nord express West

29. Mai 2013

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Großenaspe: Ringreiten in Gefahr Seite 2 Wiemersdorfer Spargel ist TV-tauglich Seite 5 Bilderbogen der Messe in Kaltenkirchen Seite 8 + 9 Alle Wahlergebnisse auf einen Blick Seite 10 Kreisteller wieder auf der Speisekarte Seite 11 Großer Aufwand für großen Auftritt Seite 14

125 Jahre: Feuerwehr Kaltenkirchen feiert Seite 21 - 23 Auflage: 90120 39. Jahrgang - Ausgabe 22 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

„Zu ordentlich, so können wir kein Geld mit Dir verdienen“, befand Öllermann Jürgen Schümann (rechts) gegenüber Karl Wagner und brummte ihm für dieses „Vergehen“ Strafpunkte auf, für die Geld in die Gildekasse zu bezahlen ist. Mit Gnade kann deshalb keines der Vogelgildemitglieder in Bad Bramstedt rechnen.

Fotos osp

Ein neuer König für die Vogelgilde 쮿 Bad Bramstedt (osp) Kondition müssen die Aktiven der Vogelschützengilde von 1695 schon mitbringen.

Zwei Tage wurde gefeiert, gestern Abend stand dann der neue Vogelschützenkönig fest: Werner Hamann. Neben dem Königsschießen im Herrenholz war der Festkommers am Montagabend ein Höhepunkt der Festtage.

Schon am Montagmorgen hatte sich der Gildevorstand auf Inspektionsgang durch die Stadt begeben und dabei so manches hochprozentige Getränk ausgeschenkt. Hoch her ging es dann im voll besetzten Kaisersaal beim Festkommers. Eine bunte Mischung aus Musik, launigen Reden und der Verpflichtung neuer Mitglieder prägte den Abend. Manche Beiträge hätten besser einem strafferen Zeitplan geopfert werden sollen. Doch wahre Lachsalven riefen wieder Hauptmann Gerd Kiel und Reimer Fülscher, „Gastredner“ der Fleckensgilde, hervor. Der Vorstandsjüngste, Dag Meholm, stand dem kaum nach, er muss allerdings bloß plattdeutsch

Wettlauf mit dem längsten Staffelholz 쮿 Hartenholm (pa) Nach 25 Jahren Pause kommt am Sonntag, 2. Juni, ab 10.30 Uhr das größte Staffelholz der Welt, mit notarieller Beglaubigung, zum Einsatz.

Der Balken mit Tragegriffen wird die Jubiläumsveranstaltungen des TuS Hartenholm eröffnen. Seit 100 Jahren gibt es den Sport- und Spielverein, beim 75-jährigen Bestehen wurde das lange Staffelholz erstmals eingesetzt. „Hartenholm bewegt sich - und der TuS bewegt Hartenholm“ heißt die jährliche Veranstaltung des Sportvereins, die Sonntag angeboten wird.

Läuferteams mit jeweils vier Teilnehmern werden auf einer vier Kilometer langen Strecke die beiden Staffelhölzer abwechselnd tragen, wobei es für die Mann-

schaften des TuS jeweils verschärfte Anforderungen geben wird. Start und Ziel ist das Sportgelände. An der Strecke entlang des Moorund Heuweges, Scheideweg und Schmalfelder Straße hoffen die Veranstalter auf viele Zuschauer zum Anfeuern der Teams.

Als zweite Disziplin der Veranstaltung wird Radfahren angeboten. Die geführten Touren gehen über 12 und 20 Kilometer rund um das Dorf. Auch hier ist Start und Ziel der Sportplatz, auf dem es nach der sportlichen Ertüchtigung nicht nur die Siegerehrung beim Staffellauf geben wird, sondern auch ein gemütliches Beisammensein. Das große Vereinsjubiläum wird im August gefeiert mit jeder Menge Unterhaltung.

Hause alles mit einer Krone verziert, berichteten einige Gildebrüder und -schwestern, die die Gastfreundschaft von Pfeiffer und seiner Ehefrau Anja lobten.

Als Abschiedsgeschenk übergab Pfeiffer dem Vorstand eine Truhe mit zwölf silbernen Bechern und Serviettenringen, auf denen die jeweilige Funktion im Vorstand eingraviert ist.

Claus Bornhöft Die scheidende Majestät Günter Pfeiffer überraschte die zwölf Vorstands- verließ nach 34 Jahmitglieder mit Servietten, Servietten- ren, davon 19 als den ringen und silbernen Bechern, verse- Hauptmann, hen mit der Gravur des jeweiligen Vor- Vorstand der Vogelstandspostens, als sehr persönliches schützengilde. Zum Abschiedsgeschenk. Der Jüngste, Dag Abschied erhielt er Meholm, präsentierte einen Satz die- einen großen Holzvogel, solch einen, wie ses Andenkens dem Publikum. die Gildebrüder allreden, schon johlt das Publi- jährlich im Herrenholz von der Stange schießen. Der Saal kum. Meholm ist Norweger.

Zu Ende ging gestern die stand geschlossen auf und apeinjährige Regentschaft des plaudierte lang anhaltend.

Vogelschützenkönigs Günter Gestern ging es mit dem FeiPfeiffer. „Dein Name wird so- ern schon um 6.30 Uhr weiter, gar fett gedruckt in Erinne- beim Königsfrühstück im rung bleiben“, lobte ihn der Kaisersaal, zu dem sich Gildeehemalige Hauptmann Claus vorstand und Majestät trafen.

Bornhöft während des Fest- Anschließend der Kleiderapkommers. Taxi-Unternehmer pell auf dem Bleeck und dann Pfeifer hatte in seiner Amts- das Schießen. Abschlossen zeit nicht nur seine Autos mit wurde das Fest mit Musik und silbernen Königskronen ver- Tanz. Der Königs-Gildeball sehen. Bis hin zum Toi- wird am 2. Juni ab 20 Uhr im lettenpapier sei bei ihm zu Kaisersaal gefeiert.

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung.

Von seinen Taxen bis zum häuslichen Toilettenpapier: Alles hatte der scheidende König Günter Pfeiffer während seiner Regentschaft mit einer Krone versehen lassen. Nur eine „Unnebüx“ fehlte noch in der Sammlung. Für Abhilfe sorgte Bürgervorsteherin Annegret Mißfeldt, die ihm dieses Unikat vor versammeltem Publikum überreichte.

Schulstraße 13, 24568 Kaltenkirchen Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

nord express

2

nord express Lokales

Nähmaschinen-Center Reparaturen aller Fabrikate An- und Verkauf • Haushalts- und Industrienähmaschinen Bahnhofstr. 15 a • 24568 Kaltenkirchen • Fax/Tel. 04191 / 33 08 www.naehmaschinencenter-kaki.de

Der Leser hat das Wort

Auch nur ein Bauern- Wahlopfer? 쮿 Zum Artikel „Abwahlverfahren gegen Thormählen“ am 22. Mai im nord express Man stelle sich folgendes Szenario vor: Es ist in der Abenddämmerung der Wahlschlacht zu Ulzburg. Die Kämpfer fast aller Parteien sind ermattet, doch die Knappen der ‚Liga der Furchtlosen Deutschen Potentaten‘ führen als letzten Versuch für eine Wende einen Gefangenen aufs Schlachtfeld, den ihnen einst heimlich der schwarze Ritter B. aus E. ausgeliefert hatte: den Schultheiß der unfreien Bürger von Henstedt und Ulzburg.

Dieser arme Sünder hatte zwar trotz Daumenschrauben und Pranger seine Schuld nicht eingestanden, doch neue Vorwürfe waren erhoben wor-

den und hatten schnelles Handeln erfordert.

Der Coup gelingt - für einen kurzen Augenblick ruht die Schlacht, bis sich die edlen Ritter des Rates ratlos und überrascht von den neuen Anklagen und auch des Streitens müde der Debatte entziehen und dem Ankläger allein Wort und Urteil überlassen.

Noch bevor Dunkelheit die Wahlschlacht beendet, wird der Spruch verkündet: der Beklagte soll in die Verbannung geschickt werden.

Draußen vor der Burg warten ahnungslos und voller Vertrauen auf Gerechtigkeit Freunde und Familie des Delinquenten.

Die Erkenntnis: Auch wer im Recht ist, erlebt noch lange nicht Gerechtigkeit, wenn ein anderer das Recht hat.

Rolf Kalmbacher, Ellerau

29. Mai 2013

Finalteilnahme in Frankfurt 쮿 Norderstedt.

Zum Großturnier „Hessen tanzt" in Frankfurt/Main hatten sich etliche Paare des TTC Savoy für Turniere in der großen Eissport- sowie Fabriksporthalle gemeldet. Am Ende reichte es nur für ein Paar zur Finalteilnahme. In der mit 34 Paaren besetzten Senioren II A Standardklasse kamen Arno und Stefanie Nowatzky vom TTC Savoy nach einem Marathon über vier Runden in die Endrunde und an ihre körperlichen Grenzen. Sie freuten sich daher besonders über den vierten Platz.

Nicht ganz so weit mussten Henry und Marion Petersen (TTC Savoy) fahren. Sie tanzten in Hamburg-Duvenstedt beim Casino Oberalster in der Senioren III B Standardklasse. Von 14 Paaren erreichten sie die Endrunde und freuten sich dabei über den fünften Rang.

Geschichten von Lene Meier 쮿 Kaltenkirchen. Brunhild Schuckart liest am Dienstag, 4. Juni, ab 15 Uhr im Tausendfüßler Gemeinschaftshaus. Geboren 1930 in Hinterpommern und als Mutter von vier Kindern fing Brunhild Schuckart irgendwann an, ihre Lust und ihren Frust des jahrelangen Hausfrauen Daseins in den Gedichten um Lene Meier nieder zuschreiben. In den Jahren sind drei Bände mit den Titeln: Lene Meiers Gedanken beim Kartoffelschälen, Gedichte über die kleinen Alltäglichkeiten sowie das Buch: Lene Meier – Eine Nachlese - erschienen. Der Eintritt beträgt 3 Euro, das Café ist ab 14:30 Uhr geöffnet. Informationen und Anmeldungen telefonisch unter 04191 9579647.

Landfrauen fahren nach Pellworm 쮿 Seth / Oering (pjm) Der Landfrauenverein SethOering lädt zu einem Tagesausflug nach Pellworm am Montag, 17. Juni, ein. Auf der drittgrößten der Nordfriesischen Inseln werden ein offener Garten und der Leuchtturm besichtigt. Außerdem gibt es eine Inselrundfahrt, Mittagessen und Kaffeetrinken. Dabei besteht die Möglichkeit zum Gedankenaustausch mit den Landfrauen auf Pellworm. Abfahrt ist um 7.30 Uhr in Oering und 7.35 Uhr in Seth. Die Rückkehr ist für 21 Uhr geplant. Die Teilnahme ohne Mittagessen kostet 48 Euro für Landfrauen und 51 Euro für Gäste. Anmeldungen zu dem Tagesausflug nehmen die Austrägerinnen entgegen.

Bibeltag für Kinder 쮿 Quickborn (pjm) Am Sonnabend, 1. Juni, findet von 11 bis 17 Uhr in der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde Quickborn-Hasloh im Gemeindehaus an der Ellerauer Straße 2 wieder ein „Bibel-Action-Spaß-Sonnabend" für Kinder ab neun Jahren statt. Um das Thema „Mit meinem Gott kann ich über Berge springen“ herum gibt es reichlich Aktionen. So können die Kinder im Hochseilgarten im Pfingstwald im Hasloh ihre eigenen Grenzen erfahren und sich etwas Neues zutrauen. Die Teilnahme kostet 10 Euro. Anmeldung und Informationen bei der Diakonin Christian Hufeisen unter Telefon 04106/82615 oder per E-Mail an c.hufeisen@kirche-quickborn.de.

Mit 50 Reiterinnen und Reitern verzeichnete das Ringreiten des Reitvereins Großenaspe einen guten Zuspruch.

Fotos osp

Ringreiten gefährdet? 쮿 Großenaspe (osp) Seit über 30 Jahren besteht der Reitverein Großenaspe. Genauso lange gehört das jährliche Ringreiten zum Programm des Vereins. Doch wann und wo es im nächsten Jahr stattfindet, steht noch nicht fest. Der Pachtvertrag mit dem Hof Stölting im Querredder läuft aus und wird nicht verlängert. Eine neue Lösung ist zwar in Aussicht, wird aber vermutlich auch nicht auf längere Zeit ausgelegt sein, erklärt Vereinsvorsitzende Anne Catrin Pingel.

Gut 50 Reiterinnen und Reiter gingen diesmal an den Start. Geführt am Zügel, üben sich schon die Jüngsten bis zum Alter von neun Jahren in diesem Geschicklichkeitswettbewerb. Etwas fortgeschrittener sind die Jugendlichen bis zwölf Jahre, die im Trab die Distanz zurücklegen und dabei versuchen, zwei an Magneten aufgehängte Me-

tallringe mit einem Stacheldorn aufzuspießen. Bis zum Alter von 16 Jahren muss galoppierend das Ziel erreicht werden. Auch die Erwachsenen dürfen sich nur im Galopp den Ringen nähern.

Allerdings gibt es hier noch eine verschärfte Variante, indem nicht mit dem Stacheldorn die Ringe aufgespießt werden, sondern mit einer 1,40 Meter langen Lanze, die noch mehr Augenmaß und Geschicklichkeit erfordert; hinzu kommt, dass die Ringe kleiner und weniger gut sichtbar sind. Dieses Stechen mit der Lanze war erst 2008 eingeführt worden, um den Wettkampf noch etwas interessanter zu gestalten. Immerhin 13 Reiterinnen stellten sich dieser Aufgabe.

Wie viel Spaß dieser Sport auch noch nach Jahren bringt, zeigen Teilnehmer - fast ausschließlich Frauen und Mädchen - die regelmäßig und schon seit Jahrzehnten dabei

sind. Saskia Dalfior aus Wahlstedt lebt und liebt diesen Sport seit 15 Jahren. „Es bringt immer wieder Spaß“, findet sie.

Allerdings bedauert sie, dass diese Sportart nicht mehr Zuspruch erfährt. Lisa Engler aus Wasbek im Kreis Rendsburg macht seit dem vierten Lebensjahr beim Ringreiten mit und ist fast jedes Wochenende in der Saison unterwegs. Belohnt werden alle Teilnehmer mit Schleifen, für die vorderen Ränge gibt es Schärpen und Pokale.

Bei dem Turnier in Großenaspe gewann bei den Führzügelkindern Sophia Bieniussa aus Bad Bramstedt. Bei Jugend im Trab belegte Megan Timm aus Großenaspe Platz 1, bei Jugend im Galopp Charleen Rühe aus Gnutz. Saskia Dalfior aus Wahlstedt gewann bei den Erwachsenen, der erste Platz bei den Lanzenreitern ging an Katharina Thomsen aus Kiel.

Hells Angels wurden Zweite 쮿 Henstedt-Ulzburg (dlf) Das Turnier des Reit- und Fahrvereins Kisdorf/Henstedt-Ulzburg war in vollem Gange, als eine Lautsprecherdurchsage plötzlich das Erscheinen der „Hells Angels“ ankündigte. Schnell wurde jedoch klar: Es handelte sich nicht um Motorradfahrer, sondern um junge Reiterinnen, die sich für das Mannschaftsspringen an ihre helle Kleidung weiße Flügel geheftet hatten. Die „Höllenengel“ des RuFV Struvenhütten belegten Platz 2. Sieger im Mannschaftsspringen wurde die Mannschaft „Game over and out of order“ von der RFG Bargfeld-Stegen.

530 Pferde, 1100 Starts in 27 Prüfungen - das Turnier auf dem Hof Petersen war eine Großveranstaltung. 3000 Besucher tummelten sich an zwei Wettkampftagen auf dem rund 9 Hektar großen Gelände. Dicht gedrängt säumten Pkw und Pferdeanhänger die gepflasterten Flächen, Verpflegungsstände, Aussteller und Sponsoren wohin das

Janine Breitung und Karina ritten beim Mannschaftsspringen des Turniers im Team „The Horse Chicas“. Die Équipe des Reitstalls Petersen belegte in dem beliebten Wettbewerb den vierten Rang.

Foto dlf

Auge reichte, und immer wieder Sportstätten - Dressurund Springparcours, die Reithalle, eine weitläufige Geländestrecke. „So viele Leute wie hier trifft man selten bei einem Reitturnier im Kreis Segebergt“, meinte Hofbesitzer Hauke Petersen. Immer auf

Achse, hatte der 2. Vorsitzende des RuFV Kisdorf/Henstedt-Ulzburg kaum Zeit zum Verschnaufen. „Unser Verein hat 13 angeschlossene Ställe, aber dies ist das mit Abstand größte Turnier.“ 70 Helferinnen und Helfer unterstützten Petersen.

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutzverein Westerwohld e.V.: 04193/91833, www.tierheim-henstedt-ulzburg.de

Nach der Aufzucht ihrer Babys sucht Kaninchendame Iris ein neues Zuhause bei Artgenossen.

Die freundliche eineinhalbjährige Mischlingshündin Nanny wird an hundeerfahrene neue Besitzer vermittelt.

Der zehnjährige Kater Carlo sucht dringend ein neues liebevolles Zuhause bei Katzenkennern.

Lokales nord express

29. Mai 2013

Bilder, Zeichnungen und Fotografien von Martina Pfalzgraf sind im Henstedt-Ulzburger Rathaus noch länger zu bewundern.

Die imposanten Ölbilder „Mann mit Treppe im Ohr“ (links) und „Stolz“ sind zwar unverkäuflich, aber dort als Fotokarten zu erwerben.

Fotos upo

Das Gitarrenduo Schu/two begeisterte rund 80 Besucher im Weinlokal Vinum mit Hits der 1960er und 1970er Jahre, zum Beispiel von Simon & Garfunkel, den Beatles oder Reinhard Mey. Jede Menge Musik, Kunst und Unterhaltung bot die mittlerweile fünfte Ausgabe von KukuHU.

Kunst und Kultur sind echte Hits in Henstedt-Ulzburg 쮿 Henstedt-Ulzburg (upo) Das kulturelle Angebot der 5.

Kunst- und Kulturwoche (KuKuHU) war wieder bunt wie ein Regenbogen: Musikliebhaber hatten die Qual der Wahl zwischen Konzerten mit Blues, Chorgesang, Klassik bis Rock. Lesungen fanden ebenso großen Zuspruch.

Im Tanzstudio Graf konnte reingeschaut und mitgemacht werden, in der Bücherei wurde das Tanz-Aerobic-Workout Zumba präsentiert.

Kunstinteressierte erfreuten sich am zweitägigen Kunsthandwerkermarkt auf Hof Hörnerkamp und vielerorts

an Ausstellungen mit vielseitiger Malerei oder Fotografie.

Diese wurden zum Beispiel bei Erledigungen entdeckt in Apotheken, Banken oder beim Optiker. Im Atelier Marys-Art beispielsweise zeigten Malschüler von Marianne Grütjen, was sie in den verschiedneen Kursen gelernt hatten.

Manche Schau ist auch jetzt noch, nach der offiziellen KuKuHU-Abschlussveranstaltung am vergangenen Sonntag, zu sehen: Unter dem Titel „Viva Italia“ zeigt die Henstedt-Ulzburgerin Marika Fleck noch bis Sonnabend, 1.

Juni, ihre Bilder im Schaufenster von Lentfer Moden.

Kuh „Linda“ und ihre Artgenossen, mit Ölfarben gemalt von der Quickbornerin Kerstin Lietz, empfangen ebenfalls noch so lange die Kunden in der Henstedter Fleischerei Nowatzki - zwischen Gulasch in Dosen und Wurstwaren.

Herrliche Fotos von leuchtend gelben Rapsfeldern präsentiert die Tangstedterin Gisela Stephenson noch bis Mittwoch, 12. Juni, in der Seniorenresidenz Fürstenhof.

Zudem präsentiert sie dort Aquarelle („Frühling“, „Frühsommer“) und als

Acrylbilder Landschaften und Abstraktes. Werke wie „Rettet den blauen Planeten“ oder „Weisheit“ sind mit zum Teil gereimten Denkanstößen ergänzt.

Die sehenswerten Werke von Martina Pfalzgraf („Gemüse und andere natürliche Erscheinungen“) mit Fotografien, Bleistiftzeichnungen und Ölbildern sind ebenfalls noch länger in der Rathausgalerie zu bewundern. „Abstraktionen“ von Sabine Neumann bleiben in der Volkshochschule voraussichtlich bis Juli für die Betrachter hängen.

Privater Kindergarten informiert Eltern

Verkaufsleiter Udo Neumann vor dem Kaben-Classic-Wintergarten, der an den beiden Aktionstagen zum Sonderpreis erhältlich ist.

Foto wlz

Aktionstage bei der Firma Kaben 쮿 Bad Segeberg (wlz) Wintergärten und TerrassenÜberdachungen der Firma Kaben stehen seit über 30 Jahren für Qualität, Langlebigkeit und Wetterbeständigkeit. „Unsere Fertigung aus Aluminium mit Pulverbeschichtung macht dies möglich“, erklärt Verkaufsleiter Udo Neumann. Ende der Woche gibt es für alle technisch Interessierten erneut Gelegenheit, vor Ort einen Blick auf die moderne Wintergarten-Produktion „made in Bad Segeberg“ zu werfen.

So veranstaltet die Firma Kaben am Freitag, 31. Mai, und am Sonnabend, 1. Juni, in ihrem Wintergarten-Park in der Jasminstraße 22 und 26 jeweils einen Tag der offenen Tür – natürlich mit Werksbesichtigung.

Auch für das leibliche Wohl

ist gesorgt: „Auf dem Fertigungsgelände steht ein Grillstand und im Foyer unseres Wintergartenparks bieten wir Kaffee und Kuchen an“, so der Verkaufsleiter weiter.

An beiden Event-Tagen gibt es bei dem Unternehmen das Wintergarten-Classic-Modell zum Sonderpreis. „Dass jeder Wintergarten auf die persönlichen Wünsche des Kunden abgestimmt, an dessen Haus und Garten angepasst und von Kaben-Fachleuten aufgebaut wird, ist selbstverständlich“, betont Udo Neumann. „Bis einschließlich Freitag gewähren wir auf alle Produkte, ob Wintergärten, Terrassen-Überdachungen oder Carports, die aus weißen Profilelementen bestehen, einen Rabatt von zehn Prozent“, erklärt der Fachmann.

쮿 Wiemersdorf.

Ab August wird es für Eltern mit Kindergartenkindern in Wiemersdorf und Umgebung etwas Besonderes geben. Der neugegründete Förderverein Kind und Pferd in der Natur e.V. eröffnet auf dem Gelände des Reiterhofes Bodenstein in Wiemersdorf eine kindergartenähnliche Einrichtung, eine Wald- und Naturgruppe. Dieser private Kindergarten wird Raphaela Rögner (rechts) und Yvonne vorerst maximal 15 Bodenstein stellen das Konzept für eiKinder beherbergen, nen privaten Kindergarten in Wiemersdie in der Zeit von 8 dorf am 6. Juni interessierten Eltern bis 12.30 Uhr - nach vor.

Foto privat Absprache ist auch eine Teilnahme am Mittag- zum Bauernhof oder zur Poliessen möglich - im Wald und zei machen den Alltag der auf dem Hof ihre Zeit verbrin- Kinder abwechslungsreich. gen.

Auch die Vorschularbeit ist An den Waldtagen steht bei- ein wichtiger Bestandteil der spielweise Forschen und Ex- Betreuung. perimentieren, Waldtippis Für interessierte Eltern hat Bauen und Schnitzen auf dem gestern ein erster VorstelProgramm. Die anderen Tage lungsabend stattgefunden, erlebt die Gruppe auf dem der zweite ist für Donnerstag, Hof. Vormittags, während 6. Juni, ab19.30 Uhr auf dem dieser Zeit, steht das gesamte Gelände des Reiterhofes BoGelände ausschließlich dem denstein vorgesehen. Dort Kindergarten zur Verfügung klären die Vorsitzende des und es findet kein öffentlicher Vereins, Raphaela Rögner, Reitbetrieb statt. Das Außen- und Initiatorin Yvonne Bogelände mit Spielplatz und denstein über das Konzept des Sandkiste, Gewächshaus und privaten Kindergartens auf Obstgarten bietet viel Platz und informieren, welche Zuzum Spielen und Lernen. Ver- schüsse der Gemeinden mögschiedene Projekte, zum Bei- lich sind. spiel Reiten, Filzen, KinderUm Voranmeldung wird getanz, Kochen und Ernäh- beten unter Telefon 04192/ rungslehre sowie Ausflüge 8899138.

Lesung mit Kult-Autor Wladimir Kaminer 쮿 Norderstedt (pjm) Der Kult-Autor Wladimir Kaminer ist am Donnerstag, 27. Juni, zu einer Lesung im Kulturwerk am See Am Kulturwerk 1 – für das Navigationsgerät an der Stormarnstraße 55 – zu

Gast. Kaminer stellt ab 20 Uhr sein Buch „Onkle Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht“ vor. Zusammen mit seiner Hauptfigur Onkel Wanja geht es auf der Suche nach einem Taxi durch eine

besondere Hauptstadt-Nacht.

Der Autor fängt dabei stilsicher die skurrilen Gestalten und die Atmosphäre der Nacht ein, die dadurch zu einem Spiegelbild der Gesellschaft wird. Karten kosten

zwischen 13 und 19 Euro zuzüglich Vorverkaufs- und Systemgebühren und gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen in Norderstedt sowie unter Telefon 040/ 30987123.

Lena Ruch, Tel. 04192/8 99 0 33 Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg u. Bad Bramstedt

3

4

nord express Lokales

29. Mai 2013

Lokales nord express

29. Mai 2013

Karl Schäfer (links) zeigte Koch Helmut Zipner auch seinen vio- Drei Spargelgänge kochten Helmut Zipner und Moderatorin letten und grünen Spargel.

Fotos gug Lotta Polter in Wiemersdorf auf dem Spargelhof.

Weltmeister im Spargelschälen kochte in Wiemersdorf 쮿 Wiemersdorf (gug) Jetzt wächst es wieder das junge, zarte Gemüse. Die Feinschmecker haben schon lange darauf gewartet, dass sich der Spargel aus der Erde traut.

Genauso wie Karl Schäfer vom Spargelhof Schäfer, Grünplan 1. „Mit fast vier Wochen Verspätung haben wir in diesem Jahr die Saison begonnen, der März war einfach zu kalt“, erzählt der Fachmann.

Nicht nur Gourmets interessieren sich für die leckeren Stangen. In der vergangenen Woche waren der TV-Sender RTL und Spargelschäl-Weltmeister Helmut Zipner zu Besuch auf dem Spargelhof.

Schäfers Hof war vom Sender ausgewählt worden, um dort eine Kochshow mit dem Koch und Konditor Helmut Zipner aufzunehmen und gleichzeitig eine Reportage über das Edelgemüse zu fertigen.

Der Schälweltmeister für Spargelstangen arbeitet bereits seit einiger Zeit mit dem Fernsehteam zusammen und tourt mit seinem mobilen Kochstudio quer durch Deutschland. Zipner war viele Jahre lang Chefkoch im Kieler Landeshaus und hat einen eigenen Restaurantbetrieb in Kiel-Altenholz. 1992 bei einer Landespressekonfe-

renz kam ihm der Einfall, zum Spaß einen Spargelschälrekord aufzustellen. „Ich habe schon so viel Spargel geschält in meinem Leben, da kommt die Schnelligkeit irgendwann ganz von allein. Es packt einen dann der Ehrgeiz, es vielleicht noch schneller zu schaffen“, so der Weltmeister. Das hat er auf alle Fälle geschafft. Keiner schält schneller als er. Im Laufe der Jahre sind etliche Rekorde dazu gekommen, so hat er es geschafft 15 Kilogramm Spargel in 4,58 Minuten zu schälen und 1000 Kilogramm in 11,24 Stunden, außerdem hat er das größte Spargelessen aller Zeiten ausgerichtet, mit Christiane und Roman Herzog im Landeshaus, für 2.500 Personen – wer da nicht schnell schälen kann hat verloren.

Zipner schält nicht nur Spargel in Bestzeit sondern auch Möhren, aber die gehen einfacher meint er. Um wirklich schnell zu sein, bedient er sich zweier Tricks: Zum einen hat er eine gebeugte Stellung, um den Weg von Messer zum Spargel zu verkürzen und zum anderen hört er harten Techno-Beat „dabei bleibe ich im Takt und werde durch nichts abgelenkt um mich he-

rum “, meint der Rekordhalter.

