nord exoress Westen

28. August 2013

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Neues Lernen in den VHS-Kursen Seite 3 Gelungenes Fest der Nationen Seite 7 Endspurt für leckere Rouladen Seite 10 Henstedt-Ulzburg: Einkaufstipps Seite 11-13 Getestet: Lancia & Porsche Seite 17 Brokstedt feierte Dorfjubiläum Seite 24

Eine vielfältige Gemeinde: Kisdorf stellt sich vor Seite 19-22 Auflage: 90120 39. Jahrgang - Ausgabe 35 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Markt in der Halle 쮿 Hartenholm (pa) Ein Kinderkleider- und Spielzeugmarkt findet am Sonnabend, 31. August, zwischen 13 und 15 Uhr in der GerhardLawerentz-Mehrzweckhalle statt. Schwangere dürfen bereits ab 12.45 Uhr an den zahlreichen Ständen stöbern. Bekleidung für kleine und große Kinder, Spielzeug und Zubehör werden angeboten. Dazu gibt es eine Caféteria. Taschen, Kinderwagen oderBuggys können nicht mit in den Markt gebracht werden.

Ein Teil des Erlöses kommt wieder Schule und Kindergarten zugute.

Sommerfest auf Hof Pump 쮿 Wakendorf II. Der CDU-Ortsverbandes richtet das Wakendorfer Herbstfest am Sonnabend, 31. August, ab 17 Uhr auf dem Hof Pump, Naher Straße 65, aus. Für das leibliche Wohl und für musikalische Unterhaltung für Familien ist gesorgt.

Kinderfest war ein großer Spaß Bereits vor dem offiziellen Start des Kinderfestes der Kaltenkirchener Turnerschaft (KT) um 14 Uhr am Sonnabend waren die ersten Laufkarten schon verteilt. Und dann wurde probiert, was das Zeug hielt. Denn bereits bei sechs ausprobierten Sportarten winkten Preise wie Donuts und Muffins oder Gutscheine von McDonalds. Für die meisten Kinder brauchte es diese Anreize allerdings nicht. Sie wollten sich austoben, ausprobieren und einfach

mit dabei sein. So nutzten Jessica Ganschow (13, links) und Celine Hubert (12) die Möglichkeit, vor den offiziellen Rennen auf den Boogie Bikes des nord express ein paar Übungsrunden zu drehen.

Dass das Fest - veranstaltet von der KT und nord express - so ein großer Erfolg wurde, lag nicht nur am erstklassigen Wetter, sondern auch am großartigen Rahmenprogramm. Mehr über das Kinderfest auf Seite 4.

Foto csr

Zeltlager soll zur neuen Jugendfeuerwehr locken 쮿 Sülfeld. Dem Beispiel vieler Feuerwehren im Kreis möchten jetzt die Blauröcke der Gemeinde Sülfeld mit den drei Ortswehren in Borstel, Tönningstedt und Sülfeld folgen und eine Jugendfeuerwehr gründen. Startschuss hierfür sollen die zwei „Mach mit“-Tage am kommenden Sonnabend und Sonntag, 31.

August und 1. September, am Feuerwehrhaus in Sülfeld sein. „Einige Sülfelder Jugendliche sind schon seit einiger Zeit in den umliegenden Jugendfeuerwehren in Itzstedt, Oering und Seth aktiv. Dies zeigt uns, dass auch in der Gemeinde Sülfeld Potenzial für eine Jugendfeuerwehr vorhanden ist“, erklärte die Initiatorin Manja Krysiak, die sich am 6. September bei der offiziellen Gründung zur Wahl der stellvertretenden Jugendfeuerwehrwartin zur Verfügung stellt. Peter Große, der im Amt Leezen jahrelang eine Jugendfeuerwehrgruppe leitete und jetzt der Wehr Tönningstedt angehört, will für den Posten des Jugendfeuerwehrwartes kandidieren.

Um endgültig die Jugendfeuerwehr für Sülfeld zu gründen, bedarf es jetzt entsprechende eindeutige Signale der Sülfelder Jugendlichen im Alter zwischen 10 und 18 Jahren. Gelegenheit bietet dazu das Wochenende. Am Sonnabend beginnt der Tag um 10 Uhr mit dem Aufbau eines großen Zeltes. Gegen 12 Uhr gibt es ein gemeinsames Pizza-Mittagessen.

Ab 13 Uhr folgt ein Feuerwehrnachmittag mit Kistenstapeln, das Löschen eines

Ein Zeltlager mit Aktivitäten rund um die Feuerwehr und dem Ziel, eine Jugendfeuerwehr in der Gemeinde Sülfeld zu gründen, organisieren Marek Krysiak (von links), Manja Krysiak und Kai Pisulla.

Foto hdb

brennenden Hauses. Gerätekunde, ein Löschangriff, ein Fettbrand und eine Fahrzeugschau mit der Möglichkeit, einmal mit einem Feuerwehrgefährt eine Runde zu drehen. „Die Aktiven der drei Sülfelder Wehren begleiten die Aktivitäten und stehen mit Rat und Tat zur Verfügung“, erläutert der Mitorganisator Kai Pisulla. Ebenso können natürlich Eltern und Freunde sich das abwechslungsreiche Programm ansehen.

Die Nacht wird im Zelt verbracht.

Genächtigt wird auf Feldbet-

ten. Und am Sonntagmorgen folgt dann zum Abschluss ein gemeinsames Frühstück.

Eltern können ihre Sprösslinge, ob Mädchen oder Junge, unter Telefon 0152-06 368 775 oder E-Mail Jugendfeuerwehrtag2013@gmx.de anmelden.

Für die in Gründung befindliche Jugendwehr haben sich 13 Aktive bereit erklärt, Ausbildung, Fahrdienste oder Maschinisten-Tätigkeiten zu übernehmen. Alle zwei Wochen soll ein Dienstabend stattfinden.

2

nord express Lokales

28. August 2013

Kalender für Großenaspe 쮿 Großenaspe (fri) Nach erfolgreicher Premiere gibt es auch für 2014 einen schönen historischen Kalender über Großenaspe. Vielleicht erkennt sich der eine oder andere Bürger darin wieder. Gemeindearchivar Hans Mehrens hat diesen Kalender im Format 42 mal 30 Zentimeter zusammengestellt. Er wurde in einer Verdener Druckerei hergestellt und ist sicherlich auch ein schönes Geschenk.

Für 18 Euro können Interessenten den Kalender im Edeka-Laden Timm, im Café Wojak und in der Krokodil-Apotheke ab sofort erwerben.

Spätsommerfest mit Zwiebelmarkt 쮿 Oersdorf (spz) Gerade sind die neuen Blumenzwiebeln bei der Gärtnerei Jan Heesch in Oersdorf eingetroffen. Jan Heesch lädt deshalb zusammen mit seiner Ehefrau Carmen Kunden und Freunde zum alljährlichen Zwiebelmarkt ein. Dieses Jahr findet die Traditionsveranstaltung im Rahmen eines Spätsommerfestes statt, an dem auch das zehnjährige Bestehen der Stauden – und Gehölzgärtnerei gefeiert werden soll.

Am Wochenende vom 31.

August und 1. September jeweils in der Zeit von 11 bis 17 Uhr kann man sich nicht nur aus einem vielfältigen Angebot seine Lieblingsblumenzwiebeln aussuchen, sondern große und kleine Besucher werden auch bei hausgebackenem Kuchen und Waffeln, Grillwürstchen und anderen Erfrischungen mit einer Tombola, Kinderschminken und einem kleinen Kunsthandwerkermarkt unterhalten.

Daneben werden auch eine interessante Auswahl an seltenen Stauden, traumhaften Rosen und liebevoll bepflanzten Gartengefäßen präsentiert.

Besonderen Dank sagt das Ehepaar Heesch ihrer Prakti-

Jan Heesch,Carmen Heesch-Klein und Praktikantin Alva Ritz freuen sich, an kommenden Wochenende viele Besucher auf ihrem Spätsommerfest mit Zwiebelmarkt in ihrer Oersdorfer Gärtnerei begrüßen zu können.

kantin Alva Ritz, die sowohl in der Gärtnerei an der Winsener Straße tatkräftig mitgearbeitet hat, als auch für die be-

sonders gelungenen Werbeplakate für das Spätsommerfest mit Zwiebelmarkt verantwortlich ist.

Konzert am Sonnabend in der Mensa In der Mensa im Kaltenkirchener Gymnasium kommen sonst nur Schüler und Lehrer zusammen. Jetzt hat aber auch die Öffentlichkeit Gelegenheit, sich den lichtdurchfluteten Raum einmal anzusehen. Am Sonnabend, 31. August, gibt dort ab 11 Uhr die Big Band der Schule ein Konzert. Bei dem musikalischen Frühschoppen tritt auch die Letsswing-Bigband Norderstedt auf. Gegründet wurde sie einst mit Schülern und Lehrern des Lessing-Gymnasiums. Inzwischen sind viele Mitglie-

der aus dem Schulalter heraus und studieren. Dirigiert werden die Musiker von einem Ehepaar: Die Pädagogin Christina Packeiser leitet die Big Band des Kaltenkirchener Gymnasiums, ihr Mann Hans-Jörg Packeiser die Norderstedter Letsswing-Bigband. Gespielt werden unter anderem Swing, Funk, Latin, Jazz und Filmmusik. Eintrittskarten sind für 2,50 Euro erhältlich. Sie werden nicht im Vorverkauf angeboten, sondern nur direkt vor Veranstaltungsbeginn am Mensaeingang.

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutzverein Westerwohld e.V.: 04193/91833, www.tierheim-henstedt-ulzburg.de

Die rüstige Labradordame Josie Zwergkaninchenbock Blacky Dringend sucht der zehnjährige ist zehn Jahre alt. Sie sucht ein sucht ein neues Zuhause bei an- Mischlingsrüde Fowler ein neues neues Zuhause. deren Artgenossen liebevolles Zuhause.

Nähmaschinen-Center Reparaturen aller Fabrikate An- und Verkauf • Haushalts- und Industrienähmaschinen Bahnhofstr. 15 a • 24568 Kaltenkirchen • Fax/Tel. 04191 / 33 08 www.naehmaschinencenter-kaki.de

Lena Ruch Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt Tel. 04192/8 99 0 33, Fax 94 04

Lokales nord express

28. August 2013

3

Mit der VHS in den Herbst 쮿 Kaltenkirchen (fmb) Der Sommer zeigt sich noch von seiner schönen Seite, da stellt die Volkshochschule (VHS) Kaltenkirchen-Südholstein ihr Programm für den Herbst und Winter vor. Es setzt das aktuelle Motto „Gemeinsam lernen - Gemeinsinn stärken“ fort.

Passend zum Leitgedanken des Semesters soll wieder das Thema Inklusion, also das schrankenlose Zusammenleben Behinderter und Nichtbehinderter, in den Vordergrund gerückt werden. So wird es erneut eine besondere Art der Stadtführung durch Kaltenkirchen geben (8. November). „Teilnehmer mit und ohne Handicap werden dieses Mal Menschen an ihrem Arbeitsplatz besuchen“, erklärt die noch amtierende VHS-Leiterin Elisabeth Jacobs, die ihren Posten an ihre Nachfolgerin Nadja Hahn übergeben hat.

Aufgesucht werden zum Beispiel eine Behindertenwerkstatt und eine Bank. Bei einem integrativen Theaterprojekt (7./8. September) sind eine professionelle Schauspielerin sowie eine Theatertherapeutin dabei.

Zu den Schwerpunkten im neuen Programmheft gehört auch das Thema „Fairer Handel“ beziehungsweise „Faires Handeln“. Damit ist gemeint, dass beim Kauf von Produkten nicht nur auf den Preis gesehen wird, sondern auch da-

Elisabeth Jacobs (links) hat ihr Amt als Leiterin der VHS Kaltenkirchen an Nadja Hahn übergeben.

rauf, ob die Hersteller für ihre Arbeit gerecht entlohnt werden. Kinderarbeit und der Ausbeutung von Menschen in Entwicklungsländern soll so vorgebeugt werden. Zu dem Thema gibt es im VHS-Programm beispielsweise einen Vortrag über die Damenfußballmannschaft des Jugendaufbauwerks Kellinghusen, die nach Tansania gereist ist.

Dort setzte sie sich für die Stärkung der Frauen in der tansanischen Gesellschaft ein und unterstützte den Bau einer Schule. Dieser Vortrag ist für Donnrstag, 24. Oktober,

geplant.

208 Kurse bietet die Volkshochschule KaltenkirchenSüdholstein im kommenden Semester an. „Davon sind 52 Kurse zum ersten Mal im Programm“, erklärt Nadja Hahn.

Neu im VolkshochschulProgramm ist der Kursus „Brainpower-Gedächtnistraining intensiv“. Neuste Forschungen zeigen, dass gezieltes Gedächtnistraining einer Demenzerkrankung vorbeugen kann“, erklärt Nadja Hahn. Die VHS-Gruppe wird sich mit kniffligen Rätseln befassen und in Gedächtnisspie-

Schultreffen in Hartenholm 쮿 Hartenholm (pa) Aus der Schweiz, Irland und Bayern kommen ehemalige Schüler nach Hartenholm, wenn am Sonnabend, 14. September, die große Wiedersehensfeier stattfindet. Nach fünf Jahren Pause haben Rainer Birr aus Hartenholm und Maren Schümann aus Hasenmoor ein Treffen für Ehemalige vorbereitet, die zwischen 1952 und 1966 die damalige Grund- und Hauptschule besucht hatten. Beim vergangenen Mal waren rund 100 Besucher gekommen.

Sie können dieses Mal viel Neues erfahren, denn der alte Backsteinbau ist mittlerweise umgebaut und ein Großteil der heutigen Grundschule neu gebaut worden. Als Rainer Birr 1956 eingeschult wurde, mussten die Jungen und Mädchen aller Klassen noch in drei Räumen unterrichtet werden. Heute stehen den vier Schuljahren jeweils ein eigener Raum sowie Funktionsräume wie Musikzimmer, Werk- oder Computerraum zur Verfügung. Ein Teil der Schule von Beginn des 20.

Jahrhunderts wird für die Ganztagsbetreuung genutzt.

len üben, Beginn war gestern.

Auch die Ernährung steht wieder im Fokus. So gibt es einen eintägigen Kursus, der sich mit der Geschichte der Kartoffel auseinandersetzt (19. November). In einem anderen wird mit Buchweizen gekocht (26. November). Der Henstedt-Ulzburger Ernährungsberater Andreas Sommers wird den Teilnehmern unter anderem Rezepte für Buchweizenpfannkuchen, -klöße und -brot erklären.

Im Bereich Sprachen startet ein neuer Spanisch-Grundkursus für die Generation „50 Plus“. Des Weiteren werden neben den klassischen Kursen wie Englisch und Französisch auch wieder Niederländisch, Dänisch, Schwedisch und Finnisch angeboten.

Zu den Schwerpunkten, mit denen sich die Volkshochschule schon lange befasst, gehört die Berufsorientierung. Zukünftige Auszubildende finden Hilfe bei der Vorbereitung auf Bewerbungsgespräche und Examen.

Die Kurse „Optimale Vorbereitung auf Prüfungen“ und „Was will ich werden?“ laufen am 14. September beziehungsweise 7. Oktober.

Das Programmheft wurde bereits an die Kaltenkirchener Haushalte verteilt. Zusätzlich ist es online einsehbar. Auf der Internetseite der VHS sind auch Informationen zur Anmeldung erhältlich.

Lions feiern in der Scheune

쮿 Henstedt-Ulzburg. Wer bisher gern das traditionelle Marktfest des Lions Clubs Henstedt-Ulzburg besucht und sich dabei viel zu häufig über das Schietwetter geärgert hat, darf sich dieses Jahr richtig freuen. Unter dem Motto „Birkenhof-Party“ veranstaltet der Club am Sonnabend, 30. August, von 18 bis 23 Uhr sein diesjähriges Sommerfest dort, wo auch jedes Jahr der Martinsmarkt stattfindet: In der Scheune auf Hof Birkenau, Brombeerweg 1 - dieses Mal überdacht und nicht unter freiem HimMaren Schümann und Rainer Birr organisieren wieder ein mel.

Schultreffen in Hartenholm.

Foto pa „Die meisten der Ehemaligen sind bodenständig und in der Gegend geblieben“, erzählten Rainer Birr und Maren Schümann. Trotzdem würden die Treffen gern genutzt, um alte Freundschaften aufzufrischen. Etwa 200 Namen umfassen die in gestocherner Schönschrift des ehemaligen Schulleiters Kurt Havemann verfassten Schülerlisten. „Darunter waren auch einige Schüler, die nur kurze Zeit hier als Vertriebene

oder Flüchlinge gelebt haben“, betonte Rainer Birr. Etwa 160 Männer und Frauen sind angeschrieben worden.

Obwohl die Anmeldefrist verstrichen ist, können sich Kurzentschlossene noch spontan anmelden unter Telefon 04195/1031 (Schümann) oder 1033 (Birr). Das Treffen beginnt um 14 Uhr mit einem Rundgang durch die Schule.

Ab 15.30 Uhr kommen dann alle im Gasthaus Zur Linde zusammen.

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung.

Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

nord express

4

nord express Lokales

28. August 2013

Nick Hartmann (5) mit Mama Anja Hartmann (rechts) nutzte sei- Damit die Bälle auf dem Feld bleiben, spielten die jungen Fußne Chance am Glücksrad des nord express. Den Stand betreu- baller auf einem Kleinfeld mit Netz und gaben alles, um mit ihrer ten Julian Schubert und Isabel Engel (von links).

Mannschaft zu gewinnen.

Fotos csr

Alles einmal ausprobieren 쮿 Kaltenkirchen (csr) In 19 Abteilungen wird in der KT Seit knapp zehn Jahren sind Yasmin Mewes (im Rad) und Chris- von 2400 Mitgliedern Sport tina Neumann (beide 16) aktiv in der Rhönrad-Abteilung des KT. getrieben von Aikido bis

Zumba. Der Vorsitzende Sebastian Bock und seine Abteilungsleiter konnten beim Sommerfest nur einen Bruchteil der Auswahl präsentieren. „Auf alle Fälle wollen wir die Kinder begeistern und ihnen die Möglichkeit zum Ausprobieren geben“, erklärte er.

Den ganzen Nachmittag informierte Bock über den Verein, verteilte Preise und brachte viele Rubbellose unter die Besucher mit Gewinnen wie Freikarten für die Holstentherme, Minigolf oder Sportkurse für Jung und Alt.

Nebenbei bewarb er noch die Fitness-Kurse, die seit neustem auch mit 10-er Karten besucht werden können.

Ob Rhön-Rad, Tennis, Tischtennis, Fußball, Basketball oder Karate – alle durften alles ausprobieren. Wer wollte, konnte auch das DFB-Fußball-Abzeichen ablegen.

Auf dem Fest stellte der Sportverein auch seine noch junge Abteilung Baseball vor.

Bereits ab 8 Jahren und natürlich bis ins Erwachsenenalter kann in Kaltenkirchen gespielt werden. Noch sind die

Gruppen nicht voll und der Abteilungsleiter hofft auf viele neue Mitglieder.

Der nord express schickte wieder tollkühne Piloten in den Boogie Bikes auf den Parcours. Damit jeder als Sieger den Platz verlassen konnte, gab es beim Glücksrad von nord express und Dodenhof kleine Preise zu gewinnen.

Für die Tombola wurden die attraktiven Preise alle gespendet. Übrigens gibt es bei einer Anmeldung im Verein bis Ende September keine Aufnahmegebühr.

Auf dem Baseball-Feld schaffte Maurice Beim Kricket, ausgerichtet von der Aikido-AbteiBöttcher (6) als erster Werfer einen „Strike- lung, bewies die sechsjährige Vanesa Simic (MitDie Karateka beeindruckten in diversen Vorführungen auf dem Rasen. te) viel Geschick und Ausdauer. out“ gegen den Schlagmann.

Lokales nord express

28. August 2013

Gutscheine für gute Preise 쮿 Henstedt-Ulzburg. Anlässlich einer Warengutschein-Aktion haben interessierte Besucher die Möglichkeit, sich ausführlich über die Produkte der Firma Temming in Henstedt-Ulzburg (Siebenstücken 7) zu informieren.

Während der Aktionstagevon heute bis einschließlich Sonntag, 1. September, bietet die Firma Temming ihren Besuchern Waren-Gutscheine für alle angebotenen Produkte. Durch diese Gutscheine haben Interessenten die Möglichkeit, bis zu 2000 Euro bei ihrer Anschaffung einzusparen.

Das Familienunternehmen Temming zeigt den Interessenten auf über 1200 Quadratmetern Ausstellungsfläche hochwertige Bauelemente wie Wintergärten, Glasanbauten, Terrassendächer, Glasschiebeanlagen, Haustüren, Fenster, Rollläden, Sonnenschutzanlagen und Insektenschutz. Die Verkaufsberater zeigen den Besuchern außerdem zum Thema Energiespar- und Sicherheitsfenster das neue FensterProgramm mit 82 Millimeter Bautiefe mit hervorragenden wärmedämmwerten und verschiedenen Ausstattungsvarianten. Weiterhin gibt es eine Vielzahl von Haustürmodellen in Aluminium- und Kunststoffbauweise. Beson-

Schöne Terrassendächer oder Glasschiebeanlagen werden ebenso wie Wintergärten, Türen und Fenster beim Unternehmen Temmin in Henstedt-Ulzburg präsentiert.

Foto privat

ders beliebt sind hierbei die flügelüberdeckenden Haustüren in Aluminiumbauweise, die durch eine beeindruckende Optik überzeugen können.

Die eigene Fertigung in Kiel-Friedrichsort garantiert den Kunden eine beständig hohe Qualität aller Produkte, welche mit eigenen geschulten Monteuren fachgerecht montiert werden. Somit bekommen die Käufer die gesamte Leistung aus einer Hand - und das entweder so-

fort oder im Frühjahr mit Festpreisgarantie.

Bei Wintergärten und Glasanbauten bietet Temming, Mitglied im Fachverband Wohnwintergarten, auf Wunsch auch einen kompletten Service aus einer Hand mit den erforderlichen Gründungsarbeiten. Der Name Temming steht seit über 40 Jahre in Schleswig-Holstein und Hamburg für Qualität und Kompetenz für hochwertige Produkte. In Nord-

deutschlands größter Wintergarten-Ausstellung in Henstedt-Ulzburg sind zahlreiche Produktbeispiele anzuschauen.

Nähere Informationen zur Warengutschein-Aktion gibt es bei den Fachberatern im Hause Temming oder unter www.temming.de. Öffnungszeiten während der Aktionstage sind bis Sonnabend von 9 bis 18 Uhr und am verkaufsoffenen Sonntag von 12 bis 17 Uhr.

Lagerverkauf bei Elektrogeräten 쮿 Kaltenkirchen (spz) Alle diejenigen, die ihren Haushalt mit neuen Elektrogeräten ausrüsten möchten und gleichzeitig beim Einkauf kräftig sparen möchten, die sollten sich den nächsten Sonnabend, 31. August, rot im Kalender ankreuzen. Von 10 bis 13 Uhr veranstaltet das Team von Elektro-HandelAhrens einen großen Lagerverkauf, bei dem viele verschieden Elektrogeräte in Top-Markenqualität zu besonders günstigen Abholpreisen angeboten werden.

Rechtzeitig vor der Ifa, der Internationalen Funkausstellung in Berlin, auf der ab dem 5. September wieder jede Menge technischer Innovationen vorgestellt werden, soll Platz für die neue Ware geschaffen werden. Ob ElektroKleingeräte wie Bügeleisen oder Staubsauger, ob Waschmaschinen, Geschirrspüler, Kühl-Gefrier-Kombinationen oder Wäschetrockner, ob

Flachbildfernseher oder Kaffee-Vollautomaten, je nach Produktgruppe werden zwischen fünf und 70 Prozent Preisnachlass gewährt. Gegen einen geringen Aufpreis kann man sich selbstverständlich die neu erworbenen Waren nach Hause liefern und dort anschließen lassen.

Für Senioren gilt auch an diesem Tag der Abhol- und Bringservice, der auch sonst gern angenommen wird. Auf Wunsch kommen die Mitarbeiter von Elektro-HandelAhrens auch zu den Kunden in Haus, um dort zum Beispiel für Einbaugeräte Maß zu nehmen. Im Vollservice-Preis ist selbstverständlich die Beratung, die Installation der Geräte und die eventuelle Altgeräteentsorgung enthalten.

Kontakt: Elektro-HandelAhrens, Hamburger Straße 25-27, 24568 Kaltenkirchen, Jörg Rehder, Inhaber von Elektro-Handel-Ahrens, veranstaltet Telefon 04191-958196, in- am Sonnabend zusammen mit seinem Team einen Sonderverfo@elektro-handel-ahkauf in seinem Geschäft an der Hamburger Straße 25 – 27. rens.de.

