichen Spenden holt das Transportteam von Ran und Gut die Sachen gern auch direkt ab. Nähere Auskünfte dazu erhalten Interessierte telefonisch unter 041919539680.

nord express Lokales

8. Mai 2013

Seit 100 Jahren wird beim TTC Savoy erfolgreich getanzt 쮿 Norderstedt (amp) Wenn Andrea Knief das Parkett betritt, ist sie in ihrem Element. Die 47-Jährige steht seit 2010 in Diensten des Tanzturnierclubs Savoy und gibt seitdem Unterricht in den lateinamerikanischen Tänzen. Die Norderstedterin steckt voller Energie und gibt diese an ihre Schülerinnen und Schüler weiter. Ganz

A-Lizenz erworben. In Zeiten von Hip-Hop und „Let's Dance“ versucht das Duo, Nachwuchs und Erwachsene gleichermaßen für den Tanzsport zu begeistern. „Tanzen fördert soziales Verhalten, ist gut für die Körperhaltung und stärkt das Selbstbewusstsein“, sagt Andrea Knief. Rai- Andrea Knief und Sven Steen sind zwei der ner Tiedt ist seit Tanztrainer des TTC-Savoy, Rainer Tiedt 2002 Vorsitzender (Mitte) ist der Vorsitzende. des TTC Savoy. Der Club feiert in diesem Mo- Savoy-Tanz-Turnier-Club nat seinen 100. Geburtstag. Hamburg. Kurz nach Ende des zweiten Um den Ansprüchen der Kinder, Jugendlichen und Er- Weltkriegs bekam der Tanzwachsenen auch in Zukunft verein wieder einen neuen gerecht zu werden, wird beim Namen und hieß ab 1947 TTC nicht nur Tanzen im klas- „Tanz- und Gesellschaftsclub sischen Stil, sondern auch Savoy“. Geschwoft wurde nun in den Räumen an der Hip-Hop angeboten. Nach In vielen Tanzkreisen kön- Moorweidenstraße. nen Jugendliche und Erwach- weiteren Ortwechseln innersene ohne Turnierstress tan- halb Hamburgs zogen die zen und anschließend im Savoyaner 1972 nach NorderClubheim beisammen sitzen. stedt. Dort mietete der Verein an In die Räumlichkeiten am Exerzierplatz zog der TTC der Stormarnstraße eine LaSavoy 1991 ein; vorher war der gerhalle an, richtete diese mit Club in der Stormarnstraße finanzieller und vor allem tatkräftiger Unterstützung der zu Hause. Gegründet wurde der TTC Mitglieder her. 1987 - der TTC Savoy von Tanzmeister Max Savoy benötigte mehr Platz Saalmann 1913 in Hamburg - wurden erste Kontakte zu Tuzunächst unter dem Namen Ra Harksheide geknüpft und Harvestehuder Boston-Club dort 1991 der Tanzsaal am Blau-Gold. Aus dem Archiv Exerzierplatz bezogen. Der TTC Savoy hat momendes Deutschen Tanzsportverbandes geht hervor, dass der tan 221 Mitglieder, rund 35 TTC nach dem Boston-Club davon sind Jugendliche. DieDüsseldorf der zweitälteste ser Anteil soll wachsen. „Unnoch existierende deutsche ser Kindertraining mit Alina Luca Cavaglia und Magdalena Horyn sind ein erfolgreiches Tanzsportverein ist. 1924 er- Mißfeldt als Trainerin läuft Hauptgruppenpaar. Fotos amp folgte die Umbenennung in in super. Sie macht das wirklich klar: Die Verpflichtung von Andrea Knief brachte neuen Schwung in das Vereinsleben. Während sich die frühere Zehn-Tänze-Weltmeisterin um den Latein-Nachwuchs kümmert, ist Clubtrainer Sven Steen für das Training im Standardbereich zuständig. Der 48-Jährige ist seit 1998 im TTC Savoy tätig und hat mittlerweile die Trainer-

Frank und Hilke Mahrt starten im Seniorenbereich.

ganz toll“, sagt Andrea Knief über ihre Trainerkollegin, die zusammen mit Mike Meinert auch zu den erfolgreichsten Aktiven des Clubs zählt. Ebenfalls vielversprechend tanzen Luca Cavaglia/Magdalena Horyn. Neben den erfolgreichen Jugendlichen sorgen die Senioren regelmäßig für Aufsehen. Während der TTC Savoy das Jubiläum zunächst in kleinem Kreis mit geladenen Gästen gefeiert hat, findet im Herbst für alle Mitglieder ein großer Ball statt. Tanzturniere werden aber schon vorher im Jubiläumsjahr am Exerzierplatz

stattfinden, beispielsweise am 15. Juni: Der TTC richtet die gemeinsamen Landesmeisterschaften in den Lateintänzen für die Hauptgruppe II A bis D und für die Senioren I C und D aus. Wer selber tanzen möchte, kann sich für den Wiedereinsteigerkursus anmelden, der sonntags um 17 Uhr stattfindet. Weitere Informationen erteilen Rainer Tiedt (Telefon 04194/24 40 51) oder Schriftwartin Erika Maske unter Telefon 040/522 69 98. Der TTC Savoy ist auch im Internet vertreten: www.ttcsavoy.de

Lokales nord express

8. Mai 2013

Guter Kaffee wird hier mit der Hand gemacht 쮿 Bad Bramstedt (gug) Wer richtig guten Kaffee mag, der kam am Wochenende zur Rösterei Kaffeeleben. Das 2008 gegründete Unternehmen feierte Am Hasselt 15 bei schönstem Wetter sein drittes Kaffeefest. Etwa 200 Besucher fanden sich über den Tag verteilt ein, um bei einem besonders schmackhaften, nach alter Handwerkskunst gerösteten und darum sehr magenfreundlichen Vicci-Kaffee aus erlesenen Kaffeesorten einen Kaffeeklatsch zu zelebrieren. Die Besucher erlebten mit, wie der Kaffee geröstet wurde und erfuhren dabei eine Menge Wissenswertes über das dunkle anregende Getränk. Kaffee ist nach Bier das liebste Getränk der Deutschen. Die Urheimat des Kaffees liegt im Hochland Äthiopiens. Das erste Kaffeehaus Europas wurde 1640 in Venedig eröffnet, der Siegeszug der Kaffeebohne war jetzt auch in Europa nicht mehr aufzuhalten. Auch wenn der Vicci-Kaffee seinen Namen nicht in Anlehnung nach einem Zitat vom Römer Julius Cäsar hat („veni, vidi, vici – ich kam, ich sah, ich siegte“), so hat er doch bei denen, die ihn das erste Mal getrunken haben sofort gewonnen - auch bei der nord express Reporterin, die eigentlich keinen Kaffee mag, eine eingefleischte Teetrinkerin ist und auf Anraten von Firmenmiteigentümer Stefan Müller zum ersten Mal einen wirklich leckeren, überhaupt nicht bitteren Cappuccino beim Kaffeefest trank. „Endlich habe ich einen Kaffee gefunden, der vollmundig und aromatisch schmeckt und dabei so sanft ist.“ „Das ist der beste Kaffee, den ich kenne“, lobte auch Gerhard Rieche aus Hitzhusen. Früher eher ein Luxusgut, ist Kaffee mittlerweile zu einem Massenprodukt geworden. Nicht so bei der Rösterei Kaffeeleben, hier wird der Kaffee noch „von der Hand“ gemacht. Nur erlesene Kaffeesorten aus besten Anbaugebieten, die fair eingekauft werden, verarbeitet Röstmeister Stefan Müller. Dabei geht die Röstung sehr schonend vonstatten, deshalb ist der Vicci-Kaffee auch so einzigartig im Geschmack. „Guten Kaffee erkennt man daran, dass er auch noch kalt gut schmeckt“, klärten er und die beiden Miteigentümer Andrej Pajdakovic und Axel Kaulmann die Zuschauer auf. „Unser Röster aus dem Jahr 1962 ist dabei unser Schatz, er besteht zum größten Teil aus Gusseisen, das die Hitze be-

Die Drei von der Rösterei Kaffeeleben (v.l.n.r.) Andrej Pajdakovic, Stefan Müller und Axel Kaulmann.

sonders gut hält“, so Müller. Bei einer Temperatur von 180 Grad werden die Bohnen circa 15 Minuten geröstet. In der Industrie dauert der Röstvorgang nur fünf Minuten bei 600 Grad. Oft verbrennt die Kaffeebohne, bevor sie innen ganz getrocknet ist und die enthaltene Chlorogensäure abgebaut werden kann, die den Kaffee magenunbekömmlich macht. Wann der Kaffee den richtigen Röstgrad erreicht hat, entscheidet Stefan Müller nach Aussehen, Geruch und Geräusch der Bohnen. Nach dem Röstvorgang wird der fertige Kaffee mit „guter Bad Bramstedter Luft“ abgekühlt. Die Besucher wunderten sich, dass frisch gerösteter Kaffee eigentlich wie Getreide riecht, erst nach dem Mahlen entsteht der typische Kaffeegeruch. Das erste Mal bei diesem Kaffeefest waren diesmal auch Geschäftspartner der Kaffeerösterei mit einem Stand mit von der Partie. Monika Dethlefs, die in ihrem „Friesencafé“ den exquisiten Kaffee an ihre Gäste ausschenkt, hatte leckeren Kuchen mitgebracht. Dirk Döring-Hanek von „Buch und Medien“ hat für seine Kunden immer eine gute Tasse Vicci Kaffee im Laden. Beim Kaffeefest lag Lektüre über Kaffee und Kuchen an seinem Stand bereit. Bei Sven Jacobsen aus Nordstrand gab es für den besonderen Kaffee am Morgen die besondere Marmelade für das Frühstück: Rosenkonfitüre. Seine Rosenfruchtaufstriche enthalten nur Rosenblütenblätter, Wasser und Gelierzucker, alles ohne irgendwelche Zusätze und

Zum vollmundigen Kaffee servierte Monika Dethlefs vom Friesencafé den leckeren Kuchen oder Waffeln für die Besucher des Kaffeefestes.

Nach der Röstung muss der Kaffee erst einmal mit Luft herunter gekühlt werden.

Farbstoffe. Auch Ralf Butenschön von der Imkerei Butenschön aus Wankendorf war mit einem Stand vertreten,

Kirsten Redmann verkaufte selbstgefertigten Schmuck von „Eitel Tand“ von Karin Klieber aus Wiemersdorf.

SOS-Kinderdorfmutter/ -vater

Qualität spricht sich herum: (v.l.n.r.) Julia Herting, Clemens Do- Freia Hummel (links) und Sandra Hulha hatten beim Kaffeefest denhoff, Gunda Dodenhoff und Nora Dodenhoff beim Kaffee- gut zu tun mit Verkauf und Zubereitung von Vicci-Kaffee. Fotos gug fest. Als Tischdeko diente natürlich eine Kaffeepflanze.

SOS-Kinderdorf e.V. Frau C. Nesner Renatastraße 77 80639 München

Wir danken für die Finanzierung dieser Anzeige!

In einer SOS-Kinderdorffamilie gestalten und teilen Sie das Leben mit (bis zu) 6 Kindern und Jugendlichen. Sie sorgen mit weiteren Fachkräften für die bestmögliche Entwicklung n e t t i nm e t i und begleiten die Kinder auf dem e b r A n! e Weg zum Erwachsenwerden. b e L im Sie haben eine Berufsausbildung, Lebenserfahrung und Interesse an einem Beruf im sozialen Bereich? Bei Eignung bilden wir Sie gerne zur Erzieherin oder zum Erzieher aus und bieten Ihnen einen Neuanfang mit attraktiver Vergütung und weiteren Sozialleistungen. Mehr Informationen unter: www.sos-kinderdorf.de/kdm

Das Schaufenster für die Region Kaltenkir chen, Henstedt-Ulzbur g & Bad Bramstedt Stress unter Geschwistern 쮿 Kaltenkirchen. Wenn es um Stress zwischen Geschwistern geht, beschäftigen viele Eltern die Fragen: Ist dieser Streit normal? Sollen wir „Schiedsrichter“ sein und eingreifen? Warum streiten sich Geschwister? Was können wir als Eltern tun? Diese und ähnliche Fragen werden im Rahmen der Vortragveranstaltung „Geschwisterstress“ behandelt, zu der der Tausendfüßler Kinder- und Familiengarten am Mittwoch, 22. Mai, 20 Uhr, in das Mehrgenerationenhaus am Krückauring 114 einlädt. Als Referent konnte der Dipl. Sozialpädagoge und Familientherapeut Marius Neuhaus von der Erziehungs- und Familienberatungsstelle Kaltenkirchen gewonnen werden. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten.

Gold- und Silberschmied eröffnet Laden im Café

쮿 Kisdorf. Der viele Jahre in Volksdorf ansässige Goldund Silberschmied Olaf Brömstrup hat Anfang Mai ein Ladengeschäft mit Reparaturannahme im Café Lebens-Kultur in Kisdorf eröffnet. Mit seinem handwerklich hergestellten Schmuck ist er eine ideale Ergänzung der umfangreichen Lebens-Kultur-Silberausstellung und den monatlich wechselnden Kunstausstellungen. Noch bis zum 31. Mai bietet der Kisdorfer an, je Besucherin zwei bis drei LieblingsSchmuckstücke kostenlos zu reinigen und zu begutachten. Olaf Brömstrup gehört zu den wenigen Goldschmieden, die eine zweite Ausbildung zum Silberschmied haben. Kaum noch jemand weiß, dass Goldund Silberschmied zwei völlig unterschiedliche Berufe sind. „Sie sind so verschieden wie Tischler und Zimmermann“, betont Brömstrup. Der Sil쮿 Kisdorf. Für Mittwoch, berschmied stellt Silbergerät 15. Mai, 19.30 Uhr lädt der Di- her wie Kerzenleuchter, Schaplom-Sozialpädagoge, Theo- len und Bestecke. Der Goldloge und Lehrer für Medizinethik, Psychologie, Notfallmedizin und Klangschalentherapie, Ronald Ratzburg, zu einem kostenlosen Informationsabend über seine modulare Klangschalenausbildung mit Abschlusszertifikat ein. Seit Jahrhunderten nutzen 쮿 Bad Bramstedt (gug) tibetanische buddhistische Die Bad Bramstedter GeMönche die Heilkraft der schäftsstelle der AOK KranKlänge und Schwingungen kenkasse ist in ein neues Gevon Klangschalen. Sie haben bäude umgezogen. Vorher am durch Probieren und Beob- Bleeck 1 im Gebäude der achten eine sanfte, wirksame Sparkasse ansässig, ist sie Heilmethode entwickelt, die nun in die Altonaer Straße 1, im wahrsten Sinne des Wortes „unter die Haut geht“ und zu tiefer Entspannung führen soll. In der Ausbildung lernen die Teilnehmer an fünf Wochenenden in fünf Modulen die Handhabung und Wirkung der Schalen. Jedes Modul ist in sich abgeschlossen. Die Teilnahme an allen Modulen berechtigt zum Erhalt des Zertifikates. Vortrag und auch die Ausbildung finden in den Räumen des Cafés Lebens-Kultur statt, Bismarckplatz 4, Kisdorf.

Therapie mit Klangschalen

Gold- und Silberschmied Olaf Brömstrup hat in Kisdorf ein Ladengeschäft mit Reparaturannahme eröffnet. Foto privat

schmied ist der Experte für die Schmuckherstellung. Beiden ist gemeinsam, dass sie ihre Werkstücke selber entwerfen oder nach Kundenentwürfen herstellen. Reparieren, Um- und Aufarbeiten von altem Schmuck und Silbergerät gehört für Olaf Brömstrup zur

täglichen Arbeit. Kontakt: Bismarckplatz 4, Telefon 04193/9662984. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag 10 bis 17.30 Uhr., Sonnabend 10 bis 14 Uhr. Unter www.lebens-kultur.com sind Gold- und Silberschmiedearbeiten zu sehen..

AOK-Geschäftsstelle in Bad Bramstedt ist umgezogen im ersten Stockwerk, direkt neben Burger King zu finden. „Die baulichen Gegebenheiten in dem alten Gebäude waren einfach nicht so optimal“, meinte Teamleiter Holger Zager, der zur Eröffnung der neuen Räume aus Bad Se-

geberg gekommen war. Im neuen Haus ist jetzt auch ein Fahrstuhl vorhanden, so dass auch Besucher mit Krücken, Rollator oder Rollstuhl problemlos die Geschäftsstelle erreichen können. Insgesamt ist der knapp 70 Quadratmeter große Büroraum großzügig, hell und freundlich gehalten. Die beiden Mitarbeiterinnen Heidi Rehder und Annika Lensch sind kompetente Ansprechpartnerinnen für die Sorgen und Nöte sowie bei Fragen der Besucher. Viele Anfragen hat es bereits für das neue AOK Pluspunkt Konzept gegeben zur Gesundheitsvorsorge. Neu in diesem Programm sind zum Beispiel Schutzimpfungen für Reisen, Therapie gegen Osteopathie sowie der Einsatz von Naturarznei. Teilweise werden von der AOK bis zu 80 Heidi Rehder (links) und Annika Lensch freuen sich mit ihrem Prozent der Kosten erstattet. Telefon 04551/ Teamleiter Holger Zager auf viele Besucher in den neuen Räu- Kontakt: men. Foto gug 95423790, www.aok.de/nw.

Kampf dem Bauchfett 쮿 Bad Bramstedt. Gerade im Sommer stehen bei Frauen die Themen Bauch, Beine und Po hoch im Kurs. Ein flacher Bauch ist nicht nur ästhetisch, auch aus medizinischer Sicht birgt er viele Vorteile. Allein das Wissen um die Bedeutung eines flachen Bauches aus gesundheitlicher Sicht ist bereits der erste Schritt in die richtige Richtung: Denn ein erhöhter Bauchumfang, schon ab 80 Zentimeter, gilt heute als Risikofaktor, der auf Dauer zu Arteriosklerose oder Diabetes führen kann. Darauf macht der Fitnessclub Mrs Sporty aus Bad Bramstedt aufmerksam. Im Bauchfett kommt es zu einer erhöhten Hormonaktivität, die den Stoffwechsel negativ beeinflusst. Ein Training des Fettstoffwechsels und die Erhöhung der Muskelmasse, die wiederum für einen erhöhten Kalorienverbrauch über 24 Stunden am Tag sorgt, ist daher gesundheitlich für jede Frau anzuraten.

Für maximale Effekte sollte ein Training daher aus folgenden Kriterien bestehen: • Ein regelmäßiges, sanftes Krafttraining, welches für eine ausgewogene und gesunde Muskelbeanspruchung sorgt und damit auch für eine schöne Körperhaltung. • Die Intensität sollte vorrangig im Bereich der Kraftausdauer passieren. Hier werden sowohl Krafteffekte als auch Ausdauereffekte genutzt und der Stoffwechsel kommt auf Touren. • Eine optimale, individuelle Belastung des Stoffwechsels, der das Fett regelrecht zum Schmelzen bringt. Durch ein sinnvoll gestaltetes Aufwärmen zu Beginn des Trainings wird der Stoffwechsel am besten angekurbelt. So kann bereits ab der ersten Minute Fett verbrannt werden. Neben dem Training kann man durch ein ausgewogenes Ernährungsprogramm unterstützend an dem flachen Bauch arbeiten. Einige einfache Tipps: • Etwa 2 Liter Wasser am

Tag zur Unterstützung des Stoffwechsels trinken. • Mahlzeitenpausen beachten, um den Insulinspiegel abzusenken und den Fettstoffwechsel regelmäßig anzukurbeln. • Genießen und in kleinen Schritten sein Ernährungsverhalten prüfen und verändern. Diäten sind tabu. Damit entgeht man der JoJo Falle und kann langfristige Erfolge verzeichnen. In einer aktuellen Studie des IPN (Institut für Prävention und Nachsorge) aus Köln wurde festgestellt, dass bereits ein 30 minütiges Training zwei- bis dreimal pro Woche unter Berücksichtigung der oben genannten Kriterien ausreicht, um sein Fitnessniveau um 20 Prozent zu steigern und damit seine Ziele zu erreichen. Weitere Informationen beim Bad Bramstedter Fitnessclub Mrs Sporty, Hamburger Straße 68, Telefon 04192-8936454, Club569@club.mrssporty.de, www.mrssporty.de

Lokales nord express

8. Mai 2013

Anmelden für Radtour 쮿 Sülfeld. Am Sonnabend, 1. Juni, lädt die Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde zu einer Radtour ein. Start ist um 10 Uhr auf dem Pastoratshof, Am Markt 16. Nach Aussagen der Veranstalter steht nicht der sportliche Aspekt im Vordergrund. Vielmehr soll bei einem gemütlichen Tempo die schöne Natur genossen, und auch ein Klönschnack gehalten werden, so dass jeder teilnehmen kann, der über ein verkehrstüchtiges Fahrrad verfügt. Die Strecke führt über Gräberkate nach Jersbek, wo während einer ersten Pause zur Geschichte der Jersbeker Gutsanlage berichtet wird. Weiter geht es auf befestigten Landwirtschaftswegen in den Kleinhansdorfer Brook und weiter zum Duvenstedter Brook. Hier wird ein Mitarbeiter aus dem NaturschutzInformationshaus mit Informationen zum Duvenstedter Brook und allgemein zum Naturschutz mit Auskünften zur Verfügung stehen. Nach Stärkung mit einem Imbiss und mit Getränken geht es auf gut befahrbaren Nebenstrecken wieder Richtung Sülfeld. Die Gesamtstrecke beträgt etwa 35 Kilometer. Die Teilnahme ist kostenlos. Spenden für den Imbiss und die Getränke sind willkommen. Anmeldungen bis zum 29. Mai zu den Bürozeiten im Kirchenbüro bei Frau Koch (04537/183 515) oder bei Ernst A. Brammer (04537/325).

