nord express West by nordexpress-online.de

11. September 2013

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Verlosung: Karten für Kiez-Musical Seite 4 Eiszeit in Fuhlendorf angebrochen Seite 5 Alles ausprobieren im Sportstudio Seite 7 Sonnabend ist Flohmarkt in Oersdorf Seite 9 Wieder Grüner Markt in Alveslohe Seite 12

Der vier Tage alte Rambo lässt sich ganz entspannt von Emma (4) streicheln, während sich seine Mutter Sylvie Arndt (rechts, aus Bad Bramstedt) mit Sabrina Schaller von Hof Dwinger in Lentföhrden unterhält.

Einfach mal sehen, woher die Milch kommt

쮿 Lentföhrden (csr) Mit einem leckeren Schluck „Sommermilch“ begrüßte die Familie Möller ihre Gäste auf dem Hoffest, mit dem „10 Jahre Ferienhof Möller“ in LentSonderseiten: föhrden gefeiert wurde. Doch Lebensfreude die Vierjahreszeitenmilch war Generation 50+ nicht das einzige Getränk, Seite 19 - 24 dass an diesem hochsommerlichen Sonnabend in Lentföhrden angeboten wurde. Auflage: 90120 Wer wollte, konnte sich die 39. Jahrgang - Ausgabe 37 Milch ganz frisch von Kuh Mausi zapfen. Mit etwas Mut und sanftem Ausstreichen Kundencenter/Anzeigen füllte sich dann so mancher 04551 / 90492 Becher voll rahmiger, sahniger Milch. Richtige Frischmilch eben und noch kuhwarm. Hunderte Besucher strömten mit dem Auto oder Fahrrad auf den Ferienhof. Dort bewirtschaften Anette und Hans Möller auch ihren landwirtschaftlichen Betrieb mit Milchviehhaltung in ökologischer Wirtschaftsweise. Zehn Einzel- und Mehrpersonenappartements beherbergen seit zehn Jahren rund 1300 Gäste im Jahr. Außer Selbstverpflegung in den Appartements mit Küche bietet die Familie Möller ein Frühstück mit ökologischen Naturkostprodukten aus dem eigenen Hofladen. Jetzt empfing Familie MölLena Ruch ler ihre Gäste mit zahlreichen Ihre Medienberaterin für Attraktionen für Groß und Henstedt-Ulzburg Klein. Besonders die Kinder und Bad Bramstedt kamen voll auf Ihre Kosten. Landweg 24, 24576 Bad Bramstedt Viele Strohballen und GoKarts luden die Kinder ein Tel. 04192/8 99 0 33, Fax 94 04

Über alle Brücken gelaufen Seite 15

lena.ruch@segeberger-zeitung.de

sich auszutoben. An anderer Stelle konnten sie sich schminken oder mit dem Trecker über das Gelände ziehen lassen. Besonders interessant war auch die „Reeperbahn“, an der Willi Haase aus Borstel und seine Enkelin Hanna Bohnsack demonstrierten, wie Seile hergestellt wurden. „Früher war das eine Winterarbeit“, erklärte der ehemali-

ge Landwirt und Freund der Familie Möller. Die große Attraktion waren die vier und sieben Tage alten Kuhbabys Ramona und Rambo vom Hof Dwinger in Schmalfeld. Flauschig weich und geduldig ließen sich die kleinen den ganzen Tag über unter Aufsicht von Sabrina Schaller streicheln. Weiter auf Seite 2

Willi Haase aus Borstel und seine Enkelin Hanna Bohnsack demonstrierten, wie an der „Reeperbahn“ Seile hergestellt wurden. Fotos csr

nord express Lokales

11. September 2013

Milch schmeckt gut, aber immer anders Fortsetzung von Seite 1 쮿 Das Musik-Duo Pulsalarm, der Chor aus Lentföhrden und Kinder aus der Familie Möller sorgten für musikalische Untermaltung des Hoffest. Ebenfalls mit dabei war Disc-Jockey Stefan Kern aus Lentföhrden. Der Buchautor Matthias Stührwold unterhielt mit Geschichten auf Platt und hatte immer die gesamte Aufmerksamkeit der Gäste mit seinen amüsanten

Malen in geselliger Runde 쮿 Ellerau (pjm) Für Erwachsene bietet die Volkshochschule (VHS) Ellerau einen neuen Hobby-Malkreis. Dieser trifft sich das erste Mal am Freitag, 13. September, von 19 bis 21 Uhr im VHS-Unterrichtsraum des Bürgerhauses Ellerau am Højerweg 2. Dozentin Petra Pajewski vermittelt Maltechniken und gibt Anregungen und Tipps. Im Vordergrund steht das Malen in geselliger Runde. Der Kursus ist auf zehn Termine angelegt. Anmeldung und weitere Informationen bei der VHS Ellerau am Berliner Damm 2 unter Telefon 04106/768661, per E-Mail an VHS-Ellerau@Ellerau.de und unter www.ellerau.de.

Dithmarschen zwei Tage erkunden 쮿 Kaltenkirchen (pjm) Der Gesprächskreis Ilex begibt sich vom Freitag auf Sonnabend, 18. bis 19. Oktober, für zwei Tage auf die „Spuren der Dithmarscher“. Mit einem Reiseleiter wird das Eidersperrwerk besucht, es geht ins „Kohlosseum“ nach Wesselburen zur Krautherstellung und eine Führung und Kaffeetafle in Büsum. Außerdem wird ein Teilstück des Nationalparks SchleswigHolsteinisches Wattenmeer besucht. Anmeldung und weitere Informationen unter Telefon 04191/7913.

Erzählungen aus dem Leben. Darüber hinaus bot sich ein Bummel über den Hof an, auf dem allerlei Künstler ihre traditionellen Handwerkstechniken zeigten. Hinsichtlich der Gaumenfreuden gab es auch viel zu entdecken und zu erschmecken. Die Besucher des Hoffestes konnten sich Köstlichkeiten wie Ochse am Spieß oder Räucherfisch sowie Waf- Obwohl Kuh Mausi stillhielt, ist das mit dem Melken gar nicht so einfach. Der vierjährige Liam feln, hausgebackene Kuchen aus Brokstedt konnte alle Unterstützung brauchen. „Die Milch ist ja noch ganz warm", war dann die Erkenntnis des Jungen. Fotos csr

oder Eis munden lassen. Der Hofladen auf dem Ferienhof Möller verkauft täglich durchgehend Milch in Bioland-Qualität sowie Bio-Brot. Die alte Rasse „schwarz-bunte Niederungsrinder DN“ liefert den Biobauern nicht nur das Naturprodukt Milch, sondern kann auch als Schlachtvieh Verwendung finden. „Wir wollten wissen, was mit unserer Milch passiert, nachdem wir sie abgegeben haben“, erklärt Hans Möller, der einer von fünf Landwirten ist, die sich zu einer Kooperation zusammengeschlossen hatten, um ihre Milch nach BioAuf dem Hof von Anette und Hans Möller leben rund 70 Kühe, land-Kriterien selbst zu verderen Vier-Jahreszeiten-Milch nach Bioland-Kriterien herge- markten. „In unserer VierJahreszeiten-Milch schmeckt stellt und ohne Homogenisierung vermarktet wird

Morgen ist BFB-Stammtisch 쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Die Wählergemeinschaft Bürger für Bürger (BFB) lädt zu einem Stammtisch am Donnerstag, 12. September, ab 19.30 Uhr in das Hotel Wikking an der Hamburger Straße 81 ein, um über aktuelle politische Themen zu diskutieren. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die gymnasiale Oberstufe an Gemeinschaftsschulen, Stadtwerdung und Abwahlverfahren Bürgermeister. Die Wählergemeinschaft nimmt Anregungen und Fragen auch unter dem Bürgertelefon 04193/959844 entgegen.

man durch ihre Naturbelassenheit noch Unterschiede heraus“, erklärt er. Weil die Kühe je nach Jahreszeit verschiedenes Futter zu sich nehmen, unterscheidet sich ihre Milch in der Qualität und im Geschmack. Auch im Winter haben die Kühe die Möglichkeit auf die Weide zu gehen, werden aber zusätzlich gefüttert. Im Sommer hingegen sind die Kühe Tag und Nacht auf der Weide und ernähren sich ausschließlich durch das frische Gras. Landwirt Möller und seine Kollegen setzen bewusst auf Regionalität und Qualität durch naturbelassene Inhaltsstoffe und verzichten auf die Homogenisierung.

Auch der neue Bürgermeister Bernd Specht und seine Frau Annemarie genossen ganz entspannt den Nachmittag.

Design nicht nur für Jäger 쮿 Nehms (nib) Zur richtigen Zeit die richtige Entscheidung getroffen hat Jörg Lüders im Jahre 2005. Da wagte er den Schritt in die Selbstständigkeit. Mit seinem Geschäft Der Jagdhundshop bedient er inzwischen Kunden aus ganz Deutschland. Angefangen hatte alles bereits ein Jahr vorher, als seine Frau Katrin Lüders sich mit ihrer Kleidermanufaktur selbstständig machte. Die Schneiderin betreibt in dem Wohnhaus der Familie an der Nehmser Straße 4 ein Schneideratelier, in dem ihr Mann zunächst mitgearbeitet hat. „Aber irgendwann war ich über“, erzählt Jörg Lüders und schmunzelt. Da in der Schneiderei immer mal wieder auch Artikel für die Hundeausbildung angefertigt wurden und die Nachfrage nach diesen Sachen größer wurde, entschloss sich der heute 47-Jährige, mit Der Jagdhundshop auf den Markt zu gehen. Auch er fand seinen Platz in dem großen Haus. „Relativ schnell sind wir dann auf Messen mit einem Stand gegangen“, berichtet der Geschäftsmann. Gut zehn Mal im Jahr finden seine Kunden Lüders auf Ausstellungen in ganz Deutschland und Österreich. Jedes Jahr bringt der Jäger

Schneiderin Katrin Lüders fertigt in ihrer Werkstatt aus edlen Stoffen unter anderem Gehröcke und Jacken.

und Hundefreund ein selbst kreiertes Produkt heraus. Neben einer speziellen und gut durchdachten Warnweste für die Vierbeiner, die auch in der dunklen Jahreszeit viel draußen unterwegs sind, ist es in diesem Herbst der HundeWärmemantel „Asco“. Das Besondere ist nicht nur die gute Verarbeitung, sondern auch die kleine Tasche im Rückenbereich. Dort kann ein Wärmepad reingelegt werden. Die empfindliche Rückenpartie des Vierbeiners wird so gewärmt. „Daran haben wir lange getüftelt“, berichtet Lüders. Im Selbstversuch hatte er gestestet, wieviele Lagen Stoff zwischen Heizquelle und Körper nötig sind,

Jörg Lüders zeigt den neuen Hunde-Wärmemantel, in den man ein Heizpad legen kann. Fotos nib

damit es nicht zu heiß wird. „Diese Mäntel in fünf Größen sind nicht nur etwas für Jagdhunde, sondern auch für Hunde nach der Gassirunde“, betont er. Er will ausdrücklich auch Nichtjäger ansprechen. Schneiderin Katrin Lüders hat sowohl Jäger als auch nicht jagende Kunden, die edle Stoffe und individuelles Design mögen. In ihrer kleinen Schneiderei mit Showroom verarbeitet sie Tweed, Stepp, Loden und feine Stoffe zu Gehröcken, Jacken, Kleidern und Oberteilen. Am Sonnabend, 19. Oktober, ab 19 Uhr werden in der jährlichen Modenschau die neuesten

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutzverein Westerwohld e.V.: 04193/91833, www.tierheim-henstedt-ulzburg.de

Kreationen gezeigt. Die 46Jährige steckt in jedes Kleidungsstück viel Zeit, die gute Verarbeitung liegt ihr sehr am Herzen. „Es macht mir Spaß, die Wünsche der Kunden umzusetzen“, meint Frau Lüders. Sohn Helge (23) hat übrigens auch ein Faible für die Jagd: Er ist Büchsenmacher und plant, in absehbarer Zeit in die Selbstständigkeit zu gehen. Würde auch er nach Nehms umziehen, würde fast die ganze Familie unter einem Dach arbeiten. Näheres unter www.derjagdhundshop.de und www.kleider-manufakturlueders.de.

Spielen bei den Tausendfüßlern

쮿 Kaltenkirchen (pjm) Ab Freitag, 13. September, geht es wieder los mit den Spielnachmittagen im Gemeinschaftshaus des Tausendfüßler Kinder- und Familiengartens Kaltenkirchen an der Schützenstraße 45. Kinder und Erwachsene im Alter von 9 bis 99 Jahren sind ab 17.30 Uhr eingeladen zu kurzweiligen Stunden mit Karten-, Brettund Strategiespielen. Dieses Angebot findet wieder an jedem zweiten Freitag eines Monats statt. Weitere Informationen Montag bis Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr sowie Der sechs Jahre alte freundliche Die Kaukasenmix Hündin Luna Ein neues Zuhause sucht die Montag und Donnerstag von Kater Squeezie sucht ein neues ist vier Jahre alt. Wer gibt ihr ein dreijährige verschmuste Katze 15 bis 17 Uhr unter Telefon 04191/9579647. Zuhause mit Auslauf. neues Zuhause? Chasey.

Lokales nord express

11. September 2013

Das eigene Haus als Modellbausatz 쮿 Alveslohe. Bereits zum fünften Mal nimmt JumboDruck am Grünen Marktfest am Sonntag, 15. September, in Alveslohe teil. Waren ursprünglich hauptsächlich Druckerzeugnisse wie Aufkleber oder heimische Postkarten und Fotokalender zu präsentieren, so wurde die Angebotspalette im Laufe der Zeit auf den Bereich der Textilveredelung erweitert. Bereits seit einigen Jahren verfügt Jumbo-Druck aus Alveslohe über eine professionelle Stickmaschine sowie eine Textil-Presse mit Flex- und Flockmaterialien. Nun präsentiert die Firma aus der Bahnhofstrasse 19 in Alveslohe auch individuelle Laserarbeiten. „Laserarbeiten sind der Hit!“ begeistert sich Johannes Bormann, Inhaber der Firma Jumbo-Druck/JoboTech. Es gibt kaum ein Material, was

sich mit gebündeltem Licht und der ihm innewohnenden Energie nicht bearbeiten läßt. „Wir verarbeiten Kleidungsstücke genauso wie Holz, Leder oder Keramik-Fliesen. Ein Laser kann hochpräzise schneiden, aber auch verbrennen. Bei einer Jeanshose wird ausschließlich die Farbe des Fadens weg gebrannt: So erhält man das gewünschte Muster ohne das Kleidungsstück in seinen Eigenschaften zu verändern“, erklärt Bormann. Bei Holz kann das geschnittene Ergebnis an Laubsägearbeiten, bei eloxiertem Aluminium an Kupferstich erinnern. Muster und Anregungen aus dem Laser-Programm werden auf dem Grünen Marktfest gezeigt. Den meisten Spaß bereitet Johannes Bormann der Modellbau: Das Firmendomizil von Jumbo-Druck/Jobotech steht im Maßstab 1:87 (ge-

Sieht aus wie ein gekauftes Häuschen ür die Modelleisenbahn, ist aber die originalgetreue Nachbildung des Firmensitzes von Jobotech und Jumbo-Druck in Alveslohe. Mit Hilfe von Lasertechnik kann Johannes Bormann solche individuellen Modelle herstellen.

bräuchlicher H0-Maßstab für die Modelleisenbahn) mit dem Laser erschaffen naturgetreu in der Vitrine. Die Wände sind mit maßstäblichen Backsteinen per Laser gestaltet, die Fensterrahmen in Mahagoniund Kieferfurnier geschnitten und selbst der Fußweg läßt die unterschiedliche Gestaltung

der Pflastersteine erkennen. „Für den individuellen Modellbau wird der Laser wie der 3D-Drucker eine kleine Revolution einleiten – und das zu bezahlbaren Preisen!“ Für weitere Informationen steht Johannes Bormann auch telefonisch unter 04193 96 90 89 bereit.

Gartenzauber wirkt immer 쮿 Großenaspe. „Weißen Phlox wollte ich schon immer haben.“ Wiebke Matussek trägt gleich zwei Pflanzen zum Tresen des Gärtners, stellt sich in der Schlange zum Bezahlen an und lässt die Tüte mit ihrer Beute deponieren. Die Jagd geht weiter: „Es lohnt, allein schon um zu gucken“, findet die Hamburgerin. Aber das Kaufen an einem der 140 Stände kommt dabei nicht zu kurz, davon zeugt der schier endlose Strom an Tüten und Taschen, die vom Hof getragen werden und aus denen es oben grün oder rostig lugt: Pflanzen und Gartendeko satt gab es am Wochenende beim „Gartenzauber“ in Großenaspe. „Es sieht gut gefüllt aus“ Veranstalterin Katja Hildebrandt zeigte sich zufrieden. Sie rechnete wieder damit, dass am Sonnabend und Sonntag zusammen rund 10 000 Besucher auf den Hof ihrer Eltern in Bissenbrook kommen. Dort veranstaltet sie im Frühjahr und im Herbst

Angelin Kösterke nimmt die Phlox genau in Augenschein um das richtige Exemplar für den heimischen Garten zu finden.

jeweils ihre Gartenmesse. Garten ist anscheinend eher Frauensache, Chichi sowieso, und somit sind viele Männer

vor allem als Berater und Träger unterwegs. Wem die Tüten zu schwer werden, der kann eine Schubkarre nehmen, der Einkauf kann in einem Depot abgestellt und später per Auto abgeholt werden. Carolin Haß aus Wasbek hat ein paar Eierbecher und eine Pflanzschale gekauft, sie kommt regelmäßig und hat ihren Rundgang strategisch geplant: „Die schweren Sachen kommen zum Schluss.“ Monika und Reinhard Deppe aus Bujendorf bei Eutin haben schon ihre eigene Gartenzauber-Routine entwickelt: Die Picknickdecke nehmen sie im Trolley mit, kaufen an einem Spezialitätenstand Käse und legen sich am Rand des Getümmels auf den Rasen. „Den Rotwein bringe ich mit, da bin ich auf der sicheCarolin Haß aus Wasbek wurde bei einem Aussteller fündig und ren Seite“, sagt Reinhard kaufte Eierbecher. Fotos ro Deppe. „Die Stände, das Pu-

Konzert der Alstermöwen Am Sonnabend, 14. September, ab 18 Uhr geben der Shantychor Alstermöwen Henstedt-Ulzburg und die Alstermöwen-Live-Band in der Bürgerhalle Kaltenkirchen, am Flottkamp 34, ein Konzert. Zunächst werden die Alstermöwen traditionelle Shantys, Seemannslieder und maritime Schlager vortragen. Nach der Pause geht es mit der Alstermöwen-Live-Band und dem Shantychor im Hintergrund mit Kultschlagern weiter. Die stimmungsvoll vorgetragenen Lieder werden mit Moderation und lustigen Döntjes untermalt. Der Vorverkauf hat begonnen. Karten zu 10 Euro gibt es ab sofort in der Buchhandlung Fiehland und in der Geschäftsstelle der Umschau in Kaltenkirchen; sowie im Kopierladen, Beckersbergstraße 3a in Henstedt-Ulzburg. Die Alstermöwen versprechen den Gästen einen stimmungsvollen Abend zum Mitsingen und Mitschunkeln. Foto Alstermöwen

blikum: Es ist einfach gemütlich“, findet seine Frau. Das Paar sucht „alles aus Rost“, diesmal haben sie Rankhilfen und Kronen gefunden. An die 20 der 140 Aussteller sind in diesem Herbst neu beim Gartenzauber. Katja Hildebrandt zählt auf: Trockenfrüchte, Apfelcidre, Vogelhäuser, englische Jacken, Stauden, Gartenkamine und hausgemachte Schokolade: „sehr zu empfehlen!“ Es gibt Dattelbalsam und KorianderMint-Sauce zu kaufen, amerikanische Lederstiefel oder Tasse und Untertasse in unterschiedlichen Dekors, an den Unterseiten zusammengeklebt und mit einem Kettchen zum Aufhängen versehen. Geboten wird aber auch Exklusiveres wie etwa ein Meter hoher Turm aus Steinen, an denen Wasser herunterplätschert.

Von hier für hier

nord express Lokales

Verlosungen

Mitmachen und Ausprobieren „Du und Deine Welt“, eine der bedeutendsten Einkaufs- und Erlebnismessen in Deutschland, präsentiert seit 1955 in Hamburg Neuheiten und Produkte, die das Leben leichter und schöner machen. Sie findet vom Sonnabend, 21., bis Sonntag, 29. September, auf dem Gelände der Hamburg Messe statt. Auf rund 45 000 Quadratmetern gibt es Artikel aus den Bereichen Beauty, Style, Gesundheit, Wellness, Information, Beratung, Bauen, Modernisieren, Möbel, Wohnaccessoires, Küche, Kulinarisches, Geschenke sowie vieles mehr zu entdecken. Hinzu kommen Sonderschauen und Live-Demonstrationen, die zum Mitmachen und Ausprobieren einladen. Geöffnet ist täglich von 10 bis 18 Uhr, am Donnerstag bis 19 Uhr. Die Tageskarte heißt

Comeback-Card und kostet 8,50 Euro. Mit dieser Karte haben Besucher an einem weiteren Tag ihrer Wahl ab 15 Uhr noch einmal Gelegenheit zu kommen. Die Comeback-Card gibt es auch ermäßigt (7 Euro) für Erwachsene mit Gutschein, Rentner, Schwerbehinderte, Studenten, Jugendliche von 16 bis 17 Jahren sowie Gruppen ab 12 Personen. Kinder zwischen 6 und 15 Jahren zahlen 5 Euro. Der nord express verlost fünf Mal zwei Eintrittskarten. Wer kostenlos die Messe besuchen möchte, sollte bis Mittwoch, 18. September, eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551-90477 oder ein Mail an gewinner@nordexpressonline.de senden. Das Stichwort lautet „Du und Deine Welt“.

11. September 2013

Kiez-Musical auf Erfolgskurs 쮿 Hamburg. Vom Geheimtipp zum Dauerbrenner: Theaterchef Corny Littmann und sein Team haben Hamburgs schillerndstem Stadtteil ein Denkmal gesetzt, das schon weit über 1,5 Millionen Zuschauer begeisterte, das St.Pauli-Musical „Heiße Ecke“. Die Reaktionen auf die Uraufführung 2003 im Schmidt Theater waren grandios. Seitdem kamen hier unzählige Würste auf den Grill und wurden mit einer großen Portion Herz, Schnauze und Humor am mittlerweile berühmtesten Imbiss der Reeperbahn serviert. Seit zehn Jahren schlüpfen die neun Darstellerinnen und Darsteller jeden Abend in über 50 Rollen und entführen in eine temporeiche Show rund um 24 Stunden am KiezImbiss Heiße Ecke. Denn hier am Tresen von Hannelore und ihrer Crew trifft sich ganz St. Pauli: die leichten Mädels und die schweren Jungs, die Touristen vorm Musicalbesuch und die Müllmänner nach der Schicht, die Junggesellen aus der Vorstadt, die es mal so richtig krachen lassen wollen, und die Kiez-Urgesteine, die eigentlich längst die Schnauze voll haben, aber trotzdem nicht loskommen von der schrägsten Meile der Republik. Derbe Schnacks und zu Herzen gehende Geschichten, wunderbare Stimmen und großartige, live vom OriginalTivoli-Orchester gespielte Songs, eine mitreißende Inszenierung, die den ganz normalen Wahnsinn rund um die Reeperbahn in drei Stunden zeigt, das alles ist „Heiße Ecke“. Gespielt wird dienstags, donnerstags und sonnabends ab 20 Uhr, mittwochs und sonntags ab 19 Uhr und sonnabends auch ab 15 Uhr.

Der Kiez-Imbiss Heiße Ecke ist ein Treff für allerlei Menschen, die sich bei Hannelore und ihrer Crew gut aufgehoben fühlen.

Karten zum Preis zwischen 13,20 und 58,30 Euro gibt es unter anderem unter Telefon 040-31778899. Der nord express verlost unter seinen Lesern drei Mal

zwei Eintrittskarten für die Vorstellung am Dienstag, 24. September, ab 20 Uhr. Wer die Show ansehgen möchte, sollte bis Mittwoch, 18. September, eine Postkarte an nord ex-

press, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551-90477 oder ein Mail an gewinner@nordexpressonline.de senden. Das Stichwort lautet „Heiße Ecke“.

