nord express West

16. Oktober 2013

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Interkulturelle Woche erleben Seite 3 Wie glücklich sind die Segeberger?

Seite 4 Tipps für Beauty und Wellness Seite 11 Herbstfeier mit Tanz und Gesang Seite 12 Fahrzeugausstattung nach Wunsch Seite 15 Burnout und Sucht: AOK-Vorträge Seite 21

Neues von der Frankfurter Buchmesse Seite 10

Winterreifen von Oktober bis Ostern fahren Seite 17 Auflage: 90120 39. Jahrgang - Ausgabe 42 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Schon vor der ersten Hartenholmer KulTour hatten die Musiker und Sänger viel Spaß: Bernhard Roggmann (v.l.), Sebastian Buko, Eva-Christine Lampe, Michael Schönnagel, Renate Stahnke, Meinert Schweim, Claudia Schönnagel, Maximilian Schinkinger und Karl-Heinz Lampe. Foto pa

Hartenholmer machen sich auf zur KulTour 쮿 Hartenholm (pa) Ein Geschenk nach Noten erhalten Hartenholmer Musikfreunde am Sonnabend, 26.

Oktober. Mitbürger, die musikalisch aktiv sind, laden ein zur ersten Hartenholmer KulTour. An vier unterschiedlichen Orten wird die ganze Bandbreite der Musik zu hören sein, von Jagdhörnern über Trommeln und Gesang bis hin zu Bluegrass. Darüber hinaus können Interessenten während eines Workshops verschiedene Instrumente und auch die eigene Stimme ausprobieren und entdecken.

Die Mitglieder im Öffentlichkeitsausschuss der Gemeinde haben die Veranstaltung initiiert und viele Hartenholmer Musiker und Sänger haben sich angeschlossen. Nun sind große und kleine Dorfbewohner eingeladen, einen Spaziergang nach Noten zu unternehmen.

Los geht es vormittags von 11 bis 12 Uhr in der Schule mit dem Workshop. Bei Musiklehrerin Eva-Christine Lampe, Sänger Sebastian Buko oder Kirchenmusikerin Renate

Stahnke können Sangesfreudige ausprobieren, was mit der Stimme alles musikalisch zu leisten ist. In jedem Klassenraum der Schule gibt es etwas zu entdecken. Meinert Schweim präsentiert Jagdhörner, Tim Hasenkamp Trompete, Claudia und Michael Schönnagel fordern zum Trommeln auf, bei Maren und Bernhard Roggmann können Flöte und Gitarre ausprobiert werden.

Mit einem zünftigen Halali wird die KulTour um 14.30 Uhr von den Jagdhornbläsern Hubertus auf dem Dorfplatz eröffnet. Gesang ist ab 15 Uhr in der Schule zu hören.

Opernsänger Sebastian Buko, der Jugendchor der Kirchengemeinde und die Kantorei, beide unter der Leitung von Renate Stahnke, werden zu hören sein.

Vor dem nächsten Konzertort, Bocks Scheune an der Dorfstraße 9, werden die Landfrauen für eine kleine Stärkung der Tour-Wanderer sorgen. Danach geht es ab etwas 16.30 Uhr in der Scheune mit dem Programm weiter.

Das Blechbläserquintett Brasspool spielt swingend auf. Maren und Bernhard Roggmann mit Flöte und Gitarre sind für die leiseren Töne zuständig, bis die Trommelgruppe Tulekafu die Faszination afrikanischer Trommeln auf das Publikum übertragen möchte.

Auch zum Abschluss, ab 18 Uhr im Gasthaus Zur Linde, wird das Repertoire abwechslungsreich sein. Karl-Heinz und Eva Christine Lampe werden Highlights aus Oper, Operette und Musical mit Lieder von Puccini bis LloydWebber darbieten. Frau Lampe bringt zudem ihre Gesangsschülerin Ilme Stahnke mit und Pianistin Zaure Salykova. Eine Mischung aus Rock und Pop wird die Jugendband Half-baked Heroes spielen, bevor die Konzerte mit der Bluegrassband Marquardt Trio abgeschlossen werden.

Die Veranstalter und Musiker laden anschließend ein, noch gemütlich sitzenzubleiben, zu schnacken oder auch gemeinsam noch das eine oder andere Lied anzustimmen.

Einkaufen bis Mitternacht ist weiterhin beliebt 쮿 Kaltenkirchen (isa) Das Moonlight-Shopping bei Dodenhof gehört inzwischen zu den ganz großen Einkaufserlebnissen in der Region.

Schon ein Blick auf die Kennzeichen der vor dem Einrichtungs- und Modehaus parkenden Autos zeigte: Ein Großteil der Kundschaft hatte lange Wege in Kauf genommen, um dabei zu sein.

Das Moonlight-Shopping verbindet Einkaufen bis 24 Uhr, Rabatte auf viele Waren und Showeffekte. Stargast war dieses Mal der Fernsehkoch Stefan Marquard, der die Kunden mit seinen Kochvorführungen in die Küchenabteilung lockte. Dort bereitete er passend zur Jahreszeit unter anderem Pilz- und Kohlgerichte zu. Mit seinem Publikum war der beliebte Koch gleich per Du. „Viele sagen: Mein Steak wird nie was.

Aber zu 90 Prozent könnt ihr auch nichts dafür“, beruhigte Marquard seine Zuschauer.

Der Grund dafür sei, dass

Fleisch Zeit zum Reifen brauche. Auf der sichere Seite sei Otto Normalverbraucher daher mit Überseefleisch aus Argentinien oder den USA. Es reift auf der Überfahrt.

Bei den drei Shows war Stefan Marquards Küchenzeile jedes Mal von einer großen Kundentraube umringt. Fragen wie „Haste den Ofen auf Umluft?“ durften dem emsig vor sich hin arbeitenden Koch ganz unkonventionell dazwischen gestellt werden.

Für die jüngsten Kunden war in der Kinderabteilung eine Halloween-Cocktailbar aufgebaut worden.

Dort schenkte Simona Schulze an einer mit Kürbisfratzen und Spinnen dekorierten Schauertheke verdünnten Waldmeister- und Kirschsirup aus.

Größter Anreiz zum Kommen waren für die Kundschaft letztendlich aber doch die Rabatte. In diesem Jahr ist noch ein weiteres Moonlight-Shopping geplant: am Freitag, 22.

November.

Beim Moonlight-Shopping gehörte eine Halloween-Bar zu den Glanzlichtern für die jüngsten Besucher. Emma de Vries (v.l., Kellinghusen) und Alexandra Seidel (Hohenlockstedt) probierten den Sirupsaft, den Simona Schulze anbot.

Foto isa

2

nord express Lokales

Fleisch und Wurst direkt vom Bauernhof Nackenbraten 6,50 €/ kg Kasselerbauch 4,00 €/ kg Bauernleberwurst 0,80 €/100 g Wiener Würstchen 6,00 €/ kg Preisgünstiger

PARTYSERVICE

Kaltenkirchener Str. 24 24640 Schmalfeld Tel. 04191/2103 Di.–Fr. 8–18, Sa. 8–12.30 Uhr www.bickbergerhof.de

Morgen kein Stammtisch 쮿 Itzstedt. Der sonst an jedem dritten Donnerstag im Monat stattfindende Stammtisch Dorfschnack der SPDItzstedt fällt wegen mehrerer Terminüberschneidungen am 17. Oktober aus. Alle Vorstands- und Fraktionsmitglieder der Sozialdemokraten sind verhindert. Der nächste SPD-Stammtisch findet am 21. November wie gewohnt ab 19.30 Uhr im Restaurant Hellas in Itzstedt statt.

16. Oktober 2013

Schottischen Whisky probieren 쮿 Kisdorf. Am Freitag, 25.

Oktober, bieten das Café Lebens-Kultur Kisdorf und der Schotte Raimond Hackland ab 19.30 Uhr ein Whisky-Tasting und –Seminar, bei dem limitierte Single Malt Scotch Whisky Sondereditionen verkostet werden. Dazu wird ein feiner, typisch schottischer Imbiss gereicht. Raimond Hackland und seine Partnerin Franziska werden auf humorvolle schottische Art viel Interessantes und Wissenswertes rund um Whisky, Rezepte und Schottland vermitteln. Dazu singt Raimond Hackland, nebenberuflich Sänger und Gitarrist, schottische sowie eigene Lieder und begleitet sich dabei auf der Gitarre.

Die Teilnahmegebühr beträgt 68 Euro pro Person, inklusive sechs Whisky-Proben und schottischem Imbiss. Eine umgehende Anmeldung ist empfohlen. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Kontakt: Telefon 04193 966 29 84, per Mail an service@lebens-kultur.com oder unter www.lebens-kultur.com.

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein Tel. 116117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr u. 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße.

Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5 28 32 16

Weißer Ring Kreis Segeberg Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04192 / 8 19 02 69 Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken Bad Bramstedt: 19. 10. 13: Landweg-Apotheke Bad Bramstedt, Landweg 31 20. 10. 13: Neue Apotheke am Kirchenbleeck Bad Bramstedt, Maienbeeck 3 Norderstedt Henstedt-Ulzburg: 19. 10. 13: Aqua Vital-Apotheke Norderstedt, Quickborner Straße 50 20. 10. 13: Spitzweg-Apotheke Norderstedt, Am Kielortplatz 124 19. 10. 13/: Apotheke am Rathaus 20.10.13 Kaltenkirchen, Holstenstraße 2

Tel. 0 41 92/

30 21

Tel. 0 41 92/

30 01

Tel. 0 40 / 64 66 62 04 Tel. 0 40 / 529 30 30 Tel. 0 41 91 / 93 59 30

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Ortsverein Bad Bramstedt Öffnungszeit: Mi., 11.00 –17.00 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen, Jungfernstieg 18 Öffnungszeit: Mo., Mi., Fr., 9.00 –12.00 Uhr 24-Stunden-Service-Telefon

Tel.

112

Tel. Tel. Fax Tel.

0 41 92 / 75 00 0 41 91 / 86 07 35 0 41 91 / 86 07 36 01 80 /3 75 46 36

Kinder unternahmen Zeitreise 쮿 Schmalfeld (rtz) Wenn in der ersten Woche der Herbstferien täglich jede Menge Kinder aus Schmalfeld und Umgebung die Gnadenkirche stürmen, dann ist wieder Kinderwoche angesagt. Innerhalb kürzester Zeit hatten die rund 40 Jungen und Mädchen mit viel Spaß die Kirche durch Papiergirlanden, Luftballons und Bilder zur Villa Kunterbunt umfunktioniert. Und weil sich in dieser Woche alles um die biblische Geschichte von Josef drehte, hatte man kurzerhand den Raum um den Altar in eine Nillandschaft verwandelt. Josef wurde nämlich nach Ägypten verkauft, verzieh jedoch seiner Familie diese Untat nach vielen Jahren und versöhnte sich mit ihr.

Unter der Leitung von Gemeindepädagogin Margarete Rathje und der Missionarin Christine Müller sowie 15 jugendlichen Mitarbeitern wurden die Kinder durch die Woche begleitet. Um jeden Tag spannend zu gestalten, wurde

Pauline, Hannah, Jasper oder Moritz, hatten alle auch drinnen ihren Spaß. Zum Beispiel bei der gespielten Wanderung durch die Wüste mit Sandsturm, der Rast an der Oase oder der Reise auf dem fliegendem Teppich.

Den Abschluss der Kinderwoche bildete der Familiengottesdienst. Hier durften die Kinder mit vielen Liedern zeigen, was 40 Teilnehmer der Kinderwoche in der Kirchengemeinde Schmalfeld sie in der Woche einhatten viel Spaß an dem Programm.

Foto rtz studiert hatten sowie Schnappschüsse der Josefs Geschichte häppchen- kann er Freund, Kraft- und vergangenen Tage zeigen. Daweise von kostümierten Lai- Trostspender sein“, betont die für wurden die Kinder mit viel Beifall belohnt. „Viele der enschauspielern aus der Kir- Gemeindepädagogin.

Dass es im alten Ägypten Kinder finden es schade, das chenjugend nachgespielt. „Wir wollten den Kindern nicht immer so bequem zu- die gemeinsame fröhliche Zeit spielerisch zeigen, wie die ging wie heute, wurde den vorbei ist“, sagte Margarete Menschen vor rund 4000 Jah- fünf- bis elfjährigen Kindern Rathje zum Abschluss. „Doch ren am Nil gelebt haben“, sagt beim Basteln von Sandalen alle können jeden Sonntag Margarethe Rathje. Darüber oder dem Bedrucken von zum Kindergottesdienst komhinaus war es dem Team Kleidung schnell klar. Trotz- men, der wird dann genauso wichtig, in Gruppengesprä- dem hatten sie einen Riesen- spannend und spaßig wie diechen mit der Geschichte von spaß und fanden das Waffel- se Woche!“ „Wir zählen jeden Monat Josef aufzuzeigen, dass Neid, backen nicht nur mühselig, Lüge oder sogar Hass keine sondern auch lecker. Einziger zwischen 300 und 500 BesuProbleme lösen. Vielmehr Wermutstropfen der Kinder- cher aller Altersgruppen in sind gemeinsame Gespräche woche war der regnerische unserem Gemeindezentrum“, mit Eltern oder guten Freun- Sonnabend. Statt im Freien sagt Pastor Bernd Seidler. . den der Schlüssel dafür, Kon- mussten die 40 Kinder in den „Bei uns gibt es kein Muss“, flikte zu entschärfen und auch Räumen des Gemeindezen- erklärt Seidler. „Jeder kann 쮿 Kaltenkirchen/Oersdorf (spp) Am Sonntag, 20. jemandem zu vergeben. „Gott trums den großen Spieletag kommen, wie es sich einrichOktober, richtet der Männer- meint es gut uns. Im Gebet durchführen. Fragte man ten lässt.“ chor Kaltenkirchen zum zweiten Mal ein Herbstkonzert aus. Beginn ist um 15 Uhr im Gemeindehaus Oersdorf, Dorfstraße. 3, die Eintrittskarten für je 8 Euro sind an 쮿 Kaltenkirchen (ach) Es der Kasse des Gemeindehau- war ein Fest der Freude. Dazu ses erhältlich. In der Pause passten strahlender Sonnenkönnen es sich die Besucher schein und über 100 Gäste. bei Kaffee und Kuchen gut ge- Mitglieder, Bewohner, Mitarhen lassen. Der Männerchor beiter und Freunde des Kalfreut sich übrigens immer tenkirchener Vereins Regenüber neue Sänger. bogen feierten gemeinsam das 25-jährige Bestehen. Schauplatz der Jubiläumsfeier war der Garten der Betreuungseinrichtung für Jugendliche und junge Erwachsene an der Von-Bodelschwingh-Straße. 쮿 Alveslohe. Der CountUntrennbar verbunden mit Mehr als nur Schützlinge und Betreuer: Bewohner Tobias down läuft und die Vorberei- der Geschichte des Vereins Fleckner (von links), Harald Hussels, Bewohner Daniel Behrens tungen laufen auf Hochtou- und der Einrichtung ist Ha- und die beiden Leiter der Betreuungseinrichtung, Holger Bettaren. Die Deutsche Tischtennis rald Hussels. Der 69-jährige que und Jörn Gnewuch, spielen gemeinsam Billard.

Meisterschaften der Men- Psychosoziologe gehörte 1988 schen mit Behinderung finden zu den acht Gründern des Ver- anderen Räumen fortsetzen“, sagt Daniel. Seinem Ziel, eiam Freitag, 18., und Sonn- eins. Der hatte sich vorge- erinnerte sich Hussels. 2003 nes Tages alleine zu leben, ist abend, 19. Oktober, in Alves- nommen, junge Menschen, die wurde der Neubau fertig, in der 23-Jährige inzwischen ein lohe in der Bürgerhalle statt. in schwierigen Lebenssitua- dem sich der Regenbogen bis gutes Stück näher gekommen.

Gespielt wird am Freitag von tionen aufwuchsen, vor dem heute befindet.

Solche Erfolge sind es auch, 14 bis 21 Uhr Damen Doppel, Absturz ins soziale Abseits Bis heute war der Regenbo- die Hussels Kraft für seine Herren Doppel sowie Mixed. aufzufangen. gen für 25 heranwachsende Aufgabe geben. Vor GrünAm Sonnabend werden von 10 Um die Betreuung von jun- junge Menschen eine vorüber- dung des Regenbogens war er bis 18 Uhr die Spiele der Ein- gen Erwachsenen hatte sich gehende Heimat, in der sie in zuletzt in mehreren psychizelkonkurrenz in den ver- bis dahin die evangelisch- schulischen oder berufsvor- atrischen Einrichtungen und schiedenen Wettkampfklas- freikirchliche Baptistenge- bereitenden Maßnahmen auf Heimen tätig, in denen Jusen ausgetragen. Es werden in meinde gekümmert. Als der ein eigenständiges Leben in gendliche aus schwierigen soAlveslohe 118 Spieler aus dem Regenbogen 1988 die Betreu- geordneten Verhältnissen zialen Verhältnissen untergegesamten Bundesgebiet in der ungsarbeit übernahm, stand vorbereitet wurden. Welchen bracht waren. Bis vor zwei Altersklasse ab 40 Jahren und dem Verein eine Container- Stellenwert der Regenbogen Jahren war er hauptamtlicher der Wettkampfklasse 6-10 kombination am Porschering im Leben von jungen Men- Leiter der von ihm mitgegrünund AB erwartet. Die Zu- zur Verfügung. 1994 zogen die schen hat, erklärt der 23-jäh- deten Betreuungseinrichtung. schauer erwartet Tischtennis Container an die Von-Bodel- rige Daniel Behrens, der seit Dann übergab er die Leitung auf höchsten Niveau. schwingh-Straße um. Fünf zwei Jahren in einer der sechs an seine Nachfolger Holger Jahre später wurden sie bei ei- Wohnungen lebt. „Der Regen- Bettaque und Jörn Gnewuch. nem Brand zerstört. „Dank bogen ist mein Zuhause. Ohne Hussels ist heute Vorsitzender der Unterstützung durch die die Menschen, die sich hier um des Vereins und kann sich ein Stadt Kaltenkirchen konnten mich kümmern, würde mein Ende seiner nun ehrenamtliwir unsere Arbeit in mehreren Leben nicht funktionieren“, chen Arbeit nicht vorstellen.

Herbstkonzert im Gemeindehaus

Hilfe zur Selbstständigkeit

Deutsche Meisterschaften

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutzverein Westerwohld e.V.: 04193/91833, www.tierheim-henstedt-ulzburg.de

Viele Katzenbabys suchen ein neues Zuhause. Sie werden Der einjährige freundliche Sechs männliche handzahme nur zu zweit oder zu einem an- Schäferhund Alf sucht drin- Farbratten suchen ein neues Zuhause. deren Artgenossen vermittelt. gend ein neues Zuhause.

Lokales nord express

16. Oktober 2013

Feuchtigkeit schadet und frisst Energie 쮿 Neumünster.

Nasse Wände und feuchte Keller sind für Hauseigentümer und Wohnungsbesitzer mehr als ärgerlich und sorgen für einen Wertverlust der Immobilien.

Dabei können auch gesundheitliche Schäden entstehen.

Weiterhin sorgen Feuchtigkeitsschäden für zusätzlich steigende Heiz- und Energiekosten und beeinträchtigen so die Lebens- und Wohnqualität. Abhilfe schafft hier der Fachbetrieb Abdichtungstechnik Hornig.

Als staatlich anerkannter Holz- und Bauschützer sowie Fachplaner für Bauwerksinstandsetzung (WTA) ist das fachkundige Team seit zwölf Jahren und mit über 2000 Sanierungen ein kompetenter Ansprechpartner für betroffene Kunden. „Wichtig ist eine Analyse der Feuchtigskeitsschäden, um so ein genaues Sanierungskonzept für den Kunden zu erstellen. Bei der kostenlosen Analyse vor Ort verschaffe ich mir einen Überblick über den Zustand des gesamten Gebäudes. Danach wird dann ein bedarfsgerechtes Sanierungskonzept erstellt“, informiert der Abdichtungsexperte Michael Hornig. Die Firma ist spezialisiert auf die Beseitigung von Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden. „Hier werden die Baustoffporen dauerhaft

Markt in der Zwergenvilla 쮿 Quickborn. Am Sonnabend, 26. Oktober, findet wieder in der Awo-Kita Zwergenvilla, Theodor-StormStraße 59, in Quickborn-Heide von 9.30 bis 12.30 Uhr ein Kinderkleider- und Spielzeugmarkt statt. Schwangere und Mütter mit Säuglingen haben die Möglichkeit in Ruhe ab 8.30 Uhr einzukaufen.

Angeboten wird wieder alles rund ums Kind.

쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Am Sonntag, 20. Oktober, findet im Bürgerhaus an der Beckersbergstraße 36 zum 15. Mal ein Kunsthandwerkermarkt statt. Von 10 bis 17 Uhr präsentieren 30 Künstler und Hobbykünstler ihre Arbeiten. Das Angebot reicht von Floristik und Holzfiguren über Duftkugeln und Keramik bis Vogelhäuschen und Nistkästen sowie Schals und Stulpen. Zu den neu vertretenen Künstlern gehören Marcus Hönke mit originellen Baumstammfiguren, Martina Braun mit Bildern aus Blüten und Blättern sowie Petra Lange Näharbeiten. In einer Cafeteria werden Kaffee und selbst gebackene Kuchen angeboten.

Michael Hornig ist spezialisiert auf die Beseitigung von Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden.

Foto kle

verfüllt und so der Wandquerschnitt gegen die aufsteigende Feuchtigkeit verschlossen“, erklärt Firmeninhaber Michael Hornig.

Besonders oft sind Kellerwände von der Nässe betroffen. Für eine dauerhafte Kellersanierung hat sich die Horizontalsperre bewährt, die der aufsteigenden Feuchtigkeit entgegen wirkt. Dank

hochwertiger Technologie und einer professionellen Ausführung der Sanierungen durch die Firma Abdichtungstechnik Hornig gehören nasse Wände und Schimmelbefall schnell der Vergangenheit an.

Weitere Informationen unter Telefon 04322/692877 oder www.hornigabdichtungstechnik.de

Eine Woche der Begegnungen 쮿 Kreis Segeberg. Wenn Menschen aus wirtschaftlichen, sozialen oder politischen Gründen ihre Heimat verlassen, fühlen sie sich im neuen Land oft lange als Fremde. Ihnen will der Kreis Segeberg helfen, sich besser einzuleben. Er beteiligt sich mit einer „Interkulturellen Woche“ ab Montag, 21. Oktober, an einem Bundesprojekt.

Workshops, Filme, Feste und Tage der offenen Tür sollen Einheimische und Zuwanderer einander näher bringen. „Allen Menschen, die sich entschieden haben, hier bei uns zu leben, soll auch dabei geholfen werden, am gesellschaftlichen Leben teilhaben zu können“, betont Landrätin Jutta Hartwieg.

Unterstützt vom Bundesministerium für Arbeit und Soziales und dem Europäischen Sozialfonds stellten Kreis, Wirtschaftsakademie, JobA (Jugendaufbauwerk), Diakonie, Segeberger Spendenparlament, Gleichstellungsbeauftragte, Stadtbücherei Bad Segeberg, Jüdisches Gemeindezentrum, Jugendzentrum Mühle und Segeberger Tafel ein Programm zusammen.

Das Motto heißt: Wer offen ist, kann mehr erleben! 쮿 Montag, 21. Oktober.

Landrätin Hartwieg eröffnet um 17 Uhr im Kreishaus in Bad Segeberg die interkultu-

Hobbykünstler zeigen Arbeiten

relle Woche und die Ausstellung „Willkommen“. Außerdem wird die Dokumentation „Land in Sicht: Fachkraft Flüchtling“ gezeigt. In dem Film von Nils-Holger Schomann aus dem Projekt „Handwerk ist interkulturell“ der Handwerksammer Lübeck erzählen Flüchtlinge von ihrer oft aussichtslosen Suche nach einem Job und Arbeitgeber von ihren Schwierigkeiten, wenn sie Flüchtlinge einstellen. 쮿 Dienstag, 22. Oktober.

