nord express Westen by nordexpress-online.de

18. September 2013 Pünktlich zum Herbstfest gibt es bei Landlust, Landweg 4, die neue Herbstdekoration für Haus und Garten. „Natur pur in dezent, abgestimmter Farbharmonie“, so Heike Jacob (Foto) vom Geschäft Landlust. Das einladende Geschäft bietet viel, um sein Heim schöner zu machen. Kerzen, Servietten, Gläser, eine große Auswahl an Bändern, alles in ansprechenden gedeckten Farben, damit es gut mit dem Grün der Pflanzen zusammenpasst. Gerade Arrangements mit Gräsern kommen damit ganz besonders gut zur Geltung. Zusätzlich hat Frau Jacob ausgesuchte Mode in limitierten Mengen in ihrem Sortiment. Am 20. September gibt es Landlust seit fünf Jahren. Foto und Text gug

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Saunapark mit russischer Banja

Seite 2

Verlosung: Karten für die Polizei-Show Seite 4 Koch-Show mit Christian Henze

Seite 5

Schultreffen in Hartenholm

Seite 7

Apfelsaft frisch gepresst

Seite 13

Tollen Knollen werden jetzt geerntet Seite 14

Sonderseiten: Auto-Werkstätten stellen sich vor Seite 19 - 22 Auflage: 90120 39. Jahrgang - Ausgabe 38 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Einkaufsbummel beim Herbstfest 쮿 Bad Bramstedt. Zwischen Maienbeeck, Bleeck und Landweg werden am Sonntag, 22. September, beim Herbstfest wieder gut 40 Stände für ein buntes Bild sorgen. Viel Trubel wird hier ab 11 Uhr herrschen. Fast alle Geschäfte in der Innenstadt werden von 12 bis 17 Uhr die Türen öffnen und haben sich dazu attraktive Aktionen einfallen lassen. Zwei besondere Aktionen warten wieder im Landweg auf die Besucher. Nach der Premiere im vergangenen Jahr organisiert der

BVV gemeinsam mit Autokraft dort wieder das „Bramstedter-Bustrecken“. Bei der Premiere nahmen immerhin sieben Teams mit 6 bis 8 Personen teil. Für die siegreichen Teams gibt es wieder Gutscheine für eine Grillparty. Das Siegerteam erhält einen Gutschein über 100 Euro, die Plätze 2 und 3 können sich über 60 Euro beziehungsweise 40 Euro freuen. Das siegreiche Team „Taurus“ aus dem Vorjahr wird 2013 den Wanderpokal verteidigen. Die Bestzeit von 14,59 Sekunden für die 30-MeterStrecke wird diesmal möglicherweise noch geknackt werden. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung per Fax 04192

- 8265, per Mail unter hallo@bvv-bb.de oder im BVVServicebüro bei der Malerei Schroedter, Maienbeeck 49. Ebenfalls im Landweg finden die Besucher nach ein paar Jahren Pause wieder einmal einen Großteile-Flohmarkt. „Mehrere Interessenten haben uns schon gefragt, ob wir nicht mal wieder einen Flohmarkt anbieten für alles, was nicht auf einen normalen Flohmarktstand passt.“ sagt Jürgen Knoop, Projektleiter des BVV. Hier kann nun alles angeboten werden, was weg soll, nur groß muss es sein: Motorboote, Wohnwagen, Reisemobile, Cabrios, Gartenmöbelgarnituren, Rasenmäher und vieles mehr. Mehr: Seite 10 bis 12

nord express Lokales

18. September 2013

Zwei Info-Tage über Breitband in Stuvenborn

Unterirdischen Wald entdecken Ein ganzer Kosmos verbirgt sich den Blicken der Spaziergänger – der unterirdische Wald. Milliarden von Lebewesen mit vielen spannenden Geschichten lassen sich entdecken. Für alle interessierten Waldbesucher, vor allem aber für ErzieherInnen und LehrerInnen bietet das Jugendwaldheim Hartenholm einen Schnupperkurs. Gerfried Menzel, ein erfahrener Waldpädagoge, zeigt, wie dieser Kosmos besser kennengelernt und auch den Kindern näher gebracht werden kann. Auf dem Bild untersucht Hanna Polte einen Käfer in der Becherlupe. Treffpunkt ist am Donnerstag, 19. September, 15 Uhr das Jugendwaldheim Hartenholm (An der B 206). Der Spaziergang dauert etwa zwei Stunden, die Teilnahme ist kostenlos und ohne Anmeldung möglich. Foto privat

2 Tage Flohmarkt 쮿 Bad Segeberg (pjm) Seit 25 Jahren gibt es den großen Floh-, Kram- und Trödelmarkt auf dem Landesturnierplatz. Der nächste findet am Sonnabend und Sonntag, 21. und 22. September, jeweils von 8 bis 17 Uhr statt. Für gemeinnützige Vereine, die für einen guten Zweck verkaufen und für Kinder bis zehn Jahren gibt es kostenlose Standplätze. Für private Anbieter von Trödel, Antikem und Kunsthandwerk koste der laufende Meter Standplatz inklusive Auto 7 Euro. Anbieter von Neuware zahlen 10 Euro inklusive Auto. Anmeldung: 0171/5207567.

쮿 Stuvenborn (ach) Der Countdown für die Verlegung eines modernen Breitbandnetzes durch das Oeringer Telekommunikationsunternehmer Unser Ortsnetz läuft. „Uns fehlen nur noch 79 Verträge, dann ist das Ziel einer Mindestanschlussquote von 60 Prozent aller Stuvenborner Haushalte erreicht“, freut sich Geschäftsführer Ralf Pütz. Noch bis Freitag, 20. September, läuft die Frist, in der sich Stuvenborner kostenfrei ihren schnellen Internetzugang mit garantierten Up-

und Downloadübertragungsraten von 50 Megabit/Sekunde sichern können. Damit ist auch telefonieren und der Empfang von digitalen Fernsehkanälen möglich. Nach diesem Datum könnten Anschlussgebühren von fast 900 Euro fällig werden. Darüber hinaus haben Stuvenborner, die sich über das moderne Breitbandnetz informieren wollen noch heute und morgen, Donnerstag, 19. September, Gelegenheit: An beiden Tagen beantworten Mitarbeiter des Unternehmens Unser Ortsnetz, jeweils

von 16 bis 20 Uhr die Fragen von Bürgern im Schützenheim an der Hauptstraße. Ebenfalls mit dabei sind an beiden Tagen die Firmen Elektrotechnischer Service Busack & Fischer, sowie Pukallus Elektrotechnik, die auf Wunsch die Verkabelung der Endgeräte wie Computer und Fernsehapparate mit dem modernen Glasfasernetz übernehmen. Zusätzliche Informationen über das Breitbandnetz gibt es unter Telefon 04535/ 299940 sowie im Internet unter www.uo-net.de.

In der Banja wird gemütlich geschwitzt 쮿 Bockhorn (pks) Saunieren soll das allgemeine Wohlbefinden verbessern, das Immunsystem abhärten und sogar die Alterung der Haut verzögern. Elena und Friedrich Brakk leiten seit April vergangenen Jahres den Saunapark Bockhorn an der Bockhorner Landstraße 8a. Auf über 500 Quadratmetern bieten die Saunameister ihren Gästen in familiärer Atmosphäre eine finnische Sauna, ein Sanarium (Biosauna) und ein Dampfbad zum erholsamen Schwitzen an. Zum Entspannen stehen den Saunagästen neben Birkenzweig- und klassischer Massage zudem ein Swimming Pool, ein Ruheraum, ein Kaminzimmer und das weitläufige und zum Teil bewaldete 10000 Quadratmeter große Außengelände des Saunaparks zur Verfügung. Für eine hohe Luftfeuchtigkeit in den Saunen und damit für einen zusätzlichen Schwitz-Effekt sorgt Saunameister Friedrich Brakk auf Wunsch höchstpersönlich durch Wedeln mit Birkenzweigen oder Aufgüssen. Seit kurzem bietet das Ehepaar seinen Gästen eine Besonderheit aus ihrer kasachischen Heimat an: ein russisches Badehaus. In dem so genannte Banja finden bis zu

Elena und Friedrich Brakk bieten ihren Gästen in ihrem Saunapark Bockhorn neben drei Saunen jetzt auch ein russisches Badehaus an.

re, in der es auf Wunsch auch eine Birkenzweigmassage gibt und Tee aus dem Samowar. Das 150 Quadratmeter große Banja befindet sich mit eigenem Swimming Pool und Ruheraum auf dem Gelände und kann von Gesellschaften für Feierlichkeiten oder Besprechungen gemietet werden. Ansonsten steht das russische Badehaus natürlich allen Gästen des Saunparks zur Verfügung. Eine Auswahl an verschiedenen Speisen und Getränken, Kaffee und Kuchen runden den Besuch im Saunapark Bockhorn ab. Geöffnet ist am Dienstag und Donnerstag von 15 bis 22 Uhr, am Mittwoch ist Frauentag von 10 bis 14 Uhr, danach wieder gemischter Betrieb bis 22 Uhr. Freitags und sonnabends ist von 13 bis 23 Uhr geöffnet, am Sonntag ist von 10 bis 14 Uhr Familientag und anschließend wieder gemischter Saunabetrieb bis 22 Uhr. Weitere Informationen gibt es unter www.saunaparkDas Banja bietet nach russischer Tradition das Schwitzen in bockhorn.de oder unter Telefon 04558-9810031. wohnlicher Atmosphäre an. zehn Personen Platz zum Schwitzen, Essen und Beisammensein - ganz nach russischer Art. Geheizt wird das Banja mit Birken- oder Eichenzweigen. „Wir übergeben das Banja mit 70 oder 80 Grad Celsius“, erklärt Elena Brakk. Danach können die Saunagäste dieses individuell bis auf 120 Grad Celsius erhitzen. Das Besondere an der Banja ist die wohnliche Atmosphä-

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutzverein Westerwohld e.V.: 04193/91833, www.tierheim-henstedt-ulzburg.de

Der kastrierte Zwergkanin- Der schüchterne Kater Garry Dringend sucht die dreizehnchenbock Balou sucht ein Zu- sucht ein Zuhause mit Auslauf jährige Landseer Hündin Tracy ein liebevolles Zuhause. hause bei Artgenossen. bei Katzenkennern.

Lokales nord express

18. September 2013

Trommelkurse bei der VHS

Erwachsene und Kinder freuten sich über den neuen Kita-Namen.

Fotos isa

Ein Fest zur Taufe 쮿 Nützen (isa) Rund zwanzig Jahre lang war der Nützener Kindergarten als „Kita Nützen-Kampen“ bekannt. Aber die Dorfgemeinschaft wird sich umstellen müssen. Im Rahmen eines Sommerfestes wurde die Einrichtung offiziell in „Sonnenschein“ umbenannt. Anfang des Jahres war die Trägerschaft von einem Elternverein auf die Gemeinde übergegangen. „Diesen Wechsel wollten wir nun auch durch den Namen dokumentieren“, erklärte Kita-Leiterin Solvig Bleeck. Auf der Liste der Erzieher hätten auch die Vorschläge „Glückskinder“ und „Carpe diem“ gestanden. Bei einer Abstimmung sei die Wahl der Eltern aber auf den „Sonnenschein“ gefallen. Rund 70 Prozent der

mit dem Logo - einer lachenden Sonne wurden erst am Tag der Feier angebracht. Bei der Enthüllung waren zahlreiche Kita-Kinder, ihre Eltern sowie Anwohner der Schulstraße dabei. Danach durften die Lütten eine Reihe von Spielstationen ausprobieren, darunter Glücksrad, Ringe werfen und Dosen kegeln." Zum KindergarLisa Özcan (4) aus Nützen beim Dosen- ten gehören eine werfen. Erzieherin Merle Heldt drückte Krippe, Elementargruppen sowie ein die Daumen. Hort. Aktuell werMütter und Väter hatten ihre den von den acht pädagogiStimme abgegeben. schen Mitarbeitern etwa 50 Die neuen Namensschilder Jungen und Mädchen betreut.

Frisch hergestellt und schnell geliefert 쮿 Kaltenkirchen (spp) Frische Zutaten, Saucen nach eigenem Rezept, Gewürze aus Skandinavien – all das macht den unverwechselbaren Geschmack der Gerichte von freshXpress aus. Anfang August hat der Kaltenkirchener Pizzaservice den Betrieb aufgenommen und kann nach einigen Wochen ein rundum positives Fazit ziehen: „Wir hatten einen guten Start und möchten uns bei allen Kunden bedanken, dass wir so toll aufgenommen wurden“, so Inhaber Gürcan Günay. Als absoluter Renner hat sich bisher der Hamburger im Blockhaus-Style herausgestellt. Doch auch, wer auf der umfangreichen Speisekarte mit Croques, Salaten, Schnitzel und vielem mehr trotzdem nicht fündig wird, muss nicht mit leerem Magen nach Hause gehen: Die Mitarbeiter des Lieferservice in der Hamburger Straße 23 erfüllen ihren Gästen gerne auch Sonderwünsche.

Zum Team gehören Coskun Günay (von links) und Valentin Nickel. Inhaber von freshXpress ist Gürcan Günay. Foto spp

Geöffnet ist montags bis freitags von 11 bis 23 Uhr sowie samstags, sonntags und an Feiertagen von 13 bis 23 Uhr. Selbstabholer bekommen zehn Prozent Rabatt auf alle Gerichte außerhalb des ohnehin schon günstigen Mittagstisches.

Bestellen kann man telefonsich unter 04191-9090066 oder unter www.freshxpress-kaki.de. Und wer den Lieferservice nutzt und bis Ende Ende September mit dem Stichwort „nord express“ bestellt, erhält ebenfalls zehn Prozent Ermäßigung.

Drei Autoren lesen Inselgeschichten Am Donnerstag, 26. September, lesen Gabriella Engelmann (von links), Judith Kern und Janne Mommsen in Kisdorf aus ihren Romanen, die auf Sylt, Hiddensee und Föhr spielen. Sie sind zu Gast im Café Lebens-Kultur, am Bismarckplatz 4. Die drei Bestsellerautoren haben eins gemeinsam: Sie lieben die norddeutschen Inseln und verbringen dort viel Zeit. Die Romane „Inselsommer“, „Tanz der Kraniche“ und „Omas Erdbeerparadies“ erzählen von großen Gefühlen, kauzigen Insulanern und der ewigen Sehnsucht nach Inselzauber. Mit ihren Geschichten vermitteln die Autoren den Zu-

hörern das Gefühl, direkt am Ort ihrer Träume zu sein. Zudem haben die Schriftsteller jede Menge Anekdoten von ihren Recherchereisen im Gepäck und werden an diesem Herbstabend davon berichten. Karten sind erhältlich an der Abendkasse für 16 Euro oder für 15 Euro im Vorverkauf bei den Buchhandlungen Rahmer in Henstedt-Ulzburg, Fiehland in Kaltenkirchen und der Buchhandlung am Rathaus in Norderstedt. Auch eine Reservierung ist möglich unter Telefon 04193/96629 84, per Mail an service@lebens-kultur.com oder unter www.lebens-kultur.com. Fotos privat

쮿 Ellerau (pjm) Der Dozent Mawdo Marenah der Volkshochschule (VHS) Ellerau bietet Trommelkurse für Kinder für Kinder ab sechs Jahren. Auf afrikanischen Djembe-Trommeln vermittelt er den Schülern ein Gefühl für Rhythmus und Takt. Getrommelt wird immer am Sonnabend in der Grundschule an der Dorfstraße 51. Die Uhrzeit erfolgt nach Absprache. Die Teilnahme an 13 Terminen kostet 39 Euro. Anmeldung und weitere Informationen bei der VHS Ellerau am Berliner Damm 2 unter Telefon 04106/768661, per E-Mail an VHS-Ellerau@Ellerau.de und im Internet unter www.ellerau.de.

Workshop Theater an der VHS 쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) „Suchst du noch?“ lautet der Titel eines Theaterworkshops, den die Volkshochschule (VHS) HenstedtUlzburg am Sonnabend, 21. September, von 10 bis 13 Uhr im Seminarhaus an der Lindenstraße 93 anbietet. In diesem Workshop schnuppern die Teilnehmer in verschiedene Arbeitsbereiche der Schauspielausbildung hinein. Es geht dabei um die Stimme, die Wahrnehmung und Szenenentwicklung. Die Teilnahme am Workshop kostet 19 Euro. Weitere Informationen und Anmeldung im Büro der VHS an der Hamburger Straße 24a, unter Telefon 04193/ 7553000, per Fax an 04193/ 7553029 sowie im Internet unter www.vhs-henstedt-ulzburg.de.

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung. Schulstraße 13, 24568 Kaltenkirchen Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

nord express

nord express Lokales

Verlosungen

Freikarten für die „NDR Talk Show“ In der „NDR Talk Show“ werden am Freitag, 27. September, Dr. Alfred Biolek (Entertainer, Talkmaster und Autor), der Politiker Dr. Henning Scherf, der Musiker Wolfgang Niedecken (Foto), Comedian Atze Schröder, Komiker Hennes Bender und die Ärztin und TV-Moderatorin Dr. med. Franziska Rubin Platz nehmen. Der nord express verlost ein Mal zwei Eintrittskarten für die Show in Hamburg. Wer dabei sein

möchte, sollte bis kommenden Sonnabend, 21. September, eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551-90477 oder ein Mail an gewinner@nordexpress-online.de senden. Das Stichwort lautet „NDR“. Neben der Adresse muss eine Telefonnummer angegeben. Der Gewinner erfährt telefonisch von seinem Glück.

18. September 2013

Mix aus Sport, Akrobatik und Musik 쮿 Kiel. Nach der fulminanten Wiederneuauflage im vergangenen Jahr mit 8500 begeisterten Zuschauern präsentiert der Polizeissportverein Kiel in Zusammenarbeit mit der Sparkassen-ArenaKiel in diesem Herbst bei der Polizeishow erneut ein neues, mitreißendes Programm. In zwei Shows am Sonnabend, 16. November, ab 15 Uhr und ab 20 Uhr wird dem Publikum in der Sparkassen-ArenaKiel eine Mischung aus polizeisportlicher, musikalischer und akrobatischer Unterhaltung mit einer ordentlichen Portion Showeffekten gezeigt. Durch das Programm für die ganze Familie werden die beiden R.SH-Moderatoren Katharina Nicolaisen und André Santen führen. Das Zusammenspiel von Polizei, Verkehrssicherheit, Fahrzeugbeherrschung und Sport zeigt sie in perfekter Ausführung: die Motorradstaffel der Polizei Hamburg. Tatiana Konobas gehört zu den artistischen Neuentdeckungen der vergangenen Jahre. Die junge Ukrainerin schloss 2008 erfolgreich ihre Ausbildung an der berühmten Circus-Schule Kiew ab. Im Januar 2010 nahm sie am Internationalen Zirkusfestival in Budapest teil und gewann unter anderem den Sonderpreis des Cirque du Soleil für die innovativste Zirkusdarbietung. In ihrer Perfomance verbindet sie die Elemente Akrobatik, Antipodistik, Balance und Jonglage. Mit dabei ist natürlich auch Herr Holm, der Polizeiobermeister, der noch Haltung wahrt, selbst wenn er am Boden liegt. Der auch denen noch Vorbild sein will, die schon über ihn lachen. Immer bemüh,dem großen Durcheinander, dem Ver-

Die Mitglieder der Hamburger Motorradstaffel zeigen, dass ein Reifenwechsel auch während der Fahrt möglich ist. Foto privat

worrenen, Unübersichtlichen in dieser Welt ein bisschen Ordnung abzuringen. The Flying Grandpas gehen an die Decke, nicht aus Ärger, sondern weil dies sportlicher Inhalt ihrer Darbietung ist. Turnerisch-artistisches Können ist Voraussetzung für diese sportliche Spitzenleistung. Sich selbst auf den Arm zu nehmen, ist die lustige Seite. Beides miteinander verknüpft, ergibt diese „unmögliche“ Trampolinschau. Britische Hütehunde, indische Laufenten und eine weltberühmte Französin wirken im neuen Showbild von Anne Krüger mit. Faszination und Spannung, gegenseitige Achtung, Kommunikation zwischen Mensch und Tier und eine ordentliche Portion Humor

machen diese Show so einzigartig. Die Berliner Schauturngruppe Die Elefanten beschränkt sich nicht auf die synchrone Darbietung von Einzelleistungen, sondern zeigt vor allem gemeinschaftliche Bewegungsmöglichkeiten. Polizei und Feuerwehr bilden nicht bei Einsätzen oft eine Einheit – nun endlich auch bei der Polizeishow. Zu sehen (und zu hören) gibt es die Fire Drums der Jugendfeuerwehr Wensin, die nach dem Vorbild amerikanischer Drumlines die Trommelstöcke wirbeln lassen. Und in der Pause zeigt die Freiwillige Feuerwehr Schönkirchen eine besondere „Teleskopmastbühne“ - ein technisch aufwändiges Einsatzfahrzeug, das es in dieser

Form bislang nur einmal in Deutschland gibt. Karten gibt es ab zwölf Euro im Ticketcenter der Sparkassen-Arena-Kiel sowie in allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen. Kinder bis 14 Jahre erhalten bei der Nachmittgasshow einen Rabatt von fünf Euro (Tickethotline: 0431 / 98 210 226). Der nord express verlost für die 20-Uhr-Vorstellung fünf Mal zwei Karten. Wer die Polizeishow in Kiel kostenfrei besuchen möchte, sollte bis Mittwoch, 25. September, eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551-90477 oder ein Mail an gewinner@nordexpress-online.de senden. Das Stichwort lautet: „Polizeishow“.

