nord express West by nordexpress-online.de

20. November 2013

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Jugendwehr in Sülfeld gegründet Seite 2 Karten gewinnen für Märchentheater Seite 3 Der flinke Sport mit dem kleinen Ball Seite 4 Zu Gast bei Landfrauen in der Backstube Seite 10 Tipps für Kalender und Bücher Seite 12 Auszeichnung für Burghard Strack Seite 26

Adventsbasare und Weihnachtsmärkte im Kreis Segeberg Seite 19-23 Auflage: 90120 39. Jahrgang - Ausgabe 47 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Candlelight-Shopping mit strahlendem Glanz Einen stimmungsvollen Abend zahlreichen Geschäften wurden schäftsinhaber waren zufrieden erlebten die Bummler beim die Einkäufer mit Aktionen und mit dem Käuferinteresse. Candlelight-Shopping in der Leckereien verwöhnt. Die GeWeiter auf Seite 13 Bad Bramstedter Innenstadt. Sabine Knüppel (Foto) aus Wiemersdorf nutzte die Chance zum Einkaufen am Abend und ging bei Geschenkidee Schroedter auf die Suche. Sie fand zwischen den schön dekorierten kunstgewerblichen Dingen für das eigene Heim eine Lichterkette mit Akkubetrieb und einen leuchtenden Stern für das Fenster. In

nord express Lokales

20. November 2013

Comedy, Zauberei, gutes Essen

Fleisch und Wurst direkt vom Bauernhof Rindergulasch 7,50 €/ kg Rinderrouladen 8,00 €/ kg Lachsschinken 1,50 €/ 100 g Kohlwurst 6,00 €/ kg Preisgünstiger

PARTYSERVICE

Kaltenkirchener Str. 24 24640 Schmalfeld Tel. 04191/2103 Di.–Fr. 8–18, Sa. 8–12.30 Uhr www.bickbergerhof.de

Von hier für hier

Wichtelwald bei Dodenhof 쮿 Kaltenkirchen. Ab 22. November funkelt und glitzert es auf dem gesamten Dodenhof Gelände und in den Häusern – dann wird die aufwändige Weihnachtsbeleuchtung eingeschaltet und das Center erstrahlt für die Zeit bis Weihnachten im besonderen Glanz. Und das Beste: An diesem Tag öffnet auch der

Weiße Pracht in der TriBühne 쮿 Norderstedt (pjm) Die Komödie „Weiße Pracht“ von Stefan Vögel ist am Freitag, 22. November, ab 20 Uhr in der TriBühne an der Rathausallee 50 zu sehen. Darin geht es um ein Familientreffen zu Weihnachten. Doch dieses verläuft alles andere, als harmonisch. Doch Oma Ida versucht hartnäckig ihren Traum von fröhlicher Weihnacht doch noch zu retten, was für das Publikum sehr vergnüglich ist. In der Inszenierung von Sandra Keck spielen unter anderem Edda Loges und Wilfried Dziallas. Der Eintritt kostet zwischen 16 und 26 Euro zuzüglich Vorverkaufsund Systemgebühren. Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen in Norderstedt und unter Telefon 040/ 30987123.

Weihnachtsmarkt mit Wichtelwald bei Dodenhof, und alle Besucher erleben bis Mitternacht ein abwechslungsreiches Programm. Ein genussvoller Höhepunkt des Abends ist die Kochshow von Fernsehkoch Stefan Marquard in der Küchenabteilung im 2. Obergeschoss der Wohnwelten. Jeweils ab 17, 19 und 21 Uhr zaubert der TV-Koch schmackhafte Köstlichkeiten, die natürlich zum Probieren für die Zuschauer ausdrücklich zur Verfügung stehen. Auch musikalisch bekommen alle Besucher einiges geboten: Während die Band „Solarphase“ zeitlose Popmusik in den Wohnwelten performen, trifft bei „Flint“ in der Modewelt klassische Gitarre auf modernen ChillOut. Auf die Styling Lounge werden sich vor allem die weiblichen Besucherinnen beim Moonlight-Shopping freuen – inklusive eines Vorher-Nachher-Fotos. Eine Anmeldung ist erforderlich unter Hotline 04191/700-635. Vor den Häusern lässt sich auf dem Weihnachtsmarkt hervorragend der erste Glühwein der Saison genießen, und im Wichtelwald erleben Familien, wie der Weihnachtsmann und seine Helfer sich auf das Weihnachtsfest vorbereitet.

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein Tel. 116117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr u. 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße. Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04192 / 8 19 02 69 Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken Bad Bramstedt: 23. 11. 13: Die Land-Apotheke Hartenholm, Dorfstr. 21 a 24. 11. 13: Krokodil-Apotheke Großenaspe, Hauptstr. 18 a Norderstedt Henstedt-Ulzburg: 23. 11. 13: Immenhof-Apotheke Norderstedt, Poppenbüttler Str. 172 24. 11. 13: Moorbek-Apotheke Norderstedt, Rathausallee 35–39 23. 11./ Elch-Apotheke 24. 11. 13: Henstedt-Ulzburg, Beckersbergstr. 2

Tel. 0 41 95/ 99 199 79 Tel. 0 43 27 / 1 41 60

Tel. 0 40 / 529 25 29 Tel. 0 40 / 522 75 52 Tel. 0 41 93 /

40 18

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Ortsverein Bad Bramstedt Öffnungszeit: Mi., 11.00 –17.00 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen, Jungfernstieg 18 Öffnungszeit: Mo., Mi., Fr., 9.00 –12.00 Uhr 24-Stunden-Service-Telefon

Tel.

112

Tel. Tel. Fax Tel.

0 41 92 / 75 00 0 41 91 / 86 07 35 0 41 91 / 86 07 36 01 80 /3 75 46 36

쮿 Norderstedt. Bereits seit drei Jahren verzaubern Marcel Kösling und Martin Sierp jeden Monat eine kleine Gruppe Zuschauer in ihrer Comedy-Zaubershow „Magic Secrets. Das Besondere: Es gibt keine große Bühne, man sitzt nah am Geschehen und erlebt die Zauberei unmittelbar und direkt. Vor der Show genießen die Zuschauer eine leckere Auswahl an Tapas und Fingerfood, sowie einen Champagner-Empfang. Am 3. und 4. Dezember werden die letzten Termine im Hotel Wilhelm Busch in Norderstedt (Segeberger Str. 45) gespielt. Nach drei Jahren ist Zeit für einen Tapetenwechsel, meinen die Künstler. Es gibt also nun die letzte Möglichkeit, diese besondere Show in Norderstedt zu erleben. Kösling und Sierp präsentieren Ausschnitte aus ihren erfolgreichen Solo-Programmen, sowie eigens für die Show entwickelte Kunststücke. Fr die Dezember-Termine gibt es nicht mehr viele Karten. Diese sind erhältlich unter www.magic-secrets.de und Telefon 04535 299 559 zum Preis von 49 Euro (inkl. Essen und Champagner). Für alle, die keine Karten mehr bekommen - auch in 2014 wird die Show fortgesetzt, dann aber an einem neuen Standort und mit verändertem Programm.

1,35 Millionen Euro investiert 쮿 Hasenmoor (isa) Die wärmende Sporthalle war zum Greifen nah, doch Hasenmoors Bürgermeister Klaus-Wilhelm Schümann machte es bei ihrer Wiedereinweihung spannend. Erst hielt er auf dem Vorplatz vor den rund 200 Gästen seine Rede, dann schlossen sich zahlreiche Grußworte an. Dann endlich wurde das Band feierlich durchgeschnitten, so dass das Publikum die restaurierte Halle von innen in Augenschein nehmen konnte. Die Sanierung war mit 1,35 Millionen Euro deutlich teurer als der Bau im Jahr 1981. Der hatte 600 000 DM gekostet. Die umfangreichen Erneuerungsarbeiten haben sich aber gelohnt, denn nun erstrahlt die Halle in neuem Glanz und hat auch mehr Komfort zu bieten. So wurde beispielsweise eine Fußbodenheizung eingebaut und die Tribüne erweitert, barrierefrei ist das Gebäude nun auch noch. Erneuert wurden ferner das Dach und der Fußboden. „Nun haben wir die nächsten 30 bis 40 Jahre Ruhe“, sagte Bürgermeister Schümann. Zeitgleich mit der Sport-

Wehrführer Folkers Krayenborg (v.l.), Bürgermeister Klaus-Wilhelm Schümann und Sportvereinsvorsitzender Hans Becker gaben die sanierte Sporthalle und das Feuerwehrgerätehaus frei.

halle wurde auch das Feuerwehrgerätehaus aufgerüstet. Dort ist ein neuer Raum entstanden, in dem die Uniformen aufbewahrt werden können. Auch die sanitären Anlagen wurden erneuert. Ebenfalls saniert wurden sämtliche Duschen in dem Gebäudekomplex. Möglich geworden seien die Bauarbeiten durch umfangreiche Fördermittel aus Töpfen der Europäischen Union. Von dort waren über 400 000 Euro ge-

flossen. Im Foyer der wiedereröffneten Halle sahen die Besucher ein mittlerweile historisches Relikt. Der Sportverein hat ein Stück des alten Hallenbodens aufgehoben und zu einem Wandschmuck umgestaltet - in Erinnerung daran, was der Boden alles hat aushalten müssen. „Jetzt in der neuen Halle bekommt man wieder richtig Lust auf Sport“, sagte Vereinsvorsitzender Hans Becker.

Zukunft für Dörphus in Nahe 쮿 Nahe. Ein vorläufiges Ergebnispapier liegt aus den Beratungen des Projektteams „Zukunft Dörphus“ vor. Eine Mehrheit der Gruppe spricht sich laut Sprecher Uwe Voß für den Erhalt und die Sanierung des gesamten Gebäudekomplexes an der Mühlenstraße aus. Die aktuellen Nutzer (Skatgruppe, Gesangsvereine, Frauenfrühstück der SPD, Sozialverband und weitere) sollen weiterhin für ihre Treffen und Veranstaltungen die Räume nutzen dürfen. Als Ideen für weitere Nutzungsmöglichkeiten wurden gesammelt: Café, Seniorentreff, Bürgerbüro, Gemeindearchiv, Mietwohnungen, Gewerberäume, Dorfmuseum und Probebühne. Das Projektteam schlägt der Gemeindevertretung vor, ein überschaubares „Dörphus-Team“ zu bilden. Darin sollten Kommunalpolitiker aus dem Kulturausschuss, dem Bauausschuss und dem Finanzausschuss sitzen.

Spielen im Bürgerhaus

Zur Gründung der Jugendfeuerwehr Sülfeld trafen sich 20 Jugendliche, die Ausbilder sowie die stellvertretende Jugendfeuerwehrwartin Manja Krysiak (mit Wimpel) und Peter Große (rechts, Foto hdb Jugendfeuerwehrwart).

Jugendwehr gegründet 쮿 Sülfeld (hdb) Dem Beispiel vieler Feuerwehren im Kreis folgend, haben jetzt die Blauröcke der Gemeinde Sülfeld mit den drei Ortswehren in Borstel, Tönningstedt und Sülfeld eine gemeinsame Jugendfeuerwehr gegründet. Startschuss hierfür waren zwei „Mach mit“-Tage mit Zeltlager am Feuerwehrhaus in Sülfeld. Jetzt folgte die offizielle Gründungsveranstaltung in der Alten Schule, der Unterkunft der Feuerwehr in Tönningstedt. Peter Große war zum Gemeindejugendfeuerwehrwart und Manja Krysiak zu seiner Stellvertreterin gewählt worden. „Einige Sülfelder Jugendliche sind schon seit einiger Zeit in den umliegenden Jugendfeuerwehren in Itzstedt, Oering und Seth aktiv.

Dies zeigt uns, dass auch in der Gemeinde Sülfeld Potential für eine Jugendfeuerwehr vorhanden ist“, erklärte die Initiatorin Manja Krysiak. Nun schlug die Stunde der Jugendlichen. Alle wurden per Handschlag vor ihren eingeladenen Eltern feierlich in die Jugendfeuerwehr aufgenommen. Stolz nahmen sie die JFHelme entgegen. „Die übrigen persönlichen Ausrüstungsgegenstände werden noch in diesem Jahr ausgehändigt“, versprach Große in Abstimmung mit Bürgermeister Karl-Heinz Wegner, der über den Gemeindehaushalt die Ausrüstung finanziert und als äußeres Zeichen der Gründung einen Wimpel mit den Wappen der Jugendfeuerwehr übergab.

Peter Große, der vor einiger Zeit nach Tönningstedt zog, hatte schon im Amt Leezen jahrelang die Jugendfeuerwehrgruppe in Groß Niendorf mit knapp 50 Mitgliedern geleitet. „Mit 20 Jugendlichen und den acht zur Verfügung stehenden Ausbildern haben wir einen guten Grundstock für die Jugendfeuerwehr gelegt. Wenn alles gut läuft werden sicherlich noch mehr Jugendliche im Alter zwischen zehn und 15 Jahren dazukommen“, hofft Große. Die Jugendlichen treffen sich jeden zweiten Mittwoch im Monat von 18.30 Uhr bis 20.30 Uhr im Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Tönningstedt. Außerdem wird demnächst Fußball- und Volleyballtraining in der Sülfelder Sporthalle angeboten.

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutzverein Westerwohld e.V.: 04193/91833, www.tierheim-henstedt-ulzburg.de 쮿 Itzstedt. Der Seniorenbeirat und die Gemeinde Itzstedt laden am Dienstag, 26. November, ab 14.30 Uhr zum Spielenachmittag für Jung und Alt ins Bürgerhaus Itzstedt ein. Zu dem an jedem 4. Dienstag im Monat stattfindenden Spielenachmittag im Bürgerhaus werden neben verschiedenen Spielen auch nachbarschaftlicher Klönschnack gepflegt. Nette Menschen freuen sich auf Gäste aus Itzstedt und Umgebung, die zur Ergänzung des Angebotes auch gerne eigene Spiele mitbringen können. Verschiedene Spiele, Gebäck, Die fast blinde Katze Berry Die einjährige kinderfreundli- Sechs männliche Farbratten Kaffee, Tee und Kaltgetränke sucht ein Zuhause in einer ru- che Mischlingshündin Emma wünschen sich ein freundliwerden bereitgestellt. higen Umgebung. sucht ein neues Zuhause. ches Quartier.

Lokales nord express

20. November 2013

7 Märchen auf einen Streich 쮿 Hamburg. Anlässlich des 200. Geburtstags der Grimm’schen „Kinder - und Hausmärchen“ präsentierte das Schmidt Theater 2012 die Uraufführung von „Es war einmal – 7 Märchen auf einen Streich“. „Wir sind große Märchenfans“, sagt Autor Heiko Wohlgemuth, „aber wir wollten nicht ein klassisches Weihnachtsmärchen auf die Bühne bringen. Neu an „Es war einmal“ Marco Knorz (v.l.), Markus Richter und Elena Zvirbulis spielen im Schmidt ist die Art, Ge- Theater Hamburg in sieben Märchen auf einen Streich. schichten innerhalb der Geschichte zu erzäh- te kracht!“ Die Geschichte einem turbulenten Durcheilen, bekannte Figuren auf dreht sich um das verschwun- nander der verschiedensten neue Abenteuer zu schicken, dene Märchenbuch. Mama Geschichten. Wie soll sich das nach Belieben rasant, emotio- muss zum Elternabend und arme Schneiderlein noch ausnal oder albern zu sein. Papa ist auf sich allein ge- kennen im Märchenwald, Entstanden ist ein rasanter stellt. Aus märchenhaftem wenn keine Figur mehr da ist, Märchen-Mix mit viel Musik Unwissen und mit viel Fanta- wo sie hingehört, wenn von Martin Lingnau. Mit Re- sie ers(p)innt er ein Märchen, Froschkönige plötzlich Großgisseurin Carolin Spieß sind das es noch nie gab ... Das tap- mütter fressen, böse Wölfe die Macher von „Der Räuber fere Schneiderlein zieht aus, über Figurprobleme jammern Hotzenplotz“ komplett. Das um die Liebe zu finden, stol- und Rapunzel und RotkäppTrio verspricht: „Es wird ge- pert aber über seine eigene chen gemeinsame Sache maspielt, gesungen, getanzt und Überheblichkeit und ver- chen? Böse Feen, freundliche Hemitgemacht, dass die Schwar- strickt sich dann auch noch in

xen, gestiefelte Wölfe, hungrige Kater, gekrönte Frösche und schnarchende Prinzessinnen: „Es war einmal – 7 Märchen auf einen Streich“ stellt den Märchenwald so richtig auf den Kopf. Gespielt wird vom 22. November bis 5. Januar im Schmidt Theater, jeweils Mittwoch bis Freitag ab 10 Uhr, Sonnabend ab 11 und 15 Uhr sowie Sonntag ab 11 und 14.30 Uhr. Alle Termine und Uhrzeiten auf www.tivoli.de. Tickets kosten für Kinder 15,40 Euro und für Erwachsene 22 Euro (zzgl. 2 Euro Systemgebühr je Ticket). Karten unter Telefon 040/ 31778899.

Verlosung Zwei Familien können sich auf einen kostenlosen Theaterspaß freuen. Zwei Mal vier Karten für den ersten Advent verlosen wir. Wer am Sonnabend, 7. Dezember, 15 Uhr dabei sein möchte, schreibt unter dem Stichwort „7 auf einen Streich“ bis zum 25. November eine Postkarte an den nord express, Hamburger Straße 26 in 23795 Bad Segeberg, schickt ein Fax an 04551/ 90477 oder eine Mail an gewinner@nordexpress-online.de.

Jahresrückblick mit Jan Schröter 쮿 Kisdorf. Am Donnerstag, 28. November, ab 19:30 Uhr bietet Jan Schröter einen Jahresrückblick auf die Ereignisse, die den Kreis Segeberg bewegt haben. Wer Schröter kennt, weiß, dass es bei ihm immer schräg, oft lustig und manchmal nachdenklich zugeht. So ist es bei seinen Büchern und läuft an diesem Abend nicht anders. Ergänzt wird das Programm durch Lesungsanekdoten, kleine Geschichten und Musik. Den

Gästen im Café Lebens-Kultur ist er wohl bekannt und seine Lesungen sind beliebt. Schröter schrieb Drehbücher für TV-Produktionen wie das Traumschiff und Großstadtrevier sowie mehrere Romane und Krimis. Karten kosten an der Abendkasse 10 Euro. Im Vorverkauf 9 Euro bei den Buchhandlungen Rahmer in Henstedt-Ulzburg, Fiehland in Kaltenkirchen oder unter Telefon 04193/9662984 oder service@lebens-kultur.com Kisdorfs Archivarin Marlene Hroch hat eine Chronik über das Dorf geschrieben, die es unter anderem am Wochenende beim Weihnachtsmarkt gibt. Foto upo

Die Geschichte der Gemeinde Kisdorf

Harfenklänge verzauberten Mit keltischen, irischen und mittelalterlichen Melodien verzauberte Harfenistin Michaela von Karger aus der Nähe von Kiel ihr Publikum im Kisdorfer Café Lebens-Kultur. Rund 30 Gäste lauschten rund zweieinhalb Stunden versunken den geheimnisvollen sphärischen Klängen, die die Musikerin auf vier verschiedenen Instrumenten darbot. Vor jedem Vortrag führte die Künstlerin in die Märchen und Sagen ein, die von Feen, Sehnsüchten, gebrochenen Herzen und geheimnisvollen Wesen erzählen. „Waterkelpie“ zum Beispiel heißt die irische Weise, die

von einem schottischen Wassergeist handelt, der Kopf und Körper eines Pferdes und einen gewaltigen Fischschwanz besitzt. Sobald er an Land kommt, verwandelt er sich in ein Pferd und lockt die Menschen in die Tiefen des Wassers. Auch melancholische Stücke hatte Michaela von Karger mitgebracht. Die Musikerin führte ihrem Publikum geduldig alle vier Instrumente vor und beschrieb deren Unterschiede wie die Bespannung mit Carbonoder Darmsaiten und Baumaterialien wie Nussbaum, Kirsche, Mahagoni und Ahorn. Foto fri

쮿 Kisdorf (upo) „Vom Bauerndorf zur Wohngemeinde - Geschichte des Dorfes Kisdorf“ - so ist die Kisdorfer Chronik betitelt. Das rund 300-Seiten-starke Werk beschreibt die Entstehung und Entwicklung des heute rund 3800 Einwohner zählenden Ortes. Nachzulesen sind nicht nur Informationen zu alt eingesessenen landwirtschaftlichen Höfen, handwerklichen Betrieben oder Gaststätten. Auch der Werdegang von Politik, Gemeinde-, Schul-, Vereins- und Verkehrswesen wird im Wandel der Zeiten beleuchtet. Viele Fotos, darunter historisches Karten- und Dokumentenmaterial, runden das Buch ab. Die Chronik, geschrieben von Dorfarchivarin Marlene Hroch, ist innerhalb von sechs Jahren unter Mitwirken von sechs weiteren Mitgliedern vom Arbeitskreis „Kisdorfer Geschichte“ im Träger-Verein Dorfhaus Kisdorf entstanden. Als Grundlage diente eine umfangreiche Dorfchronik in neun Bänden von Marlene Hrochs Vater, Heimatforscher Ernst Kröger (1907-1990). Zum Vorzugspreis von 35 Euro wird die handliche, zusammengefasste und aktualisierte Kisdorfer Chronik erstmals auf dem Weihnachtsmarkt im Margarethenhoff - Freitag, 22., bis Sonntag, 24. Novem-

ber, - zum Kauf angeboten. Eine Vorbestellung ist möglich unter Telefon 04193/ 2928, unter 0172/ 5201508 oder per E-Mail an hroch@shmobile.de. Nach dem Weihnachtsmarkt gibt es die Chronik für 39,90 Euro zu kaufen in Kisdorf im Stöberstübchen und bei Steen Decoration, in Kaltenkirchen in der Buchhandlung Fiehland sowie in Henstedt-Ulzburg bei Gunda Biehl Schreibwaren.

Erinnerungen des Postboten 쮿 Kaltenkirchen (pjm) „Bei Wind und Wetter unterwegs" ist der Titel einer Lesung am Montag, 25. November, ab 15 Uhr im Tausendfüßler Gemeinschaftshaus an der Schützenstraße 45. Darin geht es um die Lebenserinnerungen von Artur Ahnfeldt, der von 1947 bis 1983 Landbriefträger in Borstel war. Der Eintritt ist frei. Das Café hat schon ab 14.30 Uhr geöffnet. Anmeldungen werden unter Telefon 04191/9579647 Montag bis Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr sowie Montag und Donnerstag von 15 bis 17 Uhr entgegen genommen.

Mehr Platz für Kinder 쮿 Henstedt-Ulzburg (pa) Mit dem Ausbau verschiedener Kindertagesstätten beschäftigen sich die Mitglieder im Kinder- und Jugendausschuss der Gemeinde am Montag, 25. November, ab 19 Uhr im Ratssaal. Zudem geht es um die Erweiterung des Hortbereiches in der Grundschule „Lütte School“, die Personalsituation und Haushaltsvoranschläge für den Etat 2014.

nord express Lokales

20. November 2013

Der flinke Sport mit dem kleinen Ball In lockerer Folge stellt der nord express Jugendssportarten vor, die nicht so oft im Fokus des Interesses stehen. Heute: Tischtennis. 쮿 Kreis Segeberg (dlf) Wie so viele Sportarten machen sich auch die Tischtennis-Freunde Sorgen um den Nachwuchs. Doch mitunter scheinen die Indikatoren über reale Zustände hinweg zu täuschen. Zwar hat die Zahl der am Punktspielbetrieb teilnehmenden Kinder- und Jugendmannschaften deutlich abgenommen, bei Ranglistenturnieren Sascha Mundt ist ehrgeizig. Der Spieler wurde Kreismeister der oder gar KreismeisterschafJungen. Um intensiver trainieren zu können, wechselte Sascha ten tauchen zum Teil nur sehr vor kurzem vom TV Trappenkamp zum TuS Fahrenkrug, der wenige Spieler auf. Doch im Verborgenen der VereinssparTischtennis-Hochburg im Kreis Segeberg. ten wird weiter eine gute Jugendarbeit geleistet. „Wir haben noch keine logische Erklärung für das geringe Interesse an unseren Titelkämpfen", musste vor kurzem 쮿 Segeberger Vereine, in terrade, TTC Norderstedt, Klaus Schandert einräumen. denen Tischtennis gespielt TSV Hardebek, TSV Born- Der Jugendwart des Kreiswird: 1. SC Norderstedt, höved, TSV Wiemersdorf, tischtennisverbandes konnte Armstedter SV, Berliner SC, TuRa Harksheide, TSV Na- in der Fahrenkruger SportBSV Kisdorf, Fuhlendorfer he, TV Trappenkamp, TuS halle gerade mal 20 junge SC, FSC Kaltenkirchen, Fahrenkrug, TuS Harten- Teilnehmer begrüßen, in den Großenasper SV, Kaltenkir- holm, TuS Stuvenborn-Sie- vergangenen Jahren waren es chener TS, Leezener SC, vershütten (StuSie), TuS Al- doppelt wenn nicht drei Mal Norderstedter SV, PSG Se- veslohe, TuS Wakendorf- so viele. geberg, SC Ellerau, Schmal- Götzberg, VfL Hitzhusen, Beim Kreisranglistenturfelder SV, SC Hasenmoor, VfL Struvenhütten. nier der Schüler waren gerade Kontakte findet man unter mal 14 Spieler dabei. BurkSG Seth, SV Boostedt, SV (Kreis- hard Hartmann, im KTTV als Friedrichsgabe, SV Hagen, www.se-sport.de SV Henstedt-Ulzburg, SV sportverband, Vereinssuche) Schülerwart tätig, sah aber Rickling, SV Schackendorf, und http://segeberg.tisch- nur wenige Tage später beim SV Schmalensee, SV Wahl- tennislive.de (Kreistischten- so genannten Beginner-Turstedt, SV Wittenborn, SSV nisverband, Suchen und nier in Fahrenkrug, dass der Groß Kummerfeld, SV Wes- Finden). Trend gar nicht mal nach unten zeigt.

Hier wird Tischtennis gespielt

Jakob Knaack ist ein neunjähriges Tischtennistalent vom SV Henstedt-Ulzburg. Bei den MiniMeisterschaften in seiner Gemeinde gewann Jakob in seiner Altersklasse.

„Wir stellen fest, dass etliche Vereine wieder starken Zulauf an jungen Leuten haben. Sie führen diese aber erst an den Wettkampfsport heran und wollen nicht, dass ihre Frischlinge zu früh zu Meisterschaften fahren, dort von spielstarken Kindern und Jugendlichen abgeschmettert werden und so den Spaß am Tischtennis früh wieder verlieren“, sagt Hartmann. Die Resonanzen auf andere Veranstaltungen wie den Beginner-Wettkampf geben dem Schülerwart Recht. Beson-

ders gut schlagen die so genannten Mini-Meisterschaften ein, bei denen Kinder bis zwölf Jahre auf Ortsebene zum Turnier eingeladen sind. Explizit richtet sich dieses Angebot an Einsteiger oder diejenigen, die bisher nur mal auf dem Pausenhof ihrer Schule einen Tischtennisschläger in Händen hielten und nun sehen wollen, ob sie ihren Sport vielleicht gefunden haben. Es gibt im Kreis Segeberg eine ganze Reihe von Vereinen, die Tischtennis im Ange-

bot haben, meist nur für Erwachsene. „Aber es tauchen gerade bei diesen Spaßwettbewerben immer mehr Kinder aus Klubs auf, die wir in Sachen Nachwuchs-Tischtennis noch gar nicht auf dem Zettel hatten", freut sich Burkhard Hartmann. Die Zeiten sind zwar noch nicht rosig, in den Vereinen hat man aber erkannt, dass man sich ganz im Sinne des Breitensports öffnen und abseits vom Leistungsdruck mit dem Tischtennis anfangen muss.

Lokales nord express

20. November 2013

Hilfe bei Rückrufaktion 쮿 Kaltenkirchen (spz) Als vorsorgliche Sicherheitsmaßnahme ruft die Firma Siemens eine begrenzte Anzahl an Geschirrspülern, die zwischen 1999 und 2005 hergestellt wurden, zurück. Bei bestimmten Bautypen aus diesen Jahrgängen kann es unter Umständen zur Überhitzung eines elektrischen Bauteils kommen, wobei in seltenen Fällen potentielle Brandgefahr besteht. Als freiwillige Sicherheitsmaßnahme bietet die Firma Siemens ihren Kunden an, die entsprechenden Geräte kostenlos reparieren zu lassen, oder unterstützt den Neukauf eines modernen Geschirrspülers der Marke Siemens mit einem 20-prozentigen Sonderrabatt. „Gern helfen wir Ratsuchenden bei diesem Problem“, erklärt Jörg Rehder, Inhaber von Elektro-HandelAhrens. Der Fachmann empfiehlt Besitzern eines Geschirrspülers der Marke Siemens die Gerätenummer zu notieren und im Kaltenkirchener Elektrofachgeschäft an der Hamburger Straße 25 27 vorbeizuschauen. „Wir schauen dann nach, ob der Geschirrspüler zu der gefährdeten Baureihe gehört. Falls das der Fall sein sollte, vereinbaren wir gern einen Reparaturtermin“. Alternativ können sich die Kunden aber

Schmuck selbst anfertigen 쮿 Kaltenkirchen (pjm) An Kinder im Alter von acht bis zwölf Jahren richtet sich ein Kursus der Volkshochschule (VHS) Kaltenkirchen-Südholstein am Sonnabend, 23. November, von 10 bis 15 Uhr. Unter dem Motto „Perlenschmuck-Design" haben die jungen Teilnehmer die Gelegenheit spezielle Geschenke zu Weihnachten oder für sich selbst zu entwerfen und herzustellen. Aus funkelnden Perlen entstehen unter Anleitung der Designerin Angelika Jacobsen einzigartige Schmuckstücke. Der Kursus findet in den Räumen der VHS Am Kretelmoor 40 statt. Die Teilnahme kostet 18 Euro zuzüglich 5 Euro Materialumlage. Anmeldung und weitere Informationen unter Telefon 04191/917611 oder per E-Mail an info@vhs-kaltenkirchen.de.