Chor’82 singt Carmina Burana 쮿 Kaltenkirchen (pjm) Ein großes Konzert gibt der Chor’82 am Sonnabend, 11. Mai, ab 17 Uhr in der Aula der Gemeinschaftsschule am Marschweg 16-20. Zusammen mit dem Kinderchor C'Ohrwürmer aus Kaltenkirchen sowie dem Silkeborg Motet Chor aus Dänemark und unterstützt von Solisten zwei Klavieren und Schlagzeug gibt es die „Carmina Burana“ von Carl Orff. Karten kosten 15 Euro und können im Vorverkauf im Internet unter www.chor82.de sowie bei der Buchhandlung Fiehland Holstenstraße 32 in Kaltenkirchen erworben werden.

Offene Treffen im Klinikum 쮿 Bad Bramstedt (pjm) Am Dienstag, 14. Mai, bieten die Anonymen Alkoholiker ein offenes Treffen an. Gleichzeitig gibt es ein Treffen der Al-Anon Angehörigen. Die Veranstaltung findet von 19.30 bis 21.30 Uhr im Seminarraum 2 des Hauses B des Klinikums Bad Bramstedt an der Oskar-Alexander-Straße 26 statt. Weitere Informationen bei den Anonymen Alkoholikern unter Telefon 04192/ 2563.

Morgen Tanz auf der Wiese 쮿 Kattendorf (upo) Zum „Tanz auf der Wiese“ lädt Musikund Tanzpädagogin Christine Worm am Himmelfahrtstag, Donnerstag, 9. Mai, von 17 bis 19 Uhr ein. Treffpunkt ist hinter dem Haus in der Kaltenkirchener Straße 32b. Neben Tanzfreude ist lediglich ein Beitrag für das gemeinsame Abendessen mitzubringen. Bei Regen findet die Veranstaltung im ResonanzRaum (Kaltenkirchener Straße 32a) statt. Um Anmeldung wird gebeten unter Telefon 04191/8605064.

Frisch gebacken und Tradition gewahrt 쮿 Kaltenirchen (spp) Schon seit 1895 gibt es gebackene Leckereien der Bäckerei Vogt aus Kaltenkirchen. Mit dem Chef Andreas Vogt und seiner Frau Luba befindet sich das Familienunternehmen an der Friedenstraße 11 mittlerweile in der vierten Generation. „Die fünfte wächst schon heran“, freut sich der vierfache Vater. Drei Standbeine machen das Unternehmen so erfolgreich: Bäckerei, Konditorei und Café. Ob ein Vollkornbrot oder die fünfstöckige Hochzeitstorte – es gibt quasi nichts, was Bäcker- und Konditormeister Andreas Vogt und sein Team nicht zaubern können. Besonders beliebt sind momentan Eistorten sowie individuelle Foto- und Hochzeitstorten. „Die Hochzeitstorten werden natürlich nach den persönlichen Wünschen der Kunden gebacken und gestaltet – sei es die Dekoration, das Brautpaar oder die Crème“, erzählt Vogt, der für jeden Geschmack immer etwas im Angebot hat und gerne auch die Früchte der Saison verarbei-

Elterncafé mit Film über Wege aus der Brüllfalle

Luba Vogt (v.l.), Petra Kunz, Elke Thies und Livia Kuchenbecker bieten in Café und Bäckerei frische Backwaren an. Foto spp

tet. Wer spezielle Wünsche hat, kann seine Traumtorte natürlich vorbestellen. Bei Bedarf werden die Leckereien aus der Backstube auch angeliefert – und das sogar über die Kreis-

grenzen hinaus. Das Café hat montags bis sonntags von 8 bis 18 Uhr geöffnet und bietet auch Platz für kleinere Gesellschaften. Die Bäckerei öffnet jeden Tag eine Stunde früher.

쮿 Bad Bramstedt (pjm) Das Elterncafé der evangelischen Familienbildungsstätte Bad Bramstedt an der Holsatenallee 7 lädt zu einer Gesprächsrunde mit Film am Mittwoch, 15. Mai, von 15 bis 17 Uhr ein. Unter dem Thema „Wege aus der Brüllfalle“ werden in dem Film ungefiltert heikle Situationen aus dem Familienalltag gezeigt und praktische Lösungen angeboten. In nachvollziehbaren Schritten vermittelt der Film für Eltern

Wege, wie sie sich ohne Geschrei oder Androhung von Gewalt durchsetzen können. Im Anschluss an den Film werden praktische Lösungen diskutiert, die Eltern und Kindern im Familienalltag helfen können. Die Teilnahme kostet inklusive Kaffee, Tee und Süßem 7,50 Euro. Anmeldung und Information bei der Familienbildungsstätte unter Telefon Tel.: 04192/1250 oder über Internet www.diakonie-altholstein.de.

nord express Lokales

8. Mai 2013

Lokales nord express

8. Mai 2013

100 Teesorten für jeden Geschmack

Die Organisatoren (von links): Messeleiter Ludwig Reese, Patricia Götsch (Wirtschaftsförderung der Stadt Kaltenkirchen), Peter Göttsche (Vorstandsmitglied des Kaltenkirchener Rings), Stefan Ellendt (Vorstandsmitglied des Kaltenkirchener Rings) und Moderator Carsten Kock.

Innenstadt-Messe verbindet Wahl mit Show & Shopping 쮿 Kaltenkirchen (isa) Die Planungen für die Kaltenkirchener Gewerbemesse (KaGem) am Sonnabend und Sonntag, 25. und 26. Mai, gehen in die Zielgerade. Noch bis Dienstag, 14. Mai, können sich Aussteller anmelden. Die Feinarbeiten am Rahmenprogramm sollen bereits in diesen Tagen beendet werden. Die Gewerbemesse wird bereits zum achten Mal ausgerichtet, und dennoch handelt es sich jetzt um eine Premiere. Der Name KaGem ist neu, ebenso das Logo, der Standort auf dem Grünen Markt und der Themenschwerpunkt „Arbeitgeber stellen sich vor“. „Nach der lezten Messe vor zwei Jahren im Porschering haben wir alles auf den Prüfstand gestellt“, sagte Mitorganisator Stefan Ellendt auf einer Pressekonferenz in der Geschäftsstelle des Bauvereins. Die KaGem soll durch den

neuen Standort näher an die Wohnviertel heranrücken und für möglichst viele Bürger fußläufig erreichbar sein. Günstig ist auch der Termin, denn am 26. Mai werden wegen der Kommunalwahl ohnehin viele Einwohner unterwegs sein. Außerdem ist verkaufsoffener Sonntag, weshalb in der Innenstadt viele Geschäfte von 12 bis 17 Uhr öffnen werden. „Wir hoffen daher auf viele Synergieeffekte, auch durch den Wochenmarkt“, sagte Bürgermeister Hanno Krause, der Schirmherr der Veranstaltung ist. Rund 60 Aussteller haben sich bereits für die Messe angemeldet. Sie werden sich in einem großen Festzelt sowie über den Marktplatz verteilt in Pagoden präsentieren. Mitmachen wollen zum Beispiel Autohändler, Dachdecker, Banken, Elektriker, Gartenbaufirmen, Techniker, Zeitungen, Schmuckdesigner

und die Immobilienbranche. Schwerpunkte liegen auf den Bereichen „Bauen & Energie“, „Mobilität neu erfahren“ und „Sicher in die Zukunft“. Aussteller wollen auch gezielt um neue Auszubildende werben. Im Messezelt soll an beiden Veranstaltungstagen ein vielfältiges Programm geboten werden. Geplant sind Auftritte der Band „Die Melker“ oder auch vom Kaltenkirchener Chor „Soateba“. Außerdem soll es eine Modenschau geben, ein Millionärsspiel und lustige Gewinnaktionen. „Beim Millionärsspiel wird man auch wirklich Millionär“, versprach Moderator Carsten Kock augenzwinkernd. Unternehmer, die sich noch zur KaGem anmelden möchten, können sich an Messeleiter Ludwig Reese wenden (Telefon 04192 / 8266, E-Mail info@ergo-reese.de).

22000 Euro erspielt für einen guten Zweck 쮿 Alveslohe. 95 Golfspieler aus allen Teilen Deutschlands beteiligten sich beim 18. von den Damen des Alvesloher Lions Clubs organisierten Benefiz-Golfturnier auf der 18-Loch-Golfanlage auf Gut Kaden. Dabei ging es weniger darum, wer am besten einlocht, sondern vielmehr um die finanzielle Unterstützung gemeinnütziger Einrichtungen. Deshalb sammelten die 15 freiwilligen Helferinnen des Alvesloher Lions Clubs rund 22 000 Euro Sponsorenund Startgelder ein. Den Löwenanteil dieser Summe, 15 000 Euro, spenden die Lions-Damen wie bereits in den Jahren zuvor an das Don-Bosco-Haus für mehrfachbehinderte Kinder in Mölln (Kreis Herzogtum Lauenburg). Die restlichen 7 000 Euro werden in den kommenden Wochen und Monaten an weitere gemeinnützige Institutionen wie beispielsweise an die Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft Ostholstein sowie Frauenhäuser verteilt. „Besonders glücklich bin ich über die vielen Stammspieler, die uns immer wieder durch ihre Teilnahme unterstützen. Gut 85 Prozent der Spieler sind seit vielen Jahren dabei“, freute sich Lions-Mitglied Ina Stein aus Sievershütten, die gemeinsam mit Marion Johl-Roesing (Hamburg) Spenden für das Golfturnier einwarb und Sponos-

Tina Popp-Wehling (links) aus Kaltenkirchen gehört inzwischen zu den Stammspielern des von den Damen des Lions Clubs Alveslohe veranstalteten Benefiz-Golfturniers auf Gut Kaden. Zum Organisationsteam zählten auch Heidi Siebert (Mitte) aus Kaltenkirchen und Ina Stein aus Sievershütten. Foto ach

ren gewann. Unterstützt wurden die beiden Frauen hierbei von 15 weiteren Lions-Damen, die sich um die Verpflegung der Spieler kümmerten. Den Gesamtsieg des Turniers, bei dem in drei Leistungsklassen gespielt wurde,

sicherte sich Frank Müller aus der Bundeshauptstadt Berlin. Bislang bei allen 18 Turnieren dabei waren Manfred Gurke aus Hamburg, Dieter Siebert aus Kaltenkirchen und Dr. Manfred Stein aus Sievershütten.

쮿 Henstedt-Ulzburg (lru) Ein Besuch bei Campanula in HenstedtUlzburg lohnt sich immer – am Donnerstag, 16. Mai, allerdings besonders. Denn dann feiert Inhaberin Verena Böge in ihrem hübschen Geschäft am Rhener Marktplatz fünfjähriges Bestehen. Schnittchen, Sekt, tolle Angebote und das vielfältige Sortiment erwarten die Kunden an diesem Tag. Wohn- und Gartenaccessoires, Rankgerüste, Gießkannen, Töpfe, bunte Sommerbepflanzung, Modeaccessoires wie Schals und Tücher in frischen Farben und köstliche Teesorten: Das Angebot von Campanula hat sich in den letzten 5 Jahren Verena Böge (rechts) wird im Geschäft unterstützt von ihrer Mutter ständig vergrößert und Ute Böge. Stolz sind beide auf die große Teeauswahl. Fotos lru es wächst weiter. Verena Böge hat alles, was Frau für neue Ware. sonbedingt gibt es ausgefallebraucht und damit das so Das riesige Teeregal mit den nere Sorten wie Lemongrasbleibt, ist sie regelmäßig auf großen Teedosen ist und bleibt Erdbeer, Erdbeerprinz, Süße Großmärkten unterwegs, holt Highlight des Geschäftes. Sünde oder Zarter Pfirsich. sich Anregungen und Ideen Schon beim Betreten das helDer säurearme Früchtetee len Eckgeschäftes Marapaya ist der meist verduftet es herrlich kaufte Tee bei Campanula. Er nach frischem schmeckt warm und kalt und Tee. Vor fünf Jah- ist aufgrund der geringen ren noch beher- Säure sehr gut verträglich. bergte das Regal Anlässlich des Geburtstages ungefähr 50 Tee- gibt es vom 16. bis 18. Mai 50 sorten, jetzt sind Prozent Rabatt auf diese Sores weit über 100. te. Ebenso kann bei den vielen Klassiker wie Schals und Tüchern ein Darjeeling, Earl Schnäppchen gemacht werGrey oder Rooi- den, denn diese werden für bos Vanille haben den Zeitraum zu einem tollen ihren festen Platz Sonderpreis angeboten. Weitere Informationen unSeit fünf Jahren besteht das Geschäft am in dem großen Sortiment. Sai- ter Telefon 04193/8093411. Rhener Marktplatz.

nord express Lokales

8. Mai 2013

Marktportal Anzeige

100 Fahrzeug-Anhänger in riesiger neuer Verkaufshalle 쮿 Kaltenkirchen (ach) Weithin sichtbar ist nachts das leuchtend rote „A“ an der Maybachstraße im Kaltenkirchener Gewerbegebiet. Was es dahinter in der großen Halle zu sehen gibt, ist dagegen auch tagsüber - von außen noch nicht zu erkennen. Aber ab dem Himmelfahrtstag können sich Schaulustige einen Überblick verschaffen über eine riesige Auswahl an Fahrzeug-Anhängern. Das gut zehn Meter hohe „A“ ist das Kennzeichen der neuen Fachmarktkette der Anssems Deutschland GmbH mit Hauptsitz im niedersächsischen Bad Bentheim unweit der niederländischen Grenze. Das Familienunternehmen mit holländischen Wurzeln ist mit Millionenaufwand dabei, bundesweit mehrere Märkte zu errichten. Die erste Filiale startete im Dezember in Bad Bentheim, die zweite Filiale öffnete gestern ihre Türen in Weyhe (bei Bremen). Neun weitere sollen bis Ende 2014 hinzukommen. „Diese Fachmärkte werden alle gleich aussehen und sich durch einen großen Showroom, ein umfangreiches Lager und eine Serviceabteilung auszeichnen. Sowohl Privatkunden als auch Händler erhalten Anhänger und Zube-

Das Unternehmen Anssems eröffnet am Donnerstag in Kaltenkirchen einen Fachmarkt für Fahrzeug-Anhänger. Foto ach

hör direkt ab Lager“, erklärte Thijs van Eijndhoven von der Geschäftsleitung. Auf einer Fläche von fast 10000 Quadratmetern, was der Größe eines Fußballplatzes entspricht, sind in dem bis zu 120 Meter langen Hallenkomplex an der Maybachstraße mehr als 100 verschiedene Anhängermodelle der Marken Anssems und Hulco ausgestellt und zudem mehrfach auf Lager. Vom kleinen Einachser für leichte Lasten bis zum großen dreiachsigen Minibaggertransporter reicht die Palette. Zudem wird reichlich Zubehör wie Planen, Rampen und Seilwinden angeboten. Außerhalb der Öffnungszei-

ten können sich Interessenten von einem rund um die Uhr begehbaren „Schaukasten“ aus in der ersten Etage die komplette Ausstellung anschauen. Der Standort in Kaltenkirchen ist der erste SchleswigHolstein und wird der einzige bleiben. Jede der zwölf Anssems-Filialen befindet sich nicht weiter als 200 Kilometer von der nächsten entfernt. „Damit brauchen Händler und Privatkunden in Deutschland jeweils nur höchstens 100 Kilometer zu fahren, um eine AnssemsNiederlassung zu erreichen“, erklärte Geschäftsführer Thijs van Eijndhoven und freute sich auf die Eröffnung:

„Der Standort in Kaltenkirchen nicht weit vom A7-Zubringer ist ideal. Wir hatten in einigen anderen Orten Grundstücke angeboten bekommen, doch die Wahl fiel letztendlich auf die Fläche an der Maybachstraße.“ Bis zu 15 neue Arbeitsplätze in Verkauf, Lager und Werkstatt sollen dort entstehen. Sowohl bei Anssems als auch bei Hulco werden Anhänger in großen Serien mit modernsten Metallbearbeitungsmethoden, unter anderem mit Lasern und Schweißrobotern, produziert. Produktionsstätten befinden sich in den Niederlanden, in Deutschland und in Frankreich. Hergestellt werden unter anderem Tief- und Hochlader, Multitransporter, Dreiseitenkipper und Autotransporter. In Kürze werden auch Pferdeanhänger ins Programm aufgenommen. Der Anhänger-Fachmarkt wird am Donnerstag, 9. Mai, eröffnet. Am Himmelfahrtstag ist nur Schautag. Am Freitag (8.30 bis 18 Uhr) und Sonnabend (8.30 bis 16 Uhr) wird verkauft. Es gibt viele Sonderangebote zur Eröffnung. Bei einem Gewinnspiel ist der erste Preis ein mit Frühlingsblumen und Blumenerde gefüllter Anhänger.

Feuchte Keller und nasse Wände frühzeitig sanieren

Tipps gegen die Verschwendung Radeln am Feierabend

Tour mit den Roland-Radlern

쮿 Bad Bramstedt (pjm) Zu einer Feierabendradtour am Dienstag, 14. Mai, lädt der Allgemeine Deutsche Fahrradclub (ADFC) ein. Treffpunkt ist um 18.30 Uhr am Roland vor dem Schloss am Bleeck 16. Die Tour dauert etwa zweieinhalb Stunden. Die Teilnahme ist kostenlos. Weitere Informationen beim ADFC unter Telefon 04192/ 889980.

쮿 Bad Bramstedt (pjm) Die Roland-Radler laden am Sonnabend, 11. Mai, zu einer geführten Radtour um die Rolandstadt ein. Start ist um 13.30 Uhr am Fahrradunterstand vor dem AKN-Bahnhof an der König-Christian-Straße. Die Teilnahme ist kostenlos und eine Anmeldung nicht erforderlich. Weitere Informationen unter Telefon 04192/6183.

Im Auftrag des Jobcenters Segeberg fand in den Räumen der isfa (interkulturelle schule, fortbildung & ausbildung ggmbh) in Kaltenkirchen für die Teilnehmer des Projektes „Startchance“ ein Vortrag zum Thema Lebensmittelverschwendung statt. Referentin war Selvihan Koç, Ökotrophologin und Mitarbeiterin im Referat Lebensmittel und Ernährung der Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein aus Kiel. Die jungen Menschen sollen während der Teilnahme an der Startchance nicht nur auf die Berufsausbildung vorbereitet werden,

sondern auch lebenspraktische Fähigkeiten erlernen. Ziel des Vortrages war, das Bewusstsein für die Bereiche Lebensmittelverschwendung und –lagerung und Küchenhygiene zu schärfen. Die Verbraucherzentrale gab eine umfassende Einführung in das Thema Lebensmittelverschwendung und zeigte auf, was jeder persönlich tun kann. Dazu gehörten Tipps zu Hygiene sowie Lagerung und Umgang mit Lebensmitteln im Haushalt ebenso wie der richtige Umgang mit Mindesthaltbarkeits- und Verbrauchsdatum. Foto isfa

쮿 Bei vielen Wohnhäusern, insbesondere bei älteren, fehlt im Bodenbereich eine wirksame Abdichtung der Bauteile gegen die Bodenfeuchtigkeit. So kann Nässe ungehindert in das Mauerwerk und in das Rauminnere eindringen. Durch die Kapillaren des Mauerwerks drängt die Nässe auch in die oberen Geschosswände, so dass das gesamte Gebäude geschädigt wird. Es beginnt mit dem Verfärben und dem Abplatzen von Anstrichen und Putzverkleidungen, es bilden sich dicke Salpeterschichten, die volkstümlich oft als „Ausblühungen“ bezeichnet werden. Dies ist jedoch schon der Anfang der Zerstörung von Mauerwerk; wird der Schaden jetzt nicht behoben, wird das gesamte Gefüge zerstört, eingebundene Stahlträger korrodieren und verlieren ihre stabilisierende Wirkung. Folge: Die Räume können nur noch sehr eingeschränkt oder gar nicht genutzt werden; eine Grundsanierung ist dann sehr teuer oder kann schlimmstenfalls nicht mehr durchgeführt werden. Man weiß, dass Schimmelpilze bestimmte Krankheiten wie Asthma oder Neurodermitis erheblich auslösen oder verstärken können, gerade Kleinkinder mit ihrem noch wenig entwickelten Immunsystem sind davon be-

troffen. Stockflecken an den Wänden, fadenartige Überzüge an Tapeten oder auf Holz sind sichere Anzeichen für Schimmelpilzbefall. Jetzt sollte unbedingt ein Fachmann zu Rate gezogen werden. Dies gilt natürlich auch nach überstandenen Wasserschäden im Haus. Hier muss der Fachmann dafür sorgen, dass erst gar kein Schimmel entsteht. Das Unternehmen Hornig Abdichtungstechnik bietet eine ausgereifte und in der Praxis vielfach erprobte Palette von Systemlösungen für die erfolgreiche Sanierung von Feuchtigkeitsschäden an Bauten und Wohnraum. Das Unternehmen saniert seit 2002 Gebäude in ganz Schleswig-Holstein und Hamburg mit seiner besonderen Technologie und seinem qualifizierten und immer auf dem neuesten Stand der Entwicklung gehaltenen Personal. Holz- und Bautenschutztechniker Michael Hornig informiert in kostenlosen Informations-Veranstaltungen über seine Arbeit. Wer an diesem Thema Interesse hat, findet weitere Auskünfte und den richtigen Ansprechpartner unter www.abdichtungstechnik-hornig.de. Kontakt: Abdichtungstechnik Hornig, Eiderhöhe 38, 24582 Bordesholm, E-Mail: hornig@hornig-gruppe.de, Telefon 0 4322-692877

Schimmelbefall ist ein Fall für den Experten.