Auf dem Spargelhof Schäfer galt es für ihn, gemeinsam mit RTL-Reporterin Lotta Polter ein leckeres Gericht vor der Kamera zu kochen. Dabei die vierköpfige Crew aus Kameramann, Tontechniker, Requisiteurin und Beleuchter. Überall wurden Kabel verlegt, der Kochstand noch ein bisschen hübsch hergerichtet.

Auf dem Speiseplan stand Spargelsuppe, Spargel klassisch mit Schinken, neuen Kartoffeln und Orangen-Limettensauce, dazu ein Salat mit violettem Spargel. „Das sieht optisch einfach schöner aus, vom Geschmack her ist der violette Spargel nur ein wenig herber als sein grüner Vetter“, betonte Helmut Zipner. „Wichtig beim Spargelkochen ist, die Schalen nicht wegzuwerfen, sondern vorher zu kochen, sie abzuseihen und den Spargel in diesem Sud zu garen. Dann ist der Geschmack intensiv“, so der Tipp des Fachmannes.

Der eine versteht sich auf das Kochen, der andere auf den Anbau. Vor 31 Jahren begann Karl Schäfer mit dem Spargelanbau auf einer kleinen Fläche als Zusatzgeschäft. Mittlerweile sind da-

raus 45 Hektar Anbaufläche geworden, wobei 80 Prozent der Bleichspargel ausmacht.

Der grüne und violette Spargel sind eher Exoten, herber im Geschmack, aber mit dem großen Vorteil: man muss die beiden Sorten nicht schälen.

Vom Nährwert unterscheiden sich die die drei Farbvarianten nicht.

Acht Jahre kann eine Spargelpflanze beerntet werden, danach wird sie untergepflügt und es folgt eine Fruchtfolge mit Getreide oder Raps. Mehr als 70 Saisonkräfte leben und arbeiten auf dem Spargelhof, größtenteils kommen sie aus Polen. Sie ernten, waschen, sortieren und packen den Spargel ab. Beliefert werden Direktvermarkter, Hofläden und Gaststätten sowie 13 mobile Stände in der Umgebung.

Bis zum 24. Juni, dem Johannitag, kann man dem königlichen Gemüse noch frönen, danach braucht die Pflanze Ruhe und muss sich erholen bis zum nächsten Jahr.

Die Filmsequenz aus Wiemersdorf ist zu sehen im Internet unter www.rtlregional.de Rubrik „Lotta legt los“.

Kontakt zum Spargelhof Schäfer unter 04192/2420 und unter www.spargelhof-schaefer.de .

Musiktage in der Kirche

Verlosung

쮿 Quickborn (pjm) In der Marienkirche Quickborn am Christian-Frederik-HansenPlatz gibt es im Rahmen der sechsten Quickborner Musiktage an drei aufeinander folgenden Sonnabenden jeweils ab 17 Uhr Konzerte. Start der Reihe ist am 9. Juni unter dem Motto „Chattin' with Bach“.

Dieses ist ein jazziges Konzert im Geiste von Johann Sebastian Bach für Trompete und Orgel. Daniel Schmahl an der Trompete und Johannes Gebhardt spielen Werke von Bach bis zu Eigenkompositionen.

Ein Chorkonzert mit dem Kammerchor „I vocalisti“ unter Leitung von Hans-Joachim Lustig folgt am 16. Juni.

Auf dem Programm des seit 1991 bestehenden Chores mit Sängern aus Norddeutschland stehen Werke von Johann Sebastian Bach, Felix Mendelssohn-Bartholdy, Heinrich Schütz und anderen.

Die Reihe endet am 23. Juni mit dem Auftritt des Leipziger Blechbläserquintetts „emBRASSment“. Das seit 2000 bestehende Ensemble aus fünf damaligen Studenten der Hochschule für Musik und Theater bietet ein Repertoire der ernsten und unterhaltsamen Musik von Barock bis Jazz. Karten zu den Konzerten kosten 10 Euro und ermäßigt 8 Euro und sind nur an der Abendkasse zu erhalten.

Festival am See Freikarten für die Talkshow Bei der „NDR Talk Show“ am Freitag, 7. Juni, sind Fußballprofi Gerald Asamoah (Foto), Musiker Andreas Gabalier, Modedesigner und Moderator Guido Maria Kretschmer, Fernsehjournalist Jenke von Wilmsdorff und Model und Schauspielerin Dayan Kodua zu Gast. Der nord express verlost ein Mal zwei Eintrittskarten für die Show in Hamburg.

Wer den Gesprächen im Studio

zuhören und vielleicht dabei ins Fernsehen möchte, sollte bis kommenden Sonnabend, 1. Juni, eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551-90477 oder eine Mail an gewinner@nordexpress-online.de senden. Das Stichwort lautet „NDR“. Neben der Adresse muss eine Telefonnummer angegeben werden.

쮿 Norderstedt (pjm) Am Sonnabend, 1. Juni, ist die Waldbühne im Stadtpark Norderstedt wieder Treffpunkt für Folk-, Rock- und Blues-Fans. In diesem Jahr wartet das Festival am See – das zum sechsten Mal stattfindet – mit einer hochkarätigen Besetzung auf. Die US Rails aus den USA, Meena Cryle and the Chris Fillmore Band sowie ein „very special guest“ sollen ab 18 Uhr das Publikum an der Waldbühne begeistern.

Vier eigenständige Künstler und ein Schlagzeuger bilden

den Verbund von US Rails, die in der Tradition von Crobsy, Stills, Nash & Young bis Traveling Wilburys und von Resentments bis Hardpan stehen. Meena Cryle gilt als die stärkste Bluesstimme Österreichs und spielt auf der Klaviatur der großen Gefühle zwischen Sehnsucht, Hingabe, Trauer und Ekstase wie die großen US-Diven. Mit 15 Jahren gründete die heute 33Jährige mit ihrem Gitarristen Chris Fillmore die erste Band.

Die Waldbühne ist an der Stormarnstraße 55 zu finden.

Der Eintritt ist frei.

5

Preis-Offensive bei Temming 쮿 Henstedt-Ulzburg. Anlässlich der vier Aktionstage haben interessierte Besucher die Möglichkeit, sich ausführlich über die Produkte der Firma Temming in der Großgemeinde, Siebenstücken 7, zu informieren. Von heute bis einschließlich Sonnabend, 1. Juni, bietet das Unternehmen attraktive Frühjahrs-Aktionen für verschiedene Produkte wie Wintergärten und Terrassenüberdachungen. Durch diese Preis-Offensive haben Kunden die Möglichkeit, bei der Anschaffung ihres neuen Terrassendaches oder eines Wintergartens den Geldbeutel zu schonen. Alle Produkte können gleich oder auf Wunsch bis Herbst 2013 mit FestpreisGarantie geliefert und montiert werden.

Das Familienunternehmen Temming, das es seit 40 Jahren gibt, zeigt auf über 1200 Quadratmetern Ausstellungsfläche hochwertige Bauelemente wie Wintergärten, Glasanbauten, Terrassendächer, Glasschiebeanlagen, Haustüren, Fenster, Rollläden, Sonnenschutzanlagen

Kiel-Friedrichsort garantiert eine beständig hohe Qualität aller Produkte, welche von geschulten Monteuren fachgerecht montiert werden. Somit bekommen Kunden die gesamte Leistung aus einer Hand. Bei Wintergärten und Glasanbauten bietet das Unternehmen auf Wunsch auch einen kompletten Service aus einer Hand mit den erforderlichen Gründungsarbeiten.

Die Öffnungszeiten Gartenfeeling auch bei schlechterem Wetter bieten Wintergärten und während der Aktionstage beim UnternehTerrassenüberdachungen des Unternehmens Temming. men Temming , Siebenund Insektenschutz. Die Ver- den Haustüren in Alumini- stücken 7, sind von heute bis Sonnabend jeweils von 10 bis kaufsberater zeigen außer- umbauweise.

Die eigene Fertigung in 18 Uhr. dem zum Thema Energiesparund Sicherheitsfenster das neue Fenster-Programm mit 82 mm Bautiefe mit hervorragenden Wärmedämmwerten und verschiedenen Ausstattungsvarianten.

Außerdem gibt es eine Vielzahl von 쮿 Kaltenkirchen.

Eine 쮿 Kaltenkirchen/SchmalHaustürmodellen in Alumini- kleine Runde älterer Damen feld (hh) Der Vorstand des um- und Kunststoffbauweise. und Herren trifft sich immer MSC Kaltenkirchen im ADAC Besonders beliebt sind hierbei mittwochs um 14.30 Uhr im lädt zur Mitgliederversammdie neuen Flügelüberdecken- Tausendfüßler Gemein- lung am Freitag, 31. Mai, 19.30 schaftshaus an der Schützen- Uhr, in die Gaststätte Holsstraß 45 zum Spielen, im Juni tenhof nach Schmalfeld ein. am 5.,12. und 19. und freut sich Die Vorbereitung der wähauf Mitspieler. Informationen rend der MSC Hauptversambei Dagmar Drümmer wäh- lung beschlossenen Anpasrend der Öffnungszeiten sung der Satzung sind so weit (montags bis freitags von 8.30 gediehen, dass die nächsten bis 12.30 Uhr sowie montags Schritte eingeleitet werden und donnerstags von 15 bis 17 können. Auf der TagesordUhr) oder telefonisch unter nung stehen unter anderem 04191 9579647. die Vorstellung und Diskussion und Abstimmung zur geänderten Satzung, der Beschluss zur Gründung einer Jugendgruppe sowie Wahlen zum Jugendleiter und Beisit쮿 Norderstedt (pjm) Das zer für die Klubmeisterschaft.

Solarzentrum Norderstedt am Rugenbarg 45 bietet am Donnerstag, 30. Mai, einen „neu Schnitt“ haben alle ihre ei- Vortrag zum Thema „Photogenen Stärken und Spaß an ver- voltaik und Steuern“. Chris쮿 Ellerau. Auch in diesem schiedenen Arbeiten. Um dem toph Füllenbach, Steuerberaständigen Kundenzuwachs wei- ter aus Norderstedt, gibt von Jahr veranstaltet der Bürgerter gerecht zu werden, sucht Bir- 18 bis 20 Uhr Antwortenda- verein Ellerau (BVE) wieder git Algie dringend Verstärkung rauf, was steuerlich bei einer sein traditionelles Matjesesfür den Damen- und Herrenbe- Photovoltaik-Anlage zu be- sen. Dieses findet am Freitag, reich. Wer mit Leib und Seele achten ist. Thomas Leidreiter 7. Juni, ab 19.30 Uhr in KraFriseur ist, wird sich super in das vom Solarzentrum Norder- mers Gasthof statt. Wer keiTeam der Fachkräfte einfügen. stedt gibt Tipps, worauf bei nen Fisch mag, kann alternaWeitere Informationen unter Te- Bau einer Photovoltaik-Anla- tiv auch Roastbeef genießen. ge geachtet werden sollte. Die Eintrittskarten gibt es zum lefon 04193/2831.

Foto und Text lru Teilnahme ist kostenlos. An- Preis von 15 Euro bei Elektro meldung: Tel. 040/325990155. Bollmann

Spiele in geselliger Runde

Anpassung der Satzung

Photovoltaik und Steuern

Team sucht Verstärkung Im Salon „neu Schnitt“ am Neuen Weg 25 in Henstedt-Ulzburg, kommt der Kunde nicht zu kurz.

Ausreichend Zeit für die Beratung, ein zuvorkommender Service sowie das individuell auf den Kunden abgestimmte Styling sind für Inhaberin und Friseurmeisterin Birgit Algie (dritte von links) besonders wichtig. Ein bunter Strauß an Kunden ergänzt ein ebenso buntes Team.

Die fünf Mitarbeiterinnen von

Matjes essen beim BVE

Anzeigenannahme Kaltenkirchen: Brigitte Willsch, Bahnhofstraße 9a, Tel. 0 41 91/21 45

Sommerliche Mode Mit einem Sommerfest möchten Karina Wuttke (rechts) und Ilse Werner von Mode & mehr endlich den Sommer einläuten und hoffen am Donnerstag, 6. Juni, auf gutes Wetter. Denn Sonne und Sommerfeeling sollen den Kundinnen der Modeboutique an der Norderstedter Straße 2 in Henstedt-Ulzburg den Einkauf zusätzlich versüßen. Hauptsächlich macht aber die schicke Sommermode Lust auf die schönste Zeit des Jahres. Für Strand, Urlaub und Ferienzeit ist die Frau von heute gut gerüstet

mit bunten Shirts, Chinos und Hosen in frischen Farben sowie maritimer Mode und Sommerkleidern. Dazu gibt es passende Accessoires wie sommerliche Tücher und Schals und extra zum Sommerfest vor den Ferien und der Urlaubszeit Strandtaschen. Ab 10 Uhr gibt es am 6.

Juni weitere Angebote sowie Sommer-Schnäppchen für den Urlaubskoffer. Weitere Informationen und eine fachkundige Beratung im Geschäft Mode & mehr oder per Telefon unter 04193/ 78315.

Foto und Text lru

Lokales nord express

29. Mai 2013

7

WAHL ZUM SEGEBERGER KREISTAG

Patt im Kreistag, Landratswahl offen 56 Abgeordnete - CDU und FDP verloren Mehrheit - Piraten drin 쮿 Kreis Segeberg.

Spannend werden die nächsten fünf Jahre im Kreistag. CDU und FDP verloren ihre Mehrheit und stellen gemeinsam nur noch die Hälfte der künftig 56 Abgeordneten. Die Landratswahl 2014 ist nun völlig offen.

Neu einziehen in den Kreistag werden die Piraten.

Die CDU gewann alle 25 Wahlkreise direkt. Sie legte leicht zu auf 43,7 Prozent (plus 1,6 Prozent). Der politische Partner, die FDP, halbierte dagegen ihren Stimmenanteil und sackte auf 6,1 Prozent (minus 5,7 Prozent).

Bürger gegen Erhöhung der Gasproduktion 쮿 Schmalfeld. Die Gasproduktionsmenge in der Schmalfelder Biogasanlage wird nicht erhöht. Das ist das Ergebnis des Bürgerentscheids, der parallel zur Kommunalwahl lief. 650 Schmalfelder lehnten die Pläne ab, nur 362 befürworteten sie. Die Wahlbeteiligung lag bei 65,5 Prozent, also deutlich über der erforderlichen 20-Prozent-Marke. Die Diskussion um die Erhöhung der Gasproduktionsmenge hatte den Ort in den vergangenen Monaten gespalten. Es hatte sich sogar eine Bürgerinitiative gegründet, die das Projekt verhindern wollte.

Die CDU hat künftig 25 Sitze, die FDP drei.

Ihnen steht jetzt eine bunte Phalanx gegenüber, die ebenfalls 28 Sitze hat. Stimmen

hinzugewonnen hat die SPD. Sie kam auf 29 Prozent (plus 2,7 Prozent). 16 Sitze sind ihr sicher. Bereits halb so stark Sie holten 14,2 Prozent (plus sind die Grünen geworden. 2,8 Prozent) und acht Sitze.

Die Linke schrumpfte auf 3,1 Prozent (minus 4,3 Prozent) und zwei Sitze. Dass sie überhaupt in den Kreistag einzieht, verdankt sie dem Wegfall der 5-Prozent-Hürde. Das gilt auch für die Piratenpartei. Sie holte aus dem Stand 3,5 Prozent und zwei Sitze.

Der 2008 noch siegreiche Einzelbewerber Joachim Dose (Ellerau/Alveslohe) fiel in seinem Wahlkreis glatt durch.

Die Wahlbeteiligung lag bei 45,1 Prozent (minus 3 ProLandrätin Jutta Hartwieg (SPD) will 2014 wiedergewählt wer- zent).

Wegen des neuen Patts im den, auch CDU-Fraktionschef Claus Peter Dieck tritt an. Weil sind vielerlei CDU und FDP die Mehrheit verloren, ist die Wahl offen. Foto ger Kreistag Stimmgemeinschaften möglich. „Es war klar, dass es eng wird“, sagte Claus Peter Dieck, CDU-Fraktionschef und auch Kandidat für die 쮿 Kreis Segeberg. Die Prozent. Keine Chance mehr Landratswahl durch den Kreistagswahl brachte in gaben die Wähler dem Einzel- Kreistag 2014. „Wir werden manchen Wahlbezirken be- bewerber Joachim Dose. Vor jetzt mit allen anderen Frakmerkenswerte Ausreißerer- fünf Jahren hatte er in Elle- tionen Gespräche führen.“ gebnisse. In Tarbek und Wen- rau/Alveslohe noch als einzi- Mit den Linken aber wohl sin holte die CDU fast 70 Pro- ger Nicht-CDU-Kandidat ein nicht, deutete er an. Auch Edzent. Auf nahezu 60 Prozent Direktmandat gewonnen. Do- da Lessing, Fraktionsvorsitkam die SPD in Lentföhrden. se erhielt nur noch zwischen 1 zende der SPD, will auf andeGut 42 Prozent erreichten die und 10 Prozent. Geschafft hat re Fraktionen zugehen. „Wir Grünen in Klein Gladebrüg- den Sprung in den Kreistag werden uns auf einer Klauge. Ein Viertel aller Stimmen Hauptausschussvorsitzender surtagung beraten, wie wir ging in Bimöhlen an die FDP. Henning Wulf (Bad Sege- weiter vorgehen im Kreistag.“ Landrätin Jutta Hartwieg Stark waren die Piraten mit berg).

Der CDU-Politiker hatte (SPD) hielt sich bedeckt mit über 10 Prozent in Schmalensee. Über 14 Prozent schafften auf eine Absicherung auf der Äußerungen, weil sie auch die Linken in Bahrenhof. Parteiliste verzichtet. Auch Kreiswahlleiterin war. Sie beMeist gab es diese Spitzen- Kreispräsident Winfried Zyl- stätigte aber, dass sie zur Wiewerte in Wohnorten promi- ka (Bornhöved) gewann ein derwahl 2014 antreten will. nenter Kandidaten der jewei- Direktmandat, obwohl er „Meine Chancen sind gestieparteiintern seinen ange- gen.“ ligen Partei.

Ursprünglich sollte der Die „Deutsche Volkspartei - stammten Wahlkreis hatte Wir sind das Volk“ holte in räumen müssen und jetzt im Kreistag nur 49 Mitglieder Bezirken von Norderstedt, in Wahlkreis Lentföhrden an- haben. Weil die CDU aber alle Direktmandate holte und daAlveslohe und Ellerau bis zu 2 trat. mit mehr Sitze erhielt als ihr

Sitze. Eine Vorschrift, dass es eine ungerade Zahl sein muss, um ein Patt zu verhindern, gibt es nach Angaben des Kreises nicht.

Bemerkenswertes

Umfassender Service 쮿 Henstedt-Ulzburg. Evelin Steffen ist die neue Filialleiterin der Sparkasse in Henstedt-Ulzburg. Seit mehr als 15 Jahren kümmert sich die gelernte Bankkauffrau bereits um die finanziellen Bedürfnisse der Sparkassenkunden. So war die 38-jährige im Anschluss an ihre Ausbildung bereits für viele Jahre in Henstedt-Ulzburg als Beraterin im Einsatz und leitete zuletzt die Sparkassenfiliale in Bornhöved. „Das ist fast wie nach Hause kommen. Ich freue mich sehr darüber, wieder in Henstedt-Ulzburg zu sein und viele bekannte Gesichter zu sehen“, erklärt Evelin Steffen: „Gemeinsam mit meinem Stellvertreter Philipp Oltmanns möchte ich mich intensiv darum kümmern, dass jeder Kunde unserer Filiale den besten Ansprechpartner für seine individuellen Bedürfnisse bekommt – auch außerhalb der Öffnungszeiten.“ „Mein Team und ich garantieren unseren Kunden einen umfassenden Service und eine hochwertige persönliche Beratung vor Ort. Der Kunde, seine aktuelle Lebenssituation und seine ganz individuellen Pläne und Wünsche stehen im Fokus unserer Beratung.

Die Bestätigung unserer Arbeit ist ein zufriedener Kunde und daran arbeiten wir“, erklärt die neue Filialleiterin.

Ihr Stellvertreter ergänzt: „Anders als die meisten anderen Banken bieten wir den Menschen hier vor Ort alles an, was sie brauchen. Und im Sinne unserer Kunden möch-

insgesamt nach dem Stimmenanteil zustehen, erhielten die anderen Parteien Ausgleichsmandate.

Der Kreistag hat damit 56

Filialleiterin Evelin Steffen und ihr Stellvertreter Philipp Oltmanns freuen sich, den Kunden in Henstedt-Ulzburg jetzt noch mehr Qualität vor Ort bieten zu können.

ten wir unser Leistungsangebot hier vor Ort weiter verbessern und ausbauen. Deshalb stärken wir zum Beispiel mit unseren Spezialisten für Vermögensanlagen unser Leistungsangebot vor Ort.“ Weitere Experten zum Thema Immobilien und Versicherungen ziehen Evelin Steffen und ihr 12-köpfiges Team bei Bedarf ebenfalls hinzu, um den Kunden das beste Know-how und ein umfassendes Paket aller Finanzdienstleistungen zu bieten. Kurze Wege und schnelle Entscheidungen inbegriffen.

Die Nähe zu den Kunden und der Region bezieht sich nicht nur auf die Finanzdienstleistungen. Seit fast 200 Jahren ist die Sparkasse ein fester und unverzichtbarer Bestandteil des gesellschaftlichen Lebens. Ein großes Anliegen der Sparkasse Südhol-

stein ist es daher auch, die Lebensqualität in HenstedtUlzburg aktiv zu fördern und das Miteinander zu stärken „Henstedt-Ulzburg ist einfach lebenswert. Uns liegen die Menschen, die hier leben am Herzen“, betont die gebürtige Kisdorferin aus Überzeugung. „Deshalb engagieren wir uns für Vereine und Projekte und unterstützen die vielen Ehrenamtlichen, die sich für andere stark machen und unserer Gemeinschaft Rückhalt geben. Und mit unserer eigenen Stiftung initiieren wir eigene Projekte. Vorrangig für die vielen Kinder und Jugendlichen, die in unserer Region Zuhause sind.

Dank unserer Stiftung sind dabei in den vergangenen Jahren viele impulsgebende Projekte und Kooperationen entstanden.“ Kein anderer Finanzdienstleiter ist Südholstein näher, hat mehr qualifizierte Mitarbeiter und engagiert sich mehr in der Region. Wer bei der Sparkasse Südholstein ein Girokonto eröffnet, erhält nicht nur Konten und Karten, sondern alle diese Leistungen inklusive und trägt dazu bei, dass diese Philosophie zum Wohle aller in der Region erfolgreich gelebt werden kann.

Philipp Oltmanns: „Es ist diese vielfältige Kombination aus persönlicher Betreuung, breit aufgestellter Kompetenz und Engagement für unsere Kunden und ihre Familien, die die Sparkasse Südholstein in ihrer Leistung so besonders macht.

Briefwahlunterlagen gerettet Um am Wahlsonntag an die letzten Briefwahlstimmen zu kommen, musste am Briefkasten des Amtsgebäudes in Itzstedt rohe Gewalt angewandt werden. Ein Mitarbeiter der Amtsverwaltung hatte beim Öffnen des Briefkastens den Schlüssel abgebrochen. Da war guter Rat teuer, war doch zu vermuten, dass in dem Behältnis noch einige restliche Briefwahlstimmen für die Kommunalwahl schlummerten. Hilfe nahte in Form von Amtsvorsteher Gerhard Brors (CDU). „Um

keinen Totalschaden zu hinterlassen und die knappen öffentlichen Kassen zu entlasten habe ich dann selbst Hand angelegt und von zu Hause Kuhfuß, Flex und Bohrmaschine mitgebracht“, berichtete der Oeringer Bürgermeister. Schon mit der Bohrmaschine hatte er in wenigen Sekunden Erfolg. Ohne großen Schaden anzurichten konnte Gerhard Brors den Briefkasten öffnen und somit die knapp 100 Briefwahlstimmen „retten“.

Foto und Text hdb

8

nord express Lokales

29. Mai 2013

Lokales nord express

29. Mai 2013

Unser nord express-Bilderbogen

Trotz Regen Spaß bei der Kaltenkirchener Gewerbemesse 쮿 Kaltenkirchen (isa) Das Konzept war gut, der Standort auch und an der Motivation der Aussteller hat es ebenfalls nicht gelegen. Doch es sollte nicht sein.

Bei Temperaturen um die 9 Grad und Dauerregen war die Kaltenkirchener Gewerbemesse Kagem vor allem an ihrem Auftakttag nahezu ein Totalausfall. Erst am verkaufsoffenen Sonntag wurde es besser. An diesem Tag nutzten die Besucher aus Kaltenkirchen und Umgebung die vielfältigen Informations- und Mitmachangebote.

Pünktlich mit der offiziellen Eröffnung der Kagem fing es an zu regnen. Zu diesem Zeitpunkt hofften die Veranstalter vom Kaltenkirchener Ring für Handel, Handwerk und Industrie noch darauf, dass es nicht so schlimm werden würde. Doch es wurde schlimm. Am Sonnabend kamen

schoben, andere Aussteller gaben im Laufe des Sonnabends vorzeitig auf.

Gut auszuhalten war das Wetter nur im Messewagen von Viessmann, wo mollige Heiztechnik vorgestellt wurde und im Pavillon der Kaltenkirchener Bank.

Sie hatte sich rechtzeitig einen wärmenden Nur zum Eröffnungsfrühstück der Kagem in Kaltenkirchen waren die Bänke in einem der Kaminofen beZelte so gut gefüllt mit Besuchern.

Fotos isa sorgt.

Nicht ganz so nur wenige Besucher zu den MesDer Golfclub Bissenmoor hatte deprimierend wie in und vor den se-Pavillons auf dem Grünen die Eröffnung seines Standes von kleinen Messepavillons war es im Markt. vornherein auf den Sonntag ver- großen Ausstellerzelt, wo sich

rund ein Dutzend Unternehmen präsentierten. Dort war es wenigstens warm und auch die Stände hatten einiges zu bieten. Doch nachdem der parallel laufende Wochenmarkt geschlossen hatte, wurde es auch hier ruhiger. Im Show-Zelt, in dem Carsten Kock gegen das Wetter anmoderierte, trafen sich in erster Linie Aussteller, um sich aufzuwärmen. Trockenen Humor bewies die Kaltenkirchener Band Soateba bei ihrem Auftritt. Die Sänger eröffneten ihr Programm in Regencapes mit dem Hit „I’m singin’ in the rain“. Selten passte das Lied besser als an diesem Tag. Am Sonntag regnete es zwar auch, doch die Messe profitierte vom verkaufsoffenen Sonntag und den geöffneten Wahllokalen. Viele Leute waren aber nicht nur deshalb unterwegs, sondern gezielt wegen der Messestände. „Wir nutzen am liebsten Fachbetriebe aus unserem Ort und sind daher hier, um uns einmal umzusehen“, sagte Axel Zimdahl aus Kaltenkirchen, der die Messe mit seiner Frau Christine besuchte. Solche Worte waren wie Balsam für die Aussteller, denn viele von ihnen hatten am Vortag vergeblich auf Interessenten gewartet. „Bei dem Wetter war nichts zu machen“, sagte Wolfgang Köhn von der Firma Heim & Haus. „Aber heute bleiben die Leute wenigstens stehen und lassen sich informieren.“ Viele Attraktionen erwiesen sich als Publikumsmagneten, zum Beispiel die Kletterwand der Provinzial-Versicherung.

Gut gefüllt war das Zelt während einer Dodenhof-Modenschau. Das Einrichtungs- und Modehaus war im Rahmen des verkaufsoffenen Sonntags ebenfalls geöffnet und erlebte einen wahren Kundenansturm. Dort galt die goldene Regel: Schietwetter ist Möbelhauswetter.

Trotz aller Widrigkeiten trafen sich am Sonnabend wie geplant einige Dutzend Aussteller zu einer After-Work-Party. Auf zwei Bildschirmen verfolgten sie das Fußball-Champions-League-Finale.