Wilder Westen in Seth

Training bei der AKN

쮿 Seth (pjm) Unter dem Motto „Wilder Westen Seth“ wird am Sonnabend, 31.August, das Dorffest gefeiert.

Um 15 Uhr geht es los auf dem Festplatz beim Schützenhaus an der Hauptstraße 52a mit Spielen ohne Grenzen, wie Darten und Dosenwerfen, Hufeisenwerfen, Pferderennen und „Blindes Puzzle“. Die Line-Dance-Gruppe Todesfelde, der SG Seth Show Act sowie Tanzgruppen und die Tischtennisgruppe zeigen ihr Können. Zum Rahmenprogramm gehören Kinderschminken, Ponyreiten, Löschspiel, Hüpfburg, Torwand, Feuerwehrfahrzeuge, historische Traktoren und vieles mehr. Ab 21 Uhr gibt es Musik und Tanz mit „Stage on Tour“ und Moderator Arno Nolte. In der Alten Schule an der Hauptstraße 52 tritt im Rahmen des Dorffestes ab 20.10 Uhr die Gruppe „10 nach“ auf. Der Eintritt ist frei.

쮿 Kaltenkirchen.

Busund Bahn-Vielfahrern sind Tarife, Fahrpläne und Automaten kein Fremdwort. Wer jedoch nicht so häufig mit dem Zug unterwegs ist, ist weniger geübt im Lesen der Fahrpläne und im Kaufen der richtigen Fahrkarte – und entsprechend unsicher. Unter dem Motto „AKN-Mobilitätstraining“ bietet das Bahnunternehmen allen Interessierten die Möglichkeit, in entspannter Atmosphäre den Umgang mit dem Automaten zu üben Die nächsten Termine im September: am 4. und 17., jeweils um 9 Uhr. Das Training findet auf dem AKN-Gelände in der Rudolf-DieselStraße 2 in Kaltenkirchen statt. Die Veranstaltung ist kostenfrei. Anmeldung: EMail an info@akn.de oder Telefon04191/933933.

Für Gruppen bis maximal 20 Personen bietet die AKN gern auch individuelle Termine an.

Kontakte knüpfen auf Jobmesse 쮿 Kaltenkirchen.

Am Dienstag, 3. September, veranstaltet das Jobcenter zum fünften Mal die JobkontaktMesse. Die Veranstaltung findet im Bürgerhaus an der Friedenstraße 9 von 10 bis 13 Uhr statt.

Dabei werden sich rund 15 Personaldienstleister und regionale Arbeitgeber präsentieren, die Arbeitskräfte in der Region von Hamburg bis Neumünster suchen. Wer den beruflichen Einstieg, Wiedereinstieg oder eine Überbrückung sucht, erhält während der Messe wichtige Informationen aus erster Hand. Besonders die Arbeitsschwerpunkte und Jobangebote der Personaldienstleister in der Region können verglichen und direkt vor Ort Kontakt aufgenommen werden.

Neben Informationsgesprä-

chen finden an den Ständen der Unternehmen auch konkrete Einstellungsgespräche statt.

Komplette Bewerbungsunterlagen sollten gleich mitgebracht werden.

Zusätzlich zu den Angeboten der Aussteller bietet der gemeinsame Arbeitgeber-Service von Jobcenter und Arbeitsagentur den Besuchern an Stellwänden einen Überblick über die aktuell offenen Arbeitsstellen in der Region.

Alleinerziehende werden an einem speziellen Stand von Expertinnen betreut und gezielt mit Arbeitgebern in Kontakt gebracht.

Interessante Beschäftigungsmöglichkeiten werden besonders in gewerblich/ technischen und kaufmännischen Berufen sowie in medizinischen und Pflegeberufen angeboten.

5

Sprechstunde für Senioren

Der Mitinhaber des Kaltenkirchener Modehauses Tatex (v. r.) übergab der Hohenlockstedter Pellkartoffelprinzessin Nadine Siebert sowie der Pellkartoffelkönigin AnnChristin Bestmann die Abendkleider für ihre Auftritte bei festlichen Anlässen.

Bei der ersten Anprobe der Abendgarderobe war auch Hohenlockstedts Bürgermeister Jürgen Kirsten dabei.

Foto ach

쮿 Kaltenkirchen.

Die nächste Sprechstunde des Seniorenbeirates der Stadt Kaltenkirchen findet am Dienstag, 3. September, von 10 bis 12 Uhr im Rathaus (Zi. 313 / 3.

Etage) statt. In diesen Sprechstunden werden Anregungen, Beschwerden und Informationen entgegengenommen, die bei Bedarf zur weiteren Klärung an die Stadtverwaltung oder an die politischen Entscheidungsträger weitergeleitet werden.

Per Rad zu den Kirchengemeinden 쮿 Kaltenkirchen. „Wir haben was läuten gehört.“ Untr diesem Motto steht eine FDP-Fahrradtour am Sonnabend, 31. August. Kirchen und religiöse Gemeinschaften leisten für ihre Mitglieder, aber auch für die Gesellschaft als Ganzes einen wichtigen Beitrag. In Kaltenkirchen sind sieben von diesen durch eine Gemeinde vertreten, die im Verlaufe der diesjährigen Fahrradtour der FDP Kaltenkirchen aufgesucht und werden. Start ist um 14 Uhr vor dem Rathaus und gegen 17 Uhr findet Grillen am Bürgerhaus statt. Zur besseren Vorbereitung werden Interessierte um eine Anmeldung gebeten: Telefon: 04191/2724571 oder Email info@fdp-kaltenkirchen.de.

Abendroben gesponsert 쮿 Kaltenkirchen (ach) Einen wahrlich schicken Beitrag zum Gelingen der traditionellen Pellkartoffeltage in der Gemeinde Hohenlockstedt (Kreis Steinburg) stiftete der Mitinhaber des Kaltenkirchener Modehauses Tatex, Karim Tatari. Er übergab im Auftrag seines Vaters Abdul Matin Tatari, der das Unternehmen Tatex vor über 30 Jahren gründete, der künftigen Hohenlockstedter Pellkartoffelkönigin Ann-Christin Bestmann und der ihrer Prinzessin Nadine Siebert zwei hochwertige Abendkleider des renommierten Herstellers Paradisemode, der auch die Kandidatinnen bei zahlreichen Misswahlen ausstattet. „Diese eleganten

Abendkleider sind ideal für festliche Auftritte bei den Hohenlockstedter Pellkartoffeltagen“, freute sich Karim Tatari. Den Kontakt zu Tatex stellte Hohenlockstedts Bürgermeister Jürgen Kirsten her, der Abdul Matin Tatari aufsuchte und um Unterstützung bat – mit Erfolg.

Den ersten offiziellen Auftritt in den von Tatex gesponserten Abendkleidern haben die künftige Pellkartoffelkönigin und Studentin der Agrarwissenschaften AnnChristin Bestmann (24) und die Prinzessin, die 21-jährige angehenden Bankkauffrau Nadine Siebert, bei der Eröffnungsfeier und Krönung am Freitag, 27. September. Die Veranstaltung startet um 19

Uhr in der Kartoffelhalle Pohl Boskamp am Schäferweg 25 in Hohenlockstedt. Das komplette Programm der Pellkartoffeltage ist im Internet unter www.pellkartoffeltage.de abrufbar.

Im Kaltenkirchener Modehaus Tatex (Telefon 04191/ 909130, Öffnungszeiten: montags bis freitags von 9.30 bis 18.30 Uhr sowie sonnabends von 9.30 bis 16 Uhr, Internet www.tatex.de) an der Kieler Straße finden modebewusste Damen und Herren eine gewaltige Auswahl von Kostümen, Hosenanzügen, Blazern, Röcken, Blusen, Strickwaren, Abengarderobe, Anzüge, Sakkos, Hosen, Hemden, Krawatten, Mänteln und Modeaccessoires.

Ein Tag für Unternehmerinnen Am Sonnabend, 7. September, findet der 4. Kaltenkirchener Unternehmerinnentag im Business & Spa Resort Dreiklang statt. Von 10 bis 17 Uhr gibt es für Unternehmerinnen die Möglichkeit sich untereinander auszutauschen und sich bei verschiedenen Vorträgen, die an diesem Tag in den Räumen des Seminarhauses Lichtblick gehalten werden, zu informieren und viel Neues zu erfahren. Es ist eine Fachveranstaltung mit Vorträgen zur Existenzgründung und –sicherung von jungen Unternehmen sowie Zeit für Gespräche. Es sind Workshopthemen und Vorträge im Angebot für Anfängerinnen und langjährige Geschäftsfrauen.

So ist ein Workshop zu dem Thema „Ohne Moos nichts los“ vorgesehen oder ein Vortrag über die Leitungsdynamik von Selbständigen sowie Überlebensstrategien im Unternehmerinnenalltag. „Die Zielgruppe sind Frauen in der Überlegungsphase und junge Unternehmerinnen bei der Existenzsicherung zu unterstützen“, so Sabine Schaefer-Maniezki, sie ist die Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Kaltenkirchen und Mitorganisatorin des Forums Unternehmerinnen im Gespräch (UiG). Die vier Damen vom Organisationsteam, (v.l.n.r.) Martina Kreutzmann, Gabriele Städing, Silke Knuth und Sabine Schaefer-Maniezki, freuen sich auf eine rege Beteiligung Die Kosten betragen 39.50 Euro inklusive Brunch. Anmeldung noch heute unter Telefon 04551/944002 oder unter E-Mail frau-und-berufsegeberg@t-online.de.

Text und Foto gug

Feiern im Haus der Beratung 쮿 Kaltenkirchen (fbü) Seit einem Jahr besteht das Haus der Sozialen Beratung an der Straße Flottkamp. Ein Grund zum Feiern, findet der Träger, der Landesverein für Innere Mission. Daher wird es am Freitag, 30. August, ab 14 Uhr ein buntes Programm geben. „Wir haben für die Besucher viele Mitmach-Aktionen, Vorführungen, Vorträge sowie Themenzimmer vorbereitet“, berichtet Dr. Hans-Jürgen Tecklenburg von der ATSSuchtberatungsstelle.

So wird es unter anderem Kurzvorträge zu den Themen „Geschwisterstress“, „Reform zum Insolvenzrecht“ und „Suchterkrankung“ geben. In jeder Einrichtung stehen Mit-

arbeiter für Fragen bereit.

Einen Hindernis-Parcours mit einer Rauschbrille können Jugendliche ab 12 Jahren ausprobieren. Auf dem Parkplatz findet bei gutem Wetter ein Kinderflohmarkt statt.

Um besser planen zu können, wird um Anmeldung der jungen Verkäufer gebeten (Telefon 04191 / 9090444). Außerdem sind eine Info-Rallye und ein Auftritt der Sether Einradfahrergruppe „Glitzerspeichen“ vorgesehen (16 Uhr).

Für das leibliche Wohl wird gesorgt mit heißen Waffeln, Kuchen und Getränken. Der Überschuss wird den beiden gemeinnützigen Vereinen Tausendfüßler und Regenbogen gespendet.

Lokales nord express

28. August 2013

7

Vertraten gemeinsam Südamerika: (von links) Gladys und Ja- Munkhzun, Hans-Dieter und Pia Heins (von links) aus Henstedtvier Stewart aus Paraguay sowie Maria Josefina Schuth aus Ar- Ulzburg repräsentierten beim Fest der Nationen die Mongolei. gentinien. Heute leben alle drei in Kaltenkirchen.

Fotos isa

Friedliches Miteinander der Nationen 쮿 Kaltenkirchen.

Zum ersten Mal in der Geschichte des Kaltenkirchener Nationenfestes drohte auf dem Gelände der Volkshochschule (VHS) am Kretelmoor die interkulturelle Verständigung zu scheitern: Die Mikrofone wollten am Sonnabendnachmittag nicht wie die Veranstalter. Trotz dieser anfängli-

kulinarische Angebot war wieder enorm. Es reichte von chinesischen Teigtaschen bis hin zu thailändischen Frikadellen.

Auch auf der Bühne regierte die Vielfalt. Neben anderen trat ein Chor der Kindertagesstätte Arche Noah auf, die Kaltenkirchener Merle und Tille Sturm tanzten Swing, mehrere Ballettgruppen der Volkshochschule zeigten ihr Können. Erstmals dabei war der Rapper MC Nuri aus Gifhorn in Niedersachsen. Er stammt aus Dagestan und hat zehn Jahre als Flüchtling in einem deutschen Asylantenheim zubringen müssen. In seinen deutschsprachigen Rap-Texten thematisiert er die schwierige Situation von Flüchtlingen.

Neben Kulturen aus aller Welt wurden auch deutsche Traditionen gepflegt: vom VHS-Tanzkreis in norddeutDie Ballettgruppe der Volkshochschule Kaltenkirchen-Südhol- schen Trachten. In einer Jurte der christlichen Pfadfinderstein beteiligte sich am Showprogramm. chen Schwierigkeiten wurde die Feier schließlich wieder ein Erfolg.

Dem Veranstalterteam war es wieder gelungen, Aussteller aus vielen Ländern zu gewinnen. Unter anderem präsentierten sich die Mongolei, Thailand, Marokko, Malaysia, Argentinien, Paraguay, Polen und die Türkei. Vor allem das

schaft Kaltenkirchen wurde Stockbrot zubereitet. Auch die Grillwürste der Pfadfinder gingen gut weg.

Das Fest der Nationen erlebte bereits seine siebte Auflage. Die Organisatoren haben sich zur Aufgabe gemacht, das friedliche Miteinander zwischen Migranten und Alteingesessenen in Kaltenkirchen zu fördern. Das ist erneut gelungen. Über den Nachmittag verteilt kamen mehrere Hundert Gäste, um sich zu informieren, um untereinander ins Gespräch zu kommen oder um sich durch das kulinarische Angebot zu schlemmen.

Veranstalter waren die VHS Kaltenkirchen-Südholstein, die Diakonie Altholstein, der Freundeskreis Kalisz Pomorski, die evangelisch-lutherische Kirchengemeinde und die Initiative Integration durch Sport. Die Schirmherrschaft hatte Bürgermeister Hanno Krause übernommen.

Upin Rachit (links) und Marsha Setiwan stammen aus Thailand und wohnen heute in Burgwedel. Sie hatten für das Fest Frikadellen und Hähnchenspieße vorbereitet.

Helga Brockmann aus Henstedt-Ulzburg und Werner Krüger aus Kiel probierten chinesisches Fingerfood. „Schmeckt wunderbar“, lautete ihr Urteil.

8

nord express Lokales

28. August 2013

Lokales nord express

28. August 2013

9

Volle Konzentration wurde beim Schießen mit Pfeil und Bogen Beim Festumzug präsentierten sich die die Teilnehmer des Vovon den jungen Damen verlangt.

Fotos osp gelschießens in Wiemersdorf.

Zwei Dörfer feierten gemeinsam 쮿 Wiemersdorf/Fuhlendorf (osp) An einem Tag begingen die Wiemersdorfer und Fuhlendorfer gemeinsam ihr Kindervogelschießen.

220 Kinder und Jugendliche nahmen teil. Außerdem wetteiferten die Mitglieder des TSV Wiemersdorf um Königswürden. Traditionell begann das Fest mit einem Umzug durch Wiemersdorf, begleitet vom Musikzug des TSV. Erstmals sorgten dabei Cheerleader für Unterhaltung.

Wie in jedem Jahr waren die fleißigen Helfer in den beiden benachbarten Dörfern von Haustür zu Haustür gegangen, um Spenden für die Preise zu erbitten. Niemand sollte mit leeren Händen nach Hause gehen, egal, wie gut er bei den Wettspielen abschnitt.

Für elf Spielklassen – von den Minis bis hin zu Zehntklässlern - hatten sich die Veranstalter Aufgaben einfallen lassen. Während die Kleinsten sich mit Würfeln, Bobbycar-

Rennen und Dosenwerfen vergnügten, gab es für die Älteren Sackhüpfen, Gummistiefel-Zielwurf und einen Treckerparcours. Die Jungen der 8. Klasse schossen mit der Armbrust auf einen Holzvogel, die Mädchen legten mit Pfeil und Bogen an.

Die neuen Majestäten sind Amelie Saggau und Jakob Kruppa (Minis), Charlotte Greth und Levi Schinkmann (Vorschulalter), Jara Ohlhoff und Jannis Lembcke (1. Klas-

100 Kinder hatten viel Spaß 쮿 Weddelbrook (osp) Tolle Spiele und der Sonnenschein sorgten für prächtige Stimmung beim Kinder- und Dorffest, das der TSV Weddelbrook und die Gemeinde gemeinsam veranstalteten. 100 Kinder wetteiferten auf dem Sportplatz in verschiedenen Altersklassen gegeneinander.

Die Teilnahme der erwachsenen Weddelbrooker war deutlich zurückhaltender.

Für jede Altersgruppe gab es Spiele, viele Eltern unterstützten mit ihrem Einsatz den reibungslosen Ablauf. Ob Dosenwerfen, GummistiefelZiel-Wurf oder Entenangeln, die Kleinen waren mit Feuereifer dabei. Und auch die junggebliebenen älteren Besucher kamen auf ihre Kosten, sei es beim Finden passender Schlüssel für eine Reihe Vorhängeschlösser oder beim Zielspritzen mit Feuerwehrschläuchen. Kein falscher Ehrgeiz trübte das Vergnügen, das Spielerische stand im Vordergrund. Mit dafür gesorgt haben dürfte, dass für alle Teilnehmer Preise bereitstanden.

Wie auf den Dörfern üblich, waren bei den Einwohnern vor dem Fest reichlich Spenden gesammelt worden. Auch fürs Kuchenbuffet zeigten sich die Weddelbrooker nicht knauserig. Gut 45 Torten wa-

Kunsthandwerk in Brokstedt 쮿 Brokstedt.

Brokstedt hat wieder einen Kunsthandwerker-Markt. Was 15 Jahre die Augenweide war, heißt ab diesem Jahr Brokstedter Kunsthandwerksmarkt. Die neue Organisatorin Monika Schwannecke will den über die Grenzen Schleswig-Holsteins hinaus bekannten Markt für Handwerkskunst mit neuem Schwung aufleben lassen. Viele bekannte und bewährte Aussteller haben der neuen Organisatorin bereits ihr Kommen zugesagt. Trotzdem ist sie weiter auf der Suche nach Hobbykünstlern aus nah und fern. Der Kunsthandwerksmarkt findet am 10. November von 10 bis 18 Uhr im Bürgerhaus statt. Es sind noch wenige Ausstellerplätze frei. Wer seine Unikate anbieten möchte, sollte sich schnell bei Monika Schwannecke melden. Information und Anmeldung unter Telefon 04324/ 1221.

Beim Entenangeln vergnügten sich die jünsten Teilnehmer des Kinderfestes des TSV Weddelbrook.

Foto osp

ren bereitgestellt worden.

Statt für Kuchen zu kassieren, waren Spendentöpfe aufgestellt worden - eine Rechnung,

die gut aufgeht. Guten Anklang fanden auch wieder die alkoholfreien Cocktails, die Jugendliche f mixten.

se), Antonia Greier und Bennet Stolleisen (2. Klasse), Mieke-Johanna Behrmann und Dominik Boll (3. Klasse), Tiana Sadrosny und Ole Janssen (4. Klasse), Rhomia Poschmann und Mathis Lembke (5. Klasse), Inken Runge und Leon Schrahn (6. und 7. Klasse), Liza Martens und Leon Hünger (8 bis 10 Klasse). Das Vereinsvogelschießen der Erwachsenen gewannen Heike Kiupel-Pahnke und Heiko Olthoff.

Internationales Frühstück 쮿 Henstedt-Ulzburg. Gemütlich frühstücken, Frauen aus aller Welt kennen lernen und dabei den Alltag für ein paar Stunden in entspannter Runde vergessen. In Kooperation mit der Migrationssozialberatung lädt das Mehrgenerationenhaus Henstedt-Ulzburg am Montag, 2. September, von 10 bis 12 Uhr zum Internationalen Frauenfrühstück ein. Eingeladen sind Einheimische, Zugezogene, Migrantinnen, Menschen verschiedener Nationen, die Freude am Austausch haben und ihren Alltag bereichern wollen. Anmeldungen werden im Mehrgenerationenhaus unter Telefon 04193-808796 oder an mail@mehrgenerationenhaus-hu.de entgegengenommen.

Tauschen statt kaufen 쮿 Quickborn (pjm) Unter dem Motto „Finde Dein Glück am Freitag, dem 13ten“ veranstaltet die Stadtjugendpflege am Freitag, 13. September, einen Tauschtag im Kinderund Jugendbüro Am Freibad 25. Zwischen 15 und 18 Uhr können Sachen getauscht werden, die daheim nicht mehr in Gebrauch sind, wie ausgelesene Bücher, alte Spielsachen und Kleidungsstücke, aus denen man herausgewachsen ist. Andererseits gibt es auch Dinge, die man gebrauchen kann, aber die jemand anderes los werden möchte.

Alle Mitbringsel werden dabei zuerst gesammelt und dann ausgestellt. Danach können die Besucher stöbern und nach Dingen suchen, die zu gebrauchen sind. Es kön-

nen alle Sachen mitgebracht werden, die nicht kaputt oder verschmutzt sind. Außerdem dürfen keine Lebensmittel, Haustiere und teuren Elektrogeräte getauscht werden.

Die Anmeldung ist kostenlos. Jugendliche müssen aber eine Einverständniserklärung ihrer Eltern zur Teilnahme mitbringen.

Anmeldungen nimmt der Fachbereich Jugend ab sofort schriftlich mit Namen, Anschrift, Geburtsdatum, Telefonnummer sowie Unterschrift der Eltern entgegen. Sie können auch im Haus der Jugend, im Haus 25 oder am Spielmobil abgegeben werden.

Anmeldeformulare gibt es im Rathaus am Empfang, im Haus 25, im Haus der Jugend und unter www.stadtjugendpflege-quickborn.de.

10

nord express Lokales

28. August 2013

Zum Auftakt des Kreistellers 2013 stellte ein Großteil der teilnehmenden Betriebe ihre Kreationen rund um das Thema „Roulade“ im alten Speicher auf Gut Wensin vor.

Fotos pjm

Die Rouladen kommen sehr gut an 쮿 Kreis Segeberg (pjm) „Der Kreisteller gehört zu Segeberg wie die Karl-May-Spiele und die Segeberger Zeitung“, sagt Lutz Frank, Kreisvorsitzender des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (Dehoga). Es gibt viele Gäste, die sich wegen des Kreistellers speziell vornehmen, in einem der an der Aktion beteiligten Restaurants zu speisen. „Lass uns losgehen und dort den Kreisteller probieren“, zitiert Frank die Gäste, die sich in diesem Jahr an verschiedenen Variationen rund um die Roulade erfreuen können. Das Motto „Die Roulade traditionell oder modern“ ist nach seinen Erfahrungen sehr gut angenommen worden. Der jeweilige Erfolg in einem Restaurant hängt allerdings auch von der Präsentation ab. „Wenn der Kreisteller auf einem Plakat oder einer Tafel, als Empfehlung des Tages oder vorne auf der Speisekarte vorgestellt wird, wird er auch sehr gerne bestellt“,

weiß Frank aus eigener Erfahrung. Auch das Personal ist gefordert, über das Aktionsgericht Bescheid zu wissen.

Wie in den Vorjahren gibt es einige Gäste, die sich vorgenommen haben, alle Teller zu probieren. „Zwei Paare haben schon in 22 Restaurants gegessen und wollen die weiteren ebenfalls noch schaffen“, berichtet Frank.

Etwa viereinhalb Wochen haben sie und alle anderen Freunde der Roulade dazu Zeit, denn die Aktion läuft noch bis zum 1. Oktober.

Doch schon jetzt gibt es Rückmeldungen von Gästen. Manche würden sehr detailliert ihre Erfahrungen schildern, freut sich Frank über die Kommentare.

Diese kommen der internen Auswertung zugute und dienen dazu, die Aktion im nächsten Jahr weiter zu verbessern. Kritik an einzelnen Gerichten oder Betrieben werden ebenfalls ernst genommen. „Es zeigt sich aber, dass der

Kreisteller als Ganzes sehr gut ankommt und wir nur geringfügig etwas ändern müssen“, sagt Frank.

Insgesamt nehmen in diesem Jahr an dem Kreisteller noch 31 Betriebe teil, nachdem einer ausgefallen ist. Die einzelnen Kreisteller werden auf einer Broschüre vorgestellt, die in den Restaurants, Hotels und Gaststätten ausliegt. Außerdem werden die Teller im Internet auf der Seite www.kreisteller-segeberg.de vorgestellt. Der Kreisteller kostet überall 12,50 Euro.

Wie im vorigen Jahr können sich die Gäste, die einen Kreisteller genossen haben, dieses auf einem Extra-Flyer abstempeln lassen und nach Abschluss der Aktion an einem großen Gewinnspiel teilnehmen, bei dem unter anderem Hotelübernachtungen, Speisegutscheine, Konzertbesuche und Karten für die Karl-May-Spiele verlost werden.