Lokales nord express

11. September 2013

In Fuhlendorf ist neue Eiszeit angebrochen 쮿 Fuhlendorf. „Vor zwei Monaten liefen hier noch Kälber“, sagt Volker Humfeldt und jetzt steht er in einem Produktionsraum für Lebensmittel. Alles ist gefliest, die Fugen sind mit speziellem Harz versiegelt, die Edelstahlmaschinen glänzen, vor der Tür sind die Anschlüsse für die Desinfektionsschleuse gelegt. Speiseeis wird hier hergestellt, genauer gesagt: „Bauernhof Eis“. „Frische Milch, und dann schmeckt das“, beschreibt Milchbauer Humfeldt das Prinzip seiner Produktion. „Ich bin auch ein guter Eisesser“, gesteht er. Die Leitung vom Melkstand direkt in den Produktionsraum wird noch gelegt, dann kann seine Frau Ulrike den Rohstoff per Zapfhahn direkt abfüllen. Von da geht die Milch dann entweder direkt in die Eismaschine oder wird vorher in einer Zentrifuge zu Sahne verarbeitet. Vorwiegend Klassiker werden zunächst im Angebot sein: Vanille, Schokolade, Stracciatella, Kirsch-Joghurt, Erdbeer-Sorbet, Haselnuss, Nougat, Joghurt-Heidelbeere, Buttermilch-Eis mit Zitrone und, für die Kinder, Gummmibärchen-Eis - „mit 1,5 Kilo Gummibärchen auf 10 Liter Eis“, erklärt Humfeldt. Angeboten wird das Eis in Kugeln oder Halbliter-Behältern zum Mitnehmen. Der Genuss ist die eine Seite, das Geschäft die andere. Bis 1970 gehörte zum Humfeldt-Hof eine Gaststätte, an die Zeit erinnert noch heute die Inschrift „Kroghoff“ über

Sportliche Geburtstagsparty 쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Am Freitag, 13. September, wäre der Sportverein Henstedt-Rhen 50 Jahre alt geworden. Aus diesem Anlass feiert der Sportverein Henstedt-Ulzburg (SVHU) an dem Tag eine sportliche Geburtstagsparty mit „Klassentreffen“ auf dem Rhen. Ab 17 Uhr hat die Terrasse des Vereinshauses am Schäferkampsweg 34 geöffnet und bietet Speisen und Getränke. Um 18 Uhr ist Anstoß für ein Spiel der kleinsten Fußballtalente des SVHU gegen die jüngsten Spieler des FC St. Pauli. Ab 19.30 Uhr gibt es einen All-Star-Kick mit vielen bekannten Fußballgesichtern aus den vergangenen 20 Jahren. Nach den Fußballspielen soll der Abend bei Gesprächen und Erinnerungen im Treff ausklingen.

Erdbeer-Sorbet heißt diese leckere Sorte, die es zusätzlich zu vielen anderen im Hofverkauf bei Familie Humfeldt in Fuhlendorf gibt.

der Dielentür. Dieser Name steht auch auf den Eispackungen, die Humfeldt vertreibt. Auf einem Hof in Ahrensbök probierte die Familie derartiges Bauernhof-Eis erstmals und befand: „Es schmeckt gut.“ Wichtig ist Volker Humfeldt, dass sich das Eis ohne Farbstoffe und Geschmacksverstärker herstellen lässt. Das Konzept stammt von einer niederländischen Firma, die auch die Rezepte und Maschinen vertreibt. Ulrike Humfeldt will „weiter ausprobieren“ und immer wieder neue Sorten ins Angebot neh-

men. Was dafür an heimischem Obst nötig ist, besorgt sie möglichst aus der Region: Im Dorf gibt mit ErdbeerKaack einen großen ObstbauBetrieb. Der Hofverkauf wird eine Vertriebsschiene, aber Humfeldt will mehr. Einen Gastwirt in Weddelbrook hat er schon neugierig gemacht, auf der Autobahnraststätte in Brokenlande will er sein Eis in 100-Milliliter-Behältern in die Truhen stellen. „Jetzt muss ich wohl Klinken putzen“, schwant es ihm. Aber unglücklich wirkt er dabei nicht.

Ulrike und Volker Humfeldt sowie Töchterchen Levke freuen sich über den Verkaufsstart ihres selbstgemachten Bauerhof-Eis. Fotos ro

Junge Tanzfans gesucht für Musical 쮿 Bad Segeberg/Norderstedt (nib) Das Tanzcentrum Die 3 aus Bad Segeberg (Bahnhofstraße 15) veranstaltet in diesem Jahr wieder ein Kindertanzmusical. Die drei Auftritte sind am 9. und 10. November im Kulturwerk am See in Norderstedt geplant. Die Vorstellungen beginnen um 15 Uhr und Sonntag zusätzlich um 10.30 Uhr. Die Show wird zugunsten der Aktion Mensch auf die Beine gestellt. Der Eintritt kostet zwischen 10 und 15 Euro. Der Kartenverkauf beginnt am 3.

Oktober. Es werden nun noch tanzbegeisterte Jungen und Mädchen gesucht, die bei dem Musical „Arielle - Die Meerjungfrau“ mitspielen möchten. Kinder ab drei Jahre können teilnehmen. Die Jungen und Mädchen üben ab dem 17. September für das Musical. Der Unterricht ist für Neueinsteiger kostenfrei. Nähere Auskünfte erteilt das Tanzstudio unter Telefon 0405253215 oder Telefon 01724003631 (www.tanzen-in-segeberg.de).

Bereits seit Jahren veranstaltet das Tanzzentrum Kindermusicals mit verschiedenen Themen.

Marathon in Kaltenkirchen 쮿 Kaltenkirchen (pjm) Am Sonntag, 22. September, wird um 10 Uhr im Freibad Kaltenkirchen an der Norderstraße 8 der 6. Helmut-JungGedächtnislauf gestartet. Die Kaltenkirchener Turnerschaft richtet den Marathon mit einer Strecke von 42,195 Kilometern und einem Halbmarathon von 21,1 Kilometern aus. In diesem Jahr gibt es auch die Möglichkeit, die Distanz von 4,2 Kilometern zu absolvieren. Gelaufen wird auf einer Naturstrecke im Erholungspark. Die Runde beträgt genau 4219,5 Meter. Dabei gibt es feste Sandwege und kleine Pfade und Graswiesen zu bewältigen. Während alle Teilnehmer, die das Ziel erreichen, nach dem Lauf eine Erinnerungsmedaille und Urkunde erhalten, sollen die Läufer der beiden längeren Distanzen noch ein Essen bekommen. Weitere Informationen auf www.kaltenkirchener-marathon.de. Anmeldungen über das Portal my.raceresult.com, unter Telefon 04191/60732 oder per E-Mail an arne.franck@freenet.de Meldeschluss ist Montag, 16. September.

Malerei auf Porzellan Mit einer Vernissage wird am Sonntag, 15. September, von 11 bis 18 Uhr die Ausstellung handbemalter Porzellan-Raritäten von Friederike Plachy im Café Lebenskultur in Kisdorf eröffnet. 29 Jahre lang arbeitete sie als Porzellanmalerin und Ausbilderin für Porzellanmaler für die Manufaktur Augarten in Wien. Anspruchsvolle Aufträge prominenter Kunden wurden ihr anvertraut. Auch heute noch fertigt Frau Plachy Einzelstücke nach Kundenwünschen. Porzellan wird mit Pinseln aus Fehhaar bemalt, den Haaren aus dem Bauchbereich von Eichhörnchen. Es ist sehr geschmeidig, mit fein ausgebildeten Spitzen. Vernissage und Ausstellung sind einen Besuch wert. Die Ausstellung läuft bis zum 6. Oktober. Friederike Plachy wird an allen Sonntagen der Ausstellung in der Lebens-Kultur sein. Geöffnet ist Mittwoch bis Freitag von 10 bis 17.30 Uhr, Sonnabends von 10 bis 14 Uhr sowie Sonntags zwischen 14 und 17.30 Uhr. Weitere Informationen unter Telefon 04193-9662984 und www.lebens-kultur.com.

Offene Spiel- und Kontaktgruppe 쮿 Bad Bramstedt (pjm) Die evangelische Familienbildungsstätte Bad Bramstedt der Diakonie Altholstein bietet ab Freitag, 13 September, im Gemeindehaus an der Holsatenallee 7 wöchentlich von 15.30 bis 17.30 Uhr eine offene Spiel- und Kontaktgruppe „Die Flöhe“ an. Wie die Insekten können die Kinder mit ihren Eltern in die Gruppe hinein hüpfen und mitmachen. Jedes Treffen beginnt mit einer Begrüßung, Liedern, Körper- und Bewegungsspielen

und beinhaltet eine altersentsprechende Beschäftigung, eine Essenspause, Spielzeit und einen Abschlusskreis. Eltern mit Kindern mit Behinderungen sind besonders erwünscht. Die Leitung hat Monika Benthin-Grosser. Die Teilnahme kostet 3 Euro. Eventuell benötigtes Materialgeld wird im Kurs eingesammelt. Weitere Informationen und Anmeldungen bei der Familienbildungsstätte unter Telefon 04192/1250 oder www.fbs-neumuenster.de.

Jugendandacht mit Besuch aus Südafrika 쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Bei einer Jugendandacht am Mittwoch, 18. September, ab 18.30 Uhr in der Erlöserkirche Henstedt an der Kisdorfer Straße 12 gibt es Besuch aus Südafrika. Ein Team von „Jugend für Christus“ unter dem Namen „iThemba“ wird den Abend gestalten. Der Begriff „iThemba“ bedeutet in der Sprache

der Zulu „Hoffnung“. Diese will das Team auch sechs südafrikanischen und einer deutschen Jugendlichen und jungen Erwachsenen geben. Neben Informationen über das Projekt gibt es südafrikanische Rhythmen und Tanz. Im Anschluss an die Andacht besteht die Möglichkeit im Gemeindehaus den Gedankenaustausch fortzusetzen.

Und tatsächlich wieder einmal ein sonniger Tag auf der Insel: Der Freundeskreis Waterlooville stattete der Partnergemeinde einen Wochenendbesuch ab.

Freundschaften gepflegt in England 쮿 Henstedt-Ulzburg (csr) Seit Anbeginn lebt die Freundschaft zwischen dem Freundeskreis Waterlooville und ihrer Partnerstadt jenseits des Kanals. Regelmäßig besuchen sich die Freunde und verbringen dabei viel Zeit mit ihren Gastgebern. Eine 26 Personen starke Gruppe machte sich Ende August auf die Reise zum Partnerschaftstreffen in Waterlooville. Um Gespräche zu fördern und Kontakte zu intensivieren, teilten sich die deutschen Gäste einen Tag auch in kleinen Gruppen mit ihren Gastgebern auf. Während eines gemeinsamen Festabends mit Buffet und Line Dance im Ge-

meindezentrum von Waterlooville würdigte die stellvertretende Bürgermeisterin Elisabeth von Bressensdorf das besondere Engagement der Mitglieder. Nicht auf dem Programm fehlen durfte der beinahe obligatorische Besuch eines englischen Schlosses. Um das beeindruckende Arundel Castle, einem Schloss aus dem 11. Jahrhundert, das zu den besterhaltenen des Mittelalters zählt, wurde während des Wochen-

endes ein Mittelalterfest und Musikfestival veranstaltet. Gründungsmitglied Rosi Hiller freute besonders, dass zur Gruppe der Gastgeber auch junge Familien mit kleinen Kindern zählten. „Alle, jung oder alt, sind offen und herzlich miteinander umgegangen.“ Als jüngste deutsche Teilnehmerin war Alena Kahle (15) besonders beeindruckt von der Gastfreundschaft der Engländer: „Wir wurden wie Familienmitglieder aufge-

nommen. Außerdem konnten wir gründlich den legendären britischen Humor und die englische Lebensweise kennenlernen.“ Der Freundeskreis Waterlooville ist der jüngste der Henstedt-Ulzburger Freundeskreise und wurde 2008 gegründet. Weitere Informationen, auch zu gemeinsamen Veranstaltungen, gibt es beim 1Vorsitzenden Joachim Süme (Telefon 04193/3129) und auf www.hu-friends.de.

Viel Freude beim Tigerenten-Cup Zum 16. Mal traf sich der talentierte Tennis-Nachwuchs beim Sportverein Henstedt-Ulzburg, um sich beim Tennis-Ferien-Camp auf das Tigerenten-Tennis-Turnier vorzubereiten. Nachdem das Turnier erst wegen Regenschäden um etwas über einen Monat verschoben werden musste, fand es nun unter hochsommerlichen Bedingungen statt. Entsprechend ihren Jahrgängen spielten die Kinder im Alter bis zwölf Jahren in der TigerentenGruppe, der Little Tiger-Gruppe und der Papa Löwe-Gruppe auf Groß- und Kleinfeldern in EinzelRunden. Zum Rahmenprogramm gehörten Enten-

Angeln, Ballon-Rallye sowie Wasserspiele. Großen Jubel gab es dann bei der Siegerehrung. Organisatorin Traute Schellen hatte für jedes Kind einen kleinen Pokal und eine Stoff-Tigerente dabei. In der Papa Löwe-Gruppe gewann Luca Behrmann vor Merle Borchert, Fabian Penski und Ian Bongard. Bei der Little Tiger-Gruppe wurde Zoe da Silva erste vor Fynn Kuller, Emely Kruse und Smilla Stutzke. In der Tigerenten-Gruppe siegte Laura Busch und verwies Fabian Wessel, EmelieMarie Piepke und Mia-Sophie Feldmann auf die weiteren Plätze. Foto privat

Ausflug zu den Kohltagen

Vortrag über Lebensmittel

쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Der Sozialverband Deutschland in HenstedtUlzburg bietet am Mittwoch, 18. September, eine Tagesfahrt zu den Kohltagen nach Dithmarschen. Zuerst geht es nach Nordermeldorf zum Fischbrötchenessen, dann nach Lunden zur Möglichkeit zum Kohleinkauf direkt vom Hof und nach dem Mittagessen mit Kohlrouladen können die Teilnehmer selbst ein Kohlbrot backen. Die Teilnahme kostet 40 Euro. Abfahrt ist am Dammstücken in Ulzburg um 8.10 Uhr, die Rückkehr ist für etwa 19 Uhr vorgesehen. Anmeldungen nehmen bis zum Montag, 16. September, Evelyne Gaevert unter Telefon 04193/92966 und Joachim Bock unter Telefon 0174/9556307 entgegen.

쮿 Kaltenkirchen (pjm) Unter dem Motto „Früher und Heute“ steht ein Vortrag zum Thema Lebensmittel am Donnerstag, 12. September, ab 15 Uhr im Gemeinschaftshaus des Tausendfüßler Kinderund Familiengartens Kaltenkirchen an der Schützenstraße 45. Die Lebensmittelkontrolleurin Wiebke Tiedemann erinnert in Zeiten von Allergien, Übergewicht und anderen Volkskrankheiten, die früher kaum ein Thema waren, was früher selbstverständlich war und wie heute mit Lebensmitteln umgegangen wird. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen am Vormittag von 8.30 bis 12.30 Uhr unter Telefon 04191/ 9579647. Das Café ist ab 14.30 Uhr geöffnet und bietet frisch gebackene Kuchen.

Lokales nord express

11. September 2013

Die ganze Vielfalt um fit zu werden Am 21. und 22. September kostenlos alle Angebote testen und Aufnahmegebühr sparen 쮿 Kaltenkirchen (ach) Sport zu treiben ist nicht nur gut für die Gesundheit, sondern fördert auch das persönliche Wohlbefinden und stärkt das Selbstbewusstsein. Das weiß auch Sebastian Kinne, Geschäftsführer des 1996 gegründeten Kaltenkirchener Fitnessstudios Chace an der Straße Flottkamp. „Welche Vielzahl von unterschiedli-

chen Fitnessangeboten Mitglieder im Chace wählen können, können auch Nichtmitglieder am Sonnabend und Sonntag 21. und 22. September, jeweils von 11 bis 19 Uhr an zwei Tagen der offenen Tür kostenlos testen“, erklärt Kinne. Los geht es am Sonnabend ab 11 Uhr mit dem Kursus Bauch, Beine, Po. Danach folgen unter anderem Zumba, Rückenschule, Tae Bo und Indoor Cycling. Ab 12 Uhr starten dann auch die Kampfkunstkurse Thaiboxen Tae Kwon Do und Boxen. Das Zirkeltraining an den Geräten beginnt ab 14 Uhr. Und am Sonntag geht es ab 11 Uhr unter anderem los mit Aerobic Workout, Step-Dance und Bauch-BeineRücken-Workout. Kinne: „Wer sich an den beiden Tagen der offenen Tür für eine Mitgliedschaft im Chace entscheidet, spart die Aufnahmegbühr und darf darüber hinaus drei Monate gratis trainieren.“ ChaceMitglieder dürfen Chace-Geschäftsführer Sebastian Kinne 365 Tage im Jahr ist gleichzeitig auch Trainer des neuen Fit- rund um die Uhr trainieren und zunesskurses Indoor-Cycling.

dem alle Kurse, Duschen, Sauna, Squash, Geräte und Kampfsportseminare ohne zusätzliche Kosten nutzen. Um die Betreuung der Mitglieder kümmern sich 22 ausgebildete Fitnesstrainer und Übungsleiter sowie Ernährungsberater Rolf Kastir, der auf Wunsch spezielle Fitnessprogramme in Verbindung mit Körperfettmessung und Ernährungsberatung für jedes Chace-Mitglied entwickelt und begleitet. Und schon bald können auch Freunde des mittelalterlichen Schwertkamps im Chace auf ihre Kosten kommen. Ab Oktober startet das Seminar Armored Combat, übersetzt Gepanzerter Kampf.. Unter Anleitung erfahrener Trainer wird die neue Trendkampfsportart erlernt. Gekämpft wird in Sportkleidung, Schutzausrüstung und mit echten Stahlschwertern nach einem international

Tage der offenen Tür im Fitnesstudio festgelegten Regelwerk. „Das Training umfasst Sparring, Technik-, Muskelausdauer- und Herzkreislauftraining.“ Fit für die besten Jahre lautet ein weiteres Seminar, dass speziell für die Bedürfnisse von Senioren entwickelt wurde. Darüber hinaus begleiten Chace-Trainer

Menschen nach schweren Operationen in individuell entwickelten Reha-Kursen auf dem Weg zurück in ein normales Leben. Weitere Informationen über Fitnessangebote im Chace an der Straße Flottkamp 22 bis 26 im ersten Stock über dem Rewe-Markt sowie das komplette Programm an den beiden Tagen der offenen Tür gibt es unter Telefon 04191/5454 sowie im Internet unter www.chace.de. ach

Chace-Geschäftsführer Sebastian Kinne und Chace-Mitglied Nadia Kempf aus Kaltenkirchen (Foto links) hoffen bei den Tagen der offenen Tür im Kaltenkirchener Fitnesstudio Chace auf zahlreiche Besucher. Nadia Kempf nutzt jede freie Minute, um im Chace zu trainieren. (Foto unten). Fotos ach

nord express Lokales

11. September 2013

Lokales nord express

11. September 2013

Matinee für Kammermusikfreunde 쮿 Borstel (pjm) Kurz nach Saisonstart lädt der Verein Kammermusik in Borstel und Sülfeld zu einem MatineeKonzert am Sonntag, 15. September, ab 11 Uhr in den Gartensaal des Herrenhauses Borstel im Forschungszentrum Borstel - Leibniz-Zentrum für Medizin und Biowissenschaften an der Parkallee 1 ein. Zu Gast ist der junge isAuf dem Reiterhof Schröder gab es viel zu sehen und lernen raelische Violinist Itamar rund um den Pferdesport. Foto hfr Zorman, der auf den großen Bühnen der Welt gefeiert wird und mit bedeutenden Orchestern spielt. Zorman ist Student an der renommierten Juillard School und hat zahlreiche Preise ge-

Viel gelernt über Pferde und Pferdesport

쮿 Lentföhrden. Das Team des Reiterhofs Schröder und die Immobilienmakler von „Haus und Glück“ hatten für das Sommerfest ein umfangreiches und spannendes Programm für Groß und Klein zusammengestellt. Pferd Paul und seine Reiterin Juliane begrüßten die Gäste mit einer kleinen EDressur, anschließend wurde eine Longen Stunde für Anfänger demonstriert. Danach hat Tierärztin Gesa Eisele das Pferd und seinen Knochenaufbau erklärt. So mancher war erstaunt wo beim Pferd die Knochen sitzen und über die Größe des Darmes sowieso.

Die Therapiehundeführer Katrin und Klaus Tomm zeigten mit ihren Hunden spielerisch Einblicke in die Förderung von Kindern und Erwachsenen. Beim Spieleparcours rund um das Reiten kam so mancher aus der Puste. Es gab Schubkarren fahren, Strohballen besteigen, Balancieren, Hufeisenwerfen und vieles mehr. Vorgeführt wurden zudem eine hochklassige Dressureinlage und Einblicke ins Springtraining. Zur Stärkung gab es für die Besucher Kaffee, Kuchen und von der Schlachterei Neukam aus Kaltenkirchen Leckeres vom Grill.

wonnen. Von der Fachpresse wird er als „Virtuose der Emotionen“ bezeichnet. Von Mara Mednik am Flügel begleitet spielt er in Borstel unter anderem Ludwig van Beethovens „Violinsonate Opus 30“, zwei Romanzen von Sergej Rachmaninow, Igor Strawinskys „Divertimento für Violine und Klavier“ sowie weitere Werke von Peter Tschaikowsky, Anton Arensky und Jospeh Achron. Der Eintritt beträgt 15 Euro (Schüler Studenten 5 Euro). Karten können reserviert werden unter Telefon 04194/ 504 oder über www.kammermusik-borstel.de.

Hildegard Knef gastiert in Kisdorf 쮿 Kisdorf. „Frau Knef, wie viele Koffer haben Sie in Berlin? War Hollywood die Erfüllung Ihrer Träume? Hatten Sie ein Verhältnis mit Gregory Peck? Mit Henry Miller? Kochen Sie gern? Leiden Sie immer noch an Lampenfieber? Sind Sie immer noch „Die Sünderin“? Glauben Sie noch daran, dass rote Rosen einfach so vom Himmel regnen?“ Gilla Cremer führt am Freitag, 13. September, um 20 Uhr im Margarethenhoff in Kisdorf (Sengel 1) die Zuschauer in einer bunten Collage aus

Interviews, Liedern, Gedichten und ihren Büchern durch Stationen aus dem Leben der Diva Hildegard Knef. Das Stück „So oder so ist das Leben“ blickt hinter die Fassade eines deutschen Stars und zeigt das Porträt einer starken Frau. „So oder so ist das Leben“ ist eine Liebeserklärung an eine vielseitig begabte Künstlerin, eine wirkliche Entdeckungsreise für alle, die „die Knef“ als Klatsch- und Schlagertante verbucht hatten, ein bewegender Abend für ihre

Schon am Freitag darf aufgebaut werden 쮿 Oersdorf (ach) Der vom Bürgerverein organisierte Flohmarkt ist das größte Ereignis im Veranstaltungskalender der 850 Einwohner zählenden Gemeinde. Rund 300 Aussteller und mehr als 1000 Besucher erwartet der Vorstand des 272 Mitglieder zählenden Vereins am Sonnabend, 14. September, im Dorf. Anders als in den Jahren zuvor, findet der Flohmarkt - wegen der Bundestagwahl diesmal nicht am dritten, sondern am zweiten Sonnabend im September statt. „Erfahrungsgemäß dauern die Aufräumarbeiten nach dem Flohmarkt bis zum Sonntag. Darum haben wir den Termin Woche vorgezogen“, erklärt Inken Plöhn, Pressesprecherin des Bürgervereins. Wie in den Jahren zuvor können ausschließlich private Aus-

beginnen. Reservierungen sind nicht möglich. Der Verkauf startet am Sonnabend, ab 5 Uhr. Rund 70 ehrenamtliche Helfer werden im Einsatz sein. Die Besucher des Flohmarkts werden unter anderem mit selbst Gerätewart Gunter Krüger (von links), der Vor- gebackenen Kusitzende des Bürgervereins Michael Huszak chen und Torten, und Pressereferentin Inken Plöhn hoffen am Pförtchen, GrillSonnabend auf zahlreiche Aussteller und Be- gerichten, Bratsucher. Foto ach kartoffeln, Waffeln und Brötsteller ihre Stände bereits ab chen bewirtet. Den Reinerlös Freitag, 13. September, 15 Uhr aus dem diesjährigen Flohim Dorf aufbauen. Oersdorfer markt wird der Bürgerverein Bürger dürfen bereits eine an die Freiwillige Feuerwehr Stunde früher mit dem Aufbau Oersdorf spenden.

Verehrer und eine ungewöhnlich unterhaltsame Lektion in deutscher Geschichte, denn Gilla Cremer „ist“ Hilde Knef. Karten (15 Euro) gibt es an den bekannten Vorverkaufsstellen in Kisdorf: Raiffeisenbank, Steen-Decoration und Stöberstübchen; Kaltenkirchen: Buchhandlung Fiehland; Henstedt-Ulzburg: Gunda Biehl Schreib- und Tabakwaren sowie unter Telefon 04193/950741, per E-Mail: tickets@dorfhaus-kisdorf.de und an der Abendkasse.