Lokales nord express

8. Mai 2013

Für den Umbau soll das Erdgeschoss leergekauft werden

Stolz zeigt der vierjährige Hartenholmer Torge Stoetzer ein selbst gemaltes Bild. Zum Blaulichttag hatte er auch gleich die passende Kopfbedeckung mitgebracht. Fotos ach

Beim Blaulichttag ging es heiß her 쮿 Hartenholm. Der Blaulichttag war eine Veranstaltung nach dem Geschmack von Hartenholms Wehrführer Michael Krüger: strahlender Sonnenschein, hoch motivierte Kameraden und rund 300 zufriedene Besucher beim Feuerwehrhaus und auf der Festwiese. Das Programm war sehr abwechslungsreich. Die Erwachsenen durften beispielsweise mit Spreize und Schere von einem Fahrzeugwrack Karosserieteile abtrennen. Angeleitet wurden sie dabei von Feuerwehrmann Wilfried Paap. Im Ernstfall werden die Geräte nach Verkehrsunfällen eingesetzt, damit die Einsatzkräfte besser an eingeklemm-

te Personen herankommen. „Es ist unglaublich, wie viel Kraft in diesen Geräten steckt. Der Kotflügel lässt sich kinderleicht verbiegen“, sagte Besucher Stefan Tillmann aus Hasenmoor nach einem gelungenen Versuch. Ein echtes Feuer gab es auf der Festwiese. Dort wurde ein mit Fett gefüllter Topf in Brand gesetzt. Was passieren kann, wenn Wasser mit dem brennenden Fett in Berührung kommt, erfuhren die beeindruckten Besucher Sekunden später: Eine gut fünf Meter hohe Stichflamme schoss empor. „Dieses Experiment zeigt, dass brennendes Fett nie mit Wasser gelöscht werden darf“, erklärte Krüger.

Was es für ein Gefühl ist, sich mit Atemschutzmaske und Pressluftflasche durch einen verqualmten Raum fast ohne Sicht zu bewegen, erfuhr der Hartenholmer Besucher Boy Buchholz (Mitte). Begleitet bei seinem Ausflug in das mit Kunstnebel verräucherte Zelt wurde er von Feuerwehrmann Marco Hartmann (links). Beim Ablegen der Maske half Feuerwehrmann Christopher Heering.

Viel Spaß bei den Wasserspielen beim Blaulichttag der Freiwilligen Feuerwehr Hartenholm hatten vor allem die Kinder.

쮿 Neumünster. Im Einrichtungshaus Möbel Brügge in Neumünster, gehen dieser Tage für Kunden Wunschträume in Erfüllung. Bei einem Teil-Räumungsverkauf können die Kunden mit hohen Rabatten auf beste Markenartikel rechnen. Bei Möbel Brügge wird das komplette Erdgeschoss seit Anfang des Jahres während des laufenden Geschäfts umgebaut. Die Kunden können nach dem geplanten Umbau eines der modernsten und schönsten Einrichtungshäuser Deutschlands erwarten. Es wird zukünftig noch mehr Auswahl, noch mehr topaktuelle Marken und noch mehr sensationell günstige Angebote für alle Kunden geben. Bis es soweit ist, muss jedoch noch eine ganze Menge geräumt und umgebaut werden, denn das gesamte Erdgeschoss soll nach modernsten, energiesparenden und kundenorientierten Richtlinien ganz neue Maßstäbe setzen. „Um unseren umfassenden Umbau zu realisieren, und um die damit verbundenen Bauarbeiten nicht zu behindern, muss die Ware im Erdgeschoss

kurzfristig abverkauft werden“, berichtet Geschäftsführer Thomas Brügge. „Das einzige, was am Ende übrig bleiben soll, ist ein Besen, mit dem ich die Fläche fegen werde.“ Artikel im Wert von mehreren Hunderttausend Euro wurden bereits um bis zu 50 Prozent reduziert, jetzt erhält der Kunde darauf an der Kasse nochmal 40 Prozent Rabatt. Töpfe, Geschirr, Leuchten Bettwaren, Vasen, Kerzen, Besteck, Pfannen und Gläser von namhaften Herstellern, wie beispielsweise WMF, Fissler, Wesco, Villeroy & Boch, Seltmann, Leonardo und viele mehr können zu schnäppchenpreisen erworben werden. „Bei diesen wirklich einmaligen Angeboten kann man nur gewinnen“, ist sich der Geschäftsführer sicher. Kunden, die sich ihre Einrichtungswünsche zu Preisen weit unter den handelsüblichen Marktpreisen erfüllen möchten, sollten jetzt und in den kommenden Wochen bei Möbel Brügge, Fresenburg 8, vorbeischauen. Mehr Informationen gibt es unter www.moebel-bruegge.de.

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt u. Umgebung,Tel. 04191/7 22 60-13, Fax -19

nord express Lokales

8. Mai 2013

Dat Wedder in Aprilmoond 쮿 Een ole Noom för’n Aprilmoond is Launing. So, wi dat utsüht, het he to’n Anfang von Moond goode Luun. Twee Doog wunnerschönes Wedder mit veel Sünnenschien. Nur to kohlt is dat noch ümmer. -7,5°C an 2. morgens Viddel vör söven. To’n Trost hett mi mien Meteorologe seggt, af kommenden Sünndag dreiht de Wind, un dat Thermometer klattert in tweestellige Höchte. Hoffentlich hett he recht, denn dat is enfach to kohlt för de Johrstied. Plierst no’t Goornland, nix mit swatt, allens bedeckt mit witten Snee. Goornarbeit un Kantüffelplanten mööt noch töven. Is ok noch nich so ielig, denn över de smackhafte Frucht heet dat jo: „Plant's du mi in April, koom ik wann ik will. Plants du mi in Mai, koom ik een, twee, dree!“ Hüüt, an sössten ganz schönes Aprilwedder. Meist blauen Heven, keen kohlen Wind ut NO, Sünnenschien, de -2,6°C Frost in 5°C Warms ännert hett. Over: „Is de April ok noch so goot, he sniet uns to gern noch op de Hoot.“ An Nomeddag, wi harrn grood een Nistkassen an uns groode Kiefer op'n Rosen anbröcht, keem doch glieks de eersten Pieper. Twee Meisen hebbt sik de schöne Wohnung ankeeken. Dat is over noch nich allens. De eerste Wippstert is bi uns indropen, un marscheert vergnöögt över’n Rosen. Tosomem mit Hoch Monika, de warmes Wedder in de Bagoosch hett, Hinwies för dat bald komende Fröhjohr. Un sühst du, an negenten keen Nachtfrost mehr. Fröhjohrsluft is op Tour. Wenn dat denn noch een ornlichen Regenschuer gifft,

Tulpen, mit ehr Kulöör, mokt jedes Grundstück schön.

Wi snackt Platt kümmt ok Warms un de Natur richtig in Gang. Hüüt, an teihnten, hebbt wi al de eerste Dekade von Aprilmoond achter uns. Bit to’n achten nur Frostdoog. Egentlich is de Tulp de Blötenplant in Moond. Nur se hett datt swoor, bi dat kohle Wedder in Blööt to komen. Winterwedder in April. Nödig fehlen deit uns Regen. Petrus list wohl mit, wat ik hier schrief. 1,6l/m2 hett dat bröcht. Nix Dulles, denn: „Je mehr dat in April regen deit, je mehr kannst du to Oorn von de Koppeln holen.“ Dor mutt Regentrude sik noch anstrengen. Tofreden kiekt wi op’t Ther-

mometer, 16-22°C, so wöllt wi dat hebben. De Immen flegt, de Blomen blöht, Vogels quinkeleren in de Twiegen, - un wi hebbt April. „De April hett siene Zicken, he will, dat wi no't Wedder kieken.“ Un wat kümmt bi’t Kieken rut? -2,8°C an de Eer. Denn hebbt over 15°C an 22. dorför sorgt, dat nu de Grönlandtemperatur mit 202,2°C endlich dor is. Rund veer Wuchen looter as in’t Vörjohr. Dor koomt uns 5,6 l/m2 Regen, de Deep Randolf utgütt, goot to Pass. In een Vers von Wilhelm Busch heet dat: „Un wart ok mol de Heven grauer; wer full Vertru’n de Welt bekiekt, de freut sik, wenn een Regen-

schuer mit Storm un Blitz vörröver treckt.“ Een veel to kohlen un drögen April liggt nu achter uns: „Kumm leeve Mai, mok uns de Bööm wedder schön grön, un loot de lütten Veilchen blöön. Loot de Kukuuk ropen, un de Nachtigall singen.“ (Aus einem Volkslied, Plattd. U. Mohr) Wetterdoten Aprilmoond: De Dörchsnittstemperatur in 2m Höchte, harr 6,72°C. Dat weern 0,88°C ünner Soll. De höchste Temperatur harn wi an 15. mit 22,2°C, un de deepste an 2. mit -7,5°C. 20 cm in de Eer harrn wi in Dörchsnitt 6,10°C un 5cm över de Eer de deepste mit -8,3°C an 2. De Sünn hett uns an 193 Stünn mit warme Strohlen beschient. Dat hett de Solorbuern in Dörchsnitt 278 W/m2 bröcht. Hoch weern 1065 W/m2 an 27. Mit Regen, de wi so nödig bruken, een Truerspeel. An neegen Doog sünd nur 11 l/m2 fullen. (Soll 46 l/m2). Aftrocken dörch Evapotranspiration sünd 44 l/m2. Dor to hett de Wind, de mit 14,62% ut O-SO pustet hett, un an stärksten mit 56,2 km/h (7 Bft) ut W keem, ok noch Natten ut de Eer holt. In Moond harrn wi 11 Frostdoog (Tmin < 0°C) 12 kohle Doog, (Tmax<10°C) un , man kann dat kuum glöven, 5 warme Doog ( Tmax >= 18°C). Uwe Mohr

Magische Zauberei 쮿 Norderstedt. Aufgrund des großen Erfolges wird es einen Zusatztermin am 21. Mai für die Show „Magic Secrets“ geben. Die Comedy-Zaubershow mit Marcel Kösling und Martin Sierp verzaubert bereits seit 2011 die Zuschauer. Eigentlich sollte bis September eine Sommerpause eingelegt werden. Die Nachfrage nach Karten ist aber so groß, dass die beiden Künstler nun einen Zusatztermin in den Verkauf gegeben haben. Die Zuschauer erwarten wieder Neuigkeiten, so spielt Martin Sierp erste Ausschnitte aus seinem neuen Bühnenprogramm und Marcel Kösling möchte eine Nummer mit seiner Paraderolle als „Angela Merkel“ präsentieren, mit der er Ende Mai bei der Vorentscheidung zur Deutschen

Meisterschaft im Zaubern teilnimmt. Karten zum Preis von 39 Euro inklusive ChampagnerEmpfang und kulinarischen Leckereien gibt es unter www.magic-secrets.de und Telefon 04535-299559. Beginn ist um 19.30 Uhr im Hotel Wilhelm Busch, Segeberger Chaussee 45, in Norderstedt.

Fahrt zur Likörille

Kasper spielt im Theaterzelt

쮿 Seth / Oering (pjm) Der Landfrauenverein SethOering bietet am Mittwoch, 22. Mai, einen Halbtagesausflug nach Klein Rönnau an. Nach Besuch der historischen Wassermühle mit Führung geht es weiter zur „Likörille“, wo es neben dem Kräuterlikör „Lütt Rönnauer“ auch Marmeladen, andere Spirituosen und Dekorationsartikel gibt. Abfahrt in Privatwagen ist um 13.30 Uhr an der Alten Schule in Seth und zeitgleich bei der Feuerwehr in Oering. Die Teilnahme kostet 13 Euro für Landfrauen und 15 Euro für Gäste. Anmeldungen nehmen die Austrägerinnen des Landfrauenvereins SethOering bis zum Dienstag, 14. Mai entgegen.

쮿 Kaltenkirchen (pjm) „Ein Kaspertheater wie zu Großmutters Zeiten!“ verspricht Lauenburgers Puppenbühne aus Henstedt-Ulzburg, die ab Donnerstag, 9. Mai, für vier Tage mit ihrem großen Theaterzelt, zehn nostalgischen Wagen einem Marionettenmuseum und über 100 handgeschnitzten Puppen auf dem Famila-Parkplatz am Kisdorfer Weg 11 zu Gast ist. Im Zelt mit 500 Plätzen zeigt Heinz Lauenburger, Ururenkel des Theatergründers, kindgerechte Märchenstücke. Beginn ist Donnerstag bis Sonnabend jeweils um16 Uhr und am Sonntag, 12. Mai, um 11 Uhr. Der Eintritt beträgt für Kinder 7 Euro und für Erwachsene 8 Euro,

Shantys beim Kurkonzert 쮿 Bad Bramstedt (pjm) Der Ostsee Shanty-Chor Kiel ist am Sonntag, 12. Mai, für ein Kurkonzert im Theater des Kurhauses an der OskarAlexander-Straße 26 zu Gast. Beginn ist um 15.30 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Senioren...

Leben im Alter

Im Alter werden die Augen anfällig für Krankheiten 쮿 Trotz guter Heilungschancen erleiden in Deutschland noch immer Tausende das Schicksal der Altersblindheit. Die häufigsten Ursachen für den Verlust der Sehkraft im Alter sind die altersbedingte Makula-Degeneration, das Glaukom, die diabetische Retinopathie und der retinale Venenverschluss. Das Heimtückische bei diesen drei Erkrankungen ist, dass die Betroffenen jahrelang weder Schmerzen haben noch eine Einschränkung ihres Sehvermögens bemerken. Lässt die Sehkraft dann aber spürbar nach, ist die Augenkrankheit meist weit fortgeschritten und das Augenlicht möglicherweise gefährdet. Der retinale Venenverschluss ist nach der diabetischen Retinopathie die häufigste vaskuläre, also die Blutgefäße betreffende, Erkrankung des Auges. Dabei ist der Blutabfluss der Venen im Auge gestört. Ein solcher Venenverschluss tritt zumeist in der Nacht ein, sodass das Sehvermögen beim Aufwachen plötzlich vermindert ist. Viele ignorieren die leicht verschwommene Sicht und

Zu den wichtigen Vorsorgeuntersuchungen sollte auch der Check der Augen zählen. Foto Sturm/pixelio

suchen erst einen Arzt auf, wenn sich ein grauer Vorhang über das Sehfeld schiebt. Wichtig ist, bei ersten Anzeichen einen Augenarzt aufzusuchen. Denn je früher nach einem akuten Verschluss mit der Therapie begonnen wird, desto höher sind die Chancen, die Einbußen der Sehkraft zu reduzieren. Die Deutsche Seniorenliga empfiehlt, ab dem

40. Lebensjahr regelmäßig die Augen durch einen Augenarzt kontrollieren zu lassen. „Wird eine ernsthafte Augenerkrankung rechtzeitig diagnostiziert, kann das Augenlicht in den meisten Fällen gerettet werden“, erläutert Erhard Hackler, geschäftsführender Vorstand der Deutschen Seniorenliga. Die Broschüre „Altersblindheit vermeiden“

zeigt die typischen Anzeichen von Augenerkrankungen auf und erläutert die Behandlungsmöglichkeiten von Augenerkrankungen im Alter. Der Ratgeber kann kostenlos bei der Deutschen Seniorenliga (DSL) angefordert werden. Bestelladresse: DSL, Heilsbachstraße 32 in 53123 Bonn; Internet: www.altersblindheitvermeiden.de

Radtour für Senioren Fahrt ins Wendland mit Bürger aktiv 쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Der Verein BürgerAktiv bietet am Dienstag, 14. Mai, einen Tagesausflug in das Wendland an. Bei der geführten Rundfahrt gibt es Informationen über die dort üblichen Rundlingsdörfer. Im Preis von 53 Euro sind die Busfahrt und ein Kaffeebuffet enthalten. Abfahrten sind zwischen 8 Uhr in UlzburgSüd und 8.30 Uhr am Kirchencenter in Rhen. Karten gibt es bei den Geschäftsstellen der Raiffeisenbank in Ulzburg an der Hamburger Straße 28 und Rhen an der Wilstedter Straße 47 sowie Dit und Dat an der Maurepasstraße 121.

Spielenachmittag im Altentreff 쮿 Bad Bramstedt (pjm) Im Altentreff im Schloss am Bleeck 16 findet am Mittwoch, 15. Mai, von 15 bis 17 Uhr ein Spielenachmittag statt. Spielfreudige Senioren sind zu Spielen bei Klönschnack und Kaffee eingeladen. Die Teilnahme ist kostenlos. Weitere Informationen gibt es beim Seniorenbeirat unter Telefon 04192/898612.