Die katholische Gemeinde der St. Johannes-Kirche am Weinhof 16 in Bad Segeberg können Interessierte ab 18 Uhr besuchen. 쮿 Mittwoch, 23. Oktober. Die Jüdische Gemeinde hat ab 18 Uhr zu sich ins Haus am Jean-Labowsky-Weg in Bad Segeberg eingeladen. 쮿 Donnerstag, 24. Oktober. Wirtschaftsakademie und JoBA an der Marienstraße 37 in Bad Segeberg bieten von 14 bis 17 Uhr einen interkulturellen Tag der offenen Tür an.

Deutschkursteilnehmer stellen ihre Heimatländer - auch kulinarisch und tänzerisch vor. Eine neue Mitarbeiterin der Kreisverwaltung organisiert das Fest: Elmira Kanava aus Kasachstan war als Spätaussiedlerin nach Deutschland gekommen und wohnt heute in Wahlstedt. 쮿 Freitag, 25. Oktober.

Das gemeinsame Kochen von 15.30 bis 19 Uhr in der Schul-

küche der Gemeinschaftsschule am Seminarweg haben die städtische Gleichstellungsbeauftragte Beate Mönkedieck, Gisela Dell und Kirsten Ullrich (Volkshochschule) organisiert. Anmelden können sich Interessierte unter 04551/8998450. 쮿 Sonnabend, 26. Oktober. Ein Fest der Begegnung läuft von 13 bis 17 Uhr in der Asylbewerber-Gemeinschaftsunterkunft in Schackendorf. Die Plakatausstellung „Willkommen in meinem Land“ der Schülergruppe „Deutsch als Zweitsprache“ der Gemeinschaftsschule am Seminarweg wird zu sehen sein. Einige Trommler werden spielen. Zu ihnen zählt Stefan Stahl, Geschäftsführer des Jobcenters und Mitglied der Gruppe „The Fabulous Evelynos“, die um 15 Uhr einen Conga-Workshop anbietet. 쮿 Sonntag, 27. Oktober.

Die interkulturelle Woche endet mit einem Fußballturnier von 10 bis 14 Uhr in der Halle des Städtischen Gymnasiums, Hamburger Straße 29a, in Bad Segeberg und einem Fest danach im Jugendzentrum Mühle, An der Trave 1. Anmeldungen für das Turnier nimmt Tobias Kleine unter 0172/4755158 entgegen.

In der Mühle wird parallel zur Aktionswoche die Ausstellung „Jetzt haben wir das Wort“ präsentiert. 200 Jugendliche äußern sich zu Flucht und Fluchtursachen.

Garagentore zum Vorteilspreis

Dorfstr. 6-8 Schwissel bei SE · Tel. 04551/916 83

www.segeberger-spendenparlament.de e-mail: segeberger-spendenparlament@web.de

3

4

nord express Lokales

16. Oktober 2013

Das Glück ist doch größer als gedacht 쮿 Kreis Segeberg (ach) Vergangene Woche veröffentlichte Radio Schleswig-Holstein (RSH) das Ergebnis einer repräsentativen Umfrage.

RSH wollte wissen, wo im Land die glücklichsten Schleswig-Holsteiner leben.

Das Ergebnis: Ganz vorne landete die Stadt Neumünster. Dort sollen, so RSH, 94 Prozent glückliche Menschen leben. Ernüchternd hingegen war das von dem Radiosender veröffentlichte Resultat für die Menschen im Kreis Segeberg. Hier gaben nur 56 Prozent der Befragen an, glücklich zu sein. Im landesweiten Ranking brachte das den vorletzten Platz. Der nord express fragte bei seinen Lesern nach.

„Es gibt für mich keinen Grund, unglücklich zu sein im Kreis Segeberg. Ich habe eine tolle Familie, viele Freunde, nette Lehrer und lebe in einem schönen Dorf, in dem sich die Menschen kennen und einander helfen. Ich fühle mich hier gut und möchte mit niemand tauschen“, sagte die zwölfjährige Schülerin Daniela Frank aus Weede.

Der 30-jährige Meierist Norman Dreko aus Struvenhütten ist mit sich und seinem Leben im Kreis Segeberg vollkommen zufrieden. „Ich habe ein gesundes Kind, einen sicheren Arbeitsplatz, nette Kollegen und lebe sehr gerne in unserem Dorf. Hier ist die Welt noch in Ordnung“, sagte der Struvenhüttener.

Für die 36-jährige Fahrschullehrerin Sandra Rabe aus Kaltenkirchen gibt es keinen Grund, mit ihrem Leben zu hadern. „Ich habe mich vor fast einem Jahr mit meiner Fahrschule selbstständig gemacht. Außer dem Job, der mir viel Spaß macht, habe ich eine tolle Familie und gute Freunde.

Ich bin glücklich.“

„Dass die Menschen im Kreis Segeberg so unglücklich sein sollen, kann ich gar nicht glauben“, staunte auch der 49-jährige Hausmeister Thomas Wecker aus Henstedt-Ulzburg, als er vom Ergebnis der Umfrage hörte. „Ich fühle mich im Kreis Segeberg wohl und bin kein bisschen unglücklich mit meinem Leben“, sagte Wecker.

Für die Henstedt-Ulzburgerin Iris Wessel ist der Kreis Segeberg mehr als nur Fleckchen Erde, auf dem sie mit ihrer Familie gerne lebt. „Fast überall ist schöne Natur. Es gibt Einkaufsmöglichkeiten, eine gute Infrastruktur sowie ärztliche Versorgung und genug Arbeitsplätze“, sagt die 53-jährige Köchin.

Rundum glücklich ist die 40jährige Arzthelferin Dörte Zielke aus Kaltenkirchen. „Ich lebe hier in einem perfekten Umfeld. Kaltenkirchen hat alles zu bieten, was Lebensqualität ausmacht. Und direkt vor der Stadt befinden sich herrliche Naturlandschaften. Ich fühle mich pudelwohl“, so Dörte Zielke.

Für den achtjährigen Kisdorfer Max Hindel ist es gar keine Frage, ob er glücklich ist. „Ich habe einen Superpapa, eine liebe Mama, einen netten Bruder, viele gute Freunde und ein schönes Zuhause. Außerdem haben wir eine schöne Schule im Dorf. Kisdorf ist der schönste Ort der Welt und ich bin glücklich, hier zu leben.“

„Ich habe gesunde Kinder, eine gute Frau, einen sicheren Job und lebe in einem Dorf, das fast alles zu bieten hat, was das Leben lebenswert macht. Außerdem habe ich Zeit für mein Hobby, die Restaurierung von historischen Treckern“, sagt der 51-jährige Maurer Dirk Hindel aus Kisdorf.

Keine Spur von Niedergeschlagenheit oder depressiver Stimmung auch bei dem 72-jährigen Rentner Max Schaefer aus Kisdorf. „Das Ergebnis dieser RSH-Umfrage ist für mich ein unerklärliches Rätsel. Ich in im Kreis Segeberg glücklich, lebe froh, wie der Mops im Haferstroh“, meint der zufrieden Senior.

Fotos ach

Ebenfalls nicht betrübt, im Kreis Segeberg, genauer gesagt in Stuvenborn zu leben, ist die Ehefrau des Stuvenborner Gastwirts, Carola Lüdersen „Ich habe einen Mann, der toll kochen kann, wohne in einem Dorf mit netten Menschen und wir haben unser Auskommen. Das ist für mich Lebensglück“, sagt die 50-Jährige.

Lokales nord express

16. Oktober 2013

Praxiscamp der WEP

Chic zum Hochzeitsball

쮿 Kaltenkirchen.

Das nächste WEP Praxiscamp für Gründungsinteressierte startet am 24. Oktober in Kaltenkirchen. Die WEP Wirtschaftsförderungs- und Entwicklungsgesellschaft des Kreises Pinneberg mbH unterstützt mit ihren Qualifizierungsangeboten Menschen auf dem Weg in die Selbstständigkeit. In diesem zwölftägigen Workshop, der sich insbesondere an Menschen im ALG I und/oder ALG II-Bezug richtet, vermitteln Fachleute aus der Praxis Wissen zum Businessplan, zu Finanzierungs- und Fördermöglichkeiten, zur Preiskalkulation und Umsatzplanung oder Kundenakquise. Die Teilnehmer schreiben ihr eigenes Businesskonzept und diskutieren es. Die Teilnahme ist kostenfrei. Gründungsinteressierte sollten sich schnell anmelden, da nur noch Restplätze verfügbar sind. Anmeldungen werden entgegen genommen bis heute unter Telefon 04120/707720.

쮿 Oering (ach) Tanz in festlicher Abendkleidung oder der am Tag der Trauung zuletzt getragenen Hochzeitsgala sowie fetzige Musik, leckeres Essen und viel gute Laune: Darauf dürfen sich Gäste beim Hochzeitsball im Wirtshaus Oering an der Hauptstraße am Sonnabend, 26. Oktober, freuen.

Inhaber Thomas Groth und der Betreiber des Salon Hof Oering an der Raiffeisenstraße, Sven Hinrichsen, hoffen bei der Mottoveranstaltung auf zahlreiche Gäste: „Um 19 Uhr geht’s los“, betont Groth.

Kulinarisch verwöhnen will der Gastronom seine Gäste mit einem kalt-warmen Überraschungsbuffet.

Damen und Herren, die sich für den Tanz in festlicher Garderobe die Haare noch richtig chic stylen lassen möchten, können bei Sven Hinrichsen unter Telefon 04535/5979805 einen Termin vereinbaren. Thomas Groth (links) und Sven Hinrichsen veranstalten in Karten für den Hochzeitsball Oering einen Hochzeitsball.

Foto ach im Wirtshaus Oering können ab sofort unter Telefon 04535/ 598932 reserviert werden. ab 17 Uhr geöffnet. Der Salon Das Wirtshaus Oering mit Hof Oering ist dienstags und seinem Festsaal für bis zu 165 freitags von 9 bis 18.30 Uhr, Plätzen und der Gaststube donnerstags von 9 bis 21 Uhr mit 52 Plätzen ist täglich au- sowie sonnabends von 9 bis 13 ßer dienstags und mittwochs Uhr geöffnet.

Kürbisse schnitzen in der Werkers Welt Wigger Jetzt, kurz vor Halloween haben Kürbisse Hochkonjunktur. Deshalb lädt der Baumarkt C.J. Wigger in Hitzhusen zum Kürbisschnitzen ein. Christiane Meyer (Foto) und Ulrike Schnoor laden am Sonnabend, 19. Oktober, in die Werkers Welt des Unternehmens Wigger ein. An der Glückstädter Straße 5 können kleine und große Leute unter Anleitung zwischen 10 und 16 Uhr den

orangefarbenen Kürbisse mit dem Schnitzmesser Muster oder Grimassen verpassen und dabei das positive Gefühl erleben, etwas Kreatives aus eigener handwerklicher Tätigkeit zu schaffen.

Die bearbeiteten Exemplar dürfen natürlich mit nach Hause genommen werden, um als Leuchtkörper für den HallooweenAbend zu dienen.

Foto Wigger

5

Schiedsmann gesucht

Zum Verwildern schön Frühjahrszwiebeln

jetzt vorrätig: Tulpen, Narzissen, Krokusse usw. z.B., 25 Stck. Narzissen, Dutch Master 6,40 gelbe Sorte, robust, zum Verwildern geeignet! oder z. B. 40 Tulpen Hollandia 12/+ Größe, großblumig, leuchtend rot 6,80 Immergrüne Heckenpflanzen, im Einschlag oder im Container, Lebensbäume, Scheinzypressen, Eiben, Ilex z. B. Sonderangebot Thuja-Brabant als fertige Hecke, ca. 200 cm hoch, Stck. 29,10 Stck. 248,Weißbuche & Liguster als Heckenpflanzen jetzt vorrätig Obstgehölze Äpfel, Birnen, Kirschen, Johannisbeeren, Stachelbeeren, Heidelbeeren usw., jetzt alles vorrätig und im Angebot.

Gräser, große Auswahl in allen Sorten, z.B. Pampasgras, Rutenhirse, Chinaschilf, Lampenputzer, Pfeifengras, Blauschwingel usw., Sonderangebot: China9,90 schilf mit Wedel, 120 – 150 cm Außerdem alle anderen Gartenpflanzen wie Gräser, Heide, Rhododendren, Blütensträucher, Rosen usw. Öffnungszeiten: ab sofort Mo. bis Fr. von 9.00–18.00 Uhr · Sa. von 9.00–13.00 Uhr

쮿 Henstedt-Ulzburg (spz) Vor kurzem ist die Ergotherapie Praxis Vivimus von Kaltenkirchen nach HenstedtUlzburg in den Tiedenkamp 37 umgezogen. „Ab sofort können wir unsere Patienten in noch größeren und moderneren Räumen begrüßen", berichtet Felica Grohnwald stolz.

Am Sonnabend, 19. Oktober, in der Zeit von 12 bis 18 Uhr, soll mit einem Empfang und einem kleinen Kinderprogramm Eröffnung gefeiert werden. Erwachsene Besucher haben an diesem Tag Gelegenheit, sich anhand von Informationsmaterial und in persönlichen Gesprächen mit dem Team einen Überblick über das vielfältige Angebot des Therapiezentrums Vivimus zu verschaffen.

Zusammen mit den Ergotherapeuten Mathis Völkner und Christopher Wenck sowie dem Sonderpädagogen Robert Pilgrim, der Förderkurse anbietet, behandelt Felica Grohnwald im Rahmen der Pädiatrie Wahrnehmungsstörungen, Entwicklungs- und Lernstörungen sowie Verhaltensstörungen bei Kindern vom Säuglingsalter bis hin zur Pubertät.

Behandelt werden aber auch ältere Patienten mit Demenz, Alzheimer und Parkinson. Daneben hat sich die Ergotherapeutin und ihr Kollege Christopher Wenck auf die Schmerz- und Migränebehandlung von Erwachsenen 쮿 Kolenkarken. Vör 15 und Kindern spezialisiert.

Wer Lebensorientierung in Johr is de Plattdüütsche Krink Kolenkarken in’t Leven einer psychologischen Geropen worn. Mit een lütte Fier an 17.Oktober in’t Börgherhuus Kolenkarken wüllt de Liddmaaten an de letzten 15 Johr erinnern. Sketche, Vördräg un Musik ward de Fier bereichern. Wie jümmers 쮿 Kaltenkirchen. Die Begeiht dat Klock söven los. Ok lastung der Familien, in denen Gäst sünd willkamen. ein behindertes Kind lebt, ist oft sehr hoch. Um diesen Familien Unterstützung und Entlastung zu geben, stehen von den Pflegekassen verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung Um diese Hilfen wird es am Informations-Elternabend am Mittwoch, 23.

Oktober, ab 19 Uhr im Blauen Haus der Lebenshilfe, Bodelschwingh-Straße 4 gehen.

Welche Leistungen stehen mir zu – und wie kann ich sie verwenden? Gerne können sich Interessenten unter Telefon 04191/507718 weiter informieren oder anmelden.

Plattdüütsche Krink fiert

Baumschulen Kieler Straße 6

24649 Fuhlendorf Tel. 04192 / 15 81 An der L 319/vor Bad Bramstedt

Bei Vorlage dieses Coupons gibt es ab einem Einkaufswert von 10,– € 20 Tulpen Hollandia gratis

!

!

!

쮿 Kaltenkirchen. Für den Schiedsamtsbezirk Kaltenkirchen ist eine Nachbesetzung mit einer Schiedsfrau oder eines Schiedsmannes erforderlich. Der bisherige Amtsinhaber Klaus-Oke Herrmann hat sein Amt zum 31. Dezember niedergelegt.

Die Amtsperiode beträgt fünf Jahre. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind aufgerufen, sich um dieses Amt zu bewerben.

Voraussetzungen hierfür sind, dass diejenige oder derjenige mit Hauptwohnsitz in Kaltenkirchen gemeldet und wahlberechtigt ist sowie das 30. Lebensjahr vollendet hat. In der Bewerbung müssen Familiennamen, Geburtsname, Vornamen, Geburtsdaten mit Geburtsort sowie Wohnsitzangabe und Berufsbezeichnung genau genannt sein. Wünschenswert wäre auch eine Auflistung des beruflichen Werdeganges. Die Bewerbungen sind bis spätestens 28. Oktober bei der Stadt Kaltenkirchen, Ordnungsamt, Holstenstraße 14, 24568 Kaltenkirchen, schriftlich einzureichen. Die Stadtvertretung wird in ihrer Sitzung im Dezember über die Neubesetzung beschließen. Für Rückfragen zu den Aufgaben steht der bisherige Schiedsmann, Klaus-Oke Herrmann, Telefon 04191-802948 zur Verfügung.

Mehr Platz am neuen Ort für Ergotherapie Praxis

!

Nach dem Umzug ihrer Ergotherapiepraxis Vivimus nach Henstedt-Ulzburg freuen sich Felica Grohnwald und Mathis Völkner auf ihre Neueröffnungsfeier am 19. Oktober.

Foto spz

sprächstherapie sucht, demjenigen steht Felica Grohnwald ebenfalls mit ihrer fundierten Ausbildung zur Seite. „Ziel ist es, mit Gesprächen, dem Training zur Selbstständigkeit und gestalterischen Übungen, Menschen darin zu unterstützen, ihren Alltag besser zu meistern", fasst die Inhaberin des Therapiezentrums den Inhalt ihrer Arbeit

zusammen.

Dabei steht ein ganzheitlich ausgerichteter Therapieansatz in enger Zusammenarbeit mit Ärzten und den betroffenen Familien im Zentrum ihrer Tätigkeit.

Kontakt: Therapiezentrum Vivimus, Tiedenkamp 37, 24558 Henstedt-Ulzburg, Telefon 04193-9651161, www.ergo-vivimus.de

Informationen zur Lebenshilfe

Australien in Wort und Bild 쮿 Henstedt-Ulzburg (nib) Auf Einladung der Volkshochschule ist AustralienKenner André Pflanz am Mittwoch, 23. Oktober, zu Gast im Bürgerhaus. Seine Reisereportage beginnt um 19 Uhr. Der Reiseexperte schaut häufiger in Henstedt-Ulzburg vorbei, um die Besucher seiner Reisereportagen an den Abenteuern teilhaben zu lassen. Dieses Mal besuchte er den „Zoo ohne Zäune“, sah Koalas und Kängurus im Grampians Nationalpark.

Pflanz, der aus Husby bei Flensburg stammt, sucht noch Mitfahrer für seine Wohnmobil-Reise im kommenden Jahr. Das Ziel ist Australien.

Pflanz stellt bei seiner LiveReisereportage den fünften Kontinent und seine Geheimnisse vor. Vortragsanmeldungen nimmt die VHS entgegen oder Pflanz unter Telefon 04634-367, per Email info@pflanz-on.tour.de

Gemütliche Herbstzeit Die kalte, aber auch gemütliche Jahreszeit ist nun endgültig angebrochen. Auch bei Campanula in Henstedt-Ulzburg liegt Herbststimmung in der Luft. Inhaberin Verena Böge verwöhnt ihre Kunden kulinarisch mit leckeren Marmeladen in herbstlichen Geschmacksrichtungen, hochwertigen Ölen und Essigen und mit den neuen Wintertees, die gerade erst diese Woche eingetroffen sind. Die Früchtetees Kaminträume und Apfel-Pudding auf Karamellsauce oder der Schwarztee Gebrannte Mandel sind nur ein paar der leckeren Teesorten, die es in dem Ge-

schäft an der Wilstedter Straße 55 gibt. Dazu schmecken Pralinen und Trüffel in verschiedenen Sorten, mit und ohne Alkohol.

Für Gemütlichkeit sorgt Kerzenlicht aus Laternen und Windlichtern. „Gerade das beliebte Bauernsilber macht ein besonders schönes Licht“, weiß Verena Böge. Ob für sich selbst oder zum Verschenken: Campanula bietet ein liebevoll ausgesuchtes Sortioment an Wohn- und Gartenaccessoires, Pflanzen sowie moSchmückendes wie disch Schals und Tüchern. Kontakt unter Telefon 04193/8093411.

Text und Foto lru

Lokales nord express

16. Oktober 2013

7

Tolle Noten im Zeugnis 쮿 Itzstedt (fmb) Mit den Traum-Notendurchschnitten von 1,1 und 1,3 haben Yvonne Dabelstein und Janina Kuklok-Tonn ihre Ausbildungen beendet. Beide arbeiten im Alten- und Pflegeheim Haus Itzstedt.

Mit 17 Jahren fing Yvonne Dabelstein im Haus Itzstedt an zu jobben. „Ich habe als Schülerin an den Wochenenden ausgeholfen“, erzählt die 31-Jährige. Als AltenpflegeAssistentin bekam sie ein Jahr später, im Juli 2000, eine Festanstellung. 2011 entschloss sie sich, eine Ausbildung zur Altenpflegehelferin zu machen. „Ich ging auf die 30 zu und war immer noch unge-

Professionelles Schreiben 쮿 Kisdorf. Am Sonnabend, 26. Oktober, bietet Stefanie Breme-Breilmann von 14 bis ca. 19 Uhr unter dem Titel „Das Leben ist wie ein Film“ ein Schreibseminar für professionelles Schreiben an. Das Seminar ist für Menschen, die Geschichten gerne lebendig schreiben wollen.

Stefanie Breme-Breilmann ist Journalistin und Coach, hat katholische Religion und Germanistik studiert.

Sie schreibt für Magazine und Internetmedien, leitet Schreibseminare und coacht Einzelpersonen und Teams. Mit kreativen Techniken, Elementen des Drehbuchschreibens und einem Blick für das allzu Menschliche werden Geschichten kreiert, die das Leben schreibt. Der Fokus liegt dabei auf dem Helden oder der Heldin. Unter Einbeziehung von Filmausschnitten wird der Blick auf Charaktere und die kleinen liebenswerten Details geschult. Die Teilnahmegebühr beträgt 68 Euro inklusive Seminarunterlagen, Getränke und Kuchen. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Kontakt unter Telefon 04193 966 29 84, per Mail an service@lebens-kultur.com oder unter www.lebens-kultur.com.

Beten und singen in der Kapelle 쮿 Sülfeld/Grabau. Da die Vorbereitungen für den zweiten Renovierungsabschnitt der Grabauer Kapelle doch mehr Zeit in Anspruch nehmen, werden die ausgesetzten Gottesdienste wieder aufgenommen. Die nächsten Gottesdienste in der Kapelle in Grabau finden am 10. November und am 24. November (Totensonntag) jeweils um 11 Uhr statt und werden von der Vakanzvertretung Pastor Jochen Müller-Busse geleitet. Nähere Informationen wie weitere Termine gibt gerne Pastor Jochen Müller-Busse (Telefon 04537-183884).

Anmelden für das Herbstfest 쮿 Henstedt-Ulzburg. Am Sonnabend, 26. Oktober, findet das Herbstfest des SoVD Henstedt-Ulzburg statt. Veranstaltungsort ist wie immer der Henstedter Hof an der Maurepasstaße 78. Beginn ist 13 Uhr. Neben Mittagessen und Kaffeetafel erwartet die Teilnehmer eine kleine Überraschung. Die Kosten pro Teilnehmer betragen 20 Euro.

Gäste sind willkommen. Anmeldungen bis zum 21. Oktober bei Evelyne Gaevert unter Telefon 04193/92966 oder Joachim Bock 0174/9556307.

lernt. Das wollte ich ändern“, sagt Yvonne Dabelstein. Ihre 18-monatige Ausbildung absolvierte sie als Jahrgangsbeste. Ab dem kommenden April wird die Stuvenbornerin wieder die Schulbank drücken. „Ich mache dann meine Ausbildung zur Altenpflegerin.“ Die hat Janina KuklokTonn bereits hinter sich. Am 30. September hat sie ihr Zeugnis bekommen. Als Aushilfe in der Küche begann sie 2006. „Ich habe eigentlich Lehramt studiert, bekam aber 2002 meinen Sohn Linus und musste neben dem Studium noch Geld dazu verdienen“, berichtet die 35-Jährige. Vor drei Jahren sprach sie die Pflegedienstleiterin Petra Steffen an, ob sie nicht eine Ausbildung im Haus Itzstedt machen wolle. „Ich hatte das schon länger überlegt und habe die Chance ergriffen“, sagt Janina Kuklok-Tonn. Allerdings wollte sie nicht in der Küche bleiben, sondern hin zu den Menschen, ihnen helfen. „Oft kamen Bewohner in die Küche und wollten etwas wissen, und ich konnte oftmals die Fragen nicht beantworten.“

Stolz präsentierten Janina Kuklok-Tonn (links) und Yvonne Dabelstein (rechts) mit Praxis-Anleiterin Constanze Kuklok (Mitte) ihre Abschlusszeugnisse.

