nord express Westen

17. Juli 2013

Fast drei Stunden täglich verbringt Küster Hans-Joachim Gooden aus Lentföhrden in den geräumigen Taubenverschlägen im Garten seines Einfamilienhauses. Die Pflege seiner weißen Tauben nimmt er sehr genau und investiert viel Zeit. Für Hochzeiten können der Taubenzüchter und seine schönen Tiere gemietet werden, um den Brautpaaren Glück zu bringen.

Fotos ach

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Kinder lernen gesundes Kochen Seite 3 Auf spannender Spurensuche

Seite 4

Internet-Firma gehört zu Top 100 Seite 6 Segebergs größtes Kreuzworträtsel Seite 8 Leckeres mit Erdebeeren

Seite 10

Getestet: Audi A3 und VW Golf Seite 13

Auf zwei Seiten: Was ist los in Bad Bramstedt?

Seite 12+13 Auflage: 90120 39. Jahrgang - Ausgabe 29 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Weiße Tauben als Glücksbringer 쮿 Lentföhrden (ach) Hans-Joachim Gooden hat ein Hobby, das nicht nur ihm, sondern auch vielen anderen Menschen Freude bereitet.

Der 59-jährige Lentföhrdener züchtet seit zwei Jahren weiße Brieftauben. Seine gefiederten Freunde lässt der Küster der Bad Bramstedter Kirchengemeinde nach Hochzeitsgottesdiensten zur Freude frisch vermählter Paare vor der Kirche in die Lüfte steigen. „Es bereitet mir sehr viel Spaß, Menschen glücklich zu machen. Meine Hochzeitstauben sind eine Bereicherung für jede kirchliche Trauung“, sagt der verheiratete Vater von drei Kindern.

Die Idee, weiße Brieftauben der belgischen Rasse Crambeere zu züchten, beschäftigte Gooden schon lange. „Vor 25 Jahren hatte ich schon einmal eine kleine Taubenzucht, doch dann blieb für dieses Hobby immer weniger Zeit, die ich jetzt wieder habe“, so Gooden. Die Initialzündung für den Wiedereinstieg als

Wie aus Porzellan geformt: Die weißen Brieftauben des Züchters Hans-Joachim Gooden aus Lentföhrden werden gern bei Hochzeiten in den Himmel geschickt.

Taubenzüchter erfolgte bei einer kirchlichen Trauung eines Paares, zu der ihn ein Bekannter eingeladen hatte. „Er ließ nach der Trauung des Hochzeitspaares zwei weiße Tauben fliegen. Dieser Anblick hat mich sofort fasziniert. So etwas wollte ich auch machen.“ 15 gefiederte Paare tummeln sich zurzeit in Goodens geräumigen und piccobello sauberen Verschlägen im Garten seines Einfamilienhauses. „Dort verbringe ich fast drei Stunden täglich. Die Verschläge müssen saubergemacht und die Tauben gefüttert werden. Der Kontakt mit den Tieren ist wie Balsam für die Seele“, so Gooden.

Die schönsten Momente für Gooden sind das Schlüpfen junger Tauben. Die Brutzeit beträgt 19 Tage. Vier Wochen nach dem Schlüpfen sind die Jungtiere flügge. Kurz darauf beginnt Gooden mit dem Training der Tiere. Diese haben einen ausgezeichneten angeborenen Orientierungssinn und finden, entsprechendes Training vorausgesetzt, den Weg zurück zu ihrem heimischen Verschlag selbst über Distanzen von mehr als 1000 Kilometer.

So weit fährt der Lentföhrdener mit seinen weißen Brieftauben jedoch nicht. Er lässt seine Tauben nur im Umkreis von etwa 100 Kilometer von seinem Heimatdorf fliegen. „Ich beginne langsam.

Bei den ersten Flügen entferne ich mich selten mehr als zehn Kilometer von unserem Haus. Dann werden es immer ein paar Kilometer mehr.“ Hochzeitspaare, die nach ihrer Trauung weiße Tauben in die Luft aufsteigen sehen möchten, können sich bei Hans-Joachim Gooden unter der Telefonnummer 04192/ 3066680 melden.

Mehr aus Lentföhrden auf den Seiten 17-19

2

nord express Lokales

17. Juli 2013

Neue Majestäten in Schmalfeld

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 55 vom 1. Januar 2013. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

쮿 Schmalfeld (rtz) Bei Kaiserwetter und hochsommerlichen Temperaturen feierte die Schützenkameradschaft Schmalfeld von 1960 ihr 53. Schützenfest. Unter dem Jubel von 160 Gästen, auch aus befreundeten Schützenvereinen, wurden in der Reinhold Müller Halle das neue Königspaar Traute Schmidt und Peter Jürgens proklamiert. „Natürlich sind wir überrascht, freuen uns deshalb um so mehr auf die Regentschaft“, sagte die frisch gekürte Schützenkönigin. Das in der Schützenszene gut vernetzte Königspaar hat sich fest vorgenommen, die langjährige Tradition des Vereins weiter zu stärken.

Doch was wäre ein Königspaar ohne Hofstaat? An der Seite von Königin Traute Schmidt stehen Marlies Andersen als erste und Brigitte Nixdorf als zweite Hofdame.

König Peter Jürgens wird vom ersten Ritter Dirk Zarski und zweiten Ritter Ralf Pinckert begleitet. Als Kinderkönigin ist Katharina Tuin berufen worden. Marwin Zarski ist

neuer Bürgerkönig, und die Ehre des Jugendkönigs ist auf Florian Lemke übertragen worden.

Bürgermeister Klaus Gerdes hat in diesem Jahr den Gemeindepokal an die Mannschaft der Schützenkameradschaft Schmalfeld überreicht.

Sie waren die besten bei dem alljährlichen Schießwettbewerb unter den Vereinen der Gemeinde.

Eine besondere Tradition hat in Schmalfeld der Königsschuss. Man schießt nicht auf einen Holzvogel, sondern auf eine verdeckte Scheibe. „Das genaue Ziel kennt keine Schützin oder Schütze“, erklärte Vorsitzender Heinrich Morsdorf. Bereits am Wochenende vor der Proklamation war der sogenannte Königsschuss abgegeben worden. Das Geheimnis um die Königswürde wurde vor den Augen aller Gäste von Bürgermeister Klaus Gerdes, Sportleiter Sven Schlatz und der zweiten Vorstizenden Angelika Pinckert gelüftet und das neue Königspaar gebührend gefeiert.

Sie bilden den neuen Hofstaat der Schützenkameradschaft Schmalfeld: Florian Lemke (Jugendkönig, vorne von links) , Marwin Zarski (Bürgerkönig) sowie 2.

Hofdame Brigitte Nixdorf (stehend von linksI, 1. Hofdame Marlies Andersen, Königin Traute Schmidt, König Peter Jürgens, 1. Ritter Dirk Zarski und 2. Ritter Ralf Pinckert. rtz

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutzverein Westerwohld e.V.: 04193/91833, www.tierheim-henstedt-ulzburg.de

Diskussion mit Kandidaten 쮿 Nahe. Kanzlerin Angela Merkel und ihr Herausforderer Peer Steinbrück werden sich am Sonntag, 1. September ein 90-minütiges TV-Duell liefern. Der CDU-Ortsverband Nahe und der Kreistagsabgeordnete Uwe Voss laden aus diesem Anlass zum gemeinsamen Public Viewing ab

19.30 Uhr mit Übertragung auf Großbildleinwand und verschiedenen Monitoren in die R'n'B Lounge, Segeberger Straße 81d, ein. Besonderer Gast ist der Bundestagsabgeordnete Gero Storjohann (CDU). Das TV-Duell wird ab 20.15 Uhr aus Berlin-Adlershof übertragen.

Der Kater Garry ist vier Jahre Die dreijährige Schäferhündin Die verschmuste Katze Sunny alt. Er braucht ein neues Zu- Jenny sucht ein Zuhause bei sucht ein Zuhause bei Katzenhause mit Auslauf.

Hundekennern. kennern.

Lokales nord express

17. Juli 2013

Selbstgekocht ist soooo lecker 쮿 Kisdorf (csr) Die „Kinderküche auf Tour“, ein vom Deutschen Kinderschutzbund, Landesverband Schleswig-Holstein, entwickeltes Projekt mit dem Sparkassenund Giroverband als Partner und Förderer, machte Station in der „Rappelkiste“. Gekocht wurde gemeinsam mit dreizehn Kindern der ersten bis vierten Klasse der Grundschule Kisdorf im Rahmen einer Ferienaktion der Betreuten Grundschule.

Für die Kinder und die Betreuer war die Ferienaktion etwas Besonderes: Die „Kinderküche“ wollte den Mädchen und Jungen die regionale Produktvielfalt schmackhaft machen und zeigen, dass gesundes Essen Spaß machen kann. Dazu mussten alle Kinder selbst Hand anlegen, bevor das Drei-Gänge-Menü auf ihren Tellern lag. „Selbstgekochtes Essen schmeckt sooooo lecker“, war die Quintessenz des Kochvergnügens. Und dabei wurde vegetarisch mit viel Obst und Gemüse gekocht. Nach dem Apfel-Möhren-Salat gab es eine Gemüsepizza und als Nachtisch Erdbeerquark.

Zwei ehrenamtliche Ernährungsberaterinnen sowie die

Leiterin des Projektes, Sabrina Küchler, zeigten den Kindern in Theorie und Praxis, was einfach und schmackhaft und vor allem mit viel Spaß zubereitet werden kann.

Doch auch beim Kochen und in der Ernährung geht es nicht ohne Theorie. In sogenannten Sinnesstationen galt es Gewürze zu riechen und zu entscheiden, wozu diese benutzt werden können. In verschlossenen Behältern mussten die Kinder Obst und Gemüse ertasten und erkennen.

Für den Überraschungseffekt sorgte jedoch der Zucker, der in beinahe jedem Lebensmittel enthalten ist. Bei Cola staunten die Kinder noch ehrfürchtig, aber bei Ketchup verschlug es den jungen Kö- Melissa wird von der angehenden Ernährungsberaterin Janina chen die Sprache bei der Men- Sinagowitz beim Benutzen eines Messbechers unterstützt. ge des enthaltenen Zuckers. „Jetzt nehmen wir keinen Ketchup mehr, oder nur noch ganz wenig“, entschied die siebenjährige Vivien prompt.

Der Schwerpunkt der Kinderküche lag alledings in der Praxis: Mit den Kindern wurde aus Grundnahrungsmitteln gekocht, sodass sie das theoretisch Erlernte in der Praxis vertiefen konnten.

Dann hieß es: Hände gründlich waschen, Ärmel hoch-

Mit Leidenschaft und Hingabe raspelten Justin (links) und Janosch Möhren für den Apfel-Möhren-Salat.

krempeln, Haare zurückbinden - und los ging es.

Es wurde geschält, geschnitten, gerührt und immer wieder probiert. Nebenbei erfuhren die eifrigen Kochschüler vieles über gesundes Essen und Küchenhygiene. Während der Apfel-Möhren-Salat durchzog, begannen schließlich einige Kinder unter Anleitung mit dem Zubereiten des Pizzateiges. Überschaubare Portionen wurden von jedem Kind individuell mit Lilu (links) und Sophia sorgten dafür, dass nach einem genüss- Gesichtern aus Gemüse belegt und waren definitiv der Renlichen Mittagessen die Küche wieder spiegelblank wurde.

ner. „Die selbstgebackene Pizza war superlecker“, entschieden sie. Doch auch vom Apfel-Möhren-Salat und dem Erdbeerquark als krönendem Abschluss blieb nichts übrig.

Die Kinder waren stolz darauf, ihr eigenes Menü zubereitet zu haben. Klar, dass die Damen des Kinderschutzbundes zum Schluss einen kräftigen Applaus erhielten. Mit einem „Diplom“ ausgezeichnet, erklärten vor allem die Jungen, dass sie das Kochen deutlich besser finden als den Abwasch.

Zur Sicherheit: Ein Internet-Browser nur für das Online-Banking 쮿 Bad Bramstedt/Henstedt-Ulzburg. Sicherheit ist ein hohes Gut – besonders im Internet und beim OnlineBanking. Damit uns dieses Gut erhalten bleibt, müssen alle ihren Beitrag leisten: Der Online-Banking-Nutzer indem er sein System aktuell und sicher hält, die Bank indem sie nur sichere OnlineBanking-Verfahren anbietet und diese stetig weiterentwickelt. Aus diesem Grund bietet die Raiffeisenbank im Online-Banking nur die sicheren Verfahren Sm@rt TAN optic, mobile TAN und HBCI an.

TAN-Listen wurden hier schon vor langer Zeit dem Altpapier zugeführt und die als unsicher geltenden iTAN-Listen wurden nie angeboten.

Schäden im Online-Banking, verursacht durch Betrüger, konnten daher stets von den Kunden der Raiffeisenbank abgewendet werden.

Doch die Tricks der Betrüger werden immer raffinier-

Die Mitarbeiter der Abteilung Electronic Banking, Dennis Liebig (rechts) und Stefan Markau, stehen für Fragen jederzeit zur Verfügung.

Foto Raiba

ter. Um auch gegen die neusten Betrugsmethoden gewappnet zu sein, wurde VRProtect entwickelt. Mit VRProtect bietet die Raiffeisenbank ein weiteres Plus an

Kindertagespflege stellt sich vor 쮿 Großenaspe (nib) Mit einem Tag der offenen Tür stellt sich die neue Kindertagespflege „Von Hand zu Hand“ am 27. Juli, vor. Von 10

bis 14 Uhr sind Interessierte am Heidmühler Weg 12 willkommen. Am 1. August startet die Einrichtung mit ihrer Arbeit.

Sicherheit: VR-Protect ist ein sogenannter „gehärteter Browser“. Dieser gehärtete Browser schützt die OnlineFiliale in einer besonderen Form. Er funktioniert so einfach wie ein StandardBrowser (beispielsweise Microsoft Internet Explorer oder Mozilla Firefox), kann aber ausschließlich die Online-Filiale der Raiffeisenbank aufrufen. Der Browser ist durch seine Kapselung vor Angriffen von außen geschützt. Eine zeitaufwändige Installation

oder Konfiguration auf dem Kundenrechner ist dabei nicht notwendig. „Obwohl das Online-Banking mit seinen Zwei-SchrittTAN-Verfahren sicher ist, sehen wir die Einführung von VR-Protect als zusätzlichen Schutz für notwendig und sinnvoll an. Die Nutzung des Online-Banking gilt nur dann als sicher, wenn Kunden die Sicherheitsverfahren wie empfohlen anwenden und installierte Sicherheitssoftware regelmäßig aktualisieren.

Aber fehlendes Know-How oder unvorsichtiges Verhalten führt immer wieder zu Schwachstellen, die von Kriminellen nur allzu gerne ausgenutzt werden“, erläuterte Ingmar Kampling, Vorstand der Raiffeisenbank. „Die Folge sind für den Kunden unangenehme Betrugsfälle, die zeitraubende Ermittlungen nach sich ziehen.“ Kunden der Raiffeisenbank eG, Bad Bramstedt/HenstedtUlzburg, können VR-Protect ab sofort kostenlos für die sichere Nutzung der Online-Filiale bestellen. Investitionen in die weitere Sicherheit von VR-Protect werden voll von der Raiffeisenbank getragen.

Updates erhalten die Kunden der Raiffeisenbank ebenfalls kostenlos.

Leserbrief

Bitte einen anderen Namen Zum Artikel „Die Stadtsoldaten des Bauhofes“ am 3. Juli Liebe Bauhofmitarbeiter, als Kaltenkirchnerin freue ich mich häufig über die schönen Blumenbeete auf dem grünen Markt oder über andere gelungene Pflanzungen.

Ein Bitte habe ich an Sie, für mich ist die Bezeichnung Stadtsoldaten sehr unglücklich gewählt. Dieser Name erinnert mich am die Moorsoldaten. Diese Menschen mussten unter unwürdigen, schrecklichen Verhältnissen als KZ- Häftlinge im Moor arbeiten. Sie aber machen zu unserer Freude Ihre Arbeit freiwillig und so soll es auch bleiben. Vielleicht fällt Ihnen ein anderer Name ein?

Mit allen guten Wünschen Gertrud Böttger Kaltenkirchen

3

4

nord express Lokales

17. Juli 2013

Kinder gehen in der Natur auf Spurensuche 쮿 Latendorf (nib) „Ich habe einen Waldwichtel!“, ruft Niklas und läuft schnell zu seinen Freunden von der Ferienbetreuung Großenaspe.

Stolz zeigt er den kleinen grünen Grashüpfer, den er auf dem Gelände von Kristina Luchnik im Kammerbrook bei Latendorf gefunden hat.

Frau Luchnik hat auch gleich ein paar Informationen über das Insekt parat. Kein Wunder: Sie ist nicht nur Jägerin und kennt sich schon deshalb gut in der Natur aus, sie absolviert zudem gerade die Ausbildung zur zertifizierten Waldpädagogin. Die neun Jungen und Mädchen aus Großenaspe sind im Rahmen der Ferienbetreuung einen Tag lang bei Frau Luchnik und erfahren die Natur mit allen Sinnen.

Seit einigen Monaten bietet Kristina Luchnik unter dem Motto „Natur auf der Spur“ Seminare und Aktionen für Kinder und Jugendliche an.

Zur Verfügung steht ihr dafür ein einsam gelegenes uriges Blockhaus mitten zwischen Wald und Feld. Federn, Geweihstangen, präparierte Tiere, Steine, Muscheln und viel

Kontakt 쮿 Kristina Luchnik ist unter Telefon 01725166690 erreichbar. Per Mail kann man unter kristina.luchnik@gmx.de Kontakt aufnehmen.

Kristina Luchnik und Bertha Kindern aus Großenaspe erklärte Kristina Luchnik, was so alles in der Natur zu finden ist. Zur Verdeutlichung hat sie präparierte sind ein gutes Team.

Tiere, Felle und Geweihstangen, die die Kinder anfassen und befühlen können.

Fotos nib

Krimskrams sind an der Hütte und im Garten zu entdecken. Ein Lagerfeuerplatz, eine Holzbrücke, schmale Wege durch eine Wiese und ein selbstgebautes Tipi aus Holzstangen und Stoffen regen die Fantasie der kleinen und großen Besucher an. Für Naturfreunde mit Sinn für das Spezielle ist das Holzhaus ein Paradies.

Seit gut zehn Jahren ist Kristina Luchnik bei der Kreisjägerschaft in der Jugendarbeit aktiv. Nach und nach entwickelte sich die Idee, mehr daraus zu machen. „Es läuft richtig toll an“, berichtet die „Waldfrau“. Vor allem die Kindergeburtstage, die man bei und mit ihr feiern kann, sind ein Renner. Es werden da schon mal Anhänger aus Hirschgeweihstücken gebastelt und Seife hergestellt.

Je nach Wunsch der Gäste.

Ein Muss ist fast immer das

Stockbrotbacken am Lagerfeuer. Kristina Luchnik (Jahrgang 1970) setzt auf die Zusammenarbeit mit anderen Naturfreunden wie den Teams vom Wildpark Eekholt oder vom Erlebniswald Trappenkamp, der Falknerei Dietmar Damm, Sonja C. Truhn aus Willingrade mit der Märchenschule, Steinzeitkenner Thomas Heuck aus Kiel und Katrin Mohr vom Urzeithof Fehrenbötel.

Die Freude an ihrer Tätigkeit sieht man Frau Luchnik an. Mit Feuereifer zeigt sie den Kindern, wie ein Insektenhotel gebaut wird, drückt ihnen die Bohrmaschine in die Hand, lässt sie Tannenzapfen und Moos suchen und erklärt nebenbei noch, welche Käfer es sich darin gemütlich machen werden. Mit dabei ist immer Terrier-Hündin Bertha, die als ausgebildeter Jagdhund auch gerne zeigt, was sie

draufhat.

Kristina Luchnik ist es ein Herzensanliegen, Kindern und Erwachsenen zu zeigen, was in der Natur so kreucht und fleucht, welche Fährte zu welchem Tier gehört und welche Aufgaben ein Jäger hat. „Ich betreibe Öffentlichkeitsarbeit“, sagt sie und freut sich über die positive Rückmeldungen, die sie nach Aktionen und Projekten erhält.