쮿 Bad Bramstedt (pjm) Unter dem Motto „Senioren mobil“ bietet der Seniorenbeirat der Stadt Bad Bramstedt am Sonnabend, 11. Mai, eine Fahrradtour für Senioren an. Um 14 Uhr geht es los vom AKN-Bahnhof an der König-Christian-Straße zu einer etwa 25 Kilometer langen Tour ins Langloh- und Hasenmoor. Auf Hof Ehlers in Hasenmoor gibt es eine Einkehrmöglichkeit. Die Teilnahme ist kostenlos. Weitere Informationen beim Seniorenbeirat unter Telefon 04192/4452.

nord express Lokales

8. Mai 2013

Auto - Technik Ankauf

Kaufe PKW aller Art zu besten Preisen. Mit o. ohne TÜV, auch defekt, Zustand egal. 콯 04321/ 2030626 o. 0176/66883597

Opel

Ankauf zu besten Preisen Suche Auto mit oder ohne Tüv. Opel Omega Kombi, Bj. 97, 136 PS, dunkel weinrot, Zahnriemen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 콯 0176/32077348 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761

Verkauf

!!!Ankauf alle KFZ für Export !!! heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Kommunaltrecker mit diversen Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki Einbauteilen zu verk., Festpreis: usw. Busse, Gel.-wg., Transp., € 3.999,-, 콯 04556/981166 LKW. Tgl. 04191/7226758/ Alt- und Schrottfahrzeuge Abholung kostenl., zahle Restwert, 콯 0162/4297931

kaputt, 110.000 km, TÜV 8/2013, AHK, 250,- € 콯 04192/1741

Verschiedenes Hyosung Chopper 125 ccm, EZ 97, Garage, wenig km, viele Extras, 1.100,-€ VHB SMS/ 콯 0152/26164234

Camping

Chevrolet

Ankauf zu besten Preisen, alle KFZ mit o. ohne TÜV, auch defekt, Zustand egal, v. Privat, 콯 04551 Chevrolet Epica, EZ 7/09, 66.000 /8950931 oder 01520/3887581 km, Diesel, Leder, Klima, Sitzhzg., auch am Wochenende etc, 9.750,-€ 콯 04324/2030153

Rätsel-Auflösungen Silbenrätsel: 1. NOMINIEREN, 2. TESTEN, 3. SENKBLEI, 4. IDAHO, 5. NACHHER, 6. EMPOERT, 7. BELAG, 8. OELOFEN, 9. HABSUCHT, 10. CONTAINER, 11. SKEPTIKER, 12. REICHWEITE, 13. ERWACHSEN, 14. VERTIKAL Verschoben ist nicht aufgehoben Karte: Hochseeangler Rechnung: 4+4=8/2+2=4/2+4=6/6-3=3

Grün

Su. PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldung d. uns. 콯 04551/9631965

Kaufe alle KFZ für Export: VW, Opel, Merced., Audi, BMW, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Seat, Skoda, Suzuki, Renault, Peugeot, heil, defekt, Unfall, a. Motor-Getriebesch., auch TÜV-fällig. Zahle gut, auch Sa/So. 04191/9105879 Dirk Tiede Kfz-Handel - Ankauf von PKW aller Art, auch abends oder am Wochenende 콯 04192/ 2014144 o. 0172/4301644 Suche PKW aller Art mit und ohne TÜV, auch Unfall 콯 04321/2528033 oder. 0174/ 4765935

Mercedes MB CLK, EZ 00, Autom., 172 tkm, TÜV 06/13, Klima, blaumet., 230 Kompressor, abnehmb. AHK, Einparkhilfe, Avandgarde, 2.950,€, 콯 0174/2029371

Gelb

Rot

Suche ält. Wohnwagen bis € 1.500,-, 콯 0151/55768435 Suche Wohnwagen Typ, Gr., TÜV egal, fahrber., 0179/8906805 Suche Wohnwagen oder Wohnmobile 콯 0177/5675558 Reisewohnwagen Dethleffs, Bj. 99, Top in Ordnung, neue Reifen, Mover mit neuer Batterie, Alufahrradhalter für 2 Räder, Absorberkühlschrank i. d. Küchenzeile, elektr. od. Gas, Doppelbett mit neuen Matratzen, gr. Vorzelt mit Zubehör, VB 3.500,€, 콯 04551/87793

Ankauf-PKW, seriöse Dtsche. Firma, sofort Bargeld, Abmeldung 콯 04192/889912 oder 콯 0172/4594489

Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418 !!! Ab 50-15.000,- €, wir bezahlen für alle PKW-LKW, Busse, Tel. 0176-73845344, 04191/8680411 Suche Opel Astra F oder Opel Astra G, bitte alles anbieten, 콯 0152/ 14570339

Horoskop

Lehrgang für die Motorsportler Die Motorradsparte des MSC Kaltenkirchen hatte seine Piloten eingeladen, an einem Lehrgang teilzunehmen. So waren rund 20 MSC-Mitglieder nach Moorkaten auf das Gelände am Betonwerk gekommen. Motorrad- Sportleiter Arne Thomsen und Helfer hatten ganze Arbeit geleistet und einen Rundkurs installiert. Leiter des Lehrgangs war Arne Domeyer, erfolgreicher Motocross- und Endurofahrer des MSC Kaltenkirchen. Er gab seine Er-

kentnisse gerne weiter. Die Schwerpunkte lagen auf dem Studium der Strecke, der Kurventechnik, dem Befahren der Waschbrettstrecke und der Fahrwerkseinstellung. Pech hatte der 2. Vorsitzende des MSCK, Jens Pagels. Er musste einen Plattfuß am Hinterrad reparieren. Mittags wurde eine Stärkung von Sportleiter Thomsen angeboten, damit die Übungen am Nachmittag auch noch erfolgreich absolviert werden konnten. hh

Lokales nord express

8. Mai 2013

Mitsubishi Outlander Modell 2.2 DI-D 4WD Instyle 쮿 Mitsubishi erlebt zur Zeit schwere Zeiten auf dem europäischen Markt, auch in Deutschland. Am Geländewagen Outlander, der im vergangenen Jahr kräftig überarbeitet wurde, kann es jedenfalls nicht liegen, dass der japanische Hersteller im März nur auf Platz 23 der hiesigen Marken-Zulassungsstatistik landete. Schon äußerlich unterscheidet sich der neue Outlander deutlich von seinem Vorgänger. Der auffällige „JetFighter-Trapez-Grill“ ist einem schmalen Chromgrill gewichen, der dem Mitsubishi deutlich besser zu Gesicht steht. Und auch das Heck wurde geglättet, so dass der

SUV jetzt viel stimmiger wirkt. Der Mitsubishi überzeugt mit einer ganzen Reihe von Talenten. Beim Einsteigen tut sich ein großzügiger Innenraum auf. Die von praktischen Ablagen umgebenen Vordersitze sind bequem gepolstert, bieten genügend Halt und sind langstreckentauglich. Auch eine passende Position hinter dem Lenkrad ist schnell gefunden. Den Outlander gibt es als Fünf- und als Sieben-Sitzer. Der Einstieg auf die letzte Bank ist nicht allzu mühselig, und der Aufenthalt ist überraschend erträglich. Allerdings minimiert sich das Kofferraumvolumen auf nur noch 145 Liter, wenn die zwei hinteren Sitze nicht im Boden versenkt sind. Wenn das Ladevolumen voll ausgeschöpft

wird, passen über 1 600 Liter ins Heck - das langt allemal selbst für den Transport von sperrigem Gut. Für den Outlander stehen vier Ausstattungsvarianten und zwei Motoren zur Wahl. Sowohl der Benziner als auch der Diesel leisten 150 PS. Beide Antriebsarten sind mit Front- oder Allradantrieb zu haben. Zudem wird auch eine Sechs-Gang-Automatik angeboten, die im Testwagen mit Dieselmotor und Vierradantrieb - ihre Arbeit prima verrichtete. Ebenso wie der Selbstzünder. Er ist nicht zu laut und läuft selbst nach einer kalten Nacht weitgehend vibrationsarm. Dazu ist der Outlander recht flott. In der Automatikversion rennt er fast 200 km/h. Die StartStopp-Automatik funktioniert gut, und 7,2 Liter Verbrauch für die 100-KilometerDistanz gehen in Ordnung. Das Fahrwerk kommt mit den Anforderungen allzeit zurecht, auch wenn die ganz echten Allradeigenschaften nicht mehr dazugehören - wie in dieser Klasse inzwischen üblich. Wer Offroad leben und bei der Marke Mitsubishi bleiben möchte, muss auf den Pajero umsteigen. Der Allrad-Outlander fährt sich im Alltagsbetrieb wie ein Fronttriebler. Er untersteuert in flink genommenen Kurven

leicht, aber seine unsichtbaren Helfer führen ihn stets rechtzeitig auf den richtigen Weg. Lenkung und Bremsen könnten etwas bissiger sein. Die Kundschaft dürfte das aber ebensowenig stören wie der bei fast allen SUV leicht eingeschränkte Fahrkomfort, wenn der Straßenbelag einmal nicht so gut ist. Sie wird sich an den alltäglich erlebbaren Pluspunkten freuen, denn der Outlander ist ein sehr guter Reisegefährte - zu einem attraktiven Preis. Die geteste- Angebot fängt schon bei Outlander einen SUV ins Rente Version in der Spitzenaus- 24 490 Euro an. nen, der mehr Käufer verdient stattung „Instyle“ mit AutoMitsubishi schickt mit dem hätte. tö matik für 41 690 Euro - die unter anderem mit Leder, Navigationssystem, Rückfahr- AUTO IM TEST kamera und hochwertigem Soundsystem bestückt ist muss es gar nicht sein. Das

Mitsubishi Outlander 2.2 DI-D 4WD Instyle

In Brokstedt findet am Himmelfahrtstag das 39. Treffen des Lanz Bulldog Clubs statt.

Tausende Besucher werden erwartet 쮿 Brokstedt. Morgen, am Donnerstag, 9. Mai, veranstaltet der Lanz Bulldog Club Holstein wieder sein großes Lanz Bulldog und Oldtimertreffen im Speedwaystadion Brokstedt. Es handelt sich dabei um die 39. Veranstaltung, die traditionell am Himmelfahrtstag stattfindet. Diese Tradition wurde vor 38 Jahren in Meezen an der Joachimsquelle von den Fahrern mit sieben Lanz Bulldogs begründet. Daraus hat sich in den Jahren laut Veranstaltern das größte eintägige Lanz Bulldog und Traktoren-Oldtimertreffen im Land entwickelt. Im vergangenen Jahr haben rund 700 Teilnehmer mit ihren

Fahrzeugen daran teilgenommen, die von über 12000 Besuchern bestaunt wurden. Gezeigt werden neben den Oldies Ernteeinsätze wie in alten Zeiten, eine Schlepperparade sowie eine Sonderschau mit Traktoren mit Glühkopfmotoren. Außerdem gibt es wieder den großen, vom Motorsportclub Brokstedt organisierten, Teile- und Flohmarkt. Auf einer Fläche von mehreren Hektar werden Ersatzteile, Fahrzeuge, Modelle, Literatur, Fanartikel und vieles mehr angeboten. Für das leibliche Wohl der Besucher ist gesorgt, Parkplätze sind ausreichend vorhanden. Eröffnet wird die Veranstaltung um 10 Uhr.

Das Cockpit des Mitsubishi Outlander ist übersichtlich und macht einen hochwertigen Eindruck.. Fotos tö

ergänzt die A3-Baureihe um eine Limousine. Auf dem hiesigen Markt sind kleine Viertürer nicht so gefragt, da dominiert unterhalb der Mittelklasse das Format mit Steilheck, wie es der A3 und sein Konzernbruder VW Golf repräsentieren. Doch weltweit bilden die kompakten Limousinen das größte Marktsegment - wobei die 4,46 Meter Länge des A3Viertürers vor einigen Fahrzeuggenerationen noch zur Mittelklasse gezählt hätten. Zum Start der A3 Limousine in Deutschland und Europa, der für den Spätsommer angekündigt ist, umfasst das Motorenprogramm drei neu entwickelte Vierzylinder. Der 1.4 TFSI leistet 140 PS und legt dank „COD“-System („cylinder on demand“) bei niedriger Last zwei Zylinder still. Damit verbraucht er durchschnittlich 4,7 Liter Kraftstoff pro 100 Kilometer, seine CO2-Emission beträgt 109 Gramm pro km. Die Beschleunigung von 0 auf 100 km/h dauert 8,4 Sekunden, die Höchstgeschwindigkeit liegt bei 217 km/h. Der 1.8 TFSI mit 180 PS, 235 km/h Spitze und 7,3 Sekunden für den Sprint auf Tempo 100 ermöglicht sportliche Fahrleistungen. Der mittlere Verbrauch beträgt 5,6 Liter (129 g/ km CO2). Vorerst einziger Diesel ist der 2.0 TDI (150 PS, 8,7 Sekunden von 0 auf 100 km/h, 220 km/h Höchstgeschwindigkeit , 4,1 Liter auf 100 Kilometer, Kraftstoff, 107 g/km CO2). Ein S3 mit 300 PS (250 km/h) ist angekündigt und soll wenige Monate

Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 2268 ccm, Allradantrieb, Sechs-Gang-Automatikgetriebe. Maße: Länge 4,66 Meter, Breite 1,80 Meter, Höhe 1,68 Meter, Leergewicht 1685 Kilogramm, zulässiges Gesamtgewicht 2260 Kilogramm, Gepäckraum 145-1625 Liter, Tankinhalt 60 Liter. Leistung: 110 kW/150 PS, Höchstgeschwindigkeit 190 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 11,7 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 360 Nm. Verbrauch: 7,1 Liter innerstädtisch, 5,1 Liter außerstädtisch, 5,8 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 153 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1034 Kilometer. Serienausstattung: unter anderem Seiten-Airbags vorne, Kopfairbags,

Fahrer-Knie-Airbag, Berganfahrhilfe, USB-Schnittstelle, Multi-Informations-Display, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, elektrische Fensterheber, Tempomat mit Geschwindigkeitsbegrenzer, Multifunktionslenkrad, Regen- und Lichtsensor, Nebelscheinwerfer, Dachreling, elektrisch einstell-, beheiz- und anklappbare Außenspiegel, Start-Stopp-System, 18-Zoll-Felgen, Klimaanlage, XenonScheinwerfer mit Reinigungssystem, dritte Sitzreihe, elektrisches Schiebedach, Rückfahrkamera, Lederausstattung, Sitzheizung, Fahrersitz elektrisch verstellbar, Premium-Audio-System, Navigationssystem, Heckklappe automatisch öffnend und schließend; Extras Testwagen: Fahrassistenz-Paket (mit Auffahrwarnsystem und Spurhalteassistent). Preis: 41690 Euro (mit Automatik).

Audi

nach dem Debüt der Limousine folgen. Wie die Schwestermodelle in der Baureihe nutzt die A3 Limousine den neuen Modularen Infotainmentbaukasten. TopSystem ist dabei die „MMI Navigation plus“ mit 64-GB-Festplatte, DVD-Laufwerk und Ganzwort-Sprachbedienung. Der 7Zoll-Monitor zeigt das Kartenbild in detaillierten 3D-Grafiken. Im Bedienterminal ist der Dreh-/ Drück-Steller als „Touchwheel" ausgelegt – ein berührungssen-

sitives Feld zur Eingabe von Buchstaben, Schriftzeichen und Zahlen bildet die Oberseite des Bedienrades. Weitere Infotainment Bausteine sind ein Modul für digitalen Radioempfang (DAB+) und das Bang & Olufsen Sound-System mit 705-WattVerstärker. „Audi connect“ verbindet das Fahrzeug jetzt, wo immer möglich, über den schnellen Mobilfunk-Standard LTE mit dem Internet statt vorher mit UMTS. Über den integrierten

WLAN-Hotspot könnennen Mitfahrer surfen und mailen. Ein neuer Dienst von Audi connect, der in der A3-Limousine debütiert: Parkplatz-informationen. Sie zeigen Parkplätze, Parkhäuser und Tiefgaragen an einem vom Fahrer ausgewählten Ziel an. Wo immer möglich, nennt der Service die Anzahl der freien Plätze und die Gebühren. Die Adresse des Parkplatzes lässt sich als Navigationsziel übernehmen. su

nord express Lokales

8. Mai 2013

Handwerkermarkt an der Seemeile 쮿 Barmstedt (hep) Am Himmelfahrtstag verspricht das Ausflugsziel Barmstedt ein großes Ereignis. Der bekannte Kunsthandwerkermarkt am Donnerstag, 9. Mai, bietet mit mehr als 80 Ausstellern am Donnerstag, 9. Mai, entlang der Seemeile am Rantzauer See zwischen dem „Seegarten“ und der Schlossinsel eine Fülle von nützlichen und dekorativen Dingen. Von 10 bis 18 Uhr heißt es schauen und schlemmen, klönen und kaufen. So kommen Anbieter aus Sievershütten mit Keramik, Teekannen und Tassen, aus Norderstedt mit Mode aus Frankreich und Italien sowie

Stofftieren, aus Nahe mit Wohn- und Gartenaccessoires, aus Norderstedt mit Naturseifen und Kräuteröle, aus Henstedt-Ulzburg mit Stofftaschen und Mosaiklampen. Gourmets können die Stände mit Nudelsorten und Pesto oder Sauerteigbroten und Backmischungen plus Rezepte oder die mit Käsespezialitäten ansteuern. Süßwaren, Trockenfrüchte, gebrannte Mandeln, Kuchen und Deftiges vom Grill dürfen nicht fehlen. Das Marktpanorama lässt sich vom Boot aus auf dem Rantzauer See genießen. Ein großer Kinderspielplatz ist in der Nähe.

Die Kameraden der Feuerwehr sorgen für Gegrilltes. Foto hep

Das Gildefest ist eine feste Größe 쮿 Bilsen (hep) Für Bilsener sowie viele Ausflügler, Radfahrer und BollerwagenBesitzer aus näheren und entfernteren Gemeinden ist das Ziel am „Vatertag“, Donnerstag, 9. Mai, das Dorf Bilsen. Warum? Die Freiwillige Feuerwehr richtet erneut das beliebte Gildefest rund um das Dörpshuus aus. Von 11 bis 18 Uhr heißt es Spaß haben, auf der Wiese entspannen, schwofen, schmausen und klönen. Zwei DJs sorgen mit aktuellen Hits und unvergessenen Oldie-Klassikern für Stimmung. Es darf getanzt werden. Tische und Bänke vor dem Dörpshuus laden zum gemütlichen Sitzen ein. Am großen Schwenkgrill bruzzeln Steaks und Bratwürste, am

Am Mühlentag Pfingstmontag sollen sich die Flügel der Götzberger Mühle wieder drehen.

Stand daneben dampfen heiße Pommes und Waffeln. Ein kaltes Eis als Nachtisch mundet sehr. Zum Nachspülen laden der Bierwagen und der CaipiStand ein. Gourmets genießen einen Wein, und die berühmte Gildemilch sollte jeder probieren. Wer dann noch zielsicher ist, kann dies am Schießstand der Schützengilde Quickborn/Renzel beweisen. Der Kunsthandwerkermarkt bietet für jeden etwas - auch für Das Programm für Kinder Gartenfreunde. Foto hep kann sich ebenfalls sehen lassen. Für sie steht eine Hüpfburg bereit, direkt an der Wiese ist ein Spielplatz. Wer als kleiner Besucher einmal Feuerwehrmann oder –frau sein möchte, fährt im Feuerwehrauto eine Runde durch das Dorf mit.

Ausflugtipps

Offene Kirche in Kaltenkirchen

쮿 Kaltenkirchen. Wer das Kaltenkirchener Wahrzeichen von innen besichtigen möchte, braucht nicht die Zeit vor oder nach einem Gottesdienst, Konzert oder einer anderen Veranstaltung abzupassen. Die Michaeliskirche ist wieder unter der Woche nachmittags jeweils für zwei Stunden geöffnet. „Um in aller Ruhe über Gott und die Welt nachzudenken. Oder sich an Taufen, Hochzeiten oder andere schöne Momente zu erinnern“, empfiehlt Helmut Fauck, der mit anderen ehrenamtlichen Helfern regelmäßig das Portal aufschließt und Informationen zur Geschichte des historischen Bauwerks gibt. Unter dem Motto „Offene Kirche" wird das evangelischlutherische Gotteshaus bis Ende September montags bis freitags jeweils von 16 bis 18 Uhr für Besucher aufgeschlossen sein. Ansonsten ist Thomas Otto aus Berlin zeigt eindrucksvolle Metallplastiken. die Kirche, außer bei GottesFoto hep diensten und anderen Veranstaltungen, zu. So soll verhindert werden, dass dort randaliert wird oder etwas abhanden kommt. „Ich war schon als Kind oft

Kunstvolles im Skulpturenpark

쮿 Barmstedt (hep) Wie wäre es über Pfingsten mit einem Ausflug auf die Schlossinsel nach Barmstedt? Dort können unter hoffentlich blauem Himmel bildhauerische Arbeiten inmitten der Natur und denkmalgeschützten Gebäuden bewundert werden. Zum siebten Mal findet der Skulpturenpark statt. Am Sonnabend, 18. Mai, (13 bis 18 Uhr), Sonntag und Montag, 19. und 20. Mai (jeweils von 10 bis 18 Uhr) stellen neun Bildhauer aus ganz Deutschland eine Auswahl ihrer Arbeiten vor. Der Künstlerin und Galeristin Karin Weißenbacher als Organisatorin sowie dem Tourismusbüro ist es erneut gelungen, diese be-

kannte Freiluftausstellung zu einer inspirativen Veranstaltung werden zu lassen. „Hier findet der spannende Dialog Kunst-PublikumKünstler statt, denn alle Künstler sind anwesend und freuen sich auf Fragen und Diskussionen“, so Frau Weißenbacher. Ein breites Spektrum aus Marmor-, Granitund Steinarbeiten sowie Metallplastiken, Holzskulpturen, Keramiken und kinetischen Objekten sowie Windspielen ist zu sehen. Eine Installation schaukelt gar im Wasser: ein Floß mit bunt bemalten Holzmenschen darauf. Auch sehenswert: Im Park liegt ein fünf Meter langer Kanarienvogel.

hier in der Kirche. Ich schätze die Atmosphäre sehr", erklärte der 74-jährige Rentner Fauck, warum er gern in die Kirche kommt, wenn kaum jemand in den Reihen sitzt. „Ich kann dann seelenruhig in der Bibel lesen und nachdenken. Daraus schöpfe ich Kraft. Das wünsche ich auch allen Besuchern“, betont der Kaltenkirchener, der schon seit neun Jahren die Betreuergruppe organisiert. Zumeist werden die Schichten von Zweierteams besetzt. Dazu gehört auch Gabriele Möller. „Ich nutze die Stunden in der Kirche, um zu lesen oder Briefe zu schreiben. Manchmal üben hier auch Orgelschüler. Das ist sehr beeindruckend“, meint die Kaltenkirchenerin. Für Besucher, die sich für die Geschichte des Gotteshauses oder speziell für die Marcussen-Orgel (Baujahr 1880) interessieren, liegt eine kleine Chronik zum Nachschlagen bereit. Für die Aktion „Offene Kirche“ ist ein extra Gottesdienst geplant: am Himmelfahrtstag (Donnerstag, 9. Mai) ab 11 Uhr unter freiem Himmel vor der Michaeliskirche.