Lokales nord express

18. September 2013

Die richtige Küche macht das Kochen einfacher 쮿 Neumünster. Eine Küche sollte den Menschen unterstützen und ihm die Arbeit erleichtern. Kurze Wege, bequeme Arbeitshöhen und keine unnötigen Handgriffe – darauf wird bei Küchen Brügge in Neumünster bei der Planung von den Küchenfachverkäufern geachtet. Die Höhe der Arbeitsfläche ist für die Schonung des Rückens ausschlaggebend: ist die Höhe zu gering, muss man sich nach vorne beugen. Dabei wird die Rückenmuskulatur belastet. „In unserem ErgonomieCenter erklären wir dem Kunden, worauf er unbedingt beim Küchenkauf achten sollte“, so Klaus Küddelsmann, Hausleiter von Küchen Brügge. „Die beste Arbeitshöhe

zum Beispiel liegt bei etwa einer Handbreit unter dem angewinkelten Ellbogen. Schön ist, wenn auch die Spüle und der Herd auf die ermittelte Höhe abgestimmt werden“, so Klaus Küddelsmann weiter. Es gibt aber noch viele weitere Bereiche in der Küche, die man ergonomisch optimieren kann, so bestimmt die Topfoberkante die Arbeitshöhe beim Kochzentrum und Gegenstände, die häufig gebraucht werden, sollten am besten in einer bequem erreichbaren Höhe untergebracht werden. „Unsere Kunden wünschen sich eine Küche, die so einzigartig ist, wie sie selbst. Unsere Küchenfachverkäufer und ich haben den Anspruch, unseren Kunden jeden Wunsch zu er-

Klaus Küddelsmann weiß genau, wie gute Küchen zusammengestellt sein müssen.

füllen und eine individuelle Küche zu erstellen, die das Leben so bequem wie möglich macht. Ich möchte alle zu Küchen Brügge einladen, sich bei uns beraten zu lassen, um Küchen-Ergonomie mit besten

Materialien und innovativem Design zu kombinieren“, erklärt Fachmann Klaus Küddelsmann. Weitere Informationen im unter www.kuechen-bruegge.de

Sonnabend kocht Christian Henze 쮿 Neumünster. Authentische Faszination und Begeisterung für das Kochen – das sind die Grundzutaten, die den TV- Starkoch Christian Henze auszeichnen. In seinen Kochshows begeistert Christian Henze mit seiner unterhaltsamen, charmanten und mitreißenden Art das Publikum. Am Sonnabend, 21. September, kocht Christian Henze bei Küchen Brügge in Neumünster, Fresenburg 8. Ab 12 Uhr und ab 14 Uhr wird er den Zuschauern jede Menge Tipps zum Thema „Enjoy Your Life – moderne, unkomplizierte und gesunde Küche“ geben, und er steht nach jeder Kochshow für Fragen aus dem Publikum zur Verfügung. Außerdem wird Christian Henze Autogrammkarten und seine Kochbücher signieren. Das Publikum wird mit in die Show einbezogen und natürlich darf auch noch Herzenslust probiert werden Wie sehr er damit bei seinem Publikum ankommt, beweist die Ehrung mit

TV-Koch Christian Henze ist am Sonnabend bei Küchen Brügge in Neumünster zu Gast.

dem Starcookers Gourmet Award, mit welchem Christian Henze zum beliebtesten Sternekoch aus dem deutschsprachigen Raum gewählt wurde. Die Christian Henze Kochschule in Kempten wurde zur besten Kochschule Deutschlands gekürt. Einem breitem Publikum ist Christian Henze als Buchautor von über 20 Kochbüchern und vor allem aus seinen zahlreichen TV-Auftritten bekannt. Weitere Informationen unter www.kuechen-bruegge.de

Angebote bei Kaminen und Kachelöfen 쮿 Nahe. Wenn in diesem Jahr die Plewka GmbH – Meisterbetrieb für Kachelofen & Kaminbau - zur Hausmesse am Sonnabend und Sonntag, 21. und 22. September, jeweils von 9 Uhr bis 18 Uhr einlädt, erwartet die Kunden in der Ausstellung an der Segeberger Straße 67a in Nahe eine Auswahl an schönen Kaminöfen sowie Kachelofen- und

Kaminanlagen. In angenehmer Atmosphäre bei freundlicher Bewirtung locken Messeangebote und Rabatte. Interessenten finden Anregungen und erhalten Informationen, was bei der Anschaffung einer Feuerstätte wichtig ist, um sich den Wunsch nach einer eigenen Feuerstätte zu erfüllen. Der Inhaber der Firma,

Thomas Plewka, Meister für Kachelofen- und Luftheizungsbau, stellt gerne seine über 27jährige Berufserfahrung zur Verfügung. Er besucht seine Kunden auf Wunsch zu einem unverbindlichen Beratungsgespräch, um vor Ort die Gegebenheiten zu prüfen, die für die individuelle Gestaltung einer Feuerstätte erforderlich sind.

Anmelden zur Teilnahme

Zwei Gitarren - ein Konzert Zwei Vollblutmusikerinnen sorgen am Sonnabend, 21. September, im Bürgerhaus in Nahe für einen akustischen Höhepunkt: Das temperamentvolle weibliche Gitarrenduo „Venus On Strings“ wird die Bühne rocken, wie es dort noch nie dagewesen ist. Von flinken Fingern virtuos dargebotene Gitarrenarbeit, unverwechselbare Stimmen und Charaktere ergänzen sich zu einer überaus kurzweiligen, mitreißenden Show. Andrea von Rehn und Silvy Braun stehen seit über fünf Jahren gemeinsam auf der Bühne und lassen immer wieder aufs

Neue ihre Vielseitigkeit, ihren sprühenden Charme und bisweilen entwaffnende Schlagfertigkeit auf das Publikum los. Zu hören sind Songs und Medleys von Adele, AC/DC, Amy Winehouse, Duffy, Juanes, Michael Jackson, Queen, U2 sowie viele deutsche Titel verschiedenster Interpreten. Karten gibt es im Vorverkauf für 8 Euro in Itzstedt in der Drogerie Siegenthaler, in Nahe bei ABC-Optik sowie in Kayhude in der Bäckerei Matthiessen. An der Abendkasse kosten die Karten 12 Euro. Konzertbeginn ist um 20 Uhr.

쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Die Jahresversammlung des Vereins Henstedt-Ulzburg Marketing findet am Dienstag, 24. September, ab 20 Uhr in den Räumen der Firma Lorentzen & Sievers im Gewerbegebiet am Immenbacken 3 statt. Ab 19.30 Uhr besteht die Möglichkeit einer Betriebsbesichtigung. Bei der Jahreshauptversammlung geben die Arbeitskreisleiter Rück- und Ausblicke auf ihre Arbeit. Außerdem stellen sich neue Mitglieder vor. Anmeldung: info@hu-marketing.de .

Vorhandene Schornsteinanlagen werden von ihm geprüft und neue Schornsteinanlagen bei Bedarf angeboten. Eine Feuerstätte im Eigenheim sorgt für eine besondere, gemütliche Stimmung. Nebenbei lassen sich auch noch die Energiekosten senken.

Neues Ausstellungszentrum mit 1000 Quadratmetern. 쮿 Kaltenkirchen (spz) Seit 47 Jahren konnte sich die Kaltenkirchener Firma DSH, ehemals Meyer-Heizung, im norddeutschen Raum und darüber hinaus bei seinen Kunden einen ausgezeichneten Ruf erarbeiten. So waren die Mitarbeiter unter anderem bei Bauvorhaben der Unternehmen Jungheinrich und Anssems im Einsatz. Aber auch eine Vielzahl privater Haushalte wurde mit Brennwertanlagen für Öl oder Gas, mit Wärmepumpenanlagen in verschiedenen Versionen sowie mit Solartechnik zur Strom- und Warmwasserbereitung zur Unterstützung der Heizungsanlage ausgerüstet. Dabei kommen nur Produkte namhafter Marken wie Bude-

rus, Sieger, Vaillant, Junkers, Viessmann, Atmos, Centratherm und andere zum Einsatz. „Unsere Firma lebt zu 75 Prozent von der Weiterempfehlung zufriedener Kunden. Werte wie Pünktlichkeit, Sauberkeit und verlässliche Preisabsprachen werden bei uns groß geschrieben“, berichtet der Projektmanager des Hauses, Herbert Meyer. Über 1270 installierte Brennwertanlagen und 1000 Wartungsverträge für unterschiedliche Heizungssysteme mit jährlicher Inspektion sprechen für sich. Für jedes Bauvorhaben gibt es Referenzlisten, die dem Kunden zusammen mit dem Angebot überlassen werden. Berechnet

Das neue Ausstellungszentrum von DSH-Haus- und Wärmetechnik und MS-Bautechnik liegt an der Hamburger Straße 30 in Kaltenkirchen.

wird erst nach Fertigstellung und Einweisung. Ein täglicher Notdienst in der Zeit von sieben bis 22 Uhr hilft auch Nichtvertragskunden weiter. Das Ladengeschäft am Kisdorfer Weg 24 wird regelmäßig von den Kunden zur ausführlichen Beratung und Beschaffung auch besonderer Ersatzteile aufgesucht. Um die Kunden noch besser beraten zu können, wurde jetzt zusätzlich zum Stammsitz ein neues Ausstellungszentrum an der Hamburger Straße 30 eröffnet. Hier war lange Zeit die Firma Kraubu ansässig. In Zusammenarbeit mit der MSBautechnik von Marek Szydlowski werden auf rund 1000 Quadratmetern Ausstellungsfläche neben Heizungsund Sanitäranlagen auch Fenster, Türen und andere Elemente wie Rollläden, Jalousien und Fensterrollos präsentiert. Die MS-Bautechnik hat den Alleinvertrieb einer großen Fenster- und Türenfabrik aus dem EU-Ausland in Hamburg und Schleswig-Holstein. Die 70 Muster verschiedener Qualitäten und Ausführungen wie Meranti, Echt-Mahagoni, Alu und Kunststoff mit und ohne Marek Szydlowski (von rechts), Sven-Olaf Meyer und Herbert edle Verglasung sowie allen Meyer freuen sich über das neue gemeinsame Ausstellungs- Sicherheitsstufen erfüllen alzentrum von DSH-Haus- und Wärmetechnik und MS-Bautechnik an der Hamburger Straße 30 in Kaltenkirchen.

le Forderungen der Bank für Wiederaufbau (KfW) an eine optimale Wärmedämmung. Auch die Einhaltung anderer deutscher Industrie- und Verbrauchernormen werden garantiert. Außerdem überzeugen die vielfältigen Produkte nicht nur stilistisch, sondern auch preislich. Besondere Musterprofile eignen sich ideal auch für den Einsatz in der Altbausanierung denkmalgeschützter Häuser wie Beispiele aus Hamburg, Stuttgart und Zürich beweisen. Damit führt die Firma MSBautechnik die Tradition von Glas-Meyer, dem ehemaligen Schwesterunternehmen von Meyer-Heizung, fort. Marek Szydlowski überwacht die gesamte Montage und stellt sicher, dass die strengen Vorgaben des Herstellers eingehalten werden. Im Ausstellungszentrum an der Hamburger Straße 30 beantwortet Bauberater SvenOlaf Meyer alle Fragen rund um Heizungs- und Sanitäranlagen sowie die bautechnische Elemente. Gern gibt der Fachmann auch Auskunft über Kosten und Preise. Telefonisch ist die das Ausstellungszentrum unter 04191-8733680 zu erreichten.

쮿 Kisdorf (pjm) Der Imkerverein Kaltenkirchen / Henstedt-Ulzburg lädt zu einem Imker-Schnupperkursus am Sonnabend, 21. September, von 10 bis 13 Uhr in die Schule Kisdorf am Grootredund aufzulösen. „Erkrankungen sind ein der 19 ein. Als Vorbereitung Ausdruck dafür, dass etwas für den Imkerlehrgang des Wichtiges mit dem Energie- Vereins, der im März 2014 beSystem nicht in Ordnung ist. Bekämpft man die Krankheit, ohne an den Ursachen zu arbeiten, wird die Seele über unseren Körper bald das nächste Signal in Form einer Krankheit senden“, so die beiden Gesundheitsberater. Auch Tiere werden behandelt. Für Interessierte, die kein Problem oder eine Krankheit haben, gibt es verschiedene Möglichkeiten, um die Arbeit von Birgit und Hartmut Garke kennen zu lernen. Nachmittage mit Energiearbeit oder ein Auszeit-Nachmittag sorgen für Entspannung und Wohlbefinden als Balsam Körper und Seele. In verschiedenen Seminaren wie „Geistiges Heilen“ oder „Heilen durch Handauflegen“, möchte das Heilerteam Henstedt seine Kenntnisse an die Mitmenschen weitergeben. Hilfe zur Selbsthilfe ist dem Ehepaar Garke ein wichtiges Anliegen. Die Praxis des Heilerteams befindet sich am Masurenweg 15a in Henstedt-Ulzburg. Im Online-Shop werden unter anderem Esoterikartikel und Heilsteine angeboten. Weitere Informationen unter www.heilerteam-henstedt.de oder 04193/950977.

ginnen soll, können sich Interessenten an der Bienenhaltung schon einmal über Dinge wie Bienenhaltung, Honiggewinnung und Bienenzucht informieren. Die Teilnahme an dem Schnupperkursus ist kostenlos. Weitere Informationen im Internet auf www.diebienenhueter.de.

Schnuppern bei den Imkern

Balsam für Körper und Seele 쮿 Henstedt-Ulzburg. Nicht nur Klienten mit Burnout, Ängsten, Süchten und Phobien sind beim Heilerteam Henstedt gut aufgehoben. Mit ihrer Gabe, körperliche und seelische Probleme auf den Weg zur Heilung zu bringen, bieten Birgit Ana’Alina und Hartmut Sharon Garke Hilfe an. Clearings, Rückführungen, die Arbeit mit dem „Inneren Kind“ und schamanische Seelenarbeit sind einige der am häufigsten genutzten Therapien. Nicht nur an den Symptomen wird geararbeitet. Die Heiler gehen viel tiefer, um die Ursachen für die Erkrankung zu finden

Lokales nord express

18. September 2013

Ehemalige in neuer Schule 쮿 Hartenholm (fmb) 80 ehemalige Schülerinnen und Schüler der Eingangsklassen 1952 bis 1966 der damaligen Volksschule Hartenholm haben sich bei einem Treffen wiedergesehen. Organisiert wurde die Zusammenkunft von Maren Schümann und Rainer Birr, die auch schon vor fünf Jahren ein Treffen organisiert hatten. Mittlerweile ist das alte Schulgebäude von 1901 saniert und der Großteil der Schule neu gebaut worden. Zu Beginn des Jahres 2010 konnten die rund 80 Schülerinnen und Schüler sowie die Lehrkräfte in die neue „Puschenschule“ mit zahlreichen Funktionsräumen einziehen. Auf dem Schulhof erhielten sie zudem ein „Grünes Klassenzimmer“. Die Gemeinde zahlte 1,9 Millionen Euro für die Betreute Ganztagsschule, die zum Schulverband Schmalfeld, Hasenmoor, Hartenholm gehört. Umfangreiche Erläuterungen erhielten die ehemaligen Schüler dazu vom stellvertretenden Bürgermeister Karl-Heinz Panten. Viele der früheren Pennäler kannten das neue Gebäude

Tucholzky-Texte sind noch immer aktuell 쮿 Kaltenkirchen. Der SPD-Bundestagsabgeordnete Franz Thönnes machte bei seiner „KulTour“ durch den Wahlkreis auch Station im Kaltenkirchener Bürgerhaus. Mit seiner Passion für Kurt Tucholsky (1890 -1935) präsentierte sich Franz Thönnes als brillianter Rezitator eines der bekanntesten Publizisten des vergangenen Jahrhunderts und konnte die 60 Zuschauer begeistern. Die ausgewählten Texte erschienen auch nach 100 Jahren noch aktuell, egal ob es um Europa, Ökonomie, Haushaltslöcher oder schlechte Redner ging. Höhepunkt war der amüsante Vortag über die Besuche von Wahlkampfveranstaltungen gegen Ende der Weimarer Republik. Musikalisch wurde die Veranstaltung von dem spielfreudigen Bela-Meinberg-Trio aus Bargteheide begleitet. Wer die Veranstaltung verpasst hat, kann den Besuch noch nachholen. Franz Thönnes gastiert am 19. September um 19 Uhr im „Haus am See“ in Bad Segeberg.

Fahrdienst für Nachmittag angeboten 쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Jeweils am ersten und dritten Freitag eines Monats finden im Gemeindehaus der Erlöserkirche Henstedt an der Kisdorfer Straße 12 Veranstaltungen für Senioren statt. Unter dem Titel „Offener Seniorennachmittag – Senioren 55+ laden ein“ organisiert Rotraut Bolte ein abwechslungsreiches Programm. Es gibt Erzählstunden und Vorträge ebenso wie Bibelstunden, Gesang und Spiel. Dazu kommen Gäste wie Pastoren, Diakone und auch Vertreter von Vereinen und Verbänden. Am 20. September lautet das Motto „Beschwingt und fröhlich Tanzen auf dem Stuhl“. Zurzeit treffen sich etwa 30 Senioren im Alter von 55 bis 93 in Gemeindehaus. Gäste sind willkommen. Ein Fahrdienst wird gegebenenfalls geregelt. Weitere Informationen und Anmeldung bei Frau Bolte unter Telefon 04193/969977.

Rainer Birr und Maren Schümann (vorne 2. und 3. von links) organisierten das Schultreffen in Hartenholm mit 80 Teilnehmern und dem ehemaligen Lehrer Siegfried Weidtmann. Foto fmb

mit seiner 200 Quadratmeter großen Pausenhalle gar nicht. In dem Altbau liegt das Büro des Bürgermeisters und ein Sitzungszimmer sowie der Teil für die Nachmittagsbetreuung. Geleitet wurde die Führung durch die Räume und die angegliederte Turnhalle von Lehrerin Ingrid Bollmann, die an der Grundschule unterrichtet und früher selbst in Hartenholm zur

Schule gegangen ist. Danach ging es zum gemeinsamen Kaffeetrinken in die Gastwirtschaft „Zur Linde“. Mit Siegfried Weidtmann war sogar ein ehemaliger Lehrer zum Ehemaligen-Treffen gekommen. Mit 833 Kilometer hatte Peter Ehlers den weitesten Anfahrtsweg. Er lebt jetzt in Oberbayern in der Stadt Moosburg bei München. „Einige ehemalige Schüler

wohnen noch weiter weg. Zum Beispiel in den USA, in der Schweiz und in Irland“, berichtete Organisator Rainer Birr. Er und Maren Schümann freuten sich, dass einige Schüler alte Fotos und Poesiealben mitgebracht hatten, in denen eifrig gestöbert wurde. Da das Interesse an den Zusammenkünften sehr rege ist, soll es laut Rainer Birr in drei Jahren ein neuerliches Treffen geben.

Lena Ruch Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg, Bad Bramstedt und Umgebung. Landweg 24, 24576 Bad Bramstedt Telefon 04192/8 99 0 33, Fax 94 04 lena.ruch@segeberger-zeitung.de

nord express

nord express Lokales

18. September 2013

Preisvorteile beim Herbstfest nutzen Beim Herbstfest sollten die Besucher unbedingt bei Optik Lichtblick am Landweg 6 vorbei schauen. Zwiebelkuchen, Federweißer und die ein oder andere Aktion erwarten die Kunden von Inhaber Rainer Jahn und seinem Team. Am verkaufsoffenen Sonntag gewährt der Augenoptikmeister auf alle Sonnenbrillen einen Nachlass von bis zu 50 Prozent. Nur für kurze Zeit, bis zum 28. September, gibt es einige ausgewählte Fassungen, egal ob als Fern- oder Lesebrille, inklusive Gläser für 97 Euro. Doch auch Kunden mit Gleitsichtbrillen kommen nicht zu kurz. Einen Gutschein über 100 Euro, der beim Kauf einer Gleitsichtbrille eingelöst werden kann, ist in der Anzeige in dieser Ausgabe des nord express zu finden. Das helle und großzügige Geschäft wurde erst vor kurzem umgebaut und präsentiert sich

in einem modernen und stilvollen Ambiente. Ein umfangreiches Sortiment mit modischen Fassungen unter anderem von RayBan, Gucci, Esprit, Rodenstock und Flair schmückt die neuen Regale. Zudem sind die Kunden beim Kauf von Kontaktlinsen bestens beraten. „Bei uns

gibt es Einsteiger-Kontaktlinsen inklusive Anpassung. Der Kunde weiß oft gar nicht, wie sehr er bei mangelnder Beratung seine Augen schädigen kann“, klärt Rainer Jahn auf. Informationen unter 04192/ 814148 oder im Internet unter www.lichtblick-jahn.de. Text lru

Herbstliche Leckereien

Den Traumurlaub buchen Im Zentrum Bad Bramstedts liegt das TUI Reisecenter. Hier können die Kunden ihren Traumurlaub buchen. Ob klassischer Badeurlaub, Städtetripp, Wellness- oder Studienreise, nur der Flug oder das Hotel: Im TUI Reisecenter erhält man trotz des Namens Angebote aller namenhaften Reiseveranstalter, zum Beispiel von Neckermann, alltours und vielen mehr. Neu im Team von Inhaber Stephan Vollstedt (links) ist seit dem 1. August Azubi Mika Reinke (rechts). Der 17-jährige Bad Bramstedter lernt in den nächsten drei Jahren alles über die verschiedenen Reiseziele, die Beratung der Kunden sowie die Abwicklung von Buchungen und ist dann Kaufmann für Privat- und Geschäftsreisen. Mit einer großen Auswahl an verschiedenen Kreuzfahrtveranstaltern, zum Beispiel AIDA oder Mein Schiff, ist das TUI Reisecenter auch der richtige Ansprechpartner, wenn es auf See gehen soll. Ebenso eine Deutsche Bahn Agentur und ein HVV Service Center sind im Reisebüro integriert und bieten alle wichtigen Tickets und Fahrkarten an. Auch am verkaufsoffenen Sonntag können sich die Kunden in aller Ruhe ausführlich beraten lassen, ihre Reise buchen oder einfach nur zum Schnacken vorbei schauen. Das Team , zu dem auch Büroleiterin Katrin Vollstedt gehört, freut sich auf Besucher und hat ein paar Besonderheiten geplant. Kontakt: Telefon 04192/2015256 oder www.tui-reisecenter.de/badbramstedt1. Foto und Text lru

Herbstliches für den Gaumen erwartet die Besucher des Herbstfestes Bad Bramstedt in der Bäckerei und Konditorei Wittorf am Landweg 14. Je nach Geschmack gibt es Herzhaftes wie Zwiebelkuchen mit Federweißer oder Süßes wie Windbeutel mit verschiedenen herbstlichen Füllungen: Brombeer-Vanille-Sahne oder Pflaumenmus. Natürlich fehlen auch die jahreszeitlich passenden Kuchensorten-Klassiker wie Apfelund Pflaumenkuchen nicht und werden von Konditormeister Christian Engel wie immer aus eigens hergestelltem Teig und frischen Zutaten gebacken und auch von Verkäuferin Mandy Peters präsentiert. Bei schönem Wetter können die Gäste im dekorierten Außenbereich, dem Straßencafé, bei Kaffee und Kuchen eine Pause vom Einkaufen einlegen. Alle Kaffeespezialitäten und Kuchen gibt es selbstverständlich aber auch zum Mitnehmen. Kontakt: Telefon 04192/ 898414. Foto und Text lru

15 Prozent Rabatt Zur Lösung von Problemen kommen viele Kunden in das Nähkästchen am Maienbeeck 12. Meist hat Inhaberin Helga Markmann (Foto) eine Lösung. Mit viel Einsatz und Fantasie berät das Team des Nähkästchens die Kunden individuell und gibt Tipps und Hilfestellung im Bereich des Nähens. Seit 25 Jahren gibt es das Geschäft in der Bad Bramstedter Innenstadt und heute ist es nahezu einzigartig. Beim Anblick des großen Stoffregals kommen die Ideen von ganz alleine. Eine farbenfrohe große Auswahl an Stoffen, Garnen, Spitzen und Bommeln zum Verzieren sowie weitere Deko-Artikel erfüllt Wünsche. Ein ganzes Regal voller Knöpfe lädt zum Stöbern ein. Wichtig ist Helga Markmann die Qualität ihrer Waren, deshalb achtet sie sehr darauf und bietet überwiegend Naturmaterialien an. Zum Herbstfest erwartet die Kunden des Nähkästchens ein Nachlass von 15 Prozent. Kontakt: Telefon 04192/6041. lru

Herbst-Sehtest bei BuBe Zum Herbstfest wird auf dem Bleeck wieder viel Unterhaltung und Information angeboten. Das traditionelle Volvo-Treffen wird von Brillen BuBe mit organisiert. Michael Busch und Detlef Becker haben sich zudem für ihr Geschäft etwas besonderes einfallen lassen: Exklusiv präsentiert das Optikerfachgeschäft Brillen BuBe schon jetzt die gesamte 2014er Kollektion von RedBull racing. Gezeigt werden sportliche Brillen- und Sonnenbrillenmode für Damen und Herren. Zu den gewohnt günstigen Glasangeboten gibt es nochmals 10 Prozent Rabatt auf alle RedBull racing-Modelle sowie 25 Prozent Ermäßigung auf alle vorrätigen Sonnenbrillen aus der Kollektion 2013. Auch sollte der Herbst-Sehtest beim Team von Brillen BuBe gleich erledigt werden. In der kommenden dunkleren Jahreszeit ist gutes Sehen besonders wichtig.