Jörg Rehder von Elektro-Handel-Ahrens in Kaltenkirchen hilft Ratsuchenden bei einer Rückrufaktion der Firma Siemens.

auch einen neuen Geschirrspüler der Marke Siemens aussuchen. Nach dem Einreichen einer Rechnungskopie direkt bein Unternehmen Siemens erhält der Käufer einen 20-prozentigen Sonderrabatt auf den Verkaufspreis des Handels auf sein Konto überwiesen. Gemäß dem Motto „Ihr Vertrauen ist unsere Verpflich-

tung“ unterstützt Inhaber Jörg Rehder die Initiative des namhaften Herstellers. „Wir begrüßen, dass die Firma Siemens ihrer Verantwortung gegenüber ihren Kunden gerecht wird. So können wir auch in Zukunft mit gutem Gewissen Elektrogeräte dieses traditionsreichen deutschen Herstellers weiterempfehlen“.

Freibadnutzung durch Verein? 쮿 Henstedt-Ulzburg (pa) Die Mitglieder im Kultur- und Sportausschuss kommen am Dienstag, 26. November, ab 18.30 Uhr im Raum 1.22 des Rathauses zusammen. Unter anderem wird über die Übertragung des Freibades an einen Verein diskutiert.

Schnelles Internet für Wrist und Brokstedt 쮿 Brokstedt/Wrist (güc) Die Einwohner der Gemeinden Brokstedt und Wrist im Osten des Kreises Steinburg dürfen sich freuen, denn der Zweckverband Breitbandversorgung Steinburg hat den Zuschlag für die Verlegung von schnelleren Datenleitungen den Stadtwerken Neumünster übertragen. Wann die Verlegung dieser Glasfaserleitungen in den Gemeinden beginnt, hängt ganz entscheidend von der Akzeptanz der Bevölkerung ab. So wird angestrebt, einen Erschließungsgrad von 95 Prozent zu erreichen, was jedoch sehr hoch gegriffen ist. In den beiden Gemeinden, die im Bereich des Amtes Kellinghusen liegen, gehen die Verantwortlichen von einer weit darunter liegenden Mindestanschlussquote von 40 bis 50 Prozent aus. Die Nutzer dieser schnelleren Verbindungen für Telefon, Internet und Fernsehen werden diese neue

Technik nicht kostenlos bekommen. Die Bewohner der beiden Orte sollen mit Aktionsangeboten für den Hausanschluss in der Anfangszeit motiviert werden, damit eine möglichst hohe Akzeptanz erreicht wird. Die Stadtwerke Neumünster haben in dem Verbreitungsgebiet des nord express reichlich Erfahrung mit der Verlegung und dem Betrieb der Glasfaserkabeltechnik sammeln können, denn in den Gemeinden Armstedt, Borstel, Hagen, Hardebek und Hasenkrug sind die Neumünsteraner ebenfalls beteiligt gewesen. Des Weiteren sollen Informations-Veranstaltungen für die Bevölkerung in den Gemeinden erfolgen, um die Kosten und Vorteile der schnellen Datenleitungen zu erläutern. Diese Veranstaltungen erfolgen jedoch erst dann, wenn die entsprechenden Verträge mit den Gemeinden unterschrieben sind.

Sonne für die Seele 쮿 Kaltenkirchen (csr) Eine gut gelungene Bach-Blütenmischung ist wie Sonne für die betroffene Seele. Dieser Überzeugung ist die Heilpraktikerin und spezialisierte Bach-Blütentherapeutin Marion Homfeldt seit über 18 Jahren. Gerade bei Kümmernissen wie Schlafstörungen, Ängsten, Antriebslosigkeit, Stress und Überforderungsgefühlen in der Familie, in der Schule oder am Arbeitsplatz, können die Bach-Blüten eine aus ihrer Erfahrung heraus wunderbare Hilfe sein. Aber auch bei den großen Einschnitten des Lebens wie Pubertät, Wechseljahre, Trennungen oder Krankheiten können die richtigen BachBlüten ausgleichend wirken und damit helfen, derartige Phasen besser durchzustehen. In ausführlichen Gesprächen werden die passenden Blüten individuell ermittelt. Sollte es Probleme geben, die einer anderen Herangehensweise bedürfen, können deren Ursachen mit Hilfe der Rückfüh-

Die Wasserburg Trakai ist eines der Ausflugsziele bei einer Baltikum-Rundreise des Spezialisten Schnieder Reisen aus Hamburg.

Unberührtes Baltikum jetzt buchen und sparen 쮿 Hamburg. Der Baltikumspezialist Schnieder Reisen wird in seinem Estland-, Lettland- und Litauen-Programm 2014 neue Reise-Ideen vorstellen. Eine elftägige Erlebnisreise „Unberührtes Baltikum“ beispielsweise führt nach Vilnius und in die kommende Kulturhauptstadt Europas, nach Riga. Die barocke litauische Hauptstadt wird ebenso kulturell erkundet wie die lettische Hauptstadt, eine Schatzkammer des Jugendstils. Abseits von den touristischen Wegen werden Wanderungen, Floßfahrten und Radtouren angeboten. Der lettische Gauja Nationalpark, die Wasserburg Trakai und die Kurische Nehrung stehen ebenso auf dem Naturprogramm wie der nördlichste Weinberg der Welt, ein Besuch bei Käsebauern und auf einem Öko-Hof in Litauen. Die Reise ist ab 1595 Euro pro Person im Doppelzimmer

mit Fluganreise und Halbpension und diversen Ausflügen zu buchen. Im Reisepreis ist eine Frühbucher-Ermäßigung von 50 Euro enthalten. Weitere Rundreisen über sieben Tage in die baltischen Hauptstädte und „Klassisches Baltikum und Kurische Nehrung“ über acht Tage sind im Katalog und auf der Website des Unternehmens zu lesen. Auch hier gibt es zur Zeit eine Ermäßigung für alle, die zeitig buchen. Für preisbewusste Baltikum-Reisende hat Schnieder Reisen eine siebentägige Reise „Baltische Hauptstädte“ ab 645 Euro (inclusive Frühbucher) aufgelegt. Die Fluganreise ist im Preis enthalten; die Transfers erfolgen mit Linienbussen zwischen den Baltischen Hauptstädten. Informationen: Schnieder Reisen, Hellbrookkamp 29 in Hamburg, Telefon 040/ 3802060, www.schniederreisen.de.

Musikgarten für Adventszeit 쮿 Henstedt-Ulzburg Heilpraktikerin Marion Hom- (pjm) Beim Deutschen Roten Kreuz (DRK) in Henstedtfeldt aus Kaltenkirchen. Ulzburg sind die ersten Murungs-, der Reinkarnations- sikgarten-Kurse für Babys therapie oder durch den und Kleinkinder zu Ende geEinsatz des aus der Kinesiolo- gangen. Um die Wartezeit zu gie bekannten Muskeltestes den neuen Kursen zu übergeklärt und gegebenenfalls brücken gibt es ab Montag, 25. gelöst werden. November, einen WeihnachtsKontakt: Marion Homfeldt, musikgarten mit drei TermiTelefon 04192/3066860, Mobil nen, in denen es in Tänzen, 0157/38301103 und www.ma- Liedern, Kniereitern und Finrion-homfeldt.de. gerspielen ausschließlich um

die Themen Advent, Nikolaus und Weihnachten geht. Ein Kursus wendet sich an Babys und Kinder im Alter bis zu eineinhalb Jahren und ein weiterer für Kinder bis zu drei Jahren und ihre Eltern. Die Kurse finden jeweils am Montag und am Donnerstag statt. Am Montag, 6. Januar, starten dann die neuen Kurse des Musikgartens. Anmeldung bei Peggy Borchers unter Telefon 04193/7624030.

Adventsfeier im Café Gripp

Die Geschichte des Brotes

쮿 Wrist (güc) Die Gemeinde Wrist und die ev. lutherische Kirchengemeinde Stellau zu Wrist lädt alle Seniorinnen und Senioren ab 65 Jahre zu einer Vorweihnachtsfeier am 1. Advent, 1. Dezember, 15 Uhr ins Café Sievert ein. Bei Kaffee und Kuchen wollen die Veranstalter die Gäste mit einem festlich gestalteten Rahmenprogramm in weihnachtliche Stimmung versetzen. Die Gemeinde bietet für Personen, die gehbehindert sind oder schlecht den Veranstaltungsort erreichen können, einen Fahrdienst an. Bürgermeister Günther Biehl bittet sich unter Telefon 5961 anzumelden, wenn man den Fahrdienst in Anspruch nehmen möchte.

쮿 Kaltenkirchen (pjm) „6000 Jahre Brot" ist der Titel einer Veranstaltung des Gesprächskreises Ilex am Montag, 25. November, mit dem Ernährungsberater Andreas Sommers aus Henstedt-Ulzburg. Er wird ab 18.30 Uhr im Bürgerhaus an der Friedenstraße 9 an Hand der Entwicklung des Brotes eine Kulturgeschichte der Menschheit bieten. Der Vortrag basiert auf seinem Buch „Hartes Brot", für das Sommers 18 zeitgenössische Rezepte historischer Brote entwickelt hat. Gäste sind sehr willkommen. Mehr Informationen zu dem Gesprächskreis Ilex und seinem Programm gibt es im Internet auf www.ilex-kaltenkirchen.de.

Knabenchor in Sülfelder Kirche 쮿 Sülfeld. Am Sonnabend, 7. Dezember, ab17 Uhr wird in der Kirche zu Sülfeld ein adventliches Konzert mit dem Neuen Knabenchor Hamburg stattfinden. Der Verein „Kammermusik in Borstel und Sülfeld” lädt hierzu ein. Der Neue Knabenchor Hamburg, Chor an der Staatlichen Jugendmusikschule Hamburg, ist weit über die Grenzen Hamburgs bekannt. Er wurde 1991 gegründet und wird seit Januar 2012 von Jens Bauditz geleitet. Die Ausbildung der jungen Sänger vereint hohen künstlerischen Anspruch mit Begeisterung der Kinder für die Musik. Jens Bauditz wuchs im Dresdner Kreuzchor auf, wo er als Knabe schon solistische Partien übernahm. Das Studium als Opernsänger und Chordirigent an der Hochschule für

Musik „Hanns Eisler” Berlin ebnete den Weg für vielfältige Aktivitäten, die er parallel zur Leitung des Neuen Knabenchores ausübt. Die Orgelzwischenspiele werden von Dietrich Chappuzeau gespielt, der als Organist und als erster Vorsitzender des Musischen Forums in Bargteheide und des Kammerchores Cantus Sülfeld bekannt ist. Mehrstimmige Chorstücke aller Musikepochen für die Advents- und Weihnachtszeit stehen auf dem Programm. Immer wieder aber kehrt die Musik zu Chorälen aus den Kantaten des Weihnachtsoratoriums von J. S. Bach zurück. Tickets kosten 15 Euro, für Schüler und Studenten 5 Euro. Anmeldungen mit Namen unter der Telefonnummer 04194-504. Information: www.kammermusik-borstel.de .

Vorlesetag mit Storjohann 쮿 Kaltenkirchen. Beim bundesweiten Vorlesetag auf Initiative der Zeitz-Stiftung Lesen und der Deutschen Bahn nutzte der Bundestagsabgeordnete Gero Storjohann (CDU) den Anlass und besuchte die Kindertagesstätte Abenteuerland. Unter dem Arm trug der Verkehrsexperte das Buch „Ich geh doch nicht verloren“ von Dagmar Geisler. Im Guten-Morgen Kreis erlebte Gero Storjohann eine herzliche Begrüßung von 88 Kindern und ihren Erziehern mit Herbstliedern und Gedichten. Im English Room fand der Bundespolitiker eine interessierte und aktive junge Zuhörerschaft für seine Geschichte über zwei Kinder und einen Hund, die im Wochenmarktgedränge ihre Eltern und ihr Frauchen verlieren. Die pfiffigen Illustrationen wurden von der Zuhörerschaft eifrig kommentiert.

Kniereiter und Fingerspiele

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Nahe, Hartenholm und Umgebung. nord Telefon 04551/904-15, Fax -85 express

쮿 Henstedt-Ulzburg. Lieder, themenorientierte Aktionen, Kniereiter und Fingerspiele sind die Inhalte der Eltern-Kind-Gruppen an der Kreuzkirche in HenstedtUlzburg. In gemütlicher Atmosphäre können Kinder im Alter von 1 bis 3 Jahren erste Kontakte und soziale Erfahrungen mit Gleichaltrigen machen. Während eines gemeinsamen Frühstücks ergibt sich auch für die Eltern die Möglichkeit sich untereinander auszutauschen. Ab sofort werden Anmeldungen für die Gruppen angenommen, Plätze in den laufenden Gruppen sind noch frei. Nähere Informationen erhalten Interessenten im Kirchenbüro in der Hamburger Straße 30, Telefon 04193/99750 oder im Internet unter www.kreuzkirche.de.

Gespannt lauschten die Lütten der Kita Abenteuerland in Kaltenkirchen dem Bundestagsabgeordneten Gero Storjohann.

Sechs Regeln für solche Notfälle wurden in dem Buch noch einmal genau aufgelistet und von den Lütten sogar nachgespielt. Als Zugabe lernte Gero Storjohann das Spiel vom Bello, der seinen

Knochen verloren hat. „Man merkt, dass Sie ein Papa sind“, lobte Kita-Leiterin Sabine Lotze den lockerfröhlichen Umgang von Gero Storjohann mit der Gruppe. Storjohann ist Vater von drei

inzwischen erwachsenen Söhnen. Bei einem Rundgang erklärte Leiterin Lotze das Kita-Konzept der festen Gruppenverbände mit Geborgenheit, Sicherheit und festen Bezugspersonen. „Das schließt keinesfalls aus, dass sich unsere Kinder ebenso frei bewegen können, gerne ihre Freunde in anderen Gruppen besuchen und den Kontakt zu anderen Gruppen und Erzieherinnen pflegen. Regeln und Normen dürfen dabei nicht im Widerspruch stehen,“ erklärt Frau Lotze einige Grundregeln. Ab dem 3. Lebensjahr lernen die Kinder einmal wöchentlich auf spielerische Art in kleinen Themenbereichen die englische Sprache kennen. Beim Abschied bleibt das Buch natürlich im Abenteuerland mit einem Autogramm und den besten Wünschen für die Kinder aus der Drachen-, Bären-, Dinos- und Igelgruppe.

Hilfe für den erfolgreichen Auftritt im Internet 쮿 Kaltenkirchen (csr) Der richtige Auftritt im Netz oder auf Papier spiegelt nicht nur die persönliche Kompetenz wider, sondern ist oft die Eintrittskarte für eine erfolgreiche Beziehung im Geschäftsleben oder auf privater Ebene. Kompetente Beratung und Hilfe gibt es bei „Willermedia“ in Kaltenkirchen, wenn es um Textlösungen, Webdesign und IT-Lösungen geht. Korrespondenz, Bewerbungen, Einladungen, Exposés, Flyer oder Internetseiten werden kundenorientiert und spannend formuliert und auf Wunsch individuell gestaltet. Vom Konzept über Text und Layout bis zur druckfertigen Vorlage auf Datenträger kommt bei „Willermedia“ alles aus einer Hand. Das Team um Martin Willer

Herausforderungen gegenüber. Das gilt auch für die ITLösungen“, erklärt der Jungunternehmer Martin Willer. „Mit unseren Erfahrungen sind wir in der Lage, maßgeschneiderte Lösungen und Dienstleistungen im gesamten IT-Bereich anzubieten.“ Gerne analysiert „Willermedia“ den individuelMartin Willer betreibt in Kaltenkirchen das len Bedarf und Büro „Willermedia“. Seine Ehefrau Bettina berät, wie seine steht ihm zur Seite. Foto csr Kunden durch den Einsatz mosorgt nicht nur für einen derner IT-Lösungen und Gedurchdachten Auftritt und räte wirtschaftlicher arbeiten Programmierung einer Inter- können. Informationen gibt es bei netseite, sondern hilft zum Beispiel dabei, eine Wunsch- „Willermedia“ unter Telefon domain zu registrieren, die 04191/8794470 oder E-Mail: Seiten zu pflegen und ständig service@willermedia.de. Eiaktuell zu halten. „Kleine Un- nen Gesamtüberblick gibt es der Internet-Seite ternehmen und private An- auf wender stehen individuellen www.willermedia.de.

Schnäppchenzeit endet Kunden, die noch von der Jubiläums-Aktion bei Tatex an der Hamburger Straße 42 in Kaltenkirchen profitieren möchten, sollten sich sputen, denn nur bis nächsten Samstag, 23. November, gelten noch die vielen attraktiven Sonderangebote des Kaltenkirchener Modehauses. Neben den vielen Schnäppchen in den Abteilungen für Damen und Herren erhalten Männer bei Kauf eines Anzugs oder einer Kombination aus Sakko und Hose 35

Euro Rabatt. Karim Tatari, Mitinhaber des Familienunternehmens Tatex mit sieben Filialen in Norddeutschland, versichert: „Unsere Kundschaft findet jede Menge interessanter Angebote auch bei unserer aktuellen Herbst- und Winterkollektion. Diese überzeugt auch in dieser Saison mit modischen Jacken, Mänteln und hochwertigen Strickwaren durch ihr attraktives Preis-Leistungsverhältnis. Foto und Text spz

20. November 2013

Lokales nord express

nord express Lokales

20. November 2013

Lokales nord express

20. November 2013

Gas geben für den superschnellen Anschluss 쮿 Sievershütten (ach) Der erste Schritt in Richtung schnelles Internet ist getan. Während der Einwohnerversammlung im Sievershüttener Dorfhaus Jock’s stellte das Oeringer Telekommunikationsunternehmen „Unser Ortsnetz“ den etwa 60 Besuchern seine Pläne zum Bau eines modernen Breitbandnetzes vor. Es soll die 1200 Einwohner zählende Gemeinde mit schnellem Internet versorgen. Auch Telefonieren und der Empfang von mehreren Hundert Fernsehsendern wäre damit möglich. Noch auf der Versammlung unterzeichneten die ersten 15 Bürger Verträge. Die Bagger können allerdings erst anrücken, wenn sich mindestens 60 Prozent der 521 Haushalte für einen Wechsel zu „Unser Ortsnetz“ entschieden haben. „Der Anschluss ist für alle künftigen Nutzer kostenfrei, wenn sie bis zum 15. Januar zu uns wechseln“, erklärte „Unser Ortsnetz“-Vertriebsleiter Henning Heinen aus Itzstedt. Nachzügler werden danach mit einer einmaligen Anschlussgebühr von mindestens 900 Euro zur Kasse gebeten. Wer schnell ist, spart bei den Grundgebühren. Heinen: „Die ersten 20 Prozent der Haushalte, die zu uns wechseln, zahlen die Grundgebühr drei Monate nicht.“ Für die nächsten 20 Prozent gilt das Angebot zwei Monate, für die darauffolgenden 20 Prozent einen Monat lang. Das günstigste Paket mit schneller In-

Hubertusmesse in Emmaus Kirche

쮿 Hartenholm (pa) In diesem Jahr gibt es am Buß- und Bettag wieder einmal eine Hubertusmesse in der Hartenholmer Emmaus Kirche. Heute, ab 19.30 Uhr wird geblasen. Als heimische Gruppe wird Hubertus Hartenholm unter der Leitung von Meinert Schweim auftreten. Zusammen mit der Bläsergemeinschaft Leezen-Nahe bietet sie den musikalischen Auftakt. Um 20 Uhr beginnt der Gottesdienst, bei dem das Parforcehorncorps-Norderstedt zusamen mit dem Parforcehornkreis Hubertus Hamburg die Messe bläst. Veranstaltet wird sie von den Hegeringen VI (Hartenholm) und XII (Leezen). „Unser Pastor KarlHeinz Rahn, der im nächsten Vertriebsleiter Henning Heinen aus Itzstedt beantwortete für Jahr in den Ruhestand gehen das Unternehmen „Unser Ortsnetz“ die Fragen der Besucher bei der Einwohnerversammlung im Sievershüttener Dorfhaus. Foto ach

ternetflatrate kostet 34,90 Euro pro Monat, das Premiumpaket mit Telefonflatrate ins deutsche Festnetz sowie Internetflatrate und Fernsehund Radioempfang gibt es für 59,90 Euro. „Unser Ortsnetz“ ist ein Tochterunternehmen der Deutschen Glasfaser Holding mit Sitz in Bissendorf (Niedersachsen), die wiederum zur niederländischen Investmentgesellschaft Reggeborgh-Gruppe gehört. Reggeborgh ist einer der größten Betreiber von Glasfasernetzen in den Niederlanden. Im Kreis Segeberg betreibt „Unser Ortsnetz“ bereits Breitbandnetze in Oering und Wakendorf II. In Seth laufen die Bauarbeiten für ein weite-

res Netz. In Itzstedt sowie in Stuvenborn soll in Kürze mit den Bauarbeiten begonnen werden, und in Groß Niendorf wurde vor kurzem mit der Akquise von Verträgen begonnen. Auch Sievershüttens Bürgermeister Stefan Weber hofft, dass sich möglichst schnell viele Dorfbewohner für das geplante Netz entscheiden. „Schnelle Internetverbindungen sind ein wichtiger Faktor im Wettbewerb mit anderen Städten und Gemeinden“, betonte der Bürgermeister. Weitere Informationen über „Unser Ortsnetz“ gibt es unter Telefon 04535 / 299940 sowie im Internet unter www.uo-net.de.

wird, hat sich diese Veranstaltung noch einmal hier gewünscht“, sagte der Hartenholmer Obmann für Öffentlichkeitsarbeit, Martin Brüll. Diesem Wunsch sei man gerne nachgekommen. Zu Ehren des Heiligen Hubertus von Lüttich, der um 700 nach Christus lebte, wurde im 19. Jahrhundert in Belgien und Frankreich die Liturgie für Parforcehörner entwickelt. In Deutschland wird seit den 50er Jahren des vergangenen Jahrhunderts mit der Messe an Hubertus erinnert, der ein ausschweifender Jäger war. Später änderte Bischof Hubertus seine Grundhaltung, zeigte Achtung vor den Geschöpfen Gottes und verlegte sich auf Hege und Pflege der Tiere im Wald.

Stammtisch der SPD

쮿 Sülfeld (hdb) Der nächste Stammtisch der Sülfelder Sozialdemokraten wird am Mittwoch, den 20. November ab 19 Uhr in der Station Sülfeld (Multifunktionsraum im Gebäude der Postfiliale) durchgeführt. Im Mittelpunkt dieses schon traditionellen und für alle Bürger offenen Treffens steht diesmal das Thema „Kindergartengebühren“. Eine Initiative der SPD-Fraktion hat dazu geführt, dass die Kindergartengebühren gesenkt werden. „Der Sülfelder Kindergarten liegt in den Beiträgen weit höher als in anderen Kindergärten im Amt Itzstedt. Diese Fehlentwicklung wird jetzt korrigiert“, erklär-

Lena Ruch te SPD-FraktionsvorsitzenIhre Medienberaterin für der Harald Becker, dessen AnHenstedt-Ulzburg frage nach einem amtsweiten und Bad Bramstedt Vergleich der Beiträge zum Erfolg führte. Auch wird der Landweg 24, 24576 Bad Bramstedt Zwischenstand der KoalitiTel. 04192/8 99 0 33, Fax 94 04 onsverhandlungen in Berlin lena.ruch@segeberger-zeitung.de thematisiert.

nord express Lokales

20. November 2013

Harmonien lernen für das Klavierspiel

Wild-Apfel am Schulhof gepflanzt Diese Aktion hat eine über 20-jährige Tradition: Alljährlich im Herbst pflanzen Erstklässler der Hartenholmer Grundschule ein junges Bäumchen in die Erde auf dem Schulgelände mit dem großen angegliederten Spielplatz. Bei dem vier Meter hohen jungen Baum handelt es sich um ein Exemplar des von der bayerischen Dr. Silvius Wodarz-Stiftung zum Baum des Jahres gekürten Wild-Apfels. Gestiftet wurde der vorzugsweise an Waldrändern wachsende Baum vom Hartenholmer Gärtnerhof Büge. Bei dem Einpflanzen halfen die Schüler kräftig mit und sorgten mit viel Wasser für ein gutes Anwachsen des kräftigen Baumes. „Mit ein wenig Glück und bei guter Pflege könnt Ihr vielleicht schon in wenigen Jahren die ersten Äpfel pflücken“, sagte Hartenholms Bürgermeister Hans-Burkhard Fallmeier, der bei der Pflanzaktion

Ausgeschnittene Schablonen aus Pappe geben die Größe und die Konturen des Lebkuchenhauses vor. Fotos ach

mit den Gemeindearbeitern Robert Quade und Felix Stoltenberg ebenfalls dabei war. Beim gepflanzten Wild-Apfel handelt es sich um eine im gesamten europäischen Raum verbreitete Baumsorte, die bis zu zehn Meter hoch wachsen und dabei eine Stammdicke bis zu einem Meter erreichen kann. Im September und Oktober können die reifen Äpfel geerntet werden. Im Gegensatz zu heimischen Kulturäpfeln wie Elstar oder Golden Delicious, sind die Früchte deutlich kleiner und runder. Frisch gepflückt sind diese Wild-Äpfel nicht genießbar. Ihr Fruchtfleisch ist herb und hart. Gekocht oder gedörrt entfalten sie jedoch ein schmackhaftes Aroma. Bei guten klimatischen Bedingungen können Wild-Äpfel bis zu hundert Jahre alt werden. Text und Foto ach

쮿 Sievershütten. Klavierspielenlernen ist gar nicht so schwierig, wenn man es methodisch aufbaut und vor allem in kleinen Schritten vorangeht. Das hat Imme Demos, Klavierlehrerin aus Sievershütten, über Jahre hin ausgetüftelt mithilfe ihrer langen und vielfältigen Berufserfahrung im In- und Ausland und durch Beobachten ihrer Schüler. Sie hat einen Weg gefunden, einen leichten Einstieg in die Noten zu vermitteln. In ihrer Klavier- und Keyboardschule wird zunächst jedem Finger eine Taste zugeordnet. „Damit kann man schon viel schöne Musik aus seinem Instrument herausholen“, sagt Imme Demos. Mit ein paar Kinderliedern geht es los, so dass das Lesen zu Beginn durch sehen und hören entsteht, bis man die Note dann langsam wiedererkennt, so dass auch andere Lieder spielbar werden. Auch die Basis der Harmonien wird durch einfache klangvolle Übungen spielerisch nahegebracht. Selbst Anregungen zum Improvisieren fehlen nicht. Dabei strahlen die handgeschriebenen Noten etwas Altes und Heimeliges aus, als wären sie gerade für einen selbst geschrieben worden. Die Jüngste, die nach diesem Klavierbuch gelernt hat, ist ein fünfjähriges Mädchen, die

Vortrag am Ewigkeitssonntag

쮿 Norderstedt. Hoffnungsvoll und besinnlich wird es am Ewigkeitssonntag, 24. November, ab 15 Uhr im EinMAHLig - Kirchencafé Falkenberg, Kirchenplatz 1. Pastor Gunnar Urbach erzählt zum Thema „Wie das Leben durch die Welt wanderte" Märchen der Völker vom Tod und Leben. Und er lädt ein: „Schließen Sie Ihren Besuch auf dem Friedhof in gemütlicher Atmosphäre bei einer Tasse Kaffee ab!" Dazu gibt es jeweils Eine-Welt-Kaffee, Bio-Tee und verschiedene Torten - und selbstverständlich auch Gelegenheit zum Musiklehrerin Imme Demos persönlichen Gespräch unterbietet in der Vorweihnachts- einander oder mit dem Pastor. zeit wieder ihr Lehrbuch für Der Eintritt ist frei. Klavier- und Keyboardspiel an.

auf dem Keyboard gelernt hat und die Älteste eine 77-jährige Dame. Band 1 ist für Anfänger, empfehlenswert auch für Wiedereinsteiger, Band 2 ist für Fortgeschrittene. Den Doppelband gibt es wie immer zum ganzjährigen Weihnachtsrabatt. Erhältlich ist „Klavierspielen leicht gelernt mit Imme Demos“ in folgenden Buchhandlungen: Hans im Glück und Buch und Medien in Bad Bramstedt, Fiehland in Kaltenkirchen, Rahmer in Henstedt-Ulzburg, Theophil in Quickborn und bei Imme Demos persönlich unter der Telefonnummer 04194/980844.

Anregungen von Senioren 쮿 Henstedt-Ulzburg. Die Sprechstunde des Seniorenbeirates findet am Donnerstag, 21. November, von 10 bis 12 Uhr im Rathaus, Zimmer 1.21, statt. Telefonisch ist er während dieser Zeit unter 04193/963-257 zu erreichen. Die Mitglieder beraten in allen Fragen, die Seniorinnen und Senioren betreffen und freuen sich auf Informationen und Anregungen. Interessenten erhalten Notfallmappen, Notfallkärtchen und Formulare zur Patientenverfügung und Vorsorgevollmachten.

Die Teigplatten sowie weitere Bauteile müs- Der Rohbau ist fertig (oben), nun geht es an sen nach dem Backen gut auskühlen, bevor das Ausschmücken und Verzieren des sie zusammengesetzt werden. Knusperhäuschens (rechts).