„Viele denken, dass die alten Menschen hierher kommen und dann ist das Leben vorbei“, sagt Yvonne Dabelstein. Doch für sie ist der Beruf mehr. „Wir verbringen Weihnachten mit den Bewohnern, hören ihnen zu und sind für sie da, wenn sie Trost oder Zuspruch brauchen.“ Die Tätigkeit macht ihr Spaß, weil sie so facettenreich ist und sie als Pflegerin gefordert wird.

Im Haus Itzstedt gibt es unter

anderem eine Station für Demente, Wachkomaund Schlaganfallpatienten sowie eine Kurzzeitpflege.

65 Bewohner leben zurzeit im Haus Itzstedt. Zwölf davon sind an Demenz erkrankt und werden unter anderem von Janina Kuklok-Tonn betreut.

Kontakt: Alten- und Pflegeheim Haus Itzstedt, Inhaberin Sabine Hinz, Segeberger Straße 38, 23845 Itzstedt, Telefon 04535/51510.

DRK sammelt Textilien 쮿 Bad Bramstedt. Am Sonnabend, 26. Oktober, in der Zeit von 9 bis 14 Uhr können im Haus der Sozialen Dienste, Altonaer Straße 22, beim DRK-Ortsverein Bad Bramstedt ausgediente Textilien wie Bekleidung, Strümpfe, Socken, Unterwäsche, Wolldecken, Wollsachen, Fe-

derbetten, Hüte, Pelze und Haushaltswäsche aller Art – Schuhe bitte paarweise zusammenbinden – abgegeben werden.

Wenn keine Fahrgelegenheit besteht, kann das DRK unter Telefon 04192/7500 erreichen. Dann werden die Textilien abgeholt.

8

nord express Lokales

16. Oktober 2013

Lokales nord express

16. Oktober 2013

Firma Danielsen ist Partner der Feuerwehr 쮿 Brokstedt (güc) Eine Wehrübung hat die Freiwillige Feuerwehr Brokstedt in der Straße Groß Floyen im Gewerbegebiet der Gemeinde, direkt am Firmengelände des Fuhrbetriebes Danielsen, durchgeführt. In Anschluss fand eine Ehrung der besonderen Art statt. In Anwesenheit des stellvertretenen Kreiswehrführers des Kreises Steinburg, Bernd Pusch, und des Amtswehrführes des Amtes Kellinghusen, Harald Heeren, nahm Gemeindewehrführer Michael Janssen vor der angetretenen Wehr eine Auszeichnung vor.

Die Firmeninhaber Holger und Diane Danielsen erhielten eine Urkunde des Landesfeuerwehrverbandes als Partner der Feuerwehr. Damit werden Betriebe ausgezeichnet, sie sich um das Feuerwehrwesen verdient gemacht haben.Sie wurden vom Wehrführer Michael Jansen und dem stellvertretenen Kreiswehrführer mit einer Urkunde ausgezeichnet, die vom Landesfeuerwehrverband

Holger und Diane Danielsen (vorne) wurden in Brokstedt als Parnter der Feuerwehr ausgezeichnet.

Foto güc

Schleswig-Holstein an Privatleute und Firmen vergeben wird, die sich um das Feuerwesen verdient gemacht haben.

Wehrführer Janssen führte in seiner Ansprache aus, dass er und seine 42 Kameraden bei der Firma Danilesen immer auf offene Ohren gestoßen ist, wenn es um Feuerwehrübungen auf dem weit-

läufigen Gelände ging, wenn Fahrer der Firma zu Einsätzen oder Schulungen gerufen selbstverständlich freigestellt wurden oder wenn es um finanzielle Unterstützung beispielsweise der Jugendwehr gegangen ist.

Holger und Diane Danielsen sind nach Janssens Worten im wahrsten Sinne Vorbilder für Bürgersinn.

Die Gemeinschaft pflegen 쮿 Brokstedt (gug) Die wichtigste Jahreszeit in der Landwirtschaft ist noch immer der Herbst zum Ende der Erntezeit. Der Landfrauenverein Sarlhusen und Umgebung feiert deshalb auch jedes Jahr ein Erntedankfest. Die 120 Mitglieder des Vereins kommen aus den Ortschaften Sarlhusen, Willenscharen, Fitzbek, Rade, Brokstedt, Hasenkrug, Hardebek und Armstedt.

Bei der Ausrichtung der verschiedenen Feiern und Planung der Aktivitäten im Jahr wechseln sich die Ortschaften immer wieder untereinander ab. Das diesjährige Erntedankfest richteten die Brokstedter Landfrauen aus, dazu hatten sie die Räumlichkeiten in den Bürgerstuben mit Obst und Gemüse und jeder Menge Herbstblumen geschmückt. Ausgehöhlte Kürbisse waren als Blumenübertöpfe für die Tischdekoration umfunktioniert worden. Über 80 Landfrauen hatten sich an diesem stimmungsvollen Abend zusammengefunden, um bei einem Essen miteinander die gute Ernte zu feiern. Christa Meyn von den Brokstedter Landfrauen begrüßte die Gäste und nach einigen gemeinsamen Liedern unterhielt die Gruppe Samt & Saitig mit seinem Gitarren-

spiel.

Das Damen-Trio mit Ingar Mikat, Ute Koopmann und Ute Vollstedt stammt aus der Gegend rund um Kellinghusen musiziert seit 2006 gemeinsam. Ihr Repertoire ist sehr vielseitig mit Evergreens, Folk und Popsongs. Sie geben aber auch selbstgeschriebene Texte mit viel Witz und Selbstironie zum Besten. Für diesen Abend gab es ein Medley aus den verschiedenen Jahrzehnten. Bei den Schlagern der 1950er und 60er Jahre, mit den Hits wie „Bossa Nova“, „Lollipop“ oder „Lie-

beskummer lohnt sich nicht…“ wurde textsicher und kräftig mitgesungen. Ohne Zugabe ließ man das Trio nicht nach Hause gehen.

Die Landfrauen aus den acht Gemeinden pflegen ein gutes Miteinander, gemeinsam gegrillt wurde in diesem Jahr in Armstedt, die Hardebeker Frauen organisierten die Radtour und in Willenscharen findet bald wieder ein Spielabend statt. Zum gemeinsamen Kreativabend treffen sich die Landfrauen regelmäßig in der Grundschule Brokstedt.

Jetzt impfen gegen Grippe

Ausfahrt ins Feuerwehrmuseum

Fünf Mal ins Theater fahren

쮿 Bad Bramstedt. Die Monate Oktober und November sind die beste Zeit für die Schutzimpfung.

Besonders chronisch Kranke, Ältere und Schwangere sollten sich rechtzeitig impfen lassen. Bei ihnen besteht bei einer Grippeerkrankung (Influenza) ein erhöhtes Risiko für schwerwiegende Folgen. In Kooperation mit der Apotheke am Bleeck und Apotheker Rainer Bertram erhalten Interessierte auf Fragen zur Grippeimpfung Antworten und aktuelle Informationen. Die Veranstaltung findet statt am Sonnabend, 19. Oktober, ab 14 Uhr in der Seniorenresidenz Bad Bramstedt, Am Köhlerhof 6 – 8. Da nur begrenzte Plätze zur Verfügung stehen, wird um Voranmeldung bis zum 17.

Oktober gebeten. Anmeldung unter Telefon 04192/5070. Für Interessierte finden auch Führungen statt.

쮿 Itzstedt (nib) Die Seniorenunion Oberalster lädt am Mittwoch, 23. Oktober, ein zu einer Halb-Tagesausfahrt in das Feuerwehrmuseum Schleswig-Holstein in Norderstedt, Friedrichsgaber Weg 290. Der Tag steht unter dem Motto „Ein Ausflug in die Geschichte der Feuerwehr.“ Unter fachkundiger Führung besichtigen die Teilnehmer eines der größten Museen seiner Art in Deutschland. Im Museum besteht die Möglichkeit für eine kurze Kaffeepause. Interessierte treffen sich um 14.30 Uhr auf dem Parkplatz der Amtsverwaltung in Itzstedt und werden dann mit eigenen Autos zum Museum nach Norderstedt fahren. Die Eintrittskosten betragen 4,50 Euro. Gäste sind willkommen.

Anmeldung telefonisch an Volker Heinze, Telefon 045358882 oder Siegfried Huss, Telefon 04537/681.

쮿 Bönningstedt (pjm) Die Volkshochschule (VHS) bietet im Winterhalbjahr wieder fünf Theaterfahrten nach Hamburg an. Die Termine sind Donnerstag, 24. Oktober, Donnerstag, 21. November, Dienstag, 7. Januar, Donnerstag, 20. Februar, und ebenfalls an einem Donnerstag, 27.

März. Besucht werden Aufführungen im Altonaer Theater, im Thalia Theater, im Ernst Deutsch Theater, in der Hamburgischen Staatsoper und den Hamburger Kammerspielen. Der Bus bietet Zusteigemöglichkeiten in Tangstedt, Borstel-Hohenraden und Hasloh. Die Gebühr inklusive Busfahrten beträgt 179 Euro. Wer mit seinem eigenen Auto oder öffentlichen Verkehrsmitteln fahren möchte, zahlte für die Karten 129 Euro. Buchungen unter Telefon 040/5562619 oder 040/5562641.

Das Trio Samt & Saitig unterhielt den Landfrauenverein Sarlhusen und Umgebung bestens mit ihrer Musik: (v.l.) Ute Vollstedt, Ute Koopmann und Ingar Mikat.

Foto gug

9

10

nord express Lokales

16. Oktober 2013

Das Ende der Buchmesse

Winterreise zu den Lofoten Norwegen, Segeln und See: Da denkt man an Sommer. Nebel und Schnee: Da denkt man an Winter. So ist das gewöhnlich.

Wer das Ungewöhnliche sucht, der sticht im Winter in See und segelt hoch gen Norden. Nicht des Schnees und Nebels wegen.

Sondern dem Polarlicht entgegen „Polarlicht in den Segeln“: Arved Fuchs und Peter Sandmeyer erzählen bildhaft vom Abenteuer ihrer Winterreise auf der Dagmar Aaen zu den Lofoten. Die Reise beginnt Ende Dezember. Noch niemand zuvor hat um diese Jahreszeit den Törn durch Dunst und Dunkelheit zu der Inselgruppe nördlich des Polarkreises gewagt.

Arved Fuchs, der Pol-Profi, und Dr. Peter Sandmeyer, der Kulturkundler, haben auf vielen Expeditionen schon vieles erlebt, doch dieses Erlebnis war für beide neu. Umso reichhaltiger die Ausbeute ihrer Erfahrungen und umso spannender ist ihr Bericht vom oft ungemütlichen Nordmeer, von winterlichen Fjorden, von bizarren Landschaften unter einem unwirklichen Himmel und nicht zuletzt vom Alltag der Menschen. Ein wacher Blick für die Lebensverhältnisse und Überlebenskulturen werden erweitert durch kleine Exkursionen in die Geschichte. Die atmosphärische Dichte erhöhen die kleinen Einschübe aus dem 1921 erschienenen Roman „Die Lofotfischer“. Der ganze Zauber des Bandes aber entfaltet sich in den exzellenten Fotografien von Harald Schmitt. „Polarlicht in der Segeln“ von Arved Fuchs und Peter Sandmeyer. 144 Seiten mit 152 Fotos für 29,90 Euro, Delius Klasing, ISBN 978-3-7688-3673-9

Dritter Fall für Nils Trojan Seinen dritten Fall mit dem Berliner Ermittler Nils Trojan legt Max Bentow mit „Die Totentänzerin“ vor. Als Hörbuch wird es wieder vom unvergleichlichen Axel Milberg mitreißend gelesen. Die Handlung setzt da an, wo die beiden ersten Fälle, „Der Federmann“ und „Die Puppenmacherin“, aufgehört haben. Wieder sind es bestialische Morde, denen die Polizei nachgehen muss.

Paare werden beim Liebesakt ermordet und aneinandergefesselt. Immer handelt es sich um ältere Männer mit jungen Frauen.

Für Trojan ist dieser Fall besonders aufreibend, da die Ehefrau seines Vorgesetzten zu den Tatverdächtigen gehört. Mit vielen unerwarteten Wendungen bleibt auch dieser Titel spannend bis zum Schluss. pa „Die Totentänzerin“ von Max Bentow, gelesen von Axel Milberg, Der Hörverlag, 8 CDs für 19,99 Euro, ISBN 978-3844511291

쮿 Die Frankfurter Buchmesse als weltweit größte Fachmesse, aber auch beim Laien-Publikum überaus beliebt, ist gerade zu Ende gegangen. 7300 Aussteller aus rund 100 Ländern waren in diesem Jahr vertreten und boten viel mehr als gedruckte Bücher. Seit 40 Jahren wird in jedem Jahr ein Ehrengast eingeladen. In diesem Jahr war es Brasilien, das mit 92 Autoren eine Vielfalt literarischer Stimmen bot. 480 Veranstaltungen waren ihnen unter

dem Motto „Ein Land voller Stimmen“ gewidmet.

E-Books und Hörbücher, Kalendergalerie oder Antiquariat: Neben den gedruckten Büchern bot sich den Fachbesuchern und auch dem interessierten Bücherwurm ein Angebot, das in seiner Komplexität von den fast 300000 Besuchern kaum aufgenommen werden kann. Nahezu jede literarische Nische wurde geöffnet. In der Gourmet Gallery beispielsweise drehte sich alles um Essen,

Trinken und Genießen. Neben Live-Kochshows waren dabei natürlich auch der omnipräsente Johann Lafer oder sein Kollege Alfons Schuhbeck vertreten. Letzterer beschäftigt sich wieder mit seinem Lieblingsthema Gewürzen, die er weltweit aufspürt.

Die neuen Titel für Kinder, Jugendliche oder Erwachsene aus den Genres Belletristik, Sachbuch, Klassik, Comic, Bildung oder Wissenschaft waren kaum überschaubar.

Hier eine kleine Auswahl. pa

Die neue Lust am Landleben Kaum ein Begriff boomt in allen möglichen Variationen so sehr wie „Landlust“. Die vermeintlich „heile Welt“ in ländlichen Regionen mit traumhaften Gärten, üppiger Vegetation, mit reicher Ernte von Obstbäumen oder aus dem Kräutergarten sowie florale Kunstwerke, von geschickter Hand gefertigt, haben Konjunktur nicht nur bei Zeitschriften und im Fernsehprogramm, sondern auch als Kalender. „Land & Lust“ ist eine gelungene Symbiose aus wunderbaren Aufnahmen von Pflanzen, Arrangements und jahreszeitlich bedingten Ansichten.

In jedem Monat verwöhnt ein schönes Bild die Betrachter und verleitet sie vielleicht auch dazu, das Dargestellte im eigenen Haus oder Garten ins Blickfeld zu rücken. Die Fotos strahlen bunte Farbigkeit ebenso aus wie gemütliche Wärme und bilden das Jahr in seiner ganzen Vielfalt ab. pa Land & Lust, Korsch Verlag, 12 Monatsblätter im Großformat für 24,95 Euro, ISBN 978-3-78278293-7

Bunte Einblicke für Gartenfans Strenge Linien mit in Form geschnittenen Gehölzen oder bunte blühende Vielfalt an verschlungenen Wegen: Jeder Hobby-Gärtner interpretiert den Begriff Gartenkunst anders. Der gleichnamige Kalender bietet für ein Jahr ganz unterschiedliche Ansichten schöner Gartenräume. Verspielte Pfade unter hängenden Baumästen, frei liegende Beete zwischen Buchshecken oder die scharfen Konturen überzuckerter Gehölze im Winter schaffen Einblicke in die Gartenphilosophie. pa Kalender Gartenkunst, Korsch Verlag, 12 großformative Fotos für 24,95 Euro, ISBN 978-37827-8287-6

Mit Spannung erwartet Wohl wenige Krimiserien wurden auf Anhieb ein so großer Erfolg, wie die des Dänen Jussi Adler-Olsen. Mit seinen Thrillern um Carl Mørk vom Sonderdezernat Q für unaufgeklärte Fälle landet er einen Bestseller nach dem anderen.

Im fünften Band „Erwartung“ erhalten Carl und seine Mitarbeiter Assad und Rose einen nicht erwünschten Zugang. Gordon wird dem Team zugeordnet, weil er vom neuen Polizeichef protegiert wird, seine Kollegen jedoch vor allem nervt.

In der Handlung ist der 15jährige Marco Mittelpunkt, der als illegaler Zuwanderer von einer teuflischen Bande zum Betteln und Stehlen auf die Straße geschickt wird. In ihrem Clan werden sie wie Sklaven gehandelt und laufen Gefahr, verletzt zu werden, um einen größeren Mitleidseffekt beim Betteln zu bieten.

Paralleler Handlungsstrang ist die Suche nach einem vermissten Beamten der Entwicklungshilfe, der Opfer eines Sumpfes von Korruption und Verbrechen durch Politik und Finanzwelt geworden ist.

Bis Mørks Sonderdezernat die Zusammenhänge erkennt

und handeln kann, ist eine Spirale der Ereignisse in Gang, die Marco immer wieder in Lebensgefahr und den Leser in Atemlosigkeit bringt.

Der dänische Thrillerkönig Adler-Olson hat gerade die Filmrechte an seinen spannenden Krimis an die Produktionsfirma Lars von Trier verkauft. pa „Erwartung“ von Jussi Adler-Olsen, Verlag dtv, 565 Seiten für 19,90 Euro, ISBN 9783-423-28020-4

Abschied von Erlendur?

Ist das nun ein Abschied von Kommissar Erlendur Sveinsson von der Polizei in Reykjavik auf Island? In dem neuen Roman „Eiseskälte“ von Arnaldur Indriðason geht es nicht um einen aktuellen Mordfall. In dem elften Buch um den eigenbrödlerischen Erlendur nimmt dieser sich eine Auszeit, um in die Region seiner Kindheit zu fahren.

Auf dem verfallenen Einödhof seiner Eltern unternimmt er eine Reise in die Vergangenheit, um sich selbst zu finden. Als er von einem Schneesturm am Ostfjord erfährt, der in den letzten Kriegsjahren einer Anzahl von britischen Soldaten das Leben kostet, wird ihm auch von Matthildur berichtet, die in der gleichen Nacht am Berg verschwunden ist.

Ihre Geschichte verleitet Erlendur zum Nachforschen, immer auch auf der Suche nach dem Schicksal seines ebenfalls in Eiseskälte umgekommenen Bruder Bergur, der nur acht Jahre alt wurde.

Durch wortkarge und nur wi-

derwillig geleisteten Erzählungen letzter Zeitzeugen und deren Nachkommen bringt Erlendur Licht in das Dunkel.

Melancholie ersetzt in diesem Roman das Tempo anderer Erzählungen dieser Reihe und die Eiseskälte der Region lässt erahnen, wie Herzen erfroren sind. „Eiseskälte“ von Arnaldur Indriðason, Verlag Lübbe, 395 Seiten für 19,99 Euro, ISBN 978-3-7857-2462-0

Den Entführer besiegen

Das Wattenmeer der Nordsee ist UNESCO Weltkulturerbe Als erste deutsche Naturlandschaft ist das Wattenmeer von der UNESCO zum Weltnaturerbe der Menschheit erklärt worden.

Das Wattenmeer vor der niederländischen und deutschen Küste ist die größte zusammenhängende Wattfläche der Erde. Die exzellenten Fotos von Nico Krauss in dem Kalender „Wattenmeer“ verzaubern und begeistern den Betrachter jeden Monat neu und beruhigen dabei durch ihre Weite und mit der Farbpalette zwischen silbrig glänzend, klarem Blau bis hin zu leuchtender Abendröte. Für die Fans der Nordsee ein Muss!

Wattenmeer Weltnaturerbe 2014, 13 farbige Blätter, mit Bilderläuterungen für 29.90 Euro, Delius Klasing, ISBN 978-37688-3610-4

„Ich heiße Piper Hadley und werde seit dem letzen Samstag der Sommerferien vor drei Jahren vermisst.“ Mit diesem Satz beginnt der neue Psychothriller „Sag, es tut Dir leid“ von Michael Robotham. Der australische Autor setzt damit eine Reihe von Büchern fort, in denen der ehemalige Cop Vincent Ruiz und der an Parkinson leidende Professor für Psychologie, Joe O’Loughlin, zusammen ermitteln.

Die Freundinnen Piper und Tash sind seit drei Jahren spurlos verschwunden. Es ahnt niemand, dass sie entführt wurden. Erst als Tash die Flucht von ihrem Peiniger misslingt und sie ermordet aufgefunden wird, rücken die beiden Namen wieder in die Öffentlichkeit. Gleichzeitig wird ein Ehepaar ermordet, und O’Loughlin als Profiler wird um Mithilfe bei der Lösung des Falls gebeten, in dem der Hauptverdächtige psychisch krank ist.

Abwechselnd aus der Sicht der bei ihrem Verschwinden 15 Jahre alten Piper und des

Professors wird fesselnd dargestellt, wie beide Fälle miteinander verwoben sind. Dabei ist besonders die Schilderung des Opfers Piper nahe gehend.

Immer wieder wird der Leser von O’Loughlin auf falsche Fährten geführt und leidet mit der jungen Gefangenen in ihrem Verlies. „Sag, es tut Dir leid“ von Michael Robotham, Goldmann, 473 Seiten, broschiert für 14,99 Euro, ISBN 978-3442-31316-7

Top-Stylist hat viel vor 쮿 Bad Segeberg. Ein Jahr ist es nun schon her, dass Top-Stylist und Visagist Björn Donner mit seinem Team in die Altstadt von Bad Segeberg an den Kleinen Segeberger See gezogen ist. In diesem einen Jahr ist viel passiert: die Verleihung der fünf Sterne der Deutschen Friseurklassifizierung, TVDrehs zum Thema Mode (zum Beispiel bei SAT1 Regional), Cover-Model Finale mit „Germany’s Next Topmodel“-Kandidatin Jaqueline, viele Seminare und Fortbildungen im Team und eine frischgebackene Gesellin (vormals Auszubildende). „Das heißt aber nicht, dass wir uns jetzt ausruhen”, sagt Björn Donner. „Unser Team hat allein in diesem Jahr noch viel vor: Styling- und Makeup-Workshops für unsere Kundinnen, ein Beauty-Fotoshooting mit Fotografin Kerstin Pukall sowie als Highlight ein Meet-and-Greet mit Topmodel Jaqueline von „Germanys Next Topmodel“. Die Kundinnen können das Topmodel hautnah erleben und sich Tipps

Björn Donner und sein Team sind seit einem Jahr in Bad Segeberg zu finden.

Foto privat

und natürlich auch Autogramme abholen. „Unsere Kunden sind unsere Stars und so sollen sie sich auch fühlen. Haare, Styling und Make-up gehören für uns einfach zusammen”, meint er. Ruhig wird

es also um den bekannten Topstylisten und sein Team nicht, und die Kunden dürfen gespannt sein, was Björn Donner und sein Team noch so alles planen. Termine unter Telefon 04551-9696313.

Äpfel: Problem für Allergiker 쮿 Kribbeln auf Lippen und Zunge, ein Anschwellen der Mundschleimhaut und weitere Symptome lassen PollenAllergikern oftmals die Lust auf frische Äpfel vergehen. Ist jetzt ein vollständiger Verzicht auf Obst nötig?

60 Prozent der Pollenallergiker reagieren auch auf Obst- und Gemüsesorten allergisch. So mancher Birkenpollenallergiker kennt und fürchtet das Gefühl: Kribbeln bis hin zum Anschwellen der Lippe und des Rachenraums vermiesen ihm den Genuss frischen Obstes. Die Symptome zeigen sich vor allem bei Menschen, die eine Allergie auf Frühblüher, also auf die Pollen von Birke, Erle und Hasel haben. Experten sprechen hier von einer pollenassoziierten Nahrungsmittelallergie oder Kreuzallergie.

Die Ursache liegt in bestimmten Eiweiß-

proteinen, die der Apfel enthält. Besonders eines davon ähnelt dem in Birkenpollen enthaltenen Eiweiß so stark, dass das sensibilisierte Immunsystem die beiden nicht mehr auseinander halten kann und daher mit einer allergischen Reaktion antwortet.