Trendschmuck bei Manda Perlenträume In gemütlicher und entspannter Atmosphäre sowie mit ihrem großen Sortiment begrüßt Marion Wasserthal ihre Kundinnen und Kunden zum Herbstfest. Ab sofort sind bei Manda Perlenträume, Im Winkel 2, die neuen Kollektionen der trendigen Schmuckmarken Mi Moneda und Noosa zu erhalten. Über 130 der sogenannten Chunks von Noosa hält Marion Wasserthal bereit und hat somit einen der größten Chunk-Bestände in der Region. Außerdem gibt es eine große Auswahl an Tüchern, Schals und Taschen. Duftartikel der Marke Green Leaf wie Kerzen, Öle oder Raumspray ergänzen das Sortiment, das mit viel Liebe und Sorgfalt von Marion Wasserthal ausgesucht wird. Zum verkaufsoffenen Sonntag hält sie ein paar besonders attraktive Angebote bereit. Zum Beispiel sind eine Auswahl an Uhren ab 5 Euro zu erhalten. Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt. Informationen unter Telefon 04192/2011224. Foto und Text lru

Rabatt für Rasenmäher Das Ende des Sommers naht, Rasenmähen kann bald auf das nächste Jahr verschoben werden. Deshalb räumt Jürgen Knoop von Eisenwaren Hingst, Maienbeeck 16, sein Lager und verkauft die Rasenmäher zu Sonderkonditionen (Foto). Gleichzeitig gibt es eine Gebrauchtmäherbörse. Aber auch, wer gerade keinen Rasenmäher kaufen oder verkaufen

möchte, ist bei Eisenwaren Hingst an der richtigen Adresse Hier findet jeder Kunde das Richtige in dem reichhaltigen Sortiment für Heim und Garten. Da gerade der Garten im Herbst noch ein bisschen Extra-Pflege benötigt, hat Eisenwaren Hingst eine große Auswahl an Gartengeräten sowie Dünger parat. Foto und Text gug

Kalenderzeit Eine Erinnerung an den Sommer gibt es beim Herbstfest bei Buch & Medien, Maienbeeck 15, für die Kunden – dann gibt es Rosenmarmelade im Angebot. Damit ist das Frühstück am nächsten Morgen gesichert. Bekannt und beliebt ist schon der besonders milde Kaffee, den es bei Buch & Medien zu kaufen und probieren gibt. Die Kunden können auch gleich ein bisschen im neuen Roman von Dan Brown, „Inferno“, und im lang erwarteten Krimi von Jussi Adler Olsen, „Erwartung“, schmökern. „Wir freuen uns auch, den Kunden schon die neuen Kalender präsentieren zu können, es sind besonders viele Großformatige dabei“, sagt Ingrid TjarksGütte (Foto) von Buch & Medien. Passend zum Herbst gibt es zudem neue Titel über Handarbeitsarbeiten. Foto und Text gug

Modische Herbstfarben Bei „for you Fashion“ an der Mühlenstraße 4 können sich die Besucher des verkaufsoffenen Sonntags ein komplettes Herbst-Outfit zusammenstellen. Seit fast 20 Jahren stattet Inhaberin Ute Molik (Foto) und ihr Team die Kundinnen mit sportlich-eleganter Damenmode aus. Die neuen Farben der Saison leuchten dieses Mal in den Tönen des Herbstes: MaisGelb, Bernstein, Purple oder Holunder sind in der Modeboutique zu erhalten. Strickwaren von Monari oder Viento DONNA sorgen für Wärme und Gemütlichkeit, passende Accessoires ergänzen das Styling. Als Exklusivpartner der Marke Luca

Kayz, die hochwertige Lederprodukte anfertigen, bietet „for you fashion“ eine große Auswahl an Ledergürteln und Gürtelschnallen, die mit dem Mixand-Match-System zahllose Kombinationsmöglichkeiten bieten . So lässt sich der perfekte Gürtel für jeden Geschmack herstellen. Neu im Sortiment sind Lederarmbänder von Luca Kayz, die sich ebenso wie die Gürtel durch verschiedene Schnallen toll kombinieren lassen. Der Online-Shop www.foryoufashion.de bietet die Möglichkeit, Gürtel und Schließen auch bequem von Zuhause aus zu bestellen. Kontakt: 04192/ 85616. Foto und Text lru

Mit Mrs. Sporty fit und aktiv werden „Erfahrungen und Studienergebnisse zeigen, dass ein 30-minütiges Training ausreicht, um die angestrebten Ziele zu erreichen. Das Optimum besteht darin, dreimal wöchentlich das 30-minütige Zirkeltraining durchzuführen“, das betont Inhaberin Meike Hilpert (Foto) von Mrs. Sporty an der Hamburger Straße 68. Dabei sei es allerdings wichtig, dass die Trainingseinheiten möglichst gleichmäßig über die Woche verteilt seien. Der Körper baue mit jeder Trainingseinheit zunächst seine Energiedepots ab, die er in der folgenden Regeneration – vor allem nachts im Schlaf – wieder auffülle. Ein wichtiger Trainingseffekt besteht laut Frau Hilpert darin, dass sich im Laufe der Zeit mehr und mehr zusätzliche „Brennöfen“ durch starke Muskeln

bilden, in denen bei körperlicher Aktivität Energie verbrannt wird. Je mehr von diesen Brennöfen vorhanden seien, desto besser die Voraussetzungen für einen regen Energiestoffwechsel. „So ist es auch verständlich, dass Trainierte

generell wesentlich mehr Kalorien verbrennen können als Untrainierte. Sogar noch nach dem Training auf dem Sofa schwinden durch den Nachbrenneffekt etwas Kalorien“, betont die Fachfrau. Auch Patricia, 33, Mitglied seit zwei Jahren ist von dem 30-minütigen Training überzeugt: „Durch Mrs.Sporty habe ich 20 Kilogramm abgenommen und bin begeistert von meinem Erfolg. Ich fühle mich wieder fitter und wohler, kann mit meinen Kindern toben ohne aus der Puste zu kommen, bekomme Komplimente und passe wieder in normale Klamotten.“ Zurzeit gibt es ein Herbstangebot im Mrs.Sporty Club: Trainieren 4 Wochen zum halben Preis. Kontakt: Telefon 04192-8936454 oder Club569@club.mrssporty.de, www.mrssporty.de.

Optik, Uhren und Schmuck bei Seller Zum Herbstfest können die Kunden von Seller Optik ein paar tolle Schnäppchen machen, denn am verkaufsoffenen Sonntag gibt es einen Nachlass von 10 Prozent auf das gesamte Sortiment. Und dieses besagte Sortiment ist etwas Besonderes. Neben den üblichen Produkten und Leistungen eines Optikers gibt es bei Seller Optik auch Uhren und Schmuck. Moderner Bernsteinschmuck, Titanschmuck sowie klassischer Gold- und Silberschmuck wird neben einer großen Auswahl an Uhren und den verschiedenen Brillenfassungen präsentiert. Des Weiteren werden viele Dienstleistungen rund um die Bereiche Optik, Uhren und Schmuck angeboten. Augenprüfungen, Batteriewechsel sowie Schmuckreparaturen gehören auch dazu. Seit September 2011 ist Augenoptikmeisterin Regina Dwinger die neue Inhaberin des alteingesessenen Geschäftes und arbeitet gemeinsam mit drei Mitarbeitern in der hauseigenen Werkstatt. Kontakt: Telefon 04192/1653. Foto und Text lru

Lokales nord express

18. September 2013

Frucht soll in der Flasche sein, nicht nur auf dem Etikett stehen 쮿 Nienwohld (nib) Sie ist wieder gestartet: die Apfelsaftsaison in der Süßmosterei Schmidt. Zwar werden bereits seit Ende Mai Früchte angeliefert, das Hauptgeschäft mit Äpfeln, Birnen und anderem Obst allerdings beginnt in diesen Tagen. „Im Frühjahr bekomme ich zum Beispiel Erdbeeren und Rhabarber“, sagt Martin Schmidt, der die Mosterei in Nienwohld bei Sülfeld betreibt. Seit 1970 werden in dem Gebäude an der Dorfstraße 28 aus Früchten Säfte gekeltert. Seit ein paar Tagen nehmen Schmidt und sein Team wieder Äpfel, Birnen, Pflaumen, Zwetschgen und Quitten an. „Die ersten Äpfel sind noch recht sauer“, sagt Schmidt. Die „richtige“ Saison wird noch ein paar Wochen dauern. Zurzeit sind der Saftexperte und seine Mitarbeiter damit beschäftigt, die großen Maschinen für die

Termine nach Vereinbarung 쮿 Wer zu viel Obst im Garten hat, kann Äpfel, Birnen, Zwetschgen und Quitten zur Süßmosterei Schmidt bringen. Termine zur Anlieferung müssen allerdings vorher vereinbart werden. Erreichbar sind Martin Schmidt und sein Team unter Telefon 04537250, www.suessmostschmidt.de.

Martin Schmidt, Betreiber der Süßmosterei Schmidt, steht an seiner Abfüllanlage. Zuzeit wird dort Apfelsaft aus dem vergangenen Jahr in Kronkorkenflaschen abgefüllt. Fotos nib

kommende Arbeit vorzubereiten. Außerdem wird Saft aus dem vergangenen Jahr abgefüllt. „Damit die Kunden, die Äpfel hier anliefern, gleich Saft mitnehmen können“, erklärt Martin Schmidt. Wer Früchte anliefert, spart Geld. Beispielsweise beim Kauf von Apfelsaft kostet die Flasche die Hälfte des normalen Preises. Viele Stammkunden wissen, dass nun die Saison beginnt und rufen an, um Anlieferungtermine zu vereinbaren. Im Durchschnitt kommen die Obstbaumbesitzer mit 80 Kilogramm Früchte auf den Hof. „Die großen Gärten mit vielen statthaften Obstbäu-

men gibt es oft gar nicht mehr“, bedauert Schmidt. Oft rufen junge Familien, die Häuser mit einem alten Baumbestand gekauft haben, bei Schmidt an, um die Früchte zu Saft machen zu lassen. Allerdings gibt es eigenen Saft erst, wenn man gut 600 Kilogramm anliefert. Erst dann lohnt es sich für die Mosterei, die Maschinen nur mit den Früchten dieses einen Kunden zu bestücken. Alle anderen erhalten zum Sonderpreis Saft von Äpfeln aus ganz vielen Gärten. Die Obsternte fällt von Jahr zu Jahr anders aus. So rechnet Schmidt in 2013 nicht damit, Rekordmengen zu bekom-

men. „Das wird kein gutes Apfeljahr“, vermutet der Profi. Gut war hingegen die Ernte bei den roten Johannisbeeren. Das Sortiment der Süßmosterei umfasst aber noch viel mehr Säfte: Tomatensaft, Apfel-Mangosaft, Quitten-Nektar, Holunderblüten-Sirup und viele anderen flüssige Leckereien - sogar Apfelwein sind in dem kleinen Hofladen auf dem Betriebsgelände zu finden. Aus der ganzen Region sowie Europa kauft Martin Schmidt Früchte von hoher Qualität. Gerade dies ist ihm wichtig. „Frucht soll in der Flasche sein, nicht nur auf Seit Montag kann man frühe Apfelsorten in die Mosterei von dem Etikett stehen“, betont Martin Schmidt in Nienwohld bringen. er.

Die tollen Knollen werden jetzt eingelagert 쮿 Bad Bramstedt (gug) Gesundes Essen wird immer wichtiger. Wer wirklich sicher gehen will, frische Lebensmittel zu bekommen, sollte direkt beim Bauern kaufen, so wie bei Anke und Heino Bahde. Die Eheleute vermarkten seit über 25 Jahren ihre Kartoffeln direkt an den Verbraucher sowie an Händler und Gastronomie-Betriebe. Im Hofladen verkauft Anke Bahde neben den eigenen Kartoffeln saisonales Obst und Gemüse, das aus der Region stammt sowie Eier und auch Heu und Stroh. Der Hof umfasst insgesamt 75 Hektar und wird mittlerweile in der dritten Generation bewirtschaftet. Er ist noch ein echter Mischhof, wobei das Hauptstandbein der Kartoffelanbau ist. Insgesamt auf elf Hektar baut Heino Bahde vier verschiedene Sorten an, die alle melodisch weibliche Namen haben: Leyla, die Frühkartoffel, Linda und Belana, eine halbfeste und feste Sorte sowie Afra, die mehlige Variante. Die Kartoffelernte ist jetzt zum größten Teil abgeschlossen, und Heino Bahde ist nicht besonders zufrieden: „Die Ernte ist eher unterdurchschnittlich, die Wachstumsbedingungen waren denkbar ungünstig. Durch die lange Kälteperiode im Frühjahr konnten die Kartoffeln erst viel zu spät gesetzt werden“. Normalerweise Anfang April, kurz nach dem Ankeimen, werden dann Dämme um die Pflanzen errichtet, dadurch wird die Erde schneller warm und die Kartoffelpflanze treibt besser an den Seitenausläufern aus. Für das optimale Wachstum war das Wetter am Anfang des Jahres zu nass und dann wieder zu trocken. Heino Bahde hilft nach und bewässerte seine noch zarten Pflänzchen. Zur Erntezeit stimmte das Wetter allerdings, es war schön trocken. Dann staubt es Anke Bahde in ihrem Hofladen, hier gibt es viel Frisches aus der zwar reichlich oben auf der Region. Fotos gug Erntemaschine, aber die Kar-

Mit solch einer Erntemaschine werden die Kartoffeln aus der Erde geholt.

Uwe Schwarzloh sortiert schon am Fließband der Erntemaschine die Steine und das Strauchgut aus.

toffeln können ohne viel Erde gerodet werden. Einbußen hatte Heino Bahde bei seinen Kartoffeln auch durch Wildschweine und musste mit einem Elektrozaun Vorsorge treffen, damit sie ihm nicht die Felder zerwühlen auf der Suche nach der leckeren Knolle. „Die können in einer Nacht erheblichen Schaden anrichten“, meint Bahde. Oben auf der Erntemaschine trennt Mitarbeiter Uwe Schwarzloh „die Spreu vom Weizen“, Steine und Strauchwerk werden gleich auf dem Laufband aussortiert, dabei schluckt er eine Menge Staub, bevor die Kartoffeln im Bunker landen, dem Auffangbehälter am Trecker, der zwei Tonnen fasst Auf dem abgeernteten Feld können im nächsten Jahr keine Kartoffeln angebaut werden, erst wieder nach vier Jahren. Der Grund sind Nematoden, kleine Würmer im Boden, die die Wurzelkanäle der Pflanzen schädigen. Es gibt eine Fruchtfolge mit anderen Pflanzen wie Senfsaaten oder Hafer. Nach der Ernte werden die Kartoffeln in einer Sortiermaschine nach Größe sortiert. Die Großen sind den Hausfrauen natürlich lieber, da muss sie nicht so viel schälen. Die Kleinen werden für die nahende Grünkohlzeit von den Gastronomiebetrieben favoritisiert. Damit die nicht auskeimen, müssen sie kühl, idealerweise bei vier Grad, dunkel und mit geregelter Belüftung eingelagert werden. Das geschieht bei Bahde auf dem Hof in einer speziell ausgestatteten Lagerhalle. „Der Verbraucher erwartet das ganze Jahr über gleichbleibende Qualität“, so Heino Bahde, „keiner möchte verschrumpelte Kartoffeln, dabei schmecken die nach dem Kochen genauso wie die anderen.“ Über die Knollen, die nicht

Heide Simonis eröffnet Kinder-Umwelttag 쮿 Bad Barmstedt (pjm) Angelehnt an den Weltkindertag lädt der Verein für Umweltkranke am Sonnabend, 21. September, zum zweiten „Tag der Kinder - Umwelt und Gesundheit“ ein. Das Kinderfest findet von 10.30 bis 17 Uhr mit einem vielseitigen Programm von Musik, Tanz und Informationen sowie Expertenvorträgen in und

um das Schloss am Bleeck 16 statt. Eröffnet wird das Fest von Schleswig-Holsteins ehemaliger Ministerpräsidentin Heide Simonis. Ab 12 Uhr gibt es auf der Bühne Programm für Kinder mit den Kindertanzgruppen des Tanzclubs Roland, die Schmalfelder Hot Wheels zeigen Akrobatik auf Ein- und Hochrad, die Kin-

dertanzgruppe des Sportvereins Bimöhlen und die Jugendgruppe des BT Orchesters runden das Programm ab. Außerdem liest der Kinderbuchautor Jochen Wildt. Dazu gibt es auch einen Zeichenworkshop. Das Vortragsprogramm beginnt um 11.30 Uhr mit dem Thema „Keimfrei muss das sein - Wie viel Chemie braucht

die Hygiene im Alltag?“. Ab 12.45 Uhr geht es um „Diabetes bei Kindern“, ab 14.15 Uhr ist das Thema „Kinder in einer Umwelt mit Elektrostress“. Um 15.45 Uhr beginnt „Ein Fall für die Klapse oder umweltkrank?“ Für die Teilnahme an den Vorträgen wird um Anmeldung gebeten unter Telefon 04192/8198440. Der Eintritt ist frei.

den Idealvorgaben entsprechen, freuen sich die Kühe, die Kartoffelbauer Bahde in seinem Stall stehen hat. Auf 26 Hektar werden Getreide und Mais angebaut, die hauptsächlich als Futter für die 40 Milchkühe dienen, der Rest ist Grünland. Von seinen Michkühen, fast alles Schwarzbunte und ein bisschen Fleckvieh, zieht Heino Bahde jedes Jahr Kälber groß. Die männlichen Tiere gehen in die Bullenmast, um nach zwei Jahren verkauft zu werden. Selbst wenn die aufregendste Zeit auf dem Hof die Ernteperiode ist gibt es jeden Tag rund um die Uhr ge- Heino Bahde mit einer seiner nug für Heino Bahde zu tun, Kartoffelpflanzen, die sehr gut auch im Winter. angesetzt hat.

Ein Gutschein für viele Geschäfte 쮿 Bad Bramstedt. Der Bürger- und Verkehrsverein (BVV) ruft mit seinen Mitgliedsbetrieben einen einheitlichen Einkaufsgutschein für Bad Bramstedt ins Leben. Eine Vielzahl von Geschäften und Betrieben beteiligen sich daran. Die Gutscheine können in Stückelungen von 5 Euro, 10 Euro und 25 Euro bei der Sparkasse Südholstein und der Raiffeisenbank eG Bad Bramstedt gekauft, verschenkt und dann von den Beschenkten beliebig in den teilnehmenden Unternehmen eingelöst werden. Der Gutschein soll bereits ab der ersten Novemberwoche ausgegeben werden. „Wir freuen uns auf den Gutschein und hoffen auf einen großen Erfolg." sagt die Vorsitzende des BVV, Andrea Schroedter. „Aber uns fehlt noch ein ‚knackiger‘ Name." ergänzt Birgit Lüth-Peters, die Schatzmeisterin des Vereins. Daher schreibt der BVV jetzt einen Wettbewerb zur Namensfindung für den Gutschein aus. Andrea Schroedter: „Sie haben einen passenden Namen für den Gutschein

parat? Dann senden Sie diesen an den BVV und gewinnen Einkaufsgutscheine im Wert von 75 Euro.“ Zum Herbstfest des BVV am Sonntag, 22. September, liegen entsprechende Teilnah-

Konzert am Wahlsonntag

Musikgarten wieder offen

쮿 Bad Bramstedt. Erst zur Bundestagswahl, dann zum Konzert. Das B.T. Orchester gibt am Wahlsonntag, 22. September, sein nächstes Konzert im Theater des Klinikums in Bad Bramstedt. Die Musiker unter der Leitung von Timo Hänf werden werden unter anderem Titel von Phil Collins, von Frank Sinatra und auch die Miss-Marple-Melodie spielen. Ebenso wird „Last Call“, das Originalwerk für Blasmusik, das das Orchester für das Musikfest im dänischen Saeby einstudiert hat, aufgeführt. Der Konzert beginnt um 15.30 Uhr. Der Eintritt ist frei.

쮿 Bad Bramstedt (pa) Im Musikgarten der Diakonie Altholstein wird ab Mittwoch, 25. September, 10.30 Uhr wieder musiziert. Kinder im Alter zwischen eineinhalb und drei Jahren treffen sich mit den Eltern in den Räumen der Evangelischen Familienbildungsstätte um zu singen, tanzen und musizieren. Spielerisch und mit Freude sollen sie an Musik herangeführt werden und ihren Bewegungsdrang zur Musik ausprobieren können. Das sollte dann zu Hause vertieft werden. Anmeldungen unter Telefon 04192/1250 oder familienbildungbb@diakonie-altholstein.de.

BVV-Vorsitzende Andrea Schroedter und Schatzmeisterin Birigt Lüth-Peters zeigen den Gutschein, der für viele Bad Bramstedter Geschäfte gelten soll.

Neu: Die Diakonie-Card 쮿 Bad Bramstedt (pjm) Im Sozialkaufhaus der Diakonie Altholstein am Maienbeeck 6 bis 8 startet ab sofort die Nutzung der Diakonie-Card und eines so genannten „ZweiPreis-Systems“. Die Card ermöglicht Bedürftigen oder Menschen mit schmalem Geldbeutel weiterhin zu den gewohnt günstigen Preisen einzukaufen und kann mit entsprechendem Nachweis beispielsweise Bescheid über Arbeitslosengeld II - im Schreib- und Servicebüro des Sozialkaufhauses ausgestellt werden. Aber auch Menschen, die nicht für eine DiakonieCard berechtigt sind, können ab sofort günstig im Sozial-

kaufhaus einkaufen und unterstützen durch ihren höheren Einkaufspreis das soziale Arbeitsprojekt der Diakonie.

Seniorenfrühstück 쮿 Bad Bramstedt (pjm) Das nächste Seniorenfrühstück des Ortsvereins Bad Bramstedt des DRK findet am Sonntag, 29. September, von 10 bis 12 Uhr im Haus der sozialen Dienste an der Altonaer Straße 22 statt. Es werden der Herbstbeginn und Erntedank gefeiert. Anmeldung – auch für den Fahrdienst – unter Telefon 04192/7500.

Landweg-Apotheke in Bad Bramstedt Landweg-Apotheke ist der korrekte Name des Geschäftes von Brigitte Goell (Mitte) in Bad Bramstedt. In der vergangenen Ausgabe des nord express war der Firmenname irrtümlich verkürzt veröffentlicht worden. Außerdem waren unter dem Foto der Mitarbeiterinnen die Reihenfolge der Namen verrutscht. So ist es richtig: Das Team der Landweg-Apotheke in Bad Bramstedt besteht aus Meike Boege, Annette Buhmann, Silke Hillermann, Hella Siegler, Brigitte Goell, Maike Lauff, Daniela Hamann, Claudia Schneider und Greta Kahlke (von links).

meformulare am BVV-Stand aus und können hier auch zurückgegeben werden. Ebenso kann das Formular auf der BVV-Website (www.bvvbb.de) online ausgefüllt werden. Natürlich ist auch eine

Teilnahme formlos per E-Mail (vorstand@bvv-bb.de) oder schriftlich über das BVV-Servicebüro im Maienbeeck 49 (Malerteam Schroedter) möglich. Einsendeschluß ist Sonntag, 29. September.