Ende des Monats beim Ansitzabend der Heidmühlener Jäger mit Ferienkindern ist sie auch mit dabei. Der Kindergarten Heidmühlen plant, ein Mal im Monat zu ihr zu kommen. Im September macht sie mit dem Info-Mobil der Kreisjägerschaft beim Tag der offenen Tür der Imkerschule Bad Segeberg Werbung für die Natur. Der Terminkalender von Kristina Luchnik ist gut gefüllt. „Das ist einfach Selbstmachen bringt Spaß: Mit etwas Hilfe entsteht ein Insekklasse“, meint sie. tenhotel, in dem Käfer ein Zuhause finden.

Lokales nord express

17. Juli 2013

Anmelden für Volks- und Spendenläufe 쮿 Bad Segeberg. Bad Segeberg bewegt sich auch in diesem Jahr wieder. In Zusammenarbeit mit dem SC Rönnau 74 veranstaltet die Segeberger Zeitung zum dritten Mal den Volks- und Spendenlauf, der auf seiner großen Distanz (10,8 Kilometer) rund um den Großen Segeberger See führt. Start ist am Sonntag, 11. August, am Landratspark. Um 10 Uhr beginnt der 4-Kilometer-Schnupperlauf,

fünf Minuten später gehen die Bambini auf ihre 500-MeterDistanz. Ein Kinderlauf mit Schulwettbewerb über 1,6 Kilometer folgt um 10.45 Uhr und um 11.05 Uhr fällt der Startschuss für den Hauptlauf.

Wieder ist ein guter Zweck identifiziert worden, dem die Hälfte des Erlöses zufließt: Die Horst-Busch-Stiftung fördert vielfältig soziale Projekte in der Jugendarbeit. Da

der Namensgeber, der im Jahr 1993 verstorbene Bürgervorsteher Horst Busch, dem Sport sehr zugetan war, haben die Vereine der Kreisstadt

Anja Busch bringt alle Aufträge zu Papier 쮿 Hitzhusen (osp) Die Sekretärin im Urlaub, Gutachten oder Arztberichte sollen dennoch termingerecht geschrieben werden. Die Examensarbeit muss schnell und sauber geschrieben vorgelegt werden. Eine Angestellte ist nicht dauerhaft notwendig, die Schreibarbeiten dürfen aber nicht liegenbleiben: Für diese oder ähnliche Situationen bietet Anja Busch den perfekten Service mit dem Schreibbüro Busch. „Ich schreibe alles, was in deutscher Sprache geschrieben werden soll“, so Anja Busch. Besonders ausgeprägte Kenntnisse hat sie über viele Jahre im medizinischen Bereich gesammelt. Auch Anwälte oder Forschungsinstitute könnten zu ihren Kunden zählen. „Als maximales Zeitlimit ab Abgabe erledige ich die Arbeiten innerhalb von 24 Stunden“, versichert sie.

Dabei ist es Anja Busch gewohnt, sowohl ihre Aufgaben per Stenorette übermittelt zu bekommen wie auch über digitale Dateien. Zu ihrem Service gehört nicht nur das bloße Abschreiben, sondern auch Korrekturvorschläge in die

Anja Busch kümmert sich um Schreibaufträge aller Art.

Schriftstücke einzuarbeiten.

Außerdem werden von ihr, so der Kunde in der Region ansässig ist, auch die Schreibvorlagen abgeholt. Selbstverständlich, so versichert Anja Busch, würde Vertraulichkeit sichergestellt und die Schweigepflicht natürlich beachtet werden.

Wie Daten sicher und ohne zusätzliche Kosten über einen bestimmten Server übermit-

schon oft Mittel aus dem Topf der Stiftung erhalten. Er soll nun weiter aufgefüllt werden.

Eine Spende also, aus der wiederum neue Spenden vergeben werden können. Die andere Hälfte der Erlöse kommt der Leichtathletiksparte des SCR zugute.

Anmelden kann man sich schon jetzt unter www. badsegeberg-bewegt.de.

Hauptsponsor der Veranstaltung ist die VR Bank.

Aktionstag zum Jubiläum

osp

telt werden können, diesen Weg zeigt Anja Busch ihren Kunden ebenfalls auf. Sofern es sein muss, erledigt sie die Schreibarbeiten auch im Hause ihres Kunden. Urlaubsvertretung wird von ihr ebenfalls übernommen.

Kontakt zum Schreibservice kann über Telefon 04192 – 8937643 oder SchreibserviceBusch@gmx.de aufgenommen werden.

쮿 Quickborn. Rettungsschwimmer der DLRG bewachen jedes Jahr die Küsten von Nord- und Ostsee, Veranstaltungen auf und im Wasser, aber auch Schwimmbäder wie das Quickborner Freibad.

Der auf das Wasser spähende Adler ist das Logo der DLRG. Gegründet wurde sie am 19.

Oktober 1913 in Leipzig als Konsequenz aus einem schweren Unglück in Binz auf Rügen, bei dem ein Steg einstürzte und 17 Menschen ertranken. Seither ist die DLRG gewachsen und so auch die DLRG Quickborn. Dieses Jahr steht der sechzigste Geburtstag der Ortsgruppe an, das soll gefeiert werden. Am Freitag, 10. August, ab 14.30 Uhr gibt es den „Arschbomben Contest“, ab 15 Uhr Spiele zu Land und zu Wasser sowie Schwimmen bei Kerzenschein ab 21.00 Uhr. Kinder, die Lust darauf haben, eine ganze Nacht im Freibad zu verbringen, sind beim Zelten der DLRG-Jugend ab 18 Uhr herzlich willkommen. Anmeldungen werden im Quickborner Freibad. entgegengenommen. Ab Veranstaltungsbeginn findet der Badebetrieb nur noch eingeschränkt statt, der Eintritt kostet lediglich 1,10 Euro.

Holsteiner sind Botschafter des Landes 쮿 Kreis Segeberg. Ein Besuchermagnet war das Holsteiner Fohlenchampionat.

200 Pferdefreunde sahen sich die 112 jungen Hengste und Stuten an, die auf der Deckstation in Bredenbekshorst, einem Ortsteil von Struvenhütten, präsentiert wurden.

19 schafften es ins Finale der Besten. Über 50 Züchter aus dem Körbezirk Segeberg waren gekommen. Sieger bei den Hengsten wurde ein Fohlen des Körbezirksvorsitzenden Hans-Heinrich Klose aus Weddelbrook (Mutter S-Curly Sue, Vater Cartani). Bei den Stuten siegte ein Fohlen aus der Zucht von Lokalmatador Thomas Horns (Mutter Wajona, Vater Zhivago).

Klose zog eine durchweg positive Bilanz: „Alles passte zusammen. Wir hatten tolles

Wetter, gute Fohlen und viele Züchter.“ Er bezeichnete das Holsteiner Pferd als „einen der besten Botschafter unseres Landes“.

Auch Bernd Möller aus dem Kattendorfer Ortsteil Weeden war glücklich über den Erfolg seines drei Monate alten Hengstfohlens, das von der Jury mit einer Prämie ausgezeichnet wurde. Das sei für ihn ein bewegender Moment, sagte der 67-Jährige, der seit 40 Jahren züchtet. Ein Erfolgsrezept hat Möller nicht. „Vieles ist Glückssache. Ich züchte nach Bauchgefühl“, sagt er.

Ebenfalls über eine Prämie für sein Stutfohlen freute sich der 74-jährige Dieter Scheel aus Neversdorf. Für den Landwirt im Ruhestand ist „die Zucht die schönste Nebensache der Welt“.

Auch das vier Monate alte Fohlen des Leezener Züchters Jörg Schramm, hier mit der Mutterstute Aquita, erhielt nach seiner Begutachtung durch die Jury das begehrte Brandzeichen des Holsteiner Pferdes.

Foto ach

Strom-Messgerät einfach ausleihen 쮿 Kaltenkirchen.

Ein Energiesparpaket zur Ausleihe ist jetzt auch in der Stadtbücherei Kaltenkirchen erhältlich. Das Umweltbundesamt stellt Bibliotheken ab sofort 500 Energiesparpakete zur Verfügung – mit dabei ist auch die Stadtbücherei Kaltenkirchen. Das Paket enthält neben einem hochwertigen Messgerät und einem Verlängerungskabel mit Ein/Ausschalter, eine ausführliche Bedienungsanleitung und wichtige Informationen zum Energiesparen.

PC, Drucker, Bildschirme, Radios, DVD-Spieler, Festplattenrecorder – Der unnötige Leerlauf vom Elektrogerä-

Eine Woche wird das Strommess-Set ausgeliehen.

ten in den Privathaushalten und Büros in Deutschland kostet jedes Jahr einen Betrag von ungefähr fünf bis sechs Milliarden Euro. Es gibt im-

mer noch viele Geräte, die selbst ausgeschaltet Strom verbrauchen. Das ist nicht nur Vergeudung von Energie, es kostet auch bares Geld. Ein gut ausgestatteter Haushalt gibt für Leerlaufverluste jährlich durchaus einen dreistelligen-Euro-Betrag aus.

Mit dem Energiesparpaket können interessierte Büchereinutzer und –nutzerinnen die häuslichen „Stromfresser“ entlarven. Das kleine Messgerät wird einfach zwischen Steckdose und zu untersuchendem Gerät gesteckt und zeigt so den Stromverbrauch des Elektrogerätes an.

Das Set kann eine Woche lang ausgeliehen werden.

Programm in den Ferien 쮿 Wakendorf II (csr) Damit auch in Wakendorf II während der Schulferien keine Langeweile aufkommt, gibt es wieder ein kleines aber feines Programm für die Ferien. Da kann das Radsportabzeichen absolviert, Faustball geschnuppert, ein Erste HilfeKurs absolviert, gemeinsam gekocht oder mit modebewussten Kids gehäkelt werden. Das Programm wurde bereits vor Ferienbeginn an alle Kinder und Haushalte verteilt. Informationen gibt es bei Marianne Lindauer-Langer unter Telefon 04535/2634 oder E-Mail: M.LindauerLanger@hotmail.de.

Wünschen Sie ein

Probe-Abo? 0 45 51/9 04 92 Zeitung für den Kreis Segeberg.

5

Internet-Innovation mit „Top 100“-Siegel ausgezeichnet

Freuten sich über die Auszeichnung: Sven Nowak (Gesellschafter Beni8 GmbH, von links), Thomas Nordmeier (Gesellschafter und Geschäftsführer), Ranga Yogeshwar (Wissenschaftsjournalist und Mentor „Top 100“), Manuel Wolff (Gesellschafter) und Monika Weglewski (Gesellschafterin und Geschäftsführerin).

쮿 Berlin/Henstedt-Ulzburg. TV-Moderator Ranga Yogeshwar gratulierte der Beni8 GmbH, einem Unternehmen der Roomnight Group aus Henstedt-Ulzburg. In Berlin wurden die innovativsten Unternehmen des deutschen Mittelstands mit dem „Top 100-Siegel“ ausgezeichnet. Darunter auch die Beni8 GmbH. Dieser Innovationspreis der compamedia GmbH wurde bereits im 20. Jahr verliehen.

Die Auszeichnung erhielt der Reisespezialist aus Henstedt-Ulzburg für die neuartige Hotel- und Reisesuchmaschine „Bagtion!“ (www.bagtion.de). Dieses Portal macht sich das Prinzip des beliebten Spiels „Ich packe meinen Koffer und nehme mit...“ zu eigen.

Der User packt dabei seine Lieblingsaktivitäten in einen virtuellen Koffer. Anschließend wird ihm dazu das passende Hotel vorgeschlagen. „Dabei handelt es sich nicht um eine provisionspflichtige Buchungsplattform, sondern um ein System, das Direktlinks zu den gewünschten Hotels herstellt“, erklärt der Geschäftsführer von Roomnight und Beni8, Thomas Nordmeier. Bei Bagtion! wird sozusagen das „Pferd von hinten aufgezäumt“. Es wird nicht – wie sonst üblich - zuerst ge-

fragt „wohin soll’s in den Urlaub gehen?“, sondern: „was möchten Sie im Urlaub machen?“ Ziel soll der globale Ausbau der Suchmaschine mit weltweit vertretenen Partnerhotels sein. Und auch im Bereich der sozialen Medien werden alle Register gezogen: Die Kanäle von Facebook oder Twitter werden ebenso bedient, wie YouTube oder Pinterest.

Die Grundlage für die Auszeichnung „Top 100“ ist eine wissenschaftliche Unternehmensanalyse von Prof. Dr. Nikolaus Franke und seinem Team vom Lehrstuhl für Entrepreneurship und Innovation der Wirtschaftsuniversität Wien. Dieses Jahr haben die Innovationsexperten insgesamt 245 Unternehmen untersucht. Die Ergebnisse dieser Untersuchung wurden den Teilnehmern zur Verfügung gestellt, der ihre Potenziale aufdeckt und sofort anwendbare Praxistipps liefert.

Neben der Beni8 GmbH haben am Abend weitere 102 Unternehmen das Qualitätssiegel „Top 100“ erhalten. Etwa zwei Drittel der Betriebe sind Familienunternehmen.

Weitere Informationen zu Bagtion! und Beni8 unter www.bagtion.de und unter www.roomnight.de/us/unternehmen/beni8. Informationen zum „Top 100“-Innovationssiegel: www.top100.de

Spenden für Kaliesz Pomorski Der Kaltenkirchener Freundeskreis Kaliesz Pomorski ist mit einem Wagen voller Spenden wieder in die Partnerstadt nach Polen gefahren. Es handelte sich um medizinische Hilfsgeräte, Kleidung und andere Textilien.

Der größte Teil der Gerätespenden, darunter ein Rollstuhl, vier Rollatoren sowie zahlreiche Unterarmstützen stammte vom DRK-Seniorenheim in Kaltenkirchen. Ein weiterer Rollstuhl sowie orthopädisches Material und Kartons mit Kleidung und andere gut erhaltene Textilien wurden

von Bürgerinnen und Bürger aus Kaltenkirchen und Umgebung gespendet. Halina Maras (links) als Leiterin der Sozialstation und Magdalena Pluciennik (rechts) nahmen von Renate Amthor mit großer Freude die Spenden entgegen. Die Sozialstation berät in sozialen Fragen und hilft bedürftigen Menschen. Dieser Transport wäre ohne die großzügige Unterstützung des Autohauses Kath in Kaltenkirchen nicht möglich gewesen. Die Firma hatte einen VW Caddy kostenlos zur Verfügung gestellt. Foto privat

Sprechzeit bei der SPD 쮿 Kaltenkirchen.

Am morgigen Donnerstag, 18. Juli, findet von 18.30 bis 19.30 Uhr im Bürgerhaus die nächste Sprechstunde der Kaltenkirchener Sozialdemokraten statt. Vertreter der Fraktion wollen mit den Bürgern über den Fortgang der Bahnhofsbebauung diskutieren. Der SPD-Fraktionsvorsitzende Bernd Schädler sagte dazu: „Die SPD-Fraktion ist bereit, mit dem Investor gemeinsam über Änderungsvorschläge nachzudenken. Jedoch nur, wenn das Ergebnis nicht wiederum so eine langweilige Architektur ist, sondern dem Zentrum ein attraktives Gesicht verleiht, mit dem sich die Bürgerinnen und Bürger der Stadt endlich identifizieren können.“ Der SPD-Ortsverein wünscht sich, dass die Kaltenkirchener dieses Informationsangebot zahlreich wahrnehmen.

Sound Box von Loewe gewonnen Es war für Jörg Ewers (rechts) eine große Überraschung, als er Post von Elektro-Handel Ahrens aus Kaltenkirchen bekam. Der Kellinghusener hatte während der Kaltenkirchener Gewerbemesse im Mai am Messestand des Elektrofachgeschäftes an einem Gewinnspiel teilgenommen. „Bisher hatte ich noch niemals Glück bei Preisausschreiben oder Verlosungen. Um so mehr habe ich mich über meinen tollen Preis gefreut“. Jetzt fand die Gewinnübergabe statt: Eine

Sound Box von der Firma Loewe im Werte von 500 Euro wechselte den Besitzer. Jörg Rehder, Inhaber von Elektro-Handel-Ahrens in der Hamburger Straße 25 - 27, übergab den wertvollen Preis. Die Sound Box von Loewe besticht durch ihre hochwertige Verarbeitung und das edle Design, beinhaltet Radio, Radiowecker sowie CD-Player, dient als Docking-Station fürs iPhone und kann auch an den Fernseher angeschlossen werden.

Text und Foto spz

Kinderfest bei der Feuerwehr 쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Die Freiwillige Feuerwehr Henstedt-Ulzburg veranstaltet am Sonnabend, 20.

Juli, ab 11 Uhr ihr Kinderfest inklusive Flohmarkt für Kinderkleidung und Spielsachen.

Auf dem Gelände der Feuerwehr an der Maurepasstraße 28 gibt es zahlreiche Attraktionen, wie den Polizeikasper, Fahrten mit dem Feuerwehrauto zum Ponyreiten, Hüpfburg, Gokart-Parcours, Glücksrad, Löschübungen für

Kinder mit der Jugendfeuerwehr, Kinderschminken und Strickleiterklettern.

Für das leibliche Wohl ist mit Herzhaftem vom Grill, Kaffee und Kuchen, kühlen Getränken sowie Crepes und Eis gesorgt.

Anmeldungen für den Flohmarkt werden bis Freitag, 19.

Juli, in der Henstedter Mühle „Haustier und Garten“ an der Dorfstraße 6 entgegen genommen. Pro Tapeziertisch werden 10 Euro genommen.

Blumen, Bäume, Sonnenschein 쮿 Itzstedt (pa) Die Mitglieder der Senioren Union Oberalster wollen am Montag, 12. August, zum Arboretum nach Ellerhoop fahren.

Unter dem Motto „Blumen, Pflanzen und Sonnenschein“ wollen die Besucher durch den rund 4 Hektar großen Landschaftsgarten wandern.

Los geht es in Fahrgemeinschaften mit Privatautos um 10.30 Uhr vom Parkplatz der Amtsverwaltung in Itzstedt.

Gäste sind willkommen, der Eintritt kostet 7 Euro. Anmeldungen bei Volker Heinze, Telefon 04535/8882 oder bei Heike und Siegfried Huss unter 04537/681.

Lokales nord express

17. Juli 2013

7

Pacific Rim Neu im Kino 쮿 „Godzilla trifft Iron Man in XXXXXL“, so ließe sich der Inhalt von „Pacific Rim“ kurz zusammen fassen wäre der Regisseur des Filmes nicht Gulliermo del Toro. Er war Oscar-Kandidat für „Pans Labyrinth“ und hat sich als Meister des subtilen Horrors einen Namen gemacht. Allerdings hat er es mit Filmen wie „Hellboy“ ordentlich krachen lassen. In diese Richtung passt auch Drehbuchautor Travis Beacham, der die Geschichte entwickelt hat. Beacham schrieb schon für „Kampf der Titanen“ das Buch - und in diese Richtung geht „Pacific Rim“.

Der Film spielt in naher Zukunft. Die Welt steht in einem gemeinsamen Kampf gegen bösartige Aliens. Diese Wesen wirken wie eine Mischung aus Echse und Fledermaus und werden Kaiju genannt, dem japanischen Wort für „Riesenmonster“. Die Kaijus kommen nicht aus dem Weltall, sondern aus den Tiefen ei-

Im Science-Fiction-Spektakel „Pacific Rim“ müssen Helden gegen riesige Monster antreten.

ner unterseeischen Gesteinspalte im Pazifik. Sie verbreiten Angst und Schrecken und sind mit herkömmlichen Waffen nicht zu besiegen.

Deshalb hat die Menschheit in einem gemeinsamen Projekt beschlossen, selbst Riesenmonster zu bauen. Dieses sind hochhaushohe Kampfmaschinen, die mit dem deutschen Wort Jaeger bezeichnet werden.

Weil die Maschinen sehr

schwierig zu steuern sind, haben sie zwei Piloten, die über eine Verbindung ihrer Gehirne gemeinsam agieren müssen. Dafür die richtigen Paare zu finden, ist schon schwierig genug, doch die Kaiju lernen dazu und dezimieren die Zahl der Jaeger, bis nur noch wenige zur Verfügung stehen, um die Menschheit vor dem Untergang zu bewahren.

Der Endkampf findet vor Hongkong statt und unter

Leitung des von Idris Elba gespielten Kommandeurs Stacker Pentecost bilden der Amerikaner Raleigh Becket, gespielt von Charlie Hunnam, und die Japanerin Mako Mori, dargestellt von Rinko Kikuchi, ein neues Team. Beide müssen sich nicht nur aufeinander einstellen, sondern haben mit den Dämonen ihrer Vergangenheit zu kämpfen. „Pacific Rim“ bedient das klassische Genre der Filme

Foto Warner

mit Monstern, welche die Erde bedrohen. Dabei wird oft genug aufeinander eingedroschen. Dieses wirkt durch die überdimensionalen Monster und Kampfmaschinen in 3D besonders eindrucksvoll.

