nord express West by nordexpress-online.de

22. Januar 2014

Keine Angst vor SEPA: Profis geben Tipps Internet nordexpressonline.de

Inhalt Kurze Wege von Weide in die Wurst Seite 3 Auszeichnung für Möbelhaus Seite 6 Neu im Kino: I, Frankenstein

Seite 7

Großer Lesekoffer für den Kindergarten Seite 11 Das große Kreuzworträtsel Seite 12 Im Autotest: Opel Adam

Seite 13

Holstentherme: Zehn Jahre Fitness-Studio Seite 17 - 19 Auflage: 90120 40. Jahrgang - Ausgabe 4 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

쮿 Kreis Segeberg (wlz) Zurzeit sprechen viele über SEPA, und trotzdem wissen noch längst nicht alle, was sich hinter diesem Kürzel verbirgt, beziehungsweise welche Auswirkungen dies für das eigene Girokonto hat. SEPA steht für „Single European Payments Area“ und regelt künftig europaweit einheitlich den Zahlungsverkehr. Neu daran ist was bei etlichen PrivatDie Sparkasse Südholstein stellt leuten auf Ablehnung wie vorgesehen ab Februar auf das stößt -, dass die KontoSEPA-Zahlverfahren um, teilten nummer, IBAN (InternaVertriebsleiter Meik Klinker (links) tional Bank Account und der Bad Segeberger Filialleiter Number) genannt, nunStefan Diephaus mit. mehr aus 22 Stellen besteht. Zusätzlich muss bis Ende des Monats bei inländischen Überweisungen und Lastschriften sowie bis Januar 2016 bei grenzüberschreitenden Zahlungen der so genannte BIC (Business Indentifier Code) angegeben werden. Im Auslandsverkehr liegt der größte Vorteil des neuen Systems. „Internationale Überweisungen gehen schneller und sind weitaus kostengünstiger als zuvor“, betont Regional„Wer von unseren Kunden Fragen direktor Thomas Nagel zur SEPA-Umstellung habe, kann von der VR Bank Neusich gern in den Filialen der VR Bank münster. Neumünster beraten lassen“, erUrsprünglich war geklärt Regionaldirektor Thomas Naplant, das SEPA-System gel (rechts). ab Februar für Firmen, Vereine und Verbände zwin- bank Leezen leitet. „Erteilte gend einzuführen, während Einzugsermächtigungen bePrivatleute noch eine Über- halten ihre Gültigkeit, niegangsfrist bis 2016 erhalten mand muss tätig werden. sollen. Doch nun die Kehrt- IBAN und BIC sind bereits auf wende: Die EU will die SEPA- unseren VR-BankCards verEinführung bis August dieses merkt, das erleichtert das Jahres verschieben. Auffinden der eigenen Konto„Außer, dass sich der Pri- nummer.“ Ähnlich sehe es bei vatmann an die 22-stellige der VR Bank Neumünster aus, IBAN gewöhnen muss, ändert auch dort sind laut Thomas sich für diesen Personenkreis Nagel die Bankkarten bereits wenig“, sagt Gert Jürgens, der frühzeitig mit IBAN und BIC die Bad Segeberger Ge- aktualisiert worden. Bei der schäftsstelle der Raiffeisen- Sparkasse Südholstein dagegen werden die Karten seit kurzem Zug um Zug mit den neuen Angaben versehen. Zusätzlich sind natürlich bei allen Geldinstituten schon seit längerem IBAN und BIC auf den Kontoauszügen vermerkt. Probleme sehen die Banker bei der SEPA-Einführung allerdings bei Kleinunternehmern und Vereinen. Die müssen, wenn sie beispielsweise wiederkehrende Forderungen oder Mitgliedsbeiträge weiter per Lastschrift einziehen wollen, den Banken und Sparkassen Listen mit den neuen Kontodaten elektronisch übermitteln. „Das neue Verfahren ist komplex und zeitaufwändig“, betont Meik Klinker, Vertriebsleiter bei der Sparkasse Südholstein in Bad Segeberg und dort zuständig für Firmenkunden. Wer nicht rechtzeitig fertig wird, kann im schlimmsten Fall weder Lastschriften einlösen, noch selbst Auszahlungen tätigen. Durch den umständlichen Weg sehen sich offenbar Kleinunternehmer und Kassenwarte überfordert und schieben das Problem auf die lange Bank. „Rund 25 Prozent der Betroffenen haben bei uns noch nicht die erforderlichen Unterlagen eingereicht“, so Klinker weiter. „Die Sparkas-

Die Raiffeisenbank Leezen stellt für die SEPA-Umstellung kostenfrei ein Computerprogramm zur Verfügung, erklärt Geschäftsstellenleiter Gert Jürgens. Fotos wlz

Sven Peters von der Kaltenkirchener Bank hält ein Informationsblatt für die Kunden berieit. Knapp und verständlich wird auf vier Seiten alles erklärt.

se Südholstein stellt in jedem Fall zum 1. Februar um.“ Die jetzt diskutierte Terminverschiebung betrachtet Klinker daher als problematisch, insbesondere, wenn dadurch Firmen und ihre Geschäftspartner ihren Zahlungsverkehr zu unterschiedlichen Daten umstellen. „Generell aber dürfte sich für Firmenchefs und Verbände durch eine jetzt avisierte Fristverlängerung bis August die Lage ein wenig entspannen“, meint VR-Bank-Regionaldirektor Thomas Nagel. Er befürchtet allerdings, dass sich etliche der Betroffenen nochmal zurücklehnen und die Sache weiter aufschieben. Dass eine so groß angelegte Umstellung im Bankenbereich Betrüger anlockt, die versuchen, sich auf unredliche Weise Kontodaten anzueignen, ist unter anderem aktuell aus dem Raum Kiel bekannt. „Ich appelliere an alle Kontoinhaber, niemals vertrauliche Informationen am Telefon oder per Internet herauszugeben. Geldinstitute rufen niemals in solchen Angelegenheiten an“, betont Raiffeisenbank-Geschäftsstellenleiter Gert Jürgens auch im Namen seiner Kollegen. Wer sich als näher über SEPA, BIC , IBAN & Co informieren will, dem rät Sven Peters von der Kaltenkirchener Bank, sich das Informationsblatt der Volksbanken und Reiffeisenbanken zu holen. Auf vier Seiten wird verständlich und präzise alles erklärt, was wichtig ist zu wissen. „Diese Information für Privatkunden halte ich für die Besste“, meint der Finanzexperte. Was die Segeberger von den neuen Kontonummern halten, steht auf Seite 2.

Ab Sonntag, 26. Januar sind Angelo Longo und seine Frau Rosa wieder für Sie da! Genießen Sie bei uns heiße Waffeln, Glühwein, Snacks auf italienische Art, div. Torten und viele Eisspezialitäten.

Holstenstraße 5 · Kaltenkirchen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Öffnungszeiten: tägl. 9.30 bis 21.30 Uhr Tel. 04191/807 00 25

nord express Lokales

22. Januar 2014

Das sagen die Segeberger zur SEPA-Umstellung

Fleisch und Wurst direkt vom Bauernhof Rindergulasch 8,00 €/ kg Kasselernacken 6,00 €/ kg Geflügelwurst 1,20 €/ 100 g Kohlwurst 6,00 €/ kg Preisgünstiger

PARTYSERVICE

Kaltenkirchener Str. 24 24640 Schmalfeld Tel. 04191/2103 Di.–Fr. 8–18, Sa. 8–12.30 Uhr www.bickbergerhof.de

Goldene Konfirmation 쮿 Quickborn. Die Kirchengemeinde QuickbornHasloh lädt alle, die 1963 und 1964 konfirmiert wurden, ein zur Feier der Goldenen Konfirmation am 13. April. Anmeldungen im Kirchenbüro (Telefon 04106/4212).

Hans-Peter Meier (53), Kaufmann aus Bad Segeberg: „Ich kenne meine IBAN- und BICNummern und nutze sie bei Überweisungen bereits, um mich an die langen Zahlenreihen zu gewöhnen.“

Barbara Koop-Lehmann (60), Schulleiterin aus Bad Segeberg (mit Ehemann Thomas Lehmann): „Ich finde es gut, dass meine Bank mir bei der SEPA-Umstellung eine Frist von zwei Jahren gewährt.“

Helmut Bartheidel (71), ehemaliger Tischler aus Bad Segeberg: „Ich habe mich mit SEPA noch gar nicht beschäftigt, weil es mich auch nicht interessiert. Ich überweise sowieso nur wenig.“

Bilsen braucht neues Löschfahrzeug 쮿 Bilsen (hep) Die Unwetter und Stürme 2013 bescherten der Bilsener Feuerwehr ein Rekordjahr an Einsätzen. Das berichtete Bilsens Wehrführer Peter Wrage während der Jahreshauptversammlung der Wehr im Dörpshuus. Waren es in den Vorjahren 12 bis 15 Einsätze, fuhr die Wehr im vergangenen Jahr 43 Einsätze. An einem einzigen Tag ist die Wehr neunmal ausgerückt – auf Straßen gestürzte Bäume mussten entfernt werden. Drei Brände und sechs Fehlalarme zählte Wrage auf. Ein Menschenleben konnte die Wehr retten. Gesellschaftliche Aktivitäten für das Dorf nahm die Wehr wahr mit dem Gildeund Sommerfest, Laternenumzug, Nachtwache beim gemeindlichen Kinderzeltlager sowie Verabschiedung des Bürgermeisters Rainer Ute Harms. Die Feuerwehrleute absolvierten Lehrgänge auf Kreis- und Landesebene sowie Übungen, auch mit benachbarten Wehren. Wrage lobte den ehrenamtlichen