Sonderrabatt auf Sommerware Zum verkaufsoffenen Sonntag am 1. September hält Birgit Lentfer für ihre Kundinnen noch einmal ein besonderes Angebot bereit. Auf bereits reduzierte Sommerware gibt es noch einmal weitere 20 Prozent Rabatt bei

Lentfer Moden in der Beckersbergstraße 4-6. Herbsturlauber können so noch ein tolles Schnäppchen in bunten und frischen Farben für den Urlaubskoffer ergattern. Birgit Lentfer und ihr Team kommen nicht zur

Ruhe, gerade erst wurde das 10jährige Jubiläum gefeiert, nun ist Sommer-Schluss-Verkauf und die neue Herbstware steht auch schon in den Startlöchern. Jeden Monat kommt neue Ware und auch der Herbst hat in dieser Saison tolle Farben. Beere, Flaschengrün, Curry und Rot sind die Farbtupfer und lassen sich ideal zu klassischen Teilen kombinieren. Röcke und Kleider, feminin, aber mit sportlicher Note sind ebenso angesagt. Grundsätzlich gibt es Damenmode in Konfektionsgröße 36 bis 46 von bekannten Marken wie S’Oliver, Anna Scott, Kurt Kölln oder Vanilia, sowie dazu passende Accessoires. Neu ist, dass Lentfer Moden am Sonnabend bis 13 Uhr geöffnet hat. Weitere Informationen unter 04193/756224. lru

Malen kann man lernen Für Marianne „Mary“ Grütjen begann alles mit dem Wunsch: „Ich will malen“. Inzwischen hängen ihre Bilder zum Beispiel in Berlin, Toulouse oder Nordamerika. Ihre letzte große Ausstellung hatte sie vergangenes Jahr in London. Seit einigen Jahren hat sie ihr Hobby zum Beruf gemacht. In ihrem Atelier „Marys Art“ in der Hamburger Straße 78 gibt sie Malkurse in Aquarell und Acrylfarben. Dass die leidenschaftliche Malerin das Meer, die Wellen und den Himmel liebt, sieht man sofort beim Betreten des hellen Ateliers, in dem sie auch ihre Malkurse hält. Wer schon immer

gerne malen wollte hat in den jeweils sechs Wochen dauernden Kursen (jeweils zwei Stunden) alle Möglichkeiten dazu. An Vorund Nachmittagen sowie am Sonnabend finden regelmäßig Malkurse statt, die der Website www.marys-art.de nachzulesen sind. In Abständen veranstaltet Mary Grütjen auch Workshops

für Jung und Alt. Nicht nur die notwendigen Malutensilien gibt es im Atelier zu erstehen, auch die stimmungsvollen, oft maritimen Bilder sind käuflich zu erwerben. Ist das gewünschte Motiv nicht dabei, übernimmt Mary Grütjen gerne auch Auftragsarbeiten. „Kunst muss nicht teuer sein“, sagt sie. csr

Großes Programm bei der Hausmesse Am 6. September lädt Stoffmarket zur Hausmesse ein. Dann erwartet die Kunden des Handarbeitsgeschäftes in der Lindenstraße 2c in Henstedt-Ulzburg ein tolles Programm mit verschiedenen Vorführungen rund ums Stricken, Sticken und Nähen, kleinen Kursen zum Mitmachen, einem Gewinnspiel, Kaffee und Kuchen sowie zahlreiche Angebote aus dem Sortiment.

Neben Stoffen in verschiedenen Mustern und Farben gibt es bei Stoffmarket eine riesige Auswahl an Wolle. Zubehör wie Nadeln, Bänder und Bordüren sowie hilfreiche Lehrbücher sind ein weiterer wichtiger Bestandteil des Sortiments. Besonders sind ebenso die verschiedenen Knöpfe der bekannten Marke Jim Knopf und die vielen kleinen Geschenkideen wie Kulturtaschen und Tischsets, die einst mal als Muster gedacht waren und nun käuflich zu erwerben

sind. Für alle, die gern selbst Hand anlegen möchten, bietet Stoffmarket verschiedene Kurse an. Inhaberin Heidi Schultz (links, mit Tochter Claudia Meier) hält auch rechtzeitig zur Hausmesse die neuen Stoffe und neue Wolle bereit. Ende Septem-

ber findet dann ein weiteres Event statt - Stoffmarket präsentiert am 21. September den Häkeltrend Myboshi. Weitere Infos zu den Veranstaltungen, den zahlreichen Kursen und dem Sortiment unter www.stoffmarket.de oder 04193/893246. lru

Gründliche Vorwäsche und Staubsauger inklusive Gründliche und Lack schonende Fahrzeugwäsche sowie kostenlose Benutzung der 13 Staubsaugerplätze und Luftdruckpistolen für die Beseitigung feinster Staubpartikel in Lüftungsdüsen oder anderen schwer zugänglichen Stellen im Auto: das wird Kunden im Waschhaus der Shell-Tankstelle an der Edisonstraße 13 in Henstedt-Ulzburg geboten. Die etwa 40 Meter lange Waschanlage hat der renommierte Waschstraßenhersteller Christ konzipiert. Die Fahrzeugwäsche erfolgt durch Lack schonende SensotexTextillappen. Die beiden langjährigen Mitarbeiter des

Waschhauses David Großmann (links) und Björn Asmussen kümmern sich um die Pflege der Fahrzeuge.

Jedes Auto bekommt vor der Durchfahrt durch die Waschstraße eine gründliche Vorwäsche. „Die Kunden haben dann die Auswahl zwischen vier unterschiedlichen Waschprogrammen“, erklärt Helmut Wrage, dessen Familie die Shell-Tankstelle bereits seit über 40 Jahren betreibt. Das Waschhaus (Telefon 04193/79966) ist montags bis freitags von 8 bis 19 Uhr, sonnabends von 8 bis 18 Uhr sowie sonntags von 9 bis 16 Uhr geöffnet. ach

Rabatt-Aktion Ab sofort läuft in Köpp’s Tabakshop & Zeitschriftenwelt in der Hamburger Straße 94 eine große Rabatt-Aktion: Jede Menge Geschenkartikel und Plüschtiere werden für den halben Preis angeboten. Ob Schlüsselanhänger, Kuscheltier, buntes Frühstücksbrett oder Spielsachen – das Stöbern lohnt sich, denn der nächste Kinder-Geburtstag naht bestimmt. Seit knapp zwei Jahren betreibt Ralf Köpp das Geschäft und freut sich über eine treue Stammkundschaft. Ob Post- oder Lotto-Annahmestelle, ob spezieller Schulbedarf oder ein schönes Buch zum Schmökern – der 120 Quadratmeter große Laden hat viel zu bieten. „Was nicht vorrätig ist, können wir natürlich bestellen“, berichtet Ralf Köpp. spp

Hemden wie handgebügelt Bei der Textilpflege Kühl sind zu reinigende Textilien in guten Händen. Mit über 50 Jahren Erfahrung und großer Sorgfalt werden Hemden und Blusen, Krawatten, empfindliche Mäntel, die tägliche Gebrauchswäsche und vieles mehr so gereinigt, wie es gut für sie ist. Sowohl private als auch gewerbliche Kunden, wie zum Beispiel Hotels oder Altenheime sind in dem Meisterbetrieb bestens aufgehoben und können alle Textilien reinigen lassen, die sich bearbeiten lassen.

Unterstützung erhalt das Team vom Hemdenfinisher, eine Maschine, die Hemden und selbst taillierte Blusen wie handgebügelt glättet. Weitere Informationen im Internet unter www.textilpflege-kuehl.de oder per Telefon unter 04193-2009. Ein Parkplatz für alle Kunden befindet sich hinter dem Haus in der Hamburger Straße 77 in Henstedt-Ulzburg.

Gute Möbel für wenig Geld Gute und qualitativ hochwertige Einrichtungsgegenstände, Hausrat, Textilien, Wohnaccessoires, Lampen und Unterhaltungselektronik werden für wenig Geld in der Henstedt-Ulzburger Möbelkammer im Ortsteil Götz-

berg angeboten. Seit neun Jahren verkauft Betreiber Wolfgang Lang dort auf rund 300 Quadratmeter Verkaufsfläche aus Wohnungsauflösungen gelagerte Möbel und Einrichtungsgegenstände an Jedermann. Er wird bei sei-

ner Arbeit von seiner Schwester Helga Kowalewski unterstützt.„Zurzeit benötige ich dringend Einzelbetten, die ich selbstverständlich vor Ort abholen kann“, erklärt Lang.

Darüber hinaus führt Lang auch komplette Wohnungsauflösungen besenrein durch. „Die Kosten hierfür werden mit dem Wert der Einrichtung verrechnet“, betont Lang. Die Möbelkammer an der Götzberger Straße 94 (Telefon 04191/956188 oder 0160/6541414) ist stets sonnabends von 9.30 bis 15 Uhr geöffnet. ach

Herbstkollektion ist eingetroffen In der Boutique mode&mehr in der Norderstedter Straße 2 in HenstedtUlzburg geht der Sommer dem Ende zu. Die neue Herbstkollektion ist mit grob gestrickten Pullovern und Strickjacken, Langarmshirts sowie Daunenjacken und –westen in den Regalen eingezogen. Die Farben des Herbstes sind Grün, Taupe, Grau, Beere und wie in jedem Jahr das allseits beliebte Schwarz.

Abgerundet wird das Sortiment durch passende Accessoires wie Taschen und Schals. Immer noch angesagt sind schmale Jeans, die dank des Shaping-Effekts der Not Your Daughter’s Jeans auch Frauen mit sehr weiblichen Kurven tragen können. Die diesjährigen Herbstfarben der NYDJ sind schwarz und ein beeriges Rot. Bevor weitere Ware eintrifft und neue maßgeschneiderte Shirts im Herbst mit in das Programm aufge-

nommen werden, können die Kundinnen von Karina Wuttke (Foto links) und Ilse Werner noch ein paar letzte Sommerschnäppchen ergattern. Das Team von mode&mehr berät die Kundinnen gerne in allen Stilfragen rund um die

neuen Farben und Marken der Herbstkollektion. Ein Termin zum Vormerken ist der 19. September, denn dann findet bei mode&mehr das Herbstfest statt. Weitere Informationen unter Telefon 04193/ 78315. lru

Floristik und Wohnaccessoires Besondere Floristik und Wohnaccessoires erhalten die Kunden des gut sortierten Blumenfachgeschäftes „Die Sonnenblume“ aus HenstedtRhen seit 25 Jahren. Des Weiteren präsentiert Inhaberin Matina Delfs viele besondere Geschenkideen, beispielsweise die bei Stammkunden bereits sehr beliebten filigranen Elfenund Engelfiguren. Neu im Sortiment sind verschiedene Duftaccessoires.

Die reinen ätherischen Öle für Duftlampen oder zum Beträufeln von Kissen und Steinen sind ohne synthetische Zusätze und in verschiedenen Duftrichtungen erhältlich. Auch unterschiedliche Räucherstäbchen gibt es.

Gerade zu Beginn der dunkleren Jahreszeiten helfen Düfte, die Stimmung zu heben. Bei „Die Sonnenblume“ können alle Duftrichtungen Probe geschnuppert werden und es gibt eine kleine Duftfibel mit Beschreibung der toll klingenden Duftrichtungen wie „Gute Nacht“ oder „Zufrieden“. Als absolute Besonderheit bietet Matina Delfs die originelle Ballonverpackung an. Was nicht zu schwer ist und durch die 10 Zentimeter-Öffnung des Ballons passt, wird so auf eine sehr außergewöhnliche Weise präsentiert.

Weitere Informationen unter Telefon 04193/7485.

Treffpunkt für Porzellansammler Die Porzellanbörse in HenstedtUlzburg ist auf den An- und Verkauf alter Porzellanserien spezialisiert, die seit langem nicht mehr hergestellt werden. Einzelstücke oder komplette Service der vergangenen 100 Jahre aus renommierten Manufakturen in

aller Welt, beispielsweise Japan oder England, und verschiedene Gläser aus Kristall und Bestecke füllen die vielen Regale in den Verkaufsräumen. Die richtigen Schätze und Liebhaberstücke, Porzellan der Marken Meissen, Herend, KPM Berlin oder Royal

Copenhagen, haben einen eigenen Raum im Obergeschoss des Geschäftes. Wer sein Porzellan auch in dem Sortiment aus weiteren 30 Herstellern nicht findet, wird gerne in die Suchkartei aufgenommen. Inhaberin der Porzellanbörse, Patricia Drosdatis (Foto links, mit Tochter Sarah), freut sich, dass es Menschen gibt, die zu viel Porzellan haben oder Erbstücke in gute Hände geben wollen und ihre Geschäftsidee somit sehr gut funktioniert. Die Artikel können auch über den Onlineshop www.alteserien.de gekauft werden. Im Rosenthal-Zimmer gibt es eine Kaffee-Ecke, in der handgebrühter Kaffee und selbst gebackener Kuchen angeboten werden. Dieser besonders hochwertige Kaffee aus einer privaten Kaffeerösterei kann dann nach Belieben auch direkt gekauft werden, er ist Teil des Sortiments. Weitere Informationen unter Telefon 04193/757940.

Bad Bramstedter Talent überzeugt in Hamburg 쮿 Bad Bramstedt (fri) Welcher Teenager träumt nicht davon, auf der Bühne zu stehen und zu singen wie seine Idole? Für Leif Lunburg (12) aus Bad Bramstedt und seinen Hamburger Freund Stepan Belyaev (13) wurde der Traum wahr. In der Hansestadt gewannen die Jungen auf dem Heiligengeistfeld den ersten Preis des „Mein Song“-Talentwettbewerbs im Rahmen des deutschlandweiten ReweFamily-Day. Nun dürfen sie demnächst zu einem persönlichen Coaching mit Detlef D! Soost und Kate Hall nach Berlin fahren.

Die Jury mit Hall, Soost und Rafael Antonio war begeistert von den Jungen, die die mit Abstand jüngsten Teilnehmer waren (zugelassenes Höchstalter sind 25 Jahre), und nominierte sie für das Halbfinale. Bei der Endausscheidung schließlich hatte das Publikum das Sagen. Natürlich waren viele Fangruppen und Klassenkameraden der jungen Sänger gekommen, um ih-

Leif Lunburg aus Bad Bramstedt (r.) und Stepan Belyaev dürfen zum Talentwettbewerb nach Berlin.

nen ihre Stimmen zu geben. burg noch in Berlin, MannDer Wettbewerb wurde in die- heim, Frankfurt am Main, sem Sommer außer in Ham- München und Köln ausgetragen. Alle Gewinner sind in Berlin beim Coaching dabei.

Erst am letzten Tag der Bewerbungsfrist hatten Leif und Fast alle Geschäfte in der In- Stepan, beide Gymnasiasten – nenstadt werden von 12 bis 17 Leif ist in der 6., Stepan in der Uhr die Türen öffnen und ha- 8. Klasse -, ihr Video an den ben sich dazu attraktive Aktionen einfallen lassen. Anmeldung für das Bus-Trecken und den Großteile-Flohmarkt per Fax 04192/ 8265, per Mail unter hallo@bvv-bb.de oder im BVV-Servicebüro Maienbeeck 49.

Anmelden für Bus-Trecken 쮿 Bad Bramstedt. Das Herbstfest am Sonntag, 22.

September, das der Bürgerund Verkehrsverein (BVV) plant, bietet das Bus-Trecken und einen Großteile-Flohmarkt. Zwischen Maienbeeck, Bleeck und Landweg werden gut 40 Stände für ein buntes Bild sorgen. Trubel wird hier ab 11 Uhr herrschen.

90 Kurse im Herbst und Winter 쮿 Bad Bramstedt (ro) 500 Millionen Jahre in der Zeit zurückgehen, das Schreiben mit einer Tastatur lernen, Kochen, Sprachen oder Bewegungstechniken: „Jeder findet irgendetwas“, sagt Sabine Ockert. Sie ist Geschäftsführerin der Bad Bramstedter Volkshochschule (VHS) und präsentierte das neue Programm. Es umfasst für die nächsten Monate an die 90 Kurse.

Rund zwanzig Angebote sind neu bei der VHS. Dazu gehören typgerechtes Zeitmanagement, Kreativitätstechniken, Tonarbeiten, verschiedene rechtliche Vorträge, zum Beispiel zur Information von Mini-Jobbern, autogenes Training oder Schneidern für Jugendliche, nachdem der Schneiderkursus für Erwachsene seit Jahren gut läuft.

Ebenfalls neu bei der Bramstedter Volkshochschule sind Jahreszeitenspaziergänge.

Zur Sommertour kamen 14 Teilnehmer, berichtete Begleiterin Marianne Riecke. „Überraschungen und gemeinsame Spurensuche“ prägen die Ausflüge in den Hasselbusch. „Aufatmen, neue Wege und Gedanken finden“, das ist für die Sozialpädagogin wichtig. Sie rundet die Touren mit Gesprächsmög-

Katja Mußbach (VHS Büro, v.l.), Reiner Ritz (Dozent Paläontolgie), Marianne Riecke (Jahreszeitenspäziergänge), Annegret Mißfeldt (1. Vorsitzende VHS), David Arnot (Englisch-Dozent), Sabine Ockert (VHS-Geschäftsführerin) stellten das VHS-Programm vor.

Foto ro

lichkeiten und Literaturangeboten ab.

Raus geht es auch beim Angebot von Reiner Ritz. Er sammelt seit 50 Jahren Fossilien und will Neueinsteiger für dieses Hobby begeistern. Im Frühjahr startete er den ersten Paläontologie-Kursus in Bad Bramstedt. Die sechsköpfige Gruppe war mittlerweile zum Suchen in Hannover, Bremen und Lentföhrden unterwegs. „Ich würde mir wünschen, dass sich der Kreis

etwas erweitert“, vor allem junge Leute möchte er für die Ausflüge in die Vergangenheit interessieren.

Kochen wird an der VHS in verschiedenen Varianten angeboten; neu ist das Kochen mit Wildkräutern, die vorher gemeinsam gesammelt werden. Ältere sollen sich im Kursus „PC und Internet 55plus“ an die Rechner trauen; für Experten bietet die VHS erstmals einen VBA-Programmierkursus für das Tabellen-

kalkulationsprogramm Excel an.

Sprachen sind ein klassischer Schwerpunkt des VHSAngebots. Im Herbst bietet Muttersprachler David Arnot Englischkurse an. „Nichts ist heilig in unseren Diskussionen“, kündigte er seinen Konversationskursus an. Dabei gehe es nicht unbedingt ums Mitreden, schon beim Zuhören würden die Sprachkenntnisse reaktiviert.

Nach einer Pause bietet die VHS wieder Reisen an. Bürgervorsteherin Annegret Mißfeldt, Vorsitzende des VHSVereins, war mit einer Gruppe in diesem Jahr schon in der Türkei. „Es war eine tolle Truppe“, schwärmte sie von den Teilnehmern zwischen 45 und 80. Im Frühjahr 2014 soll es nach Andalusien gehen.

Am 12. Dezember wird der Bad Bramstedter Abenteurer Arved Fuchs im Kurhaustheater von seinen Touren ins Eis berichten. „Zwei Reisen am Ende des Lichts“ heißt seine Bildreportage, der Vorverkauf läuft über die Bramstedter Touristinformation.

Das Programm der VHS liegt in der Touristinformation aus, in der Bücherei, allen Banken und vielen Geschäften. Kontakt: vhs-badbramstedt.de.

Mathe-App auf das Handy laden 쮿 Bad Bramstedt. Der Studienkreis in der Rolandstadt verschenkt einen Hausaufgabenplaner und eine Mathe-App an Interessenten.

Neue Stundenpläne, Termine für Klassenarbeiten und ständig diese Hausaufgaben: Da kann man als Schüler schnell schon zum Schuljahresbeginn den Überblick verlieren. Ein

wirksames Mittel dagegen ist ein Hausaufgabenplaner, wie er jetzt gratis zum Abholen bereitliegt.

Auf über 150 Seiten bietet das Heft genügend Platz für alle wichtigen Termine und Aufgaben in Schule und Freizeit. Darüber hinaus befinden sich darin sechs Zeichnungen, aus denen mithilfe eines

Smartphones und der GratisApp „Mathe-Ass“ bewegte Bilder entstehen. Sie veranschaulichen in kurzen Filmsequenzen, warum Mathematik im täglichen Leben unverzichtbar ist. Und wer einfach einmal schnell eine Formel oder mathematische Regel nachschlagen will, wird entweder im Hausaufgabenpla-

ner fündig oder im „MatheAss“. Die App kann kostenlos von den gängigen Plattformen für die Apple- und AndroidBetriebssysteme heruntergeladen werden.

Informationen gibt es unter Telefon 0800/1111212. Der nächstgelegene Studienkreis ist auf www.nachhilfe.de zu finden.

Veranstalter geschickt.

Und so war die Vorbereitungszeit extrem kurz für die beiden; Thomas Ahrens von der Fitness-World Bad Bramstedt stellte ihnen einen Probenraum zur Verfügung. Doch die Zeit reichte; außerdem sind beide Jungen keine Anfänger: Stepan und Leif kennen sich aus dem Hamburger Erfolgsmusical „Tarzan“, in dem sie sich in der Rolle des kleinen Titelhelden abwechselten.

Auf der Open-Air-Bühne in Hamburg wurde es spannend, als Detlef D! Soost fragte: „Hier kommen unsere coolen Jungs! Rappt Ihr oder gibt’s HipHop?“ Weder noch - Leif und Stepan rockten mit dem Partysong „Live While We’re Young“ von One Direction über die Bühne, danach mit Justin Biebers Erfolgssong „Pray“. Die Konkurrenz war groß; unter anderem war eine „The Voice“-Teilnehmerin dabei, die schon mehrfach um den Titel gekämpft hatte.

Nun träumen Leif Lunburg und Stepan Belyaev natürlich von einer Sängerkarriere, wie sie sagten. Momentan nehmen sie im Bad Bramstedter Studio der Musik- und Tanzschule von Aggi Ahrens eine CD auf.

Hunde im Therapie-Einsatz 쮿 Bad Bramstedt (osp) Wenn Katrin und Klaus Tomm aus Hitzhusen mit ihrer Golden-Retriever-Hündinnen Lina und deren Tochter Ambra in der Seniorenresidenz Bad Bramstedt auftauchen, lösen sie viel Freude aus. Lina und Ambra sind ausgebildete Therapie- und Behindertenbegleithunde.

Und sie erreichen manchen dementen Menschen, der für seine Mitmenschen nicht mehr zugänglich ist.

Einmal in der Woche geht das Ehepaar mit seinen Hunden in die Seniorenresidenz am Köhlerhof, reihum in verschiedene Gruppen. Sie bereiten sich auf die Besuche genau vor, um auf die Bewohner bestmöglich eingehen zu können. Lina und Ambra wissen schon beim Betreten des Gebäudes, dass es jetzt für sie zur Arbeit geht. Doch sie machen diese gern, denn es gibt zwischendurch auch immer wieder Leckerlis. Fast übermütig stieben sie in das Gebäude und bringen Lebensfreude ins Haus.

In einem Stuhlkreis sitzt bereits die Gruppe, einige Bewohnr erwarten die Tiere schon freudig, andere Teilnehmer zeigen zunächst keine Reaktion. Doch das wird sich im Laufe der Stunde ändern.

Mit kleinen Spielen schaffen es Katrin und Klaus Tomm, fast Jeden im Raum einzubeziehen. So fischen die Bewohner beispielsweise mit einer magnetischen Angel einen

deutlich: „Bei einem Wachkomapatienten wurde der Handrücken mit Leberwurst eingerieben, sodass der Therapiehund dort immer wieder mit seiner Zunge darüber leckte.

Nach einer Weile war zu beobachten, dass die nach innen verkrampften Hände sich entspannten, weil durch das sanfte, gleichmäßige Lecken mit der warmen und weichen Hundezunge Spasmen gelöst wurden.“ Die HundehalKatrin und Klaus Tonn sind gern mit Lina und Ambra in der Bad Bramstedter Seniorenresidenz, um die Bewohner zu erfreuen.

Foto osp terin hat jahrelang als KranStofffisch aus einem Behälter. einen leichten Glanz, ein we- kenschwester mit vielen älteren Menschen zu tun gehabt.

Damit wird schon ein nig lächelt sie sogar.

Ein anderer Bewohner, der Mittlerweile arbeitet sie in der Übungszweck erreicht, nämlich die Motorik geschult. In selbst früher Hundebesitzer ambulanten Pflege eines Bad dem Fisch ist ein Leckerli ver- war, ist bei jedem Besuch der Bramstedter Pflegedienstes. steckt. Den gilt es herauszu- Hunde dabei, egal in welcher „Ich wollte nicht nur Hunde nehmen und dem Hund als Gruppe. „Viel besser als den halten, sondern etwas SinnBelohnung zu geben. Teilneh- ganzen Tag fernsehen oder volles mit ihnen machen“, bemer der Runde, die sonst rauchen“, findet er.Altenpfle- schreibt Katrin Tomm ihre kaum noch ansprechbar sind, gerin Petra Holm hat festge- Motivation, sich und ihre zeigen plötzlich Regung. Sie stellt, dass die Bewohner Hunde ein halbes Jahr ausbillächeln, das Tier wird ange- durch die Therapiehunde wa- den zu lassen. Inzwischen ist sprochen und gestreichelt. cher und entspannter werden das Ehepaar Tomm in noch eiSelbst eine hundertjährige und dass ihr Gedächtnis ange- nem weiteren Seniorenhaus Frau, die überwiegend vor regt wird. Wie positiv sich der mit seinen Hunden regelmäsich hin dämmert, streckt die Einsatz der Therapiehunde ßig zu Gast.