Tagesfahrt in die Lüneburger Heide 쮿 Seth (pjm) Der Senioren Club Seth bietet am Donnerstag, 19. September, eine Tagesfahrt in die Lüneburger Heide an. Abfahrt ist um 9 Uhr an der Bushaltestelle Alte Schule an der Hauptstraße in Seth. Außerdem unternimmt der Senioren Club vom Dienstag bis Donnerstag, 22. bis 24. Oktober, eine dreitägige Reise mit der Firma Vagabund-Reisen nach Plau am See. Anmeldungen nehmen Hans Krafft unter Telefon 04194/679 und Elke Hamm unter Telefon 04194/1088 entgegen.

nord express Lokales

11. September 2013

Immobilien Verkauf

Ankauf

Wir suchen für bonitätsgeprüfte Postbank-Kunden in Bad Bramstedt/Stormanring/Storchennest u. Umgebung EFH/DHH bis 250.000,- €, BHW-Immobilien Neumünster, Team Heinz Fittkau Tel: 04321 / 41998-17, www.bhwimmobilien.de/neumünster

Brokstedt, schickes EFH, Wfl. ca. 100 m², Nutzfl. ca. 60 m², GZH, Garage/Carp., Grdst. 1.200 m², 1 a Lage, € 130.000,- VHS, 콯 0172/4512130

Im Kundenauftrag suchen wir für ein junges Ehepaar zum Kauf: EFH, DHH oder ERH im Umkreis von Quickborn, Kaltenkirchen, Henstedt-Ulzburg, Nützen bzw. Lentföhrden, bis 250.000 €, Enex UG Immobilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de

Resthof von Privat im Kreis Segeberg zu kaufen ges. Gesamt ca. 2000 m². 콯 0176/68017282 Im Kundenauftrag suchen wir für Generation 50+ ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen und Quickborn bis 300.000 €, Enex UG Immobilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de Im Kundenauftrag suchen wir sehr dringend ein RHS oder DHH in Kaltenkirchen, Henstedt-Ulzburg zum Kauf, ab 100 m² Wfl. in netter Nachbarschaft für junges Paar, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enex-service@email.de

Bad Bramstedt: Excl. 3-Zi.-Whg., 90 m² über 2 Ebenen, Terrasse u. Loggia, EBK, VB, Fbhzg., sep. Eingang, Stpl., ab 01.11.13 € 740,-- + NK + Kt. 콯 0173/6161099 Ich (w./38) suche in HenstedtEFH Neubau Sackgasse, Bad Ulzburg 1 bis 2-Zi.-Whg., ab 40 Bramstedt, 5 Zim., VB u. Dusche m² Wfl., Bhf.-Nähe, zum 01.11. sofort frei, 185.000,- € zu verk./zu oder früher, bis € 500,-- warm. 콯 0163/8362477 ab 19.00 Uhr verm. 875,- € 콯 04192/ 5770

Gesuche

Wittenborn: 40m², 11/2 Zi.,und gr. Abstellraum, Küche, SAT, KfzStellplatz 250,+ NK 콯 0152/26164234 WG (86, 64, 53, 49) hat Zimmer frei in Struvenhütten, auch für jüngere Mitbewohner/in. Interesse? 콯 04194/987489 Bad Segeberg, Wohnung zu vermieten, 2 Zi., 72 m², Dusche, EBK, 1. OG, 370,- € KM + 100,- € NK, 콯 04551/91277

Gelegenheit! Trappenkamp/SE, schicke 1-Zi.-ETW, kompl. renov., sof.frei, 2. OG, 41m², gr. Wz., neue EBK, Abstellr., V-Bad, Flur, Loggia, Lift, Kfz-Stellpl., von Priv., € 30.500,- VB, 콯 04152/4433

Wahlstedt, direkt am Markt, Wohn-/Geschäftshaus mit gr. Wohnung (ca. 130 m² Wfl.) und Büro/Laden (ca. 80 m² Nfl.), Bj. 1979, Vollkeller, freie Lieferung, für Selbstnutzer oder Kapitalanleger, KP 169.000 € zzgl. NK/Courtage. Makler Fa. MULTA & zu Höne GmbH 콯 0 41 91-33 30

Gelegenheit ohne Makler: Klein Rönnau, Doppelhaushälfte. Gepflegtes Anwesen, Bj. 52, Anbau u. Komplettsan. 82, 116 m² Wohnfl., 4 Zi., EBK, gr. Bad m. Dusche, Badewanne, Gäste-WC, Teilkeller, 894 m² schöner Garten, Garage, Nebengeb., Carp., überd. Terr., KP 125.000,- €, Besichtig. gem. Abspr., 콯 04361/ 516611 7-11h, ab 15 h 04361/ 80925, 04551/81643

Im Kundenauftrag suchen wir dringend ein EFH zum Kauf, ab ca. 120 m² Wfl., Lage: HenstedtUlzburg bis Bad Bramstedt bis 350.000 € , Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enexservice@email.de Beamter sucht zum 01.10.13 eine 1-Zimmer-Wohnung, klein, in Bad Segeberg (Zentrum). 콯 0160/95853026

Suche Garage in Kaltenkirchen nahe der Ortelsburger Straße. Handy 0175/2146691 2 Zi., Sülfeld, Nahe, Itzstedt, kein DG, ca. 50 m², KM 320,-, evtl. Balkon, 콯 04537/1890401

Suche Garage/Bad Br./Sommerland/Altonaer Str. 콯 04192/2288

Vermietung

Wahlstedt Zentrum, Imbiss/BiEFH Neubau Sackgasse, Bad stro/Restaurant, 80 m², ParkplätBramstedt, 5 Zim., VB u. Dusche ze , € 900,- KM, 0176/63886643 sofort frei, 185.000,- € zu verk./zu Bad Bramstedt, 4 ½ Zi.-Whg, verm. 875,- € 콯 04192/ 5770 103 m², Balkon, Keller, Parkpl., ab B. Br., EndRHs, Keller 4,5 Zi, gr. 1.10.13 frei, KM 600,- € + NK + 3 Garage, Carp., EBK, Wfl. 110 m², KM KT 콯 01520/3379230 o. Grdst. 400m², Sackgasse, VHB 04192/2013864 138.000,- 콯 04192/7517 o. 6623 SE, v. Privat, rh. 3 Zi.-Whg., 65 Sonniges 550m² Grundstück in m², 3. OG, Überg. nach VereinTrappenkamp mit Blick auf klei- barung, Laminat, V-Bad, EBK, nes Waldstück, 2 geschossige Netto-KM 410,- € + NK 180,- €, Bebauung, Kaufpreis 31.600,- 콯 04324/8816120 ab 20 Uhr Klein Rönnau / SE, traumhafte 4 von privat 콯 0177/4774511 Zi. Whg. mit großzügiger Loggia in kl. Wohnanlage (4 Einheiten), ca. 93 m², mod. EBK, helles Tageslicht-Vollbad, HWR, Carport, 620,-- € + NK 콯 04559/1883942 Hitzhusen geräumige 2-Zimmer WHG im 1.OG mit ca. 54 qm von Privat zu vermieten. EBK, Flur, WZ, SZ, Bad, Gartenanteil und KFZ Stellplatz. KM 308,- € zzgl. 140,- € --- Besichtigung unter 04192-8969303 vereinbaren. Brokstedt, 140 m² Wohnung günstig zu vemieten, 6 Zi., 2 Bäder, EBK, Balkon, wohnen auf 2 Ebenen (OG/DG), auch als WG mgl., Carport, Abstellr., Stellpl., Gartenbenutzung, z. 1.12.2013 frei. Besichtigung nach Absprache 콯 04324/574 Clausen V.-Privat: Bad Bramstedt, 1 Zi.Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerraum, KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM Kaution. 콯 04193/8825516 oder 04193/6056 Bad Bramstedt, 2-Zi.-Whg. in Zweifam.-Haus, 42 m², Bad, Küchenecke, Miete 310,- €, + NK 80,- € + Strom 45,- € = 435,- € € zzgl. Kaution 930,콯 0172/4010177 Kaltenkirchen-Stadtmitte: Courtagefreie, ca. 66 m² Gewerbefl. im EG, direkt in belaufener Ladenzeile, vielfältig nutzbar, € 594,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 EFHs 4 - 5 Zi., 116 m², Vollbad, separate Dusche, Gas-Heizung, Terrasse, Stellplatz, Carport, 400 m² Grundstück (Sackgasse Bad Bramstedt) zu vermieten, sofort frei 콯 04192/5770 SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06 SE, 3-Zi.-Whg., 2. Stock, Endetage, 75 m² Nutzfläche, in ruhiger Wohnanlage, Nähe Ihlsee, mit Einbauküche, Vollbad, von Privat zum 15.10.13 von privat zu verm., € 580,- warm. 콯 0171/ 5701555 SE, v. Privat, rh. 3 Zi.-Whg., 65 m², 3. OG, z. 1.10. od. später, EBK, V-Bad m. Tageslicht, Laminat, Netto-KM 420,- € + NK 180,€, 콯 04324/8816120 ab 20 Uhr Oering, ab sofort: 3-Zi.-Whg., Diele, ca. 90 m², br. Fensterfront, S/W-Blk., EBK, VB, G-WC, gr. Dachboden, PKW-Stpl., € 550,-KM + NK + Kt. 콯 0171/6842206 Oering 3 Zim. Wohng., ca. 120 m² Wfl., Dachb., Neubau, V-Bad, EBK, Stellpl., Miete 730,- + NK, + 3 MM Kaution frei 1.9.13 v. privat 콯 0172/5433264

Suche zu kaufen o. zu mieten kl. Einfam.-Hs. o. Parterre-Whg. im ländl. Bereich für solides Rentnerpaar 콯 04195/295

Im Kundenauftrag suchen wir Hitzhusen-schöne 3-Zi.-Whg., dringend in Kaltenkirchen für ein 103 m², EBK, Balkon, Carport, Renter-Ehepaar eine Wohnung, Miete 460,- € + NK + KT, ab 2-3 Zi., mit Terrasse oder Balkon, bis 600 € kalt, Enex UG Immobi1.12.13 콯 04192/6534 abends lien & Service, 04193-754579, Nähe Bad Bramstedt, Werk- enex-service@email.de Lagerflächen für Kurzzeit-/Lang statt/Lagerraum, teilbar in Grözeitmiete. 콯 0171/3801863 ßen von 50 - 400 m², 콯 0176/ Brokstedt, helle 4-Zi.-Wg. mit 10222324 Balkon, ruhige Lage, 495,- € + NK Bahnanschl. im Ort 04305/1042 Henstedt-Ulzburg: Courtagefreie 2,5-Zimmer-Whg., ca. 64 m², Kaki tr. Lagerkeller 04191/88246 Terrasse, Stellplatz, € 525,-- + NK Baugrundstück in Tensfeld, 2.550 m² (teilbar), € 32,-/m², z. Nähe Bad Bramstedt, Stallun- + 3 MM KT. 콯 04191/3528 gen für Pferde oder Schafe, ca. Kaltenkirchen: Bürofläche im verk., 콯 04322/6720 450 m², mit ca. 7.000 m² Auslauf Stadtzentrum, courtagefrei. € z. verm. o. verpachten, 콯 0176/ 500,00 + NK + 3 MM Kaution 10222324 콯 04191/3528 B. Br., 3-Zi.-Whg. zu verm., ca. 85 Hartenholm, Wohlfühloase mit m² Nutzfl., sehr zentr., 3. OG, Bad, Südterrasse, 3-Zi.-EG-Whg., 67 HoWe-Umzüge-EntrümpelunG-WC, Keller, gr. Balkon, gepfl. m², EBK, VB, Stpl., € 465,-, NK gen-Transporte, MöbeleinlageWohnanl., Pkw-Stellpl., 499,- € € 115,-, Schufa, 0175/ 8750817 rung, Möbeltransportversichekalt + NK+KT, 콯 04192/8190668 rung; Möbelmontagen durch Kostenvoranschlag, Kaltenkirchen: Courtagefreie 2- Bad Bramstedt, gemütl. Appar- Tischler; tement (EFH, Sackgasse) sofort Umzugkartons sowie Anfahrt Zimmer-Whg., ca. 66,82 m², Nähe frei, zu vermieten 콯 04192/5770 kostenlos; Testen Sie uns. EllerBHF/Zentrum, Balkon, Aufzug, seniorengerecht, € 403,00 + NK Bad Bramstedt, ruhiges, möbl. hoop 04120 / 707 940, Wedel + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 Zi., (EFH, Sackgasse) sofort frei 04103 / 803 39 03, Mobil 0172 / 40 255 72. SE, Kl. See, MAU-HAUS, groß- 콯 04192/5770 züg. Whg., 5 Zim., Holz-Treppe u. Empore, Lamin., 2 Ebenen, EBK, VB, renoviert, 550,- € KM, 콯 04551/995588 Henstedt-Ulzburg: 1 Zimmer, 17 14 K 61/12 - Am Dienstag, den 8. Oktober 2013 um 14.00 Uhr, soll m², in netter WG zu vermieten, € das nachfolgend bezeichnete Grundstück in Saal 3 des Amts279,-- warm. 콯 01577/1744281 gerichts, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der Nahe, 3 Zi.-Whg., ca. 100 m², Zwangsvollstreckung versteigert werden: Grundbuch von Bad Vollbad, 2 Ebenen, OG/DG, Ter- Segeberg Blatt 2209 Bestandsverzeichnis Nr. 3, Gemarkung rasse, großzügige Räume, KM Segeberg Flur 023 Flurstück 33/1 mit einer Größe von 464 m2 640,- €, ca. 150,- € NK, bebaut mit einem Büro- und Wohngebäude (zwischen 1990 und 1995 erweitert und modernisiert) mit drei Wohnungen (30, 55 und 콯 0176/67513738 122 m2 Wohnflächen), Büro (30 m2 Nutzfläche mit kleiner Küche und Bad Segeberg, Zentrum, Büro- WC), mit einem ehem. Stallgebäude und überdachtem Freisitz. räume zu vermieten, ca. 70 m², Das Objekt liegt in Bad Segeberg, Hamburger Str. 50 (Zen1. OG, 콯 04551/91277 trumsbereich). Verkehrswert: 150.000,- € . Sicherheitsleistung: Bad Bramstedt helle, geräumige 15.000,- € (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). Internetportale: 2-Zimmer WHG über zwei Ebe- www.GIM24.de / www.hanmark.de nen mit ca. 74 qm von Privat zu Amtsgericht Bad Segeberg, 04.09.2013 vermieten. EBK, Flur, WZ, SZ, Bad ab sofort frei. KM 420,- € zzgl. 140,- € --- Besichtigung unter 04192-4935 oder 041928969303 vereinbaren. Todesfelde, 2 Zi.-Whg., 46 m², Keller, Boden, Stellpl., 290,- € KM + 130,- € NK, 콯 0151/226226136

Grundstücke

Umzüge

Zwangsversteigerungen

Anzeigenannahme Kaltenkirchen: Brigitte Willsch, Bahnhofstraße 9a Telefon 0 41 91/21 45

Nähe SE, mod. gepfl. 3-Zi.-Whg. frei, 89 m², 1 1/2 Etg. + Keller, DB + Eckwanne, Balkon, Garten, € 520,- KM + NK + Kaution (o. M), 콯 04558/9810962 ab 18.00 Uhr Haus in Hamdorf zu vermieten, ab 01. Nov., ca. 85 m², 3 Zi., VB, Terrasse m. Garten, Carp., KM € 530,- zzgl. NK, 3 MM KT, 콯 04551/82474 Westerrade, ruhige 2-Zi.-Whg., 76 m², 1. OG, EBK, Duschbad, Stellpl., Gartenntzg., sof. frei, KM € 390,- + NK + MS, 콯 0173/ 2383257 BB, zentr. ru. Lage, großz. 2-Zi.Whg., ca. 70 m², 1. OG, Balk., Warmwasser ü. Solar, Miete 510,€ + 90,- € HK/NK, KT 2 MM 콯 040/37502521 V.-Privat: Bad Bramstedt, 2 Zi.Whg., ca. 57 m², EBK, D-Bad, Kellerraum, KM € 370,-- + NK € 160,-- zzgl. 3 MM KT. 04193/6056 oder 04193/ 8825516 Hüttblek: Exkl. 3-Zi.-Einl.-Whg. ab 01.11.13 langfr. an Ehepaar o. Kinder zu vermieten, ca. 100 m², Kü., Log., Abstr., VB, Du., € 550,-+ Gar. + NK. 콯 0171/8169677 Kaltenkirchen: Courtagefreie 3Zimmer-Whg., ca. 86,95 m², Souterrain-Whg. mit Terrasse in ruhiger Lage, € 550,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528

Abst. Apartm. Ausst. Bj. Blk. Bung. bzb. DG DH DHH Do.-Gar. DT EG EFH Einl.-Whg. EK erschlo. Etg. ETW Gar. Grdst. HK Hs. kft.

Abstand Apartement Ausstattung Baujahr Balkon Bungalow beziehbar Dachgeschoss Doppelhaus Doppelhaushälfte Doppelgarage Dachterrasse Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigenkapital erschlossen Etage Eigentumswohung Garage Grundstück Heizkosten Haus komfortabel

KM KP KT Lg. MM MS mtl. NB Nutzfl. NK OG ÖLZH OT Ptr. prov.-fr. renov. Rhs. Terr. VB WE. Wfl. Whg. z. BAB ZH

Kaltmiete Kaufpreis Kaution Lage Monatsmiete Mietsicherheit monatlich Neubau Nutzfläche Nebenkosten Obergeschoss Ölzentralheizung Ortsteil Parterre provisionsfrei renoviert Reihenhaus Terrasse Vollbad Wohneinheit Wohnfläche Wohnung zur Bundesautobahn Zentralheizung

nord express Bad Segeberg Bad Bramstedt Kaltenkirchen

Hamburger Str. 26 Landweg 24 Schulstraße 13

콯 0 45 51/9 04 92 콯 0 41 92/30 31 콯 0 41 91/7 22 60-0

Senioren...

Leben im Alter

Smartphones werden immer beliebter 쮿 Die Verbreitung von Smartphones nimmt insbesondere bei Menschen jenseits der 50 immer weiter zu. Einer aktuellen Umfrage zufolge steigen die Älteren derzeit gezielt auf internetfähige Geräte um: In der Altersklasse der 50 bis 64-Jährigen ist der Anteil der Smartphone-Besitzer allein in den vergangenen sechs Monaten um die Hälfte gestiegen – von 26 auf 39 Prozent. Senioren kaufen insbesondere Geräte, deren berührungsempfindlicher Bildschirm leicht bedienbar und mit hoher Auflösung auch gut lesbar ist. „Smartphones werden bei älteren Menschen aus gutem Grund immer beliebter“, beobachtet Erhard Hackler, geschäftsführender Vorstand der Deutschen Seniorenliga in Bonn. Die Funktionalität dieser Geräte ist vergleichsweise einfach, so dass auch unerfahrene Nutzer leicht damit zurechtkommen. Wichtigster Vorteil: Auf dem kontraststarken Bildschirm lassen sich trotz Weitsichtigkeit die Symbole zu den einzelnen Funktionen gut lesen und bedienen. All dies erleichtert auch einen „späten“ Einstieg für diejenigen, die sich bisher nicht an Handys herantrauten. Die Entscheidung für ein Smartphone wird durch die Hersteller eher erschwert. Dies bestätigt ein aktuelles Umfrageergebnis, demzufolge es für potenzielle Käuferinnen und Käufer über 50 Jahren an überzeugenden Produktinformationen fehlt. Stattdessen würden aufwendige Imagekampagnen durchgeführt, die für die Kaufentscheidung der Älteren letztlich wenig bis gar nicht hilfreich sind. Dabei liegen die Wünsche der Über-50Jährigen auf der Hand: Gute Lesbarkeit bei hoher Auflösung und ein einfacher Zugang zum Internet, das auch in dieser Altersgruppe immer wichtiger wird. So wurde das Interesse an Internet-Angeboten wie die „Routenplanung“ und „Unterwegs Sachen nachschlagen“ von den Befragten besonders häufig genannt. „Die Hersteller sollten also im eigenen Interesse wesentliche Produktinformationen und Vorteile deutlicher kommunizieren“, so Hackler: „Ein großes Potenzial interessierter und kaufkräftiger BestAger liegt bisher schlichtweg brach!“ Über die Entscheidung, welches Smartphone das geeignete ist, könne momentan nur eine individuelle Beratung im Fachgeschäft Aufschluss geben: „Dabei muss das Gerät ausprobiert werden!“

Bei Unruhe bei Demenzkranken nach Ursachen suchen 쮿 Demenzkranke sind häufig unruhig und haben einen großen Bewegungsdrang. „Doch Unruhe ist nicht gleich Unruhe“, sagt Helga Schneider-Schelte von der Deutschen Alzheimer Gesellschaft. Angehörige sollten zunächst einmal schauen, ob es einen Grund für die Unruhe gibt. „Sucht der Demenzkranke etwas? Will er zur Arbeit gehen und hat Angst zu spät zu kommen? Sucht er eine Beschäftigung? Oder ist er gerade überfordert, weil zum Beispiel zu viele

Personen im Raum durcheinanderreden?“, nennt die Projektleiterin des Alzheimer-Telefons mögliche Ursachen. Einige davon ließen sich relativ einfach abstellen, wie zum Beispiel zu viele Personen im Raum. Bei anderen müssten Angehörige wissen, wie sie am besten reagieren. Will der an Demenz Erkrankte zum Beispiel zur Arbeit, könne man ihm sagen: „Ich weiß, du bist besonders pflichtbewusst, aber heute hast du frei.“ Will er nach Hause, könne die Reaktion

zum Beispiel sein: „Komm', wir laufen eine Runde um den Block und danach gehen wir nach Hause.“ In einigen Fällen sei der einzige Grund für die Unruhe aber wirklich großer Bewegungsdrang. Diesem müsse man dann als Angehöriger auch nachgeben. Das kann zum Beispiel bei einer Ergotherapie passieren oder ganz einfach, indem ein Nachbar den Betroffenen zum Beispiel einmal pro Woche mit zum Hundausführen mitnimmt. dpa/tmn

Alte Menschen, die an Demenz erkrankt sind, spüren oft eine innere Unruhe.

Gang zum Geldautomaten gehört zur Betreuung 쮿 Eine Frau erledigte für ihre pflegebedürftige Schwiegermutter die Einkäufe und musste zu diesem Zweck regelmäßig Geld von einem Geldautomaten abheben. Als sie auf dem Weg dorthin stürzte und sich dabei schwer verletzte, wollte sie die gesetzliche Unfallversicherung in Anspruch nehmen. Doch diese weigerte sich, da der Gang zum Geldautomaten zu den nicht versicherten Vorbereitungshandlungen einer Pfle-

ge gehöre. Das Bayerische Landessozialgericht sprach der Frau jedoch den gesetzlichen Unfallversicherungsschutz zu, da das Abheben des Geldes unmittelbar vor dem geplanten Einkauf geschehen sollte. Somit sei durch die Geldbeschaffung eine nur unerhebliche Abweichung vom ohnehin versicherten Weg zum Einkaufen verbunden gewesen. (Bayerisches LSG, L 2 U 516/11) News-Reporter.NET

Vom Öko-Markt zum Dorffest 쮿 Alveslohe. Was vor über zehn Jahren als kleiner Markt mit ökologischen Produkten aus dem eigenen Garten begann, hat sich inzwischen zu einem Dorffest für Große und Kleine entwickelt: Seit 2001 veranstalten die Grünen in Alveslohe im September das Grüne Marktfest, ein Termin, der für viele schon fest im Kalender eingeplant ist: Diesmal ist es Sonntag, 15. September. Vereine und Organisationen aus Alveslohe lassen sich immer wieder etwas Tolles dafür einfallen: der Verein Aktiv für Alveslohe ist in jedem Jahr mit Hüpf- und Geschicklichkeitsspielen dabei, die OJA (Offene Jugendarbeit Alveslohe) betreut das Spielmobil. Viele Handwerker, Kunsthandwerker und Gewerbetreibende aus Alveslohe und der Nachbarschaft bieten ihre Produkte an. Auch das leibliche Wohl

kommt auf dem Marktfest nicht zu kurz, der Partyservice Wagschal sorgt für leckeres Essen, Getränke kann man bei Familie Stuff kaufen. Familie Wendt vom Apfelhof Wendt sorgt dafür, dass nicht nur die Kinder etwas Gesundes trinken, hier gibt es neben selbst gepresstem Apfelsaft auch viele andere leckere Obstsäfte. Gemeinsam mit Familie Wagschal und Familie Stuff haben die Grünen sich zum Ziel gesetzt, die großen Müllberge dieses Jahr zu vermeiden, so wird das Bier erstmals in Pfandbechern ausgeschenkt, und die Gerichte werden auf kompostierbaren Tellern serviert, die später in der braunen Tonne entsorgt werden können. Ein beachtliches Rahmenprogramm wird das Marktfest begleiten. Nach der Eröffnung um 11 Uhr durch die Trommelgruppe Rhener Sambinis, spielt

ab 12 Uhr die Bad Bramstedter Gruppe Pellegrino Underground flotte Jazz, Rock- und Popmusik. Ab 14.30 Uhr tritt die Gruppe Kent van der Laak auf und am späten Nachmittag wird es deutsch-rockig mit der Band Nuda Veritas. Tanzvorführungen der Kleinsten aus dem TUS sowie der Jugendtanzgruppe von Daniel Benz werden nicht nur die Eltern begeistern, schon viele Kinder sind dabei auf die Idee gekommen, ebenfalls mitzumachen. Auch für die Kinder wird einiges an Unterhaltung geboten, neben der großen Zaubershow in der Bürgerhalle, können sie an vielen Ständen basteln, sich schminken oder Geschicklichkeitsspiele ausprobieren. Die Naturführerin Monika Weber bietet ein Vogelstimmenquiz an, die Ökos vom Nabu zeigen, dass man per Pedalkraft auf dem Fahrrad sogar Werkzeuge antreiben kann. Die Alvesloher Kita lädt ebenfalls zum Basteln ein. In der Bürgerhalle wird die Alvesloher Chorgemeinschaft einiges aus ihrem Programm zum Besten geben und natürlich darf auch Hans-Jürgen Büll mit seinen plattdeutschen

Geschichten nicht fehlen. Bei allen Besuchern beliebt ist die große Tombola.Der Lospreis beträgt unverändert 50 Cent und jedes dritte Los gewinnt. Außerdem gibt es für jeweils drei Nieten noch einen Trostpreis. Viele Geschäftsleute aus Alveslohe und der Umgebung haben sich mit tollen Geschenken daran beteiligt und damit ermöglicht, dass aus dem Erlös des Losverkauf den auftretenden Künstlern eine kleine Gage gezahlt werden kann. Eine komplette Liste aller Spender hängt bei der Preisausgabe aus. Am Stand der Grünen gibt es selbst gebackenen Kuchen und wie immer jede Menge Informationen, speziell zum Thema „Nahwärmenetz für gemeindeeigene Gebäude“ haben sich die Grünen viele Gedanken gemacht und würden sie gerne mit den Besuchern diskutieren. Auf der Skaterbahn neben der Bürgerhalle wird ein Flohmarkt stattfinden, hier können Kinder ihre Sachen kostenlos anbieten. Ansonsten kostet der Standplatz 5 Euro pro Meter, Anmeldungen sind nicht erforderlich.