Einsatz mehrerer Kameraden, die den Schulungsraum der Wehr im Dörpshuus verschönerten. „Wir können diesen der Jugendwehr Rantzau zur Verfügung stellen“, so Wrage. Mit dem Wunsch der Wehr nach einem neuen Fahrzeug wandte sich Wrage an die Gemeindevertreter. „Unser LF 8/6 ist 23 Jahre alt“, gab er zu bedenken. Aufgrund der Ausweisung neuer Baugebiete sollte ein neues Fahrzeug angedacht werden. „Wer rechtzeitig plant, kann auch die Bedürfnisse in der Zukunft bedienen", sagte er. Bürgermeister Peter Lehnert versprach, Wehrführer Peter Wrage (vorne von links) nimmt Sven Sieg und Sebasentsprechend finan- tian Döhring in die Wehr auf. Im Hintergrund schaut Pastor Bert Jozielle Rücklagen anzu- hannigmann zu. Foto hep legen. Er lobte: „Unsere hervorra- Gesundheit und Sicherheit in der Not nicht fest ist.“ Er gend ausgebildete und hoch der Wehr ist, wird bezahlt.“ wünschte der Wehr starken motivierte Wehr ist das Aus- Lehnert hob hervor, dass die Zusammenhalt bei Einsätzen. Wrage nahm Sven Sieg und hängeschild für die Gemein- Kameraden der Bilsener Wehr de. Alles, was wichtig für die ob ihrer Qualifizierung für die Sebastian Döhring nach dem Bekämpfung des Elbehoch- Anwärterjahr in die Wehr auf. wassers im Kreis Stendal in Als neue Mitglieder stärken Sachsen-Anhalt angefordert Dennis Hägemann, Kevin wurden. Für diesen Einsatz Jensen und Andreas Kotz die außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen verteilte er ein Dankeschön- Wehr. Besonders geehrt wurÄrztlicher Bereitschaftsdienst der Schreiben der Landesregie- de Erich Licht für 60 Jahre in Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein rung in Kiel an die Teilneh- der Feuerwehr. Als er in die Tel. 116117 (kostenfrei) Bilsener Wehr eintrat, feierte mer. Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Gastredner Pastor Bert Jo- diese ihren 20. Geburtstag. Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg 50 Jahre dabei sind Paul hannigmann appellierte an AK Segeberger Kliniken GmbH die Feuerwehrleute mit dem Wichmann, Herbert Clasen, Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Spruch aus den Versen Salo- 40 Jahre Otto Wördemann, Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr mos „Der ist nicht stark, der Ernst-August Engling.

Bereitschaftsdienst

Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr u. 17.00–21.00 Uhr

Gemeindevertreterin Birga Kreuzaler ist zweite stellvertretende Bürgermeisterin von Kisdorf sowie Vorsitzende des Ausschusses für Jugend, Soziales, Kultur und Sport. „Mit SEPA hat sich meine ganze Familie beschäftigen müssen. Alle Vereine, in denen wir Mitglied sind, haben sich deswegen bereits bei uns gemeldet und auch ein Mitarbeiter unserer Bank hat uns über die bevorstehenden Änderungen informiert. Ganz SEPA-fit fühle ich mich jedoch noch nicht.“

Der Oersdorfer Holger Jürgens ist Kassenwart der Freiwilligen Feuerwehr Oersdorf und will die Mitglieder der Feuerwehr schon bald schriftlich über die bevorstehenden Änderungen im Zahlungsverkehr informieren. „Glücklicherweise zahlen die meisten Mitglieder momentan ihre Beiträge noch in bar bei einer von der Feuerwehr organisierten Straßensammlung. Froh bin ich, dass mich ein Mitarbeiter der Kaltenkirchener Bank zu SEPA beraten hat“, so Jürgens.

Kleidermarkt feiert Jubiläum 쮿 Itzstedt. Am Sonnabend, 22. Februar, findet von 10.30 bis 13 Uhr im Bürgerhaus an der Segeberger Straße 41 wieder der Kinderkleider- und Spielzeugmarkt des Kinderbetreuungsverein Itzstedt statt. Dies wird bereits der zehnte Kleidermarkt sein, sodass es allen Grund gibt, das Jubiläum zu feiern. Der Einlass für Schwangere erfolgt bereits ab10 Uhr. Verkauft werden Saisonbekleidung (Herbst/Winter) bis

Größe 188, Spielzeug, Kinderschuhe, Kinderwagen, Autositze, Hochstühle und sonstiges Babyzubehör. 15 Prozent des Umsatzerlöses kommen dem Kindergarten ItzerLindwürmchen zugute. Die Vergabe der Verkäufernummern erfolgt per Email ab kommenden Sonntag, 26. Januar, ab 18 Uhr über die Internet-Seite www.Itzstedt.de\Kindergarten oder direkt unter der Email-Adresse Kleidermarkt-Itzer-Lindwuermchen@gmx.de.

Sport-Kalender Freitag, 24. Januar Kaltenkirchen, 15 Uhr: Meisterschaften im Tennisbezirk West beim TC an der Schirnau (Schirnauallee). Sonnabend, 25. Januar Kaltenkirchen, 9 Uhr: Meisterschaften im Tennisbezirk West beim TC an der Schirnau (Schirnauallee). Kaltenkirchen, 10.30 Uhr: Tischtennis, Landesmeisterschaften der Seniorinnen und Senioren, Kaltenkirchener TS (Flottkamp). Bad Bramstedt, 10.30 Uhr: Fußball, Hallenkreismeisterschaftsendrunde der Junioren (Schäferberg). Wakendorf II, 11 Uhr: Hallenfußballturnier des TuS Wakendorf-Götzberg (Henstedter Straße). Kaltenkirchen, 14 Uhr: Tennis, Nordliga Damen, TC an

der Schirnau – Der Club an der Alster II (Schirnauallee). Kisdorf, 18 Uhr: Basketball, Bezirksliga Männer, BSV Kisdorf – Travemünde Devils (Am Sportplatz). Sonntag, 26. Januar Kaltenkirchen, 9 Uhr: Meisterschaften im Tennisbezirk West beim TC an der Schirnau (Schirnauallee). Kaltenkirchen, 9.30 Uhr: Tischtennis, Landesmeisterschaften der Seniorinnen und Senioren; Kaltenkirchener TS (Flottkamp). Weddelbrook, 9.30 Uhr: Fußball, Hallenkreismeisterschafts-Zwischenrunde der E-Jugend (Heidmoorer Straße). Bad Bramstedt, 15.30 Uhr: Handball, Oberliga weibl. BJugend, Bramstedter TS – HC Treia Jübek (Schäferberg).

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße. Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04192 / 8 19 02 69 Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken Bad Bramstedt: 25. 01. 14: Neue Apotheke am Kirchenbleeck Bad Bramstedt, Maienbeeck 3 26. 01. 14: Königl. privil. Apotheke Bad Bramstedt, Maienbeeck 6 Norderstedt Henstedt-Ulzburg: 25. 01. 14: Vitalhus. Die Apotheke im famila Norderstedt, Stormarnstr. 33–41 26. 01. 14: Norderstedt-Apotheke Norderstedt, Ulzburger Str. 10 25. 01./ Pharmazeutix-Apotheke 26. 01. 14: Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 45

Tel. 0 41 92 /

30 01

Tel. 0 41 92 /

14 56

Tel. 0 40 / 64 66 62 04 Tel. 0 40 / 5 29 66 34 Tel. 0 41 93 /

73 76

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Ortsverein Bad Bramstedt Öffnungszeit: Mi., 11.00 –17.00 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen, Jungfernstieg 18 Öffnungszeit: Mo., Mi., Fr., 9.00 –12.00 Uhr 24-Stunden-Service-Telefon

Tel.

112

Tel. Tel. Fax Tel.

0 41 92 / 75 00 0 41 91 / 86 07 35 0 41 91 / 86 07 36 01 80 /3 75 46 36

Ein ganz besonderer Wintergarten Die Nachfrage nach besonderen Wintergärten steigt. Deshalb hat das Unternehmen Kaben - Mein Wintergarten aus Bad Segeberg (Jasminstraße) in seiner Ausstellung ein Objekt im viktorianischen Baustil aufgestellt. „Die Kunden verlangen immer öfter danach“, berichtet Verkaufsleiter Udo Neumann. Seit kurzem ist das neue Modell anzusehen. Das Team um Neumann berät Interessierte gerne. Die besondere Dachform und die Verziehungen kommen bei Freunden des viktorianischen Stils sehr gut an. Das Profil des Wintergartens, der entweder an ein Gebäude rangebaut werden oder auch für sich stehen kann, sind aus hochwertigem Aluminium gefertigt. Kaben produziert seine Objekte in der Unternehmens eigenen Anfertigung. Der Aspekt Energie spielt auch bei diesen meist aus Glas bestehenden zusätzlichen Räumen eine große Rolle. Durch besondere Profile und dreifacher Verglasung kann laut Udo Neu-

mann sogar Energie gespart werden. Denn wenn die Sonne auf die Glasfronten scheine, werde es in dem Raum warm. Bei einer Verbindung zum Hauptgebäude ziehe diese Wärme in den Rest des Hauses. Besonders am Herzen liegen dem Team von Kaben die individuelle Beratung jedes einzelnen Kundens. Nähere Auskünfte unter Telefon 04551-95220, www.kaben-mein-wintergarten.de. Jeden Tag kann die Ausstellung an der Jasminstraße 26 besucht werden. nib