Zum „Offene Kirche"-Team der Kaltenkirchener Michaeliskirche gehören auch (v.l.) Martin Prell, Helmut Fauck, Jürgen Schacht, Gabriele Müller und Wilma Frank. Das Gotteshaus ist wieder montags bis freitags jeweils von 16 bis 18 Uhr für Besucher geöffnet. Foto zwi

Wenn der Wind reicht, wird gemahlen 쮿 Henstedt-Ulzburg. In ganz Deutschland wird am Pfingstmontag, 20. Mai, schon zum 20. Mal der Mühlentag gefeiert. Auch an der Götzberger Mühle in HenstedtUlzburg lädt der Verein Götzberger Windmühle, der die Mühle restauriert hat, von 11 Uhr bis 18 Uhr ein. „Wir sind mit dem ersten Schritt der Restaurierung fertig“, berichtet Vorsitzender Wolfgang Sievers, „das große Ziel ist erreicht, die Mühle kann wieder mahlen.“ Das soll natürlich auch am Pfingstmontag versucht werden - wenn Petrus genug Wind schickt. Die Mühle kann selbstverständlich besichtigt werden, das Team der Mühlenführer steht für viele Fragen bereit. Das Extra dieses Jahres ist eine Ausstellung mit Verkostung des Henstedt-Ulzburger Ernährungsberaters Andreas

Sommers mit dem Titel „6000 Jahre Brot“. Er wird Fladenbrot der Israeliten, gesäuertes Brot der Ägypter, römisches Tontopfbrot, Erbsenmehlbrot aus dem Mittelalter, Grahambrot und das klassische Bauernbrot Nordeutschland backen und probieren lassen. Für das sonstige leibliche Wohl sorgen ein Kuchenbufett sowie Grill, Wasser- und Bierstand. Die Kinder können sich auch in diesem Jahr die Zeit mit Spielen aus dem Spielmobil des Kinderschutzbundes vertreiben. Nach wie vor wird es keine Verkaufsbuden, keine andere Werbung als für den Mühlenverein und auch keine Musik geben, so Sievers. Viele Besucher haben immer wieder betont, wie erholsam sie ein paar Stunden an der Mühle ohne jeglichen Kommerz, in Ruhe und Gemütlichkeit, empfinden.

Lubomir Diakovski, Konstantin Iankov und Grigori Palishchuk geben am 17. Juni ein Konzert bin Kaltenkirchen.

Drei Tenöre mit tollen Stimmen 쮿 Kaltenkirchen. Populäre Melodien von Folklore bis Klassik erklingen am Montag, 17. Juni, ab 19.30 Uhr in der Michaelis Kirche. Drei Tenöre mit großem Stimmvolumen präsentieren mit Klavierbegleitung musikalische Kostbarkeiten. Sie sind Solisten des berühmten Bolschoi DonKosaken-Chores, der seit Jahren die Berliner Musikfreunde begeistert, aber auch in ganz Europa bekannt ist. Wer Lubomir Diakovski, Konstantin Iankov und Grigori Palishchuk erlebt hat, will sie immer wieder hören. Das Repertoire umfasst Melodien aus Operrette, Oper, Musical und Pop. So sind Lieder wie das „Ave Maria“, „Granada“, „O Sole Mio“, „Tiritomba“, „Dein ist mein ganzes Herz“, „Brindisi“ aus „La Traviata“, „Time to say goodbye“ oder „The

show must go“ und vielel mehr zu hörsen sein. Karten gibt es an der Abendkasse sowie im Ververkauf in der Geschäftsstelle von nord expreess und Segeberger Zeitung an der Schulstraße 13 in Kaltenkirchen sowie in der Buchhandlung Fiehland (Holstenstraße 32 in Kaltenkirchen).

Verlosung Zehn nord express-Leser können das Konzert kostenlos erleben. Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, schickt bis zum 15. Mai an den nord express eine Postkarte (Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg), ein Fax an 0455190477 oder eine E-Mail an gewinner@nordexpress-online.de. Vergeben werden fünfmal zwei Tickets.

Lokales nord express

8. Mai 2013

Immobilien Vermietung

Bimöhlen nähe Bad Bramstedt, Südw.-Lage, rh. 2 1/2 Zi.-Komfort-Whg. im 4-Parteienhaus, Dusche + VB, EBK, ca. 90 m², mit kl. Balk., Carp. mit Geräteraum, kl. Grünfläche, 2 Kellerräume, ab 1.6. zu verm., 595,- € WM bei Ber. f. 1 Pers., 콯 04192/899810 Bad Bramstedt helle, geräumige 2-Zimmer WHG über zwei Ebenen mit ca. 74 qm von Privat zu vermieten. EBK, Flur, WZ, SZ, Bad ab 01.06.2013 frei. KM 420,€ zzgl. 140,- € --- Besichtigung unter 04192-4935 oder 041928969303 vereinbaren. Leezen, schöne 3,5 Zi.-Whg., 84 m² + HWR, Kü., Bad kompl. neu, alle Zi. neu renov., Lam./Auslegware neu, 12 m² Balk., mit Ke., Stp. + evtl. Garage, in kl. WA von Privat zu verm., KM 550,- €, 콯 0172/8802383 Idylle im Grünen mit Blick auf Fischteich, auch als Wochenendobjekt geeignet, Haus in Garbek bei SE, 3 Zi., 54 m², EBK, Kamin, Veranda, Carport, Garten mit altem Baumbestand 440,-€ v. privat 콯 04559/1883942 Hasenmoor: Haus in ruhiger Lage, 150 m² Wohnfl., 500 m² Grdst., 5 Zimmer, 2 x Bad/WC, Gäste-WC, Keller ausgeb., EBK, Carport, Kamin + Solar mit Speicher + Oel, € 890,-- kalt + ca. € 100,-- NK. 콯 0160/90703630 3 Zi.-Whg. in guter Nachbarschaft zu vermieten, Hagen bei B. Br., 84 m², gr. Küche mit Essplatz, Duschbad, HWR, Bodenkammer, gut geschnitten, hell u. im Grünen mit Gartennutzung, 445,- € + NK, KT 콯 0157/79259618 Bad Bramstedt, Innenstadt, DGWhg., 75 m², Duschbad, EBK, Erstbezug nach Sanierung, Miete 600,- € + NK 120,- € + 2 MM KT ab sofort frei 콯 04192/6955 o. 0174/1759310 B. Bramstedt, exkl. 2 Zi.-Wohnung, 56 m² Wohnfläche über 2 Ebenen, gute Lage, EBK, DB, Stellplatz, € 380,- + NK + KT ab 1.7.2013 콯 04192/9742, Fax 04192/9068930 Kaltenkirchen-Nähe Zentrum + BHF, Neubau, courtagefr. 1,5-Zi.Whg., ca. 44 m², TG-Stellpl., EBK, Aufzug, Top-Ausstattung, barrierefrei, € 375,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 V.-Privat: Lentföhrden 3 Zi.Whg., ca. 67 m², EBK, Bad, Balkon, Stellpl., Kellerraum, KM € 420,-- + NK € 140,-- zzgl. 3 MM Kaution. 콯 04193/ 6056 oder 04193/ 8825516

V.-Privat: Bad Bramstedt, 1 Zi.Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerraum, KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM Kaution. 콯 04193/8825516

oder 04193/6056

SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06 SE/Ihlseenähe, gepfl. 4-Zi.Whg., 92 m², zum 1. 8. zu verm., EBK, Vollbad, Gäste-WC, Balkon/Südwlg., KM € 595,- + NK + KT, 콯 04551/963371, AB Berlin-Seedorf, 2 Zi.-DG.-Whg., 48 m², EBK, Laminat, Miete 245,€ + NK, ab 1.4.13 zu verm., 콯 04555/999 - Mobil 0172/ 4539524 Wahlstedt, 3 Zimmer,1 Bad, Küche, ohne Möbel, Balkon, Carport, 75 m², Gartenbenutzung, € 500,- kalt, € 150,- NK, 콯 04554/3990 Sonderangebot: 74m², für 350,-+ NK, 2 1/2 Zim. + gr. Abstellraum, Kfz-Stellpl., SAT, eigener Eingang, kurzfr. frei, Wittenborn bei SE 콯 0162/5253087 Bad Segeberg, 3 Zi.-Whg., 82 m², in rh., zentraler Lage, 1. OG, BLK, EBK, VB, Laminat, Keller u. Garage zu verm., KM 550,- € + NK + KT, 콯 04551/91903 Fahrenkrug, 2 Zi.-Whg., 56 m², OG, ab 1.5.13, in gepfl. WA, EBK, Laminat, Kabel, Stp., v. Privat, 356,- € + NK 98,- € + KT, 콯 0151/51880335 Garage in Lentf., Nützer Weg 2, sofort frei, 50,- €, 0173/6500545

Dachterrassenzimmer, 20 m², in Villa-WG in Kisdorf zum 01.07. frei. Wir suchen eine Dame, berufstätig und Nichtraucher, 콯 04193/7529624 Bad Br., 3-Zi.-DG-Whg., 90 m², EBK, Vollbad, Süd-Balkon, Carport, KM € 625,- zzgl. NK € 100,-, zum 01. 07., 콯 04192/ 8192499 o. 01520/6888779 Sülfeld, sonnige 2-Zi.-Whg., 80 m², EBK, V-Bad, G-WC, Abstellraum, Parkett, Miete € 530,- + NK, 2 MM Kaution, zum 1.7.13, 콯 04537/818 Weddelbrook, EFH, Bj. 65, ca. 110 m², 5 Zi., VB, HWR, Dppl.Carport, Grdst. 1.200 m², 600,- € zzgl. Hzg. + NK 콯 04192/4108 ab 18 Uhr Sehr schöne, moderne 1 1/2 Zi.Whg., ca. 40 m², Nähe Kaki, Küche, Bad, Loggia in sehr ruhiger Lage, Carp.-Stellpl., kein Makler, Tel. 04191/954273

Bad Bramst., 4 - 5 Zi.-Mais.-ETW, ca. 110 m², idyllische Lage, EBK, 2 gr. Keller, Balk., Carp., fr. z. 1.7., € 750,- + NK, 0172/4527744 1 Zi.-Whg., Küche, Bad, Flur, Balkon, in B. Segeberg, Eutiner Str. 37, zum 1.6. zu verm., 320,- € WM, 콯 04321/71220

Wir suchen eine 3-Zimmer-Wohnung in Kisdorf zum 01.07./ 01.08.2013. Bitte rufen Sie an unter 콯 0176/64715262 Wir suchen 3-Zi.-Wohnung zum 01.07./01.08.13 in Kisdorf, 콯 0176 /64715262

Grundstücke Weede, schönes Baugrundstück( jetzt mit richtigen Kontaktdaten) mit Südausrichtung und ohne Bau- bzw. B-Plan-Bindung im Ortskern von Privat gegen Gebot zu verkaufen. Bitte Kontakt aufnehmen unter AB / Fax 콯 03221/2354996 Wohnung in Bad Bramstedt zum 1.8. zu vermieten, 38 m², 1,5 Baugrundstück von Privat zu Zimmer, warm 370,€. verkaufen, ca. 1.000 m², Brokstedt, Schulstr. 10. 콯 04324/ 콯 04192/9247 1762 oder 0170/8373659 Kisdorf, 2 x 3 Zi.-Wohnung mit Terrasse/Balkon zu verm. 콯 0175/6781893 Wiemersdorf, 2 Zi.-Whg., ca. 52 m², EBK, Wannenbad, Laminat, KM 340,- €, 80,- € NK, 2 KM KT 04192/199988 o. 0170/3568551 Henstedt-Ulzburg: Courtagefreie, helle 1,5-Zi.-DG-Whg., ca. 43 m², € 285,-- + NK + 3 MM KT. 콯 04191/3528 Kaltenkirchen: Courtagefreie Suche Baugrundstück, ca. 600 2,5-Zimmer-Whg., ca. 67,37 m² 700 m², in Leezen o. Neversdorf, mit VB in kl. WE, € 395,00 + NK + in Feldrandl., 콯 04552/979010 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 Wahlstedt Zentrum, Imbiss/Bistro/Restaurant, 80 m², Parkplätze , € 900,- KM, 0176/63886643 Lentföhrden: 70 m², 3 Zim.- Reihenhaus in der Südstadt zu Whg., Südbalkon, Keller, EBK, verk., 4 Zi., ca. 80 m² Wfl., ca. 300 450,00 € + NK + Kt. 04192/ 2160 m² Grdst., 콯 04551/3877 ab B. SE, Zentr., 2-Zi.-Whg., 68 m², 18.00 Uhr. EBK, D-Bad, Abstellr., PKW- Wohlfühlen auf 280 m², 2 Bäder, Platz, 콯 04558/9816032 Sauna, Fbhzg., EBK, Carp.&Grg., Winterfestes Gartenhaus, 33 m², Blk, Kam., Gartenben. 259T€ VB zu vermieten, alle Anschlüsse, 콯 keine Käufercourt 040209332110 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de 04552/9947421 Anzeigenannahme Stuvenborn, Zimmer zu verm., Henstedt-Ulzburg-Rhen: 콯 04194/848902 mode & mehr, Norderstedter Str. 2 Leezen, 2 Zim. Wohng. EBK, VTelefon 0 41 93/7 83 15 Bad, Balkon, 콯 0179/9011329 Kaki tr. Lagerkeller 04191/88246 Oering, in top gepfl. 2-FH, 2,5-ZiDG-Whg., ca. 74 qm, EBK, Vollb., Balk., 2 Stple, € 470,- + NK/Kt. Michaela Grey Immob. 04535297500 Borstel Gem. Sülf., helle 3-ZiWhg. ü. 2 Eben., ca. 115 qm, EBK, 2 Bäder, Balk, Garten u.m. € 550,- + NK/Kt. Michaela Grey Immob. 04535-297500 Bad Segeberg: 1,5 Zi.-Whg., 40 m², € 290,- Kaltmiete. 쾷 SZ 223 661 Kl. Gladebrügge, 2 Zi.-Whg., 68 m², DB, neue EBK, sehr rh. Lage, KM 350,- € + NK , KT 1.050,- €, zum 15. 5. zu verm., 콯 0173/ 6395951 Bad Segeberg - Schackendorf in einem 2-Fam.-Haus wird eine 3Zi.-Whg. frei: 83 m², EBK, Bad m. Henstedt-Ulzburg, nähe BahnWanne und Dusche, Boden, gro- hof, 3-Zi.-Whg, 70 m², EBK, Bad + ßer Südbalkon, Fahrzeug-Stell- WC getrennt., incl. Balkon, Keller, platz. € 525,- + € 135,- Nebenk., Dachboden u. Stellplatz, von/an Privat, 콯 04551/83609 Privat € 110.000,-. 콯 0176/ Bad Bramstedt nähe Zentrum, 4 27097521 Zim. Wohng., 96m², zum 1.7. für 560,- + NK zu verm. 콯 04123/ 4966 od.0170/3114645 Bad Bramstedt nähe Zentrum, 2 Zim. Wohng., 62m², 320,- + NK zu vermieten 콯 04123/ 4966 od.0170/3114645 EFH in Boostedt in sehr ruh. Lage zum 1.10.13 o. früher zu vermieten, 3 Zi., Vollkeller, Garage, KM 650,- € mtl. 콯 04192/898404 Bad Bramstedt, Ortsrandlage, kl. gemütliches Haus, ca. 85 m² Wfl., ca. 870 m² Grdst., 2 1/2 Zi., Garage, Keller, Erstbezug nach Komplettrenovierung, Dusch- u. Wannenbad, EBK, m. Geschirrspüler u. Gastherme (alles neu), KM 580,- €, NK 100,- €, KT 2 MM 콯 0162/4129918 Brokstedt, 4-Zi.-Wg. m. Balkon, ruhig am Waldrand, Bahnanschl. i. Ort, 495,-€+NK 콯 04305/1042 Seth, 4 Zi.-Whg., mit Dachterr., EBK, Laminat, Fliesen, 콯 0175/ 6781893

Verkauf

Für Küchenfeen und Prinzessinnen, 3 1/2-Zi.-Whg. in Wittenborn, 1. OG, EBK, G-WC, Laminat, Fliesen, mit vielen Extras, ab 1.6. frei, 콯 04554/7056667 V.-Privat: Bad Bramstedt, 1,5Zi.-Whg., ca. 57 m², EBK, V-Bad, Balkon, Kellerr., KM € 370,-- + NK € 130,-- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/6056 od. 04193/8825516 Für Küchenfeen und Prinzessinnen, 3 1/2-Zi.-Whg. in Wittenborn, 1. OG, EBK, G-WC, Laminat, Fliesen, mit vielen Extras, ab 1.6. frei, 콯 04554/7056667 Wahlstedt, 3-Zi.-Whg., 80 m², top Lage, 1. OG, kompl. neu renov., EBK, BLK, € 580,- KM, Kfz.Stp., ab sof. frei, 0176/63886643 Wohnung in Bad Bramstedt zum 1.7. zu vermieten, 68 m², Vollbad; 2,5 Zimmer + Küche, warm 580,€. 콯 04192/9247 Für Küchenfeen und Prinzessinnen, 3 1/2-Zi.-Whg. in Wittenborn, 1. OG, EBK, G-WC, Laminat, Fliesen, mit vielen Extras, ab 1.6. frei, 콯 04554/7056667 Kaltenkirchen: Gewerbefläche in Stadtmitte, ca. 77,50 m², vielfältig nutzbar, € 580,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 Kaltenkirchen: Courtagefreie 2Zi.-Whg., ca. 66,82 m², Nähe BHF + Zentrum, Balkon, Aufzug, seniorengerecht, € 403,-- + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 Für Küchenfeen und Prinzessinnen, 3 1/2-Zi.-Whg. in Wittenborn, 1. OG, EBK, G-WC, Laminat, Fliesen, mit vielen Extras, ab 1.6. frei, 콯 04554/7056667 Wahlstedt, 3-Zi.-Whg., 70 m², top Lage, DG, renoviert, EBK, V-Bad, Kfz.-Stp., € 480,- KM, ab sof. frei, 0176/63886643 Bei Kaltenkirchen: Oersdorf, courtagefr. Reihenendhaus, ca. 90 m², Vollkeller, Garten, Stellplatz, € 718,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 V.-Privat: Bad Bramstedt, 1,5 Whg., ca. 38 m²,D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr., KM € 300,-- + NK € 90,-- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/8825516 od.04193/6056 Courtagefreie Kaltenkirchen: WHG in kl. WE, ruhige Lage, ca. 86,91 m² mit Balkon, EBK, GästeWC, € 550,-- + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 V.-Privat: Lentföhrden, 2-Zi.Whg., ca. 51 m², EBK, D-Bad, Kellerr., KM € 360,-- + NK € 105,-- zzgl. 3 MM Kt. 콯 04193/ 8825516 oder 04193/6056

Miete und NK halbieren - WG bilden, geboten für Dame +- 70 J. von Lehrer a.D. in EFH (Sackgasse) B. Bramst. 콯 04192/5770 Bad Bramstedt, Zentrum, 81 m², Büro, 1. OG, kplt. saniert, Miete 680,- € + NK 120,- € + 2 MM KT ab sofort frei 콯 04192/6955

H.-U., DHH, ruhige Lage, gr. Grundstück, 750 m², Erbpacht, Bj. 68, 4 Zim., 93 m², Vollkeller, Garage, Bad/GWC/Küche/teilw. Fenster/Heizung 2000/2005 erneuert, 169.000,- €, H.-R., EFH mit viel Potential, 4-5 Zi., 120 m² + 30 m² Wintergarten, Vollkeller, Garage, 950 m² Grundstück. Küche/Bad/Kamin/Parkettboden/Heizung 2001 erneuert, 265.000,- €, BB, ETW, Bj. 94, Top gepflegt, helle Ausstattung, 3 Zi., 84 m² im 2. Stock (Endetage) mit Dachterrasse und Tiefgaragenplatz. Chance zum maisonetten Ausbau, 125.000,- €, BHW-Immobilien Neumünster, H. Fittkau, J. von Wussow, 0151/ 10496497, BHW-JvW@gmx.de

Gelegenheit ohne Makler: Klein Rönnau, Doppelhaushälfte. Gepflegtes Anwesen, Bj. 52, Anbau u. Komplettsan. 82, 116 m² Wohnfl., 4 Zi., EBK, gr. Bad m. Dusche, Badewanne, Gäste-WC, Teilkeller, 894 m² schöner Garten, Garage, Nebengeb., Carp., überd. Terr., KP 139.000,- €, Besichtig. gem. Abspr., 콯 04361/ 516611 7-11h, ab 15 h 04361/ 80925, 04551/81643

Wiemersdorf, von Privat: DHH, BJ 1999, ca. 130 m² Wohnfl., 4 Zi., Dachboden ausbaubar, ca. 37 m² vorbereitete Dachterrasse, gr. Garage, EG Fußb.hzg., Kaminofen im Wohnzi., Gaszentr.hzg., ca. 370 m² sonniges Grdst., Südausrichtung. Schule, Kita, Schwimmbad und Bahnanschl. fußläufig erreichbar, frei nach Vereinbarung, € 194.000,-, 콯 04192 /814176 ab 18 Uhr Leezen, schöne 3,5 Zi.-Whg., 84 m² + HWR, Kü., Bad kompl. neu m. Fußbodenhzg., alle Zi. neu renov., Lam./Auslegware neu, 12 m² Balk., mit Ke., Stp. + evtl. Garage, in kl. WA von Privat zu verkaufen, 99.000,- €, 콯 0172/ 8802383

Verkaufe Wochenendgrdst. mit Bungalow (Innenausb. muss noch fertiggestellt werden), Wald-Darß-Nähe/Ostsee bei Riebnitz Dammgarten, VB 38.000,- €, 콯 0179/7392629 Itzehoe, sonnige 2-Zi-Eigent.wohnung, EBK, Balkon, südwest Lage, Stellpl., zentr. Lage, Wannenbad, z. verk. eventu. zu vermieten 콯 0162/176 95 65 Tangstedt/OD, Bungalow in Feldrd.-lg., ca. 95/115/507 m², 4 Zi., Vollbd, WZ, EZ u. Kü. i. off. Bauw., Kamin, Vollk., Garage - familienfrdl. € 269.000,-. Michaela Grey Immob. 04535-297500

Traumhaus in TOP-Lage EBK, 143/850m², D-Carp, Ausbaures. 100m² Terr, 219.000 € VB keine Käufercourtage 040/500 482 99 www.THOBEN-IMMOBILIEN.de

Kaltenkirchen DH.Stadtvilla: DH.-Partner gesucht, 1 Hälfte verkauft, 2-geschossig o. Schrägen, 124m² DIN Wohnfl., 320m² Grundstück, vollverblendet, schlüsselfertig ab 184.150,-+ NBK. Superfinanzierung. www.Speckmann-Immobilien.de Infos: 04191-5359

Gelegenheit! Trappenkamp, schicke 1 Zi.-ETW, kompl. renov., sofort frei, 2. OG, 41 m², gr. WZ, neue EBK, Abstellraum, V-Bad, Flur, Loggia, Lift, Kfz-Stellpl., v. Priv. Courtagefrei, € 30.500,- VB 콯 04152/4433 EFH, BJ 1955, Sievershütten, ruhige Anliegerstraße, 110 m² Wohn-/Nutzfläche, 2.000 m² Grundstück, VHB € 135.000,-, 콯 04551/91389 EFH Neubau Sackgasse, Bad Bramstedt, 5 Zim., VB u. Dusche sofort frei, 165.000,- € . 콯 04192/ 5770 Wahlstedt: 1-3 Fam.-Haus mit 290m² Wohnfläche und Bauplatz auf 2.000 m² Grundstück in ruhiger, grüner Lage nahe Innenstadt. Einzug sofort mgl., Kaufpreis 295.000,-€ VHB, von privat 콯 04506/1536 Umweltbewusst in Feldrandl.! EBK, Kamin, G-WC, V-Bad, Grg 2x Carp., HWR, 249T€ VB keine Käufercourtage 040/209332110 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de

Umzüge HoWe-Umzüge-Entrümpelungen-Transporte, Möbeleinlagerung, Möbeltransportversicherung; Möbelmontagen durch Tischler; Kostenvoranschlag, Umzugkartons sowie Anfahrt kostenlos; Testen Sie uns. Ellerhoop 04120 / 707 940, Wedel 04103 / 803 39 03, Mobil 0172 / 40 255 72.