Professur für Dr. Fank Moosig 쮿 Bad Bramstedt. Dr. Frank Moosig, leitender Arzt der Klinik für Rheumatologie und Immunologie des Klinikums Bad Bramstedt, ist aufgrund seiner Leistungen in der Forschung und Lehre zum außerplanmäßigen Professor an der Hans-Christian-Albrechts-Universität (CAU) zu Kiel ernannt worden. Die Klinik für Rheumatologie und Immunologie ist vor allem mit der Vaskulitisklinik ein überregionales Zentrum für entzündliche Systemerkrankungen, zum Beispiel Vaskulitiden und alle Arten rheumatologischer Erkrankungen. Moosig habilitierte 2008 an der CAU im Fach Innere Medizin. Sein wissenschaftlicher Schwerpunkt liegt auf der patientennahen Forschung. Zusammen mit der Privatdozentin Dr. Julia Holle leitet er die Vaskulitisklinik, die sich auf die Diagnostik und Behandlung der seltenen entzündlichen Erkrankung speziali-

Dr. Frank Moosig ist zum Professor an der Kieler Universität ernannt worden.

siert hat. Moosig koordiniert im Klinikum Bad Bramstedt das Vaskulitiszentrum, eine Kooperation mehrerer Fachrichtungen, die sich um die Betreuung von Vaskulitispatienten bemühen Termine für die rheumatologische Sprechstunde: Telefon 04192/902922. Sprechzeiten: montags bis donnerstags 8 bis 17 Uhr und freitags von 8 bis 13 Uhr.

Energietouren im Auenland 쮿 Bad Bramstedt. In wenigen Wochen beginnt die Heizsaison. Den meisten Hausbesitzern und Mietern sind die Heizkostenabrechnungen der letzten Saison noch in schlechter Erinnerung. Es gibt aber Alternativen, um die Heiz– und Energiekosten dauerhaft in den Auch Biogasanlagen werden bei den Griff zu bekom- Energietouren besichtigt. Foto privat men. Genau hier setzen die Energietouren im bäuden mit Pelletheizungen, Holsteiner Auenland an, die Hackschnitzelheizungen und im dritten Jahr durchgeführt Blockheizkraftwerken sowie werden. bei Windkraftanlagen erfahMit eigenen Fahrrädern ren die Besucher viel über starten die Teilnehmer der Wirkungsweise, technische Energietouren in überschau- Details und finanziellem Aufbaren Gruppen - mindestens wand und Ertrag. sieben, höchstens 20 Personen Im Teilnahmebetrag von 19 - von den größeren Orten in Euro für die 5-stündige Tour der Region. Unterwegs erkun- ist auch eine Kaffee– und Kuden sie auf einer Strecke von chenpause für frische Energie 25 bis maximal 30 Kilometern enthalten. in der näheren Umgebung Für geschlossene Gruppen, vier bis fünf Anlagen. ob Vereine oder BetriebsausDie Eigentümer und Betrei- flüge, sind nach Absprache ber der Anlagen unterrichten auch individuelle Touren und die Teilnehmer persönlich am Termine möglich. VeranstalObjekt und berichten über ter ist der Verein Holsteiner praktische Ergebnisse und Auenland, organisiert werden Erfahrungswerte. Gewerbli- die Energietouren durch Ludche und private Photovoltai- wig Reese von ergo! Projekt & kanlagen stehen ebenso auf Beratung aus Wiemersdorf. dem Programm wie die Kontakt: Telefon 04192 - 8266, Warmwassererzeugung mit info@ergo-reese.de oder enerSonnenenergie. gietour.holsteiner-auenAuch beim Besuch von Ge- land.de

Mit Musik und Kunst einen Ausgleich schaffen Ob Musik, Gesang, Schauspielerei oder bildende Kunst – wer sich kreativ und künstlerisch entfalten möchte, ist im MusikAtelier in Bad Bramstedt genau richtig. Die Musik- und Kunstschule wurde im Jahr 1999 gegründet. Aktuell werden dort etwa 200 Schüler von 15 Pädagogen ausgebildet. Unterrichtet werden alle gängigen Musikinstrumente von der Querflöte über die Violine oder Gitarre bis hin zum Klavier oder dem Akkordeon, und auch der Gesangsunterricht darf nicht fehlen. In der Kunstschule wird zeichnerisches Grundlagenwissen vermittelt und Maltechniken von der Pastell- bis zur Aquarellmale-

rei vorgestellt. Schauspielunterricht und musikalische Früherziehung komplettieren das Angebot. Der Unterricht findet nach Wahl entweder in Einzel- oder Gruppenunterricht statt. Schulleiter Mariusz Myszkiewicz (Foto) freut sich, dass auch viele Erwachsene Musikunterricht nehmen: „Man ist nie zu alt, um mit dem Musizieren anzufangen. Viele der erwachsenen Schüler finden darin einen geistigen Gegenpol zu ihrem hektischen Alltag.“ Wer Interesse an Musik, Schauspiel oder Kunst hat, sich aber erst einmal herantasten und ausprobieren möchte, der kann eine unverbindliche und kostenlose Probestunde buchen.

Hierfür reicht eine E-Mail an info@musikatelier-badbramstedt.de oder eine telefonische Anmeldung unter 04192–818316. spp

Lokales nord express

18. September 2013

Punkte in Flensburg abbauen

modernisiert seine Motorenpalette. Bis 2016 erneuert der Automobilhersteller 80 Prozent seines gesamten Antriebsportfolios. Mit drei komplett neuen Motorenfamilien, die 13 unterschiedliche Aggregate umfassen, und vielen neuen Getrieben wollen die Rüsselsheimer Autobauer ihre Fahrzeuge attraktiver gestalten. Den Anfang machen ein 1.6 SIDI Turbo sowie ein 1.6 CDTI. Dieses erste Vollaluminium-Dieseltriebwerk feiert im Zafira Tourer Premiere. Nach und nach ersetzt das neue Aggregat die Motoren mit 1,7 Liter Hubraum sowie die schwächeren ZweiLiter-Turbodiesel in den meisten Modellreihen. Es folgen noch weitere Leistungsstärken. In seiner ersten Ausführung bietet der 136 PS starke Motor kraftvolle 320 Newtonmeter Drehmoment. Im Vergleich zum ebenfalls im Zafira Tourer erhältlichen

Opel

Zwei-Liter-Turbodiesel mit ähnlicher Leistung fallen Spritkonsum und CO2-Ausstoß um 10 Prozent geringer aus, verspricht Opel. So soll der neue 1.6 CDTI im kombinierten Zyklus 4,1 Liter für die 100Kilometer-Distanz verbrauchen und 109 Gramm CO2 pro Kilometer emittieren. Der 170 PS starke 1.6 SIDI (Spark Ignition Direct Injection) Turbo bietet 280 Newtonmeter Drehmoment. Der Direkteinspritzer-Benziner ist bereits für Astra Fünftürer (Foto oben), Limousine, Sports Tourer und GTC sowie für Zafira Tourer und das Cabriolet Cascada verfügbar. Im Vergleich zum Vorgänger konnten laut Opel Spritdurst und der CO2-Ausstoß im kombinierten Zyklus um bis zu 15 Prozent gesenkt t werden. So soll der Astra Fünftürer nur 5,9 Liter Super auf 100 Kilometer verbrauchen und der Schadstoffausstoß bei 139 Gramm CO2 liegen.

쮿 Seit auch der Bundesrat die Reform des Flensburger Punktesystems beschlossen hat, schießen die Angebote für „Punkte-Abbau-Maßnahmen“ ins Kraut. Nach Ansicht des Automobilclub Kraftfahrer-Schutz (KS) kann es durchaus sinnvoll sein, freiwillig ein Aufbauseminar für mehrfach auffällig gewordene Kraftfahrer zu besuchen, wenn man bereits viele Punkte auf dem Konto hat. Bis zum 1. Mai 2014, wenn das neue System in Kraft tritt, gilt, dass jeder, der zwischen 1 und 8 Punkten hat, auf diese Weise einmal in fünf Jahren 4 Punkte abbauen kann. Bei 9 bis 13 Punkten lassen sich maximal 2 Punkte abbauen. Das gilt nicht für Fahranfänger in der Probezeit. Nach dem neuen Punktesystem wird es künftig nur noch die Möglichkeit geben, bei einem Stand zwischen 1 und 5 Punkten durch Teilnahme an einem Fahreignungsseminar einen einzigen Punkt abzubauen. Ab 1. Mai 2014 ist der Führerschein schon bei 8 Punkten weg, statt bisher bei 18 Punkten. Für diejenigen, die heute 8 und weniger Punkte haben, kann es also durchaus sinnvoll sein, an einem solchen Seminar teilzuneh-

Eine App zeigt günstige Tankstellen 쮿 Ab sofort können Autofahrer jederzeit minutengenau auf die aktuellen Kraftstoffpreise von gut 14 000 deutschen Tankstellen zugreifen und so die günstigsten Angebote finden. Mit dem neuen Angebot der sogenannten „Markttransparenzstelle" des Bundeskartellamts haben Verbraucher jetzt die Möglichkeit, Preisunterschiede zwischen den Anbietern auf einen Blick zu erkennen. Der ADAC bietet online unter www.adac.de/tanken sowie in wenigen Tagen auch über die neu entwickelte, kostenlose App „ADAC Spritpreise" (verfügbar für iOSund Android-Betriebssysteme) die jeweils aktuellen Kraftstoffpreise in einer

Schnell- und einer Umkreissuche an, damit gezielt der günstigste Anbieter in der unmittelbaren Umgebung angesteuert werden kann. Nach Auffassung des ADAC kann die Markttransparenzstelle einen wichtigen Beitrag zu einer dauerhaften Stärkung des Wettbewerbs auf dem deutschen Kraftstoffmarkt leisten. Je mehr Autofahrer auf den Preis achten und gezielt bei einem günstigen Anbieter tanken, desto mehr Einfluss nehmen die Verbraucher und entsprechend höher wird der Konkurrenzdruck auf teurere Tankstellen. Das wiederum kann sich positiv auf die allgemeine Entwicklung der Die Preise von rund 14000 Tankstellen im Land lassen sich Spritpreise auswirken. (dpp) durch die neue ADAC-App vergelichen. Foto dpp

men. Allerdings warnt der KS vor Scharlatanen auf diesem Gebiet, die gegen teures Geld das Blaue vom Himmel versprechen. Die alten Punkte werden nach Einführung des Systems

in die künftige Punktestruktur übertragen. Wer sich informieren will, kann mit dem KS-Punkte-Umrechner (www.punkte-umrechner.de) sehen, wie hoch sein künftiger Punktestand sein wird.

nord express Lokales

18. September 2013

Auto - Technik Ankauf

Verkauf

Opel Honda CRX 2-Sitzer-Cabrio, Bj. 96, 92 kW, guter Zustand, ohne TÜV, 1.100,- €, 0176/50041324

Corsa, 2000, 1,0, 12V, 150tkm, TÜV 10/13, Glasschiebed., silber, Ankauf zu besten Preisen Verkaufe meinen BMW318i, € 450,- VHB, 04551/92390 AB alle PKW, LKW, Transp., Busse, Scheckheft gepflegt, TÜV neu, Bj. Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 10/99, 138tkm, Klima, el. FH, el. b. 12.000 Euro, auch alle Japaner Außenspiegel, usw., VB 3.200,- € 04191/89619 o. 0172-4085761 콯 0176/72164634

Peugeot

Kaufe für Export Kfz aller Art, Alt- und Schrottfahrzeuge Zus.egal 콯 04551/5170668 Abholung kostenl., zahle Rest!!!Ankauf alle KFZ für Export !!! wert, 콯 0162/4297931 heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gel.-wg., Transp., LKW. Tgl. 04191/7226758/

Camping

Peugeot 206 XS, EZ 99, 75 PS, TÜV neu, SD, ABS, Zv, eFH, 195 Allw.-Reif., Sv, Alufelgen, v. Neuteile, 1.750,-- €. 04193/7521317

Rover Rover 827 SI, EZ 9/96, 169 PS, 243tkm, TÜV 10.13, Jahresreifen, Tempomat, Automatik, Klimaanlage, 800,- € VHB, 콯 04192/9742

Suzuki

Kaufe alle KFZ für Export: VW, Opel, Merced., Audi, BMW, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Seat, Skoda, Suzuki, Renault, Peugeot, heil, defekt, Unfall, a. Motor-Getriebesch., auch TÜV-fällig. Zahle gut, auch Sa/So. 04191/9105879 Dirk Tiede Kfz-Handel - Ankauf von PKW aller Art, auch abends oder am Wochenende 콯 04192/ 2014144 o. 0172/4301644 Ankauf-PKW, seriöse Dtsche. Firma, sofort Bargeld, Abmeldung 콯 04192/889912 oder 콯 0172/4594489

Suche für mein Wohnmobil einen Stellplatz. L: ca. 7 m, H: 3,30 m, B: ca. 3 m 콯 04192/4618 Dittmar Blumengeschäft, Bleeck 30, Bad Bramstedt

Suzuki Splash 1,0 Club, Euro 4, schwarz-met., Zul.10/2009, TÜV 10/2014, 21.300 Km, viel extra, € 5.999,--. 콯 04191/9117303

Rätsel

VW VW Golf 4 Kombi 1,9 TDI, 90 PS, EZ 03/2000, TÜV: 08/15, Farbe rot, 159.000 Tkm, el. Fenster-Heber, el. Spiegel, Sitz-Heizung, Anhängerkupplung, Klimaanlage, C2, Ez. 2004, HDI, 138tkm, eFH, el. Schiebedach, € 3.700,--. Servo, top-Zustand, HU 01/15, 콯 04191/2743256 ZV, 2.970,- €, 콯 0162/8405505 Polo, Bj. 96, 4 Türen, 350,- €, k. TÜV, suche Halle/Scheune, Miete oder Kauf, bitte alles anbieten 0152/29070032

Citroen

Mercedes

Suche VW Golf/Ford Focus od. Opel Astra G, 5-Türer od. Kombi, bitte alles anbieten, 콯 0176/25143845

Mercedes E 200, Bj. 96, 215.000 km, silber, Schiebed., Anhängerkuppl., Schaltgetr., TÜV 6/2015, € 1.350,-, 콯 0176/50041324

i Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldg. d. uns, 콯 04551/9631965

Nissan

Zweiräder Stellplätze - Winter-Einlagerung frei. 콯 0171/3801863

Verschiedenes

Nissan Micra K12, Bj. 7/2007, Deutsche Firma kauft PKW’s, Tüv neu, Top Zustand, 63.000 km, Busse und Wohnwagen. Haus- 4.150,-€ VHB 콯0177/7841651 Suche Garage/Bad Br./Sommerbesuche auch Sa + So 04552/418 land/Altonaer Str. 콯 04192/2288

Horoskop präsentiert das erste vollelektrisches Serienfahrzeug der Marke bei der Internationalen Automobilausstellung (IAA) in Frankfurt: den e-up!. VW sieht ihn als „Auto für den täglichen Gebrauch in der Stadt, aber auch ideal für Pendler oder als Zweitwagen“. Distanzen bis zu 150 Kilometer sind nach Werksangaben möglich. Anschließend kann der e-up! binnen 30 Minuten auf bis zu 80 Prozent seiner Speicherkapazität wieder aufgeladen werden. Der Elektromotor leistet in der Spitze 82 PS, die Dauerleistung beträgt 55 PS. Das kräftige Drehmoment von 210 Newtonmetern steht – charakteristisch für dem Elektroantrieb - aus dem Stand zur Verfügung. Dank des vergleichsweise niedrigen Fahrzeuggewichts von 1139 Kilogramm ermöglicht das akzeptable Fahrleistungen. So beschleunigt der e-up! von 0 auf 100 km/h innerhalb von 13 Sekunden und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 130 km/h. Die im Unterboden integrierte Lithium-Ionen-Batterie hat eine Speicherkapazität von 18,7 kWh. Die Schnittstelle zum Aufladen der Batterie verbirgt sich im e-up! dort, wo sonst der Tankdeckel ist. Dabei kommt optional das von Volkswagen und weiteren Herstellern standardisierte Ladesystem CCS (Combined Charging System) zum Einsatz. Es unterstützt Gleich- und Wechselstromladung gleichermaßen. So können die Fahrer an den meisten Ladestationen unabhängig von Stromquelle und angebotener Ladegeschwindigkeit laden. Markante Erkennungszeichen des e-up! sind die bogenförmige Anordnung der LED-Tagfahrlichter im Stoßfänger und blau hinterlegte Volkswagen-Embleme. Zudem wurden Front, Schweller und Unterboden aerodynamisch verbessert. Nach der IAA wird der e-up! bestellbar sein. su

Volkswagen

Werkstatt mit Pannendienst Wartungspläne aller Fabrikate Beulen sind hier in guten Händen Seit vier Jahren bearbeitet der „Beulendoktor“ Jobst Kuch an der Bimöhler Straße 30 in Bad Bramstedt Lackschäden an Fahrzeugen so, dass keinerlei Spuren mehr an das Ärgernis erinnern. Manchmal sind es nur die berühmten „Parkrempler“, manchmal auch die eigene Unachtsamkeit, die die Optik des Fahrzeuges beeinträchtigt. Oder aber Hagelkörner haben ihre bösen Spuren hinterlassen. Hier setzt seine filigrane Arbeit ein, packt Kuch der Ehrgeiz, die Dellen aus dem Lack zu ziehen oder zu drücken, ohne dass Lackierarbeiten notwendig werden. Darüber hinaus bessert Kuch auch Gebrauchsspuren dort aus, wo der Zahn der Zeit seine Spuren hinterlassen hat und der Rost anfängt, die Oberfläche anzugreifen. Mit dem Erfolg, dass letztlich nur eine kleine Fläche neuen Lack benötigt und nicht das komplette Teil, beispielsweise ein Kotflügel lackiert werden muss. Auch beschädigten Stoßstangen geht Kuch zu Leibe und bessert per Kunststoffschweißen Risse aus. Dazu verschweißt er ein Edelstahlgewebe so, dass der Schaden ohne optische Einschränkungen verschwindet. (osp)

Der 1a Autoservice Gerhard Braasch KfZ-Meisterbetrieb in Kisdorf-Feld 9 ist zum vierten Mal in Folge zur „Werkstatt des Vertrauens“ gewählt worden. Die Kunden nannten vor allem Mehrmarkenkompetenz, guten Preis und Service, freundliche Beratung, Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit als wichtige Kriterien. Damit dieses Vertrauen erhalten bleibt, bildet der Inhaber Thomas Braasch (2. von links), mit Helga und Natalie Braasch sowie Alexander Winterholler und Sven Möller) seine Mitarbeiter konsequent weiter und setzt modernste Geräte zur Fehlerdiagnose ein. „Wir sind Bosch-Modulpartner und können uns mit der hoch-

wertigen Bosch Prüftechnik um jedes Problem kümmern“, erklärt Meister Thomas Braasch und verweist darauf, dass nur Ersatzteile in Erstausrüsterqualität verwendet werden. Das Serviceangebot reicht von Wartung und Reparatur aller Fabrikate, GlasService, Reifendienst, Unfallreparatur, Arbeiten an Bremse, Auspuff oder Stoßdämpfer bis zur Achsvermessung oder zum Kupplungs- und KlimaanlagenService. Als 1a-Autoservice und Bosch-Modulpartner verfügt die Werkstatt über Wartungspläne und Diagnose-Systeme aller Hersteller. (csr) Kontakt: Telefon: 04193/91719

Kontakt: Telefon 04192-8190550 oder 0162-2065964.

Autoklinik für alle Marken

Seit 30 Jahren der Fahrzeugprofi Seit 30 Jahren betreibt der Hartenholmer Joachim Schmidt an der Dorfstraße 34 seine KfzMeisterwerkstatt. Das Spektrum der dort angebotenen Dienstleistungen rund um motorisierte Fahrzeuge ist groß: Repariert, gewartet und instandgesetzt werden Kfz, Transporter und sogar Rasenmähermotoren aller Marken. „Außerdem führe ich Elektronikdiagnosen, Klimaanlagenservice, Glasreparaturen, Räder- und Reifenwechsel sowie Karosseriearbeiten zu fairen Preisen durch“, erklärt Kfz-Mechanikermeister Joachim Schmidt. Darüber hinaus werden wöchentlich Haupt- und Abgasuntersuchungen durch den TÜV, beziehungsweise die Dekra angeboten. Bei länger dauernden Reparaturen wird den Kunden ein firmeneigener Ersatzwagen zur Verfügung gestellt. Rechtzeitig vor Beginn der kalten Jahreszeit bietet Joachim Schmidt seine Kunden einen kostenlosen Herbst- und Wintercheck: „Das Angebot gilt vom 1. bis 31. Oktober“, so Schmidt. (ach) Kontakt: Telefon 04195/1250

Reparaturen, Instandsetzungsarbeiten nach Unfällen, Reifenund Klimaanlagenservice, Glasreparaturen, Karosseriearbeiten und Ersatzteilbeschaffung: Die Liste der in der freien Kfz-Reparaturwerkstatt Autoklinik Wessel & Reimers GbR in Oersdorf angebotenen Dienstleistungen ist lang. „Außerdem sind bei uns auch Abnahmen der Haupt- und Abgasuntersuchung möglich“, erklärte Mitinhaber Claus Wessel (links), der die Autoklinik an der

Kaltenkirchener Straße 22 kurz vor dem Kaltenkirchener Ortseingangsschild seit 2004 gemeinsam mit seinem Geschäftspartner Wolfgang Reimers betreibt. Unterstützt wird das Duo von ihrem Mitarbeiter, dem Servicemechanikergesellen Mathias Thies, der nun zusätzlich zum Servicemechatroniker ausgebildet wird. Repariert werden Fahrzeuge aller Marken. (ach) Kontakt: Telefon 04191/89738

Kfz-Reparaturen aller Art bietet die nicht markengebundene Meisterwerkstatt Cartec in der Philipp-Reis-Straße 9 in Henstedt-Ulzburg. Seit fast 15 Jahren bieten Oliver Tröger und Thomas Wildemann ihren Kunden einen fachkundigen Reparaturservice sowie weitere umfangreiche Leistungen. Inspektionen, Hauptuntersuchungen der Dekra, Achsvermessung, das Beheben von Unfallschäden sowie

ein Reifendienst mit Reifeneinlagerung gehören zur täglichen Arbeit. Ergänzt wird das ServiceAngebot durch einen Pannendienst, Beratung bei Finanzierungen sowie einer Mobilitätsgarantie. Dass der Ausfall des eigenen Autos nicht so stark zu spüren ist und die Reparatur schnell erledigt wird, ist den KfzMeistern sehr wichtig. (lru) Kontakt: 04193/761727