Erst Hautanalyse, dann sonnenbaden

Studioleiter Britta Arndt zeigt mit ihrer Angestellten Lena Walterhöfer, wie der Hauttyp an der neuen Sonnenbank getestet wird. Foto nib

Natürlich, dynamisch, kraftvoll 쮿 Der Sommer ist die Zeit der Leichtigkeit, einer gewissen Unbeschwertheit und Experimentierfreudigkeit - auch modisch gesehen. Und der Herbst? Herbst und Winter stehen dem Sommer in nichts nach. Im Gegenteil, sie bereichern ihn lediglich um gewichtige Facetten wie Bodenständigkeit, Unaufgeregtheit und einen Hauch von Reife. Darf es im Sommer bunt und ein wenig exaltiert zugehen, gibt sich die kalte Jahreszeit ungleich leiser und eleganter. Und so legen die Frisuren für die kommende Saison den Fokus denn auch auf Natürlichkeit und Subtilität. Dass die Looks dabei dennoch frisch und dynamisch anmuten, ist das Ergebnis sich stetig verfeinernder Schnitttechniken, die aus der Struktur heraus Lebendigkeit schaffen und äußerst wandelbare Stylings erlauben. So schaffen beispielsweise einzelne, pointiert gesetzte Kürzungen am Hinterkopf die Grundlage für nachhaltigen Volumenaufbau, während die Mikro-Cut Technik welligen Strukturen zu noch mehr Sprungkraft und Plastizität verhilft. Nahezu von der modischen Bühne verbannt ist der Undercut, bevorzugt werden nun längere, sauber geschnittene Konturen. Damentrends: In dieser Saison dominieren Kurzhaarschnitte das Modegeschehen und offenbaren einen Sex Appeal der erwachsenen Art: Entweder stark gestuft und mit viel Struktur wie beim modernisierten Pixie-Cut oder kompakt gehalten und mit grafischen Akzenten für einen avantgardistischen Short Cut. Fedrige Elemente sorgen für tolle Kontraste mit Soft-Effekt und warme, dezente Nuancen wie sattes Mittelbraun und Kupferrot greifen die natürliche Farbenpracht des Herbstes auf. Herrentrends: Auch die Männermode wartet in der kommenden Saison mit eher vollen Texturen auf, die Dynamik und Wandelbarkeit ausstrahlen. Quintessenz ist stets eine komplexe Schnitttechnik, die die individuelle Beschaffenheit des Haares berücksichtigt und ihm so natürlich anmutende Bewegung verleiht. Für den Schuss Erdung bei nahezu allen Trendfrisuren der Saison sorgt der Scheitel: als „Ordnungsmarker" und Statement in einem - selbst bei Locken, die Männer nun selbstbewusst und voller Stolz präsentieren. Und wie bei den Damen orientieren sich die Farbveredelungen an warmen, dezenten Nuancen wie Mittelbraun und dunklem Karamellblond.

쮿 Nahe (nib) Der Sommer hatte in diesem Jahr viele Sonnentage - und wer die Bräune über die kommende dunklere Jahreszeit erhalten möchte, kann im Sonnenstudio Nahe an der Dorfstraße 3 dafür sorgen. Noch bis zum 22. September läuft eine Sonderaktion. „Wer seine Karte auflädt, bekommt einen Bonus“, berichtet Studioleiterin Britta Arndt. So werden beim Aufladen der Wertkarten mit 25 Euro zusätzlich zehn Euro auf die Karte gebucht. Wer 50 Euro investiert, kann für 70 Euro die Sonnenliegen nutzen. Für 100 Euro werden weitere 40 Euro auf die Karte geladen. Sieben Sonnenliegen von leicht bis stark stehen zur Verfügung. Besonders stolz sind Britta Arndt und ihr Team über eine neue Sonnenbank, „den Mercedes unter den Bänken“, wie

Verstärkung für das Studio 쮿 Wittenborn (jaa) „Gönnen Sie sich genügend Entspannung und Pflege, die nicht nur dem Körper, sondern auch der Seele gut tut“, rät Kosmetikerin Maren Thierling, die in ihrer Wellnessoase Studio Harmonie alles anbietet, was schön macht und das Wohlbefinden steigern soll. Unterstützt wird Frau Thierling dabei ab sofort von ihrer

Schwiegertochter Kerstin, die zusätzlich als Kosmetikerin und Fußpflegerin für die Kunden da sein möchte. „Ich freue mich sehr über den frischen Wind in meinem Studio“, erzählt Frau Thierling. Gerade mit der professionellen Fußpflege, die auch den diabetischen Fuß berücksichtigt, oder das Angebot einer zusätzlichen entspannenden

Kerstin Thierling, Fachfrau für Kosmetik und Fußpflege, wird ab sofort im Wittenborner Studio Harmonie am Steindamm 11 ihre Schwiegermutter Maren Thierling unterstützen. Foto jaa

Fußreflex-Massage, gibt es jetzt im Studio Harmonie fast alles, was das Herz begehrt. „Wer schnell eine Fußpflege bucht, kann sich noch bis zum 30. September einen Eröffnungspreis sichern“, erzählt Kerstin Thierling. Neu ist im Studio Harmonie auch die Cellulite-Behandlung mit den Produkten von Weyergans. Hier möchte das Harmonie–Team mit einem 10-er Abo für ein Bodywrapping inclusive einem Pflegeprodukt für Zuhause Lust auf schöne und glatte Haut ohne ärgerliche Dellen machen. Beratung, die Vorstellung der neuen Deèsse-Produkte und Rabatte gibt es heute von 16 bis 21 Uhr beim Tag der offenen Tür im Studio Harmonie. Zu erreichen ist das Studio Harmonie unter Telefon 04554-7056683.

Frau Arndt schwärmt. Das Besondere an ihr ist, dass der Nutzer vor dem Bräunen seinen Hauttyp analysieren kann. Mit einem externen Sensor, der beispielsweise an die Gesichtshaut gehalten wird, misst das Gerät den Hauttyp. Darauf stellt sich diese intelligente Sonnenbank ein und regelt die Bestrahlung. Der Service ist kostenfrei. Zudem kann der eigene Ipod angeschlossen werden und eine Klimaanlage sorgt für frische Luft. Wer sich eine Clubkarte Gold oder Silber zulegen will, spart zurzeit im ersten Monat den Beitrag. Das Sonnenstudio Nahe ist täglich von 9 bis 21 Uhr geöffnet und damit wieder durchgehend. „In den Sommerferien hatten wir über Mittag zu“, sagt Frau Arndt. Neben Pflegeprodukten gibt es seit Neuestem auch

Accessoires wie Taschen, Gürtel, Schuhe und Tücher zu kaufen. „Das läuft ganz toll“, sagt Frau Arndt erfreut. Und auch der Service in ihrem Nagelstudio habe sich rumgesprochen. Sie bietet dort Maniküre, Pediküre und Pflegeprodukte des Unternehmens Baehr an. Nähere Auskünfte auch im Internet unter www.sonnenstudio-nahe.de oder Telefon 04535-598060.

Lena Ruch Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg, Bad Bramstedt und Umgebung. Telefon 04192/8990 33, Fax 04192/94 04 lena.ruch@segeberger-zeitung.de

nord express

Das Team der Land-Apotheke: Annette Buhmann, Silke Hillermann, Hella Siegler, Brigitte Goell, Maike Lauff, Daniela Hamann, Claudia Schneider, Greta Kahlke und Meike Boege (von links).

Kranke Venen machen müde Beine 쮿 Bad Bramstedt (gug) Fast 50 Prozent aller Frauen und 25 Prozent der Männer leiden unter müden, schweren Beinen oder Schwellungen und Spannungsgefühlen in den Waden. Gerade Menschen die oft und lange in ihrem Beruf stehen müssen, kennen das Problem. Viele denken dann wahrscheinlich das wäre normal, es könnte sich dabei allerdings auch um eine Venenschwäche in den Beinen han-

deln. Das Team der LandwegApotheke, Landweg 31, informiert rund um diese Volkskrankheit und bietet seit letztem Freitag einen Venenfunktionstest an. Angst vor einer Spritze oder Ausdauersport braucht man hierbei nicht zu haben. Der Test ist völlig schmerzfrei und schnell gemacht: Dafür wird eine kleine Leuchtdiode knapp über dem Fußgelenk auf die Haut geklebt. Es folgt

eine kleine, einfache, überhaupt nicht anstrengende gymnastische Übung im Sitzen und anschließend misst ein kleines Gerät die venöse Wiederauffüllzeit in Sekunden aus. Der gemessene Wert sagt etwas darüber aus, wie schnell das untere Bein mit Blut versorgt wird. Das Ganze tut überhaupt nicht weh und bringt auch noch Spaß. Anhand der Daten kann man erkennen, ob die Venen gesund

sind oder irgendwelche Störungen vorliegen. „Wenn die Venen nicht mehr richtig arbeiten, können sich Krampfadern bilden, auch versteckte, die von außen gar nicht sichtbar sind und im Ernstfall eine Thrombose begünstigen“ erklärt Brigitte Goell von der Land-Apotheke. Bisher ist die Aktion gut angenommen worden. Sie läuft noch bis einschließlich Sonnabend, 14. September.

Jede Menge los im JUZ 쮿 Bad Bramstedt (gug) Jugendliche sind gerne einmal unter sich, sprechen ihre eigene Sprache, reden über Dinge, für die Erwachsene kein Verständnis haben oder „chillen“ einfach nur gerne. Ein prima Treffpunkt hierfür ist das Jugendzentrum (JUZ), Bleeck 14. Gleich unten im Eingangsbereich gibt es ein gemütliches Café, das von Jugendlichen organisiert wird, mit Sofas und Sesseln. Für den kleinen Hunger zwischendurch gibt es Sandwiches und Pizza, genau wie die Getränke zu sozialen Preisen. In einem anderen Raum liegen in Regalen jede Menge Gesellschaftsspiele. „Die Jugendlichen spielen gerne miteinander hier an den Tischen und haben viel Spaß dabei“, so Christine Daue. Sie arbeitet seit 25 Jahren als Sozialpädagogin mit Jugendlichen und leitet das JUZ. Ihr zur Seite steht Cüneyt Gümüsdere sowie Lisa Putlitz, die gerade mit ihrer Schule fertig ist und immer mal wieder im JUZ aushilft. In der oberen Etage des JUZ ist ein Computerraum. Fünf PCs stehen den Jugendlichen zur Verfügung. Hier finden regelmäßig Kurse zum „Computerführerschein“ statt, in denen die Kinder und Jugendlichen den richtigen Umgang mit dem Computer, Hard- wie Software und dem Internet

erlernen. Für Kinder der dritten bis fünften Klasse bietet das JUZ den Netcomp@ss an, denn gerade beim Chatten gibt es für Kinder viel zu beachten. Besonders beliebt bei den Jugendlichen ist das Band Coaching. Hier kann jeder, der ein Instrument spielt und gerne in einer Band spielen möchte, mitmachen. Dieses Projekt findet immer freitags nachmittags statt und wird von den Jugendlichen sehr gut angenommen. „Wir arbeiten hierbei auch mit dem JUZ in Kaltenkirchen zusammen, weil dort einfach mehr Proberäume zur Verfügung stehen“, so Christine Daue. Sie ist stolz auf ihren Medienraum unter dem Dach im JUZ. Hier ist nicht nur der Probenraum für die Bands, mit Klavier, Keyboard und Schlagzeug, sondern auch ein komplettes Tonstudio. Zusammen mit den Jugendlichen wurde eine schallisolierte Gesangskabine gebaut. Das Equipment kann aber auch von Schulen oder Sportvereinen genutzt werden. Der TSV Weddelbrook hat damit schon eine CD von ihrem Musical aufgenommen „Besonders glücklich bin ich über das Mischpult und das Interface. Gestiftet wurde das von der Raiffeisenbank Bad Bramstedt/Henstedt-Ulzburg. Die

Dave Timm, Tarik El-Kataan und Lewan Revazishvili gehen gerne in das JUZ, um gemeinsam Basketball zu spielen und auch mal mit anderen Jugendlichen zusammen zu kommen.

Bank hat uns auch einen Scheinwerfer für unsere Open Stage Auftritte gespendet“, freut sich die Leiterin das JUZ. Beim Open Stage treten unten im Café die verschiedenen Bands, die im JUZ proben, zusammen auf. „Es ist wichtig ab und an einmal einen öffentlichen Auftritt zu haben, wir bieten den Jugendlichen hier bei uns die Bühne dazu. Oder es findet ein Poetry-Slam statt, ein Poeten- Wettstreit, bei dem junge Künstler, Witze oder Gedichte und Lieder zum besten geben.“ Wenn die jungen Leute mal ganz ungestört unter sich sein wollen, können sie sich oben in den Billardraum zurückziehen und auch die Tür zumachen. „Hier können sie ihre eigene Spra-

che sprechen und fühlen sich unbeobachtet, die Möglichkeit haben sie nicht immer bei sich zu Hause“, so Christine Daue. Bei den männlichen Jugendlichen steht Sport auch ganz oben auf der Beliebtheitsskala im JUZ. Beim Torwand schießen und Basketball können sie sich austoben, außerdem gibt es eine JUZFußballmannschaft im Betriebssportverein (BSV). Regelmäßig werden verschiedenste Workshops angeboten, vor kurzem erst einer über Tontechnik. Das JUZ ist an drei Tagen in der Woche geöffnet, immer montags, mittwochs und freitags ab 14.30 Uhr, Informationen unter Facebook: Jugendzentrum BadBramstedt.

Michelle Spies und Yasin Tan arbeiten beide in Jugend-Café Leiterin des JUZ Christine Daue zeigt ihren ganzen Stolz: das des JUZ. Hier gibt es kleine Speisen und Getränke. Mischpult und das Interface im Tonstudio. Fotos gug

Viktor Kirsch gewann gleich zwei Läufe

Lesung über Musiker-Leben

쮿 Bad Bramstedt. Das Buch „Die Stimmung der Welt“ ist gerade auf dem Markt, der Autor Jens Johler kommt am Freitag, 13. September, zu einer Lesung ab 19.30 Uhr ins Café Gripp (Bleeck 27) nach Bad Bramstedt. Hans Arns, Inhaber der Buchhandlung „Hans im Glück“ (Landweg 24), der mit etlichen Musik- und Literaturabenden im Café eine neue Auf die Plätze, fertig, los! Bürgermeister Hans-Jürgen Kütbach gibt das Startsignal für die 10, 8 Kleinkunstszene in der Stadt ins Leben gerufen hat, präKilometer. sentiert den Berliner Autor. In dem Buch „Die Stimmung der 쮿 Bad Bramstedt (gug) übernahmen Mitarbeiter von Welt“ wird das Leben des Bestes Laufwetter gab es für Balladins Hotel Gutsmann den 10. Brückenlauf, leicht und des Mercure Hotels Köhbedeckt, nicht zu warm und lerhof die Verpflegung. Das erst als der letzte Lauf been- Baustoffcentrum Wigger richdet war, kam erst der Regen. tete die Preisvergabe bei den Über 300 Läufer hatten sich Walkern aus und für alle Teilhierfür angemeldet, ungefähr nehmer gibt es freien Eintritt so viele wie im letzten Jahr, für das Freibad. Ausrichter für die verschiedenen Lauf- des Laufes war die Leichtathdistanzen. Der 9. Sparkasse letik-Sparte des Bramstedter Südholstein Kids- und Schü- Turnvereins. Auch sie hatten ler-Cup ging dabei über 700 einen Stand mit Kuchen, GeMeter sowie 2,3 Kilometer, die tränken und Würstchen zu fa„Hotel Gutsmann Challenge“ milienfreundlichen Preisen über 5,2 Kilometer und der „9. für die zahlreichen ZuschauHotel Köhlerhof Trophy“ ging er. Viel Spaß hatten vor allen über 10, 8 Kilometer. Start Dingen die Kinder am Stand und Ziel waren auf der Wiese der Sparkasse Südholstein, hinter dem historischen nach dem Lauf standen sie Schloss. Die Strecke führte Schlange für den „heißen über gut ausgebaute Wander- Draht“ und das Glücksrad, Viktor Kirsch und Christine Dörscher waren die Sieger über die wege quer durch Wiesen und als Preise gab es viele nette 10,8 Kilometer Distanz. Wälder über die verschiede- Kleinigkeiten. Einen Doppelsieg an diesem wenn die kürzere Strecke für nen Brücken der Auen. Alleine schon wegen der schönen Tag trug Viktor Kirsch aus ihn so eine Art „WarmlaufStreckenführung ist dieser Wrist vom LC Oase Hingsthei- Runde“ gewesen wäre. Bereits Lauf ein fester Termin bei den de davon. Er war gleich in im letzten Jahr war er Sieger zwei Disziplinen an den Start auf der kurzen Distanz gewevielen Aktivisten. Auf der Strecke und im gegangen, der 5,2 und der 10,8 sen. Schnellste Frauen wurZielbereich standen zwei kos- Kilometer Distanz und lief den jeweils Ute Krause vom tenlose Verpflegungsstatio- hierbei jeweils als Erster SC Itzehoe (5,2 km) und nen für die Läufer bereit. Hier durch das Ziel. Es schien, als Christine Dörscher, die für den SG TSV Kronshagen/ Kieler TB (10,8 km) am Start war. Jüngste Teilnehmer waren Mick Langhans (Jahrgang 2010) und Hannah Korb (2009), als älteste Teilnehmer traten Monika Voigtländer (1935) und Hubertus Lumma (1929) an. Ulrich Schulte kam zu diesem Rennen extra aus München angereist. Neu dabei war die Lauf-Gruppe von Mrs.Sporty, sie war mit Läuferinnen und Walkerinnen an den Start gegangen und hatten sichtlich Spaß daran gehabt. „Wir trainieren zweibis dreimal in der Woche 40 Minuten und sind die Strecke beim Training schon ein paarmal abgelaufen“, erzählt MoDie stolzen U10 Sieger über die 2,3 Kilometer Strecke. nika Luksa und hielt glücklich ihre Blume von Baustoffcentrum Wigger unter dem Arm.

Komponisten Johann Sebastian Bach (1685-1760) als Roman erzählt: Seine Suche nach der Wahrheit, seine Liebe zu den Frauen, seine Angst vor der Ferne und seine tiefe Religiosität. Jens Johler ist ausgebildeter Schauspieler. Seit 1982 arbeitet er als freier Autor, hat Features fürs Radio und Theaterstücke geschrieben sowie Sachbücher, Erzählungen und Romane veröffentlicht. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf (Erwachsene 10 Euro, Schüler 5 Euro) in der Buchhandlung „Hans im Glück“.

Behandlung und Reha unter einem Dach Die Lauftruppe von Mrs.Sporty war erstmals beim Brückenlauf gestartet und hatte sichtlich Spaß dabei.

Carolin Huhnke verkaufte Kuchen und Getränke an die Zuschauer. Fotos gug

Das Klinikum Bad Bramstedt vereint elf Fachkliniken für Gelenk-, Wirbelsäulen-, Muskulatur-, Nerven- und Gefäßerkrankungen unter einem Dach und ist als Kompetenzzentrum eines der größten und angesehensten Häuser in Deutschland. Ein weiterer Schwerpunkt bildet die Behandlung von psychosomatischen Erkrankungen. Den Behandlungserfolg erreicht das Klinikum durch die Kombination von stationären, teilstationären und ambulanten Therapieformen sowie den Austausch mit externen Kliniken und Fachärzten. Nach erfolgreicher Behandlung in den jeweiligen Fachkrankenhäusern verbleiben die Patienten gleich in der Rehabilitationsklinik. Idyllisch im Auen- und Waldland gelegen,

bieten Klinik und Rehabereich kurze Behandlungswege, aber lange Spazier- und Radwege, die auch bis ins Zentrum von Bad Bramstedt führen. In Einbett-Zimmern werden die Patienten in der Reha schnell wieder auf die Beine gebracht. In zwei „RehaCentren“ in Hamburg werden Erkrankungen ebenfalls ganzheitlich betrachtet und unterstützen den Heilungsprozess in einer ambulanten oder stationären Rehabilitation. Ein großer neuer Fachbereich im Klinikum Bad Bramstedt bildet die Wirbelsäulenchirurgie, geleitet von . Priv. Doz. Dr. med. Christian Schäfer, Priv. Doz. Dr. med. Jörn Steinhagen und Dr. med. Jörg Beyerlein (von links). Die fachübergreifende Zusammenarbeit bietet den Patien-

ten den Vorteil, dass es eine zentrale Anlaufstelle für alle Patienten mit degenerativen, entzündlichen, traumatischen und tumorösen Erkrankungen gibt.

Lokales nord express

11. September 2013

Fiat 500L Modell Pop-Star 1.4 16V Mit dem 500 hat sich Fiat wieder so richtig ins Gespräch gebracht. Das kugelige Nostalgie-Auto liegt voll im Trend. Obwohl es eine Rückbank hat, ist es vermessen, von vier vollwertigen Sitzplätzen zu sprechen. Und auch vier Türen waren zuerst im 500er-Konzept nicht vorgesehen. Das störte viele, denn der Weg nach hinten ist zwar zu bewältigen, bleibt aber umständlich. Um das Kult-Fahrzeug auch für Familien attraktiv zu ma-

chen, hat Fiat es um 60 Zentimeter verlängert und ihm zwei zusätzliche Türen spendiert. Es hört dann auf die Bezeichnung 500L. Aber auch in der Langversion bleibt der Fünfhunderter schön poppigfrisch. Er misst nun 4,15 Meter. Somit sind auch Menschen mit Transportbedürfnissen an der richtigen Adresse. Der Kofferraum, von einem doppelten Ladeboden unterteilt, fasst 400 Liter. Weiterhin lassen sich die Sitze der im Verhältnis 40:60 geteilten Rückbank problemlos zusammenfalten. So entsteht ein Stauraum von 1310 Liter. Fotos tö

AUTO IM TEST

Fiat 500L Pop-Star 1.4 16V Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1368 ccm, Vorderradantrieb, Sechs-GangGetriebe. Maße: Länge 4,15 Meter, Breite 1,79 Meter, Höhe 1,66 Meter, Leergewicht 1320 Kilogramm, zulässiges Gesamtgewicht 1805 Kilogramm, Gepäckraum 400-1310 Liter, Tankinhalt 45 Liter. Leistung: 70 kW/95 PS, Höchstgeschwindigkeit 178 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 12,8 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 127 Nm. Verbrauch: 8,3 Liter innerstädtisch, 5 Liter außerstädtisch, 6,2 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 145 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 725 Kilo-

meter. Serienausstattung: Seitenairbags vorne, Kopfairbags für Vorder- und Rücksitze, ABS, ESP, Hill Holder, CityFunktion für Lenkrad, Zentralverriegelung, elektrische Fensterheber vorne, Rücksitze verschiebbar mit Klapp- und Wickelfunktion, Tagfahrlicht, Klimaanlage, Multifunktionslenkrad, Radio, Bluetooth, USB-Anschluss, Geschwindigkeitsregelanlage, elektrisch verstell- und beheizbare Außenspiegel; Extras Testwagen: elektrische Fensterheber hinten, Nebelscheinwerfer, Parksensoren hinten, Sonderlackierung, 17-ZolllLeichtmetallfelgen. Preis: 19890 Euro (Testwagen), 17900 Euro (in Serienausstattung).