9

nord express Lokales

10

29. Mai 2013

Wahl zur Gemeinde- oder Stadtvertretung: Die Ergebnisse aus den 95 Segeberger Orten Alveslohe

Armstedt ’13 Sitze

BVA CDU Grüne

’08 Sitze

47,1 9 49,9 9 KWV 26,2 5 23,7 4 26,6 5 26,4 4

Blunk

Bad Bramstedt ’13 Sitze

’08 Sitze

100 9 100 9 CDU SPD FDP Grüne

Boostedt ’13

KWG (AWB)

’08 Sitze

Sitze

39,2 30,5 10,8 19,5

Bad Segeberg ’08 Sitze

10 7 3 5

39,2 11 26,1 7 18,5 5 16,2 4

’13

Sitze

’08 Sitze

27,4 26,2 24,1 22,3

5 4 4 4

Bornhöved ’13

100 9 74,6 7 CDU - - 25,4 2 SPD FWB

’13 Sitze

Sitze

’08 Sitze

51,0 8 46,9 9 CDU 39,0 7 36,6 6 SPD 10,0 2 16,5 3 BBI WGB

’13

CDU SPD BBS Grüne FDP

Bahrenhof ’08 Sitze

Sitze

31,8 10 28,5 10 KWG 28,8 9 26,7 8 20,7 6 24,1 8 13,4 4 10,3 3 5,4 2 10,4 3

Borstel 38,5 26,4 20,5 14,6

’13

100 7 100 7 KWG

’13 Sitze

100 9 100 9 CDU KWV

’08 Sitze

Sitze

Bebensee

’08 Sitze

Bühnsdorf ’13

8 KWV 5 4 3

Bark

’13 Sitze

Daldorf Sitze

Fahrenkrug ’13 Sitze

CDU SPD FDP AE Bürger BVE

10,3 28,1 4,4 11,1 10,3 35,8

2 7 1 3 2 9

’08 Sitze

13,9 18,0 3,8 33,2 13,5 17,6

3 4 1 9 3 4

Groß Kummerfeld ’13 Sitze

CDU SPD FWG

CDU SPD WGF

Groß Niendorf

Hasenmoor ’13

’08 Sitze

’13 Sitze

17,7 42,8 12,9 26,6

’08 Sitze

Groß Rönnau

’13

2 26,6 2 CDU 5 39,0 4 KWG 1 34,4 3 3x - -

’08 Sitze

54,0 5 53,7 5 CDU 46,0 4 46,3 4 SPD FDP BfB

Sitze

’08 Sitze

’13

100 9 100 9 CDU WGH Einzel*

’13 Sitze

CDU SPD FDP ProKaki Linke (Einzel)

Kattendorf ’08 Sitze

’08 Sitze

33,4 10 34,3 26,5 8 31,3 8,6 2 31,6 26,8 8 4,7 1 - - 2,7

9 8 9 1

Latendorf

’08 Sitze

FDP BFB (Einzel)

’13 Sitze

27,0 2 35,5 3 CDU 73,0 7 52,7 5 WGL - - 11,8 1

Neuengörs

’08 Sitze

’08 Sitze

AKW 38,4 4 52,7 6 AKPV ABKWG 58,0 7 47,3 5 Einzel* 3,1 - -

100 9 100 9 CDU SPD FDP Grüne Linke WiN WSDV (GALiN)

* Matthias Boss

Rohlstorf

Schackendorf ’13 Sitze

’08 Sitze

CDU 45,8 5 56,7 SPD 23,8 3 38,6 Aktive 30,4 3 (2 Einz.)

- - 4,7

Sievershütten ’13

CDU SPD WGS

Sitze

’13 Sitze

7 CDU 4 SPD - WGS 0

’13

38,4 4 44,2 5 KWG 47,0 5 35,2 4 14,6 2 20,6 2

100 -

’08 Sitze

’08 Sitze

’13 Sitze

33,4 11,3 55,3 -

4 60,5 8 AWOe 2 14,4 2 OeWV 7 - - SPD - 25,1 3 FDP (CDU)

’08 Sitze

’13

100 9 55,1 5 AAKPV - - 44,9 4 AKPV

’08 Sitze

’08 Sitze

’13

41,3 4 37,2 3 CDU 58,7 5 62,8 6 BfB AWg

4 6 1 1 -

38.9 37,6 12,2 11,3

Sitze

’08 Sitze

Stuvenborn ’08 Sitze

’13

34,2 4 34,7 4 CDU 31,9 3 35,7 4 FDP 33,9 4 29,6 3 SPD

’08 Sitze

’08 Sitze

’08 Sitze

100 9 100 9

’13 Sitze

41,6 6 35,0 4 CDU 17,7 2 15,7 2 SPD 40,6 5 49,2 7 ABR

’08 Sitze

43,8 8 63,7 11 23,5 4 36,3 6 32,7 6 - -

Seth 60,1 39,9 -

’08 Sitze

’13 Sitze

8 58,5 10 CDU 5 - - FWS - 28,2 5 (SPD) - 13,3 2

’08 Sitze

57,8 8 34,6 4 42,2 5 35,6 5 - - 29,8 4

Tarbek ’13

61,2 7 59,9 7 CDU 21,0 2 25,7 3 ABS 17,8 2 14,3 1 SPD Einzel*

’13 Sitze

’08 Sitze

Sülfeld Sitze

5 4 4 4

Rickling

’13 Sitze

100 9 100 9 CDU KFS (SPD) (Grüne)

’13 Sitze

100 11 89,8 10 KWV - - 10,2 1

’13 Sitze

5 CDU 4 SPD 1 WG Pr. 1

’08 Sitze

29,1 25,3 23,0 22,6

53,7 5 44,1 4 46,3 4 25,5 2 - - 30,4 3

’08 Sitze

Seedorf

’13 Sitze

54,6 7 58,0 8 AAKV 18,3 2 21,9 3 27,1 4 20,1 2

Struvenhütten Sitze

34,7 46,3 11,2 7,8 -

’08 Sitze

Schwissel

’13 Sitze

55,2 5 78,3 7 WG 12,6 1 21,7 2 CDU 32,2 3 - - SPD

’13 Sitze

4 2 4 3

Nehms

’13 Sitze

Pronstorf

’08 Sitze

Schmalfeld ’08 Sitze

Strukdorf ’13

100 9 100 9 KWS (CDU)

7 88,1 10 CDU 4 - - FDP 0 - - WGO - 11,9 1 (SPD)

* Maren Kos-Lübben

9 - - BWS - 46,5 4 ULS - 46,9 5 BFS - 6,6 0

Sitze

Oersdorf ’13 Sitze

’08 Sitze

100 9 100 9 CDU AFWK (AWK)

’08 Sitze

43,5 5 53,5 10 KWG 28,1 4 21,2 3 (SPD) 28,4 4 25,3 4

’13 Sitze

30,1 18,1 32,6 19,2

Kükels ’13 Sitze

Negernbötel ’13 Sitze

100 9 100 9 CDU SPD WDN

’08 Sitze

100 9 100 9 CDU FDP SPD UBI

’08 Sitze

Nahe ’08 Sitze

Oering 67,0 31,8 1,2 -

’13

100 13 100 13 KWV

’08 Sitze

100 9 100 9

Itzstedt Sitze

Krems II

’13 Sitze

’13 Sitze

33,4 4 38,3 5 KWV 37,3 5 33,9 4 29,3 4 27,7 4

’08 Sitze

Klein Rönnau

’08 Sitze

18,9 2 22,2 2 CDU 31,8 3 34,7 3 49,2 4 43,1 4

’13 Sitze

’08 Sitze

Schmalensee ’13 Sitze

Stocksee Sitze

’08 Sitze

53,8 5 59,7 5 AKPV 46,2 4 - - - 40,3 4

’13 Sitze

AWG PLN Einzel* (CDU)

’13 Sitze

6 SPD 6 AWG 3 AKW 2

Nützen

Schieren

42,7 5 50,5 6 WfS 11,7 1 38,0 4 (KWG) 45,6 5 11,5 1 (AS) (Einz.)

34,4 34,2 17,6 13,8

’13

’08 Sitze

Hüttblek Sitze

’08 Sitze

Hasenkrug

’13 Sitze

100 13 61,7 8 CDU 41,9 4 42,9 4 KWH - - 38,3 5 KWVH-R 58,1 5 57,1 5

Mözen ’13 Sitze

’08 Sitze

39,3 19 38,3 19 30,2 14 30,3 15 4,9 2 10,8 5 13,7 6 - 4,3 2 8,4 4 7,3 3 - 0,3 0 - - - 12,3 6

’08 Sitze

Stipsdorf ’08 Sitze

’13 Sitze

’08 Sitze

7 7 1 2

’08 Sitze

Mönkloh

Norderstedt **

’13 Sitze

39,3 39,8 8,1 12,8

’08 Sitze

28,2 4 41,7 7 WgM 38,6 5 29,4 5 AfM 33,2 4 28,9 5 (SPD)

’13

CDU (KWV)

Klein Gladebrügge ’13 Sitze

6 47,6 6 CDU 2 27,5 3 WKB 3 - - FDP - 24,9 3 SPD

’13 Sitze

30,7 4 32,7 4 CDU 69,3 9 67,3 9 SPD WGL

Neversdorf

’13 Sitze

54,8 17,8 27,4 -

Högersdorf

’13 Sitze

48,2 6 47,4 6 AWG 100 9 - 30,3 3 30,6 3 (GWG) - - 31,8 3 21,5 2 22,0 2 (Fortsch.)

- - 68,2 6

’08 Sitze

100 9 100 9 FWH CDU SPD

’08 Sitze

Gönnebek ’08 Sitze

Hartenholm ’13 Sitze

68,5 6 50,7 5 HW 31,5 3 49,3 4

Sitze

In Orten mit bis zu 70

Gemeindevertretung gewählt.

Statt dessen entscheidet eine Gemeindeversammlung.

’13 Sitze

33,0 3 35,3 3 CDU 67,0 6 64,7 6 SPD WGGS

’08 Sitze

Hitzhusen ’08 Sitze

33,1 14 30,4 10 20,7 8 25,1 8 22,3 9 34,8 12 4,1 2 8,7 2 19,9 8 - - - 1,0 0

’08 Sitze

Lentföhrden

’08 Sitze

Sitze

’13 Sitze

62,9 12 KWV 16,9 3 HWG 15,2 2 4,9 0

Kisdorf ’13 Sitze

32,8 4 31,2 4 CDU 46,9 5 46,5 5 KWK 20,3 2 22,3 2 SPD (WfK)

Leezen ’13 Sitze

CDU WLB (SPD)

SPD CDU AWK

’13

48,1 4 49,3 4 CDU 42,5 4 40,6 4 SPD 9,4 1 10,2 1 WHU

Kayhude

’13 Sitze

9 3 2 3

Henstedt-Ulzburg Sitze

*Hans-Heinrich Pohlmann

Kaltenkirchen *

54,5 16,6 8,8 20,1

’13

’08 Sitze

100 9 100 9 Einwohnern wird keine

’08 Sitze

Hardebek

’08 Sitze

’08 Sitze

6 63,2 8 2 30,8 3 3 - - 6,0 0

Dreggers Sitze

Glasau

’13 Sitze

100 9 100 9 ABG AGKW

56,2 15,8 28,0 -

** Thorsten Keuth

’08 Sitze

Hagen

’13 Sitze

’08 Sitze

Geschendorf

’13 Sitze

40,5 4 37,2 3 KWV 19,5 2 19,7 2 40,0 3 43,1 4

Sitze

’13 Sitze

33,8 3 41,0 4 CDU 27,1 2 23,6 2 FDP 39,1 4 35,4 3 BWG (Einzel)

100 9 100 9 CDU 71,0 7 40,4 4 WGD DIG 19,1 2 49,8 5 Einzel* 6,1 0 5,7 0 Einzel** 3,7 0 - (Einzel) - - 4,0 0

’08 Sitze

’08 Sitze

Damsdorf

’08 Sitze

Fuhlendorf

’13 Sitze

Großenaspe

’13 Sitze

Heidmühlen ’13

100 9 58,6 5 CDU - - 41,4 4

’08 Sitze

51,8 5 100 9 AKPV 48,2 4 - - UWF WV

’08 Sitze

Heidmoor Sitze

Fredesdorf

’13 Sitze

48,4 6 57,0 8 NWG 19,4 3 21,4 2 ALFB 32,2 4 21,6 3

’08 Sitze

37,1 5 39,0 7 GNUW 22,1 3 22,3 4 AWGN 40,8 5 38,7 6 AKPV LGN

CDU (AWV)

Föhrden-Barl

’13 Sitze

Bimöhlen ’13 Sitze

46,2 5 43,5 5 CDU 53,8 6 56,5 6 AWB BAW

* Paul Wittorf

Ellerau

’08 Sitze

Sitze

49,2 30,7 18,6 1,5

’08 Sitze

’13 Sitze

9 53,9 9 WGT 5 27,8 5 3 18,3 3 0 - -

’08 Sitze

100 7 100 7

* Sven Stückelschweiger

Tensfeld

Todesfelde ’13 Sitze

WGT

’08 Sitze

100 9 100 9 CDU AKPV ABT (SPD)

Weddelbrook ’13 Sitze

Trappenkamp

’13 Sitze

37,5 31,2 31,2 -

’08 Sitze

4 45,1 5 SPD 3 24,5 3 Trabi 4 - - 30,4 3

Weede ’08 Sitze

FWW 56,0 6 46,8 6 ABW CDU 44,0 5 29,0 3 (KWVW) - - 24,1 3

Erläuterungen

’13 Sitze

Travenhorst ’08 Sitze

53,4 9 51,4 10 KWV 46,6 8 48,6 9

Wensin ’13 Sitze

’08 Sitze

100 11 100 11 CDU SPD KWV

’13 Sitze

Traventhal ’08 Sitze

100 9 100 9 FWG KWGT

Westerrade ’13 Sitze

’08 Sitze

49,5 5 44,0 5 AKPV 26,4 3 22,5 2 (Einz.)

24,0 3 33,5 4

(ABC) - Parteiname in Klammern: Tritt 2013 nicht wieder an

’13 Sitze

’13 Sitze

Wahlstedt ’08 Sitze

37,6 3 40,6 4 CDU 62,4 6 59,4 5 SPD FDP Grüne

Wiemersdorf ’08 Sitze

100 9 76,1 8 KBV - - 23,9 1 SPD (CDU)

’13 Sitze

Wakendorf I ’13 Sitze

46,2 34,1 11,4 8,4

9 6 2 2

’08 Sitze

40,4 31,9 17,4 10,3

58,3 8 54,9 7 AFW 41,7 5 22,1 3 - - 23,0 3

* Kaltenkirchen: Vorläufiges Ergebnis; ** Norderstedt: Nachwahl in einem Wahlbezirk am WiN = Wir in Norderstedt 16. Juni wegen Tod eines Kandidaten. WSDV = Wir sind das Volk

Wakendorf II ’08 Sitze

9 ABKWG 49,3 4 49,9 4 WGW 7 KWG 50,7 5 50,1 5 CDU 3 2

Winsen ’08 Sitze

’13 Sitze

Wittenborn ’13 Sitze

’08 Sitze

100 9 100 9 CDU (SPD)

’13 Sitze

’08 Sitze

100 11 62,7 7 - - 37,3 4

Einzel = Einzelbewerber/in für die Gemeindevertretung

’13 Sitze

’08 Sitze

70,2 4 68,3 9 29,8 9 31,7 4

Lokales nord express

29. Mai 2013

Einige Appetit-Macher

Restaurant Scheelke (Henstedt-Ulzburg): Gebackene Zanderroulade in Strudelteig an Dialog von Gemüsen mit zweierlei Soßen.

Zur Waldklause (Winsen): PutenbrustRoulade mit Zwiebel-Champignon-Käsefüllung und Serrano-Schinken, dazu Spätzle in Gorgonzola-Soße und Broccoli.

Sie machen mit: Landgasthof Turmschänke (Seedorf), Landhaus Holsteiner Stuben (Högersdorf), Central-Gasthof (Bad Segeberg), Gasthof Zur Eiche (Todesfelde), Zum Klüthsee (Klein Rönnau), Der Gutschmecker (Bad Sege-

Der Kreisteller rollt los 쮿 Kreis Segeberg (pjm) Als die „Kreisteller-Familie“ begrüßte Lutz Frank als Kreisvorsitzender des Deutschen Hotelund Gaststättenverbandes die rund 250 Gäste zur Vorstellung des diesjährigen Aktionstellers.

Der Kreisteller wird mittlerweile zum 22. Mal angeboten, wie im vorigen Jahr in 32 Betrieben im gesamten Kreis Segeberg. Sie servieren vom 1. Juni bis zum 1.

Oktober ein Gericht unter dem Motto „Die Roulade - traditionell oder modern“. Der Preis liegt einheitlich bei 12,50 Euro. „Es gab im vorigen Jahr wieder eine positive Resonanz auf den Kreisteller“, berichtete Frank. Ein Betrieb, der neu dazu gekommen war, konnte im Laufe der Saison rund 1000 Teller verkaufen. Über 30 Gäste haben das Kreisteller-Gericht in allen teilnehmenden Betrieben gegessen, die Zahl derer, die wenigstens in 20 Gaststätten den Kreisteller orderten, sei kaum noch überschaubar, meinte Frank. „Drehen, rollen, wenden, wickeln“, brachte die Landrätin des Kreises Segeberg Jutta Hartwieg das Motto des diesjährigen Aktionstellers auf den Punkt. Wenn sie Gäste zu bewirten habe, dann greife sie gerne auf das Angebot des Kreistellers zurück, denn es biete „Qualität

berg, Bad Bramstedt), Wolters Gasthof (Weddelbrook), Dunkers Gasthof (Mözen), Restaurant Busch & Busch (Fahrenkrug), Dorfkrug Lindenhof (Geschendorf), Rasthaus Schackendorf (Schackendorf), Landgasthaus Kühl (Leezen), Gasthof Waidmann’s Ruh (Neversdorf), Zur Waldklause (Winsen), Restaurant Immen-

11

Einige Appetit-Macher

„Eine tolle Marketing-Idee“, lobte Frau Hartwieg den Einsatz der Gastronomen und der Dehoga. Lutz Frank wurde für sein mittlerweile zehnjähriges Engagement für den Kreisteller vom Dehoga-Landesvorsitzenden Peter Bartsch mit einer Urkunde ausgezeichnet.

Die Betriebe werden mit ihren Gerichten in einer Broschüre vorgestellt. Sie liegt unter anderem in den Gaststätten, Restaurants und Hotels sowie in der Touristinformation in Bad Segeberg aus. Gäs- Restaurant Wolters Gasthof (WeddelLandrätin Jutta Hartwieg lobte das Enga- te, die einen Kreisteller brook): Mediterrane Putenroulade auf gement der Gastronomen und des Deho- bestellt haben, können Wirsingrahm, dazu Mandelkroketten.

Fotos pjm ga-Kreisvorsitzenden Lutz Frank. Er ser- sich dieses auf einem abstemviert in seinem Restaurant Turmschänke Extra-Flyer Schollenröllchen mit Lachs auf Schmor- peln lassen und nach Abschluss der Aktion gurkengemüse und Röstkartoffeln. an einem Gewinnspiel teilnehmen. Dabei werden unter zu einem attraktiven Preis“.

Wie in den vorgen Jahren wa- anderem Hotelübernachtungen, ren die Gastronomen äußerst Restaurant-Gutscheine, Konkreativ. So gibt es gefüllte zertkarten und Tickets für die Lachsroulade ebenso wie Karl-May-Spiele verlost. werSchweineröllchen gefüllt mit den.

Weitere Informationen gibt es Zucchini, Fetakäse und Speck oder Wildschwein-Pilz-Roulade auch auf der Internetseite www.kreisteller-segeberg.de. in einem Burger-Brötchen.

hof (Schackendorf), Restaurant Markthalle (Bad Segeberg), Restaurant Weiße Tauben (Seedorf-Seekamp), Ricklinger Landbrauerei (Rickling), Teegen’s Gasthof (Leezen), Restaurant Bürgerstuben (Bad Segeberg), Hotel Gutsmann (Bad Bramstedt), Restauarnat am Ihlsee (Bad Segeberg), Restaurant Bräus-

tübl (Bad Segeberg), Weinrestaurant Conny’s (Bad Segeberg), Restaurant Ionios (Norderstedt), Restaurant Scheelke (Henstedt-Ulzburg), Das Grillhaus (kaltenkicrhen), Gasthof zur Eiche (Braak), Mercure Hotel Köhlerhof (Bad Bramstedt), Restaurant Seegarten (Barmstedt), Café Spindel (Bad Segeberg)

Holsteiner Stuben (Högersdorf): Roulade vom Wildlachs und Steinbeißer auf gelbem Paprikaschaum, anbei gedünsteter Mangold und hausgemachten Ravioli.

Moderne Haustüren geben dem Eigenheim ein Gesicht 쮿 Norderstedt. Wer mit etwas architektonischem Interesse durch die Stadt geht und sich die ähnlich aussehenden Haustüren mancher Häuser ansieht, gewinnt oft den Eindruck, dass Einheitlichkeit Trumpf ist. Wie wohltuend, wenn zwischen den zeitlosen Klassikern auch mal etwas gewagtere Eingangspforten ins Auge stechen. „Die Vielfalt an attraktiven Haustüren ist groß und macht die Entscheidung schwer.

Ich würde daher empfehlen, sich vor dem Kauf in einem qualifizierten Fachbetrieb eingehend beraten zu lassen“, erklärt Wolfgang Nötzel, Geschäftsführer der Firma Nötzel Fenster und Türen GmbH aus Norderstedt. „Im Gespräch kann man dann gleich klären, welche Sicherheits-, Energiespar- und Komforteigenschaften die neue Eingangspforte besitzen soll.“ Grundsätzlich dient die Haustür dazu, willkommene Gäste oder die Hausbewohner hinein oder heraus zu lassen. Gleichzeitig hat sie jedoch noch viele andere Aufgaben zu erbringen. Sie muss leicht zu bedienen sein, soll die teure Heizenergie im Haus halten und sie hat diverse Schutzfunktionen zu erfüllen: vor der Kälte, vor dem Wind, vor Regen und Schnee und natürlich auch vor Einbrechern. Was dem Besucher oder dem Passanten bei einem Haus oft sofort ins Auge fällt, ist neben dem allgemeinen Erscheinungsbild die sträflich vernachlässigte Haustür.

Alleine die Materialwahl trägt schon erheblich zum Aussehen der neuen Haustür bei. Zur Verfügung stehen Aluminium, Edelstahl, Holz, Kunststoff und Kombinationen dieser individuellen Werkstoffe. Das Glas für die entsprechenden Türausschnitte rundet die Optik der Tür ab. Ist das passende Material gefunden, stellt sich die Frage nach dem Aus-

Firmenchef Wolfgang Nötzel zeigt in seinem Norderstedter Betrieb Haustüren, die allen Ansprüchen gerecht werden.

sehen der Türfüllung, die zum Beispiel farbig, sandgestrahlt, lackiert oder mit einem Digitaldruck versehen – eine schöne Idee ist hier zum Beispiel ein Familienwappen – mächtig Eindruck macht. Das Gesamtbild der Tür wird außerdem mit attraktiven Einsätzen aus Glas nochmals aufgewertet. Türen bieten ebenso natürliche Farbspiele und optisch interessante Sprossenkombinationen. Abgerundet werde die Optik von verdeckt liegenden LEDLichtern, die aus der Tür auch in den Nachtstunden einen sehenswerten Hingucker machen.

Moderne Haustüren machen vieles besser als ältere Exemplare.

Dazu zählt auch das Kapitel Einbruchschutz. „Zu nennen wären hier zum Beispiel leicht zu pflegende, verdeckt liegende Drehbänder, automatisch verriegelnde Mehrfachschlösser und Fingerprint-Systeme, Fernbedienungen oder Transponder, mit denen eine wirksame Zugangskontrolle er-

reicht werden kann“, so Wolfgang Nötzel. Wichtig sei auch die Wahl der richtigen Widerstandsklasse (neu „RC“ für Resistance Glass), die den jeweiligen Anforderungen entsprechen sollte.

Neben der Optik und der fortschrittlichen Sicherheit vollbringen zeitgemäße Haustüren auch beim Energiesparen Höchstleistungen. „Mehrere Dichtungsebenen und eine Einbautiefe ab 7,5 Zentimetern erbringen sehr gute Dämmwerte“, berichtet Wolfgang Nötzel. Haustüren aus Aluminium- oder Edelstahlkomponenten besitzen für eine gute Wärmedämmung thermisch getrennte Profile oder Füllungen mit PolyurethanSchaum. Einsätze aus Wärmedämmglas runden die perfekte Energiespartür ab. Dann hat weder die Kälte vor dem Haus eine Chance, in die eigenen vier Wände zu gelangen, noch verpufft die teure Heizenergie nach draußen.

Kontakt: www.noetzel-fenster.de.

Keine Angst vor Lüftungsanlage 쮿 Wenn Hausbesitzer das Wort Lüftungsanlage hören, winken viele erst einmal ab. Sie machen sich Sorgen, dass die Lüftung laut arbeitet, Zugluft auftritt, die Leitungen verschmutzen und Fenster nicht mehr geöffnet werden dürfen. Doch wer nach einer Sanierung auf eine kontrollierte Wohnungslüftung verzichtet, vergibt die Chance auf viel Wohnkomfort, gutes Wohnklima und zusätzliche Energieeinsparung. Die Experten vom Ratgeberportal www.Energie-Fachberater.de nennen deshalb drei gute

Gründe, warum sich eine Lüftungsanlage lohnt.

In einem fachgerecht sanierten Haus weht kein Lüftchen mehr.

Und das ist auch gut so, schließlich lässt sich die erwünschte Energieeinsparung nur so erreichen. Doch von optimalen Luftverhältnissen im Haus sind Hausbesitzer dann weit entfernt. Deutlich öfter als vor der Sanierung müssen die Fenster weit geöffnet werden, damit Feuchtigkeit und verbrauchte Luft nach draußen gelangen. Sonst drohen Schimmel und Bauschäden. Mit einer kon-

trollierten Wohnungslüftung ist das kein Thema. Sie sorgt immer und automatisch für das richtige Maß an Frischluft. Komfortabler geht es nicht.

Zugluft oder kalte einströmende Frischluft im Winter muss niemand fürchten. Im Gegenteil: Die Frischluft erreicht in der kalten Jahreszeit schon bestens temperiert die Wohnräume. Denn in der Lüftungsanlage wird die Wärme der Abluft auf die Frischluft übertragen. So geht keine Wärme verloren, das toppt die Energieersparnis nach einer Sanierung.

Ein Raumklima zum Durchatmen: Verbrauchte Luft und Feuchtigkeit werden über die Lüftungsanlage abgeführt, eine Belastung der Raumluft mit Schimmelsporen muss niemand fürchten. Weiterer Pluspunkt: Allergiker können die Lüftung mit einem Pollenfilter versehen, so dass die Wohnräume frei von den belastenden Allergenen bleiben.

Um verschmutzte Leitungen oder eine Belastung mit Keimen müssen sich Hausbesitzer keine Sorgen machen. Voraussetzung ist aber, dass die Lüftungsanlage fachgerecht installiert und der Zuluftfilter regelmäßig gewechselt wird. Kontakt: www.EnergieFachberater.de.

Lokales nord express

29. Mai 2013

Dreimal Silber gewonnen bei Grill-Meisterschaft 쮿 Hartenholm (pa) Um weit mehr als nur um die Wurst ging es bei der Deutschen Grillmeisterschaft der German Barbecue Association in Baden-Württemberg.

Gleich drei Vizemeistertitel brachte das Grillteam um Carsten Schroedter mit von der Veranstaltung aus Göppingen. Seine Gruppe kamen als „Barbie-Q-Hartenholm“ mit ihrer eindeutig männlichen Barbie im rosa Tüllkleid in drei Disziplinen auf Platz zwei. Im Gesamtergebnis wurde unter den 19 Profimannschaften ein sechster Rang erreicht, nur 0,8 Punkte hiner dem fünften Platz.

1,5 Tonnen Fleisch wurden den Profis und zwölf Laienteams zur Verfügung gestellt, darunter 200 Hühner. Daraus zauberten die überwiegend männlichen Grillmeister jeweils sieben Gänge. Für die Hartenholmer gab es mit ihrer gruseligen Halloween-Grillhand-Bratwurst ebenso Silber wie für Die Hochrippe mit caramelisiertem Rotkohlstru-

Spielen für Generation 55+ 쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) In der Veranstaltungsreihe für Senioren 55+ der Erlöserkirche an der Kisdorfer Straße 12 lautet am Freitag, 7.

Juni, von 15 bis 17 Uhr das Motto „Wir spielen mal wieder mit Emmy Scholz“. Kontakt für Interessenten, auch für einen Fahrdienst gibt es bei Rotraut Bolte unter der Telefonnummer 04193/ 969977.