Auch die Apfelsorte kann eine Rolle bei der Verträglichkeit spielen. In vielen deutschen Supermärkten ist das Angebot, im Sinne der Vielfalt, an Apfelsorten eher begrenzt. Meist werden diese weit verbreiteten oft überzüchteten Sorten aus der Massenproduktion von Großplantagen vom Allergiker schlechter vertragen als Äpfel von Streuobstwiesen. Nach aktuellen Forschungen spielt hierbei auch der Gehalt an BioPhenolen (sekundäre Pflanzenstoffe) in den Äpfeln eine Rolle bei der Verträglichkeit. Polyphenole sind unter anderem dafür verantwortlich, dass ein Apfel nach dem Anschneiden braun wird und Polyphenole inaktivieren das Apfelallergen.

Aber auch neue Züchtungen können Vorteile haben. Die landwirtschaftliche Fakultät der Universität Wageningen in den Niederlanden wollte eine Apfelsorte züchten, die resistent gegen Apfelschorf ist.

Durch die Kreuzung der Sorten Elstar und Priscilla entstand die neue Sorte Santana. Neben der Schorfrestistenz hat die neu gezüchtete Sorte anscheinend einen weiteren positiven Nebeneffekt.

Viele Pollenallergiker haben auch mit Äp- Viele Apfelallergiker berichten von einer guten Verträglichkeit. daab feln und anderem Obst Probleme.

Abstöpseln vom Alltagslärm 쮿 Lärm ist in Deutschland zur Umweltbelastung Nummer eins geworden.

Nach Erhebungen des Umweltbundesamts fühlt sich mehr als die Hälfte der Bevölkerung durch Straßenlärm gestört, vier von zehn Deutschen sind vom Krach der lieben Nachbarn genervt, und etwa jeder Dritte leidet unter Flug- oder Industrielärm. Und wenn abends endlich der Verkehr nachlässt und der Nachbar die Heckenschere abstellt, steht womöglich das Schnarchen des Partners der wohlverdienten Ruhe im Wege.

Das Brummen, Rattern, Dröhnen, Dudeln und Geschrei geht dabei tatsächlich voll auf die Ohren.

Diese können einerseits durch extreme Lautstärken direkt geschädigt werden - bis hin zu Schwerhörigkeit und Tinnitus. Dazu beeinträchtigt der durch sie aufgenommene Lärm aber auch das seelische Wohlbefinden und kann den Körper krank machen.

Chronische Schlafstörungen, Bluthochdruck und Herz-Kreislauf-Erkrankungen sind mögliche Folgen. Wie sehr wünschen sich Betroffene dann, dass endlich einmal Ruhe ein-

kehrt. Die meisten Lärmquellen des Alltags lassen sich nicht so einfach abstellen. Man kann ihnen aber zumindest zeitweise aktiv entfliehen, indem man sich einfach ausklinkt oder besser gesagt abstöpselt - zum Beispiel mit Ohrstöpseln aus weichem, formbarem Silikon. Sie werden einfach kurz geknetet, bequem ins Ohr eingepasst und halten dann die akustische Reizüberflutung sicher draußen. Außerdem enthalten sie einen antimikrobiellen Zusatzstoff, der das Wachstum von Bakterien hemmt und auch mehrfa-

ches Benutzen hygienisch möglich macht.

Im Gegensatz zu den Augen haben die Ohren keinen natürlichen Verschluss. Das war in Urzeiten auch gut so, da man auf diese Weise selbst im Schlaf buchstäblich ein Ohr für eventuelle Gefahren hatte. Heute, wo sich keine Säbelzahntiger mehr anschleichen, sondern Flugzeuge übers Haus heulen, hat sich dieser Vorteil aber in einen Nachteil verwandelt - den man mit modernen Mitteln ebenso effektiv wie bequem wieder ausgleichen kann. djd/pt

Landfrauen feierten den Herbst

Hervorragende Leistungen von zwei Auszubildenden 쮿 Bad Bramstedt. Zum sechsten Mal kann sich das Klinikum Bad Bramstedt über überdurchschnittliche Leistungen seiner Auszubildenden freuen. In der Lübecker St. Petri Kirche ehrte die Industrie- und Handelskammer von insgesamt 4000 die 170 besten Auszubildenden und Ausbildungsbetriebe aus dem Kammerbezirk Lübeck für ihre hervorragenden Leistungen. Bei dieser Feier wurden auch Julia Reimers und Jana Warncke aus dem Klinikum Bad Bramstedt ausgezeichnet.

Beide haben ihre Ausbildung als Kauffrau im Gesundheitswesen bereits nach zweieinhalb Jahren – üblich sind drei Jahre – mit der Note „Sehr gut“ abgeschlossen.

Der Personalleiter Joachim Lindemann freut sich über die Auszeichnung von Julia Reimers und Jana Warncke und gratuliert den jungen Fachkräften zu ihren Leistungen. „Eine fundierte Ausbildung ist die Grundlage für eine erfolgreiche berufliche Zukunft. Wir nehmen unsere Verantwortung sehr ernst und bereiten unsere Auszubildenden durch unser umfassendes Ausbildungsprogramm auf

alle Herausforderungen im Beruf vor“, erläutert Joachim Lindemann, Personalleiter im Klinikum Bad Bramstedt.

Derzeit bildet das Klinikum 28 Auszubildende in verschiedenen Bereichen aus. Das Klinikum Bad Bramstedt konnte bis dato in jedem Jahr Auszubildende übernehmen und ihnen interessante berufliche Perspektiven aufzeigen, auch ein vom Klinikum finanziertes berufsbegleitendes Bachelorstudium ist möglich. Neben dem Ausbildungsberuf Kauffrau im Gesundheitswesen bietet das Klinikum Bad Bramstedt auch noch Ausbildungsplätze für Medizinische Fachangestellte, Operationstechnische Angestellte und Informatikkaufleute an. Wer Interesse an einem dieser Ausbildungsberufe hat, kann sich mit den letzten drei Schulzeugnissen für den Ausbildungsbeginn 1. August 2014 bewerben: Klinikum Bad Bramstedt GmbH, Personalabteilung, Oskar-AlexanderStraße 26, 24576 Bad Bramstedt Weitere Informationen zu den Ausbildungsberufen und Bewerbungsfristen gibt es im Internet unter www.klinikumbadbramsteddt.de.

쮿 Bad Bramstedt (gug) Die Kaffeetafel zum diesjährigen Erntedankfest der Landfrauen Bad Bramstedt und Umgebung stand ganz unter dem Motto „Kartoffelernte“. Selbst in die Tischdekoration waren Kartoffeln eingebaut worden, gefeiert wurde im Kaisersaal. Er bot genug Platz für die 170 Landfrauen, um gemeinsam den guten Ausklang der Ernte zu feiern.

Im Verein sind 260 Landfrauen, die aus Bad Bramstedt und den elf umliegenden Gemeinden kommen. Mit der Organisation der Festlichkeiten wechselt man sich ab, diesmal hatten die Ausrichtung die Landfrauen aus Lentföhrden in die Hand genommen. Nicht nur die Tische waren herbstlich geschmückt worden, auch sonst hatten die Damen nicht mit Dekoration gespart, die alles zeigte, was der Herbst an Gaben der Natur zu bieten hat.

Ein umfang- und abwechslungsreiches Programm aus Gedichten und musikalischen Darbietungen führte durch den Nachmittag. Die Ortsvertrauensfrau Annegret Böge von den Landfrauen Lentföhrden übernahm die Begrüßung, danach folgten gemeinsam gesungene Lieder, um auf den Nachmittag einzustimmen, begleitet mit Gitarre sowie Akkordeon von Marlies Jungjohann.

Marina Thormählen aus Lentföhrden unterhielt alle mit heiteren, plattdeutschen Geschichten an diesem Nachmittag. Lentföhrdens Bürgermeister Bernd Specht war auch zu der Veranstaltung geladen worden, er lobte die Ar-

Unter der Leitung von Marlies Jungjohann (rechts) wurde von Lentföhrdener Landfrauen der Herbst musikalisch begrüßt.

Fotos gug

beit der ortsansässigen Landfrauen, die sich ganz besonders in der Schule und in den Vereinen mit viel Engagement einbringen und brachte auch gleich eine Spende für die Lentföhrdener Ortsgruppe mit. Er freute sich, dass Lentföhrden immer mehr Zuwachs von jungen Familien erhalte und deshalb die Arbeit der Landfrauen besonders wichtig sei.

Mehrere Beiträge gab es von Kindern aus Lentföhrden. An der dortigen Grundschule bieten die Landfrauen mehrere Kurse im Nachmittagsprogramm an zum Beispiel Kochen, Handarbeiten und Plattdeutsch. Isabell und Carolin trugen beide gemeinsam das Gedicht vom Herrn Ribbeck auf Ribbeck im Havelland vor, das wunderbar in die Herbstzeit passte.

Mit Schmunzeln anzusehen war die anfangs etwas

zende Angelika Scheiwe stellte am Ende der Feier schon einmal die geplanten Reisen für das nächste Jahr vor. So geht es im Juni an den Gardasee, im September auf eine Entdeckungsreise nach Ostfriesland, und im Winter lockt der Weihnachstzauber auf dem Gendarmenmarkt in Berlin mit einer Revue im Friedrichstadtpalast.

Kürbistag bei Kurbahn 쮿 Bad Bramstedt. Klein bis Groß sind eingeladen, eine Fahrt mit der Kurbahn zu machen. Neben dem Motto „Kürbistag" finden die Fahrten mit der Feldbahn auf der 600 Millimeter-Spur statt und starten vom Moorschuppen; die Fahrt geht dann um die Moorbecken bis zum Bahnhof im Moor. Alle Besucher steigen nach der Fahrt aus und werden begleitet auf das zweitgrößte Moorbecken geführt.

Der Moorführer erzählt Spannendes und Wissenswertes zu Geschichte, Moor und Verein. Nach 30 bis 40 Minu-

ten kommt die Kurbahn dann wieder am Ausgangspunkt an. Für Verpflegung ist gesorgt. Festes Schuhwerk für den Besuch des Geländes wird Die Kinder der Hip Hop-Gruppe der Grundschule in Lentföhrempfohlen. Der Eintritt ist den zeigte den Landfrauen ihr tänzerisches Können während er kostenlos. Es besteht die Mög- Erntefeier. lichkeit, durch eine Spende zum weiteren Ausbau und Erhalt der Kurbahn beizutragen. Informationen zur Anfahrt sind auf der Internetseite www.kurbahn-bad-bramstedt.de zu erhalten.

Der nächste Fahrtag der Kurbahn findet am Sonnta,g 17. November, von 10 bis 17 Uhr statt

Yoga für inneres und äußeres Gleichgewicht Yoga ist eine alte philosophische Lehre aus Indien, die eine Reihe geistiger und körperlicher Übungen umfasst, mit denen das innere und äußere Gleichgewicht gefunden und in sich selbst verborgene Schätze entdeckt werden können. Im Gegensatz zu anderen Übungssystemen zeichnet sich Yoga dadurch aus, dass der Mensch im Mittelpunkt steht und nicht das Bewältigen einer bestimmten Übung oder Technik. Auch während des Unterrichtes im Yoga-Zentrum Bad Bramstedt ist das so. Inhaberin Britta Panknin-Ammon, die nach dem deutschen und europäischen Berufsverband BDY/EYU geprüfte Yogalehrerin ist, passt ihr Übungsprogramm den Menschen an und nicht andersherum. Dies führt aus ihrer Erfahrung zu einer positiven Reaktion des Körpers.

Er schüttet Glückshormone aus, das Herz-Kreislauf- und das Atem-System werden angeregt und helfen so-

schüchtern, dann immer mutiger werdende Tanzeinlage ein paar Mädchen der Hip Hop-Gruppe der Grundschule unter der Leitung von Alexandra Haag.

Die Landfrauen Bad Bramstedt und Umgebung haben immer wieder ein abwechslungsreiches Programm an Aktivitäten und Vorträgen über das Jahr verteilt. Vorsit-

mit auch bei der Fettverbrennung.

Geschwächte Muskeln werden gekräftigt und Gelenke beweglicher. „Achtsamkeit führt uns in die Entspannung", weiß Britta Panknin-Ammon. Deshalb bietet sie wöchentlich etwa 10 bis 12 Kurse an, die zwar facettenreich sind, aber überwiegend sanft wie das traditionelle Hatha-Yoga sind. Spezielles Yoga für sehr aktive Menschen oder besondere Kurse für Schwangere, Ältere oder Kinderund Jugendyoga werden angeboten.

Seit neun Jahren betreibt Britta Panknin-Ammon das Yoga-Zentrum. Die harmonisch eingerichteten, Wärme ausstrahlenden Räume an der Schillerstraße 22 können auch für Seminare oder Konzerte gemietet werden. Interessenten bietet die Yogalehrerin jederzeit eine kostenlose Probestunde an. Kontakt: Telefon 04193/8937558 oder www.yoga-der-achtsamkeit.de.

Text lru/Foto privat

Hilfe finden im Gespräch 쮿 Bad Bramstedt (gug) Wer selbst einmal in einem Rollstuhl gesessen hat, weiß, wie schwer die einfachsten Dinge mit einmal sind. Wer Glück hat, kann ihn nach ein paar Wochen gesund verlassen. Für diejenigen, die ihr restliches Leben auf ihn angewiesen sind, ändert sich alles.

Viele kommen mit der Situation schwer zurecht. Die meisten Wohnungen sind nicht barrierefrei, viele Geschäfte nicht behindertengerecht, und auch Straßen und Wege haben für einen Rollstuhlfahrer ihre Tücken. Dem Beruf nachzugehen ist nicht immer einfach, denn die Mobilität ist stark eingeschränkt.

Frank Gärtner (46) sitzt seit drei Jahren mit einer Polyneuropathie im Rollstuhl und hat erfahren, wie es ist, auf das Hilfsmittel angewiesen zu sein. Vor eineinhalb Jahren hat er eine Selbsthilfegruppe für Rollstuhlfahrer gegründet, um nicht mit allem allein dazustehen, sondern sich mit anderen auszutauschen und sich gegenseitig Mut zu machen. Mittwochsnachmittag treffen sich im Schnitt drei bis fünf Gleichgesinnte im Wintergarten der Seniorenresidenz Köhlerhof. Die meisten aus der Gruppe wohnen im Bereich für Jüngere der Residenz.

Ute Rucht (58) jedoch lebt zusammen mit ihrem Mann, der ebenfalls auf den Rollstuhl angewiesen ist, in ihrem Haus in der Stadt. Vor zwei Jahren hatte sie einen dreifa-

chen Schlaganfall und ist seitdem über Kreuz gelähmt. „Ich kann das rechte Bein und den rechten Arm nicht mehr bewegen und eine Besserung ist nicht zu erwarten“, meint sie. „Für alle Hilfsmittel muss man bei den Krankenkassen und den Behörden kämpfen“, erzählt sie. Weil sie sich auf Grund ihrer Behinderung mit einem normalen Rollstuhl so schlecht fortbewegen kann, stellte sie einen Antrag auf einen Elektrorollstuhl. „Das war schon stark, was man sich dann vom Gutachter anhören musste“, fährt sie fort.

Da sie auch im Sehen Einschränkungen hat, ein wenig schwerhörig ist und TraumaPatientin, sollte sie keinen elektrischen Rollstuhl bewilligt bekommen. „Wörtlich hat er gesagt: Taub, blind und gaga im Kopf, da ist das nicht möglich“, erinnert sie sich noch heute an seine harten Worte. Sie hat es trotzdem geschafft und macht mit ihren Erfahrungen allen in der Gruppe Mut, hilft mit Tipps.

Frau Rucht war 21 Jahre in der Altenpflege und Sterbebegleitung tätig, kennt sich mit den Rechten aus und weiß, was Bedürftigen zusteht. Jörgen Brix (38) profitiert von dem Wissen in der Gruppe. Er war kurzzeitig klinisch tot und hat seitdem Lähmungen und epileptische Anfälle. „Ich mache aber Fortschritte und habe Hoffnung, dass das alles noch besser wird“, meint er optimistisch. Darum geht es hier auch in der Gruppe, die

Konzentriert probten die jungen Musiker im Wildpark Eekholt und wollten gar nicht mehr aufhören, Musik zu machen.

Wilde Musiker sind beim Konzert zu hören 쮿 Bad Bramstedt. Die Nachwuchsmusiker des B.T. Orchesters haben ihr eigenes Übungswochenende gehabt und werden eine Kostprobe der Einstudierungen beim Jahreskonzert des B.T. Orchesters am Sonnabend, 26.

Oktober, auf die Bühne im Theater des Klinikums bringen.

Drei Tage haben 27 Kinder unter dem Motto „Wilde Musik“ im Wildpark Eekholt verbracht. Volker Singer hat das Wochenende organisiert, die musikalische Leitung hatten Lena Kruse und Jessica Singer. Mit Querflöte, Oboe, Klarinette, Altsaxofon, Waldhorn, Trompete, Euphonium, Posaune, Schlagzeug und Melodica war das junge Orchester sehr gut besetzt. Neben den Proben gab es Aktivitäten im Wildpark, und es wurde gegrillt. Auf dem Programm standen unter anderem die Melodie zum Film „Wickie“, die Europahymne und „Tequila“. „Die Kinder wollten gar nicht mehr aufhören zu proben“, berichten Jessica Singer und Lena Kruse. So wurde das Alter für die Wilde Musik jetzt auf 16 Jahre hoch

gesetzt, weil auch die Jugendlichen noch gerne mitmischen wollen. Außerdem gibt es jetzt auch die Gruppe „Wilde Musik light“, die auf dem Weihnachtsmarkt zuhören sein wird. Die Ausbildung junger Musiker beginnt übrigens wieder im Januar; wer Interesse hat, kann sich bei Anja Schwalgin, Telefon 04192/ 2015573, informieren.

Zum Abschluss des Probenwochenendes gab es ein Konzert für die Eltern und eine Tanzeinlage aller zu „Gangnam Style“. Vom musikalischen und tänzerischen Können der jungen Musiker kann sich das Publikum zum Auftakt des Jahreskonzertes des B.T. Orchesters überzeugen.

Das große Orchester wird unter dem Motto „Film, Funk und Fernsehen“ viele bekannte Melodien spielen. Dazu stehen die Beatles im Mittelpunkt des Konzertes unter der Leitung von Timo Hänf. Das Konzert findet im Saal des Klinikums statt und beginnt um 19.30 Uhr. Karten zu sieben Euro (ermäßigt fünf Euro) gibt es bei Buch und Medien, Eisenwaren Hingst und im Klinikum.

Die Selbsthilfegruppe der Rollstuhlfahrer mit (v.l.) Jörgen Brix, Frank Gärtner, Edgar Korsanke, Ute Rucht und Kerstin Schütt freut sich auf weitere Gesprächsteilnehmer.

Foto gug

gute Laune nicht zu verlieren, gemeinsam Spaß zu haben und miteinander zu lachen. „Das ist so wichtig und hilft mehr wie alles andere“, sagt Kerstin Schütt (50). Seit 31 Jahren leidet sie an Multiple Sklerose und hat die ihren Frohsinn trotzdem nicht verloren. Der fünfte in der Runde

ist Edgar Korsanke (59). Er sitzt ebenfalls seit seinem Schlaganfall im Rollstuhl.

Lena Ruch Auch ihm hilft die Gruppe mit Ihre Medienberaterin für der Situation besser zurechtHenstedt-Ulzburg zukommen. „Es wäre schön, und Bad Bramstedt wenn noch mehr in unsere Gruppe kommen, damit noch Landweg 24, 24576 Bad Bramstedt Tel. 04192/8 99 0 33, Fax 94 04 mehr Austausch untereinanlena.ruch@segeberger-zeitung.de der stattfinden kann.“

Lokales nord express

16. Oktober 2013

15

Wünsche werden umgesetzt 쮿 Weddelbrook (osp) Mit seiner Firma Nordsysteme Fahrzeugausstattung hat sich Tiemo Behrmann auf die Einrichtung von Nutzfahrzeugen spezialisiert. Doch wenn er oder sein Mitarbeiter Tobias Siemer Maß nehmen, werden weder Zollstock noch Maßband zur Hand genommen und Skizzen umständlich und zeitaufwändig auf Millimeterpapier gezeichnet. Auf einem Laptop visualisieren die beiden vor den Augen der Kunden deren Wünsche in kürzester Zeit dreidimensional, Änderungen inklusive.

Was vor gut zehn Jahren als BS Autoteile begann, hat sich inzwischen zu dem hochspezialisierten Betrieb Nordsysteme Fahrzeugausstattung entwickelt. Im Jahr 2010 wur-

Benzinverbrauch sei das eine wertvolle Hilfe schon in der Planungsphase. Bei jeder Veränderung wird gleichzeitig auch die Veränderung der Kosten übermittelt, unliebsame Überraschungen bleiben dem Kunden so erspart, meinen die Experten. Die Ausbauelemente werden sowohl in Metall als auch in Aluminium angeboten. „Aluminium ist leichter aber teurer, entgegen vielfacher Meinung aber genauso stabil“, versichert Tiemo Behrmann. Weniger Einbaugewicht bedeutet also mehr Zuladungsmöglichkeit und weniger Benzinverbrauch. Die Mehrkosten können sich insofern auf lange Sicht durchaus rechnen, so Behrmann.

Gerade in Hinblick darauf, dass die Inneneinrichtung eines Fahrzeuges durchaus auch nach einem Fahrzeugwechsel umgebaut oder angepasst werden kann, sei es überlegenswert, den Aluausbau vorzuziehen. „Wenn der Kunde auf sein Fahrzeug dringend angewiesen ist und keinen Tag darauf verzichten kann, erfolgt dieser Umbau auch über Nacht“, nennt Behrmann einen wichtigen Punkt seines Services. Auf Wunsch wird auch eine Abnahme nach den Unfallverhütungsvorschriften (UVV) veranlasst. Zusätzlich zu Firmenfahrzeugen zählt Nordsysteme Fahrzeugausstattung Feuerwehren, die DLRG und den ADAC zu ihren Kunden.

Neben Behrmann und Siemer, die schwerpunktmäßig im Vetrieb tätig sind, werden noch Am 20. Oktober findet der traditionelle Veteranen- und Teile- drei Monteuere und eine Mit- Tiemo Behrmann (rechts) und Tobias Siemer bauen Fahrzeuge Foto osp markt rund um das Speedway-Stadion Holsteinring in Brok- arbeiterin in der Buchhaltung nach Kundenwünschen aus. stedt statt. Nicht nur Fans historischer Motorräder und Autos in der Firma beschäftigt. kommen dabei auf ihre Kosten – vielmehr ist Brokstedt dann ein Treffpunkt für die ganze Familie.

de der Firmensitz von einer gemieteten Halle in Wiemersdorf in eine größere, eigene Halle nach Weddelbrook verlegt. Für seine neue Geschäftsidee brachte Tiemo Behrmann als Flugzeuggerätebauer beste Voraussetzungen mit. Mitarbeiter Tobias Siemer, der von Anfang an dabei war, hat als gelernter KfzMechaniker fundierte Kenntnisse im Bereich Elektronik.

Die kommen ihm und den Kunden insbesondere beim Einbau von Blaulichtanlagen, GPS-Ortungssystemen, Navigationsgeräten, Standheizungen, Anhängerkupplungen oder Rückfahrkameras zugute. „Derzeit bauen wir auch eine Reihe von Standheizungen ein“, sagt Tobias Siemer mit

Hinweis auf die kühler werdende Jahreszeit. In einem Musterfahrzeug kann der Kunde bei sich vor Ort einen ersten Eindruck von einem ausgebauten Fahrzeug bekommen. Die Planung des Innenausbaus mit Regalen, Schränken, Schubladen oder Rampen und Aufnahmen für Rollstühle erfolgt am Laptop.

Für den Kunden hat das den großen Vorteil, dass er unmittelbar miterleben kann, wie das Innenleben seines Fahrzeugs nach dem Ausbau aussehen wird. Änderungswünsche können sofort eingearbeitet werden. Außerdem wirft das Programm direkt das Gewicht der Ausbauelemente inklusive dem Preis aus. Gerade in Hinblick auf verbleibende Zuladung und

Teile für alte Maschinen 쮿 Brokstedt. Am Sonntag, 20. Oktober, öffnen sich von 8 bis 17 Uhr erneut die Tore zum Speedway-Stadion Holsteinring in Brokstedt (Kreis Steinburg) zum „Stelldichein für Oldtimer-Liebhaber“, dem traditionellen Veteranen- und Teilemarkt. Statt rasantem Motorsport präsentieren die Organisatoren des MSC Brokstedt erneut allerlei technische Raffinessen aus der Geschichte der mobilen Fortbewegung. Sowohl für Bastler als auch für Liebhaber von alten Autos und Motorrädern bietet die Traditionsveranstaltung einfach alles, was das Herz der Fans begehrt.