Ein bisschen Romantik darf auch nicht fehlen und besonders der Humor kommt nicht zu kurz. Dafür sorgen zwei absonderliche Wissenschaftler mit den Namen Newton und Gottlieb. pjm

TELEFONISCHE ANZEIGENANNAHME für Bad Segeberg:

0 45 51/904-92 Annahmeschluss für

KLEINANZEIGEN immer Montag 17 Uhr

nord express

8

nord express Lokales

17. Juli 2013

Lokales nord express

17. Juli 2013

9

Mit dem Tau in die Au 쮿 Struvenhütten.

Sie nannten sich „Seebären“, „Auelfen“, „Die Wasserscheuen“ oder „Freischwimmer“: An Einfallsreichtum bei der Namensfindung mangelte es den 24 Mannschaften beim dritten Tauziehwettbewerb über die Schmalfelder Au wahrlich nicht. Auch nicht an Willensstärke, allerdings mitunter an Kraft. Wer verlor, musste im Bach baden.

Rund 200 Besucher verfolgten das von der Struvenhüttener Feuerwehr organisierte Kräftemessen.

Schauplatz war das Ufer der Schmalfelder Au gegenüber dem Feuerwehrhaus. Die Regeln waren einfach: Es galt, das gegnerische Team vom jeweiligen Ufer in die an dieser Stelle knapp einen Meter tiefe Au zu ziehen. Sobald das erste Mannschaftsmitglied das Wasser berührte, war das Duell beendet und alle anderen Mitglieder des unterlegenen Teams mussten ein Bad in der Au nehmen. Wegen der sommerlichen Temperaturen an Land kam die Abkühlung manchem aber ganz gelegen.

Trainiert für das Tauziehen hatte keine der Mannschaften, die jeweils zu fünft am gleichen Strang zogen. „Wir vertrauen auf unsere Stärke“, witzelte die Schmalfelderin Kim Merse von der nach ihr

Da half auch kein Klammern mehr: Die Mannschaft der Feuerwehr Schmalfeld ging baden.

benannten Mannschaft „Kimis Team“. Mit ihren Freundinnen Claudia Beck aus Kaltenkirchen, Marion Meyn aus Fredesdorf, Frauke Möller aus Schmalfeld, Silke Schwanz aus Struvenhütten, Sandra Adams aus Nahe und Sabine Rose aus Kaltenkirchen feierte Kim Merse beim Tauziehwettbewerb ihren Junggesellinnenabschied. Am Ende belegte „Kimis Team“ in der Damenwertung den dritten Platz von vier Gruppen.

Mit der Organisation des

Mächtig in den Boden stemmten sich die Teilnehmer beim dritten Tauziehen der Struvenhüttener Feuerwehr.

Fotos ach

Pastorin Kschamer verlässt Kaltenkirchen 쮿 Kaltenkirchen.

Nach sechs Jahren verlässt Pastorin Susanna Kschamer die evangelische Kirchengemeinde Kaltenkirchen.

Sie wechselt nach Kosel in der Nähe von Eckernförde.

Am Sonntag, 18. August, wird sie ihren Dienst offiziell beenden.

Um 15 Uhr wird sie in der Michaeliskirche ihren letzten Gottesdienst halten. Daran schließt sich im Gemeindehaus in der Kirchenstraße 67 ein Empfang an, bei dem die Seelsorgerin von der Gemeinde verabschiedet wird.

Die 49-Jährige hatte sich an ihrer neuen Wirkungsstätte offiziell beworben. „Und ich erhielt ein einstimmiges Vo- Pastorin Susanna Kschamer vertum“, freute sich die Pas- lässt Kaltenkirchen im August. torin. Auf die Gründe für ihren Weggang wollte PastoDie Stelle wird wohl im Aurin Kschamer nicht näher ein- gust neu ausgeschrieben, und gehen. Es sei immer noch ein der Nachfolger oder die Nachwenig Sand im Getriebe, for- folgerin wird dann vom Kirmulierte sie vorsichtig. Im üb- chenvorstand gewählt. Die rigen habe sie an ihrer neuen Vakanz wird vermutlich AnWirkungsstätte mehr Verant- fang des neues Jahres beendet wortung. sein.

Spaßwettkampfs hatten sich die Struvenhüttener Feuerwehrleute unter der Leitung von Wehrführer Jan Daugardt viel Mühe gegeben. Für Kinder wurde eine Hüpfburg aufgebaut, für Speisen und Getränke war reichlich gesorgt.

Die vierte Kräftemessen dieser Art ist erst für Sommer 2015 geplant. Wehrführer Daugardt begründet die Pause: „Durch den Wettkämpfe wurden beide Ufer stark strapaziert. Deswegen legen wir eine Pause ein.“

쐽 Sieger des dritten Struvenhüttener Tauziehwettbewerbs wurden: Herrenwertung – Team „Pull 80“ Freiwillige Feuerwehr Kaltenkirchen mit Markus Bleckmann, Simon Wegenast, Tobias Radtke, Peter Steffen, Ole Kümmritz, Bastian Werzer; Damenwertung – Team „Bauer Ranger“ mit Amelie Brakel, Johanna Wilhelmi, Tatjana Budde, Tina Mischker, Rika Zingelmann; Jugendwertung – Team „Landjugend Struvenhütten“ mit Lasse Konopka, Timo Homfeld, Tom-Ole Müller, Gerret Erkelenz und Lasse Haberkorn.

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Nahe, Hartenholm und Umgebung.

Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

10

nord express Lokales

17. Juli 2013

Erdbeer-Pfannkuchen 쮿 Zutaten: 600 ml Milch, 4 Eier, Salz, 1 geh. EL Zucker, 200 g Weizenmehl Type 405, 1 Päckchen Instant-Vanillesauce, 3 EL Butter, 400 g Erdbeeren, Puderzucker 쮿 Zubereitung: 350 ml Milch mit den Eiern verquirlen, eine Prise Salz, Zucker und das Mehl hinzugeben, klumpenfrei verrühren. Die Vanillesauce mit der restlichen Milch nach Packungsanweisung zubereiten.

Etwas Butter in einer beschichteten Pfanne erhitzen, Teig zugeben und einen Pfannkuchen ausbacken. Nacheinander die restlichen Pfannkuchen backen. Inzwischen die Erdbeeren waschen, putzen und in Scheiben schneiden. Vier Teller mit Puderzucker bestäuben. Die Pfannkuchen mit den Erdbeeren darauf anrichten und mit etwas Vanillesauce beträufeln.

Rezepte Wirths PR

Rezepte

Erdbeer-Himbeertorte 쮿 Zutaten: 200 g Zucker, 2 Päckchen Vanillezucker, 100 g Butter, 1 Prise Salz, Saft von 1/2 Zitrone, 2 Eier, 200 g Mehl, 2 gestrichene TL Backpulver, 6 Blatt Gelatine, 500 g Magerquark, 0,5 l süße Sahne, 500 g Beeren (Erdbeeren, Himbeeren) 쮿 Zubereitung: Für die Herstellung des Bodens 100 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, Butter, Salz, 1 EL Zitronensaft und die Eier cremig rühren. Das mit Backpulver

vermischte Mehl unterrühren. Die Masse in eine mit etwas Butter ausgestrichene runde Backform (26 cm Durchmesser) streichen und bei 180 °C ca. 25 Minuten backen. Den Boden aus der Backform lösen und abkühlen lassen. Für die Quarkfüllung die Gelatine nach Packungsanweisung in Wasser quellen lassen. Den Quark mit 3-4 EL Sahne cremig rühren, 100 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker und den restlichen Zitronensaft un-

terziehen. Die restliche Sahne steif schlagen. Die Gelatine leicht auspressen, unter vorsichtigem Erwärmen auflösen, unter die Sahne ziehen und diese unter den Quark heben. Den Boden in eine Ringform stellen, die Quark-Sahne-Masse einfüllen, glatt streichen und mindestens 1 Stunde kalt stellen.

Die Beeren waschen und putzen. Erdbeeren in Scheiben schneiden und den Kuchen mit den Früchten belegen.

Erdbeer-Quark -Dessert 쮿 Zutaten: 200 g Erdbeeren, 125 g süße Sahne, 125 g Sahnequark (40 %), 2 EL Honig, 4 cl Maraschino, Zitronenmelisse zum Garnieren 쮿 Zubereitung: Erdbeeren waschen und putzen. Zwei schöne Erdbeeren zurückbehalten, die restlichen zur Hälfte pürieren bzw. in kleine Stücke schneiden. Die Sahne aufschlagen. Speisequark mit den pürierten Erdbeeren verrühren, mit Manuka-Honig süßen, mit Maraschino (oder einem anderen Likör) abschmecken und unter die Schlagsahne ziehen. Die Erdbeerstücke unterheben.

Die Masse in vier Gläser füllen, mit Erdbeerhälften und Zitronenmelisse garnieren.

Erdbeer-Quark-Torte

Obstsalat 쮿 Zutaten: 1 Orange, 1 Kiwi, 100 g Erdbeeren, 100 g fettarmer Joghurt, 2 EL Sanddorn-Orangen Nektar, 2 EL Weizenkeime, 1 EL Honig 쮿 Zubereitung: Orange schälen und filetieren, Kiwi in

kleine Stücke schneiden, Erdbeeren waschen, Putzen und vierteln. Joghurt mit SanddornOrangen Nektar und Weizenkeime verrühren, mit Manuka-Honig süßen und über die Früchte geben.

쮿 Zutaten: 225 g Zucker, 100 g Butter, 1 Prise Salz, Saft von 1/2 Zitrone, 2 Eier, 200 g Mehl, 2 gestrichene TL Backpulver, 9 Blatt Gelatine, 400 g Magerquark, 400 ml Schlagsahne, 2 Eigelb, 750 g Erdbeeren, 1 Päckchen Tortenguss, 1 EL Zucker, 50 g Mandelblättchen 쮿 Zubereitung: Für die Herstellung des Bodens 100 g Zucker, Butter, Salz, 1 EL Zitronensaft und die Eier cremig rühren. Das mit Backpulver vermischte Mehl unterrühren. Die Masse in eine mit etwas Butter ausgestrichene runde Backform (26 cm Ø) streichen und bei 180 °C ca. 25 Minuten backen. Den Boden aus der Backform lösen und abkühlen lassen. Für die Quarkfüllung die Gelatine nach Packungsanweisung in Wasser quellen lassen. Quark mit 125 g

Zucker, 1 Prise Salz, 2 Eigelb, 100 g pürierten Erdbeeren und dem restlichen Zitronensaft cremig rühren. Die Sahne steif schlagen.

Die Gelatine leicht auspressen, unter vorsichtigem Erwärmen auflösen. Die flüssige Gelatine erst unter einen kleinen Teil der Sahne, dann mit dem Rest mischen und unter den Quark heben. Den Boden in eine Ringform stellen, die Quark-Sahne-Masse einfüllen, glatt streichen und mindestens 2 Stunden kalt stellen. Die Erdbeeren waschen, putzen, große Erdbeeren halbieren und den Kuchen damit belegen. Den Tortenguss nach Packungsanweisung zubereiten, die Torte damit bestreichen. Anschließend die Ringform entfernen. Die Mandeln in einer Pfanne leicht anrösten und den Tortenrand mit Mandeln dekorieren.

Floristik und Wohnaccessoires

Sommer-Schnäppchen sichern Der Herbst ist in der Modebranche auf dem Weg und deshalb benötigen Karina Wuttke (links) und Ilse Werner von der Modeboutique Mode & mehr in den Regalen Platz für die neue Herbstware. Erste herbstliche Kleidungsstücke wie kuschelige Strickwaren von Qui oder Shirts in kräftigen Tönen von Margittes sind bereits in der Norderstedter Straße 2 in Henstedt-Ulzburg eingetroffen.

Damit in den nächsten Wochen noch mehr tolle Stücke auf den

Winter einstimmen können, muss die Sommerware raus.

Kundinnen von Mode & mehr können sich also ein tolles Sommer-Schnäppchen sichern, denn die bunten Shirts, Chinos, Sommerkleider sowie passende Accessoires, zum Beispiel Tücher und Schals, gibt es jetzt zum halben Preis.

Weitere Informationen und eine fachkundige Beratung gibt es im Geschäft oder per Telefon unter 04193/78315.

Foto und Text lru

Besondere Floristik und Wohnaccessoires erhalten die Kunden des gut sortierten Blumenfachgeschäftes „Die Sonnenblume“ aus Henstedt-Rhen seit 25 Jahren. Des Weiteren präsentiert Inhaberin Matina Delfs viele besondere Geschenkideen. Neu im Sortiment sind verschiedene Duftaccessoires. Reine ätherische Öle in verschiedenen Duftrichtungen eignen sich für Öllampen oder beispielsweise zum Beträufeln von hübschen Sandsteinguss-Elementen, die die Florist-Meisterin ebenso in verschiedenen Formen anbietet. Stammkunden von „Die Sonnenblume“ kennen und lieben bereits die filigranen Elfen- oder Engel-Figuren, die mittlerweile ein fester Bestandteil des Sortiments sind. Besonderen Wert legt Matina Delfs auf die ausführliche Beratung und Betreuung ihrer Kunden sowie auf einen guten Service. Dazu zählt beispielsweise ein weltweiter Blumenversand. Weitere Informationen unter Telefon 04193/7485.

Rabatte beim Sommer-Schluss-Verkauf Shirts in bunten Farben, gemusterte Röcke und Hosen, Sommerkleider und sommerliche Accessoires gibt es bei Lentfer Moden in der Beckersbergstraße 4-6 in Henstedt-Ulzburg jetzt zu tollen Preisen, denn es ist Sommer-SchlussVerkauf mit bis zu 70 Prozent Rabatt auf ausgewählte Kleidungsstücke.

Sowohl Damen als auch Herren sollten bei Lentfer Moden vorbeischauen, denn Inhaberin Birgit Lentfer präsentiert in ihrer Modeboutique Kleidung für beide Geschlechter. Damenmode gibt es in Konfektionsgröße 36 bis 46 von bekannten Marken wie S’Oliver, Anna Scott, Kurt Kölln oder Vanilia, und für Herren wartet eine Auswahl an Westen, Hemden, Pullovern oder Jacken der Firma Lerros. Weitere Informationen unter 04193/ 756224. lru

Ohne Tagesmütter geht es nicht 쮿 Bad Bramstedt. Eigentlich ist Sabine Dahlmann (38) Friseurin. Doch sie sattelte um. 160 Stunden, darunter 40 Stunden Praxis, musste sie lernen, um als Tagesmutter anerkannt zu werden. Heute krabbeln fünf Kinder im Alter von einem bis drei Jahren im Spielzimmer ihres Einfamilienhauses in der Bad Bramstedter West-Stadt. Tagesmütter als Alternative zu Krippen? Die Stadtverwaltung möchte, dass es noch mehr Frauen wie Sabine Dahlmann gibt, denn sie helfen, den Rechtsanspruch auf Krippenbetreuung zu erfüllen.

Wie in vielen Kommunen im Land fehlen auch in Bad Bramstedt Krippenplätze, um den ab dem 1. August geltenden Rechtsanspruch zu erfüllen. In den Kindertagesstät-

ten und bei Tagesmüttern gibt es zurzeit zusammen 80 Betreuungsplätze für sogenannte U-3-Kinder, also Kinder, die jünger als drei Jahre sind.

20 weitere sind im Bissenmoorweg im Bau. Dort wird die evangelische Kita Arche um zwei Krippengruppen erweitert. Im Februar 2014 sollen sie zur Verfügung stehen. Noch 30 weitere Plätze sind in einem Neubau geplant, der das Haus der sozialen Dienste in der Altonaer Straße ersetzen soll. Baubeginn wird aber erst im nächsten Jahr sein.

Rund 30 Prozent aller Kinder zwischen einem und drei Jahren finden augenblicklich einen Krippenplatz in Bad Bramstedt. Auch wenn längst nicht alle Eltern einen Platz in Anspruch nehmen, ist das zu wenig. Der Kreis Segeberg empfiehlt einen Versorgungsgrad von 41 Prozent, rechnet jedoch mit steigender Nachfrage, sodass „perspektivisch in einem städtisch verdichteten Raum wie Bad Bramstedt eher 50 Prozent anzustreben sind“, hat Bürgermeister Hans-Jürgen Kütbach in Bad Segeberg erfahren.

Da die Stadt Bad Bramstedt das aber zum 1. August nicht erfüllen kann, wirbt sie gemeinsam mit der Diakonie Altholstein um Tagesmütter.

Sechs anerkannte „Tagespflegepersonen“, wie die Frauen im Amtsdeutsch heißen, gibt es in Bad Bramstedt. Sie bieten zurzeit rund 30 Plätze an.

Petra Brennecke, die das Servicebüro Kindertagespflege der Diakonie in der Bad Bramstedter Holsatenallee leitet, hält die Tagesmütter für alles andere als eine Notlösung. „Es geht dort sehr ruhig zu, die Kinder haben viel Der „Getriebedoktor“ Kai Mißfeld ist Spezialist für ferngesteuerte Fahrzeuge der Marke Tamiya. weniger Stress als in einer

Getriebedoktor richtete Renntag aus 쮿 Bad Bramstedt (osp) Auch wenn keine PS-starken Rennfahrzeuge auf die Strecke gingen und die Fahrer erst noch kernige Burschen werden möchten, lag am Sonnabend beim ersten „Fighter Cup“, der in Bad Bramstedt ausgetragen wurde, Spannung und Nervosität in der Luft. Ausgerichtet hatte den Wettbewerb Kai Mißfeld, Inhaber der Firma „Der Getriebedoktor“, die derzeit von

Kaltenkirchen nach Bad Bramstedt in den Tegelbarg 41 umsiedelt. Mißfeld vertreibt Produkte der Modellfahrzeugfirma Tamiya. Ausgestattet mit dem Prädikat „Premiumhändler Gold“ führt er Modelle im Angebot, die nicht jeder Händler verkaufen darf.

Schwerpunkt seines Handels sind zwar Lastwagenmodelle, Baumaschinen und OffRoad-Fahrzeuge im Maßstab

Bramstedter Brückenlauf 쮿 Bad Bramstedt. Bereits zum 10. Mal ertönt am 8. September um 10 Uhr der Startschuss zum Bramstedter Brückenlauf. Über 300 Teilnehmer treffen sich, um die Landschaft laufend oder walkend zu erkunden. Vom Start an führen die Strecken größtenteils über sehr gut ausgebaute Wanderwege entlang von Auen, Wiesen und Wäldern. Die Strecke durchquert das Kurgebiet Bad Bramstedts und endet dann am historischen Schloss.

Für die jüngsten Teilnehmer (Jahrgang 2006 und jünger) gibt es eine 700 Meter lange Schnupperstrecke. 8- bis 11jährige Kinder starten über 2,3 Kilometer, bevor es ab 12

Jahren (Jahrgang 2001 und älter) auf die 5,2 Kilometer lange Strecke geht. Ab einem Alter von 16 Jahren (Jahrgang.

1997) können dann auch 10,8 Kilometer gelaufen werden.

Die 5,2 und 10,8 Kilometer können zudem auch walkend absolviert werden. Wer bei der Jubiläumsveranstaltung dabei sein möchte, kann sich ab sofort bis zum 2. September für den Brückenlauf unter www.bramstedter-brueckenlauf.de anmelden. Anschließend ist die Anmeldung nur noch gegen eine geringe Zusatzgebühr möglich. Auf der Homepage können auch alle Informationen zu Startzeiten und Startgebühren nachgelesen werden.

von 1:16 bis 1:8, doch um den Nachwuchs für diese Art der Freizeitgestaltung zu gewinnen und zu fördern, richten Tamiya-Händler in Deutschland einen Wettbewerb aus, bei dem das ferngesteuerte Einsteigermodell „Fighter“ über einen Parcours gesteuert werden muss. Es ist „taschengeldverträglich“, wie Mißfeld sagt, und kostet als Bausatz ohne Fernbedienung rund 80 Euro. „Es ist sehr stabil, Ersatzteile sind gut verfügbar und erschwinglich.“ In einem Trainingslauf durften die Kinder, von denen viele das erste Mal eine Fernbedienung in der Hand hatten, sich zunächst einmal an das Fahrgefühl herantasten. „Besonders gefordert ist die Feinmotorik und das räumliche Sehen“, weiß Mißfeld. In weiteren Runden ging es

schließlich auch um die Zeit.