Reifenwechsel zum Sonderpreis

Diagnosegeräte sind immer aktuell Nicht nur die Karosserie des Fahrzeugs ist wichtig, auch die Technik muss stimmen. Deshalb ist eine qualifizierte Fahrzeugdiagnose die Grundlage für eine effektive Wartung und Reparatur. „Mit unseren Diagnosegeräten sind wir nahezu jedem Fehler auf der Spur“, erklärt Kfz-Meister Heinrich Nowak. Durch die monatliche Aktualisierung der Diagnoseprogramme können die Fahrzeug-Profis der Autowerkstatt Nowak & Möller in der Hamburger Straße 107 in HenstedtUlzburg auch Fehler der neuesten Generation schnell auslesen und beheben. Gleichzeitig profitieren die Kunden vom großen Erfahrungsschatz von drei Meis-

tern. Ob Reparatur, Unfallinstandsetzung oder Inspektion: Marguerite und Heinrich Nowak, Hans-Heinrich Möller, Daniel Ellerbrock, Marvin Knuth und Simon Schultz kümmern sich mit den geschulten Mitarbeitern kompetent und zuverlässig um alle Fahrzeugprobleme. „Im Sinne unserer Kunden ist es uns wichtig, dass auch das PreisLeistungsverhältnis stimmt.“ Neben Achsvermessungen sowie Reifenhandel und -service kümmert sich der Fachbetrieb um Anhängerzugvorrichtungen. Der TÜV Nord ist regelmäßig zu Abnahmen vor Ort. (csr)

In der Bockhorner Reparaturwerkstatt Kfz-Mansouri an der Bockhorner Landstraße 36a wird ein kompletter Räderwechsel von Sommer- auf Winterreifen zum Sonderpreis angeboten und dazu gibt es noch einen kostenlosen Wintercheck. „Außerdem führen wir vom 1. bis 31. Oktober einen kostenlosen Lichttest durch“, erklärt der Inhaber der freien KfzReparaturwerkstatt, Ali Mansouri (links). Seit kurzem wird der gebürtige Hartenholmer von einem Mitarbeiter, dem Kfz-Meister Sören Steinkamp, unterstützt. Mansouri und Steinkamp warten und reparieren Autos

aller gängigen Marken. „Zudem führen wir Glasreparaturen, Karosseriearbeiten und Instandsetzungsarbeiten nach Unfällen sowie Klimaanlagenservice durch“, so Mansouri. Auch die Einlagerung von Sommer- oder Winterreifen ist möglich. Mittwochs und freitags führt ein Mitarbeiter der GTÜ Haupt- und Abgasuntersuchungen durch. Ein kleiner Handel mit gut erhaltenen Gebrauchtfahrzeugen rundet das Leistungsspektrum ab. (ach) Kontakt: Telefon 04558/9810933 oder 0151/11720932

Getriebe lieber reparieren lassen Seit zehn Jahren hat sich Transmission Repair International GmbH in der Krögerskoppel 17 in Henstedt-Ulzburg auf die Instandsetzung und Generalüberholung von Automatik- und Schalt-Getrieben spezialisiert und übernimmt alle Prüf- und Reparaturarbeiten, die bei neuen Fahrzeugen und Oldtimern anfallen. Statt eines teuren Austauschgetriebes kennt der Firmengründer nur eine Lösung: „Die Reparatur ist die günstigere Alternative bei gleicher Leistung“, erklärt Gerd Gößler (links). Diese Dienstleistung und Erfahrung nutzen Privatpersonen und Werkstätten sowie auch Kunden aus der

Kontakt: Telefon 04193/92199

ganzen Welt. „Auch OldtimerGetriebe bekommen wir mit Sicherheit wieder hin“, sagt Geschäftsführer Marco van der Louw. Um dem eigenen Anspruch gerecht zu bleiben, nehmen die Mitarbeiter regelmäßig an weltweiten Seminaren teil. Von der Diagnose über die Fehlerbehebung und die Instandsetzung am Getriebe bis zur Hilfestellung bei technischen Fragen gibt es alles aus einer Hand. Bei einer Getriebeüberholung werden Fahrzeuge im Umkreis von 80 Kilometern kostenfrei abgeholt. (csr) Kontakt: Telefon 04193-75364-0

Meisterbetrieb mit TÜV-Zertifikat Die Kunden von Bohnee GbR Kfz-Reparatur im Kirchenweg 159 in Henstedt-Ulzburg können sich auf guten Service freuen und beste Ergebnisse bei Reparatur und Inspektion erwarten, denn Service und Reparaturqualität werden zusätzlich vom TÜV geprüft. Die Zertifizierung „Geprüfte Service- und Reparaturqualität" ist für den Mitinhaber Jens Rathlov (rechts) eine Bestätigung des eigenen Kundenversprechens: Größtmögliche Kundenorientierung, faire Preise und höchste Werkstattqualität. „Der Kunde hat Sicherheit und ein gutes Gefühl und ist vor unliebsamen Überraschungen geschützt“, erklärt Rathlov, der hier mit Arthur Saam (links) und

Marcel Stegemann Schweißarbeiten bespricht. Seit elf Jahren ist der Bohnee Meisterbetrieb in Henstedt-Ulzburg ansässig und bietet ein umfangreiches Leistungsspektrum von der Inspektion bis zur Reparatur aller Fahrzeugmarken sowie Transporter und Wohnmobile. In der eigenen Werkstatt mit angeschlossener Lackiererei werden neben Instandsetzung und Karosseriearbeiten auch Arbeiten an Klimaanlagen, Motoren und Getrieben sowie Tuning-Arbeiten vorgenommen. Der TÜV kommt regelmäßig zu Abnahmen in die Werkstatt. (csr) Kontakt: Telefon: 04193/993623

Alles im Lack Für Kfz-Besitzer, die ihr Fahrzeug neu lackieren oder nach Unfällen wieder instandsetzen lassen möchten, ist der 1981 in Kisdorf gegründete und seit 1986 in Kaltenkirchen ansässige Kfz-Fachbetrieb Wendt Autolackierung an der Borsigstraße 5 eine seit Jahrzehnten etablierte Anlaufstelle. „Wir führen Lackierungen aller Art an Pkw, Transportern, Motorrädern, Felgen oder in industriellen Anlagen oder Maschinen aus“, erklärte Mitgeschäftsführer Holger Wendt (hinten, mit Mitarbeiter Sönke Nagel), der

den mittelständischen Betrieb mit 13 Mitarbeitern gemeinsam mit seinem Bruder Norbert führt. Auch beschriftungen sind kein Problem. Darüber hinaus werden auch Karosseriearbeiten übernommen, Hagel- oder Glasschäden beseitigt sowie Servicearbeiten an Bremsen, Auspuff oder Elektrik erledigt. Für die Behebung von Schäden an Fahrwerk oder Karosserie steht zudem eine Richtbank zur Verfügung. (ach) Kontakt: Telefon 04191/3500

Nicht nur die eigenen Fahrzeuge werden repariert Reparaturen an Fahrzeugen können viel Geld kosten. Das weiß auch der Kaltenkirchener Taxi- und Reisebusunternehmer Hans-Werner Süfke. Nicht zuletzt deswegen hat Süfke in seinem Betrieb an der Feldstraße 12 eine eigene Kfz-Reparaturwerkstatt eingerichtet, in der nicht nur alle Fahrzeuge seiner eigenen Taxi- und Busflotte, sondern auch fremde Autos, Busse, Transporter und Lkw repariert, gewartet, lackiert und instandgesetzt werden können. „Wir bieten alle üblichen Kfz-Servicearbeiten zu

fairen Preisen an. Dazu zählen auch die Beseitigung von Glas- oder Hagelschäden, Reifenwechsel, inklusive Reifeneinlagerung und Lackierungen in unserer eigenen Trockenkammer“, erklärt Hans-Werner Süfke. Vier Mitarbeiter, darunter Kfz-Mechanikermeister Andreas Nickel (Foto) kümmern sich um die Fahrzeuge der Kunden. Außerdem wird vom 1. bis 31. Oktober ein kostenloser Winter- und Lichtcheck angeboten. (ach) Kontakt: Telefon 04191/3874

Rundumservice fürs Auto

Profis für Lackierungen Lackierungen und Beschriftungen aller Art an Fahrzeugen, Industrieanlagen und die Beseitigung von Unfallschäden an Pkw, Transportern und Lkw. Darauf hat sich das 22-köpfige Team des 1979 gegründeten Kaltenkirchener Unternehmens Alko am Porschering 15 spezialisiert. „Darüber hinaus beseitigen wir auch Steinschlag- oder Hagelschäden und übernehmen auch Industrie- oder Möbellackierungen“, erklärt Betriebsmeister Thomas Berke. In der Karosserieabteilung werden zudem unter anderem eine computer-

Seit 19 Jahren ist das Team des Kaltenkirchener Unternehmens Autoservice Wedhorn ein kompetenter Partner in nahezu allen Bereichen rund um laufende Wartungs- und Reparaturarbeiten für Autos und Transporter aller gängigen Marken. „Außerdem bieten wir Klimaanlagen- und Reifenservice sowie Achsvermessungen, Instandsetzungs-Arbeiten und Glasreparaturen nach Unfällen an“, erklärte KfzMechanikermeister Tho-

mas Wedhorn (hinten links). Zum Team gehören Wedhorns Frau Birgit, die beiden Gesellen Klaus Jark und Uwe Gumtz sowie (vorne von links) die Auszubildenden Niklas Röttger und Tobias Katzer. Darüber hinaus werden in Wedhorns Autowerkstatt am Porschering 10 durch Mitarbeiter der Dekra oder des TÜV Haupt- und Abgasuntersuchungen durchgeführt. (ach) Kontakt: Telefon 04191/958817

gestützte Achsvermessung und Reparaturarbeiten nach Beschädigung der Fahrzeugverglasung ausgeführt. Außerdem bietet das Alko Team ein komplettes Unfall- und Schadensmanagement sowie einen kostenlosen Hol- und Bringservice im Umkreis von 30 Kilometer an. Bei der Beschriftung von Schildern oder Fahrzeugen haben Alko-Kunden die Wahl zwischen mehr als 1000 Schriftarten in 100 verschiedenen Farbtönen. (ach) Kontakt: Telefon 04191/93130

Reparatur geht vor Austausch Der Meisterbetrieb Kai Wilke in Stuvenborn am Ruhloweg 4 kümmert sich nicht nur um die Reparaturen oder Wartung von Fahrzeugen. Neben einer umfassenden Beratung führt der Fachbetrieb auch wichtige Sicherheitschecks, wie den Winter-Check, durch. Repariert wird in der Werkstatt ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal. Inspektionen werden nach Herstellervorgaben durchgeführt, sodass auch die regelmäßig durchgeführten HUAbnahmen kein Problem werden. Kfz-Meister Kai Wilke (rechts, hier mit Sven Bomanns) arbeitet mit der neuesten Technik und versucht trotzdem, erst zu reparieren bevor Teile ausgetauscht werden. „Unsere Kunden be-

stätigen uns immer wieder, dass unser Preis-Leistungsverhältnis stimmt“, erklärt Kerstin Wilke, die die Kunden im Büro betreut. Vor allem bei Ersatzteilen wird Wert darauf gelegt, dass diese Erstausrüsterqualität haben. Bei Unfallschäden, Scheibenreparaturen, Achsvermessungen sowie Reifenservice mit Reifeneinlagerung, Arbeiten an Klimaanlage, Bremsen oder Öl, die Kunden können sich auf fachmännische Ausführung und individuelle Kundenbetreuung freuen. Damit die Kunden auch während Reparatur oder Wartung mobil bleiben, gibt es ein Ersatzfahrzeug. (csr) Kontakt: Telefon 04194/98476

Aus Autos werden „Neuwagen“ Vor zwölf Jahren hat Klaus Steep den Schritt in die Selbstständigkeit gewagt und sein Unternehmen für Fahrzeugpflege am Tegelbarg 13 in Bad Bramstedt gegründet. Wenn Klaus Steep und Mitarbeiter Daniel Schierer Hand angelegt haben, wirken die Autos optisch wieder wie neu. Damit wird der Wert des Fahrzeuges für den Wiederverkauf gesteigert, der Eigentümer kann sich aber auch selbst an seiner glänzenden Karosse nach Jahren noch erfreuen. Kleinere Lackierarbeiten werden ebenfalls ausgeführt. Daneben sorgen Steep und seine Mitarbeiter auch für einen ansehnlichen Innenbereich, inklusive Polsterpflege. Unter das Stichwort „Smart-Repair“ fällt das Entfernen kleinerer Dellen ohne Lackierarbeiten, das Bearbeiten von Brandlöchern und Rissen im

Polster oder von Löchern im Cockpit. Mit der sogenannten Nanotechnologie wird für einen langjährigen Oberflächenschutz gegen vielerlei schädliche Einflüsse gesorgt. Diese Versiegelung sorgt dafür, dass der Schmutz nicht so schnell angenommen wird und der Lack sich schneller und leichter reinigen lässt. Wer eine Folienbeschriftung für den Firmenwagen wünscht oder aber ein modische Design für den Privatwagen, auch dem wird bei Klaus Steep geholfen. Für die „schmuddelige“ Zeit Herbst und Winter empfiehlt Klaus Steep sein Winterpaket, dass die Komplettwäsche mit Motorversiegelung, Hartwachs, Pflege der Türdichtungen und Türschlösser sowie der Frostschutzkontrolle beinhaltet. (osp) Kontakt: 04192-816001

Ein Gutachter kann gleich mit dabei Vom Smart bis zum Lkw, in der Werkstatt von Friedrich Kuchel in der Rosenstraße in Bad Bramstedt werden alle Fahrzeuge „verarztet“, bei denen Reparaturen anfallen. Sogar ein Rasenmäher war schon einmal unter den Patienten mit dabei. Alle Reparaturen, Inspektion und Wartung sowie die Hauptuntersuchung werden streng nach Herstellervorgaben vorgenom-

men und nur originale Ersatzteile verwendet. Qualität ist dem Diplom-Ingenieur sehr wichtig. Auch im nicht so glücklichen Fall eines Unfalls ist man in der Kfz-Werkstatt gut aufgehoben. Ein integriertes Sachverständigenbüro bietet Hilfe bei der Schadensabwicklung und Begutachtung. Seit fast 80 Jahren gibt es die Werkstatt der Familie Kuchel, die mittler-

weile von der dritten Generation geführt wird. In den 90er-Jahren hat Friedrich Kuchel gemeinsam mit seiner Frau den Betrieb von den Eltern übernommen und hat seitdem ein offenes Ohr für jeden Kunden und jedes Problem. (lru) Kontakt: Telefon 04192/1463.

Werkstatt mit Autohandel Die Oldtimer an der Autowerkstatt von Bernd Plauschinn an der Kieler Straße in Lentföhrden sind ein Hingucker. Dabei liegt der Schwerpunkt nicht unbedingt auf diesem Geschäftsbereich. „Gerade die neuen Modelle bedeuten für uns eine besondere Herausforderung“, so Plauschinn, der sich bereits als 24-jähriger Kfz-Meister selbstständig gemacht hat. Denn von der Technik her sind Oldtimer deutlich pflegeleichter als die neuen Modelle, in denen viel Elektronik steckt, ist die Erfahrung von Plauschinn. Zusammen mit seinem Gesellen

Sven Lingrün bietet er einen Service rund um das Auto: Reperaturen von Karosserieschäden, Motorreparaturen, Klima- und Reifenservice, Achsvermessungen und Reifenservice inklusive Einlagerung. Außerdem wird dafür gesorgt, dass Fahrzeuge mit Blechschäden nach der Bearbeitung nicht nur „knautschfrei“ sind, sondern auch wieder im neuen Lack strahlen. Zudem handelt Plauschinn auch mit gebrauchten Fahrzeugen. (osp) Kontakt: Telefon 04192-8301

Fahrzeuge vor Lackschäden schützen „Streugut und Salz im kommenden Herbst und Winter könnend den Lack schädigen. Davor schützt eine Tef-

lon-Vollversiegelung“, empfiehlt Roman Schmidl. Seit über zehn Jahren ist er mit seinem Unternehmen RS

Professionelle Auto-Aufbereitung am Markt in Norderstedt, In de Tarpen 49-51, und bietet seinen umfassen-

den Service der Autoreinigung außen wie innen für Autohäuser, als auch Privatkunden an. „Wir machen das Auto herbst- und winterfest, was auch der Werterhaltung und sogar Wertsteigerung beim Verkauf dient“, betont Schmidl. So bietet er auch Geruchssanierung an, wenn ein Fahrzeug von einem Raucher gefahren wurde, sowie chemische Polsterreinigung und Ledereinigung. Zum Leistungskatalog gehört ebenfalls das Reinigen und Imprägnieren von Cabrio-Verdecken sowie die Reparatur von Alufelgen. Begonnen hat Schmidl mit zwei Mitarbeitern. Mittlerweile beschäftigt er 14 Personen in der Fahrzeugpflege. (pjm) Kontakt: Telefon 040/59352785

Lokales nord express

18. September 2013

Immobilien Vermietung

Gesuche

An Dame zu vermieten: In Bad Bramstedt, schönes, möbl. Zimmer, zentrale Lage, eig. Duschbad, eig. Kühlschrank, gemeinsame Küche, Waschm. + Trockner, Gartennutzung möglich, 300,- € inkl. aller Kosten + KT. 콯 04192/5596

Suche Garage in Kaltenkirchen nahe der Ortelsburger Straße. Handy 0175/2146691

Oering, 3 Zim.-Whg., ca. 120 m² Wfl., Dachb., Neubau, V-Bad, EBK, Stellpl., Miete € 730,- + NK, + 3 MM Kaution, frei 1.9.13, v. privat 콯 0172/5433264 Itzstedt: Sehr schöne helle 4-Zi.Whg. im 3 FH, 80 m², Bj. 04, ideal für 2 Pers. Top-Ausst., V-Bad mit gr. Fenster, EBK, Blk. 3 m überd., G-WC, Fb.-Hzg. und Heizkp., weiße Landhaus-Türen, Carport, KM € 655,-- + NK € 105,-- + Kt. ab 01. Dezember 2013 von privat. 콯 0157/03039099. Bilder ebay Nähe Bad Bramstedt, Stallungen für Pferde oder Schafe, ca. 450 m², mit ca. 7.000 m² Auslauf z. verm. o. verpachten, 콯 0176/ 10222324

V.-Privat: Bad Bramstedt, 1 Zi.Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerraum, KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM Kaution. 콯 04193/8825516 oder 04193/6056 EFHs 4 - 5 Zi., 116 m², Vollbad, separate Dusche, Gas-Heizung, Terrasse, Stellplatz, Carport, 400 m² Grundstück (Sackgasse Bad Bramstedt) zu vermieten, sofort frei 콯 04192/5770 Von Privat, Bad Bramstedt, Zentrum, DG-Whg., 75 m², Duschbad, Erstbezug nach Sanierung, Miete 550,- € + NK 120,- € + 2 MM KT ab sofort frei 콯 04192/6955, 0174/1759310 Bad Segeberg, 2-Zi.-Whg., 62 m², im 1. OG, Süd-Westen, ruhig, zentrumsnah, ger. Whzi. m. Park. u. Balkon, EBK, Wannenbad m. WC, Keller- u. Bodenr., Stellpl., € 390,-, 콯 04392/5110 SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06 Bad Bramstedt, großzügige 3Zi.-Whg. über 109 m² im DG ab 01.12. zu vermieten, Vollbad m. Dusche, EBK, Balkon, Keller, TGPlatz, KM 680,- € + NK 220,- € 콯 04192/5008 911 Weede, Souterrainwhg. (halbhoch), 77 m², 2 ½ Zi., Küche, Bad, Abstellr., Flur, Carp., ab sofort zu verm., 350,- € + NK, Anfragen unter 콯 04551/960413 Bad Bramstedt, 4 ½ Zi.-Whg, 103 m², Balkon, Keller, Parkpl., ab 1.10.13 frei, KM 600,- € + NK + 3 KM KT 콯 01520/3379230 o. 04192/2013864 B. Br., 3-Zi.-Whg. zu verm., ca. 85 m² Nutzfl., sehr zentr., 3. OG, Bad, G-WC, Keller, gr. Balkon, gepfl. Wohnanl., Pkw-Stellpl., 499,- € kalt + NK+KT, 콯 04192/8190668

Von Privat an Privat sucht 2-Zi.Whg., 60 m², mögl. m. Terrasse in Kaki für 2 Erw. 콯 0175/9510593

Suche Garage/Bad Br./Sommerland/Altonaer Str. 콯 04192/2288

Bad Bramstedt, 3-Zi.-Whg. ab sofort zu vermieten, ca. 65 m², Vollbad, EBK, Balkon, Keller, KM 390,- € + NK 175,- € 콯 04192/5008 911 EFH Neubau Sackgasse, Bad Bramstedt, 5 Zim., VB u. Dusche sofort frei, 185.000,- € zu verk./zu verm. 875,- € 콯 04192/ 5770 Hitzhusen-schöne 3-Zi.-Whg., 103 m², EBK, Balkon, Carport, Miete 460,- € + NK + KT, ab 1.12.13 콯 04192/6534 abends Nähe Bad Bramstedt, Werkstatt/Lagerraum, teilbar in Größen von 50 - 400 m², 콯 0176/ 10222324 Attr. Top-Handw., 48 Jg., m.gr. Herz s. 2-Zi.-Whg. o. niveauv. Frau m. Haus u. Garten, € 450,-- WM in Kaltenkirchen. 콯 0175/9510593 Wahlstedt Zentrum, Imbiss/Bistro/Restaurant, 80 m², Parkplätze , € 900,- KM, 0176/63886643 Bad Bramstedt, ruhiges, möbl. Zi., (EFH, Sackgasse) sofort frei 콯 04192/5770

Bad Bramstedt, gemütl. Appartement (EFH, Sackgasse) sofort frei, zu vermieten 콯 04192/5770 Brokstedt, helle 4-Zi.-Wg. mit Balkon, ruhige Lage, 495,- € + NK Bahnanschl. im Ort 04305/1042

Hasenkrug/bei B. B., 100 m², Neubauwhg. zu verm., 525,- € KM + 90,- € NK, 콯 040/6070950 Lagerflächen/-räume für Kurzzeit-/Langzeitmiete zu vermieten. 콯 0171/3801863

Bad Segeberg - Schackendorf in einem 2-Fam.-Haus ist eine 3-Zi.Whg. frei: 83 m², EBK, Bad m. Wanne und Dusche, Boden, großer Südbalkon, Fahrzeug-Stellplatz. € 525,- + € 135,- Nebenk., Privat, 콯 04551/83609