Vorne wie hinten kann man ganz bequem einsteigen. Die Sitze sind hübsch gestaltet. Allerdings sind die Flächen etwas kurz. Das Raumgefühl ist üppig, und die Inneneinrichtung modern. Die Schalter und Tasten sind intuitiv zu bedienen. Allerdings sind die Instrumente nicht sonderlich

gut ablesbar. Mit dem dicken Schaltknauf lassen sich die Gänge leicht einlegen. Die Lenkung gehorcht präzise den Anweisungen. Auf die Bremsen kann man sich auch im Ernstfall verlassen. Auch das Fahrverhalten ist in Ordnung. Hohe Autos sind selten Kurvenkünstler, aber

mit dem 500L will auch niemend Slalom fahren. Angenehm: Er ist komfortabel abgestimmt. Selbst ganz schlechter Untergrund dringt selten zu den Sitzen durch. Den Fiat 500L gibt es mit Diesel- und Benzinmotoren. Der Testwagen war mit einem 95 PS starken Benziner bestückt. Der ist ein kerniger Arbeiter - also nicht unbedingt ein Leisetreter. Er liebt Drehzahlen und mag viel geschaltet werden. Die Höchstgeschwindigkeit liegt bei knapp 180 km/h, wofür der Fiat etwas Anlauf braucht, aber geräuschmäßig nicht nervt. Den 500L gibt es in vier Ausstattungsvarianten („Pop“, „Easy“, „Pop-Star“ und „Lounge“). Wer die zweitteuerste - „Pop-Star“ wählt, hat gut gewählt, denn

dort ist dann viel Angenehmes an Bord: unter anderem Klimaanlage, Geschwindigkeitsregelanlage, Radio, Bluetooth oder auch beheizbare Außenspiegel. Natürlich kann aber auch noch im Sonderausstattungskatalog geblättert werden. Wer 800 Euro investiert, erhält seinen 500L in hübscher Sonderlackierung, und 17Zoll-Leichtmetallfelgen mit 225er-Reifen (400 Euro) stehen ihm auch gut zu Gesicht. 17900 Euro kostet der Fiat 500L Pop-Star mit dem 95 PS starken Benziner. Dafür gibt es nicht nur ein Auto mit hübschem Gesicht, sondern auch sein sehr praktisches Fahrzeug, bei dem auch die Verarbeitung stimmt. Schön, dass die 500er-Familie um den L erweitert wurde. tö

Jaguar XF Modell 3.0 L V6 Diesel Sein Image zu ändern und gleichzeitig zu behalten klingt paradox, ist Jaguar aber gelungen. Die britische Marke gilt nach wie vor als exklusiv, luxuriös und individuell, aber ihre Autos haben sich in den jüngsten zwei, drei Generationen von nobel wirkenden Gefährten in gesetztem Wurzelholz-Retro-Chic zu zeitgemäß-eleganten Limousinen mit technikorientiertem Anstrich gewandelt. Ein Beispiel ist das Oberklasse-Modell XF, das in einer Liga spielt mit Mercedes-E-Reihe, Audi A6 und BMW-Fünfer.

Knapp fünf Meter Länge sind das übliche Format in dieser Fahrzeugkategorie, und der Jaguar stellt dieses Gardemaß in anmutiger Form auf die Räder. Trotz der niedrigen Silhouette ist der XF geräumig, sowohl was das Platzangebot im Fond angeht als auch die Ladekapazität des Kofferraums. Er ist eine recht flache, aber sehr tiefe Höhle

mit kleiner Ladeluke und immerhin 540 Liter Fassungsvermögen. Noch eigenständiger als die aparte Karosserie ist das edle, unaufdringliche Innenraum-Design mit viel Leder, Metall-Look und Klavierlack. Pulsierende StartStopp-Knopf-Beleuchtung, beim Anlassen in Stellung rotierende Luftdüsen und der runde, ausfahrende Automatikwählknopf sind natürlich zweckarme Ingenieur-Spielereien - und trotzdem: Das hat was. Die Bedienlogik des weitgehend Touchscreen-gesteuerten Infotainments könnte an einigen Stellen we-

Fotos su niger umständlich sein, dafür entschädigt das „Meridian“Hifi-System mit fülligem, bassstarkem Klang. Schon die Basisversion des XF (ab 45900 Euro) ist technisch ansprechend ausgestattet, unter anderem mit automatischem Geschwindigkeitsregler und -begrenzer, elektrischer Parkbremse, BiXenon-Licht, Zwei-ZonenKlimaautomatik, schlüssellosem Start und 250-Watt-

AUTO IM TEST

Jaguar XF 3.0 L V6 Diesel Antrieb: V6-Zylinder-Motor, 2993 ccm, Hinterradantrieb, Acht-GangAutomatikgetriebe. Maße: Länge 4,96 Meter, Breite 1,94 Meter, Höhe 1,46 Meter, Leergewicht 1770 Kilogramm, Zuladung 590 Kilogramm, Gepäckraum 540 Liter, Tankinhalt 70 Liter. Leistung: 177 kW/240 PS, Höchstgeschwindigkeit 240 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 7,1 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 500 Nm. Verbrauch: 7,5 Liter innerstädtisch, 5,0 Liter außerstädtisch, 6,0 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 159 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1067 Kilometer, CO2-Effizienzklasse B. Serienausstattung: unter anderem automatische Geschwindigkeitsrege-

lung mit Begrenzer, elektronische Parkbremse, Start-Stopp-System, Bi-Xenon-Scheinwerfer, Abbiegelicht, Regensensor, Zwei-Zonen-Klimaautomatik, Lenkradschaltwippen, elektrisch verstellbare Lenksäule, 7Zoll-Touchscreen, CD/DVD-Spieler, Ledersitze; Extras im Testwagen: beheizbare Frontscheibe, Einparkhilfe mit Rückfahrkamera, Toter-Winkel-Warner, adaptive Geschwindigkeitsregelung mit Notbremsfunktion, beheizbare und kühlbare Vordersitze, elektrische Sitzverstellung mit Memoryfunktion, schlüsselloser Zugang, Festplatten-Navigationssystem, „Meridian“-Klangsystem. Preis: 49900 Euro (XF 3.0 L V6 Diesel in Serienausstattung, ohne Extras), 45900 Euro (Basismodell 2.2 L Diesel).

Klangsystem. Der 240 PS starke V6-Diesel, eine von fünf Antriebsvarianten, ist eine standesgemäße Motorisierung. Akustisch sehr zurückhaltend, spielt er gut mit der nahezu unmerklich schaltenden Acht-GangAutomatik zusammen. 500 Nm Drehmoment reichen für sahnigen Durchzug und mühelos erreichbare 240 km/h Höchstgeschwindigkeit. Wer die Leistungsentfaltung etwas bissiger haben möchte, schaltet die Automatik auf „S“, aber der XF 3.0 L Diesel ist beim zügigen Dahingleiten am überzeugendsten. Und an der Tankstelle. Der Normverbauch von 6 Litern entspricht im Alltagsverkehr Werten um die 7 Liter und erlaubt bei nutzbaren 64 Litern Tankinhalt eine Reichweite

um die 900 Kilometer. Mit denselben Daten ist der 35 PS stärkere Diesel S angegeben. Sparsamer (5,1 Liter) ist der 2,2-Liter-Diesel (200 PS), und wer meint, ein Diesel im Jaguar sei ein Stilbruch, hat die Auswahl zwischen zwei Benzinern, einem 3-Liter-V6 (340 PS) und einem wuchtigen 5Liter-V8 (510 PS), beide mit Kompressoraufladung. Jaguar hat nach wie vor einen klangvollen Namen auch dank des XF, der mit bemerkenswertem Motor, schickem Design und anspruchsvoller Ausstattung punktet. Und wer noch ein bisschen mehr Platz benötigt, braucht nicht mehr zu T-Klasse, Avant oder Touring zu wechseln: Zum Modelljahr 2013 gibt es vom XF einen Kombi, den Sportbrake. su

nord express Lokales

11. September 2013

Auto - Technik Ankauf !!!Ankauf alle KFZ für Export !!! heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gel.-wg., Transp., LKW. Tgl. 04191/7226758/

Ankauf zu besten Preisen

Opel

Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418 Suche T4 oder T5 Multivan von privat 콯 0178/4300155

Verkauf

Opel Corsa Swing, 75 PS, 175.000 km, SD, Alufelgen, silbergrau, ohne TÜV, kl. Mängel, 380,- €, 콯 0176/50041324

alle PKW, LKW, Transp., Busse, VW Polo 16 V, Highline, EZ 2001, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 Alt- und Schrottfahrzeuge - 135 tkm, HU 9/2015, eFH, Klima, b. 12.000 Euro, auch alle Japaner Abholung kostenl., zahle Rest- Alu, Top Zustand, schwarz,

04191/89619 o. 0172-4085761 wert, 콯 0162/4297931 Kaufe für Export Kfz aller Art, Zus.egal 콯 04551/5170668

BMW

€ 2.750,-, 콯 0176/47718693

Zweiräder

MINI Cooper Countryman, EZ Stellplätze - Winter-Einlagerung 9/12, ca. 6.000 km, Xenon, grey frei. 콯 0171/3801863 met., Dach + Sp. weiß, PDC, Klima, Sitzheizung uv Dirk Tiede Kfz-Handel - Ankauf € 21.250,-, 콯 0176/32399842 von PKW aller Art, auch abends oder am Wochenende 콯 04192/ Suche Garage/Bad Br./Sommer2014144 o. 0172/4301644 land/Altonaer Str. 콯 04192/2288 Kaufe alle KFZ für Export: VW, Opel, Merced., Audi, BMW, Nissan Micra K12, Bj. 7/2007, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Tüv neu, Top Zustand, 63.000 km, Ford, Seat, Skoda, Suzuki, 4.150,-€ VHB 콯0177/7841651 Renault, Peugeot, heil, defekt, 4 Winterreifen auf (Stahl)Felgen Unfall, a. Motor-Getriebesch., von Alfa Romeo 156 Dunlop, auch TÜV-fällig. Zahle gut, 205/60 R15 91H, Profiltiefe: 2 x 7 auch Sa/So. 04191/9105879 mm, 2 x 5 mm, 100,- € 콯 04192/ Suche VW Golf/Ford Focus od. Mercedes E 200, Bj. 96, 215.000 3109 Opel Astra G, 5-Türer od. Kombi, km, silber, Schiebed., Anhängerbitte alles anbieten, kuppl., Schaltgetr., TÜV 6/2015, 콯 0176/25143845 € 1.350,-, 콯 0176/50041324 Ankauf-PKW, seriöse Dtsche. Firma, sofort Bargeld, Abmeldung 콯 04192/889912 oder 콯 0172/4594489

Verschiedenes

Nissan

Rätsellösung

Zubehör

Mercedes

Camping

Mitsubishi

i Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Mitsubishi Carisma, BJ 2000, Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. 99.999 km, 2. Hand, Tüv 2/14, Zust. egal, z. besten Preisen, Ab- Sondermodell, € 1.499,-, 콯 meldg. d. uns, 콯 04551/9631965 0174/9803600

Suche für mein Wohnmobil einen Stellplatz. L: ca. 7 m, H: 3,30 m, B: ca. 3 m 콯 04192/4618 Dittmar Blumengeschäft, Bleeck 30, Bad Bramstedt

Suche Stellplatz für Wohnmobil, überdacht oder Halle, L: 6 m, H: 3 m, B: 3 m, Kaltenkirchen/ Umgebung, 콯 04191/88131

S. gebr. Wohnwagen ab BJ 85, 콯 0151/55768435

Design und Schutz durch Klebefolien nach Maß 쮿 Fredesdorf (pjm) „Mit Folien kann man Fahrzeugen ein individuelles Aussehen verleihen“, sagt Nils Ott. Mit seinem Unternehmen CarDesign Werbetechnik bietet er individuelle Gestaltung von Autos, Motorrädern und Lastkraftwagen, aber auch Schaufenster, Bau- und Praxisschilder durch Foliendekore und Folienbeschriftungen. „Manche geben mir eine Bleistiftskizze von einem Muster, das dann am Computer ausgearbeitet wird“, erzählt Ott. Für Firmen und Unternehmer bietet er auch die gesamte Werbegestaltung von den Fahrzeugen bis zu den Firmenräumen. Gerade für Firmenkunden sei die Folie eine praktische Lösung. „Die Folienbeklebung kostet ein Drittel einer Volllackierung und kann wieder abgenommen werden“, erklärt Ott. Außerdem schützt die Folie, die oft dicker als die normale Lackierung ist, das Auto vor Steinschlagschäden und Korrosion durch Vogeldreck oder Blütensaft von Bäumen. Die Folien vertragen die Reinigung in Waschstraßen. Durch eine besondere Technik beim Auftragen der Folie wird der Lack nicht beschädigt. Ein weiterer Bereich ist die Tönung der Scheiben durch Folien. Bis zu 85 Prozent des Sonneneinfalls können abgeschirmt werden und sorgen für die menschlichen aber auch tierischen Passagiere im Heck für angenehmere Temperaturen. Die Scheibenfo-

Horoskop

„Folie statt Lack“ lautet das Motto von Nils Ott, denn die Folienbeklebung verleiht Autos und Motorrädern nicht nur ein individuelles Aussehen, sondern schützt auch den Lack.

lien schützen auch bei Unfällen vor dem Zersplittern der Scheiben. Interessenten empfiehlt Ott unter Telefon 0176/36144214 oder per E-Mail an car-design@t-online.de Kontakt aufzunehmen und einen Termin zu vereinbaren. Im Allgemeinen ist er am Vormittag auf Montage außer Haus, am Nachmittag von Montag bis Donnerstag von 13 bis 17 Uhr und am Freitag von 12 bis 15 Uhr in seiner Werkstatt anzu-

treffen. Auf der Internetseite www.car-design-web.de zeigt Ott Beispiele seiner Arbeit. Zu seiner Ausbildung als Lackierer gehörte für Ott auch die Folienbeschriftung. Dazu sammelte er Berufserfahrung unter anderem bei einem Reisemobilhersteller und durch Lehrgänge. Nun macht er sich mit seinem eigenen Betrieb am Voßlohredder 1 in Fredesdorf selbstständig. Inhaberin ist seine Lebensgefährtin Anita Przybylska.

Entspanntes Sehen in der digitalen Welt

Heilungskräfte aktivieren Ab 50 Jahre tauchen die ersten kleineren gesundheitlichen Probleme auf. Denen kann man auch auf die sanfte, heilende Art begegnen. Heilpraktikerin Stephanie Scheele aus Hagen bietet eine umfassende Behandlung durch Reflexzonentherapie am Fuß an. Weiterhin setzt sie Bachblüten und Schüssler Salze ein. „Diese drei Behandlungsmöglichkeiten sind wunderbar miteinander kombinierbar, und sie haben keine schädlichen Nebenwirkungen“, so Stephanie Scheele. In einem ausführlichen Erstgespräch wird die Behandlung festgelegt. Bei ihrer Reflexzonentherapie arbeitet Frau Scheele nach der Methode von Hanne Marquardt. Die Selbstheilungskräfte des Körpers werden bei dieser Behandlung aktiviert. Gute Erfolge gibt es zum Beispiel bei akuten und chronischen Schmerzen der Wirbelsäule, den Gelenken, bei Migräne und Allergien sowie bei der Schwangerschaftsbegleitung. (gug)

Müde oder brennende Augen, Kopf- oder Nackenschmerzen müssen nicht mehr sein. Diesen unangenehmen Nebenerscheinungen, die oft durch den täglichen Gebrauch von digitalen Geräten wie Smartphones, Laptops oder LCD-Fernsehern auftreten, kann durch eine neuartige Beschichtung auf den Brillengläsern vorgebeugt werden. Im Augenoptik-Meisterbetrieb Kuck mal an der Holstenstraße 6 in Kaltenkirchen gibt es die neueste Generation an Brillengläsern, die das von digitalen Bildschirmen ausgestrahlte Licht reflektiert. Weil dadurch weniger so genanntes blaues Licht ins Auge gelangt, wird einer Überanstrengung und Ermüdung der Augen vorgebeugt. Weniger Blendwirkung und ein verbesserter Kontrast schonen

das Auge und sorgen für entspanntes Sehen und ein natürliches Farbempfinden. Wenn auch eine Lesebrille benötigt wird, bietet das Fachgeschäft von Jan Moesges (Foto) außer Gleitsichtbrillen auch Gleitsichtkontaktlinsen an. So ist eine optimale Sicht auf alle Distanzen gewährt und das Auf- und Absetzen der Lesebrille entfällt. (csr)

Fitness ist keine Frage des Alters

Das Rezept aus dem Auge „Viele Menschen fühlen sich von der Schulmedizin im Stich gelassen und suchen nach alternativen Behandlungsmethoden“, so Heilpraktikerin Ellen Hilgers aus Henstedt-Ulzburg, Rathausplatz 11. Die Iridologin ist spezialisiert auf die Diagnostik mittels Irisdiagnose. „Ein Blick in die Augen verrät mir ein Problem häufig bevor es im Blut erkennbar ist. Patienten sind oft überrascht über Dinge die sie von mir erfahren.“ Frau Hilgers nutzt auch die Dunkelfelddiagnostik zur Ursachenfindung. Ein einziger Tropfen Blut wird mit Hilfe eines speziellen Mikroskopes betrachtet. Verschiedene Phänomene im Blut lassen Rückschlüsse auf vorhandene oder sich anbahnende Erkrankungen zu, erklärt Frau Hilgers. Neben althergebrachten Behandlungsmethoden wird großen Wert auf die Phytotherapie gelegt. Eigens für den Patienten werden Tees, Salben oder Tinkturen zusammengestellt. Außerdem steht der Darm im Fokus. Eine gestörte Bakterienflora kann hier Ursache für Allergien, Rheuma, Infektionen, Verstopfungen bis hin zu Herzbeschwerden sein.

Sport und Bewegung sind in jedem Alter wichtig und gesund, aber ganz besonders ab 50 Jahre. Das Sportstudio Fitness World, Am Hasselt 6a, bietet eine Vielzahl von Kursen hierfür an. „Unsere Kurse Rückenfit, Pilates, Yoga und Rückengymnastik sind ganz besonders für diese Altersgruppe geeignet“, so Thomas Ahrens von Fitness World. Wie gut Sport fit hält, macht seine Mutter Rita Ahrens (73) deutlich, die bei Fitness World als Trainerin arbeitet. Bei dem Kursus Rückengymnastik, den sie leitet, werden Bauch, Rücken und die Seiten gleichermaßen beansprucht.

Kraft und Beweglichkeit werden trainiert, und anschließend folgt das Streching. Sehr gute Fitness erhält man durch das Milon-Zirkel-Training. Auf einer Chipkarte sind alle Daten des Sportlers gespeichert, so ist gezieltes Training auch ohne Trainer möglich. Genauso funktioniert das auch bei Myride, einer neuen Art des Indoor-Cyclings. Ein virtueller Personal Trainer begleitet das Training. Man steigt auf das Bike und kann sich seine individuelle Musik und die gewünschte Landschaft aussuchen in der man fahren möchte. (gug)

Einfach einfacher Rad fahren Radfahren ist der beliebteste Sport der Norddeutschen. Am besten mit eingebautem Rückenwind. Bei Decker Garten- und Kommunalgeräte in Kaltenkirchen an der Feldstraße 3a gibt es die

neuesten Pedelecs des Herstellers Diavelo mit Tretunterstützung bis zu einer Geschwindigkeit von 25 Kilometern pro Stunde. Dabei sieht das Pedelec aus wie ein Fahrrad und ist zu bedienen wie ein herkömmliches Fahrrad. Bei den Touren- oder Trekkingrädern muss man zwei Mal hinsehen, um den Akku, der entweder im Rahmen oder unter dem Gepäckträger angebracht, zu finden. Die Unterstützung des Motors kann individuell eingestellt werden und funktioniert auch nur, wenn in die Pedale getreten wird. Die Tiefeinsteiger gibt es in verschiedenen Rahmengrößen mit bis zu 24-Gang-Schaltungen. „Diavelo legt Wert darauf, dass ein Pedelec trotzdem ein echtes Fahrrad bleibt“, erklärt Heinz-Werner Decker. „Die zugeschaltete Motor-Unterstützung gibt das Gefühl, dass einfach leichter geht“. Teilweise sind die Pedelecs mit einer Anfahrhilfe ausgestattet und dank ihres Alu-Rahmens leichte Gefährten. (csr).

Großes Angebotsspektrum

Verlängerter Einkaufsspaß Ohne das Modehaus Nortex könnten sich viele Neumünster nicht vorstellen. Die günstige Verkehrsanbindung an Innenstadt und Autobahn, die großzügigen Parkplätze und vor allem die ansprechende Präsentation mit über 200 bekannten Modemarken ziehen Besucher weit über die Region an. „Jetzt haben wir neben verlängerten Öffnungszeiten zum Wochenende auch vielen neuen Ideen Raum gegeben“, erklärt die Geschäftsführerin Ingrid Först, auf dem Foto mit Verkaufsleiter Helmut Jahn. Das Haus ist am Freitag ab sofort bis 20 Uhr geöffnet. Auf rund 10000 Quadratmetern bietet das inhaberge-

führte Bekleidungshaus neben der ganzen Bandbreite an aktueller Mode auch Landhaus- und Abendmode. Im Gegensatz zum bekannten Spruch, ist Masse beim Traditionshaus Nortex auch Klasse. Denn Nortex ist Spezialist für Über- und Sondergrößen und präsentiert ein umfassendes Angebot der sogenannten „Baukastenmode“ in der Damenabteilung. Mit einem Gespür für Kundenwünsche stehen Qualität und Passform sowie gute Beratung im Vordergrund. Kompetent und mit geschultem Auge finden die Modeberater die passenden Herbstfarben und Kombinationen mit perfektem Sitz.

Die Praxis Physio Vital am Kirchenbleeck 3 in Bad Bramstedt sorgt täglich für die Vitalität und das Wohlbefinden ihrer Patienten. Inhaberin Stephanie Tödter und ihr Team (Foto unten) decken mit ihren Anwendungen den kompletten Bereich der physikalischen Therapie ab. Die vier Mitarbeiter sind alle unterschiedlich ausgebildet und können deshalb viele verschiedene Leistungen anbieten. Klassische Physiotherapie, Massage, manuelle Therapie, Lymphdrainage und Kinesiotaping

sind nur ein Teil davon. Auch die Craniomandibuläre Dysfunktion (CMD) kann bei Physio Vital behandelt werden. Diese Krankheit macht sich beispielsweise durch Kiefergelenksschmerzen, Zähneknirschen, Dauerkopfschmerz oder Ohrenschmerzen bemerkbar. Ein Ultraschall- und Elektrogerät als Ergänzung zu vielen anderen Behandlungen gibt es auch in der Praxis. Der Smart im Physio-VitalOutfit (Foto) ist für die Hausbesuche im Einsatz.

Günstige Autoangebote Bequemer Einstieg, viel Platz im Innenraum und modernste Sicherheitstechnik: die beiden VW-Modelle Touran und Golf Plus sind ideal für Menschen im besten Lebensalter, die Wert auf Fahrkomfort und günstige Unterhaltskosten legen. „Beide Modelle sind leicht zu bedienen. Eine Probefahrt nach vorheriger Vereinbarung ist möglich“, versichert Reiner Apitz, Verkaufberater im Stuvenborner VW-Autohaus Thomas Thies. Der Einstiegspreis für den VW Golf Plus, 1,2 Liter TSI mit 85 PS

beginnt bei 19625 Euro. Der günstigste Touran, 1,2 Liter TSI mit 105 PS kostet 22525 Euro. Noch günstiger als ein Neuwagen ist ein Golf Plus mit Tageszulassung. Apitz: „Zurzeit steht ein 1,2 TSI, Ausstattungsvariante Life für 18990 Euro zum Verkauf.“ Weitere Informationen über den Touran und Golf Plus sowie weitere Modelle aus der VW-Familie und günstige Jahres- oder Gebrauchtwagen gibt es im Stuvenborner VW-Autohaus Thomas Thies an der Hauptstraße in Stuvenborn. (ach)

Krank durch eine Kieferfehlstellung „Viele Krankheiten können durch eine Fehlstellung des Kiefers ausgelöst sein“, erklärt Karin Aschbermer. „Probleme mit Kopf, Hals, Schulter, Rücken, aber auch Herz, Darm, Verdauung, sogar mangelnde Konzentration und Schlafstörungen können hierauf zurück zu führen sein“, meint die Gesundheitsberaterin aus Norderstedt. Die Kiefermuskulatur hat durch Muskelstränge, Nervenbahnen und Meridiane, Kanäle, in denen laut traditioneller chinesischer Medizin die Lebensenergie fließt, Einfluss auf das gesamte Wohlbefinden des Menschen. Durch Zahnersatz und Plomben kann die Achse des Kiefers verschoben werden. Als Folge von Stress oder großer Anspannung wird mit den Zähnen ge-

knirscht oder der Kiefer stark gepresst. Die Statik des Körpers gerät aus dem Lot. So kann eine Kieferfehlstellung neben Verspannungen und Rückenschmerzen auch die Ursache von Knieund Fußproblemen sein. Eine Entspannung der Kiefermuskulatur ist ebenso wichtig wie eine Überprüfung der Halswirbelsäule, der Wirbelsäule und der Beinlänge.