Gestartet wurde in der Klasse der Anfänger und der Master.

Der Beste aus der Masterrunde sowie die ersten Drei der Anfängergruppe konnten sich für das deutschlandweite Rennen in Sonnenberg in Thüringen qualifizieren. Dort stehen dann Modellautos als Gewinne in Aussicht.

15 Teilnehmer gingen bei der Rennpremiere in Bad Bramstedt an den Start. Bei den Anfängern belegten die Plätze 1 bis 3 Malte Kruse (Kiel), Finn Amlinger (Klein Wesenburg, Kreis Stormarn) und Sebastian Abel (Kaltenkirchen). Bestes Mädchen war Merle Groß (Kaltenkirchen).

Bei den Masterdurchgängen machten die Gebrüder Lukas und Henrik Kruse (beide Kiel) die Plätze 1 und 2 untereinander aus.

Mit der Kurbahn durchs Moor 쮿 Bad Bramstedt. Der Förderverein Deutsche Feldbahn lädt wieder ein zu Fahrten mit der Kurbahn in das Moor.

Im zwei-WochenRhythmus werden Fahrten für Groß und Klein auf der gesamten wieder hergestellten 600mm breiten Schmalspurstrecke im Heilmoor „Hamanns Sumpf“ angeboten.

Termine sind immer von 10 bis

17 Uhr wie folgt geplant: 21.

Juli, 4. und 18. August, 1. September. Die Fahrten sind verbunden mit einer Moorführung und dauern insgesamt 30 bis 40 Minuten. Es werden Kaffee und andere Getränke sowie Kuchen angeboten. Festes Schuhwerk wird empfohlen. Der Eintritt und die Fahrten sind kostenlos, Spenden erwünscht.

Sabine Dahlmann hat den Berufsumstieg von der Friseurin zur Tagesmutter nicht bereut.

Krippe.“ Ein Besuch bei Sabine Dahlmann bestätigt das. Mia, Carl, Jannik, Luk und Zoe, alle zwischen anderthalb und zweieinhalb Jahre alt, fühlen sich im Spielzimmer der Tagesmutter offensichtlich wohl. Niemand weint und ruft nach der Mutter, die Kinder beschäftigen sich friedlich mit den vielen Spielsachen, die sie im Raum finden. Mittags kocht Sabine Dahlmann Essen. „Die Kinder kommen dann mit in die Küche“, sagt sie. Es geht zu wie einer großen Familie. Und bei gutem Wetter holt die 38-jährige den Krippenwagen aus dem Carport. Darin haben alle fünf Kinder Platz und so kann Sabine Dahlmann mit den Kleinen auch mal in die Natur ziehen.

Maximal fünf Kinder darf die Tagesmutter gleichzeitig betreuen, sodass sie theoretisch auf vormittags und nachmittags verteilt zehn

Kinder aufnehmen kann. Tatsächlich sind es aber weniger, weil einige auch den ganzen Tag bleiben. Sabine Dahlmann hat noch drei eigene Kinder, 10, 16 und 20 Jahre alt.

Die haben anfangs etwas gemurrt, als die Lütten kamen, doch mittlerweile haben sie sich daran gewöhnt. Und die Tagesmutter selbst hat ihren Berufswechsel nicht bereut.

Petra Brennecke hofft, noch mehr Tagesmütter zu finden.

Die nächste Ausbildung beginnt im Spätsommer. Am Mittwoch, 28. August, gibt es dazu einen Informationsabend im Zentrum für Berufliche Bildung, Christianstraße 8-10 in Neumünster. Die Ausbildung kostet 500 Euro, wovon der Kreis Segeberg 200 Euro übernimmt.

Anmeldungen nimmt Petra Brennecke unter Telefon 04192/1250 entgegen. Sie gibt auch weitere Auskünfte zur Asubildung und zum Beruf der Tagesmutter.

Klinik erscheint wie ein Hotel 쮿 Bad Bramstedt. Wer Privatpatient ist oder eine Zusatzversicherung abgeschlossen hat, kann künftig in der Schön Klinik Bad Bramstedt wie im Hotel wohnen. Das Unternehmen mit Stammsitz in Priem am Chiemsee baut zurzeit für 21 Millionen Euro ein neues Bettenhaus mit „Komfortzimmern“ und besonderen Serviceangeboten, die Kassenpatienten nicht zur Verfügung stehen werden.

Klinikleiter Marcus Baer betont aber, bei den medizinischen Leistungen würden auch bei gesetzlich Versicherten keine Abstriche gemacht.

Der Bürger- und Verkehrsverein hatte sich auf eine Fahrradtour durch Bad Bramstedt begeben, um Baustellen in der Stadt zu besichtigen. Die Schön Klinik gewährte den Radlern erstmals Einblick in den Rohbau auf ihrem Gelände. Früher hatten dort Schwesternwohnheime des benachbarten Klinikums Bad Bramstedt gestanden.

Die Schön Klinik kaufte das Gelände und riss die Gebäude Koch Alexander Pansow hatte an diesem Tag jede Menge im letzten Jahr ab. MittlerSchnitzel auf den Grill gelegt. Sonst kümmert er sich um das weile steht dort ein Rohbau mit einer Länge von 67,5 MeEssen für die Bewohner der Seniorenresidenz. ter und einer Höhe von 15 Metern. Ende des Jahres sollen die Patienten einziehen. Im

Immunabwehr fit halten im Alter

쮿 Bad Bramstedt (gug) Essen ist ein Grundbedürfnis des Menschen, doch gerade im Alter ändert sich das Essverhalten, was häufig zu Fehlernährung führt. Deshalb veranstaltete die Seniorenresidenz gemeinsam mit der RON Service GmbH, einer Tochtergesellschaft des Klinikums Bad Bramstedt, den gemeinsamen Thementag „Ernährung im Alter“. Auf der Dachterrasse der Seniorenresidenz, Am Köhlerhof 6-8, hatte Diätassistentin Elke Thedens von der R-ON Service GmbH einen Informationsstand aufgebaut.

Als „Aperitif“ gab es von ihr für die Besucher einen Smoothie. Dieses Mixgetränk ist genau das Richtige, um Mangelerscheinungen durch Fehlernährung im Alter vorzubeugen. Gemischt aus Fruchtsaft, Früchten, Joghurt, Milch sowie Hafer- und Weizenkleie enthält er alle Nährstoffe, auf die es im Alter ankommt.

Als „Fingerfood“ gab es mundgerechte exotische Obsthäppchen. Anke Piening (73) lebt seit einem Jahr in der Seniorenresidenz, sie war be-

geistert von dem angebotenen Smoothie. Gertrud Bastian (83) war mit dem Fahrrad gekommen und wollte von Elke Thedens gerne erfahren, was man denn im Alter besser essen sollte. „Wichtig ist es, wenig Kalorien, aber dabei genug Nährstoffe aufzunehmen.

Hochwertiges Eiweiß, viele Vitamine und Mineralien helfen die Immunabwehr fit zu halten“, so die Diätassistentin.

Deshalb sind Obst, Gemüse und Vollkornprodukte im Alter besonders wichtig. „Durch die Zugabe von Weizen- und Haferkleie in Getränke oder Joghurt kann man schon eine Menge ausgleichen“, erzählte sie.

Der Koch der R-ON Service GmbH, Alexander Pansow, der sonst immer das Essen für die Bewohner der Seniorenresidenz zubereitet, hatte für diesen Tag den Grill auf der Dachterrasse aufgebaut, ganz zur Freude der Senioren. „Hier im Haus bieten wir drei Gerichte zur Auswahl und es gibt immer eine Vor- und Nachspeise“, so Heimleiter Detlef Jabs.

Erdgeschoss werden die Arztund Therapeutenbüros untergebracht, in den vier Obergeschossen die Patientenzimmer und Behandlungsräume. Pro Stockwerk können 27 Patienten in Einzel- und Doppelzimmern wohnen, insgesamt 108. Einen Fitnessbereich gibt es außerdem.

Obwohl das Gebäude noch eine Baustelle ist, wurde ein Zim- Noch hängen die Kabel von der Decke. Im gesamten Gebäude wurden 120 mer zur Ansicht Kilometer verlegt. Klinikchef Marcus Baer zeigte seinen Gästen des Bürgerschon komplett und Verkehrsvereins die Baustelle. fertiggestellt. spielsweise ein großer FlachNichts erinnert hier an ein schaffen.

Auch die 412 Zimmer in den bildfernseher, mit dem gebühKrankenhaus: Couch, Sessel, Holzverkleidungen, geräumi- älteren Gebäudekomplexen renfrei der Bezahlsender Sky ges Badezimmer. In einem gu- haben keinen Krankenhau- empfangen werden kann, kosten Hotel sieht es nicht anders scharakter. Hier gibt es Ein- tenloser Internetzugang und aus und das ist auch gewollt. zel- und Doppelzimmer. Der Telefonflatrate.

Mit einem eingeschossigen „Wir haben mobile Patien- Unterschied sei, sagt Baer, ten“, sagt Marcus Baer. Psy- dass die vier Stationen des Verbindungstrakt wird der chosomatisch Erkrankte sei- neuen Bettenhauses noch Neubau an das Bestandsgeen nicht ans Bett gebunden. hochwertiger seien. „Wir bäude angeschlossen, wofür Auch unter therapeutischen müssen Patienten mit Zusatz- der gesamte Eingangsbereich Aspekten sei es sinnvoll, eine versicherung etwas bieten“, umgebaut werden muss. Auwohnliche Atmosphäre zu meint er. Dazu zählen bei- ßerdem wird vor dem Neubau eine abgesenkte Parkfläche für 140 Autos geschaffen.

50 zusätzliche Mitarbeiter wird die Klinik in dem Neubau beschäftigen. Die Bewerbungsgespräche laufen bereits. Ein Drittel der neuen Arbeitsplätze ist schon vergeben. Das Unternehmen wird dann 430 Mitarbeiter in Bad Bramstedt beschäftigen.

Auch in den Altbestand investiert das Unternehmen. 4 Millionen Euro sollen für Modernisierungen der 1993 eröffneten Klinik ausgegeben werden. Unter anderem werden Küche und Speisesaal erneuert. Raumcontainer stehen bereits auf dem Gelände. Hier wird während der Bauzeit gekocht und gegessen.

Famila spendet für Ferienfreizeit Famila macht sich für Kinder stark: Das Bad Bramstedter Warenhaus sponserte dem Sportverein SC Itzehoe 1365 Euro plus Sachspenden für eine zweiwöchige Ferienfreizeit auf dem Kinder- und Jugendzeltplatz Lenste in der Lübecker Bucht.

Rund 120 Kinder – meist aus sozial schwachen Familien - aus der Region machen dort Ferien. „Wir engagieren uns sehr gerne als Sozialpartner“, sagte die stellvertretende Warenhausleiterin Silke Zwilling (hinten links). „Das Projekt ist von ihr auf den Weg gebracht worden und wird auch von ihr betreut“, betonte Warenhausleiter Andreas Findeisen (hinten Mitte). „Neben der Geldspende kön-

nen sich die Kinder über eine ganze Menge leckerer und nützlicher Sachspenden freuen wie Getränke, Obst, Cornflakes, Naschis, Plastikgeschirr und eine faltbare Transortkarre. „Seit 30 Jahren macht der Verein solche Fahrten,“ erläuterte Dennis Buth (vorne rechts), Jugendwart der Tischtennisabteilung des Sportvereins. Mit den Jugendlichen freue er sich auf viele Aktivitäten wie Strandolympiade, Fußball- und Handballturnier sowie das „Bergfest“ mit Grillen. „Durch die Lebensmittelspenden haben wir jetzt auch etwas für die Zeiten zwischen den Mahlzeiten“, so der Jugendwart.

Text und Foto bmd

Bücher und noch viel mehr für jedermann Bücher – für die einen nur Papier, beschrieben mit Buchstaben, für andere jedoch eröffnen sie neue Welten. Bü-

Gertrud Bastian ließ sich die Obsthappen und Smoothie schmecken.

Fotos gug

cher können Leser mitnehmen an exotische Orte, sie können unterhalten, informieren, die Phantasie anregen

und Gedankenanstöße geben. Seit fünfeinhalb Jahren betreibt Hans Arns in Bad Bramstedt seine kleine, aber sehr feine Buchhandlung „Hans im Glück“ am Landweg 24. Mit seinem Sortiment möchte er den Bramstedtern gute Literatur anbieten, die – jenseits des Mainstreams von Bestseller-Listen – die Menschen berührt und ihnen hilft, ihren eigenen Platz im Hier und Jetzt zu finden. Arns‘ zweite große Leidenschaft ist Musik aus allen Teilen der Welt in allen Stilrichtungen.

CDs finden sich in dem kleinen Laden also ebenso wie ausgewählte Literaturverfilmungen auf DVD. Auch die jungen Leseratten kommen nicht zu kurz – vom PixieBuch über die Prinzessinnen-

Geschichte bis hin zum Jugendbuch hat Hans Arns für jede Altersgruppe etwas im Regal stehen. Und wenn doch einmal etwas anderes gewünscht ist, kann es natürlich bestellt werden. Wer gerne lauscht, wenn andere lesen, sollte sich eine der Lesungen, organisiert von Hans Arns, nicht entgehen lassen.

Im September geht es wieder los. Weitere Informationen finden sich unter www.buecher-hansimglueck.de unter dem Navigationspunkt „Die Buchhandlung“. spp

Lokales nord express

17. Juli 2013

15

VW Golf Modell 1.4 TSI Bluemotion Highline Der VW Golf ist wohl das deutscheste aller deutschen Autos. Er verkörpert gepflegte Zückhaltung, verbunden mit einem konsensfähigen Auftritt und einem klassenlosen Charme, abseits von allen Eitelkeiten. Der Wolfsburger Bestseller ist mittlerweile ein Auto für alle Schichten.

Den Weg dorthin hat sich VW seit der Erst-Präsentation im Jahre 1974 hart erarbeitet.

Jetzt ist die siebente Genera-

tion auf dem Markt. Golf bleibt Golf rutscht es dem Betrachter beim Anblick des aktuellen Modells sofort heraus.

Denn Nummer sieben unterscheidet sich äußerlich kaum von seinem Vorgänger, der wiederum nicht weit von Nummer fünf entfernt war.

Also Stagnation? Nein. Viele Qualitäten, die ihn auszeichnen, sieht man nicht, sondern fühlt sie. VW hat mit dem neuen Golf Maßstäbe in der Kompaktklasse gesetzt - er hat Premiumqualität ins Segment geholt.

Das merkt man bereits beim

AUTO IM TEST

VW Golf 1.4 TSI Bluemotion Highline Antrrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1395 ccm, Vorderradantrieb, Sechs-GangGetriebe.

Maße: Länge 4,26 Meter, Breite 1,80 Meter, Höhe 1,45 Meter, Leergewicht 1270 Kilogramm, zulässiges Gesamtgewicht 1780 Kilogramm, Gepäckraum 380-1270 Liter, Tankinhalt 50 Liter.

Leistung: 103 kW/140 PS, Höchstgeschwindigkeit 212 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 8,4 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 250 Nm. Verbrauch: 5,8 Liter innerstädtisch, 4,2 Liter außerstädtisch, 4,7 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 109 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1063 Kilometer.

Serienausstattung: unter anderem Fahrer-Knieairbag, Kopfairbags vorn und hinten, Seitenairbags vorn, Au-

ßenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar mit Beifahrerspiegelabsenkung, elektronische Parkbremse, Klimaanlage „Climatronic“, StartStopp-System, Bremsenergie-Rückgewinnung, Tagfahrlicht, Multifunktions-Lenkrad, Sportsitze vorn, Vordersitze beheizbar, Abbiegelicht, Parkpilot vorn und hinten, Müdigkeitserkennung, Scheinwerfereinigungsanlage, Sound-System, Lendenwirbelstützen vorn; Extras Testwagen: adaptive Fahrwerksregelung, automatische Distanzregelung, digitaler Radioempfang, dynamische Fernlichtregulierung, Multimediabuchse, Navigationssystem, Parklenkassistent mit Parkpilot, Rückfahrkamera, Seitenairbags hinten, Seitenscheiben hinten und Heckscheibe abgedunkelt, Spurhalteassistent, Kurvenfahrlicht.

Preis: 33550 Euro (Testwagen), 24725 Euro (in Serienausstattung).

Einsteigen. Alles sieht prima aus, ist durchdacht und hochwertig.. Die Sitze sind klasse.

In der getesteten HighlineVariante nehmen die Passagiere vorne auf gut konturierten Sportsitzen Platz. Bequemeres Reisen geht kaum. Und in der Nacht sorgen so kleine Dinge wie die Ambiente-Beleuchtung für Wohlfühlgefühl.

Dass sich ein Golf gut fährt, war schon immer bekannt. Er verströmt eine Gelassenheit, die Freude macht. Von Schlaglöchern auf schlechten Straße sind die Passagiere im Inneren weit entfernt, und über Kopfsteinpflaster wird man nur akustisch informiert.

Wer zuvor zum Beispiel mit einer A-Klasse von Mercedes den gleichen Untergrund passiert hat, merkt schnell den Vorsprung des Golfs.

Ihn gibt es mit zahlreichen Triebwerken - als Diesel und Benziner. Der Test-Golf war mit einem 140 PS starken 1.4Liter Benzinmotor bestückt.

Er macht den Wolfsburger 212 km/h schnell. Und dieses

Tempo kann man auch beruhigt auf der Autobahn fahren, den der VW liegt auch dabei sicher auf der Straße und ist nicht zu laut. In der Stadt und beim Cruisen auf der Landstraße hört man die Maschine kaum.

Für diesen Motor bietet VW eine Besonderheit an, die das Kürzel ACT trägt. Zwei der vier Zylinder schalten sich bei niedrigen Drehzahlen autonatisch ab. Das merkt man beim Fahren nicht, sondern nur beim Blick aufs Armaturenbrett. 4,7 Liter soll der Golf so laut VW verbrauchen.

Natürlich ein theoretischer Wert, der im Alltagsbetrieb keinen Bestand hat. Werte um die 6 Liter sind bei vorsichtiger Fahrweise zwar drin, aber wenn man auch mal kräftiger auf die Tube drückt, pendelt es sich der Verbrauch schon bei rund 7,5 Liter ein.

Edel, funktionell und sehr durchdacht präsentiert sich der Innenraum des VW Golf in der Highline-Ausstattung. Fotos tö

Sicherheit wird beim neuen Golf ganz groß geschrieben.

Es gibt eine ganze Armada von Assistenzsystemen wie zum Beispiel Müdigkeitserkennung, Spurwechselassisten oder Abstandstempomat.

Und auch an der Serienausstattung gibt es nichts zu mä-

keln. 24725 Euro kostet der VW Golf mit dem 1.4-LiterMotor mit 140 PS, ACT und Highline-Ausstattung - mit Extras fast 34000 Euro. Das ist kein Schnäppchenpreis.

Dafür gibt es aber auch den Klassen-Primus, der die Konkurrenz fest im Griff hat. tö

Audi A3 Modell Ambition 2.0 TDI Wer keinen Golf will, aber trotzdem Produkte des VWKonzerns bevorzugt, die auf den Qualitäten dieses Millionenbestsellers aufbauen, hat Alternativen: einen modischen Seat, einen preisgünstigen Skoda - oder den Audi A3, der das Prestige eines Premiumherstellers in die Kompaktklasse bringen will.

Der A3 ist ein Auto für Leute, die keinen Bedarf für eine Fünf-Meter-Limousine oder einen Edelkombi haben, aber trotzdem Stil und Markenbewusstsein zeigen wollen. Dem Ingolstädter Unternehmen ist es gut gelungen, die technische Eleganz der größeren Baureihen auch dem A3 zu verleihen. Der Innenraum ist vielleicht nicht ganz so schick wie in A5, 6, 7 oder 8, aber Materialien und Bedienelemente machen einen hochwertigen Eindruck. Zumal sich aus der Optionenliste noch allerhand geschmackvolles Interieur

hinzukaufen lässt, von der Lederausstattung über AluLook bis zu Dekoreinlagen in „3D-Optik“.

Dieser Chic und die anspruchsvolle Technik sind es auch in erster Linie, die die besonderen Qualitäten des A3 ausmachen. Denn im Format zeigt er übliche Kompaktklasse-Eigenschaften.