Im Kundenauftrag suchen wir dringend in Kaltenkirchen für ein Renter-Ehepaar eine Wohnung, 2,5-3 Zi., mit Terrasse oder Balkon, bis 700 € kalt, Enex UG Immobilien & Service, 04193Kaltenkirchen, geräumige 3-Zi.- 754579, enex-service@email.de Whg. ab 1.12. zu vermieten, EG, ca. 74 m², Vollbad, EBK, Balkon, Im Kundenauftrag suchen wir Keller, TG-Platz, KM 475,- € + NK dringend ein EFH zum Kauf, ab 150,- € 콯 04192/5008 911 ca. 120 m² Wfl., Lage: HenstedtHüttblek: Exkl. 3-Zi.-Einl.-Whg. Ulzburg bis Bad Bramstedt, bis 350.000 € , Enex UG Immobilien ab 01.11.13 langfr. an Ehepaar o. & Service, 04193-754579, enexKinder zu vermieten, ca. 100 m², service@email.de Kü., Log., Abstr., VB, Du., € 550,-+ Gar. + NK. 콯 0171/8169677 Suche 2 ½ bis 3 Zi.-Whg. zu kauV.-Privat: Bad Bramstedt, 2 Zi.- fen in o. bei Kaltenkirchen in ruhiWhg., ca. 57 m², EBK, D-Bad, ger Lage 콯 04195/295 Kellerraum, KM € 370,-- + NK € Suche langfr. Lagermöglichkeit 160,-- zzgl. 3 MM KT. 04193/6056 (Garage, Stall, Scheune o. ähnl.), oder 04193/ 8825516 ca. 15 - 40 m², f. Möbel, Hausrat, Nützen, ruh. ebenerd. 2,5 Zi.- Akten, 콯 0176/96471633 Einl.-Whg. zum 1.11., 66 m², an ältere Pers./Paar, EBK, Wohnküche, VB, Terr. + Carp., KM 410,€ + NK 콯 0151/27624947 Oering, ab sofort: 3-Zi.-Whg., HoWe-Umzüge-EntrümpelunDiele, ca. 90 m², br. Fensterfront, gen-Transporte, MöbeleinlageS/W-Blk., EBK, VB, G-WC, gr. rung, MöbeltransportversicheDachboden, PKW-Stpl., € 550,-- rung; Möbelmontagen durch KM + NK + Kt. 콯 0171/6842206 Tischler; Kostenvoranschlag, MAU HAUS, Fußgängerz., La- Umzugkartons sowie Anfahrt den, ca. 80 m², gr. Fensterfront, kostenlos; Testen Sie uns. Eller2 Etagen, renov., Fliesen, Neben- hoop 04120 / 707 940, Wedel räume, KM € 550,-, 콯 04551/ 04103 / 803 39 03, Mobil 0172 / 40 255 72. 995588 BB, zentr. ru. Lage, großz. 2-Zi.Whg., ca. 70 m², 1. OG, Balk., Warmwasser ü. Solar, Miete 490,€ + 90,- € HK/NK, KT 2 MM, Stp. 20,- €, 콯 040/37502521 Im Kundenauftrag suchen wir Ellerau, seniorengerechte 3 Zi., sehr dringend ein RHS oder DHH EG oder OG, Terrasse/Balkon, 72 in Kaltenkirchen, Henstedt-Ulzm², 905,- € + 160,- € NK, EBK, burg zum Kauf, ab 100 m² Wfl. in Nachbarschaft für junges TOP-Ausstattung, Erstbezug, netter Paar, Enex UG Immobilien & Servon privat, 콯 0176/48602486 vice, 04193-754579, enex-seroder 콯 040/64509065 vice@email.de SE, v. Privat, rh. 3 Zi.-Whg., 65 m², 3. OG, Überg. nach Vereinbarung, Im Kundenauftrag suchen wir Laminat, V-Bad, EBK, Netto-KM für ein junges Ehepaar zum Kauf: EFH, DHH oder ERH im Umkreis 410,- € + NK 180,- €, ggf. Stp. von Quickborn, Kaltenkirchen, 20,- € 콯 04324/8816120 ab 20 Henstedt-Ulzburg, Nützen bzw. Uhr Lentföhrden, bis 250.000 €, Enex SE, helle 2 + 2 halbe Wohng., VB, UG Immobilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de Balk., ca. 72 m², zur Zt. ca. 520,- € + Heizkosten, 콯 04551/882328 Todesfelde, hübsche Mansardenwhg., 2 ½ Zi.,61 m², z. verm., Kü., VB, Essd., Lam., Pkw-Stp., Gartenn. mögl., 350,- € kalt, 콯 04552/628 Kaltenkirchen: Bürofläche im Stadtzentrum, courtagefrei. € 500,00 + NK + 3 MM Kaution 콯 04191/3528 WG (86, 64, 53, 49) hat Zimmer frei in Struvenhütten, auch für jüngere Mitbewohner/in. Interesse? 콯 04194/987489 Kaltenkirchen: Courtagefreie 2,5 Zi.-Whg., ca. 63,92 m²,€ 325,99 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 Bad Segeberg, helle 2 Zi.-Whg., 59,39 m², EBK, Loggia, Markise, elektr. Rollläden, renoviert, gepflegte ruhige Wohnlage, Im Kundenauftrag suchen wir KM 386,- €, 콯 04531/84466 für Generation 50+ ebenerdiges Bad Bramstedt helle, geräumige Einfamilienhaus in Henstedt-Ulz2-Zimmer WHG im EG mit ca. 59 burg, Kaltenkirchen und Quickqm von privat zu vermieten. EBK, born bis 300.000 €, Enex UG ImFlur, WZ, SZ, Duschbad und Ter- mobilien & Service, 04193rasse. Frei ab 01.10.2013. KM 754579, enex-service@email.de 380,- € zzgl. 90,- € --- Besichtigung unter 04192-4935 oder 04192-8969303 vereinbaren. Hitzhusen geräumige 2-Zimmer WHG im 1.OG mit ca. 54 qm von Privat zu vermieten. EBK, Flur, WZ, SZ, Bad, Gartenanteil und KFZ Stellplatz. KM 308,- € zzgl. 140,- € --- Besichtigung unter 04192-8969303 vereinbaren. Henstedt-Ulzburg, 2 ½ Zi. Whg., ca. 68,25 m², neues Vollbad, moderne EBK, Laminat, Balkon, € 580,00 ex. + NK, 3 MM Kt., ohne Court., 콯 040/2000130, www.nordelbe.de Wahlstedt, Bungalow, ca. 120 m², mit Garten, gute Lage, zu verm., voll unterkellert, mit Sauna + Garage, 콯 04551/899347 od. 0160/96231397 4-Zi.-Whg., 120 m², EBK, Balkon, Carport, Glasfaser,, Glasfaser, auf Bauernhof Nh. Wildpark Eekholt, zu vermieten, 콯 04327/14748 o. 0173/3924747 Willenscharen, kl. Haus, 3 Zi., ca. 85 m², kl. Garten u. Terr., Carport, Stellpl., 450,- € kalt + NK, z. 01.12.13 frei, 콯 04324/8810688 2-Zi.-Whg., 46 m², Stp., Keller, in Todesfelde, 콯 0151/ 22622613

Umzüge

Ankauf

Verkauf

Kaki tr. Lagerkeller 04191/88246 Kaltenkirchen-Stadtmitte: Courtagefreie, ca. 66 m² Gewerbefl. im EG, direkt in belaufener Ladenzeile, vielfältig nutzbar, € 594,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 Kaltenkirchen: Courtagefreie 2Zimmer-Whg., ca. 66,82 m², Nähe BHF/Zentrum, Balkon, Aufzug, seniorengerecht, € 403,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528

Kaltenkirchen: Courtagefreie 3-Zimmer-Whg., ca. 86,95 m², Souterrain-Whg. mit Terrasse in ruhiger Lage, € 550,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528

Gelegenheit ohne Makler: Klein Rönnau, Doppelhaushälfte. Gepflegtes Anwesen, Bj. 52, Anbau u. Komplettsan. 82, 116 m² Wohnfl., 4 Zi., EBK, gr. Bad m. Dusche, Badewanne, Gäste-WC, Teilkeller, 894 m² schöner Garten, Garage, Nebengeb., Carp., überd. Terr., KP 125.000,- €, Besichtig. gem. Abspr., 콯 04361/ 516611 7-11h, ab 15 h 04361/ 80925, 04551/81643 2 Zi.-Whg. in Bad Bramstedt, 55 m², Vollbad, neue EBK , Balkon, schöne Aussicht, Kellerraum, sep. Fahrradkeller, Pkw-Stellpl., NK 170,- €, courtagefrei 59.500,€ 콯 0172/4569388

EFH Neubau Sackgasse, Bad Bramstedt, 5 Zim., VB u. Dusche sofort frei, 185.000,- € zu verk./zu verm. 875,- € 콯 04192/ 5770

Sonniges 550m² Grundstück in Trappenkamp mit Blick auf kleines Waldstück, 2 geschossige Bebauung, Kaufpreis 31.600,von privat 콯 0177/4774511

Nützen, modernisierte DHH, ca. 115 Wfl., ca. 285 m² Grdst. mit Caport inkl. netter Nachbarschaft, € 149.000, Enex UG Immobilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de

1 Zi. Penthouse Whg. Bad Bram. 29 m², Bad, Küche, Abstellraum, Balk., sep. Kellerr., Lift, Panorama Blick über B. Br., courtagefrei 31.000,- € 콯 0172/4569388

Brokstedt, schickes EFH, Wfl. ca. 100 m², Nutzfl. ca. 60 m², GZH, Garage/Carp., Grdst. 1.200 m², 1 a Lage, € 130.000,- VHS, 콯 0172/4512130

Heidmühlen, von Privat, Walmdachbungalow, 5 Zim., Wfl. 165 m², Nutzfl. ca. 90 m², Grundst. ca. 1.000 m², EBK, Essecke, Kamin mit Kassette, Echtholzparkett, elektr. Rollläden, G-WC, Carport, Brunnen. Holzwalmdachbungalow (ca. 80 m², 3 Zim., WC, für Wohnen od. Büro), im hinteren Teil des Grundstückes. Makleranfragen unerwünscht, VP € 219.000,콯 04320/407

Gelegenheit! Trappenkamp/SE, schicke 1-Zi.-ETW, kompl. renov., sof.frei, 2. OG, 41m², gr. Wz., neue EBK, Abstellr., V-Bad, Flur, Loggia, Lift, Kfz-Stellpl., von Priv., Suche freisteh. EFH, 80 - 90 m², € 30.500,- VB, 콯 04152/4433 auf KLEINEM Grdst. zum Kauf, Nähe Bahnverbindung. 콯 0174/ 2914456

Ankauf

nord express Lokales

18. September 2013

Das Marktfest spricht nicht nur Grüne an 쮿 Alveslohe (isa) Über 50 Aussteller beteiligten sich am diesjährigen Grünen Marktfest, zu dem etliche Hundert Besucher zum Gelände der Bürgerhalle strömten.. „Das sind mehr Aussteller als im

zwischen immer mehr zu Kunsthandwerk und Handarbeiten. So waren beispielsweise Schmuckdesigner dabei, Maler, T-Shirt-Gestalter und Näherinnen von der Gruppe der Henstedt-Ulzburger Wöddelquilterinnen. Sie ließen sich von den Besuchern bei der Arbeit über die Schulter schauen. Groß war auch die Vielfalt an Ständen mit gesunden Lebensmitteln. Der HenstedtUlzburger Ernährungsberater Andreas Sommers hatte Vollkornbrote dabei, es gab Honig, selbst gekochte Marmeladen und jede Menge Obst. Andrang herrschte insbesondere am Verkaufstresen der Alvesloher Mosterei Wendt. Sie verkaufte 15 Sorten Fruchtsaft aus eigener Herstellung und Äpfel. Ebenfalls um Alvesloher Fruchtsaft ging es bei einem Schätzspiel. Festbesucher Am Stand der Wöddelquilter verkauften Gesche Leinweber sollten raten, wie viele Äpfel (von links aus Albersdorf, keine Wöddelquilterin), Karen Peter- zur Produktion von einer Kissen (Alveslohe) und Annegret Gutberlet (Henstedt-Ulzburg). te Saft mit zwölf Flaschen à

Altersgerechtes Wohnen

vergangenen Jahr“, freute sich Karin Peters vom Alvesloher Ortsverein der BündnisGrünen. Er hatte die Veranstaltung wie immer organisiert. Das Angebot tendiert in-

Tango tanzen bei der VHS

Gemeinsam in die Pilze

쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Ab Freitag, 20. September, bietet die Volkshochschule (VHS) Henstedt-Ulzburg jeweils von 18.30 bis 20 Uhr im Seminarhaus an der Lindenstraße 93 einen Kursus „Tango Argentino - die sinnlichste Form der Zweisamkeit“ an. Auf unterhaltsame Art werden an zehn Abenden die Grundlagen des Paartanzes in theoretischer wie in praktischer Form behandelt. Vorerfahrungen sind nicht erforderlich. Paar-Anmeldungen sind wünschenswert, aber keine Voraussetzung. Die Kursusgebühr beträgt 72 Euro. Anmeldung im Büro der VHS an der Hamburger Straße 24a, unter der Telefonnummer 04193/7553000, per Fax an 04193/7553029 sowie unter www.vhs-henstedt-ulzburg.de.

쮿 Norderstedt (pjm) Die Natur- und Landschaftsführerin Monika Weber aus Kaltenkirchen bietet am Sonnabend, 21. September, eine ausgedehnte informative Wanderung auf den Flächen des Tangstedter Forstes und des Glasmoores an. Die Teilnehmer lernen, Speisepilze von ihren giftigen Doppelgängern zu unterscheiden und andere Leckereien aus der Natur kennen. Die Wanderung dauert etwa zweieinhalb Stunden. Treffpunkt ist um 10 Uhr an der Schranke an der Straße Am Tangstedter Forst. Die Teilnahme kostet 8,50 Euro. Eine Anmeldung der interessierten Wanderer bei Frau Weber unter der Telefonnummer 04191/956179 oder per EMail an rausindienatur-weber@arcor.de ist zur Teilnahme erforderlich.

Organisiert wurde die Veranstaltung vom Ortsverein Bündnis 90 / Die Grünen. Die Mitglieder kümmerten sich auch um den Verkauf von Kaffee und Kuchen. Fotos isa

0,7 Liter benötigt werden. Die richtige Antwort lautete 47. Hildegard Gülck aus Alveslohe lag mit dem Schätzwert 42 am dichtesten dran und durfte die Apfelsaft-Kiste mit nach Hause nehmen. Während die Erwachsenen an den Bio- und Kunsthandwerkerständen entlang bummelten, kamen die Kinder beispielsweise am Tausendfüßler-Pavillon auf ihre Kosten. Erzieherinnen hatten eine Kiste mit Kleister vorbe-

Markt kam an 쮿 Oersdorf. Auf dem Oersdorfer Flohmarkt waren die ersten Schäppchenjäger schon vor Sonnenaufgang unterwegs. Und das Angebot war so früh bereits riesig. Denn traditionell waren vor dem Morgengrauen etliche Stände am Feuerwehrhaus, in der zeitweise zur Fußgängerzone umgewandelten Dorfstraße und auf dem Spielplatz „Speelwisch“ aufgebaut. „Gegen 4 Uhr ging es los. Rund 70 Helfer waren im Laufe des Tages ehrenamtlich im Einsatz. Der Aufwand hat sich gelohnt. Es wurde ein klasse Flohmarkt mit toller Stimmung“, sagte Inken Plöhn vom Vorstand des 1974 gegründeten Bürgervereins, der zum mittlerweile 39. Mal

reitet, aus der kleine Schätze gefischt werden konnten. Die Lütten rissen sich um die klebrige Aufgabe. Auch das Pony-Reiten kam gut an. Ebenso abwechslungsreich wie das Angebot an den Ständen war das Rahmenprogramm. Zu den vielen Akteuren, die mitmachten, gehörten die Trommelgruppe der Grundschule Rhen, die Tanz쮿 Henstedt-Ulzburg. Der Minis vom TuS Alveslohe und Henstedtdie Chorgemeinschaft des SPD-Ortsverein Ulzburg lädt am Sonnabend, Dorfes. 28. September, Kinder und ihre Eltern zum traditionellen Laternenumzug ein. Gestartet wird um 19 Uhr von der Festwiese (Beckersbergstraße) am Jugendfreizeitheim Tonne. Der Umzug wird musikalisch begleitet von dem Musikzug Alstergarde, der bereits in den vergangenen Jahren mit seinen Auftritten die Teilnehmer gut unterhalten hat. Nach der Rückkehr erwartet die Teilnehmer traditionell das große Lagerfeuer. Für das körperliche Wohl ist gesorgt.

Alstergarde bei Laternenumzug

Finnja Freidel, Birte Müchler und Thorge Freidel hatten aufgeräumt und dabei auch eine alte Tafel mit magnetischen Buchstaben gefunden.

den Massenauflauf mit Volksfestcharakter organisiert hatte. Die Organisatoren sind rundum zufrieden. Von Händlern und Besucher gab es viel Lob. Michael Huszak, der Vorsitzende des Bürgervereins, und Nicole Schönian wa-

ren den ganzen Tag unterwegs und kassierten Standgelder. „Berechnet wird nach Augenmaß. Wer Schmuck oder andere hochwertige Sachen auf dem Tisch liegen hat, zahlt mehr als Kinder, die alte Spielsachen anbieten“, erklärt Huszak.

Nächsten Sonnabend: Oktoberfest in Wrist 쮿 Wrist (güc) Nach dem erfolgreichen Verlauf des im vergangenen Jahr zum ersten Mal ausgetragenen Oktoberfestes plant der TV Gut-Heil Wrist diese „Gaudi“ zu wiederholen. Bei freiem Eintritt findet am Sonnabend, 28. September, von 13 bis 20 Uhr in der Sporthalle am Wittenkampsweg ein Spieleparcours für Kinder und Jugendliche statt, während ab 14 Uhr der „Wrister Siebenkampf“ bestehend unter anderem aus Bierkrug stemmen, Nagelschlagen, Leitergolf, Pfeilwerfen, Do-

쮿 Kaltenkirchen. Der Seniorenbeirat und das Team des Tausendfüßlers laden zu einer neuen Vortragsveranstaltung ein. Maßnahmen zur Anpassung der Wohnung und des Wohnumfeldes an das Leben im Alter: Kleine und größerer Lösungen, die das Leben im Alter sicherer und leichter machen können. Darum soll es am Montag, 23. September, ab 15 Uhr im Tausendfüßler Gemeinschaftshaus an der Schützenstraße 45 gehen. Ulrich Mildenberger vom Pflegestützpunkt im Kreis Segeberg referiert über die verschiedenen Möglichkeiten der Wohnungsanpassung. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei, das Café ab 14:30 Uhr geöffnet. Anmeldung unter Telefon 04191 9579 647.

senwerfen und Torwandschiessen ausgetragen wird. Der Titelverteidiger aus dem Vorjahr, Bürgermeister Günther Biehl, wird gegen den Vereinsvorsitzenden des TV Gut-Heil Wrist, Meiko Kahrau, antreten. Neben zünftiger bayrischer Musik werden typische Spezialitäten aus dem Freistaat Bayern wie Weißwurst, Leberkäs und Oktoberfestbier angeboten. Natürlich gibt es auch orddeutsche Biere . Zudem gibt es für die Besucher des Festes auch Kaffee und Kuchen zur Stärkung.

Sitzhöhen anpassen 쮿 Henstedt-Ulzburg. In Gesprächen mit Bürgerinnen und Bürgern sind Vertreter der SPD-Fraktion häufiger darauf hingewiesen worden, dass die Sitzbänke im öffentlichen Raum durch die niedrige Höhe sehr oft für Senioren und Menschen mit Behinderungen zu einem Problem werden, wenn sie sich ohne Hilfe aus der Bank wieder erheben möchten. In einem Antrag für den Umwelt-und Planungsausschuss am 30. September fordern die Sozialdemokraten, dass der gemeindeeigene Bestand an Sitzbänken auf öffentlichen Plätzen und in Grünanlagen daraufhin geprüft wird, ob nachträgliche Veränderungen der Sitzhöhe möglich sind. Bei Neuanschaffungen sollen geeignete Maße berücksichtigt werden. Gleichzeitig sollen die ÖPNV-Betreiber über das Problem informiert und gebeten werden, in ihren Wartebereichen und an Bahnhöfen entsprechend zu verfahren.

Sprechzeit für Senioren

Über 1200 Spendensteinchen verbaut Der Bus des DRK Ortsvereins Ellerau ist mittlerweile über 20 Jahre alt. Der Unterhalt und Reparaturen werden immer teurer. Um ein neues Fahrzeug zu finanzieren, hat der Ortsverein eine Spendenaktions ins Leben gerufen. Um den Sammelfortschritt optisch zu dokumentieren, wurde im Kai Dummer, Frank Meier, Heiko Zessin, Manfred Bulka und Kai Juni ein Spendenbild aus Legosteinen vorgestellt. Konopka organisieren das Oktoberfest des TV Gut-Heil Wrist. Die Bürgerstiftung der VR Bank Pinneberg hat das Foto güc Vorhaben nun mit 2500 Euro unterstützt. Die Le-

geosteine durften eine Gruppe der Kindertagesstätte Uns Lütten in das Spendenbild bauen, insgesamt 1250 4er-Steinchen. Noch bis Ende September hat jeder die Möglichkeit, sich das Spendenbild in der Geschäftstelle der VR Bank in Ellerau, Königsbergerstrasse 2, während der Öffungszeiten anzusehen oder selbst zu spenden und dann die entsprechende Zahl der Steinchen einzubauen. Foto VR/DRK

쮿 Henstedt-Ulzburg. Die Sprechstunde des Seniorenbeirates findet am Donnerstag, 19. September, von 10 bis 12 Uhr im Rathaus, Zimmer 1.21 statt. Telefonisch sind Ansprechpartner während dieser Zeit unter 963-257 zu erreichen. Besucher erhalten unter anderem Notfallmappen und Notfallkärtchen sowie Formulare für Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht. Informationen und Anregungen können gegeben werden. Von 14 bis . 16 Uhr findet in der Kulturkate an der Beckersbergstraße die öffentliche Sitzung des Seniorenbeirates statt. Gäste sind willkommen.

Lokales nord express

18. September 2013

Marktportal

Stellenmarkt Stellenangebote Stationsleiter gesucht Zur Verstärkung unserer Vermietstation in Kayhude bei Hamburg suchen wir per sofort für unser Team einen Stationsleiter. Die Firma MCRent Hamburg GmbH ist einer der größten Vermieter für Wohnmobile in Deutschland. Als Stationsleiter passen Sie am besten zu uns, wenn Sie: eine ausgeprägte Dienstleistungsmentalität auszeichnet keine Berührungsängste vor Menschen aus allen Kulturkreisen haben für alle Herausforderungen Motivation, Neugier und Flexibilität mitbringen über ein hohes Maß an Verantwortungs- und Qualitätsbewusstsein verfügen die englische Sprache verhandlungssicher beherrschen technisches Verständnis (bevorzugt Wohnmobil bzw. Kfz) besitzen ein leidenschaftlicher Teamplayer sind Improvisationstalent haben - PC Kenntnisse (MS-Office) eine Fahrerlaubnis der Klassen BE, C1, E oder die „alte Klasse 3“ besitzen flexible Arbeitszeiten werden erwünscht Ihre Aufgaben umfassen: Fahrzeugverwaltung (Disposition, Instandhaltung, Fahrzeugpflege, Überführung, Bereitstellung, usw.) Kundenkorrespondenz (Beratung, Erstellen von Angeboten) Fahrzeugübergabe/-rücknahme (Kundenbetreuung, Mietvertragsabwicklung, Datenabgleich, Zahlungsmodalitäten, techn. Einweisung des Mieters, Kontrolle des Fahrzeuges, Schadensabwicklung) Helpdesk während der Reise Wir bieten Ihnen eine Stelle in einem jungen, dynamischen und motivierten Team in einem hochinteressanten Betätigungsfeld und einen attraktiven Arbeitsplatz. Interessiert? .......dann senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Ihrer Gehaltsvorstellung an MCRent Hamburg GmbH, Segeberger Str. 5, 23863 Kayhude.