Mit dem Knusperhaus den Advent begrüßen 쮿 Kaltenkirchen (ach) Nicht mehr lange, dann ist Weihnachten. In vielen Küchen wird in dieser Zeit fleißig gebacken. Stollen, Kekse und andere süße Leckerein stimmen Leckermäulchen auf das Freudenfest ein. Auch viele Landfrauen aus dem Kreis Segeberg rühren, kneten und formen zu dieser Zeit wieder kräftig schmackhafte Weihnachtsspezialitäten aus unterschiedlichsten Teigsorten und Zutaten zusammen. In dieser und den nächsten drei Ausgaben verraten Vorsitzende verschiedener Landfrauenvereine den Lesern ihr liebstes Weihnachtsrezept. Heute: Elke Fölster aus Kisdorf, Vorsitzende des Landfrauenvereins Kaltenkirchen und Umgebung. Die 72-jährige Landwirtin im Ruhestand hat sich für ein Knusperhäuschen aus Lebkuchenteig entschieden. „Knusperhäuschen backe ich seit über 20 Jahren in der Vorweihnachtszeit. Sie werden mit Zuckerguss, Weingummi und Schokolade und anderen

süßen Leckereien verziert und an liebe Freunde und Verwandte verschenkt“, erklärt Elke Fölster. Das Rezept für die fantasievoll dekorierten Knusperhäuschen entdeckte Elke Fölster vor über 20 Jahren in einem alten Rezeptbuch für Landfrauen und hat es dann leicht verändert. „Wichtig ist vor allem die Zubereitung des Teigs. Er muss richtig fest sein, damit er beim Backen nicht auseinander fällt oder dröge wird“, sagt die erfahrene Weihnachtsbäckerin. Und hier Elke Fölsters Rezept für das Knusperhäuschen: 500 Gramm Zucker, 250 Gramm Honig und 250 Gramm Sirup erwärmen, aber nicht kochen. 10 Gramm Pottasche und 10 Gramm Hirschhornsalz in Rosenwasser auflösen. Die Masse mit 250 Gramm Mehl, zwei Eiern, 125 Gramm Butter und einem Paket Pfefferkuchengewürz miteinander vermengen. Die Teigmasse ausrollen und vor dem Einschieben des mit

Ofen diesen schneiden, um Bruch zu vermeiden. Dann sollte man den Teig mindestens einen Tag trocknen lassen, damit er schön fest wird. Damit alle Knusperhäuschen dieselbe Größe haben, empfiehlt es sich, vorher Schablonen aus Pappe anzufertigen mit ausgeschnittenen Öffnungen für Türen und Fenster. Als „Mörtel“ für das Zusammenfügen der Wandund Dachelemente Baumeisterin Elke Fölster aus Kisdorf (l.) erhielt zum Häuserbau Hilfe von sowie zur Befestigung bunter ihrer Zwillingsschwester Ingrid Rehmeier aus Wakendorf II. Fruchtgummi-, Backpapier ausgelegten vorgewärmten Ofen schieben Schokoladen- oder HimbeerBackblechs den Teig mit Ei- und 20 Minuten backen. Wich- Berries dient Zuckerguss. Dagelb bestreichen. Danach den tig: Sofort nach dem Heraus- für wird auf 250 Gramm PuTeig in den zuvor auf 180 Grad nehmen des Teigs aus dem derzucker ein Eierbecher hei-

ßes Wasser oder ein geschlagenes Eiweiß gegossen und mit dem Puderzucker vermengt. Beim Dekorieren des Knusperhäuschens sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt. Weitere Fragen zu diesem oder anderen leckeren Rezepten, kreiert von Elke Fölster oder weiteren Mitgliedern des zurzeit 172 Mitglieder zählenden Landfrauenvereins Kaltenkirchen und Umgebung, beantwortet Elke Fölster gerne unter der Telefonnummer 04194/332. Die nächste Veranstaltung der Kaltenkirchener Landfrauen ist ein Vortrag der christlichen Lebensberaterin Christl Gelhausen aus Hamburg zum Thema „Die Kunst, eine Freundin zu sein“. Er findet am Montag, 25. November, ab 14.30 Uhr im Kaltenkirchener Bürgerhaus statt. An gleicher Stelle zur gleichen Uhrzeit wird am Dienstag, 10. Dezember, als letzte Veranstaltung des Landfrauenjahres die Weihnachtsfeier ausgerichtet.

Lokales nord express

20. November 2013

Für den schönsten Tag 쮿 Neumünster (csr) Der Kauf eines Brautkleides gehört zu den wichtigsten Vorbereitungen einer Hochzeit. Seit zwei Jahrzehnten gibt es Die Brautboutique in Neumünster an der Altonaer Straße 18. Mit einem großzügigen und zeitgemäßen Ambiente schaffen Christiane Stolze und Regina Raddatz eine entspannte Atmosphäre, in der die Bräute die Auswahl ihres Brautkleides genießen können. „Wir wollen, dass schon der Kauf des Brautkleides zum Erlebnis wird“, erklärt Christiane Stolze. Auf rund 600 Quadratmetern präsentieren die Inhaberinnen ein großes Sortiment an Brautund Abendmode in den Größen 34 bis 56. Von klassischtraditionell oder eher schlicht, romantisch-verspielt bis hin zu Haute Couture. Christiane Stolze erinnert sich noch gut an die Anfänge ihres Geschäftes vor 20 Jahren. „Damals war unser erster großer Einkauf noch ein richtiges Erlebnis. Heute gehen wir auf internationale Messen und bringen jedes Mal gleich 1000 Kleider mit.“ Denn auch Brautkleider unterliegen einem Trend. Weil die Saison im Herbst beginnt, gibt es jetzt auf viele Brautkleider Preisnachlässen bis 70 Prozent. Die neue Saison wartet mit einer großen Auswahl an Spitzenkleidern auf, von schlicht bis aufwändig bestickt und meist mit einem farbigen Akzent betont: ein kleiner Satingürtel in Nougat oder Rosa zum Beispiel. Überknielange Kleider haben wieder Einzug gefunden. Auch Prinzessinnenträume können erfüllt werden. Üppige Röcke mit enganliegenden Korsagen lassen so manches Herz höher

Das Korsagenkleid „Opulence“ mit einer verlängerten Taille, schlichter Spitze und farblich abgestimmtem Satingürtel steht Sylvia Loeck ganz besonders gut. Die Brautboutique in Neumünster ist mit rund 1500 Kleider auf alle Wünsche der Bräute und deren Gäste eingestellt. Foto csr

schlagen. Im Bereich der Abendmode wird vom kurzen Cocktailkleid bis zur aufwändigen Ballrobe eine große Vielfalt geboten. Neben ganz junger Mode für Konfirmation, Abtanz-Ball oder AbiBall finden auch Gäste und Gastgeberinnen von Feierlichkeiten wie der goldenen Hochzeit elegante Bekleidung in kurz oder lang. Ergänzt wird das breite Sortiment durch kombinierbare Einzelteile wie Oberteile, Jacken und Abendschuhe. Spätestens im November hängen alle Brautkleider im Geschäft. „Dann ist ein entspanntes Anprobieren möglich“, sagt Christiane Stolze. Das Candlelight Shopping am 29. November bietet bis 22 Uhr ein Einkaufsvergnügen.

Tubas, Saxophone, Klarinetten, Querflöten, Tenorhörner, Baritone und Posaunen bieten eine Vielfalt an Blasinstrumenten. Hinzu kommt noch ein Schlagzeug. „Bedarf haben wir noch an Hornbläsern“, so Hans-Markus Jörck, Spartenleiter des Musikzuges. Er hofft, dass dieser Bedarf im kommenden Jahr gedeckt werden kann, dann nämlich, wenn wieder mit der Ausbildung von Nachwuchsmusikern begonnen wird. Jörck rechnet dann mit rund 20 neuen Mitspielern. Damit bei den Auftritten auch immer der richtige Ton getroffen wird, hat der Musikzug mit Bogdon Scholtyssek einen echten Profi als Dirigenten verpflichtet. Immerhin schon seit 1997 läuft die

Nachtwächter gewählt 쮿 Wiemersdorf. Ganz kommt Altbürgermeister Gerhard Jörck doch noch nicht aus der Verpflichtung eines öffentlichen Amtes. Bei der traditionellen St. Martinsversammlung in der ehemaligen Gaststätte „Zur Post“ wählte ihn das Dorf zum neuen Nachtwächter. Seit mindestens 200 Jahren wird das Amt in Wiemersdorf alljährlich vergeben. Mit der Wahl fand auch ein Ämtertausch statt. Gerd Sick, seit Juni dieses Jahres neuer Bürgermeister von Wiemersdorf, war nämlich bisheriger Nachtwächter. Seit 1815 ist per Protokoll nachgewiesen, dass die Wiemersdorfer einen Nachtwächter haben. In der damaligen Zeit hatte er die verantwortungsvolle Aufgabe, bei Bränden die Menschen zu warnen und Gesindel vom Dorf fernzuhalten. Heute dient er im Wesentlichen der Traditionspflege und begleitet Veranstaltungen wie den Laternenumzug. Eine wichtige Aufgabe fällt

Gerd Sick (rechts) übergab die Ausrüstung für den Posten des Nachtwächters in Wiemersdorf an Gerhard Jörck. Foto osp

auf den letzten Tag seiner Amtszeit. Dann macht er sich mit dem Bürgermeister noch einmal auf den Weg, um im Dorf „nach dem Rechten zu schauen“. Hauptsächlich geht es aber darum, „Schüttgeld“ bei seinem Gang von Haus zu Haus zu sammeln, das für soziale Zwecke gespendet wird. Da Sick bis Sonntag Bürgermeister und Nachtwächter in einer Person war, ging der ehemalige Bürgermeister

Gerhard Jörck mit. Über 300 Euro kamen bei dem fast sieben Stunden dauernden Gang zusammen. Bürgermeister Sick nutzte die Gelegenheit, sich bei einigen verdienten Bürgern für ihren Einsatz mit Präsenten zu bedanken: Heiko Janssen, Reiner Offen, Gerhard Jörck, Horst Freitag, Lisa Höpke, Dörte Jörck, Lisa Schlesselmann, Klaus und Anke Harder.

Wer sich bis zum 30. November für ein Outfit entscheidet, erhält zusätzlich zehn Prozent Jubiläumsrabatt. Ab Januar ist in Der Brautboutique an Wochenenden jede Kabine belegt und die Öffnungszeiten sind bis 18 Uhr verlängert. „Wir lagern die Brautkleider gerne ein. Rund acht Wochen vor dem Hochzeitstermin verabreden wir uns dann mit den Bräuten zum Abstecken.“ Zwei Wochen vor dem wichtigsten Tag im Leben erfolgt dann die letzte Anprobe. Zum perfekten Braut-Outfit gehören natürlich auch der passende Kopfschmuck, die Schuhe, schicke Dessous und Schmuck. „Wir können alles aufeinander abstimmen“, so Yvonne Bodenstein ( 3.v.l., Pächterin des Reiterhofes), der stellvertretende Filialleiter des Werkdie Inhaberin. marktes Wigger in Hitzhusen, Thomas Fuchs, sowie Raphaela Rögner (1. Vorsitzende des Fördervereins) , freuten sich mit den jungen Reitern über den Spenden-Scheck.

Weiter Bedarf an Bläsern 쮿 Wiemersdorf (osp) Vor knapp 40 Jahren, 1964, gründete Hans Kühnert den Spielmannszug, in den schon bald Fanfaren eingegliedert wurden. Inzwischen hat sich aus den Ursprüngen eines Musikzuges das Blasorchester entwickelt, das als Sparte dem Turn- und Sportverein Wiemersdorf angehört. Derzeit üben einmal wöchnentlich rund 35 aktive Musiker, um bei 25 bis 30 Konzerten im Jahr ihr Können unter Beweis zu stellen. Dazu gehören auch regelmäßige Kurkonzerte in Bad Bramstedt, Auftritte bei dem alle drei Jahre stattfindenden Musikfest in der Kurstadt, aber auch in dem dänischen Ort Sölby beim dortigen Musikfest. Trompeten, Flügelhörner,

Zusammenarbeit mit Scholtyssek, der hauptberuflich als Klarinettist bei der Polizei Big-Band des Landes Schleswig-Holstein spielt. Von Märschen über Volksmusik, PopRock, Klassik bis hin zur Filmmusik reicht das Repertoire des Musikzuges. Ihren nächsten Auftritt haben die Wiemersdorfer Musiker bei ihrem Adventskonzert am Sonntag, 1. Dezember, ab 17 Uhr in der Maria-Magdalenen-Kirche. Gemeinsam mit den „Fuhlendorfer Feldlerchen“ und dem Nützener Männerchor wird weihnachtliche Musik präsentiert. Außerdem wird Pastor Bernd Hofmann die Veranstaltung mit Gedanken zur Adventsund Weihnachtszeit bereichern. Der Eintritt ist frei.

Spende für Kind und Pferd 쮿 Wiemersdorf. Der Reiterhof Bodenstein mit Pächterin Yvonne Bodenstein hatte bei einem Tag der offenen Tür, mit ihren Reitschülern und Reitschülerinnen ein buntes Reit - und Voltigierprogramm zusammengestellt. Der Förderverein „Kind und Pferd in der Natur“ aus Wiemersdorf informierte über das therapeutische Reiten, Förderungen und über die kindergartenähnliche Einrichtung „Wald- und Naturgruppe“. Zu jeder vollen Stunde fanden Reitdarbietungen aus unterschiedlichen Bereichen statt: Abteilungsreiten, Voltigieren, geführtes Reiten,

Springen und Ponyreiten für die Besucherkinder. Es waren verschiedene Stände aufgebaut, an denen diverse Spiele stattgefunden haben wie Hufeisen werfen oder einen Parcours nach Zeit ablaufen. Eine Box zum Toben im Stroh, Reiterflohmarkt und Kinderschminken gehörten zum Programm. Das Bau- und Gartencentrum Wigger KG/ Werkmarkt Hitzhusen hatte einen Stand, an dem Gartenartikel erworben werden konnten. Die Firma Wigger hat nun dem Förderverein einen Scheck in Höhe von 900 Euro überreicht und wird noch

weitere zwei Jahre den Verein mit einer finanziellen Spende unterstützen. Spontan spendeten zwei Firmen aus Wiemersdorf 450 Euro. Der Gesamterlös des Tages kommt ausschließlich dem Förderverein „Kind und Pferd in der Natur“ zugute, der die Förderung von Menschen mit Handicap für das therapeutische Reiten übernimmt. Wer Fördermitglied werden, etwas spenden möchte oder auch Interesse an einer Förderung hat, der kann sich mit der 1. Vorsitzenden des Fördervereins in Verbindung setzen: Raphaela Rögner, Telefon 04192/ 8899138.

Zum Markt nach Rostock

Lieder zum Advent

Karten für Dornröschen

쮿 Henstedt-Ulzburg. Zu den Höhepunkten des Henstedter Weihnachtsmarktes am ersten Advent, der in diesem Jahr auf den 1. Dezember fällt, zählt seit Jahren das Adventskonzert des Chores „acappella Henstedt-Ulzburg“ ab 16 Uhr in der Erlöserkirche, die jedes Jahr bis auf den letzten Platz gefüllt war. Der Chor wird unter der Leitung von Benedikt Burghardt bekannte und stimmungsvolle Lieder zur Advents- und Weihnachtszeit singen. Zum Programm gehören altbekannte deutsche Weihnachtslieder, ergänzt durch moderne und traditionelle Lieder aus dem anglikanischen Raum. Organistin Sybille Brodersen aus Nahe wird die Lieder begleiten, die die Zuhörer mit dem Chor gemeinsam singen. Der Eintritt zum Konzert ist kostenlos, am Ausgang wird jedoch um eine Spende gebeten.

쮿 Henstedt-Ulzburg (upo) Das kleine Burgtheater, die Laienspielgruppe des SV Henstedt-Ulzburg, präsentiert viermal das Weihnachtsmärchen „Dornröschen“ - frei nach den Gebrüdern Grimm. Die Premiere findet am Sonntag, 8. Dezember, ab 15.30 Uhr in der Aula der Rhener Gemeinschaftsschule, Schäferkampsweg 34, statt. Im Forum des Alstergymnasiums, Maurepasstraße 67, beginnen die Vorstellungen am Sonnabend, 14. Dezember, um 14.30 Uhr sowie um 17 Uhr und die Matinée-Vorstellung am Sonntag, 15. Dezember, um 11 Uhr. Karten zu 5 Euro gibt es bereits im Vorverkauf in der SVHU-Geschäftsstelle und in der Buchhandlung Rahmer, Hamburger Straße 22 a. Zudem werden Vorbestellungen entgegen genommen unter der Telefonnummer 04193/ 8809880. SVHU-Mitglieder zahlen 4 Euro.

쮿 Henstedt-Ulzburg. Am 4. Dezember startet der SoVD Henstedt-Ulzburg seine Fahrt zum Weihnachtsmarkt, in diesem Jahr geht es nach Rostock. Nach dem Start am Morgen, es gibt wie immer verschiedene Zustiegsmöglichkeiten wie ab Ulzburg Bahnhof 7.50 Uhr, geht es in Richtung Rostock. Dort erwartet die Reisegruppe ein reichhaltiges Mittagessen. Davon gestärkt, kann der Bummel über den schönen Rostocker Weihnachtsmarkt beginnen. Um 16.30 Uhr wird die Heimreise angetreten, denn den Abschluss der Fahrt besteht in einem gemeinsamen Abendessen mit einer kleinen Überaschung. Fahrtkosten pro Teilnehmer 40 Euro. Gäste sind willkommen. Anmeldungen bis zum 29. November bei Evelyne Gaevert unter Telefon 04193 / 92966 Orchesterleiter Bogdon Scholtyssek probt derzeit mit den Musikern des Wiemersdorfer Blas- oder Joachim Bock 0174 95 56 orchesters für das Adventskonzert am 1. Dezember in Bad Bramstedt. Foto osp 307

nord express Lokales

20. November 2013

Magie atemberaubender Sandmeere Wechselhafte Horizonte, endlose Weiten: Einerseits gelten Wüsten und ausgedehnte Trockengebiete ohne Vegetation als lebensfeindlich und fremd, weil sie sich dem Zugriff durch den Menschen weitgehend entziehen. Andererseits jedoch faszinieren sie mit ihren atemberaubenden, sich ständig verändernden Landschaften. Die Magie dieser atemberaubenden Wüsten- und Dünenlandschaften ist Thema des Kalenders „Sandmeere 2014“ von Delius Klasing, dessen fantastische Bilder nicht nur ein ästhetischer Genuss sind, sondern zeigen, wie vielfältig und überraschend die Sandgebiete dieser Erde sind: Die Farben des Sandes, die vom Wind gezeichneten Muster, Stimmungen unter nächtlichem Himmel oder unterschiedlichen Wettersituationen – jedes Monatsblatt bietet neue faszinierende Anblicke. Endlos weit wie das Meer: Die Motive entstanden auf allen Kontinenten: Von den afrikanischen Sandmeeren der Sahara, Kalahari oder Namib bis zur Chihuahua Wüste mit den berühmten White Sands Nordamerikas, von der Kurischen Nehrung

Wasser ist Quelle der Inspiration

Quellen der Inspiration sind Bäche, Flüsse und Wasserfälle in ihren vielfältigen Erscheinungsformen, eingebettet in die Landschaft. Sie sind Thema des Kalendertitels „Fließendes Wasser“. In Mythologie und Religion ebenso wie in vielen Sagen und Märchen ist das Element Wasser von zentraler Bedeutung. Flüsse, Bäche und Quellen gelten in vielen Kulturen als Orte von besonderer Kraft. Fließendes Wasser symbolisiert Frische und Reinheit. Die Formung des Gesteinsuntergrundes gibt jedem Bach oder Fluss sein ganz eigenes Aussehen, das sich, durch Strömung und Gefälle bedingt, in den unterschiedlichen Abschnitten des Fließgewässers immer wieder ändern kann. Eine schöne Besonderheit sind dabei Wasserfälle, bis zur südamerikanischen Atacama und der die je nach Steilheit der Talstufe in senkrechtem Absturz oder als treppenartige Kaskaden dem GeGreat Sandy in Australien. Sandmeere 2014, Delius Klasing, 13 Fotos mit lände folgen. Wasser zieht den Menschen in seiErläuterungen für 39,90 Euro, ISBN 978-3-7688- nen Bann: Die poetischen, stimmungsvollen Aufnahmen dieses Kalenders spiegeln die unter3659-3.

schiedlichsten Stimmungen wider – mal meditative Ruhe, mal wilde, ungezügelte Kraft. Fließende Wasser 2014, Edition Maritim Delius Klasing, 13 farbige Blätter mit Bilderläuterungen für 39,90 Euro. ISBN 978-3-89225-702-8.

Edle Rösser stehen für Pferdeglück

Die aromatische Welt der Gewürze

Glückliche Pferde voller Temperament hat die bekannte Fotografin Christiane Slawik für den Kalender „Pferdeglück“ des Korsch Verlages porträtiert. Er ist eine Hommage an das Pferd, das schönste und edelste Haustier der Menschen. Vollblut Araber am Strand, die reine spanische Rasse Pura Raza Espanola, Schimmel mit Engelshaar im blühenden Rapsfeld, der elegante Lipizzaner Nobila im Schnee oder der kräftige schwarze Friese Franjo im leuchtenden Grün: Dieser Kalender ist nicht nur für Pferdefreunde ein sehens- fin, die mit den Pferden Bilder komponiert. werter Begleiter durch das Jahr. Aus ihm spricht Kaltender „Pferdeglück“, Korsch Verlag, 12 Moüber das Titelblatt mit Araber und Berber hinaus natsblätter für 19.95 Euro, ISBN: 978-3-7827der besondere Blickwinkel der versierten Fotogra- 8346-0.

Wer den Kalender „Im Reich der Gewürze“ als Begleiter durch das Jahr auswählt und ihn auspackt, wird ihn wahrnehmen, den „Duft der weiten Welt“. Die wunderbaren Fotos auf den zwölf Monatsblättern lassen den Betrachter schnuppern und beinahe den Geruch erkennen, der von Kreuzkümmel, Pfeffer oder Chillischoten ausgeht. In den Monaten des kommenden Jahres werden Kochkünstler oder Gourmets eingeführt in die Geheimnisse des Orients. Sie erfahren, dass Cumin, der Kreuzkümmel aus dem Irak, mit seinem leicht süßlichen Duft duch kurzes Anrösten sein Aroma vertieft bis zu einer nussigen Note. Oder, dass Ingwer früher der „Pfeffer der armen Leute“ genannt wurde. Die Wurzel wird schon seit über 3000 Jahren in Asien angebaut. läutert Aber auch Gewürzmischungen, Nüsse oder HülIm Reich der Gewürze, Verlag Weingarten, 12 senfrüchte werden vorgestellt. Auch die Herstel- Monatsblätter mit Erläuterungen für 32 Euro, ISBN lung von Aromasalz für raffinierte Gerichte wird er- 978-3-8400-5869-1.

Skandinavische Jul-Dekorationen

Kalender- und Büchertipps

Emma löst den zweiten Fall Schwerwiegender Fall für mit kindlichem Spürsinn Lynley und Havers Mit der zwölfjährigen Emma Graham hat die US-amerikanische Krimiautorin Martha Grimes zu ihrer Figur Inspector Jury eine weitere Protagonistin eingeführt. Die junge Ermittlerin lebt im idyllischen Gebirgsort La Port und hat bereits einen ersten Fall in „Die Ruine am See“ gelöst. In dem neuen Buch „Das verschwundene Mädchen“ geht es wieder um ein scheinbar unlösbares Verbrechen rund um das Hotel Paradise, in dem Emma mit ihrer Mutter und der schrulligen Großtante Aurora lebt. Es geht um ein vor 20 Jahren während eines Balles im benachbarten Luxushotel Belle Rouge verschwundenes Baby. Emma findet es merkwürdig, dass nie ein Lösegeld gefordert wurde und dass der Vater zu diesem Zeitpunkt im Hotel ihrer Mutter auftaucht. Die Lösungsansätze schildert Martha Grimes in bester englischer Krimitradition. Nicht wilde Verfolgungsjagden oder bluttriefende Szenen stehen im Mittelpunkt, sondern die manchmal doch noch

kindliche Neugierde der jungen Dame, die einer Lösung des Falls auf die Spur kommen möchte. Trefffend und mit viel Humor beschreibt sie dabei die beteiligten Figuren mit ihren Schwächen und Marotten. Allerdings setzt sie beim Leser dieses zweiten Falles schon Kenntnisse der ersten Geschichte voraus, die es nicht immer leicht machen, den vielen Nebenepisoden zu folgen. Das verschwundene Mädchen von Martha Grimes, Goldmann Verlag, 384 Seiten für 19,99 Euro, ISBN 978-3442-31279-5.

Auch die amerikanerische Erfolgsautorin Elisabeth George hat sich dem einem britischen Ermittlerduo verschrieben. Ihr mittlerweile 18. Roman um den coolen aristrokratischen Inspector Lynley und seine Mitarbeiterin Barbara Havers ist mit 864 Seiten optisch ein dicker Wälzer, der im Verlauf der Handlung immer wieder mit überraschenden Wendungen punktet, aber eindeutig zu viele Längen hat. In diesem Fall mit dem Titel „Nur eine böse Tat“ steht Havers, deren Nachbarstochter Hadiyyah verschwunden ist, im Mittelpunkt. Ihr pakistanische Nachbar Aszar war von seiner Freundin Angelina verlassen worden, die das gemeinsame Kind mit nach Italien nahm. In der Toskana verschwand das Mädchen, und Inspector Lynley reist nach Lucca, um die Ermittlungen der italienischen Kollegen zu begleiten. Bald gerät Azhar selbst in Verdacht, in die Entführung verwickelt zu sein. Barbara Havers ist fassungslos und kämpft mit allen Mitteln darum, die Unschuld ihres Freundes zu beweisen. Wie schon so häufig in früheren Fällen, geht sie dabei einen Schritt zu weit und hält sich

nur selten an die Dienstvorschriften. Die Autorin hat Mühe, die vielen Handlungsstränge miteinander in Einklang zu bringen. Dadurch wird der Leser oftmals nicht mitgenommen bei der Lösung des Falles, sondern verliert sich in zu vielen Details. Während Havers als sture Ermittlerin rüberkommt, scheint bella Italia bei Lynley den Spürsinn zu überlagern. Mit einem Drittel weniger Seiten wäre die Geschichte auserzählt gewesen, aber der Fan beißt sich durch. Nur eine böse Tat von Elisabeth George, Goldmann Verlag, 864 Seiten für 24,99 Euro, ISBN 978-3-442-31252-8.

Weihnachten im skandinavischen Stil ist nicht erst seit Eröffnung schwedischer Möbelhäuser in Deutschland sehr beliebt. Schweden, das bis zum Polakreis reicht, ist ja quasi die Heimat des Weihnachtsmannes. Deshalb wissen die Nordländer natürlich genau, wie es beim Mann mit dem roten Mantel und seinen Wichteln zugeht und was ihn auf seinen Reisen durch die Vorweihnachtszeit erfreut: die Farben Rot und Weiß, Kugeln im Strickgewand, geschmückte Fenster in allen Häusern und ein Hauch von Glitzer über allen Dekorationen. Schwedischen Weihnachtszauber zum Selbstmachen zeigen Caroline Wendt und Pernilla Wästberg in ihrem Buch „Jul“. Die Journalistin und Fotografin kombinieren gern Altes mit Neuem und laden dund Leser mit einer Vorliebe für Skandinavien ein, in der Adventszeit kreativ zu werden für ein ganz besonderes Fest. pa Jul von Caroline Wendt und Pernilla Wästberg, Thorbecke Verlag, 128 Seiten für 16,99 Euro, ISBN 978-3-7995-0434-8.

Ein Muss für Fußballfans Der Fußball-Kalender 2014 ist ein Muss für alle großen und kleinen Fußballbegeisterten. Denn er begleitet sie an jedem Tag durch das neue Jahr und macht sie nach und nach mit seiner Vielzahl in Informationen zu wahren Experten. Jubel und Tränen, sportliche Höchstleistungen und persönliche Tiefschläge, der Kalender präsentiert unvergessliche Highlights des Fußballes. Die besten Tore werden in Erinnerung gerufen, die besten Spieler und Vereine vorgestellt. In einer Vielzahl von Statistiken kann sich jeder Fußballfan fortbilden und es bald aufnehmen mit den Kommentatoren im Radio oder Fernsehen. Dabei ist der Kalender so handlich und kompakt, dass er auf jeden Schreibtisch oder Nachttisch passt. Abgerundet wird er durch Quizfragen und Fußballersprüche wie „Egal, ob Mailand oder Madrid, Hauptsache Spanien“, „Der Ball ist rund“ oder „Das nächste Spiel ist immer das schwerste“. Der Fußball-Kalender 2014, Verlag Harenberg, für jeden Tag des Jahres ein Kalenderblatt für 15,99 Euro, ISBN 978-3-84000792-7.

Lokales nord express

20. November 2013

Elli Jansen (v.l.), Jutta Dörksen und Werner Janssen genossen Die Bad Bramstedterinnen Karola Schumahcer (v.l.) Claudia Torsten Schliski war einer der wenigen männlichen Beucher im den Abend bei Buch und Medien mit Wein und Musik. Merker, Pamela Gandecke und Sandra Tiedt ließen sich bei Op- Schmuckgeschäft Manda. Er begleitete seine Ehefrau Manuela Fotos gug tiker Lichtblick beraten. und kaufte ein.