Der Zustieg nach hinten ist bauartbedingt weniger bequem als bei einem Viertürer, das Platzangebot im Fond geht in Ordnung. Der Kofferraum ist im Normalzustand etwas größer als beim Konzernbruder

AUTO IM TEST

Audi A3 Ambition 2.0 TDI Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1968 ccm, Vorderradantrieb, Sechs-GangGetriebe.

Maße: Länge 4,24 Meter, Breite 1,78 Meter, Höhe 1,42 Meter, Leergewicht 1280 Kilogramm, Zuladung 560 Kilogramm, Gepäckraum 365 bis 1100 Liter, Tankinhalt 50 Liter.

Leistung: 110 kW/150 PS, Höchstgeschwindigkeit 216 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 8,5 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 340 Nm, maximale Anhängelast 1800 Kilogramm.

Verbrauch: 5,0 Liter innerstädtisch, 3,6 Liter außerstädtisch, 4,1 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 106 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1220 Kilometer, Emissionsklasse Euro 6.

Serienausstattung: unter anderem Sportsitze, Komforteinstieg nach hinten, Fahrerinformationsdisplay, „drive

select“-Fahrcharakteristik-Schalter, Sportfahrwerk, elektromechanische Parkbremse, Start-Stopp-System, Kopfairbags, Fahrer-Knie-Airbag; Extras im Testwagen: Einparkhilfe vorn und hinten, Spurwechselwarner, Toter-Winkel-Warner, „MMI plus“Navigation mit Festplatte, 7-Zoll-Display, Sprachdialog-System und Eingabe-Touchpad, Lichtsensor, Regensensor, Xenon-plus-Scheinwerfer, dynamisches Kurvenlicht, Digitalradio, Multifunktions-Sportlenkrad, Sitzheizung vorn, schlüsselloser Zugang und Start mit Start/StoppKnopf, gleitende Leuchtweitenregulierung, Komfort-Klimaautomatik, Bang & Olufsen-Soundsystem.

Preis: 44290 Euro (Testwagen), 28200 Euro (Ambition 2.0 TDI in Serienausstattung, ohne Extras), 21600 Euro (Basismodell 1.2 TFSI Attraction).

Golf (365 zu 350 Liter), bei umgeklappter Rückbank deutlich kleiner (1100 zu 1300 Liter). Die hohe, ansteigende Gürtellinie und die breiten C-Säulen am Heck machen den Ausblick nach hinten unübersichtlich; ein Parkpiepser ist empfehlenswert.

Wer einen A3 mit mehr Stauraum will, kann den kombiähnlichen Sportback wählen; Freunde klassischer Viertürer bekommen ab Spätsommer die A3Limousine. Ein Cabrio gibt es auch.

Vier Benziner und neuerdings drei Die- „Design selection capriorange“ nennt sel zwischen 105 und sich diese auffällige Innenraumgestal184 PS stehen für die tung.

Fotos su A3-Reihe zur Wahl, darüber steht noch der S3 mit was auch bezahlt werden will.

300 PS. Eine gute Kombinati- Das Einstiegsmodell kostet on aus starken Fahrleistungen 21600 Euro (1.2 TFSI mit 105 und niedrigem Verbrauch bie- PS), der 2.0 TDI ist ab gut tet der 2.0 TDI. Der 150 PS 26000 Euro zu haben. Das starke Zwei-Liter-Turbodie- sind zwar schon niveauvolle sel kommt nach Norm mit 4,1 Preise, aber in Relation zu ihLiter auf 100 Kilometer aus; nen schlagen die Extras aus im Alltag sind Werte mit einer der 30-seitigen Optionsliste Fünf vor dem Komma realis- immer noch auffälliger zu Butisch. Die Werksangabe der che als bei einem teureren Höchstgeschwindigkeit von Oberklasse-Auto. So machten 216 km/h erreichte der A3 mü- im Testwagen die rund 30 Ophelos, knapp 230 schafft er auf tionen wie Assistenzpaket, „MMI Navigation plus“, dem Tacho.

Mit Modellen von Audi, adaptives Licht oder „S LiBMW, Mercedes oder Lexus ne“-Optik nochmals rund 60 ist Oberklassequalität längst Prozent des Listenpreises aus, im praktischen Golf-Segment was sich schließlich zu gut angekommen. Der A3 löst die- 44000 Euro summierte. Luxus su sen Anspruch gelungen ein, im Kompaktformat.

16

nord express Lokales

17. Juli 2013

Auto - Technik Ankauf

Verkauf

Kaufe alle KFZ für Export: VW, Opel, Merced., Audi, BMW, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Seat, Skoda, Suzuki, Renault, Peugeot, heil, defekt, Unfall, a. Motor-Getriebesch., auch TÜV-fällig. Zahle gut, auch Sa/So. 04191/9105879 !!!Ankauf alle KFZ für Export !!! heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gel.-wg., Transp., LKW. Tgl. 04191/7226758/

Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761 Dirk Tiede Kfz-Handel - Ankauf von PKW aller Art, auch abends oder am Wochenende 콯 04192/ 2014144 o. 0172/4301644 i Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def.

Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldg. d. uns, 콯 04551/9631965 Ank. alle PKW Opel, Zafira, Astra, Toyota, Nissan, Mazda, VW, BMW, MB, Busse. 콯 0172/4460151 Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418 Suche Opel Astra F oder Opel Astra G, bitte alles anbieten, 콯 0176/25143845

Alt- und Schrottfahrzeuge Abholung kostenl., zahle Restwert, 콯 0162/4297931

Camping

Opel

Rätsellösungen

Aus Krankheitsgründen, verkaufe ich einen Top gepflegten OpelAstra 1,6, kein Stadtverkehr, 19.000 km, Bj.7.02., TÜV 11/2014, Preis 6.000,-€ 콯 0160/93379647 ab 18 Uhr

VW VW Passat Kombi 1,9 TDI, 74 KW, Ez 6.04, dunkelblau, 183.000 km, TÜV neu, gepflegt, NR, 3.900,- Suche gebr. Wohnwagen ab Bj. 콯 0174/9204115 85 콯 0151/55768435

Rennen zum Jubiläum 쮿 Brokstedt. Das Wochenende 23 und 24.August steht ganz im Zeichen der Feierlichkeiten zum 475-jährigen Bestehen der Gemeinde Brokstedt und des Motorsportclubs, der seit 30 Jahren auf dem Holsteinring seine Speedway-Rennen austrägt.

Beginnen wird alles mit einem Kommersabend der 2400 Einwohner zählenden Gemeinde am Freitag, 23. August, in den Bürgerstuben und wird dann fortgesetzt mit einem großen Festumzug am Sonnabend, 24. August.

Neben Persönlichkeiten aus Brokstedt und den umliegenden Orten sowie Vertreter aller Vereine und Institutionen, wird auch der MSC teilnehmen, um gleichzeitig seinen Geburtstag zu feiern.

Dieser Umzug wird durch den ganzen Ort führen und soll im Speedway-Stadion, dem Holsteinring. enden.

Dort wird ein SpeedwayRenntag veranstaltet. Brokstedter Einwohner, diesich legitimieren können, erhalten

dazu freien Eintritt.

Nach Beendigung der Rennen, die um gegen 17 Uhr gestartet werden und der nachfolgenden Siegerehrung wird gemeinsam der Doppelgeburtstag der Gemeinde und des Motorsportclubs zünftig gefeiert.

Dazu wird ein großes Festzelt aufgebaut, in dem beide Jubiläen gebührene gefeiert werden können. Weitere Informationen und hier speziell zum 475jährigen Jubiläum der Gemeinde im Osten des Kreises Steinburg gibt es unter www.brokstedt.de.

Beurteilung von Fohlen

Blut spenden in der Schule

Landfrauen am Grill

쮿 Alveslohe (pa) Am Freitag, 19. Juli, ab 10.30 Uhr sind die Fachleute des Pferdestammbuchs Schleswig-Holstein und Hamburg auf dem Reiterhof Bühring an der Barmstedter Straße 53. Sie werden dort Fohlen verschiedener Rassen beurteilen. Zudem können Stuten eingetragen, Pferde gemessen und Equidenpässe ausgestellt werden. Fahrausbilder Gero Dengs wird Interessenten außerdem über den nächsten Fahrkursus informieren.

쮿 Bad Bramstedt. Am Montag und Dienstag, 29. und 30. Juli, jeweils von 15 Uhr bis 19.30 Uhr kann in der Gemeinschaftsschule Auenland, Haus Nord, Schäferberg 28 Blut gespendet werden. Der Blutspendedienst Nord und der DRK Ortsverein sowie die DRK-Bereitschaft Bad Bramstedt und Umgebung laden alle zum Aderlass ein. Im Anschluss an die Spende wartet zur Belohnung eine schmackhafte Stärkung auf die Spender.

쮿 Oering (pjm) Der Landfrauenverein Seth-Oering lädt zu einem gemütlichen Grill-Abend am Freitag, 26.

Juli, ab 19 Uhr an den Sportplatz am Vossredder in Oering ein. Für reichlich Speisen und Getränke ist gesorgt. Für das Essen sowie Saft, Wasser und Limonade werden 10 Euro kassiert. Diverse Biersorten und Schnäpse werden zum Selbstkostenpreis angeboten.

Anmeldungen bei den jeweiligen Austrägerinnen des Landfrauenvereins.

Horoskop

Teamkapitän Matthias Kröger und seine Kollegen des MSC Brokstedt feiern am 24. August 30-jähriges Vereinsbestehen.

Dorf mit hoher Lebensqualität und guter Infrastruktur 쮿 Ein reges Vereinsleben, schnelle Internetverbindungen, Schule, Kindergarten, Krippe, Freibad, Sportplatz, drei Gaststätten, ein Jugendund Kulturzentrum, ein Lebensmittelmarkt, ein Seniorenheim und rund 200 Gewerbetreibende: Die rund 2400 Einwohner zählende Gemeinde Lentföhrden ist ein Ort mit viel Lebensqualität. Das weiß auch Bürgermeister Bernd Specht. „Wir sind in vielerlei Hinsicht gut aufgestellt für die Zukunft. In den vergangenen Jahren sind viele junge Familien in unser Dorf gezogen. Der Mix zwischen Alt und Jung ist ausgewogen und die Gemeinde ist schuldenfrei“, freut sich Bürgermeister Specht.

Optimistisch ist auch Spechts Blick in die Zukunft.

Schon bald soll mit der Erschließung eines neuen Baugebietes begonnen werden,

Bürgermeister Bernd Specht wurde gerade in seinem Amt bestätigt.

Foto Archiv

auf dem 30 Flächen zur Bebauung mit Einfamilien- und Doppelhäusern entstehen sollen. Specht: „Wir stehen mit dem Grundstückseigentümer kurz vor Vertragsabschluss und hoffen, dann so schnell wie möglich mit der Erschließung beginnen zu können.“

Als eine der wichtigsten Aufgaben der Gemeinde in den kommenden Jahren bezeichnet der gerade wiedergewählte Bürgermeister Specht den Erhalt und die Sanierung gemeindeeigener Einrichtungen. So wird unter anderem in den kommenden Jahren das Freibad aufwändig saniert.

Auch in der Schule und in der Sporthalle soll schon bald kräftig gewerkelt werden. Geplant ist die energetische Sanierung der beiden Gebäude, um die Kosten zu senken.

Ein weiterer Grund, warum es sich lohnt in Lentföhrden zu leben, sei die gute Infrastruktur. „Lentföhrden liegt direkt an der Bundesstraße 4.

Von hier aus ist man schnell in Bad Bramstedt, Kaltenkirchen und Quickborn. Auch die A7 liegt nur wenige Kilometer von der Gemeinde entfernt,“ betont Specht. Außerdem gibt es eine AKN-Haltestelle so-

Tanzen hält fit und macht Spaß Tanzen macht Spaß, hält fit und ist zudem eine schöne Abwechslung vom Alltag.

Das weiß auch Erna Kopczynski. Die 75jährige Seniorin ist Leiterin des Tanzkreises des Lenftöhrdener Seniorenclubs und bereits seit ihrer Jugend begeisterte Freizeittänzerin. Diese Leidenschaft für rhythmische Bewegungen und sorgfältig einstudierte Bewegungsabläufe teilt Erna Kopczynski (3.v.r.) mit den zurzeit zwölf weiteren Mitgliedern des Tanzkreises.

Stets dienstags, ab 13.30 Uhr, treffen sich die Frauen zum gemeinsamen Tanzvergnügen im Jugend- und Kulturzentrum. „Wir üben alte deutsche Volkstänze,

Kreistänze, Square Dance und Blocktänze“, erklärt Erna Kopczynski, die auch die meisten Choreographien für die Tänze entwickelt. Bei offiziellen Auftritten erscheinen die tanzenden Damen in einheitlicher Tracht. Freuen würden sich die tanzfreudigen Frauen über zusätzliche Mitglieder. Erna Kopczynski: „Bei uns können auch gerne jüngere Frauen und Männer ohne jegliche Vorkenntnisse mittanzen.“ Wer Lust hat, sich dem Tanzkreis anzuschließen, kann sich bei Erna Kopczynski (Telefon 04192/2195) melden.

Foto und Text ach

wie gute Busverbindungen.

Abwechslung vom Alltag finden Bürger nahezu aller Altersklassen und Interessengruppen in den fast 20 Vereinen und Institutionen im Ort. Beispielsweise bei der Feuerwehr, dem Seniorenclub, im Reit- und Fahrverein, im Sportverein TSV Lentföhrden, im Verein Kontra Langeweile (KoLA) oder im Angelsportverein. Größter Arbeit-

geber im Ort ist die Betreuungseinrichtung „Zur Waldburg“. In dem Altenund Seniorenwohnheim sind zurzeit insgesamt 66 Mitarbeiter beschäftigt.

Mittelfristig will die Gemeinde auch neue Flächen für Gewerbetriebe erschließen. Über einen geeigneten Standort wird zurzeit noch diskutiert. ach

Vorher: Vor Beginn einer grundlegenden Restaurierung wird das Fahrzeug, hier ein Ford MustangCoupe, in sämtliche Einzelteile zerlegt (Foto links). Nachher: Das von Bernd Plauschinn perfekt restaurierte Coupe, Baujahr 1967 (Mitte), wurde von seinem Besitzer zur routinemäßigen Inspektion aus Nordrhein-Westfallen ins Plauschinns Lentföhrdener Werkstatt gebracht. Kfz-Meister Plauschinn (rechts) ist ein Experte auf dem Gebiet von Oldtimerrestaurierungen aller Marken. Besonders angetan haben es ihm jedoch historische US-Fahrzeuge, wie dieses , bei dem er vor allem Wert auf hochwertige Karosserie-Arbeit gelegt hat.

Fotos ach

Das Hobby zum Beruf gemacht 쮿 Bernd Plauschinn hat das gemacht, was sich viele Menschen ihr Leben lang erträumen: Sein größtes Hobby ist gleichzeitig sein Beruf. Bereits seit seiner Kindheit schwärmt der 45-jährige Kfz-Meister für historische Fahrzeuge, die er mit viel Liebe zum Detail und profundem Fachwissen aufwändig restauriert. „Die Marken spielen keine Rollen“, sagt Plauschinn.

Was seine Kunden jedoch mit-

bringen sollten, ist etwas Geduld. Plauschinn: „Eine perfekte Restaurierung dauert Zeit.

Denn wenn ich etwas mache, dann auch richtig“, betont der Experte für Oldtimerrestaurierungen. Den Beweis für die Qualität seiner Arbeit bleibt Plauschinn nicht schuldig. Ein zufriedener Kunde aus Nordrhein-Westfalen bringt sein von Plauchin aufwändig restauriertes 1967 gebautes Ford Mustang-Coupe immer wieder re-

gelmäßig zur routinemäßigen Inspektion. „Die Restaurierung dauerte knapp zwei Jahre. Das Fahrzeug wurde komplett zerlegt, die Karosserie bis auf das nackte Blech abgeschliffen, dann neu lackiert und alle maroden Teile durch neue ersetzt“, berichtet Plauschinn. Das Resultat kann sich sehen lassen. Der US-Klassiker ist sowohl optisch als auch technisch in einem hervorragenden Zustand.

Auch bei der Beschaffung von Oldtimern ist der Lentföhrdener seinen interessierten Kunden gerne behilflich. „Ich importiere die meisten Fahrzeuge aus Kalifornien, New Mexico und Arizona. Dort ist das Klima freundlich, und die Fahrzeuge haben deshalb kaum Rost angesetzt.“ Doch alleine vom Handel und der Restaurierung von Klassikern kann Plauschinn nicht leben. Deswegen erledigt er auch

sämtliche Reparatur- und Instandsetzungsarbeiten an normalen Autos fast aller anderen Marken.

Bernd Plauschinns 1992 von ihm gegründete Kfz-Werkstatt an der Kieler Straße 1 (Telefon 04192/8301) und der Ausstellungsraum mit historischen Fahrzeugen verschiedener Marken und Epochen ist montags bis freitags von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr geöffnet. ach

Die Lütten vom Zwergenhügel 쮿 Eine der wichtigsten sozialen Begegnungsstätten ist die gemeindeeigene Kindertagesstätte Zwergenhügel mit der im Januar in Betrieb genommenen Kinderkrippe. Rund 100 Kleinkinder vom Säuglingsalter bis zum Vorschulkind werden dort von Kitachefin Iris Rößling und 14 Erzieherinnen betreut. „Kindergarten und Krippe öffnen um 7 Uhr. Um 16 Uhr ist Schluss. Innerhalb dieses Zeitraums sind flexible Betreuungszeiten möglich, die an die Bedürfnisse der Eltern angepasst werden können“, sagt Iris Rößling.

In den Sommerferien war die Einrichtung in den ersten drei Ferienwochen geschlossen. Außerdem ruht der Betrieb vom Beginn der Weihnachtsferien bis einschließlich 1. Januar.

Großen Wert legen Leiterin Iris Rößling und ihre Kolleginnen auf ein gut funktionierendes soziales Gefüge zwischen allen Kindergartenkindernn. „Die Mahlzeiten werden gemeinsam eingenommen.

Außerdem können die Kindergartenkinder bis 9.30 Uhr zwischen den einzelnen Gruppen wechseln, und wir unternehmen bei schönem

Kita-Chefin Iris Rößling, hier mit einigen ihrer jungen Schützlinge, legt bei ihrer Arbeit viel Wert auf die Stärkung des Gemeinschaftsgefühls unter den Kindern. Foto ach

Wetter auch Ausflüge. Unter anderem einmal im Jahr an den Schönberger Strand“, erklärt Frau Rößling. Auch gemeinsames Singen soll das Wir-Gefühl der Kindergartenkinder stärken. Montags und dienstags steht Sport auf dem Programm.

Besonders stolz ist das Team der Kita jedoch auf seine neue Krippe.

Dort werden seit Januar 20 Lütte unter drei Jahren betreut. 550000 Euro hat der Bau der neuen Krippe gekostet. 380000 Euro stammten aus öffentlichen Fördermitteln, die restlichen 170000 steuerte die Gemeinde bei. Kontakt: Telefon 04192/3066840 (Krippe) sowie 04192/7462 (Kindergarten). ach

Schwimmbad wird gründlich saniert Eine der beliebtesten Anlaufpunkte an warmen Sommertagen ist für Lentföhrdener seit vielen Jahren das Freibad. Doch nach über 40 Jahren Betrieb nagt der Zahn der Zeit an der Bausubstanz. Poröse Folien in den zwei Becken, abblätternde Farbe sowie veraltete und unzuverlässige Technik haben die Kommunalpolitiker auf den Plan gerufen, diese Missstände zu beseitigen. Deshalb ist das Schwimmbad derzeit gesperrt. Für 89000 Euro sollen die Folien in den beiden Becken erneuert, Rohrleitungen verlegt sowie neue Pumpen und Filteranlagen installiert werden. 41000 Euro steuert die Europäische Union aus Mitteln der Aktivregion Auenland bei, die restlichen 48000 Euro zahlt die Gemeinde. „Wegen dieser Sanierungsarbeiten bleibt das Freibad in dieser Saison geschlossen“, sagt Bürgermeister Bernd Specht (v.r), der sich im Frühjahr mit seinen Stellvertretern Rüdiger Stender und Ulrich Krause, der Vorsitzenden der Fördergemeinschaft Freibad, Simone Bartels, sowie Gemeindevertreterin Christina Haase die Schäden ansah. Ab kommenden Sommer soll dann der Badebetrieb wieder normal laufen. Allerdings sollen dann

neue Farbe auf Wänden, Beckenumrandungen aufgetragen und auch die Umkleideräume sowie der Freibadkiosk gründlich renoviert werden. Unterstützt wird die Gemeinde bei ihren Sanierungsplänen von den Mitgliedern der im letzten Jahr gegründeten Fördergemeinschaft Lentföhrden. „Wir wollen uns mit ehrenamtlichen Engagement und unseren Ideen einbringen und so versuchen, Geld zu sparen“, sagt Simone Bartels. ach

Ihre Austrägerin

Name verspricht: Kontra Langeweile 쮿 Kindern, Jugendlichen und Familien bietet der Verein Kontra Langeweile (KoLa) viel Abwechslung. Der 1989 gegründete Elternzusammenschluss hat es sich seit Anfang bis heute auf die Fahne geschrieben, sinnvolle Freizeitangebote für Familien mit Kindern zu schaffen. Es strömen beispielsweise alljährlich hunderte Besucher zu den vom Verein organisierten Festen wie Kinderfasching, Kinderkleiderflohmärkte oder Sommerfest. Außerdem kümmern sich die rührigen Ehrenamtler um die Gestaltung des Sommerferienpasses und bieten die Teilnahme an zahlreichen laufenden Freizeitangeboten wie Krabbelund Kindertanzgruppe sowie Nähkurse für Kinder und Erwachsene. „Unser Verein lebt in erster Linie vom ehrenamtlichen Enga-

gement unserer Mitglieder.