13

Offene Badestelle am Itzstedter See

쮿 Itzstedt (pjm) Am Itzstedter See wird am Sonnabend, 1. Juni, von 10 bis 16 Uhr die „offene Badestelle“ am Seeweg 24 gefeiert. Die Deutsche Lebensrettungsgesellschaft (DLRG) Itzstedt lädt zu einem bunten Programm ein. Dabei sind der Kinderschutzbund mit seinem Spielmobil, die Rettungsschwimmer zeigen am Mittag ihr Können bei einer Rettungsübung im Wasser und in einem Informationszelt gibt es eine „Beratung für Schwimmanfänger“. Außerdem findet ein Flohmarkt für Passend zum Teamnamen „Barbie-Q-Hartenholm“ präsentier- private Anbieter statt. Die te Chef Carsten Schroedter der Jury die fertigen Gerichte in ro- Teilnahme ist kostenlos und safarbenen Warmhaltekugeln.

Foto privat der Aufbau der Stände kann um 8 Uhr beginnen. del und die Rinderbrust, Meisterschaft wurde. Mit dem überbacken mit Tomate, Basi- Ergebnis zeigte sich Schroedter, der Inhaber des Hartenlikum und Käse.

Alles wurde der Jury in ro- holmer Unternehmens Gassafarbenen Warmhaltekugeln trotec zufrieden, denn immerganz nach Barbie-Art präsen- hin wurde der amtierende Eutiert und kam überwiegend ropameister aus dem Ländle gut an, ebenso wie Barbie weit hinter sich gelassen. DieCarsten Kühl, der nach ser kam auf Rang 15. Der Sie쮿 Ellerau (pjm) Der Verein Schroedters Worten mit zum gertitel ging an den deutschen Wir für Ellerau lädt ein zum häufigsten Fotomotiv der Titelverteidiger aus Köln.

16. Familienfrühschoppen am Sonntag, 2. Juni. Von 10 bis 16 Uhr gibt es unter dem Motto „Information, Musik, Spiel und Unterhaltung“ ein buntes Programm vor dem Bürger쮿 Kaltenkirchen (pjm) Gedenkstätte im vorigen Jahr. haus Højerweg 2. Für den muDer Trägerverein der KZ-Ge- Ein weiterer Schwerpunkt sikalischen Rahmen sorgen denkstätte Kaltenkirchen in sind die Perspektiven für die der Musikzug der Freiwilligen Springhirsch lädt zur Mitglie- Gedenkstätte im zukünftigen Feuerwehr und der gemischte derversammlung am Sonntag, LandesgedenkstättenkonChor der Gemeinde. Zahlrei2. Juni, ab 11 Uhr auf das Ge- zept. Dazu gibt es auch einen che Vereine und Verbände solände der im Ortsteil Spring- Kurzvortrag von Professor wie Firmen aus Ellerau und hirsch an der Bundesstraße 4 Karl Heinrich Pohl von der der Umgebung werden sich zwischen Langeln und Lent- Christian-Albrechts-Univer- bei der Veranstaltung für föhrden ein. Auf der Tages- sität Kiel über „Chancen und Jung und Alt präsentieren. ordnung stehen Wahlen zum Probleme der Gedenkstätten Dafür erhoffen sich die VeranVorstand und Informationen (arbeit) heute“ mit Bezug zu stalter natürlich besonders über die Geschehnisse auf der Kaltenkirchen. besseres Wetter.

Unterhaltung und Spiel für die Familie

Vortrag und Regularien

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung.

Schulstraße 13, 24568 Kaltenkirchen Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

nord express

Sonnabend: Konzert der Musikschüler

Kirsten Halefleld schneidet die Stoffbahnen 120 Eqauletten muss Johanna Philipsen zuvor.

Fotos gug sammen mit Luisa Peter nähen.

Kermes beim Kulturverein 쮿 Bad Bramstedt (pa) Einen Kermes, zu deutsch Wohltätigkeitsbasar, veranstaltet der Club Türkischer-Islamischer Kulturverein in seinen Räumen am Butendorf 12.

Vorsitzende Dilek Agdan lädt für den 1. und 2. Juni, jeweils von 10 bis 20 Uhr nicht nur zum Markt ein, sondern auch zur Moschee-Besichtigung.

Frau Agdan ist geichzeitig Vorsitzende im Landesfrauenverband der DITIB, der Türkisch Islamischen Union der Anstalt für Religion. Diese gibt es seit Ende der 1970er Jahre in ganz Deutschland und verfügt im DITIB Nord

über 34 Mitgliedsgemeinden, die sich unter anderem für die Unterstützung des interreligiösen und interkulturellen Dialogs einsetzen.

Neben den Verkaufsständen erwartet die Besucher auch ein großes kulinarisches Angebot mit südländischen Spezialitäten und köstlichen Süßspeisen. Die Aktiven des Jugendausschusses werden mit Eis, Popcorn und Zuckerwatte vertreten sein. Zudem gibt es eine Tombola, deren Hauptpreis ein Fahrrad ist.

Die Reinerlöse aus dem Wohltätigkeitsmarkt kommen dem Kulturverein zugute.

50 Jahre DRK in Bad Bramstedt

Erste Hilfe erlernen

쮿 Bad Bramstedt. Am Sonnabend, 8. Juni, erinnert der DRK Ortsverein Bad Bramstedt und Umgebung an den 6. Juni 1963, den Tag seiner Vereinsgründung. Von 11 bis 17 Uhr laden die Verantwortlichen des Ortsvereins zu einem Tag der offenen Tür rund um das Haus der sozialen Dienste an die Altonaer Straße 22 ein. Sie zeigen, was der Ortsverein für Jung und Alt bietet und wofür sich das DRK unter anderem einsetzt.

Für Essen und Trinken ist gesorgt, und an Unterhaltung für alle Besucher soll es auch nicht fehlen.

쮿 Bad Bramstedt (pjm) Der Ortsverein Bad Bramstedt des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) bietet Kurse in Erster Hilfe für Übungsleiter und Führerscheinbewerber sowie jeden Interessierten an. Der Lehrgang findet statt am Sonnabend und Sonntag, 22. und 23. Juni, im Haus der sozialen Dienste an der Altonaer Straße 22. Der Kursus geht an beiden Tagen von 9 bis 16 Uhr. Die Teilnahme kostet 30 Euro. Anmeldungen werden unter Telefon 04192/7500, per Fax an 01492/7145 oder im Internet unter www.drk-segeberg.de entgegen genommen.

Köstüme für den großen Auftritt 쮿 Bad Bramstedt (gug) Vom 28. bis 30. Juni fährt das BT Orchester zum 14. Internationalen Musikfest nach Sæby in Dänemark. Ein Besuch bei den Partnern hat Tradition und es ist dort Sitte, das die verschiedenen Musikkorps kostümiert auftreten, wenn sie am Umzug teilnehmen, je nach Musikauswahl des Orchesters. So sind die Bad Bramstedter schon als Piraten aufmarschiert mit Musikstücken zum Film „Fluch der Karibik” oder wie im vergangenen Jahr mit dem Musikthema vom Dschungelbuch. „Das war wirklich lustig, jede Musikertruppe sollte sich selber überlegen, welches Tier sie gerne darstellen wollten und sich um die entsprechende Kostümierung kümmern, am Ende war alles vertreten, kunterbunt”, erzählt Kirsten Halefeld.

Sie spielt im BT Orchester Trompete und ist neben Johanna Philipsen die Mitorganisatorin für die diesjährige Kostümwerkstatt. „Wir haben uns musikalisch für die Beatles entschieden, die hatten so viele schöne Musikstücke. Aber die Kostümauswahl war extrem schwierig hierfür”, sagt Frau Halefeld.

Zuerst gab es den Einfall, als gelbes U-Boot (Yellow Submarine) zu gehen, aber wie sollte das umgesetzt werden? Eine weitere Idee waren weiße T-Shirts mit einem Druck der englischen Popband, aber das wäre nur schwarz-weiß geworden und nicht so schön farbig. Die rettende Idee gab die Kultband aus England dann selbst vor mit ihrem wohl berühmtesten Album: Sergant Pepper Lonely Hearts Club Band. Auf dem Plattencover waren die vier englischen Musiker in poppi-

Laufzettel, hier sind Name und nichtgewünschte Farbe der Uniform vermerkt „Es war schnell deutlich, dass die Männer nicht in Pink auftreten wollten”, betont Kirsten Halefeld lachend, dann schneidet sie die Stoffteile zu und packt alles in Tüten.

Marit Kasbohm schneidet derweil die goldenen und silbernen Bänder zu, die auf die Uniformen gehören. Weiter geht es zur nächsten Station, an der JesJessica Tonn und Vorsitzender Dr. Franz sica Tonn und Dr. Franz Angenendt Angenendt heften Bänder vor. das Anheften übernehmen. Alexandra Zimmergen Uniformen zu sehen.

Weil keiner der BT-Musiker mann und Margit Stiek nähen auch nur irgendwie nähen alles zusammen, sie sind die kann, aber das Nähen von 60 einzigen, die sich mit NähmaUniformjacken kompliziert schinen etwas auskennen. ist, wurde die Umsetzung zu Manchmal kommt es zum Faeiner echten Herausforde- densalat, wenn Ober- und Unrung. Kirsten Halefeld hatte terfaden wieder einmal nicht dann die Eingebung, wie alles so wollen, aber auch dieses einfach und trotzdem passge- Malheur wird souverän behonau geschneidert werden ben.

Auch an Männer als Helfer kann: Eine Art Regenponcho, an den Seiten offen, die Ärmel hat Frau Halefeld gedacht: weit ausgestellt und nur an statt Maßband gab es hier den den Schultern zusammenge- Zollstock, der liegt dem starnäht, das sollte jedem passen. ken Geschlecht besser in der Über 100 Meter Stoff in Gelb- Hand. Eine besondere Aufgagrün, Pink, Türkis und Rot so- be haben Luisa Peter und Jowie Fransen, Bänder, Näh- hanna Philipsen, sie nähen in garn und Filz wurden besorgt. frimeliger Handarbeit die „Mein Wohnzimmer sah Epauletten für die Schultern, zeitweise aus wie ein Waren- 120 an der Zahl und machen lager”, scherzt Kirsten Hale- dafür zu Hause auch schon feld. An vier Sonnabenden mal Überstunden.

In Dänemark werden die trifft sich jetzt das Nähteam für die Handarbeiten, die so besten Kostüme prämiert. aufeinander abgestimmt sind, Selbst wenn jemand anderes dass sie schon an industrielle den ersten Platz holt, allein Produktion erinnern, alles der Arbeitseinsatz der BTläuft ineinander über wie am Musiker verdient schon einen Fließband. Zuerst kommt der Preis.

쮿 Bad Bramstedt. Die KreisMusikschule Segeberg lädt alle Eltern, Schüler, Lehrer und Musikinterressierte ein zum Konzert der Offenen Ganztagsschulen in der Rolandstadt. Am Sonnabend, 1.

Juni, ab 11 Uhr findet in der Mensa der Gemeinschaftsschule Auenland das diesjährige Konzert der Musikkurse der Schulen unter der Leitung der Lehrkräfte der Kreismusikschule statt.

Seit einigen Jahren bietet die Kreismusikschule im Rahmen der Offenen Ganztagsschulen an allen Schulen vielseitige Musikkurse an. Je nach Altersstufe haben die Schülerinnen und Schüler die Möglichkeit unter den unterschiedlichen Kursangeboten zu wählen. Zur Auswahl an den Grundschulen stehen die Musikalische Grundausbildung, die Orchester-Werkstatt, Keyboard - , Gitarrenoder Trommelkurse. An der Gemeinschaftsschule Auenland stehen zurzeit ein Keyboard – und ein Gitarrenkursus zur Auswahl.

Zum Ende des Schuljahres präsentieren sich die Teilnehmer dieser Kurse beim großen Abschlusskonzert und zeigen in einem bunten Programm, was sie im vergangenen Schuljahr gelernt haben. Anschließend stehen die Lehrkräfte Eltern und Interessierten für Gespräche zur Verfügung. Der Eintritt ist frei.

Rennserie für kleine Flitzer 쮿 Bad Bramstedt (pjm) Beim Getriebedoktor am Tegelbarg 41 startet am Sonntag, 9. Juni, um 12 Uhr der Tamiya Fightercup. Dieses ist eine Rennserie im Automodellsport, die in Deutschland Kinder für den Modellsport gewinnen und begeistern will.

Im Umgang und Tuning von funkgesteuerten Elektro-Automodellen sowie Wettkämpfen wird das Interesse für das technische Basteln geweckt.

Dafür gibt es in ganz Deutschland Qualifikationsrennen bei Modellbau-Fachhändlern, Modellsport-Clubs und Messen. Das Finale findet in Sonneberg in Thüringen statt.

Teilnehmen können in Deutschland wohnende Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren. Anmeldungen mit Namen, Adresse, Geburtsdatum und Telefonnummer per E-Mail an info@der-getriebedoktor.de. Weitere Informationen im Internet auf www.tamiya.de und www.der-getriebedoktor.de/ shop2.

Wie funktioniert Grundsicherung?

Friends of Gospel in der Kirche In der Maria-Magdalenen-Kirche am Kirchenbleeck in Bad Bramstedt gibt am Freitag, 7. Juni, der Gospelchor Mama Spirit sein Jahreskonzert.

Ab 20 Uhr lautet das Motto mit neuen und bekannten Liedern sowie afrikanischen Klängen „Friends of Gospel“. In der Konzertpause werden kleine Stärkungen sowie die aktuelle CD zum Verkauf an-

geboten. Der Eintritt beträgt 5 Euro. Kinder bis 14 Jahren haben freien Eintritt. Die Abendkasse ist ab 19.30 Uhr geöffnet. Karten gibt es im Vorverkauf im Kirchenbüro an der Glückstädter Straße 20, in der Buchhandlung Hans im Glück am Landweg 24 sowie zuzüglich Vorverkaufsgebühr im Tourismusbüro am Bleeck 17.

Foto privat/ Text pjm

쮿 Bad Bramstedt. Grundsicherung im Alter. So lautet das Thema einer Vortragsveranstaltung des Seniorenbeirates der Stadt. Am Mittwoch, 5. Juni, zeigt Christian Schultz auf, was bei der Beantragung einer Grundsicherung zu beachten ist. Schultz ist Sozialreferent des Landesverbandes Schleswig-Holstein des Sozialverbandes Deutschland. Der Eintritt zum Vortrag, der um 15 Uhr im Schlosssaal beginnt, ist frei. Die Veranstaltung wird im Rahmen der Reihe „Forum im Schloß“ angeboten.

100 Besucher interessierten sich für Biografie 쮿 Bad Bramstedt (osp) Der Presse hatte der Autor und freie Journalist Bernhard-Michael Domberg die Biografie des Bad Bramstedter Abenteurers und Expeditionsleiters Arved Fuchs bereits in Hamburg vorgestellt.

Nun bekamen die Bramstedter bei einer Lesung im Schloss die Gelegenheit, einen persönlichen Einblick in das spannende Leben ihres prominenten Mitbürgers zu nehmen.

Arved Fuchs hatte es sich nicht nehmen lassen, bei der Lesung in seiner Heimatstadt dabei zu sein. Der Schlosssaal war mit mehr als 100 Zuhörern ausgebucht.

Mehr als zwei Jahre hatte Domberg im Bekannten- und Verwandtenkreis von Arved Fuchs recherchiert, Weggefährten interviewt und die 17

von Fuchs verfassten Bücher gelesen, um die erste Biografie über Arved Fuchs entstehen zu lassen.

Es ist ein Werk geworden, das auf 420 Seiten ein Bild von dem Menschen Fuchs zeigt, angefangen bei der frühesten Kindheit in Bad Bramstedt über die nicht allzu rühmliche schulische Karriere und die ersten abenteuerlichen Fernreisen in einem klapprigen VW-Bus bis hin zu einem der gefährlichsten Unternehmen, der Wiederholung der Shackleton-Expedition von 1916 durch die Eishölle von South Georgia.

Von der Mutter bis zum Abenteurer Rüdiger Nehberg hatte Domberg viele Menschen interviewt, die Fuchs nahe stehen. Dadurch bekommt das Buch eine persönliche Note. Dabei gerät das

Carlos Burse aus Atlanta in den USA (r.) bat Autor Bernhard Mi- Martina Krause aus Bad Bramstedt war eine der Zuhörerinnen , chael Domberg um eine Widmung. osp die sich von Arved Fuchs die Biographie signieren ließ. osp

Spannende im Leben des Abenteurers aber nicht ins Hintertreffen.

Außerdem zeigt die Biografie, dass Fuchs, der anfangs sowohl von Mitmenschen als auch von der Presse als ein wenig

spinnert eingeschätzt wurde, sehr wohl wusste, was er nicht will: sein Leben lang in einem warmen Büro, einer Arztpraxis oder vielleicht als Lehrer seinen Unterhalt zu verdienen. Statt dessen sein An-

Livemusik für Flohmarkt 쮿 Bad Bramstedt. Für den Flohmarkt „Rund ums Rathaus“ in Bad Bramstedt, sucht der Betriebssportverband Bad Bramstedt (BSV) noch einen Live – Musiker/in oder auch eine Band für einen Auftritt. Seit zwei Jahren haben die Betriebssportler gute Erfahrungen mit Liveauftritten gemacht und wollen dies fortsetzen. Vorzugsweise denken sie an Nachwuchsmusiker. Wer also Lust hat, sich am 9. Juni im Bürgerhof vor ZuUnter dem Motto Rock’n Roll treten beim Brunch mit Musik im Mercure-Hotel Köhlerhof wieder hörern zu präsentieren, erhält Informationen unter Telefon junge Talente aus der Musik- und Tanzschule von Aggi Ahrens-Heeb auf.

04192 / 1703 beim Pressewart Jan Schlatermund.

Rock’n’Roll zum Brunch

쮿 Bad Bramstedt (gug) Am Sonntag, 9. Juni, 11.30 Uhr ist es wieder soweit: Im Mercure-Hotel Köhlerhof, Köhlerhof 4, gibt es einen Frühstücksbrunch mit Musik und Tanz. Unter dem Motto Rock’n Roll und Pop treten wieder junge Künstler aus der Musik und Tanz schule (MTS) von Aggi Ahrens-Heeb auf und lassen das Frühstück zu einem ganz besonderen Event werden.

In Gruppen oder als Solisten treten die Kinder und Jugendlichen im Alter zwischen fünf bis 22 Jahren mit rockigen Klassikern auf, die jeder kennt, wie „Rock around the clock“, „See you later alligator“ oder „Singing in the rain“. Aggi Ahrens-

Heeb und Stephan Ziewich übernehmen den künstlerischen Teil und Hoteldirektor Dirk-Uwe Schörner den Gastgeberpart.

Die beiden ersten Aufführungen im Februar und April waren ein Erfolg und mit rund 200 Gästen gut besucht. Aber nicht nur die musikalischen Darbietungen sind ein Genuss, auch kulinarisch wird dem Gast einiges geboten. Esgibt ein reichhaltiges Kaltund Warmbuffet mit Kaffee, Tee und Säften. Extra für die Kleinen ist ein Kinderspielzimmer eingerichtet.

Hoteldirektor Dirk-Uwe Schörner möchte mit den Live-Events jungen Talenten eine Chance bieten, um auf der Bühne aufzutreten und Er-

fahrung zu sammeln. Zum anderen möchte er sein Haus für jedermann zugänglich machen und so ein zusätzliches Kulturangebot für die Stadt schaffen.

Karten für das besondere Brunchvergnügen können vorbestellt werden. Erwachsene zahlen 21, 50 Euro, Kinder bis sechs Jahre sind frei dabei, im Alter von sieben bis zwölf zahlen sie die Hälfte.

Reservierungen nimmt das Mercure-Hotel Köhlerhof unter 04192/5050 und unter www.hotel-koehlerhof.de gerne entgegen.

Nach einer Sommerpause ist ein weiterer Musikbrunch im September geplant und zur Weihnachtszeit ist dann etwas Spezielles in Planung.

trieb: die Neugier auf Kontinente, deren Bewohner und Geschichte sowie frühere Expeditionen, insbesondere in die kältesten Regionen dieser Welt.

Das Buch allein ist schon spannend. Durch die Anwesenheit von Fuchs wurde der Abend noch authentischer, weil Fuchs immer wieder Passagen kommentierte, oft sehr humorvoll. So unterstrich er, wie wenig ihn die Schule eigentlich - ausgenommen wenige Ausnahmen wie der Sportunterricht - gepackt hatte. „Ich wurde zu Hause zum Freigeist erzogen und habe die Schule immer als sehr autoritäres System empfunden“, erinnerte er sich. So ist es auch nicht überraschend, dass er mit den meisten Lehrern über Kreuz lag, Nachteile in Kauf nehmend.

Zu den Anekdoten gehörte es, wie Fuchs einem Expeditionsteilnehmer einen Zahn ziehen musste, der dann auch

noch an der Wurzel abbrach.

Später hat er sich bei einem Zahnarzt eine Einweisung geben lassen und entsprechendes Behandlungsbesteck beschafft. Allerdings fehlt es an praktischer Erfahrung: „Leider stellen sich keine Übungsobjekte zur Verfügung“, meinte Fuchs zur Erheiterung der Zuhörerinnen und Zuhörer.

Fuchs machte deutlich, was ihm sehr am Herzen liegt insbesondere der Klimawandel, den er als Praktiker seit Jahren dort verfolgt, wo das Eis schon lange nicht mehr so ewig ist, wie es einmal zu sein schien, in der Arktis.

Auch Jugendliche für dieses Thema zu sensibilisieren und sich für den Klimaschutz aktiv einzusetzen, ist ihm seit Jahren ein Anliegen. Als ein Verdienst, an dem er großen Anteil hat, zählen internationale Klimacamps, bei denen er seit 2007 Jugendliche begleitet.

Countryrock und Blues 쮿 Bad Bramstedt. Countryrock mit Ausflügen in den Blues hat sich die Band Men of Constant Sorrow auf die Fahnen geschrieben. Das Quartett mit klassischer Besetzung - Gesang, Gitarre, Bass, Schlagzeug - spielt am Freitag, 31. Mai, ab 20 Uhr in der Gaststätte Weinklang (Kirchenbleeck). Die Musiker kommen aus Bad Bramstedt, Kaltenkirchen und Hasenmoor und covern unter anderem Songs von den Eagles, Neil Young, Lynyrd Skynyrd und zahlreichen anderen Bands. Der Eintritt zu der Musikveranstaltung ist kostenlos.

Familienbetrieb seit über 80 Jahren Täglich erhalten die Kunden der Bäckerei und Konditorei Wittorf am Landweg 14 in Bad Bramstedt frische Brötchen, Brot, Kuchen und Torten. Inhaberin Silke Ehlers steht ab 2 Uhr nachts in der

Spiele zur Mittsommernacht Spaß, Spiel, Spannung gibt es wieder am Sonnabend, 15. Juni, auf der Schlosswiese in Bad Bramstedt. Der Förderverein Blasmusik und das B.T. Orchester richten das Mittsommernachtsfest aus. Von 18 bis 23 Uhr gibt es Grillwurst, Waffeln, Getränke, eine Tombola und ein Mittsommernachtsfeuer. Den Kern des Festes bilden die Spiele ohne Grenzen, bei denen verschiedene Mannschaften – meistens verkleidet – antreten. Vereine, Betriebe, Freunde oder Gruppierungen können noch eine Mannschaft stellen und sich anmelden. Ein Team muss aus mindestens sechs Teilnehmern bestehen. Anmeldungen von Mannschaften sind per E-Mail unter andreas-ahrens@versanet.de möglich. Auf den Sieger wartet der Mittsommernachtspokal.

Foto privat

Backstube, damit sie ihren Kundinnen und Kunden eine Auswahl aus 20 verschiedenen Brötchen und 20 verschiedenen Broten anbieten kann. Unterstützt wird sie dabei von einem Team aus 29

Mitarbeitern und wie es sich für einen Familienbetrieb gehört von Ehemann Thomas Ehlers, zuständig für „Bürokram“, und dem Rest der Familie. Seit Großvater Otto Wittorf die Bäckerei 1932

pachtete, ist das Unternehmen in Familienhand und bietet den Kunden durch den eigens hergestellten Teig und frische Zutaten aus der Region gute Handwerksarbeit und qualitative Produkte.

Dieses, ein guter Service und die Modernisierung des Betriebes im Jahr 2001 führen dazu, dass sich die Kunden sowohl beim Kauf außer Haus als auch im Café mit vielen Sitzgelegenheiten sehr wohl fühlen. Weitere Informationen unter 04192/ 898414.

Text lru/Foto osp

Lokales nord express

29. Mai 2013

17

Jeep Grand Cherokee Modell 3.0 CRD S-Limited oder eines Mercedes-Benz ML Marktforschern geht hervor, Es gibt einige Markennamen, die zum Oberbegriff für ein ganzes Produkt geworden sind. „Tempo“ für Papiertaschentücher, „Tesa“ für Klebestreifen - oder „Jeep“ für Geländewagen. Einst gehörte diese uramerikanische Marke zu Chrysler, doch mittlerweile hat der Fiat-Konzern das Sagen, und das hat Jeep gut getan.

Die Ansprüche der richtig harten Jungs befriedigt der urwüchsige, kantige Wrangler, während das Spitzenmodell Grand Cherokee in die Reihe der derzeit besonders gut nachgefragten großen SUV (Sports Utility Vehicle) vom Schlage eines BMW X5

gehört.

Der Grand Cherokee ist eine mächtige Erscheinung, halt ein Amerikaner. Groß und ehrfurchtgebietend steht er da. Wer vor der Fahrt in die Waschanlage die Dachantenne abschrauben will, muss fast schon eine Trittleiter anstellen.

Doch der Cherokee weiß trotz seiner Masse optisch zu gefallen. Die recht niedrige Fensterhöhe und die gerade verlaufenden Linien verleihen im zusammen mit seiner 20-Zoll-Bereifung ein attraktives Erscheinungsbild - zumal dann, wenn die Alu-Felgen wie bei der S-LimitedAusstattung in sattem Schwarz daherkommen.

Aus den Erhebungen von

dass fast 90 Prozent aller Geländewagen ausschließlich auf befestigten Straßen bewegt werden. Mit dem Grand Cherokee wäre aber ein Ausritt in unwegsames Gelände kein Risiko, obwohl er dafür eigentlich zu schade ist. Der Jeep besitzt die richtigen Gene für unwegsames Geläuf: Allradantrieb mit sperrbarem Mitteldifferential und Geländeuntersetzung, Traktionskontrolle, Luftfederung und genügend Bodenfreiheit.

Der Grand Cherokee wird mit drei Benzinern (286, 352 und 468 PS) sowie zwei Dieseln (190 und 241 PS) angeboten. Der Testwagen war mit dem stärkeren Selbstzünder bestückt. Er verrichtet seinen sowie ein exzellentes Soundsystem an Bord.

Der Jeep Grand Cherokee als S-Limited mit großem Diesel kostet 57800 Euro. Dafür gibt es einen prima Geländewagen mit amerikanischem Flair, einer Top-Ausstattung

Das passt: Zu einem wuchtigen Geländewagen gehören auch ein dickes Lenkrad und ein großzügiger Innenraum.

Fotos tö

AUTO IM TEST

Jeep Grand Cherokee 3.0 CRD S-Limited Antrieb: Sechs-Zylinder-Motor, 2987 ccm, Allradantrieb, Fünf-GangAutomatikgetriebe.

Maße: Länge 4,83 Meter, Breite 1,95 Meter, Höhe 1,79 Meter, Leergewicht 2430 Kilogramm, zulässiges Gesamtgewicht 2949 Kilogramm, Gepäckraum 782-1554 Liter, Tankinhalt 93 Liter.

Leistung: 177 kW/241 PS, Höchstgeschwindigkeit 202 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 8,2 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 550 Nm. Verbrauch: 10,3 Liter innerstädtisch, 7,2 Liter außerstädtisch, 8,3 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 218 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1160 Kilometer.

Serienausstattung: unter anderem Seitenairbags vorne, Windowbags, Knie-Airbag für Fahrer, Bi-Xenon-

Scheinwerfer mit Reinigungsanlage, Keyless Enter-Go, Klimaautomatik, Berganfahr- und Bergabfahrassistent, Fahrer- und Beifahrersitz elektrisch verstellbar, Memory-Funktion für Fahrersitz, Lenkrad, Fahrer-Außenspiegel und Radio, Regensensor, Multifunktionslenkrad, Geschwindigkeitsregelanlage, Fernlichtassistent, Einparkhilfe vorne und hinten, Rückfahrkamera, Lederausstattung, Sitzheizung vorne, Bluetooth, Auffahrwarnsystem, Totwinkel-Assistent, Luftfederung, Sportsitze vorne belüftet, Aluminiumpedale, Carbon-Dekoeinlagen, beheizbares Lenkrad, Seitenscheiben hinten und Heckscheibe abgedunkelt, Navigationssystem mit CD/DVD-Laufwerk, 20-Zoll-Leichtmetallfelgen, Heckklappe elektrisch öffnend und schließend, Alarmanlage, Harman-Kardon-Soundsystem.