Rund um das Stadion in der Dorfstraße wird sich auch diesmal wieder eine Fülle von Angeboten aneinanderreihen.

Das Markenspektrum reicht erneut von A wie Adler bis Z wie Zündapp. Neben Händlern aus Skandinavien und den Niederlanden erwarten die Veranstalter auch diesmal wieder Aussteller aus dem gesamten norddeutschen Raum, die ihre Waren und technischen Raritäten anbieten.

Der Teilemarkt des MSC Brokstedt hat sich in den ver-

gangenen Jahren zu den ganz großen Treffpunkten in der Oldtimer-Szene entwickelt und besticht durch seine Vielfalt und besondere Atmosphäre. Ein besonderer Anziehungspunkt wird auch diesmal wieder eine große Oldtimer-Ausstellung auf dem Areal vor dem Stadion bilden. Dabei können die Besucher die Schmuckstücke

aus den vergangenen Jahrzehnten ganz aus der Nähe bewundern. Natürlich halten die Organisatoren zudem allerlei kulinarische Köstlichkeiten für die Besucher bereit, so wird neben diversen Ständen auch das Clubheim des MSC Brokstedt geöffnet sein und den Technik-Fans als Treffpunkt zum Fachsimpeln zur Verfügung stehen.

Wer vorne aussteigt, muss nach hinten schauen 쮿 Ein Autofahrer fuhr an einem vor einer Kita parkenden Fahrzeug vorbei, als unvermittelt dessen Fahrertür geöffnet wurde. Durch den Zusammenstoß kam es zu Beschädigungen an der rechten Wagenfront des Vorbeifahrenden. Die „Türöffnerin“ wollte jedoch für die Mängelbeseitigung nicht aufkommen, da ihre Tür nur eine Fingerspanne breit geöffnet gewesen sei.

Die Richter des Amtsgerichts Ellwangen wollten dieser Tatschilderung nicht folgen und sprachen der Frau die Hauptschuld am Unfallhergang zu. Hätte sie vor dem Öffnen nach hinten geschaut, so wäre es nicht zur Kollision gekommen. Da der Mann allerdings nicht wie ein „Idealfahrer“ in einem ausreichenden Sicherheitsabstand vorbeigefahren sei, müsse er ein Viertel seines Schadens selbst bezahlen. dpp

führte die neue Generation des Note auf dem Markt ein.

Als besonderes Sicherheitsmerkmal verweist der japanische Hersteller auf das „Nissan Safety Shield“, das drei kamerabasierte Assistenzsysteme verbindet: Toter-Winkel-Warner, Spurverlassenswarner und ein System zur Erkennung beweglicher Objekte („Moving Object Detection“), das seitlich herannahende Fahrzeuge oder spielende Kinder im Bereich hinter dem Fahrzeug registriert - sehr nützlich bei der Ausfahrt aus einer Garage oder beim Rückwärtsrangieren in eine Parklücke. Anders als die bekannten Einparksensoren erkennt es nicht nur Objekte im direkten Pfad des Fahrzeugs, sondern überwacht einen 180-Grad-Bereich. Alle drei Überwachungsysteme stützen sich auf eine am Heck angebrachte WeitwinkelKamera. Dank einer integrierten Wasch- und Trockenblas-Funktion liefert sie bei jedem Wetter scharfe Bilder. Zum Marktstart sind zwei Motoren erhältlich: ein 1,2-Liter-Benziner mit 80 PS und ein 1,5-Liter-Turbodiesel mit 90 PS. Als Topmotorisierung folgt zum Frühjahr 2014 ein per Kompressor aufgeladener 1,2-LiterBenziner mit 98 PS. Zu den prakitschen Details gehört das „Karakuri Board“-System, mit dem sich ein zweistöckiger Kofferraum oder vertikale Staufächer herstellen lassen. Die nahezu rechtwinklig öffnenden hinteren Türen erleichtern den Zustieg, und die um bis zu 16 Zentimeter längs verschiebbare Rücksitzbank sorgt für Variabilität bei Transportaufgaben. Angeboten werden drei Ausstattungsstufen: Visia, Acenta und Tekna.

Die Einstiegsversion verfügt ab Werk über Stopp/Start-System, sechs Airbags, elektrische Fensterheber vorn, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Reifendruckkontrollsystem und Geschwindigkeitsregelanlage inklusive Begrenzer. Produziert wird der neue Nissan Note im Werk Sunderland in Nordostengland. Schon heute stammen über 80 Prozent aller in Europa verkauften Nissan-Fahrzeuge auch aus europäischen Entwicklungszentren und Werken. su

Nissan

Gleise und Weichen werden ausgetauscht Schon seit Tagen mussten die Bewohner in Wrist und Umgebung nahezu rund um die Uhr den Baulärm wegen der Erneuerung und dem Austausch von Gleisen und Weichen in und um den Bahnhof Wrist aushalten.

Zudem wurden sie durch schrille Signaltöne aufgeschreckt. Da die Deutsche Bahn (DB) den wichtigen Streckenabschnitt auf der Verbindung zwischen den

Hamburger Bahnhöfen Altona und Hauptbahnhof im Schienenbereich Richtung Norden nach Kiel oder Flensburg teilweise komplett erneuerte, wurden durch diese Signale die Arbeiter vor herannahenden Zügen gewarnt. Die DB setzte für die Arbeiten moderne Gleisbaumaschinen ein. Die Maschine der österreichischen Firma Plasser und Teuer, die Weltmarktführer auf diesem Gebiet ist, nahm das alte Schienenmaterial und den Steinschotter auf und versorgte im selben Arbeitsgang das Gleisbett mit neuem Untergrundematerial. Die Arbeiten im Bereich des Bahnhofes Wrist sind am vergangenen Wochenende fertig gestellt worden.

Foto und Text güc

16

nord express Lokales

16. Oktober 2013

Auto - Technik Ankauf

Verkauf

Opel

Opel Vectra, Bj. 10/96, 1.600 Ankauf zu besten Preisen Alt- und Schrottfahrzeuge - ccm, Tüv 2/15, blau, AHK, alle PKW, LKW, Transp., Busse, Abholung kostenl., zahle RestGel.-Wg., auch def., zahle von 100 wert, 콯 0162/4297931 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761 !!!Ankauf alle KFZ für Export !!! heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gel.-wg., Transp., LKW. Tgl. 04191/7226758/

Ford

Renault

Mondeo 2.0 di., Fließheck, 85 kW, EZ 9/02, 140tkm, AHK, TÜV/ AU 07/14 zu verkaufen VB 2.500,콯 0173/3924747

Renault Twingo Bj. 2001, blaumet., Servo, ZV m. FB, 2x EFH, 178tkm, 2. Hd., TÜV 12/14, 75 PS, 950,- €. 콯 0151/23986976

Ford Fiesta, Tüv 10/2014, Preis VHB 콯 0176/78197330

Schnelle Hilfe: www.segebergerspendenparlament.de Dirk Tiede Kfz-Handel - Ankauf von PKW aller Art, auch abends oder am Wochenende 콯 04192/ 2014144 o. 0172/4301644

Kaufe alle Bj. KFZ f. Export: Heil, defekt, Unfall, auch TÜVfällig, Motor-Getriebeschaden, VW, Opel, Merced., Audi, BMW, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Seat, Skoda, Suzuki, Renault, Peugeot. Zahle gut, auch Sa/So. 04191 / 9105879

€ 790,--. 콯 0170/5038189

Mercedes

Zubehör WR auf Stahlfelge mit Radblende, Profiltiefe 6 mm, 195/65 R15, gef. auf Ford Focus Bj. 2013, VB 250,€, 콯 0160/2464566

Camping

Mercedes E 200, Bj. 96, 215.000 km, silber, Schiebed., Anhängerkuppl., Schaltgetr., TÜV 6/2015, € 1.350,-, 콯 0176/50041324

Rätsellösungen

Nissan

Ankauf-PKW, seriöse Dtsche.

Firma, sofort Bargeld, Abmeldung 콯 04192/889912 oder 콯 0172/4594489

Nissan Micra EZ 7/2007, 63 Tkm, 8-fach bereift, rot, Nichtraucher, 1. Hand, Front- u. Seitenairbag, Tüv neu, sparsam u. gepflegt, Suche ält. Wohnwagen im guten i Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle VHB 3.880,- € 콯0177/7841651 Zustand, 콯 0151/55768435 Modelle, TÜV, KM, Unfall, def.

Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldg. d. uns, 콯 04551/9631965

Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418 Suche PKW bitte alles anbieten, 콯 0176/25143845

Zehn Unternehmen gründen eine Stiftung 쮿 Kreis Segeberg/Neumünster. Im Wettbewerb um qualifizierte Fachkräfte setzen Arbeitgeber auch auf Anreize jenseits von Dienstwagen und Co: Familienfreundlichkeit ist die Parole, unter der jetzt zehn Unternehmen aus Neumünster und dem Kreis Segeberg eine gemeinsame Stiftung gegründet haben. Ihr Ziel ist es, für ihre Mitarbeiter Angebote zu schaffen, mit denen Familienpflichten und berufliche Anforderungen besser vereinbart werden können.

Die erste Maßnahme startet bereits im November: Wenn die Tagesmutter ausfällt oder ein Kind unerwartet das Bett hüten muss, greift die unternehmensfinanzierte Notfallbetreuung. Binnen zwei Stunden können Mitarbeiter, deren Arbeitgeber einen Nutzungsvertrag mit der Stiftung abgeschlossen haben, darauf zählen, dass eine qualifizierte Betreuungskraft zur Stelle

ist. Die Notfallbetreuung kann sowohl im eigenen Haushalt, im Betrieb oder an einem Betreuungsstützpunkt stattfinden. Beauftragt mit dieser Leistung ist die Diakonie Altholstein.

Deren Mitarbeiterinnen Bettina Niemax und Susanne Harder waren es auch, die im Auftrag des Wissensnetz Nord der Metropolregion Hamburg die Stiftungsgründung angeschoben haben. Monatelang warben sie bei großen und kleinen Firmen der Region für die Idee und stießen auf offene Ohren. „Wir unterstützen diese Initiative der Diakonie Altholstein“, bekräftigen die Stadtwerke Neumünster, die als Förderer der Stiftung von Beginn an dabei sind. „Das ist eine echte Herzensangelegenheit“, nennt Andrea Wittmann, Personalmanagerin von Danfoss Power Solutions, die Mitarbeit in dem Projekt, das unter dem Dach der Diakonie Stiftung Schleswig-

Holstein umgesetzt wurde.

Doch nicht nur große Arbeitgeber beteiligen sich, auch kleinere Firmen wie die Freesenapotheke gehören zu den Stiftungsgründern.

Um die Angebote nutzen zu können, müssen Unternehmen nicht Mitglied der Stiftung sein, auch wenn weitere Stifter und Spender willkommen sind. Die Nutzungskosten richten sich nach der Zahl der Mitarbeiter und sind so auch für kleine Firmen attraktiv.

Weitere Angebote sind in Planung: Neben Ferienprogrammen, einer Betreuung zu Rand- und Sonderzeiten oder an Sonnabend sollen auch die pflegebedürftigen Angehörigen in den Blick genommen werden.

Kontakt für interessierte Firmen gibt es unter Diakonie Altholstein, Telefon: 04321/ 2505410, E-Mail: susanne.harder@diakonie-altholstein.de.

Seniorenbeirat hört Bürgern zu

Trikots für die Fußballer Die Fußballsparte des Sportclubs Hasenmoor hat neue Trikots für die Spieler der zweiten Herrenmannschaft bekommen.

Gesponsort wurde der Satz für das Team, das in der Kreisklasse D spielt, von der Firma Zaun-Pe-

tersen aus Bad Bramstedt.

Christopher Petersen, der Sohn des Firmeninhabers Reinhard Petersen und frisch gebackener Meister des Metallbau-Handwerks, überbrachte dem Team die hochwertigen Trikots.

쮿 Henstedt-Ulzburg (nib) Die Sprechstunde des Seniorenbeirates ist für Donnerstag, 17. Oktober, von 10 bis 12 Uhr im Rathaus in HenstedtUlzburg, Zimmer 121, geplant. Telefonisch sind die Mitglieder während dieser Zeit unter Telefon 04193963257 zu erreichen. Das Gremium berät in allen Fragen, die Senioren betreffen. Außerdem gibt es dort die Notfallmappe, Notfallkärtchen und Formulare für Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht. Ebenfalls morgen findet von 14 bis 16 Uhr die öffentliche Sitzung des Seniorenbeirates in der Kulturkate statt. Gäste sind willkommen.

Horoskop

Winterreifen: von O bis O 쮿 Den ersten Bodenfrost hat es im Norden gegeben. Höchste Zeit für Winterreifen. Seit 2010 sind sie Pflicht für Autofahrer. Heike Böcking, Kraftfahrzeugspezialistin der Provinzial erläutert im Gespräch, warum Winterreifen sicherer sind und was Fahren mit Sommerreifen für den Versicherungsschutz bedeutet.

Fährt man in der kalten Jahreszeit mit Winterreifen tatsächlich sicherer?

Ja, die weichere Gummimischung sorgt für mehr Haftung auf der Fahrbahn und verkürzt den Bremsweg deutlich. Wer sein Auto im Winter bei Schnee und Glätte also nicht stehen lassen will oder kein Bußgeld kassieren möchte, muss auf Winterreifen umrüsten schon im Interesse der eigenen Sicherheit und der anderen Verkehrsteilnehmer.

Wann ist der richtige Zeitpunkt für die Umrüstung?

Dafür gibt es eine einfache Faustregel: Winterreifen sollten von O bis O, also Oktober bis Ostern gefahren werden. Bei Temperaturen unterhalb von sieben Grad plus gibt es zum Winterreifen keine sichere Alternative.

Wie sieht es mit dem Versicherungsschutz aus, wenn Autofahrer mit Sommerreifen bei Schnee und Glatteis unterwegs sind?

Ganz wichtig zunächst für das Unfallopfer:Die Versicherung übernimmt den Schaden, auch wenn der Unfall-Verursacher mit Sommerreifen unterwegs war.

Grund: Die Kfz-Haftpflichtversicherung ist eine Pflichtversicherung und bezahlt immer den Schaden des betroffenen Dritten. Das Fahren mit Sommerreifen kann

Für Winterreifen ist ein Reifenprofil von mindestens 1,6 Millimeter vorgeschrieben.

Foto Provinzial

aber sowohl in der Kasko- als auch in der Kfz-Haftpflichtversicherung zu Einschränkungen des Versicherungsschutzes führen. Das wird im Einzelfall geprüft. Wenn nachweislich ein Unfall auf das Fahren mit Sommerreifen zurückzuführen ist, wird unter Umständen der Vollkaskoschaden nur zum Teil reguliert.

Bei der Kfz-Haftpflichtversicherung kann es sein, dass sich der Versicherer einen Teil des an den Geschädigten gezahlten Geldes wiederholt. Dies ist abhängig von dem jeweiligen Bedingungswerk des Versicherers und von dem Tarif, den der Kunde gewählt hat.

Reifen-Tipps: Als Winterreifen gelten alle M+S-Reifen. Auch Ganzjahresreifen fallen darunter. Sie sind mit einem M+S-Symbol gekennzeichnet, teilweise auch in Verbindung

mit dem Bergpiktogramm mit Schneeflocke (Alpine Symbol).

Die Reifen sollten nicht älter als acht bis zehn Jahre werden. Das Herstellungsdatum lässt sich an der Seite an der vierstelligen Zahl hinter der Markierung "DOT" (Department of Transport) erkennen: Die beiden ersten Zahlen geben die Produktionswoche an, die beiden letzten das Jahr. "4013" steht also für die 40. Woche 2013.

Für das Reifenprofil sind mindestens 1,6 Millimeter vorgeschrieben, empfohlen werden vier Millimeter. Die Profiltiefe lässt sich mit einer 2-Euro-Münze prüfen. Ihr silberfarbener Rand ist gut 3 Millimeter breit.

Der Reifendruck sollte regelmäßig geprüft werden. Die Angaben finden sich innen an der Fahrertür, in der Nähe des Tankstutzens oder in der Betriebsanleitung.

Auto winterfest machen 쮿 Was für den einen verlockende Aussichten auf gute Abfahrten über schneebedeckte Pisten, gemütliche Runden in wohlig-warmer Stube oder Spaziergänge im viel besagten Wonder Winterland sind, verlangt unseren fahrbaren Untersätzen Höchstleistung ab: Der Winter ist für die automobile Technik mehr als nur eine vierte Jahreszeit. Um gut gerüstet zu sein und nichts dem Zufall zu überlassen, kann man

selbst Hand anlegen.

Spezielle Vorkehrungen lässt man aber besser von Profis in der jeweiligen Markenwerkstatt treffen.

Ist die Scheibenwaschanlage in Eigenregie mit Frostschutz aufgefüllt, der Ölstand gecheckt, sind die Wischerblätter kontrolliert und gegebenenfalls erneuert und Gummiteile und Türdichtungen gepflegt, damit Eis bei Minusgraden das Öffnen der Türen nicht vereitelt, kommen typische Winterutensi-

Blender sind ebenso unangenehm wie schlechte Sicht. Darum gehört der Test von Schweinwerfern, Brems- und Rückleuchten einfach zum sorgfältigen Prüfprogramm.

Foto Skoda/dpp

lien an Bord. Dazu gehören neben Eiskratzer, Besen, Starthilfekabel, Klappschaufel, gegebenenfalls auch Schneeketten. Auch eine Wolldecken kann im Pannenoder Staufall gute Dienste leisten. Am „Start" und darum nicht im Fahrzeug, sondern in der Hand- oder Manteltasche (!) sollte stets auch Enteiser-Spray sein.

Dem Fachmann überlässt man die restliche „Winterfestmachung".

Das gilt für den professionellen Wechsel auf Winterreifen, die, kontrolliert, ausgewuchtet und mit dem richtigen Luftdruck versehen, auf winterlichen Straßen optimale Sicherheit bieten, ebenso wie für die Beleuchtung. Gerade in der dunkelsten Zeit des Jahres lassen sich richtig ein-

gestellte Scheinwerfer und funktionierende Brems- und Rückleuchten besonders schätzen.

Zum Profi-Check des Fahrzeugs gehört auch die Fahrzeugbatterie, auf die in den kommenden Monaten eine hohe zusätzliche Belastung zukommt. Vor allem Kurzstreckenbetrieb ist eine Herausforderung, bei der schwache Akkus schnell schlappmachen, denn der Akku hat nur wenig Gelegenheit, sich zu regenerieren. Den Ladezustand sollte ein Fachmann überprüfen, notfalls ist die Batterie auszutauschen. Rundum inspiziert und winterfest, sollten auch knackige Frostmonate dem Fahrzeug nichts anhaben können. Gut vorbereitet, ist man auf jeden Fall auf der sicheren Seite. dpp

18

nord express Lokales

16. Oktober 2013

Stellenmarkt Stellenangebote Bei uns sind Sie zufrieden!

Der etwas andere Dienstleister für gutes Fachpersonal:

• • •

• Kraftfahrer m/w Kl. C/CE für Neubau Pendelnahverkehr • Elektroinstallateur m/wmit für FS Industrie und Maschinenund Anlagenführer m/w (Henstedt-Ulzburg) • Fachkraft m/w oder Technischer m/w mit ePLAN P8 • Lagermitarbeiter m/w mit Planer oder ohne Ausbildung Industriemechaniker/Mechatroniker m/w (Kaltenkirchen) • Kranführer m/w mit Kran- und Staplerschein • Elektroinstallateur m/w für Industrie und Neubau Elektroinstallateur m/w • Lagermitarbeiter m/w mit(Kaltenkirchen) oder ohne Ausbildung zur Übernahme • CNC-Dreher m/w mit FANUC-Kenntnissen

Bei uns erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, langfristige Einsätze, eine nelle Ausrüstungen und eine angenehme Zusammenarbeit. Rufen Sie uns an!

AGIL personalserviceGmbH GmbH · Eißendorfer Eißendorfer Straße AGIL personalservice Straße 17 17 ·· 21073 21073Hamburg Hamburg Tel.0 040 40// 41 41 45 45 91-0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de Tel. henrik.lescow@agil-personalservice.de

Zuverlässiger Fensterputzer gesucht mit FS (kann angelernt werden), 콯 04552/628

Stellengesuche

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Sachbearbeiter/in Die Arbeitszeit von 40 Stunden pro Woche kann entweder von einer Vollzeit- oder zwei Teilzeitkräften abgedeckt werden.

Wenn Sie flexibel sind und über sehr gute Englisch- und DeutschKenntnisse verfügen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

General Marine Spares GmbH · Oststr. 104 · 22844 Norderstedt angelika.zaehler@gms-norderstedt.de · 040 / 609 23 88 16

Wir suchen für diverse Objekte in Leezen, Nahe und Geschendorf ab sofort

REINIGUNGSKRÄFTE M/W Ansprechpartner: Petra Andres 0431 - 64019 13

Piepenbrock Dienstleistungen GmbH + Co. KG, Grasweg 35, 24118 Kiel

Baumfällung aller Art: Wir fällen alle Arten von Bäumen (auch Gefahrenbäume), egal ob es sich um normale Fällungen handelt oder wir Ihren Baum durch Seilklettertechnik Stück für Stück herunterschneiden müssen. Auch der Einsatz eines Hubsteigers ist für uns kein Problem. 콯 04191/

8679999 oder 0174 - 7765846 Gärtner mit Erfahrung erledigt Arbeiten aller Art. Einmalige- oder Dauerpflege, Hecken, Baumschnitt, vertikutieren.콯 04191 /

8679999 oder 0174 / 7765846

Jobs Ich suche Dich! Meine neue Arbeitsstelle. Du hältst für mich eine kfm. Tätigkeit bereit, Abwechslung und nette Kollegen. Bist in Kaltenkichen, H.-U. und Umgebung. Ich biete kfm. Ausbildung, 5 Jahre Erfahrung, Flexibilität, MS-Office, Englisch und den Willen auch wirklich zu arbeiten. Du willst mich, dann melde Dich: ichsuchearbeit@gmx.de Lehrer erteilt Nachhilfe in Englisch/ Deutsch/ Mathe sowie Hausaufgabenbetreuung. Kostenlose Probestunde 콯 0170/4750979 Koch sucht auf 400,-€ Basis Anstellung, gerne auch Imbiss 콯 04328/2390417 od.

0173/8060313 Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117 Suche tierliebe Mitarbeiter ab 10 h/Wo., Infos: 0174/9156626, www.nett-worken-mit-tier.de Biete Möbel- u. Küchenmontagen sowie Renovierungen! 콯 0159/01004600 Wer mäht mir alle 2-3 Wo. meinen Rasen? 콯 0170/4750979

Wir suchen

Wir suchen

Küchenhilfen & Servicekräfte auf 450-€-Basis Deutsch in Wort & Schrift ist wünschenswert.

Team sucht Verstärkung (m/w) per sofort!!!

Vollzeit! Du bist reisefreudig und ungebunden?

Bieten guten Verdienst + Unterkunft. Dann melde Dich unter 콯 040/18883811

Bauzeichnungen, Bauanträge, Baustatik, Bauleitung 콯 04324/1356

nette Verkäuferinnen für den Weihnachtsmarkt bei dodenhof auf Basis.

Mehr Infos bei Frau Sodemann: 콯 0177/8576397

US-Silberwagen Fahrzeugbauer sucht per sofort

Blechschlosser/Metaller Suche kinderfreundl. Dame für Kinderabholung aus der Kita Mo.+Di. Nachm., a. 400,-€ Basis, per sofort 콯 0152/31715441

Am Dorfplatz 1 24641 Stuvenborn Tel. 04194/988764

Multy-Service Goldt GmbH Tel.: 04535 - 299 20 90 job@airstream4u.de

Immobilien Verkauf Ohne Stufen + alles nur 30-100m!