Rund 20 Väter und Mütter gehören zum harten Kern. Sie sind fast immer da, wenn man sie braucht. Ein gutes Gefühl“, sagt Kerstin Borecki, Mitglied des vierköpfigen Vorstands, zu dem auch Mareike Hoffmann, Nina Bonilla Gonzalez und Stefanie Matzat gehören.

Familien, die sich dem Verein gerne als Mitglied anschließen möchten, können sich an Kerstin Borecki (Telefon 04192/8197434) wenden. Der Familienbeitrag kostet zwölf Euro im Jahr. Zurzeit zählt KoLa etwa 120 Familien als Mitglieder. Die nächste größere Veranstaltung von KoLa, das traditionelle Drachenfest auf einer Koppel am Mönkloher Weg, ist für Sonnabend, 26. Oktober, geplant. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.kola-ev.de. ach

Mittwoch ist für Stefanie Schmitz kein Tag wie jeder andere in der Woche.

Denn dann verteilt die 29-jährige verheiratete Mutter eines Sohnes 189 Exemplare des nord express an Lentföhrdener Haushalte. „Der Job macht Spaß. Ich bin viel an der frischen Luft und werde außerdem beim Austragen von meinem Mann Heribert unterstützt. Auch unser Sohn Christopher ist bei jeder Tour dabei“, erklärt Stefanie Schmitz. Für den zehnjährigen Christopher ist die Verteilung der Exemplare jedesmal ein echtes Vergnügen. „Ich

Die KoLa-Vorstandsmitglieder (sitzend von links) Kerstin Borecki, Nina Bonilla Gonzales und Mareike Hoffmann, hier mit den jungen Teilnehmerinnen einer Kinderbastelgruppe, organisieren zahlreiche Freizeitangebote für Familien mit Kindern in ihrem Heimatdorf.

Foto ach

3 Fragen an Annemarie Böge 쮿 Nur wenige Menschen in Lentföhrden haben sich in den vergangenen 20 Jahren für ihr Heimatdorf so engagiert wie Annemarie Böge.

Von 1993 bis 2013 war die 70jährige unter anderem als CDU-Gemeindevertreterin politisch aktiv. In dieser Funktion überbrachte sie in den vergangenen zwei Jahrzehnten ungezählte Glückwünsche der Gemeinde an goldene Hochzeitspaare und an Bürger, die hohe Geburtstage feierten. Darüber hinaus war die Christdemokratin verantwortlich für die Planung und Durchführung zahlreicher Dorffeste und Zusammenkünfte aller Art. Sie ist aktive Sängerin im Lentföhrdener Frauenchor. Für ihren unermüdlichen und langjährigen Einsatz wurde die gebürtige Bimöhlenerin von Bürgermeister Bernd Specht bei der konstituierenden Sitzung der neuen Lentföhrdener Gemeindevertretung geehrt.

Der nord express stellte Annemarie Böge drei Fragen zu Lentföhrden.

Was gefällt Ihnen in Lentföhrden am meisten?

Ganz klar die tolle Entwicklung unseres Dorfes in den

letzten Jahren. Es sind zahlreiche neue Bauplätze für junge Familien geschaffen worden. Außerdem gibt es einen Kindergarten, eine neue Kinderkrippe sowie einen Treffpunkt für Jugendliche im Ort, und auch die Erweiterung des Sportplatzes sowie die laufende Sanierung des Freibads machen unser Dorf auch für junge Menschen attraktiv.

Wo ist Lentföhrden für Sie am schönsten?

Hier bei uns in der Straße Hinrichshöh. Es ist der höchste geographische Punkt im Ort. Seit 50 Jahren lebe ich hier mit meinem Mann Erwin in dem von ihm gebauten Eigenheim. Hier finde ich Ruhe und Entspannung bei der Gartenarbeit und genieße die Stille.

Was könnte in Lentföhrden verändert werden?

Sehr schade finde ich, dass wir keine Arztpraxis mehr im Ort haben. Der Bedarf hierfür wäre da, nicht nur wegen der Bewohner des örtlichen Altenheims Zur Waldburg. Außerdem soll im August die Postagentur geschlossen werden.

Das ist ein echter Verlust für unser Dorf. Zudem gibt es für einen Ort mit 2400 Einwohnern einfach zu wenig Einkaufsmöglichkeiten. Ich würde mir wünschen, dass sich hier zusätzliche Einzelhandelsgeschäfte ansiedeln. ach

laufe gerne. Klasse, dass ich Mama und Papa immer begleiten darf“, freut sich der Schüler. Stefanie Schmitzs Verantwortungsbereich für die Verteilung des nord express umfasst unter anderem Teile der Kieler Straße, die Straße Zur Waldburg, Hinrichshöh, den Papenkamp, die Straße An der Bahn, den Saarenweg und den Eichengrund. Stefanie Schmitz: „Von dem Geld, das ich durch die Verteilung des nord express verdiene, finanzieren wir schöne Tagesausflüge für die Familie.“ Foto und Text ach

20

nord express Lokales

17. Juli 2013

Stellenmarkt Stellenangebote

Martin Sponholz

Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt u. Umgebung,Tel. 04191/7 22 60-13, Fax -19

Zusteller gesucht !, 2 x wö- www.nordexpress-online.de chentl., für abonnierte Zeitschriften in Kaltenkirchen, Kisdorf, H.-U., Ellerau + Ascheberg. Ideal f. Schüler, Hausfrauen u. Rentner. 콯 04551/304912 od. 0160/ 90287056, freework@foni.net

Lena Ruch

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt Landweg 24, 24576 Bad Bramstedt Tel. 04192/8 99 0 33, Fax 94 04 lena.ruch@segeberger-zeitung.de

Lokales nord express

17. Juli 2013

21

Immobilien Ankauf

Im Kundenauftrag suchen wir einen Resthof oder ZFH mit Weideland zur Pferdehaltung zum Kauf, 180 - 250 m² Wfl., Lage: Richtungsachse von Norderstedt bis Bad Bramstedt, Enex UG Immobilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de Im Kundenauftrag suchen wir dringend ein EFH zum Kauf, ab ca. 120 m² Wfl., Lage: Kaltenkirchen bis Bad Bramstedt, bis € 300.000, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enexservice@email.de Im Kundenauftrag suchen wir für ein junges Ehepaar zum Kauf: EFH, DHH oder ERH im Umkreis Suche Haus / Anwesen oder von Quickborn bzw. Lentföhrden, Grdst.! am Wasser / See von pri- bis 250.000 €, Enex UG Immobivat. 콯 04555/662 od. 01577/ lien & Service, 04193-754579, enex-service@email.de 4131590

Verkauf

Jobs Bundesfreiwilligendienst.

Stelle ab ab sofort frei. Büro- und Fahrdienste. Bei Interesse erteilt das ATS-Beratungszentrum Sucht und Drogenhilfe unter 콯 04191/99700 nähere Auskünfte.

Aushilfe ( 450,-Basis) für CroqueLaden in Oering gesucht, Arbeitszeit von 16.30 - 22.30 Uhr 콯 04535/2516 Wer möchte uns 14-tägig am Wochenende beim Melken unterstützen? Vorkenntnisse nicht erforderlich. 콯 04191/4515

Seniorenhilfe v. priv., gern erledige ich alle anf. Tätigk., wie Einkäufe, Büroangel., begl. Behördengänge, etc., 콯 04192/899555 Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen.

콯 0173/4613117 Suche tierliebe Mitarbeiter ab 10 h/Wo., Infos: 0174/9156626, www.nett-worken-mit-tier.de Biete Möbel- u. Küchenmontagen sowie Renovierungen! 콯 0176/76128139

Gelegenheit ohne Makler: Klein Rönnau, Doppelhaushälfte. Gepflegtes Anwesen, Bj. 52, Anbau u. Komplettsan. 82, 116 m² Wohnfl., 4 Zi., EBK, gr. Bad m. Dusche, Badewanne, Gäste-WC, Teilkeller, 894 m² schöner Garten, Garage, Nebengeb., Carp., überd. Terr., KP 139.000,- €, Besichtig. gem. Abspr., 콯 04361/ 516611 7-11h, ab 15 h 04361/ 80925, 04551/81643

Hardebek, von Priv. EFH, Bj. 82, Grdst. 1.000 m², Wfl. 170 m² auf 2 Etagen, 5 Zi., 2 D-Bäder, EBK, Gas-Hzg., D'Garage + Carport, 175.000,- € VHB, 04324/8695

• 500,- € Zusatzeinkommen 콯 0151/25761576 Gartenhilfe, 1 x wöchentl. gesucht, U. Keller + F. Gleiss, Hamburger Str. 118, SE, 콯 04551/ 3213

Stellengesuche Gärtner mit Erfahrung erledigt Arbeiten aller Art. Einmalige- oder Dauerpflege, Hecken, Baumschnitt, vertikutieren.콯 04191 /

8679999 oder 0174 / 7765846

Schönes RMH/ Timmd.-Strand, 5 Zi., 2 Bäder, Gäste WC, im OG Parkettboden, im WZ Kamin, Carport, zu verk. Preis VHS 콯 04504/609828 Bungalow in Wahlstedt zu verkaufen, 2,5 Zi., Bj. 2012, Vollbad, G.-WC, 78 m² Wfl., 488 m² Grdst., 2 Carp., 162.000,-€ v. privat Quickborn-Heide: DHH, ca. 80 콯 0162/6647147 m², 3 ½ Zimmer, Küche, VB,139.000,- €..Zuschriften bitte EFH Neubau Sackgasse, Bad Bramstedt, 5 Zim., VB u. Dusche an 쾷 SZ 297 513 sofort frei, 165.000,- € . 콯 04192/ 5770 600 m² Grundstück in ruhiger Wohngegend, sonnige Süd/West EFH, Schlamersdorf, Bj. 93, 103 Lage in Wahlstedt für 49.000,-€ m² Wohnfl., 1000 m² Grundst. zu verkaufen. 콯 04555/714985 zu verkaufen 콯 04554/92962

22

nord express Lokales

17. Juli 2013

Immobilien SE, 3-Zi.-Whg., 81,16 m² mit Balkon in ruhiger Wohnanlage Nähe Ihlsee, mit Einbauküche/Vollbad, von Privat zum 1.10.13 zu vermieten, € 503,50 + Heizkosten, 콯 0171/ 5701555 Kaltenkirchen, Penthouse, 2 Zi., 77 m², Vollbad, GWC, EBK, Dachterrasse, 495,00 € kalt, per sofort oder später, Immonet-Nr. 21173222, courtagefrei, 0172/ 4558082 Kaltenkirchen-Nähe Zentrum + BHF, Neubau, courtagefr. 1,5-Zi.Whg., ca. 44 m², TG-Stellpl., EBK, Aufzug, Top-Ausstattung, barrierefrei, € 375,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 V.-Privat: Bad Bramstedt, 1 Zi.Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerraum, KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM Kaution. 콯 04193/8825516

oder 04193/6056

Vermietung Bad Bramstedt, ruh., zentr. Lage, 2 Zi, EBK, Tageslichtbad, Balkon, Keller, Kfz-Stellpl., ca. 45 m², 370,- € KM + NK, von priv. ab 1.8., 05681/3630 o. 0160/90182197

Garbek, Wohng., ca. 60 m² (alleinliegend), 3 Zim., kl. Küche, D-Bad, Laminat/Fliesen, gr. Terrasse (teilw. überdacht) + Hanggrundstück, Garage, für 300,- + NK zu verm. 콯 0173/1964522 ab 18.00 Uhr Brokstedt, 4-Zi.-Wg. ruhig gelegen, mit Balkon, 495,- € + NK 콯 04305/1042

SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06 Henstedt-Ulzburg, 2 ½ Zi. Whg., ca. 68,25 m², Vollbad, EBK, Laminat, Balkon, € 580,00 ex. + NK, 3 MM Kt., ohne Court., 콯 040/ 2000130, www.nordelbe.de Bad Segeberg: 2 Zi.-Whg., 40 m², € 290,- Kaltmiete. 쾷 SZ 297 522

V.-Privat: 3 Zi. Dachges. Whg. Lentföhrden, ca. 76 m², EBK, VBad, Laminat, Balkon, Stellpl., Kellerr., KM € 430,- + NK € 150,- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/8825516 od.04193/6056 Sülfeld, sonnige 2-Zi.-Whg., 80 m², EBK, V-Bad, G-WC, Abstellraum, Parkett, Miete € 530,- + NK, 2 MM Kaution, zum 1.7.13, 콯 04537/818 Föhrden-Barl, Wohnhaus, 3 Zi., 66,16 m², ab 01.10.2013, EBK, VB, ca. 1.300 m² Garten, 27,98 m² sep. Abstellräume, 449 € + NK + KT. 콯 04192/2009521 Mo.–Fr. 2 Zi.-Whg. in Blunk zu verm., 1. OG, 98 m² Grundfl., 68 m² Wfl., Carp.-Stp., 580,- € WM, frei ab 1.9., 콯 04557/2169985 od.

0179/9439913 ab 20 Uhr. Bad Bramstedt, helle schicke 1-Zi. DG-Whg., 33 m², EBK, VB, PKW-Stellpl., ab 1.8., 250,- € + 125,- € NK + 2 MM KT 콯 04192/ 2013769 o. 0170/8592219 Kaki tr. Lagerkeller 04191/88246 Lentföhrden, ab 1.10.13, 2Fam.-Haus, OG-Whg. auf 2-Ebenen, 4 Zi., 100 m², VB, EBK, Gartennutzg., gr. Garage, Kellerrm., 680,- € KM, 70,- € NK, 100,- € Hzg./WW, 3 MM Kt., v. Privat, 콯 040/405571 Vermiete gem. möbl. Zi., 30 m² m. Bad- u. Küchenben., ab 1.8., 350,- € warm. 콯 04192/85185

Schöne 2-Zimmer-Whg., 62 m² mit EBK, Vollbad, Balkon an alleinsteh. Dame zum 1.9.13 zu vermieten, € 350,- + NK + KT, 콯 04551/4601 Kisdorf, 2 1/2 Zim.-EG-Whg. m.

Terrasse, ohne Hund frei ab 1.11., ca. 70 m², 440,- € kalt + 150,- € Nk + 3 KM Kaution . 콯 04193/ 8093571 od. 0176 - 50514677 Bad Bramstedt, schicke 21/2 Zi.Maisonette Whg. mit großer Loggia zum 30.9. evtl. früher zu verm., KM 450,-€ + NK 콯 01577/8931171 V.-Privat: Bad Bramstedt, 1,5Zi.-Whg., ca. 57 m², EBK, V-Bad, Balkon, Kellerr., KM € 370,-- + NK € 130,-- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/6056 od. 04193/8825516 Miete und NK halbieren - WG bilden, geboten für Dame +- 70 J. von Lehrer a.D. in EFH (Sackgasse) B. Bramst. 콯 04192/5770 Oering, 71 m², 2 ½ Zi.-Whg., z.

1.9. frei, EBK, Bad, PKW-Stp., 440,€ + NK + Kt., 콯 04535/8310 Bad Bramstedt, 1-Zi.-Whg., EBK, Bad, kl. Garten f. Gartenfreund, 340,- € + NK + KT ab 1.10.13 o. früher 콯 04192/7816 Pferdehof am Seg. Forst, mod. 4 Zi.-Whg., 2 Bäder, Balk., Gartenanteil, bei Bedarf Pferdebox frei, 콯 04195/294 B. Bramstedt, Rosenstr., überdachter Stellplatz f. Wohnwagen, Oldtimer, Motorräder, Maschinen, 40,- € 콯 04192/7507

Garbek, Wohng., ca. 60 m² (alleinliegend), 3 Zim., kl. Küche, D-Bad, Laminat/Fliesen, gr. Terrasse (teilw. überdacht) + Hanggrundstück, Garage, für 300,- + NK zu verm. 콯 0173/1964522 ab 18.00 Uhr Oersdorf b. Kaltenkirchen freist.

EFH, ca. 140 m², 5 Zi., DB, GästeWC, gr. Winterg., Nebenr., 2 Garagen, Schuppen, ca. 700 m² Grdst., sehr ruhige Lage, Neue Gasbrennwerthzg., schöner Holzküchenherd, KM € 900,- + NK + 3 MM Kt., per sofort. 콯 039/72422264 od. 0175/ 6686992

Kaltenkirchen: Gewerbefläche in Stadtmitte, courtagefr., EG, ca.

66 m², vielfältig nutzbar,€ 594,00 + NK + 3 MM Kt. 콯 04191/ 3528 Henstedt-Ulzburg: courtagefr.

3-Zi.-EG-Whg., ca 70,83 m² m.

Terrasse + Stellpl., € 550,00 + NK + 3 MM Kt. 콯 04191/3528 Kaltenkirchen: Courtagefreie 2Zi.-Whg., ca. 53,38 m², Balkon, Nähe BHF, 330,45 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 SE, 1-Zi.-Whg., 35 m², Lam., EBK, Blk., Ke., frei ab sof., KM 280,- € + 15,- € Tiefgar., 콯 0177/3347023 ab 9.00 Uhr 2 ½ Zim.-Whg. in BB, 74 m² + 30 m² Dachterr., Kamin im Wozi., eigene Gasheizg.,Bahnhofsnähe, 600,- € kalt. 콯 04191/ 88116 Wahlstedt Zentrum, Imbiss/Bistro/Restaurant, 80 m², Parkplätze , € 900,- KM, 0176/63886643

Bad Bramstedt: Sehr schöne 2-Zi.-Whg., 80 m², EBK, Bad mit Dusche & Wanne, € 440,-- + NK. Muxfeldt-Immobilien.de 콯 04191/7228800 Kaltenkirchen: 2-Zi.-Whg., 56 m², EBK, VB, gr. Balk., TG-Stpl., Keller + Fahrradr., KM 435,-€ + NK +Kt. zu verm. 콯 04195/1001 Bad Bramstedt, renovierte Wohnung im Dachgeschoss, über zwei Ebenen mit 3 Zimmern und begehbarem Einbauschrank, ca.

86 m², EBK in offenem EssWohnbereich, Badezimmer mit Badewanne und separater Dusche, Südbalkon, Parkettboden, sehr ruhig, PKW-Stellplatz, Keller, € 600,- € netto + € 200,- Nebenkosten, frei ab dem 01.09.2013, von Privat 콯 04101/404249 Bad Bramstedt, excl. 3 Zi.Whg., ca. 82 m², EBK, hochw.

Bad, Erker, Terr., Grdst. ca. 400 m², Carport, Gartenhaus, KM 595 € zzgl. NK/KT/Court.

Seller-Immobilien.com, 콯 04192 - 889 16 16 Weddelbrook, 2 ½ Zi.-Whg., OG, 61 m², Stellpl., ab sofort frei, KM 400,- € + NK 콯 04192/814216

Gesuche Suche WG-Zimmer, Kaltenkirchen und Umgebung 콯 05584/1819

Suche 1 Zi.-Whg., Kaltenkirchen und Umgebung 콯 05584/1819

Umzüge HoWe-Umzüge-Entrümpelungen-Transporte, Möbeleinlagerung, Möbeltransportversicherung; Möbelmontagen durch Tischler; Kostenvoranschlag, Umzugkartons sowie Anfahrt kostenlos; Testen Sie uns. Ellerhoop 04120 / 707 940, Wedel 04103 / 803 39 03, Mobil 0172 / 40 255 72.