Gemütlich bummeln und kaufen bei Kerzenschein 쮿 Bad Bramstedt (gug) Richtig gute Stimmung herrschte beim CandlelightShopping in der Stadt. Vom Bleeck bis zum Maienbeeck und Landweg standen Fackeln und Laternen vor den Geschäften und verbreiteten eine gemütliche Einkaufsatmosphäre. Die Händler öffneten für die Kunden bis 21 Uhr ihre Türen und lockten mit Angeboten und Leckereien. So wie bei Optiker „Lichtblick“ am Landweg 6. Dort gab es nicht nur auf ausgewählte Brillengestelle 20 Prozent Ermäßigung, sondern auch die traditionelle Karottensuppe. Die vier Freundinnen Karola Schumacher, Claudia Merker, Pamela Gandecke und Sandra Tiedt ließen sich alle von Anja Kay für eine neue Brille beraten. „Außerdem gibt es hier neben der Suppe auch den besten Rotwein“, schwärmten die Vier. „Eigent-

lich hatten wir heute schon den ganzen Tag über guten Kundenbesuch“, meinte Anja Kay. Ein paar Meter weiter war Marion Lorenzen von „Tee und 1000 Ideen“ sehr zufrieden mit dem Abend. Ein Blick in den Laden machte es deutlich: die Kunden traten sich fast auf die Füße. „Viele haben schon Kleinigkeiten für Weihnachten gekauft, und das Rezept für den Teepunsch samt Zutaten läuft immer wieder gut“, meinte Frau Lorenzen. Viel los war auch bei Marion Wasserthal im Schmuckgeschäft Manda. Das lag sicherlich nicht nur an dem leckeren Kuchen. Gerade die weibliche Kundschaft war begeistert von dem neuen Schmucksystem Ring Ding und den „Badebomben“, die aussahen wie süße Petits Fours. Ein ungewöhnlicher Anblick war ein Mann zwischen all den Da-

Jürgen Friedrichs und Hans Heinrich von Jouanne genossen einen Teepunsch bei Tee und 1000 Ideen, während ihre Ehefrauen bereits weiter bummelten.

men. Torsten Schliski aus Richtig voll war es im SchuFuhlendorf hatte seine Frau haus Möck, das sein 75-jähriManuela begleitet und auch ges Bestehen mit 20 Prozent noch die „Spendierhosen“ an. auf alles feierte, ein willkom-

mener Anlass für die Kunden, den Laden zu stürmen. Über 25 Interessierte hatten sich beim TUI Reisecenter bei einem Vortrag über Andalusien informiert. Zusammen mit der Volkshochschule bietet das Reisebüro eine Studienreise dorthin an. Stephan Vollstedt freute sich über so viel Interesse. „Es ist fast schon alles ausgebucht, aber ein paar Restplätze für die Reise gibt es noch“, meinte er. Leuchtsterne, Taschen und allerhand Weihnachtliches gingen bei Geschenkidee Schroedter über den Ladentisch und bei heißem „Hugo“ standen die Besucher auch einfach zusammen auf einen Klönschnack. Buch und Medien feierte zum CandlelightShopping sein zehnjähriges Jubiläum. Bei Jazzmusik, live gespielt von Mr. B. and Company, Wein und leckerem Cappuccino ließ es sich wunderbar im Laden stöbern, da-

bei wurden Bücher und Kalender als Weihnachtsgeschenke ausgesucht. „Das ist schön gemütlich hier, und die Musik ist richtig gut“, meinte Hans-Werner Lohse. Bei Reiffert Optik-UhrenSchmuck waren auch alle zufrieden, „wir hatten viele gutgelaunte Kunden heute Abend, unser 20 ProzentSonderrabatt bei den Schmuck-Topmarken kam gut an“, sagte Monika Backhuus. Bei Brillen BuBe war den ganzen Tag über schon viel los. „So ist das immer, wenn solche Events in der Stadt geplant sind“, erzählte Michael Busch. Er und Detlef Becker präsentierten an diesem Abend die aktuellen Brillenkollektionen von Switch it und Change me. Ruck zuck sind Brillenbügel bei diesen beiden Marken ausgetauscht und können so farblich an das jeweilige modische Outfit angepasst werden.

Vorfreude auf den Markt Essen, tanzen und ehren 쮿 Bad Bramstedt (osp) Bis auf das Wetter hat das Organisationsteam für den Weihnachtsmarkt seine Planungen weitestgehend abgeschlossen. Danach dürfen sich die Menschen aus Bad Bramstedt und Umgebung auf eine tolle Veranstaltung freuen. Am Freitag, 6. Dezember, geht es um 17 Uhr los und endet am Sonntag, 8. Dezember, ebenfalls um 17 Uhr. Der diesjährige Weihnachtsmarkt wird sich im Bereich Kirchenbleeck und der Umgebung um die MariaMagdalenen-Kirche konzentrieren. Damit die Bürger auf das Fest eingestimmt werden, sollen bereits im Vorfeld etwa 25 Weihnachtsbäume für adventliche Stimmung sorgen. An der Beeckerbrücke wird eine Bühne aufgebaut werden. Dort eröffnen Bürgervorsteherin Annegret Mißfeldt und der Vorsitzende der Initiative Weihnachtsmarkt, Günter Pfeiffer, die Veranstaltung um 17 Uhr. Dazu blasen die Jagdhornbläser der Jägergemeinschaft. Begleitet von vier Engeln wird der Nikolaus ebenfalls dabei sein. Das Musikprogramm auf der Bühne startet mit dem Klinik-Chor der Schönklinik. Danach folgen die Big-Band der Jürgen-FuhlendorfSchule, das Trompeten-Ensemble der Kreismusikschule und die Lucia-Singer aus Schweden. Auch an den darauf folgenden Tagen geht es musikalisch zu. Am Sonnabend beginnt der Männerchor Bad Bramstedt um 15 Uhr mit seinem Auftritt. Im Abstand von jeweils einer dreiviertel Stunde bis 18.45 Uhr folgt die Jugendgruppe des BT-Orchesters „Wilde Musik-Light“, das Ensembles der Musikkurse der des Gymnasium mit einem offenen Singen, das Querflöten-Ensemble des Musik Ateliers, ei-

ne Aufführung der MusikTanzschule und noch einmal die Lucia-Singer. Das Musikprogramm am Sonntag beginnt bereits um 14 Uhr mit dem Schulchor der Schule am Storchennest. Ihm folgen der Frauenchor, die Dance Sensation aus Weddelbrook mit schwungvollen Tanzvorführungen und die Hattstedt Allstars. Um 17 Uhr tritt abschließend der Senioren-Roland-Chor auf. Viele Marktstände werden von Schulen, Elternbeiräten, Kindergärten und deren Elterngruppen, Vereinen und Verbänden sowie von Privat-

personen beschickt werden. „Es sind nur Advents- und Weihnachtsartikel sowie Speisen und Getränke zugelassen, keine üblichen Wochenmarktartikel“, versichert Claus Bornhöft, Sprecher der Initiative Weihnachtsmarkt. Damit Kindergärten, Schulen und Vereine von der Standgebühr befreit werden können, hat die Initiative viele große und kleine Geldspenden eingeworben und zählt auf die Einnahmen aus einer Tombola, deren 2000 Lose mit Hilfe der Jugendfeuerwehr verkauft werden sollen.

쮿 Bad Bramstedt. Allmählich arbeitet sich der Betriebssportverband Bad Bramstedt (BSV) an sein 40 jähriges Bestehen heran. Dies ist offenkundig, da nun gerade der 38. Sportlerball über die Bühne ging. Wenn auch die Teilnehmerzahlen sich in den vergangenen Jahren etwas nach unten bewegt haben, ist es immer noch der große Jahresabschluss, bei dem die Geselligkeit mit Aktiven, Passiven und Gästen gepflegt wird. Schließlich wird nicht nur getanzt. Die Teilnehmer freuten sich davor über das zünftige Grünkohlessen. Die Verlosung der Tombolagewinne wurde in den Tanzpausen vorgenommen. Die Gäste mit Glück konnten nicht nur die erworbenen Rosen mit den Losnummern mit nach Hause nehmen, sondern auch den einen oder anderen attraktiven Preis. Von nützlichen Dingen für den Alltag über Präsentkörbe bis hin

Auch Ehrungen wurden während der Jahressabschlussfeier des Betriebssportverbandes durchgeführt.

zum Fahrrad als Hauptpreis hatte der Festausschuss eine Menge zu verteilen. Auch Siegerehrungen sind ein fester Bestandteil der Jahresabschlussfeier. In diesem Jahr schrieb der BSV erstmalig eine offene Meisterschaft

Musik in der Michaeliskirche Claus Bornhöft (links) und Günter Pfeiffer gehören zum Organisationsteam für den Weihnachtsmarkt in Bad Bramstedt.

Zum Markt nach Lüneburg

Weihnachtsmann in Nöten

쮿 Ellerau (pa) Der Kulturausschuss der Gemeinde veranstaltet am 11. Dezember eine Fahrt zum Weihnachtsmarkt Lüneburg. Inklusive Mittagessen, Kaffe und Stadtführung kostet die Teilnahme 37 Euro. Los geht es um 9 Uhr. Anmeldungen: Rathaus, Zimmer 1 bis 3.

쮿 Itzstedt (pa) Der Kasper ist am Sonnabend, 23. November, ab 15 Uhr im Bürgerhaus zu Gast. Auf Einladung des Sozial-, Schul- und Kulturausschusses der Gemeinde wird das Spiel „Der Weihnachtsmann in Nöten“ gespielt. Der Eintritt kostet 2 Euro.

쮿 Kaltenkirchen. In der Michaeliskirche Kaltenkirchen werden am Sonntag, 24. November, die Michaeliskantorei, das Collegium musicum und der Flötist Waldo Ceunen ab 11 Uhr im Gottesdienst die selten gespielte Messe Modale von Jehan Alain aufführen. Alain orientierte sich an alten Vorbildern und macht doch alles anders. Nur die Frauenstimmen singen, ergänzt um die Soloflöte, das Streichorchester begleitet. Ein Stück das äußerst selten aufgeführt wird und das trotz der kleinen Besetzung in seiner Wirkung wahrhaft einer Kathedrale würdig ist.

Ab 20 Uhr findet der Tag einen musikalischen Abschluss. Die Sopranistin Mechthild Weber, die sich unter anderem auf Alte Musik spezialisiert hat, wird Lieder des frühbarocken Komponisten Henry Purcell singen. Purcell verstand es, die poetische Sprache der Dichter seiner Zeit mit Tönen zu verbinden, so dass mitunter ein einziges Wort oder eine Stimmung eindrücklich in Musik umgesetzt wird. Florian Noack, Gambe und Thorsten Ahlrichs, Orgel begleiten sie außerdem bei den „Leçons des tenebrés“ des französischen Barockkomponisten François Couperin.

im Fußballgolf aus. Den ersten Platz errang die Spielergemeinschaft Popp/Brockmann. In der Einzelwertung war der Spieler von Brockmann Recycling, Horst Erdmann, mit 71 Versuchen der beste Schütze.

Erlebnisse vom Jacobsweg 쮿 Oering (pjm) Der Landfrauenverein Seth-Oering lädt zu einem Vortrag über den „Jacobsweg“ am Donnerstag, 21. November, ab 19 Uhr im Dorfgemeinschaftsraum in der Schule an der Dorfstraße 47 ein. Eine Landfrau vom Verein Todesfelde ist eine Teilstrecke des Weges gegangen und wird von ihren Erlebnissen berichten. Zum Essen gibt es Lauchcremesuppe mit Brot sowie Wasser und Apfelsaft. Andere Getränke müssen selbst bezahlt werden. Die Teilnahme kostet für Landfrauen 8 Euro und andere Gäste 10 Euro. Anmeldungen nehmen die jeweiligen Austrägerinnen in den Orten entgegen.

Gesang mit Leib und Seele 쮿 Bad Bramstedt (gug) Bei diesem Chor zuzuhören ist ein Hörgenuss und hebt die Laune. Die 35 Sängerinnen des Frauenchores unter der Leitung von Chorleiterin Barbara Nagel sind mit sehr viel Freude beim Singen dabei. Der Frohsinn schwingt mit jedem Ton mit. Seit 1979 gibt es diesen Chor schon, und 2009 hat Barbara Nagel ihn übernommen. Sie war viele Jahre Konzertsängerin und hat jetzt in Bad Barmstedt ein Gesangsstudio. Sie ist Sängerin mit Leib und Seele. Die Begeisterung gibt sie mit großem Engagement an den Chor weiter. Durch ihre Ausbildung ist es Frau Nagel möglich, auf die Stimmbildung der einzelnen Chormitglieder einzugehen. Das wirkt sich auf den gesamten Chorklang aus. Stimmgewaltig und präzise singt der Chor alles, was Spaß macht: Klassik, Musical, Evergreens, Volkslieder oder Geistliches. Mit viel Humor wird in den Probestunden am Mittwoch ab 20 Uhr im Kulturhaus geübt. „Neue Sängerinnen sind bei uns immer gerne gesehen“, sagt die Chorleiterin. Zurzeit wird noch ein wenig an den Weihnachtsaufführun-

Der Frauenchor Bad Bramstedt hat ein ganz besonderes Weihnachtskonzert zusammengestellt und freut sich auf viele Zuhörer. Foto gug

gen gefeilt. Obwohl sich alles schon richtig gut anhört, fehlt noch so der letzte Schliff. Immer wieder gibt die Chorleiterin Tipps, die mitunter etwas seltsam klingen: „Singt, als wenn ihr verrückt wärt“ oder „jetzt mal ungeduldig, wie die Kinder“, so die Instruktionen von Barbara Nagel an die Sängerinnen. Bei dem Weihnachtskonzert soll auch das Publikum mitsingen. Das eineinhalbstündi-

ge Programm wird nicht moderiert, die Zuschauer erhalten Texte. Zwischen wunderschönen und selten gehörten Weihnachtsliedern aus England, Amerika und sogar eines der Maoris gibt es bekannte Lieder zum Mitsingen. Alles soll fließend ineinander übergehen. Anne Haase wird ein Solo aus dem Musical „Jesus Christ Superstar“ von Andrew Lloyd Webber singen.

Hörgenuss par excellence ist garantiert bei diesem etwas anderen Weihnachtskonzert. Aufführungen sind am Sonntag, 1. Dezember, 16 Uhr im Theater des Kurhauses und Mittwoch, 11. Dezember, 20 Uhr im Schloss. Karten gibt es im Vorverkauf für 8 Euro (Kinder bis 14 Jahre frei) im Tourismusbüro, bei Buch und Medien sowie der Buchhandlung „Hans im Glück“.

Schön Klinik wurde erweitert 쮿 Bad Bramstedt (gug) Seit 20 Jahren gibt es die Schön Klinik in der Rolandstadt, behandelt werden Menschen mit psychosomatischen Erkrankungen. Gerade Erkrankungen wie Burnout, Depressionen, Essstörungen oder Ängste nehmen in der Gesellschaft immer mehr zu. „Sie sind mittlerweile zu einer Volkskrankheit geworden. Auf Grund psychischer Probleme fehlen immer häufiger Arbeitnehmer am Arbeitsplatz“, sagte Dieter Schön, Inhaber und Geschäftsführer der Schön Klinik in seiner Rede zur Eröffnung des neu errichteten Bettenhauses. In den vergangenen 20 Jahren wurden rund 50000 Patienten behandelt. Die Schön Klinik nimmt gerade bei psychosomatischen Erkrankungen eine Pionierstellung ein. Keine Klinik verfügt nach Schöns Worten über so viel Erfahrung auf diesem Gebiet. Auf Grund des starken Zuwachses der Erkrankungen war die Klinik mit ihren Räumen an ihre Kapazitätsgrenzen geraten. Deshalb begann im April 2012 der Neubau eines modernen Bettenhauses, für das die Schön-Gruppe 30 Millionen Euro investierte. Nun konnte die Eröffnung gefeiert werden, jetzt verfügt die Schön Klinik über insgesamt 500 Betten und ist somit die größte psychosomatische Klinik. Dieter Schön und Klinikleiter Marcus Baer bedankten sich in ihren Reden besonders bei den Mitarbei-

Klinikleiter Marcus Baer (von links), Bürgermeister Hans-Jürgen Kütbach und Geschäftsführer und Inhaber Dieter Schön sind glücklich, dass das Bauvorhaben in so kurzer Zeit abgeschlossen werden konnte. Fotos gug

tern, die während der 14 Monate langen Bauphase alles so gut mitgetragen hatten. „Sie haben etwas Besonderes geschafft und geschaffen“, meinte Dieter Schön zu den Mitarbeitern, die während der Feier mit in dem neuen Konferenzraum saßen. Bürgermeister Hans-Jürgen Kütbach hob in seiner Rede hervor, wie stolz die Stadt auf die neue Einrichtung sei. Das neue Haus F verfügt über fünf Geschosse, auf vier Obergeschossen ist jeweils eine Station mit 27 Patientenzimmern von jeweils 27 Quadratmetern. In der Mitte jeder Station befinden sich großzügige Aufenthaltsbereiche, sowie Arzt-und Therapeutenräume. Alles ist hell und

freundlich, mit moderner Möblierung. In den Untergeschossen gibt es Gruppenräume, Kunstateliers, Fitnessund Wellness-Bereich. Ein neuer Fußbodenbelag dämpft die Geräusche. Alles erinnert an ein Komforthotel. „Das ist auch gewollt so, der Patient soll sich bei uns so wohl fühlen wie möglich, das lässt ihn schneller gesund werden“, sagte Dieter Schön. Gleichzeitig zu dem neuen Bettenhaus wurde auch der Restaurant-Bereich für allein 3,5 Millionen Euro in nur 14 Wochen umgebaut. Für die Köche war dies eine logistische Meisterleistung, jeden Tag geben sie fast 700 Essen aus. Während der Bauzeit fand der Küchenbetrieb in

Frühstücken am ersten Advent 쮿 Bad Bramstedt. Das nächste Seniorenfrühstück des DRK Ortsverein Bad Bramstedt und Umgebung findet am Sonntag, 1. Dezember, zum ersten Mal im Schloss im Altentreff statt. In der Zeit von 10 bis 12 Uhr wird gegesssen und geplaudert. Mit Musik, Gesang und Geschichten vorlesen soll der ersten Advent besonders festlich gestaltet werden. Anmeldungen für die Teilnahme, auch für Hell, freundlich und modern eingerichtet sind die Aufenthalts- den Fahrdienst, werden erberäume auf jeder Etage im neuen Bettenhaus der Schön Klinik in ten unter Telefon 04192/7500. Bad Bramstedt.

Containern und Zelten statt. Die Küche wurde komplett entkernt und erweitert sowie mit neuen Küchengeräten ausgestattet, die dem neuesten Stand der Technik entsprechen. So kostete allein die Spülmaschine 100 000 Euro. Küchenchef Jörg Simanowski ist über seine neue Kücheneinrichtung sehr stolz, „wir haben jetzt auch einen Schock-Kühler, der kann 100 Kilogramm Essen in 90 Minuten von 100 Grad auf drei Grad herunter kühlen“, erklärte er. Als Hauptenergiequelle nutzt die Klinik im Küchenbereich Erdgas. 90 Prozent ihres Energie- und 55 Prozent ihres Wärmebedarfs werden in dem eigenen Blockheizkraftwerk produziert. Die bei der Energiegewinnung erzeugte Wärme geht in das Fernwärmenetz. Ein neues Parkdeck mit 140 Stellplätzen wurde gebaut. Für 2014 hat sich die Klinik viel vorgenommen, so möchte Klinikchef Baer Anfang des Jahres einen neuen Behandlungsschwerpunkt für Schmerzpatienten mit Persönlichkeitsstörung aufbauen.

Lichterfest und Varieté 쮿 Bad Bramstedt. Der Landfrauenvorstand hat für den 11. Februar 2014, Abfahrt 18 Uhr, einen Besuch des Hansa-Theaters in Hamburg geplant. Das traditionelle Varieté-Theater ist eines der ältesten in Deutschland und bietet eine unterhaltsame Show mit Akrobatik, Kunst und Zauberei. Die Karten für die Besucherinnen aus Bad Bramstedt und Umgebung müssen aber schon bis spätestens zum 10. Dezember bestellt werden. Deshalb nimmt Angelika Scheiwe ab sofort unter Telefon 04192/9971 Anmeldungen entgegen. Für die Fahrt zum Lichterfest im Hamburger Michel, der Hauptkirche St. Michaelis, am 5. Januar 2014, Abfahrt 15.30 Uhr, stehen noch Plätze zur Verfügung. Auch hier sind noch Anmeldungen möglich.

Das Roland Sporthaus schließt 쮿 Bad Bramstedt (gug) Ein Traditionsgeschäft schließt in der Rolandstadt seine Türen. Seit 35 Jahren gibt es das Roland Sporthaus, Bleeck 3, schon. Geschäftsmitinhaber Ingo Schreiber sieht für das Geschäft in Bad Bramstedt keine Zukunft mehr. „In den vergangenen Jahren hat sich hier im Ort und am Kaufverhalten der Kunden eine Menge getan, es wird den Einzelhändlern nicht gerade leicht gemacht zu überleben“, meint er. „Die Pläne für die Einkaufszentren auf der Grünen Wiese sind für Einzelhändler in der Stadt eine Katastrophe, und sie zerstören das Stadtbild mit Zentrum. Eine Straßengestaltung, wie sie auf dem Bleeck zurzeit herrscht, reizt nicht gerade zum Einkauf“, so Schreiber weiter. Als weiteren Grund für sein Aufgeben führt er die Zunahme des Internethandels an. „Besonders leid tut es mir um meine drei Angestellten“, meint Ingo Schreiber. In seine Segeberger Filiale kann er sie leider nicht mitnehmen.

Ingo Schreiber ist traurig, dass er sein Geschäft Roland Sporthaus in Bad Bramstedt schließen muss, für die Kunden gibt es kräftige Preisnachlässe. Foto gug

1978 war das Roland Sporthaus das einzige Sporthaus in der Umgebung. Egal ob Turnschuhe, Bälle, Trainingsanzug oder Sporthose, alles wurde hier gekauft. „Da gab es auch noch nicht so eine Vielfalt beim Sortiment, so wie wir es jetzt vorrätig haben müssen“, erinnert ich Ingo Schreiber.

Es gab vier bis fünf Sportmarken, die sich den Markt untereinander aufteilten. „Adidas, Puma und Erima, das war so das Gängigste, alles andere kannte man noch gar nicht, auch nicht diese Differenzierung bei den Sportschuhen“, so der Sportfachmann. Das Roland Sporthaus hat nahezu

alle Vereine in der Umgebung ausgestattet. Ingo Schreiber, der tief mit Bad Bramstedt verwurzelt ist, dort aufgewachsen ist und wohnt, tut es in der Seele weh, das Geschäft nun schließen zu müssen. 1984 hatte er in Bad Segeberg ein Sportgeschäft an der Hamburger Straße 8 gegründet und 1989 das Roland Sporthaus von seinem Onkel Hans Heinrich Thun übernommen, der immer noch Miteigentümer ist. In den Jahren 1987 und 1993 wurde das Roland Sporthaus renoviert und das Sortiment stetig erweitert. 1999 wurde das marode Gebäude abgerissen und neu aufgebaut, kurzzeitig zog das Geschäft damals auf die gegenüberliegende Straßenseite. Die Ladenfläche reichte 2008 nicht mehr aus, der Laden wurde auf die jetzigen 150 Quadratmeter Verkaufsfläche erweitert. Der Ausverkauf im Geschäft hat bereits begonnen, es gibt Preisnachlässe zwischen 30 und 70 Prozent und auf reduzierte Ware 20 Prozent.

Arved Fuchs faszinierte mit Lesen und Erzählen 쮿 Bad Bramstedt (gug) In fast jedem Menschen schlummert die Sehnsucht nach Abenteuer und Unbekanntem. Der Eindruck festigte sich bei der Lesung von Arved Fuchs im Schloss. Der Saal war bis auf den letzten Platz belegt. Anlässlich des 10. Jubiläums bei Buch und Medien hatten Dirk Döring-Hanek und Ingrid Tjarks-Gütte von der Buchhandlung eine Lesung mit dem Bad Bramstedter Arved Fuchs organisiert. Er las aus seinem neuen Buch „Polarlicht unter Segeln - Eine Winterreise zu den Lofoten“. Für Arved Fuchs selbst war es eine ungewohnte Art vorzutragen, da er sonst Vorträge, untermalt mit Bildern, durchführt. Aber es fehlte den Zuhörern nichts, er las Passagen aus seinem Buch vor, immer wieder gewürzt durch bildhafte, lebendige Erzählkunst der eigenen Erfahrungen und Zitate aus dem Buch „Die Lofotenfischer“ von Johan Bojer. Der Norweger hatte bereits 1921 eine solche Reise unternommen. Die Zuhörer fuhren in Gedanken mit auf der Dagmar Aaen, dem Schiff von Arved Fuchs, einem ehemaligen Fischkutter. Sie erlebten mit dem Erzähler eisige Stürme, schwankende Planken, klamme Finger, Schweiß und Müdigkeit im Geiste mit. Bei der Vorstellung an so viel Eis, Schnee und Dunkelheit schüttelte es einige. Sie erfuhren, wie Arved Fuchs Ende Dezember vergangenen Jahres von Flensburg aus in Richtung Polarkreis zu den Lofoten segelte. Zehn Menschen teilten sich mehr als anderthalb Monate zwei Kabinen und zwei Toiletten. Komfort ist etwas anderes. „Bei der Reise haben wir eine Menge für den Säureschutzmantel unserer Haut getan und soziale Kompetenz ist das wichtigste, was man für eine solche Reise mit vielen auf kleinstem Raum mitbringen muss“, sagte Fuchs. Warum er eine solche beschwerliche Reise mitten im Winter durchgeführt hat? Arved Fuchs wollte es einfach einmal wissen, wie die alten norwegischen Fischer es da-

mals geschafft haben, im Eis durchzukommen. Inspiriert durch das Buch „Die Lofotenfischer“, wollte er erleben, was es heißt, mit einem Schiff im Winter durch die Wellen zu segeln. „Ich bin schon oft im Polarmeer gewesen, auch eingeschlossen im Packeis, aber das war immer ein Ruhezustand. Ich wollte nachempfinden können, wie die Fischer damals gelebt haben, die jedes Jahr kurz nach Weihnachten aufbrachen, um vor den Lofoten den Skrei zu fangen“, so der Forscher. Skrei ist eine besonders schmackhafte Kabeljauart, die nur im eisigen Meer vorkommt. Zu Stockfisch verarbeitet und in den Süden Europas als Fastenspeise verkauft, wurden sie früher als „Gold des Meeres“ bezeichnet. Schwierig war die Jagd nach dem Fisch. Gerade im Winter ist der Moskestrom oder Malstrom vor den Lofoten durch Ebbe und Flut sowie die Wind-See ganz besonders gefährlich. „Früher fuhren die Fischer mit offenen Booten, da schlug das Wasser oben über, dann war ein Mann mit Angst und Pütz die beste Lenzpumpe“, erzählte der Polarexperte. Viele hätten damals ihr Leben gelassen. Aber Arved Fuchs beschrieb eindrucksvoll die Schönheit der Landschaft wie die steilen, weißen Felswände der Lofoten in rotflammendem Morgenlicht. „Diesen einmaligen Anblick vergisst man nie, dann weiß man, warum man alles auf sich nimmt“, erklärte er den Zuhörern. Der Schutz der Natur und des Meeres liegt Fuchs am Herzen. Am Ende seiner Lesung kam er deshalb noch auf die Überfischung der Meere zu sprechen und den Frevel, dass der Beifang immer noch einfach über Bord gekippt wird. Zeit für Fragen der Zuhörer war zum Schluss. Die Einnahmen aus den Eintrittskarten und den Spenden der Zuhörer für Getränke an diesem Abend gehen an die Tafel. „Wenn es einem gut geht und man sich freut, ist das ein Anlass, andere daran teilhaben zu lassen“, meinte Dirk Döring-Hanek von Buch und Medien.

Tom Engelmann aus Wrist war einer der jüngeren Zuhörer bei der Lesung. Sein frisch erworbenes Buch ließ er sich gleich von Arved Fuchs signieren. „Das bring richtig Spaß zuzuhören, das ist richtig spannend“, meinte er. Foto gug

Ein Abend für Country-Musik 쮿 Bad Bramstedt. Country-Musik gibt es am kommenden Freitag, 22. November, in gleich zwei Bad Bramstedter Lokalen: Im Weinklang spielt die lokale Band „Men of Constant Sorrow“. Dahinter verbergen sich vier Musiker aus Bad Bramstedt, Kaltenkirchen und Hasenmoor, die mit Gesang, E-und Akustikgitarre, Bass und Schlagzeug vor allem die rockigeren Songs des Genres covern. Songs von den Eagles, Lynyrd Skynyrd gehören dazu, aber auch Country-Klassiker wie „Six Days on the Road“ werden in rockiger Form geboten. Der Eintritt ist frei, es wird ein Hut herumgereicht. Im Café Gripp veranstaltet die Buchhandlung „Hans im Glück“ wieder einen Kulturabend. Gast ist Fred Heyden, der sich auf Folk- und Countrymusik aus Australien spezialisiert hat. Der Hamburger begleitet seinen Gesang mit Westerngitarre, Banjo und Pedal Steel Guitar. Beginn ist um 19.30 Uhr, der Eintritt kostet 10 Euro, für Jugendliche 5 Euro.

Anmelden für Marktstand 쮿 Bad Bramstedt (pa) Der Basar in der Seniorenresidenz Bad Bramstedt, Am Köhlerhof 6 - 8, gehört seit Jahren zu den festen Terminen der beginnenden Adventszeit. Am Sonnabend vor dem ersten Advent, 30. November, von 11 bis 17 Uhr sind die Türen zur Seniorenresidenz weit geöffnet für das bunte Marktgeschehen. An den Verkaufsständen können Handarbeiten, Bastelarbeiten oder Kunsthandwerk bestaunt und gekauft werden. Es wird Musik geben, die der adventlichen Stimmung angepasst ist und natürlich auch Imbissmöglichkeiten und Erfrischungen. Ein weiterer Höhepunkt soll der Auftritt des Männerchores der Stadt werden. Wer sich für die Betreuungsmöglichkeiten in der Residenz interessiert, kann auch an Führungen durch das Haus teilnehmen. Einige Plätze für Aussteller sind in der großen Eingangshalle der Seniorenresidenz noch frei. Wer dort seine Ware an einem kostenlosen Stand anbieten möchte, sollte sich unter der Telefonnummer 04192/507719 bei Leiter Detlef Jabs informieren.