Preis: 57 800 Euro.

Dienst ruhig und für die Größe des Wagens durchaus sparsam. Um die 9 Liter verbrauchte er auf seinen knapp 1500 Testkilometern für die 100-Kilometer-Distanz. Wer jedoch auf der Autobahn die Höchstgeschwindigkeit von etwas über 200 km/h länger ausnutzt, muss Intercity-Zuschlag zahlen. Denn sind mehr als 10 Liter fällig.

Der Cherokee ist ein sehr angenehmer Begleiter für Langstrecken, denn man fühlt sich auf den bequemen Sitzen und im großzügigen Innenraum sicher wie in Abrahams Schoß. Der Fahrkomfort ist

für einen Geländewagen hervorragend. Bremsen und Lenkung arbeiten prima, ebenso die Fünf-Stufen-Automatik.

An Bord sind zudem zahlreiche Helfer, die für Sicherheit sorgen - unter anderem ein Toter-Winkel-Assistent und ein Auffahrwarnsystem.

Es gibt sechs Ausstattungslinien, die allerdings nicht mit jeder Motorisierung kombinierbar sind. Die getestete SLimited-Version ist umfangreich bestückt - neben den zahlreichen Assistenzsystemen sind Lederausstattung, belüftete und beheizbare Vordersitze, Navigationssystem

Es geht auch ohne Polizei Die wichtigsten Tipps zum Verhalten bei Bagatellunfällen 쮿 Es passiert immer wieder - und oft genug in dem Moment, in dem man es gar nicht erwartet: die kleineren Bagatellunfälle. Sie sind nervig. Doch bisweilen können sie auch ohne die noch unangenehmere Wartezeit auf die Polizei zwischen den Unfallgegnern selbst geregelt werden. Sofern man einige Regeln beachtet.

Wenn die kollidierten Fahrzeuge noch fahren können, sollte die Unfallstelle schnellstmöglich geräumt werden, falls sie den nachfolgenden Verkehr behindert.

Das gilt nicht als Unfallflucht, sondern ist sogar vorgeschrieben. Behindern verunfallte Fahrzeuge den Verkehr, wird ein Bußgeld von 30 Euro fällig. Auch Versicherungen akzeptieren das Räumen der Fahrbahn, Ärger bei der Schadenregulierung droht nicht, solange man das Auto nicht zu weit entfernt.

Ist eines der Fahrzeuge zum Weiterfahren jedoch zu sehr beschädigt, muss die Unfallstelle abgesichert und auf die Polizei gewartet werden.

Bei Bagatellunfällen mit eindeutiger Schuldfrage können die Ordnungshüter außen vor bleiben. Als Grenze gelten hier etwa 1.000 Euro Reparaturkosten. Allerdings ist die Schadenshöhe vor Ort vor allem für Laien kaum feststellbar. Schon leichte Beulen im Blech oder Risse an der Stoßstange können mit mehreren hundert Euro Reparaturkosten zu Buche schlagen.

Wichtig für die spätere Abwicklung des Schadens sind neben dem genauen Ort und der Zeit des Unfalls auch die amtlichen Kennzeichen der beteiligten Fahrzeuge und die Namen und Adressen der Fahrer. Ein Blick in die Ausweispapiere gibt schnell Klarheit.

Auch das Notieren der Versicherung und der Nummer des Versicherungsscheines gehört zu den wichtigen Aufgaben.

Befinden sich Zeugen in der Nähe, sollten auch von denen Namen und Adressen notiert werden.

Wer eine Kamera oder ein Fotohandy bei sich trägt, sollte vom Unfallort und den Autos Fotos von verschiedenen

Verhält man sich richtig, lässt sich ein Bagatelunfall auch ohne den Einsatz von Polizeikräften regeln.

Foto dmd/sp-x

Standorten schießen. Das erleichtert es hinterher den genauen Unfallhergang zu rekonstruieren und zeigt die entstandenen Schäden auf.

Mit einem im Internet als Vordruck erhältlichen Europäischen Unfallberichts lässt sich der Unfall aufnehmen.

Der Bericht ist zwar vor allem für das Ausland gedacht, leistet aber auch innerhalb der deutschen Grenzen gute Hilfe. Im Anschluss wird das

erstellte oder ausgefüllte Dokument von allen Beteiligten unterschrieben – dies gilt nicht als Schuldanerkenntnis.

Im Zweifel ist es immer besser die Polizei einzuschalten. Auf jeden Fall sollten die Beamten kontaktiert werden, wenn mehrere Fahrzeuge an der Kollision beteiligt waren, eines der Fahrzeuge im Ausland zugelassen ist oder einer der Fahrer keinen deutschen Wohnsitz hat. (dmd)

und einer guter Verarbeitung, der auch die deutsche Konkurrenz in diesr Klasse nicht fürchten muss. Die muss sich bald noch viel wärmer anziehen, denn der Nachfolger steht schon in den Startlöchern. tö

18

nord express Lokales

29. Mai 2013

Auto - Technik Ankauf

Zubehör

Ankauf zu besten Preisen Deutsche Firma kauft PKW’s, 4 hochwertige 2-tlg. geschrauballe PKW, LKW, Transp., Busse, Busse und Wohnwagen. Haus- te ATS-Chrom-Speichen-Felgen , Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 besuche auch Sa + So 04552/418 f. Mercedes Vito, usw, mit hellem Ring, 5-loch, 5jx, 18 H2, mit Reib. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761 Suche Auto mit oder ohne Tüv.

콯 0176/32077348

Verkauf

fen 235/40 ZR 1695W, NP 1.850,€ für 550,- € zu verk., 콯 0176/ 50041324

2 SR Eurostone 195/65R15, 70 % !!! Ab 50-15.000,- €, wir bezahlen Alt- und Schrottfahrzeuge - Profil, 60,- €, 콯 0176/50041324 für alle PKW-LKW, Busse, Tel. Abholung kostenl., zahle Rest4 Sommerreifen 215/65 R 16 auf 0176-73845344, 04191/8680411 wert, 콯 0162/4297931 Alufelgen 6,5 Ix16 ET, 46 mm, !!!Ankauf alle KFZ für Export !!! orig. Hyundai Tucson, € 180,-, heil/Unfall/def., Opel, Audi, 콯 04551/1492 VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki Fiat Panda zu verkaufen ! usw. Busse, Gel.-wg., Transp., Super Zustand, gepflegt, 67.000 LKW. Tgl. 04191/7226758/ km, Frauen-Fahrzeug, Nichtraucher-Wagen, € 3.500,-- FP. 콯 04340/1848

Fiat

Camping

Mercedes Ankauf zu besten Preisen, alle KFZ mit o. ohne TÜV, auch defekt, Zustand egal, v. Privat, 콯 04551 /8950931 oder 01520/3887581 auch am Wochenende

Mercedes E280, Bj. 08/96. 193 PS, 215 TKM, TÜV 11/14, Autom., AHK., Klima, neuw. Reifen, Temp., Fahrr.-Träger, weg.

Dienstw. zu verk. Preis 1.790,Dirk Tiede Kfz-Handel - Ankauf 콯 0151/50937716 von PKW aller Art, auch abends oder am Wochenende 콯 04192/ 2014144 o. 0172/4301644

Opel

Su. PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. O.Zafira 1,8 Eleganz, 2.Hand, egal, z. besten Preisen, Abmel- Klima, Auto, 4 x el. FH, Navi, RD, dung d. uns. 콯 04551/9631965 CD, Alu, 16 Zoll, unf.-frei, 140 Tkm, sch.-heft, TÜV 06/2014, Kaufe alle KFZ für Export: blau-met., Winter-Reifen. VHB VW, Opel, Merced., Audi, BMW, € 5.300,--. 콯 0176/39335014 Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Seat, Skoda, Suzuki, Renault, Peugeot, heil, defekt, Unfall, a. Motor-Getriebesch., auch TÜV-fällig. Zahle gut, auch Sa/So. 04191/9105879 Quad Rex, 50 ccm, 2 Takter, Bj. 2011, 6.200 km gelaufen, Preis € Suche PKW aller Art mit und 750,-, Info-Tel.: 0176/50024913 ohne TÜV, auch Unfall 콯 04321/2528033 oder. 0174/ 2 Klapp-Fahrräder rot m. 3Gang-Schaltung, NP 195,- €, nur 4765935 100,- € pro Rad. 콯 04192/3263 Suche Opel Astra F oder Opel Astra G, bitte alles anbieten, Anzeigenannahme 콯 0176/25143845 Henstedt-Ulzburg: Ankauf-PKW, seriöse Dtsche.

Buchhandlung Henning Rahmer Firma, sofort Bargeld, AbmelHamburger Straße 22a dung 콯 04192/889912 oder Tel. 0 41 93/99 59 00 콯 0172/4594489

Wohnwagen Wilk de Luxe 450, Bj. 92, 4 Schlafpl. m. gr. Rundecke, Nasszelle m. Kassetten WC, Brand-Vorzelt über ganzer Länge, TÜV u. Gas 04/2014, € 3.500,- VHB, 콯 04323/902211 od. 0157/87200300

Zweiräder

Wohnw. mit Überdach u. Regenrinne, Jahreszelt u. Einbauk., Gash., 4 Kochst. u. Backofen, gr.

Kühlkomb., Vorz.-Heizung mit Pütt u. Pann f. 9000,- € in Weddelbrook zu verkaufen. Jahrespacht ist bezahlt, 콯 04192/ 899708, 0176/39634465 Top Wohnwagen mit gr. Vorzelt, Bj 88, TÜV neu, sehr gepflegt, € 8000,- VHB, 콯 04537/7209

Horoskop VW und Skoda

stellen heute im Autohaus Senger in Bad Segeberg (Lindhofstraße 13 bis 15) zwei neue Modelle vor, den Octavia Combi (unten) und den GTI (oben und Mitte) der siebten Golf-Generation. Wenige Wochen nach der Markteinführung der Octavia-Limousine geht damit auch der Kombi in den Handel. Der Wagen kostet ab 16640 Euro und ist damit 650 Euro teurer als der Viertürer. Zur Auswahl stehen vier Benziner und zwei Diesel, die zwischen 86 und 180 PS leisten. Der Normverbrauch liegt je nach Version zwischen 3,3 und 6,1 Litern (CO2-Ausstoß: 87 bis 141 g/km). Der Kofferraum fasst 610 bis 1740 Liter. Ab Juni gibt es den Octavia Combi auch mit Allradantrieb für beide Diesel und den 180-PS-Benziner. Der Aufpreis beträgt rund 2500 Euro. Der Golf GTI wird erstmals von Anfang an in zwei Leistungsversionen angeboten - mit 220 PS und als GTI Performance mit 230 PS. Der zweitürige Golf GTI mit 220 PS kostet inklusive serienmäßigen Bi-Xenonscheinwerfern, LED-Rückleuchten, Klimaautomatik und Audio-CD-System samt Touchscreen 28350 Euro. Mit 29475 Euro steht das Performance-Modell in der Preisliste. Serienmäßig mit einem Start-Stopp-System ausgerüstet, kommt der per 6-Gang-Getriebe geschaltete GTI in beiden Leistungsstufen auf den gleichen NEFZ-Verbrauch von 6,0 Liter/100 km (CO2: 139 g/km). Der Durchschnittsverbrauch konnte damit gegenüber dem Vorgänger mit 210 PS um 18 Prozent gesenkt werden. Optional steht für beide Leistungsstufen ein 6-Gang-Doppelkupplungsgetriebe (DSG) zur Verfügung. Der 220 PS starke GTI beschleunigt in 6,5 Sekunden auf 100 km/h und ist 246 km/h schnell. Die 230-PS-Performance-Version absolviert den Sprint in 6,4 Sekunden und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 250 km/h. Den Besuchern der Octavia- und GTI-Premiere bietet das Senger-Team am Barbecue Maiskolben und gekühlte Getränke, für die kleinen Gäste ist Ponyreiten möglich. Die Veranstaltung läuft von 10 bis 16 Uhr. su

Mit Hauttyp-Analyse auf die Sonnenbank 쮿 Nahe (hdb) Eine eingehende Hauttypanalyse des Kunden ist obligatorisch im Sonnenstudio Nahe. „Wir unterscheiden in sechs Hauttypen, von hellhäutig bis einem sehr

dunklen Teint. Danach wird dann die Verweildauer auf der Sonnenbank und das Bräunungsgerät mit der für den Kunden angemessenen Watt-Leistung fachkompetent von

uns ausgesucht“, erklärt Britta Arndt, Leiterin der Naher Sonnenstudios an der Dorfstraße.

Sieben Kabinen mit den in der Leistung unterschiedlichen Sonnenbän-

Britta Arndt als Leiterin des Sonnenstudios in Nahe ist immer auf äußerste Sauberkeit bedacht. Das Relaxen auf der Sonnenbank soll ungetrübt sein. Foto hdb

ken stehen für die Sonnenhungrigen zur Verfügung.

Diese werden vor jeder Nutzung penibel gereinigt. „Hygiene steht bei uns an vorderster Stelle.

Es sollen sich die Kunden doch wohlfühlen“, sagt Britta Arndt.

Vorschriften wie bei allen Geräten die Einhaltung der UV-Dosis-Richtlinie, werden natürlich beachtet. Ebenso gibt es eine gesetzlich verfügte Altersbeschränkung, auf die geachtet werden muss. Erst ab dem 18. Lebensjahr dürfen Sonnenstudios zum Bräunen aufgesucht

werden – was ebenfalls kontrolliert wird.

Die Sonnenbänke mit Gesichtsbräuner sind von hoher technischer Qualität. Sie sind nach Aussage der Fachfrau ohne Gefahr für die Gesundheit nutzbar, wenn denn die „Spielregeln“ eingehalten werden. Wer möchte, kann sich bei dem fünf bis 30 Minuten andauernden Sonnenbankgang über Kopfhörer entspannende Musik seiner Wahl anhören, um richtig vom Alltag abzuschalten.

Vom einmaligen Besuch des Sonnenstudios (Bar-

Tarif) bis zu einer mehrmonatigen Clubmitgliedschaft mit entsprechender Club-Karte können die Kunden ihr persönliches Arrangement wählen. „Für jeden Geldbeutel ist der Sonnenbank-Aufenthalt geeignet“, betont Britta Arndt, die gesundheitsfördernde Aspekte nicht unerwähnt lässt. So sollen positive Wirkungen bei Rheuma und Neurodermitis eintreten.

Das Sonnenstudio Nahe hat montags bis sonnabends von 9 bis 21 Uhr, sowie sonn- und feiertags von 10 bis 20 Uhr geöffnet.

20

nord express Lokales

29. Mai 2013

Immobilien

Verkauf

Kaltenkirchen DH.Stadtvilla: DH.-Partner gesucht, 1 Hälfte verkauft, 2-geschossig o. Schrägen, 124m² DIN Wohnfl., 320m² Grundstück, vollverblendet, schlüsselfertig ab 184.150,-+ NBK. Superfinanzierung. www.Speckmann-Immobilien.de 166m² Wohnfl. auf einer Ebene 1276m² Grdst, Stellpl, EBK, Terr, Gelegenheit ohne Makler: Klein Infos: 04191-5359 100m² Ausbaureserve, 259T€ VB Rönnau, Doppelhaushälfte. Gepflegtes Anwesen, Bj. 52, Anbau 3-Zi.-Whg, 70 m² in Bad Sege- keine Käufercourt. 04193/92007 u. Komplettsan. 82, 116 m² berg zu verk., gute, ruh. Lage, www.TREPTE-IMMOBILIEN.de Wohnfl., 4 Zi., EBK, gr. Bad m. Du- Blk., EBK, Garagen-Pl., Fahrst., sche, Badewanne, Gäste-WC, sehr gepfl. Anlage, € 115.000,-, Teilkeller, 894 m² schöner Garten, 콯 04559/188211, AB, rufe zuGarage, Nebengeb., Carp., rück überd. Terr., KP 139.000,- €, BeBüroraum/Laden, 80 m², zu versichtig. gem. Abspr., 콯 04361/ mieten, WC und Nebenraum, Kel516611 7-11h, ab 15 h 04361/ lerrm., Wahlstedt, Am Markt, 80925, 04551/81643 콯 04551/3240 Stuvenborn, 5-Zi.Whg., 135 m², offene EBK, 2 Balkone, auf 2 Ebenen, neu renoviert, Garage. Kindergarten und Schule in der Nähe, Einkaufsmöglichkeiten vorhanden, gute Busverbindung. € 570,- kalt, 콯 0176/14316928 Bad Segeberg - Schackendorf in einem 2-Fam.-Haus wird eine 3Zi.-Whg. frei: 83 m², EBK, Bad m.

Wanne und Dusche, Boden, großer Südbalkon, Fahrzeug-Stellplatz. € 525,- + € 135,- Nebenk., Privat, 콯 04551/83609 Bei Bad Bramstedt (2 km). Wohnen im Grünen, 110 m², 4 Zi.-DGWhg., neu renov., EBK, V+D-Bad, Laminat, Hunde- u. Ponyhaltung nach Abspr., 550,- € kalt + NK, ab Sievershütten: EFH, Bj. 75, voll sof., v. priv., 콯 0160/90683200 unterkellert, ca. 152 m² Wfl., auch als 2-Familien-Haus nutzbar, ca.

1.100 m² Grdst., Carport, Stpl., Preis VHB 190.000,--, € 콯 04194/1356, keine Makleranrufe bitte.

Vermietung

Brokstedt, schickes EFH, Bj. 1929, Wfl. ca. 100 m², Nutzfl. ca.

60 m², EBK, GZH, Carp., Grdst. B.Br., 3 Zi.-Whg. zu verm., ca. 85 1.400 m², 1 a Lage, € 125.000,-, m² Nutzfl., sehr zentr., 3. OG, Bad, 콯 0172/4512130 G-WC, Keller, gr. Balkon, gepfl.

Wohnanl., Pkw-Stellpl., Sauna + Hitzhusen, Niedrigenergiehaus, Waschm. im Hause, 550,- € kalt + Bauj. 2001,160 m² Wfl., 400 m² NK + KT, 콯 04192/8190668 Grundstück, 45 m² Garage, Carport/Stellplatz, Süd-West Terras- Kaltenkirchen-Nähe Zentrum + se, 6,5 Zimmer, 2 Bäder, EBK, Ka- BHF, Neubau, courtagefr. 1,5-Zi.minofen, Rollläden, Fußboden- Whg., ca. 44 m², TG-Stellpl., EBK, heizung, hochwertige Ausstat- Aufzug, Top-Ausstattung, barrietung von Priv. zu verkaufen - refrei, € 375,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 225.000 € 콯 0171/8502872 Hitzhusen, EFH, Bauj. 1955, 120 V.-Privat: Lentföhrden 3 Zi.m² Wfl., Teilkeller, 400 m² Grund- Whg., ca. 67 m², EBK, Bad, Balstück, 4 Zimmer, 2 Bäder, hoch- kon, Stellpl., Kellerraum, KM € wertige Holzfußböden, HWR, 420,-- + NK € 140,-- zzgl. 3 MM Gewerbefläche an Bundesstra- Carport, Geräteschuppen, stän- Kaution. 콯 04193/ 6056 oder ße, Vermietung von Privat, dig renoviert, 165.000 € von priv. 04193/ 8825516 zu verk. 콯 0171/8502872 콯 0163/1431140 V.-Privat: Bad Bramstedt, 1 Zi.Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerraum, KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM Kaution. 콯 04193/8825516 EFH Neubau Sackgasse, Bad Bramstedt, 5 Zim., VB u. Dusche sofort frei, 165.000,- € . 콯 04192/ 5770

oder 04193/6056

SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06 Berlin-Seedorf, 2 Zi.-DG.-Whg., 48 m², EBK, Laminat, Miete 245,€ + NK, ab 1.4.13 zu verm., 콯 04555/999 - Mobil 0172/ 4539524 3 Zi.-Whg. mit schöner Terrasse in Kaltenkirchen, EBK, Vollbad mit Fenster, Keller, TG Stellpl., zu vermieten, 625,- € + NK + KT, von privat, 콯 04195/156340 od.

0151/56328577 Wittenborn kurzfr. frei: A) 78m², 31/2 Zi., 400,-€ + NK B) 74 m², 21/2 Zi., 380,- + NK Kfz-Stellpl., SAT, EBK- Küche, einfach mal ansehen SMS/ 콯 0152/26164234

Fuhlendorf b. B. Br., Raum zum Wohnen, Lieben und Arbeiten, ca.

140 m² Büro- od. Wohnfl. zu vermieten. 콯 04321/200720 Sülfeld, sonnige 2-Zi.-Whg., 80 m², EBK, V-Bad, G-WC, Abstellraum, Parkett, Miete € 530,- + NK, 2 MM Kaution, zum 1.7.13, 콯 04537/818 Moderne schöne 2 ½ Zi.-Whg. in BB zum 1.8. zu verm., 67 m², EG, D-Bad, EBK, Südbalkon, Keller, Kfz-Stellpl., WM 580,€, 콯 0174/9085604 Terrassenwohnung in Stadtvilla Kaltenkirchen, 3 Zim., 63 m², EBK, ruhige Lage, zentrumsnah, seniorengerecht, frei ab 31.07., € 480,- € + NBK. 0160/ 3717277 Möbl. Zimmer mit Du. + WC zu verm.

Kl. Gladebrügge, 2 Zi.-Whg., 68 m², DB, neue EBK, sehr rh. Lage, KM 350,- € + NK , KT 1.050,- €, zu verm., 콯 0173/ 6395951 Von Privat, 81 m² Bürofläche, 1.

OG, Toplage im Zentrum von Bad Bramstedt (Bleeck), kplt. saniert inkl. Stellpl., Miete 650,- € + NK 120,- € + 2 MM KT ab sofort frei 콯 04192/6955, 0174/1759310 Leezen, ruh. Toplage, 1. OG, 76 m², sep. Eing., 2 Zi., KDB, EBK, WR, BIK, PKW-Stpl., Miete € 545,- + NK + MS, 콯 04551 / 84342 Wiemersdorf, Kieler Str. 16, 1.

OG, 2 Zi.-Whg., 65 m², EBK, DBad, DB, Blk., Winterg., Carp., ab 1.8.13 frei, 480,- € kalt inkl. NK + Strom, Gas. 콯 04192/5397 B. Br., Klingbarg 1, 4-Zi.-Whg., 1. OG, EBK, VB, S-Balkon, ca. 90 m², frei ab sofort, € 750,-, warm + NK + 2 MM KT + SP 콯 04192/5339 Kaltenkirchen: Courtagefreie 2,5-Zimmer-Wohnung, ca. 67,37 m² in kleiner, ruhiger WE, mit VB, EBK, € 398,00 + NK + 3 MM Kt. 콯 04191/3528 Kaltenkirchen: Gewerbefläche in Stadtmitte, courtagefr., EG, ca.

77,50 m², vielfältig nutzbar, € 580,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 Kaltenkirchen: Courtagefreie 2Zi.-Whg., ca. 66,82 m², Nähe BHF + Zentrum, Balkon, Aufzug, seniorengerecht, € 403,-- + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 Bei Kaltenkirchen: Oersdorf, courtagefr. Reihenendhaus, ca.

90 m², Vollkeller, Garten, Stellplatz, € 690,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 Sehr schöne, moderne 1 1/2 Zi.Whg., ca. 40 m², Nähe Kaki, Küche, Bad, Loggia in sehr ruhiger Lage, Carp.-Stellpl., kein Makler, 콯 04191/954273 V.-Privat: Bad Bramstedt, 1,5Zi.-Whg., ca. 57 m², EBK, V-Bad, Balkon, Kellerr., KM € 370,-- + NK € 130,-- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/6056 od. 04193/8825516 V.-Privat: Bad Bramstedt, 1,5 Whg., ca. 38 m²,D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr., KM € 300,-- + NK € 90,-- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/8825516 od.04193/6056 Miete und NK halbieren - WG bilden, geboten für Dame +- 70 J. von Lehrer a.D. in EFH (Sackgasse) B. Bramst. 콯 04192/5770 Bad Bramst., 4 - 5 Zi.-Mais.-ETW, ca. 110 m², idyllische Lage, EBK, 2 gr. Keller, Balk., Carp., fr. z. 1.7., € 750,- + NK, 0172/4527744 Wahlstedt, 3-Zi.-Whg., 70 m², top Lage, DG, renoviert, EBK, V-Bad, Kfz.-Stp., € 480,- KM, ab sof. frei, 0176/63886643 Wahlstedt, 3-Zi.-Whg., 80 m², top Lage, 1. OG, kompl. neu renov., EBK, BLK, € 580,- KM, Kfz.Stp., ab sof. frei, 0176/63886643 Stuvenborn, 2 Zim.-Whg. in kl.

Wohnanlage ab sofort, 47 m², KM 300,- € + ca. NK 170,- €, ohne Courtage. 콯 04194/7900 Bad Bramstedt nähe Zentrum, 2 Zi.-Whg., 62 m², 320,- € + NK zu vermieten 콯 04123/4966 oder 0170/3114645 Bad Bramstedt nähe Zentrum, 4 Zi.-Whg., 96 m², zum 1.7. für 560,- € + NK zu verm. 콯 04123/ 4966 oder 0170/3114645 Itzstedt, 2-Zi.-Studio-Whg., 62 m², € 430,- netto, von Privat Info: 콯 04535/1847 oder 0172/ 4404978

Henstedt-Ulzburg: Courtagefreie, helle 1,5-Zi.-DG-Whg., ca.

43 m², € 285,-- + NK + 3 MM KT. 콯 04191/3528 Von Privat, Bad Bramstedt, Zentrum, 3 Zi.-Whg., 81 m², kplt. saniert, Erstbezug, inkl. Stellpl., 630,- € + NK 120,- € + 2 MM KT 콯 04192/6955, 0170/9270789 Wahlstedt Zentrum, Imbiss/Bistro/Restaurant, 80 m², Parkplätze , € 900,- KM, 0176/63886643 B. SE, Zentr., 2-Zi.-Whg., 68 m², EBK, D-Bad, Abstellr., PKWPlatz, 콯 04558/9816032 Lentföhrden: 70 m², 3 ZimmerWhg., Südbalkon, Keller, EBK, 450,00 € + NK + Kt. 04192/ 2160 Billig wohnen im Winterfesten Gartenhaus, alle Anschlüsse sind vorhanden., 콯 04552/646 2-Zimmer-Whg. ohne Kaution, alles inkl., keine Nebenkosten, € 600,--, 60 m² mit Gartennutzung.

Alveslohe 콯 0172/4528509 Bad Bramstedt, EFH im Grünen, gepfl., ruhig, sonnig, 130 m², 4 Zi., Garten, s-w-Terr., GWC, 2 Bäder, EBK, Ceran, Spülma., Keller, Kaminan., Holzfußbd., 870,- € + NK + KT, Carp. + Gar. 50,- €, 콯 0160/3484646

Hagen: 80 m²-Wohnung, Carport, 2 Terrassen, 1 überdacht, Teich, kl. Garten, zu vermieten, ruhige Waldrandlage, 540,- € + NK 콯 04192/899074 o. 0177/ 3464020

Bimöhlen nähe Bad Bramstedt, Südw.-Lage, rh. 3-1/2-Zi.-Komfort-Whg. im 4-Parteienhaus, Dusche + VB, EBK, ca. 90 m², mit kl. Balk., Carp. mit Geräteraum, kl. Grünfläche, 2 Kellerräume, ab 1. 6. zu verm., 595,- € WM bei Ber. f. 1 Pers., 콯 04192/899810 o.