Ankauf Gesuche Seniorin sucht 2,5 - 3 Zi.-Whg., ca. 55-75 m² zur Miete - ab 1.6./1.7. in Bad Bramstedt, DB, EBK, SüdWest-Balkon, nicht EG, Fahrst. Wenn Hochh., dann 4.-6. Stk., Keller o.ä., Garage/ Stellpl., 0175/4441087, 04192/2288

Struvenhütten/Kaltenkirchen, exkl. ZFH, 8 Zi., ca. 285 m² Wfl., ca. 830 m² Grst., 2xEBK, 2xBad, Parkett, VK, Garage, € 299.900,direkt vom Eigentümer, 04193/ 965544 od. 01523-3709572

nord express Lokales

Ankauf Altmetall Ankauf zu Tageshöchstpreisen in Kaltenkirchen. Leibnitzstr. 8, Annahme: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr

콯 0 41 91 /7 22 78 88 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc.,Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Contax, Linhof, Hasselblad, Nikon, Pentax u.a. sowie Zeiss/Leitz Ferngläser T:0163/8220374 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Suche Rasenmähertraktor, günstig zum Kauf, auch defekt 콯 04324/736 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Suche Pelze, Silberbestecke aller Art und Nähmaschinen von privat 콯 0157/37124698 Modelleisenbahn ges., alle Größen u. Hersteller, 04326/980076 Kaufe Tierpräparationen, Geweihe + Schmetterl., 01520/2937149

Verkauf Fahrradträger für PKW-AHK, Damen- u. Herrenrad Fahrradanhänger, Spielfilme VHS, DVD u. Bücher zu verk., Hitzhusen 콯 0152/23125926 Mehrere Schränke, Tische und Betten günstig zu verkaufen. Einfach mal ansehen. Wohnungsauflösung 5 Min. von SE 콯 01625/253087 Thuja in div. Sorten + Größen, Eiben, Buchsbaum (Kugeln + Kegel) u.a. Pflanzen auf Anfrage - preisgünstig ! 콯 04123/5051

Motorradjacke Gr. 52/54, Hose Gr. 27 (auch als Kombi zu tragen) zu verk. Preis VHS, 04551/82795 Holzbetten, Kiefer 0,90 x 2m, 11/2 J. alt je 30,.€ 콯 01625/253087 Kaminholz Buche, frisch/ trocken, Sommerangebot mit Lieferung 콯 0151/26245170 Buchsbaum/Hecke 35-40 cm Höhe lfd. Meter 8,-€. 04191/6859 Neuw. 2-Sitz Sauna, günstig, VHS, 0152/36869019, nachmittags 2 gut erhaltene Fahrräder zus. 100,- €, Faxgerät Brother 30,- €, Gefrierschrank, 6 Fächer, 40,- € 콯 04192/4925 Modellschiff „ENDEAVOUR“, ca. 75 cm L/65 cm H/15 cm T, inkl. Schaukasten 100/83/30, z. verkaufen, € 250,- VB, 콯 04192/ 8192101 Kaiser Porzellan Dubarry Louvre: 1 Ragout m. Deckel 20 cm, 1 Terrine m. Deckel 28 cm, nicht gebraucht, zus. 50,€, 콯 0175/9905327 Jugendstil-Klavier in liebevolle Hände abzug., mit Kerzenhalter und Klavierbock. JugendstilSchrank, Kiefernwaschtisch mit Marmorplatte u. Spiegel, 콯 04551/943648

Schwarze Motorhaube mit schwarzem Panther für Honda CRX, BJ 88/ED/EE, zu verkaufen, € 250,- VB, 콯 04192/8192101 3 Buchsbaumkugeln zum Selbstausgraben z. verk., ca. 90 110 cm im Durschm., € 100,-, 콯 04192/8192101 Zu verkaufen, Heimtrainer Fahrrad, 50,-€, Marke Buffalo Kingston, Nähmaschine Sewing, 50,-€, Elektro-Kamin 1800 W, 45,-€ 콯 04192/8192101 Deutz 5006-S, Bj. 73, 5670 Std., 35 kW, HU 1/14, Fritzmeier Verdeck, 4.500,- € 콯 04192/9327 4 Sommerreifen, 185/65R15 88H, auf Alufelg., 5-Loch, 6xJ15H2ET49, zu verkaufen, Preis € 90,-, 2 x Dunlop Sp Sport, Profil 7 mm, 2 x Fulda Carat, Profil 7 mm, 콯 04193/4643 nach 18 Uhr Alufelg. für Mazda 6 zu verk., wie neu, 7JJ*16ET55, f. € 150,-, 콯 0151/50759516 Samsung-Handy SGH U 900 Soul, guter Zustand, für 45,- € zu verkaufen. 콯 0171/5450594

Verschiedenes SchwimmbadZubehör, wie Pumpe, Leiter, usw. zum Sonderpreis. 콯 04191/ 3706

Lena Ruch Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt Tel. 04192/8 99 0 33, Fax 94 04

Tiermarkt Außenbox in kl. priv. Stallgem., Nähe B. Br. frei 콯 04192/ 2010699 o. 0162/1591275 Achtung kl. süßer Fratz, Chihuahua-Yorki-Mix, beide Eltern reinrassig, Mädel u. Rüden, 8 Wo., sucht Freunde für's Leben, 450,- €, geimpft und entwurmt 콯 04192/8937091 Habe wieder 4 Kätzchen gegen Schutzgeb. abzugeben, 2 schw., 2 grau gestromt 콯 04192/ 8939334 o. Handy 0160/2704792 Championatsfohlen Hengst von all inclusive von 1.5.2012 zu verkaufen. 콯 04552/330 o. 04552/93215 Championatsfohlen Hengst, Dunkelfuchs von all inclusive geb. 1.5.2012 zu verkaufen. 콯 04552/93215 o. 04552/330 Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 04321/8514230 2 Vogelvolieren, gut erhalten, günstig zu verkaufen. 콯 04191 / 911626 Labrador-Welpen mit Papieren, 콯 04321/8514230 Labradoodle-Welpen, 콯 04321/9639546 Reitponywallach, Stkm. ca. 1,46 m, Fuchs, Welsh-B-Wallach Stkm. 1,36 m, Fuchs, beide geb. 09, gut angeritten, super Charakter, wegen Zeitmangel nur in absol. liebev. Hände zu verk., 콯 0177/8114625 o. 04192/6321 Nymphensittich in Wahlstedt (Drosselweg) entflogen. Weiß mit gelbem Kopf und roten Bäckchen. Er ist sehr zahm und hört auf den Namen Nicki. Bitte dringend anrufen, 17 Jahre schon bei mir. 콯 04554/608825 od. 0171/ 8857087 1 Wüstenrennmaus, 1/2 J. alt, weibl., schwarz, zu verschenken, 콯 04551/517487

8. Mai 2013

Unterricht

Yin sucht Yang, 51 J.,173 cm norm. Figur, Witwe, weltoffen, hurmorv., liebev., tierlieb, viels. interessiert- sucht reifen, niveau-, humor- und liebevollen Partner f. gemeins. Zukunft 쾷 SZ 260 732

Verschiedenes

Klavier- und Keyboardunterricht für Kinder und Erw. in Bad Bramstedt. 콯 0176/20300758 Gebe Deutsch-, Engl.-, Franz.- u. Sp.-Unterr., v. pr., 0177/5600763 Gebe Lat.Fr.Sp. 0171/3214252 Martin Sponholz - Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt u. Umgebung.Tel. 04191/7 22 60 13

Reisemarkt

Gebe Englischunterricht, komme ins Haus, 콯 04324/2030153 Biete Hilfe im Haushalt, z.B. Sylt/Westerland FWHG mit Saubermachen, Staubsaugen, Nymphensittich in Wahlstedt Charme + Wohlfühleffekt hat Fensterputzen, von privat (Drosselweg) entflogen. Weiß mit noch einige Termine für 2 - 3 Pers. 콯 0152/26968334 gelbem Kopf und roten Bäckfrei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 콯 0170/9341763 Sammler kauft jede Rolex-Uhr chen. Er ist sehr zahm und hört oder Goldschmuck, bitte alles an- auf den Namen Nicki. Bitte drina. Lastminute gend anrufen, 17 Jahre schon bei St. Peter Ording, Ferienwohnung bieten, zahle bar 콯 04192/ mir. 콯 04554/608825 od. 0171/ m. Terrasse + Garten, 2-4 Pers., 814646 o. 0172/4004620 8857087 freie Mai-Termine ab 5.5.+ 9.16.6. Resttermine Sommerferien WICHTIG: Zeuge gesucht! Wer 콯 04551/4844 hat am Freitag, dem 3.5. 2013, auf der B 206 Bahnhofstr./ Richtung Neues Ferienhaus, Insel Rügen, Lübeck einen Unfall beobachtet. bis 6 Personen, Sauna, Kamin. Es war ein schwarzer VW Bus T 5 콯 04537/1218 + 0172/4182628 Wir bringen den Durchblick: und ein schwarzer Mercedes www.fischers-ferienhaus-ruegen.de Fensterreinigung pro Fenster inkl. Rahmen ab 4,- €, KG FeWo, Sylt/ Westerland , 2 Zi. mit Dienstleistungsservice. 04193/ Benz an diesem Unfall beteiligt. Bitte melden unter Balkon, mit Fahrstuhl, Strandnah 756175 Bürozeiten ab 14 Uhr 콯 04551/93962 od. 콯 0431/785129 0176/84740255 Sonneninsel Fehmarn, Südstrand, 2 Zi., FeWo m. Balkon und Meerblick, 콯 0431/785129 Was mal gesagt werden muss... Berlin City, 2 Fewo. je ab 35,Bis zu 4 Zeilen KOSTENFREI €/N, 콯 030/6572136 Suche Modelle für NagelmodelGuten Morgen, lieber Hansi! lage (Geltechnik) Maniküre u. Zu Deinem 70. Geburtstag am kosmetische Fußpflege, auch für 12. Mai gratulieren wir ganz herzNagelbeißer geeignet, v. Privatp. lich. Rita & Wolfgang. 콯 0151/57779869 Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstab- Pfingstball, So., 19.5., 20 h mit Dancing, Gasthof holer zu verschenken. 콯 0170/ Flamingo Heeder Damm, Heeder Damm 1, 2268109 oder 04193/888064 Ferngläser, Akkordeon und Heede/Barmstedt, 04123/2289 Farbfernseher zu verschenken Kegelfreunde ab 40 J. suchen (Selbstabholer) 콯 04537/7612 Verstärkung, alle 4 Wochen, diensAB tags, 20 Uhr, in Kl. Gladebrügge, Matratzen, ca. 1 J alt, 90 cm x 2 m Infos unter: 콯 04551/963670 an Selbstabholer Niedrigpreis, Haushaltsauflösun콯 01625/253087 gen, Entrümpelungen mit Wertan6 Kartons Bücher zu verschen- rechnung. Besenrein, seriös. ken, an Selbstabholer, 콯 04191 콯 0172 / 4025572 /9524416 ca. 150 Bücher zu verschenken 콯 04192/4925 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od. B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 Klapprad an Selbstabholer zu 0173/2547538

gruß express

Pfingstball, So., 19.5., 20 h mit Flamingo Dancing, Gasthof Heeder Damm, Heeder Damm 1, Heede/Barmstedt, 04123/2289 Su. nette Leute f. neue SozialePhobie-Stammtisch-Freizeitgruppe aus dem Raum B.B., Kaki, Iz.: seschuechterne@yahoo.de

Ich suche einen schlk. Mann zwischen 20 - 35 J. für Freundschaft, warte auf Post. 쾷 SZ 260 921 nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br., 콯 04192/2010486

Die gute Tat

verschenken. 콯 04191/9091614 SEG Fernseher 37 cm Diag. (in Ordnung) zu verschenken 콯 04192/3977 Grundig Fernseher 68 cm Diag. m. Fernbed. ( in Ordnung) zu verschenken 콯 04192/3977 Mutterboden z. versch., 30 m³ an Selbstabholer im WarnemündeRing 16, BB. 콯 04192/8969468 Kleiderschrank, 3-teilig mit Spiegel, Esche, Breite: 1,59, Tiefe: 0,54, Höhe 1,88 콯 04551/6987 Handrasenmäher zu verschenken 콯 04192/3977 1 elektr. Tischgrill, Werkzeuge z. Kunstblumenherstellung, 1 Karton Jungmädchenbücher, div. Kleinteile f. Fotolabor zu verschenken. 콯 04191/2545

Gesundheitsdienst Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen zu Hause. 콯 04537/7066036 od. 0172/8832480

Fliesenarbeiten führt preiswert und fachgerecht aus: 콯 04191/ 50 66 808 oder 콯 04191/ 15 07

Kaltenkirchener Flohmarkt Festplatz, Sonntag, 02. Juni www.Kt-boxsport.de ------Haushaltsauflösung-----Entrümpelung, von privat. Rufen Sie einfach mal an. 콯 04192/881714

Er, 59 J., schlank, Nichtr., naturverb., sucht Sie für Neuanfang zu zweit 콯 040/5208007

Von Herz zu Herz

Privatdetektei, Tag und Nacht 콯 Mandelaugen (29) suchen Ge01520/2937149 borgenheit, Liebe, treue, Zärtlichkeit, bei gern älterem reifen, ehrPartyzelte + Hüpfburgen im lichen Mann, bei Rückumschlag Verleih, 콯 04552/994210 100% Antwort, 쾷 SZ 264 151 Haushaltsauflösung am 11.5.13, von 12 bis 16 Uhr, Pommernweg 7, Wahlstedt, vom Dach Mehr aus der Region. bis zum Keller, alles muss raus! 2 verstellbare Hülsta Lattenroste u. 2 Matratzen je 200/100 günstig abzugeben 콯 0171/6126275

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Anssems bei. Einem Teil unserer Ausgabe liegen Beilagen der Firmen Möbel Brügge und Brillen BuBe bei.

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 55 vom 1. Januar 2013. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Er, schlank, gepfl., treu, gut vorzeigbar und fest im Leben stehend, sucht attraktive Sie bis 3343 J., bis 1,70. Magst Du auch die Sonne, Strand, Grillen, Motorradfahren, Kino, Essen gehen, Flohmarkt od. einen gemütl. Abend vor dem Fernseher ? Dann solltes Du dich einfach mal melden 콯 0160/4646044

Sympath. Er, 48 J., jünger und eigentlich ganz nett aussehend, keine Kinder, humorvoll und berufstätig, sucht eine nette und attraktive Sie. Bist Du ca. 35 - 44 Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m groß, dann könntest Du Dich ja mal bei mir melden, 콯 0174/9807545

Mehr für die Region.

www.nordexpress-online.de

Erotik-Kontakte Er, 48 J., schlk., nett, gepfl. sucht eine süße, zierl., schlk., jg. Dame18 J.-28 J., nicht älter, für erotische geleg. Treffen, Dauerfreundschaft u.v.a.m., gern devot! KFI, 100% Diskretion beiderseits 콯 0174/1709933

NMS Süd Privathaus Männerglück, endlich wieder da: süße Lustfee Lena, sinnlich & heiß, direkt 04321/331683 und emsiges Bienchen Bina verwöhnt mit viel Herz und echter Leidenschaft, direkt 0151/53042885, Infoband 04321/266545

Er, 42, sucht Frau 25-40 mit g. OW, für erot. Treffen. Nur Mut, bei- Er, 53, schlank, sucht sie (gern ße nicht, KFI, 100 % Diskreti- Seniorin) für erotische Treffen. KFI. 콯 0176/39569551 on, 콯 0151/19185489 Ganz neue Lolita 21 J. Ich Claire, mega geil warte auf Dich. Kaki, Feldstr. 1 die pure Lust, Kaki, Feldstr. 1 Tel. 0176 - 99562513

콯 0176/58573155

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100

Hallo, ich bin Karina. Ich warte auf Dich in der Feldstr. 1, Kaki. 콯 0151/63128382 Vera 40 nur noch bis 13. Mai. Nur Hausbesuch bei Dir Zuhause! 0151/54921183

Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776

Endlich Frühling! Welche Sie möchte mit Ihm die schönen Dinge des Lebens genießen? Hab Mut! SMS/ 콯 0160/1114019 Reife vollbusige Sie verwöhnt Ihn mit viel Zeit und Herz. Haus/ Hotel + Auto, 콯 0175/2021906

Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15

Telefon-Service

A7 direkt Privathaus reifes Glück, Nähe NMS, endlich wieder da: extrem vielseitiges Lustluder Jana, direkt 04327/1415874, und einfühlsames liebevolles Busenwunder Bianca, direkt 04327/ Mama+Tochter(18) 0345/2044026 1403755, Infoband 04321/ 331684 Hedwig, 64 J., 07231/4459002

Lokales nord express

8. Mai 2013

Stellenmarkt

Kraftfahrer f. Kipp-Sattelzug im Baustellenbereich per sofort gesucht mehrj. Berufserfahrunng, F-Schein Kl. CE

Hans Müller Henstedt-Ulzburg • 04193/7305 Bundesfreiwilligendienst. Stelle ab 01.07.2013 frei. Büround Fahrdienste. Bei Interesse erteilt das ATS-Beratungszentrum Sucht und Drogenhilfe unter Wir sind eine Familie aus Wahl콯 04191/99700 nähere Auskünfte. stedt mit zwei Kindern u. zwei Hunden. Wir suchen eine freundGärtner/Allroundhandwerker, gern schon älter, von privat stun- liche engagierte Hilfe, resolute denweise in Wiemersdorf ge- Unterstützung u. guten Geist, die im Haushalt u. anderen Pflichten sucht 콯 04327/140150 unterstützt. Die Arbeitszeit liegt Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke bei ca. 4 - 6 Stunden in der schneiden und Bäume fällen. Woche. Möchten Sie uns kennen콯 0173/4613117 lernen? 쾷 SZ 264 527 Suche tierliebe Mitarbeiter ab Suchen Helfer mit Erfahrung im 10 h/Wo., Infos: 0174/9156626, Garten- und Landschaftsbau in Mönkloh ab 1.5. in Vollzeit. www.nett-worken-mit-tier.de 콯 04192/6491 o. 0172/7206811 Suche Gartenhilfe, 1 x wöchentGärtner mit Erfahrung erledigt lich in B. Bramstedt von privat Arbeiten aller Art. Einmalige- oder 콯 0162/8923669 ab 18 Uhr Dauerpflege, Hecken, BaumSuchen Tresenbedienung als schnitt, vertikutieren.콯 04191 / Aushilfe für Gaststätte ab sofort in 8679999 oder 0174 / 7765846 Bad Bramstedt 콯 04192/ 8968884 o. 0173/8492315 Zuverlässige Agrarstudentin sucht Melkjob, bevorzugt in den Morgenstunden, Erfahrung vorhanden. farmside@gmx.de