Vortrag über süße Versuchungen 쮿 Bad Bramstedt. Am Donnerstag, 5. Dezember, veranstalten die Landfrauen aus Bad Bramstedt und Umgebung ihre Weihnachtsfeier. Treffpunkt ist um 17 Uhr im Kaisersaal in Bad Bramstedt. Pastor Rainer Rahlmeier hält eine kurze Andacht. Anschließend gibt es einen Imbiss. Über „Die süßesten Versuchungen“, die Geschichte und Geschichten vom Marzipan, referiert Jutta Kürtz aus Kiel. Eva-Christine Reimer, Gesangspädagogin aus Hartenholm, wird einige weihnachtliche Lieder zur Abrundung der Feier singen. Auch Nichtmitglieder sind willkommen. Angelika Scheiwe nimmt die Anmeldungen entgegen unter der Telefonnummer 04192/9971.

Die Schönheit Portugals 쮿 Bad Bramstedt. Am Donnerstag, 21. November, ab 19.30 Uhr gastiert der Reiseund Fotojournalist Reinhard Albers auf Einladung der Volkshochschule mit seiner Digitalschau über Südportugal im Theater des Kurhauses. Der sonnige Süden Portugals bietet nicht nur tolle Badestrände, sondern der Besucher stößt dort auf die Spuren der Römer und Araber, die jeweils 500 Jahre die iberische Halbinsel beherrschten. Abseits der Küste haben zahlreiche Ortschaften noch viel von ihrem ursprünglichen Charakter bewahren können. Beeindruckend präsentiert sich die Natur mit ihrer Blütenpracht im Frühjahr. Davon zeugen die schönen Dias.

Designer-Planken als Alternative wählen Den Verkauf und das Verlegen von Bodenbelägen bietet die Firma „C. Ohly Bodenbeläge“ an der Königsberger Straße 6. Ob Teppich, Parkett, Laminat oder Design-PVC: Der Spezialist für Fußböden bietet alles an außer Fliesen. Seit elf Jahren gibt es das Unternehmen bereits in Bad Bramstedt. Inhaberin Christina Ohly (Foto) und ihr Lebensgefährte Jürgen Hille haben gerade im Juli diesen Jahres einen neuen Showroom bezogen, in dem sie nach vorheriger Termin-Vereinbarung den Kunden die vielen verschiedenen Möglichkeiten eines Fußbodenbelages zeigen. Die ausführliche Beratung übernimmt Fachmann Jürgen Hille. Auf die individuellen Wünsche und Preisvorstellungen der Kunden erklärt er, was machbar ist. In den vergangenen Jahren ist der Wunsch nach einem hochwertigen, aber auch teureren ParkettFußboden bei vielen Kunden wieder gestiegen. Eine preisgünstigere Alter-

native bieten die schicken, aber sehr pflegeleichten und strapazierfähigen Designer-Planken, ein Hartbelag aus Kunststoff, den es in fast allen Optiken gibt. Holz- oder Fliesenoptik, mit Fuge oder ohne, und ganz besonders ausgefallene Motive wie Rasenoptik können sich die Kunden überall im Haus verlegen lassen. Weitere Informationen gibt es unter der Telefonnummer 04192/85438 oder im Internet unter www.c-ohlybodenbelaege.de. Jürgen Hille ist zudem ganztägig mobil unter 0151/ 12724467 zu erreichen. Foto und Text lru

Lokales nord express

20. November 2013

Suzuki Grand Vitara Modell 2.4 Comfort Sie locken mit einer Portion Abenteuer, robuster Optik und Allradantrieb. Gleichzeitig versprechen sie Platz für die Familie und für sperriges Gepäck. Zudem wollen sie so fahrsicher und komfortabel sein wie ein konventioneller Kombi. Kompakte SUV Sport Utility Vehicles - lautet der Name dieser Autoklasse, die sich in einem kriselnden Markt noch immer starker Beliebtheit erfreut. Doch die Konkurrenz in diesem Geländewagen-Segment ist mittlerweile groß ebenso die Preisspanne. Der japanische Allradspezialist Suzuki schickt mit dem Grand Vitara ein attraktives

Beim jüngsten Facelift erhielt der Suzuki Grand Vitara unter anderem ein überarbeitetes Cockpit, einen anderen Kühlergrill sowie ein neues Design für die Räder. Fotos tö

Angebot ins Rennen. Das Modell war in die Jahre gekommen. 2005 vorgestellt, erfuhr er 2008 eine umfassende Überarbeitung, bevor er in diesem Jahr einem weiteren Lifting unterzogen wurde.

Das hat ihm gut getan, obwohl sich technisch nichts änderte. Vor allem der modifizierte Frontgrill macht ihn moderner. Dazu kommen neue Stoßfänger vorne und Räder im feschen Design. Auch im Innen-

AUTO IM TEST

Suzuki Grand Vitara 2.4 Comfort Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 2393 ccm, Allradantrieb, Fünf-Gang-Getriebe. Maße: Länge 4,50 Meter, Breite 1,81 Meter, Höhe 1,70 Meter, Leergewicht 1644 Kilogramm, zulässiges Gesamtgewicht 2100 Kilogramm, Gepäckraum 398-1386 Liter, Tankinhalt 66 Liter. Leistung: 124 kW/169 PS, Höchstgeschwindigkeit 185 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 11,7 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 227 Nm.

Verbrauch: 11,2 Liter innerstädtisch, 7,5 Liter außerstädtisch, 8,8 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 204 g/ km, Tankreichweite bei Normverbrauch 750 Kilometer, Abgasnorm Euro 5. Serienausstattung: unter anderem Klimaautomatik, elektrische Fensterheber, Tempomat, Sitzheizung vorne, Multifunktionsdisplay, Lenkradfernbedienung, Navigationssystem mit Bluetooth-Freisprecheinrichtung sowie CD-Radio und MP3, sieben Laut-

sprecher, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Keyless Start, Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar, Xenon-Scheinwerfer, Scheinwerferreinigungsanlage, Nebelscheinwerfer, getönte Scheiben, Heckscheibe und hintere Seitenscheiben abgedunkelt, Reserveradvollabdeckung, Seitenairbags vorne, Vorhangairbags vorne und hinten; Extras Testwagen: Metallic-Lackierung. Preis: 27730 Euro (Testwagen); 27190 Euro Grundausstattung).

19 neue Parkplätze werden gebaut 쮿 Wrist (güc) Nicht zum ersten Mal stand das Thema versperrter Straßen im Bereich des Bahnhofes Wrist auf der Tagesordnung eines Ausschusses und der Gemeindevertretung. Als in der Gaststätte Sibbert in Stellau der Bau- und Gewerbeausschuss tagte, wurde dieses brisante Thema erneut diskutiert. Bereits im vergangenen Jahr hatte sich die Gemeindevertretung mit diesem Thema befasst und eine Studie an die Firma Consulting Daenekamp und Partner aus Pinneberg in Auftrag gegeben. Die damalige Empfehlung an die Gemeinde war, den bestehenden Parkplatz an der Straße Sandburg um 19 Parkplätze zu erweitern. Die hierfür erforderlichen behördlichen Maßnahmen wurden eingeleitet, betonte Bürgermeister Günther Biehl. „Grünes Licht gab es vom Land über die Verkehrsaufsicht des Kreises Steinburg“, betonte Biehl. Mindestens 33.900 Euro Fördergelder sollen für die Erstellung fließen. „Der Bau der 19 Parkplätze im Bereich des schon bestehenden Parkgeländes kann nun beginnen.“ Baukosten von insgesamt 54.200 Euro sind veranschlagt.

Bis zur Fertigstellung dieser Plätze wird einige Zeit vergehen, und die Anzahl wird nur ein Tropfen auf dem heißen Stein sein. Da der Pendlerverkehr von Wrist aus stetig zunimmt, müssen sich die Anwohner der Straße Moorkoppeldamm weiterhin mit vielen parkenden Autos abfindn. Arne Manthey (36), Vater von zwei kleinen Kindern, und seine Frau haben sehr oft Probleme, in ihre Hofeinfahrt zu kommen, da diese von Pendlerautos versperrt ist. Weiterhin ist das Ehepaar in großer Sorge um die Sicherheit ihrer Kinder, da es nicht selten vorkommt, dass rücksichtslose Autofahrer in der Straße mehr als die erlaubten 30 km/ Stunden fahren, um hren Zug zu bekommen . Die Straße mit Parkverbotsschildern auszustatten, wurde im Ausschuss abgelehnt, da Pendler dann andere Straßen zum Parken nutzen würden. Eine Alternative wäre der Bau eines Ausweichplatzes außerhalb der Wohnbebauung durch private Geldgeber oder durch die Gemeinde, die dann diese Plätze als gebührenpflichtig ausweisen könnten. Dafür würde es aber keine Fördergelder durch Land und Bund geben.

raum wurde etwas Hand angelegt, so dass das Cockpit jetzt mehr hermacht. Die Zulassungszahlen belegen es: Zum SUV wünschen die Kunden einen sparsamen Dieselmotor. Nichtsdestotrotz werden auch Benzinaggregate angeboten. Suzuki hat für den Vitara einen 2,4Liter mit 169 PS (Drei-Türer 166 PS) im Sortiment. Und der ist ein flotter Geselle. Er rennt fast 190 km/h, die sich als

Dauergeschwindigkeit auf der Autobahn aber nicht anbieten. Da sollte man es lieber ruhiger angehen lassen. Auch mit Blick auf den Verbrauch. Bei etwas zurückhaltender Fahrweise schluckte der Vitara im Test 10,2 Liter Super für die 100-Kilometer-Distanz. Wer es schneller mag, muss Express-Zuschlag bezahlen, denn dann kann der Verbrauch schon mal deutlich über 11 Liter liegen.

Der Grand Vitara sieht nicht nur wie ein echter Geländewagen aus, sondern ist auch einer. Wo sich andere im dänischen Sandstrand festbuddeln, zieht der Suzuki unbeirrt seine Bahn. Dafür sorgen permanenter Allradantrieb und Geländeuntersetzung. Dank dynamischer Kraftverteilung des Mitteldifferentials auf Vorder- und Hinterachse halten ihn so weder Stock noch Stein auf. Vorbildlich ist beim Suzuki Vitara das Preis-Leistungsverhältnis. Den Fünf-TürerBenziner gibt es nur in der „Comfort“-Version ab 27190 Euro. Und die ist großzügig bestückt. Navigationssystem, schlüsselloses Zugangs- und Startsystem, sieben Lautsprecher fürs CD-Radio, Sitzheizung: Alles an Bord. Somit ist der Vitara ein sehr gutes Angebot für alle SUV-Freunde. tö

BMW i3 wurde vorgestellt 쮿 Itzehoe. Der BMW i3, das erste vollelektrische Fahrzeug der BMW Group, feierte am vergangenen Sonnabend seine Markteinführung in Deutschland. „Wir sind einer von 47 BMW i Stützpunkten in Deutschland und freuen uns auf diese neue richtungsweisende Technologie. Unsere Kunden sind sehr interessiert an dem neuen Elektrofahrzeug von BMW i. Wir haben schon einige Fahrzeuge verkauft, Beratungsgespräche geführt und Probefahrten vereinbart. Wir sind stolz darauf, Partner im Vertrieb für BMW i zu sein“, sagte Christian Rönsch, Geschäftsführer, der May & Olde Gruppe. Der BMW i3 wurde speziell für den elektrischen Antrieb gebaut. Die Fahrgastzelle besteht aus Karbon, das sehr leicht und fest ist. Angetrieben wird das Fahrzeug durch eine Lithium-Ionen-Batterie, die im Unterboden integriert ist. Mit einer vollständig geladenen Batterie können Fahrer im Alltagsverkehr eine Reichweite von 130 bis 160 Kilometern erreichen. Somit ist der neue BMW i3 auf das Leben in der Stadt und für den Pendler zugeschnitten. Nach wie vor nutzen knapp zwei Drittel der

BMW i3 Spezialist Thomas Dorschel (links) und Christian Rönsch, Geschäftsführer der May & Olde Gruppe, freuten sich über die Präsentation des vollelektrischen Frahrzeuges, das in der Itzehoer Niederlassung vorgestellt wurde. Foto privat

Deutschen für die Fahrt zur Arbeit den eigenen Pkw. Damit ist das eigene Auto das mit Abstand wichtigste Transportmittel für den Arbeitsweg. Der von seinem Elektromotor völlig emissionsfrei angetriebene BMW i3 garantiert wirtschaftliche Mobilität vor allem dort, wo sie für ein Fahrzeug besonders wichtig ist. Der sparsame BMW i3 ver-

braucht 12,9 Kilowattstunden (kWh) pro 100 Kilometern, das entspricht einem Kraftstoffverbrauch von 1,5 Litern Benzin. Aufladen lässt sich der BMW i3 entweder zu Hause an einer herkömmlichen Haushaltssteckdose, einer speziellen Schnell-ladeeinrichtung von BMW oder an einer öffentlichen Ladestation. Zusätzliche Services wie Fah-

rerassistenzsysteme oder Mobilitätsdienste, die zum Beispiel alle verfügbaren Ladestationen im BMW i Navigationssystem anzeigt, stehen BMW i3 Fahrern ebenfalls zur Verfügung. Im Oktober konnten Spezialisten im Haus May & Olde, Thomas Schrenk und Thomas Dorschel, den neuen BMW i3 bereits in München kennenlernen und waren von dessen Fahreigenschafften begeistert. „Lautlos über die Autobahn zu gleiten, ist ein völlig neues Fahrgefühl und obwohl die BMW ´ ler alles neu gemacht haben vermittelt das sportlich, kompakte Fahrzeug ein entspanntes, souveränes Fahrgefühl und fährt sich wie ein typischer BMW. Mit seinem sensationellen Wendekreis von nur 9,6 Metern schafft der BMW i3 eine nicht gekannte Wendigkeit im Straßenverkehr“, betonte Thomas Schrenk, Filialleiter in Itzehoe. Probefahrten mit dem neuen BMW i3 sind ab sofort am Itzehoer May & Olde Standort möglich. Thomas Dorschel steht Interessenten gern für alle Fragen zur Verfügung. Kontakt: www.mayundolde.de.

Wildunfälle verhindern 쮿 Im Bemühen, Wildunfälle zu verhindern und die Sicherheit von Mensch und Tier zu steigern, sind der ADAC und der Deutsche Jagdverband (DJV) einen entscheidenden Schritt vorangekommen. Wie die Zwischenbilanz eines vierjährigen Forschungsprojekts zeigt, konnte durch den Einsatz von Duftzäunen und blauen Reflektoren die Zahl der Wildunfälle örtlich um bis zu 80 Prozent reduziert werden. Erprobt werden die Präventionsmaßnahmen an 25 Versuchsstrecken in Schleswig-Holstein, an denen besonders oft Wild-

unfälle passieren. Ziel ist es, in den nächsten beiden Jahren die langfristige Wirksamkeit der Maßnahmen wissenschaftlich zu untersuchen und ihren Einsatz zu optimieren. Unterstützt wird das Gemeinschaftsprojekt auch vom schleswig-holsteinischen Landwirtschaftsministerium, dem zuständigen Landesjagdverband und weiteren Organisationen. Für die Durchführung ist das Institut für Wildbiologie in Göttingen zuständig. „Trotz jahrelanger Aktivitäten gegen Wildunfälle gab es bislang kaum belastbare

wissenschaftliche Daten über die Wirksamkeit der verschiedenen Maßnahmen. Die ersten Ergebnisse des Projekts stimmen mich optimistisch und zeigen, dass wir auf einem guten Weg sind“, sagte ADAC-Präsident Peter Meyer auf einer Fachtagung von ADAC und DJV in München. Auch DJV-Präsident Hartwig Fischer bewertet den Zwischenbericht der Forscher positiv: „Wir sollten alle technischen Möglichkeiten ausschöpfen, um Mobilität für Mensch und Tier zu gewährleisten. Denn Wildtiere kennen keine Warnschilder, müs-

sen aber Straßen queren, um zu fressen oder Partner zu finden.“ ADAC und DJV arbeiten seit Langem gemeinsam an Lösungen, um Wildunfälle zu verhindern. Ein erfolgreiches Mittel sind Wildschutzzäune, die an besonders gefährdeten Autobahnen aufgestellt sind. Sie führen jedoch zu einer immer stärkeren Zerschneidung der Lebensräume der Tiere. Das 2012 verabschiedete Bundesprogramm zur Wiedervernetzung von Lebensräumen soll dem entgegentreten, die ersten 17 Grünbrücken konnten bereits finanziert werden.

nord express Lokales

20. November 2013

Auto - Technik Alt- und Schrottfahrzeuge Abholung kostenl., zahle Restwert, 콯 0162/4297931

Ankauf Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

Camping

Ford Ford Fiesta, Tüv 1 J., 650 € VHB

04191/89619 o. 0172-4085761 fahrtüchtig 콯 0176/78197330

Mercedes !!!Ankauf alle KFZ für Export !!! heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gel.-wg., Transp., LKW. Tgl. 04191/7226758/ Dirk Tiede Kfz-Handel - Ankauf von PKW aller Art, auch abends oder am Wochenende 콯 04192/ 2014144 o. 0172/4301644 Kaufe alle Bj. KFZ f. Export: Heil, defekt, Unfall, auch TÜVfällig, Motor-Getriebeschaden, VW, Opel, Merced., Audi, BMW, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Seat, Skoda, Suzuki, Renault, Peugeot. Zahle gut, auch Sa/So. 04191 / 9105879 Suche VW Golf/Ford Focus od. Opel Astra G, 5-Türer od. Kombi, bitte alles anbieten, 콯 0176/25143845

Mercedes B 180 CDI, EZ 01/ 2011, 22.000 km, polarsilber, Autom., Tempomat, Klima, Parktronik, LMR 10 Speichen u. 4 Winterr. auf Felgen, u. mehr, Garagenwagen, € 19.500,-, 콯 04323/2597 Anzeigenannahme Alveslohe: Andrea Hennig, Bahnhofstraße 25, Telefon 0 41 93/96 97 0

Zweiräder

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte der Firmen Hass & Hatje und Thomas Thies bei.

Ankauf-PKW, seriöse Dtsche. Firma, sofort Bargeld, Abmeldung 콯 04192/889912 oder 콯 0172/4594489

www.nordexpress-online.de

nord express

i Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldg. d. uns, 콯 04551/9631965

Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418

Rätsellösungen

Honda XR 125 L gedrosselt, Erstzul. 07, 15.000 km, TÜV 08/2015 1. Hand, Garage, Reifen neuw., 1.400,- €. 콯 04194/1629

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland. Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

Verkauf

IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 55 vom 1. Januar 2013. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Horoskop

Beim Gewinnsparen Audi gewonnen Gewinnsparen bei der Raiffeisenbank Bad Bramstedt/Henstedt-Ulzburg lohnt sich. Die Zahl der verkauften Gewinnsparlose stieg 2013 um mehr als 18 Prozent auf derzeit 12.600 Lose. Ein Gewinnsparlos kostet im Monat 6 Euro, davon sind 1,50 Euro der Spieleinsatz, 4,50 Euro werden gespart und jährlich kurz vor Weihnachten ausgezahlt. Mit einem dieser Lose hatte Erika Wurtz aus Alveslohe (Foto) ganz besonderes Glück. Bei der Sonderauslosung im September gewann ihre Losnummer einen Audi A3 Ambiente – silbermetallic und mit allen denkbaren Extras ausgestattet. Jetzt konnte der Wagen im Autohaus Krause in Kaltenkirchen an die glückliche Gewinnerin und

ihre Familie, die sie begleitete, übergeben werden. Bankvorstand Andreas Jeske (rechts) und Kundenberater Carsten Krohn gratulierten mit einem Blumenstrauß. Auch Brigitte Mieck aus Hitzhusen gewann einen der über 20 Hauptgewinne. Sie konnte von Kundenberaterin Sandra Steinert einen Apple MacMini entgegennehmen. Auf diesen wartet die kleine Enkeltochter schon sehnsüchtig, denn die Oma hat ihn ihr versprochen. Die nächste Sonderauslosung findet Anfang Dezember statt, noch ist genügend Zeit, um Lose zu kaufen. Der Hauptgewinn im Weihnachtsmonat ist wieder besonders attraktiv: ein Mercedes A 180. Foto Raiffeisenbank

Weihnachtssterne in vielen Farben

Kreative Adventsgestecke Conny’s Blumendiele an der Heiderfelder Straße in Leezen lädt am Sonnabend, 23. November, von 11 bis 17 Uhr zur Advents-Ausstellung ein. „Gleichzeitig feiern wir an diesem Tag unser Gründungsjubiläum“, ergänzt Inhaberin Conny Schwarz (rechts). Die Floristin bietet mit ihrem Team, zu dem auch Sandra Griese gehört, neben dem laufenden An-

gebot unter anderem kreative Weihnachts-Gestecke, Adventskränze und -sträuße an. Eine große Auswahl adventlicher Arbeiten kann direkt erworben oder nach eigenen Wünschen in Auftrag gegeben werden. Kaffee und selbst gebackene Kuchen zum Selbstkostenpreis laden im Advent-Café über der Blumendiele zum Verweilen ein. awi

„Himmlische Winterzeit“ lautet das Motto der Adventsausstellung der Gärtnerei Sylvester in Bad Segeberg. Dies zieht sich durch das gesamte Geschäft, das Am Wege nach Stipsdorf liegt. Es gibt Dekorationen und Pflanzen für drinnen und draußen sowie Weihnachtssterne in verschiedenen Größen und Farben. „Rot ist die traditionelle Weihnachtsfarbe“, betont Wanda Sylvester, doch gibt es auch Weihnachtssterne in verschiedenen Weißtönen, Rosa und sogar gesprenkelten Blättern. Neben der Möglichkeit, die Dekoration für Advent und Weihnachten selbst zusammen zu stellen, hat die Gärtnerei Sylvester fertige Gestecke und Kränze sowie andere Arrangements. Selbst für die weihnachtliche Dekoration im Garten gibt es große Kugeln. Diese sind aus Kunststoff und halten frostige

Temperaturen aus. Für die Adventsausstellung am Sonnabend und Sonntag, 23. und 24. November, gelten besondere Öffnungszeiten: Am Sonnabend ist ab 8.30 Uhr und am Sonntag ab 10 Uhr bis jeweils 16 Uhr geöffnet. Am Sonntag wird ab 14 Uhr das Flötenensemble der Kirchengemeinde St. Marien für festliche Klänge im weihnachtlichen Ambiente sorgen. pjm

Der etwas andere Baumschmuck Wer noch so gar keine Idee hat, wie er sein Heim zur Adventszeit dekorieren kann oder womit er seine Lieben beschenken möchte, der sollte zu Virginia Rohlfing ia die Norderstedter Straße 79 in Henstedt-Ulzburg kommen. In ihrem Geschäft Liebstes Zuhause gibt es alle möglichen Wohnaccessoires, Geschenk- und Dekorationsartikel für Groß und Klein. Viele nette, ausgefallene Kleinigkeiten warten darauf, mitgenommen zu werden: Ausgewählte Spielsachen für Kinder genauso wie ungewöhnliche Keksdosen oder bunte Regenschirme wie bei Mary Poppins, Laternen und kleine Beistelllampen nach nordischem Stil sowie austauschbare Lampenschirme in allen Farben

und noch vieles mehr. Etwas anders könnte zu Weihnachten auch mal der Tannenbaum geschmückt werden. Virginia Rohlfing hat in ihrem Laden Baumschmuck in Rosa und Erdfarben, eine harmonische Kombination und sehr festlich. Zu bestaunen ist al-

les bei ihrer Adventsausstellung bei Kaffee, Kuchen und Glühwein am Freitag, 22. November, und Sonnabend, 23. November, jeweils von 9 bis 18 Uhr. An den Adventssonnabenden ist das Geschäft von 9 bis 15 Uhr geöffnet. gug

Dekorationen für draußen und drinnen Die Adventszeit spielt mit einer unglaublichen Fülle an Farben, Blättern, Zweigen und Dekorationen und findet in der Gärtnerei Jenkel in Wilstedt vom 22. bis 24. November ihren fulmi-

nanten Auftakt. Von 9 bis 18 Uhr am Freitag und Sonnabend sowie von 10 bis 16 Uhr am Sonntag können sich die Kunden auf viele außergewöhnliche Advents- und Weihnachtsdeko-

rationen freuen: Edle Handwerkskunst, Sträuße, festliche Tür- und Adventskränze, selbstgezogene Weihnachtssterne oder geschmackvoller Christbaumschmuck werden liebevoll in Szene gesetzt. Wer selbst basteln möchte, findet viele Anregungen und Zubehör zum Selbermachen. Damit Vorgarten oder Terrasse für das Fest herausgeputzt werden können, haben die Gärtner auch für draußen kreative Beispiele adventlicher Dekorationen geschaffen. Solange der Boden noch offen ist, geht auch die Baumschulsaison weiter. „Jetzt wachsen die Wurzeln noch gut und haben im Frühjahr ideale Startbedingungen“, erklärt Pflanzenfachmann Jörn Schmidt (Foto, mit seiner Frau Nina). Während der Adventsaustellung verwöhnen die Wilstedter Feuerwehrfrauen mit selbstgebackenem Kuchen und Kaffee, Glühwein und Apfelpunsch. csr

Sternstunden in neuem Glanz Mit den „Sternstunden in neuem Glanz“ vom 22. bis 24. November läutet die Gärtnerei Schmuck zwischen Henstedt-Ulzburg und Wakendorf II die Vorweihnachtszeit ein. Dieses Jahr können sich die Kunden auf noch mehr Ausstellungsfläche in der Gärtnerei Schmuck freuen. In den erweiterten Verkaufsräumen werden frisch arrangierte Adventsgestecke, kunstvoll gebundene Advents- und Türkränze, außergewöhnliche Accessoires und weihnachtliche Geschenkideen präsentiert. „Bei uns stehen zwar unsere selbst gezogenen Pflanzen wie die Weihnachtssterne oder auch Alpenveilchen im Vordergrund,

doch wir haben auf über 1000 Quadratmetern alles im Angebot, was den heimischen Wänden eine festliche Note verleiht“, erklären Anja und Norbert Schmuck (Foto). Die Floristinnen sind außerdem eifrig dabei, Grabgestecke zu fertigen und Abdecktanne vorzubereiten. Am Freitag können sich die Kunden ihre „Sterne“ von 17 bis 20 Uhr in den Gewächshäusern im romantischen Kerzenschein aussuchen. Am Sonnabend geht es von 8 bis 16 Uhr und am Sonntag von 11 bis 16 Uhr weiter. Das DRK Kisdorf verwöhnt mit Schmalzbroten, Würstchen und Punsch sowie Kuchen, Waffeln und Glühwein. csr

Advent in Klassisch und Natur Die Adventszeit naht und damit wird es Zeit, sich um einen Kranz für innen oder außen zu kümmern. Viele schöne, liebevoll zurechtgemachte Gestecke gibt es bei Blumen Ambiente, Rosenstraße 35 in Bad Bramstedt. Kirsten Peters (3. von links) und ihr Team mit Maren Möller, Birgit Schnoor, Kirsten Peters und Jennifer Hoeft freuen sich darauf, den Kunden beim Lichterabend am Freitag, 22. November, von 17 bis 21 Uhr, am Sonnabend, 23. November, von 8.30 bis 13 Uhr sowie am Sonntag, 24. November, von 10 bis 12 Uhr viele neue Ideen und Kreationen in vorweihnachtlicher Atmosphäre

zeigen zu können. Alle Kränze werden mit frischem Grün selber gebunden, nichts ist vorgefertigt. Gerne werden alte Gestecke neu aufgearbeitet, auf Wunsch auch nach den Ideen und Vorstellungen der Kunden. Klassiker sind in diesem Jahr wieder gefragt: Gestecke in Rot, Silber oder Weiß. Immer wieder hübsch: Gebinde in Naturfarben und Naturmaterialien sowie rustikales aus Metall. Wer mal etwas anderes möchte, auch zum verschenken, kann gerne in der „Wildecke“ des Ladens stöbern. Hier gibt es Elche aus Holz, Taschen, Bilder und Kissen mit Wildmotiven. gug

Adventsmarkt in Grabau Am Sonnabend, 23. November, laden Annika Schwarz und ihr Team zum kleinen gemütlichen Adventsmarkt in den Stillen Winkel 3 nach Grabau ein. Von 11 bis 17 Uhr wird es wieder viele weihnachtliche florale Dekorationen für den Innen- und Außenbereich zu finden geben. Weitere Gastaussteller der Region stellen Schmuck und Seifen, Strick-, Näh- und Filzarbeiten sowie vieles mehr aus. Genießen, stöbern und zusammenkommen bei Kaffee und Kuchen, frisch gebackenen Waffeln, Glühwein oder einer Erbsensuppe, ist das Motto. Weitere Informationen unter www.bei-annika.de. Das Gewächshaus bleibt am Freitag, 25. November, für Aufbauarbeiten geschlossen. Die Adventsausstellung kann nach dem Wochenende am Donnerstag, Freitag und Sonnabend immer von 11 bis 17 Uhr besucht werden.

Kreativer Partner Viele schöne Ideen für den Adventsschmuck, Gestecke und Kränze haben Andrea Biehl (hinten links) und ihr Team (auf dem Foto: Alex Seebrandt, Simone Griem und Britta Rohweder) von Blumen und Gestaltung in Bad Bramstedt und Kaltenkirchen. Amaryllis, die typische Blume in der Vorweihnachtszeit, mal anders: nicht nur Natur ohne Erde, stilvoll im Glas in Szene gesetzt, sondern auch als Knolle gewachst, in verschiedenen Farben. Sie lassen sich überall dekorativ hinstellen und blühen lange. Viele schöne Gestecke in traditionell Rot, nordisch, rustikal oder Silber-weiß und Gold-Creme gibt es in Bad Bramstedt an der Glücksstädter Straße 18a und in Kaltenkirchen, Schützenstraße 4, zu sehen. Das Fünf-Sterne-Fleu-

rop-Fachgeschäft bietet seinen Kunden die Möglichkeit, vorhandene Gefäße oder andere adventliche Grundmaterialien zum Überarbeiten und Neugestalten vorbeizubringen. „Wir sind Ihr kreativer Partner an Ihrer Seite, fast jeder Wunsch kann umgesetzt werden“, so die Floristmeisterin Biehl.