Lena Ruch Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg, Bad Bramstedt und Umgebung.

Telefon 04192/8990 33, Fax 04192/94 04 lena.ruch@segeberger-zeitung.de

nord express

Winnetou erobert Möbel Kraft 쮿 Bad Segeberg. In Kostüm und Maske geben die Schauspielerinnen und Schauspieler der Karl-MaySpiele am Samstag, 20. Juli, von 12 bis 13 Uhr, Autogramme vor dem Haupteingang von Möbel Kraft in Bad Segeberg. Dabei sind natürlich auch der neue Winnetou Jan Sosniok und sein Blutsbruder Old Shatterhand (Wayne Carpendale), sowie Sophie Wepper (Nscho-tschi) und Gojko Mitic (Intschu-tschuna).

Es gibt an diesem Tag aber auch noch weitere Attraktionen: Man kann sich indianisch schminken lassen und am Glücksrad neben Sachpreisen auch Freikarten für die „Winnetou I - Blutsbrüder“-Aufführung im Freilichttheater am Kalkberg gewinnen. Wer

hier keinen Erfolg hat, kann seine Karten für die Vorstellungen bis zum 1. September gleich vor Ort bei Möbel Kraft kaufen und sich damit sofort seine Plätze für die gewünschte Vorstellung sichern. Außerdem haben Besucher des Möbelhauses Gelegenheit, sich im Rahmen einer Karl-MayAusstellung anhand von eindrucksvollen Fotos und erläuternden Texten über die Inszenierungen der Karl-MaySpiele seit 1952 zu informieren.

Die Karl-May-Spiele zeigen das Stück „Winnetou I- Blutsbrüder“ bis zum 1. September im Freilichttheater am Kalkberg. Gespielt wird donnerstags, freitags und sonnabends ab 15 und 20 Uhr, sonntags ab 15 Uhr.

nord express Lokales

24

17. Juli 2013

Sportlicher Rotary-Präsident 쮿 Bilsen (hep) Zepterübergabe bei den Quickborner Rotariern: Jürgen Peters (56) heißt der neue Präsident des Rotary Clubs Quickborn, der seit 23 Jahren Mitglied ist.

Der Diplom-Kaufmann aus Bilsen ist selbstständig und übt privat die Sportart Triathlon aus. Sein Vater Heinrich-Walter Peters hatte den Quickborner Rotary-Club gegründet, der heute 40 Mitglieder hat. Erfolgreich laufende sowie neue Projekte stellte der neue Präsident gemeinsam mit Past-Präsident Klaus Karde sowie Rotarier Ali Arnaout im Jagdschloss Waldfrieden in Bilsen vor.

Jürgen Peters stellt sein Präsidentenjahr unter das Motto „Buch und Bildung“.

Mit dem Projekt „Knete - Krisen - Kompetenzen“ wollen die Rotarier gemeinsam mit den Schulen Quickborn/Hasloh eine „Geldschule“ einrichten. „Damit möchten wir junge Menschen an die Bedeutung und den Umgang mit Geld heranführen“, sagte Arnaout. Dazu gehören Taschengeld einteilen, InternetGeschäfte und mehr.

Das Projekt sei eine Antwort auf die zunehmende

Ankauf Altmetall Ankauf zu Tageshöchstpreisen in Kaltenkirchen.

Leibnitzstr. 8, Annahme: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr

콯 0 41 91 /7 22 78 88 Kaufe Zinn, Silberbesteck, Bilder, Teppiche, Militaria, Porzellan, Schmuck, Münzen, Orden, Antiku. Möbel + alles aus Omas Zeiten, zahle faire Preise, 콯 0172/ 5285119 Achtung zahle absolute Höchstpreise für Pelze, Uhren u.

Schmuck aller Art, auch Luxusartikel, Bestecke, Münzen + Zinn, 콯 0172/5261748

Suche Rasenmähertraktor, günstig zum Kauf, auch defekt 콯 04324/736 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Suche Schallplatten 60-er / 70er Jahre, Klassische Musik, 콯 0421/562211 Alte Bibeln, Pelze, Taschenuhren, Schreib- od. Nähmaschine, Zinn, Handarbeiten, 콯 0177/4237124 Kaufe Abendgardrobe, Mäntel, Geschirr, Kristall, Porzellan, Handtaschen, Hüte u.v.m. zahle bar, v. privat 콯 01522/7624994 Pelze + M.-Schmuck Kaufe Pelze, Porz., Zinn, Bestecke, Münzen, Kriegsandenken, u. v. m., 콯 0162/ 8626320 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc.,Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745

Neuer Präsident des Rotary Clubs Quickborn ist Jürgen Peters (von rechts) mit Ute Pfestorf, Ali Arnaout und Past-Präsident Klaus Karde.

Foto hep

Überschuldung von Privatpersonen. „Wenn wir damit einen Jugendlichen davor bewahren, später in die Insolvenz zu rutschen, ist das als Erfolg zu werten“, so Arnaout. Eine Bank soll das Projekt mit fachlicher Finanzkompetenz unterstützen. „Das heißt nicht, dass das Geldinstitut neue Kunden anwirbt“, betonte er.

Neu ist auch das Projekt „Rotary Camp 1890“. In ei-

Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Contax, Linhof, Hasselblad, Nikon, Pentax u.a. sowie Zeiss/Leitz Ferngläser T:0163/8220374 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Kaufe Einmachgläser m. Gummi 0,50 €, ohne Gummi 0,25 € Abholservice, Barzahlung. 콯 01777221658 Privat kauft Pelzmäntel und Pelzjacken z.B. Nerz sowie Mützen und Schals, Abholservice, Barzahlung. 콯 01520/7672681

Modelleisenbahn ges., alle Größen u. Hersteller, 04326/980076 Kaufe Schallplatten, 0431/95513

Marktportal Anzeige

nem Sommercamp werden Jugendliche mit trainiert, den Hauptschulabschluss zu erreichen. Weiterhin lernen sie das Auftreten bei Bewerbungen. Das Ziel ist, dass die Jugendlichen in den Arbeitsmarkt kommen. 22 Rotary Clubs aus Hamburg und Schleswig-Holstein sowie die Bundeversicherungsanstalt für Arbeit beteiligen sich finanziell. Die Rotarier spenden 237000 Euro.

Beilagenhinweis Einem Teil unserer Ausgabe liegen Beilagen der Firmen Möbel Brügge und Hass & Hatje bei.

nord express Privater Kleinanzeigen-Auftrag Vorname:

Rubriken: Platzierung bitte ankreuzen

Name:

첸 Die gute Tat

첸 gruß express 첸 Bekanntschaften 첸 Reisemarkt 첸 Immo Ankauf 첸 Immo Verkauf 첸 Immo Vermietung 첸 Immo Gesuche 첸 Zweiräder 첸 Camping/Wohnwagen

(Kostenfrei)

Straße: PLZ/Ort: Telefon:

첸 Barzahlung Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: Bank:

첸 Ankauf 첸 Verkauf 첸 Verschiedenes 첸 Jobs 첸 Tiermarkt 첸 Automarkt Fabrikat:

BLZ: Kto.-Nr.: Datum/Unterschrift:

Kleinanzeigen erscheinen in der Segeberger Zeitung täglich außer sonntags, im nord express jeden Mittwoch.

Anzeigenschluss: Segeberger Zeitung am Vortag, 12 Uhr; nord express montags, 17 Uhr. Bitte in Druckschrift ausfüllen und hinter jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen freilassen.

Für private Chiffre-Anzeigen wird eine zusätzliche Gebühr in Höhe von 3,- €, inkl. Zustellung 4,- €, erhoben.

nur

nur nord express

Pro Zeile

0,50 €

Pro Zeile

0,50 €

+ nord express

Erotik-Kontakte

Pro Zeile

Er verwöhnt Sie mit viel Gefühl.

KfI SMS / T 0160/1114019

0,75 €

Genial! Sie 40, nur Hausbesuch bei Dir Zuhause!

Auch anal! 콯 0151/54921183 keine SMS

gruß express Was mal gesagt werden muss...

Bis zu 4 Zeilen

KOSTENFREI !!!

Er, 42, sucht Frau 25-40 mit g.

OW, für erot. Treffen., KFI, 100 % Diskretion, 콯 01520/7426196 nur Mut.

A7 direkt, Nähe NMS, einfühlsames Hausfrauen-Luder Olga endlich wieder da: 04327/1418562

Claire, tabulos

A7 direkt, Abfahrt NMS Mitte, endlos langbeinige Lust-Diva Diana, 40 J., wieder da: 0174/5628771

Kaki, Feldstr. 1

콯 0176/58573155

Erscheinungstermine:

Telefon-Service Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15

nord express Bad Segeberg: Hamburger Straße 26 Telefon 0 45 51/904-92 Fax 904 - 49

Kaltenkirchen: Schulstraße 13 Telefon 0 41 91/7 22 60-0 Fax 7 22 60-19

Bad Bramstedt: Landweg 24 Telefon 0 41 92/30 31 Fax 94 04

www.segeberger-zeitung.de • www.nordexpress-online.de

Attr. Schmusegirl, auch Haus u.

Hotel. 콯 0175/9880776

NMS Süd, Privathaus Männerglück, Franz.-Expertin Tina Spezial, Super-Service, wieder 19 J. Türkin! da: 0152/26013899 & emsiges 089-74539073 Bienchen Bina, verwöhnt mit Rentnerin (66J.) viel Herz und echter Lust, auch 07231-4459002 Sonntag: 0151/53042885.

Infoband: 04321/266545 Sextreffs privat 0176/52242997

Lokales nord express

17. Juli 2013 Juwel Aquarium komplett, 121l, zu verkaufen. 콯 0175/5476623 1 Surfboard mit div. Zubehör, Privat sucht chin. Münzen , zahle VHB 170,- €.콯 04106/71237 Abendkleid, lang, Gr. 40, blau sehr gut 콯 0152/27616257 /grün, 2 x getr. 콯 0172/8721214

Verkauf

Tiermarkt

Schreibtisch, Buche, geschwungene Arbeitsplatte, 40,- Jack Russel-Welpen, geimpft u. €, Nachttisch, Buche mit 2 klapp- entwurmt, € 250,-, 콯 0175/ baren Verlängerungsseiten, 25,- 4857264 €, 콯 0170/7708493 Verk. Metabo-Doppelschleifer + Schleifpap., neu, NP € 315,- f. € 299,-; Kompressor, Spritzpist., Schlauch, neu, NP 140,90 € f. € 119,-. 콯 04551/943147 Barbie-Camper, LP’s, VoPoMantel, ant. Sekr., Vogelkäfig m.

Zubehör, Angeln, DM-Münzen, ca. 2 m Brücke, Autos, Fig. etc. Ü-Eier, alte Kameras, PM-Münzen, Briefe-Sammlung. 콯 04193/7523793

Tommy's Trödelkiste Offen am 20.7. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Wegen Umzug zu verkaufen Miele Kühl- Gefrierkombi, Nutzinh.

253 l- davon 54 l. Gefrierteil, Energieeffiziensklasse A +, HBT ca.

160c 55x62,8 cm, Preis 250,-€ VHB 콯 04551/82795 Verk. Metabo-Doppelschleifer + Schleifpap., neu, NP € 315,- f. € 299,-; Kompressor, Spritzpist., Schlauch, neu, NP 140,90 € f. € 119,-. 콯 04551/943147 Heizöltank Kunststoff doppelwandig 750 l, neu originalverpackt m. Rechnung NP 560,- € für 390,- €. 콯 04106/71528

Urlaub, Krankheit, tagsüber keine Zeit, ich kümmere mich 100% zuverlässig um Ihr Tier. Egal, wie groß oder klein. Von Privat. 콯 0151/15853712 Kaninchen Häsin und Rammler, Blaue-Wiener, Schwarze-Wiener, Havana, Jungtiere, Zwerg-Widder, Kaninchen-Ställe zu verkaufen 콯 04192/7825 Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 04321/8514230 2 Zwergkaninchen abzugeben mit viel Zubehör, Preis VB 콯 0176/30461511

Teneriffa-Nord, Nähe Puerto Cruz, Wohnung mit Atlantik-Blick (max. 4 Pers.), zu vermieten, h.hagen-sh@t-online.de, 콯 04552/628

gruß express Was mal gesagt werden muss...

Liebe Gudrun, eine abwechselungsreiche Ferien- bzw. Urlaubszeit wünschen Elli und Karlson „Ein Tag ohne Lächeln ist ein verlorener Tag.“ Liebe Zustellerin, bitte lächeln! Alles wird gut.

Die gute Tat Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82

Lena Ruch Ihre Ansprechpartnerin für Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt Tel. 04192/8 99 0 33, Fax 94 04 Landweg 24, 24796 Bad Bramstedt

Von Herz zu Herz Anna, Witwe, Ende 60, 160 gr., etwas mollig, gehbehindert, trotzdem optimistisch und mit vielen Kult. Interessen, gr. Haus + Garten + 2 Zwerghasen vorhanden sucht Partner pass. Alters, mit Herz u. Humor etwas Bildung und guten Umgangsformen. Bitte mit Bild 쾷 SZ 296 941 Natürliche Fische-Frau, 60+, wünscht sich bewegungsfreudigen, schlanken Menschenfreund, ab 1,75 m, 60 - 70 J., für vielfältige Unternehmungen, 콯 0176/ 39726259 M., 53, jung geblieben, schl., NR, NT, weltoffen, sucht ebensolche Frau zum gemeinsamen, nicht endenden Sommertraum2013@gmail.com Flotter „ Er“, 70+, 1,82, NR, sucht eine schlanke „Sie“ ca. 70-75 J., Interessen: Natur, Kultur + Kurzreisen 콯 0171/2675603

Meine heilenden Hände lindern Deine Schmerzen. Bespreche Gürtelrose u. Warzen sowie Hüftgradstellung, richte Beine auf Länge aus, auf Spendenbasis. 콯 0162/8200853

Tanz für Singles u. Paare, Sa., 27.7., 20 h m. Flamingo Dancing, Hotel Tomfort, Langenhorster Ch. 579, 22419 HH, 콯 040/5278081

Unterricht

Afrika Trommelkurs mit Gesang.

Geleitet von einem Afrikaner. 2 x im Mo., Samst. in Trappk. Info: Waffenschrank, Sicherheitsstu- 콯 043232879 fe A, mit Innenfach, f. 5 Langwaf- Gebe Deutsch-, Engl.-, Franz.- u. fen, 100,- €, 콯 0171/2675603 Sp.-Unterr., v. pr., 04192/899555 Sammeltassen und Kaffeeserv.

(1960) zu verk., 콯 04555/ 714985 Rundecke mit Schlaffunktion und Sessel in beige/blau, 195,- € Sylt/Westerland FWHG mit VHB 콯 01749/729962 Charme + Wohlfühleffekt hat Kanu Inka 5,33 m m. Boots- noch einige Termine für 2 - 3 Pers. wagen, Paddel u. Extrasitz f. frei, www.ferien-auf-sylt-in500,- € zu verk. 콯 04193/7462 westerland.de, 콯 0170/9341763 Garten abzugeben in Bad Sege- a. Lastminute berg, nahe See. 콯 0152/ Büsum, schöne FeWo f. 2 Pers., 29665406 zentral, strandnah u. ruhig m.

Aug./Sept.

Pelzjacke Gr. 38, Pelzmantel Gr. Süd-/Westbalkon, frei, 콯 04832/5314 44 zu verk., 콯 04555/714985 Büffet Eiche, 30er Jahre, Bilder, Berlin City, 2 Fewo's. je ab 35,Lampen zu verk., Pr. VHS, €/N, 콯 030/6572136 콯 04558/434 www.schlafplatz-berlin.de

Reisemarkt

nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br., 콯 04192/2010486 Sympath. Er, 48 J., jünger und eigentlich ganz nett aussehend, keine Kinder, humorvoll und berufstätig, sucht eine nette und attraktive Sie. Bist Du ca. 35 - 44 Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m groß, dann könntest Du Dich ja mal bei mir melden, 콯 0174/9807545

Gesundheitsdienst

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Niedrigpreis, Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen mit Wertanrechnung.

Besenrein, seriös. 콯 0172 / 4025572

Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od.

0173/2547538

www.nordexpress-online.de

Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen zu Hause. 콯 04537/7066036 od. Garage gesucht im Sommerland, 1. Drittel v. Süden ca. Nr. 50 bis 0172/8832480 Friedrichsweg 콯 04192/2288 ------Haushaltsauflösung-----Entrümpelung, von privat. Rufen Sie einfach mal an. 콯 04324/881714 Partyzelte + Hüpfburgen im Musik DJ für Feiern aller Art, ab Verleih, 콯 04552/994210 € 150,-, 콯 0152/27257398

Verschiedenes

Familienanzeigen

Danke möchten wir sagen... ... für die vielen lieben Glückwünsche, Blumen, Geschenke, schönen Girlanden, tollen Überraschungen, die sensationellen Junggesellen Verabschiedungen und all denen, die uns so tatkräftig bei den Vorbereitungen anlässlich unserer Hochzeit unterstützt haben!

Vielen Dank

Silke & Henning Runge Fuhlendorf

Familienanzeigen im nord

express

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Siehe, ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende.

Matthäus 28,20

STATT KARTEN Du bist nicht mehr, wo Du warst, aber Du bist überall, wo wir sind.

Hans Voß

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihr Mitgefühl auf liebevolle Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Witte für die tröstenden Worte und der Freiwilligen Feuerwehr Neversdorf für das ehrende Geleit.

† 15. 6. 2013

Im Namen der Familie Thilo Voß Silke Rickert Neversdorf, im Juli 2013

In den Stunden des Abschieds war es uns ein Trost und hat uns sehr bewegt, wie viel Zuneigung, Anerkennung und Wertschätzung meinem lieben Mann, unserem guten Vater und Opa

Friedrich Krebs † 21. Juni 2013 entgegen gebracht wurde.

Wir danken für alle Zeichen der Liebe und Verbundenheit.

Unser Dank gilt besonders Herrn Pastor Gilde für seine gute Trauerrede und dem Kirchen- und Posaunenchor für die musikalische Begleitung.

Danke auch dem Bestattungsinstitut Schlüter für die Hilfe und Begleitung.

Im Namen der Familie Margarete Krebs Rickling, im Juli 2013

25

nord express Lokales

26

17. Juli 2013

Für die herzliche Anteilnahme beim Heimgang unseres lieben Vaters

...und immer sind da Spuren Deines Lebens, Gedanken und Augenblicke.

Sie werden uns an Dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und Dich nie vergessen lassen.

Werner Höpfner-Spethmann † 21. 06. 2013 sagen wir herzlichen Dank.

Lennard und Natascha Spethmann

Nach kurzer, schwerer Krankheit entschlief mein lieber Mann, unser Vater, Schwiegervater, Opa, Schwager und Onkel

Bad Bramstedt, im Juli 2013

Günter Plath

Karl-Heinz Behrens † 20. 06. 2013

* 17. 3. 1937

† 11. 7. 2013 In Liebe und Dankbarkeit Deine Ingrid Lutz und Jacqueline Judith und Sven mit Tjalf und Talina sowie alle Angehörigen

Danke

euch allen, für die herzliche Anteilnahme.

Danke

Karin und Klaus für eure Hilfe.

Blunk

Danke

Familie Tappenbeck für den würdevollen Abschied.

Die Urnentrauerfeier findet am Freitag, dem 26. Juli 2013, um 14 Uhr in der Kirche zu Warder statt.

Eure/Ihre

Ilse Warnecke Wir sind erschüttert über den plötzlichen Tod unseres Vereins- und Vorstandsmitglieds

Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus.

Bad Segeberg, im Juli 2013

Lothar Meisner Statt Karten!

Josef v. Eichendorff

Wir trauern mit seiner Frau und Familie.

Wir werden ihn immer in Erinnerung behalten.

In Dankbarkeit und Liebe nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma und Tante

Vorstand Tanz Club Roland Bad Bramstedt

Martha Kasch

Karl-Heinz (Heiner) Marlow

geb. Dose

Ich danke allen, die sich in stiller Trauer mit mir verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

* 13. 10. 1912

† 14. 7. 2013

Du wirst uns sehr fehlen

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Stahnke für seine einfühlsamen Worte.