818633 2 Zim.-NB. B.Bramstedt frei renoviert, 87 m², zentr. Lage, Küche kmpl. + Bad m. W. + Du. 585,- € inkl. NK. 콯 04191/2580

Kaki tr. Lagerkeller 04191/88246 Bad Segeberg, Lindenstr., 2 Zim. Wohng., 70 gm², hochw. Ausstattung zu verm. 콯 0171/7797790 B. Bramstedt, exkl. 2 Zi.-Wohnung, 56 m² Wohnfläche über 2 Ebenen, gute Lage, EBK, DB, Stellplatz, € 380,- + NK + KT ab 1.7.2013 콯 04192/9742, Fax 04192/9068930 Bad Bramstedt, zentrale Lage, möbl. Zimmer in freistehendem Gästehaus zu vermieten, PkwStellpl., Gemeinschaftsküche, Suche Haus im Grünen, ab 80m² eig. Bad, € 260,- inkl., 2 MM KT, Wfl., zwischen Bad Segeberg und Bimöhlen, max. 120.000,- gern 콯 0163/4276214 ländlich/ Alleinlage haus.gesucht.2013@web.de 콯 0176/31635789 Suche Haus / Anwesen oder Grdst.! am Wasser / See von privat. 콯 04555/662 od. 01577/ 4131590 Wir suchen laufend Immobilien auf Leibrente 콯 01520/2937149 Jg. Familie sucht Haus mit Grdstck., gerne renov.-bed., um Norderstedt/H.-U./Tangstedt/Quickborn/Pinneberg, bis 250.000,- €, 콯 0172/4242580 Generationenwechsel in den 3 Ringen von SE - Planen Sie ihr Haus zu verkaufen? Jetzt/nächstes Jahr? Meine Familie ist auf der Suche und bittet um Ihre Nachricht, 콯 0451/3968464

Ankauf

Umzüge SE, 3-Zi.-Whg., 81,16 m² mit Balkon, in ruhiger Wohnanlage Nähe Ihlsee, mit Einbauküche, Vollbad, von Privat zum 01.08.13 oder früher zu vermieten, € 503,50 + Heizkosten, 콯 0171/ 5701555 Kaltenkirchen: Courtagefreie 3Zimmer-Whg. im 2.OG in kleiner, ruhiger WE, ca. 86,91 m² mit Balkon, VB, Gäste-WC, € 550,00 + NK + 3 MM Kt. 콯 04191/3528 Ferienwohng., 2 ½ Zim., Küche, Duschbad, EG, mit Terr., reizv. Lage a. Wald u. See gelegen, langfr. zu vermieten, 콯 04559/999829

HoWe-Umzüge-Entrümpelungen-Transporte, Möbeleinlagerung, Möbeltransportversicherung; Möbelmontagen durch Tischler; Kostenvoranschlag, Umzugkartons sowie Anfahrt kostenlos; Testen Sie uns. Ellerhoop 04120 / 707 940, Wedel 04103 / 803 39 03, Mobil 0172 / 40 255 72.

Grundstücke Struvenhütten, Baugrdst., ca.

1000 m², auch teilbar, voll erschl. zu verk., 콯 0176/64758597

Seth, gewerbliche Räume als Büro, Praxis oder f. andere Zwecke, auch teilbar 콯 0175/ 6781893 Von Privat Bad Bramstedt Zentrum, DG-Whg., 75 m², Duschbad, Erstbezug nach Sanierung, Miete 550,- € + NK 120,- € + 2 MM KT ab sofort frei 콯 04192/6955 o. 0174/1759310

Mitfeiern - Mitmachen 쮿 Kaltenkirchen (isa) Seit 125 Jahren gibt es die Freiwillige Feuerwehr Kaltenkirchen. Das soll am Sonntag, 2. Juni, mit großem Programm gefeiert werden. Veranstaltungsgelände ist nicht nur das Feuerwehr-Areal am Kisdorfer Weg, sondern auch der Vorplatz des nahe gelegenen Ohland-Centers.

Die Feier beginnt um 10 Uhr mit einem Festakt in der FeuerwehrFahrzeughalle. Dazu werden geladene Gäste erwartet. Der Tag der offenen Tür startet im Anschluss, gegen 12 Uhr. Kinder dürfen sich auf ein professionelles Animationsprogramm freuen. An den Spielstationen können sie Bungeerunning oder auch Highjumpen ausprobieren. Außerdem werden zum Beispiel ein Schmink- und Tatoostand sowie eine Kletterwand aufgebaut. „Auch Rundfahrten in Feuerwehrfahrzeugen bieten wir an“, berichtet Wehrführer Thomas Schwedas.

Ein weiterer Höhepunkt dürfte ein Fotoangebot werden: Kinder können sich in Uniformen fotografieren lassen. Die nötige Ausstattung stellt die Kaltenkirchener Jugend-

wehr zur Verfügung.

Auf der Aktionsfläche vor dem Ohland-Center werden ein Überschlagssimulator sowie ein Bremsschlitten aufgebaut. Darin können Mutige erfahren, welche Kräfte bei einem Autounfall auf den Körper einwirken. Eindrucksvoll dürfte aber auch die Simulation eines Feuerwehreinsatzes werden. „Wer möchte, kann mit Atemschutzgerät einen Parcours in einem vernebelten Raum absolvieren“, so Schwedas.

Auch Vorführungen soll es geben.

Gezeigt wird unter anderem, wie früher und heute gelöscht wurde beziehungsweise wird. Außerdem präsentieren eine Polizeihundestaffel und ein Team der Verkehrsunfallrettung ihr Können. Für Technikfans wird ein Fahrzeugpark aufgebaut. Präsentiert werden dort Feuerwehr-Oldtimer sowie aktuelle Einsatzfahrzeuge. Mit Glück kommen sogar zwei Flugfeldlöschfahrzeuge, eines aus Dänemark, ein anderes aus Hamburg.

Ergänzt wird der Fuhrpark durch die Luftrettung: durch einen Hub-

Dieser Brand traf die Stadt in ihrem Herzen. Am 5. September 1999 brannte das Bürgerhaus an der Friedenstraße ab. Es wurde so originalgetreu wie möglich wieder aufgebaut.

Großes Festprogramm 10 bis 12 Uhr: Festakt für geladene Gäste 12 bis 12.20 Uhr sowie 15 bis 15.20 Uhr: Pipe & Drums 12.30 bis 13 Uhr sowie 16.15 bis 16.45 Uhr: Löschen früher und heute 13 bis 13.30 Uhr sowie 15.45 bis 16.15 Uhr: Musikzug Alstergarde; 13.30 bis 14 Uhr sowie 17.15 bis 17.45 Uhr: Verkehrsunfallrettung 14 bis 14.30 Uhr: Gospelchor; 14.30 bis 15 Uhr sowie 16.45 bis 17.15 Uhr: Vorführung Polizeihunde 15.30 bis 15.45 Uhr: Vorführung Flugfeldlöschfahrzeuge ab 16.30 Uhr: Musikzug Feuerwehr Ulzburg.

schrauber der Bundespolizei. Dieser ist aber nur zum Angucken und nicht für Rundflüge gedacht.

Ebenfalls zum Programm gehören eine Feuerwehr-Modenschau, Brandschutzerziehung, Aufklärungen über den Gebrauch von Rettungskarten sowie eine Modellbauausstellung mit Feuerwehrautos in Miniatur. Die musikalische Unterhaltung reicht von Gospel bis zu Dudelsackklängen. Der Tag der offenen Tür endet gegen 18 Uhr. Vom Morgen bis in die Abendstunden wird wegen der Veranstaltung der Kisdorfer Weg vom Bereich der Waldorfschule bis kurz hinter dem Ohland-Center gesperrt. Das griechische Lokal Akropolis ist geöffnet und über die Rudolf-Diesel-Straße erreichbar.

Pferde zogen die Spritze zum 1. Einsatz

Rekordmarken der Feuerwehr 쮿 Ältestes Mitglied - Ist mit 84 Jahren das Ehrenmitglied Wilhelm Sierk; längste Mitgliedschaft - Diesen Rekord hält der ehemalige stellvertretende Gemeindewehrführer Jupp Hertes. Er trat am 4. November 1951 in die Freiwillige Feuerwehr Kaltenkirchen ein; längste Dienstzeit weiblich - Von den Frauen ist Britt Steenbuck am längsten dabei, und zwar seit mittlerweile 18 Jahren; ältestes Gerät - Ist ein Streuanhänger für Ölbindemittel mit dem Baujahr 1972; neustes Fahrzeug - Ist das Teleskopmastfahrzeug.

Es wurde am 15. Mai 2009 in Dienst gestellt. Mit circa 675000 Euro Anschaffungskosten war es auch gleichzeitig das teuerste Fahrzeug; das schwerste Fahrzeug - Ist das Tanklöschfahrzeug TLF 24/

50 mit 17000 Kilogramm Gewicht. Es führt 5000 Liter Wasser und 500 Liter Schaummittel mit; Fahrzeug mit den meisten Kilometern Ist das Mannschaftstransportfahrzeug von 1999. Es hat bereits 181000 Kilometer zurückgelegt; Jahr mit den meisten Einsätzen - 2007 bewältigte die Kaltenkirchener Feuerwehr 256 Einsätze; die meisten Einsätze an einem Tag - Am 22. August 2007 zog gegen 16 Uhr eine Gewitterzelle mit Starkregen über das Stadtgebiet. Zwischen 16.07 und 20.54 Uhr liefen 70 Einsätze auf; der längste Einsatz im Stadtgebiet - Am 20. April 1984 brannte die Holzhandlung Sierk im Bahnhofsareal.

Die Löscharbeiten dauerten rund 18 Stunden. isa

쮿 Bevor es in Kaltenkirchen eine freiwillige Feuerwehr gab, musste im Ernstfall eine Zwangswehr helfen. Sie kam auch in den Nachbarorten zum Einsatz, zum Beispiel Ende September 1888 beim Brand von Hamdorfs Gasthof in Nützen. Dort trafen die Kaltenkirchener lediglich mit einer pferdebespannten Spritze auf drei Rädern ein. Dieser Einsatz zeigte, dass es Zeit war für eine schlagkräftigere Wehr mit besseren Geräten. Knapp vier Wochen später trafen sich daher mehrere Einwohner im Dienstzimmer des Gemeindevorstehers und beschlossen einstimmig, eine freiwillige Feuerwehr zu gründen.

An der Gründungsversammlung am 9. November 1888 nahmen 33 Bürger teil.

Sie alle traten der neuen Wehr bei. Ihre ersten Geräte erhielten sie aus Ulm; der erste Einsatz war im April 1889. Damals brannte es in einem Keller im Güterschuppen des Bahnhofes. Wenige Wochen später, im Juli 1889, wurde die Wehr zu ihrem ersten Großbrand gerufen. Er war durch einen Blitzschlag ausgelöst worden. Ein Reetdachgebäude brannte ab.

Viele Unterlagen aus der Geschichte der Kaltenkirchener Feuerwehr sind verloren gegangen. Grund dafür war ausgerechnet ein Feuer: Ein Wehrführer hatte die Dokumente bei sich zuhause gelagert; das Haus brannte nieder.

Einige Akten wurden bei den Löscharbeiten auch durch einen Wasserschaden vernichtet und nicht durch die Flammen.

Das älteste heute noch erhaltene Dokument ist ein Kassenbuch, in das erstmals 1889 eingetragen wurde. Weitere Informationen über die Anfangszeit der Wehr finden sich in der Dorfchronik des Uhrmachermeisters Stüben. Dieser hatte 1864 mit seinen Aufzeichnungen begonnen. Die Feuerwehr erwähnte er erstmals am 17. August 1890: „Erster Ball der hiesigen Feuerwehr mit Umzug im Ort bei Gemeindewehrführer ist der 1. Gastwirt F. Hewicker.“ Der Hauptbrandmeister Thomas zweite Eintrag stammte vom Schwedas.

Fotos isa 16. Juli 1893: „Erstes großes

Kreisfeuerwehrfest bei schönem Wetter. Über 300 fremde Feuerwehrleute hier erschienen, alle Tanzsäle überfüllt.“ Im Laufe der Jahre nahm die Personalstärke der Wehr immer weiter zu. 1957 beispielsweise hatte sie 46 Aktive, 1972 waren es 53, 1987 bereits 68.

Auch die Einsätze wurden mehr, denn immerhin wuchs Kaltenkirchen in den vergangenen Jahrzehnten deutlich an. 1957 gab es 5 Einsätze, 1972 schon 34 und 1987 sogar 146. Das ist allerdings kein Vergleich mit den heutigen Zahlen. 2012 kam die Kaltenkirchener Wehr auf 249 Einsätze. Sie wurden von 99 aktiven Feuerwehrleuten, darunter zehn Frauen, bewältigt.

Die Ehrenabteilung hat 17 Mitglieder. isa

Hauptbrandmeister Volker Mohr ist der stellvertretende Gemeindewehrführer.

Grußwort Im Namen des Kreisfeuerwehrverbandes und damit aller Kameradinnen und Kameraden, die in den 116 Feuerwehren ihren unverzichtbaren, ehrenamtlichen Dienst für die Sicherheit der ca. 260.000 Bürgerinnen und Bürger unseres Heimatkreises leisten, gratuliere ich der Freiwilligen Feuerwehr Kaltenkirchen zu ihrem 125- jährigen Jubiläum ganz herzlich.

Das von den Feuerwehren in Deutschland über mehr als 150 Jahre vorgelebte Ideal, dem Nächsten in Not und Gefahr zur Hilfe zu eilen und die helfende Hand zu reichen, hat somit auch in Kaltenkirchen seit nunmehr 125 Jahren eine mehrere Generationen überdauernde, stolze Tradition.

Die stete, über mehr als ein Jahrhundert praktizierte, heute gesetzlich verankerte Bereitschaft, sich neben dem Beruf und weiteren Verpflichtungen in der Freizeit ehrenamtlich der Schulung und Ausbildung in kameradschaftlicher Disziplin zu stellen, um im Einsatz jederzeit effektiv arbeiten und bestehen zu können, unterscheidet die Feuerwehrangehörigen von vielen anderen Formen freiwilligen Engagements.

Der Dienst in der Feuerwehr erfordert ein beträchtliches Maß an persönlicher Opferbereitschaft in vielen Lebensbereichen, wie Familie, Beruf, Freizeit und Hobby. Einsatz- und Ausbildungsstunden sind oft auch Fehlstunden am Arbeitsplatz, die auch den Arbeitgebern ein großes Maß an Toleranz abverlangen. In den zurückliegenden Jahren ist die Zahl der Einsätze und damit auch die zeitliche Belastung der Mitglieder der Wehr kontinuierlich gestiegen. Mit jährlich über 200 bis 250 Einsätzen im Jahr gehört diese Freiwillige Feuerwehr zu den höchstbelasteten Wehren in unserem Kreis.

Feuerwehrdienst ist aber nicht nur Opferdienst. Aus der in kameradschaftlicher Verbundenheit gelebten Gemeinschaft lassen sich auch persönlich vorteilhafte Werte schöpfen. Idealismus, Gemeinschaftssinn, Teamfähigkeit, persönliche, aber auch notwendige öffentliche Anerkennung.

Ich danke allen, die sich über Generationen in der Freiwilligen Feuerwehr Kaltenkirchen engagiert haben und es heute noch tun. Besonders danke ich denen, die in Führungsfunktionen weitere Aufgaben und die damit verbundene, höhere Verantwortung übernommen haben.

Hans-Jürgen Berner Rolf Gloyer Kreiswehrführer Stellvertreter

Bei einem Großfeuer einer Firma in Ulzburg kam auch die Drehleiter der Kaltenkirchener Wehr zum Einsatz.

Gemeinsam mit den Kameradenn aus Lentföhrden war die Kaltenkirchener Wehr im Bereich Springhirsch auf der Bundesstraße 4 bei ienem schweren Verkehrsunfall im Einsatz.

Kaltenkirchener Feuerwehrleute bei der World Rescue Challange im britischen Wales im Jahr 2009.

Genügend Nachwuchs 쮿 In der Jugendabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Kaltenkirchen werden aktuell 39 Jugendliche ausgebildet, darunter 13 Mädchen. Trainiert werden die 10- bis 18-Jährigen mittwochs von 18.30 bis 20.30 Uhr. Von ihren zehn Ausbildern lernen sie die Grundregeln der Brandbekämpfung, technische Hilfeleistungen sowie den Umgang mit gefährlichen Stoffen. „Zum Unterricht gehören Theorie und Praxis“, erklärt Jugendwart Danyel Leuschner.

Eingeteilt werden die Jugendlichen je nach Kenntnissstand in verschiedene Gruppen; von Jahr zu Jahr steigen die Anforderungen. Die Älteren schaffen es schon sehr zügig, einen Löschangriff aufzubauen. Viele der jungen Leute

mitglieder bei den Aktiven ist inzwischen erfreulich hoch“, sagt Danyel Leuschner, der 1983 mit elf Jahren in die Wehr eintrat. Jugendwart ist er seit 2012. Zuvor hatte er das Amt aber schon einmal zehn Jahre lang inne.

Das Training ist ein wichtiger Bestandteil der Jugendwehrarbeit, aber nicht der einziLukas Schrader (16) und Dana-Joanne ge. Die Mitglieder Sahnwaldt (16) bei einem simulierten nehmen auch an Fußball- und VolLöschangrif leyballwettkämpwollen später in die aktive fen teil und unternehmen AusWehr überwechseln. „Der An- fahrten, zum Beispiel nach Däteil ehemaliger Jugendwehr- nemark und an die Ostsee. isa

Grußwort 125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Kaltenkirchen, bedeuten 125 Jahre anerkennenswerten ehrenamtlichen Einsatz im Dienste der Gemeinschaft. Zu diesem besonderen Jubiläum gratulieren wir der Freiwilligen Feuerwehr Kaltenkirchen, ihren Kameradinnen und Kameraden, sehr herzlich.

In den 125 Jahren seit der Gründung hat sich die Aufgabenstellung der Feuerwehren inhaltlich enorm gewandelt und erweitert. Der Schwerpunkt liegt heute nicht mehr in der Brandbekämpfung, sondern in der technischen Hilfeleistung

bei Unfällen im Betrieb oder auf der Straße, bei Chemie- oder Ölschäden, Einsatz bei Not- und Katastrophenfällen und ähnlichen Risiken unserer modernen technischen Gesellschaft.

Nicht nur der Einsatz mit seinen physischen und psychischen Belastungen, sondern auch die Handhabung des für eine voll einsatzfähige Wehr notwendige moderne technische Gerät stellt höchste Anforderungen an die Aus- und Fortbildung der Kameradinnen und Kameraden.

Liebe Kameradinnen und Kameraden, wir verbinden unse-

ren Gruß mit dem besonderen Dank und hoher Anerkennung für Ihren selbstlosen und häufig auch gefährlichen Einsatz zum Schutz und zur Sicherheit unserer örtlichen Gemeinschaft zu jeder Tages-und Nachtzeit. Unser Dank gilt dabei auch Ihren Familien.

Auch möchten wir denjenigen Dank sagen, die sich um den Nachwuchs kümmern, die sich mit großem Einsatz und hohem Engagement für die Jugendfeuerwehr einsetzen. Damit unsere Wehr auch „morgen“ noch leistungsfähig ist.

Wir wünschen Ihnen und somit der Freiwilligen Feuerwehr und allen Bürgerinnen und Bürgern unserer Stadt Kaltenkirchen für die Zukunft weiterhin

eine stabile Entwicklung und die entsprechende Förderung durch Politik und Verwaltung zur Sicherung der notwendigen Leistungsfähigkeit und Einsatzbereitschaft. Mögen alle Kameradinnen und Kameraden stets gesund und unversehrt vom Einsatz zurückkommen und ihnen Ihre Kameradschaft untereinander beständig sein.

Für den besonderen Jubilä-

In 46 Jahren viel erlebt 쮿 Hans-Peter Schultheiß und Jochen Schümann gehören zu den alten Hasen in der Kaltenkirchener Feuerwehr. Beide traten 1967 zusammen ein. In den folgenden Jahrzehnten erlebten sie zahlreiche große Einsätze mit.

Besonders deutlich erinnert sich Jochen Schümann an den Großbrand in der Holzhandlung Sierk im April 1984. „Wir kamen mit fünf Mann dort an. Zu diesem Zeitpunkt brannte auf dem Gelände ein Container“, berichtet er.

Plötzlich ereignete sich aber eine riesige Explosion; aus dem kleinen Feuer wurde innerhalb kürzester Zeit ein Großbrand, der auf die Holzhalle und auf die andere Straßenseite übergriff. „Da habe ich zum ersten Mal erlebt, dass wir als Feuerwehr zurückweichen mussten“, erzählt Jochen Schümann.

Verstärkung war nötig, und daher rückten auch die Wehren aus den umliegenden Dörfern an. Die kamen aber erst einmal gar nicht bis zur Unglücksstelle am Bahnhofsgelände durch: Das Feuer hatte eine solche Wucht erreicht, dass sogar Gärten in der Wulfskamp-

Hans-Peter Schultheiß (links) und Jochen Schümann mit alten Erinnerungsstücken an die Geschichte der Kaltenkirchener Feuerwehr.

den größten Feuern, die die Kaltenkirchener Feuerwehr in ihrer Geschichte zu löschen hatte. Noch verheerender waren allerdings die Brände bei Ford-Möller in den 1970er Jahren sowie auf einem Bauernhof am Brookweg zu Beginn der 1990er Jahre. In diesen hatte damals ein Kugelblitz eingeschlagen. „Die Löschwasserversorgung war schwierig“, sagt Jochen Schümann. Das Gebäude sei bis auf die Grundmauern abgebrannt. Heute befindet sich auf einem Teil des Geländes eine Streuobstwiese.

Auch Ford-Möller war bei dem Großbrand nicht mehr zu retten obwohl die Feuerwehr innerhalb kürzester Zeit an der Unglücksstelle eintraf. „Wir hatten damals gerade eine technische Übung und waren alle schon in der Feuerwache, als der Alarm losging“, erzählt Hans-Peter Schultheiß.

Dennoch sei nichts mehr zu machen gewesen. Erschwerend kam noch hinzu, dass der Brand unmitNach einer gemeinsamen Ausbildung mit der ehemaligen Paten- telbar bei der Shell-Tankstelle kompanie 3./183 aus Boostedt im Jahr 2005 wurden die Panzer durch wütete. Aus Sicherheitsgründen musste diese daher komplett eindie Feuerwehrkameraden blitzblank gesäubert. geschäumt werden. isa siedlung brannten. „Die Nachbarwehren waren daher zuerst damit beschäftigt, die Sekundärbrände zu löschen“, berichtet Hans-Peter Schultheiß.

Die Hitzeentwicklung sei so gewaltig gewesen, dass der Himmel weiß verfärbt gewesen sei.

Der Brand bei Sierk gehörte zu

umstag, der mit einem Tag der offenen Tür am Sonntag, 2.Juni, in der Feuerwache am Kisdorfer Weg 20 verbunden ist, wünschen wir Ihnen und den Besucherinnen und Besuchern eine erlebnisreiche und einprägsame Jubiläumsveranstaltung.

Hans-Jürgen Scheiwe 1. stellv. Bürgervorsteher Hanno Krause Bürgermeister

nord express expertenlexikon Alle wichtigen Rufnummern und Kontakte auf einen Blick.

Verstopfter Abfluss, die klemmende Terrassentür, eine neue Dacheindeckung, wohin mit den Gartenabfällen und, und, und ...?

Ein spezieller Service des nord express.

Bauen & Technik

Moderne Tapeten im Kinderzimmer sind vielfältig kombinierbar: Hier zu sehen ist das Motiv Fantasia von Erismann.

Haus & Heim

Holz & Glas

Experte für Umzüge, Haushaltsauflösungen und Entsorgung von Hausrat: Jens Schmidt, Geschäftsführer der Alvesloher Firma Schmidt Transporte & Umzüge, erledigt solche Arbeiten schnell, preisgünstig und zuverlässig.

Foto ach

Der Profi für den Umzug 쮿 Alveslohe (ach) Umzüge, Transporte, Haushaltsauflösungen und Entsorgung von Hausrat sind kein Problem für Jens Schmidt, Geschäftsführer des im Februar 2012 gegründeten Alvesloher Unternehmens Schmidt Transporte & Umzüge. „Außerdem erledigen wir auch Transporte von Neumöbeln oder Autos auf Spezialanhängern und bieten einen kompletten Umzugsservice, der auf Wunsch auch das Einpacken der Möbel oder Haushaltsgegenstände beinhaltet“, verspricht Jens Schmidt, der seit 15 Jahren im Geschäft mit Umzügen, Transporten und Haushaltsauflösungen ist. Schmidt Aktionsradius umfasst ganz Schleswig-Holstein, Hamburg und den Norden Niedersachsens. „Selbstverständlich übernehmen wir nach

Vereinbarung auch Ferntransporte“, so Schmidt. Und wer seine Waren nicht nur transportieren oder einlagern möchte, kann gleich entsprechende Lagerflächen in der ebenfalls an der Fischwehrstraße ansässigen Firma „Areal – Dein Lagerplatz“ mieten. Bei Spezialtransporten, wie beispielsweise dem Transport von Kränen oder Baumaschinen erhält Schmidt Unterstützung von dem gleichfalls an der Fischwehrstraße 6 befindlichen Unternehmen Michael Knickrehm-Transporte.

Weitere Informationen über die Dienstleistungen des Alvesloher Unternehmens Schmidt Transporte & Umzüge an der Fischwehrstraße 6 (Internet: www.schmidt-transporte-umzuege.de) gibt es unter Telefon 04193/8800530.

Energie & Sanitär

Je auffälliger, desto besser 쮿 Mit Tapeten lässt sich im Handumdrehen aus einem Kinder- oder Jugendzimmer eine dem Alter entsprechende Erlebniswelt schaffen. Dank der großen Vielfalt an Farben, Motiven und Strukturen ist bei den aktuellen Kollektionen der deutschen Hersteller für jedes Alter und jeden Stil die richtige Tapete dabei.

Kinder beispielsweise benötigen einen Platz zum Spielen und Raum für Fantasie. Das Kinderzimmer ist dafür der ideale Ort, denn hier sind die Kids Herr über ihr eigenes kleines Reich.

Mit den Kindern wachsen aber auch die Ansprüche und der Geschmack verändert sich.

Denn wo gestern noch kleine Prinzessinnen und Ritter zu Hause waren, wohnen heute Teenager mit ganz eigenen Vorstellungen. Während es also auf den Tapeten der Jüngeren verspielt und fantasievoll zugeht, wollen Teenager ihrer neu erwachten Individualität durch einen coolen, unverwechselbaren Look Ausdruck verleihen.

Hoch im Kurs stehen dabei kräftige, kontrastreiche Farben. Für die Muster im Jugendzimmer gilt: je auffälliger, desto besser.

Retro-Motive, Comic-Helden und Graffitis lassen die Herzen der Teenies schneller schlagen.

Bei den Jüngeren dagegen sollte durch frische, bunte Farben und fantasievolle Motive eine freundliche und offene Atmosphäre im Raum geschaffen werden. Kinder lieben fröhliche Farbkombinationen etwa aus Pink und Rot oder frischem Grün mit Blau. In Kombination mit passenden Unis und bunt bedruckten Bordüren ergeben sich unzählige Gestaltungsmöglichkeiten. Dabei sollten die In-

teressen und Vorlieben der Kids bei der Wandgestaltung mit einfließen: Ob Ritter, Pirat, Meerjungfrau oder Prinzessin - auf vielen Tapeten finden sich komplette Themenwelten, welche die Kleinen an ihren Lieblingsort entführen.

Gerade mit den neuen Vliestapeten geht das Tapezieren so einfach, dass die kleinen Bewohner aktiv bei der Neugestaltung des Kinderzimmers mitwirken können. Schon den Kleinen macht es jede Menge Spaß, durch die Auswahl einer neuen Tapete ihrem Geschmack Ausdruck zu verleihen. djd/pt

Moderne Tapeten im Kinderzimmer sind vielfältig kombinierbar: Hier zu sehen ist das Motiv Fantasia von Erismann.

Vliestapeten als erste Wahl 쮿 Besonders vorteilhaft für Kinder- und Jugendzimmer sind Vliestapeten. Ihre Struktur macht sie belastbar und widerstandsfähig - vor allem im Hinblick auf mögliche Kratzer und Spuren.

Außerdem lassen sich die Tapetenbahnen beim Renovieren trocken und rückstandsfrei wieder abziehen. Mit Vliestapeten spart man zudem beim Tapezieren Zeit und Arbeit, denn im Unterschied zu Papiertapeten entfällt die Einweichzeit. Ein Qualitätsvlieskleister lässt sich sicher und spritzfrei direkt auf die vorbereitete Wand auftragen, die Tapeten werden von Hand abgerollt.

26

nord express Lokales

29. Mai 2013

Spaß im Skulpturenpark

Die Johanneskantorei Norderstedt lädt ein zum Sommerkonzert am Sonntag, 2. Juni.