In den Gestecken werden fast ausschließlich Kerzen mit Sicherheitszertifikat verwand. Besonders sicher, hübsch und vielseitig einsetzbar sind Akku-Lichterketten. Einzigartig die schwarzen Elche aus Holz, die einfach überall lustig aussehen. Informationen unter www.blumen-biehl.de. gug

Eigene Tanne für die Gestecke Vorweihnachtsstimmung in Alveslohe: Noch bis zum 24. Dezember gibt es bei Blumen und Pflanzen Bornholdt am Lütt’n Feld 2a in Alveslohe traumhaft schöne Ideen für eine stimmungsvolle Atmosphäre im und vor dem Haus. Festlich dekorierte Advents- und Türkränze, Adventsgestecke, ausgefallene Dekorationen, adventliche Floristik sowie liebevolle Arrangements zum Selbstbehalten oder Verschenken. Alles vermischt mit dem wunderbaren Geruch frischer Tanne. „Wir

verwenden eigenes Tannengrün, auch für die Grabgestecke“, erklärt Käte Bornholdt (Foto). „Die schneiden wir tagesfrisch auf unserem eigenen Feld.“ Mit kreativen Ideen unterstützt Tochter Manuela ihre Mutter. Täglich von 9 bis 17 Uhr und sonnabends von 9 bis 12 Uhr sind die Ausstellung und das kleine Floristikgeschäft geöffnet. Wenn am 13. Dezember der Tannenbaumverkauf beginnt, erweitern sich die Öffnungszeiten bis in die Dunkelheit. csr

Lichterabende in Oersdorf

Rot ist die Weihnachtsfarbe Tanzende Elche, witzige Wichtel und niedliche Engel - Weihnachten ist auch ein heiteres Fest, wie in der Adventsausstellung der Gärtnerei Christensen am Winklersgang in Bad Segeberg zu sehen ist. „Da ist ein bisschen was zum Schmunzeln dabei“, meint Floristin Susanne Wulf (rechts, mit Patra Reitz) zu den diesjährigen Ideen für die Advents- und Weihnachtsdekoration. Bestimmend sind nach wie vor die klassische Farben: das festliche Rot sowie Weiß und Silber. „Rot muss aber fast immer dabei sein“, meint Frau Wulf zu den Kombinationsmöglichkeiten. Bei den Pflanzen ist es ebenfalls nach wie vor die wichtigste Farbe. Zwar gibt es Weihnachtssterne und Weihnachtskakteen auch in Rosa und Weiß, aber viele Kunden bevorzugen den Klassiker. Christrose, Azaleen und Alpenveilchen gehören zu den weiteren Pflanzen, die jetzt Saison haben. Die Gärtnerei Christensen bietet eine große Auswahl an Pflanzen und Dekorationsideen zur Adventszeit. Zum Wochenende, Sonnabend und Sonntag, 23. und 24. November, kommen die traditionellen Adventskränze und Gestecke dazu, die frisch gebunden werden. Am Sonnabend ist von 9 bis 16 Uhr und am Sonntag von 10 bis 16 Uhr geöffnet. pjm

Die grauen Novembertage gehen, die Adventszeit beginnt. Diese stimmungsvolle Zeit nehmen Carmen und Jan Heesch auch in diesem Jahr wieder zum Anlass, zu ihrem adventlichen Lichterabenden am Montag, 25., und Dienstag, 26. November, in ihre Oersdorfer Gärtnerei an der Winsener Straße 1 e einzuladen. „Unser Glashaus steckt an diesen Tagen in einem Lichterkleid. Unser Ziel ist es, so manchen Besucher in eine romantisch-weihnachtliche Stimmung zu versetzen“, verspricht das Ehepaar Heesch. Zauberhaft gestaltete Adventsgestecke und Türkränze sowie niedlich geschmückte Zuckerhutfichten und weihnachtliche „Kinkerlitzchen“ sollen große wie kleine Kunden begeistern. Darüber hinaus fertigen die Mitarbeiter der Gärtnerei Jan Heesch auch gern persönliche Adventskränze nach individuellen Wünschen an. Wer Lust hat, vorbeizuschauen, der wird in der Zeit von 17 bis 21.30 Uhr mit einem heißen Tee oder einem leckeren Punsch begrüßt. spz

Markt-Erlös für eine Schaukel Auch in diesem Jahr haben die Jungen und Mädchen der Kaltenkirchener Janusz-KorczakSchule mit Eltern und vielen freiwilligen Helfern des Schulfördervereins wieder fleißig gebastelt und gewerkt. Beim großen Markt am Sonnabend, 23. November, von 11 bis 17 Uhr in der Schule an der Von-Bodelschwingh-Straße gelegenen Schule sind Cafeteria und Pizzeria eingerichtet, es gibt

Ponyreiten und eine Tombola mit attraktiven Preisen. An 33 Ständen werden die handwerklichen Erzeugnisse angeboten: Schönes für das Zuhause und weihnachtliche Dekorationen. Der Erlös des Marktes wird gespart auf ein neues Spielgerüst für den Schulhof, in das auch Rollstühle der Kinder als Schaukel eingehängt werden können. Text pa/Foto Archiv

Stimmungsvolle Arrangements Jedes Jahr verzaubert die Gärtnerei Stoffers am Steindamm 8 in Seth mit ihrer Adventsausstellung, wenn Kerzenschein und Tannenduft sowie stimmungsvolle Arrangements für magische Momente sorgen. Traditionelle Adventsgestecke, Türkränze, Adventskränze in allen Größen, auch zum Aufhängen, Raumund Tischdekorationen sowie Accessoires rund ums Haus können die Besucher bei der zweitägigen Ausstellung am 23. und 24. November erleben. Mit viel Liebe zum Detail kreieren die Floristen in Handarbeit auch Dekorationen für den Eingangsbereich wie Topfgestecke oder Girlanden mit

und ohne Batteriebeleuchtung, kleine Zuckerhutfichten oder auch adventliche Bouquets mit frischen Blumen wie Amaryllis oder Rosen. Auch Kränze zum Selbermachen können die Kunden im Traditionsbetrieb von Dirk Stoffers finden. Die Vorweihnachtszeit sorgt bei Tochter Lilli für große Begeisterung (Foto). Wer seine adventliche Dekoration nach individuellen Vorstellungen gefertigt haben möchte, kann gerne seine Bestellung aufgeben. Am Sonnabend von 8 bis 16 Uhr und am Sonntag von 10 bis 16 Uhr können sich die Kunden bei Kaffee, Keksen und Glühwein inspirieren lassen. csr

Blumige Grüße zur Weihnachtszeit Auftakt zur Adventszeit „Advent, Advent, ein Lichtlein brennt“ heißt es am kommenden Wochenende bei Blütenzauber an der Hamburger Straße 78 in Henstedt-Ulzburg, wenn das Team des Blumengeschäftes seine liebevoll gestalteten Stücke für die Advents- und Weihnachtszeit präsentiert. Von allem etwas hält Inhaberin Stefanie Timm für ihre Kunden bereit und wird damit vielen verschiedenen Geschmäckern gerecht. Klassisch in Rot oder Gold, schlicht in Creme und Weiß oder aber individuell nach den Wünschen der Kunden, gestaltet das Blütenzauber-Team die vielen Adventskränze und –gestecke. Dazu gibt es eine große Auswahl an Weihnachtsdeko, hochwertigen Kerzen, Windlichtern, besonderen Christbaumschmuck und hübsche Weihnachtsbaumkugeln. Auch die Klassiker wie Amaryllis und Weihnachtsstern fehlen natürlich nicht, wenn von Freitag bis Sonntag die Adventszeit eingeläutet wird. lru

„Sie sind herzlich eingeladen, sich mit uns auf die besinnliche Zeit einzustimmen.“ Claudia Schinkel lädt zum Besuch bei der Firma Landzauber ein. Das Geschäft für Blumen und mehr an der Segeberger Straße 34 in Nahe bietet mit Blumen und Dekorationsartikeln die Möglichkeit, das Jahr auf zauberhafte Weise ausklingen zu lassen. „Vom Freitag bis Sonntag, 22. bis 24. November, zeigen wir Festliches und Winterschönes in unserem Geschäft.“ Landzauber freut sich, den Besuchern bei der Auswahl des individuellen Adventsschmucks zu helfen. Auch über das Wochenende hinaus bietet das Landzauber-Team viele Dekorationsideen und blumige Grüße zur Advents- und Weihnachtszeit. Als Fleurop-Betrieb werden die Blumen auch ins Haus geliefert. Über die Fleurop-Partner können Verwandte und Freunde zudem europaweit bedacht werden. Zum Anlass des fünfjährigen Firmenjubiläums gibt es eine Treuekarte - sehr zur Freude von all jenen, die anderen oder sich selbst öfters mit Blumen beschenken. Bestellungen werden unter Telefon 04535/515307 oder per E-Mail an landzauber@gmail.com entgegen genommen. Weitere Informationen auf landzauber.net. pjm

Die Nacht der 1000 Lichter Silber und Weiß, das sind die vorherrschenden Motive in der schön dekorierten Adventsvielfalt im Gärtnerhof Büge in Hartenholm. Chefin Ingeburg Büge (von links) und ihre Mitarbeiterinnen Petra Dieck und Gabi Schwein haben das Geschäft des Hofes vorweihnachtlich dekoriert und laden zum Stöbern ein. Jagdmotive sind ein weiterer Trend für den Advent, das Rot taucht in ländlich-natürlichen Verarbeitung auf. „Rosa und Lila sind out“, sagte Ingeburg Büge. Am Sonnabend, 23. November, gibt es bei ihr wieder die Veranstaltung „Nacht der 1000 Lich-

ter“. Zwischen 16 und 20 Uhr erstrahlt der Hof auf dem 5000 Quadratmeter großen Gelände festlich. Bei Teepunsch und Pförtchen können die Besucher Schönes für Haus und Garten entdecken und sich an

den stilsicheren Einfällen der Floristinnen erfreuen. Für einen schönen ersten Advent am Wochenende darauf werden im Lichterglanz vielfältige Kränze, Gestecke und Arrangements angeboten. pa

Lokales nord express

20. November 2013

Schöne bunte Stoffideen gab es bei Heike Böttcher von Patchline aus Bad Bramstedt.

gug

2000 Marktbesucher 쮿 Brokstedt (gug) Man konnte fragen, wen man wollte: „Es ist einfach toll hier“, so oder so ähnlich klang es bei fast allen Austellern und Besuchern des Kunsthandwerkermarktes, der im Bürgerhaus viele Besucher anlockte. Nach einem Jahr Pause hatte Organisatorin Monika Schwannecke 45 Aussteller für den Markt begeistern können. Geboten wurde eine bunte Mischung verschiedenster Handwerkskünsten: Tonarbeiten, Tiffany, Bilder, Schmuck, Lederarbeiten, Patchwork, Pralinen und vieles mehr. Die große Vielfalt war es, die die Besucher für sich einnahm. Schwierig war es nicht gewesen, Aussteller für diesen exklusiven Markt zu finden. „Bis vor einem Jahr fand hier bei uns im Ort immer die Ausstellung Augenweide statt, zu der die Handwerkskünstler gerne gekommen sind, deswegen habe sie mit Freuden zugesagt, als ich jetzt angefragt hatte“, sagte Monika Schwannecke. In den ersten zwei Stunden kamen schon über 500 Besucher, am Ende des Tages waren es mehr als 2000. Überall drängelten sich die Besucher

und kauften für das Weihnachtsfest. So wie Barbara Schnabel aus Kellinghusen. Sie hatte sich schon auf diesen Markt gefreut und kaufte ein Dinkelkissen für sich bei Edda Stobie. Sie kam aus Itzehoe und hatte Wärmekissen auch auch niedliche, selbstgemachte Teddybären an ihrem Stand. Lecker war es bei Landkost aus Ohlsdorf, hier gab es Honigsalami, Gutsherrensülze und Dips mit so ausgefallenen Geschmacksrichtungen wie Blackberry-Meerrettich, Dattelbalsam, Koriander-Mint Balsam und Mango-Chili Chutney. Margrit Kruggel aus Weddelbrook probierte alles einmal durch. Sie versucht, jedes Jahr auf den Markt nach Brokstedt zu kommen, „er hat so eine besonderen Atmosphäre und extra dafür habe ich heute einen Termin in Lübeck sausen lassen“, erklärte sie. Mit seinen Tiffany-Arbeiten war Hans-Georg Landkammer aus Hohenlockstedt das erste Mal dabei genau wie seine Standnachbarin Dörte Rohlf aus Lübeck mit ihren Acrylbildern. Beide waren angenehm überrascht, mit so

Silke Timmermann und Silke Wallnat von den Landfrauen Sarlhusen und Umgebung hatten einen Stand auf dem Markt mit ihren kreativen Ideen wie einer Etagere aus Sammeltassen.

einem großen Andrang hatten sie überhaupt nicht gerechnet. Für Urbe Sommermeyer aus Lübeck mit ihren Bildern aus Lederkollagen war das keine Überraschung, sie war schon öfter als Ausstellerin in Brokstedt und kennt das „hier immer nette Publikum“. Auch mit dem Verkauf waren die Anbieter zufrieden. „Ich bin das erste Mal hier und habe sehr gut verkaufen können“, freute sich Gudrun Stoffer aus Henstedt-Ulzburg. Sie war mit handgefertigtem Schmuck gekommen. Aber nicht nur die kleinen Kunstwerke lockten, sondern auch der leckere Kuchen der Landfrauen Sarlhusen und Umgebung. Immer wieder standen andere zur Auswahl, und zur Kaffeezeit war kein Durchkommen mehr am Verkaufstresen. Einen Stehplatz hatten Ingrid Rüter aus Kellinghusen, Lene Carstensen aus Glückstadt, Anja Mai aus Neumünster und Dagmar Möller aus Brokstedt noch ergattert und waren begeistert. „Nach dem großen Erfolg wird es wohl im nächsten Jahr eine Wiederholung des Marktes geben“, meinte Monika Schwannecke.

Faszinierende Tierporträts zeichnete GrafikDesignerin Stephanie Saggau aus Bönningstedt mit Buntstiften. Die Bilder sehen aus wie Fotografien.

Drei Tage Weihnachtsmarkt in Kisdorf 쮿 Kisdorf (csr) Traditionell vor dem ersten Adventssonntag startet am 22. November der Weihnachtsmarkt im Margarethenhoff. Im stimmungsvoll geschmückten Dorfhaus erwarten die Besucher in adventlicher Atmosphäre mehr als 70 Aussteller mit unterschiedlichen Angeboten für die Weihnachtszeit sowie einem bunten Programm. Auf dem dreitägigen Fest wird die Weihnachtsbäckerei für Kinder mit dem anschließenden Besuch des Weihnachtsmannes am Sonntag wieder die Hauptattraktion werden. Zum sechsten Mal organisiert der Ausschuss der Gemeinde für Jugend, Soziales, Kultur und Sport unter Mithilfe engagierter Bewohner den Weihnachtsmarkt, der am Freitag um 16 Uhr durch Bürgermeister Reimer Wisch er-

öffnet wird. Die Atmosphäre des Marktes lebt von den liebevoll dekorierten Ständen und dem Charme des ehemaligen Bauernhofes. Im großen Innenhof, in den ehemaligen Scheunen, Ställen und auf dem Dachboden gibt es viele Geschenkideen und außergewöhnliche Arbeiten zum Anschauen und Kaufen. Am Sonnabend beginnt das Markttreiben um 14 Uhr mit dem Kinderchor und der Weihnachtsbäckerei. Solange die Kinder Plätzchen backen und vorher am Teig naschen, können die Erwachsenen in Ruhe an den Ständen mit den Adventsgestecken und Weihnachtsdekorationen, Puppen, Holzarbeiten, Gestricktem und Genähtem, aber auch geräuchertem Aal, Süßwaren und Schmalzgebäck verweilen und Geschenke für sich selbst oder ihre Liebsten aus-

suchen. Am Sonntag freuen sich die Aussteller bereits ab 13 Uhr auf zahlreiche Besucher. Die Kleine werden von 13 bis 15 Uhr mit Schminken beschäftigt und können von 14 und 16 Uhr in der Backstube Plätzen backen. Draußen wartet ein Kinderkarussell. Um das leibliche Wohl kümmert sich wieder das Restaurant Pellegrini. Die Besucher werden mit Kuchen, Waffeln und deftigen Speisen wie Schweinesteaks, Würstchen, Champignonpfanne oder Erbseneintopf versorgt. Außerdem gibt es Glühwein, Kinderpunsch und Kakao. Rund um den Margarethenhof sind ausreichend Parkmöglichkeiten vorhanden. Geöffnet hat der Weihnachtsmarkt am Freitag von 16 bis 20 Uhr, Sonnabend von 13 bis 20 Uhr und Sonntag von 11 bis 18 Uhr.

Lokales nord express

20. November 2013

Stellenmarkt Wir suchen für unser Team in Großenaspe eine/n

Physiotherapeuten/in in Teilzeit, auf 450€-Basis oder freiberuflich, gern mit Lymphdrainage. Physiotherapiepraxis Britta Deinhard Am Farmböddel 1a 24623 Großenaspe Tel. 04327/141734

Reinigungskräfte in Henstedt-Ulzburg gesucht. Mo. - Fr. ab 15 Uhr, sv-pflichtig. www.pp-service.com, Tel. 0178/9343635

Buchhalter (Rentner) möchte noch aktiv sein und bietet seine Hilfe an 콯 04192/2972

Zum 01. Januar 2014 suchen wir für unsere Kindertagesstätte der Gemeinde Groß Niendorf zur Erweiterung unseres motivierten Mitarbeiterteams

Gärtner mit Erfahrung erledigt Arbeiten aller Art. Einmalige- oder Dauerpflege, Hecken, Baumschnitt, vertikutieren.콯 04191 /

8679999 oder 0174 / 7765846

Baumfällung aller Art: Wir fällen alle Arten von Bäumen (auch Gefahrenbäume), egal ob es sich um normale Fällungen handelt oder wir Ihren Baum durch Seilklettertechnik Stück für Stück herunterschneiden müssen. Auch der Einsatz eines Hubsteigers ist für uns kein Problem. 콯 04191/

8679999 oder 0174 - 7765846

eine/n sozialpädagogische/n Assistentin/Assistenten alternativ eine Arbeitskraft ohne Vorbildung (Voraussetzung zur Bereitschaft der Aus- bzw. Fortbildung) für den Nachmittagsbereich von 12.30 - 17.30 Uhr mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 25 Stunden. Das Aufgabengebiet umfasst folgende Tätigkeiten: • Unterstützung der Gruppenleitung, • Kompetente Pflege und Betreuung von Kindern im Alter von 0 bis 6 Jahren, • Zusammenarbeit mit den Eltern Wir erwarten: • Pädagogisches Geschick und Freude am Umgang mit Kindern, • Teamfähigkeit, • Kreativität und Eigeninitiative, • hohe Verantwortungsbereitschaft Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum 06. Dezember 2013 an das Amt Leezen, Frau Melanie Schultz, Hamburger Straße 28, 23816 Leezen. Groß Niendorf, den 20. November 2013 Gemeinde Groß Niendorf Der Bürgermeister gez. Claus Fahrenkrog

Bauzeichnungen, Bauanträge, Baustatik, Bauleitung 콯 04324/1356

Suchen Sie eine Perle, habe langj. Erfahrung im Unternehmerhaushalt (Reinigung, Wäsche, bügeln, Kinderbetreuung) gerne ca. 20 Std/Wo. 0157/55938245 Verkäufer/in in Dauerstellung Hilfe im Büro gesucht? Bitte anObst u. Gemüse, gelernt/ungel., rufen bei engagierter und zuverlässiger Kauffrau ( 56 J.) Kaiser 콯 0151/11713635 콯 0176/95434513 Gartenarbeiten aller Art. EntMitarbeiter/-Innen mit PKW rümpelungen, Wohnungs- u. Haushaltsauflösungen, Entker- von Promotionagentur gesucht. 콯 0421 - 696 762 24 nung, Abbruch, Baumfällungen, Ansprechpartner: Gehölzbeschnitt, Abfuhr u. EntStefan Buschmann sorgung 콯 0172/4005202 www.promotionpark.de Suche tierliebe Mitarbeiter ab 10 h/Wo., Infos: 0174/9156626, www.nett-worken-mit-tier.de Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117 Suche Arbeit rund um den Garten, Hecken schneiden, Unkrautbeseitigung, Steine verl., Baumbeschn. 콯 0176/63408795 Stallhilfe gesucht im Pferdestall Nähe Quickborn, gern 1 - 2 Std. täglich, gerne Rentner. 콯 01738959707

Stellenausschreibung des Amtes Kaltenkirchen-Land Zum 01. Februar 2014 ist die Stelle

einer / eines Verwaltungsfachangestellten (Entgeltgruppe 8 TVöD) neu zu besetzen. Diese Stelle wird im Rahmen der Vertretung für eine Elternzeit ausgeschrieben, eine Festanstellung wird jedoch in Aussicht gestellt. Der Aufgabenbereich umfasst insbesondere folgende Bereiche: • Personalsachbearbeitung (Tarifbeschäftigte, Beamte, sonst. Angestellte) • Betreute Grundschulen / Offene Ganztagsschulen • Sachbearbeitung Standesamt inkl. Durchführung von Eheschließungen Nähere Informationen erhalten Sie auf der Homepage des Amtes Kaltenkirchen-Land (www.kaltenkirchen-land.de - Aktuelles - Freie Stellen) oder telefonisch bei Frau Kahl, Telefon-Nr. 04191/5009-20. Kaltenkirchen, den 18.11.2013 Amt Kaltenkirchen-Land - Der Amtsvorsteher - gez. Brakel

nord express Lokales

20. November 2013

An der Spitze der Maklerbüros 쮿 Kaltenkirchen/Norderstedt. Krone Immobilien mit Sitz in Kaltenkirchen und einem weiteren Büro in Norderstedt ist bekannt für seinen hohen Qualitätsstandard im Immobilienverkauf. Seit Monaten führt Krone Immobilien das Maklerranking für Norderstedter Makler auf dem größten Immobilienportal Immobilienscout24 an. „Wir sind sehr stolz darauf, dass sowohl Verkäufer als auch Käufer unsere Dienstleistungen mit Noten von sehr gut bis excellent bewerten,“ sagt Inhaber Rüdiger Wulf. Solche Einstufungen kommen, wie auch die Auszeichnung zum „Best Property Agent 2013“ nicht von ungefähr, sondern bedürfen eines überdurchschnittlichen Einsatzes. „Die intensive und individuelle Betreuung der Kunden und ihrer Immobilien steht bei uns seit je her im Vordergrund“ betont Wulf. „Marktgerechte Preisermittlungen, ansprechende Exposés, Immobilienpräsenta-

Rüdiger Wulf freut sich, dass sein Unternehmen Krone Immobilien das Maklerranking in Norderstedt anführt.

tionen mit Videoclips und eine Erreichbarkeit an sieben Tagen in der Woche von 8 bis 20 Uhr, sind nur einige Merkmale.“ Besonderes Alleinstellungsmerkmal ist, dass Krone Immobilien mittels FinestHome-Staging Häuser und Wohnungen für den Verkauf optimal vorbereiten kann.

Dafür steht ein eigenes Lager mit zahlreichen, unterschiedlichsten Möbeln, Lampen, Bilder oder Accessoires zur Verfügung. Helke Wulf, die diese Sparte leitet, erreicht dadurch ein schnelleren Verkauf der Immobilien und einen besseren Verkaufspreis. „Durch Homestaging steigt die Attraktivität eines Hauses

oder einer Wohnung immens“, erklärt Helke Wulf „ sodass ein Verkauf oftmals schon nach wenigen Tagen erfolgreich abgeschlossen ist.“ Rüdiger Wulf ergänzt, dass dies den positiven Effekt habe, kein aufgeblähtes Portfolio mit „Karteileichen“ führen zu müssen. Wer mehr über Krone Immobilien und Finest Home Staging erfahren möchten, oder ein erstes Beratungsgespräch zum Verkauf einer Immobilie wünscht, vereinbart einen Termin. Sowohl die Beratung als auch die Beauftragung mit dem Verkauf ist für den Verkäufer nicht mit Kosten verbunden. „Überlassen Sie den Verkauf nicht dem Zufall, sondern uns, den Spezialisten vor Ort,“ betont Rüdiger Wulf. Kontakt: Krone Immobilien, Segeberger Chaussee 45, Norderstedt, Telefon 040/ 38666200 oder Kaltenkirchen, Telefon 04191/8794211. www.kroneimmobilien.com und www.finest-home-staging.de.

Zauberhafter Markt 쮿 Bilsen (hep). „Ein schöner Markt, hier werden nur stilvolle selbst gefertigte Dinge verkauft“, sagten Marlies und Werner Bender aus Ellerbek und waren begeistert. Sie besuchten nicht zum ersten Mal den Hobby- und Kreativmarkt „Winterzauber“ in der Gastwirtschaft Zur Bilsener Mühle in Bilsen und nahmen sich Kekse und Weihnachtskarten mit. Tina Grabowski als OrganiAn den Ständen in der Bilsener Mühle gab es Handarbeiten und Kunsthandwerk zu kaufen. Fotos hep satorin hatte erneut eine gelungene Mischung aus langjährigen und neuen Verkaufsständen zusammengestellt. Waltraut Küpers aus Beringstedt stand um 5.30 Uhr auf, um ihren Stand rechtzeitig aufzubauen. Sie bot gefertigte Schmusetücher, knuffige Stoffpuppen, Schmusetiere und Getreide-Wärmekissen an. „Die selbst gefertigten Produkte sind aus chemiefreien Stoffen“, sagte sie. Gabi Kraska aus Lentföhrden hatte heimelige Stövchen und Öfchen für Duftöle aus einer Mischung von Keramik

Schmalfelder Jungs sind aktiv 쮿 Schmalfeld (rtz) Rechtzeitig zum ersten Advent wird in Schmalfeld ein großer Weihnachtsbaum aufgestellt. Auf dem Platz der alten Schmiede an der Schulstraße wird eine prachtvolle Nordmanntanne von rund 10 Metern Höhe stehen und vorweihnachtliche Stimmung in das Dorf bringen. Die Idee zu dieser Aktion hatten, wie schon im Vorjahr, die Schmalfelder Jungs. Sie sind ein Club von sechs Männern im Alter zwischen 30 und 40 Jahren.„Wir haben uns seit zwei Jahren auf die Fahnen geschrieben, die Dorfgemeinschaft zu stärken“, sagt Nico Siefke, einer der „Jungs“. Deshalb möge das ganze Dorf mit „Kind und Kegel“ um elf Uhr auf dem Schmiedeplatz erscheinen, um gemeinsam den Weihnachtsbaum zu schmücken und die Adventszeit zu feiern. Jedes Kind sollte ein wetterfest eingepacktes Geschenkpaket ohne Inhalt mitbringen. Mit dem Telelader vom Energiehof Schmalfeld kann es dann selbst mit dem Paket den Baum schmücken. „Schon im vergangenen Jahr war diese Aktion ein absolutes Vergnügen für die Kinder“, sagt Jan Günther. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Musikalisch wird das Spektakel vom Kinderchor der

Jan Günther (hinten von links), Nico Siefke, Sven Siewert sowie (vorne von links) Björn Lau, Michael Borchert und Thomas Götz sind die Schmalfelder Jungs. Foto rtz

Grundschule Schmalfeld begleitet. Tatkräftig unterstützt werden sie noch vom Schmalfelder Kirchenchor. „Wir haben alle Weihnachtslieder, die wir aus Kindertagen kennen, ausgegraben“, sagt Kantor Achim C. Werner. „Wer ein Musikinstrument spielen kann, sollte es mitbringen.“ Über soviel Einsatz freut sich auch Bürgermeister Klaus Gerdes. „Das wird unsere Gemeinschaft im Dorf sichtlich stärken“, sagt Gerdes. „Besonders die jungen Familien, die nach Schmalfeld gezogen sind, lernen dann auch den einen oder anderen ’Ureinwohner’ kennen.“ Weil das Treiben rund um den Weihnachtsbaum für jeden

Besucher kostenlos ist, werden die Schmalfelder Jungs ein Spendenschwein aufstellen. Prall gefüllt soll es am Ende der Veranstaltung sein. Denn der Erlös kommt dem Schulföderverein für ein neues Trampolin zu gute. Auch die Nordmanntanne hat die Schmalfelder nichts gekostet. Björn Lau, ebenfalls von den Schmalfelder Jungs und Besitzer der Firma Weihnachtsbäume Holstein, hat den großen Baum gespendet. Die Veranstaltung wird um 13 Uhr 30 beendet sein. Danach sind alle Schmalfelder in die Hirten Deel eingeladen, denn dort gibt um 15 Uhr der Gesangsverein Eintracht sein Adventskonzert.

und Porzellan mitgebracht. Hildegard Tödter aus Hemdingen entdeckte am Stand von Gisela Rotermund aus Quickborn eine Kette. „Ich möchte heute mal an mich denken“, so Frau Tödter und kaufte kurzerhand den Schmuck. Vielfältig war das Angebot an kunstgewerblichen Dingen. Zauberhafte Gestecke mit Teelichtern wetteiferten mit keramischen Weihnachtsmännern und großen Holzkerzen. Inge Wähling aus Barmstedt saß am Spinnrad und hatte Pullover und Strickjacken im Angebot. Stoffeulen saßen auf Ästen, Stoffmäuse darunter, bunte Patchwork-Decken stapelten sich neben bedruckten Stofftaschen. Andere Besucher beugten sich interessiert über die Tischdecken mit filigran gestickten Mustern von Emma Hachmann aus Bevern. „Ich sticke seit meiner Kindheit“, betonte die 82-Jährige und handarbeitete weiter.

Der Hip-Hop Nachwuchs im SVHU präsentierte sich bei der Abteilungsfeier der Tänzer.