Bachblüten sind wie die Sonne für die Seele „Gerade bei alltäglichen Kümmernissen wie Schlafstörungen, Antriebslosigkeit, Stress, Überforderungsgefühlen in der Familie oder am Arbeitsplatz sowie Ängsten können die Bachblüten eine wunder-

bare Hilfe sein“, erklärt Heilpraktikerin und Bachblütentherapeutin Monika Homfeldt aus Kaltenkirchen. Sie beschäftigt sich seit 18 Jahren mit diesem Thema. Auch große Einschnitte wie Pubertät,

Trennungen oder Wechseljahre können zum Auslöser für körperliche und seelische Krankheiten werden oder sogar die Ausheilung bestehender Krankheiten behindern. „Manchmal reichen Ge-

Modische Lösungen Mit dem Sanitätshaus Rosenau in Kaltenkirchen steht ein kompetenter Ansprechpartner vor Ort zur Verfügung, wenn es um die Versorgung der Kunden mit modernen und individuellen Lösungen wie Bandagen, Orthesen und anderen Alltags- und Mobilitätshilfen geht. Dass Kompressionsstrümpfe nicht nur gegen Venenschwäche und Wassereinlagerungen helfen, sondern auch modisch und

attraktiv sein können, das versprechen Renate Rosenau (rechts) und Mitarbeiterin Gabriela Nielson. Sportlich schicke Bademode für die nächste Aqua-Fitnessstunde findet die modebewusste Dame in dem Kaltenkirchener Fachgeschäft an der Königstraße 1 genauso wie auch aktuelle Nacht- und Unterwäsche sowie die neue Herbstkollektion an ansprechender Damenoberbekleidung. (spz)

Kostenloser Sehtest Die alltäglichen Ansprüche an die Augen werden immer komplexer. Da reicht oftmals eine Brille nicht mehr aus, um den verschiedenen Anforderungen an das Sehen gerecht zu werden. Zusatzbrillen sorgen für mehr Sicherheit und Lebensqualität, da sie optimal auf die speziellen Bedürfnisse zugeschnitten sind. So garantiert eine Arbeitsplatzbrille entspanntes Arbeiten und verhindert auch nach längerer Konzentrationszeit eine Überanstrengung der Augen am PC oder bei handwerklichen Tätigkeiten. Eine Brille speziell für Autofahrer

erhöht die Sicherheit im Straßenverkehr. Die Brille sollte zu Beginn der dunklen Jahreszeit stets überprüft werden, ob sie noch zur aktuellen Sehstärke der Augen passt. Gelbke Optik in Kaltenkirchen beteiligt sich auch in diesem Jahr an der Verkehrssicherheitskampagne, die gemeinsam vom Kuratorium „Gutes Sehen“ und vom TÜV initiert worden ist. Deshalb lädt Augenoptikermeisterin Ilka Gelbke alle Bürger Kaltenkirchens und Umgebung zu einem kostenlosen Sehtest in ihrem Geschäft an der Brauerstraße 2 ein. (spz)

spräche nicht“, erklärt Monika Homfeldt, die davon ausgeht, dass jeder körperlichen Krankheit eine seelische Gleichgewichtsstörung vorausgeht. Die richtigen Bachblüten wirken ausgleichend und helfen, solche Phasen besser durchzustehen. Die passenden Bachblüten ermit-

telt sie in ausführlichen Gesprächen. Probleme, die einer andere Herangehensweise bedürfen, können mit Hilfe der Rückführungs- bzw. Reinkarnationstherapie oder durch den Einsatz psychokinesiologischer Testverfahren geklärt und gegebenenfalls gelöst werden. (csr)

Mit den Füßen in guten Händen

Älterwerden als Chance Professionelle Unterstützung bei der Bewältigung von Lebensund Beziehungsprobleme bietet der Theologe und Heilpraktiker für Psychotherapie, Dr. phil. Reinhard Scheerer, in Kaltenkirchen Am Markt 7 an. Denn Reinhard Scheerer kennt die Schattenseiten des menschlichen Daseins. Schwierigkeiten im Privatund Berufsleben, Älterwerden und der Übergang in die Rente, Depressionen nach einem Schlaganfall, Verlusterfahrungen oder Suchtprobleme stellen oft große Hindernisse dar. In seinen Beratungen und Coachings gibt der Seelsorger und Therapeut Hilfe zur Selbsthilfe. „Jeder hat was er braucht, er muss es nur entdecken“, erklärt er. Dazu wendet er klassische und bewährte Methoden wie zum Beispiel das autogene Training oder die Logopädie nach der Wiener Schule an, öffnet das Bewusstsein für neue Chancen und Wege und hilft den Menschen, ihr Potenzial zu sehen und zu nutzen. „Es zeugt von Intelligenz, wenn man sich Hilfe sucht“, sagt er. In seinen Beratungen geht es um die Suche nach Lösungen auf Augenhöhe. Da viele Klienten Selbstzahler sind, bleibt die Psychotherapie eine reine Privatangelegenheit. (csr)

Seit August sind sowohl kranke als auch gesunde Füße bei der staatlich geprüften Podologin Silke Puls an der MatthiasClaudius-Straße 6 im Henstedt-Ulzburger Ortsteil Rhen in besten Händen. In ihrer Fachpraxis Podologie am Rhen widmet sie sich der KomplexBehandlung bei Diabetikern sowie lästigen Hühneraugen, eingewachsenen Fußnägeln, Warzen, Fehlstellungen oder Hornhaut. Nach ihrer dreijährigen Ausbildung arbeitete Silke Puls zehn

Jahre als angestellte Podologin, bis sie auf ideale Praxisräume stieß. „Ich wollte gerne selbstständig arbeiten, und in Henstedt-Ulzburg gibt es kaum Podologen“, erklärt sie. Weil Fußbehandlung und -pflege Vertrauenssache ist, sorgt die Podologin neben Fortbildung stets für eine umfassende, hygienische und einwandfreie Behandlung. „Nicht nur, weil ich gelegentlich offene Wunden behandeln muss, hat Hygiene in meiner Praxis höchste Priorität.“ (csr)

Herbst-Winter-Kollektion ist da Elegante, schicke und qualitativ hochwertige Jacken und Mäntel auch für Menschen im besten Lebensalter werden in der Herbst- und Winter-Kollektion des Sievershüttener Modehauses Dmoch angeboten. „Zu bezahlbaren Preisen gibt es bei uns alltagstaugliche Jacken und Mäntel aus Leder und Lammfell, beispielsweise von renommierten Herstellern wie Christ“, erklärt Arno Popp, Mitinhaber des vor 35 Jahren gegründeten Sievershüttener Modehauses. Und das Beste: Wer

sich für den Kauf einer neuen Jacke oder eines neuen Mantels entscheidet, können Dmoch-Kunden ihr getragenes Teil in Zahlung geben. Zusätzliche Inforrnationen über die aktuelle Herbst- und Winterkollektion sowie weitere Angebote im Sievershüttener Modehaus Dmoch an der Mühlenstraße in Sievershütten (Öffnungszeiten: montags bis freitags von 10 bis 17 Uhr und sonnabends von 10 bis 14 Uhr) gibt es unter Telefon 04194/688 sowie unter www.dmoch-mode.de. (ach)

Miteinander reisen, mehr erleben Mit den knallroten Vier-Sterne-Reisebussen des Busveranstalters Reisering Hamburg kann man Städte und Landschaften, Kunst und Kultur sowie Kulinarisches und Anekdoten gemeinsam mit netten Mitreisenden entdecken, und zwar nicht nur in Deutschland, sondern auch europaweit: Eine ganz besonders schöne sechstägige Reise führt Anfang Oktober nach Flandern. Schon seit dem Mittelalter spielte das belgische Flandern in der europäischen Geschichte eine bedeutende Rolle und auch heute noch hat es einen klangvollen Na-

men. Bei hoffentlich schönstem Herbstwetter lernt man Brügge, die einst reichste Stadt Belgiens, bei einer Grachtenfahrt kennen. Dazu stehen Stadtführungen in Gent und Antwerpen sowie eine Rundfahrt durch die abwechslungsreiche Landschaft der Ardennen auf dem Programm. Im Vier-Sterne-Hotel Crowne Plaza, einem ehemaligen Grandhotel direkt am Botanischen Garten, ist man sehr zentral und stilvoll in Zimmern aus der

Belle Epoche untergebracht. Selbstverständlich besichtigt man die Sehenswürdigkeiten der europäischen Hauptstadt, wie das Atomium, die Institutionen der Europäischen Union und das historische Brüssel. Kostenlos lässt sich der neue Winterkatalog mit über 70 Festtagsreisen und vielen Winter- und Frühlingstouren bestellen. Katalogebestellungen und Informationen unter Telefon 040-2803911 oder www.reisering-hamburg.de.

Busfahrt ins Moseltal Eine viertägige Herbstreise in das farbenprächtige Moseltal bietet Mietrach-Reisen aus Bad Segeberg vom 17. bis 20 Oktober an. Eingebettet in vielfältige Landschaftsbilder liegt der reizvollste Teil der Mosel zwischen Trier und Koblenz. Üppige Weinberge im goldenen Herbstlaub, mittelalterliche Burgen sowie altertümliche Städtchen und Weindörfer bilden ein romantisches Ambiente. Die Deutsche Edelsteinstraße führt rund um Idar-Oberstein und passiert ausgesuchte Orte und Landschaften, die von der Edelsteinbearbeitung und –gewinnung geprägt sind. Das

Moselhotel Waldeck, idyllisch am Waldrand von Burgen und nur 150 Meter von der Mosel entfernt gelegen, erwartet die Reisegruppe. Das Restaurant verwöhnt die Reisenden mit moseltypischer Küche. Auf dem Programm steht ein Ausflug mit Reiseleitung entlang der Deutschen Edelstein-

Gleitsichtbrille genau angepasst Die Lesebrille hat sich schon wieder in Luft aufgelöst und scheint unauffindbar? Oder das ständige Auf- und Abnehmen der Brille wird immer lästiger? Für Augenoptiker-Meister Andreas Ortel vom Geschäft Frommer Eyewear für Augenoptik und Hörsysteme in Bad Segeberg an der Kurhausstraße 24 ein Problem, das er von seinen Kunden kennt. Seine Lösung: Eine Gleitsichtbrille, die im unteren Bereich des Glases die Sehschwäche aufhebt und so als ständige Lesebrille getragen werden kann. „Unsere Kunden sind von dieser Idee begeistert“, schwärmt der Optiker-Meister von der praktischen

Lösung, die dank der modischen Brillenfassung auch noch jedem Gesicht eine ganz besondere Note verleiht. „Wir ermitteln mit unserem Videozentriersystem präzise und schnell genau die richtige Stelle des Glases, durch die der Kunde sehen muss, um wieder ungehindert lesen zu können“, erklärt Andreas Ortel die komplizierte Technik mit einfachen Worten. Heraus kommt schließlich nach einer kompetenten Beratung und raschen Bearbeitung eine genau angepasste Brille mit höchstem Sehkomfort, die nicht ständig wieder abgenommen werden muss. (jaa)

Darmflora wieder herstellen Leider viel zu oft führen mangelhafte Ernährungsgewohnheiten oder Belastungen durch Antibiotika zu einer gestörten Darmflora, die sich negativ auf die Gesundheit und das allgemeine Wohlbefinden auswirken kann. Eine professionell begleitete Darmsanierung kann das Gleichgewicht hier wieder herstellen. Dabei kann Heilpraktikerin Heike Wommelsdorf in ihrem Praxisraum am Rathausplatz 11 in Henstedt-Ulzburg wertvolle Unterstützung leisten. Beispielsweise lassen sich mit der Dunkelfeldmikroskopie aus einem winziger Tropfen Blut oftmals Stoffwechsellagen des Körpers erkennen, die Ursache vielfältiger Beschwerden sein können. Die Heilpraktikerin, die ihre mehrjährige Ausbildung an der Hamburger Aka-

demie für Naturheilkunde schon 2010 erfolgreich abgeschlossen hat, wendet dabei neben den klassischen Naturheilverfahren auch die seit Jahrhunderten in der traditionellen chinesischen Medizin praktizierte Ohrakupunktur an.

Den Weg der Heilung finden Nicht nur Klienten mit Burnout, Ängsten, Süchten und Phobien sind beim Heilerteam Henstedt gut aufgehoben. Mit ihrer Gabe, körperliche und seelische Probleme auf den Weg zur Heilung zu bringen, bieten Birgit Ana’Alina und Hartmut Sharon Garke auch dann noch Hilfe an, wenn die klassische Medizin bereits aufgegeben hat und wenden dabei viele verschiedene Methoden an. Clearings, Rückführungen, die Arbeit mit dem „Inneren Kind“ und schamanische Seelenarbeit sind einige der am häufigsten genutzten Therapien.

straße inklusive der Besichtigung einer Edelsteinschleiferei. Idar-Oberstein lernen die Reisenden bei einer Stadtführung kennen. Außerdem steht eine Planwagenfahrt durch die Weinberge inklusive einer Weinprobe auf dem Programm sowie eine Stadtführung durch das schöne Städtchen Cochem. Auf der Rückreise legt die Reisegruppe zunächst einen Stopp in Köln zum individuellen Aufenthalt ein sowie bei Bauer Ewald in Haltern. Weitere Informationen gibt Mietrach-Reisen unter Telefon 04551/96650.

Die Welt der Sauna erleben Die Sauna Welt Hamburg aus Norderstedt baut hochwertige Saunen nach Maß und bringt ihre Kunden somit richtig ins Schwitzen. Und das ist auch gut so, denn regelmäßige Besuche in der Sauna steigern das Wohlbefinden und die Gesundheit. Beim Bau der Saunen kommen die Wünsche der Kunden und die Tipps der Experten zusammen und jedes Mal entsteht eine völlig neue, individuell gefertigte Sauna. Von der Stange gibt es

nicht. Salzkristallwände, die gut für die Atemwegesind, Farblicht und Musik, die positiv auf die Stimmung einwirken oder die Steuerung der Sauna über das Mobiltelefon für mehr Bequemlichkeit – sehr viel ist möglich. Die Ausstellung in der Stormarnstraße 25 zeigt ein paar Beispiele für mögliche Ausstattung der Sauna, zum Beispiel verschiedene Öfen, Beleuchtung oder SoundSysteme. Des Weiteren erhalten die Kunden hier Sauna-Zubehör.

Die eigene Aura sichtbar machen Wer wissen möchten, welche Farben seine körperliche Ausstrahlung, seine Aura besitzt, der sollte mit Reiki-Meisterin Erika Wichmann einen Termin vereinbaren. Seit Mitte des letzten Jahres kann man in der Praxis der Alvesloherin Aura-Fotos machen lassen. Dabei wird die Aura nicht direkt fotografiert, sondern es handelt sich um ein Sichtbarmachen des bioenergetischen Energiespektrums. Die computergesteuerte Kamera verfügt über einen Handflächensensor, welcher die Bioelektrizität, Temperaturen, Hautwiderstände und Resonanzen an unterschiedlichen Punkten der Hand misst und den Energiekörper darstellt. Die Hand repräsentiert sozusagen den gesamten Körper. Die Aura ist der Spiegel der Persönlichkeit. Jeder Mensch hat individuelle Aurafarben, die über ihn etwas aussagen, wie Stärken, Fähigkeiten, Talente, aber auch über Blockaden und Störungen. Mit dem Gutschein in dieser Ausgabe des nord express gilt ein Sonderpreis.

Neues Haar für viele Fälle Chemotherapie oder Haarkrankheiten können die Ursache für kompletten oder teilflächigen Haarausfall sein. „Wir haben uns auf das Thema spezialisiert und bieten einen kompletten Service von der Beratung und Anpassung bis zur Pflege“, sagt Katja Roloff (links). Die gelernte Friseurin hat sich in dem Bereich Zweithaar weiter gebildet und mit „Katjas Zweithaarstudio“ in Achternfelde 19 in Norderstedt selbstständig gemacht. Frau Roloff empfiehlt eine vorherige Terminvereinbarung und genug Zeit, denn durch die Beratung soll das neue Haar dem Typ entsprechen. Fertige Perücken können in etwa drei Tagen angepasst werden. Maßanfertigungen brauchen etwa acht bis zwölf Wochen. Kunsthaarperücken sind günstiger als solche aus Echt-

haar. Mittlerweile sind die Perücken so fein geknüpft, dass sie von echtem Haar nicht zu unterscheiden sind. Das Trägermaterial ist hautfreundlich und luftdurchlässig. Zum Service von Katjas Zweithaarstudio gehört auch die Beratung zu Pflege und Waschen der Perücke und Kopftücher. „Wir haben besonders große Tücher, die viele in der Nacht als Schutz benutzen oder in der Übergangszeit, wenn das Haar ausfällt oder das eigene wieder zu wachsen beginnt“, erklärt Frau Roloff. Perücken, die therapiebedingt benötigt werden, werden von den Krankenkassen bezuschusst. (pjm)

Aufbauhilfe für den Körper Die Alarmzeichen des Körpers werden viel zu spät wahrgenommen. Gerade Rückenprobleme und Gelenkarthrose nehmen zu, aber auch Schlaganfälle. Astrid Collett (Foto) und ihre Mitarbeiterin Birgit Karnetzki von der Praxis Physiotherapie Collett in Bad Bramstedt, Düsternhoop 21, helfen in diesen Fällen. Sie leisten Aufbauhilfe mit Krankengymnastik, Massagen sowie Moorpackungen. Wer will darf auch gerne ohne ärztliche Verordnung kommen, um sich behandeln zu lassen. Spezialisiert haben die beiden Therapeutinnen sich auf die Bobath-Therapie. Diese wird besonders bei Erkrankungen des zentralen Nervensystems eingesetzt. Bei Schlaganfällen, bei Erkrankung an Multiple Sklerose oder Parkinson wird diese Therapie sehr frühzeitig eingesetzt, um die physiologischen Bewegungen anzubahnen und die pathologischen zu hemmen. (gug)

Lokales nord express

11. September 2013

Landesturnier am Wochenende 쮿 Bad Segeberg. Offiziell geht das 65. Landesturnier von Freitag bis Sonntag, 13. bis 15. September, auf dem Landesturnierplatz und der Ihlheide über die Bühne. Um den Zeitplan ein wenig zu entzerren, wird die erste Prüfung jedoch bereits am Donnerstag, 12. September, geritten. Ab 15.30 Uhr treten die Springreiter zur Qualifikation der Youngster-Tour an. 84 Nennungen für die Prüfung für 7 und 8 Jahre alte Nachwuchspferde gingen bei den Veranstaltern ein. Im Mittelpunkt des traditionsreichen Turnierwochenendes in der Kreisstadt stehen die gemeinsamen Landesmeisterschaften von Schleswig-Holstein und Hamburg im Springen und der Dressur sowie die Abteilungswettkämpfe. Ein besonderes Highlight wird das Flutlichtprogramm am Sonnabend sein. Dabei verspricht das Mannschaftsspringen der Reiterbünde Schleswig-Holsteins um den Preis der Kieler Nachrichten, das um 20 Uhr beginnt, ebenso stimmungsvoll wie spannend zu werden. Die sechs

besten Équipen qualifizieren sich für das so genannte „Herzschlagfinale“, das Teamspringen bei der Baltic Horse Show, das vom 10. bis 13. Oktober in Kiel stattfinden wird. Zuvor treten die Fahrsportler des Landes zum Schaufahren an. Spektakulärer Abschluss wird am Sonntag, 13. Oktober, der mit 10000 Euro dotierte Große Preis von SchleswigHolstein der Volksbanken und Raiffeisenbanken sein. Das Springen der Klasse S*** wird ab 15.15 Uhr in zwei Umläufen mit Stechen ausgetragen. Auch das Abteilungsreiten um die Landesstandarte, das im Vorjahr der RuFV Neuengörs gewinnen konnte, wird erst am Sonntag Nachmittag entschieden. Wer beim 65. Landesturnier in Bad Segeberg als Zuschauer dabei sein möchte, kann dies zu stabil gebliebenen Eintrittspreisen tun. Am Sonnabend kosten Karten 7,50 Euro, am Sonntag 8,50 Euro. Am Donnerstag und am Freitag ist der Eintritt frei. Freitag und Sonnabend wird ab 8 Uhr, am Sonntag ab 8.45 Uhr geritten.

Stellenmarkt

Studentin bietet Nachhilfe in Chemie + Bio an, 콯 0152/ 13075804 Gärtner mit Erfahrung erledigt Arbeiten aller Art. Einmalige- oder Dauerpflege, Hecken, Baumschnitt, vertikutieren.콯 04191 /

8679999 oder 0174 / 7765846

Raumpflegerin f. Schulreinigung Lentföhrden 5x wö./mittags gesucht 콯 04552/628

Suche Arbeit rund um den Garten, Hecken schneiden, Unkrautbeseitigung, Steine verl., Baumbeschn. 콯 0176/60990111 Suche Arbeit rund um den Garten, Hecken schneiden, Unkrautbeseitigung, Steine verl., Baumbeschn. 콯 0176/63408795

Suchen Tresenbedienung als Bauzeichnungen, Bauanträge, Aushilfe für Gaststätte ab sofort in Baustatik, Bauleitung 콯 04324/1356 Bad Bramstedt 콯 04192/ 8968884 o. 0173/8492315 Zuverlässige deutsch-

Wir suchen einen Subunternehmer für feste Nachttour nach Kassel, eigenes Fahrzeug nicht erforderlich 콯 04552/ 993330

16-jährige Schülerin (Realschulabschluss), weiterführende Schule besuchend, sucht Nebenjob für nachmittags, abends oder am Wochenende (Büro, Verkauf, Service, Regale auffüllen, Babysitten etc.) in Kaltenkirchen oder näherer Umgebung. Bitte rufen Sie mich an unter der Nummer

Hilfe bei Pflegearbeit Gerne folgte SPD-Bundestagsabgeordneter Franz Thönnes (links) der Einladung des DRK Landesverbandes, im Rahmen des „Bündnis für gute Pflege“ einen Praxistag in einer Pflegeeinrichtung zu absolvieren. Pünktlich um 6 Uhr morgens war er im Kaltenkirchener DRK-Seniorenheim am Krausen Baum in Kaltenkirchen zum Beginn der Frühschicht angetreten. Der stellvertretende Pflegedienstleiter Mehmet Ucan nahm ihn freundlich in Empfang, wobei der Politiker gleich die Möglichkeit hatte, am Übergabegespräch von der Nachschicht zur Frühschicht teilzunehmen. Danach erläuterte er ihm die Aufgaben. Nach dem Wecken der Bewohner konnte Thönnes den stellvertretenden Pflegedienstleiter bei den Pfle-

gearbeiten begleiteten. Und auch selbst bei kleineren Unterstützungsleistungen hilfreich zur Hand gehen. So gewann der Bundestagsabgeordnete einen Einblick in die umfassende Bedürfnisse der zu Pflegenden sowie in die an die an das Personal gestellten Herausforderungen. Schnell wurde dabei klar, dass angesichts der unterschiedlichen Pflegebedürftigkeit und des Alters der Heimbewohner sehr differenzierte Erwartungen an das Pflegepersonal gestellt werden. Thönnes: „Die physischen und psychischen Anforderungen sind enorm. Da kommt es nicht nur darauf an, von der Morgentoilette bis zur Hilfe beim Essen da zu sein, sondern auch ein Stück menschliche Nähe zu geben.“ Foto privat

콯 0174 / 1 96 23 96

Spielhallenaufsicht in Bad Bramstedt gesucht, gepflegtes Äußeres, Schichtdienst erforderlich 콯 0174/4866471

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung. Schulstr. 13, 24568 Kaltenkirchen Tel. 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

Meister-BAföG auch im Fernstudium 쮿 Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung oder eine mehrjährige einschlägige Berufspraxis und forcieren Ihren beruflichen Aufstieg? Sie wollen sich selbstständig machen? Mit dem Meister-BAföG fördert der Staat Aufstiegsfortbildungen, die zu einem staatlichen beziehungsweise öffent-

lich-rechtlichen Abschluss führen. Die finanzielle Unterstützung von bis zu 10226 Euro erhalten alle, die sich beruflich weiterqualifizieren möchten und bisher noch kein BAföG in Anspruch genommen haben. Das MeisterBAföG unterliegt dabei keinen Alters- und Einkommensbeschränkungen.