Stellengesuche 16-jährige Schülerin (Realschulabschluss), weiterführende Schule besuchend, sucht Nebenjob für nachmittags, abends oder am Wochenende (Büro, Verkauf, Service, Regale auffüllen, Babysitten etc.) in Kaltenkirchen oder näherer Umgebung. Bitte rufen Sie mich an unter der Nummer

콯 0174 / 1 96 23 96

Jobs Suche stundenweise Betreuung für meine Mutter (86/Rollst.), Mo., Mi., Fr. ab 17.00 Uhr mit Hausarbeit in Struvenhütten (Minijob) 콯 04194/987489 Sie suchen eine Reinigungshilfe für Ihren Haushalt in Kaki? Ich hätte Mo, Do u. Fr. vormittags für Sie Zeit. 콯 0172/8077332 Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117

Versierte kaufmännische Fachkraft (PR- Beraterin/MarketingFachkauffrau), gute EDV- u. Englischkenntnisse, sucht neuen Wirkungskreis in SE/nähere Umgebung, keine Außendiensttätig- Suche tierliebe Mitarbeiter ab keit, 쾷 SZ 325 151 10 h/Wo., Infos: 0174/9156626, www.nett-worken-mit-tier.de Suche Arbeit rund um den Garten, Hecken schneiden, Unkraut- Junger Mann sucht Arbeit auf beseitigung, Steine verl., Baum- dem Bau o. im Garten o. für Malerarbeiten 콯 04192/9062121 beschn. 콯 0176/60990111

Suche Arbeit rund um den Garten, Hecken schneiden, Unkrautbeseitigung, Steine verl., Baumbeschn. 콯 0176/63408795

nord express

Erotik-Kontakte Sympath. Er, 32 J., allein erziehend, nett aussehend, sportl., schlank, humorvoll sucht eine schlanke, nette, attraktive Sie zwischen 18-35 J. für erotische Treffen, Fantasien ausleben, Spaß haben und offen für Neues. 콯 0157/38300409

Er, 53, schlank, sucht sie (gern Seniorin) für erotische Treffen. KFI. 콯 0176/39569551 Wieder da! Veronika, 40, Mega OW, Konf.-Gr. 40, verwöhnt Dich! Nur Haus/Hot., 0151/54921183

Er 54 J. sucht Sie/Paar, Alter egal für gelegentl. erot. Treffen, KFI. 콯 0152/04092444 Hallo, ich bin Karina. Ich warte auf Dich in der Feldstr. 1, Kaki. 콯 0151/63128382

Privathaus reifes Glück, direkt an der A7 Nähe NMS, brandneue Lustweiber bieten dir einen super Service von A-Z: einmalige Lisa, 74 J., sehr charmant & einfühlsam, 0151/51442952 und Mi- NMS Süd brandneu! Oxana, chaela, flotte Sächsin, 56 J., OW sehr liebevoll, hübsch & zärtlich 90DD, 0157/56433002 콯 0152/11550119

Fair - Fein - Anke Er, 53, nett aussehend, humor콯 01 60 - 241 83 15 voll, zärtlich und liebevoll sucht eine Sie, 40-60 Jahre jung, für erotische Treffen. Keine finanziel- Attr. Schmusegirl, auch Haus u. len Interessen (KFI). Telefon: Hotel. 콯 0175/9880776 0160/5732152. Am liebsten SMS. Sie, Single, sucht Mann Rufe zurück. Pv 0151/14089333 Du bist weiblich, fühlst dich gelangweilt o. vernachlässigt u. willst das ändern? Dann melde dich bei mir. Hab etwas Mut. KfI SMS / T. 0160/1114019

Telefon-Service

Privathaus reifes Glück, direkt an der A7 Nähe NMS, brandneu! Heiße Blondine Alessya, weibl. Kurven, OW 85E, 0176/68795949

Claire, tabulos Kaki, Feldstr. 1

콯 0176/58573155

Schülerin (18 J.) 069-172971591

Rentnerin (66 J.) Sexy Polin, 40 J., schlank 07231/4619002 Feldstr. 1, Kaltenkirchen 콯 0179 / 3 44 93 10 Sextreffs privat 0176/52242997

Reiter zu Fuß unterwegs

Ab sofort

landwirtschaftl. Mitarbeiter/in für Gemischt-Betrieb gesucht. Führerschein Kl. BE & T erforderlich. Hof Ehlers GbR 콯 04195/319 o. 0172/5176016

Suchen Tresenbedienung als Aushilfe für Gaststätte ab sofort in Stallhilfe gesucht im Pferdestall Bad Bramstedt 콯 04192/ Nähe Quickborn, gern 1 - 2 Std. täglich, gerne Rentner. 콯 01738968884 o. 0173/8492315 8959707 Bauzeichnungen, Bauanträge, Baustatik, Bauleitung 콯 04324/1356

Einen ereignisreichen September erleben die Mitglieder des Reit- und Voltigiervereins Am Hallohberg in Wiemersdorf. Beim Tag des Sports in Kiel nahmen die Voltigierer teil und führten auf der Reitanlage von Susanne Schop eine Woche später den Familientag durch. Über 60 Mitglieder und Gäste sahen sich die Voltigiervorführungen an und waren begeistert von der sportlichen Akrobatik. Aus Anlass des 40-jährigen Vereinsbestehens wurde zudem noch ein Spieleparcours angeboten. Dort zeigten unter anderem diese Reiter

(Foto), dass sie auch zu Fuß eine gute Figur machen. Voltigierer Jil Janke nahm kurz darauf am NDR Beachvölkerballturnier teil. Beendet wird der VeranstaltungsMarathon am 21. und 22. September. Auf der Reitanlage des RuFV Boostedt wird ein Voltigierturnier ausgetragen, das ein buntes Bild sowohl vom Breitenals auch vom Leistungssport zeigen will. Der Eintritt für sehr willkommene Zuschauer ist frei. Wer mehr über den Verein wissen möchte, kann sich unter www.ruvv-am-hallohberg.de.tl informieren. Foto privat

nord express Lokales

18. September 2013

Unterricht

Zum Lächeln brauchst du siebzehn Muskeln und mich. Flotte 60-jährige, 165 cm, NR, vielseitig interessiert, sucht einen Partner ebenfalls NR, für gemeinsame Unternehmungen. Bild wäre nett! Chiffre 쾷 SZ 326 905 Ich Mitte 50, 1,60, braunrötliche Haare wünsche mir einen ehrlichen, netten, humorvollen, geplf. Mann zwischen 50 und 58 Jahren der mit beiden Beinen im Leben steht. Freue mich auf nette Antworten 콯 01525/2453183

Ankauf Altmetall Ankauf zu Tageshöchstpreisen in Kaltenkirchen. Leibnitzstr. 8, Annahme: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr

콯 0 41 91 /7 22 78 88

Flachbildfernseher Panasonic Viera Plasma TH-42 PV 60 EH, 106 cm, 7 Jahre alt, wie neu, VB 250,- €, 콯 04551/3040800 Fissler-Edelstahl-Artikel: Bratentopf 20 cm Ø, Kocht. 16 cm Ø, Sauteuse 16 cm Ø, 20 cm Ø u. 24 cm Ø, Preis VHB, 0152/02157157

Häcksler 15,- €, Mikrowelle 40,€, Vorwerk Staubsauger SchlitBargeld lacht! Metalle, Kabel, ten 60,- €, D-Rad 15,- €, KlappE-Motoren, etc.,Kirchweg 100, rad 35,- €. BB 콯 04192/5195 Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ Unter- u. Übergardinen aller Art, 4461 od. 0170/6860745 Herrenschuhe, Gr. 44 (ungetraKaufe Leica-Cameras, Rollei, gen) zu verkaufen 콯 04192/5770 Contax, Linhof, Hasselblad, Nikon, Pentax u.a. sowie Zeiss/- 2 Verkaufs-bzw. Arbeits-Tische, Leitz Ferngläser T:0163/8220374 160 x 80 x 80 cm zu verkaufen. Preis VHB. 콯 0173/1056190 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles an- Kettler Kinderfahrrad 24er, unbenutzt, NP 400,- € f. 200,- € VHB 콯 bieten, zahle bar 콯 04192/ 04192/8939029, 01577/1590626 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540

Tiermarkt

Rasenmäher gebraucht gesucht, möglichst mit Selbst- Der Ausbildungsstall Klüssendorf im Waldhof, Kisdorferantrieb 콯 04551/995588 Wohld, bietet Unterricht in Dresur u. Springen, Ausbildung u. Beritt, auch für Freizeitreiter geeignet. Beste Geländeanbindung. Achtung: Wir erweitern unser Angebot um w. 12 Boxen. Tel. 0170/ 4145543 oder 0171/ 6809921

Verkauf

Briefmarken-Samml.-Auflösung Sa.-Ber.: DR, All. Bes.-Bund-Berlin, DDR-Bund.-Rep. bis 2002, Postfr. - gest. sowie umfangreiche Dubletten, Gesamtabgabe oder einzeln + Sammel-Zubehör. 콯 04193/76592

Reisemarkt

Bad Bevensen: Lü.-Heide-Blüte, neu möb. 2 Pers. App. Kurz.1, schön u. ruhig, nähe Therme 33° C + Fußg.-Zone, Restplätze Sep.Okt., 6 Tage € 190,-, 3 Tage 99,- € 콯 04124/5110

Tanz für Singles u. Paare, Sa., 28.9., 20 h m. Flamingo Dancing, Hotel Tomfort, Langenh. Ch. 579, 22419 HH, 콯 040/5278081

Baumfällung aller Art: Wir fällen alle Arten von Bäumen (auch Gefahrenbäume), egal ob es sich um normale Fällungen handelt oder wir ihren Baum durch Seilklettertechnik Stück für Stück herunterschneiden müssen. Auch der Einsatz eines Hubsteigers ist für uns kein Problem. 콯 04191/ 8679999 oder 0174 - 7765846

Sven Kronemann, Tel. 04551/904-15 Ihr Medienberater für Nahe, Hartenholm und Umgebung.

Suche netten Freund zwischen 65-70 Jahren aus dem Raum KalBerlin City, 2 Fewo's. je ab 35,- tenkirchen zwecks netter Gesprä€/N, 콯 030/6572136 che. 콯 04191/909124 www.schlafplatz-berlin.de

Die gute Tat

Pferdeäpfel ohne Stroh in AlvesRund ums Kind: Kinderwagen, lohe zum Düngen an Selbstab- nordsingle.de - Privater FreizeitKinderbett und mehr zu verk., holer zu verschenken. 콯 0170/ club f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br., 콯 04192/2010486 2268109 oder 04193/888064 1a Zustand 콯 04192/5728 AB

Menzi-Fonds 400ml, Braten und Modelleisenbahn v. Sammler + Geflügel à 1,- €, MDH=2015+16 Liebhaber gesucht, alle Spur- 콯 0152/02157157 Größen 콯 04191/860660 Klimagerät MKA 2500 Einhell Suche gebrauchte Kfz-Ver- FCKW-frei 180,-€ 콯04192/4360 ladehilfe für Rollstuhl, 120 kg, Sitzsack, blau, 90 x 70 cm, neu, 콯 04191/8605065 € 45,- 콯 04192/899355 Suche Wildgatterzaunpfähle, Zaunelemente Mindesthöhe 1,80m 콯 04192/5728 AB

Badezimmerspiegelschrank (3 Türen, 2 Schubladen); runder Wandspiegel 65 cm Ø; Thermokaffeeautomat für 10 Tassen, Made in Germany, noch werksverpackt; Stieltopf zu verkaufen 콯 04192/5770

Afrika Trommelkurs mit Gesang. Geleitet von einem Afrikaner. 2 x Ich, 72 Jahre, 1,64 m groß, wünim Mo., Samst. in Trappk. Info: sche mir einen netten Partner für 콯 043232879 die gemeinsame FreizeitgestalKlavier- u. Keyboardunterricht tung. Hobbys: Lesen, spazieren für Kinder und Erwachsene in Bad gehen, Fahrrad fahren. 콯 04191/770424 Bramstedt 콯 0176/20300758 Media Markt am 14.9., ca 15 Uhr, sah ich Dich in der Handy-Abteilung. Du schenktest mir für eine Sekunde Dein süßes Lächeln. Bitte melde Dich bei mir unter: Sylt/Westerland FWHG mit 650401@gmx.de Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. ER, 59 Jahre, schlank, sportlich, frei, www.ferien-auf-sylt-in- NR, naturverbunden, sucht Lewesterland.de, 콯 0170/9341763 benspartnerin für Neuanfang zu a. Lastminute zweit. 콯 040/5208007

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Tanz für Singles u. Paare, Sa., 28.9., 20 h m. Flamingo Dancing, Hotel Tomfort, Langenh. Ch. 579, 22419 HH, 콯 040/5278081 Niedrigpreis, Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen mit Wertanrechnung. Besenrein, seriös. 콯 0172 / 4025572 Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od. 0173/2547538 Für hölzerne Hochzeit, Hobelspänenkranz gegen kl. Gebühr zu verleihen. 콯 04554/2752 Baugrubenaushub, Sandplatten, Abbrucharbeiten, diverses auf Anfrage 콯 0171/5108339 2 Verkaufs-bzw. Arbeits-Tische, 160 x 80 x 80 cm zu verkaufen. Preis VHB. 콯 0173/1056190 Suche Wildgatterzaunpfähle, Zaunelemente Mindesthöhe 1,80m 콯 04192/5728 AB Musik DJ für Feiern aller Art, ab € 150,-, 콯 0152/27257398 Sämtliche Gartenarbeiten, mit Abfuhr, günstig, 콯 04321/32507 Renoviere von A-Z günstig 콯 0176/95314811

Dunkelbr. LEDERGARNITUR in gutem Zustand zu verschenken f. Selbstabholer 0176/57223285 ab 18 Uhr

Gesundheitsdienst

Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen Ständig Keramik zum Poltern, zu Hause. 콯 04537/7066036 od. abholbereit in der Lindhofstr. 1, 0172/8832480 B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 Kettler Trimmrad zu verschenken, 콯 04551/840491

Qualität kommt

Verschiedenes

Fischteichpumpe + kl. Störe zu versch., 콯 04321/2698644

einfach besser an

Von Herz zu Herz Ich, m., 43 J., suche dich, wbl., zw. 35 - 46 J., ich bin treu, ehrlich, naturverbunden, du solltest auch treu und lustig sein und an einer festen Beziehung Interesse haben. Dein Aussehen ist nicht so wichtig. Das Einzige was zählt ist dein Herz, melde Dich einfach mal. 쾷 SZ 326 541

Absolute Rarität in Deutschland: 2 Huzulen (Karpatenpferde) Stute u. Wallach, geritten u. gefahren. Ideal für Mountaingames, Distanzritte, Sport u. Freizeit, sehr lieb u. pflegeleicht von privat: In- Sympath. Er, 48 J., jünger und fos unter 콯 0170/4145543 oder eigentlich ganz nett aussehend, keine Kinder, humorvoll und 0171/6809921 berufstätig, sucht eine nette und www.holtdamm.de Der attraktive Sie. Bist Du ca. 35 - 44 „Islandpferdehof Holtdamm“ in Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m groß, Reitbeteilg., Nähe Leezen, 2-3 x Kleinkummerfeld bei NMS hat dann könntest Du Dich ja mal bei wö. zu vergeben, 콯 04552/661 Einstellplätze - vorzugsweise für mir melden, 콯 0174/9807545 Islandpferde - frei. Nette, kleine Stallgemeinschaft, beleuchtete Reitanlage, Waldreitwege. 콯 04393/979831

Briefmarke

bequem on

w w w.nordb

Beilagenhinweis

Urlaub, Krankheit, tagsüber keine Zeit, ich kümmere mich 100% zuverlässig um Ihr Tier. Egal, wie groß oder klein. Von Privat. 콯 0151/15853712

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen der Firmen Möbel Brügge, RolandSporthaus, Deichmann, Fitness Company Chase sowie der CDU Bad Bramstedt bei.

Habe wieder kleine süße Kätzchen, 2 schwarze, 3 grauget., gg. Tommy's Trödelkiste SG abzugeben. 콯 04192/ Offen am 21.9. von 10 -16 Uhr. Mö- 8939334, Handy 0160/2704792

line

bestellen un

ter:

rief.de

Sicher, schnell und zuverlässig! So muss eine gute B Briefi f versorgung heute sein. Optimaler Service, beste Preise und schnelle Hilfestellung – schon ist Ihre Post in guten Händen. Jetzt auch online unter www.nordbrief.de Unsere Servicehotline für Sie: 0 431-990 94 11

bel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Pferdekoppel mit gr. Pferdestall Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, 3.100 m² in Bad Bramstedt ab Heide1, 콯 0160-8 13 50 32 1.11.2013 zu verpachten, Preis

VHS 콯 04192/8203

Holzhof Wiemersdorf bietet an:

Kamin- und Brennholz alles gesägt, gespalten, abgelagert, frei Haus zu verkaufen. 콯 0171/5328830

Große Zimmervoliere, wie neu, zu verkaufen, 2 Kanarien-Hähne, 1 Möwchen, günstig abzugeben. 콯 04191/911626

Junge und alte Meerschweinchen aus Hobbyhaltung, krankSchuhschrank Mahagoni, 2 Bor- heitsbedingt abzugeben, SG ten, 90 cm breit, 60 cm hoch; alter 8,-€ 콯 0172/4352288 Schreibtisch, Massivholz, dunkel, zu verkaufen 콯 04192/5770 Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 Steckdosen, Schalter, Sicherun- 04321/8514230 gen (je 10 Stück), Abdeckungen Rahmen dafür u.a. Elektro-Klein- Jack Russel-Welpen, geimpft u. teile zu verk. 콯 04192/5770 (AB) entwurmt, € 250,-, 콯 0175/ 4857264 Diverse Tisch- u. Deckenlampen, Werkstatt-Lampe mit Katzenbabys weibl. 14 Wochen Schutzgitter u. Kabel zu verk. suchen ein liebevolles neues Zu콯 04192/5770 (AB) hause gg. SG 콯 0160/94619887 Wandspiegel rund, 65 cm Ø; Badezimmer Spiegelschrank (3 Türchen, 2 Schubladen) zu verk. 콯 04192/5770 (AB)

Süßer Mischl.-Rüde, 1 J., 50 cm hoch, Kurzhaar, schwarz, kastr., verträglich und lieb, sucht Familie, 270,- €, 콯 040/5239305

Rhodesian Ridgeback Welpen, noch 4 Rüden zu vergeben. VDHPapiere, liebevoll geprägt, Abgabe ab 5.10.13, 콯 04822/ 3655690 oder 0151/10671884 Boxen LD Systems LD Dave 10 www.holsteiner-ridgeback.de G2 Series Aktiv PA-System 2x 100 W 1x200 W für Keyboards 2 Pferdeboxen frei, Nähe Leezen, Preis n. Abspr., 콯 0172/6151111 400,- € VHB 콯 04192/4360

Verk. Webasto Thermo Top Standheizung, Typ BB 50, mit Vorwahluhr, Selbstausbau, VB 200,- €, 콯 04551/943648 AB

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 55 vom 1. Januar 2013. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Familienanzeigen Agnes weiß es, Elli weiß es, Holger weiß es, Walter weiß es. Wenn alle wissen sollen, dass Opa morgen 80 wird, gibt es nur einen Weg: die preiswerte Anzeige im nord express.

Lokales nord express

18. September 2013

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer da war, wenn wir ihn brauchten, ist nicht mehr. Was bleibt, sind die wundervollen Erinnerungen voller Liebe, die uns niemand nehmen kann.

Nach einem erfüllten Leben entschlief mein lieber Mann, unser Vater, Schwiegervater und Opa

Gutes geht nicht wirklich verloren; es bleibt ein Teil von uns, wird ein Teil unserer Persönlichkeit; deshalb begleitet Dich ein Teil von uns überall hin und ein Teil von Dir wird für immer bei uns sein.

Ingeborg Sick geb. Koep * 19. 9. 1935

Heinrich Kaack * 23. 12. 1922

† 14. 09. 2013 Deine Lilli Detlef und Gaby Renate und Wolfgang Verena

Bornhöved Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 19. September 2013, um 13.00 Uhr in der Friedhofskapelle Bornhöved statt.

† 13. 9. 2013

Danke für die schöne Zeit mit Dir. Wir vermissen Dich Conny und Nils mit Kim und Bev Joachim und Angela Denise und Thomas Julia und Tobi mit Finn Vivien und Daniel Geraldine mit Emmaline Bad Segeberg / Wahlstedt Traueranschrift: Cornelia Kind, Raiffeisenplatz 5, 23795 Fahrenkrug Die Beerdigung findet am Freitag, dem 20. September 2013, um 13 Uhr von der St. Marienkirche in Bad Segeberg aus statt.

Als die Kraft zu Ende ging, war es kein Sterben, war es Erlösung.

Johann Vogel * 2. Januar 1932

Michael & Sylvia Hünger

In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Papa, Opa und Uropa Hanna Vogel Marlies und Peter Dittrich Ina und Torsten Wolf Deine Enkel und Urenkel

feiern am 16. September 2013

Silberne Hochzeit Wir gratulieren herzlich

Catharina, Olli und Leon Dieter und Marlis, Heinz und Marlies 24649 Wiemersdorf · Dorfstraße 6

† 20. August 2013

Hitzhusen, im September 2013 Die Trauerfeier hat bereits im engsten Familienkreis stattgefunden. Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in unserer Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so liebevoller Weise zum Ausdruck brachten.

Wir sagen Dankeschön! Hätten wir nicht so eine liebe Familie, so gute Freunde, nette Verwandte, so tolle Arbeitskollegen und freundliche Nachbarn gehabt, dann hätten wir auch nie so eine schöne Hochzeit erleben können! Für die Hilfe und Unterstützung, die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke bedanken wir uns von ganzem Herzen! Ihr habt alle dazu beigetragen, dass dieser Tag für uns unvergesslich sein wird!

Daniela und Kevin Rögner mit Pia Heidmoor, im September 2013

Familien-Anzeigen im nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seiner Familie.

Lutz Wulf

Dreschvereinigung Heidmühlen e. V.

Danke

Danke Danke Danke Danke

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre liebevolle Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen. an Dr. Bax und sein Rettungsteam. an Herrn Meyer von der Segeberger Zeitung. an die F-Jugend vom SV Wahlstedt, Eltern und Betreuer Herrn Skrebbas. ganz besonders an Carolin und Florian für ihre lieben Worte. Im Namen der Familie Brigitte Wulf

Fahrenkrug, im September 2013

Wir danken allen Nachbarn und Freunden für den erwiesenen Trost. Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Wulf für seine tröstenden Worte und allen Mitwirkenden der Gemeinde. Dem Bestattungsinstitut Tappenbeck danken wir für die wunderschöne und würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. Familie Symnick Oering, im September 2013

Wir bedanken uns recht herzlich für die Anteilnahme die wir in vielfältiger Weise erhalten haben.

Lore Gloede * 5. 3. 39 † 23. 8. 13

Wir werden ihn in guter Erinnerung behalten.

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

geb. Larisch * 21. 9. 1922 † 1. 9. 2013

Manfred Wolters Wir verlieren mit ihm ein langjähriges Mitglied und langjährige Stütze des Vereins.

Herzlichen Dank

Elfriede Symnick

Wir trauern um unseren Kassenwart

Danke sagen wir auch für die vielen Spenden und für die liebevollen Hilfen, die wir von vielen Seiten bekamen sowie für die Begleitung auf Lore’s letzten Weg. Wir sind sehr beeindruckt von der Wertschätzung, die Lore entgegengebracht wurde. Udo Gloede und Familie Bad Segeberg, im September 2013

Damit niemand vergessen wird. Der richtige Weg, vom Tode eines lieben Menschen Kenntnis zu geben, ist eine Traueranzeige im nord express.

nord express Lokales

18. September 2013

Eine Traueranzeige im nord express gibt Freunden, Bekannten, Nachbarn und Kollegen Nachricht vom Tode eines lieben Menschen.