Lokales nord express

22. Januar 2014

Hier wird noch alles selbstgemacht 쮿 Schmalfeld (rtz) Rund 20 Jahre ist es jetzt her, da hat sich Andreas Göttsch, Besitzer des Bickberger Hofes in Schmalfeld, einen Traum erfüllt: Einen Teil der Stallungen seines Betriebes hat er zu einer Schlachterei mit rustikalem Hofladen umgebaut. „Meine Vision war recht einfach gestrickt. Ich wollte Qualitätsfleisch aus der Schmalfelder Region frisch verarbeiten und hier vor Ort anbieten“, erklärt Andreas Göttsch. Für ihn ist es ein Unding, dass zum Beispiel Rinder in England gezeugt, in Holland gemästet, in Frankreich geschlachtet und dann auf dem deutschen Markt verkauft werden. „Da bleibt nicht nur die Frische des Fleisches auf der Strecke, sondern es entstehen unnötige Transportkosten“, so Göttsch. In der Hofschlachterei werden nur Schweine aus dem nahe gelegenen Hasenmoor und Rinder aus Schmalfeld verarbeitet. Für Schlachtermeister Karl-Heinz Dwinger, der den Betrieb mit aufgebaut hat, ist die Fleischerei noch handwerkliche Kunst. „Bei mir wird die Wurst noch klassisch produziert. Ich arbeite überwiegend mit alten Rezepturen des Hofes oder meinen eigenen“, sagt Dwinger. Für die Qualität des Fleisches ist auch die Art und Weise der Schlachtung wichtig. Die Rinder und Schweine werden zwar nicht auf dem Hof geschlachtet, jedoch im Nachbarort Hartenholm. Von der Weide bis zum Schlachter sind es kurze Wege. „Die Tiere haben keinen Stress vor der Schlachtung. Das wirkt sich auf die Qualität des Fleisches

Ehrenamtliche Tätigkeit 쮿 Kaltenkirchen. Die nächste Sprechstunde der Freiwilligenbörse Kaltenkirchen findet am Donnerstag, 23. Januar, von 16 bis 18 Uhr im TriO (Treffpunkt im Ort), Hamburger Straße 66, statt. In diesen Sprechstunden werden ehrenamtliche Tätigkeiten in Vereinen und Institutionen angeboten und an ehrenamtlicher Tätigkeit interessierte Bürger vermittelt.

Ehrungen beim Sozialverband

쮿 Henstedt-Ulzburg. Am Sonnabend, 25. Januar, findet ab 15 Uhr die Jahreshauptversammlung des SoVD Henstedt-Ulzburg statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Ehrung treuer Andreas Göttsch (rechts), Besitzer des Bickberger Hofes, freut Mitglieder, außerdem werden sich, mit Karl-Heinz Dwinger einen guten Schlachtermeister an die Aktivitäten für dieses Jahr vorgestellt.Veranstaltungsort seiner Seite zu haben. ist der Henstedter Hof an der aus“, erklärt der Schlachter- der hauseigenen Salate zu- Maurepasstraße 78. meister. „Deshalb kommen ständig ist, wissen nur die weunsere Koteletts genauso groß nigsten Kunden. Ob Eier-, aus der Pfanne, wie man sie Fleisch- oder Geflügelsalat, sie alle werden nach Hausrevorher hineingelegt hat.“ Die Seele des Bickberger zepten von ihr zubereitet. 쮿 Kaltenkirchen. Ab dem Besonders beliebt bei den Hofladens ist Gerda Prehn. Seit zwölf Jahren gehört die Kunden sind auch die ver- 24. Januar wird jeden Freitag schieden Bratenaufschnitte. um 16 Uhr in der StadtbücheFleischereifachverkäuferin zum Team. „Mir macht das Sie werden freitags von rei wieder vorgelesen. EingeKarl- laden sind immer Kinder ab Verkaufen Spaß. Freundlich- Schlachtermeister keit gegenüber Kunden und Heinz Dwinger hergestellt vier Jahren und natürlich ein Klönschnack sind bei mir und landen schon am nächs- auch andere, die sich gern selbstverständlich“, so die ten Tag frisch in der Hofla- vorlesen lassen möchten. Das Verkäuferin. Von ihrem Chef dentheke und auf dem Kal- Vorlesen wurde von einer Gruppe ehrenamtlicher VorAndreas Göttsch wird sie des- tenkirchener Markt. Besondere Spezialitäten leser übernommen, die mit halb auch liebevoll „Thekenfee“ genannt. Jedoch ist Ger- des Bickberger Hofladens großem Eifer den kleinen Zuda Prehn nicht nur für den sind der heißgeräucherte hörern schöne VorleseerlebVerkauf im Hofladen zustän- Schinken aus der Blume, die nisse bereiten werden. So dig. Sie steht jeden Sonn- Mettwürste aus dem Rauch freut sich die Bücherei, dass abend mit dem Verkaufswa- sowie die Leberwurst – und Susanne Steenbuck, Waldgen auf dem Kaltenkirchener Teewurstsorten im Natur- traut Grohé, Hans-Joachim Markt und verkauft dort die darm. Für Wurstliebhaber, die Fricke und Andreas Losch zuSchmalfelder Wurst- und nach eigenem Rezept eine künftig für das Vorlesen verFleischspezialtitäten. Dass Wurst produzieren wollen, antwortlich zeichnen werden. sie auch für die Herstellung hat Schlachtermeister Dwinger immer ein offenes Ohr. „Ich habe schon öfter Würste nach den Rezepturen der Kunden produziert. Nicht nur die Kunden hat es gefreut, ich 쮿 Sievershütten/Kaltenhatte auch noch meinen Spaß kirchen. Zum 23. Mal verandabei“, sagt Dwinger. staltet der TuS StuSie für seiNeben dem Kerngeschäft ne Sportler ein vereinseigenes Schlachterei kann man beim Hallen-Fußball-Turnier. Es Hofladen auch den Partyser- wird wieder in der Kaltenkirvice nutzen. Von Aschebraten chener Marschweghalle stattbis Prager Zwiebelschinken finden, am Sonnabend, 25. Jasowie Kalten Platten und Sa- nuar, ab 14 Uhr. Teilnehmende laten gibt es alles für Feiern, Mannschaften sind in diesem Grillfeten und Empfänge. Wer Jahr die Fußballer mit der 1. auf dem Bickberger Hof im und 2. Mannschaft, die Altumgebauten Kuhstall eine herren Ü 32 und Ü 40, ein FußParty feiern will, ist ebenfalls ball-Trainer/Betreuer-Team willkommen. „Wir vermieten mit A-Jugend und eine gedie Räumlichkeiten. Wer will mischte Mannschaft mit kann auch Essen und Geträn- Sportlern der Tischtenniske bei uns bestellen - und und Tennis-Sparte. Titelverwenn es sein muss sogar eine teidiger ist die RM Ü 32. SpieRockband“, sagt Andreas ler, Funktionäre und OrganiGerda Prehn ist die „Thekenfee“. Sie verkauft nicht nur, son- Göttsch mit einem ver- sator Uwe Koslowski freuen sich auf spannende Spiele und dern stellt auch die Salat her. Fotos rtz schmitzten Lächeln. großes Zuschauerinteresse.

Vorlesen in der Bücherei

Turnierspaß beim TuS StuSie

Von hier für hier

nord express Lokales

22. Januar 2014

Bilder aus der Heimat im Norden

Ein reichhaltig gedecktes Frühstücksbüffet erwartet die Gäste jeden Sonntag im Stuvenborner Landgasthof Goldener Hahn. Mareike Lüdersen, Tochter des Gastwirts Jens-Ulrich Lüdersen, hilft ihrem Vater bei den Vorbereitungen. Foto ach

Sonntag geht es zum Frühstücksbüffet 쮿 Stuvenborn (ach) Sonntags lange ausschlafen und danach ausgiebig frühstücken - ohne danach abwaschen und die Küche aufräumen zu müssen. Diese Möglichkeit haben Gäste des Stuvenborner Landgasthofs Goldener Hahn jeden Sonntag von 10 bis 13 Uhr am großen Frühstücksbüffet. Dort erwartet die Besucher eine gewaltige Auswahl unterschiedlichster Spezialitäten. Bestückt ist das kalt-warme Büffet unter anderem mit Rühr- und Spieleiern, gekochten Eiern, gebratenen Rostbratwürstchen, diversen Wurst-, Käse- und Fischspezialitäten, Joghurts, Milchreis, Corn Flakes, Marmeladen, Multivitamin- und Orangensaft, Milch, verschiedenen Brot- und Brötchensorten so-

wie Kaffee, Kakao und mehrere Sorten Tee. „Jeder kann für 10,50 Euro so viele essen und trinken, wie er möchte“, erklärte Gastwirt Jens-Ulrich Lüdersen. Leere Platten oder Behälter für warme Speisen werden stets neu nachgefüllt. Der Landgasthof verfügt über einen Saal mit 150 Plätzen im Obergeschoss, der auch über einen Treppenlift erreicht werden kann, sowie 80 Plätze in vier Gasträumen im Erdgeschoss. Weitere Informationen über das Frühstücksbüffet im Landgasthof Goldener Hahn (Öffnungszeiten: mittwochs bis sonnabends ab 17 Uhr, sonntags ab 10 Uhr) gibt es unter Telefon 04194/988764 sowie im Internet unter www.landgasthof-goldenerhahn.de.