Ellen Waletzko und Uwe Kühn Gerda Handt und Jens Burmeister Helma und Klaus Koll Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen

Christa Schulze

Im Namen der Familie Karin Marlow

* 20. 10. 1921

† 13. 7. 2013

In Liebe und Dankbarkeit Deine Kinder, Schwiegerkinder Enkel und Urenkel

Blunk Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 19. Juli 2013, um 11 Uhr in der St. Marienkirche zu Bad Segeberg statt.

Wahlstedt, im Juli 2013 Die Trauerfeier findet am Dienstag, den 23. Juli 2013, um 13.00 Uhr in der Christuskirche zu Wahlstedt statt.

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, Vater, Schwiegervater, Opa, Onkel, Bruder und Schwager Nach einem erfüllten Leben, entschlief sanft und ruhig unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Karl-Heinz Reetz * 1. Juni 1931

Lisa Ulverich

Charlotte Birgit Frank Melina Simon und alle Angehörigen

geb. Ralf * 27. 5. 1926 Als Gott sah, dass Dir die Wege zu lang, die Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um Dich und sprach: Komm heim.

In Liebe und Dankbarkeit

Wir nehmen Abschied von unserem lieben Vater und Opa

Gustav Göttsch * 11. 4. 1926

† 9. 7. 2013

Hans-Peter und Rita Ulverich Wolfgang und Adelheid Ulverich Angelika und Knut Conrad ihre Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen Bühnsdorf Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

† 8. 7. 2013

† 11. Juli 2013

Rickling Die Trauerfeier findet am Donnerstag, den 18. Juli 2013, um 15.00 Uhr in der Kirche zu Rickling statt.

Von Blumen- und Kranzspenden bitten wir abzusehen, stattdessen bitten wir um eine Spende für das Palliativnetz Travebogen Kto.: 50598305, BLZ: 210 602 37, Evangelische Darlehnsgenossenschafts Bank Verwendungszweck: Karl-Heinz Reetz.

Anschließend bitten wir zur Kaffeetafel im Hause.

In Liebe und Dankbarkeit Rolf und Ingrid Jan und Linn und Kay sowie alle Angehörigen

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

Nahe Die Urnentrauerfeier findet am Freitag, dem 19. Juli 2013, um 13.30 Uhr von der Friedhofskapelle in Nahe aus statt.

Alle weltlichen Dinge sind nur ein Traum im Frühling.

Betrachte den Tod als Heimkehr.

Wir verstehen das Leben nicht. Wie sollen wir dann das Wesen des Todes erfassen?

Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt auf dem Friedhof in Bornhöved statt.

Konfuzius

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Landfrauen: Erst Gartenschau, dann ins Gefängnis 쮿 Stuvenborn. „In 80 Gärten um die Welt“ - diese Ausstellung wollten sich die Landfrauen Stuvenborn und Umgebung unbedingt anschauen. So besuchten 27 Landfrauen die Internationale Gartenschau (igs) in Hamburg-Wilhelmsburg.

Mit einer fachkundigen Führung ging es durch die Welt der Häfen, präsentiert in Containern, die den Handel mit Tee, Kaffee, Seide,

Weine und Kakao in den Hafenstädten Kalkutta, Shanghai, Hongkong oder auch Hamburg darstellen. Naturund Wasserwelten, Park der Nationen, Welt der Bewegung und auch die Welt der Religionen, das alles wurde den Besuchern näher gebracht. Über den herrlich blühenden Rosenboulevard - hier wurden 200 Rosensorten gepflanzt - ging es in die Welt

der Kulturen. Hier wurden unterschiedliche Ausdrucksformen in Sprache, Musik, Botanik und Küche erläutert. Jede Menge Informationen und die tropischen Temperaturen ließen die Köpfe quasi rauchen.

Nach sechs Stunden machten sich die Landfrauen wieder auf den Heimweg – und hatten lange noch nicht alles gesehen, wie Brigitte Zeuner schreibt. Ein zweiter Besuch

werde sich lohnen.

Die nächste Veranstaltung des Vereins findet am 31. Juli statt. Es geht in die JVA Glasmoor mit einer Führung durch das kleine „Ausbruch“-Museum. Anschließend wird das Wittmoor durchwandert. Mit dem Besuch der Eisdiele Duvenstedt klingt der Tag aus. Anmeldungen nimmt Hilde Fliegel (Telefon 04194/7154) bis 22. Juli entgegen.

Spielenachmittag in Itzstedt 쮿 Itzstedt. Der Seniorenbeirat und die Gemeinde Itzstedt laden am Dienstag, 23. Juli, ab 14.30 Uhr zu einem Spielenachmittag für Jung und Alt ins Bürgerhaus Itzstedt ein. Zu dem an jedem 4. Dienstag im Monat stattfindenden Nachmittag werden neben ver-

schiedenen Spielen auch nachbarschaftlicher Klönschnack gepflegt.

Nette Menschen, verschiedene Spiele, Gebäck, Kaffee, Tee und Kaltgetränke warten auf die Gäste Wer will, kann zur Ergänzung des Angebotes auch gerne eigene Spiele mitbringen.

Meldeschluss für Turnier 쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Vom Donnerstag, 25. Juli, bis Sonntag, 28. Juli, findet der 15 Cup Alsterquelle auf dem Sportplatz des Tennisclubs Alsterquelle an der Wilstedter Straße 101 statt. Das Preisgeldturnier mit Wertung für die Rangliste des Deutschen Tennisbundes (DTB) ist ausgeschrieben für Damen und Herren sowie Doppel und Mixed in allen Altersklassen.

Die Teilnahme an den Einzeln kostet 35 Euro zuzüglich 5 Euro DTB-Turnierspielgebühr. Bei den Doppel- und Mixed-Konkurrenzen kostet die Teilnahme 15 Euro pro Person. Anmeldeschluss ist am Sonntag, 21. Juli. Anmeldungen werden über die Internetseite http://tvsh.tvproonline.de/ entgegen genommen. Weitere Informationen gibt es bei den Turnierleitern Mirco Westphal per E-Mail an mircowestphal@web.de und Christian Ladehoff über EMail an cladehoff@aol.com.

G-Jugend ganz in Grün Das Unternehmen TH Rückbau GmbH aus Bönningstedt, das im Bereich Abbruch, Demontage und Entsorgung ein zuverlässiger Partner ist, hat durch Geschäftsführer Thomas Hoffmann den Spielern der 2. G-Jugend des FSC Kaltenkirchen eine Freude bereitet. Die Mannschaft wurde vom neuen Sponsor mit Trikots versorgt. Das Team spielt in der Kreisklasse A. Trainiert wird immer dienstags und freitags ab 17 Uhr auf dem Sportplatz am Lakweg in Kaltenkirchen. Damit die Mannschaft weiterhin erfolgreich und mit Spaß Fußball spielen kann, wird noch Verstärkung gesucht. Interes-

sierte Kinder (Jahrgang 2007/ 2008) können sich gerne beim Betreuer Rüdiger Liedtke unter der Rufnummer 0160-99 32 50 02 melden oder zu einem Probetraining vorbei kommen. Mehr Informationen sind unter www.fsckaltenkirchen2007.de erhältlich. Zum Team gehören Noah Oelrichs (v.l.), Lennox Röben, Henning Grimm, Finn Lukas Berbig, Leon Kommritz, Kjell Liedtke, Alex Pfennigschmidt, Nikos Alm, Bennett Milkau und Bjarne Jöhnk sowie (fehlen auf dem Bild) Johst Lenz, Benito Schmidt, Paul Süß und Tom Levi Wczasek.

Foto privat

C-Jugend-Fußballer suchen Verstärkung 쮿 Quickborn (pjm) Die Fußball-C-Jugend des Turnund Sportvereins Holstein Quickborn startet mit den Vorbereitungen in die neue Saison. Deshalb werden Spieler und Spielerinnen der Jahrgänge 2000 und 2001 gesucht, die das Team verstärken können. Trainiert wird

jeweils am Montag von 16.30 bis 18 Uhr auf dem Kunstrasenplatz am Ziegenweg und am Donnerstag von 16.30 bis 18.30 Uhr auf dem Rasenplatz an der Heidkamp-Arena. Während der Ferien wird allerdings nur am Montag ab 16 Uhr am Ziegenweg trainiert. Interessierte können

sich melden beim Trainer Werner Urbanik unter Telefon 04106/73579 oder E-Mail an wernerurbanik@alicedsl.de oder beim Jugendleiter Thomas Blaume unter Telefon 0170/5533664 oder per E-Mail an thomas.blaume@tus-holstein-fussballjugend.de.

Sport-Kalender Mittwoch, 17. Juli Garbek, 18 Uhr: 3. Turmschänke-Cup der Fußballer des TuS Garbek, Eintracht Segeberg – SV Westerrade; 20 Uhr: TuS Garbek – SV Schackendorf II (Segeberger Straße).

Schackendorf, 19 Uhr: 17.

Heinz Tohde-Gedächtnisturnier der Fußballer des SV Schackendorf, SV Wittenborn – SC Rönnau 74; 20 Uhr: TSV Bornhöved – SV Wahlstedt (Am Sportplatz).

Fahrenkrug, 19.30 Uhr: Fußball-Test, SV Todesfelde – Eintracht Norderstedt A-Junioren (Schackendorfer Weg).

Westerrade, 19.30 Uhr: Fußball-Test, VfB Lübeck – Eintracht Norderstedt (Bahnhofstraße).

Schmalfeld, 20 Uhr: Fußball-Test, Schmalfelder SV – TSV Gadeland II (Am Sportplatz).

Donnerstag, 18. Juli Garbek, 18 Uhr: 3. Turmschänke-Cup der Fußballer des TuS Garbek, SV Westerrade – MTV Ahrensbök; 20 Uhr: SV Schackendorf II – TSV Sarau (Segeberger Straße).

Schackendorf, 19 Uhr: 17.

Heinz Tohde-Gedächtnisturnier der Fußballer des SV Schackendorf, SC Rönnau 74 – ATSV Stockelsdorf; 20 Uhr: SV Wahlstedt – SV Schackendorf (Am Sportplatz).

Leezen, 19 Uhr: FußballTest, Leezener SC – PSV Neumünster (Hamburger Straße).

Freitag, 19. Juli Wankendorf, 15 Uhr: 13.

Sky-Cup des Tennisclub Wankendorf (Kirchtor).

Norderstedt, 19.30 Uhr: Fußball-Test, Nordlichter Norderstedt – SC AlstertalLöangenhorn II (Langenharmer Weg).

Sonnabend, 20. Juli Tensfeld, 9 Uhr: Motocross Masters-Serie beim MCE Tensfeld, freies Training; 13 Uhr: Qualifikation; 17.30 Uhr: Freestyle Warm-Up (Tarbeker Landstraße).

Wankendorf, 9 Uhr: 13.

Sky-Cup des TC Wankendorf (Kirchtor).

Schackendorf, 19 Uhr: 17.

Heinz Tohde-Gedächtnisturnier der Fußballer des SV Schackendorf, Platzierungsspiele; 16 Uhr: Endspiel (Am

Sportplatz).

Garbek, 14 Uhr: 3. Turmschänke-Cup des TuS Garbek, Platzierungsspiele; 18 Uhr: Endspiel (Segeberger Straße).

Leezen, 15 Uhr: FußballTest, Leezener SC – SSC Hagen-Ahrensburg (Hamburger Straße).

Tensfeld, 17 Uhr: 15. RaibaCup, Fußballturnier des TuS Tensfeld (Am Bahndamm).

Sonntag, 21. Juli Wankendorf, 9 Uhr: 13.

Sky-Cup des TC Wankendorf (Kirchtor).

Tensfeld, 10 Uhr: Motocross Masters-Serie beim MCE Tensfeld, Warm Up; 11.30 Uhr: erste Läufe; 14.45 Uhr: zweite Läufe; dazwischen FreestyleShows, 17 Uhr: Siegerehrung (Tarbeker Landstraße).

Tensfeld, 10 Uhr: 15. RaibaCup des TuS Tensfeld (Am Bahndamm).

Garbek, 15 Uhr: FußballTest, TuS Garbek – TuS Holstein Quickborn (Segeberger Straße).

Nahe, 15 Uhr: Fußball-Test, TSV Nahe – WSV Tangstedt II (Lüttmoor).

Kleiner Verein, großes Schützenfest Der Schützenverein Hartenholm/Hasenmoor hat zwar nur 22 Mitglieder, aber hat ein Schützenfest auf die Beine gestellt, von dem manche größere Vereine nur träumen. Rund 150 Besucher waren auf den Tannenhof in Hasenmoor gekommen, wo die Feier stattfand. Neues Königspaar wurden Manuela Scharmacher und Dennis Wriggers. Mit Julien Schröder wurde auch ein Jugendkönig gekürt. Den PeterKröhnert-Ehrenpokal errang die Schützengilde Goldener Hahn aus Stuvenborn. Der Schützen-

verein Hartenholm/Hasenmoor hat mit Peter Kröhnert einen wichtigen Mann des Schützenwesens in seinen Reihen. Er ist der Vorsitzende des Kreisschützenverbandes Segeberg. Mit ihm waren weitere bekannte Schützen der Einladung gefolgt wie Landeskönigin Ulla Hünnekens, Kreiskönigin Maria Meier oder der Vizepräsident des Norddeutschen Schützenbundes, Günther Kaste. Monika Kubski von der Boostedter Schützengilde gewann den Tombola-Hauptpreis.

Schnuppern bei den Beavers 쮿 Norderstedt. Wer in den Sommerferien nicht auf der faulen Hut liegen will, für den haben die Jugend-Footballer der Norderstedt Beavers ein tolles Ferienangebot: Jeden Dienstag (ab 16.30 Uhr) treffen sich die Spieler der FlagMannschaft (ab 6 Jahre) und der B-Jugend (ab 13 Jahre) im Stadtpark (auf der Wiese am Fitnessparcours), um ungezwungen ein paar Bälle werfen und einfach nur Spaß zu

haben. Der ideale Zeitpunkt, um sich spielerisch dem amerikanischen Volkssport zu nähern. Jeder ist herzlich eingeladen, mitzumachen. Am Freitag dann trainieren die Jugend-Teams der FootballAbteilung von TuRa Harksheide auf dem collatz + schwartz-Sportpark (Flag ab 17 Uhr, B-Jugend ab 18 Uhr), Ausrüstungen (für die B-Jugend) können kostenlos ausgeliehen werden.

Erfolgreiche Bogenschützen Bei strahlendem Sonnenschein fanden kürzlich auf dem Sportplatz in Bordelum in Nordfriesland die diesjährigen Landesmeisterschaften im Bogenschießen statt. Für die Schützenkameradschaft Schmalfeld traten der 12-jährige Nico Scheffler aus Kaltenkirchen, Florian Lembke (14) und Henry Lembke (10) an. Da jede Scheibe mit vier Schützen belegt wird, schießen diese im sogenannten AB/CD System. Das schöne Wetter und die Sonne stellten besondere Anforderungen an die Konzentration der Schützen. Sie erreichten alle Plätze unter den besten 10: Nico Scheffler (Schüler B, Foto links) Platz 2 mit 600 Ringen, nur 7 Ringe weniger als der Sieger; Florian Lembke (Schüler A) Platz 8 mit 425 Ringen und Henry Lembke (Schüler C, Mitte) Platz 5 mit 490 Ringen.

28

nord express Lokales

17. Juli 2013

Vorhang auf für neue Gruppe 쮿 Kisdorf (upo) Mit fünf umjubelten Theaterstücken für Kinder, vier herzerfrischenden Aufführungen für Erwachsene und dem unvergesslichen Auftritten des Männerballetts begeisterte das Kisdorfer Theater in der Vergangenheit sein Publikum.

Nach längerer Pause soll es nun einen Neustart der 2006 gegründeten Theatergruppe im Margaretenhoff geben - bisher intern bezeichnet als Arbeitskreis 6 des Träger-Vereins Dorfhaus Kisdorf, aber unter neuer Leitung.

Initiatoren sind zwei ehemalige Mitwirkende: die Henstedt-Ulzburger Sieghard Gaekel, der die Regie übernehmen wird, und Klaus-Detlef Mielke, zuständig für Organisation und Bühnenbau. Beide sind erfahrene Theaterha-

sen und waren früher in der 2006 aufgelösten Rhener Amateurbühne aktiv, die Gaekel über mehrere Jahre leitete und in der er ebenfalls Regie führte.

Rund zehn ehemalige Akteure des Kisdorfer Theaters haben laut Mielke Interesse signalisiert, wieder großes Theater im Margarethenhoff präsentieren zu wollen.

Ein erstes Informationstreffen findet dort am Freitag, 2. August, ab 19 Uhr statt. Willkommen sind auch Theater-Neulinge, die auf oder hinter der Bühne zum Gelingen der Theaterstücke für Jung und Alt beitragen möchten.

Sie können sich gern mit Klaus Mielke in Verbindung setzen unter Telefon 04193/79127 oder per EMail an k-d-mielke@versanet.de.

Bunter Herbst mit Kultur im Dorf

Bewegungskünste Ein Ereignis der besonderen Art findet am Freitag, 19. Juli, von 18 bis 20 Uhr in der Praxis für Bewegung und Stille am Funkenberg 8 in Kaltenkirchen statt. Der chinesische Taiji und Qigong Meister Su Huaxiang wird in dieser Zeit interessierten Menschen die alten Gesundheits- und Bewegungskünste seiner Heimat vermitteln. Su Huaxiang stammt aus Gangzhou einer der größten Metropolen Chinas. Er hat bereits in sehr jungen Jahren verschiedene Kampfkünste erlernt. An diesem Abend werden Vorführungen in Taiji, Qigong und PanGu (der sanfte Riese - Selbstbehauptung für Kinder) stattfinden. Interessierte können diesen kostenfreien Abend ohne Voranmeldung nutzen, um sich über die chinesischen Bewegungskünste zu informieren.

쮿 Alveslohe (upo) Kunterbunt wird auch das zweite Halbjahr in Alveslohe. Der Verein Kultur im Dorf (KiD) setzt nach der Sommerpause sein abwechslungsreiches Kulturprogramm fort: mit vielseitiger Musik, Theater und Kabarett. Beginn ist jeweils um 20 Uhr im Bürgerhaus - mit einer Ausnahme: Für Dezember ist ein Gospelkonzert in der Alvesloher Kirche geplant. Genaueres wird noch bekannt gegeben.

Sonnabend, 24. August: Die fröhliche Hamburger Kapelle „8 to the bar“, gegründet 1985, steht für Boogie Woogie Blues und Rock ‘n‘ Roll. In der Tradition der berühmten Hamburger Szene der frühen 1970er Jahre, die für neue handgemachte Musik stand, verbindet die Band

viele musikalische Stile zu ihrer ganz eigenen swingenden Mischung.

Sonnabend, 28. September: Die Klassiker-Komödie „Mein Freund Harvey“, 1944 in New York uraufgeführt und mehrfach verfilmt, wird in Alveslohe von der Barmstedter Theatergruppe „Rantzauer Tüddl Büddls“ aufgeführt.

Sonnabend, 26. Oktober: Ein Klezmer-Konzert präsentiert Harry Freilach mit seinen musikalischen Freunden. Das Programm bietet traditionelle Freilachs, Horas, Nigunim und chassidische Tänze sowie neuere Kompositionen im Klezmer-Stil.

Freitag, 15. November: „Durst ist schlimmer als Heimweh“ stellt Jess Jochimsen in seinem gleichnamigen Kabarettprogramm fest. Anstatt zu

trinken, um zu vergessen, gibt er Zeugnis ab, was er auf Reisen durch die Heimat erlebt hat.

Karten zu 12 Euro (ermäßigt 10 Euro) gibt es jeweils etwa vier Wochen vor der Veranstaltung an den Alvesloher Vorverkaufsstellen Bloomenstall, TOPKauf, Zeitung Hennig und in der Poststelle sowie in Henstedt-Ulzburg im Ticket-Center, Hamburger Straße 77. Vorbestellungen werden per E-Mail an KIDAlveslohe@gmx.deentgegen genommen oder telefonisch unter 04193/ 950317 sowie unter 04193/ 2743, wo auch Gutscheine für KiD-Veranstaltungen zu erhalten sind. An der Abendkasse sind 13 Euro (ermäßigt 11 Euro) zu zahlen. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.kid-alveslohe.de

n e g n u t l a t s n a r Ve Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland.

Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

1,2,3-Party im Nachtschicht - pics by nachtschicht -