Hand nach dem Hund aus, ihr auswirken kann, macht Kamüder Blick bekommt wieder trin Tomm an einem Beispiel

Im Fitness-Studio durch schöne Landstriche radeln 쮿 Bad Bramstedt. Hohe Motivation und maximale Erlebnisse spüren die Teilnehmer ab sofort in den myrideKursen in der Fitness World Bad Bramstedt. Beim Training werden atemberaubende Gegenden und faszinierende Landschaften durchfahren, denn mittels Großleinwand geht es durch Gegenden, von denen man immer schon ge-

träumt hat. So wird die Anstrengung kaum gespürt und der „innere Schweinehund” vergessen. Ob mit oder ohne Coach – die Teilnehmer werden immer fitter, denn es werden fortlaufend Kurse für Einsteiger und Fortgeschrittene angeboten.

Am Sonnabend, 31. August, findet ein Tag der offenen Tür statt, an dem auch die neues-

Rock’n’Roll beim Weinfest 쮿 Bad Bramstedt (pjm) Der Bürger- und Verkehrsverein Bad Bramstedt (BVV), veranstaltet am Sonnabend, 31.

August, ab 18 Uhr auf der Osterauinsel das kleine BVV Weinfest. Geboten werden

Weine und andere Getränke für jeden Geschmack und leckere Snacks. Live-Musik gibt es von den Bluemoon Alligators, die 50er Jahre Rock’n’Roll spielen. Der Eintritt ist frei.

ten Trainingssysteme, wie MyRide, AMT, Milon und Galileo ausprobiert werden können. Auch das Sommerangebot mit zwei gratis Mitgliedsmonaten bei einer Anmeldung für 24 Monate zählt noch bis zu diesem Tag. Weitere Informationen zu den myride-Kursen unter Telefon 04192-898089 und info@fitness-bb.de.

Wünschen Sie ein

Probe-Abo? 04551/ 90492 Zeitung für den Kreis Segeberg

Durchblick dank Lichtblick Seit fast 15 Jahren ist Rainer Jahn mit seinem Team der Spezialist für gutes Sehen in und um Bad Bramstedt: Das Optik-Fachgeschäft Lichtblick am Landweg 6 hält bereit, was man für einen guten Durchblick braucht. Ob Brille oder Kontaktlinse – das insgesamt fünfköpfige Team arbeitet mit modernsten Messsystemen und verfügt über eine eigene Meister-Werkstatt. „Einen großen Anteil unserer Arbeit macht die Contactlinsenanpassung aus“, berichtet Inhaber und Augenoptiker-Meister Rainer Jahn. Aber auch Sonnenbrillen, vergrößernde Sehhilfen und bunte Kinderbrillen beispielsweise von Lillifee, den

Wilden Kerlen oder den Pferdefreunden finden sich im Anfang des Jahres umgestalteten Geschäft. Egal, ob klassichschlicht oder ausgefallenmodern: Beim Fachgeschäft Lichtblick gibt es für jeden Typen und Geschmack die passende Brille, zum Beispiel von Marken wie Armani, Ray Ban, Boss Orange oder theo. Weitere Informationen unter www.lichtblick-jahn.de. spp

Lokales nord express

28. August 2013

17

Lancia Voyager Modell 2.8 Multijet Platinum Vans gelten als die idealen Autos für Vater, Mutter, Kinder und den Hund. Auf dem deutschen Markt tummeln sich eine ganze Menge davon, die sieben Personen Platz bieten. Sie haben eine mehr oder

weniger bequeme dritte Sitzreihe, die mehr oder weniger geschickt im Boden versenkt werden kann, wenn sie nicht mehr gebraucht wird.

Doch die meisten Fahrzeuge sind für den Transport aller sieben Personen mit Gepäck nicht wirklich geeignet. Meist sitzen die hintersten Passagiere schlecht, und das Kof-

AUTO IM TEST

Lancia Voyager 2.8 Multijet Platinum Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 2776 ccm, Frontantrieb, Sechs-Gang-Automatikgetriebe.

Maße: Länge 5,22 Meter, Breite 2 Meter, Höhe 1,75 Meter, Leergewicht 2242 Kilogramm, zulässiges Gesamtgewicht 2790 Kilogramm, Gepäckraum 934-4100 Liter, Tankinhalt 76 Liter.

Leistung: 131 kW/178 PS, Höchstgeschwindigkeit 193 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 11,5 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 360 Nm. Verbrauch: 10,5 Liter innerstädtisch, 6,3 Liter außerstädtisch, 7,9 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 207 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 962 Kilometer.

Serienausstattung: unter anderem Klimaautomatik, 17-Zoll-Leichtmetallfelgen, Kopfairbags für alle Sitzreihen, Seitenairbags vorne, Reifendrucksensor, Geschwindigkeitsregelanlage, elektrische Fensterheber, Außenspiegel beheizbar, elektrisch

verstell- und anklappbar, Multifunktionslenkrad, elektrische Schiebetüren und Heckklappe, Einparkhilfe, Dachreling, automatische Niveauregulierung hinten, Fahrer- und Beifahrersitz elektrisch verstellbar, Sitzheizung für erste und zweite Sitzreihe, beheiztes Lederlenkrad, Pedalerie elektrisch verstellbar, Sonnenrollos für zweite und dritte Sitzreihe, Bluetooth-Freisprechanlage, automatische Fahrlichtschaltung, Nebelscheinwerfer, Taschenlampe im Gepäckraum, Alarmanlage, Nappa-Leder-/Alcantar-Ausstattung, Xenon-Scheinwerfer mit Leuchtweitenregulierung und Reinigungsanlage, dritte Sitzreihe elektrisch umklapp- und versenkbar, Memory-Funktion für Fahrersitz, Außenspiegel, Radio und Pedalerie, Navigationssystem, Rückfahrkamera, Infinity-Soundsystem, Regensensor, Fahreraußenspiegel elektrisch abblendbar, schlüsselloses Zugangsund Startsystem, Totwinkel-Assistent.

Preis: 46590 Euro.

ferraumvolumen schrumpft so sehr, dass es nicht mehr urlaubstauglich ist.

Aber es gibt da noch ein Auto, das sich auch für Großfamilien für die Urlaubsreise mit Koffern und Taschen anbietet. Es stammt aus Amerika, trägt aber ein italienisches Emblem - der Lancia Voyager.

Voyager? Ja klar. Dieser Name machte einst den Van doch erst populär. Er fuhr damals noch unter dem ChryslerSymbol. Seit der Fiat-Konzern, zu dem Lancia gehört, die Marke Chrysler übernahm, laufen deren Modelle hierzulande als Lancia. Der italienische Anteil im Voyager ist daher auch äußerst gering neben dem Emblem gibt es

noch die tradionelle LanciaUhr im Cockpit.

Wie es sich für einen richtigen Ami gehört, hat der Voyager mächtige Maße - 5,22 Meter lang, 2 Meter breit und 1,75 Meter hoch. Beeindruckend ist vor allem das Ladevolumen. Maximal gehen 4100 Liter rein - ein Spitzenwert. Dazu muss man aber die hinteren Sitzbänke umlegen. Bei der hintersten geht es bei der Platinum-Version sogar elektrisch, bei der davor muss man selbst Hand anlegen. Der Zugang zur zweiten und dritten Reihe erfolgt durch Schiebetüren, die beim Platinum ebenfalls elektrisch zu öffnen sind.

Für den Fahrer ist das über fünf Meter lange Schiff dank leichtgängiger Lenkung überraschend handlich. Der lange Radstand sichert tadellosen Geradeauslauf.

Kurven nimmt der Voyager gelassen.

Man sollte ihn dabei aber nicht zu sehr antreiben. Der Federungskomfort ist ok.

Voyager-Käufer haben die

Ein Van im XXL-Format.

Bis zu 4100 Liter können im Lancia verstaut werden, der über ein flexibles Umklappsystem der Sitze verfügt.

Fotos tö/ Lancia

Wahl zwischen einem 283 PS starken Benziner und einem Diesel mit 178 PS. Der ist erste Wahl und serienmäßig an ein Sechs-Gang-Automatikgetriebe gekoppelt, dessen Wahlhebel hoch im Armaturenbrett liegt. Der Motor arbeitet vernehmlich, doch der Innenraum ist sehr gut gegen Geräusche abgeschottet.

Der Riesen-Diesel bietet beachtliche Farleistungen. Er läuft fast 200 km/h. Und dabei fühlt sich der Fahrer absolut sicher. Überraschend: Das Dickschiff verbrauchte im

Porsche Cayenne Modell Turbo Es gibt so manches zu kaufen, was den Rahmen sprengt. Das 1000-Gramm-Schnitzel im XXL-Restaurant. Die Armbanduhr für 20000 Euro mit Ewigem Kalender. Die Flasche Mineralwasser für 40 Euro. Wer braucht sowas ? Oder einen zweieinhalb Tonnen schweren Geländewagen, der Tachotempo 290 schafft ? Vermutlich hat schon die Frage wenig Sinn, aber es gibt Eine Antwort: den Porsche Cayenne Turbo. Eines der extremsten Autos überhaupt, nicht nur wegen des Preises von 122000 Euro an aufwärts.

Eine Zahl ist schon vorweg beeindruckend: 500 PS. Ebenso das, was sie für den Riesenporsche bedeutet.

Schon im Normalmodus ist der Cayenne damit ein sehr starker, sehr schneller Geländewagen, ohne dass einem allerdings die Wucht im Nacken säße. Das ändert sich, sobald die Taste „Sport“ in der Mittelkonsole gedrückt wird.

Dann zerrt und dreht und rennt der Achtzylinder, wie man es in so einem Trumm von Auto (4,85 Meter lang, 1,94 Meter breit) kaum für möglich hält. Ein Gewichtheber als Usain Bolt. Ein Container-

schiff beim Americas Cup. Die Mischung aus Supersportwagen-Leistung (0 auf 100 in 4,7 Sekunden) und Kleintransportermaßen ist eine eigentümliche automobile Erfahrung, die nicht viele andere Fahrzeuge bieten. Akustisch begleitet wird der Elefantengalopp von einem tiefbassigen Grummeln, das der V8-Biturbo von ganz tief unten zu holen scheint und das niemals auch nur den Ansatz von Anstrengung vermittelt. Das bringt nicht nur Tacho und Drehzahlmesser in Bewegung, sondern auch die Tanknadel. Eine weitere automobile Erfahrung, die nicht viele andere Autos bieten: Spritfassen für über 160 Euro - der Tank fasst 100 Liter, empfohlen ist Super plus. Wem das alles nicht genügt: Es gibt noch einen Turbo S mit 550 PS. Die übrigen Vorzüge des Cayenne sind ebenfalls beträchtlich, aber weniger spektakulär. Die Acht-Gang-Automatik arbeitet sanft und passgenau. Das Interieur ist markenüblich gediegen, erst recht, wenn wie im Testwagen noch allerhand Optionen an Bord sind wie 1000-WattBurmester-Hifi-Anlage oder 18-fach verstellbare Vordersitze mit Belüftung. Die Assistenzsysteme bieten dage-

gen nichts Außergewöhnliches: Toter-WinkelWarner, Abstandstempomat mit Abbremsen bis zum Stillstand. Einen Spurhalteassistenten gibt es nicht, aber das erledigt der Zweieinhalbtonner von selbst, so stoisch zieht er seine Bahn.

Auch EinparFotos su ken muss der Porschefahrer selbst.

Schließlich ist da noch das üppige Raumangebot, also so ziemlich das Gegenteil zu den Porsche-Sportwagen: 670 Liter passen ins Heck bis zur La-

deabdeckung, 1780 Liter ist das Maximalvolumen.

Der Normverbrauch des Cayenne Turbo beträgt 11,5 Liter - fast ein Viertel weniger als beim Vorgänger, wie Por-

AUTO IM TEST

Porsche Cayenne Turbo Antrieb: V8-Zylinder-Motor, 4806 ccm, Allradantrieb, Acht-Gang-Automatik-Getriebe.

Maße: Länge 4,85 Meter, Breite 1,94 Meter, Höhe 1,70 Meter, Leergewicht 2170 Kilogramm, Zuladung 710 Kilogramm, Gepäckraum 6701780 Liter, Tankinhalt 100 Liter.

Leistung: 368 kW/500 PS, Höchstgeschwindigkeit 278 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 4,7 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 700 Nm, maximale Anhängelast 3500 Kilogramm.

Verbrauch: 16,2 Liter innerstädtisch, 8,8 Liter außerstädtisch, 11,5 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super plus, CO2-Ausstoß 270 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 870 Kilometer, Emissionsklasse Euro 5.

Serienausstattung: unter anderem Luftfederung mit Niveauregulierung und Höhenverstellung, „Sport“-Taste, Auto-Start-Stopp-Funktion, Berg-

abfahrhilfe, elektrische Parkbremse, Sitzheizung vorn und hinten, Parkassistent vorn und hinten, Tempomat, Festplatten-Navigationssystem, BiXenon-Scheinwerfer, Kurvenlicht, automatische Fahrlichtsteuerung, LED-Tagfahrlicht und -Rückleuchten, Curtain-Airbags vorn und hinten, längsverstellbare Rücksitze, Lederausstattung; Extras im Testwagen: elektrisches Glasschiebedach, automatische Heckklappe, automatische Abstandsregelung, Spurwechselassistent, Tempolimitanzeige, KomfortMemory-Paket, Sitzbelüftung vorn, Schaltpaddles am Lenkrad, Vier-Zonen-Klimaautomatik, Sprachbedienung, Telefonmodul, BurmesterHigh-End-Surround-System (1000 Watt), „Sport Chrono“-Paket mit Stoppuhr und Performance-Anzeige.

Preis: 121982 Euro (Cayenne Turbo in Serienausstattung, ohne Extras), 58525 Euro (Basismodell Cayenne mit 300 PS).

sche bei der Einführung des Modells vor drei Jahren stolz vermeldete. Dieser Wert ist sogar im Alltag realisierbar, allerdings mit einer Fahrweise, für die man einen Cayenne Turbo nun wirklich nicht bräuchte. Dann täte es auch ein anderer SUV für 100000 Euro weniger. Die ließen sich dann anderweitig ausgeben vielleicht für Uhren mit Ewigem Kalender ? Nein, wer sich einen Cayenne Turbo leisten kann und will, hat auch für sowas noch Geld. su

Schnitt, trotz flotter Fahrweise, unter 10 Liter Diesel für die 100-Kilometer-Distanz.

Den Voyager gibt es in drei Ausstattungsvarianten. Die teuerste Platinum-Linie hat alles an Bord, vom Navigationssystem über ein SuperSoundsystem bis hin zu einem beheizbaren Lenkrad.

Der Einstiegspreis für den Voyager beträgt 38490 Euro, Für den Platinum-Diesel ruft Lancia 46590 Euro ab. Angesichts der Vollausstattung überaus angemessen für einen Van im XXL-Format. tö

18

nord express Lokales

28. August 2013

Auto - Technik Ankauf

Verkauf

Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761 !!!Ankauf alle KFZ für Export !!! heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gel.-wg., Transp., LKW. Tgl. 04191/7226758/ Alt- und Schrottfahrzeuge Kaufe für Export Kfz aller Art, Abholung kostenl., zahle Restwert, 콯 0162/4297931 Zus.egal 콯 04551/5170668 Ankauf-PKW, seriöse Dtsche.

Firma, sofort Bargeld, Abmeldung 콯 04192/889912 oder 콯 0172/4594489

Citroen Citroen Sax, Bj. 2000, 120.000

Kaufe alle KFZ für Export: km, 60 PS, 3-türig, el. FH, Tüv 1 J., VW, Opel, Merced., Audi, BMW, Preis 1.399,- €, 0176/73495616 Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Seat, Skoda, Suzuki, Renault, Peugeot, heil, defekt, Unfall, a. Motor-Getriebesch., auch TÜV-fällig. Zahle gut, auch Sa/So. 04191/9105879 Opel Corsa 1.0 N joy, EZ 09/03, Dirk Tiede Kfz-Handel - Ankauf TÜV neu, Klima, 8-fach bereift, von PKW aller Art, auch abends 200.000 km, Preis € 1.850,--. oder am Wochenende 콯 04192/ 콯 04192/5317 2014144 o. 0172/4301644

Opel

Zweiräder BMW K1200RS, Bj. 2000, diverse Extras, bl./gr./sw.-metallic, Orig. 34.000 Km, sehr gepflegt. € 4.200,--. 콯 04191/954273

Zubehör

Rätsellösung

Pirelli Sommerreifen 225/55R16 95V auf Opel Alu-Felgen 7Jx16H2 ET39 sehr gut erhalten 250,- € 콯 04192/2446

Camping

Peugeot

i Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def.

Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldg. d. uns, 콯 04551/9631965 Peugeot 206 XS, EZ 99, 75 PS, Deutsche Firma kauft PKW’s, TÜV neu, SD, ABS, Zv, eFH, 195 Busse und Wohnwagen. Haus- Allw.-Reif., Sv, Alufelgen, v. Neubesuche auch Sa + So 04552/418 teile, 1.750,-- €. 04193/7521317

Suche Golf III od. Opel Astra G, 5-Türer od. Kombi, bitte alles anbieten, 콯 0176/25143845

Rover

Suche günstig VW Golf od. 3er BMW, bis 2000,€ Rover 827 SI, EZ 9,96, 169 PS, 243 Tkm, TÜV 10.13, Jahres콯 0176/50041324 reifen, Tempomat, Automatik, Suche T4 oder T5 Multivan von Klimaanlage, 800,- € VHB, 콯 04192/9742 privat 콯 0178/4300155

www.nordexpress-online.de

Suche gebr. Wohnwagen bis ca. € 1.800,-, 콯 0151/55768435

Auto Show in Norderstedt 쮿 Norderstedt (pjm) „Hier finden Sie Ihr neues Auto“ ist der Slogan der Auto Show Nord, die am Sonnabend und Sonntag, 7. und 8. September, im Norderstedter Stadtpark läuft. Über 110 aktuelle Neuwagen der Saison werden im schönen Ambiente der 300 Meter langen Seepromenade vorgeführt. 25 Automarken sind auf der Messe vertreten, darunter Volkswagen, Mercedes, BMW, Opel, Ford, Audi, Jaguar und Hyundai. Die Besucher können sich darauf freuen, noch vor der Internationalen Automobilausstellung in Frankfurt die neuesten Modelle kennenzulernen, beispielsweise den Audi RS6, den Mercedes CLA, den BMW 3er Gran Turismo, den Opel

Insgesamt sind 25 Automarkten bei der Auto Show Nord am Wochenende vertreten.

Adam, den Ford Kuga und den Hyundai Santa Fe. Außerdem dabei ist zum Beispiel iel der DEKRA-Fahrsimulator, in dem Besucher

brenzlige Situationen durchspielen können. Der Gurtschlittensimulator des ADAC macht die Wucht des Aufpralls spürbar. Kinder können beim Stand des Autoverwerters Kiesow künstlerisch kreativ werden und ein Auto mit Fingerfarben bemalen.

Der Aussteller Carglass führt Scheibenreparaturen vor. Am Sonntag von 11 bis 16 Uhr sorgt die Band Soulsteady im Lounge-Bereich für musikalische Unterhaltung.

An beiden Tagen jeweils von 10 bis 17 Uhr ist die Messe geöffnet. Der Eintritt ist frei, und kostenlose Parkplätze sind vorhanden. Weitere Informationen gibt es im Internet auf www.autoshownord.de.

Neue Führung für Autohaus 쮿 Bad Segeberg (wlz) Mit rund 50 Mitarbeitern ist das Autohaus Senger (ehemals Travag) an der Lindhofstraße, in dem die Marken Audi, Volkswagen und Skoda angeboten werden, eines der größten Autohäuser in der Kreisstadt. Jetzt hat das Autohaus zwei neue Chefs: Marcel Mohr ist der neue Verkaufsleiter, Klaus Lux der neue Serviceleiter. „In der Senger-Gruppe gibt es traditionell eine Doppelführung“, erklärt Mohr (35), der seit 17 Jahren in der Automobilbranche tätig ist.

Sein Kollege Lux (47) bringt über 30 Jahre Berufserfahrung mit. Er übernimmt die Verantwortung für 32 Mitarbeiter im Service-Bereich. „Dazu gehören neben der Werkstatt für Karosseriereparaturen aller Marken auch

Service-Leiter Klaus Lux und Verkaufsleiter Marcel Mohr (rechts) bilden die neue Doppelführung im Autohaus Senger in Bad Segeberg.

Foto wlz

eine Lackiererei“, erklärt er.

Seit Dezember 2012 gehört das Autohaus in Bad Segeberg ebenso wie die Niederlassungen in Lübeck, Eutin, Neustadt, Bad Schwartau und

Bad Oldesloe zur SengerGruppe mit Sitz in Rheine (Nordrhein-Westfalen).

Zu ihr gehören insgesamt 29 Autohäuser mit 1400 Mitarbeitern in sechs Bundesländern.

Horoskop

Von Krippe bis Kaufmann: Kisdorf hat alles, was zu einem Dorf gehört 쮿 Erst vor fünf Jahren ist Bürgermeister Reimer Wisch nach seiner Pensionierung im Alter von 68 Jahren in die Gemeindevertretung eingezogen und quasi als Senkrechtstarter zum Bürgermeister geworden.

Der Christdemokrat lebt seit 35 Jahren in Kisdorf und kennt jede Ecke, jedes Flurstück, alle sieben Quellen und beinahe jeden Baum mit Namen. „In Kisdorf gibt es nichts, was es nicht gibt“, erklärt er die Attraktivität des Dorfes mit seinen etwas über 3700 Bürgern.

Deswegen wird immer wieder investiert und modernisiert. Die Rücklagen der Gemeinde werden mit Bedacht benutzt, um auch weiterhin schuldenfrei zu bleiben. Wurde 2000 der Margarethenhoff als Herzstück in der Dorfmitte fertiggestellt, gibt es seit 2011 ein schnelles Internet, das

immer schnell sein und vor allem mit den Menschen reden“.

Dazu nutzt der Politiker alle seine Verbindungen und fährt, wenn es der Sache dient, auch bis ins Landeshaus nach Kiel.

Im Laufe der Jahre wurden strukturelle Entwicklungen vollzogen, die Kisdorf für Jung Seitbfünf Jahren ist Reimer Wisch und Alt attraktiv machen. Eine Bürgermeister in Kisdorf.

Kindertagesder Gemeinde kaum Kos- stätte mit Krippenhaus, ten, aber dafür neue Be- die Kinderbetreuungsläge für verschiedene quote inklusive TagesGehwege beschert hat. mütter liegt bei 58 ProWisch Geheimnis sind zent, die Schule Kisdorf, Hartnäckigkeit und ein die betreute Grundschule neue gutes Netzwerk, um an „Rappelkiste“, Fördermittel oder Ver- Wohngebiete sowie vielbesserungen für das Dorf seitige Spielplätze präzu kommen. „Man muss gen das Dorfbild.

Auch die Nahversorgung stimmt: Neben einem Discounter an der Henstedter Straße eröffnet im nächsten Jahr noch ein großer Lebensmittelmarkt, mit dem nicht nur 30 Arbeitsplätze geschaffen werden, sondern auch das Gewerbesteueraufkommen erhöht wird.

In seiner zweiten Amtszeit will Wisch das vollenden, was auf seiner langen Liste steht: Bei Bürgersteigen und Gemeindewegen besteht Nachholbedarf, die Beleuchtung soll auf LED umgestellt werden und die ehrenamtliche Feuerwehr braucht dringend ein neues Löschfahrzeug.

Und wieder steht auf der Agenda der „Wesselkreisel“ als Teil eines großangelegten Verkehrskonzeptes, zu dem auch die Umgestaltung des Dorfeingangs durch weiße Barken gehört. csr

Ehrenamtlich im Garten arbeiten 쮿 Wenn die Vögel anfangen zu zwitschern, beginnt Christine Reiche ihre Arbeit im Garten des Margarethenhoffs. Sie inspiziert mit wachen Augen die blühenden Stockrosen und Lilien und entscheidet, wann die Buch-

shecken und Büsche geschnitten werden müssen. Sie mäht den Rasen, schneidet die Rosen zurück und wird immer wieder Herrin über die Unkräuter. Viel Arbeit ist notwendig, um den Garten rund um das Dorfhaus

Christine Reiche, Telefon 04193/967343 oder Hans-Jürgen Hroch, Telefon 04193/2928 freuen sich über alle, die sich ehrenamtlich in das Dorfleben einbringen wollen.