쮿 Kisdorf. Bis zum 9. März stellt die Aquarellmalerin Hildegard Mai aus Hasenmoor ihre wunderschönen Aquarell-Landschaften im Café Lebens-Kultur in Kisdorf aus. Eröffnet wird die Ausstellung am Sonntag, 2. Februar, von 11 bis 17.30 Uhr mit einer Vernissage. Naturspaziergänge inspirierten Hildegard Mai zu ihren Motiven. Ihre Bilder zeigen, was der Kreis Segeberg und Norddeutschland an Schönheit zu bieten haben, weite Landschaften, zarte und kräftige Farben, jahreszeitliche Stimmungen. Hildegard Mai malt seit 20 Jahren. „Mit der Aquarelltechnik kann ich die Stimmung der heimatlichen Landschaften am besten einfangen“, schwärmt sie. „Die zarten und fließenden Farben der Aquarellmalerei entsprechen meinem Empfinden.“ Ihr ho-

hes künstlerisches Niveau hat sie sich auf jährlichen Malreisen und in vielen Malkursen angeeignet, unter anderem bei Karl Kurowski (Neversdorf), Jitka Wischmann (Bad Segeberg) und Dieter Kiesow (Sierksdorf). Sie gehört dem Malkreis „Palette“ aus Bad Segeberg an. Die Ausstellung läd ein zu einem besinnlichen Spaziergang durch Wald, Wiese und stille Auen, vorbei an typischen norddeutschen Häusern. Geöffnet sind Ausstellung und Café am Bismarckplatz 4 mittwochs bis freitags 10 bis 17.30 Uhr, sonnabends 10 bis 14 Uhr und sonntags 14 bis 17.30 Uhr. Parallel zur Aquarellausstellung ist der handwerklich gefertigte Schmuck des Goldschmieds Olaf Brömstrup zu sehen. Auskünfte unter Telefon 04193-9662984 und www.lebens-kultur.com.

Hildegard Mai und ein Goldschmied sind an den Sonntagen in der Ausstellung im Café Lebens-Kultur.

Philipp (links) und Tim Riebling arbeiten als fünfte Generation in dem Traditions-Familienbetrieb Tangstedter Mühle.

Tolle Kulisse für eine Traumhochzeit 쮿 Tangstedt (csr) Eine geplante Traumhochzeit findet in der Tangstedter Mühle eine besondere Kulisse. Im parkartig angelegten Garten kann das Brautpaar beispielsweise bei einer Haustrauung vorbei an den festlich geschmückten Stuhlreihen seiner Gäste durch den Mittelgang zur Zeremonie schreiten. Natur und Hochzeitszeremonie haben hier eine ganz besondere Energie. Außer der einzigartigen Kulisse bietet das Hotel/Restaurant Tangstedter Mühle mit vier Festsälen Platz für bis zu 120 Personen. Die zugehörigen Terrassen laden dabei zu Empfängen ein. Selbstredend hat die Inhaber-Familie Riebling mit ihrer langjährigen Erfahrung auch kulinarisch und organisatorisch vieles zu bieten – auf Wunsch auch ein Vollprogramm. Während der gesamten Hochzeitsfeierlichkeiten wer-

den Köstlichkeiten und passende Getränke gereicht, die bei einer intensiven Beratung ausgewählt werden. Nahezu alle organisatorischen Wünschen können erfüllt werden: von der Kutsche, über DJ oder Begleitmusik, Dekoration bis hin zum Fotografen. Ob Büffet oder Menü: Auf die Zubereitung und Qualität der Speisen legen die Küchenchefs großes Augenmerk. Auch der große Grillofen erfreut sich großer Beliebtheit mit Braten wie Hirschkalb oder Spanferkel - gerade bei Feiern, allen voran Herrengeburtstagen. Das Hotel bietet neben einer Hochzeitssuite und einer Juniorsuite noch weitere 17 Doppelzimmer und nach durchtanzter Nacht am Morgen danach auch das verspätete Frühstück für das junge Glück und seine Gäste. Kontakt: Tangstedter Mühle, Telefon 04109/9217, www.tangstedter-muehle.de

Lokales nord express

22. Januar 2014

Jetzt Winterrabatte für den Wintergarten sichern 쮿 Henstedt-Ulzburg. Unter dem Motto „Winterrabatte mit Festpreisgarantie“ stehen die Aktionstage der Firma Temming. Besucher haben während der Aktionstage die Möglichkeit, sich ausführlich über die Produkte aus dem Hause Temming in HenstedtUlzburg (Siebenstücken 7) zu informieren. Während der Aktionstage von Mittwoch, 22. Januar, bis einschließlich Sonnabend, 25. Januar, bietet Temming allen attraktive Winterrabatte auf alle Produkte. Wer also bereits heute zum Beispiel einen Wintergarten oder eine Terrassenüberdachung für das laufende Jahr plant, sollte sich bereits jetzt die Winterrabatte sichern sowie die Festpreisgarantie bis August 2014. Bei Temming kaufen Winterfgartenfreunde direkt vom Hersteller - ohne Zwischenhandel - und sichern sich obendrein noch Preisvorteile. Nähere Informationen zu den Winterrabatten gibt es bei den Fachberatern. Das Familienunternehmen Temming zeigt auf über 1200 Quadratmetern Ausstellungsfläche mehr als 16 Glasanbauten in Form von Wintergärten und Terrassenüberdachungen, eine Vielzahl von hochwertige Bauelemente wie Glasschiebeanlagen, Haustüren, Fenster und Rollläden sowie Sonnenschutzanlagen

und Insektenschutzelemente in verschiedensten Ausführungen. Die eigene Fertigung garantiert die beständig hohe Qualität aller Produkte, die von geschulten Monteuren fachgerecht montiert werden. Bei Wintergärten und Terrassenüberdachungen bietet das Unternehmen, das Mitglied

Landfrauen tagen Donnerstag

Treffen der Pferdezüchter

쮿 Schmalfeld (pjm) Der Landfrauenverein Schmalfeld lädt zu seiner Jahreshauptversammlung am Donnerstag, 23. Januar, ab 19.30 Uhr in den Holstenhof an der Struvenhüttener Straße 13 ein. Auf der Tagesordnung stehen Berichte, Ehrungen und die Jahresplanung. Außerdem muss eine stellvertretende Vorsitzende gewählt werden.

쮿 Leezen. Der Vorstand der Züchter des Holsteiner Pferdes im Körbezirk Segeberg zur Jahreshauptversammlung in das Hotel Teegen an der Heiderfelder Straße ein. Die Veranstaltung startet am Donnerstag, 23. Januar, ab 19 Uhr. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem Wahlen. Außerdem sollen die erfolgreichsten Züchter geehrt werden.

Ob eine offene Terrassenüberdachung oder ein richtiger Wintergarten - das Unternehmen Temming bietet alle möglicheh Varianten an.

im Fachverband Wohnwintergarten ist, auf Wunsch auch den kompletten Service inklusive Bauantrag, Statik und Fundamentarbeiten. Der Name Temming steht seit über 40 Jahren in Schleswig-Holstein und im Großraum Hamburg für Qualität und Kompetenz mit hochwertigen Produkten.

Wintergärten, elegante schicke Terrassendächer, Glasschiebewände, elegante Fenster und Haustüren können in Norddeutschlands größter Wintergarten-Ausstellung in Henstedt-Ulzburg, Siebenstücken 7, besichtigt werden. Geöffnet ist während der Aktionstage von 10 bis 18 Uhr.

Ab Sonntag ist das Eis-Café geöffnet Leckeres Eis, zum Frühstück belegte Brötchen, Minizpizzas, selbst gebackene Kuchen und Torten sowie Cappucino, Latte Macciato und viele weitere schmackhafte Delikatessen: Darauf dürfen sich Gäste des Kaltenkirchener Eis-Cafès Venezia ab Sonntag, 26. Januar, freuen. Denn Rosa und Angelo Longo (Foto), Betreiber des Eis-Cafés in der Kaltenkirchener City, sind Stolz zeigt A-H-U- Mitinhaber Heiko Wendt das neue Werkstattgebäude mit dem kleinen Ausstellungsraum für Neufahrzeuge. Foto ach

Autohandel jetzt mit eigener Werkstatt 쮿 Henstedt-Ulzburg (ach) Neues Jahr, neues Geschäftsfeld. Auf dem Gelände der Henstedt-Ulzburger Firma Autohandel - Autoservice Autowäsche, kurz A-H-U, an der Emmy-Noether-Straße wurde in den vergangenen Monaten kräftig gewerkelt. Gebaut wurde eine neue Halle mit 400 Quadratmetern Nutzfläche, in der eine Autoreparaturwerkstatt, ein kleiner Ausstellungsraum mit Empfang sowie ein zusätzliches Büro untergebracht sind. „Im August haben wir mit dem Bau der neuen Halle begonnen. Anfang Januar konnte sie in Betrieb genommen werden“, erklärte A-H-UMitgeschäftsführer Heiko Wendt, der das Unternehmen gemeinsam mit Ulf Pielke be-

treibt, den viele HenstedtUlzburger auch als Sprecher der Henstedt-Ulzburger Unternehmer-Interessengemeinschaft Handel, Handwerk und Gewerbe (HHG) kennen. Repariert und instand gesetzt werden können in der neuen Halle Autos aller Marken. „Außerdem handeln wir mit neuen und gebrauchten Fahrzeugen verschiedener Marken. Zudem befindet sich auf dem Gelände die vor fast fünf Jahren eröffnete SB-Autowaschanlage.“ Weitere Informationen über die Angebote der Firma AH-U an der Emmy-NoetherStraße 5 bis 7 in HenstedtUlzburg gibt es unter Telefon 04193/8825390 sowie im Internet unter www.a-h-u.de.