SVHU-Tänzer luden zum Festball ein 쮿 Henstedt-Ulzburg (csr) „Ich weiß gar nicht, wie wir das Showprogramm beim nächsten Ball noch toppen könnten“. Stefan StangeDüsterhöft hatte mit dem fulminanten Erfolg des Tänzerballes nicht gerechnet. Der Abteilungsleiter der Tänzer, die seit der Pleite des SC Kisdorf beim Sportverein Henstedt-Ulzburg nicht nur Unterschlupf, sondern größtmögliche Unterstützung finden, konnte 110 Gäste im Bürgerhaus in Henstedt-Ulzburg begrüßen. Nicht nur die eigenen Tänzer, auch viele tanzbegeisterte Paare waren der Einladung zum zehnjährigen Bestehen der Tanzsparte auf ein großes Parkett mit abwechslungsreicher Tanzmusik gefolgt. „Endlich einmal Platz, um auch Figuren oder einen ordentlichen Quickstep zu tanzen“, die Resonanz war durchweg positiv. Ob Wiener oder langsamer Walzer, Quickstep oder Slowfox, Tango oder Discofox, die Tänze wurden genutzt, bis die Sohlen glühten. Im festlich dekorierten Bürgerhaus wurden die Gäste mit einem tollen Showprogramm unterhalten. Der Nachwuchs von 9 bis 15-Jährigen zeigte sein Können rund um den Gesellschaftstanz. Der Hip HopNachwuchs bewies Akrobatik

auf allen Körperteilen, und ihr Trainer Marco Wick begeisterte mit einem Solo. Der Augenschmaus und das Highlight schlechthin war das junge Tänzerpaar Liane Kästner und Kevin Khan vom 1. SC Norderstedt. Die erst 12 und 14 Jahre alten Tänzer bestechen auf Platz 3 der deutschen Rangliste nicht nur die Juroren mit ihren Standardtänzen, sondern auch das Publikum. In unbeschreiblicher Eleganz und Perfektion schwebten die Jugendlichen über das Parkett mit dem Ergebnis, dass selbst die ProfiTänzer des Vereins zum darauffolgenden Tanz nur zögerlich auf das Parkett kamen. Seit über einem Jahr werden vier Paare im DiscofoxFormationstanz trainiert. Bei ihrem zweiten öffentlichen Auftritt, der erste fand beim Bürgerball im Januar statt, zeigten sie mit Leichtigkeit das ganz Repertoire der Figuren und Schritte im synchronen Abgleich und ernteten sehr viel Beifall. Gegen zwei Uhr lichteten sich zwar die Reihen, doch die Musik spielte so lange, bis auch die letzten Tanzwütigen müde Beine hatten. „Dieser Ball wird definitiv eine Fortsetzung finden“, sagte Stefan Düsterhöft-Stange.

Ehrung für Burghard Strack 쮿 Kaltenkirchen (ptl) Zahllose Stunden hat Burghard Strack in über 50 Jahren für das Deutsche Rote Kreuz (DRK) ehrenamtlich Dienst geleistet. Die Jahreshauptversammlung des Ortsvereins im Seniorenzentrum nutzten Mitglieder und Gäste, dem 69-Jährigen für seinen herausragenden Einsatz zu danken. Die Tagesordnung geriet dabei in den Hintergrund. Burghard Strack sagte: „Man muss sich als junger Mann entscheiden.“ Bei ihm bedeutete dies, sich für das DRK einzusetzen. Seit 1960 hat Burghard Strack alle möglichen Aufgaben im Ortsverein übernommen. Der Rotkreuzler erinnert sich: „Etwa 35 Jahre war ich auf Veranstaltungen als Helfer mit der Sanitätstasche im Einsatz. Jedes zweite Wochenende war ich garantiert unterwegs.“ In den vergangenen beiden Jahren stand Burghard Strack als Vorsitzender an der Spitze des 551 Mitglieder starken Ortsvereins. Dieses Amt gab er auf der Jahreshauptversammlung ab, nachdem das zeitig angekündigt worden war. Für den scheidenden Vorsitzenden hatte Andreas Keller (früherer DRK-Ortsvorsitzender) ein besonderes Präsent vorbereitet: eine digitali-

Burghard Strack (Mitte) wurde auch von Siegfried Raabe (links) und Bürgermeister Hanno Krause gewürdigt. ptl

sierte Zusammenstellung aller verfügbaren Berichte und Bilder aus der 53-jährigen Zeit des Ortsvereins. Der Geehrte, der selber als größter Datensammler der Mitglieder gilt, kommentierte: „Ich bin platt.“ Für die Stadt gratulierten der stellvertretende Bürgervorsteher Siegfried Raabe und Bürgermeister Hanno Krause. Dieser stellte Strack schmunzelnd die rhetorische Frage, nachdem der vorher als Beisitzer erneut in den Vorstand gewählt worden war: „Nicht viel Freizeit gehabt, wie?“ Krause fügte hinzu, er

wünsche auch weiterhin Freude beim Helfen. Für Burghard Strack eine Selbstverständlichkeit. Zum Nachfolger wählten die 21 Mitglieder der Versammlung Jürgen Schumacher, der zuletzt als zweiter Vorsitzender tätig gewesen war. Dessen Position übernimmt künftig Jörg Arndt. Die weiteren Mitglieder des Vorstands sind: Nils Bade (Schatzmeister und Bereitschaftsleiter), die Beisitzer Sabine Hopp, Uta Rickes, Stefan Bomanns und Burghard Strack sowie Christin Bober als Jugendrotkreuz-Leiterin.

Lokales nord express

20. November 2013

Immobilien Vermietung

Verkauf

Kaltenkirchen: Vermietung direkt vom Eigentümer! Schickes, ruhiges und doch zentrales EG-Büro, ca. 90 m², 3 Räume plus Flur, D + H-WC, Pantry, Blick ins Grüne, reichl. Parkplätze vor der Tür, renoviert und sofort frei « 2 Eingänge » mtl. netto 695,– € + NK

Telefon 0 41 91 – 54 52 · Fax 0 41 91 – 88 3 64

Bad Bramstedt, 2 Zi.-Whg., 65 m², Nähe Bahnhof, Kü., Bad, Flur, Abstellk. u. Parkplatz vorh., 400,- € KM. Die Whg. ist frei, man könnte jetzt schon einziehen. 콯 04192/899235, 18 - 21 Uhr Trappenkamp, EFH-Bungalow, Erstb., 4 Zimmer, ca. 122 m² Wohnfl., 576 m² Grdst., Fußb.hzg., Kaminofen, barrierefr. nach LBO, von Privat, Kaltmiete € 750,- zzgl. NK + 2 MM Kaut., ab 01.02.14 zu vermieten, 콯 0152/ 29310600

4 km von Bad Segeberg, 2 Zimmer Wohnung, 70m², Küche, Duschbad und großer Abstellboden frei zum 15. 01. 14. Warmmiete 450,-€ + NK 콯 0173/4068140

Bad Bramstedt, Zentrum/1a-Lage, Laden-/Büro-/Praxisfläche, ca. 185 m², große Fensterfront, sehr guter Anbietermix, netto 1.290,00 € + NK 300,00 €, Kaution, courtagefrei, ab 01.02.2014 oder später, 04193-965544 o. 0172-4568082

Bad Segeberg - Schackendorf in einem 2-Fam.-Haus ist eine 3-Zi.Whg. frei: 83 m², EBK, Bad m. Wanne u. Dusche, Boden, Abstellrm., gr. Südbalk., FahrzeugStellplatz. € 525,- + € 135,- Nebenk., Privat, 콯 04551/83609

Diese Wundertüte wird Sie begeistern. Sie passt sich ihrem Raumbedarf an: 2 - 3 ½ Zim., z. B. 80 - 120 m², geh. Ausstattg., VB, G-WC, EBK, etc., 6 km von SE entf., 콯 0176/63428920 Bad Bramstedt, provisionsfrei, 2 Zi.-Whg., ruh., zentr. Lage, Tageslichtbad, EBK m. Geschirrsp. u. Waschmaschine, Balkon, Keller, PKW-Stellpl., mtl. 350,- € + NK, ab 15.12. 콯 0160/90182197 Todesfelde, 3 Zi.-Whg., EBK, Wannenbad, gr. Wohnz. mit Loggia, Lam., Kellerrm., Stp., v. priv. zu sof. od. später, KM 430,- € + NK + Kt., 콯 04558/999980 ab 19 Uhr. Kaltenkirchen-Stadtmitte: Courtagefreie, ca. 66 m² Gewerbefl. im EG, direkt in belaufener Ladenzeile, vielfältig nutzbar, € 594,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06

Bad SE/Blunk, 3-Zi.-Whg., 80 m², EG, m. Garten, EBK, Vollbad, Abstellr., PKW-Stellpl., € 460,KM + NK, ab 1.1.14, 콯 04822/ 30723 Von Privat, im Zentrum von Bad Bramstedt, 3 Zi.-DG-Whg., 75 m² Erstbez. nach Sanierung, Miete 490,- € + NK 100,- € + 2 MM KT 콯 04192/6955 o. 0174/1759310 Mietsensation, EFH in Schmalensee, 160 m² Wfl. zzgl. Nebengeb., energ. san., gr. Grdst., hochw. Ausst., KM 695,- € zzgl NK + KT v. priv. 0176/62264826 Mietsensation, EFH in Stocksee, 180 m² Wfl., energ. saniert, 7 Zi., gr. Grdst., hochw. Ausst., KM 750,- € zzgl NK + KT, von Privat, 콯 0176/62264826 B. Br. DH-Neubau, 6 Zi., 160 m², excl. Ausst., Südgrundstück, EBK, Carport, EG-Fliesen, teilw. Fußbdhzg., OG-Holzfußbd., € 1.190,- v. priv. 콯 0171/7713281 Bad SE/Blunk, 1-Zi.-Whg., OG, 80 m², EBK, Du.-Bad, Abstellr., PKW-Stellpl., € 310,- KM + NK, ab 1.1.14, 콯 04822/30723

Sonnige 3 ½ Zi.-Whg., SE, Theodor-Storm-Str., 77 m², Balk., EBK, ren., sofort frei, KM 460,- € zzgl. NK, KT + 20,- € Stellpl., 콯 0177/2316664 SE, gepfl. helle 2 Zi.-Whg., 62 m², Laminat, Balkon, Keller, Tiefgar., zentr. gel., 450,- € + NK u. MS, von privat zum 1.12. od. später zu verm., 콯 04553/1202 V.-Privat: Bad Bramstedt, 2 Zi.Whg., ca. 57 m², EBK, D-Bad, Kellerraum, KM € 370,-- + NK € 160,-- zzgl. 3 MM KT. 04193/6056 oder 04193/ 8825516 Oering, 3-Zi.-Whg., ca. 90 m², ab sofort, WZ mit br. Fensterfr. zum innenlg. S/W-Blk., EBK, G-WC, VB, Dachbd., PKW-Stpl., KM € 550,-- + NK + Kt. 콯 04535/8922 Bad Bramstedt, Maienbeeck 21, 1-Zi.-EG-Whg. zu vermieten, ca. 32 m², Duschbad, offene EBK, KM 260,- € + NK 180,- € 콯 04192/5008 911 Helle 40 m²/1 ½ Zi. in Wittenborn, Küche, SAT, Kfz.-Stellplatz, Abstellraum, kurzfr. frei, 콯 0152/ 26164234 Bockhorn zw. Bad Bramstedt u. Bad Segeb., 4 Zi.-Whg., 70 m² im 2. OG, EBK, Bad, Boden, PKWPl., zu verm., 콯 04558/9816032 Wahlstedt Zentrum, Imbiss/Bistro/Restaurant, 80 m², Parkplätze , € 900,- KM, 0176/63886643

Itzstedt, 3-Zi.-DG-Whg. im 2-FH, 81 m², EBK, Bad, Balkon, Laminat, 2 Stellpl., 530,- € + NK/Kt., 콯 04193/97222 SE, 1 ½ Zi.-Whg., sehr rh. Wohnlage, 5 Min. zur Innenstadt, neu renov., EBK, VB, Lam., Parterre, sof. zu verm., 콯 0172/6275347

Kaltenkirchen: Courtagefreie 1,5 Zimmer-Whg. im DG, ca. 43,22 m², € 267,55 + NK + 3 MM Kt. 콯 04191/3528

Kaki tr. Lagerkeller 04191/88246 Bad SE/Blunk, 2-Zi.-Whg., OG, 80 m², EBK, Vollbad, Abstellr., PKW-Stellpl., € 380,- KM + NK, ab 1.1.14 o. früher, 콯 04822/ 30723 Bad Bramstedt, Königsweg 1a, 4-Zi.-Whg. über 2 Ebenen zu vermieten, ca. 93 m², Vollbad, EBK, Balkon, Keller, KM 630,- € + NK 150,- €, Garage 40,- € 콯 04192/5008 911

EFH Wardersee, Wfl. ca. 150 m², Grdst. ca. 750 m², VK, f. Handwerker, KP 99.900,- €, v. Privat. Bad Bramstedt, großes, ge콯 0176/62264826 pflegtes EFH, Bj. 1976, 6 Zi., ca. 170 m² Wfl., ca. 913 m² Grdst. in ruhiger Lage, € 239.000, Enex UG Immoilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de

Wohnen, wo andere Urlaub machen: Putbus auf Rügen, ETW, 50 m², 3. Etage, Bj. 95, EBK, Laminat, Pkw-Stellpl., Top-Lage, zzt. verm., Eigennutzung mögl., kann nicht als Ferienw. vermietet werden, prov. frei v. privat für 71.000,€. 콯 03542/83694 (Rufumltg.).

MFH in Trappenkamp, 3 WE, 1 GE, 320 m² Wfl., 492 m² NFl., Grdst. ca. 2.998 m². ME-Ist 31.665,- € p.A., KP 389.900,- €, Bad Bramstedt, Schäferberg 3, v. P. 콯 0176/62264826 MRH ab 1.12. zu vermieten, 5 Zi. mit ca. 120 m² Wfl., Vollbad, Gäs- DHH Garbek für Handwerker, te-WC, EBK, Terrasse mit Garten, Wohn-/Nutzfl. ca. 100 m², Grdst. KM 670,- € + BK 170,- €, zzgl. 500 m², 29.900,- €, v. P. Hzg. 콯 04192/5008 911 콯 0176/62264826 Bark-Bockhorn, 2-Zi.-EW im EFH Schmalensee f. HandwerKG, DU-Bad, Terrasse, Koch- ker, ca. 150 m² Wohn-/Nutzfl., 800 nische, Kfz-Stellpl., für Single, m² Grdst., KP 129.900,- €, v. P. € 250,- kalt + NK u. 3 MM Kauti- 콯 0176/62264826 on, 06575/902426, Mobil 0178 EFH Stocksee, ca. 200 m² /3441467, kunzh1@t-online.de Wohn/NFl., 1.413 m² Grdst., energ. saniert, KP 229.900,- €, v. Bad Bramstedt 2 Zi. altersgerechte Whg., 50 m², Privat 콯 0176/62264826 EG, Terrasse, EBK, Duschbad, Stellplatz, Boden, von privat, frei sofort, € 550,- warm + KT 콯 04327/999879, 0172/6064641 Bad Bramstedt, Butendoor 2, 1-Zi.-Whg. ab sofort oder später zu vermieten, ca. 41 m², Duschbad, EBK, Keller, KM 295,- € + BK 60,- €, zzgl. Hzg. 콯 04192/ 5008 911

Brokstedt, schickes EFH, Wfl. ca. 100 m², Nutzfl. ca. 60 m², GZH, Garage/Carp., Grdst. 1.200 m², 1 a Lage, € 130.000,- VHS, 콯 0172/4512130

Ohne Stufen + alles nur 30-100m! (Edeka, Aldi, Netto, Ärzte, Banken, Apos, Sanitäts-, Rathaus, Grün, Bus) a. W. alles neu (Fenster, Fußboden, Küche), 2,5 Zi., EBK, geschützter Südbalkon, 60 m², gr. Keller, Einzug n. W., 47.000,- €.

Ohne Stufen + alles nur 30-100m! Kaufen ist günstiger als mieten? Übergabe leer od. möbliert n. W., fast alles neu nach eigener Wahl, 2,5 Zi., Südbalkon, beste Lage in EFH Trappenkamp, ren-bed., ca. Wahlstedt, gr. Kell., ruh., 60 m², 200 m² Wohnfl., VK, ca. 2000 m² 47.000,- € Grdst., Waldr.lage, KP 149.900,Ohne Stufen + alles nur 30-100m! € v. P. 콯 0176/62264826 Videoüberwacht, pos. Energie- Baugrundst. für EFH oder DH pass, bevorzugte, ruhige Zen- voll erschlossen, o. Baubindung trumslage, Wahlstedt, 2,5 Zi., 752m², für nur 69.000 € VB keine Südbalkon, 60 m², 47.000,- €, Käufercourtage 040/209332110 Zuschriften an die Segeberger www.TREPTE-IMMOBILIEN.de Zeitung, Hamburger Str. 26, 23795 Bad Segeberg, Chiffre-Nr. SZ 356 812

Haushaltsauflösung & Entrümpelung - Ankauf von ganzen Nachlässen - Faire und professionelle Haushaltsauflösung - kostenlose Besichtigung und Angebot vor Ort - Besenreine Räumung und wenn gewünscht auch Renovierung

Gesuche Im Kundenauftrag suchen wir dringend ein EFH zum Kauf, ab ca. 120 m² Wfl., Lage: AKN Nähe, Quickborn, Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen bis Bad Bramstedt, bis 350.000 € , Enex UG Immobilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de In Kaltenkirchen oder näherer Umgebung gesucht: Erdgeschosswohnung mit Garten und Terrasse, ca. 2 1/2 Zimmer, ev. Garage, von älterem, gut situiertem Ehepaar. 콯 0170/4823531 Suche kuschelige, ruhige 1,5 - 2 Zi.-Whg., zw. Bramstedt/Norderstedt, Garten od. Terrasse wäre schön, 콯 04193/5020590 (AB, rufe zurück) Paar mit zwei lieben Hunden, sucht eine schöne EG Wohnung oder Haus zur Miete mit Garten im Kreis Segeberg, max. 750,- € warm 콯 0176/29725002 Suche niveauv. Dame m. Haus + Garten, Einl.wg. v. attr. Top-Mann, Handw. ges. € 450,--. 콯 0175/9510593 Suche Garage/Carport in Bad Bramstedt Sommerland/Altonaer Str./Stedingweg 콯 04192/2288 Suche Garage/Bad Br./Sommerland/Altonaer Str. 콯 04192/2288 Ehepaar mit 2 kl. Kindern u. 2 Hunden su. dringend 4-Zi.Haus, mit Garten, bis € 500,- kalt, 콯 0171/3102645

Bad Bramstedt, älteres EFH, 3-4 Zi., ca. 120 m² Wfl., ca. 949 m² Grdst. in ruhiger Lage, VHB € 169.000, Enex UG Immoilien & Service, 04193-754579, enexservice@email.de

Firma Bauleum GmbH • Waldstr. 42 • 23812 Wahlstedt Hotline 04554 / 705 89 67 oder 0152 / 339 77 342

Husberg bei Neumünster, gepfl. EFH, 160 m², ausbaufähig, ebenGroßenaspe, DHH, Bj. 1954, Wfl. erdig und barrierefrei, auf 1.700 rd. 77 m², 5 Zi., Grdst. 605 m², Teil- m² Gartengrundstück, luxuriös, keller, Nebengebäude, KP mit off. Kamin, € 199.000,-, keine € 85.500,-, 04327/802, nachm. Maklerkosten, 콯 0175/8426425

KIRCHENSTIFTUNG kauft Häuser, ETWs etc., vermietet oder auch mit Wohnrecht nur von privat! Rufen Sie unseren Makler an: 콯 04102/51136 oder info@manthey-partner.de

Anlageobjekt Bad Bramstedt mit 6 Wohn- und Gewerbeeinheiten, Bj. 1993, Wfl. 610 m2, Grdst. 2518 m2, 12 Stellplätze, Netto-Kaltm. 48.000,- € p.a. Kaufpreis: 624.000,- € Paulsen Immobilien Tel. 040/52 64 07 70 www.paulsenimmobilien.de

Grundstücke

Kaltenkirchen: Bürofläche im Stadtzentrum, courtagefrei. € 500,00 + NK + 3 MM Kaution. Baugrundstück in Bornhöved, 콯 04191/3528 Top-Lage m. D-Garage, 717 m², EFH/DHH-Beb., KP 34.900,- €, v. P. 콯 0176/62264826 Baugrundstück Trappenkamp, EFH/DHH-Bebauung, ca. 600 m², Itzstedt: Sehr schöne helle 4-Zi.KP 29.900,- €, v. Privat Whg. im 3 FH, 80 m², Top-Ausst., 콯 0176/62264826 neue EBK, V-Bad mit Tageslicht, G-WC, Abstellr., Blk. 3 m überd., Birkenwald in Negernbötel/Fb.-Hzg. und Heizkp., neues Car- Wahlstedt, 16.730 m², f. 19.900,port mit Abstellr., ab 1 Dez. 2013 €, v. P. 콯 0176/62264826 v. Privat, KM € 655,-- + NK € Baugrdst. Wahlstedt, ca. 664 105,-- + Kt. 콯 0157/03039099 m², EFH/DHH-Beb. für 39.900,oder 040/5223329 ideal f. 2 Pers. €, v. P. 콯 0176/62264826 3-Zi.-Whg, ca. 100 m² , Terrasse, Wardersee, Baugrundstk., EFH/kl. Garten, 700,- € warm, 23823 DHH-Beb., ca. 650 m², 39.900,Schlamersdorf 콯 0177/8669895 €, v. P. 콯 0176/62264826

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt u. Umgebung,Tel. 04191/7 22 60-13, Fax -19

nord express Lokales

20. November 2013

Immobilien Ankauf Im Kundenauftrag suchen wir für Kapitalanleger RHS, DHH oder EFH in Bad Bramstedt bis 250.000 €, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enexservice@email.de

Im Kundenauftrag suchen wir für Generation 50+ ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Bad Bramstedt oder Quickborn bis 300.000 €, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enex-service @email.de Im Kundenauftrag suchen wir sehr dringend ein RHS oder DHH in Kaltenkirchen, Henstedt-Ulzburg zum Kauf, ab 100 m² Wfl. in netter Nachbarschaft für junges Paar, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enex-service@email.de

Umzüge

Ankauf Altmetall Ankauf zu Tageshöchstpreisen in Kaltenkirchen. Leibnitzstr. 8, Annahme: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr

콯 0 41 91 /7 22 78 88 Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Contax, Linhof, Hasselblad, Nikon, Pentax u.a. sowie Zeiss/Leitz Ferngläser T:0163/8220374 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Sammler sucht Schreibgeräte Pelikan, Montblanc usw. u. alte Armbanduhren. 0178/2343980

Suche für meine Tochter ein gut erhaltenes 28er Trekkingrad, Rahmenhöhe mindestens 50 cm, bis maximal € 100,-- in Kaltenkirchen oder näherer Umgebung (10 Km). 콯 0174/1962396

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u. Schreibmaschinen, Porzellan, Kristall, Zinn, Abendgarderoben, Krokotaschen, Damenbekleidung, Münzen, Militaria u. Instrumente, Uhren, Schmuck u. Tafelsilber. Zahle bar u. fair. 콯 0160/5906694

Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Verkauf

Tiermarkt

H Originalfoto H

Bildhübsches blondes Püppchen Angelina 21 J. Erotik zart-hart

Er sucht Ihn für prickendes Abenteuer. 콯 0174/4374389

NEU! mit SM-Room www.blond-angel.de

ER 52 J. sucht Sie/Paar für erot. Treffen, KFI, Tagesfreizeit 콯 0152/04092444

Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 04321/8514230 Chihuahua-Welpen und ausgewachsene. Gechipt, entwurmt, geimpft zu verk. 콯 04534/365 Lhasa Apso Welpen suchen ein liebes Zuhause, 콯 04557/ 289492 Weihnachtsbasar - Tierschutz SE - Bücherflohmarkt - Sa., den 23.11.13 von 10 h - 14 h. Tauben Strasser verkauft 콯 04194/ 697 Freilandhühner zum schlachten oder weiterlegen 콯 04537/7242 Tommy's Trödelkiste Weihnachtsdeko und Bücher aller Art finden Sie Sa., den Offen am 23.11. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. 23.11.13 von 10 h - 14 h auf dem Räumungen, Abhol. v. Waschm., Bücherflohmarkt vom Tierschutz.

Großzüg. Wohnhaus (205 + 150 m² Keller) und Kapitalanlage (2 x HoWe-Umzüge-Entrümpelun- 53 m²) in Nahe, 1.640 m² Grundst. gen-Transporte, Möbeleinlage- (Gew.- und Wohngebiet), Exposé rung, Möbeltransportversiche- unter http://kuerzer.de/Nahe rung; Möbelmontagen durch oder 콯 0179/5148727 Tischler; Kostenvoranschlag, Umzugkartons sowie Anfahrt kostenlos; Testen Sie uns. Ellerhoop 04120 / 707 940, Wedel 04103 / 803 39 03, Mobil 0172 / 40 Verk. Vorzelt € 50, Kühlschr. € 45 Lattenrost € 20, Bügeleisen € 10, 255 72. 콯 0174/6350106. Alles s.g.Z. Anzeigenannahme Verkaufe Waschmaschine von Henstedt-Ulzburg: Bosch, neu, noch verpackt, für Buchhandlung Henning Rahmer € 350,-, 콯 04551/8916042 Hamburger Straße 22a Verk. Geschirrspüler, Bosch, neu, Tel. 0 41 93/99 59 00 noch verpackt, für € 350,-, 콯 04551/8916042 Suche Rasenmähertraktor, güns- Keyboard Casiotone MT 520 zu tig zum Kauf, auch defekt verk. VHB. 콯 04191/89766 콯 04324/736 Spielzeug: 1 Go-Cart groß m. AnSchlagzeug für unsere Söhne hänger, Schaukelente aus Holz gesucht (seit 1/2 Jahr Unterricht), für Kleinkinder, Hochstuhl, Hellholz neuw. zu verkaufen 콯 04323/902205 콯 04192/8968897 Kettler Heimtrainer Record, wie neu, Preis VHB. 콯 04191/89766 Nordmanntannen zu verk. Tannenzweig-Bunde, Nobilis ca. 6 m, 35,- €. 콯 04191/2031 3/5 kg, 7,-/10,- €; Nordmanntan- Ungar. Briefm.-Sammlg., in Alne, 3/5 kg, 5,-/8,- €; Kiefern- u. ben v. 1867 - 1962, ca. 200 Sätze, Tannen-Zweige, Koniferen-Bun- ca. 25 Bl. u. ca. 70 Stck. Sonderde; Tannen, die "Kurzen" in Kis- drucke, einmalig schöne Motive, ten. Straßenverk.: Harm, Wilh.Kistenm.-Str. 11, Kl. Rönnau Pr. 1.800,- € VB, 콯 04551/4292 (Richtg. SE-Ostsee: hint. Fußg.- Heimorgel Farfisa-Isabelle, 2Ampel rechts, 500 m geradeaus. manualig m. Fuß-Baßpedale u. 콯 04551/82079 div. Rhythmust., in Nußbaumgeh. Kistenweise Tannenzweige - die nur 100,- €, 콯 04551/4292 "Kurzen". Nobilis oder Nordmann, auch größere Einzelzweige. Straßenverkauf: Harm, Wilh.Kistenm.-Str. 11, Kl. Rönnau (Richtg. SE-Ostsee: hint. Fußg.Ampel rechts, 500 m gerade- Urlaub, Krankheit, tagsüber keine Zeit, ich kümmere mich 100% aus. 콯 04551/82079 zuverlässig um Ihr Tier. Egal, wie Für Asterix und Obelix Fans und groß oder klein. Von Privat. Sammler. Über 30 Keramikfigu- 콯 0151/15853712 ren, zusammen für € 300,- VB zu verkaufen, Neupreis pro Figur lag Klasse Pony! Welsh-B Wallach, bei € 15,-, Autoradio, Weih- STKM 1,40, Fuchs, geb. 09, sehr nachtsdorf u. a., 콯 04551/4887 gut angeritten, charakterstark, nur in liebevolle Hände zu verk. ab 20.00 Uhr. 콯 0177/8114625 o. 04192/6321 Antiquitäten v. priv., Truhe holzgenagelt, Mangel, Gußeisen- Bücherwürmer aufgepasst! Auf gestell, sehr gt. Zustand, Milch- dem Bücherflohmarkt vom Tierkannen verkupfert, matt o. glanz, schutz SE finden Sie am Sa., den Spinnräder, Standwaage m. Ge- 23.11.13, von 10 h - 14 h wieder wichten, Hängewaage, Kohle- Lesestoff und Weihnachtsartikel. Bügeleisen, u.v.m. zu verkaufen, Riesenschnautzerwelpen, Preis VHS 콯 04192/8968897 VDH-Pap., sehr kräftig, robust, Weihnachtsbaum-Verkaufszu- wunderschön, liebevolle kleine behör zu verkaufen Hobbyzucht. 콯 03865/3030 콯 0172/4005202 Tierschutzbücherflohmarkt am Brennholz zu verkaufen, Raum- Samstag, den 23.11.13 von 10 h 14 h. Weihnachtsschnäppchen meter 35,- € 콯 0172/4005202 können Sie auch noch machen.