(Edeka, Aldi, Netto, Ärzte, Banken, Apos, Sanitäts-, Rathaus, Grün, Bus) a. W. alles neu (Fenster, Fußboden, Küche), 2,5 Zi., EBK, geschützter Südbalkon, 60 m², gr. Keller, Einzug n. W., 47.000,- €.

Ohne Stufen + alles nur 30-100m!

Kaufen ist günstiger als mieten? Übergabe leer od. möbliert n. W., fast alles neu nach eigener Wahl, 2,5 Zi., Südbalkon, beste Lage in Wahlstedt, gr. Kell., ruh., 60 m², 47.000,- €

Zweifamilienhaus bei Bad Bramstedt auf 1.825 m² Grundst. in Randlage v. Fuhlendorf, Bj. 54 / Umbau 72, Haushälfte, 3-Zi.Whg. im EG, 4-Zi.-Whg. im OG, zus. ca. 210 m² Wfl., Keller, Garagen, zurzeit vermietet, nur € 160.000, www.immobilienschnoor.de, 콯 04192/1474

Bad Bramstedt, modernes EFH, Bj. 2003, 4,5 Zi., ca. 130 m² Wfl., ca. 450 m² Grdst., in ruhiger Lage, € 239.000, Enex UG Immoilien & Service, 04193-754579, enexservice@email.de Bad Bramstedt, großes, gepflegtes EFH, Bj. 1976, 6 Zi., ca.

170 m² Wfl., ca. 913 m² Grdst. in ruhiger Lage, € 239.000, Enex UG Immoilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de Quickborn, geräumiges MRH in ruhiger Lage, 4 Zi., ca. 100 m² Wfl., 280 m² Grdst. mit Garage, € 199.000, Enex UG Immoilien & Service, 04193-754579, enexservice@email.de EFH Wardersee, Wfl. 120 m², DHH Garbek für Handwerker, Grdst. ca. 750 m², f. Handwerker, Wohn-/Nutzfl. ca. 100 m², Grdst.

KP 99.900,€, v.

Privat. 500 m², 29.900,- €, v. P. 콯 0176/62264826 콯 0176/62264826

Älteres Wohnhaus in Bad Bramstedt auf 957 m² Grundstück in ruhiger Innenstadtlage, ca. 130 m² Wfl., Verhandlungsbasis € 155.000, www.immobilien-schnoor.de, 콯 04192/1474

Wohnen, wo andere Urlaub machen: Putbus auf Rügen, ETW, 50 m², 3. Etage, Bj. 95, EBK, Laminat, Pkw-Stellpl., Top-Lage, zzt. verm., Eigennutzung mögl., kann nicht als Ferienw. vermietet werden, prov. frei v. privat für 71.000,€. 콯 03542/83694 (Rufumltg.).

Gelegenheit ohne Makler: Klein Rönnau, Doppelhaushälfte. Gepflegtes Anwesen, Bj. 52, Anbau u. Komplettsan. 82, 116 m² Wohnfl., 4 Zi., EBK, gr. Bad m. Dusche, Badewanne, Gäste-WC, Teilkeller, 894 m² schöner Garten, Garage, Nebengeb., Carp., überd. Terr., KP 115.000,- €, Besichtigung gem.

Abspr., 콯 04361/516611 7-11h, ab 15 h 04361/80925, 04551/81643

Ohne Stufen + alles nur 30-100m!

Videoüberwacht, pos. Energiepass, bevorzugte, ruhige Zentrumslage, Wahlstedt, 2,5 Zi., Südbalkon, 60 m², 47.000,- €, 쾷 SZ 336 857

Wohnen im Grünen „von Privat“.

Großzügiges Haus m. Einl.-Whg., getr. Eing., 85 m², Nähe NMS, 4 km bis Autobahnzubringer, rh.

Lage, Schulbus v. der Tür, Grdst.

999 m², gepfl. Garten, mitGewächshaus, Bj. 1978, renov.

2011, 7 Zim., 145 m² Wfl., NF 157 m², Vollke. mit Bar, Doppelgar., Gashzg., 2 EBK,2 Bäder, G.-WC, Wintergarten-Dachterr., überd.

Außenwände. Machen Sie e. Besichtigungst.: 콯 04393/ 2587

Kaltenkirchen, ETW, BJ 2001, 2 1/2 Zi., ca. 68 m², EBK, Balkon, Stellpl., gut vermietet,€ 129.000 www.mti-immobilien.de IVD 콯 04106/7667980

Nützen, modernisierte DHH, ca.

115 Wfl., ca. 285 m² Grdst. mit Caport inkl. netter Nachbarschaft, € 149.000, Enex UG Immobilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de Brokstedt, schickes EFH, Wfl. ca. 100 m², Nutzfl. ca. 60 m², GZH, Garage/Carp., Grdst. 1.200 m², 1 a Lage, € 130.000,- VHS, 콯 0172/4512130

Lokales nord express

16. Oktober 2013 MFH in Trappenkamp, 3 WE, 1 GE, 320 m² Wfl., 400 m² NFl., Grdst. ca. 2800 m². ME-Soll 32.400,- € p.A., KP 349.900,- €, v. P. 콯 0176/62264826

Wahlstedt Zentrum, Imbiss/Bistro/Restaurant, 80 m², Parkplätze , € 900,- KM, 0176/63886643 Bad Bramstedt: Excl. 3-Zi.-Whg.,

90 m² über 2 Ebenen, Terrasse u. Kaltenkirchen: Courtagefreie EFH Stocksee, ca. 160 m² Grdfl., Loggia, EBK, VB, Fbhzg., sep. Ein- 2-Zimmer-Whg., seniorengerecht, ca. 1400 m² Grdst., energ. saniert, gang, Stpl., ab 01.11.13 frei € Aufzug, ca. 48 m², € 305,00 + NK + KP 229.900,- €, v. Privat 640,-- + NK + Kt. 콯 0173/6161099 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 콯 0176/62264826

EFH Schmalensee f. Handwerker, ca. 150 m² Wohn-/Nutzfl., 800 m² Grdst., KP 89.900,- €, v. P. 콯 0176/62264826 EFH Trappenkamp, ca. 200 m² Wohnfl., VK, ca. 2000 m² Grdst., Top-Lage, KP 149.900,- €, v. P. 콯 0176/62264826 Ganzjährig bewohnbares Ferienhäuschen, 42 m², Pacht/ Grundstück Warder VB 12.900,-€ 콯 0177/4950298 Quickborn-Heide: DHH, ca. 90 m², 3 Zimmer, Küche, VB, 149.000,- €. Zuschriften bitte an 쾷 SZ 339 562 Wie NEU, nur günstiger ;) edles 140m² EFH, 209.000 € VB, keine Käufercourtage 040/ 209332110 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de SE, v. Privat, rh. 3 Zi.-Whg., 65 m², 3. OG, Überg. nach Vereinbarung, Laminat, V-Bad, EBK, Netto-KM 410,- € + NK 180,- €, ggf. Stp. Baugrundstück in Bornhöved, 20,- € 콯 04324/8816120 ab 20 Top-Lage m. D-Garage, 717 m², Uhr EFH/DHH-Beb., KP 34.900,- €, v.

Itzstedt: Sehr schöne helle 4-Zi.P. 콯 0176/62264826 Whg. im 3 FH, 80 m², Top-Ausst., Baugrundstück Trappenkamp, neue EBK, V-Bad mit Tageslicht, EFH/DHH-Bebauung, ca. 600 m², G-WC, Abstellr., Blk. 3 m überd., KP 29.900,- €, v. Privat Fb.-Hzg. und Heizkp., neues Car콯 0176/62264826 port mit Abstellr., ab 1 Dez. 2013 Wardersee, Baugrundstück, v. Privat, KM € 655,-- + NK € EFH/DHH-Beb., 600 m², 34.900,- 105,-- + Kt. 콯 0157/03039099 oder 040/5223329 ideal f. 2 Pers. €, v. P. 콯 0176/62264826

Grundstücke

Baugrdst. Wahlstedt, ca. 622 Wohnung im Grünen Heidkaten m², EFH/DHH-Beb. für 39.900,- B 4, 7 km bis Kaki/Quickb., 3 Zim. €, v. P. 콯 0176/62264826 94 m², Atelierähnl. Wohnraum 34 Birkenwald in Negernbötel/- m² mit Glasdach, Blk., EBK, Bad Wahlstedt, 1,6 ha, für 24.900,- €, neu, Alt-teils-Neubau, Sauna- u.

Gartenben., 2 Radschuppen, v. P. 콯 0176/62264826 550,- €, NK 60,- €, Heizkosten 80,- €. 콯 04191/1727

Vermietung

RH in Henstedt-Ulzburg Beckersbergring. Ab sofort provisionsfrei – RH 3- und 4 Zi., 79– 85 m², m. Garten, in ruh., zentr.

Lage zu vermieten, an Interess. mit handwerkl. Geschick für Maler- und Bodenbelagsarbeiten (gegen mietfr. Zeit); anschl. NKM ab € 690,00 zzgl. NK + Kaution.

Kontakt: SOKA-BAU, ZVK 콯 04101/5403-21

Bad Bramstedt: An Rentner, Schüler, Berufstätige: schönes, geräum., möbl. Zimmer, 17 m², eigenes Vollbad + gem. Küche zu vermieten, eigener Hauseingang, zentr. Lage, 300,- inkl. Hzg., Wasser, Strom, KT erforderlich 콯 04192/5596

Bad Bramstedt, Landweg 2, Büro/Praxis/Ladenfläche, gepfl.

Gewerbefläche in top Lage im EG, ca. 185 m², WC, DU, Pantry, € Netto 1290,- + MwSt., NK 300,00 + MwSt., 3 NM Kaution, 1 NM + MwSt., Courtage, www.madisonimmobilien.de, 04193/762777 Groß Niendorf, helle 4 Zi.-Maisonnette-Whg., 100 m², 1. OG, über 2 Ebenen, 28 m² m. zus. sep.

Eingang, Balkon, V-Bad + D-Bad, G-WC, ger. EBK, gr. Kellerr. 2 Stellpl., kl. Garten, KM 575,- € + NK 160,- € + KT, ab 1.11.13 콯 04535/1416 o. 0174/9808649

Nützen, neu restaurierte 3-Zi.Whg., VB, EBK, Abstr., 75 m², Garage, PKW-Stpl. und Garten, kleine Wohneinheit, ruhige Ortslage, € 6,-- à m², plus Kaution u. NK. Nur an ältere Person z. 01.01.14 zu vermieten. 콯 04191/3363 Hitzhusen, 4-Zi.-Whg., OG, 100 m², EBK, Carport u. Garten, 490,€ + NK, 콯 04192/4357 Kaltenkirchen courtagefrei: 2,5 Zi.-Whg. ca. 63,92 m², € 325,99 + NK + 3 MM Kaut. 콯 04191/3528

Kleiner Laden in Bad Bramstedt in 1A Zentrumslage, EG mit großen Schaufenstern, ca. 67 m², renoviert, hell und ansprechend, Miete € 625,- netto kalt zzgl. NK, MwSt., Kaut., Court., sofort frei, www.immobilien-schnoor.de, 콯 04192/1474 Bad Segeberg - Schackendorf in einem 2-Fam.-Haus ist eine 3-Zi.Whg. frei: 83 m², EBK, Bad m.

Wanne und Dusche, Boden, großer Südbalkon, Fahrzeug-Stellplatz. € 525,- + € 135,- Nebenk., Privat, 콯 04551/83609 DHH in Hitzhusen zu vermieten ca. 100 m², 4 Zi., EBK, Bad, Gäste-WC, HWR, ausgebautes DG, PKW-Stellpl., Geräteschuppen, KM 660,- € + NK + KT ab 1.1.14 o. früher 콯 04324/8456 ab 18 Uhr V.-Privat: Bad Bramstedt, 1 Zi.Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerraum, KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM Kaution. 콯 04193/8825516 oder 04193/6056 V. Privat REH in Kaki.-Zentrum 96 m² Wfl., Parkett, komp. EBK, Bad, W.graten, Stellpl. zum 01.01.2014 frei, KM 650,- € + NK 100,- € + KT 3 MM. 콯 0431/ 38585416 Bad Bramstedt, schönes, möbl.

Appartement m. Küche, D-Bad, zentr. Lage, Erstbezug, 300,- € inkl. Hzg., Wasser, Strom, zu vermieten, Kaution erforderlich 콯 04192/5596 Henstedt-Ulzburg, 2 ½ Zi. Whg., ca. 68,25 m², neues Vollbad, moderne EBK, Laminat, Balkon, € 580,00 ex. + NK, 3 MM Kt., ohne Court., 콯 040/2000130, www.nordelbe.de Bornhöved 3 Zim. Wohng., 83 m², ruhige Lage, EBK, V- Bad, ab sofort zu vermieten 콯 0176/84062435

Kaltenkirchen-Stadtmitte: Courtagefreie, ca. 66 m² Gewerbefl. im EG, direkt in belaufener Ladenzeile, vielfältig nutzbar, € 594,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06 Schmalfeld: 3-Zi.-Whg., 120 m², Fußbodenhzg., ital. Keramikfliesen, neue EBK, Bad neu, gr. Balkon, Stpl., KM € 595,-- + NK € 270,-- + 3 MM Kt. 콯 04191/9537855 oder 0171/3177497 B. Br., 3-Zi.-Whg. zu verm., ca. 85 m² Nutzfl., sehr zentr., 3. OG, Bad, G-WC, Keller, gr. Balkon, gepfl.

Wohnanl., Pkw-Stellpl., 499,- € kalt + NK+KT, 콯 04192/8190668 SE, 4 Zi.-DG-Whg., saniert 2013, V-Bad, EBK, ca. 120 m² W+Nfl., Stellpl., 750,- € + 200,- € NK, 2 MM Kaution, ab sof., Besichtig. nach Abspr. 콯 0151/10459554 B. B., Nähe Zentrum, 1-Zi.-Whg., EG, ca. 33 m² Wfl., kl. EBK, D- Bad, für € 295,- + NK ab 1.11. zu verm., 콯 0170/3114645 oder 04123/4966 Nähe Bad Bramstedt, Stallungen für Pferde oder Schafe, ca.

450 m², mit ca. 7.000 m² Auslauf z. verm. o. verpachten, 콯 0176/ 10222324 Bimöhlen/Weide, 4-Zi.-Whg., 120 m², EBK, Balkon, Carport, Glasfaser, auf Bauernhof zu vermieten, 콯 04327/14748 o.

0173/3924747 Quickborn/Ellerau: 3-Zi.-Whg., 72 m², 760 + 160 €, Top-Ausstattung, Stellplatz, von Privat, 콯 040/64509065 o.

0176/ 48602486 Kaltenkirchen: Courtagefreie 3-Zimmer-Whg., ca. 86,95 m², Souterrain-Whg. mit Terrasse in ruhiger Lage, € 550,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 Trauen Sie Ihren Augen?! 3 ½ Zi.Whg., ca. 120 m², EBK, G-WC, VB, Fliesen, NR, schlanke NK, frei nach Absprache, 콯 04554/ 7056667 DHH zwischen SE u. HL, ca.

78 m², idyllisch gelegen, gute Verkehrsanbindung, mit großem Garten und Nebengebäude, KM 460,- , 콯 04527/569 V.-Privat: Bad Bramstedt, 2 Zi.Whg., ca. 57 m², EBK, D-Bad, Kellerraum, KM € 370,-- + NK € 160,-- zzgl. 3 MM KT. 04193/6056 oder 04193/ 8825516 Hüttblek: Exkl. 3-Zi.-Einl.-Whg. ab 01.11.13 langfr. an Ehepaar o.

Kinder zu vermieten, ca. 100 m², Kü., Log., Abstr., VB, Du., € 550,-+ Gar. + NK. 콯 0171/8169677 Kaki tr. Lagerkeller 04191/88246

Oering, 3-Zi.-Whg., ca. 90 m², ab sofort, WZ mit br. Fensterfr. zum innenlg. S/W-Blk., EBK, G-WC, VB, Dachbd., PKW-Stpl., KM € 550,-- + NK + Kt. 콯 04535/8922 Büro-, Lagerraum, Stellflächen Innen und Außen ab 20,- € zu vermieten, 24649 Fuhlendorf 콯 0171/3611590 Hasenkrug/bei B. B., 4 Zi., EBK, Bad, 100 m², Miete 525,- € + NK, ab sof. zu verm., 콯 040/ 6070950 2-Zi.-Whg., SE, 86 m², ruhige Lage, gr. WZ, EBK, Bad, Balkon, Stpl., für Paare o. Single, KM € 540,-- + NK + Kt. 콯 04191/2812 Nähe Bad Bramstedt, Werkstatt/Lagerraum, teilbar in Größen von 50 - 400 m², 콯 0176/ 10222324 B.Br. DH-Neubau, 6 Zi., 160 m², excl. Ausst., Südgrdst., EBK, Carp., EG-Fliesen, OG-Holzfußbd., € 1250,- v. pr. 04192/5151 Bad Br., 4 ½ Zi.-Whg, 103 m², Balk., Kel., Parkpl., ab sofort frei, KM 600,- € + NK + 3 KM KT 01520/3379230, 04192/2013864 Ulzburg: gepflegte, 2 Zim.-Whg. 44 m², sehr ruhig, Einbauschränke, Vollbad, 398,-€ + NK von privat ab sof. frei 콯 0179/ 8116309 Itzstedt, 2-Zi.-Studio-Whg., 62 m², € 395,- netto, von Privat, Info: 콯 04535/1847 oder 0172/ 4404978 SE, Fußgängerb., „MAU HAUS“ Laden/GW, ca. 80 m², Eichsyst.

Fliesen, gr. Schaufenster, KM € 550,-, 콯 04551/995588 Bad Bramstedt, 2 Zi.-Whg., 65 m², Laminat, EBK, Vollbad, 400,- € KM zum 1.11. frei 콯 04192/899235 Kaltenkirchen: Bürofläche im Stadtzentrum, courtagefrei. € 500,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 2-Zi.-Whg. in Bahrenhof, 46 m² + Stellpl., 380,- € incl., ab sofort, gute Bahnverbindung, 콯 04550/ 985780 SE, Kl. See, 4 Zi. m. Galerei,2 Ebeben. Laminat,VB, EBK, VB € 575,- KM 콯 04551/995588

Ankauf Im Kundenauftrag suchen wir für ein junges Ehepaar zum Kauf EFH, DHH oder ERH im Umkreis von Quickborn, Kaltenkirchen, Henstedt-Ulzburg, Nützen bzw.

Lentföhrden, bis 250.000 €, Enex UG Immobilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de HILFE !!! Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Häuser und Wohnungen im Großraum Quickborn, Norderstedt, Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen und Umgebung www.mti-immobilien.de IVD 콯 04106/7667980

19

Im Kundenauftrag suchen wir sehr dringend ein RHS oder DHH in Kaltenkirchen, Henstedt-Ulzburg zum Kauf, ab 100 m² Wfl. in netter Nachbarschaft für junges Paar, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enex-service@email.de Todesfelde, hübsche Mansardenwhg., 2 ½ Zi.,61 m², z. verm., Kü., VB, Essd., Lam., Pkw-Stp., Gartenn. mögl., 350,- € kalt, 콯 04552/628

Suche Haus in Bad Bramstedt auf Mietkauf oder Leibrente. Evtl. mit Wohnrecht. 쾷 SZ 336 163 Eigentumswohnung in Bad Bramstedt zum Kauf gesucht!

2,5-3 Zimmer, parterre mit Terrasse oder Etage mit Fahrstuhl & Balkon mögl. zentrale Lage 콯 0179/6565511 Im Kundenauftrag suchen wir für Generation 50+ ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen und Quickborn bis 300.000 €, Enex UG Immobilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de

Umzüge HoWe-Umzüge-Entrümpelungen-Transporte, Möbeleinlagerung, Möbeltransportversicherung; Möbelmontagen durch Tischler; Kostenvoranschlag, Umzugkartons sowie Anfahrt kostenlos; Testen Sie uns. Ellerhoop 04120 / 707 940, Wedel 04103 / 803 39 03, Mobil 0172 / 40 255 72.

Gesuche Im Kundenauftrag suchen wir dringend ein EFH zum Kauf, ab ca. 120 m² Wfl., Lage: HenstedtUlzburg bis Bad Bramstedt, bis 350.000 € , Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enexservice@email.de Im Kundenauftrag suchen wir dringend in Kaltenkirchen für ein Renter-Ehepaar eine Wohnung, 2,5-3 Zi., mit Terrasse oder Balkon, bis 700 € kalt, Enex UG Immobilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de Jg. Mann sucht möbl. Zimmer o. kl. Whg. in Kaltenkirchen ab sofort 콯 0171/4932427 Ehepaar mit 2 kl. Kindern u. 2 Hunden su. Haus mit Garten, bis 500,- € kalt, 콯 01520/5390589 Suche Garage/Bad Br./Sommerland/Altonaer Str. 콯 04192/2288

20

nord express Lokales

16. Oktober 2013

Frau Ella Neu im Kino 쮿 Matthias Schweighöfer tritt immer mehr in die Fußstapfen seines Kollegen Til Schweiger. Er inszeniert und produziert seine Filme mit sich selbst in der Hauptrolle und hat eine Vorliebe für die Rolle des Loosers, der ein bisschen geläutert werden muss, um sein wahres Glück zu finden. Dabei stellt sich Schweighöfer nicht so penetrant in den Mittelpunkt, sondern lässt seinen Mitspielern genügend Raum sich zu entfalten.

Deshalb ist Schweighöfers neuer Film „Frau Ella“ von Beginn an ein schöner, unterhaltsamer und interessanter Film geworden. Schweighöfer spielt darin Sascha, der in einer verkorksten Beziehung mit seiner Lebensgefährtin Lina lebt. Doch Ruth Maria

Kubitschek als die Titelfigur Frau Ella und August Diehl als Saschas bester Kumpel Klaus sind die eigentlichen Helden des Filmes.

Die Wege von Sascha und Frau Ella kreuzen sich im Krankenhaus. Sie ist dort wegen einer Augenoperation, er hatte einen Autounfall.

Sascha ist von seiner redseligen Zimmer-Nachbarin ebenso genervt wie von Lina, aber als der abgebrochene Medizinstudent von den drohenden Gefahren durch die Augenoperation für Frau Ella erfährt, beschließt er sie zu entführen und sie in Klaus’ Wohnung unterzubringen.

Als die Drei durch Berlin fahren, lebt Ella auf. Sie erzählt von ihrer Jugendliebe nach dem Krieg, einen farbigen US-Lieutnant. Damals brachte sie nicht den Mut auf, ihm zu folgen, als seine Einheit verlegt wurde.

Kastanien abgeben

August Diehl und Ruth Maria Kubitschek gehen auf eine ungewöhnliche Reise.

Sascha und Klaus sind von Frau Ellas Geschichte berührt und finden den ehemaligen GI über das Internet in Paris. Das Trio macht sich auf den Weg

Foto Warner

nach Frankreich. Für Sascha Für den Zuschauer ist „Frau und Klaus bedeutet die Reise, Ella“ eine berührende Komözu sich selbst zu finden und die, die wieder auf das Gute dabei auch die Bedeutung der im Leben hoffen lässt.

Liebe zu entdecken. pjm

쮿 Daldorf (nib) Die Hirsche und Wildschweine im Erlebniswald Trappenkamp freuen sich auf Eicheln und Kastanien, die es jetzt reichlich gibt. Wer die Tiere unterstützen möchte, kann trockene und saubere Eicheln und Kastanien sammeln und sie am Sonntag, 20.

Oktober, zwischen 13 und 17 Uhr an der Kasse des Erlebniswaldes abgeben. Dort erhalten die fleißigen Sammler im Tausch dafür Eintrittskarten und Einkaufsgutscheine für den Waldladen. Wichtig ist, dass die Früchte ohne Schimmelbeafll sind und nicht in Plastiktüten verpackt werden.

nord express expertenlexikon Alle wichtigen Rufnummern und Kontakte auf einen Blick.

Bauen & Technik

Lokales nord express

16. Oktober 2013

Zwei Vorträge: Was hilft gegen Burnout und Internetsucht? 쮿 Bad Segeberg. Die AOK bietet Informationsveranstaltungen zu den Themen „Internetsucht - Wann führt die Internetnutzung in die Abhängigkeit?“ und „Ausgebrannt Hilfe bei Burnout“ an.