aus ihrem t Winterurlaub zurückgekehrt. „Wir haben uns gut erholt und freuen uns jetzt auf unsere treuen Stammgäste und viele neue Kunden“, erklärte Angelo Longo. Das Eis-Cafè Venezia an der Holstenstraße (Telefon 04191/8070025) ist bis Ende Februar Februar täglich von 9.30 bis 21.30 Uhr geöffnet. Ab März ist dann noch eine Stunde länger offen. Text und Foto ach

nord express Lokales

22. Januar 2014

In zwei umfangreichen Testkäufen untersuchten zwei unabhängige Teams die Kunden- und Serviceorientierung des Möbelhaus Möbel Brügge Thomas Brügge GmbH in Neumünster. Ein ausgewiesener Möbelexperte und ein „normaler“ Kunde kauften dabei in allen Abteilungen des Möbelhauses ein und ließen sich beraten. Die Anlieferung und Montage der Möbel wurden ebenso getestet, wie der Umgang mit Reklamationen und kurzfristigen Terminverschiebungen bei der Möbelanlieferung. Zusätzlich wurden Endkunden im Anschluss an ihren Einkauf im Möbelhaus nach ihrer Zufriedenheit und auch nach möglicher Kritik befragt. Tester und Kunden hoben

die Kundenorientierung bei Möbel Brügge besonders positiv hervor. Das positive Kauferlebnis beginnt laut Testgutachten bei der guten Verkehrsanbindung mit einer ausreichenden Anzahl von Parkplätzen und schließt den Eingangsbereich mit den Informationstheken ein. Fortgesetzt wird das Bild durch die gesamte Möbelpräsentation im Verkaufshaus und die Präsenz der Verkäufer. Die Möbel Brügge-Mitarbeiter gaben den Testkäufern das Gefühl, als Kunden gerne gesehen und nach ihren individuellen Wünschen kompetent beraten zu werden. „Hohe Flexibilität in der Gestaltung der Anlieferung der Möbel beim Kunden, eine sehr gute Produktqualität und

I, Frankenstein

Möbel Brügge freut sich über Auszeichnung 쮿 쮿 Neumünster. Die begehrte Auszeichnung „Kunden- und serviceorientierte Möbelhaus“ gibt es dieses Jahr zum elften Mal. Wieder führte die Frink Business GmbH gemeinsam mit der internationalen Fachzeitschrift Möbelmarkt die Aktion durch und bewertete die Möbelhäuser nach dem bekannten und bewährten QfB-Standard. An dem bundesweiten Wettbewerb um das begehrte „Quality for Business“-Siegel (QfB) nahmen 136 Möbelhäuser in Deutschland teil, von denen 33 die Qualitätsanforderungen in Sachen Kundenbetreuung beim Möbelkauf nach dem anspruchsvollen QfBStandard erfüllten - Möbel Brügge zum neunten Mal in Folge.

Lokales nord express

22. Januar 2014

Neu im Kino

Verkaufsleiter Norman Schirm (von links) und die Geschäftsführer Thomas und Philip Brügge freuten sich über die neunte Auszeichnung als kunden- und verviceorientiertes Möbelhaus in Folge. Foto Brügge

freundliches Auftreten aller Mitarbeiter des Möbelhauses waren einige der ausschlaggebenden positiven Bewertungen“, erklärte Diplomingenieur Michael Frink, Geschäftsführer bei Frink Busi-

ness. „Diese Superergebnisse motivieren selbstverständlich das gesamte Team. Wir freuen uns sehr, dass die Testkäufer und die befragten Kunden unser Engagement in Sachen Kundenfreundlichkeit und

Beratungsqualität würdigen. Die Testergebnisse decken sich mit dem Feedback, das wir täglich von zufriedenen Kunden bekommen“, sagte Geschäftsführer Philip Brügge.

쮿 Die Geschichte von Frankenstein ist zu einem Mythos geworden, der immer wieder und weiter erzählt wird und vielmals als Vorlage für Filme diente. „I, Frankenstein" erzählt die 1818 erstmals als Briefroman von Mary Shelley veröffentlichte Geschichte weiter. Der Film basiert auf dem Darkstorm-Comic von Kevin Grevioux, der auch am Drehbuch mitschrieb. Die ursprüngliche Geschichte dürfte den meisten Menschen in groben Zügen bekannt sein: Victor Frankenstein ist ein junger Wissenschaftler aus der Schweiz, der an der Universität Ingolstadt forscht und aus Leichenteilen einen künstlichen Menschen erschafft und zum Leben erweckt. Dieses Wesen - „Fran-

kensteins Monster" - wird namentlich oft mit seinem Schöpfer gleich gestellt und ist zu einem Wesen geworden, das in vielen Horrorfilmen seine Spuren hinterlassen hat. „I, Frankenstein" ist weniger Horror, als vielmehr Fantasy und Action und passt in die Reihe zahlreicher Filme, in denen es um Wesen aus Zwischenwelten geht, wie beispielsweise Werwölfe und Vampire. Hier sind es Gargoyles und Dämonen. Dämonen interessieren sich nämlich für das Monster. Er und sein Schöpfer sind im Roman in die Arktis geflohen. Frankenstein wird gerettet und erzählt seine Geschichte. In „I, Frankenstein" erfriert der Wissenschaftler, während die Kälte dem Monster nichts anhaben kann. Er nimmt die Leiche seine Schöpfers mit zu dessen Schloss, um sie zu beerdigen. Dabei wird er von

Dämonen angegriffen, die seiner habhaft werden wollen, weil das Monster unsterblich ist. Ihm zur Hilfe eilen Gargoyles. Dieses sind geflügelte Monsterfiguren und gute Wesen, während die Dämonen zum Gefolge Satans gehören. Von den Gargoyles gerettet, erhält das Monster einen Namen: Adam. Er zieht dann weiter hinaus in die Welt, um etwa 200 Jahre später wieder in Darkhaven aufzutauchen. Dort stellen ihm die Dämonen erneut nach, denn sie wollen neben dem Monster auch Frankensteins Tagebuch bekommen, um selber Tote zum Leben zu erwecken und die Weltherrschaft zu erringen. Sehr düster und effektvoll hat Stuart Beattie „I, Frankenstein" inszeniert. Er war Co-Autor der „Underworld"Saga und hat als Regisseur und Drehbuchautor Elemente der Reihe in seinen eigenen

Aaron Eckhart spielt im Film „I, Frankenstein“ das Monster Adam.

Film übernommen. Als Hauptdarsteller des Monsters ist Aaron Eckhart zu sehen, der zuletzt in Actionfilmen wie „The Dark Knight" und

„Olympus has fallen - Die Welt in Gefahr" einen guten Eindruck hinterlassen hat. Trotz der gelungenen Optik ist „I, Frankenstein" eher et-

was für Fans des Genres. Freunden des klassischen Horrors dürfet der Film zu actionlastig sein. pjm

Haus & Heim

Bauen & Technik

Energie & Sanitär

Holz & Glas Ein Profi für Fußböden 쮿 Nahe (hdb) Seit 25 Jahren hat sich Peter Wilmansky aus Nahe als Experte für Fußbodenbeläge etabliert. Ob Parkettböden in Vollholz oder Laminat und ebenso Vinylböden in Designer-Dekor werden von ihm nach entsprechender Beratung und Aufmaß vor Ort verlegt. „Im gewerblichen Bereich sind Vinylböden wegen ihrer Strapazierfähigkeit und ihrer trotzdem ansprechenden Optik seit einiger Zeit sehr gefragt“, berichtet Peter Wilmansky, der nur hochwertiges Material verwendet. Auch in Holzdekor sind Vinylböden erhältlich. Beim Betreten ist spürbar, dass der Vinylboden elastisch ist und den Trittschall dämpft. Vinyl zeichnet außerdem Pflegeleichtigkeit und die Resistenz gegen Feuchtigkeit aus. Auch in den eigenen vier Wänden wird dieser Bodenbelag zunehmend verlegt. „Egal, ob Holz oder Kunst-

Für gewerbliche Räume empfiehlt Peter Wilmansky besonders strapazierfähige Vinylböden. Foto hdb

stoff: an der Qualität sollte nicht gespart werden. Die Markenböden sind einfach langlebiger“, erklärte der Bodenverleger. Ob Legen, Schleifen oder Versiegeln,

Foto Sony

Peter Wilmansky bietet eine umfangreiche Servicepalette auch bei der Sanierung und Reparatur von Böden aller Art (außer Fliesen und Natursteine).