Margarethenhoff zu jeder Jahreszeit zum Blühen zu bringen und im dazugehörigen Garten des Restaurants für ein schattiges, lauschiges Plätzchen zu sorgen.

Viel Liebe und Detail, aber auch Mühe und Schweiß haben die Mitglieder des Träger-Vereins Dorfhaus in die Gartenplanung gesteckt, der zusammen mit dem renovierten Margarethenhoff im Jahre 2002 in der Dorfmitte eingeweiht wurde.

Seither treffen sich hier Gäste und Einheimische.

Jubilare oder Brautpaare

lassen sich im Garten fotografieren. Damit der Garten auch weiter in seiner Pracht erhalten werden kann, sucht der Träger-Verein Hobbygärtner oder Menschen, die Spaß haben, die feuchte Erde in den Händen zu spüren und mit Harke und Schubkarre dem Garten seine Schönheit zu entlocken. Wer gerne mitarbeiten möchte, kann dies nach Absprache eigenständig und nach eigenen Wünschen tun. Wer wenig oder keine Ahnung vom Gärtnern hat, wird gerne angelernt. csr

Nachgefragt

Bernhard Kröger ist im Dorf bekannt wie der sprichwörtliche „bunte Hund“.

Vier Fragen an Bernhard Kröger 쮿 Bernhard Kröger (78) gehört zu den Menschen, die man kennt in Kisdorf.

Der Landwirt hatte in fünfter Generation den Barghof betrieben, bis er diesen mit seinem 75. Lebensjahr an eine seiner Töchter übergab. Die Erinnerungen an seine Kindheit in Kisdorf hat er 2010 in einem bebilderten Buch „Bernhard Kröger – Mein Kisdorf“ festgehalten. Als aktiver Bürger war er in der Dorfgemeinschaft und Dorfpolitik tätig.

Was gefällt Ihnen gut an Kisdorf?

Der Zusammenhalt und die Gemeinschaft waren früher unglaublich groß.

Wer etwas besitzt, hat auch Verantwortung. Deshalb waren wir Landwirte alle in der Feuerwehr. Und gefeiert haben wir natürlich auch. Auch heute bietet Kisdorf außer der Feuerwehr ein reges Vereinsleben wie zum Beispiel die Landjugend oder die Sportvereine und somit die Möglichkeit, dass sich Jung und Alt schnell integrieren.

Was hat sich in Kisdorf während der letzten Jahrzehnte geändert?

Wir sind ein bisschen Vorstadt geworden. Zu meiner Jugend gab es noch drei große Betriebe, die allerhand Arbeitsplätze in Kisdorf geschaffen hatten.

Auch in der Landwirtschaft war die Aktivität viel reger. Als die Kisdorfer Meierei 1959 mit der von Ulzburg fusionierte, lieferten insgesamt 159 Mitglieder ihre Milch dort ab. Zum Glück ist Kisdorf langsam gewachsen. Der größte Brocken war in den 50er Jahren das EDI-Gebiet.

Wo gefällt Ihnen Kisdorf am besten?

Zu einem eigenen Waldstück in Dierksbrann habe ich die größte Beziehung.

Ein idyllischer Platz ist der Blick ins Friedrichstal. Ein kleines Tal mit Bach und liebevoll renovierten Gebäuden und Gestüten und wenn man Glück hat, sieht man in der Ferne Hamburg.

Was würden Sie in Kisdorf verändern?

Ich würde überhaupt nichts verändern. Das Dorf entwickelt sich so, wie es gut ist. Der Verkehr durch den Ort ist an manchen Stellen etwa problematisch. Das ist wohl nicht zu ändern, denn wo effektiv gearbeitet wird, werden größere Einheiten und damit auch größere Fahrzeuge benötigt. Ich würde meinen Mitbürgern zurufen, zufrieden zu sein.

Der Kreativität wird Tür und Tor geöffnet 쮿 Einmal in Jahr macht Kisdorf in Kunst. Dann stellen viele Hobbykünstler und Handwerker ihre Arbeiten in ihren Ateliers und Wohnungen oder im Margarethenhoff aus. Dann bekommt Kisdorf ein bisschen Monmartre-Charme und Hunderte von Kunstfreunden machen sich in Kisdorf und im Kisdorferwohld auf, einen Blick hinter die Kulissen und über die Schultern der Künstler zu werfen. Damit Liebhaber der bildenden und plastischen Kunst bei diesem Angebot nicht den Überblick verlieren, weisen Karten und gelbe Sonnenblumen vor der Tür den Weg zu den Künstlern.

In den letzten Jahren strebten die Künstler immer öfter eine Ausstellung im Margarethenhoff an. Im historischen Dorfhaus kommen dann große Exponate, Bilder, Skulpturen, Schmuck oder Holz- und Handarbeiten zur Ausstellung. Die Kisdorfer Bürger nähen aber auch, schmieden Gold zu Schmuck und Gefäßen, verarbeiten Pappmaschee zu Nanas, sammeln Puppen und Puppenzubehör oder fotografieren.

Jedes Jahr kommen die Künstler wieder mit einem breiten Publikum ins Gespräch. Manch ein Künstler findet die Möglichkeit, seine Arbeiten zu verkaufen. Auch verschiedene Kunstkreise, wie zum Beispiel der Kisdorfer Malkreis, sind mit ihren Werken im Margarethenhoff an-

Viele Künstler zeigen bei der Kunstwanderung ihre Exponate.

zutreffen. Diese Künstler treffen sich regelmäßig mit Gleichgesinnten, werden angeleitet und motivieren sich gegenseitig. Seit 2009 beteiligt sich die Schule Kisdorf an der Kunstwanderung und stellte bemerkenswerte Schülerarbeiten aus.

Am Kunstwanderung-Sonntag ist auch das Kisdorfer Archiv in der Olen School im Sengel ein beliebter Treffpunkt. Im Laufe der Zeit wurden Schriftstücke, Fotos und Artefakte katalogisiert und zeitgeschichtlich eingeordnet. Die Archivare erklären gerne und stehen allen Fragen Rede und Antwort. Die Organisation erfolgt durch den Ausschuss für Jugend, Soziales, Kultur und Sport, allerdings wird in diesem Jahr einmal ausgesetzt.

Die Musikkapelle ist ein gern gesehener - und gehörter - Gast auf vielen Veranstaltungen.

Musikkapelle spielt gerne auf 쮿 Die Musikkapelle Kisdorf ist der Beweis, dass man nie zu alt ist für tolle Töne. Denn die Instrumentalisten aus Kisdorf machen bereits seit 45 Jahren Musik – und sind mit Begeisterung dabei. Wenn sie „There’s no business like showbusiness“ anstimmen, fliegt sozusagen das Dach von der Hütte. Das schaffen rund 15 bis 20 Musiker, die sich jeden Donnerstag um 20 Uhr im Margarethenhoff zu den Proben treffen.

Sie spielen auf Festen, geben Ständchen und engagieren sich für lokale Veranstaltungen.

In Kisdorf sieht man sie meist beim Maibaum-Aufstellen, Tannenbaumschmücken oder auch privaten Auftritten. Das nächste Mal werden sie beim Oktoberfest der Feuerwehr auftreten. Die musikalische Bandbreite reicht von schmissigen Märschen über besinnliche Melodien bis zu aktuellen Hits wie „Satellite“. Unter dem neuen Dirigenten Torsten Pfeiffer aus Alveslohe werden die Stücke für die Spieler so aufbereitet, dass sie fünf- oder sechsstimmig gespielt werden können. „Wir spielen das ganze Spek-

trum und hören erst da auf, wo es nicht mehr klingt“, erklärt der Vorstand Hans Berlin, der bereits seit 1987 die Trompete bläst.

Die Stammbelegschaft spielt überwiegend Blasinstrumente, da spielt es keine Rolle, ob es sich um eine kleine Flöte, eine riesige Tuba oder das so beliebte Saxophon handelt. Musik ist für die Mitglieder Berufung. Und sie spielen, weil es ihnen Spaß macht und dazu legen sie gerne ihre Uniform an: die grüne Weste mit der Fliege. Die Mitglieder der Musikkapelle kommen mittlerweile aus allen Dörfern rund um Kisdorf.

Dennoch könnte der Verein einige neue Mitspieler gebrauchen. Auch Anfänger und Jugendliche haben daher eine gute Chance. „Bei uns ist jeder willkommen“, sagt Hans Berlin. „Wir bemühen uns auch um die Ausbildung und finanzielle Unterstützung“. Informationen zur Musikkapelle gibt es beim ersten Vorsitzenden Hans Berlin unter 04193/ 95519 oder per E-Mail: musikkapelle-kisdorf@arcor.de und auf der Website www.mk-kisdorf.de.

Einfach dasein, wenn Familien Hilfe brauchen 쮿 Viele Bürger in Kisdorf können sich ihr soziales Leben ohne den Kinderschutzbund nicht mehr vorstellen. Zentral in der Olen School mit angrenzendem Spielplatz untergebracht, geben die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen vielen Familien und Kindern vor allem Hilfestellung und Beratung.

Auch im 40. Jahr des Bestehens wird mit viel Engagement intensiv gearbeitet – immer mit dem Ziel, die Lebensbedingungen von Kindern und Jugendlichen sowie deren Familien weiter zu verbessern.

Die Mitarbeiterinnen unterstützen in schwierigen Situationen, helfen unbürokratisch und können über eine Kooperationsstelle an jeweils zuständige Einrichtungen weiterleiten. „Jede Mitarbeiterin bringt ihre Fähigkeiten mit ein“, erklärt Angelika Hamm. Sei es praktisch, sozial, kaufmännisch, Ehe-erfahren oder mit vielen Zusatzausbildungen - zusammen seien sie ein kompetentes Team, das von der Vorsitzenden Silke Langniß-Schettler geleitet wird.

An drei Vormittagen in der Woche ist das Büro in der Olen School im Sengel 15 besetzt. Ob Eltern spontan vorbeikommen oder einen Termin für ein Gespräch oder Hilfe vereinbaren: die Hilfe kommt schnell und diskret. „Wir haben Familien, die kommen öfter, manche haben nur ein bestimmtes Anliegen“, Silke Langniß-Schettler hat für alle ein offenes Ohr und ein

breites Erfahrungsspektrum.

In der Kleiderkammer für Baby- und Kinderbekleidung, die durch die großzügigen Spenden aus der Vom ersten Tag an war die Kleiderkammer ein Erfolg. Allerdings müsBevölkerung lebt, sen die Spenden geprüft werden. Das übernehmen unter anderem Silkönnen sich Familien ke Langniß-Schettler, Angelika Hamm, Bettina König, Cordula Roloff kostenlos eindecken. und Eva Bünnig.

Möbel werden meist direkt ver- und preiswert kochen kann. Zumittelt. In der Spieliothek können sammen wird mit den Kindern und Spiele für drinnen und draußen allen hungrigen Bürgern, die sich ausgeliehen werden. Auch ge- am besten einen Tag vorher anmelmeinsame Aktivitäten stehen auf den, ab 12.30 Uhr gegessen. Das dem Plan: der jährliche Ausflug, Essen ist für Kinder frei, Erwachdie Fahrt ins Weihnachtsmärchen, sene entrichten einen kleinen Beidie Veranstaltung zum Weltkin- trag.

Weil der Kinderschutzbund sich dertag. Vor allem von Neubürgern wird der Kinderschutzbund gerne nur aus den Beiträgen von rund als sozialer Treffpunkt angenom- 165 Mitgliedern finanziert, ist Einmen: die Kinder können sich aus- fallsreichtum und Anpacken vontoben, Eltern erste Freundschaf- nöten. Der Frühlings-Markt und ten knüpfen und sich schnell Ori- vor allem der beliebte Martinsmarkt spülen das meiste Geld in entierungshilfe holen.

Täglich finden Eltern- und die Kasse. Für die kostenlose Kind-Treffen in den Räumen in Überlassung der Räume in der der Olen School statt. Momentan Olen sind die Ehrenamtlerinnen sind die Räume am Mittwoch- und der Gemeinde sehr dankbar. MittDonnerstagnachmittag frei und lerweile sind viele Betriebe und können auf Anfrage für weitere Banken von der Arbeit überzeugt Gruppen genutzt werden. Jeden und helfen mit Spenden.

Gegründet wurde der KinderMittwochvormittag findet der Still- und Baby-Treff mit Martina schutzbund Kisdorf im Jahr 1973 Jenning statt, die fortlaufende An- durch Urte König, die als Vorsitleitung und Beratung anbietet. In zende bis zum Jahr 2010 das Zepihrer Tätigkeit für die Frühen Hil- ter führte. Seit 2010 ist Silke Langfen geht sie auch in die Familien. niß-Schettler die Vorsitzende.

Informationen unter Telefon Donnerstags wird gemeinsam gekocht. Junge Mütter lernen unter 04193/4581 oder E-Mail: DKSBAnweisung, wie man gut, gesund Kisdorf@gmx.de

Der Sparkasten wanderte vom Gasthof in die Bank 쮿 Auch im Zeitalter von Online-Banking gibt es ihn noch in Kisdorf: den Sparclub „Kratz to hop’n“ (was in Hochdeutsch so viel heißt wie: „kratz zusammen“). Der Sparclub wurde im Februar 1966 in „Olfens Gaststätte“ gegründet und ist seit 47 Jahren am Dorfleben beteiligt.

Jeden Montagabend trafen sich die Mitglieder in Olfens Gaststätte, um die letzten Pfennige und Mark bis spätestens 20 Uhr in den Sparkasten zu werfen. Und vor allem zum Tanzen. Denn der Sparclub hatte nicht das Ziel, Geld zu mehren, vielmehr trug er zum bewegten Dorfleben und als gesellschaftliches Ereignis bei. „Es gab damals im Dorf nicht viel und wir nutzten jede Gelegenheit, uns hübsch zu machen“, erzählt Helga Schmidtke, die seit 45 Jahren Mitglied ist. Jeden Montag um 20 Uhr

destens 3 Euro pro Woche - früher waren es 3 Mark - kam jährlich immer eine große Summe zusammen.

Vorsitzender Erwin Schmidtke, erinnert sich noch an ein Jahr, in dem 37.000 Euro gespart wurden.

Vor allem in der Hochzinsphase kam immer ein stattlicher Zinsertrag zusammen, der für gemeinsame Aktivitäten, wie den zweitägigen Ausflug, verwendet wird. „Die Ausfahrten waren immer Höhepunkt unseres Jahres“, erklärt Schmidtke, weswegen die Zahl der Mitglieder bei 60 gedeckelt wurde, „weil die meisten Hotels nicht mehr Kapazitäten hatten“.

Die Auszahlung der gesparten Beiträge erfolgt jährlich am Sonnabend vor dem 1. Advent. „Die meisten von uns haben davon dann ihre Weihnachtsgeschenke gekauft“, betont Helga Schmidtke.

Seit 2009 ist es etwas ruhiger um die Sparer geworden. Gespart wird immer noch wöchentlich.

Wer seinen Sparbeitrag bis zur Kassenleerung vergisst, muss mit einer Strafzahlung rechnen, die natürlich auch wieder der Gemeinschaft zugutekommt. Statt der 2-Tages-Ausfahrt gibt jetzt es ein gemeinsames Mittagessen sowie ein Weihnachtsessen, das Vereinskegeln in der „Zentrale“ und den Grillfrühschoppen beim Vorsitzenden Schmidtke. Vier Versammlungen im Jahr werden mit Bingo-Spielen beendet. „Wir wollen die 50 Jahre noch voll bekommen“, erklärt Erwin Schmidtke.

Und weiter wollen die akKassensturz beim Sparclub erfolgt immer mit zwei Kassierern: (v.l. Erwin und tuell 42 Mitglieder vorerst Helga Schmidtke (Vorsitzender und Kassenwartin), Klaus Behrend (Kassierer) nicht denken. csr und Horst Arens (Kassierer-Vertreter) wurde der Sparkasten geleert, ehe der Inhalt auf das Konto bei der Bank wanderte.

Auch heute noch wird einmal in der Woche von zwei Kassieren gezählt, notiert und bilanziert und ganz modern elektronisch verwaltet. Seit vielen Jahren hängt der Sparkasten, der wie bei einem Tresor nur mit zwei unterschiedlichen Schlüsseln geöffnet werde kann, in der örtlichen Raiffeisenbank. Das war die Idee von Gründungsmitglied und Filialleiter Hans Hermann Jahn, nachdem sich die Sparclub-Mitglieder aus Olfen’s Gaststätte verabschiedet hatten. „Zu diesen guten Zeiten gab die Bank noch eine Mark pro Sparkästchen dazu“, erinnert sich das letzte Gründungsmitglied Reinhard Stoffers.

Die Zinsen aus den Sparbeiträgen bleiben im Sparclub. Bei min-

Sportfest im September soll für Breitensportverein werben 쮿 Im regen Vereinsleben in Kisdorf freut sich der Breitensportverein Kisdorf (BSV) eines großen Zuspruchs. Vor allem Kinder und Jugendliche zählen zu den sportlichen Akteuren, die rund 80 Prozent der insgesamt 450 Mitglieder ausmachen. Der Verein lobt nicht nur seine Transparenz und die schlanke Vereinsführung, sondern organisiert sich in Sparten, die neben dem Grundbeitrag ihren Spartenbeitrag selbst festlegen und sich finanziell selbst verwalten.

Viele ehrenamtliche Trainer bringen sich ein, um den Verein lebendig und auch für Jugendliche attraktiv zu machen. Die Zusammenarbeit macht bei den Sparten nicht halt, sondern es wird Hand in Hand gearbeitet.

Und dies auch ganz wört-

gen Abend ist außerdem ein Basketball-Turnier geplant. Hungrig und durstig muss ebenfalls niemand nach Hause gehen.

Das Angebot ist so vielfältig wie die Menschen, die in Kisdorf Sport treiben. Besonders aktiv ist Jugendwartin und Turnen/SportabzeichenSpartenleiterin Eva Strunck. Ihre Abteilung ist mit rund 200 Mitgliedern die größte im Verein.

Für das Sportabzeichen kann dienstags von 19 bis 20 Uhr trainiert werden, gleichzeitig trainieren von 19 bis 20.30 Uhr mit „Fit for Fun“ Jugendliche und junge Erwachsene die Sportarten, die Spaß machen.

Beim Sportabzeichen für alle Altersklassen arbeitet der Verein auch mit der Grundschule zusammen. „Es ist überall ein gutes Miteinander“, erklärt Eva Strunck. Der BSV steht übrigens an zweiter Stelle im Kreis Segeberg bei der Zahl der Abnahmen des Sportabzeichens, die jeder kostenlos und abhängig von einer Mitgliedschaft im Verein ablegen kann. Die weiteren Trainingszeiten finden sich auf der Homepage.

Zum breitgefächerten Angebot gehören Badminton, Basketball, Fitness und Aerobic, Handball, Sport für Jedermann, Rückenschule, Tischtennis, Turnen einschließlich Eltern-KindTurnen, Leichtathletik, Walking und seit neuestem auch Yoga. Informationen und die entspreTelefonnumBeim Sportabzeichen für alle Altersklassen arbeitet der Verein auch mit der chenden Grundschule zusammen. Der BSV steht übrigens an zweiter Stelle im Kreis Sege- mern der Spartenleiter gibt es auf der Homepage berg bei der Zahl der Abnahme des Sportabzeichens. www.bsv-kisdorf.de. lich: der neue „BSVTreff“ über der Halle wurde in viel Eigenregie renoviert. Doch die Leitsätze des neuen Vereins gehen weiter: „Am Geld soll es bei uns nicht scheitern, dass ein Jugendlicher keinen Sport machen kann“, so der Vorsitzende Volker Wöbber.

Dem Verein sei es wichtiger, dass Kinder bereits in jungen Jahren an den Sport herangeführt werden. Kinder und Jugendliche erlebten im Verein soziale Aspekte wie Teambildung, Gemeinschaft oder auch gemeinsames Verlieren, erklärt er. Der BSV hat mittlerweile zehn Sparten und trainiert in der kleinen und großen Halle in der Olen Vogtei und am Sportplatz der Schule.

Fußball gibt es im Breitensportverein nicht, den finden Kinder und Er-

wachsene im FußballClub Phoenix. Beide Vereine haben mittlerweile eine Kooperation geschlossen, die eine Beitragsreduzierung vorsieht, wenn Sportler in beiden Vereinen Mitglied sind.

Mit einem Sportfest am 14. September will der BSV von 10 bis 16 Uhr Gäste aus nah und fern mit einem breiten Programm anlocken. „Sportzeug mitbringen!“ lautet die Devise, dann kann jeder in der großen Halle mitmachen und ausprobieren, während die kleine Halle unter dem Motto „Spiel und Fun“ steht. Verschiedene Vorführungen vom Kasten-Parcours bis zur Trampolin-Show werden präsentiert. Rund 1000 Tombola-Gewinne sowie ein Glücksrad warten auf zahlreiche Besucher. Ge-

Austrägerlohn finanziert die Hobbys nord express-Austräger 쮿 „Das Geld können wir gut gebrauchen“.

Jonna Röder und Thimo Wieschiolek (beide 13) tragen seit knapp einem Jahr direkt in ihrem Wohngebiet in Kisdorf den nord express aus.

Zwar gehen die beiden Austräger gemeinsam in die neunte Klasse des Gymnasiums Kaltenkirchen, doch austragen geht jeder von ihnen alleine.

Und das war im vergangenen Schuljahr nicht immer leicht, denn die zuverlässigen Austräger hatten am Mittwochnachmittag Schule. Da blieb meist nur eine knappe halbe Stunde Zeit nach der Rückkehr am Nachmittag - und dann machten sich beide auf den Weg. „Wir wollen ja schließlich, dass der nord express bis 18 Uhr ausgeliefert ist“, sagt Thimo.

Da müssen sich die beiden sputen, denn jeder für sich ist gut zwei Stunden unterwegs.

Im Sommer ist es immer einfach mit dem Austragen: es ist lange hell und wenn sie Glück haben, auch trocken. Im Winter braucht es dann ein bisschen mehr Motivation und Disziplin. „Viele Leute warten schon auf ihre Zeitung“, berichtet Jonna, und die will sie nicht enttäuschen.

Wenn am Monatsende der Austrägerlohn auf ihrem Konto landet, ist die Freude groß. Thimo kann damit seinen Handy-Vertrag finanzieren und Jonna geht wie viele Mädchen gerne Shoppen und braucht natürlich immer wieder Zubehör für ihr Reiter-Hobby. Sechs Tage in der Woche ist nord express-frei, dann

Thimo Wieschiolek und Jonna Röder sind zwei der neun Austräger in Kisdorf.

widmet sich Thimo dem Fußball und seiner Gitarre, während Jonna sich mit ihrem Cello und ihrer Stimme von Orchester zu Orchester und durch ihre Übungsstunden arbeitet.

Die Leser im Sengel, in der Dorfstraße oder im Grootredder wünschen sich, dass Thimo und Jonna noch lange den nord express austragen: denn auf die beiden ist Verlass. csr

Lokales nord express

28. August 2013

23

Stellenmarkt Stellenangebote

Stellengesuche 16-jährige Schülerin (Realschulabschluss), weiterführende Schule besuchend, sucht Nebenjob für nachmittags oder am Wochenende (Büro, Verkauf, Service, Regale auffüllen, Babysitten etc.) Bitte nur seriöse Anrufe unter 콯 0174 / 1 96 23 96

Gärtner mit Erfahrung erledigt Arbeiten aller Art. Einmalige- oder Dauerpflege, Hecken, Baumschnitt, vertikutieren.콯 04191 /

8679999 oder 0174 / 7765846

Suche Arbeit rund um den Garten, Hecken schneiden, Unkrautbeseitigung, Steine verl., Baumbeschn. 콯 0176/60990111 Suche Arbeit rund um den Garten, Hecken schneiden, Unkrautbeseitigung, Steine verl., Baumbeschn. 콯 0176/63408795

Für die Zustellung der

SEGEBERGER ZEITUNG in

Sievershütten +

Kattendorf

Jobs

suchen wir jeweils einen/eine zuverlässige/n Zusteller / -in ab 18 Jahren.

Seniorenhilfe v. priv., gern erledige ich alle anf. Tätigk., wie Einkäufe, Büroangel., begl. Behördengänge, etc., 콯 04192/899555 Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen.

PVG Presse-Vertriebs GmbH Am Landratspark 8 a 23795 Bad Segeberg 콯 04551/9088111 od. -112

Suchen Helfer mit Erfahrung im Garten- und Landschaftsbau in Mönkloh ab sofort in Vollzeit. 콯 04192/6491 o. 0172/7206811

콯 0173/4613117 Suche tierliebe Mitarbeiter ab 10 h/Wo., Infos: 0174/9156626, www.nett-worken-mit-tier.de

Suche Hilfe für 2 Personen Haus in Kisdorf, freitags 3 Stunden.