Hörenswerte Kompositionen 쮿 Norderstedt. Am Sonntag, 2. Juni, wird die Johanneskantorei Norderstedt in Zusammenarbeit mit dem Chor des Hamburger Konservatoriums unter der Leitung von Almut Stümke ihr diesjähriges Sommerkonzert vortragen. Unter dem Motto „Soviel du brauchst, Maria“ steht das Thema „Magnificat“ – der Lobgesang Marias - im Mittelpunkt. Kirchentagsbesucher konnten sich bereits von der Wirkung dieses Konzertes überzeugen.

Mit unterschiedlichen Kompositionen aus verschiedenen Jahrhunderten ist ein hörenswertes Programm ent-

standen. Das älteste Werk stammt von Hildegard von Bingen, eine „Sequenz an Maria“ aus dem frühen Mittelalter. Mit dem Hamburger Komponisten und Organisten Hieronymus Praetorius (1560 -1629) wird ein Magnificat („Quinti Toni“) aus dem Frühbarock, dann aber auch ein ganz gegensätzliches Stück von dem 1979 in London geborenen Komponisten Tarik O ` Regan („Magnificat“) für Chor und Solo-Saxophon dargeboten. Der Saxophonist André Brendemühl wird das Konzert mit seinem Spiel bereichern, indem er Soloparts übernimmt, aber auch zu den

Chorgesängen improvisieren wird. Auch der Romantiker Felix Mendelssohn Bartholdy (1809 – 1847) hat ein Magnificat geschrieben („Mein Herz erhebet Gott, den Herrn“), das die Zuhörer erfreuen wird.

Konzertbeginn ist um 19 Uhr. Der Eintritt kostet 10 Euro (ermäßigt 5 Euro). Karten gibt es in Norderstedt im Vorverkauf im Kirchenbüro der Johanneskirche, Bahnhofstraße 77 (Telefon 040/522 21 81), Buchhandlung am Rathaus (Telefon 040/522 72 76), Buchhandlung „Lesezeichen“, Ulzburger Straße 358 (Telefon 040/3085 03 70).

쮿 Barmstedt (hep) Das „Floß der Hoffnung“ dümpelte an der Schlossbrücke im Burggraben und war der erste Hingucker für die Besucher des siebten Skulpturenparks auf der Schlossinsel. Aus alten Zaunpfosten hat der Künstler Axel Petrenz aus Hamburg 20 Figuren verschiedener Ethnien, Berufe und Altersgruppen geschaffen. Zehn Künstler aus ganz Deutschland zeigten ihre Skulpturen und Installationen aus Metall, Holz und Stein.

Auch viele Segeberger hatten die Vorankündigung des Skulpturenparks gelesen oder sind Stammgäste auf der Ausstellung, so wie Karin und Rolf Neubert aus Nahe. Sie bewundern jedes Mal die Steinarbeiten des Norderstedter Künstlers Jürgen Geadke. „Es ist eindrucksvoll, wie er die Adern aus dem Gestein modelliert“, so Rolf Neubert, der sich privat auch im Steinbildhauen versucht.

Dora Strehl, Ewald und Christel Bartnik stellten sich in die Figurengruppe.

Die beiden lachen herzhaft über Geadkes „Wackelpunker“ und eine Garderobe als Design-Stele. Sie wollten sich nach dem künstlerischen Rundgang im Schlossgefängnis bei Kaffee und Torte aufwärmen.

Dora Strehl aus Ulzburg sowie Christel und Ewald Bart-

nik aus Norderstedt gefallen besonders die Arbeit „Girls“ von Peer Oliver Nau aus Ellerbek. Aus der weiblichen Figurengruppe treten die einzelnen Persönlichkeiten mit Merkmalen wie scheu, kokett oder frech heraus. „Eine tolle Mischung“, so die drei Besucher.

Ensemble stellte sich vor 쮿 Bad Segeberg. Dieser Besuch hat Tradition: In der vergangenen Woche stellte sich das gesamte Ensemble der Karl-May-Spiele im Bad Segeberger Rathaus vor. Bürgermeister Dieter Schönfeld begrüßte die Crew als „die wichtigsten Botschafter der Stadt in den nächsten Monaten“.

Schönfeld freute sich sehr

darüber, viele bekannte Gesichter wiederzusehen - unter ihnen auch Gojko Mitic. „Es ist, wie nach Hause zu kommen“, schwärmte Bad Segebergs neben Pierre Brice wohl bekanntester Winnetou. Mitic mimte den Apachen-Häuptling von 1992 bis 2006. In dieser Saison kehrt er nun wieder zurück an den Kalkberg - als Winnetous Vater Intschu-

Das Team der Karl-May-Spiele - zu dem auch Sophie Wepper, Wayne Carpendale, Jan Sosniok, Frank Schröder und Fried Wolff gehören - steckt schon mitten in den Proben. Zuvor gab es einen Empfang für das Ensemble im Rathaus.

Foto lbw

tschuna.

Der Bürgermeister zeigte sich aber auch von den Neulingen angetan. Vor allem die Personalie „Winnetou“ hob er hervor. „Jan Sosniok bringt die Eigenschaften mit, die ein Winnetou braucht. Ich wünsche ihm, dass er es schafft, das Publikum zu gewinnen.“ Jetzt liegen Wochen harter Proben für das Stück „Winnetou I - Blutsbrüder“ vor dem Team.

Nachdem sich jeder des Karl-May-Ensembles in das Gästebuch der Stadt eingetragen und ein ErinnerungsT-Shirt genommen hatte, wurde bei Sekt und Saft locker geplaudert. Viele der Schauspieler kannten sich bereits.

Gojko Mitic unterhielt sich angeregt mit seinen neuen, alten Kollegen. Nach 15 Jahren als Winnetou nun in die Rolle des Vaters zu schlüpfen, findet er in Ordnung. „In dem Stück geht es um die enge Vater-Sohn-Beziehung. Die Generationen werden wieder zusammengeführt.“

Musik über Sommer, Sonne, Lebenswonne Erstmals seit mehreren Jahren widmet der Rhener Chor wieder eines seiner Konzerte der heißen Jahreszeit. Am Sonnabend, 1. Juni, ab 18 Uhr in der St. Petrus-Kirche, Norderstedter Straße 22, lädt der Chor zu „Sommer, Sonne, Lebenswonne“ ein. Das passende Motto für den ersten Juni-Sommerabend lädt ein zu leicht beschwingter Musik. Das Gefühl, wenn Licht und Wärme die Menschen innerlich aufblühen lassen, haben Sänger aller Jahrhunderte in ihren Melodien und Texten ausgedrückt: Vom amüsanten „Ich wollt ich wär ein Huhn“ der Comedian Harmonists über das idylli-

sche „Greensleeves“ bis zu Carl Orffs „Odi et Amo“. Mit „O Täler weit, O Höhen“ aus der Feder von Joseph. v. Eichendorff und Felix Mendelssohn haben sich auch die Großen unter den Künstlern dieses Themas angenommen. Diese und viele weitere Lieder bilden ein abwechslungsreiches Programm, präsentiert von Chorleiterin Ulrike May. Zur sommerlichen Stimmung beitragen wird auch der Henstedter Flötenkreis unter der Leitung von Christine Gerdes mit Tangostücken von Astor Piazzolla. Der Eintritt ist frei, der Chor freut sich aber über eine Spende.

Ganz besondere Physiker Generationen von Gymnasiasten sind „Die Physiker“ von Friedrich Dürrenmatt in der Oberstufe begegnet. Ein Wiedersehen gibt es am Mittwoch, 5.

Juni, im Forum des Alstergymnasiums in Henstedt-Ulzburg. Ab 19.30 Uhr führt der Wahlpflichtkursus „Darstellendes Spiel“ des 12. Jahrgangs die Komödie auf. Das Theaterstück spielt zur Zeit des Kalten Krieges und wurde 1962 uraufgeführt.

Es geht um drei Physiker, die sich als geisteskrank ausgeben und daher in einer psychiatrischen Anstalt leben. Einer hält sich für Albert Einstein, der zweite für Isaac Newton, und der dritte behauptet, ihm erscheine König Salomo. Wie sich später herausstellt, ist nur einer der drei tatsächlich Physiker; bei den anderen beiden handelt es sich um

Agenten. Und verrückt ist am Ende keiner der drei, dafür aber eine andere Figur. Das Besondere an der Inszenierung ist, dass sie von den Schülern komplett selbst vorbereitet wurde. So kümmerten sie sich um Rollenvergabe, Beschaffung der Kostüme, Bühnenbild, Technik und Regie. Ein halbes Jahr haben sie daran gearbeitet. Die Aufführung gilt nun als Abschlussarbeit. In die Note fließt auch ein, wie sich jeder Einzelne in die Vorbereitungen und Proben eingebracht hat. Eintrittskarten kosten für Erwachsene 3 Euro, Schüler zahlen 2,50 Euro. Der Vorverkauf beginnt morgen und findet an den darauffolgenden Schultagen in der zweiten großen Pause statt (11.05 bis 11.20 Uhr). Weitere Karten gibt es an der Abendkasse.

Foto isa

Mehr Klassen an Privatschule

Informationen zum Unterricht

Erweiterung der Spielstube

쮿 Bad Bramstedt/Hitzhusen. Aus bisherigen drei Klassen werden fünf Klassen: Die Leibniz Privatschule bietet zukünftig für den gymnasialen Zweig in der Klasse 9 zwei Klassen an, im Regionalschulzweig eine Realschulklasse. In der fünften bis achten Jahrgangsstufe gibt es jeweils eine Gymnasialklasse wie auch eine Realschulklasse. Im neuen Schuljahr gibt es in der Sekundarstufe der Leibniz Privatschule in Hitzhusen damit statt der bisherigen zehn Klassen insgesamt 14 Klassen. Neu ist auch die Oberstufe mit zwei Klassen und einer zusätzlichen Realschulklasse 10. Interessierte können sich für ein Informationsgespräch anmelden: Telefon 04192-20108770; E-Mail: badbramstedt@leibniz-privatschule.de

쮿 Kisdorf. Nach den Sommerferien startet in der Kirchengemeinde Kisdorf wieder der Vorkonfirmandenunterricht in der 4. Klasse. Ein Jahr lang treffen sich die KonfiKids jeweils am letzten Freitag im Monat von 15 bis 18 Uhr zum erlebnisreichen Vorkonfirmandenunterricht. Es folgen eine dreijährige Pause mit je einer verbindlichen Veranstaltung im Jahr sowie dann eine einjährige Vorbereitungszeit auf die Konfirmation in der 8. Klasse. Die Kirchengemeinde lädt ein zu einem Informations-Elternabend zu diesem Unterrichtsmodell am heutigen Mittwoch, 29. Mai, ab 19.30 Uhr im Gemeinderaum der Kisdorfer Kirchengemeinde. An diesem Abend können auch Kinder angemeldet werden.

쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Auf Wunsch von Eltern und in Absprache mit dem kommunalen Träger wird das Angebot der Kinderspielstube an der Erlöserkirche an der Kisdorfer Straße 12 ab Donnerstag, 1. August, erweitert.

Zukünftig wird die Spielstube von Montag bis Freitag jeweils von 7.30 bis 12.30 Uhr stattfinden. Bezüglich der Schließzeiten wird es auch eine Änderung geben, so dass die Öffnungszeiten in den Sommerferien erweitert werden. Wegen der Erweiterung und der zukünftigen Vertragsregelung mit der Kommune mussten die Elterngebühren neu berechnet werden. Ab August wird eine Gebühr von 135 Euro monatlich für beide Gruppen in Henstedt und in Ulzburg festgesetzt.

Lokales nord express

29. Mai 2013

27

Stellenmarkt

Wir suchen eine/n Zusteller/in für die

Segeberger Zeitung in

Itzstedt für ca 80 Zeitungen ab 18 Jahren.

PVG Presse-Vertriebs GmbH 23795 Bad Segeberg Am Landratspark 8 a 콯 04551/9088111 od. -112

Aushilfe ( 450,-Basis) für CroqueLaden in Oering gesucht, Arbeits- Zahntechniker/in gesucht mit zeit von 16.30 - 22.30 Uhr Kenntnissen in den Bereichen 콯 04535/2516 Edelmetall, Keramik und VollSuchen Tresenbedienung als keramik, DENTALDESIGN.de, Aushilfe für Gaststätte ab sofort in Bad Bramstedt, Tel. 04192/89480 Bad Bramstedt 콯 04192/ Sie brauchen Geld? Zu hohe 8968884 o. 0173/8492315 Raten? Geld zinsgünstig! 2,54 % p.a. Ihre Bank sagt nein? Wir sagen ja! Von privat:0176/38149016 oder e.schnee1@yahoo.de

Gärtner mit Erfahrung erledigt Arbeiten aller Art. Einmalige- oder Dauerpflege, Hecken, Baumschnitt, vertikutieren.콯 04191 /

8679999 oder 0174 / 7765846

Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117

Für die

Nordbriefzustellung in

Kisdorf suchen wir eine/n zuverlässige/n

Zusteller/in ab 18 Jahren PVG Presse-Vertriebs GmbH 23795 Bad Segeberg Am Landratspark 8 a 콯 04551/9088111 od. -112

Suche tierliebe Mitarbeiter ab 10 h/Wo., Infos: 0174/9156626, www.nett-worken-mit-tier.de Suche Stelle als Kraftfahrer, KL II, Schubboden / Walking-Floor 콯 04321/28323 Rüstiger Rentner sucht auf 400,€-Basis in Bad Bramstedt bis Kaltenkirchen/NMS eine leichte Innentätigkeit. 04192/8938001

28

nord express Lokales

Ankauf Altmetall Ankauf zu Tageshöchstpreisen in Kaltenkirchen.

Leibnitzstr. 8, Annahme: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr

콯 0 41 91 /7 22 78 88 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc.,Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Contax, Linhof, Hasselblad, Nikon, Pentax u.a. sowie Zeiss/Leitz Ferngläser T:0163/8220374 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Suche Pelze, Silberbestecke aller Art und Nähmaschinen von privat 콯 0157/37124698 Modelleisenbahn ges., alle Größen u. Hersteller, 04326/980076 Kaufe Tierpräparationen, Geweihe + Schmetterl., 01520/2937149

Verkauf

20” Noxon Mädchenfahrrad, rot, 3-Gang, gebr., € 60,-, 콯 04191 /959240 FLOHMARKT TU HUUS am 01.

Juni ab 10 Uhr im Kamper Weg 29f - Kaki von Möbel - Kleidung.

Kaminholz Buche, frisch/ trocken, Sommerangebot mit Lieferung 콯 0151/26245170 Bullet Golf Set XF 3 Design, neu 100,- 콯 04324/1305 Partymusikboxen zu verkaufen.

Preis VB. 콯 04191/89766 2 Damenfahrräder je 40,- €, 1 Gefrierschrank, 6 Fächer, 60,- €, 1 Tischkreissäge 60,- €, 1 Rasenmäher mit Elektroantrieb 100,- € 콯 04192/4925 Moderne Schrankwand in Buchenoptik mit beleuchteter Glasvitrine und Barfach zu verkaufen.

B 316/H217/T50, Preis 150,- €, 콯 04554/6855 Wasserbett, 1,80 x 2,00 m mit Zubehör und 3 Bettlaken zu verkaufen. € 290,- VHB. 콯 04327/ 14761 od. 0176/24173736 Mädchenfahrrad 26“ Pegasus, Gangschaltung, € 70,--. 콯 04193/93383 Babyzimmer Buchenholz-Optik, 3-türiger Kleiderschrank, Kommode mit Wickelaufsatz, Bett (Gitter + Junior), Regal ca. 80 cm x 200 cm, Wandregal, VB € 390,--. 콯 01525/3707475 Ext. Markisen-Motor f. Kurbelmarkise bis 12 m² neu 150,- € nur 100,- €, 콯 04192/3263 Band-Massagegerät mit diversen Bändern, neuwertig, VB € 80,--. 콯 04194/988447

Tiermarkt

Geschirrspüler, AEG, Unterbaugerät 50,- VHB, Sommerreifen 4 St. 195/55/16 neuw. 150,-, Sommerreifen 4 St. 185/60/15 neuw.

100,-, Roller 50 ccm³, Bj. 2005, 1.400 km zu verk. 550,- VHB 콯 04535/5158899

Tommy's Trödelkiste Offen am 1.6. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Winter-Vorzelt, 250 x 200, neu, € 150,--, Aquarium komplett, B 80 x H 45 x T 35 mit Zubehör € 60,--,Strickmaschine Singer, Doppelbett/Schrank und Zubehör € 150,--. 콯 04191/5924 Modernes Ecksofa, 2,60 m Länge, mit Ottomane 1,60 Meter, kiwi-grün, sehr gut erhalten, für € 100,-- zu verkaufen. 콯 0171/5450594 Essecke, Buche, Tisch + 2 Stühle 30,- €; Flurgarderobe, Eiche hell, Spiegel + 2 Schuhschränke 30,- €. 콯 04191/4974 Rangierwagenheber 2t Traglast € 30, Hoover TKSchrank, 6 Schübe € 60, Kieferntruhe 100x60x65 cm € 100 콯 04192/2381 Verkaufe Flachbildschirm, neu, kompl. mit Parabolantenne für 150,- 콯 04321/28323 Tisch- u. Stehlampe, handgeschmiedet, mit gedr. Körbchenmuster, Ohrensessel, Chippend. Kirsch, ca. 1930, Aquarell „Uferlandschaft Warder See“ von Schmidt, gerahmt ca. 80 x 60 cm, zu verk., 콯 04551/6987 Nachtmann Bleikristall, spülmasch.fest, je 8 mal, Wein-, Likör-, Sekt-, Longdrink-, Bier-, Schwenker-, Sherry-Gläser, gegen Gebot. 콯 04192/2288 Auto-Dach Ski-Box, 238* 70* 38* cm, € 111,--, Universal-Träger € 35,--, Abdeck-Plane, LKW, ca. 3 x 11 m, € 35,--, 3 KlappFahrräder, 20er, je € 45,--. 콯 0176/38883336

Buchsbaum-Feldräumung !

Div. Formen bis 120 cm preisgünstig ! Thuja „Brabant“ 175-200 cm = € 20,--. Querling, Hemdingen, Dorfstr. 18. 콯 04123/5051 Kompl. Schlafzimmer, Schrank, Doppelbett, Hülsta-Lattenroste, Matratzen, 1,80 x 2 m, Nachttische..., Eiche hell für 150,- €, 콯 0170/ 8798197 Esszimmer, 80,- €, Wohnz.Schrank, Garnitur, Pr. VHS, 콯 0170/8798197 Haushaltsauflösung: Am 01.6., v. 9 - 13 Uhr in Wahlstedt, Holunderweg 6, 2 kompl. Schlafzim., Esszimmer, WZ, Schränke, Geschirr, Gartenmöbel, etc., Infos.

0170/8798197 Ledergarnitur, grau 2 x 2er, 2 x 1er, 1 x Hocker, VHB 450,- €, 콯 0170/4104062 18 Kaffeegedecke + Zubehör, Porzellan-Fabrik Krautheim, Form „ Orchidee“ mit Goldornamenten, 1 Glattlederkoffer, mittelbraun, Markenfabrikat, neu, ca.

70x45x23 cm, zu verkaufen, 콯 04551/6987

Mobiler Reitunterricht vom Profi. 25 J. Erf. in Dressur u. Springen, gerne Kinder u. Jugendliche, auch Gruppenunterricht. Einfach mal anrufen 콯 0173/6188907 Nicole Ingenlath, Weddelbrook Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 04321/8514230 Rhodesian-Ridgeback-Welpen, reinr. suchen ein liebev. Zuhause, 850,- €, 04551/993174 AB Bordercolliewelpen ab 20.6.13 abzugeben, VB 400,€, 콯 0157/34908847 Heulage Rundballen zu verk., 콯 0173/4965187 Außenbox in kl. priv. Stallgem., Nähe Bad Bramstedt 콯 04192/ 2010699, 0162/1591275

Unterricht

29. Mai 2013 Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064 Teppich, azurblau, leicht gebraucht, ca. 3 x 3,40, zu verschenken. 콯 04551/7732, AB nach 10 x klingeln.

Dach-Fahrradträger für Reling, CD-Ständer, 160 cm, schwarz an Selbstabholer zu verschenken. 콯 04191/5924 Zu verschenken an Selbstabholer ca. 10 m² 50 x 50 cm gr. rote Gehwegplatten. 콯 04191/1887 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 IDTE Digitaler Satelliten-Recei- Suche Modelle für Nagelmodelver, Philips TV-Gerät Matchline zu lage (Geltechnik) Maniküre u. verschenken. 콯 04192/9063367 kosmetische Fußpflege, auch für Nagelbeißer geeignet, v. Privatp.

Klaus Kutzner, Ärztlicher Direktor des Klinikums Bad Bram콯 0151/57779869

Von Herz zu Herz

stedt (v.l.), Julia Holle, als Leiterin der Vaskulitis-Klinik und Pa-

Tanz für Singles u. Paare, Sa., tientin Katja Brodersen tauschten sich aus.

Foto Roolfs 8.6., 20 h m. Flamingo Dancing, Tanz für Singles u. Paare, Sa., Hotel zur Tankstelle, Rosentwiete 8.6., 20 h m. Flamingo Dancing, 34, 25364 Brande-Hörnerkirchen Hotel zur Tankstelle, Rosentwiete 콯 04127/456 34, 25364 Brande-Hörnerkirchen 콯 04127/456 Suchen M + F zwischen 40 - 50 für Freizeitgestaltung, wir sind privat und ohne Kosten. 쮿 Bad Bramstedt (ro) und Allergien behandelt, sie funnys0815@gmail.com Sammler kauft jede Rolex-Uhr „Es gibt also Hoffnung.“ Julia war mit ihren Gelenkbeoder Goldschmuck, bitte alles an- Holle hatte am vergangenen schwerden beim Orthopäden bieten, zahle bar 콯 04192/ Wochenende gute Nachrich- und mit Sehstörungen beim 814646 o. 0172/4004620 ten für knapp 300 Patienten, Augenarzt. „Hätte ich mal einordsingle.de - Privater Freizeit- Niedrigpreis, Haushaltsauflösun- Angehörige und Ärzte, die mit nen vernünftigen Hausarzt club f. Singles ab 40 in Norder- gen, Entrümpelungen mit Wertanstedt u. B.Br., 콯 04192/2010486 rechnung. Besenrein, seriös. einer seltenen Krankheit zu gehabt“, seufzte sie im Rücktun Haben, der Vaskulitis. blick; der hätte ihre KrankSolide + normales Wohlfühlaro- 콯 0172 / 4025572 Holle leitet in Bad Bramstedt heit vielleicht erkannt, bevor ma für d. gem. Tagesfreizeitgestaltung = Mitgestalterin zw. 60 Fliesenbetrieb H. Simon verlegt gemeinsam mit Frank Moosig sie 2009 mit Nierenversagen 콯 04392/2827 od. das einzige Vaskulitis-Zen- „sehr dramatisch“ nach Bad - 70 J. gesucht, 1. Tel.-Kont. erb.: günstig, 콯 0177/9668972, wenn, b. nur a. 0173/2547538 trum in Deutschland Sie stell- Bramstedt kam. Brodersen

Neue Hoffnung für Vaskulitis-Patienten

Sonntag anrufen, keine KM. Für hölzerne Hochzeit, HobelGanz liebe Grüße nach SE an spänenkranz gegen kl. Gebühr zu Rita u. Wolfgang von Ute u. Hansi verleihen. 콯 04554/2752 Kaltenkirchener Flohmarkt Festplatz, Sonntag, 02. Juni www.Kt-boxsport.de Was mal gesagt werden muss...

gruß express Bis zu 4 Zeilen KOSTENFREI

GOODBYE GERMANY !

Wir werden Euch alle vermissen.

Grüße von der Waldfee und dem Waldbären.

Liebe Schwester, gib fein acht, wir haben das auf der Messe recht fein gemacht !

Knutschi K. Mom + Dad, Kopf hoch trotz Schmuddel Wedda.

Haben Euch lieb. Conny + Rainer Liebe Oma, hör mir zu was ich Dir nun sage, ich habe Dich von Herzen lieb, heut und alle Tage !

Deine Laura

Gesundheitsdienst

FLOHMARKT TU HUUS am 01.

Juni ab 10 Uhr im Kamper Weg 29f - Kaki von Möbel - Kleidung.

------Haushaltsauflösung-----Entrümpelung, von privat. Rufen Sie einfach mal an. 콯 04324/881714 Privatdetektei, Tag und Nacht 콯 01520/2937149

Sämtliche Gartenarbeiten, mit Abfuhr, günstig, 콯 04321/32507 Orgel der EN-Serie Technics f.

200,- €, Grundig Davio 14 TV-Gerät f. 50,- €, div. VHS-Filmkassetten abzug. 콯 04192/9063367 Am 1.6. privater Flohmarkt (überwiegend Spielzeuge u. Bücher) v.

13-14.30 Uhr in der Schillerstr. 61, BB, bei Regen fällt es aus.

Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen zu Hause. 콯 04537/7066036 od.

0172/8832480

Afrika Trommelkurs mit Gesang.

Geleitet von einem Afrikaner. 2 x im Mo., Samst. in Trappk. Info: 콯 043232879 Klavier- und Keyboardunterricht für Kinder und Erw. in Bad Bramstedt. 콯 0176/20300758 Gebe Deutsch-, Engl.-, Franz.- u.

Sp.-Unterr., v. pr., 0177/5600763 Faden-Grafik-Kurse für Jugendliche und Erwachsene.

Info: 콯 0174/6690315

Verschiedenes Meine heilenden Hände lindern Deine Schmerzen. Bespreche Gürtelrose u. Warzen sowie Hüftgradstellung, richte Beine auf Länge aus, auf Spendenbasis. 콯 0162/8200853

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen der Firmen Möbel Brügge, Mobile Point und Hagebaumarkt Hass & Hatje bei.

Partyzelte + Hüpfburgen im Verleih, 콯 04552/994210

„Wem gehört die Welt?

Uns Frauen jedenfalls nicht ! “ Thérèse, Elfenbeinküste

Reisemarkt Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 콯 0170/9341763 a. Lastminute Nordsee, St.-Peter-Ording, 2Zi.-Komfortferienwohnung bis 4 Personen, keine Haustiere, www.fewos-pofahl.de, 콯 040/ 5225570 Sylt/Hörnum, FeWo, 62 m² b. 4 P. + Hund, frei 25.5.-3.6., 7.-14.7., 21.-25.8. www.zurduene-sylt.de 콯 015776804331 Berlin City, 2 Fewo. je ab 35,€/N, 콯 030/6572136 Föhr, Ferienwhg., 2 - 5 Pers., Sommerferien noch Term. frei, 70,- €, Handtücher, Bettwäsche, Endreinigung sind im Preis erh., 콯 04681/50329 Moderne FeWo in Laboe Zentrum, noch Termine frei, ebayKleinanzeigen, Familie Polzin. 콯 0172/5271008

Die gute Tat

Verändern Sie die Welt! www.misereor.de

Mit Zorn und Zärtlichkeit an der Seite der Armen

te die Ergebnisse einer neuen Studie vor: Wenn VaskulitisPatienten die Standardtherapie erhalten und sorgfältig ihre Kontrolltermine wahrnehmen, haben sie eine normale Lebenserwartung.

Das ist bei dieser Erkrankung ein gewaltiger Fortschritt: In den 1970er Jahren starben innerhalb von zwei Jahren 95 Prozent der Vaskulitis-Patienten, erläuterte Holle am Rande der 13. Vaskulitis-Tagung im Bad Bramstedter Klinikum. Zu diesem zweijährlichen Treffen am Freitag und Sonnabend reisten Teilnehmer aus ganz Deutschland und dem Ausland an. Die Krankheit ist sehr selten, darum zieht Bad Bramstedt als Fachzentrum Menschen aus weitem Umkreis an.

Bei einer Vaskulitis attackiert das Immunsystem die eigenen Blutgefäße. Die Folgen können vielfältig sein: Hautausschlag, Schnupfen, rheumatische Beschwerden in den Gelenken, unerträgliche Kopfschmerzen oder Herzinfarkt bei jungen Leuten. Das Problem: Viele Ärzte erkennen die Krankheit nicht, an der pro Jahr in Deutschland nur rund 4 000 Menschen erkranken; diese Zahl teilt sich auch noch auf 15 verschiedene Formen der Vaskulitis auf.

Katja Brodersen aus Ahrensburg lief mehr als zwei Jahre lang zu verschiedenen Fachärzten, sie wurde auf Nasennebenhöhlenentzündung

leidet an Morbus Wegener, einer Vaskulitis-Form.