Lena Ruch Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt Landweg 24, 24576 Bad Bramstedt Tel. 04192/8 99 0 33, Fax 94 04 lena.ruch@segeberger-zeitung.de

Altenpflegerin aus Polen stammend, deutsch sprechend sucht Arbeit, Pflege daheim 24 Stunden 콯 0178/4009774 Suche Reinigungsstelle nur in Kaltenkirchen. Bin flexibel u. zuverlässig 콯 0176/81015752 Zu SOFORT! Glas- + Gebäudereinigerhelfer/in in VZ m. Berufserf. in d. Glasr., FS + Auto + Lust zu arbeiten. 콯 04191/958703 Ausbildung zur verbandsgeprüften

Kosmetikerin Fußpflegerin Wellnessmasseurin Nächste Lehrgänge: Juni Ausbildungszentrum für Fußpflege und Kosmetik www.ausbildungszentrum-fuerfusspflege-und-kosmetik.de

Zahntechniker/in gesucht mit Kenntnissen in den Bereichen Edelmetall, Keramik und Vollkeramik, DENTALDESIGN.de, Bad Bramstedt, Tel. 04192/89480

Wir suchen einen jungen

Tischler od. Tischlerhelfer per sofort. Indoor GmbH, Henstedt-Ulzburg 콯 0172/5334765

Schöne Tischdekoration 쮿 Jetzt ist wieder Gerberazeit! Die Blüten der beliebten Sommerblume strahlen in satten Farben von leuchtendem Gelb über helles Rosa bis hin zu tiefen Violett- und Rottönen. So bringt ein üppiger Strauß Gerbera sofort Licht, Fröhlichkeit und Sommerfeeling ins Haus. Doch die farbenfrohe Blume von der Südhalbkugel unserer Erde kann mehr. Der Gerbera-Regenbogen bietet als außergewöhnlicher Tischschmuck ein faszinierendes Farbenspiel und wird garantiert zum Blickfang auf dem Muttertagstisch. Die Blüten der Gerbera leuchten in Gelb, Orange, Rosa, Rot, Violett und Weiß, einige sogar zweifarbig in Gelb-Rot oder Rosa-Weiß. Neben den facettenreichen Farbvarianten sorgen die verschiedenen Größen und Formen der zahlreichen Gerberasorten mit federigen Blütenblättern und unterschiedlich farbige Blütenherzen für Abwechslung in der Vase. Dank dieser üppigen Farbund Formenvielfalt und des robusten, blattlosen Stils eignet sich die Gerbera hervorragend für sommerliche Deko-Träume. Ob locker kombiniert als Strauß oder als Einzelkünstler in einer schmalen Vase, ob regenbogenbunt oder in zarten Pudertönen, die Gerbera erhellt jeden Raum. Ein Gerbera-Regenbogen setzt als stylisher Tischschmuck die Gerbera besonders gekonnt in Szene. Sein dezentes und gleichzeitig faszinierendes Farbenspiel macht ihn zum Blickfang. Und das schönste daran: diese Tischdekoration lässt sich

Einen pfiffigen modernen Blumenschmuck können geschckte Hände mit Schläuchen und Gerbera herstellen. Foto: Gerbera-Regenbogen.jpg

schnell und unkompliziert umsetzen. Für den Gerbera-Regenbogen benötigt man zunächst folgende Materialien: - durchsichtigen Aquariumschlauch (Ø 8-10 mm, pro 10 cm Deko benötigen Sie etwa 1,5 m Schlauch), weißen Blumenbast, Haushaltsschere, 20 – 40 Gerbera (Farb- und Sortenvielfalt ganz nach Geschmack) und Wasser. Die Anfertigung des GerberaRegenbogens gelingt wie folgt: Schritt 1 Die Grundkonstruktion des Tischschmucks besteht aus Aquariumschlauch und wird durch Fingerhäkeln in Form gebracht: Nehmen Sie eines der 1,5 m langen Schlauchteile und formen Sie mit einem der Schlauchenden eine Schlaufe. Ziehen Sie dann den längeren Teil des Schlauches durch die Schlaufe. Schritt 2 Häkeln Sie weiter, bis der Schlauch vollständig aufge-

braucht ist. Die einzelnen Schlaufen können Sie je nach Geschmack enger ziehen oder weit lassen. Schritt 3 Fixieren Sie die Schlaufen und Schlauchenden mit weißem Bast. Achten Sie darauf, dass die offenen Enden nach oben zeigen, denn hier werden später die Gerbera hineingesteckt. Schritt 4 Wiederholen Sie Schritt 1-3 und fügen Sie die einzelnen Konstruktionen zusammen. Dies können Sie beliebig oft wiederholen, bis das Grundgerüst die gewünschte Länge hat. Schritt 5 Füllen Sie vorsichtig Wasser in die nach oben offenen Schlauchenden, am einfachsten gelingt dies mit einer Dosierflasche. Schritt 6 Stecken Sie die Gerbera in die Schlauchenden. Für ein gelungenes Farbenspiel sollten Sie verschiedene Farben und Formen kombinieren.

Schnittblumen pflegen 쮿 Am 10. Mai ist Muttertag und die Gärtnereien haben Hochkonjunktur. Denn Blumen sind als Muttertagsgeschenk sehr beliebt. Damit die Muttertagsgrüße möglichst lange Freude machen, gilt es laut aidInformationsdienst einige Hinweise zu beachten. Nach dem Einkauf sollten Schnittblumen so rasch wie möglich in die Vase gestellt und zur Erholung an einen kühlen und dunklen Platz gestellt werden, wenn sie nicht sofort präsentiert werden müssen. Die unteren Blätter werden entfernt, damit sie nicht ins Wasser ragen. Das Stielende schneidet man mit einem scharfen Messer etwa zwei bis drei Zentimeter schräg an. Blumen gehören sofort wieder ins Wasser, damit sich in den Leitungsbahnen keine neuen Luftblasen bilden. Das ergaben Untersuchungen von Professor Ludger Hendricks von der Forschungsanstalt Geisen-

Mit guter Vorbereitung halten sich Schnittblumen eine ganze Weile in der Vase. Foto aid

heim. Auch die Auswahl der geeigneten Vase erfordert Sorgfalt. Zum Beispiel müssen Metallvasen innen beschichtet sein oder Einsätze aus Kunststoff haben, weil Säurekomponenten von Blumenfrischhaltemitteln das Metall anlösen und für die Blumen giftige Bestandteile entstehen. „Vasen müssen unbedingt sorgfältig sauber gehalten werden. In Wasserresten oder Schmutzresten an Vasenrändern leben Bakterien, die die neuen Blumen sofort befallen und die Leitungsbahnen der frischen Blumen verstopfen", so Anne Staeves, Gartenexpertin von aid. Außerdem müssen die Vasen groß genug sein und nur so weit aufgefüllt werden, dass man nur alle zwei bis drei Tage Wasser nachfüllen muss.

Muttertags-Herzen mit Käse-Sahne 쮿 Eine festliche Kaffeetafel gehört für viele Familien zum Muttertag dazu. Und damit die Mütter sich auch einmal an den gedeckten Tisch setzen können, sollte sich der Rest der Familie die Arbeit aufteilen. Kuchen backen und die Tafel festlich eindecken gelingt auch Kindern und Jugendlichen, manchmal mit Papas Hilfe. Zutaten für ein großes und drei kleine Herzen: 8 große Eier 5 EL heißes Wasser 200 g Zucker 2 Päckchen Vanillinzucker Saft 1/2 Zitrone 140 g Weizenmehl Type 405 60 g Weizenstärke 1/2 Päckchen Backpulver oder 2 fertige Biskuitböden 250 g Sahne Frischkäse 250 g Joghurt 0,5 l Sahne 5 EL Zucker 8 Blatt Gelatine 500 g Erdbeeren

2 Pfirsiche 100 g Pistazien Zubereitung: Für die Biskuitböden die Eier trennen. Eigelb mit dem heißen Wasser schaumig rühren. Zucker und Vanillinzucker löffelweise unterschlagen und solange rühren, bis die Masse cremig ist, 1 EL Zitronensaft zugeben. Eiweiß sehr steif schlagen, mit dem Schneebesen unterheben. Mehl mit der Stärke und dem Backpulver mischen und unter ständigem Rühren in die Schaummasse sieben. In zwei, mit Backpapier eingeschlagene runde Springformen geben und 8 bis 10 Minuten bei 200 °C auf Sicht backen, anschließend abkühlen lassen. Das Backpapier abziehen, die Böden aus der Form lösen und auf Kuchengittern abkühlen lassen. Die Biskuitböden nach dem Erkalten einmal quer durchschneiden. Aus den Biskuitböden 1 großes und 3 kleine Herzen ausstechen oder ausschneiden (dazu zuerst die Herzformen auf Papier zeichnen, ausschneiden, auf die Biskuitböden legen und die Herzformen ausschneiden). Erdbeeren pürieren, dabei einige Erdbee-

Leckere Biskuitherzen erfreuen nicht nur die Mütter am kommenden Sonntag, sondern die ganze Familie an der Kaffeetafel. Foto Wirths PR

Für Mama Siehe! von all den Liedern nicht eines gilt dir, o Mutter: Dich zu preisen, o glaub's, bin ich zu arm und zu reich. Ein noch ungesungenes Lied, ruhst du mir im Busen, Keinem vernehmbar sonst, mich nur zu trösten bestimmt, Wenn sich das Herz unmutig der Welt abwendet und einsam Seines himmlischen Teils bleibenden Frieden bedenkt. Ach, wie liebreich warst du der Welt und dientest allen! Und wie klein doch, wie plump hat sie dich endlich verkannt! Da entsagtest du ihr; doch lächelnd wehren die Deinen Heute und gestern der Hand, die sich in Liebe vergisst. Eduard Mörike (1804 – 1875)

ren zum Garnieren zurückbehalten. Frischkäse mit Joghurt, etwas Sahne, Zitronensaft und den pürierten Erdbeeren in einer großen Schüssel cremig rühren. Gelatine in kaltem Wasser einweichen. Sahne steif schlagen und zuckern. Gelatine ausdrücken, in etwas Wasser vorsichtig erwärmen, bis sich die Gelatine auflöst, zu der Frischkäsecreme gießen und gut verrühren. Die geschlagene Sahne zugeben und unter die Masse heben und sofort einen Teil der Käsesahne auf die unteren Hälften der Herzen geben und glatt streichen. Die oberen Biskuitböden auflegen, leicht andrücken und wiederum mit Käsesahne bestreichen. Anschließend die äußeren Tortenränder mit der Käsesahne bestreichen und die Herzen sofort kaltstellen. Zwei bis drei Stunden durchkühlen lassen. Pistazien hacken und die Tortenränder damit bestreuen. Die restlichen Erdbeeren in Scheiben, die Pfirsiche in Spalten schneiden und die Käsesahne-Herzen damit belegen. Gesamt: 5.549 kcal (23.217 kJ), 141g Eiweiß, 335 g Fett, 492 g Kohlenhydrate

nord express Lokales

8. Mai 2013

Sprayen erlaubt mit Anleitung

Bundestag in Bildern

Film über Entführte

쮿 Kaltenkirchen. Das Jugendhaus Kaltenkirchen hat beim Neubau extra eine Sprayfläche mit eingeplant. Nun werden Jugendliche gesucht, die die Betonwand besprühen. „Das ist ein Aufruf an Kaltenkirchener Jugendliche im Alter zwischen 14 und 21 Jahre, die sprühen können. Sie können sich vertrauensvoll im Jugendhaus melden,“ berichtet der Leiter des Jugendhauses, Stefan Hüttmann. Am Dienstag, 28. Mai, ist eine gemeinsame Sprayaktion in der Zeit von 16 bis 20 Uhr geplant. Die Farben werden gestellt, zudem gibt es fachliche Begleitung. Kontakt: Telefon 04191-958904.

쮿 Bad Bramstedt (pjm) Passend zur Bundestagswahl im kommenden Herbst gibt es vom Montag bis Freitag, 13. bis 17. Mai, eine Wanderausstellung des Deutschen Bundestages im Saal des Schlosses am Bleeck 16. Zu den Öffnungszeiten jeweils von 9.30 bis 18 Uhr werden dort alle wesentlichen Informationen über die Arbeit, die Mitglieder und die Arbeitsweisen des Parlaments vermittelt in Form von Filmen und multimedialen Anwendungen. Außerdem werden Ansprechpartner vor Ort Fragen beantworten und es gibt Informationsmaterial zum Mitnehmen. Der Eintritt ist frei.

쮿 Bad Bramstedt (pjm) Im Theater des Kurhauses an der Oskar-Alexander-Straße 26 wird am Dienstag, 14. Mai, ab 19.30 Uhr der Film „3096 Tage – die wahre Geschichte der Natascha Kampusch“ gezeigt. Der Film basiert auf der Entführung des österreichischen Mädchens, dass über acht Jahre in einem Kellerverlies gefangen gehalten wurde. Das Drama ist freigegeben ab 16 Jahren. Karten kosten 5,50 Euro (ermäßigt für Kurgäste, Jugendliche und Senioren 5 Euro). Die Tickets gibt es im Vorverkauf im Tourismusbüro am Bleeck 17 und Abendkasse im Coffee-Shop des Theaters.

Spaziergang im Frühling mit der VHS 쮿 Mönkloh (pjm) Zu einem „Jahreszeitenspaziergang im Frühling“ lädt die Volkshochschule (VHS) Bad Bramstedt am Mittwoch, 15.

Mai, ein. Mit der Natur- und Landschaftsführerin Marianne Riecke geht es für 3 Euro im Aktionsmonat „Naturerlebnis der heimischen Tier-

und Pflanzenwelt“ auf Exkursion. Treffpunkt ist um 18 Uhr die Waldkapelle Mönkloh. Anmeldungen bei der VHS (Telefon 04192/7109).

Ein Konzert für die Mütter Am Sonnabend, 11. Mai, setzt der Männerchor Kaltenkirchen seine seit über 30 Jahren bestehende Tradition eines Jahreskonzertes zum Muttertag fort. Ab 18 Uhr wird der Chor im Ratssaal des Rathauses an der Holstenstraße 14 unter der Leitung von Cora Satori ein vielseitiges Programm aus seinem Repertoire präsentieren. Als Gäste dabei sind der Chor Harmonie Oering unter der Leitung von Tomasz Harkot und der Chor der Grundschule

Flottkamp unter der Leitung von Christiane Jessel. Neue Sänger sind beim Männerchor Kaltenkirchen jederzeit willkommen. Geprobt wird jeden Dienstag von 20 Uhr bis 22 Uhr im Gemeindehaus Oersdorf an der Dorfstraße 3. Weitere Informationen gibt es bei Peter Jens Schmidt unter Telefon 04193/79780 und Hermann Eilmes unter Telefon 04191/723560 sowie im Internet auf www.maennerchor-kaltenkirchen.de. pjm

Familienanzeigen Für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meiner Konfirmation, möchte ich mich, auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich bedanken.

Julius Hohensee

Tabea Hartmann Hartenholm, im Mai 2013 Es freuen sich die glücklichen Großeltern

Martina und Günter Hohensee Birka und Arno Lukat

12. 04. 2013 1.828 g 46 cm

Familien-Anzeigen im

nord express

Haltet euch fest! Sie tun es! Am 10. Mai 2013 heiraten unsere Kinder

– die einfachste und wirkungsvollste Wir sind jetzt an der Reihe und feiern unsere Jugendweihe! Am 11.05.13 ist es soweit, Felix Wessel und Lukas Riege sind bereit! Wir wünschen Euch alles Gute Familie Wessel und Familie Riege

Nadine & Timo Wir sind sehr stolz und gratulieren von ganzem, ganzem Herzen.

Jochen Kruse Bad Segeberg

Irma Pries Todesfelde

Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen. Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Rahlmeier für seine einfühlsamen Worte. Im Namen der Familie Annedore Nehrmann

Ernst Nehrmann † 10. 04. 2013 Bimöhlen, im Mai 2013

STATT KARTEN

D für ein stilles Gebet A für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben N für einen Händedruck oder eine stille Umarmung Statt Karten Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen. Danken möchten wir auch Frau Pastorin Penner für die lieben tröstenden Worte und den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr für das letzte Geleit. Die Kinder und Enkelkinder

Kurt Jensen † 13. 4. 2013

Neversdorf, im Mai 2013

Statt Karten

Sonja Rathjens † 10. 04. 2013

Allen Verwandten, Freunden und Bekannten unserer Familie, die in Liebe, Anhänglichkeit und Verehrung meiner lieben Frau und unserer lieben Mutter gedacht, Worte des Trostes uns übermittelt, sie gemeinsam mit uns auf den letzten Weg begleitet haben, gilt unser herzlichster Dank. Im Namen der Familie Thomas Rathjens und Kinder Kaltenkirchen, im Mai 2013

K für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft E für die Blumen, Kränze und Geldspenden Jochen Gäde Meike Pohling Birte Lifke und Angehörige

Renate Gäde † 14. 4. 2013

Nahe, im Mai 2013

Lokales nord express

8. Mai 2013

Herzlichen Dank allen, die unserem lieben Entschlafenen

Unser Dank gilt allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen. Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor MöllerEhmcke für seine einfühlsamen Worte und dem Bestattungsinstitut Harbeck/Huß. Im Namen der Familie Schätzler Ingo und Angelika Kruse

Rita Schätzler † 26. 03. 2013

Bad Bramstedt, im Mai 2013

Manfred Korbs die letzte Ehre erwiesen.

Wir danken allen, die durch Wort und Schrift ihre Anteilnahme bekundeten. Es tröstet dass wir in unserer Trauer nicht allein waren. Wir danken den Ärzten und dem Pflegepersonal der Station 3 B des AK Segeberg für ihren Einsatz und tröstenden Zuspruch. Unser ganz besonderer Dank gilt dem Beerdigungsinstitut Wohlert für die liebevolle Gestaltung der Trauerfeier. Danke den Trauerrednern für Ihre einfühlsame Unterstützung und die tröstenden Worte. Danke für die musikalische Begleitung.

Danke Margrit Korbs und Familie Klein Rönnau, im April 2013

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Tante

Ute Gertrude Bouncken geb. Jähnke geb. 08. November 1931

† verst. 29. April 2013

Wir werden uns immer dankbar an sie erinnern. Wir sind sehr traurig Folkert und Marion Bouncken mit Nora und Rasmus Jörn Bouncken Kay Bouncken und alle Angehörigen und Freunde

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, doch es ist gut zu wissen, wieviel Wertschätzung unserer lieben Christel entgegengebracht wurde.

Christel Schramm

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so liebevoller Weise zum Ausdruck gebracht haben. Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Kuchenbecker. Im Namen der Familie Klaus Schramm Seedorf, im Mai 2013

Johannes Krause † 14. 4. 2013

Hitzhusen, den 29. April 2013 Die Trauerfeier findet am Montag, dem 13. Mai 2013 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt. Anschließend Überführung zur Einäscherung.

Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Statt Karten

HERZLICHEN DANK - für ein stilles Gebet - für eine stumme Umarmung - für das tröstende Wort, gesprochen und geschrieben - für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten Herrn Pastor Scheel für seine trostreichen Worte, der Station 3 A des AK für die liebevolle Betreuung sowie dem Haus Wiesengrund für die nette Aufnahme. Im Namen der Familie Ute und Dirk Jürgen und Wally Peter und Ingola Weede, im Mai 2013

Herzlichen Dank sagen wir allen, die ihre Anteilnahme und Verbundenheit in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Voß, der Krankengymnastin Frau Krohn, dem Pflegedienst Mielke, dem Bestattungsinstitut Wohlert sowie dem Team Palliative Care Bad Segeberg.

Christa Böge

Ilse Wenn geb. Pelikan

Im Namen der Familie Horst Böge

† 9. 4. 2013

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter und Oma

* 18. 3. 1931

† 24. 4. 2013 Joachim und Birgit mit Anna und Emma Christian und Dorte mit Frederike

Die Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 10. Mai 2013, um 14 Uhr auf dem Ihlwaldfriedhof in Bad Segeberg statt. Anschließend bitten wir zur Kaffeetafel.

Bad Segeberg, im Mai 2013

Statt Karten Allen Verwandten, Freunden und Bekannten unserer Familie möchten wir für die aufrichtige Anteilnahme am Heimgang unserer lieben Tante herzlich danken.

Elisabeth Blunk † 5. 4. 2013

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Voß für seine einfühlsamen Worte. Im Namen aller Angehörigen Hans-Friedrich Blunk Bad Segeberg, Kurhausstr. 38

Herzlichen Dank Die große Anteilnahme am Tode unseres lieben Entschlafenen hat uns viel Trost gegeben.