Voraussetzungen: Deutschsprachig und zuverlässig. 콯 0151/58780029

Anzeigenannahme Kaltenkirchen: Brigitte Willsch, Bahnhofstraße 9a Telefon 0 41 91/21 45

Lena Ruch Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg, Bad Bramstedt und Umgebung.

Telefon 04192/8990 33, Fax 04192/94 04 lena.ruch@segeberger-zeitung.de

nord express

24

nord express Lokales

28. August 2013

Bunt und fröhlich war der Umzug zur 475 Jahr-Feier 쮿 Brokstedt (gug) Zu ihrer 475 Jahr-Feier hatte die Gemeinde Kaiserwetter bestellt und auch bekommen. Da machte das Feiern noch mal so viel Spaß. Der ganze Ort war mit Wimpeln, bunten Bändern oder Luftballons geschmückt.

Für die Kinder gab es an diesem Tag Gratiseis. Es schien, als wären alle Einwohner auf den Beinen für den geplanten Festumzug quer durch die Straßen von Brokstedt. Vereine und Verbände, Nachbarn einer Stra-

ße, Kinder mit ihren Hunden, die Pfadfinder -alle hatten sich etwas Lustiges ausgedacht, einen Wagen geschmückt oder sich verrückt verkleidet und sich zum Bürgerhaus aufgemacht. Von hier aus startete der Festumzug, Ziel war das Speedwaystadion des MSC Brokstedt im ADAC, der am selben Tag sein 30-Jähriges Bestehen mit einem 2. Speedway-Cup feierte.

Wer nicht mitwanderte, der war zumindest Zaungast und jubelte dem vorbeiziehenden Trupp zu. Das ganze erinnerte

ein wenig an die fröhlichen Karnevalszüge im Rheinland: die Ghettoblaster auf den Wagen grölten Schlager, die Sportler des TSV sangen laut ihre eigenen Lieder, Süßigkeiten flogen in die am Rand stehende Zuschauermenge und wer nicht aufpasste wurde auch mal aus einer Wasserpistole getroffen.

Vorneweg, stilvoll mit schwarzem Zylinder, lief Bürgermeister Clemens Preine, ihm zur Seite Joachim Polzin als Fahnenträger. Im Speedway Stadion angekommen

drehte der gesamte Trupp eine Runde auf der Sandbahn und sorgte so für eine fröhliche Unterbrechung des internationalen Rennens.

Eine Jury prämierte die vier besten des Zuges. Sieger wurde der Reit- und Voltigierverein, zweiter das Milchmobil, auf Platz 3 kam der Handarbeitsclub und vierter wurde die Nachbarsgemeinschaft „An der Au“.

Abends gab es im Festzelt auf dem Gelände des MSC dann für alle eine „After-Race-Party“.

Vielleicht ist Brokstedt doch älter, Tierarzt Dr. Friedrich Stampa (links) überreichte Bürgermeister Clemens Preine den auf Brokstedter Grund gefundenen Bronzekessel. Er könnte bis zu 1500 Jahre alt sein

Brokstedt hat jetzt eine Chronik

쮿 Brokstedt (gug) Ein großer Kommersabend im Bürgerhaus war der Auftakt, mit der die Gemeinde Brokstedt ihr 475 Jahre altes Bestehen feierte. Geladen waren Gäste aus Politik, Vereine und Ehrenamtliche.

Monika Schwannecke moderierte den Abend und gab zwischen den Grußreden immer wieder kleine Rückblicke auf die Geschichte Brokstedts.

In diesem feierlichen Rahmen wurde dann auch gleich die in Auftrag gegebene ChroVor dem Festumzug gab die Tanzsparte des TSV noch Der Reit- und Voltegierverein Heiligenstedten-Krempermoor gewann nik von Brokstedt vorgestellt. eine kleine Showeinlage im „Streetdance“. bei der Prämierung der schönsten Wagen.

Prof. Dr. Oliver Auge, Professor für Regionalgeschichte an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel, hatte gemeinsam mit Lena Cordes, Burkhard Büsing und Stefan Inderwies über ein Jahr lang daran gearbeitet. „In der Ortsgeschichte zu forschen, bedeutet Recherche von der Pike auf, um sich ein authentisches Bild vom Land und den Leuten zu machen. Weltgeschichte ist ohne Ortsgeschichte nicht möglich“, so der Professor in seiner Rede.

Die erste Auflage waren 170 Stück, von denen die ersten 100 schon am Abend vergriffen waren und für die restlichen Bände liegen schon Vorbestellungen vor. Eine zweite Auflage wird wohl nicht lange Das Speedway-Rennen hatte kurz Pause, als der Festumzug eine Ehrenrunde im MSC –Stadion drehte. auf sich warten lassen.

Maßgeblich zu dieser Chro-

nik beigetragen hat Gerhard Meier, der schon seit zehn Jahren Material in Wort und Bild gesammelt hat, ebenso wie Archivar Klaus-Dieter Westphal.

Ein besonders Geschenk für die Gemeinde hatte Dr. Friedrich Stampa mitgebracht. Er befürchtete, dass damit jetzt vielleicht die Geschichte umgeschrieben werden müsste, weil er einen alten Bronzekessel mitbrachte, der in der Gegend um die Gemeinde gefunden wurde und 1500 Jahre alt sein könnte.

Der mittlerweile 87jährige Altbürgermeister Hermann Benthin erinnerte in seiner Rede an die vergangene Zeit.

Er war von 1970 bis 1982 im Ort Bürgermeister und von Beruf mit Leib und Seele Eisenbahner. „Früher habe ich bei ihm immer die Fahrkarten gekauft“, erinnerte sich der jetzige Bürgermeister Clemens Preine. Archivar KlausDieter Westphal überreichte dem Bürgermeister eine gebundene Ausgabe aller Protokolle von 1918 bis 1934. Außerdem war noch eine alte Flagge des Militärvereins aufgetaucht, die er an diesem Abend präsentierte.

Spaß und Unterhaltung an diesem Abend boten die Landfrauen mit ihrer Sketcheinlage und das Brokstedter Theaterensemble.

Sie alle freuten sich über die gelungene Chronik und hatten auch daran mitgewirkt: (v.l.n.r.) Bürgermeister Clemens Preine, Autor Stefan Inderwies, Prof. Dr. Oliver Auge, Autorin Lena Cordes, Verleger Dr. Stefan Eick, Heiz Pott, Gerhard Meier, Daniela Bürgermeister Clemens Preine (Mitte), Gerhard Meier Die Christopherus Pfadfinder aus Brokstedt liefen ebenfalls mit.

Fotos gug Danielsen sowie Klaus-Dieter Westphal. (links) und Joachim Polzin führten den Zug an.

Skandinavischer Doppelsieg beim Speedway-Jubiläumsrennen 쮿 Brokstedt. Scheinbar hatten die „Macher“ des MSC Brokstedt ein glückliches Händchen, als sie zusammen mit Vertretern der Gemeinde Brokstedt die Feierlichkeiten zum 30jährigen Jubiläum des Vereins planten. So landeten die Organisatoren einen echten Volltreffer. Mehr als 3000 Besucher strömten auf den Holsteinring, verfolgten dort den Einzug des großen Dorffest-Umzuges, erlebten ein spannendes Speedway-Rennen und feierten danach bis in die frühen Morgenstunden eine rauschende und harmonische „After-Race-Party“ im Festzelt vor dem Klubhaus des nördlichsten Bahnsportvereins der Republik.

Der Pressesprecher des MSC Brokstedt, Michael Schubert, lobte die gute Zusammenarbeit mit der GeDie MSC-Bundesliga-Fahrer Stephan Katt (rechts) und Tobias Kroner starteten zwar vor eige- meinde. Vor allen Dingen sei nem Publikum, kamen letztlich jedoch nicht in die Nähe der Podestplätze.

Foto MSC es die stellvertretende Bür-

germeisterin Brokstedts, Diane Danielsen, gewesen, die laut Schubert der „Motor“ der Planungen gewesen sei.

Als besonderen Dank spendierte der MSC den Brokstedtern zum Rennen „freien Eintritt“, ein Geschenk, dass zahlreich angenommen wurde. Schubert: „Ich denke die gemeinsame Veranstaltung war ein perfektes Dorffest, welches zudem den Bürgern Brokstedts den SpeedwaySport noch näher gebracht hat.

Sportlich wurde den Fans anschließend einiges geboten.

Den Auftakt machten acht Läufe der Nachwuchsklasse U21, bei denen es um wichtige Punkte für die NorddeutscheBahnmeisterschaft (NBM) ging. Nach einem spektakulären Finale hatte letztlich Keijo Bünning aus Scheeßel (Niedersachsen) die Nase vorn. Als besonderen Leckerbissen

konnten die Rennleiter des MSC, Arne Jasper und Hendrik Jähn, einige ehemalige Brokstedter Stahlschuhartisten dazu bewegen sich passend zum Jubiläum noch einmal im sportlichen Wettkampf zu messen. Dabei bewies Jörg Pingel, dass er durchaus den Drift auf dem Motorrad noch nicht verlernt hatte. Den Höhepunkt des abwechslungsreichen Tages bildete jedoch das Rennen um den 2. Flensburger Pilsener Speedway-Cup. 16 Fahrer aus sieben Nationen lieferten sich zum, Teil spektakuläre Duelle, die bei den Zuschauern für Begeisterung sorgten. . Mit Mads Korneliussen (Dänemark) und Ricki Kling (Schweden) setzten gleich zwei Skandinavier echte Maßstäbe. Erfreulich aus deutscher Sicht sollte hingegen der dritte Platz von Kai Huckenbeck aus Werlte sein.

Lokales nord express

28. August 2013

25

Immobilien Vermietung

Lentföhrden, 1 Zi.-Single-Whg., ca. 40 m², D-Bad, EBK, Terr., € 290,- warm + NK + 2 MM KT, ab 15.10.13 콯 04192/6649 o.

0160/95415712

Bad Bramstedt helle, geräumige 2-Zimmer WHG über zwei Ebenen mit ca. 74 qm von Privat zu vermieten. EBK, Flur, WZ, SZ, Bad und Kfz-Stellplatz. KM 420,€ zzgl. 140,- € --- Besichtigung unter 04192-4935 oder 041928969303 vereinbaren.

Bad Segeberg - Schackendorf in einem 2-Fam.-Haus wird eine 3Zi.-Whg. frei: 83 m², EBK, Bad m.

Wanne und Dusche, Boden, großer Südbalkon, Fahrzeug-Stellplatz. € 525,- + € 135,- Nebenk., Privat, 콯 04551/83609

SE, 3-Zi.-Whg., 2. Stock, Endetage, 75 m² Nutzfläche, in ruhiger Wohnanlage Nähe Ihlsee, mit Einbauküche/Vollbad, von Privat zum 15.10.13 oder später zu vermieten, € 580,- warm, 콯 0171/5701555 V.-Privat: Bad Bramstedt, 1 Zi.Hitzhusen geräumige 2-Zimmer Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. KüWHG im 1.OG mit ca. 54 qm von chenzeile, Balkon, Kellerraum, Privat zu vermieten. EBK, Flur, KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 WZ, SZ, Bad, Gartenanteil und MM Kaution. 콯 04193/8825516 KFZ Stellplatz. KM 308,- € zzgl. oder 04193/6056 2 Zi.-Einliegerwohnung in Blunk 140,- € ---Besichtigung unter zu vermieten, 1. OG, 70 m², EBK, 04192-8969303 vereinbaren.

Abstellraum, Vollbad mit Dusche, Von Privat, Bad Bramstedt, ZenCarportstellplatz sehr schöne trum, DG-Whg., 75 m², DuschAussicht , in ruhiger Sackgassen- bad, Erstbezug nach Sanierung, lage 430,-€ KM + NK Miete 550,- € + NK 120,- € + 2 콯 0176/23707290 MM KT ab sofort frei 콯 04192/6955, 0174/1759310 Attr. Top Handw. 48 Jg. m. gr.

Bad Bramstedt, ruhiges, möbl. Herz s. 2 Zi.Whg. b. 60 m² od. Frau Wahlstedt Zentrum, Imbiss/BiZi., (EFH, Sackgasse) sofort frei niveauv. m. Haus u. Garten bis € stro/Restaurant, 80 m², Parkplät500,- W.M. 콯 0175-9510593 콯 04192/5770 ze , € 900,- KM, 0176/63886643

Kerndämmung hilft Energie zu sparen 쮿 Heizen ist teuer: An den gesamten Energiekosten eines deutschen Haushalts haben die Heizkosten einen Anteil von rund 73 Prozent. Die wertvolle Wärme sollte daher so gut wie möglich in den Räumen gehalten werden – zum Beispiel durch die Dämmung der Fassade.

Denn sie ist die größte Fläche des Hauses, über die Wärme verloren geht. „Eine Kerndämmung bietet dabei eine attraktive Alternative zu klassischen Wärmedämmverbundsystemen“, erklärt Architekt John Kosmalla, Moderator der RTL-II-Sendungen „Zuhause im Glück“ und „Die Bauretter“.

Die Kerndämmung ist Bestandteil eines so genannten zweischaligen Mauerwerks. Kosmalla: „Ein Haus mit einem solchen Wandaufbau hat im Grunde zwei Wände. Innen das tragende Mauerwerk, das die Statik sicherstellt, außen ein Verblendmauerwerk für die Optik.“ Für die Verblendung werden in der Regel Zie-

Luftschicht, sondern eine Dämmung zwischen den beiden Mauerschalen eingeschlossen, sind die erzielten Dämmwerte deutlich besser.

Laut einer Beispielrechnung des Instituts Wohnen und Umwelt (IWU) in Darmstadt kann sich die Dämmung eines EinfaDie großformatigen XPS-Platten las- milienhauses sen sich leicht verarbeiten, das Ver- bereits nach blendmauerwerk aus Ziegeln wird elf Jahren einfach davor gesetzt.

Foto XPS amortisiert gel eingesetzt. „Zwei- haben. Besonders bei schalige Wandaufbau- Häusern, die zwischen ten sind bereits seit lan- den Jahren 1969 und gem bekannt“, erläutert 1978 gebaut wurden ist John Kosmalla. „Bei äl- laut IWU das Einsparteren Gebäuden wurde potenzial durch eine durch die beiden Mau- Dämmung groß. Die erEnergiepreise ern eine Luftschicht ein- höhten geschlossen, die eine tragen außerdem dazu dämmende Wirkung er- bei, dass sich die Nachzielte.“ Wird bei einem rüstung einer Dämmung Neubau allerdings keine lohnt.

Kleine Lebensretter 쮿 Bis zu 40 Menschen kommen in Deutschland Monat für Monat durch Wohnungsbrände ums Leben, berichtet der Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV). Oft werden die Opfer im Schlaf überrascht, denn nachts schläft auch der Geruchssinn. Tödlich ist bei einem Brand in der Regel nicht das Feuer, sondern der Rauch. Bereits drei Atemzüge hochgiftigen Brandrauchs können tödlich sein. Gute Gründe also, warum Rauchwarnmelder inzwischen in 13 der 16 Bundesländer verpflichtend vorgeschrieben sind. Bildet sich Rauch in der Wohnung, schlagen die kleinen Lebensretter sofort und unüberhörbar Alarm, sodass sich die Bewohner noch rechtzeitig in Sicherheit bringen können.

Mit Nordrhein-Westfalen und Baden-Württemberg haben im Jahr 2013

zwei weitere Bundesländer eine Rauchmelderpflicht in Kraft gesetzt.

Lediglich in Berlin, Brandenburg und Sachsen bestehen noch keine entsprechenden Gesetze.

Die Installation nimmt meist nur wenige Augenblicke in Anspruch: Rauchwarnmelder sollten mittig im Raum unter der Decke befestigt werden. Empfehlenswert ist jeweils ein Gerät in jedem Schlaf- und Kinderzimmer sowie im Flur. Da die Melder per Batterie betrieben werden, sind für die Montage keine zusätzlichen Leitungen notwendig. Besonders praktisch sind Modelle mit Langzeitbatterien, die eine Lebensdauer von mindestens zehn Jahren aufweisen. Wichtig zudem: Der Batteriestatus und die einwandfreie Funktion des Melders sollte regelmäßig kontrolliert werden. djd/pt

Risiko fürs Kind 쮿 Das Kinderzimmer mit bunten Tapeten bekleben, die Decke frisch streichen oder den Teppichboden auswechseln: Bei werdenden Eltern erwacht der Nestbautrieb. „Beim Renovieren gelangen jedoch Chemikalien in die Luft, die die Gesundheit des Kindes gefährden können“, warnt Dr. Marko Ostendorf vom Infocenter der R+V Versicherung. Erste Studien zeigen zudem, dass das empfindliche Immunsystem von Babys dadurch bereits im Mutterleib geschwächt werden kann. „Schwangere sollten daher nicht selbst zum Pinsel greifen und frisch

renovierte Räume möglichst meiden“, rät Dr. Ostendorf.

Neue Möbel, Klebstoffe in Teppichen sowie Wandfarben geben flüchtige Stoffe ab. Diese Ausdünstungen können sich in der Raumluft bis zu einem halben Jahr lang halten. „Sie können dann die Atemwege der Neugeborenen reizen und zu Atemwegserkrankungen führen“, sagt Dr. Ostendorf vom Infocenter der R+V Versicherung. Kinder, deren Immunsystem geschwächt ist, sind außerdem anfälliger für Infektionskrankheiten, Heuschnupfen, Asthma oder Allergien.

Bad Bramstedt, 2 ½ Zi.-DGWhg., ca. 80 m², Wohnküche, Vollbad, Gäste-WC, Carpot, zum 1.1.2014 frei, Miete 350,- € plus NK, 2 MM KT 콯 ab 19.00 Uhr 0176/96244559, 04192/8938002 Haus in Bockhorn zu vermieten, ab 1. 11. 13 frei. 89 m², Bad, WC, Einbauk., Wirtschr., kl. Garten, Terrasse und PKW Stellpl., Kaltm. + Nebenk. + 1 MM. Kaution, 콯 04558/591 Nähe Bad Bramstedt, Stallungen für Pferde oder Schafe, ca.

450 m², mit ca. 7.000 m² Auslauf z. verm. o. verpachten, 콯 0176/ 10222324

26

nord express Lokales

28. August 2013

Immobilien Im Kundenauftrag suchen wir sehr dringend ein RHS oder DHH in Kaltenkirchen, Henstedt-Ulzburg zum Kauf, ab 100 m² Wfl. in netter Nachbarschaft für junges Paar, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enex-service@email.de

Kaltenkirchen: Bürofläche im Stadtzentrum, courtagefrei. € 500,00 + NK + 3 MM Kt. 콯 04191/ 3528 SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06

Bad Bramstedt, ruhige, zentr.

Lage (Sackgasse), schöne, sonnige 3-Zi.-Whg., EG, 63,5 m² Wfl., EBK, W-Bad, Balkon, Keller, Miet-Waschküche, Vollwärmeschutz (Niedrigenergie-Status), KM 430 € + 52 € BK + 56 € HK, 콯 04322/5843910

Kaltenkirchen-Stadtmitte: Courtagefreie, ca. 66 m² Gewerbefläche im EG, direkt in belaufener Ladenzeile, vielfältig nutzbar, € 594,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528

Im Kundenauftrag suchen wir dringend ein EFH zum Kauf, ab ca. 120 m² Wfl., Lage: HenstedtBad Bramstedt nähe Zentrum, gr. Ulzburg bis Bad Bramstedt, bis Doppelgarage, 36m², 2 Tore, Hö- € 350.000, Enex UG Immobilien & 04193-754579, he 2,50 mit Stromanschl. für Service, enex-service@email.de 110,-€ zu verm. 콯 04123/4966 od. 0170/3114645 Im Kundenauftrag suchen wir B. B. Nähe Zentrum, 1 Zim. Whg., für Generation 50+ ebenerdiges EG, ca. 33 m² Wfl., kl. EBK, D- Einfamilienhaus in Henstedt-UlzBad, für 295,-€ + NK ab 1.11. zu burg, Kaltenkirchen und Quickverm. 콯 0170/3114645 od. born bis 300.000 €, Enex UG Immobilien & Service, 0419304123/ 4966 754579, enex-service@email.de 4-Zi.-Whg., 120 m², EBK, Balkon, Glasfaser, auf Bauernhof (Nh. Suche Haus / Anwesen oder Wildpark Eekholt), ab 01.09. zu Grdst.! am Wasser / See von privermieten, 콯 04327/14748 o. vat. 콯 04555/662 od. 01577/ 4131590 0173/3924747 BB, zentr. ru. Lage, großz. 2-Zi.Whg., ca. 70 m², 1. OG, Balk., Warmwasser ü. Solar, Miete 510,€ + 90,- € HK/NK, KT 2 MM 콯 040/37502521 SE, v. Privat, rh. 3 Zi.-Whg., 65 m², 3. OG, Überg. nach Vereinbarung, Laminat, V-Bad, EBK, Netto-KM 410,- € + NK 180,- €, 콯 04324/8816120 ab 20 Uhr SE, v. Privat, rh. 3 Zi.-Whg., 65 m², 3. OG, z. 1.10. od. später, EBK, V-Bad m. Tageslicht, Laminat, Netto-KM 420,- € + NK 180,€, 콯 04324/8816120 ab 20 Uhr V.-Privat: Bad Bramstedt, 2 Zi.Whg., ca. 57 m², EBK, D-Bad, Kellerraum, KM € 370,-- + NK € 160,-- zzgl. 3 MM KT. 04193/6056 oder 04193/ 8825516 Hüttblek: Exkl. 3-Zi.-Einl.-Whg. ab 01.11.13 langfr. an Ehepaar o.

Kinder zu vermieten, ca. 100 m², Kü., Log., Abstr., VB, Du., € 550,-+ Gar. + NK. 콯 0171/8169677 EFH Neubau Sackgasse, Bad Bramstedt, 5 Zim., VB u. Dusche sofort frei, 185.000,- € zu verk./zu verm. 875,- € 콯 04192/ 5770 2-Zi.-Whg., 46 m², € 290,- KM + € 130,- NK, Keller, Boden + Stellpl. in Todesfelde, 콯 0151/ 22622613 Wrist: ruhige 1 Zi.-Whg., ca. 34 m², 190,- € KM + NK/KT, direkt vom Eigentümer, keine Courtage 콯 040/5537075 Nähe Bad Bramstedt, Werkstatt/Lagerraum, teilbar in Größen von 50 - 400 m², 콯 0176/ Sonniges 550m² Grundstück in 10222324 Trappenkamp mit Blick auf klei3-Zi.-Whg., Kaltenkirchen, DG, nes Waldstück, 2 geschossige ca. 55 m², D-Bad, EBK, zum Bebauung, Kaufpreis 31.600,01.10.2013 zu verm. € 360,-- kalt von privat 콯 0177/4774511 + NBK + Kt. 콯 04191/957539 Bad Bramstedt, 1-Zi.-Whg., EBK, Bad, kl. Garten f. Gartenfreund, 340,- € + NK + KT ab 1.10.13 o. früher 콯 04192/7816 Wittenborn: 40m², 11/2 Zi.,und gr. Abstellraum, Küche, SAT, KfzStellplatz 250,+ NK 콯 0152/26164234 Oering, 2-Zi.-Whg., DG, Küche, Bad, 61 m², € 270,- KM, € 40,NK, Nachtspeicherhzg. u. 3 MM Gelegenheit! Trappenkamp/SE, KT, 콯 04535/509142 schicke 1-Zi.-ETW, kompl. reHenstedt-Ulzburg: Courtage- nov., sof.frei, 2. OG, 41m², gr. Wz., freie 2,5-Zimmer-Whg., ca. 64 m² neue EBK, Abstellr., V-Bad, Flur, Terrasse, Stellplatz. € 525,-- + NK Loggia, Lift, Kfz-Stellpl., von Priv., + 3 MM KT. 콯 04191/3528 € 30.500,- VB, 콯 04152/4433 WG (86, 64, 53, 49) hat Zimmer frei in Struvenhütten, auch für jüngere Mitbewohner/in. Interesse? 콯 04194/987489 Möbl. Appartement mit Pantry, OG, WC + TV, Privatvermietung, 360,€ incl.

NK/Monat, 콯 0163/1431140 Kükels, 7 km von SE, 3 Zi., 1. OG, 89 m², EBK, Bad, Abstr., Balk., Carp.-PKW, 콯 04558/9816032 2-Zi.-Whg., Itzstedt, Nachmieter gesucht, € 500,- KM + NK, frei ab 01.09., 콯 0172/6793916 2-Zi.-Whg., 65 m², v. Priv., z. verm., o. KT, Sülfeld, 콯 04537 /892 ab 18 Uhr o. 0177/1416909 154 m² Wohnung in Struvenhütten, € 1.100,- warm, 콯 0160/ 93735080 Kaki tr. Lagerkeller 04191/88246

Verkauf

Ankauf

Im Kundenauftrag suchen wir für ein junges Ehepaar zum Kauf: EFH, DHH oder ERH im Umkreis von Quickborn, Kaltenkirchen, Henstedt-Ulzburg, Nützen bzw.