Im Winter vorbereiten auf den Motorradführerschein

Der Friseurservice für den schönsten Tag Wenn am schönsten Tag des Lebens alle Augen auf die Braut gerichtet sind, braucht es erfahrene Friseure, um das perfekte Gesamtbild zu erlangen. Die Friseure und Make-Up-Spezialisten von Sven Wagner Friseur in Kattendorf beraten nicht nur typgerecht, sondern bringen auch Brautkleid, Frisur und passendes Hochzeits-Make-Up in Einklang. Von der Erstbesprechung über die Generalprobe mit Probestecken und passendem Make-Up stehen die Friseure immer an der Seite der Braut. Damit der große Tag entspannt und voller

Vorfreude beginnen kann, bietet Sven Wagner Friseur den Brautservice zuhause an. In der vertrauten Umgebung und in Ruhe geben sie dem Aussehen der Braut ein perfektes Styling. Damit alles von Kopf bis Fuß passt, gibt es das All-inclusive-Package mit Wimpernfärben, Maniküre, Pediküre, kleiner oder großer kosmetischer Behandlung, Augenbrauenformen, Make-Up und natürlich der entsprechenden Frisur. Anfragen werden gerne am Telefon unter 04191/3396 oder E-Mail wagner-kattendorf@t-online.de beantwortet.

쮿 Kaltenkirchen. Viele hätten ihn gern – und machen ihn dann doch wieder nicht. Die Rede ist vom Motorradführerschein. Thomas Gliem, Inhaber der Fahrschule Thomas Gliem, weiß, warum es oft so schwierig ist, sich den Traum von der Freiheit auf zwei Rädern zu erfüllen: „Wenn mit den ersten warmen Sonnenstrahlen die Biker wieder auf den Straßen unterwegs sind, kriegen viele Menschen Lust, es ihnen gleichzutun. Doch dann ist das Jahr oft schon verplant, oder die Leute rechnen sich aus, dass die Motorrad-Saison schon wieder zu Ende ist, bis sie mit den Prüfungen durch sind – und verschieben den Spaß aufs nächste Jahr. In dem sie sich dann wieder erst im Frühling an ihren langgehegten Traum erinnern.“ Dabei sind die Wintermonate perfekt geeignet, um schon einmal die Theorie zu machen. Ist das erledigt, kann der künftige Biker im Frühling direkt mit der Praxisausbildung beginnen und das Fahrgefühl auf zwei Rädern hautnah kennenlernen. „Zwölf Sonderfahrten sind nötig, die Zahl der Übungsfahrten variiert je nach Begabung und Vorkenntnissen“, betont Fahrlehrer Thomas

SVHU wählt neue Spitze 쮿 Henstedt-Ulzburg. Im Rahmen der vergangenen Delegiertenversammlung wurde der Aufsichtsrat des SV HU neu gewählt.Die langjährigen Mitglieder Jürgen Kirmse, Heinz Bibow und Wolfgang Otto standen nicht mehr zur Wahl. Im Amt bestätigt wurde Henning von Allwörden, neu im Vorstand sind Yvonne Kenklies-Wendt, Karl Ludwig, Michael Meeschede und Kai von Ridder. Weiterhin im Vorstand sind Tina Kantor und Ulf Pielke. Als Aufsichtsratsvorsitzender wurde Michael Meeschede gewählt, als seine Stellvertreterin Tina Kantor.

Rechte bei Pflege und im Heim Wer mit einem Motorradführerschein liebäugelt, sollte die Win쮿 Henstedt-Ulzburg termonate nutzen, um den theoretischen Prüfungsteil schon (pjm) Die Senioren-Union einmal zu erledigen. Henstedt-Ulzburg beschäfder Praxis vermitteln kön- tigt sich bei ihrer VeranstalGliem. Normalerweise trägt eine nen.“ tung am Dienstag, 28. Januar, Wer jetzt bei einer auf Biker mit der Frage „Welche Leisgute Ausbildung dazu bei, Übungsfahrten zu reduzieren. spezialisierten Fahrschule in tungen kann ich zu Hause und „Fahrlehrer, die im Auto den die Theorie einsteigt, hat bes- im Pflegeheim in Anspruch Motorrad-Schülern hinter- te Chancen, spätestens im nehmen?“. Zu diesen Themen herfahren, gibt es bei der Sommer durchzustarten – werden ab 15.30 Uhr im ResFahrschule Thomas Gliem und sich den Traum von der taurant Scheelke an der Kisnicht“, erklärt der engagierte Freiheit auf zwei Rädern zu dorfer Straße 11 als ExpertinFahrschulinhaber. „Biker erfüllen. Fragen zum Motor- nen Elke Andrasch von der werden bei uns nur von lei- rad-Führerschein beantwor- Fachdienstleistung Soziale denschaftlichen Bikern aus- tet Thomas Gliem unter Tele- Sicherung des Kreises Segegebildet, die bei den Fahr- fon 04191-805750 oder direkt berg und Sabine Klein, Hilfstunden live dabei sind und in der Fahrschule Am Bahn- eplanerin in der Pflege beim wichtige Tipps und Tricks aus hof 23e. Kreis Segeberg, erwartet.

Trainingskonzept selbst ausprobieren 쮿 Henstedt-Ulzburg/Bad Bramstedt. Am Freitag und Sonnabend, 24. und 25. Januar, öffnet der Mrs.Sporty Club in Henstedt Rhen und Bad Bramstedt in der Zeit von 10 bis 19 Uhr und am 25. Januar von 10 bis 16 Uhr seine Türen. An diesem Tag sind Mitglieder und interessierte Frauen

jeden Alters r eingeladen, sich den Frauenfitnessclub in ihrer Nachbarschaft einmal näher anzuschauen und sich von der Wirksamkeit des Trainings bei Mrs.Sporty überzeugen zu lassen. Der Tag der offenen Tür bietet Frauen eine gute Gelegenheit, den Grundstein für ein gesünderes und fitteres Leben zu legen. „Besonders zum Jahresanfang haben die meisten von uns eine Menge guter Vorsätze und neuer Ziele. Wir zeigen unseren Besucherinnen an diesen Tagen, wie sie diese mit dem erprobten Mrs.Sporty-Trainings- und Ernährungskonzept ohne großen Aufwand umsetzen können“, erklären die Clubchefinnen Viola Ungermann und Meike Hilpert. „Außerdem haben die Besucherinnen die Möglichkeit, sich mit unseren Mitgliedern persönlich auszutauschen und die besondere Clubatmosphäre hautnah zu erleben.“ Durch die Mischung aus Kraft- und Ausdauerelemen-

Helga Westphal (Mitte) nutzt schon das Mrs. Sporty-Angebot. Die Clubbetreiberinnen Viola Ungermann (links) und Meike Hilpert freuen sich darüber.

ten innerhalb des 30-minütigen Zirkeltrainings wird ab der ersten Minute Fett verbrannt. „Unser Trainingsund Ernährungskonzept sorgt dafür, dass ungesundes Übergewicht schnell und ohne eine aufwändige Diät abgebaut werden kann.“ Und es gibt am Tag der offenen Tür ein beson-

ders attraktives Angebot: Wer sich entscheidet dem Mrs.Sporty Club in HenstedtUlzburg (Wilstedter Straße 51, Telefon 04193-9667532) oder Bad Bramstedt (Hamburger Straße 68, Telefon 04192-8936454) beizutreten, erhält das Startpaket im Wert von 99 Euro geschenkt.

Lokales nord express

22. Januar 2014

Beratung: Frau und Beruf 쮿 Henstedt-Ulzburg. Die berufliche Rückkehr kann viele Gesichter haben: nach einer Familienphase von wenigen Monaten oder vielen Jahren, nach Arbeitslosigkeit, beruflicher Fortbildung oder nach einem Wohnortwechsel. Welche Chancen habe ich persönlich auf dem heutigen Arbeitsmarkt? Wie sehen professionelle Bewerbungsunterlagen aus? Der Gleichstellungsbeauftragten Svenja Gruber sind diese Fragen von Frauen gut bekannt und sie hat daher ein regionales Netzwerk zur Unterstützung der Rat suchenden Frauen entwickelt. Dazu gehören die regelmäßigen öffentlichen Sprechstunden der Beratungsstelle Frau und Beruf im Rathaus in Henstedt-Ulzburg. Kostenfreie und vertrauliche Beratung rund um den Arbeitsmarkt bis hin zur Existenzgründungen werden seit vielen Jahren erfolgreich angeboten. Die nächsten Beratungstage finden am 23. Januar, 13. und 27. Februar ab 8 Uhr im Rathaus Henstedt-Ulzburg, Rathausplatz 1, im Raum 1.21 statt. Anmeldungen für die Einzelberatungen sind bei der Beratungsstelle Frau und Beruf unter Telefon 04551/944002 erforderlich.

Reimer Böge beim Empfang 쮿 Nahe. Am Sonntag, 2. Februar, findet ab 11 Uhr in diesem Jahr der traditionelle Neujahrsempfang der CDU Nahe im Bürgerhaus an der B432 statt. Als besonderen Gast erwarten die Christdemokraten ihren Landesvorsitzenden Reimer Böge. Der Europaabgeordnete ist zugleich Spitzenkandidat der CDU Schleswig-Holsteins für die Europawahl am 25. Mai. In diesem Jahr wird Karin Beckmann für ihr langjähriges und vielfältiges ehrenamtliches Engagement für die Kirchengemeinde sowie für den Sport- und Skatverein mit dem Bürgerehrenpreis ausgezeichnet. Auf dem Programm stehen weitere Ehrungen für langjährige und verdiente Mitglieder. Die CDU Nahe lädt zum ProseccoEmpfang und Pizza-Büffet vom La Trattoria ein. Der Eintritt ist frei.