Immer mehr Kinder und Jugendliche spielen am PC, auf ihren Handys und mit Spielkonsolen. Ein Phänomen, das auch bei Erwachsenen häufiger zu sehen ist. Wie Eltern, Pädagogen und Betroffene erkennen, wann PC, Handy, Konsole oder Internet zur Sucht wird, erfahren sie auf der Informationsveranstaltung der AOK Nord-West am Dienstag, 22. Oktober, von 18 bis 20 Uhr. Es referiert die Suchtexpertin Diplom-Sozialpädagogin Christel Paehlke-Zobel aus Ahrensburg. Sie informiert über Suchtentstehung in Zu-

sammenhang mit Internetangeboten und gibt Tipps, wie Mediensucht verhindert werden kann.

Eine zweite Veranstaltung widmet sich dem Thema Burnout. Darunter leiden immer mehr Menschen. BurnoutSyndrom ist der Zustand totaler körperlicher, emotionaler und geistiger Erschöpfung.

Betroffen sind in Deutschland etwa 100000 gesetzlich Krankenversicherte. Sie kommen gemeinsam pro Jahr auf 1,8 Millionen Krankheitstage.

Häufig ereilt es besonders ehrgeizige, leistungsorientierte Menschen - oft Personen in „helfenden“ Berufen oder Menschen in leitenden Positionen. Woran ist diese Krankheit zu erkennen und was hilft dabei im Alltag gesund zu bleiben? Hilfe bietet die AOK Nord-West mit einer

Informationsveranstaltung am Dienstag, 29. Oktober, von 18 bis 20 Uhr für Betroffene und deren Angehörige an. Als Expertin referiert DiplomSozialpädagogin Stefanie Althans aus Ahrensburg. Sie informiert über Ursachen und Folgen von Burnout und gibt Tipps zu geeigneten Behandlungsmöglichkeiten und Therapieformen. „Nach den Veranstaltungen haben die Besucher die Möglichkeit, Fragen zu stellen und mit den Expertinnen zu diskutieren“, sagt AOK-Niederlassungsleiter Holger Vollmers aus Bad Segeberg.

Die Abende finden in der AOK-Niederlassung, Seminarweg 6, in Bad Segeberg statt. Anmeldungen: Telefon 04551-95423612 oder Kathrin.Melzer@nw.aok.de. Der Eintritt ist frei.

Verstopfter Abfluss, die klemmende Terrassentür, eine neue Dacheindeckung, wohin mit den Gartenabfällen und, und, und ...?

Ein spezieller Service vom nord express.

Holz & Glas

Energie & Sanitär

Haus & Heim

21

Zu Ina Müller in die „NDR Talk Show“ Die Gäste der „NDR Talk Show“ am Freitag, 25. Oktober, sind Oliver Mommsen (Schauspieler), John Doyle (Comedian, Autor), Ina Müller (Foto; Sängerin, Moderatorin), Bobby Dekeyser (Unternehmer und Ex-Fußballprofi), Claus Hipp (Unternehmer, Wirtschaftsdozent, Generalkonsul von Georgien), Thomas Rath (Designer, Modemacher) und Paula Lambert (Expertin für Liebe und Erotik, Autorin). Der nord express verlost unter seinen Leser ein Mal zwei Eintrittskarten für die Show in Hamburg. Wer der Gesprächsrunde live im Studio zuhören möchte, sollte bis Sonnabend, 19. Oktober, eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 0455190477 oder eine Mail an gewinner@nordexpress-online.de senden. Das Stichwort lautet „Talk“.

Es muss neben der Adresse eine Telefonnummer angegeben werden. Der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.

Lokales nord express

16. Oktober 2013

65. Essen mit Heiligen 쮿 Norderstedt. Das beliebte Essen mit den Heiligen startet mit einem Jubiläum in die zwölfte Saison: Das 65.

Essen gibt es am Freitag, 25.

Oktober, ab 19.30 Uhr im Einmahlig - Kirchencafé Falkenberg, Kirchenplatz 1. In der neuen Serie geht es besonders um heilige Frauen. Der erste Abend ist Lydia von Philippi gewidmet, einer Frau mit Herz und Verstand. Lydia von Philippi war eine Purpurhändlerin. Sie nahm den Apostel Paulus in ihrem Haus auf, bekehrte sich mit ihrer Familie zum Christentum und war damit die erste Christin in Europa. In ihrem Haus versammelte sich die Christengemeinde von Philippi. Pastor Gunnar Urbach wird an diesem Abend die Geschichte der Heiligen in kurzweiligen Anekdoten vorstellen. Das Buffet kostet 22,50 Euro. Anmeldung bis zum 22. Oktober unter Telefon 040/60925103 oder heiligen-essen@treffpunkt-falkenberg.de.

Clogging kennen lernen

Schadstoffe abgeben

쮿 Norderstedt (pjm) Clogging ist ein traditioneller amerikanischer Steptanz und wurde wie der Square Dance von den Siedlern in die neue Welt gebracht. Der Name stammt vom gälischen Begriff „clog“, was „Takt“ bedeutet.

Für das Clogging werden Schuhe mit speziellen Eisen verwendet, die bei jeder Bewegung der Füße für ein Klappern sorgen. Das Clogging besteht aus zehn Grundschritten. Diese Grundschritte wiederholen sich in unterschiedlichen Kombinationen in jeder Figur, welche die Tänzer lernen. Modern Clogging wird zu Rock und Pop, sowie Techno und Irish Folk getanzt.

Am Sonntag, 20. Oktober, besteht die Möglichkeit Clogging kennen zu lernen. Die Clogging-Sparte der Cross Country Hoppers SDC Norderstedt laden von 14 bis 17 Uhr zu einem Probetanzen während des Tages der offenen Tür der Grundschule Tim Fischer feiert sein 25-jähriges BühnenjubiläHeidberg ein. um mit einem neuen Programm, das er „Geliebte Lieder“ nennt und das schon kurz nach der Premiere nach Wahlstedt kommt. Im Programm sind am Freitag, 25. Oktober, im Kleinen Theater am Markt unter anderem Lieder von Jacques Brel, Gibe der Auftrages für die sela May, Rainer Bielfeldt, Udo Lindenberg, RoStadtreinigung ab 2014. Wei- senstolz, Georg Kreisler und Ludwig Hirsch. „Im tere Themen sind der Bebau- Laufe meiner Karriere haben immer wieder Lieder ungsplan für den Bereich meinen Weg gekreuzt, die ich liebe, die ich aber nie Wiesenpark. Außerdem ha- auf der Bühne gesungen habe. Und genau diese ben Einwohner die Möglich- Chansons werden jetzt zum Leuchten gebracht. keit Anregungen zu geben.

Da wird Verschüttetes entstaubt und Melancholi-

Ankauf Altmetall Ankauf zu Tageshöchstpreisen in Kaltenkirchen.

Leibnitzstr. 8, Annahme: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr

콯 0 41 91 /7 22 78 88 Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Contax, Linhof, Hasselblad, Nikon, Pentax u.a. sowie Zeiss/Leitz Ferngläser T:0163/8220374

Isolierblech, ca. 550 x 100 x 10 cm Stärke, 60 m², ideal zum Bau von Garagen, Stallungen u.s.w. neu per m² 15,-.€ 콯 0176/50041324 Doppelschleifmaschine „Parkside“ 150 Watt, Schleifscheiben 150 x 12,7 x 16 mm, Körnung 36er/60er, noch werksverpackt zu verkaufen 콯 04192/5770 Thuja „Brabant“ 2 m = 20,-- €, auch „Smaragd“ in div. Größen bis 4 m preisg. vorrätig sowie Thujakugeln a.

Stamm. 콯 04123/5051

Sammler kauft jede Rolex-Uhr Tommy's Trödelkiste oder Goldschmuck, bitte alles an- Wir haben am 19. u. 26.10. geschlossen 24641 Sievershütten, Heide1, bieten, zahle bar 콯 04192/ 콯 0160-8 13 50 32 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uni- Skier (Made in Austria) Marke formen u. s. w., bis 1945, für pri- „Crossmax 7“, L 170 cm, R 16 cm, vate Sammlung gesucht, 콯 1056594 Mono coque, zu verkaufen 콯 04192/5770 04393/969540 Schäferinventar: Maschinen, Bargeld lacht! Metalle, Kabel, Futtertechnik u.v.m. zu verkauE-Motoren, etc., Kirchweg 100, fen 콯 0172/4005202 Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745

Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660

Verkauf

Antiker Dielenschrank, Türen mit Holzintarsien, gr. 3 m Wozi.-Eichenschrank, Eckschrank, Couch, Wandspiegel mit Goldrahmen, Wäschetrockner Bauknecht TRK 5840 u. div. Dinge, Preise VB, 콯 04192/5658 ab 16h Advents-Weihnachts- u. Kranzbindematerial (Unterlagen) sowie umfangreiche Weihnachtsdeko z.B. Schalen, Teller, Unterlagen, Figuren uvm. wegen Aufgabe zu verkaufen 콯 0172/4005202 Holzhof Wiemersdorf bietet an:

Kamin- und Brennholz alles gesägt, gespalten, abgelagert, frei Haus zu verkaufen. 콯 0171/5328830

Schlegelmulcher, van Wamel perfekt, KS 270, 2.850,- €, Kreiselmäher Deutz Fahr., 1,85 m, Top, 1.150,- € u. Claas, 1,65 m, 590,- €, 콯 0172/4060010

Bettschrank, 2 Betten + Matr., einzeln klappbar, Oberfächer, Furnier Eiche natur, 201x224x60, wie neu, Preis VHS (1/3 v. NP), f. Selbstabh., 콯 04551/94740

Fahrrad Texo Herren Trekking Rad 28”, 21 Gang Shimano, Gelsattel, Rahmen- u. Gabelfederung, Standlicht silber/schw., 99,- €. 콯 0151-50584426

쮿 Wrist/Brokstedt (güc) In der kommenden Woche ist das Schadstoffmobil des Kreises Steinburg wieder im östlichen Teil des Kreisgebietes unterwegs. So können Bürger der beiden Gemeinden Brokstedt und Wrist am kommenden Mittwoch, 23.

Oktober, Schadstoffabfälle in haushaltsmäßigen Mengen an folgenden Plätzen/Zeiten abgeben : Wrist in der Zeit von 7 bis 12 Uhr auf dem Parkplatz des Edeka Marktes Meyer und in Brokstedt am gleichen Tage von 13 bis 16 Uhr am Bürgerhaus.

Bericht über Uganda

Tim Fischers geliebte Lieder

Bebauungsplan und Reinigung 쮿 Kaltenkirchen (pjm) Die Stadtvertretung beschäftigt sich bei ihrer Sitzung am Dienstag, 22. Oktober, ab 19 Uhr im Ratssaal des Rathauses an der Holstenstraße 14 unter anderem mit der Verga-

23

sches steht im krassen Gegensatz zum Frivolen“, beschreibt Tim Fischer das Programm. Begleitet wird er von Rainer Bielfeldt am Flügel sowie Thomas Keller mit Akkordeon und Saxophon. Konzertbeginn ist um 20 Uhr. Eintrittskarten sind ab 21 Euro im Vorverkauf erhältlich dienstags und donnerstags von 16 bis 18 Uhr im Kleinen Theater am Markt in Wahlstedt, Waldstraße 16 (Telefon 04554/ 2211, Fax 04554/5321, www.theater-wahlstedt.de, E-Mail programm@theater-wahlstedt.de) und und täglich in der Wahlstedter Buchhandlung Kühn-e Bücher (Telefon 04554/5745) Foto Xamax

Munitionskiste aus Eisenblech Ständig Keramik zum Poltern, 70 x 40 x 30 cm, Bj. 1942, abholbereit in der Lindhofstr. 1, Schloss, 2 Tragegriffe, zu verkau- B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 fen 콯 04192/5770 Stk. Waschbetonplatten Br. Ledersessel neu 90 cm B 60 1 m H, 44 cm Sitzh. 250,- €, Kett- 50x50 zu versch. 콯 04192/5572 ler Rider Vario Muskeltr. neu 100,€ B. Bramstedt 콯 04192/5195 Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an SelbstabMiele-Waschmaschine, Typ holer zu verschenken. 콯 0170/ 751, funktionsfähig, 100,- € 2268109 oder 04193/888064 콯 0152/02157157

Tiermarkt

Gero, 12-jähriger kastrierter Zwergschnauzer aus Tierschutz sucht ein liebevolles Zuhause.

Verträglich mit Allem und Jeden, gegen Zweithund nichts einzuwenden. 콯 0162/3628904 1 Yorkshire Shih-Tzu Welpe ( Rüde), kleinbleibend und nicht haarend sucht noch ab Mitte November liebevolles Zuhause, Preis 280,-€ 콯 04551/517487

renov. bedürftig zu verkaufen An Bastler: 2 Monitore, Faxgerät, 콯 04559/188900 Drucker (ältere Modelle) an Selbstabholer zu verschenken.

Tel. und Fax 콯 04191/5643 Waschtischunterschrank, Küchen-/Esstisch, Massivholz, Spiegelschrank (1,36 m), EckBuche, 120/170 x 80, geschenkt, regale und kl. Schrank, weiß, zu Grpßenaspe, 콯 01577/5726419 versch., 04551/6305

Junge Goldfasane zu verk., biete artger. Unterk. f. Pony o. Pferd. 콯 04537/697 AB Ca. 14 Wo. alte Zwergkaninchen zu verschenken, 콯 04557/513

Burberry-Woll-Kurzmantel, Haushaltsauflösung ab Nov. jedkl.-grau, ungetragen, Gr. 54, den Mo-Do 17.00-19.00 B. BramPreis VHS 콯 0152/02157157 stedt, Butendoor 3 bei Uwe Kunst Alter Bechstein-Flügel 2,10 m, od. telefonisch 콯 0173/6250119

Die gute Tat

쮿 Norderstedt. Ein Land im Spannungsfeld zwischen Tradition und Entwicklung steht im Mittelpunkt des Kaffee-Klatsch am Sonntag, 27.

Oktober, von 15 bis 17 Uhr im Einmalig - Kirchencafé Falkenberg.Der Norderstedter Dr. Eberhard Krauß berichtet von einer Reise nach Uganda im Herbst 2012. Er hat dort unter anderem. die Lira Integrated School besucht, an der seine Tochter für einige Monate unterrichtet hat. Darüber hinaus zeigt er einen beeindruckenden Besuch im Murchison-Falls-Nationalpark.

Urlaub, Krankheit, tagsüber keine Zeit, ich kümmere mich 100% zuverlässig um Ihr Tier. Egal, wie groß oder klein. Von Privat. 콯 0151/15853712

Verk. Jack-Russel-Welpen, AWurf, kurzbeinig, Tricolor, 9 Wo., entw., geimpft, Pr. 350,- €, 콯 0152/27936015

Katze, weibl., schwarz, kleinwüchsig, 5 Mon., wegen Krankheit in gute Hände kostenlos abzugeben 콯 0175/8253521

24

nord express Lokales

16. Oktober 2013

Männer sind Vorsorgemuffel

Nachwuchs für die Schützen Die Werbeoffensive in eigener Sache hatte sich gelohnt für den Vorstand des Kaltenkirchener Schützenvereins. Rund 160 Besucher nutzten bei zwei Tagen der offenen Tür die Gelegenheit, sich im Schützenheim und an den Schießständen über die verschiedenen Schießsportdisziplinen zu informieren und Gewehre, Pistolen und Bögen auszuprobieren. Einer von ihnen war der neunjährige Kaltenkirchener Emilio Funke (Foto). Unter fachkundiger Anleitung des Jugendleiters der Bogensparte, dem Kaltenkirchener Björn Ehlers, durfte Emilio am Schießstand der Bogenschützen an der Straße Im Grunde einen Langbogen ausprobieren und war sofort begeistert. „Das ist wirklich klasse.

Ich möchte unbedingt Bogenschießen lernen“, sagte Emilio sehr zur Freude von Ehlers. „Von den derzeit 35 Mitgliedern der Bogensparte sind 20 Kinder und Jugendliche. An Nachwuchs fehlt es uns wahrlich nicht“, sagte Ehlers. Das Training für die Bogenschützen findet mittwochs von 16.30 bis 18 Uhr (Kinder und Jugendliche) und donnerstags von 19 bis 21 Uhr sowie sonntags von 18 bis 20 Uhr (Erwachsene) statt. Weitere Informationen über die Kaltenkirchener Sportbogenschützen sowie andere Schießsportarten im Kaltenkirchener Schützenverein gibt es unter Telefon 04191/7177 sowie im Internet unter www.schuetzenverein-kaltenkirchen.de.

Text und Foto ach

Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 04321/8514230 2 zahme Katzen, 5 Monate alt, abzugeben, eine Gebühr von à 25,- € 콯 0173/4706783

Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 콯 0170/9341763 a. Lastminute

Unterricht

Von Herz zu Herz

Afrika Trommelkurs mit Gesang.

Geleitet von einem Afrikaner. 2 x im Mo., Samst. in Trappk. Info: 콯 043232879

Reisemarkt Berlin City, 2 Fewo's. je ab 35,€/N, 콯 030/6572136 www.schlafplatz-berlin.de Teneriffa-Nord, Nähe Puerto Cruz, Wohnung mit Atlantik-Blick (max. 4 Pers.), zu vermieten, h.hagen-sh@t-online.de, 콯 04552/628

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen der Firmen Möbel Brügge, Deichmann, Karstadt und Hass & Hatje bei.

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 55 vom 1. Januar 2013. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Tanzpartner gesucht mit Tanzerfahrung Silber Gold - Kurs für B.B. - SMS 0151/27109832 69-jährige Löwe-Frau sucht netten, älteren Herren mit Niveau zwischen 70-80 Jahren für gemeinsame Unternehmungen. 콯 040/63946380 Tanz für Singles und Paare, Sa. 26.10, 20 h m. Flamingo Dancing, Hotel Tomfort, Langenhorner Ch. 579, 22419 HH, 콯 040/5278081 Attraktive Frau 60 J., Witwe, sucht Mann ab 67 J. gerne Witwer, gerne mit Garten 콯 04192/8190691 Perser-Deut. 1,62/62 J., ehrl., sportl., treu, niveauvoll u. charakterfest s. Dame m. gl. Eigenschaften ab 50 J. 콯 0152/57477373

쮿 Bad Segeberg. Die Männer im Kreis Segeberg bleiben Vorsorgemuffel. Sie gehen erst zum Arzt, wenn sie wirklich krank sind. So war im vergangenen Jahr in Segeberg nur etwa jeder 5. Mann über 45 Jahren (18,3 Prozent) bei der Krebs-Früherkennung.

Bei den Frauen hingegen lag der Anteil deutlich höher.

Hier nutzen immerhin 38,3 Prozent die Früherkennungsuntersuchung ab dem Alter von 20 Jahren.

Das belegt eine aktuelle Auswertung der AOK NordWest. „Wir appellieren an alle Männer im Kreis Segeberg, die kostenfreien Früherkennungsuntersuchungen zu nutzen. Denn je früher Krebs erkannt wird, desto größer sind die Heilungschancen”, sagt AOK-Niederlassungsleiter Holger Vollmers aus Bad Segeberg.

Die Früherkennungsuntersuchungen sind vielen Män-

nern unangenehm oder sie machen sich keine Gedanken darüber. Finanzielle Gründe für das geringe Interesse an der Krebsvorsorge scheiden auf jeden Fall aus. „Die gesetzlichen Früherkennungsuntersuchungen werden von den Krankenkassen vollständig bezahlt”, so Vollmers.

Die Inanspruchnahme der Krebsfrüherkennungsuntersuchungen ist bei Männern rückläufig. Nutzten bei den Männern im Jahr 2011 insgesamt 18,5 Prozent das Angebot, waren es im vergangenen Jahr nur 18,3 Prozent. Bei den Frauen gingen 38,8 Prozent (2011) beziehungsweise 38,3 Prozent (2012) zur Krebsvorsorge.

Dabei sind die Zahlen alarmierend: Nach Aussagen des Krebsregisters SchleswigHolstein wurden im Jahr 2010 mehr als 18000 Neuerkrankungen und über 7500 Todesfälle im nördlichsten Bundes-

Nachbarn helfen ihren Nachbarn

Tafel lädt zur Versammlung

Senioren-Union ehrt Mitglieder

Informationen zum Tagespfleger

쮿 Kaltenkirchen (nib) Das nächste Treffen des Nachbarschaftshilfe-Projektes „Nachbarn für Nachbarn/ Miteinander - Füreinander“ findet am Mittwoch, 23. Oktober, ab 15 Uhr im Tausendfüßler-Gemeinschaftshaus, Schützenstraße 45, statt.

Willkommen sind alle, die auf Hilfe benötigen oder gerne helfen wollen.

쮿 Kaltenkirchen (pjm) Die Kaltenkirchener Tafel lädt zu ihrer Jahreshauptversammlung am Donnerstag, 17.

Oktober, ein. Ab 19 Uhr im Kaminzimmer der Bürgerhauses Kaltenkirchen an der Friedenstraße 9 gibt es unter anderem die Jahresberichte des Vorstandes und es geht um den Haushaltsplan für das nächste Jahr.

쮿 Henstedt-Ulzburg (nib) Die Senioren-Union tagt am Dienstag, 29. Oktober, ab 15.30 Uhr im Hotel und Restaurant Scheelke an der Kisdorfer Straße 11. Es sollen Mitglieder geehrt werden, die seit fünf Jahren dabei sind.

Außerdem wollen die Teilnehmer auf einige Veranstaltungen in diesem Jahr zurückblicken.

쮿 Kaltenkirchen (pjm) Einen Informationsabend über die Ausbildung zur Tagespflegeperson gibt es am Donnerstag, 24. Oktober, ab 18.30 Uhr Im Haus der Lebenshilfe an der Von-BodelschwinghStraße 4. Die Ausbildung umfasst 160 Stunden Unterricht zuzüglich 40 Stunden Praktikum. Informationen unter Telefon 04191/8608366.

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620

Tanz für Singles und Paare, Sa. 26.10, 20 h m. Flamingo Dancing, Hotel Tomfort, Langenhorner Ch. 579, 22419 HH, 콯 040/5278081

Amboß ca. B0,47xH0,25 auf Holzblock 120,-, Fensterelement, Kunststofffenster weiß, feststehend neu H223xB179 150,- 콯 0175/8253521

Su. Kuhstallgummiunterlegmatten, gebr., günstig, gut erh.

04327/14741 o. 0174/4111264 Pferdeanhänger Böckmann, BJ 88, 1,3 to, 2 Jahre TÜV, Preis VHB € 700,-, 콯 0174/6673196 Baugrubenaushub, Sandplatten, Abbrucharbeiten, diverses Tausendfüssler Spielzeugmarkt am 26.10.13 von 9 - 11 Uhr. GS auf Anfrage 콯 0171/5108339 Flottkamp, Kaltenkirchen. Info: Für hölzerne Hochzeit, Hobel- www.Tausendfuessler-Kaki.de spänenkranz gegen kl. Gebühr zu verleihen. 콯 04554/2752

Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od.

0173/2547538

Bis zu 4 Zeilen KOSTENFREI

Niedrigpreis, Haushaltsauflösun- Lieber Jan-H.! Endlich 18! Du gen, Entrümpelungen mit Wertan- darfst jetzt Weingummi essen und rechnung.

Besenrein, seriös. Cola trinken. Wir freuen uns für Dich. Die Skip-Bo-Damen. 콯 0172 / 4025572

Erotik-Kontakte Er, 44 J. sucht erotischen Kontakt mit ihr, 30-55 J.. Trau Dich mal, sei spontan!!! Nur SMS 콯 0174/8279348

nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br., 콯 04192/2010486

Gesundheitsdienst Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen Sympath. Er, 32 J., allein erziezu Hause. 콯 04537/7066036 od. hend, nett aussehend, sportl., 0172/8832480 schlank, humorvoll sucht eine schlanke, nette, attraktive Sie zwischen 18-45 J. für erotische Treffen, Fantasien ausleben, Spaß haben und offen für Neues. 콯 0157/38300409

Verschiedenes

Privathaus reifes Glück, direkt an der A7 Nähe NMS, super süße Lustmaus Lena mit praller OW wieder da, 04327/1418562 & extrem vielseitiges Lustluder Jana nur noch diese Woche, 04327/14 15874, Infoband 04321/331684

Schöne, sexy Damen:

Spielzeugmarkt am 16.11.2013, von 9 - 12 Uhr der Kita Christiansfelde „Ein Forum für Kinder“ in der Mühle, An der Trave 1, 23795 B. S.. Infos und Nummernvergabe unter 콯 04551/8950810 Gebe Englischunterricht, komme in’s Haus, 콯 04324/2030153 Sämtliche Gartenarbeiten, mit Abfuhr, günstig, 콯 04321/32507 Musik DJ für Feiern aller Art, ab € 150,-, 콯 0152/27257398

gruß express

Was mal gesagt werden muss...