Lentföhrden, bis 250.000 €, Enex UG Immobilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de

Gelegenheit ohne Makler: Klein Rönnau, Doppelhaushälfte. Gepflegtes Anwesen, Bj. 52, Anbau u. Komplettsan. 82, 116 m² Wohnfl., 4 Zi., EBK, gr. Bad m. Dusche, Badewanne, Gäste-WC, Teilkeller, 894 m² schöner Garten, Garage, Nebengeb., Carp., überd. Terr., KP 125.000,- €, Besichtig. gem. Abspr., 콯 04361/ 516611 7-11h, ab 15 h 04361/ 80925, 04551/81643

Jg. Frau mit Hund sucht dringend einfache Wohnung unter 50 m² im Einzugsgebiet des nord express, 콯 0173/2076827 Suche Garage in Kaltenkirchen nahe der Ortelsburger Straße.

Handy 0175/2146691 Kleiner Laden ca. 40 - 50 m² in Kaltenkirchen gesucht. 쾷 SZ 314 998 Junge Frau mit Kind und Katze sucht Wohnung in SE, ab 2 Zi., € 389,- NKM, 콯 04551/9108981 ab 18.30 Uhr Chesterfield Sofagarnitur, 3tlg., Couch, 180 x 85 cm, Sessel, 1 m x 85 cm, Sitzbank, 120 x 60 cm, dunkelrot, € 120,-, 콯 04551/ 908667 Pensionär sucht eine Wohnung, 1 Zimmer zum 1.10.13 in Bad Segeberg (Zentrum). 콯 0160/ 95853026

Beilagenhinweis

Wahlstedt, EFH, Bj 91, 125 m², 4 Zi., 2 Bäder, EBK, HWR, Heizungsraum, 2 Abst.-Räum., Fußbodenhzg. u. Kaminof. i. WZ (40 m²), EG gefliest, 2 Terrassen, Markise, Top-Zust., € 169.000,-, 콯 04554/7056066

EFH Neubau Sackgasse, Bad Bramstedt, 5 Zim., VB u. Dusche sofort frei, 185.000,- € zu verk./zu verm. 875,- € 콯 04192/ 5770

Umzüge HoWe-Umzüge-Entrümpelungen-Transporte, Möbeleinlagerung, Möbeltransportversicherung; Möbelmontagen durch Tischler; Kostenvoranschlag, Umzugkartons sowie Anfahrt kostenlos; Testen Sie uns. Ellerhoop 04120 / 707 940, Wedel 04103 / 803 39 03, Mobil 0172 / 40 255 72.

Gesuche Im Kundenauftrag suchen wir dringend ein EFH, ab 4 Zimmer, Garage, in der Umgebung von Lentföhrden, zur Miete , Enex UG Immobilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de

Einem Teil unserer Ausgabe liegen Beilagen der Firma Brillen BuBe Henstedt-Ulzburg, der Firma Brillen BuBe Bad Bramstedt und der Firma ABC-Optik sowie Leser werben Leser bei.

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 55 vom 1. Januar 2013. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Zwangsversteigerungen

14 K 33 und 41/11 - Am Dienstag, den 24. September 2013 um 14.00 Uhr, sollen die nachfolgend bezeichneten Wohnungseigentumsrechte in Saal 3 des Amtsgerichts, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert werden, die gem. § 18 ZVG verbunden wurden: Grundbuch von Geschendorf Blatt 194 und Blatt 195 jeweils Bestandsverzeichnis Nr. 1, Gemarkung Geschendorf Flur 004 Flurstück 42/34 mit einer Größe von 1.359 m² bebaut mit einem Wohngebäude (ehem. Wohn- und Wirtschaftsgebäude), das in zwei Miteigentumsanteilen mit je ½ Anteil aufgeteilt wurde. 1. Der Miteigentumsanteil mit der Nr. 1 im Aufteilungsplan ist verbunden mit einer Wohnung Nr. 1 (ca. 130 m² Wohnfläche, nicht unterkellert, rechts an der Auffahrt gelegen) mit Sondernutzungsrecht an einer Grundstücksfläche sowie Nutzung eines Carports und Gemeinschaftsfläche mit Stellplätzen. 2. Der Miteigentumsanteil mit der Nr. 2 im Aufteilungsplan ist verbunden mit einer Gesamtfläche, die in 4 separate Wohnungen mit jeweils eigenem Eingang aufgeteilt wurde (Wohnung Erdgeschoss links mit ca. 80 m² Wohnfläche; Wohnung Erdgeschoss rechts mit ca. 48 m² Wohnfläche; Wohnung Obergeschoss links mit ca. 98 m² Wohnfläche und Wohnung Obergeschoss rechts mit ca. 104 m² Wohnfläche). Im hinteren Grundstücksbereich befindet sich eine Gemeinschaftsfläche mit Carport und Stellplätzen. Das Objekt liegt in Geschendorf, Dorfstr. 50. Verkehrswerte: Miteigentumsanteil Nr. 1: € 87.500,und Miteigentumsanteil Nr. 2: € 175.000,-. Bei Gesamtausgebot: € 262.500,-. Die Wertgrenzen (5/10 und 7/10) sind weggefallen.

Terrassentraum! 79m², W-Bad, Sicherheitsleistung: 10% der jeweiligen Verkehrswerte (z. B. BankEBK, 99.999 € VB inkl. Stellplatz, scheck, Bankbürgschaft). Internetportale: www.GIM24.de / keine Käufercourt. 04050048299 www.hanmark.de www.THOBEN-IMMOBILIEN.de Bad Segeberg, 21. 08. 2013 Amtsgericht Bad Segeberg

Lokales nord express

28. August 2013

27

Klassik für Großenaspe

Auch Käpt’n Kümo's Marching Band feiert mit beim Jahresfest der Inneren Mission in Rickling.

Von Akkordeon bis Zauberstab: Jahresfest mit großem Programm 쮿 Rickling. Das große Fest des Landesvereins für Innere Mission, das Jahresfest am Sonntag, 1. September, steht unter dem Motto „einander begegnen“. Den Auftakt bildet an dem Sonntag um 10.30 Uhr ein Festgottesdienst, an den sich von 11.30 bis 16.30 Uhr ein buntes Programm mit Live-Musik, Kleinkunst, Kinderunterhaltung, Information und Mitmachaktionen anschließt. Wie an den zahlreichen Ständen mit deftigen und süßen Leckereien ist hier für jeden Geschmack etwas dabei.

Das bunte und lebendige Treiben nach dem Gottesdienst eröffnet maritim-verwegen Käpt’n Kümo’s Marching Band, etwa 25 Bläser und Trommler im Piratenlook. Entspannt geht es im großen Festzelt zu, in dem die Gäste im dort eingerichteten Musik- und Gartencafé nicht nur Kaffee und Kuchen genießen können, sondern auch einen unterhaltsamen Mix mit Musik aus den 50er, 60er und 70er Jahren. Auch sonst erwartet die Besucher manch musikalischer Leckerbissen, wenn zum Beispiel das Duo Nervling mit jeder Menge Power in der Stimme und virtuosem Spiel auf der AkustikGitarre oder Lara Meyer-

Struthoff und Marie Bender auftreten, zwei junge Harfenistinnen, die wiederholt Preise im Bundeswettbewerb „Jugend musiziert“ gewannen. Detlef Dreessen, der im Juni das große Sängerfest „Segeberg singt“ organisiert hatte, singt die schönsten Volkslieder - unterstützt von Gerrit Moldenhauer am Akkordeon - und lädt zum Mitsingen ein.

Tanz und Aktion dominieren die Open-Air-Bühne: Mit orientalischem Tanz und farbenprächtigen Kostümen bringen die Frauen von Anjum einen Hauch von Morgenland auf das Festgelände. Mit dabei sind auch die Musiker der Hamburger Band Davulci und die Tanzgruppe des Alevitischen Kulturvereins Kiel, die ihr Publikum auf einen Exkurs in die türkische Folklore mitnehmen. Zu einem Ausflug in die 50er Jahre laden die Theatergruppe Das Wilde Land und die Band Hardbreakers ein.

Abwechslungsreich, bunt und lebendig ist auch das Programm für die jungen Besucher. So laden Kai Gräper in seine Zaubershow und Grünschnabel in sein fetziges Mitmachkonzert ein. Darüber hinaus sorgen Basteln, Spielangebote, Reiten, Schminken,

die Seifenherstellung, Kistenrollbahn, das Hüpfkissen sowie Vorführungen und Workshops der Einradflitzer für die Unterhaltung der Kinder. Daneben bietet die Sport- und Bewegungstherapie Beachvolleyball, Speedminton, Federball, Boccia, Jonglage und Slackline an. Beim Quattro Highjump können Teilnehmer aller Altersklassen an vier Trampolinen bis zu acht Meter hoch springen.

Dass Spaß und Information kein Gegensatz sind, zeigen die vielen Mitmach- und Erfahrungsmöglichkeiten, mit denen Mitarbeiter über ihre Arbeit und Angebote der Einrichtungen im Landesverein informieren. Wem das Schauen mehr liegt als das aktive Tun, kommt auf keinen Fall zu kurz. Hier lockt nicht nur die Ausstellung mit Bildern und Skulpturen im Maleratelier, sondern auch die umfangreiche Verkaufsausstellung mit Korb-, Ton-, Holz- und Näharbeiten, Gemüse und Blumen sowie Wurstwaren aus eigener Produktion. Zum Stöbern laden der Büchermarkt und ein kleiner Flohmarkt ein. Nicht fehlen darf auf dem Jahresfest die große Tombola.

Weitere Informationen über das Fest unter www.landesverein.de.

쮿 Großenaspe (fri) „Die klassische Musik hält Einzug in Großenaspe“, sagt Prof.

Ernst-Ulrich von Kameke bescheiden und dabei hat er in den Ort schon viel wunderbare Musik gebracht mit den erfolgreichen Orgelzyklen (51 Konzerte in sechs Jahren) .

Jetzt wird er am 7. September als Kontrastprogramm dazu eine neue Konzertreihe eröffnen, die den Einwohnern von Großenaspe und Umgebung musikalisch Hochklassiges bietet. Bürgermeister Thorsten Klinger erhofft sich als Schirmherr dieser Konzertreihe – vorerst sind zwei bis drei Konzerte geplant - einen guten Besuch und auch hier ist für von Kameke der Freiheitsbegriff in der kulturpolitischen Szene wichtig: Es soll kein Eintritt genommen werden. „In Großenaspe wird Musik nicht verkauft, sondern für Jung und Alt zu einem kostbaren Geschenk gemacht.“ Natürlich können nicht die Berliner Philharmoniker eingeladen werden, aber hochrangige Musikkultur kann auch auf dem Lande vorgestellt werden. So heißt es „weg von der Großstadt mit langer Anfahrt zu den Konzerten, hin zum Land“. Jungen Talenten mit Spitzenbegabungen wird dadurch die Mög-

Bürgermeister Thorsten Klinger (v.l.), Bariton Joachim Gebhardt und Prof. Ernst-Ulrich von Kameke stellten die neue Konzertreihe für Großenaspe vor.

Foto fri

lichkeit geboten, in öffentlichen Konzerten Menschen aller Generationen Freude zu bereiten und natürlich die Jugend zu animieren, selbst zu musizieren. Gedacht ist an die zweiten Preisträger des Landeswettbewrbs von „Jugend musiziert“.

Das 1. Konzert findet am 7.

September ab 19 Uhr mit dem bekannten Bariton Joachim Gebhardt statt, der seine künstlerische Aufgabe in der Interpretation von Liedern und Oratorien sieht. Er wird begleitet von Henning Lucius am Klavier, der als Dozent an der Musikhochschule Lübeck und am Hamburger Konser-

vatorium tätig und als Liedbegleiter sehr gefragt ist.

Die schönsten Gesänge sowohl als Kunst- als auch als Volkslied werden in Gegenüberstellungen präsentiert.

So erklingen unter anderem „Das Wandern ist des Müllers Lust“ als Volkslied und in der Gegenüberstellung „Das Wandern“ von Franz Schubert sowie „Es waren zwei Königskinder“ als Volksweise im Wechsel zur Komposition von Johannes Brahms. Das so schöne Lied „Wem Gott will rechte Gunst erweisen“ wird verglichen mit dem Kunstlied in der Vertonung von Robert Schumann.

Gospel-Chor zum Dinner 쮿 Kisdorf (pjm) Kulinarisches und Christliches begegnen sich am Sonntag, 15. September, wenn im Margarethenhoff am Sengel 1 ein Gospel Dinner stattfindet. Neben Gospelmusik von Volker Dymel und seinem Gospelchor „Lean on Gospel“ aus Quickborn gibt es ein umfangreiches Buffet. Dymel und sein 30 Sänger starker mit erstklassigen Solisten besetzter Chor ist bundesweit bekannt durch Auftritte bei Gospelkirchentagen und Gospelfestivals sowie eigene Konzerte.

Zum Programm gehören Gospel-Klassiker wie „Oh happy Day“ und I will follow him“.

Einlass zu der Veranstaltung ist ab 17 Uhr. Der Eintritt für das Dinnerbuffet und das Konzert beträgt 35 Euro und für Kinder bis 12 Jahre 28 Euro im Vorverkauf. Karten gibt es im Restaurant Pellegrini im Margarethenhoff und im Internet unter www.Lean-onGospel.de. An der Abendkasse beträgt der Eintrittspreis 39 Euro und für Kinder bis 12 Jahren 32 Euro.

Kuh, Pferd, Sau & Co. Mit einer Vernissage eröffnen Kerstin Lietz und Gillette Lilienthal (Foto) am Sonntag, 1. September, von 11 bis 18 Uhr ihre tierisch gute Gemäldeausstellung „Kuh, Pferd, Sau & Co“ im Café Lebens-Kultur in Kisdorf am Bismarckplatz 4. Bis zum 29. September präsentieren sie bemerkenswerte Bilder. Sie zeigen das liebe Vieh mal anders, mal ironisch, mal deftig, aber immer passend in unsere norddeutsche Landschaft. Die beiden Malerin-

nen haben sich der Ausdrucksstärke, Schönheit und Kraft der Geschöpfe der norddeutschen Bauernhöfe gewidmet. Mit Pinsel und Farbe gelingt es ihnen mit unterschiedlichen Techniken Gesichter, Eigenheiten und Charakter des lieben Viehs herauszuarbeiten. Beide Künstlerinnen malen seit ihrer Kindheit und kennen sich seitdem. An allen Sonntagen ist immer eine Künstlerin anwesend. Kontakt: 04193/ 9662984.

Foto privat

Elmo warb für die Halle für alle BU: Im überdachten Außenbereich des Autohauses Senger steigt die Strandparty in Bad Segeberg, von links: Veranstalter Timo Skudlarz (Kochschule Essbar), Benjamin Weber (Autohaus Senger) und Cornelia Möller (DS Immobilien). Foto wlz

Wetterfeste Strandfete 쮿 Bad Segeberg (wlz) Am Sonnabend, 7. September, steigt im Autohaus Senger an der Lindhofstraße ab 21.30 Uhr eine Open-Air-Beachparty. „Wir fahren die Vorführ- und Gebrauchtwagen aus dem überdachten Außenbereich und schaffen dort unter anderem mit sieben Kubikmetern feinstem Sand, mit Palmen und Liegestühlen eine tolle Strandkulisse“, kündigt Veranstalter Timo Skudlarz (Kochschule Essbar) an. Auch einen Dancefloor wird es geben: „Dort spielt DJ Pulsedri-

ver Special-Big-Room- und Classic-House-Music, während DJ Toddi Soulful-House und Ibiza-House auflegen wird“, so der Veranstalter weiter. Wer beim Tanzen Durst bekommt, kann sich an der Bar mit Cocktails oder Caipirinhas erfrischen – gemixt von professionellen Barkeepern. Das Partyareal ist vollständig überdacht und wird von den Seiten durch Wände, die stilecht mit Schilf geschmückt werden, geschützt. „Für die Strandparty stellt

uns das Team vom Autohaus Senger die Location zur Verfügung, und als Hauptsponsor konnte ich die Firma DS Immobilien aus Bad Segeberg gewinnen“, erzählt Skudlarz. „Wir freuen uns bei einer so tollen Veranstaltung dabei sein zu dürfen“, sagt Büroleiterin Cornelia Möller von DS Immobilien. Mit dabei ist auch das Taxiunternehmen Seiffert. Für Ordnung sorgt der Chrome Secure Service aus Ahrensburg. Karten für die Beach-Party gibt es nur an der Abendkasse.

쮿 Sievershütten. Die Mühe hatte sich gelohnt für die Organisatoren des gemeinsamen Sommerfestes der beiden Vereine TuS Stusie und Halle für alle. Rund 250 Besucher, darunter etwa 100 Teilnehmer eines Sponsorenlaufs, strömten auf den Sievershüttener Sportplatz.

Kinder durften sich auf einer Hüpfburg austoben und in einem kleinen Schminkzelt fantasievoll im Gesicht bemalen lassen. Die Erwachsenen vertrieben sich die Zeit mit Gesprächen und dem Anfeuern der Läufer, die ein oder mehrmals einen drei Kilometer langen Rundkursus durch den nahe gelegenen Wald und wieder zurück zum Sportplatz absolvierten. Für jede gelaufene Runde erhielten die Läufer eine lange Holzlatte.

Auf dem Rasen des Sportplatzes zu einem 54 Meter langen und 35 Meter breitem Rechteck zusammengefügt, sollte damit der Grundriss für den

Viel Beifall gab es für den Auftritt des Sympathieträgers Elmo aus der Fernsehserie Sesamstraße. Der knuffige Kinderliebling wurde von der zehnjährigen Stuvenbornerin Leonie Schotters (links) und der neunjährigen Sievershüttenerin Chiara Zingelmann über den Sportplatz geführt.

seit vielen Jahren von beiden Vereinen gewollten Bau einer Mehrzweckhalle symbolisiert werden. „Die Halle wird voraussichtlich etwa sieben Meter hoch. Im Inneren sollen zwei Spielfelder, eine Tribüne,

Umkleidekabinen, Duschen, Sanitäranlagen und ein Bereich für Catering geschaffen werden“, erklärte Hans-Hinrich Gerth, Vorsitzender des zurzeit etwa 120 Mitglieder zählenden Vereins Halle für Alle.

28

nord express Lokales

Ankauf Altmetall Ankauf zu Tageshöchstpreisen in Kaltenkirchen.

Leibnitzstr. 8, Annahme: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr

콯 0 41 91 /7 22 78 88 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc.,Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Contax, Linhof, Hasselblad, Nikon, Pentax u.a. sowie Zeiss/Leitz Ferngläser T:0163/8220374 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Suche Rasenmähertraktor, günstig zum Kauf, auch defekt 콯 04324/736 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Suche Musikinstrumente, (auch ältere), alles anbieten 콯 0471/803884 Kaufe leere oder mit Restgas gefüllte Propangasflaschen von privat. 콯 0173/7314662 Modelleisenbahn ges., alle Größen u. Hersteller, 04326/980076 Kaufe Tierpräparationen, Geweihe + Schmetterl., 01520/2937149 Sammler sucht Rasiermesser (Klappmesser) 콯 04743/4492 Suche einen preisgünstigen Kupferpflanzkübel. 콯 0173/7314662

Verkauf Tommy's Trödelkiste Offen am 31.8. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Zeichenanlage, 80 x 140, Ingenieur/Ablegeleiste, kurz Florett, R.M. Basiskopf, Maßstäbe, gr.

Punktleuchte, zu verk., 콯 04551 /83344 Esstisch Kiefer gelaugt + 6 passende Stühle mit blauem Bezug auf der Sitzfläche, 150,- € 콯 04192/3109

Fahrradanhänger, Aluminium mit Deckel, zum Einkauf u. Transport, 100,- € 콯 04192/3109 6 Gartenhochstühle/Herlak/Holz weiß/und Tisch 1,20 rund u. Auflagen € 100,- 콯 04192/2288 Gartenholzk.Grill 80 breit 45 tief 1,35 hoch/über alles mit Rädern, 50,- € 콯 04192/2288 Gartentisch Ø 1 m u. 2 Hochstühle/2 Hocker, 1 Bank/Kunststoff weiß 20,- € 콯 04192/2288 4 Barhocker v. Thonet, mit Polsterung braun Buche, 60,- € 콯 04192/2288 1 Bad Spiegel 1,55 x 0,90 mit Lichtleiste/29 Birnen seitlich u. oben, 30,- € 콯 04192/2288 Bollerwagen, Holz, 80,- € 콯 04192/3109

Kochjacken, weiß, Gr. 48,52,54, schw. o.rote Knöpfe, p.St. € 15,-2 St. € 25,--. 콯 0151/50589590 Wintermantel weiß „NEU“, Gr. 38, nicht getragen, € 45,--. 콯 0175/9905327 Ellerau Einrad, verchromt, 30,- € 콯 04192/3109 1 Fahnenmast m. Beleuchtung 60,- € 콯 04192/2288 1 Grazer Außenwaschbecken weiß/blau 60,- € 콯 04192/2288 1 beleuchteter Bad-Spiegel rund10,- € 콯 04192/2288 HP Drucker-Scanner-Kopierer 25,- €, Farbfernseher 70er Bild 25,- €, Faxgerät 10,- €, Tauchpumpe 20,- €, kl. Handkreissäge 20,- € 콯 04192/2446 1 Häcksler 50,- €, 2 Fahrräder 26er à 25,- €, 1 Klapprad 35,- €, 2 Nähmaschinen à 20,€ 콯 04192/5195

Tiermarkt Sehen Sie 200 der schönsten Kaninchen aus der Umgebung in einer Kaninchenausstellung. Der Rassekaninchenzuchtverein U12 Bad Bramstedt lädt ein zur 17.

Rolandschau am 31.08.-01.09. in der Halle Dr. Heins, Achtern Diek 4 in Bad Bramstedt. Öffnungszeiten: 31.08.: 12-17 Uhr, 01.09.: 10-16.30 Uhr. Eintritt frei. Kaffee und Kuchen im Ausschank.

Der kleine Momme, ein 11 Wo. alter Jack-Russel-Mischlingswelpe, su. ein schönes Zuhause bei hundeerfahrenen Menschen, bevorzugt als Zweithund, (aus dem Tierschutz), 콯 0162/ 3628904 Urlaub, Krankheit, tagsüber keine Zeit, ich kümmere mich 100% zuverlässig um Ihr Tier. Egal, wie groß oder klein. Von Privat. 콯 0151/15853712 2 wunderschöne SchäferhundMischlingsrüden, 18 Wo., su. ein liebev., artger. Zuhause, bei Menschen, die viel Zeit mit ihnen verbringen, 콯 0162/3628904 2 Kätzchen, 11 Wo. entwurmt, flohfrei, Wohnungsh. noch mögl. sonst Freigänger, Schutzgeb. 콯 04328/225 ab 18.00 Uhr Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 04321/8514230 Golden Retriever & Golden Doodle, Hof-Kathalina.de, 04321 /8514230 Pennantsittiche zu verk., St. € 25,-, Halsbandsittiche gelb, St. € 30,-, 콯 0170/8391575 3er WT Hundeanhänger, Staudach, BJ 96, Lüfter, Deichsel, Elektrik neu, 콯 0173/7209335 Leonbergerwelpen geim./entwur. 콯 0173/6474377 2 Katzenbabys weibl. 11 Wochen suchen ein liebev. neues Zuhause gg. SG 콯 0160/94619887

28. August 2013

Unterricht Gebe Deutsch-, Engl.-, Franz.- u.

Sp.-Unterr., v. pr., 04192/899555

Die gute Tat Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064 Panasonic Röhrenfernseher, TC21 S1RC ,51 cm, an Selbstabholer zu verschenken 콯 04191/6947 Wohnzimmerschrank, Eiche rustikal, 2,80 m breit, sehr gut erh., zu versch., 콯 04323/3322 o. 01522/9357078 Schlafzimmerschrank, 2,40 B, 0,60 T, ca. 2,30 H, 4trg., Kiefer gebeizt (dunkel), an Selbstabholer zu versch., 콯 04551/963673 Geschirrspüler, 60 cm, an Bastler, jederzeit abholbereit, 콯 04193/808229 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 Doppel-S-Pflastersteine, ca. 35 m² am Selbstabholer in Seth zu verschenken. 콯 04194/988913 BB, Möbel zu verschenken: Kleiderschrank, Couchtisch höhenverstellb., ausziehbar, Waschmaschine, Schleuder, Rollenbeistelltisch, Nachtschrank 콯 04874/9199

Suche coole, nette Frau bis 50 Jahre die sich eine Beziehung mit einer Wassermann-Frau vorstellen könnte. 콯 0172/6415181 täglich ab 19.00 Uhr. 26 Jahre, sportlich, 1,77 groß, männlich, reise gerne und bin lebenslustig. Du solltest nicht älter als 33 Jahre sein, gut aussehend und Spass am Leben haben. Nur ernstgemeinte Zuschriften mit Bild 쾷 SZ 314 811.