Regularien und Sketche 쮿 Willenscharen (gug) Am Montag, 27. Januar, um 19.30 Uhr findet im „Störkroog“ in Willenscharen die diesjährige Jahreshauptversammlung des Landfrauenvereins Sarlhusen und Umgebung statt. Auf der Tagesordnung steht die Wahl zur Schriftführerin und die Abstimmung über einen eingetragenen Verein. Vorsitzende Renate Seppmann lädt zudem zu einer kleinen Sketcheinlage der Landfrauen ein. Gegen einen Beitrag von fünf Euro wird ein kleiner Imbiss gereicht.

Kinderkleider und Spielzeug 쮿 Wakendorf II. Der Kindergartenverein Wakendorf II veranstaltet am 15. Februar von 14 bis 16 Uhr in der Sporthalle, Sandbergstraße 24, einen Kinderkleiderund Spielzeugflohmarkt. In der Cafeteria werden selbstgebackene Kuchen, Waffeln und Kaffee verkauft. Es gibt viel Platz, dadurch ist für Eltern mit Kinderwagen das Stöbern keine Problem. Tischvergabe per E-Mail unter Angabe der Telefonnummer unter wakendorf2@web.de

Ein Babybett vom Hauptgewinn Bald werden Reinhard und Angela Lang zum zweiten Mal Großeltern. Somit kommt der 300 EuroGutschein, den die Bad Segeberger beim Adventsgewinnspiel von Möbel Kraft, Segeberger Zeitung und nord express gewonnen haben, gerade recht. Den künftigen Eltern soll davon ein Babybett spendiert werden. Den Hauptgewinn für einen ausgiebigen Einkaufsbummel bei Möbel Kraft überreichten Hausleiter Peter Kruse (rechts) und Verlagshausleiter Thorsten Dücker (2. von links). Gabi Witt aus Bad Segeberg (2. von rechts) freute

sich über 200 Euro, die in eine Waschmaschine oder Wäschetrockner investiert werden sollen. Adriane Möhrke aus Bornhöved konnte bei der Übergabe nicht dabei sein, sie gewann einen 100 Euro-Gutschein. Beim Adventsgewinnspiel galt es, vier Puzzleteile aus der Segeberg Zeitung und dem nord express zu sammeln und zu einem kompletten Bild - einem Werbemotiv für die Möbel Kraft-Eisbahn - zusammenzusetzen. Rund 7400 Einsendungen gab es. nor

Offene Türen in der Schule 쮿 Hitzhusen. Deutsch, Englisch, Mathe oder Spanisch – am Sonnabend, 8. Februar, können Sie sich an der Leibniz Privatschule ein Bild davon machen, wie an Schleswig-Holsteins größter Privatschule in den fünften Klassen des Gymnasiums und der Realschule unterrichtet wird. An diesem Tag stehen von 10 bis 12 Uhr die Lehrer mit ihren Schülern für Unterrichtsdemonstrationen bereit und stellen sich den Fragen in Hitzhusen am Weddelbrooker Damm 45. Weitere Informationen: www.leibniz-privatschule.de, Telefon 04192/ 20108770.

Zumba beim SV Hagen

Rechtzeitig um Vollmachten kümmern 쮿 Bad Bramstedt. Das „Forum im Schloss“ behandelte ein ernsthaftes, die persönlichen Empfindungen berührendes Thema. Christel Müller informierte über die seit Februar 2013 neue Rechtslage bei medizinischen Zwangsbehandlungen untergebrachter Personen. „Jeder Mensch - auch derjenige mit einer körperlichen, seelischen oder geistigen Behinderung - muss in die von einer Ärztin oder von einem Arzt vorgeschlagene HeiIhandlung einwilligen“, sagte Christel Müller. „Andernfalls machen sich Ärzte einer strafrechtlich verfolgbaren Körperverletzung schuldig.“ Bei einem lebensbedrohlichen Vorfall, beispielsweise Herzinfarkt oder Schlaganfall, treffe dieses nicht zu, denn es müsse umgehend gehandelt werden, es komme auf jede Minute an. Was sei zu tun, wenn die Person - die sich in einer Klinik, Psychiatrischen Station oder in einem Alten- oder Pflegeheim aufhält - unfähig ist, in eine Heilbehandlung einzuwilligen? „Hier muss das

Betreuungsgericht, eine Abteilung im Amtsgericht - für Bad Bramstedt ist das Amtsgericht Neumünster zuständig - informiert werden, damit es vor Ort abklärt, ob eine Betreuung nach dem Betreuungsgesetz eingerichtet werden muss“, so die Referentin. Die Anwesenden erfassten umgehend, in einer derartigen Situation sei es hilfreich, wenn man vorgesorgt hat mit einer Betreuungsvollmacht und Patientenverfügung. Andernfalls würde das Amtsgericht eine fremde Person zum Betreuer bestellen. Die Diplom-Sozialpädagogin Christel Müller ist Betreuerin und Geschäftsführerin vom Betreuungsverein Kreis Segeberg (Lindenstraße 8 in 23795 Bad Segeberg, Telefon 04551/967636, Email: info@btv-segeberg.de, Internet: www.btv-segeberg.de). Der Verein berät Bürger im Kreis Segeberg. Er schult ehrenamtlich tätige Betreuerinnen und Betreuer, steht ihnen mit Rat zur Seite, veranstaltet regelmäßig Fortbildungen Zusammenkünfte zum Erfahrungsaustausch.

Training für Selbstachtung 쮿 Bad Bramstedt. ‚Ja, ich schaff‘ das!‘ heißt ein Kursus der Volkshochschule am Sonnabend, 15. Februar, in dem es noch freie Plätze gibt. Rechtzeitig deutlich Grenzen zu setzen, darum geht es in dieser Veranstaltung für Frauen bei der Volkshochschule Bad Bramstedt in Kooperation mit der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt, denn Gewaltsituationen entwickeln sich. Ein Selbstverteidigungstraining ist immer auch ein Training der Selbstachtung, des Selbstvertrauens und des Glaubens an die eigene

Selbstwirksamkeit. In diesem Workshop werden hochwirksame Techniken vermittelt, um sich handlungsfähiger zu fühlen. Sportlichkeit ist keine Teilnahmevoraussetzung. Der Kurs wird geleitet von Mechthild Keller, DiplomSportwissenschaftlerin, Pädagogin, systemischer Coach. Das Training findet von 11 bis 16 Uhr in der Turnhalle der Grundschule Maienbeeck statt. Weitere Informationen und Anmeldung unter Telefon 04192/7109 bei der Volkshochschule Bad Bramstedt.

Neuer Projektchor 쮿 Bad Bramstedt. Nach dem Erfolg der Premiere im vergangenen Jahr startet der Projektchor des Männerchores nun in die zweite Runde. Wer zwischen 16 und 60 Jahre alt ist, schon einmal „unbeobachtet" oder im Chor oder als Solist in einer Band gesungen hat, neue Herausforderungen für sich und seine Stimme und etwas Überschaubares sucht, der ist in dem Projektchor genau richtig. Neben neuen Herausforderungen bieten die vier Proben eine Menge Spaß und eine tol-

le Gemeinschaft. Das Ganze kostet nur zwei Stunden Einsatz pro Monat an den Probenterminen. Die Proben unter der Leitung von Harald Schilling finden an vier Donnerstagen, jeweils von 20 bis 22 Uhr, im Kulturhaus Bad Bramstedt am Maienbeeck statt. Start ist am 30. Januar, weiter geht es dann am 27. Februar, 20. März und 10. April. Weitere Informationen und Anmeldungen bei Hartmut Otto unter Telefon 04192/7798 oder E-Mail hottohotto@aol.com.

쮿 Hagen. Haben Sie noch nicht mit den guten sportlichen Vorsätzen für das Jahr begonnen? Der SV Hagen hat in seinem Aerobic-Kursus und im Zumba-Kursus noch Plätze frei. Die schweißtreibenden, abwechslungsreichen Sportarten tragen zur Fettverbrennung bei und machen Spaß. Die AerobicGruppe trifft sich montags von 20 bis 21 Uhr. Die ZumbaGruppe tanzt dienstags von 20 bis 21 Uhr zu lateinamerikanischer Musik. Beide Kurse finden im Hagener Dorfhaus statt. Eine Schnupperstunde ist in beiden Kursen möglich. Weitere Informationen unter Telefon 04192 / 9163 oder unter www.svhagen-sh.de

Die „alten Säcke“ Hans-Otto Wittorf (links) und Markus Selle (rechts) übergaben Kirchenvorstandsmitglied Ulf Lauenroth die Spende für die Sanierung des Kirchendaches.

Alte Säcke kümmern sich um das Kirchendach 쮿 Bad Bramstedt. Der Name ist gewöhnungsbedürftig, aber „alte Säcke“ tun Gutes. Vor sechs Jahren beschlossen Rolf Liebschner und HansOtto Wittorf, ihre Mitschüler aus der Bramstedter Grundschule, allesamt Baujahr 1936, zu regelmäßigen Treffen zu animieren. „Und siehe da, es wurden 20 ehemalige Klassenkameraden gefunden, die sich als lose Verbindung ‚Alte Säcke‘ nennen“, berichtete Wittorf.