Auch für Fernlehrgänge kann Meister-BAföG beantragt werden. Die Studiengemeinschaft Darmstadt (SGD) zum Beispiel hält eine Vielzahl von förderfähigen Qualifizierungen bereit, vom Maschinenbautechniker bis zum Betriebswirt. Die Vorteile: Die Fortbildungen lassen sich orts- und zeit-unabhängig in

den beruflichen und privaten Alltag einbinden und können jederzeit begonnen werden. Förderantrag und Studienanmeldung müssen lediglich an die Fern-Uni geschickt werden. Fragen zum Meister-BAföG und zu den Lehrgängen beantwortet die SGS per Mail an beratung@sgd.de. (wwp/gz)

sprachige Haushaltshilfe 2-3 Mal in der Woche, 3-4 Std. im großen Privathaushalt gesucht. 콯 0172 / 400 14 94

Lokales nord express

11. September 2013

Verkauf Badezimmerspiegelschrank (3 Türen, 2 Schubladen); runder Wandspiegel 65 cm Ø; Thermokaffeeautomat für 10 Tassen, Made in Germany, noch werksverpackt; Stieltopf zu verkaufen 콯 04192/5770 Tisch- u. Stehlampe, handgeschmiedet, mit gedr. Körbchenmuster, Ohrensessel, Chippend. Kirsch, ca. 1930, Aquarell „Uferlandschaft Warder See“ von Schmidts, gerahmt ca. 80 x 60 cm, zu verk., 콯 04551/6987 Schuhschrank Mahagoni, 2 Borten, 90 cm breit, 60 cm hoch; alter Schreibtisch, Massivholz, dunkel, zu verkaufen 콯 04192/5770

Ankauf Altmetall Ankauf zu Tageshöchstpreisen in Kaltenkirchen. Leibnitzstr. 8, Annahme: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr

콯 0 41 91 /7 22 78 88 Sammler und Historiker kauft Orden, Urkunden, Fotoalben, Uniformen, alles militärische bis 1945 & Antikes. Bitte alles anbieten, auch ganze Sammlungen und Nachlässe. Andreas Hetke 콯 04101/859396 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc.,Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Contax, Linhof, Hasselblad, Nikon, Pentax u.a. sowie Zeiss/Leitz Ferngläser T:0163/8220374 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Suche Rasenmähertraktor, günstig zum Kauf, auch defekt 콯 04324/736 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Kaufe Schallplatten, 0431/95513

Unter- u. Übergardinen aller Art, Herrenschuhe, Gr. 44 (ungetragen) zu verkaufen 콯 04192/5770

Romant., mass. Schlafzimmer, dkl. Holz, sucht neue Bewohner, VB 1/4 Neupreis. 콯 04191/6801 2 Verk. bzw. Arbeits-Tische 1,60 x 0,80 x 0,80 m zu verkaufen. 콯 0173/10 56 190 Warmluftkassette zum Einbauen od. als Einschubkassette, gedacht für Kamine, zu verk., 콯 04554/3230

Tommy's Trödelkiste Offen am 14.9. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Neu - Original verpackt, TischTennis-Platte, L 155 cm, B 77 cm, H 70 cm + 2 Schl., Netz, id. f. Flur, Diele, Winterg., 콯 04551/2682 Kieferanbauwand ca. 2,25 m, 150,- €, Kieferschreibtisch, 4 Schubl. 25,- €, 1 hochw. 2er Ausziehsofa 150,- €, alles neuwertig, VHB, Kicker-Profitisch 120,- € 콯 04192/7517 o. 04192/6623 Bett, 1,40 x 2 m, (1 Jahr), Buche Nachbildg., mit Lattenrost, Fuß-/Kopfteil verstellbar + 7-Zonen Schaumkernmatratze, Härtegrad 2, Preiswert zu verk., 콯 0171/1488432 Liebherr TK-Schrank 245 l, 8 Schubladen, H 1,60, Br. 0,60, T 0,60 cm zu verk. Abholpreis 50,-€. Tel. und Fax 04195/1230

Wandspiegel rund, 65 cm Ø; Badezimmer Spiegelschrank (3 Türchen, 2 Schubladen) zu verk. 콯 04192/5770 (AB) Steckdosen, Schalter, Sicherungen (je 10 Stück), Abdeckungen Rahmen dafür u.a. Elektro-Kleinteile zu verk. 콯 04192/5770 (AB) Diverse Tisch- u. Deckenlampen, Werkstatt-Lampe mit Schutzgitter u. Kabel zu verk. 콯 04192/5770 (AB) Zu verkaufen: Handwerkszeug, Rasenmäher, Heimtrainer, alte Fotoapparate, Handtaschen, weißer Wäschekorb, Elektrosessel, runder Glastisch Schippendale, diverse Bücher, lehrreiche Bücher und Einiges mehr. Es lohnt! 콯 04554/6656 Lego Star Wars zu verkaufen! Sehr guter Zustand, mit Anleitungen, Fahrzeuge aller Art und limitierten Figuren, Preis VS. Bei Interesse bitte melden unter: 콯 04551/83042

Tiermarkt Katzenbabys weibl. 13 W. Schildpatt suchen ein liebevolles neues Zuhause gg. SG 콯 0160/94619887 Habe wieder kleine süße Kätzchen, 2 schwarze, 3 grauget., gg. SG abzugeben. 콯 04192/ 8939334, Handy 0160/2704792 Unsere Knabstrupper freuen sich auf nette Wiedereinsteiger, die Lust auf Ausreiten haben. Leichte Dressur u. Unterricht mögl. Unser Quotenmann freut sich auf männl. Unterstützg. Wer Lust hat mit uns zu reiten, meldet sich unter 0157/85445267 Urlaub, Krankheit, tagsüber keine Zeit, ich kümmere mich 100% zuverlässig um Ihr Tier. Egal, wie groß oder klein. Von Privat. 콯 0151/15853712 Flohmarkt! Flohmarkt! Flohmarkt! Am Sonntag, den 15.09.13, von 10 h - 15 h freut sich der Tierschutz SE, Neuland 2, wieder auf Ihren Besuch. Es ist wieder Flohmarkt beim Tierschutz SE! Am So., 15.09.13, von 10 h - 15 h erwarten wir Sie wieder mit Büchern, Trödel, Antikem und vielem mehr! Beim Tierschutzflohmarkt SE, Neuland 2, finden Sie am Sonntag, 15.09.13, von 10 h - 15 h wieder Antikes, Kleidung, Bücher, Elektroartikel und Trödel. Knabstrupper-Wallach, Volltiger, 3 Jahre wird z. Z. angeritten, 1,50 m, Papiere, direkt v. Züchter 04194/1850 od. 0157/85445267 Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 04321/8514230 ZP Pennantsittich + ZP Princess of Wales zu verk., pro Paar € 30,-, 콯 0170/8391575

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung. Tel. 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 55 vom 1. Januar 2013. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma Opel Dello bei. Einem Teil unserer Ausgabe liegen Prospekte der Firmen Hagebaumarkt Hass & Hatje, Brillen-BuBe, Bäckerei Michely und Fitness Company Chase bei.

Die gute Tat

Von Herz zu Herz

Su. Prinzen, der mich verzaubert! Ich (49), sportl., unternehmungslustig und für jeden Spaß zu haben, suche Dich. Du bist groß, humorvoll, hast das gewisse Etwas und hast Lust Dich zu verlieben? Dann melde Dich mit Foto unter suche-prinzen@gmx.de Melanie, 30/1,67, ist eine hübsche Altenpflegerin mit blonden Haaren und blauen Augen. Leider hat sie es schwer, durch ihren Schichtdienst einen verständnisvollen Partner zu finden. Ihr größter Wunsch ist es, nicht mehr allein zu sein. Sie hat eine gemütl. Whg., einen PKW, ist unternehmungslustig und sportlich. Liebt aber auch die Abende zu zweit. Hab Mut u. ruf an oder sende eine SMS 콯 0176/72600143 PV Nord Witwe, Ende 60, 160 gr., dunkelh., mollig aber lustig, leicht gehbehindert, trotzdem optimistisch, mit gr. Haus + kl. Garten + kl. Hund sucht Partner pass. Alters, mit guten Umgangsformen, Bitte mit Bild 쾷 SZ 323123 Anett, schlanke, blonde Köchin, liebevoll, tanzt gern und liebt Spaziergänge. Wenn Du auch alleine bist und Dich nach Zweisamkeit melde dich per SMS Afrika Trommelkurs mit Gesang. sehnst, 콯 01520/8217240 Geleitet von einem Afrikaner. 2 x im Mo., Samst. in Trappk. Info: Tanz für Singles u. Paare, Sa., 14.9., 20 h m. Flamingo Dan콯 043232879 cing, Hotel zur Tankstelle, Rosentwiete 34, 25364 Brande-Hörnerkirchen, 콯 04127/456

Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064 Wohnzimmerschrank, sehr gut erhalten, Eiche verziert (rustikal), zum Selbstabbau u. -abholen, 콯 04551/8916166 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 Geschirrspüler, 60 cm, an Bastler, integrierbar, Abholung jederzeit, Programm läuft nicht zu Ende, 04193/808229, auch AB Hamster-Laufrad, HamsterTrinkflaschen + kl. Müslimühle zu versch., 콯 04551/91114 Flohmarktsachen zu verschenken, 콯 04558/434 Kretenfrüchte (Wildpflaumenart für Likör, Gelee u.a.) kostenlos abzugeben zum Selberernten. 콯 04191/89226 Jg. Zwergkaninchen zu verschenken, 콯 04558/9816002

Unterricht

Reisemarkt

Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 콯 0170/9341763 a. Lastminute

Andrea, 22/1,65, ist ein fröhliches, sportbegeistertes Mädchen, da sie etwas schüchtern ist und ihr der Mut fehlt allein auszugehen, sucht sie nun auf diesem Wege einen netten jungen Mann, der zärtlich, treu und zuverlässig ist. Ruf heute noch an sende eine SMS Suche Dogwalker/-in f. 4 Hun- oder de, erwachsen, verantwortungs- 콯 0176/72600143 PV Nord voll, fit! Spaß an Herausforderung und feuchten Hundenasen, f. 2 Gänge à 1 ½ Std. mit je 2 Hunden Tg EndeOkt. für 14 Tage, Std. 10,- nordsingle.de - Privater Freizeit€, 콯 04192/8939037 club f. Singles ab 40 in NorderHaushalt mit Tieren sucht Unter- stedt u. B.Br., 콯 04192/2010486 stützung. Ich suche jemanden, ER, 59 J., schlank, NR, naturverb. der die Dinge ausführt, die ich sucht Sie mit Herz-Humor f. Neunicht kann. Eigenständiges Mit- anfang zu Zweit 콯 040/5208007 denken und Ausführen hierbei ist In der dritten Lebensphase erw. Sülfeld 쾷 SZ 321 581 getrennt leben, d. h. wohnen Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke -aber- gem. d. Tagesfreizeit erleschneiden und Bäume fällen. ben, hierfür suche ich „Sie“ -nicht 콯 0173/4613117 geschieden- solide usw. 1. PostSuche tierliebe Mitarbeiter ab kontakt erbeten: Brieffach 1102, 10 h/Wo., Infos: 0174/9156626, 25442 Quickborn www.nett-worken-mit-tier.de Reiner, 35 J., 1,80 m, bin ein blonder, gutausseh. Angestellter. Nach einer schweren Enttäuschung suche ich nun auf d. Weg eine liebensw. Partnerin, die mit Für Sie Krankentransporte, Be- mir gem. durchs Leben gehen gleitung, vorrangig Behinderte, möchte. Ich bin sehr kinderlieb, preisgünstige Absprache auch habe eine gemütl. Whg., in der ich Sa u. So, K-Kasse u. privat die Abende immer alleine verbr. 콯 040/5208007 muss. Da mir die Discos nicht so Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen sehr gefallen, würde ich dich liezu Hause. 콯 04537/7066036 od. ber mit meinem Auto abh. + zum Essen einladen. Hast du ehrl. Ab0172/8832480 sichten? Ruf an od. sende eine SMS, 콯 0152/36833323

Jobs

Gesundheitsdienst

nord express

AnzeigenAnnahmestellen: Alveslohe: Andrea Hennig Bahnhofstraße 25 Tel. 0 41 93/96 97 05 Ellerau: Falkes Fachhandel Tabak · Zeitung · Lotto Skandinavienallee 3 Tel. 0 41 06/7 25 39 Kisdorf: Kisdorfer Stöber-Stübchen Bismarckplatz 8a Tel./Fax. 0 41 93/98 05 55 Henstedt-Ulzburg 1: Holiday Land Reisebüro A. Schmidt Beckersbergstraße 1 Tel. 0 41 93/95 09 43 + 44

Verschiedenes Imkerschule in Bad Segeberg, Tag der offenen Tür am Sa., 14. September von 10 - 17 Uhr

Musik DJ für Feiern aller Art, ab € 150,-, 콯 0152/27257398 Imkerschule in Bad Segeberg, Tag der offenen Tür am Sa., 14. September von 10 - 17 Uhr Kleidermarkt am 14.09 2013 von 9-12 Uhr, KiTa Christiansfelde „Ein Forum für Kinder & Familie“, Geschw.-Scholl-Str. 12, B.S.: Infos und Nummernvergabe unter 콯 04551/8950810 Imkerschule in Bad Segeberg, Tag der offenen Tür am Sa., 14. September von 10 - 17 Uhr Tanz für Singles u. Paare, Sa., 14.9., 20 h m. Flamingo Dancing, Hotel zur Tankstelle, Rosentwiete 34, 25364 Brande-Hörnerkirchen, 콯 04127/456 Imkerschule in Bad Segeberg, Tag der offenen Tür am Sa., 14. September von 10 - 17 Uhr

Imkerschule in Bad Segeberg, Tag der offenen Tür am Sa., 14. September von 10 - 17 Uhr Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Imkerschule in Bad Segeberg, Tag der offenen Tür am Sa., 14. September von 10 - 17 Uhr Suche gebrauchtes Drainagespülgerät, Heuwender, Heuschwader und Traktoranhänger 콯 0178/9702894 Imkerschule in Bad Segeberg, Tag der offenen Tür am Sa., 14. September von 10 - 17 Uhr Niedrigpreis, Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen mit Wertanrechnung. Besenrein, seriös. 콯 0172 / 4025572 Imkerschule in Bad Segeberg, Tag der offenen Tür am Sa., 14. September von 10 - 17 Uhr Sämtliche Gartenarbeiten, mit Abfuhr, günstig, 콯 04321/32507 Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od. 0173/2547538 Baugrubenaushub, Sandplatten, Abbrucharbeiten, diverses auf Anfrage 콯 0171/5108339 Imkerschule in Bad Segeberg, Tag der offenen Tür am Sa., 14. September von 10 - 17 Uhr Suche funktionsfähigen Videorecorder zu kaufen, 콯 04551/ 8916166 Suche Moped/Mokick, 70er Jahre o. älter, Hercules, Zündapp o. Kreidler, 콯 04123/5468 ------Haushaltsauflösung-----Entrümpelung, von privat. Rufen Sie einfach mal an. 콯 04324/881714 Imkerschule in Bad Segeberg, Tag der offenen Tür am Sa., 14. September von 10 - 17 Uhr Renoviere von A-Z günstig 콯 0176/95314811 Partyzelte + Hüpfburgen im Verleih, 콯 04552/994210

Telefon-Service

Rentnerin (66 J.) 07231/4619002 19 J. Türkin 0203-53080017 Sextreffs privat 0176/52242997

Erotik-Kontakte

Sexy Polin, 40 J., schlank Feldstr. 1, Kaltenkirchen 콯 0179 / 3 44 93 10 Sympath. Er, 32 J., allein erziehend, nett aussehend, sportl., schlank, humorvoll sucht eine schlanke, nette, attraktive Sie zwischen 18-35 J. für erotische Treffen, Fantasien ausleben, Spaß haben und offen für Neues. 콯 0157/38300409

Henstedt-Ulzburg: Buchhandlung H. Rahmer Hamburger Straße 22a Tel. 0 41 93/99 59 00 Henstedt-Ulzburg-Rhen: mode & mehr Norderstedter Straße 2 Tel. 0 41 93/7 83 15 Kaltenkirchen: Brigitte Willsch Bahnhofstraße 9a Tel. 0 41 91/21 45 Nahe: Riepen Getränkemarkt Werner Hinz Dorfstraße 2 Tel. 0 45 35/29 76 77

Er, 53, schlank, sucht sie (gern Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Seniorin) für erotische Treffen. Hotel. 콯 0175/9880776 Fair - Fein - Anke KFI. 콯 0176/39569551 콯 01 60 - 241 83 15

Claire, tabulos Kaki, Feldstr. 1

콯 0176/58573155 Wieder da! Veronika, 40, Mega OW, Konf.-Gr. 40, verwöhnt Dich! Nur Haus/Hot., 0151/54921183 Er 54 J. sucht Sie/Paar, Alter egal für gelegentl. erot. Treffen, KFI. 콯 0152/04092444

nord express Lokales

11. September 2013

Zünftiges Oktoberfest im Möbelhaus 쮿 Bad Segeberg (nib) Was in München schon eine lange Tradition besitzt, ist bei Möbel Kraft in Bad Segeberg ebenfalls zu einer festen Institution geworden. Bereits zum zehnten Mal wird das Oktoberfest gefeiert. Vom 20. bis 22., vom 26. bis 29. September und vom 2. bis 6. Oktober wird es bayerisch bei Möbel Kraft. Angeboten werden bayerische Spezialitäten und frisch gezapftes Paulaner-Oktoberfest-Bier. Passend dazu sorgt das Zelt, das Platz für 2000 Besucher bietet, für bayerisches Flair. Für Stimmung und Unterhaltung im Festzelt sorgen DJ Rodney, DJ Bernd Sitzenstock, DJ Sven Martens und DJ Michael Wittig (NDR). Zusätzlich gibt es LiveAuftritte: Sonntag, 22. September, spielt der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Großenaspe, am Donnerstag, 26. September, die Musikband De Lederbüxxen, am Sonntag, 29. September, Die Mel-

ker, am Donnerstag, 3. Oktober, sind die Wacken Firefighters, der Musikzug der Feuerwehr Wacken, zu Gast, am Sonntag, 6. Oktober, der Shanty Chor Neuengörs. Immer sonntags und am Donnerstag, 3.Oktober, steht außerdem das große Spielmobil von 12 bis 17 Uhr für die kleinen Besucher bereit. Der Eintritt ist frei. In diesem Jahr kürt Möbel Kraft zum ersten Mal eine Oktoberfestkönigin. Interessierte können am Montag, 9. September, zu Möbel Kraft kommen und sich im feschen Dirndl fotografieren lassen. Großes Finale ist am Sonnabend, 5.Oktober. Am Freitag, 20. September, um 18 Uhr wird die Geschäftsleitung von Möbel Kraft das Fest mit dem Die 35 Junggesellinnen des Friseurhandwerks bekamen für ihre bestandene Prüfung Beifall im Vitalia Seehotel in Bad Segeberg. traditionellen Bieranstich eröffnen. Einlass in das Zelt ist ab 17 Uhr. Am Sonntag, 29. September, dem verkaufsoffenen Sonntag, ist von 12 bis 17 쮿 Kreis Segeberg (pjm) anstrengende, aber auch ler und die Friseurgesellin Pagliara aus Bad Segeberg Uhr geöffnet. Der Friseurberuf ist auch eine kreative und zukunftsorien- Donna Waleska aus Norder- und Gina Anna Lange aus Berufung: Immer am Puls des tierte Arbeit endlich durch stedt erhielten Urkunde und Neumünster einen EinkaufsTrends und vor allem die Che- Einführung eines Mindest- Ehrennadel für ihre Verdiens- gutschein. Als Jahrgangsbeste bekam mie zwischen Friseur und lohns entsprechend honoriert. te bei den Prüfungen. Als jeIm Rahmen der Freispre- weils beste ihrer Klassen er- Frau Lange außerdem einen Kunde muss stimmen, sagte die Stadtpräsidentin von chung gab es zwei Ehrungen. hielten Valeriya Lyubinetska großen Präsentkorb überNorderstedt Kathrin Oehme Die Studienrätin Sabine Köh- aus Bad Bramstedt, Donata reicht. als Festrednerin bei der FreiRenaissance bis zur frühen sprechung der JunggesellinKlassik, denn die Lautenisten nen der Friseur-Innung Mithatten eine herausgehobene telholstein im Vitalia Seehotel Stellung als Musiker bei Hofe. in Bad Segeberg. 35 junge Die Laute wird von Lutz Frauen erhielten nach dreiKirchhof gezupft. Begleitet jähriger Ausbildung ihren wird er von Martina Kirchhof Gesellenbrief überreicht. 쮿 Freigesprochen wur- Verena Hoffmann aus Neu- aus Oering (Björn Donner an der Viola da Gamba, die Chemie ist nur ein Teil der den Ramona Abraham aus münster (Frisör Klier Neu- Bad Segeberg), Anna Midas Lautenspiel in eine warme Ausbildung, stellte der neue Leezen (Ausbildungsbe- münster), Alesia Hofmann kayelyan aus Hamburg (SaKlagkulisse einhüllt. Karten Innungsobermeister Jörg Soltrieb Dirk Bergmann in aus Neumünster (F-O-N lon Hagel Norderstedt), Dogibt es an der Abendkasse für tau aus Bad Segeberg fest. Der Leezen), Jana Marlena Al- Hamburg), Miriam Hoppe nata Pagliara aus Bad Sege8 Euro und ermäßigt 6 Euro. Friseurberuf stellt Ansprüche bruschat aus Neumünster aus Elmshorn (Frisör Klier berg (Jacqueline Aust Bad an Fachwissen und Kreativi(Anna-Lena Steingräber, Norderstedt), Jacquelin Lo- Segeberg), Michelle Pahlau tät, dazu kommt auch noch Sandy Rother Neumünster), raine Hopson aus Henstedt- aus Norderstedt (Gabriele der richtige Umgang mit den Linda Bouraba aus Neu- Ulzburg (Hair-Cut Katja Gragert Norderstedt), SasKunden. Bei den praktischen münster (Natalie Mezker Koßmann Quickborn), San- kia Pfadler aus WiemersPrüfungen können sich die Neumünster), Bianka Dum- dra Janssen aus Ellerau dorf (Winfried Berg & Denis Auszubildenden einen Beke aus Hamburg (Torsten (Friseur Klinck Norder- Rudowski Bad Bramstedt), reich auswählen, wie HaarHildebrandt Norderstedt), stedt), Jasmin Jueidi aus Mazreku Reyhan aus Neuverlängerung, Färben, HochFranziska Eichholz aus Kaltenkirchen (Coco Nord münster (Süleyman Fidan stecken oder Nageldesign, in Denise Langeln (Alexander Tomm Neumünster), Mine Kaya Neumünster), ihrer Ausbildung müssen sie Norderstedt), Jennifer Ger- aus Neumünster (AWO ser- Schulz aus Nortorf (André aber alle Bereiche des Handhardt aus Neumünster (Fri- vice24 Neumünster), Olga Schereika Hamburg), Dewerks lernen. seurteam Mohr Neumüns- Klunk aus Kaltenkirchen nise Schumacher aus TrapEin Wissen, das wohl einige ter), Anna Giljung aus Neu- (Selin Cinar Norderstedt), penkamp (Sahre Özbaykiral überfordert hat, denn zwölf Annkathrin münster (Andy Breede Neu- Gina Anna Lange aus Neu- Bornhöved), scheiterten an der Prüfung in münster), Jütte Göttsch aus münster (Friseurteam Mohr Siegert aus Neumünster (Ilden Berufsschulen in Bad SeJasmine ka Dwingerin Neumünster), Kayhude (Gabriele Wulff Neumünster), geberg, Norderstedt und NeuNorderstedt), Frederieke Louise Lawler aus Kalten- Christin Storm aus Klein münster. Denen, die es ge(Michaela Nele Graack aus Schla- kirchen (Sibel Henning Kal- Gladebrügge schafft haben, stehen gute mersdorf (Ulrike Pophal tenkirchen), Sarah Löwen- Saslona Bad Segebeg), AnAussichten ins Haus. Die Bad Segeberg), Melissa berg aus Norderstedt (Kirs- na van Maele aus Bad SegeBranche sucht qualifizierte Harländer aus Trappen- tin und Matthias Kramer berg (Michaela Saslona Bad Mitarbeiter. „Die Möglichkeiund Rusana kamp (Friseur Klinck Trap- Norderstedt), Valeriya Lyu- Segeberg) ten sich fortzubilden und weipenkamp), Lara Heimrich binetska aus Bad Bramstedt Wartanjan aus Trappenter zu entwickeln haben sich aus Bad Bramstedt (Marti- (Natalia Bauser Kaltenkir- kamp (André Schereika positiv entwickelt“, sagte na Miller Kaltenkirchen), chen), Larisse Markmann Hamburg). Soltau. Außerdem werde die

Friseure müssen viel können

Königliche Kammerklänge in Bad Bramstedt 쮿 Bad Bramstedt (pjm) Liebhaber klassischer Musik bekommen am Freitag, 13. September, einen Ohren- und Augenschmaus geboten beim Konzert des Duos Kirchhof, das ab 20 Uhr in der MariaMagdalenen-Kirche an der Glückstädter Straße 20 auftreten wird. Unter dem Titel „Königliche Kammerklänge“ gibt es Lautenmusik von der

Sie haben nun den Gesellenbrief

Die Eekholter Hirsche sind wieder im Liebesrausch 쮿 Großenaspe. Es ist wieder Brunft in Eekholt. Jedes Jahr verfolgen zahlreiche Besucher Abend für Abend, wie sich das Eekholter Brunftgeschehen entwickelt. Die einzelnen Hirsche sind mit Namen bekannt, und voll Spannung wird jede Aktion verfolgt und interpretiert. Die beliebte Brunftführung ist interessant und vermittelt viele Daten und Erlebnisse rund um die Eekholter Hirsche. Auch nach der Führung kann das Rudel von der Besucherplattform aus noch gut beobachtet werden. In der Dämmerung bei aufsteigendem Nebel hat der Brunftplatz an der Osterau eine ganz eigene Atmosphäre. Tägliche Brunftführungen mit Vorstellung der einzelnen Hirsche beginnen am Sonnabend, 14. September, und enden am Sonntag, 6. Oktober. Treffen ist jeweils um 17 Uhr am Ein-

In der Brunft,werben die Hirsche um die Gunst des Rotwildes. Durch das Röhren werden Kontrahenten eingeschüchtert.

gang. Der Rothirsch ist der größte Pflanzenfresser Mitteleuropas und wird in Größe und Gewicht nur von Wisent oder Elch übertroffen. Früher in Schleswig-Holstein weit verbreitet, gibt es heute nur noch kleinere Vorkommen. Zum „König der Wälder“ wurde

der Rothirsch durch sein imposantes Geweih. Das Fell der Hirsche ist im Sommer rotbraun, im Winter färbt es sich graubraun. Er lebt als Einzelgänger oder in kleinen Gruppen. Wenn die Tage kühler werden, und der Herbst eingeläutet ist, beginnt die Paarungszeit. Die die starken

Hirsche buhlen um die Gunst der weiblichen Tiere und zeigen ihr beeindruckendes Schauspiel des Imponierens und ihre Darstellung von Kraft, Eleganz und Schönheit. Das jetzt weithin durch den Wildpark schallende Röhren der Hirsche ist ein besonders intensives Erlebnis. Rotwild mag besonders gern Äpfel. Das Team vom Wildpark freut sich über Futterspenden. Behälter stehen am Eingang bereit. Im Wildpark Eekholt findet am 21. und 22. September ein Brunftcamp statt. Beginn ist am Sonnabend um 14 Uhr, Abschluss am Sonntag nach dem Frühstück. Die Teilnahme kostet 75 Euro inclusive Kaffee und Kuchen, Grillbüfett und Frühstück. Mitzubringen sind Isomatte, Schlafsack und witterungsangepasste Kleidung. Anmeldungen: Telefon 04327-99230.