KARINA - 28 Jahre AGNES - 40 Jahre Feldstr. 1, Kaltenkirchen 콯 0179 / 3449310 Täglich von 10.00 - 1.00 Uhr

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100 Diese NR wird „Mann“ nie vergessen! Sie, 40, verwöhnt Dich, nur Hs/Hot.! 콯 0151/54921183 Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15 Attr. Schmusegirl, auch Haus u.

Hotel. 콯 0175/9880776 SIE verwöhnt IHN 콯 0 15 22 / 8 22 92 48 NMS Süd, Privathaus Männerglück, süßes ungarisches TraumVerwöhngirl Gabriela endlich wieder da! direkt 04321/331683, Infoband 04321/266545 Frauen aufgepasst: Suche eine Geliebte, bin 44 J., blond und schlank, für zärtliche, erotische Treffen. 콯 0177/6978188

Telefon-Service

Privathaus Ausfahrt LOVE, direkt an der A7, Abfahrt NMS-Mitte, endlich wieder da: süßes liebevolles verdorbenes Schmusekätzchen Karina, 0174/8929900, Infoband 04321/266544 Rentnerin (66 J.) 07231/4619002 Schülerin (18J.) 0521/3008117

Untersuchungen zur Früherkennung von Krebserkrankungen. Dazu gehören die Untersuchung der Prostata, der äußeren Geschlechtsorgane sowie das Abtasten der regionären Lymphknoten.

Ab 50 Jahren wird auf Wunsch einmal jährlich eine Tastuntersuchung des Enddarms und ein Schnelltest auf verborgenes Blut Zu wenig Männer nutzen die Chance der im Stuhl vorgeFrüherkennung.

Foto AOK nommen.

Im Alter von 55 land erfasst. Mediziner und Jahren besteht dann die gesetzliche Krankenkassen Wahlmöglichkeit: Entweder weisen immer wieder darauf können – im Abstand von hin, dass Untersuchungen zur mindestens zehn Jahren – Darmspiegelungen Krebs-Früherkennung Leben zwei retten können. Männer haben durchgeführt werden, oder ab dem Alter von 45 Jahren alle zwei Jahre ein weiterer einmal im Jahr Anspruch auf Schnelltest.

Marktportal

Lokales nord express

16. Oktober 2013

25

Familienanzeigen Leila

Familien-Anzeigen im

Juhu, meine kleine Schwester ist da.

Es freuen sich der große Bruder

Linus und seine Mama Franziska Brüggen

26.9.2013 3250 g 51 cm 4.35 Uhr

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit,

Seth

Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen

Ein herzliches Dankeschön

durch eine Anzeige zu unterrichten.

sagen wir hiermit allen Verwandten, Freunden und Bekannten die uns zu unserer

Diamantenen Hochzeit mit so vielen Geschenken und Glückwünschen erfreut haben. Ein besonderer Dank gilt unseren lieben Kindern für die schönen Überraschungen, den Nachbarn für die tolle Girlande und allen, die unser Fest unvergesslich gemacht haben.

Rita und Günter Koop Bad Segeberg

Verloben Sie sich oder heiraten Sie? Zeigen Sie Ihr Glück allen Verwandten, Bekannten und Freunden mit einer Verlobungs- oder Vermählungsanzeige im nord express an.

Statt Karten Unser herzlicher Dank gilt allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihr Mitgefühl auf liebevolle Weise zum Ausdruck brachten.

Harry Schwertfeger

Besonderer Dank gilt Herrn Pastor Hofmann für die tröstenden Abschiedsworte.

Dr. Susanne Schwertfeger Gerda Godau

† 15. 09. 2013

Bad Bramstedt, im Oktober 2013

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und dies durch Wort, Schrift, Blumen und Geldspenden zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Edith Haseleu geb. Dewitz † 21. 09. 2013

Ein besonderer Dank gilt Frau Signe Denker und ihren Mitarbeiterinnen für die liebevolle Betreuung.

Außerdem danken wir Frau Pastorin Scheel für ihre Worte der Erinnerung und des Trostes.

Im Namen der Familie Erich Haseleu

Christus spricht: Dein Glaube hat dir geholfen; geh hin in Frieden!

Lukas 7,50

Der Kirchenkreis Plön-Segeberg trauert um

Herrn

Gundolf Strache Herr Strache hat das geistliche Leben in unserem Kirchenkreis über Jahrzehnte wesentlich beeinflusst. Mit seiner Liebe zur biblischen Überlieferung und seinem Glauben an Jesus Christus hat er viele Menschen nachhaltig geprägt.

Seit 1959 war er Mitglied der Kirchenkreissynode und diente ihr von 1972 bis 1997 alsVorsitzender. Der Nordelbischen Synode gehörte Gundolf Strache von 1977 bis 1997 an. Am Reformationstag 2000 wurde Herr Strache in Würdigung seines Engagements mit der Bugenhagen-Medaille unserer Kirche ausgezeichnet.

Wir danken Herrn Strache dafür, dass er tatkräftig und überzeugend den Glauben an Jesus Christus öffentlich mitgeteilt und seiner Kirche treu gedient hat.

Peter Wiegner Präses Kirchenkreissynode

Propst Dr. Daniel Havemann Vors. Kirchenkreisrat

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken?

Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

26

nord express Lokales

16. Oktober 2013

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, und eine Last fallen lassen dürfen, die man sehr lange getragen hat, das ist eine köstliche, eine wunderbare Sache.

Hermann Hesse

Gerhard Oppermann * 10. 7. 1921

† 11. 10. 2013

Traurig nehme ich von meinem geliebten Mann Gerhard Abschied.

Deine Sieglinde auch im Namen aller Angehörigen Bad Segeberg Die Trauerfeier findet am Montag, dem 21. Oktober 2013, um 14 Uhr in der Ihlwaldkapelle zu Bad Segeberg statt.

Unsere Freundin

Angela

Familienanzeigen

geht nun einen uns unbekannten Weg...

haben einen

Neben den vielen Erinnerungen werden ihre immer positive Einstellung, ihr unbedingter Lebenswille und ihr unglaublicher Kampfgeist unvergessen bleiben.

ermäßigten Anzeigenpreis.

Wir vermissen Angela...

Gunda und Frank mit Jana und Rieka

Wir haben Abschied genommen von

Frau

Irmgard Kruse

Füreinander und miteinander, das war unser gemeinsamer, schöner Lebensweg, der jetzt zu Ende ging.

Plötzlich und unerwartet, für uns alle unfassbar, entschlief mein geliebter Mann, unser Vater, Opa und Uropa, Bruder, Schwager und Onkel

Siegmund Böttcher

und trauern mit ihrer Familie.

* 21. 2. 1938

Seit 1947 stand „Irmi“ uns mit Rat und Tat zur Seite, wofür wir herzlichst danken.

Gundolf Strache Wir werden ihn dankbar in Erinnerung behalten.

Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen.

Lions Club Segeberg Vorstand und Mitglieder

† 10.10. 2013

Deine Waltraud Kinder, Enkel, Urenkel und alle Angehörigen

Familie Hans-Heinrich Hüttmann und alle Kolleginnen und Kollegen der Naher Mühle Nahe, im Oktober 2013

Wir nehmen Abschied von unserem langjährigen Mitglied

Zum Leben gehört auch der Abschied.

Aber die Erinnerung bewahrt uns ihre Gegenwart.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Heidmühlen Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 17. Oktober 2013, um 14.30 Uhr in der Kirche zu Heidmühlen statt.

Gerda Steenbock

Am 03. Oktober 2013 verstarb unser ehemaliger Stadtrat

Herr Günter Rix Herr Rix war von 1976 bis 1982 ehrenamtlich als Mitglied im Ausschuss für Jugend, Sport und Bildung, im Finanzausschuss, im Nachbarschaftsausschuss, im Ausschuss für Freizeitanlagen und von 1978 - 1982 als Stadtrat Mitglied des Magistrats für die Stadt Kaltenkirchen tätig. Für seinen Einsatz zum Wohle Kaltenkirchens haben wir zu danken.

Wir trauern mit seiner Familie und werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.

Rüdiger Gohde Bürgervorsteher

Hanno Krause Bürgermeister

geb. Pohl

Gisela Ralf

† 11. 10. 2013 In stiller Trauer

Am 6. Oktober 2013 ist unser Ehrenmitglied

Ellen und Jochen Dagmar und Henry Bernd Torben und Jenny mit Joe-Lennard Kristina, Timon

Löschmeister

Rolf Polchow verstorben.

Der Verstorbene gehörte unserer Wehr seit dem 1. Juli 1979 als aktives Mitglied und seit dem 6. Februar 1998 als Ehrenmitglied an.

Wir danken ihm für seine langjährige ehrenamtliche Mitarbeit und werden seiner in Ehren gedenken.

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

* 18. 3. 1938

NACHRUF

Freiwillige Feuerwehr Sülfeld John-D. v. Elm Ortswehrführer

Bark Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 16. Oktober 2013, um 13 Uhr von der Kirche in Todesfelde aus statt.

Anschließend bitten wir zur Kaffeetafel in Hahns Gasthof, Bark

geb. Rieken * 29. 5. 1928

† 8. 10. 2013 In stiller Trauer Marianne und Hein Hartwig und Ilona Reimer und Iris Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen

Bad Segeberg Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 15. Oktober 2013, um 13 Uhr in der St. Marienkirche zu Bad Segeberg statt.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende für den Hospizverein Segeberg e.V., auf das Konto: 150 8888 3, BLZ 230 510 30, Sparkasse Südholstein, Kennwort: Gisela Ralf.

Familien-Anzeigen im

NACHRUF Am 10.10.2013 verstarb der Ehrengeschäftsführer der Armstedter St. Jürgens Gilde,

nord express

Herr Hans Hermann Tietjen.

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Herr Tietjen war über 25 Jahre als Rechnungsführer für unsere Gilde tätig. Während seiner Amtszeit wurden entscheidende Neuerungen eingeführt, die zum Fortbestand der Gilde ´ beitrugen. Seine überaus korrekte und dem Wohle der Gilde dienende Geschäftsführung wird uns in guter Erinnerung bleiben.

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Armstedter St. Jürgens Gilde Der Vorstand

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Senioren-Union auf großer Tour

Mitmachen bei KuKuHU Am Dienstag, 22. Oktober, findet ab 19.30 Uhr der KuKuHU Informationsabend im Bürgerhaus in den Räumen 17 – 19 statt. Eingeladen sind hierzu Künstler und Raumanbieter, sowie Sponsoren und natürlich alle an der KuKuHU Interessierte und solche, die es noch werden wollen. Es wird einen Rückblick auf die vergangene Kunstund Kulturwoche geben und erste Informationen zur 6. KuKuHU, die vom 9. bis 15. Juni 2014 wie immer unter

der Schirmherrschaft von HU-Marketing stattfindet. Besucher werden zu ausgiebigen Gesprächen mit den Kümmerern Gelegenheit haben, und können sich auch schon zur nächsten KuKuHU anmelden. Das Kümmererteam (Foto) hat rechtzeitig zum Start der Vorbereitungen zur KuKuHU 2014 weitere Verstärkung für den Bereich Musik bekommen und freut sich auf viele Gäste zum Informationsabend.

Kontakt:www.kukuhu.de. Foto privat

쮿 Henstedt-Ulzburg. Entdeckungen im fernen Osten Deutschlands erlebten Mitglieder der Senioren-Union bei einer siebentägigen Reise in die Lausitz. Von Görlitz aus, direkt an der Neiße gelegen, wurden mit einem Reiseleiter die Ausflüge unternommen. Die Städte Görlitz, Bautzen und Zittau wurden bei den geführten Rundgängen kennengelernt. In der Stadtkirche „Peter und Paul“ in Görlitz konnte dabei ein Orgelkonzert auf der gerade fertiggestellten restaurierten Orgel erlebt werden.

Eine längere Rundfahrt gab es in die Oberlausitz. Durch das Seengebiet (Biospährenreservat) führte die Tour bis nach Nochten. Unmittelbar an einem riesigen Braunkohlenkraftwerk ist aus der „Mondlandschaft“ ein schöner und innovativer Findlingspark geworden.

Wunderschön ist der Park mit riesigen Heideflächen, Pflanzen und Sträuchern angelegt. In Bad Muskau wurde das Schloss

Kloster Marienthal in der Oberlausitz war ein Ziel der Senioren-Union.

und der Fürst-Pückler-Park angesehen. Hier hat der große Gartenarchitekt Fürst Pückler ein Kleinod geschaffen.

In der 1000 Jahre alten Stadt Bautzen wurden der Petri Dom und die Senf-Manufaktur ebenso beischtigt wie das berüchtigte Stasi-Gefängnis mitten in der Stadt, das alle Teilnehmer sehr nachdenklich stimmte. Einen wunderbaren

Abend mit einem Hochzeitsessen gab es in einem sorbischen Lokal. Die Speisen wurden in ansprechender Tracht und mit Erklärungen zur ethnischen Minderheit serviert.

Herrnhut als Sitz der Brüdergemeinde, Wilthen und das Zittauer Gebirge waren weitere Höhepunkte der Reise, die den Teilnehmern sehr gut gefallen hat.

Volleyball-Herrenteam freut sich über Sponsor

Trikots für BraWie Über neues Sport-Outfit konnten sich die Vereinssportler der FSG BraWie 08 freuen. Von Provinzial-Agenturleiter Sascha Fölster erhielt die FußballHerrenmannschaft der Kreisklasse A Team einen Satz neuer Trikots. Damit wurden bereits rund 50000 Breitensportler im Norden von der Provinzial Nord unterstützt. Für Sascha Fölster gehört diese Unterstützung zum dauerhaften Engagement des Regional-

versicherers für gemeinnützige Zwecke vor Ort einfach dazu. „Die Provinzial ist als Förderer des Breiten- und Spitzensports bekannt. Mit der Fortsetzung dieser Unterstützung dokumentieren wir unsere besondere Nähe und Verbundenheit zu Land und Leuten“, betonte Fölster bei der Übergabe der Trikots an die Kicker der Spielgemeinschaft Bramstedt/Wiemersdorf.

Foto privat

Kaffee, Kuchen und Kultur

Laternenumzug der Feuerwehr

쮿 Henstedt-Ulzburg. Am Freitag, 18. Oktober, lädt der DRK-Ortsverein wieder zu seiner monatlichen Veranstaltung „Kaffee+Kultur“ in der Kulturkate, Beckersbergstraße 40. In der Zeit von 14.30 bis 16.30 Uhr gibt es erst einmal Kaffee und Kuchen, anschließend werden Sketche zum Besten gegeben. Seit August haben die Akteure an dem Programm gearbeitet und acht Sketche eingeübt, darunter einige Loriot-Klassiker.

Der Eintritt ist frei, für Kaffee und Kuchen wird um eine Spende gebeten.

쮿 Kaltenkirchen.

Am Sonnabend, 19. Oktober, lädt die Freiwillige Feuerwehr zum Laternenumzug ein.

Start ist um 18 Uhr auf dem Parkplatz des Globus Baumarktes. Im Anschluss möchten die Blauröcke den Abend mit den Laternegängern zusammen an der Feuerwache im Kisdorfer Weg 20 ausklingen lassen. Zwei Spielmannszüge begleiten den Weg vom Globusparkplatz durch die Innenstadt. Als Attraktion für die kleinen Gäste gibt es anschließend Stockbrot zum Selbermachen am Lagerfeuer.

Seit der neuen Saison gibt es in Henstedt-Ulzburg wieder eine Volleyball-Herrenmannschaft. Die neu gegründete Mannschaft des SVHU tritt seit Anfang September in der Bezirksklasse des Hamburger Volleyball Verbandes an und konnte in den ersten drei Spielen bereits zwei Siege einfahren. Neben den bereits zuvor aktiven Jugend- und Damenmannschaften freut sich natürlich auch das Herrenteam über Zuschauer. Dies gilt insbesondere für die anstehenden Heimspieltage am 1. Dezember ab 14.30 Uhr in der Schulstraße (Halle 2). Diese und auch die Auswärtstermine sind auf der Seite des Hamburger Volleyball-Verbands (www.hvbv.de) zu finden - Bezirksklasse Männer Staffel 2. Für die zur Teilnahme am Spielbetrieb notwendi- Die 1. Herren des SV Henstedt-Ulzburg dankten Margen Trikots hat das Team mit der Gaststätte Zentrale tin Koll und seinem Team für die Unterstützung. aus Kisdorf einen Trikotsponsor gewinnen können.

Foto Maibom

Punkte für die Liste gesammelt In Köln fand ein Ranglistenturnier der Senioren I S Standard stattt. Vier müssen getanzt werden, um an der Deutschen Meisterschaft teilnehmen zu können. Dabei war auch das Paar Hendrik Claaßen und Claudia Schmidt vom TTC Savoy Norderstedt, um Punkte für die Rangliste zu sammeln. Da 53 Paare am Start waren, musste das Paar über mehrere Runden tanzen, erreichte das Semifinale und damit einen elften Platz.

Foto privat

Dank für die neuen Trikots Die Damenfußballmannschaft des Armstedter SV (Kreisklasse SE/NMS) kann in Zukunft in neuen Trikots auf Punktejagd gehen. Durch die Anregung ihrer eigenen Mitarbeiterin, die in dieser Mannschaft aktiv spielt, fiel es Bianca Jacobsen-Röschke (Optik Jacobsen Kellinghusen) nicht schwer, dem Sponsoring zuzustimmen. Die Mannschaft wurde von der Firma mit 14 Trikots und zwei Torwarttrikots ausgestattet. Frau JacobsenRöschke überreichte die Trikots mit den Worten: „Wir machen,dass Sie gut (aus)sehen“. Dieser Slogan ziert nun die Vorderseite der Trikots. Die Mannschaft bedankt sich bei der Sponsorin.

Foto privat

Sport-Kalender

Fit für die Wintersportsaison Der Winter samt Ski-Urlaub kann kommen: Das SVHU Sportland bietet vom 23. Oktober bis zum 29. März nächsten Jahres wieder zweimal wöchentlich Ski-Gymnastik an. Seit dem vergangenen Sonntag wird auf Indoorcycle-Rädern geschwitzt. Wem

eine Stunde Training nicht ausreicht, der kann an fünf verschiedenen Terminen jeweils drei Stunden in die Pedale treten. Weitere Informationen zu allen Angeboten unter Telefon 04193 880 98 80, info@sv-hu.de oder www.sv-hu.de Text spp/Foto SVHU

Freitag, 18. Oktober Alveslohe, 14 Uhr: Deutsche Tischtennis-Seniorenmeisterschaften für Menschen mit Behinderung, Doppel und Mixed (Bürgerhalle, Am Bahnhof).

Sonnabend, 19. Oktober Henstedt-Ulzburg, 10 Uhr: Seniorensporttag des SV HenstedtUlzburg (Sportland, Olivastraße).

Bad Segeberg, 11 Uhr: Fußball, E-Junioren-Feldturnier der Kreisauswahl Segeberg (EintrachtArena, Burgfeldstraße).

Kattendorf, 14 Uhr: Sportabzeichen-Übergabe des TSV Katten-

dorf (Theater).

Kisdorf, 18 Uhr: Basketball, Bezirksliga Männer, BSV Kisdorf – TS Einfeld II (Ole Vogtei, Am Sportplatz).

Großenaspe, 18.30 Uhr: Handball, Landesliga Männer, SG Boostedt/Großenaspe – TuS Lübeck 93 (Heidmühler Weg).

Sonntag, 20. Oktober Sülfeld, 10 Uhr: Rad-Crossveranstaltung des SV Sülfeld (Raiba, Am Markt).

Henstedt-Ulzburg, 11 Uhr: Fußball, SH-Liga B-Junioren, SV Henstedt-Ulzburg – Flensburg 08

(Jahnstraße, Beckersberg).

Sülfeld, 14 Uhr: Einradgala der Glitzerspeichen der SG Seth (Sporthalle, Oldesloer Straße).

Hartenholm, 15 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, TuS Hartenholm – Preetzer TS (Timm-Schott-Weg).

Henstedt-Ulzburg, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – Kaltenkirchener TS (Schäferkampsweg) Henstedt-Ulzburg, 9.30 Uhr: 4.

Edding Kids-Cup, Handball-Turnierserie des SV Henstedt-Ulzburg für die F- und E-Jugend (Maurepasstraße).

n e g n u t l a t s n a Ver Tango und Cajun-Musik 쮿 Bad Segeberg (pjm) Die Kleinkunst Bühne Bad Segeberg im Schützenhof startet in das nächste Halbjahr. Der Zuspruch zu den bisherigen Veranstaltungen hat Uwe Harm als zentralen Organisator der Reihe Mut zum Weitermachen gegeben. „Im ersten Halbjahr haben wir vier Termine gehabt, die gut angenommen wurden“, meint Harm.

Der Tango wurde früher von den Jazz-Bands aufgegriffen, weshalb der Abend mit dem Duo Diagonal am Sonnabend, 2. November, ab 20 Uhr trotz des Titels „Tango Argentino und Valse-Musette“ Bezüge zum Jazz hat. Der Geiger HansChristian Jaenicke war als Teil des Kammermusik-Ensembles schon mal in Bad Segeberg und kommt nun mit dem Akkordeonisten Jörg Sierloch. Zusammen spielen sie zum Tanz auf.

fast jedes Jahr und es gibt im Laufe des Jahres Anfragen, wann es denn wieder soweit ist“, berichtet Harm.

Die Cajun-Kapelle wird mit ihren heißen Klängen aus den Sümpfen von Louisiana den Saal zum Kochen bringen.

Karten gibt es nur an der Abendkasse.

Der Eintritt kosChristian Jaenicke (rechts) und Jörg tet 10 Euro für das Duo DiagoSierloch sind das Duo Diagonal. nal und 15 Euro Deshalb wird vor der Bühne bei Le Clou.

Neben Besuchern hoffen auch extra eine Fläche frei die Organisatoren der gehalten für Tänzer.

Sozusagen ein Selbstgän- Kleinkunst Bühne auch auf ger ist das Konzert von Le Sponsoren, die das Projekt Clou am Sonnabend, 30. fördern. Kontakt: per ENovember. „Die kommen Mail an uwe.harm@web.de.

Mit dem Rad bis Peking 쮿 Kisdorf. Die Frauenrunde der Kirchengemeinde Kisdorf lädt am Montag, 21.

Oktober, ab 19.30 Uhr zu einem spektakulärem Reisebericht von Helga Stuwe ein.

Helga Struwe ( Radreiseveranstalter „ Op’n Drahtesel `) war 2008 Teilnehmerin einer Radtour von Athen bis Peking unter dem Motto „In 175 Tagen um die halbe Welt 14000 Kilometer durch 10 Länder“ auf der Route der Alten Seidenstraße.

Hafenträume mit HaWe Kühl 쮿 Norderstedt.

HaWe Kühl zeigt seine maritime Seite. Am Freitag, 18. Oktober, ab 20 Uhr im SPDpodium, Ochsenzoller Straße 116 unter dem Motto „Hafenträume“.

Fernweh und Heimweh – Sehnsucht eben, wird besungen. Und die Seefahrt ist das Vehikel dieser Emotionen. HaWe Kühl singt bekannte und unbekannte Lieder und Chansons, begleitet von Rainer Lankau am Klavier. Komponisten mit so unterschiedlichen Lebensläufen wie Werner Richard Heymann, Norbert Schultze und Hanns Eisler kennzeichnen das Programm ebenso wie Lyrik von Hans Leip, Klabund, Walter Mehring, Fritz Grashoff und Kurt Tucholsky. Auch Robert T. Odeman bereichert mit seinen skurrilen und schnurrigen Texten diesen Abend.

Die Moderation wird bereichert durch die lakonischen Gedichte des Joachim Ringelnatz. Karten gibt es im Vorverkauf zum Preis von 10 Euro unter Telefon 040/523 37 26, per E-Mail spdkultig@yahoo.de und zum Preis von 11 Euro an der Abendkasse.

Abi-Party der Dahlmannschule - pics by seh -