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist. Eine Last fallen lassen, die man lange getragen hat, ist eine wunderbare Sache. (Hermann Hesse)

Nach einem erfüllten Leben nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Ingeborg Neugebauer geb. Lübke * 7. 8. 1923

† 10. 9. 2013

In Liebe und Dankbarkeit Rosi und Sonny Claus-Dieter und Helga Olaf Maike und Dietmar mit Jannik Svenja und Mario mit Lina und Sophia Anja und Brian mit Jonathan, Kevin und Philine

Bodo Hessen * 9. November 1938

† 9. September 2013

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied und gedenken der schönen Zeit, die wir mit Dir verbringen durften.

Rickling

Annegret Silke und Olaf Heike Enkel und Urenkel

Die Urnentrauerfeier findet am Mittwoch, dem 25. September 2013, um 13.30 Uhr in der Auferstehungskapelle zu Leezen statt. Wahlstedt, im September 2013

Nach einem erfüllten, arbeitsreichen Leben entschlief unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Irma Relling geb. Möller * 25. 9. 1919

† 9. 9. 2013 In Liebe und Dankbarkeit Deine Kinder Enkel und Urenkel

Seth/Borstel Die Trauerfeier hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Trauer ist schwer in Worte zu fassen. Wir helfen Ihnen: nord express

Du hast gesorgt, Du hast geschafft, gar manchmal über Deine Kraft. Nun ruhe aus, geliebtes Herz, die Zeit wird lindern unseren Schmerz.

Die Urnentrauerfeier findet am Mittwoch, dem 18. September 2013, um 12.00 Uhr in der Christuskirche zu Wahlstedt statt.

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Tante und Freundin

Ilse Buske * 21. Februar 1927

† 09. September 2013 In Liebe und Dankbarkeit Renate und Peter Hansen mit Familie Rudi Buske Renate Hauschildt

Bad Bramstedt, den 09. September 2013 Unter der Lieth 31 Die Trauerfeier findet am Montag, dem 23. September 2013 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Mit tiefer Trauer haben wir die Nachricht vom Tod unseres Vereinsmitgliedes und Ehrenvorsitzenden

Ernst-Dieter Scholau erhalten. Der Verstorbene war Gründungsmitglied unseres Vereines und hat maßgeblich den Bau unserer Sportkegelanlage betrieben und verwirklicht. Er war über 25 Jahre unser Vorsitzender und hat den Verein durch Höhen und Tiefen sicher geleitet. Sein Tod hat uns tief betroffen gemacht und unser Mitgefühl gilt seiner Frau und seinen Angehörigen. Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Sportkeglerverein Trappenkamp von 1967 e. V. (SKVT) Harry Wengel 1. Vorsitzender

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Selecao de BT Sieger in Hagen Zum diesjährigen Jever-Cup der Alten Herren des SV Hagen kam es bei bestem Fußballwetter im Stadion an der Hitzhusener Straße zu 18 Spielen. „Das war eine „spannende Angelegenheit“, freute sich Georg Wedler, Spartenleiter der Hagener Kicker. Mit dabei waren in diesem Jahr die Teams TSV Weddelbrook, Stammtisch Paradies aus Mecklenburg-Strelitz, NFC Mücke, Großenasper SV, Bramstedter TS, Selecao de BT, TSV Wiemersdorf sowie der Gastgeber. In zwei Staffeln wurde die Vorrunde ausgespielt, ehe in der Finalrunde die Platzierung ermittelt wurden. In der Staffel A setzte sich der Turnierneuling aus Neustrelitz souverän mit 9 Punkten und 7:0 Toren vor dem SV Hagen mit 3 Punkten und einem Torverhältnis von 1:2 Toren durch. Die Staffel B wurde vom späteren Turniersieger der Selecao de BT mit 9 Punkten und 7:3 Toren dominiert. Den zweiten Platz für das Halbfinale sicherte sich die Bramstedter TS mit 4 Punkten und 3:2 Toren. Im Finale kam es zu der Begegnung der Selecao de BT gegen das Team der Bramstedter TS. In spannenden 12 Minuten boten beide Mannschaften ein hervorragendes Spiel, welches die Selecao

sicher mit 4:1 Toren gewinnen konnten. Über den Sieg freuten sich (stehend von links nach rechts) Mark Wetzk, Sönke Lucht, Uwe Schmidt, Jan Ebeling, Michael Möller sowie (vorne von links nach rechts) Dirk Raddatz, Timo Schmidt, Matthias Albert und Tim Schubert. Jens Fleischer ist nicht auf dem Foto. Der Erlös dieser Veranstaltung ist in diesem Jahr zu Gunsten des DRK Bad Bramstedt. Foto privat

Wichtige Rauchmelder 쮿 Brokstedt. Am vergangenen Freitag war der „Tag des Rauchmelders“. Aus diesem Anlass informierte die Feuerwehr Brokstedt auf dem Edeka Parkplatz über verschiedene Themen. Dem Anlass entsprechend stand das Thema Rauchmelder im Vordergrund. Interessierte konnten sich über die mittlerweile in allen Schlafräumen, Kinderzimmern und Fluren, die als Fluchtweg dienen, zur Einbaupflicht gewordenen Geräte informieren. Fragen zu Neuerungen, Qualitätsunterschieden und Anbringungsorten konnten von der Feuerwehr umfassend beantwortet werden. Ein besonderes Anliegen der Feuerwehrleute war es aufzuklären, warum Rauchmelder so wichtig sind und Leben retten können. Häufig entstehen Brände nachts. Im Schlaf wird beim Menschen der Geruchssinn ausgeschaltet, was bedeutet, dass Brandgeruch nicht wahrgenommen wird. Die meisten Opfer sterben nicht in den Flammen, sonder durch das Einatmen des Brand-

rauches. Zwei bis drei Atemzüge können schon tödlich sein. Weiterhin informierten die Brandschützer über sogenannte Rettungskarten. Für jedes Fahrzeug gibt es Zeichnungen auf denen Airbags, Batterien, Tanks, Gasdruckzylinder oder Seitenaufprallschutzeinrichtungen abgebildet sind. Diese Informationen geben der Feuerwehr Hinweise, wie sie im Falle einer Rettung eines verunfallten Fahrzeuges vorgehen können, ohne sich oder die Unfallopfer zu gefährden. Reger Gebrauch wurde von dem Angebot, diese Rettungskarte gleich vor Ort auszudrucken gemacht. Ein Aufkleber an der Windschutzscheibe weist auf die im Fahrzeug hinter der Sonnenblende angebrachte Rettungskarte hin. Unterstützung erhielten die Feuerwehrleute durch Hannes Landgraf von der Kreisbrandschutzdienststelle. Wer interessiert ist an der Feuerwehr, findet weitere Informationen unter www.feuerwehr-brokstedt.de.

Sport-Kalender Donnerstag, 19. September Kaltenkirchen, 8.45 Uhr: Crosslauf-Kreismeisterschaften der Weiterführenden Schulen (Freizeitpark). Nahe, 20 Uhr: Fußball, Kreisliga Männer, TSV Nahe – TuS Garbek (Segeberger Straße). Freitag, 20. September Kaltenkirchen, 9.30 Uhr: Crosslauf-Kreismeisterschaften der Grundschulen (Freizeitpark). Sonnabend, 21. September Henstedt-Ulzburg, 13 Uhr: Handball, Oberliga weibl. AJugend, SV Henstedt-Ulzburg – VfL Bad Schwartau (Maurepasstraße). Bad Bramstedt, 13 Uhr: Handball, Oberliga weibl. BJugend, Bramstedter TS – MTSV Stockelsdorf (Schäferberg). Kaltenkirchen, 15 Uhr: Tischtennis, Verbandsoberli-

ga Damen, Kaltenkirchener TS II – Urania Hamburg (Flottkamp). Bad Bramstedt, 15 Uhr: Handball, Oberliga männl. BJugend, Bramstedter TS – SG Flensburg/Handewitt (Schäferberg). Henstedt-Ulzburg, 16 Uhr: Handball, 3. Liga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg – MTV 1860 Altlandsberg (Maurepasstraße). Kisdorf, 17 Uhr: Handball, Landesliga Frauen, BSV Kisdorf – SG Malente (Am Sportplatz). Sülfeld, 17 Uhr: Handball, Landesl. Frauen, SV Sülfeld – Lübecker TS (Oldesloer Str.) Henstedt-Ulzburg, 19 Uhr: Handball, 3. Liga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – TSV Burgdorf II (Maurepasstraße). Sonntag, 22. September Kaltenkirchen, 10 Uhr: Helmut-Jung-Gedächtnislauf

der Kaltenkirchener TS über mehrere Langdistanzen, Marathon, Halbmarathon (Freizeitpark). Henstedt-Ulzburg, 11 Uhr: Fußball, SH-Liga B-Junioren, SV Henstedt-Ulzburg – SV Eichede (Jahnstraße). Henstedt-Ulzburg, 11.30 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg II – SV Westerrade (Schäferkampsweg). Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Fußball, Regionalliga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg – Hamburger SV (Schäferkampsweg). Hartenholm, 15 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, TuS Hartenholm – SV Eichede II (Timm-Schott-Weg). Henstedt-Ulzburg, 16 Uhr: Handball, SH-Liga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg II – MTV Herzhorn (Maurepasstraße).

Spiele im Bürgerhaus

Jusos informieren

쮿 Itzstedt (pa) Der Seniorenbeirat veranstaltet am Dienstag, 24. September, ab 14.30 Uhr im Bürgerhaus den Spielenachmittag für Jung und Alt. Dabei soll auch der nachbarschaftliche Klönschnack gepflegt werden. Verschiedene Spiele stehen zur Verfügung, es können zur Ergänzung aber auch eigene von den Teilnehmerinnen und Teilnehmern mitgebracht werden. Mitorganisator Helmut Thran freut sich auf viele Mitspieler bei Kaffee und Gebäck.

쮿 Kaltenkirchen (pa) Die Jungsozialisten wollen am Donnerstag, 19. September, ab 18 Uhr im Bürgerhaus zur anstehenden Bundestagswahl informieren. So wird unter anderem erläutert, wie Briefwahl beantragt wird, was mit Erst- und Zweitstimme auf den Stimmzetteln gemeint ist, wie die Gültigkeit von abgegebenen Stimmen gesichert wird oder die Sitzverteilung zustande kommt. Erfahrene SPD-Mitglieder werden Fragen beantworten.

Junioren suchen einen Torhüter Pünktlich zur neuen Saison konnte die C1 Junioren des TSV Weddelbrook mit neuen Aufwärmpullovern ausgestattet werden. Das Sponsoring übernahm die Firma KW-Technik aus Bad Bramstedt um Inhaber Thorsten Witt. Die C1 Junioren sind eine gemischte Mannschaft der Jahrgänge 1999 und 2000 und spielen in der Kreisliga. Hier treffen sie auf Vereine aus den Kreisen Segeberg, Stormarn und Neumünster. Derzeit hat die Mann-

schaft einen Kader von 18 Spielern, aber leider ohne Torwart,der dringend für das Ziel Klassenerhalt benötigt wird. Gerne können sich vereinslose Torhüter, die über etwas Erfahrung verfügen sollten, am Montag und Mittwoch zum Training einfinden oder sich vorab mit Sven Carstensen unter Telefon 04192/897119,in Verbindung setzten.Trainiert wird immer von 18.30 bis 20 Uhr auf der Sportanlage in Weddelbrook. Foto privat

Birgit und Axel Lang ließen sich in Brokstedt an Informationsstand vom stellvertretenden Wehrführer Patrick Eckert über Rauchmelder informieren. Foto privat

Voßhöhlener Geschichten 20 Hartenholmer Landfrauen waren mit ihren Fahrrädern in der Barker Heide unterwegs, um die herbstliche Landschaft mit den blühenden Heideflächen zu genießen. 25 Kilometer legten sie unter anderem in dem Naturschutzgebiet zurück. Einige Damen, die nicht mehr auf zwei Rädern unterwegs sein können, kamen zum Treffpunkt in das Storchencafé in Voßhöhlen zur gemeinsamen Kaffeetafel. Gertrud Köck (stehend), die in Hartenholm das Dorfarchiv führt, erzählte Interessantes aus Voßhöhlen, das zu einem Teil zu Hartenholm und zum anderen zu Todesfelde gehört.

Auch über die eigene Gemeinde sollten sich die Frauen Gedanken machen. Bei einem Zahlenspiel ging es um Daten und Fakten. Am Freitag, 11. Oktober, fahren die Landfrauen mit eigenen Wagen wieder einmal zur Staudengärtnerei nach Bornhöved, unter anderem um neue Blumenzwiebeln und seltene Stauden zu sehen. Los geht es um 14 Uhr ab Raiffeisenbank. In der Gärtnerei gibt es erst eine Führung und dann eine Kaffeetafel. Anmeldungen bis zum 3. Oktober bei Birgit Wolf (Telefon 1353) oder Manuela Plath unter 990131. Foto privat

Radeln nach Feierabend

Nachbarn für Nachbarn

쮿 Kaltenkirchen (pa) Die Ortsgruppe des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs (ADFC) richtet regelmäßig Touren aus. Morgen, am 19. September, geht es um 17.30 Uhr vom Holstenplatz vor dem Bahnhof aus los. 27 Kilometer sollen rund um die Stadt gemütlich geradelt werden. Tourenleiter ist Berthold Rieve. An jedem ersten Montag im Monat trifft sich die Gruppe ab 19.30 Uhr im Bürgerhaus zum Gespräch. Wer mehr wissen möchte, kann Arne Hofmann unter Telefon 04191/860697 anrufen.

쮿 Kaltenkirchen (pa) Beim Hilfeprojekt „Nachbarn für Nachbarn/ Miteinander - Füreinander“ findet ein erstes Treffen nach der Sommerpause am Mittwoch, 25. September statt. Ab 15 Uhr treffen sich die Helfer und interessierte Mitbürger im Tausendfüßlerhaus an der Schützenstraße 45. Hier wird abgesprochen, wo und wie die ehrenamtliche Nachbarschaftshilfe durch Freiwillige geleistet werden kann. Auch Menschen, die auf Hilfe hoffen, können teilnehmen.

n e g n u t l a t s n a Ver

Gitarre und Orchester 쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Das Orchester „Forum musicum“ der Volkshochschule Henstedt-Ulzburg lädt ein zu einem Konzert am Freitag, 20. September, ab 20 Uhr in den Gemeindesaal der Kreuzkirche Ulzburg an der Hamburger Straße 30. Im Mittelpunkt des Abends steht neben Werken von Antonio Vivaldi und Nico von Wassenaer das Konzert in A-Dur für Gitarre und Orchester des italienischen Komponisten Mauro Giuliani. Den Solo-Part übernimmt der 17-jährige Gitarrist John-Robin Bold aus Henstedt-Ulzburg. er ist Jugendkulturpreisträger der Gertraud und Heinz Manke Stiftung in HenstedtUlzburg und Preisträger des Charlotte-Paschen-Musikpreises in Norderstedt. Das Konzert leitet Martin Hageböke. Der Eintritt ist frei.

Abi-Party im Antikschuppen - pics by seh -

Grüne Halle hilft Mensch und Tier Im Herbst ist es Zeit, sich rechtzeitig um die Gründüngung der abgeernteten Flächen zu kümmern. Verwendet werden Pflanzen, die Stickstoff in ihren Wurzeln binden können und nach dem Umgraben diesen in den Boden abgeben, die verottenden Pflanzen dienen gleichzeitig als Humus. „Hierfür eignen sich Lupinen und Phacelia besonders gut, noch ist es warm genug, dass die Pflanzen vor dem Winter austreiben können“, so Sabine Reimers. Sie ist die Geschäftsführerin der Grünen Halle, Segeberger Straße 20e. Bei ihr gibt es alles für Tier und Garten. Bei der früh einsetzenden Dunkelheit ist es wichtig, daran zu denken, Hunde und Pferde ausreichend sichtbar zu machen. Die Grüne Halle hat ein großes Sortiment an reflektierenden oder leuchtenden Halsbändern. Dankbar sind Tiere mit dünnem kurzem Fell jetzt auch über einen Regenschutz in der nahenden kalten Jahreszeit. Auch für Pferde hat Sabine Reimers von der Grünen Halle zurzeit Pferderegendecken im Angebot. Günstig sind Restposten an Vogel- und Nagerkäfigen. Für Nagetiere, Ratten und Mäuse, die sich im Stall, Böden oder im

Keller einnisten wollen, gibt es im Moment noch frei verkäufliche Bekämpfungsmittel beim Team der Grünen Halle. Steffi Köhntopp (v.l.), Susanne Renger und Sabine Reimers beraten die Kunden gern bei allen Fachfragen rund um Tier und Garten. Foto und Text gug

Profi für textile Einrichtungen Alles, was das Heim bereichert und verschönert, bietet das Einrichtungsgeschäft, J.B. Paulsen. Gardinen, Sonnen- und Insektenschutz, Betten, Bettwäsche, Matratzen und Frotteewäsche bietet der Familienbetrieb, der in der vierten Generation geführt wird. Es ist eines der ältesten Traditionsunternehmen Bad Bramstedts. Als Spezialist für textile Einrichtungen setzt J.B. Paulsen auf ein breit gefächertes Sortiment mit Produkten führender Hersteller, Qualität und einen guten Service. Eine umfangreiche Beratung, das Ausmessen und die Montage bei den Kunden zu Hause, übernimmt der Chef oft selbst. In dem eigenen Nähatelier

können auch kurzfristige Wünsche erfüllt werden, nicht zuletzt dank des tollen Teams. Dazu gehört seit 30 Jahren auch Uschi Romatzki (Foto). „Sie ist unsere treue Seele“, sagen die Inhaber Corinna und Clemens Moritz, denn die Näherin war schon in der vorherigen Generation bei J.B. Paulsen beschäftigt. Die Anstellung wurde damals noch per Handschlag besiegelt. Nun darf sich die Fachkraft über das Jubiläum, die kleine Aufmerksamkeit ihres Chefs und den bald anstehenden Ruhestand freuen. Informationen unter Telefon 04192/ 1466 oder im Internet unter www.gardinen-paulsen.de. Foto und Text lru

Showroom für Bodenbeläge Den Verkauf und die Verlegung von Bodenbelägen bietet die Firma C.Ohly Bodenbeläge an. Ob Teppich, Parkett, Laminat oder Design-PVC: Der Spezialist für Fußböden bietet alles an, außer Fliesen. Seit elf Jahren gibt es das Unternehmen in Bad Bramstedt. Inhaberin Christina Ohly und ihr Lebensgefährte Jürgen Hille haben im Juli einen neuen Showroom bezogen, in dem sie nach vorheriger Termin-Vereinbarung den Kunden die verschiedenen Möglichkeiten eines Fußbodenbelages zeigen. Die ausführliche Beratung übernimmt Fachmann Jürgen Hille. Auf die individuellen Wünsche und Preisvorstellungen der Kunden eingehend, erklärt er, was

machbar ist. In den vergangenen Jahren ist der Wunsch nach einem hochwertigen ParkettFußboden bei vielen Kunden gestiegen. Eine preisgünstigere Alternative bieten die schickensehr pflegeleichten und strapazierfähigen Designer-Planken, ein Hartbelag aus Kunststoff, den es in fast allen Optiken gibt. Holz- oder Fliesenoptik, mit Fuge oder ohne, und ganz besonders ausgefallene Motive wie die Rasenoptik können sich die Kunden überalll im Haus verlegen lassen. Informationen unter Telefon 04192/85438 oder im Internet unter www.c-ohly-bodenbelaege.de. Jürgen Hille ist ganztägig mobil unter 0151/ 12724467 zu erreichen. Foto und Text lru

Zwei neue Auszubildende eingestellt Beim Fernsehdienst Lindemann wird angebaut. „Zum November wird wohl die 200 Quadratmeter große neue Werkstatt fertig sein“, freut sich Martin Lindemann, „dann werden sich die Reparatur-Durchlaufzeiten für die Kunden verkürzen“. Gleichzeitig hat Martin Lindemann sein Team vergrößert. Mit Marco Wesselt und Ben Beer sind gleich zwei neue Auszubildende dazugekommen. Erweitert zudem wurde das Reparaturfeld um Smartphone und Tablet PC`s. Hardware- und Display-Schäden können behoben werden. Bei Problemen mit PC und Laptop kann der Kunde sich vertrauensvoll an das kompetente Team von Martin Lindemann wenden, hier wird ihnen von Arno Grotzky (v.l.), Martin Lindemann, Marco Wessels, Ben Beer, Dominik König und Jürgen Möller fachkundig geholfen. Nach wie vor gibt es auch den Kundendienst für Hausgeräte. Foto und Text gug

nord express expertenlexikon Alle wichtigen Rufnummern und Kontakte auf einen Blick.

Bauen & Technik

Verstopfter Abfluss, die klemmende Terrassentür, eine neue Dacheindeckung, wohin mit den Gartenabfällen und, und, und ...? Ein spezieller Service des nord express.

Holz & Glas

Haus & Heim

Energie & Sanitär Die Deutschen haben immer größere Wohnungen Seit über 25 Jahren Profis fürs Parkett 쮿 Bad Segeberg. Auf über 25 Jahre Erfahrung im Umgang mit Holzfußböden kann das Unternehmen Parkettschleiftechnik Nord aus Bad Segeberg zurückblicken. „Pünktlichkeit, Zuverlässigkeit sowie ein hohes Maß an Fachwissen hat uns in dieser Zeit weit über die Grenzen des Kreises Segeberg hinaus bekannt gemacht“, sagt Inhaber Lothar Krause. „Unser Prinzip ist es, unseren Kunden direkt vor Ort eine individuelle Beratung anzubieten und somit ein hohes Maß an Kompe-

tenz und Quallität zu garantieren“, betont der Handwerker. Das würden die Kunden bestätigen. „Sehr professionell und super freundlich“, „ganz tolle Arbeit, vielen Dank für die schönen Böden“, „prima Abstimmung im Vorfeld und während der Ausführung. Absolut weiter zu empfehlen“: Dies hätten Krause und seine Mitarbeiter in den vergangenen Wochen oft gehört. Die Firma Parkettschleiftechnik Nord ist an der Straße Bornwischen 66 zu finden (Telefon 04551-8917060).

쮿 Die Menschen werden künftig mehr Wohnfläche zur Verfügung haben. Die Westdeutschen wohnen im Jahr 2030 durchschnittlich auf 54, in Ostdeutschland auf 55 Quadratmetern. Das prognostiziert der Infodienst „Bauen und Finanzieren“ der Landesbausparkassen (LBS) unter Berufung auf Zahlen des For-

schungsinstituts Empirica. Derzeit betrage die Wohnfläche pro Kopf im Westen rund 47 Quadratmeter, in Berlin und den neuen Bundesländern 43. Gerade im Osten steige demnach die Wohnfläche deutlich stärker an - zwischen 2013 und den Prognosen für 2030 wäre das ein Zuwachs von 28 Prozent. dpa/tmn

Solaranlage mit Fotos auf Schäden untersuchen 쮿 Digitalfotos helfen bei der Kontrolle der Solaranlage auf dem Dach. Denn statt hinaufklettern zu müssen, können Besitzer die Module einfach vom Boden aus fotografieren und mit Hilfe von Vergrößerungen der Bilder am PC-Bildschirm kleine Schäden entdecken. Darauf weist Carsten Körnig vom Bundesverband Solarwirtschaft (BSW-Solar) in

Berlin hin. Hausbesitzer sollten außerdem noch vor Beginn der Heizperiode ihre Thermieanlage von einem Fachmann fit machen lassen. Denn diese wird auch zum Heizen im Winter genutzt. Der Profi sollte unter anderem den Frostschutzgehalt und pH-Wert der Solarflüssigkeit checken. dpa/tmn