Erotik-Kontakte

HL/B 206

3 Sammler-Gewehre,1 x Berber-Gew. v. 1800 mit Elfenbeineinlegearb., 1 Gew. v. 1886, Einzellader, 1 Gew. von 1888, 5 Schuss, Waffenscheinfrei, Näheres 콯 04551/4292, Pr. VS Physalis (Lampignon-Blume) für Dekozwecke, günstig, solange der Vorrat reicht. Die Einnahmen werden gespendet für einen guten Zweck. Straßenverk.: Harm, Wilh.-Kistenm.-Str. 11, Kl. Rönnau, 콯 04551/82079 Div. neue u. gebr. Angelruten für die Pilk-, Brandungs- u. Friedfisch-Angelei zu verk., 콯 04551/4292

Von Herz zu Herz

Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15

Birgit (34 J.) 0221/46704124

Gebe Lat./Fr./Sp., 0171/3214252 Schafmist zu verschenken, sehr guter organischer Dünger 콯 0151/12336408

Reisemarkt

Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, Sylt/Westerland FWHG mit B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 Charme + Wohlfühleffekt hat Pferdeäppel auch i. kl. Mengen, noch einige Termine für 2 - 3 Pers. Hitzhusen, 콯 0171/9010838 frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 콯 0170/9341763 150 Gehwegplatten, umsonst in Nahe 콯 0171/6808822 a. Lastminute

Gesundheitsdienst Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen zu Hause. 콯 04537/7066036 od. 0172/8832480

Verschiedenes

Verloben Sie sich oder heiraten Sie?

Sextreffs privat 0176/52242997

Schülerin (18 J.) 0521/3008117

Diverse Groß- u. Kleinmöbel an Selbstabholer zu verschenken. Terminabsprache unter 콯 04192/2886 ab 17ºº Uhr

nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br., 콯 04192/2010486 Sympath. Er, 48 J., jünger und eigentlich ganz nett aussehend, keine Kinder, humorvoll und berufstätig, sucht eine nette und attraktive Sie. Bist Du ca. 35 - 44 Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m groß, dann könntest Du Dich ja mal bei mir melden, 콯 0174/9807545 Magst Du auch nicht mehr alleine sein, W., 48, möchte mit Dir nicht nur über die Adventsmärkte schlendern. Du bist naturverbunden, ehrlich, treu, mit Witz und Humor, dann melde Dich unter cats29@hotmail.de ER, 59 J., schlank, NR, naturverb. sucht Sie mit Herz-Humor f. Neuanfang zu Zweit 콯 040/5208007

Hotel. 콯 0175/9880776

Telefon-Service

Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064

Für Verena André

Schlanke Blondine Agnes

Diese Nr. kann „Mann“ nie vergessen! Sie 40 verwöhnt Dich nur HS/Hot. 콯 0151/54921183 Ausfahrt Love, direkt an der A7, Abfahrt NMS-Mitte, endlich wieder da : super süße Exotikmaus Nina, 04321/5594883 & Tina, 35 J., heiße deutsche Kuss- und Blas-Expertin mit viel Zeit u. Zärtlichkeit, auch SM-like und Flotter Dreier, 0162/5658849, Infoband 04321/266544

Musikzwerge: Musikalische Mutter-Kindkurse von 1 ½ bis 3 Jahre in Bilsen und Kaki vor- oder nachmittags. 콯 04106/81386 www.musikschule-treffpunkt.de Klavier- u. Keyboardunterricht für Kinder und Erwachsene in Bad Bramstedt 콯 0176/20300758

Familienanzeigen

Er sucht Sie T. 0160/1114019

Privathaus reifes Glück, direkt an der A7 Nähe NMS, einmalige ungarische Traum-Verwöhnlady Vanessa, endl. wieder da, 04327/ Kaki, Feldstr. 1 콯 0179/3449310 1418562, Info 04321/331684 Frauen aufgepasst: Suche eine NMS Süd, Privathaus MännerGeliebte, bin 44 J., blond und glück, Brandneu: Gina, 26 J., schlank, für zärtliche, erotische lustvolles sexy Püppchen, nur Di. u. Mi. & emsiges Bienchen Bina Treffen. 콯 0177/6978188 verwöhnt mit viel Herz und echter Lust, auch Sonntag, 04321/ 331683, Infoband 04321/266545

Die gute Tat

Berlin City, 2 Fewo's. je ab 35,- Zwergkaninchen (Zippe), zu ver€/N, 콯 030/6572136 schenken, 11 Monate alt, Liebe unternehmungslustige, www.schlafplatz-berlin.de 콯 04558/9816002 schlanke Frauen/Mütter ab 40 J.! Wenn für Euch der Inhalt und www.segeberger-spendenparlament.de nicht die Verpackung interessant erscheint, ihr auf Ehrlichkeit u. e-mail: segeberger-spendenparlament@web.de Zuverlässigkeit Wert legt, Geborgenheit und Vertrauen sucht und vielleicht einen Neuanfang wagen wollt, was spricht dann dagegen mir zu antworten! Bin Ü 50 ca. 1,80, ein vielseitig interessierter, etwas sportlicher, naturverbundener, geduldiger Jeans- und Anzugtyp. Zuschriften unter 쾷 KA 356 192 Hübsche Frau, 38 J., verw., mit aus Heidmühlen 1 Kind (15 J.), möchte einen Mann kennenlernen, der positiv im priv. Liebe Verena und berufl. Leben steht, für eine zu Deinem Geburtstag am 25. 11. wünschen wir Dir gemeinsame Zukunft. alles Gute vor allem Gesundheit und Glück. 쾷 SZ 356 684 Verbringe den Tag recht schön und habe viel Spaß. Suche eine zuverl., schlanke Partnerin +/- 70 J., Raum SE, Sei lieb gedrückt Trappenkamp, BB, bin ein sportl. von Oma Vroni, Opa Alfred und Lucy „Er“, 70-er, 1,82, vorzeigbar, agil aus Hamburg und mobil 콯 0157/77195755 Tanz für Singles und Paare, Sa. 23.11., 20 h, Hotel Tomfort, Langenhorner Ch. 579, 22419 HH, 콯 040/5278081 Attr. Mann 48 Jg. mö. m. seiner Ehrlichkeit e. Fr. Herz erobern. Sie b. m. schwarz Haar 45-55 J., gern Po Tü. Bu. D. 콯 0175/9510593

0451-48919103 Attr. Schmusegirl, auch Haus u.

Gelangweilt, vernachlässigt? Er sucht Sie oder Paar, gern reifer, f. erot. Freundschaft. Bin gepflegt, flexibel, KfI. Hab Mut! SMS / T. 0170/1719072

Unterricht

Volleyball, die Hobby-Mix-Gruppe vom SC Rönnau braucht Verstärkung. Montags von 20 bis 22 Uhr, Turnhalle Dahlmannschule 콯 04323/804290

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Tanz für Singles und Paare, Sa. 23.11., 20 h, Hotel Tomfort, Langenhorner Ch. 579, 22419 HH, 콯 040/5278081 Niedrigpreis, Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen mit Wertanrechnung. Besenrein, seriös. 콯 0172 / 4025572 Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od. 0173/2547538 Musik DJ für Feiern aller Art, ab Sämtliche Gartenarbeiten, mit € 150,-, 콯 0152/27257398 Abfuhr, günstig, 콯 04321/32507

Zeigen Sie Ihr Glück allen Verwandten, Bekannten und Freunden mit einer Verlobungs- oder Vermählungsanzeige im nord express an.

gruß express Was mal gesagt werden muss... Bis zu 4 Zeilen KOSTENFREI

Meisterleistung

Toll Andi Herzlichen Glückwunsch, wir gratulieren dem

Fleischermeister Andreas Körting Wir freuen uns mit Dir! Angela, Bärbel + Papa Willi

Die Eule hat spät in der Nacht ihren größten Fang gemacht. Ich liebe Dich mein Schatz!

Von hier für hier Darum prüfe, wer sich ewig bindet. Lassen Sie Ihren Freundesund Bekanntenkreis wissen, dass Sie geheiratet haben.

Lokales nord express

20. November 2013

FamilienAnzeigen

Ein herzliches Dankeschön sagen wir hiermit allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die uns zu unserer

Ich wäre gern bei euch geblieben, ich weiß, wie einsam ihr jetzt seid, doch unser Weg ist vorgeschrieben, Gott tröste euch in eurem Leid. Ich hab den Berg erstiegen, der euch noch Mühe macht, lebt wohl ihr meine Lieben, Gott hat es wohl gemacht.

Diamantenen Hochzeit

nord express

mit so vielen Geschenken und Glückwünschen erfreut haben. Ein besonderer Dank gilt unseren Kindern und den „Großen und Kleinen“ Girlandebindern.

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Danke, dass ihr dabei wart. Der Tag wird uns lange in Erinnerung bleiben.

Irmgard & Hans Delfs Heidmühlen, im Oktober 2013

Nach schwerer Krankheit, immer auf Genesung hoffend, entschlief ruhig und sanft meine liebe Frau und Tochter, unsere Schwester, Schwägerin und Tante

Ellen Graf geb. Otte

Danke sage ich allen, die in den schweren Stunden des Abschieds von meinem lieben Vater ihre Anteilnahme durch Wort, Schrift und Teilnahme an der Trauerfeier bekundeten.

* 21.8.1958

In Liebe und Dankbarkeit

Ein ganz besonderer Dank gilt der Palliativstation des FEK Neumünster und Herrn Pastor Dr. Schmidt für seine tröstenden Worte.

Klaus Haake

† 14.11.2013

Dein Klaus Agnes Otte Helga Brömmer geb. Otte Markus und Petra Dockhorn geb. Otte mit Anna und Timo

Marc Haake

† 27. 10. 2013 Brokstedt, im November 2013 Bad Segeberg Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Juliane Belling

Familienanzeigen haben einen

Die Beerdigung findet am Freitag, dem 22. November 2013, um 11 Uhr von der St. Marienkirche in Bad Segeberg aus statt.

ermäßigten Anzeigenpreis.

Im Namen der Familie Wulf Belling

† 21. 10. 2013

Groß Rönnau, im November 2013

Wir danken allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und uns ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Karl Heinrich Klodt

Wir trauern um unsere Freundin Nach einem Leben voller Liebe und Fürsorge für uns entschlief im Alter von 80 Jahren unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Eva-Maria Gätgens geb. Kopke

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Lüders für seine einfühlsamen Worte sowie dem Personal des Propsteialtenheims für die langjährige Pflege.

† 27. 10. 2013

* 25. 05. 1933

† 06. 11. 2013

Ellen Dass es Dich als Freundin für uns gab, war ein Geschenk in unserem Leben. Dass es Dich in unseren herzlichen Gedanken, Bildern und Erinnerungen gibt und geben wird, ist Trost, der uns begleitet. So bleibst Du uns, so werden wir Dir bleiben. Thorge, Janette, Natascha, Lotta, Mina

In Liebe und Dankbarkeit

Im Namen der Familie Rita Klodt

Deine Kinder, Enkel, Urenkel und Geschwister sowie alle Angehörigen

Bad Segeberg, im November 2013

Ellen Wir sind traurig und in Gedanken bei Klaus

Bad Bramstedt

Familien-Anzeigen

Maike-Marco-Norbert

Die Beisetzung findet in aller Stille statt.

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Aus unserer Mitte genommen, doch für immer in unseren Herzen

Nun hat uns auch unsere Kartenclubschwester

Ellen

Anita Bußmann

Sabine und Willi mit Sandra und Tanja

verlassen. Wir sind sehr traurig.

Mit dem Tod eines lieben Menschen verliert man vieles, aber nicht die gemeinsam verbrachte Zeit.

Ella und Gerd, Karin, Irmi

Dörte Fick

Warder, im November 2013

In Dankbarkeit für diese achtsame, schöne Freundschaft. Sandra & Embo

Gemeinde Hasenmoor Die Gemeinde Hasenmoor trauert um

Spuren des Lebens finden sich überall und sind auch Erinnerungen. Spuren können vergehen, aber die Erinnerungen werden für immer in unseren Herzen sein.

Erlöst

Fritz Hesse * 20. 7. 1934

† 16. 11. 2013

In stiller Trauer Andreas und Grit mit Bastian und Marieluis Matthias und Susanne mit Johanna-Helena und Pauline-Freia Christian und Katy mit Lea, Christoph und Lucie sowie alle Angehörigen Fahrenkrug Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 21. November 2013, um 13 Uhr von der St. Marienkirche in Bad Segeberg aus statt.

Wir haben in aller Stille Abschied genommen von meiner geliebten Tochter

Götz Nebendahl der im Alter von nur 52 Jahren am 08. November 2013 viel zu früh verstarb.

Monika

Herr Nebendahl war insgesamt 10 Jahre Mitglied der Gemeindevertretung. Er war in dieser Zeit außerdem Mitglied im Bauausschuss und im Wege- und Umweltausschuss. Darüber hinaus hat er die Gemeinde im Schulverband Kaltenkirchen und stellvertretend im Schulverband Schmalfeld–Hasenmoor- Hartenholm vertreten. Götz Nebendahl hat sich in all diesen Funktionen sehr für die Gemeinde engagiert und viele gute Anregungen eingebracht. In seiner sachlichen Art setzte er sich stets mit Freude an der Aufgabe für die Belange des Allgemeinwohls ein. Wir werden Götz Nebendahl in steter und dankbarer Erinnerung behalten. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Ein besonderer Dank gilt dem Bestattungsinstitut Meyer und Grundfos Wahlstedt.

(Klaus-Wilhelm Schümann) Bürgermeister

Der Tod ist ein Bote des Lebens, und dass wir jetzt schlafen, das zeugt vom nahen gesunden Erwachen. Sterblichkeit ist Schein, ist wie die Farben, die vor unserem Auge zittern, wenn es lange in die Sonne sieht. Hölderlin

Rudolf Klitzing Bad Bramstedt

Mit großer Betroffenheit erfuhren wir vom Tod unseres Spartenmitgliedes

Josef „Seppel“ Schnell Viele Jahre war er als aktiver Sportler für den TuS Hartenholm tätig. Anschließend war er ein treuer Unterstützer und Zuschauer, sowie stets Begleiter der Hartenholmer Fußballsparte. Wir danken ihm für alles, was er für uns getan hat. Er wird uns unvergessen bleiben. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Spieler, Mitglieder und Vorstand Fußballsparte TuS Hartenholm, Förderverein Fußball

nord express Lokales

20. November 2013

Wohin Du auch gehst, unsere Liebe, unser Dank und der Schatz unserer Erinnerungen begleiten Dich...

Käte Lawin geb. Dwenger * 07. März 1926

† 16. November 2013

Wir wünschen Dir Wärme und Licht. Dieter und Heike Dörthe und Dieter Christiane und Axel Tina und Sascha mit Till und Janne Wenke und Daniel mit Felix Florian und Maya mit Leni und Jody Svea und Mario sowie alle Angehörigen Hitzhusen, den 16. November 2013 Aukamp 3 Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 22. November 2013 um 10.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

Es gibt im Leben für alles eine Zeit, eine Zeit der Freude, der Stille, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

Wir nehmen Abschied von meiner lieben Frau, unserer guten Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwägerin, Tante und Cousine

Anke Christensen geb. Beuck * 1. 11. 1937

† 13. 11. 2013

In Liebe und Dankbarkeit Dein Horst Stefan und Angela mit Lysann, Luna und Lavina Michael und Catrin sowie alle Angehörigen Bad Segeberg Die Beerdigung findet am Freitag, dem 22. November 2013, um 13 Uhr von der St. Marienkirche in Bad Segeberg aus statt.

Und immer sind da Spuren Deines Lebens, Gedanken und Augenblicke, sie werden uns an Dich erinnern und uns glücklich und traurig machen, Dich nie vergessen lassen.

Hans-Christian Freese * 22. Juli 1935

† 14. November 2013

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied und gedenken der schönen Zeit, die wir mit Dir verbringen durften Deine Liesbeth Iris und Norbert Stefan und Sandra Timo und Sandra Malena und Felix Bad Segeberg, im November 2013 Die Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, dem 21. November 2013, um 11.00 Uhr von der Ihlwaldkapelle zu Bad Segeberg aus statt.

Am 12. November 2013 verstarb unser langjähriger Jagdvorsteher

Herbert Rahlf Er leitete die Jagdgenossenschaft Hamdorf von 1974 bis 2004. In stillem Gedenken Die Hamdorfer Jagdgenossen Und immer sind da Spuren Deines Lebens, Gedanken, Bilder und Augenblicke Sie werden uns an Dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und Dich nie vergessen lassen.

Die Gemeinde Negernbötel trauert um

Herbert Rahlf

Gustav Mundt * 06. Januar 1940

† 25. Oktober 2013

Wir mussten Abschied nehmen von unserem Bruder, Schwager und Onkel In stillem Gedenken Willi und Ilse Elfriede und Artur Karl Heinz und Ingeborg

Sola mors foedus solvet! Die Landsmannschaft Thuringia im CC trauert um ihren Bundesbruder, unseren Alten Herren Richter am AG i. R.

Hans Reimer Martens Unser tiefstes Mitgefühl gilt seinen Angehörigen

Wiemersdorf, den 25. Oktober 2013 Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Der Verstorbene gehörte von 1962 bis 1991 der Gemeindevertretung an. In dieser Zeit hat er als Bürgermeister, als 1. sowie 2. stellvertretender Bürgermeister und Gemeindevertreter die Geschicke der Gemeinde Hamdorf bis zum 31.12.1973 und danach in der Großgemeinde Negernbötel wesentlich mitverantwortet. Wir danken für diese große ehrenamtliche Tätigkeit und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen. Für die Gemeinde Negernbötel Dieter Beuk, Bürgermeister

Aktivitas und Altherrenschaft der L! Thuringia im CC Schwendenerstr. 10, 14195 Berlin

Reese · Dr. Peter · Maack

Unser langjähriges Ausschussmitglied

Herbert Rahlf aus Hamdorf ist am 12. November 2013 verstorben. Herr Rahlf gehörte 1967 zu den Gründungsmitgliedern unseresVerbandes und hat sich bis 2003 im Ausschuss des Gewässerpflegeverbandes „Brandsau - Faule Trave“ mit großem Sachverstand für die Belange des Verbandes eingesetzt. Wir danken ihm für seine langjährige ehrenamtliche Tätigkeit und werden sein Andenken in Ehren halten. Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen.

Gewässerpflegeverband „Brandsau - Faule Trave“ Wolfgang von Fintel, Verbandsvorsteher

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Dithmarschen erkundet 쮿 Kaltenkirchen. Nach Dithmarschen fuhren Mitglieder des Gesprächskreises Ilex zu einer informativen Kurzreise mit zahlreichen Besichtigungspunkten. Am eindrucksvollsten blieb das Eidersperrwerk in Erinnerung, dessen Bau fünf Jahre Zeit beanspruchte, bevor es 1973 eingeweiht werden konnte. Mit einem NationalparkWattführer wurde das Bauwerk erkundet, dessen fünf Doppelhubtore jeweils 250 Tonnen wiegen. Sie sorgen für einen geregelten Wasserdurchlauf der Eider, die der längste Fluß Schleswig-Holsteins ist. Auch eine 25 Meter lange Schleuse und eine Klappbrücke gehören zu der Anlage. Quartier bezogen die Kaltenkirchener in Tönning. Von dort aus ging es nach Wesselburen ins Kohllosse-

um. Krautmeister Hubert Nickels, führte durch das Kohlmuseum, die Krautwerkstatt und den Markt. In Dithmarschen liegt Europas größtes zusammenhängendes Kohlanbaugebiet. 80 Millionen Kohlköpfe werden dort jährlich geerntet. Büsums, Tönnings und Meldorfs Sehenswürdigkeiten waren weitere Besichtigungsorte der Tour, bei der auch Spezialitäten des Landes genossen wurden. Entlang des Nationalparks Wattenmeer ging es zu den Salzwiesen, in denen die Ilex-Mitglieder eine zweistündige Wanderung unternahmen und sich deren Bedeutung als Vogelschutzgebiet erläutern ließen. Typische Pflanzen wurden angeschaut, von denen einige sogar essbar sind. Von Friedrichskoog aus wurde die Heimreise angetreten. Die Mädchen der Fortgeschrittenen-Gruppe der Hot Wheels freuen sich mit den anderen Einradfahrern des Schmalfelder SV auf die Jubiläumsgala am 8. Dezember in Hartenholm.

TT-Minis schlugen auf Die TT-Abteilung des SV Henstedt-Ulzburg veranstaltete zum ersten Mal einen Ortsentscheid der Tischtennis-MiniMeisterschaft. 16 Mädchen und Jungen fanden sich in der Sporthalle der GMS Rhen ein. Die Minis zeigten in zwei Altersklassen unter den Augen ihrer Eltern und Betreuer manch sehenswerten Ballwechsel. Dabei war die jüngste Teilnehmerin auch gleichzeitig die erfolgreichste, denn Stine PingelSchümann musste in einer höheren Altersklasse starten, da sie die einzige in ihrer Altersklasse war. Umso überraschter waren alle, dass sie souverän den 1. Platz errang. Bei den Jungen siegte in der AK 2 Jakob Knaack, in der AK 1 belegte Niklas Groneberg den 1. Platz. „Für uns war es eine tolle Veranstaltung. Die Kinder hatten vor allem Spaß an unserem Sport und einige haben ihr Talent bewiesen. Dank der Spenden von Raiffeisenbank und Sportshop Contra konnte

10 Jahre Hot Wheels

jedes Kind nicht nur eine Urkunde sondern auch einen Preis mit nach Hause nehmen. Wir als Abteilung hatten so viel Freude an dieser Veranstaltung, dass wir sicher auch im nächsten Jahr einen Ortsentscheid durchführen werden,“ betonte Monika Schliemann (Foto, mit den Siegern Jakob Knaack, Niklas Groneberg, und Stine PingelSchümann.) vom SVHU. Foto privat

Bilder aus dem Freundeskreis Auf dem Flur zum Ratssaal im Henstedt-Ulzburger Rathaus präsentiert sich der Freundeskreis Waterlooville mit aktuellen Bildern aus der Partnerstadt und Impressionen der letzten gegenseitigen Besuche. Die zweite Vorsitzende Jenny Steenbuck (rechts) und Schriftführerin Mirja Kahle haben zwar die Aufgabe übernommen, die Informationswand neu zu gestalten, doch die Mitglieder, die diese Partnerschaft tragen und lebendig machen, sollen dabei im Vordergrund stehen. Impressionen und Informationen aus Waterlooville, die Reisen und ein Plakat zum Europatag 2012 dokumentierten den Austausch vieler fröhlicher Menschen – Fotos von der Queen und Prinz Charles sind auch dabei. Der Schriftzug Waterlooville wurde im Alstergymnasium von

einem Schüler gestaltet. „Im Freundeskreis machen wirklich alle begeistert mit, ob jung oder alt“, erklärt Mirja Kahle die Sogwirkung des jungen Freundeskreises, der erst im Jahre 2008 gegründet wurde. Foto und Text csr

Sport-Kalender Mittwoch, 20. November Henstedt-Ulzburg, 19.30 Uhr: Handball, 3. Liga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg – TSV Owschlag (Maurepasstraße). Sonnabend, 23. November Henstedt-Ulzburg, 13 Uhr: Fußball, SH-Liga B-Mädchen, SV Henstedt-Ulzburg – TSV Schönberg (Schäferkampsweg). Henstedt-Ulzburg, 13 Uhr: Tennis, Nordliga Herren 65, TC Alsterquelle – TC Seppensen (Wilstedter Straße). Kaltenkirchen, 15 Uhr: Tischtennis, Regionalliga Damen, Kaltenkirchener TS – VfR Weddel (Flottkamp). Kaltenkirchen, 15 Uhr: Tischtennis, Verbandsoberliga Damen,

Kaltenkirchener TS III – SC Urania Hamburg (Flottkamp). Henstedt-Ulzburg, 16 Uhr: Handball, 3. Liga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg – HC Salzland 06 (Maurepasstraße). Kisdorf, 17 Uhr: Handball, Landesliga Frauen, BSV Kisdorf – VfL Geesthacht (Am Sportplatz). Henstedt-Ulzburg, 19 Uhr: Handball, 3. Liga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – TS Großburgwedel (Maurepasstraße). Sonntag, 24. November Bad Bramstedt, 11 Uhr: Tennis, Nordliga Herren 50, TV Bad Bramstedt – TC Wedel (Ochsenweg). Henstedt-Ulzburg, 11 Uhr:

쮿 Schmalfeld (pa) Mehr als 100 Sportlerinnen und Sportler sind in der Schmalfelder Einradgruppe Hot Wheels aktiv. Diese gibt es jetzt seit zehn Jahren. Susanne Helten, die die Einradsparte innerhalb des Schmalfelder SV leitet, wird mit ihren Aktiven und vielen Helfern deshalb eine Jubiläums-Weihnachtsgala ausrichten. Am zweiten Adventssonntag, 8. Dezember, von 14 Uhr an gibt es jede Menge Vorführungen in der Gerhard-LawerentzMehrzweckhalle in Hartenholm. Einlass ist ab 13.30 Uhr.

Frau Helten trainiert auch im TuS Hartenholm die Einradfahrer. Diese werden auch dabei sein, wenn es hochkarätige Demonstrationen der Sportart von den vielfachen Meistern aus Schmalfeld und befreundeten Einradgruppen geben wird. Auch Mitglieder des Landeskaders werden ihre Kunst zeigen. Dazu gibt es Auftritte einer Hochradgruppe und ein spektakuläres Lichterfahren. Selbst der Weihnachtsmann wird auf einem Hochrad in die Halle rollen.

In den Pausen wollen die Gastgeber spannende Spiele anbieten und eine Tombola. Und natürlich wird auch für das leibliche Wohl der Zuschauer gesorgt. Der Eintritt zu dieser Galaveranstaltung plus Mitmachprogramm für Groß und Klein ist frei. Wer mehr über die Einradsportler Hot Wheels erfahren möchte oder auch noch mit eiem Auftritt bei der Veranstaltung dabei sein möchte, kann sich bei Susanne Helten unter Telefon 04191/89843 melden oder unter susanne.helten@gmx.net.

Neue Gürtel für Prüflinge 쮿 Kaltenkirchen. Die Super-Karate-Kids, die ihren Ursprung im ehemaligen Jugendhaus Kaktus haben, gibt es in stark abgespeckter Form noch. Auf jeden Fall ist der Kadgamala Dojo Kaltenkirchen mit Karate Lehrer Hans Peter Bohnsack sehr stolz auf seine ehemaligen und jetzigen Karateka; denn sie gehen alle ihren Weg und zwar sehr erfolgreich. Einige Karateka stellten sich erfolgreich in Heide der Gürtelprüfung. Das Prüfungsprogramm des Kadgamala Karate wurde durch den Verband neu überarbeitet. Trotzdem ließen sich die Teilnehmer nicht beirren und stellten sich der Prüfung sehr erfolgreich. Alle Aufgaben wurden erfüllt. Einige Karateka aus dem Kadgamala Dojo Kaltenkirchen bereiten sich auf den lang ersehnten Schwarzgurt vor. Jetzt gehörenzu den Braungurtträgern (1.Kyu) auch Neele Ballnat und Jonathan Behm. Der Dojoleiter Renshi Bohni ist ziemlich sicher, dass die beiden

Fußball, SH-Liga B-Junioren, SV Henstedt-Ulzburg – TSV Siems (Jahnstraße). Henstedt-Ulzburg, 11 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg II – TSV Zarpen (Schäferkampsweg). Kaltenkirchen, 11 Uhr: Tischtennis, Verbandsoberliga Damen, Kaltenkirchener TS III – SC Hohenaspe (Flottkamp). Leezen, 11.30 Uhr: Fußball, SH-Liga B-Junioren, SG Trave 06 – Büdelsdorfer TSV (Hamburger Straße). Westerrade, 12 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, SV Westerrade – SG Schmalfeld/Weddelbrook (Bahnhofstraße). Bad Segeberg, 12 Uhr: Leicht-

Neele Ballnat (stehend v.l.),Manja Evers, Trainer Hans Peter Bohnsack, Jonathan Behm sowie Sophie Marie Daum (vorne v.l.), Jason Damien Stahl und Timo Quednau vom Kadgamala Dojo Kaltenkirchen freuten sich über die sportlichen Erfolge bei der Gürtelprüfung. Foto privat

Kampfsportler die innere und äußere Stärke besitzen, dem Druck auf dem Weg zum Schwarzgurt standzuhalten. Weitere neue Gürtelfarben gingen an Manja Evers (auf Rotgurt, 8. Kyu), Jason Damien Stahl (auf Gelbgurt, 7. Kyu), Sophie Marie Daum (auf Grüngurt 5. Kyu) und Timo Quednau (auf Grüngurt 5.

athletik, Kreisvergleichswettkampf Segeberg , Stormarn, Lauenburg, Lübeck (Kreissporthalle Burgfeldstraße). Kaltenkirchen, 12 Uhr: Tischtennis, Regionalliga Damen, Kaltenkirchener TS – SG Marßel Bremen (Flottkamp). Kaltenkirchen, 12 Uhr: Tischtennis, Landesliga Herren, Kaltenkirchener TS – TSV Ellerbek (Flottkamp). Henstedt-Ulzburg, 12 Uhr: Tennis, Regionalliga Herren30, TC Alsterquelle – Schenefelder TC (Wilstedter Straße). Hartenholm, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, TuS Hartenholm – TSV Altenholz (TimmSchott-Weg). Schackendorf, 14 Uhr: Fußball,

Kyu). Trainiert wird mittwochs von 17 bis 19 Uhr und freitags von 18 bis 20 Uhr am Lakweg im Konditionsraum. Nachwuchs ist willkommen und kann sich zum mehrmaligen Probetraining bei Hans Peter Bohnsack unter der Telefonnummer 040 / 63766115 anmelden.

Verbandsliga Männer, SV Schackendorf – SV Todesfelde II (Am Sportplatz). Bad Bramstedt, 14.50 Uhr: Handball, Oberliga weibl. B-Jugend, Bramstedter TS – HSG Jörl/Viöl (Schäferberg). Henstedt-Ulzburg, 16 Uhr: Handball, Oberliga männl. B-Jugend, SV Henstedt-Ulzburg – AMTV Hamburg (Maurepasstraße). Bad Bramstedt, 16.50 Uhr: Handball, Oberliga männl. B-Jugend, Bramstedter TS – SC Alstertal-Langenhorn (Schäferberg). Fahrenkrug, 18 Uhr: Handball, Landesliga Frauen, HSG Kalkberg 06 – GHG Hahnheide (Schackendorfer Weg).

n e g n u t l a t s n Vera

Party im Seh Sie - pics by Sight Life Event Photography -