Lokales nord express

11. September 2013

Ein schlechtes Jahr für die Kartoffelbauern 쮿 Wakendorf I (nib) Wenn Thies Burmeister über seine Kartoffelacker schaut, hat er kein gutes Gefühl. Das Wetter - zuerst lange Schnee, dann viel Regen und im Anschluss wochenlange Trockenheit lassen seine Ernte schrumpfen. „Ich rechne mit 30 Prozent weniger Kartoffeln“, meint der Landwirt, der seit 30 Jahren in Wakendorf I Kartoffeln anbaut. Der Betrieb ist in der vierten Generation in Familienhand. Auf über 200 Hektar baut Thies Burmeister 14 Sorten der Erdäpfel an. Während er normalerweise Ende März damit anfängt, die Kartoffeln in die Erde zu setzen, kam er in diesem Frühjahr drei Wochen später auf die Felder. „Anfang April hatten wir noch Schnee“, erinnert Burmeister. Kartoffeln aber brauchen eine Bodentemperatur von acht Grad, um mit dem Wachstum loszulegen. Je langsamer sie in Gang kommen, so Burmeister, desto anfälliger seien sie für Pilzerkrankungen. Nach dem langen Winter kam der viele Regen. „Pfingsten hatten wir 150 Liter Regen auf einen Quadratmeter“, sagt der Fachmann. Seine Kartoffeln standen im Wasser - nicht ideal, um gut ins Wachstum zu starten. Die Pflanzen wurzelten aufgrund der Feuchtigkeit nicht in die Tiefe, sondern blieben knapp unter der Erde.

So sehen Kartoffeln aus Holstein aus: groß, gelb und mit glatter Schale.

„Dann kamen die hohen Temperaturen und die Böden überhitzten“, erklärt Burmeister. Und wieder litten seine Kartoffeln. Das Ergebnis: Die Wurzeln bildeten zwar Früchte, allerdings entweder deutlich weniger und zu große oder viele und kleine. Und beide, ob zu groß oder ob zu klein, passen nicht in das vom Kunden gewünschte Format. Die ganze Branche hat in diesem Jahr mit der Witterung zu kämpfen. „Meine Kollegen in den Hochwassergebieten haben noch mehr Pech gehabt“. In Deutschland werden laut Thies Burmeister immer we-

niger Kartoffeln gegessen. Nudeln und Reis verzeichnen hingegen steigende Konsumzahlen. Auf der anderen Seite gehe der Trend hin zum regionalen Produkt. „Man will wieder wissen, wo die Lebensmittel herkommen.“ Jetzt beginnt das Roden der Kartoffeln. Dann wird sich zeigen, wie groß die Einbußen wirklich sind. Schon jetzt ist klar: „Kartoffeln werden teurer“, meint Burmeister. Bereits jetzt ist dies zu merken. Familie Burmeister verkauft die Erdäpfel im eigenen Hofladen, aber vor allem an Supermarktketten .

Hoffest am 13. Oktober 쮿 Trotz der schlechten Ernte in diesem Jahr findet natürlich wieder das beliebte Kartoffelfest bei Familie Burmeister statt. Am Sonntag, 13. Oktober, werden wieder gut 10 000 Besucher von 9 bis 18 Uhr den Betrieb an der Hauptstraße 1 beleben. Es gibt zahlreiche Aktionen für Groß und Klein rund um die Erdäpfel.

Landwirt Thies Burmeister führt die schlechte Kartoffelernte auf das Wetter zurück. Vor allem kleine Kartoffeln verbergen sich unter den Pflanzen. Fotos nib

Familienanzeigen

Ein Leben lang beisammen sein, das will schon mal gefeiert sein !

Liebe Gisela und lieber Thorsten, alles Gute zu Eurer Silbernen Hochzeit wünschen Euch Linda und Günther Wenn man Euch braucht, dann seid Ihr da !

Nachruf

SLOMI Wir hatten so lange keinen Kontakt mehr, Du warst so schwer erkrankt. Dass Du nun nicht mehr da bist, hat uns tief getroffen. Wir denken an Dich, an Dein Nuscheln und Deine lustigen Streiche. Herbi, Schaffner, Schädelharry, Mike, Bratze, Peter, Manni, Erich, Timo, Hans-Werner, Frank, Horssi, Mollo, Altschwager, Schnulli, Ralf, Kujunalwarenhändler sowie allen anderen von den Urlaubsreisen, Oktoberfesten, von Erichs Tanke in Bockhorn und von Schuppen73 aus Bark. Bark/Bockhorn, im September 2013

nord express Lokales

11. September 2013

Statt Karten Unser herzlicher Dank gilt allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihr Mitgefühl auf liebevolle Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Fritz Dethlefsen

Besonderer Dank gilt Frau Pastorin Penner für die tröstenden Abschiedsworte, der Freiwilligen Feuerwehr für das ehrende Geleit, dem Bestattungsinstitut Tappenbeck für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier sowie Familie Teegen für die Bewirtung.

† 4. 8. 2013 Im Namen der Familie Ingrid Dethlefsen Leezen, im September 2013

Familienanzeigen

Wir trauern um unser Ehrenmitglied, den Löschmeister

Heiko Hartz

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Träger des Brandschutzehrenzeichens in Silber

Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Ulf-Erik Klinge Orts- und Gemeindewehrführer der FFW Rickling Rickling, im September 2013 Antreten der Wehren am Donnerstag, dem 12. September 2013, um 13.00 Uhr.

Mit Betroffenheit nehmen wir Abschied von unserem Vereinsmitglied

Trauer ist schwer in Worte zu fassen. Wir helfen Ihnen: nord express

Volker Johannsen † 1. 9. 2013 Durch seine stete Freundlichkeit und seinen unermüdlichen Einsatz zum Wohle des Vereins erfuhr er große Anerkennung und Wertschätzung. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Wir werden ihn in guter Erinnerung behalten.

Und immer sind da Spuren Deines Lebens. Gedanken und Augenblicke. Sie werden uns an Dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und Dich nie vergessen lassen.

Segeberger Sportfischerverein e. V. Dieter Struck, Vorsitzender

Nach langer schwerer Krankheit entschlief mein geliebter Sohn, unser Vater, Bruder, Schwager und Onkel

Michael (Mike) Polkehn

Am 1. September 2013 verstarb unser Wehrführer und Oberbrandmeister

* 10. 11. 1956

Volker Johannsen Er gehörte der Wehr seit 1988 an, war lange Jahre Kassenwart und seit 2005 Wehrführer. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren und sind ihm zu großem Dank verpflichtet. Unser Mitgefühl gilt seiner Frau, den Kindern und der Familie.

Am 1. September 2013 verstarb unser früherer Mitarbeiter

Jürgen Gerth Stellvertretender Wehrführer

Hans-Christian Schumacher

Antreten der Wehr am Freitag, dem 6. September 2013, um 10.30 Uhr, Ihlwaldkapelle Bad Segeberg.

Herr Schumacher war vom 1. August 1963 bis zum Eintritt in den Ruhestand am 31. Dezember 1992 bei der Stadt Bad Segeberg beschäftigt. In dieser Zeit war Herr Schumacher im Ordnungsamt, dem Hauptamt und im Stadtarchiv tätig, bevor er 1990 die Leitung der Kulturabteilung übernahm. Sein besonderes Engagement galt der Verwaltung der Otto-Flath-Stiftung, um die er sich besonders verdient gemacht hat. Herr Schumacher wird uns als freundlicher und ausgeglichener Mitarbeiter in Erinnerung bleiben.

Wir haben einen lieben Freund verloren

Tschüss Volker Wir werden Dich nie vergessen. Volker und Sabine

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt der Familie.

Stadt Bad Segeberg Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Deine Mama Anna und Thorsten Christine und Harald Nico und Faby Jan-Hendric Sören sowie alle Angehörigen

Nachruf

Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Traventhal

Dieter Schönfeld Bürgermeister

Peter Sonne Vorsitzender des Personalrates

† 2. 9. 2013

Berlin Auf Wunsch von Mike findet die Trauerfeier im engsten Kreis statt.

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Informationen zu Betreuungsrecht

Stammtisch für MS-Kranke

쮿 Kaltenkirchen (pjm) Der Seniorenbeirat und das Tausendfüßler Gemeinschaftshaus setzen ihre Vortragsreihe „Gesundheit und Lebensplanung für alle Generationen“ am Dienstag, 17. September, mit einer Veranstaltung mit dem Titel „Worum geht es beim Betreuungsrecht?“ fort. Ab 18 Uhr wird im Bürgerhaus an der Friedenstraße 9 die Leiterin der Abteilung Betreuung am Amtsgericht Norderstedt, Judith Aßmann, Fragen beantworten, beispielseweise was es bedeutet als Betreuer eingesetzt zu werden, welche Pflichten und Rechte damit verbunden sind, welche Aufgaben auf einen zukommen und wem gegenüber Rechenschaft abgelegt werden muss.

쮿 Norderstedt (upo) Menschen, die an Multipler Sklerose (MS) erkrankt sind, sowie Angehörige von Betroffenen können sich in NorderstedtMitte künftig zu einem lockeren Stammtisch treffen. Der gesellige Abend unter Gleichgesinnten - auch aus der Umgebung - findet jeweils am zweiten Donnerstag im Monat ab 18.30 Uhr im Lokal La Piazza, Ulzburger Straße 70, statt. Das erste Treffen startet somit am Donnerstag, 12. September. Die Ansprechpartner, Michaela Heldt von der MS-Gruppe Kaltenkirchen und Hendrik Ickert von der MS-Gruppe Norderstedt, freuen sich auf eine rege Beteiligung und einen ebensolchen Austausch. Informationen gibt es unter Telefon 040/ 60929150

Ausflug zu den Strohfiguren 쮿 Hartenholm. Der Ortsverein Schmalfeld - Hasenmoor Hartenholm des Deutschen Roten Kreuzes bietet einen Ausflug nach Propsteierhagen zu den bekannten Strohfiguren an. Der Bus fährt am Donnerstag, 19. September, um 9 Uhr von der Schule in Hartenholm los. Zum Programm gehören eine sachkundige Reiseleitung, ein Mittagessen sowie ein Kaffeetinkne in Laboe. Von dort aus startet der Bus gegen 17 Uhr zurück Richtung Heimat. Nicht-Mitglieder zahlen 29 Euro für die Tagesfahrt und können sich bis zum 14. September unter Telefon 04195-368 anmelden.

Unternehmer-Treff mit Frühstück 쮿 Bad Bramstedt (pjm) Die Mittelstands- und Wirtschaftsvereinigung im Kreis Segeberg lädt unter dem Motto „Kontakt - Vernetzung Gewinn“ zu einem Unternehmer-Frühstück am Mittwoch, 18. September, von 9 bis 11 Uhr in die Firma Wandrey Gärtner von Eden - Garten und Landschaftsbau GmbH am Pommernweg 31 ein. Auf dem Programm stehen die Vorstellung des Unternehmens durch Jo Wietberger unter dem Motto „Regional statt global...“ und der Vortrag „Deutschland auf Kurs halten“ vom CDU-Bundestagskandidaten Mark Helfrich. Im Anschluss besteht die Möglichkeit zum Gedankenaustausch bei Brötchen und Getränken. Um Anmeldung per E-Mail an hpk@mit-kreis-segeberg.de oder unter Telefon 04328/722477 wird gebeten.

Neue Angebote für Entspannung und Bewegung 쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Der Sportverein Henstedt-Ulzburg (SVHU) bietet neue exklusive Angebote mit den Schwerpunkten Bewegung und Entspannung. Die Kurse, wie Pilates für Einsteiger am Sonnabend von 10 bis 11 Uhr, Yoga für die Seele am Donnerstag von 10 bis11 Uhr sowie Beckenbodentraining am Donnerstag von 16 bis 17 Uhr finden unter Leitung qualifizierter Refe-

renten im neuen SVHU Bewegungs- und Entspannungsraum im Bürgerpark an der Olivastraße statt. Diese sollen ergänzt werden durch weitere Angebote für Kinder mit Familien, Senioren und Berufstätiger. Informationen und Anmeldung über die SVHU-Geschäftsstelle an der Lindenstraße 93, unter Telefon 04193/8809880 oder per EMail an info@sv-hu.de.

Sport-Kalender Mittwoch, 11. September Klein Rönnau, 20 Uhr: Frauenfußball, SH-Liga, SG Rönnau/Daldorf – FFC Oldesloe (To’n Hus Rönnau). Donnerstag, 12. September Bad Segeberg, 15.30 Uhr: Reiten, 65. Landesturnier – Springen der Klasse M (Landesturnierplatz Eutiner Straße). Bad Segeberg, 19.30 Uhr: Offene Vereinsmeisterschaften der Segeberger Schachfreunde, 1. Runde (Jugendakademie Marienstraße). Freitag, 13. September Bad Segeberg, 8.30 Uhr: Reiten, 65. Landesturnier – Dressur- und Springprüfungen (Landesturnierplatz); 14 Uhr: Geländeritte (Ihlwald). Henstedt-Ulzburg, 17 Uhr: 50 Jahre SV Henstedt-Rhen, Feier des SV Henstedt-Ulzburg; ab 18 Uhr: Kinderfußball, SVHU – FC St. Pauli; ab 19.30 Uhr: Allstar-Fußball (Schäferkampsweg). Todesfelde, 20 Uhr: Fußball, Verbandsliga, SV Todesfelde II – Olympia Neumünster (Dorfstraße). Sonnabend, 14. September Bad Segeberg, 8 Uhr: Reiten, 65. Landesturnier – Dressur- und Springprüfungen; ab 18.45 Uhr: Showprogramm unter Flutlicht (Landesturnierplatz Eutiner Straße). Tensfeld, 8.30 Uhr: Finale zum Schleswig-Holstein Motocross-Pokal beim MCE Tensfeld, Trainingsläufe; ab 11.40 Uhr: Wertungsläufe (Tarbeker Landstraße). Alveslohe, 10 Uhr: 2. Alves-

loher Schulschachturnier für Grundschüler (Bahnhofstraße). Kisdorf, 10 Uhr: Sportfest des BSV Kisdorf, Ende 17 Uhr (Am Sportplatz). Kaltenkirchen, 14 Uhr: Teamwettbewerb des Kreisleichtathletikverbandes für Kinder U8 und U10 bei der Kaltenkirchener TS (Marschweg). Bornhöved, 15 Uhr: Tischtennis, Verbandsliga Damen, TSV Bornhöved – Osdorfer SV Jahnweg). Hartenholm, 16 Uhr: Fußball, SH-Liga, TuS Hartenholm – SSC Hagen-Ahrensburg (Timm-Schott-Weg). Kaltenkirchen, 16 Uhr: Fußball, Verbandsliga, Kaltenkirchener TS – SV Schackendorf (Marschweg). Henstedt-Ulzburg, 17 Uhr: Handball, Oberliga weibl. AJugend, SV Henstedt-Ulzburg – Buxtehuder SV (Maurepasstraße). Großenaspe, 18.30 Uhr: Handball, Landesliga, SG Boostedt/Großenaspe – HSG Kalkberg 06 (Heidmühler Weg). Todesfelde, 19 Uhr: Handball, SH-Liga Frauen, SG Todesfelde/Leezen – SV Henstedt-Ulzburg II (Dorfstraße). Sonntag, 15. September Bad Segeberg, 8.45 Uhr: Reiten, 65. Landesturnier – Dressur- und Springprüfungen, 17 Uhr: Aufmarsch und Siegerehrung im Wettkampf der Reit- und Fahrvereine (Landesturnierplatz). Bad Bramstedt, 10 Uhr: Do-

denhof Premium Golfturnier beim Golf & Countryclub Gut Bissenmoor (Golfparkallee). Leezen, 11.30 Uhr: Fußball, SH-Liga B-Junioren, SG Trave 06 – SV Henstedt-Ulzburg (Hamburger Straße). Todesfelde, 12 Uhr: Fußball, SH-Liga A-Junioren, SG Trave 06 – SV Eichede (Dorfstraße). Westerrade, 13 Uhr: Frauenfußball, Verbandsliga, SV Westerrade – Ratzeburger SV (Bahnhofstraße). Todesfelde, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga, SV Todesfelde – VfB Lübeck (Dorfstraße). Weddelbrook, 14 Uhr: 5. Dorflauf des TSV Weddelbrook über mehrere Distanzen (Heidmoorer Straße). Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Handball, Oberliga männl. BJugend, SV Henstedt-Ulzburg – Bramstedter TS (Maurepasstraße). Struvenhütten, 14 Uhr: Frauenfußball, Verbandsliga, VfL Struvenhütten – TSV Gremersdorf (Schulstraße). Schmalfeld, 14 Uhr: Frauenfußball, Verbandsliga, SG Schmalfeld/Weddelbrook – Eichholzer SV (Schulstraße). Klein Rönnau, 15 Uhr: Frauenfußball, SG Rönnau/Daldorf – Fortuna Bösdorf (To’n Hus Rönnau). Henstedt-Ulzburg, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga, SV Henstedt-Ulzburg – FC Reher-Puls (Schäferkampsweg). Fahrenkrug, 18 Uhr: Handball, Landesliga Frauen, HSG Kalkberg 06 – BSV Kisdorf (Schackendorfer Weg).

Die Rotte der Wiemersdorfer Schützen: der 1. Ritter André Holtmann (von links) und seine Hofdame Sylvia Kraemer-Rieve, Königin Gerda Bublat, König Nico van Rahden, die 2. Hofdame Heike Kiupel-Rahnke und der 2. Ritter Stephan Stolleisen.

Wiemersdorfer kürten Majestäten 쮿 Wiemersdorf. Ihre Ämter üben sie schon seit Anfang des Jahres aus, sie sind schon bei verschiedenen Umzügen mitgelaufen. Aber erst jetzt wurden sie offiziell proklamiert: die Majestäten der Schützensparte im TSV Wiemersdorf. Königin wurde Gerda Bublat, König Nico van Rahden. Als Erste und Zweite Hofdame stehen ihnen Sylvia Kraemer-Rieve und Heike Kiupel-Pahnke zur Seite, Erster und Zweiter Ritter wurden André Hofmann und Stephan Stolleisen. Früher gehörten die TSVSchützen mit der Königsproklamation zu den ersten Vereinen im Kreis Segeberg, erinnert sich Spartenchef Jens Rieve, doch am Jahresanfang schießen die meisten Vereine ihre Majestäten aus, und dem Termingemenge entzogen sich die Wiemersdorfer vor rund

zehn Jahren. Ihr traditioneller Umzug litt sowieso an geringer Beteiligung der Einwohner, also organisieren sie stattdessen ein Frühstück, zu dem sie befreundete Vereine einladen. Zum Nachtisch gibt es dann die Proklamation der so genannten Rotte und eine üppige Pokalverleihung. Im Frühjahr hatten die Wiemersdorfer Schützen neue Gewehre bekommen, das schlage sich nun in besseren zeigte Ergebnissen nieder, erklärte Rieve: „Das war wirklich ein Sprung.“ Die neue Ausrüstung wecke auch neues Interesse bei der Jugend und sorge insgesamt für „gute Stimmung im Verein“. Froh zeigte sich Rieve auch über den Zuspruch beim Schützenfrühstück, denn wie gewohnt kamen rund 70 Gäste: „Mehr als zufrieden kann man nicht sein.“

Großes Sportfest am Sonnabend in Kisdorf 쮿 Kisdorf. Noch keine zwei Jahre alt, lädt der Breitensportverein Kisdorf (BSV) zu einem Sportfest mit Spiel, Spaß und natürlich Sport ein. Neben jeder Menge sportlicher Unterhaltung in der Sporthalle (Ole Vogtei) Kisdorf gibt es am Sonnabend, 14. September, viele Angebote, bei denen vor allem auch an den Nachwuchs gedacht wird. Los geht das Sportfest um 10 Uhr mit einem SpieleTurn-Parcours für die Kleinsten und endet gegen 17 Uhr mit der Präsentation der Sparte Badminton. Ab 18 Uhr bis gegen Mitternacht findet das Jugend-Basketball-Turnier statt. Mit Vorführungen, ShowSpielen und Mitmach-Aktionen stellt der Sportverein seine zehn Sparten vor und will den Gästen den Spaß an der Bewegung vermitteln. In der kleinen Halle sollen Kinderspiele wie Glücksrad, Bonbon-Wurfmaschine und vieles mehr angeboten werden. Für die Tombola, deren Preise ge-

gen 15 Uhr ausgegeben werden, wurden rund 1000 Preise und Gutscheine von der örtlichen Unternehmerschaft gespendet. Die Erlöse kommen der Jugendarbeit zugute. Wer an neuen Sportarten im Verein interessiert ist, kann seine Wünsche gerne äußern. Im Obergeschoss der Halle sind durch Eigenarbeit die neue Geschäftsstelle sowie der BSV-Treff entstanden. An diesem Ort der Begegnung findet die Bewirtung der Gäste statt. Kuchen wird gegen den Gutschein aus dem Flyer des BSV Kisdorf abgegeben, Würstchen, Salate und Getränke gegen eine Spende. „Das Organisationsteam und viele Vereinsmitglieder haben unter der Leitung von Eva Strunck mit viel Liebe und Mühe das Fest organisiert, das sicherlich viele Sportinteressierte begeistern wird. Das Ausprobieren und Mitmachen ist erwünscht. Also, Sportbekleidung mitbringen“, erklärt der Vorsitzende Volker Wöbber.

n e g n u t l a t s n a r Ve

Hotline für Ihre PARTY werbung 899033 04191 7226015 04191 7226013 04192

nord express

Bee Gees leben im Musical weiter 쮿 Kiel. „Massachusetts das Bee Gees-Musical“ lässt sein Publikum mit einer mitreißenden musikalisch-biografischen Show teilhaben an den wichtigsten Stationen dieses Ausnahme-Trios: Von den Anfängen mit „To Love Somebody“ und „Massachusetts“ über die heiße Saturday Night Fever-Zeit bis zu ihrem letzten großen Album „You Win Again“ Ende der 80er Jahre. Zu erleben

ist die Show am 7. Februar in der Sparkassen-Arena in Kiel. In den 70er Jahren jagt ein Welthit den nächsten. 1978 haben die Bee Gees zeitgleich fünf Songs in den Top Ten der US-Charts, die ersten drei Plätze waren für Wochen in fester Hand von Barry, Robin und Maurice Gibb. Es spricht für dieses Musical, dass es die Bee Gees

Die Hits der Bee Gees werden im Februar in Kiel als Musical auf die Bühne gebracht.

nicht auf die Disco-Welle der 70er reduziert: Alle großen Hits werden zu hören sein, die frühen Songs ebenso wie die späten. Karten: Ticketcenter der

Sparkassen-Arena-Kiel und im KN-Ticketshop sowie an bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. Tickethotline: 0431 /98210226, www.sparkassen-arena-kiel.de

Party im Antikschuppen - pics by sven starke -