Er weit über 50 J., 1,80 gr., schl., Barttr., grauhaarig, NR, ohne Wagen, nur Jeans-Typ, sehr Naturverb., liebe lange Spaziergänge, suche nette „Sie“ ab 20 J. die Schmuck liebt, den ich verschenken möchte 쾷 SZ 310 439 Suche netten Herren zwischen 70-75 Jahren für gemeinsame Freizeitgestaltung im Raum Kaltenkirchen. Zuschriften bitte über Chiffre-Nr. 쾷 KA 316 687 Andrea, 22/1,65, ist ein fröhliches, sportbegeistertes Mädchen, da sie etwas schüchtern ist und ihr der Mut fehlt allein auszugehen, sucht sie nun auf diesem Wege einen netten jungen Mann, der zärtlich, treu und zuverlässig ist. Ruf heute noch an oder sende eine SMS 콯 0176/72600143 PV Nord Sympathischer Er, 42 Jahre alt sucht auf diesem Wege eine Frau für einen Familienwunsch. 콯 0152/ 56820307 Mann 38 J. sucht eine Frau für Unternehmungen z.B. Reisen, Motorradtouren, Tanzkurs SMS 0152/36425053

Von Herz zu Herz Melanie, 30/1,67, ist eine hübsche Altenpflegerin mit blonden Haaren und blauen Augen. Leider hat sie es schwer, durch ihren Schichtdienst einen verständnisvollen Partner zu finden. Ihr größter Wunsch ist es, nicht mehr allein zu sein. Sie hat eine gemütl.

Whg., einen PKW, ist unternehmungslustig und sportlich. Liebt aber auch die Abende zu zweit.

Hab Mut u. ruf an oder sende eine SMS 콯 0176/72600143 PV Nord Sympath. Er, 48 J., jünger und eigentlich ganz nett aussehend, keine Kinder, humorvoll und berufstätig, sucht eine nette und attraktive Sie. Bist Du ca. 35 - 44 Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m groß, dann könntest Du Dich ja mal bei mir melden, 콯 0174/9807545

Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od.

0173/2547538

Verschiedenes Kleidermarkt am 14.09 2013 von 9-12 Uhr, KiTa Christiansfelde „Ein Forum für Kinder & Familie“, Geschw.-Scholl-Str. 12, B.S.: Infos und Nummernvergabe unter 콯 04551/8950810 Neu in der Gegend? Nette Leute kennenlernen! Square Dance, Mo. 2.9., 19.30 Uhr, Schulzentrum, Falkenburger Str., 콯 04551/83912

Baugrubenaushub, Sandplatten, Abbrucharbeiten, diverses auf Anfrage 콯 0171/5108339 Für Sie Krankentransporte, Begleitung, Betreuung auch privat SH u. HH 콯 040/5208007 ------Haushaltsauflösung-----Entrümpelung, von privat. Rufen Sie einfach mal an. 콯 04324/881714 Privatdetektei, Tag und Nacht 콯 01520/2937149 Partyzelte + Hüpfburgen im Verleih, 콯 04552/994210

Musik DJ für Feiern aller Art, ab € 150,-, 콯 0152/27257398 Sämtliche Gartenarbeiten, mit Abfuhr, günstig, 콯 04321/32507 Garagenflohmarkt am 31.08.13, 10-18 Uhr, Im Busch 1, Alveslohe Renoviere von A-Z 콯 0176/95314811

günstig

FLIPPER-Automat gesucht, heil /defekt, egal, 콯 0162/1545522

Flohmärkte

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Square Dance kennenlernen, Mo. 2.9., 9.9., 16.9., 19.30 Uhr, Schulzentrum, Falkenburger Str., SE, Infos 콯 04551/83912

nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br., 콯 04192/2010486 ER, 59 J., schlank, NR, naturverb. sucht Lebenspartnerin für Neuanfang m. Herz 콯 040/5208007 Hallo nette Polin, attr. 60 J. u. Tochter, 22 J. bitte melden. „Wolfgang“ ab 20.00 Uhr. 콯 0179/6259568 Witwe wohnhaft „Kaki“

Gesundheitsdienst Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen zu Hause. 콯 04537/7066036 od.

0172/8832480

Kostenlose Schnupperabende, Square Dance ab Mo., 2.9., 19.30 Uhr, Schulzentrum, Falkenburger Str., SE, Infos 콯 04551/83912 Niedrigpreis, Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen mit Wertanrechnung.

Besenrein, seriös.

gruß express Was mal gesagt werden muss...

Bis zu 4 Zeilen KOSTENFREI

Hallo Ralf, melde Dich bei mir.

LG aus B.

Liebe Mama und lieber Papa, zum 20jährigen Hochzeitstag Suche nette Leute mit Niveau wünschen wir euch alles Gute 50+ für Freizeitgestaltung und und einen schönen Tag. Jan und kleine Reisen 콯 0160/2388982 Annika

콯 0172 / 4025572

Familienanzeigen

Reisemarkt Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 콯 0170/9341763 a. Lastminute Berlin City, 2 Fewo's. je ab 35,€/N, 콯 030/6572136 www.schlafplatz-berlin.de

Erotik-Kontakte

Herzlich Willkommen

Oke 16. 8. 2013 · 2.30 Uhr · 3.665 g · 53 cm

NMS Süd, Privathaus Männerglück, einmalige ungarische Traumlady Vanessa endlich wieder da! 04321/331683

Claire, tabulos Kaki, Feldstr. 1

콯 0176/58573155

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100 A7 Nähe NMS. Neu: Exotische Amanda, 38 J., XXL OW, fast ohne Tabus: 0152/51791683

Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15 Tantra-Massage für Damen durch erfahrenen Masseur. Infos und Termine 콯 0177/3193455 Er, 53, schlank, sucht sie (gern Seniorin) für erotische Treffen.

KFI. 콯 0176/39569551

Telefon-Service

Wir freuen uns riesig Michael Knüppel und Tina Lescow mit Tjorge und Jonte

Wir heiraten

Malte Otromke & Marina Finnern Lübeck, 24. August 2013

Wir freuen uns !

Vera 40, reif + erfahren, weiß, was Männer mögen! nur Hausbesuch bei dir! 콯 0151/54921183 Er, ü. 40, sucht eine Sie für schöne Freizeitgestaltung. Trau Dich.

SMS / T. 0170/1719072

Christina Schönebeck & Matthias Behnsen heiraten am 30. August 2013

19 J. Türkin!

0203-53080017 Rentnerin (66 J.) 07231/4619002 Attr. Schmusegirl, auch Haus u.

Hotel. 콯 0175/9880776 Sextreffs privat 0176/52242997

Wir wünschen Euch Liebe und Geborgenheit für ein ganzes Leben.

Marion und Wilfried Behnsen

Lokales nord express

28. August 2013

29

FamilienAnzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen

Unser Dank

durch eine

gilt allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Meine Eltern

Rolf und Henni Heitmeyer feiern am 28. August 2013 ihre DIAMANTENE HOCHZEIT.

Anzeige zu unterrichten.

Hans Dzingel

Irmgard Dzingel

† 04. 07. 2013

† 26. 07. 2013

Auch nach 60 Jahren würdet Ihr immer wieder „JA“ zueinander sagen.

Brigitte Thiele Helmut Dzingel

Ich freue mich, diesen Tag mit Euch erleben zu können.

Tochter Elke

Hagen, im August 2013

Bad Segeberg

Wir heiraten am 30. August 2013

Francine Vietze & Kevin Grün Standesamtliche Trauung um 11.00 Uhr im Standesamt Bad Segeberg

Ein herzliches Dankeschön unseren Kindern und Enkelkindern, allen Verwandten, Nachbarn, Freunden, Bekannten und Vereinen, die uns zu unserer

- kein Polterabend -

Goldenen Hochzeit

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer

mit vielen Glückwünschen, Blumen, Geschenken und Girlanden erfreut haben. Dank auch an Herrn Pastor Hofmann, die Wiemersdorfer Singfrauen und die Fuhlendorfer Lerchen für die feierliche Umrahmung des Festes.

Wir werden uns mit Freuden an diesen Tag erinnern.

Hermann und Lisa Schlesselmann

Goldenen Hochzeit

Wiemersdorf

möchten wir uns ganz herzlich bedanken, ganz besonders bei unseren Verwandten, Freunden, Nachbarn als Girlanden Binder beider Türen, Manuela für die Gestaltung der Einladungskarten, der Feuerwehr, dem Tödt Clan für die Überraschung, Hans für das schöne Gästebuch, Christian für das gute Essen und die schöne Ausrichtung der Gasträume, Pastorin Scheel für die freundlichen Wünsche, allen Tortenbäckerinnen, den Jackson Musiker (Pankauckenkapelle) aus Travenhorst, den lustigen Hausfrauen für den Gummibaum und den Wursthund.

Elke und Hans David Wahlstedt, im August 2013

gilt allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten.

Marianne Wandel

Heinz Clorius der am 14. August 2013 im Alter von 88 Jahren nach langer schwerer Krankheit verstorben ist.

Von 1972 bis 1983 hat sich Heinz Clorius als Landesvorsitzender, danach als Ehrenmitglied des VRD stets für die Kolleginnen und Kollegen und für die Erhaltung der Realschulen in Schleswig - Holstein eingesetzt.

Wir haben einen engagierten Kollegen verloren, der uns auch als Ehrenmitglied tatkräftig zur Seite stand.

Wir werden ihn nicht vergessen

Unser Dank

Es war ein wunderschöner Tag.

Die Interessenvertretung der Lehrkräfte in SchleswigHolstein - vormals Verband Deutscher Realschullehrer (VDR)- trauert um

Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme durch Wort, Schrift, Geld- und Blumenspenden sowie allen, die unserer lieben Entschlafenen das letzte Geleit gaben, sagen wir auf diesem Wege unseren aufrichtigen Dank.

Im Namen der Familie

Gustav Wandel

† 24. 07. 2013 Bad Segeberg, im August 2013

In lieber Erinnerung an

Nico † 27. August 2006 Oma und Opa aus Wahlstedt

Grete Rhenius

Claus Mangels

Landesvorsitzende

stellv. Landesvorsitzender

30

nord express Lokales

28. August 2013

Für die vielfältigen Zeichen der Verbundenheit und der Anteilnahme am Heimgang von

Dr. Ernst-August Meier † 3. 8. 2013 danken wir herzlich.

Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Penner für ihre tröstenden Worte.

Ursula Meier und Familie Bebensee, im August 2013

Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, der ist nicht tot, der ist nur fern; tot ist nur, wer vergessen wird.

(Immanuel Kant)

Ein liebendes Herz hat aufgehört zu schlagen.

Hans Schalkowski * 3. Februar 1928

† 22. August 2013

Hans-Werner Rickert * 19. 8. 1939

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied und gedenken der schönen Zeit, die wir mit Dir verbringen durften.

† 23. 8. 2013

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem herzensguten Vater und Opa, Bruder, Schwager und Onkel Deine Karin Knut Maike und Ole mit Thinus und Moira

Inge Schalkowski Gabi und Kostas sowie alle Angehörigen Nach langer Krankheit entschlief viel zu früh mein lieber Gefährte, unser Bruder und Onkel

Kükels Rickling

Uwe Slomiany * 10. 2. 1948

† 13. 8. 2013

Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 29. August 2013, um 13.00 Uhr von der Dorfkirche in Rickling aus statt.

In stiller Trauer Heike Petschokat Reno Slomiany und Eva-Maria Winfried Slomiany und alle Angehörigen

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Günter Wilke * 20. 5. 1937

Nach langem schweren Leiden ist meine liebe Mutter, unsere liebe Großmutter, Urgroßmutter und Tante sanft eingeschlafen.

† 24. 8. 2013

Anneliese Bötel

Wir trauern um Herrn

Herbert Schütt

Wir erinnern uns dankbar seiner Mitarbeit.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Anstatt freundlich zugedachter Blumen und Kränze, bitten wir im Sinne des Verstorbenen, um eine Spende für die Deutsche Seenotrettungsgesellschaft auf das Sonderkonto der Sparkasse Südholstein Nr. 143018830 BLZ 230 510 30.

Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.

Psalm 23

Bark

Herr Schütt hat sich in der Zeit von 1996 bis 2009, somit mehr als 13 Jahre, als wählbarer Bürger und Stadtvertreter für das Wohl der Wahlstedter Bürgerinnen und Bürger eingesetzt. Besonders hervorgetan hat er sich im Bereich der früheren Stadtwerke und späteren MZH als Vorsitzender des Eigenbetriebsausschusses und später Mitglied des Aufsichtsrates. Außerdem war er Vorsitzender des Finanzausschusses und stellvertretenderVorsitzender des Hauptausschusses.

Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 29. August 2013 um 13 Uhr von der Auferstehungskapelle in Leezen aus statt.

In Liebe und Dankbarkeit Erika Wilke Reimer und Jutta Ernst-Günter und Tanja mit Julia Andrea und Friedemann und Kinder Sülfeld Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 3. September 2013, um 13 Uhr von der Kirche in Sülfeld aus statt.

geb. Specht * 22. 1. 1921

† 22. 8. 2013

Peter Specht Thorsten Specht und Frau Birgit Alexander Specht Klaus Radziej und Frau Christel geb. Schmidt ihre lieben Enkelinnen Monique-Jacqueline und Michelle-Angelique Bad Segeberg, „Eichenhof“ Christiansfelde früher: Oldesloer Str. 51

STADT WAHLSTEDT Horst Kornelius Bürgervorsteher

Matthias-Christian Bonse Bürgermeister

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

Wir nehmen in aller Stille Abschied.

Lokales nord express

28. August 2013

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Schnupperschießen bei der Schützengilde 쮿 Sülfeld (pjm) Zur Vorbereitung auf einen bundesweiten Öffentlichkeitstag bei den Schützenvereinen in Deutschland am ersten Oktoberwochenende lädt die Sülfelder Schützengilde schon am Sonntag, 1. September, ab 10 Uhr an der Straße Neuer Weg 50 zu einem Schnupperschießen für Jedermann ein. Dabei stehen die Mitglieder der Gilde bereit,

um Interessierten am Sportschießen einen Einstieg in die Disziplinen zu erleichtern.

Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren können ihr Talent beim Schießen mit dem Lichtpunktgewehr zeigen. Zusammen mit dem Sportverein und dem Tennisclub Sülfeld werden weitere Angebote vorgestellt. Für Speisen und Getränke ist gesorgt.

Kartoffelfest in Kattendorf 쮿 Kattendorf (ach) Kartoffeln in unterschiedlichsten Variationen, Livemusik, Getränke, Steckrüben und verschiedene Kohlsorten, Kuchen kalte und Getränke sowie Geselligkeit. Auf diesen Mix dürfen sich Besucher des vom örtlichen Seniorenclub De fidelen Katten organisierten elften Kartoffelfestes am Sonntag, 1.

September, auf der Festwiese

neben dem Feuerwehrhaus freuen. Musikalisch begleitet wird das große Schmausen von den Mitgliedern des Norderstedter Shantychors Moorbekschipper unter Leitung von Cora Satori. Geschlemmt wird ab 11 Uhr. Ausreichend Parkplätze sind auf dem Sportplatzgelände vorhanden. Von dort aus gibt es einen kostenlosen Shuttleverkehr.

Spanisch fürAnfänger 쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Einen einwöchigen IntensivKursus „Spanisch Bildungsurlaub“ bietet die Volkshochschule (VHS) Henstedt-Ulzburg vom Montag bis Freitag, 21. bis 25. Oktober an. Bei dem ganztägigen Unterricht täglich von 9 bis 16 Uhr können auch Teilnehmer ohne oder mit geringen Kenntnissen einen Spanisch-Wortschaft aufbauen sowie einen Einstieg in die Grammatik bekommen,

ABC-Optik unterstützt junge Kicker Die E2-Jugend von der SG Oering-Seth läuft in neuen Trikots auf. Seitdem geht es mit der Fußball-Mannschaft unter Trainerin Antje Gotzmann steil bergauf. Gesponsert hat die komplette Trikotausrüstung die Inhaberin von ABC-Optik in Nahe, Claudia Horstmann. Der Verein ist über diese Spende sehr glücklich und bedankte sich bei der großzügigen Spenderin mit einem Blumenstrauß. „Unsere alten Trikots waren fast 20 Jahre alt“, sagte Antje Gotzmann. „Die neuen behalten wir in der E-Jugend und darin wird unser Nachwuchs noch viele Spiele gewinnen.“ Bereits in der Vergangenheit hatte Claudia Horstmann den Verein mit Tombolapreisen unterstützt. „Die Kinder brauchten

endlich vernünftige Trikots“, erklärte Claudia Horstmann, „und Antje Gotzmann hat Trikots in guter Qualität gefunden.“ Seit beinahe zehn Jahren berät ABC-Optik rund ums Auge: im Fachgeschäft an der Segeberger Straße 31 in Nahe gibt es neben Brillen, Kontaktlinsen und Lupen vor allem auch eine gute Beratung. Von den kleinstmöglichen Babybrillen über Modelle für Jugendliche bis hin zu gediegenen Modellen für die 50+Generation, auch im XXL-Format, gibt es für jedes Sehproblem die richtige Lösung. Und der Service geht noch weiter: Außer Augenprüfungen und den amtlichen Sehtest für den Führerschein kann man bei ABC-Optik auch Passfotos machen lassen. csr

um ein einfaches Gespräch in Spanisch führen zu können.

Der Kursus ist als Bildungsurlaub in Schleswig-Holstein, Hamburg und Hessen anerkannt und die Teilnahme kostet 210 Euro. Weitere Informationen und Anmeldung in schriftlicher Form bei der VHS an der Hamburger Straße 24a sowie unter Telefon 04193/ 7553000 oder im Internet auf www.vhs-henstedt-ulzburg.de.

Gemeinsames Training gefiel Markt in der Turnhalle 쮿 Hitzhusen. Am Sonnabend, 14. September, findet von 12 bis 14 Uhr der Kinderkleider- und Spielzeugmarkt in der Turnhalle statt. Neben gut sortierter Herbst- und Wintermode für kleine und große Kinder bietet der Markt ein reichhaltiges Sortiment an Fahrzeugen, Babyzubehör,

Schwangerschaftsmode, Büchern und Spielzeug. Zwischendurch oder im Anschluss können sich die Besucher in der Cafeteria der Klasse 3a der Grundschule stärken. Die Nummern werden ab sofort bei Susann Bleuß im Internet unter susannbleuss@aol.com vergeben.

Die 1. F-Jugend des FSC Kaltenkirchen lud ein und rund 40 Kinder aus Kaltenkirchen und HenstedtUlzburg beteiligten sich am eintägigen Trainingscamp an der Schirnau. Neben der eigenen Mannschaft kamen Jungs des jungen F-Jahrgangs, die E-Mädchen des Vereins und die 2. F-Mannschaft des SV Henstedt-Ulzburg, um gemeinsam in die Saison zu starten. Sieben Trainer unter Leitung von Uwe Oster hatten sich ein abwechslungsreiches und spannendes Fußballprogramm für die Kinder einfallen lassen. Passen, Dribbeln, Tore schießen, Finten, Torwarttraining, Zweikampf, Minifußball – von allem wurde reichlich geboten.

Später konnten die Kinder zeigen, wie fit sie in Fußballfragen sind. Am späten Nachmittag been-

Internationales Badminton-Turnier

Sport-Kalender Mittwoch, 28. August Kreisgebiet, 19.30 Uhr: Fußball, Kreispokal Männer, Leezener SC – TuS Garbek (Hamburger Straße); TuS Wakendorf-Götzberg – SV Henstedt-Ulzburg (Sandbergstraße, Wakendorf II); SSC Phoenix Kisdorf – TuS Hartenholm (Strietkamp).

Sonnabend, 31. August Kisdorf, 7.30 Uhr: Turnier des Reit- und Fahrvereins Kisdorf/Henstedt-Ulzburg durch die Ställe Neumann und Knüppel (Kaltenkirchener Straße 12-14).

Latendorf, 13 Uhr: Waldmeisterschaft des Einradverbandes Schleswig-Holstein, Ausdauerfahren im Segeberger Forst (Alte Landstraße 36).

Henstedt-Ulzburg, 13 Uhr: Fußball, SH-Liga C-Junioren, SV Henstedt-Ulzburg – JSG Hattstedt/Arlewatt (Jahnstraße, Beckersberg).

Kaltenkirchen, 16 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, Kaltenkirchener TS – TSV Gadeland (Marschweg).

Sonntag, 1. September Seedorf-Berlin, 8 Uhr: Voltigierturnier des Reit- und Fahrvereins Schlamersdorf (Harbigstraße).

Negernbötel, 9 Uhr: 1.

Fahrturnier mit Kreismeisterschaften des Reiterbundes Segeberg (Hof Rützenhagen).

Trappenkamp, 10 Uhr: 23.

Trappenkamper Waldlauf über mehrere Distanzen beim TV Trappenkamp (Segeberger Straße).

Bad Bramstedt, 10 Uhr: Kreisinterne Mehrkampfmeisterschaften der U10/12/ 14 des Kreisleichtathletikverbandes bei der Bramstedter TS (Am Sportplatz).

Leezen, 11.30 Uhr: Fußball, SH-Liga B-Junioren, SG Trave 06 – Schleswig 06

deten die Veranstalter den Tag mit einem spannenden Turnier mit gemischten Teams. „Heute wurde wieder einmal deutlich, dass Fußball weit mehr ist, als nur Gewinnen“, resümierte Uwe Oster, der neben der Vereinsarbeit seit Jahren als Trainer an der Fußballschule des FC St. Pauli arbeitet. Für die 1. F-Jugend war dieser Trainingstag ein gelungener Einstieg in die neue Saison und alle Beteiligten waren sich einig, diese Aktion bei nächster Gelegenheit zu wiederholen. Gesucht werden Jungs und Mädchen des Jahrgangs 2005, die Spaß am Fußball haben. Trainiert wird dienstags und donnerstags von 17 bis 18.30 Uhr auf der Sportanlage Schirnauallee 2 in Kaltenkirchen.

Foto FSC Kaltenkirchen

(Hamburger Straße).

Todesfelde, 12 Uhr: Fußball, SH-Liga A-Junioren, SG Trave 06 – Büdelsdorfer TSV (Dorfstraße).

Todesfelde, 12 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Todesfelde II – TSV Lägerdorf (Dorfstraße).

Todesfelde, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Todesfelde – Husumer SV (Dorfstraße).

Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Fußball, 1. Runde DFB-Pokal Frauen, SV HenstedtUlzburg – 1. FC Lübars (Schäferkampsweg).

Weddelbrook, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, SG Schmalfeld/Weddelbrook – Ratzeburger SV (Heidmoorer Straße).

Klein Rönnau, 15 Uhr: Fußball, SH-Liga Frauen, SG Rönnau/Daldorf – FFC Oldesloe II (To’n Hus Rönnau).

쮿 Kaltenkirchen (pjm) Die Badmintonabteilung der Kaltenkirchener Turnerschaft richtet am Sonnabend und Sonntag, 7. und 8.

September, das 34. Internationale Mannschaftsturnier aus. In der Dietrich-Bonhoeffer-Halle am Flottkamp

32 werden am Sonnabend von 10 bis 19 Uhr und am Sonntag von 9 bis 16 Uhr Mannschaften unter anderem aus Schweden, SachsenAnhalt, Sachsen, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein gegeneinander antreten.

Gespielt wird in zwei

Kochabend für Männer 쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Am Donnerstag, 5. September, findet von 18.50 bis 21 Uhr in der Küche des Alstergymnasiums Maurepasstraße 67 ein Männerkochabend der Volkshochschule (VHS) Henstedt-Ulzburg statt. Bei dem neuen Treff finden Einsteiger und Kochinteressierte Spaß und kulinarische Genüsse am Herd. Bei entsprechendem Interesse sind weitere Termine geplant. Die Kursgebühr beträgt 25 Euro zuzüglich 13 Euro Lebensmittelumlage. Weitere Informationen und Anmeldung im Büro der VHS an der Hamburger Straße 24a, unter Telefon 04193/7553000, per Fax an 04193/7553029 sowie im Internet unter www.vhs-henstedt-ulzburg.de.

Leistungsgruppen nach den Punktspielregeln des Deutschen Badmintonverbandes. Die Veranstalter erwarten für die Spieler und Zuschauer einen spannenden Turnierverlauf. Der Eintritt ist frei. Für das leibliche Wohl steht eine Cafeteria bereit.

Radtour durch Barker Heide 쮿 Hartenholm (pa) Zu einer Radtour treffen sich Landfrauen und interessierte Gäste am Freitag, 13. September, 14 Uhr vor der Raiffeisenbank. Durch die Barker Heide soll es nach Voßhöhlen zum Storchencafé gehen. Unterwegs sind kleine Überraschungen geplant. Anmeldungen nimmt Rita Oldenburg unter Telefon 04195/ 990052 entgegen.

31