Wenige Wochen vor Beginn der Tagung erlitt Brodersen einen Rückfall. Den behandelten die Bramstedter Mediziner mit einem neuen, gerade zugelassenen Medikament, einem Biologicum. Das Mittel besteht aus gentechnisch hergestellten Anitkörpern gegen bestimmte Hormone, die eine bestehende Entzündung anheizen. Eine Infusionskur mit diesem Medikament besteht aus vier Infusionen, die jeweils rund 2 000 Euro kosten – plus die kosten für die stationäre Behandlung, fürs Labor und für Nachkontrollen. „Die Krankenkassen waren nie glücklich“, kommnentierte Ärztin Holle die enormen Kosten.

Klassische Behandlungsmethode bei Vaskulitis ist eine Chemotherapie. Das neue Biologicum soll schonender sein, aber ein Effekt bleibt: Beide Medikamente unterdrücken das körpereigene Immunsystem; die Chemotherapie generell, das Biologicum selektiv. In der Folge sind die Patienten anfälliger für Infekte aller Art. Die Bramstedter Vaskulitis-Klinik, vor Kurzem aus der Klinik für Rheumatologie und Immunologie ausgegründet, setzt bei der Behandlung der Krankheit auf Kommunikation. Täglich werden dort Patienten geschult, um sie über mögliche Komplikationen zu informieren.

Erotik-Kontakte Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15 Endlich Frühling! Welche Sie möchte mit Ihm die schönen Dinge des Lebens genießen? Hab Mut! SMS/ 콯 0160/1114019

Claire, mega geil

Attr. Schmusegirl, auch Haus u.

Hotel. 콯 0175/9880776 Privathaus reifes Glück, direkt an der A 7 Nähe NMS, endlos langbeinige Lustdiva Diana wieder da, 04327/1403755

die pure Lust, Kaki, Feldstr. 1

콯 0176/58573155

Telefon-Service

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100

Paar, Anfang 40, sucht Paar zwischen 30 - 44 J., für erotische Endlich wieder da! Vera 40. Nur Treffen, 콯 0162/3977008 Guterh. Schlafcouch u. 2 Sessel, Hausbesuch bei Dir Zuhause!

19 J. Türkin!

Schlafcouch, Couchtisch 135x 0151/54921183 Keine SMS 089-74539073 76, Anrichte weiß, 160 x 80, Anrichte braun, 240 x 85, Wäsche- Er 53 J. sucht Sie/Paar für erot. Sofort Sex! 콯 07231-4459000 schrank 125x 162x 56, Wohnzim- Treffen. KFI 콯 0152/04092444 merschrank/ Kombi 185 x 263 x NMS Süd - Neu! Französisch Expertin Tina, Top-Service, 60 zu verschenken 0152/26013899 콯 04554/1694

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 55 vom 1. Januar 2013. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Lena Ruch Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt Tel. 04192/8 99 0 33, Fax 94 04

Lokales nord express

29. Mai 2013

Fußballcamp in Weddelbrook

Vorschläge für Preis 쮿 Henstedt-Ulzburg. Bereits zum fünften Mal lobt die Gertraud- und Heinz-MankeStiftung einen Jugendkulturpreis aus. Er richtet sich an junge Menschen bis 25 Jahre, die besondere Leistungen in Musik oder bildender Kunst zeigen. Die Preisträger müssen einen Bezug zu HenstedtUlzburg haben.

Eigenbewerbungen sind zwar möglich, müssen aber eine fachlich qualifizierte Empfehlung enthalten. Der Preis ist mit 750 Euro dotiert. Über die Vergabe entscheidet eine Jury, die vom Beirat der Stif-

tung bestimmt wird. Bisherige Preisträger sind der Kinderchor an der Kreuzkirche (2005), das Projekt Bandschmiede der Kreismusikschule Segeberg (2007), die „Life Band“ der Erlöserkirche und der Musikzug Alstergarde (2009) sowie Gitarrist John-Robin Bold und das Projekt Bläserklasse am Alstergymnasium (2011).

Bewerbungen sind bis Ende Juni zu richten an die Stiftung / Volker Manke, Bahnhofstraße 4 in 24558 Henstedt-Ulzburg oder an volker.manke@manubau.de.

Reitertag auf Hof Bühring

Spaziergang als Medizin

쮿 Alveslohe. Am Sonntag, 2. Juni, ab 8 Uhr startet der Reit- und Fahrverein Alveslohe auf dem Reiterhof Bühring an der Barmstedter Straße 53 einen Reitertag. Bis 16 Uhr werden die verschiedenen Prüfungen für kleine und große Teilnehmer durchgeführt.

In der Mittagspause wird zusätzlich ein Schauprogramm für die an Reitsport interessierten Besucher angeboten.

Für das leibliche Wohl der Teilnehmer und Gäste wird gesorgt. Kontakt: www.reitverein.alveslohe.de.

쮿 Mönkloh. Die beste Medizin ist ein Waldbesuch. Entspannung, Ruhe, Sauerstoff und vieles mehr gibt es gratis.

Noch besser ist es, wenn Menschen gemeinsam die gute Wirkung des Waldes genießen und entdecken. Eine besondere Sprechstunde gibt es am Freitag, 31. Mai, von 15 bis 18 Uhr ab Waldparkplatz der Försterei Hasselbusch. Gemeinsam mit Försterin Britta Gehlhaar geht es durch den Hasselbusch. Die Teilnahme an der Therapie ist ohne Rezept und kostenlos.

29

쮿 Weddelbrook (pjm) Der Turn- und Sportverein (TSV) Weddelbrook veranstaltet in diesem Jahr zum fünften Mal sein Fußballcamp für Kinder der Jahrgänge 2001 bis einschließlich 2006 in den Sommerferien. Vom Montag, 29.

Juli, bis Freitag, 2. August, jeweils von 10 bis 15.30 Uhr – nur am Montag geht es schon um 9.30 Uhr los - werden auf der Sportanlage des TSV Weddelbrook an der Heidmoorer Straße Torschuss, Passspiel und Koordination

Umzug fast gemeistert Den Schlüssel für das neue Jobcenter-Gebäude in Kaltenkirchen konnte Stefan Stahl, Bereichsleiter des Jobcenters Kreis Segeberg, bereits in Empfang nehmen. Er packte gleich selbst mit an und brachte Umzugskartons in die Räume am Kisdorfer Weg 7. Morgen wird das Jobcenter Kaltenkirchen erstmalig seine Türen für den Publikumsverkehr am neuen Standort öffnen. „Das neue Gebäude ist ein großer Gewinn für die Kunden und die 75 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Jobcenters. Wir werden unsere Dienstleistungen in modernen und kundenfreundlichen

Räumen anbieten und können auch unsere Arbeitsabläufe weiter optimieren,“ betonte Stefan Stahl. Wegen der umfänglichen Arbeiten rund um den Umzug ist die offizielle Eröffnungsfeier erst für den 7. Juni geplant. Kontaktdaten und Öffnungszeiten bleiben unverändert: Telefon: 04191/ 722-0, Fax: 04191/722-120, Email: Jobcenter-Segeberg.Standort-Kaltenkirchen4@jobcenter-ge.de. Geöffnet ist in der Woche immer von 8 bis 12 Uhr , zusätzlich ausschließlich für Berufstätige donnerstags von 14 bis 18 Uhr. Mittwochs ist geschlossen.

trainiert.

Weiterhin sind ein Soccercourt, ein Fußballabzeichen für die jüngsten Teilnehmer und die Abnahme des Sportabzeichens vorgesehen. Mittagessen, Obst, T-Shirt und Getränke sind im Preis von 30 Euro - für Nicht-Vereinsmitglieder 40 Euro - enthalten.

Anmeldungen und weitere Informationen über die Internetseite www.tsvweddelbrook.de.

Anmeldeschluss ist Freitag, 21. Juni.

Anmelden für das Beachvolleyballturnier 쮿 Hagen. Am Samstag, 15.Juni, fällt auf dem Sportplatz in Hagen der Startschuss für das vierte Jedermann-Beachvolleyball-Turnier. Es werden wieder viele nette Leute, viel gute Stimmung, interessante Spiele und schönes Wetter erwartet.

Anmeldungen sind noch bis zum 12.Juni per Mail an badminton@svhagen-sh.de oder telefonisch unter 041928191177 bei Hans-Dieter Fischer möglich. Mitmachen

kann jede Mannschaft, die nicht aktiv Beachvolleyball spielt, wie zum Beispiel Nachbarn, Kollegen oder Freunde.

Die Teams bestehen aus vier Personen, dabei ist es egal ob Frauen oder Männer, ob jung noch alt. Das Beachvolleyballfeld an der Hitzhusener Straße steht für Trainingszwecke ab sofort allen zur Verfügung.

Weitere Informationen erhalten Interessenten unter www.svhagen-sh.de.

Familienanzeigen Verliebt sind sie schon lange...

Verlobt auch schon eine Weile und jetzt wird geheiratet!

Es gibt Momente im Leben, die auch in der Wiederholung nichts von ihrem Zauber verlieren.

& Hauke Tanja Glißmann Krayenborg heiraten am 8. Juni 2013.

Wir sind überglücklich und dankbar über die Geburt unserer Tochter

Helena Lingstädt 15. 05. 2013 · 3.540 g · 51 cm

Es freuen sich von ganzem Herzen

Dagmar und Jürgen Glißmann

Christel und Folkers Krayenborg

Kirchliche Trauung am 08. Juni 2013 um 16.30 Uhr in der Gnadenkirche Schmalfeld.

Thore & Anja Lingstädt mit Ida und Carlotta

Polterabend am 05. Juni 2013 um 20.00 Uhr in Hasenmoor.

Wir heiraten

Antje Schweistries & Michael Richter Standesamtliche Trauung am 1. Juni 2013 um 11.00 Uhr in Kaltenkirchen.

Unsere Kinder heiraten am 31. Mai 2013

Nathalie Bruhn

Paul Klose

Hasenkrug

Hagen Wir freuen uns sehr

Heidi und Michael Bruhn Standesamtliche Trauung um 10.30 Uhr im Schloss Bad Bramstedt Kirchliche Trauung um 17.00 Uhr in der Maria-Magdalenen-Kirche zu Bad Bramstedt

Diamantene Hochzeit Dankbar und zufrieden blicken wir auf 60 ereignisreiche Ehejahre zurück.

Aus diesem Anlass geben wir am Mittwoch, dem 5. Juni 2013, ab 19 Uhr einen Empfang im Gasthof „Zur Eiche“ in Todesfelde.

Eva-Maria und Johannes Behrens 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 Zu Deinem 15. Geburtstag lieber 15 15 15 15 Adili 15 15 gratulieren dir ganz herzlich 15 15 Mami und Papi und Deine Schwestern Nergjevane Sfeste und Milihate 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 WIR HEIRATEN

Verena & Falk Müller geb. Kühl 31.05.2013 11.30 Uhr Standesamt Kaltenkirchen

Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Ganz lieben Dank an alle, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme und ihr Mitgefühl auf besonders liebenswerte, vielfältige Art und Weise mit Worten, Blumen- und Geldspenden ausgedrückt haben.

Magda Schümann † 04. 05. 2013

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Hofmann für die lieben Worte der Erinnerung und des Trostes sowie dem Bestattungsinstitut Harbeck/Huß für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier.

Im Namen aller Angehörigen Inge Berrer Trude Zurlage

30

nord express Lokales

29. Mai 2013 Herzlichen Dank

Anneke Schäfer geb. Zilch † 09. Mai 2013

Horst Schäfer † 27. Januar 2013

Wir danken allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für das letzte Geleit, für die Beileidsbekundungen in Wort und Schrift, für Blumenspenden und die Gaben für den späteren Grabstein für meine Schwester Anneke und meinen Schwager Horst.

Dank auch an das Pflegeteam, Wohnbereich 3 der Seniorenresidenz, an das ambulante Palliativ Pflegeteam und an die Ärzte und Schwestern auf der Palliativstation 55 des FEK Neumünster.

Mein Dank gilt auch dem Bestattungsinstitut Harbeck / Huß für die würdevolle Ausrichtung der Trauerfeier und der Pastorin Fenske für ihre einfühlsamen Worte.

Maren und Tony Taylor Bad Bramstedt, im Mai 2013

Der Tod ist Endigung und Anfang zugleich.

Novalis

Danke Müh’ und Arbeit war Dein Leben, treu und fleißig Deine Hand.

Ruhe hat Dir Gott gegeben, ruhe sanft und habe Dank.

an alle, die in der schweren Zeit für uns da waren, uns mit ihrer Anteilnahme getröstet und mit uns zusammen Abschied genommen haben.

Stefan Heidkamp

Monika Heidkamp und Familie

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, guten Schwester und Tante

Bad Bramstedt

† 09. 05. 2013

Olga Glöde geb. Lüth

Wir möchten uns auf diesem Wege für die zahlreichen Beweise aufrichtiger Anteilnahme zum plötzlichen Tod meines lieben Mannes

* 22. 12. 1928

Uwe Klinckmann

† 24. 5. 2013 In stiller Trauer im Namen der Familie

herzlich bedanken.

Helmut und Ruth sowie alle Verwandten

Im Namen der Familie

Ulrike Klinckmann Wahlstedt

Bad Segeberg, im Mai 2013

Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 30. Mai 2013, um 13 Uhr von der Christuskirche in Wahlstedt aus statt.

Wenn die Füße zu müde sind, die Wege zu gehen, die Augen zu trübe, die Erde zu sehen, wenn das Altsein ist nur Last und Leid, dann sagt der Herr: Komm zu mir, jetzt ist es Zeit.

Ilse Lange verw. Rahn · geb. Ummerlee * 14. 09. 1915

† 20. 05. 2013

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma und Tante.

Gisela und Dieter Jürgen und Patricia Ingrid Renate Deine Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen Traueranschrift: Gisela Nass, Breslauer Weg 15, 24576 Bad Bramstedt Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am 31. Mai 2013 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Tschüß Gaby!

Unendlich traurig sind wir darüber, dass Du von uns gehen musstest, aber auch dankbar für die Zeit mit Dir und gönnen Dir von Herzen die Ruhe.

Gaby Giese geb. Ott * 17. 4. 1964

† 18. 5. 2013

Familien-Anzeigen im

nord express

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Du hast uns viel zu früh verlassen.

Deine Kraft reichte nicht mehr aus um zu bleiben.

Berty Nocke geb. Slegers * 3. November 1935

† 9. Mai 2013

Gerhard Jan und Anna mit Kjell und Ida Anke und Patrik Wir sind sehr traurig.

Roswitha und Norbert Melanie und Marten mit Mattes und Finn Patrick und Liana Bad Bramstedt - Timmaspe - Viersen

Henstedt-Ulzburg, im Mai 2013 Die Trauerfeier findet statt am Freitag, den 31. Mai 2013 um 14.00 Uhr in der Auferstehungskapelle, Götzberger Straße, 24558 Henstedt-Ulzburg.

Von Beileidsanrufen bitten wir abzusehen.

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende an das SOS-Kinderdorf e.V., Donner & Reuschel Bank, BLZ 200 303 00, Konto-Nr.: 122577700, Stichwort: Berty Nocke.

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Stadionrunde kam gut an

Abschluss der Mixed-Ligen Die Spiele der Mixed-Ligen der Holsteiner Volleyballer sind rechtzeitig vor dem alljährlichen Abschlussturnier beendet worden. Dieser Saisonhöhepunkt der Volleyballspieler der Region fand in diesem Jahr wieder in Bad Bramstedt statt. Der Einladung der Volleyballabteilung der Bramstedter Turnerschaft (BT) sind wie im Vorjahr 14 Mannschaften gefolgt, die in den beiden Sporthallen des FuhlendorfGymnasiums einen anstrengenden Sonntag erlebten. Wie immer begann das Turnier mit der Siegerehrung der Meister und Platzierten der drei Freizeitligen.

Meister der oberen A-Liga wur-

den wie im Vorjahr die „Jungen UHUs“ aus Kaltenkirchen vor den „Hui B‘UHUs“ und „UHUs“ – alle ebenfalls Kaltenkirchener TS. Die „Sideouts“ der Bramstedter TS platzierten sich als Sechster im Mittelfeld. Den Pokal der mittleren B-Liga sicherten sich die „Eagles“ vom VfL Struvenhütten vor den „Harten“ des TuS Hartenholm (Foto). Pokalsieger in der unteren C-Staffel wurden die „6 Fragezeichen“ aus Kaltenkirchen vor den „Pritschlingen 2“ des Tura Harksheide. Alle Tabellen sind unter www.bt-volleyball.de im Internet zu finden.

Foto privat

쮿 Henstedt-Ulzburg. Vinzenz Zeeb musste kurz durchatmen.

Der 13-Jährige - dessen großes sportliches Hobby das Bogenschießen ist - war als Maskottchen bei der sechsten Auflage von „Henstedt-Ulzburg läuft“ den ganzen Tag unterwegs. Er posierte für Fotos, scherzte mit Kindern und Eltern und war irgendwann erschöpft. Zum gemeinsamen Schnappschuss mit den Siegern des 5 000- und 10 000 Meter-Laufes schlüpfte der junge HenstedtUlzburger ein letztes Mal in das rote Plüschkostüm des „HUgo“.

Michael Haas, der Gewinner des 10 000 Meter-RaiffeisenbankLaufs, hatte sich kurzfristig zu einer Teilnahme entschlossen. Eine Woche vor dem Wettbewerb war der 36-Jährige noch davon überzeugt, einen Tag später beim Störlauf in Itzehoe mitzumachen. „Aber meine Frau Katharina hatte eine Champions-League-Party für mich organisiert. Davon habe ich Wind bekommen und mich dann lieber für Freitagabend in Henstedt-Ulzburg angemeldet“, sagte Haas.

Die Entscheidung lohnte sich für den Projektleiter des HaspaMarathons: Er setzte sich in 36:31 Minuten gegen den Garstedter Jendrik Hatje (36:42 Minuten) durch. Bei den Frauen triumphierte – wie im vergangenen Jahr Stella Buck in 39:26 Minuten.

Während die 40 Jahre alte Siegerin, die in Henstedt-Ulzburg lebt,

Trainer Sascha Malinowski (v.l.) und Uli Niehuß nahmen Preise für das Fun Arena-Team entgegen. Lars Totzke wurde Dritter über 5 Kilometer.

die Gegend in- und auswendig kennt, war Michael Haas zum ersten Mal auf der Strecke unterwegs. „Toll, was die Leute hier auf die Beine gestellt haben. Besonders schön fand ich die Stadionrunde zur Halbzeit und am Ende. Das ist für die Teilnehmer und auch für die Zuschauer eine prima Sache“, sagte Haas.

Im 5 000 Meter-Lauf waren die beiden Triathleten der Startgemeinschaft Wasserratten Norderstedt, Marten Grube (18) und Camille Dietzel (17), nicht zu schlagen.

Die 6. Auflage des Laufspektakels, das von der Volkshochschule Henstedt-Ulzburg und vom SV Henstedt-Ulzburg gemeinsam veranstaltet wird, war ein Fest für

die ganze Familie. Nicht nur die Spitzenathleten kamen auf ihre Kosten, auch die Hobbysportler waren mit Begeisterung dabei. 543 Athleten absolvierten den 5 000 Meter-Hesebeck-Lauf und 55 das 5 000 Meter Frey+Lau-Walking.

238 nahmen den 10 000 MeterLauf in Angriff und 240 Kinder starteten im SolarzentrumGrundschullauf über 1 800 Meter.

Hinzu kamen 130 Bambinis, die beim Sparkassen-Lauf einmal die Laufbahn des Stadions so schnell es ging umrundeten. Insgesamt erreichten rund 1 200 Sportler das Ziel.

Alle Ergebnisse des Volkslaufes sind auf der Veranstaltungshomepage (www.hu-laeuft.de) zu finden.

Sommerliche Serenade 쮿 Quickborn (pjm) Die Saison der Freunde der Kammermusik Quickborn endet am Sonntag, 2. Juni, mit einer „Sommerserenade“ ab 18 Uhr im Dietrich-BonhoefferGymnasium am Ziegenweg 5. Zu Gast ist das Streichquartett „ensemble furiant“ mit dem Klarinettisten Thomas Weißschnur. Auf dem Programm stehen von Wolfgang Amadeus Mozart das „Klarinettenquintett A-Dur“ und von Johannes Brahms das „Klarinettenquintett hmoll“. Vor dem Konzert gibt es ab 17 Uhr eine Einführung von Nadine Hellriegel in das Programm. Dazu gibt es ein Quiz, eine Verlosung von attraktiven Preisen und kleine Häppchen zum Abschluss der Saison. Karten kosten 16 Euro. Mitglieder zahlen 12 Euro und Schüler sowie Studenten 2 Euro.

Zirkusprojekt in den Ferien 쮿 Quickborn (pjm) Die Zirkuswoche zu Beginn der Sommerferien ist leider schon ausgebucht. Es gibt jedoch weitere Zirkusangebote in den Sommer- und Herbstferien. Das komplette Programm für alle Ferienaktionen inklusive Anmeldevordrucken gibt es im Rathaus der Stadt Quickborn am Rathausplatz 1 und den Einrichtungen der Stadtjugendpflege sowie auf der Internetseite www.stadtjugendpflege-quickborn.de.

Sport-Kalender Mittwoch, 29. Mai Todesfelde, 19 Uhr: Fußball, SHLiga, SV Todesfelde – TuRa Meldorf (Dorfstraße).

Donnerstag, 30. Mai Kaltenkirchen, 16 Uhr: 25 Jahre FSC Kaltenkirchen – Offizieller Empfang (Schirnauallee).

Henstedt-Ulzburg, 19 Uhr: Abteilungsversammlung Fußball im SV Henstedt-Ulzburg (SVHU-Treff, Schäferkampsweg).

Freitag, 31. Mai Neuengörs, 15 Uhr: Hausturnier des Reit- und Fahrvereins Neuengörs (Mühlenstraße).

Schmalfeld, 19.30 Uhr: Mitgliederversammlung des MSC Kaltenkirchen (Holstenhof, Struvenhüttener Straße).

Sonnabend, 1. Juni Neuengörs, 9 Uhr: Hausturnier des Reit- und Fahrvereins Neuengörs (Mühlenstraße).

Kaltenkirchen, 10 Uhr: 25 Jahre FSC Kaltenkirchen – SoccercourtTurnier (Schirnauallee).

Henstedt-Ulzburg, 16 Uhr: Fußball, SH-Liga, SV Henstedt-Ulzburg – Heikendorfer SV (Schäferkampsweg).

Henstedt-Ulzburg, 16 Uhr: Fuß-

ball, Verbandsliga, SV HenstedtUlzburg II – TS Einfeld (Jahnstraße, Beckersberg).

Todesfelde, 16 Uhr: Fußball, SHLiga, SV Todesfelde – Holstein Kiel II (Dorfstraße).

Boostedt, 16.15 Uhr: 16. BoostedtLauf des SV Boostedt (Hof Lübbe/ Zur Ziegelei).

Sonntag, 2. Juni Neuengörs, 8.30 Uhr: Hausturnier des Reit- und Fahrvereins Neuengörs (Mühlenstraße).

Norderstedt, 9.15 Uhr: 17. ArribaStadtlauf des SV Friedrichsgabe (Am Hallenbad).

Todesfelde, 11 Uhr: Fußball, SHLiga B-Junioren, SG Trave 06 – TSV Siems (Dorfstraße).

Kaltenkirchen, 11 Uhr: 25 Jahre FSC Kaltenkirchen – Familienfest (Schirnauallee).

Henstedt-Ulzburg, 13 Uhr: Fußball, SH-Liga A-Junioren, SV Henstedt-Ulzburg – SG Trave 06 (Schäferkampsweg).

Montag, 3. Juni Alveslohe, 20 Uhr: Verbandstag des Kreishandballverbandes; 18.30 Uhr: Jugendversammlung (Bürgerhalle, Am Bahnhof).

Motivationshilfe durch neue Anzüge Das Herrenfußballteam des TSV Brokstedt freut sich über neue Traininganzüge. Sponsor ist Joachim Polzin, Vertrauensmann der Itzehoer Versicherung in Brokstedt. Das Team spielt unter Trainer Niko Treskatsch in der Kreisklasse B. Die Saison wird, nachdem der Start nach eigenem Bekunden „leicht verschlafen“ wurde, mit Rang 5

abgeschlossen. In der kommenden Siason möchten die Kicher gern von Beginn an um die oberen Plätze mitspielen. Die schicken blauen Trainingsanzüge sollen dafür auch ein Stück Motivation sein, für das sich die Mannschaft beim Spender bedankte.

Foto privat

Klassische Farben Schwarz und Weiß Die Firmen Gartengestaltung Sönke Hagemann (hinten rechts) und Garagentore Schwenn spendierten dem Fußballteam der Spielgemeinschaft Kisdorf/Kattendorf neue Trainingsanzüge in der klassischen Nationalmannschafts-Kombination weiße Jacken, schwarze Hosen – ganz nebenbei sind das auch die traditionellen Kisdorfer Vereinsfarben, die der SSC Phoenix vom Vorgänger SCK übernommen hat. Jetzt soll noch der Aufstieg in die Kreisklasse C klappen: Bis zum Schluss der Saison hält sich das 3. Herrenteam der SG Kisdorf/Kattendorf hartnäckig im Dreikampf mit Bornhöved und den Norderstedter Nordlichtern

um den zweiten Aufstiegsplatz. Dazu, dass in diesem Jahr auf heimischem Grün noch kein Punkt abgegeben wurde, trägt auch Sponsor Sönke Hagemann bei: Er pflegt alle Rasenplätze am Strietkamp und hat nach dem harten Winter ganze Arbeit geleistet. „In der Hinrunde hatten wir mit Anlaufschwierigkeiten in dem neuformierten Team zu kämpfen“, sagt Trainer Matthias Drumm (hinten 2.v.r.). In der Rückserie laufe der Ball nun deutlich besser. Nach Auflösung der Spielgemeinschaft mit dem TSV Kattendorf wird die Mannschaft in der kommenden Spielzeit als zweites Herrenteam des SSC Phoenix Kisdorf auflaufen. Foto privat

n e g n u t l a t s n a Ver

Hotline für Ihre PARTY werbung 899033 04191 7226015 04191 7226013 04192

nord express

Blues in der Halle 11 쮿 Sievershütten (ach) Auf eine Mischung von modernem Blues und spirituell angehauchten Rock dürfen sich Musikfans am Freitag, 31. Mai, in der Halle 11 an der Holstenstraße 1 in Sievershütten freuen.

Dort ist ein Live-Auftritt der US-amerikansichen „Todd Wolfe Band“ geplant. Einlass ist um 19 Uhr. Das Konzert beginnt um 20 Uhr. Für Speisen und Getränke ist gesorgt. Veranstalter ist die Sievershüttener Band „Halle 11“ und der Musiker Kay Lembke aus Bargteheide.

Vorverkauf beginnt für Hansi Hinterseer-Tour Mit „Das Beste zum Jubiläum“ geht Hansi Hinterseer im Frühjahr 2014 auf eine ausgedehnte Tournee. Gemeinsam mit seinen Freunden vom Tiroler Echo spielt der Superstar des volkstümlichen Schlagers zum 20-jährigen Bühnen-Jubiläum über 40 Konzerte in sieben Ländern. In Kiel ist er am 5. März in der Sparkassen Arena zu gast, einen Abend später im hamburger CCH. In den kommenden Wochen und Monaten hat der international beliebte Tiroler große Pläne. Mit der aktuellen CD-Produktion „Heut ist Dein Tag“ stellt Hansi Hinterseer sein musikalisches Rezept für einen Sommer voller Sonnenschein vor. Am 28. Juni er-

scheint die neue Album-CD mit ansteckender Gute-Laune-Musik, stimmungsvollen Schlagertiteln und eingängigen Melodien fürs Herz.

Auf Tournee wird Hansi Hinterseer eine Auswahl seiner größten Hits aus 20 Jahren sowie auch neue Titel vorstellen: Das Beste zum Jubiläum! Die anhaltende und mitreißende Begeisterung der Fans bei seinen zahlreichen TV-Auftritten und Konzerten im In- und Ausland steht auch im 20. Jahr seiner beispiellosen Karriere für die ungebrochene Beliebtheit des vielseitigen Entertainers. So viel gute Laune steckt einfach an. Offizieller Vorverkaufsstart ist am 14.

Juni an allen bekannten Vorverkaufstellen.

Neon Night im Antikschuppen - pics by sven starke -