Frank Spethmann † 01. April 2013

Wenn durch einen Menschen ein wenig mehr Liebe und Freude, ein wenig mehr Mut und Zuversicht in der Welt war, hat sein Leben einen Sinn gehabt.

Allen, die seiner in so liebevoller Weise gedachten, möchten wir aufrichtig danken. Im Namen der Familie Helga Spethmann Negernbötel

Familien-Anzeigen im nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Am 1. Mai 2013 verstarb unser langjähriges Mitglied der Stadtvertretung Kaltenkirchen

Herr Manfred Littau Herr Littau war seit dem 21.10.2003 Mitglied der Stadtvertretung. In diesem Rahmen belegte Herr Littau weitere Ämter als Mitglied im Hauptausschuss und im Bau- und Umweltausschuss seit dem 24.6.2008, als Verbandsvertreter in der Verbandsvertretung des Schulverbandes seit dem 30.8.2011, als stellvertretendes Mitglied im Hauptausschuss des Schulverbandes seit dem 1.12.2011, als stellvertretendes Mitglied in der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Wasserversorgung seit dem 13.12.2011 und als Mitglied im Rechnungsprüfungsausschuss des Schulverbandes seit dem 29.11.2012. Wir danken ihm für eine angenehme und konstruktive Zusammenarbeit. Wir trauern mit seiner Familie und werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Hans-Jürgen Scheiwe 1. stellv. Bürgervorsteher

Hanno Krause Bürgermeister

Eleonore Tepe geb. Knels * 24. Juli 1930

† 3. Mai 2013

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwester, Oma, Uroma, Tante und Freundin.

Im Namen der Familie Karin Tepe Die Trauerfeier findet statt am Mittwoch, den 15. Mai 2013 um 12.30 Uhr in der Kreuzkapelle, Kaltenkirchen, Kieler Straße. Anschließend bitten wir zum besinnlichen Beisammensein in das Bürgerhaus, Kaltenkirchen, Friedenstraße 9. Über Geldzuwendungen für die Grabpflege, für die Pflegekräfte und für das Hospiz St. Marianus in Bardowick würden wir uns freuen. Konto bei der Kaltenkirchener Bank eG, Konto-Nr. 1020869, BLZ 200 691 25, Frau Eleonore Tepe.

nord express Lokales

8. Mai 2013

Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen, hab' ich dort eine Bleibe gefunden, bin ich immer bei euch.

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma und Tante

Magda Schümann geb. Tietjens * 15. April 1921 † 04. Mai 2013 In stiller Trauer Inge Berrer Dieter Jaskulski Trude und Dieter Zurlage ihre Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen Fuhlendorf, den 04. Mai 2013 Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 10. Mai 2013 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt. Alle, die sie schätzten und gern hatten, sind anschließend herzlich zur Kaffeetafel in den „Kaisersaal“ eingeladen.

Du warst so jung, Du starbst so früh.

Nimm mich, Herr, in Deine Hände, meine Kräfte sind zu Ende. Ich will schlafen allezeit in Deiner Ewigkeit.

Mario Römpke * 10. 3. 1965

† 2. 5. 2013 In stiller Trauer Annegret Schacht Heidi und Addy Wolfgang und Bruno Claus, Rosi und Kevin

Bühnsdorf

Nach einem erfüllten, arbeitsreichen Leben und langer, schwerer Krankheit entschlief meine liebe Tochter, unsere Schwester, Mutter und Großmutter

Annette Klindt * 6. März 1958

Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 8. Mai 2013, um 14.00 Uhr von der Osterkirche in Neuengörs aus statt.

Die Freiwillige Feuerwehr Todesfelde trauert um ihren Kameraden und Ehrenmitglied

Löschmeister

Hans-Erich Möller der am 30. 04. 2013 verstorben ist. Er war Träger des Brandschutzehrenabzeichens in Silber und Gold. Er war 65 Jahre Mitglied der Feuerwehr. Wir danken ihm für seine Kameradschaft und werden sein Andenken in Ehren halten.

† 28. April 2013

Hbm. Marco Wrage Gemeindewehrführer

In Liebe und Dankbarkeit Wilma Klindt Bettina, Erdmute, Michael Thomas, Birgit, Iris sowie alle Angehörigen Auf Wunsch der Verstorbenen findet die Trauerfeier im engsten Familienkreis statt. Unser besonderer Dank gilt dem Pflegepersonal des Seniorenzentrums am Schäferberg.

Plötzlich und unerwartet verstarb meine Schwester und unsere Tante

Anne Lange geb. Olthoff * 24. Dezember 1929

† 23. April 2013

In Liebe und Dankbarkeit Wilhelmine Becker geb. Olthoff Hannelore Manfred Heinz Martina Thorsten Bad Bramstedt, den 23. April 2013 Traueranschrift: Wilhelmine Becker, Hermann-Osterloh-Straße 14c, 28307 Bremen Die Urnentrauerfeier findet am Dienstag, dem 14. Mai 2013 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Wir wollen nicht traurig sein, dass es Dich nicht mehr gibt, sondern sind dankbar, dass es Dich gegeben hat.

Unerwartet für uns alle entschlief unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Erika Koppelin geb. Priehs

* 3. 6. 1929

† 29. 4. 2013

Wir werden Dich vermissen Deine Kinder Enkel und Urenkel

Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die sich an ihn erinnern.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem geliebten Mann, unserem lieben Vater, Schwiegervater und Opi

Gerhard Lilienthal * 27. 3. 1940

In stiller Trauer Anke Lilienthal, geb. Forstmann und Kinder

Wahlstedt

Die Urnentrauerfeier findet am Dienstag, dem 14. Mai 2013, um 13 Uhr in der Christuskirche zu Wahlstedt statt.

† 1. 5. 2013

23813 Nehms Die Trauerfeier zur Einäscherung findet am Dienstag, dem 7. Mai 2013, um 14.00 Uhr in der Schlamersdorfer Kirche statt.

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de Luftbilder der Britischen Armee

Die Absolventen und Ausbilder des Jungjägerkurses der Kreisjägerschaft freuen sich über die bestandene Prüfung.

Das „Grüne Abitur“ in der Tasche 쮿 Kreis Segeberg. Alle Jungjäger-Anwärter des Kurses in Schönmoor hatten ein Dreivierteljahr gelernt, gepaukt und geübt, Jagden begleitet und konnten nun ihre bestandene Prüfung feiern. Ein besseres Ergebnis als das Bestehen aller Prüflinge hätte sich die Ausbildertruppe um Klaus Schroedter nicht machen können, war es doch das 40. Jubiläum des Lehrprinzen. Dieser Tatsache zollten auch die frisch gebackenen Jungjäger Respekt und enthüllten gleich zu Beginn der Abschlussfeier eine geschnitzte Holztafel, die das Jubiläum eindrucksvoll würdigte.

Der Kursus zeichnete sich zudem durch einen hohen Anteil von Anwärter unter 20 Jahren und vielen Frauen aus. Durch eine gut strukturierte Ausbildung schafften sie den Abschluss mit über einem Dutzend Möglichkeiten, während der Ausbildung eine Jagd zu begleiten, und jagdliches Brauchtum sowie erstes Erfahrungswissen zu erleben und sich anzueignen. So wurde es einigen Jungjägeranwärtern zuteil, auf einer Drückjagd einen kapitalen 170 Kilogramm schweren Keiler aus einem Moor zu bergen und dabei reichlich dazuzulernen. Zum Bestehen des „Grünen Abiturs“ gehö-

ren das praktische Schießen, die schriftliche Prüfung sowie die mündlich-praktische Prüfung. Bester Prüfungsschütze war Gregor Mikolai und bester Gesamtprüfling Sabine Dieckhoff. Bestanden haben: Jörg Fick, Tobias Loop und Wiebke Reese aus Bad Bramstedt, Andreas Hamer aus Bad Oldesloe, Ingo Brauer, Jens-Peter Knuth und Solveij Schink aus Bad Segeberg, Michael Wilken aus Bark, Dennis Stannius aus Blunk, Jenny Lüders aus Brokstedt, Conny Below aus Fehrenbötel, Jessica Schuldt aus Gönnebek, Tim-Fabian Nero und Björn Siewers aus Groß Kummer-

feld, Lars Hahn und Lena Hahn aus Groß Niendorf, Jana Zenk aus Großenaspe, Hinnerk Bellmann aus Großharrie, Katharina Göttsch aus Hartenholm, Sabine Dieckhoff aus Kisdorf, Lena Göttsche aus Krogaspe, Olaf Weddern aus Latendorf, Martje Meyer, Alexander Shirokov und Ann-Katrin Wendt aus Neumünster, Bianca Jans aus Pronstorf, Malte Blunck und Heiko Schümann aus Rendswühren, Doris Brinker-Schulze aus Rickling, Heiko RohlfGrimm aus Schieren, Gregor Mikolai aus Schmalfeld, Marit Pagel aus Stipsdorf und Björn Greve aus Stuvenborn.

쮿 Nahe. Beeindruckende Luftbilder, aufgenommen von der Britischen Armee nach Kriegsende, Uralt-Fotos, alte Postkarten und Aufnahmen vom Brand der Bäckerei Rathje präsentierte Nahes Bürgermeister Ortwin Peters den 80 Besuchern am Sonntag im Bürgerhaus in einer Multimedia-Präsentation mit zahlreichen Anekdoten. Nahes Wappenzeichen, die silberne Rollenkappenfibel konnte sogar im Original bewundert werden. Uwe Voss zeigte einen kurzen Film über sein Heißluft-Abenteuer über den Dächern von Nahe. Es war ein rundum gelungener Nachmittag, der gern einmal wiederholt werden sollte, waren sich die Gäste bei den „Weißt Du noch?“-Gesprächen einig.

Treffen der Landfrauen 쮿 Nahe. Am 23. Mai fährt der Landfrauenverein Nahe und Umgebung nach Ratzeburg, gegen Mittag gibt es eine Hofbesichtigung und anschließend Spargel satt. Auf dem Hof dürfen die Damen selbstSpargel stechen. Nach Kaffee und Kuchen am Nachmittag geht es wieder nach Haus. Gäste sind ebenso willkommen wie für weitere Veranstaltungen, wie den Landfrauentag in Neumünster am 15. Mai mit dem Vortrag von Prof. Dr. Christian Pfeiffer „Coole Kerlchen in der Klemme“. Zum Kreislandfrauentag geht es dann am 31. Mai, 14.30 Uhr in das Vitalia Seehotel in Bad Segeberg. Maike Carls wird referieren über „Das ewig schlechte Gewissen der Frauen“. Näheres und Anmeldung bei der Vorsitzenden Brigitte Niemeitz, Telefon 04535/8827

Jazz für Schwimmunterricht

Markt für Jung und Alt Bei strahlendem Sonnenschein fand der diesjährige Flohmarkt des Freundeskreises Ahja in Itzstedt statt. Der Erlös geht an die Partnergemeinde im Baltikum. Damit sollen vor Ort ein Kindergarten und ein Altenheim unterstützt werden. Itzstedts CDUBürgermeisterkandidat Peter

Reese (links) und Nahes stellvertretender Bürgermeister Uwe Voss unterstützten Organisatorin Annelore Seyer und das Team vom Freundeskreis Ahja/Itzstedt. Wer mehr über den Verein wissen möchte, kann sich bei Frau Seyer unter Telefon 04535/ 598132 informieren. Foto privat

Sport-Kalender Donnerstag, 9. Mai Bornhöved, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga B-Junioren, FC RotWeiß Saxonia – SV Frisia Risum-Lindholm (Seeweg). Neumünster, 14.30 Uhr: Fußball, Landespokalfinale Frauen, TuRa Meldorf – SV Henstedt-Ulzburg (VfR-Stadion, Geerdtstraße). Daldorf, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, SG Rönnau/Daldorf – JuS Fischbek (Blunker Redder). Sonnabend, 11. Mai Bad Segeberg, 9 Uhr: Senioren-Amateurreitertag des RuFV Bad Segeberg (Landesturnierplatz, Eutiner Straße). Bad Bramstedt, 13 Uhr: Tennis, Nordliga 2 Damen 40, TV Bad Bramstedt – TTK Sachsenwald (Ochsenweg). Wahlstedt, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga C-Junioren, SG Trave 06 – SV Eichede (Scharnhorststraße). Kaltenkirchen, 16 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, Kaltenkirchener TS – TSV Lägerdorf (Marschweg). Henstedt-Ulzburg, 19 Uhr:

Handball, 2. Bundesliga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – DHfK Leipzig (Maurepasstraße). Sonntag, 12. Mai Bad Segeberg, 8 Uhr: Segeberger Reitertag, Vereinsmeisterschaften des RuFV Bad Segeberg (Landesturnierplatz). Henstedt-Ulzburg, 11 Uhr: Tennis, Regionalliga Damen 30, TC Alsterquelle – THC Lüneburg (Wilstedter Straße). Todesfelde, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga A-Junioren, SG Trave 06 – Oldenburger SV (Dorfstraße). Struvenhütten, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, VfL Struvenhütten – SG Rönnau/Daldorf (Schulstraße). Hartenholm, 15 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, TuS Hartenholm – NTSV Strand 08 (Timm-Schott-Weg). Henstedt-Ulzburg, 15 Uhr: Fußball, SH-Liga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg – MTV Leck (Jahnstraße, Beckersberg).

쮿 Kaltenkirchen (isa) In den vergangenen zwei Jahren hatten die Kaltenkirchener Rotarier bei ihrem Jazz-Meeting Pech mit dem Wetter. Weil es so sehr regnete, mussten sie im Bürgerhaus feiern. Dieses Mal hingegen stimmte alles. Etwa 120 Gäste genossen im Garten des Bürgerhauses bei kühlen Getränken und Kartoffelsalat die Musik der Jolly Jazz Fools. Auf das Hörerlebnis allein kam es aber nicht an, denn bei der Benefiz-Veranstaltung wurde wieder für den guten Zweck gesammelt. Die Gäste zahlten keinen Eintritt, wurden jedoch um Spenden für die Arbeit der Rotarier gebeten. „Dieses Mal wollen wir speziell den Schwimmunterricht an Schulen und in Kindergärten fördern“, sagte Schatzmeister Johann Fuhlendorf. Ferner sollen die Pfadfinder der evangelisch-lutherischen Kirche unterstützt werden. Ihre Spenden gaben die Gäste in ein Sparschwein, das Benita Feldsien aus Kaltenkirchen und Maria Schmid aus HenstedtUlzburg von Tisch zu Tisch trugen. Beide waren zuversichtlich, dass viel Geld zusammengekommen war. „Das Schwein wiegt nicht viel und es klötert

Die Jolly Jazz Fools begeisterten mit Dixieland und Swing die Besucher des Jazz-Meetings der Rotarier in Kaltenkirchen. Foto isa

auch kaum. Also wurden überwiegend Scheine gespendet“, analysierte Benita Feldsien. Damit lag sie richtig: Im Spendenschwein befanden sich 800 Euro in Scheinen sowie eine einzelne Euro-Münze. „Wer die da wohl reingeworfen hat?“, wunderte sich Johann Fuhlendorf. Die Jolly Jazz Fools haben sich vor fast 25 Jahren gegründet. Sie spielen New-Orleans-Jazz ebenso wie Dixieland und Swing. Bei den Jazz-Frühschoppen der Kaltenkirchener Rotarier sind sie immer dabei. Dort bewiesen sie dieses Mal, dass sie nicht nur Erwachsene zu unterhalten verstehen, sondern auch schon die jüngste Generation:

Im Anschluss an eine Musikpause spielte Klarinettist Christoph J. Lauff aus Bad Bramstedt einem kleinen Steppke ein persönliches „Pippi Langstrumpf“Solo. Danach durfte sich das Kind ans Schlagzeug setzen. Die Rotarier haben weltweit Clubs. Ihr Motto heißt „selbstlos dienen“. Die Mitglieder haben Führungspositionen und versuchen, ihre Fähigkeiten für den guten Zweck einzusetzen. Der Kaltenkirchener Ableger zählt 32 Mitglieder. Er hat in der Vergangenheit unter anderem schon den weißen Ring unterstützt, die präventive Suchtberatung an Schulen sowie Jugendaustauschprojekte.

Daniel Hoffmann bestand die Prüfung Eine Gruppe von vier jungen Karateka der KT aus Kaltenkirchen machte sich auf den Weg nach Kiel-Altenholz. Dort begann für Daniel, Shiwa und Mitra Hoffmann sowie Katharina Thoms ein herausforderndes Training mit Sensei Michael Jepsen. Dieser trägt den 4. Dan, ist mehrfacher Deutscher JKA-Meister und JKACup Sieger sowie Karate-Dozent an der Christian-Albrechts-Universität Kiel. Nach einer lehrreichen und anstrengenden ersten Einheit, genossen die Karatekas ihre Pause und bereiteten sich innerlich auf die ebenso anspruchsvolle zweite Einheit vor. Für Daniel Hoffmann kam die größte aller Herausforderungen des Tages am frühen Abend. Mit beeindruckender Präzession meisterte er die von den Prüfern gestellten Aufgaben. Die mitgereisten Karateka freuten sich mit ihm. Von seinem Trainer Sensei Knud Möhle (4. Dan, links) erhielt Daniel Hoffmann den braunen Gürtel persönlich überreicht. Foto privat

n e g n u t l a t s n a Ver

Holstenhallen: Zwei Tage Flohmarkt 쮿 Neumünster. Am Sonntag und Montag, 19. und 20. Mai, findet von 8 bis 16 Uhr auf dem Außengelände der Holstenhallen Neumünster wieder der beliebte „Riesen-PfingstFlohmarkt" statt. Es werden Marktbeschicker aus ganz Schleswig-Holstein, Hamburg und Niedersachsen mit einem großen Angebot an Trödel, Porzellan, Hausrat,

Antiquitäten, Spielzeug, Kleidung sowie Neuware erwartet. Jeder kann mitmachen, auch private Anbieter können die Chance nutzen, um auf diese Weise ihren überfüllten Keller oder Dachboden zu entrümpeln. Für das leibliche Wohl ist gesorgt mit Bratwurst, Crepes, Backwaren, Kaffee, Eis, Süßwaren und vielem mehr. Auch Sonntagsaus-

flügler, die einfach nur die tolle Atmosphäre genießen und einen Klönschnack halten sowie das eine oder andere Schnäppchen ergreifen wollen, sind willkommen. Parkplätze sind vorhanden, damit man ganz entspannt den Flohmarktbesuch genießen kann. Weitere Informationen unter Telefon 04121-4752808 oder www.Nord-Flohmarkt.de

Trecker-Treffen in Kisdorf 쮿 Henstedt-Ulzburg/ Kisdorf. Die Schlepperfreunde Henstedt-Ulzburg richten auch in diesem Jahr wieder das traditionelle Oldtimer-Trecker-Treffen in Kisdorf am Rugenvier auf dem Hof von Holger Jakobs aus. Das Treffen beginnt am Freitag, 10. Mai, mit dem Aufbau des Fahrerlagers. Sonnabend, 11. Mai, und Sonntag, 12. Mai, startet der Tag um 8 Uhr mit dem ge-

meinsamen Frühstück für Jedermann. Am Sonnabend können Oldtimer-Schlepper beim Baumstammziehen und Sonntag am Bremswagen ihre Kräfte messen. Die Pokalverleihung wird wieder in der Scheune nach alter Tradition bei flotter Musik stattfinden. Zahlreiche Oldtimer-Schlepper von Fendt, Hannomag, Lanz, Deutz, Normag und Schlüter bis hin zu seltenen

und landwirtschaftlichen Geräten können an den beiden Tagen angeschaut werden. Es gibt ein breites Programm mitKutschfahrten, Quadtfahrten, Hüpfburg, bei dem der Nachwuchs viel Spaß haben wird. Die Schlepperfreunde Henstedt Ulzburg sind unter der neuen InternetAdresse zu erreichen: www.schlepperfreunde-henstedt-ulzburg.de

Heute in den Feiertag tanzen 쮿 Nahe (pa) Die Freiwillige Feuerwehr Nahe richtet heute ihr traditionelles Grillfest aus. Ab 19 Uhr wird am Feuerwehrgerätehaus von den Blauröcken für die Besucher gegrillt. Zu den Spezialitäten vom Rost gibt es Getränke, um in gemütlicher Runde in den Himmelfahrtstag hineinfeiern zu können. Zu Discomusik darf auch getanzt werden.

Laufkarten besorgen 쮿 Lentföhrden. Der Laufkartenverkauf für das Sommerfest beim Verein Kontra Langeweile am 15. Juni in Lentföhrden findet am 13. Mai von 19.30 bis 20.30 Uhr im Jugendhaus an der Schulstraße 61 statt. Auf der Karte werden Punkte gesammelt. Nach den Spielen erhält jedes Kind einen Preis. Mitglieder bezahlen drei, Nichtmitglieder fünf Euro.

Party im Nachtschicht - pics by nachtschicht -