Gesunder Verein mit vielen Angeboten 쮿 Bad Bramstedt. Die Landfrauen präsentierten sich bei ihrer Jahreshauptversammlung im Kaisersaal in Bad Bramstedt als höchst aktiver Verein. Von 262 Mitgliedern im Ortsverein Bad Bramstedt und Umgebung waren rund 170 zur Versammlung erschienen, eine beeindruckende Quote von fast 65 Prozent. Dazu kamen noch zehn Neuanmeldungen. Dass die Sitzung nach der Begrüßung für Kaffee und Kuchen unterbrochen wurde, gehört auch zu den Landfrauen. Wiebke Voß trug zum letzten Mal den Jahresrückblick vor. Die Schriftführerin gab ihren Posten auf, genauso wie Elke Vuchelich, die sich um die Öffentlichkeitsarbeit und die Homepage des Vereins gekümmert hatte. Beide Aufgaben übernahm Roswitha Hartmann aus Hitzhusen. Die Landfrauen organisierten 2013 unter anderem einen Kinoabend im Kurhaustheater, ihren traditionellen Spieleabend, sie ließen sich von einem Erdbeerbauern dessen Früchte erklären, informierten sich über „Frauen und Glück“ und Diabetes und tauchten in die Geschichte des Marzipans ein. Die Bilanz: Bei elf Veranstaltungen mobilisierten sie 1 178 Landfrauen und Gäste, im Schnitt macht das mehr als 100 Besucher pro Termin. Dazu kamen 14 Tages- und Halbtagesfahrten mit zusammen 690 Teilnehmerinnen, knapp 50 pro Tour. Es ging unter anderem ins Theater nach Hamburg, zum Radfahren nach Fanø und ins Wendland. Für 2014 haben sich die Landfrauen ebenfalls viel vorgenommen: Sie wollen beispielsweise nach Hamburg fahren, in Ohlsdorf den größten Parkfriedhof der Welt be-

Roswitha Hartmann aus Hitzhusen ist die neue Schriftführerin bei den Bad Bramstedter Landfrauen. Foto ro

sichtigen und anschließend eine Schifffahrt über Elbe und Fleete unternehmen. Sie wollen ins Theater, ins Gartenbauzentrum in Ellerhoop, zum Kosakenchor und im Dezember zum Gänsebratenessen nach Lübeck. Auf dem Programm stehen auch größere Reisen: zehn Tage Gardasee, fünf Tage Ostfriesland oder drei Tage Berlin inklusive Revue im Friedrichstadtpalast. Die Landfrauen sind ein „gesunder Verein“, attestierte Kassenwartin Angela Harbeck: Das Jahr 2013 schlossen sie mit einem Überschuss in Höhe von gut 600 Euro ab. Rund 12 000 Euro hat der Bramstedter Verein auf der hohen Kante; das sei „gut und nötig“, befand Harbeck. Sie wies darauf hin, dass die Ausgaben steigen: Für dieses Jahr kalkuliert sie mit rund 3 000 Euro Honorar für Referenten, doppelt so viel wie 2013. Außerdem wird der Landesverband seine Beiträge voraussichtlich erhöhen.

Da die Verköstigung bei den jährlichen Treffen regelmäßig aus der Runde der Teilnehmer gesponsert wird, kommt das damit ersparte Geld einem guten Zweck zugute. „Im vergangenen Jahr kamen 180 Euro zusammen, die wir der evangelischen Kirchengemeinde für die Sanierung des maroden Kirchendachs spenden“, erläuterte Hans-Otto Wittorf. „Die Summe ist sicherlich nicht sehr hoch, aber mühsam ernährt sich das Eichhörnchen und es überlebt“, kommentierte Kirchenmusiker Ulf Lauenroth, Mitglied des Kirchengemeinde-

rats, bei der Geldübergabe in der Kindertagesstätte „Arche“. An der Maria-Magdalenen-Kirche muss die evangelische Kirchengemeinde das Dach und den Turm sanieren lassen. Der Dachstuhl weist schwere Schäden auf, denn zwischen den Balken und Sparren sind Lücken entstanden. Zwischen den Dachziegeln ist der Mörtel brüchig. Die Sanierung kostet 750 000 Euro. Nach Abzug von Fördergeldern muss die Kirchengemeinde selbst rund 110 000 Euro aufbringen; um die Summe zusammen zu bekommen, sind Spenden notwendig

Ingrid Tjarks-Gütte von Buch & Medien (ganz rechts) hatte mit dem Inhalt des Bücherkoffers genau den richtigen Geschmack der Kinder getroffen

Lesekoffer jetzt auch für Kindergartenkinder 쮿 Bad Bramstedt (gug) Die digitale Welt hält zwar immer mehr Einzug in die Kinderzimmer, aber Bücher können die Kleinen immer wieder begeistern. Das erlebte Ingrid Tjarks-Gütte von Buch & Medien, Maienbeeck 15-17, als 48 Kinder mit ihren Erzieherinnen des Kindergartens „Sternenschnuppe“ aus Wiemersdorf in das Buchgeschäft kamen, um sich den Bücherkoffer abzuholen. Seit vergangenem Jahr läuft dieses Projekt, allerdings bisher nur mit Grundschulklassen. „Der Bücherkoffer kam in den Klassen sehr gut an, die Kinder haben gerne gelesen, was wir zusammengestellt hatten“, so Ingrid Tjarks-Gütte von Buch & Medien. Der Koffer für die Kindergärten ist ein wenig anders bestückt, denn hier sollen ja auch Dreijährige gerne Bücher angucken. Knapp 40 Bücher enthält er, Hörspiel-CDs und Spiele. Das das genau das Richtige war, machten die Ausrufe der Kinder deutlich, als der Koffer geöffnet wurde: „Oh, sogar Spiele, klasse“, und schon waren die Kinder ganz wild und schauten was sonst noch in dem Koffer war. Kurze Zeit später lagen überall auf dem Boden verstreut Kinder bäuchlings und schauten gemeinsam in die Bücher und tauschten sich rege darüber aus. Die „Wieso-Weshalb-Warum“ Bücher kamen dabei besonders gut an. Hier wird alles rund um Natur und Technik anhand von Bildern besonders gut erklärt. Den Text dazu mussten die Kindergärtnerinnen vorlesen. Die Erzieherinnen Sabine Hähnel, Judith Runge, Andrea Husmanns und Katja Gripp sowie Praktikant Jesse Oppermann saßen schon jetzt mit den Kindern zusammen und lasen das ein oder andere Buch vor. Nichts ist so schön, wie in Pop-up-Büchern zu blättern, zu sehen, was sich auf der nächsten Seite versteckt, Geschichten vorgelesen zu bekommen und in die Welt der Fantasie abzugleiten. Begeistert waren die Kinder von der Geschichte der zwei Schweine „Piggeldy und Frederick“, das große Schwein erklärt dem Kleinen die Welt. Die Kinder

Bad Bramstedt e. V. Kursangebote ab Januar 2014 Tel. 041 92/ 71 09 · E-Mail: vhs-badbramstedt@web.de Beruf – EDV: Konfliktmanagement – Keine Chance auf schlechte Stimmung: Di.,11. Feb., 18.30 – 20.45 Uhr Basiskurs: Betriebssystem Windows 7 – „55plus“: ab Mo., 17. Feb.,18.30 – 20.00 Uhr (4 Abende) PC und Internet“55plus“: ab Di.,11. Feb.,19.00 – 21.15 Uhr (3 Abende) Word 2010 – Grundlagen: ab Mo., 24. März, 19.00 -21.15 Uhr (2 Abende) Excel 2010: ab Mi., 26. Feb., 19.00 – 21.15 Uhr (4 Abende) Powerpoint 2010 – Einführung: ab Mo., 24. Feb., 19.00–21.15 Uhr (3 Abende)

Biographisches Schreiben: am Sa., 22. März, 10.00 – 17.00 Uhr Abstraktes und figürliches Arbeiten mit Ton: am Sa./So. 22./23. Feb. plus Zusatztermin Abstraktes und figürliches Arbeiten mit Ton: am Sa./So. 22./23. Feb. plus Zusatztermin Klöppeln–Anfänger u. Fortgeschrittene: ab Di., 4. Feb.,15.00 – 17.15 Uhr

Sprachen:

Grundlagen der Fotografie: ab Di., 4.März, 18.30 – 21.30 Uhr (4 Abende) plus Sa., 22.3., 10.00 – 13.00 Uhr Gesellschaft: Pressearbeit – leicht gemacht: am Di., 25. Feb., 19.00 – 22.00 Uhr (1 A.)

Schwedisch A1,2.Semester: ab Di., 21.Jan.,19.45 – 21.15 Uhr (12 Abende) Einstieg noch möglich!

Infoabend: Vor dem Hundekauf!! Am Mo., 24. Feb.,19.00 – 20.30 Uhr (1A.)

Französisch Anfänger: ab Mi., 5. Feb., 17.30 – 19.00 Uhr (10 Abende)

Kleider machen Leute – Farb-und Stilberatung: ab Mo.,17. März,18.30 – 21.00 Uhr (3 Abende)

Französisch mit Vorkenntnissen/A2: ab Mi., 5. Feb., 19.00 – 20.30 Uhr (10X) Kultur – Gestalten: Schreibwerkstatt:

Vortrag: Mini-Job auf 450,- € Basis. Am Mi., 26. März,19.30 - 21.30 Uhr

Bitte unbedingt telefonisch oder per Mail anmelden! Weitere Kursangebote im Internet www.vhs-badbramstedt.de oder telefonisch

Groß war die Begeisterung bei den Kindergartenkindern des Kindergartens „Sternschnuppe“ aus Wiemersdorf über den Bücherkoffer. Fotos gug

lassen sich auch im Kindergarten gerne etwas vorlesen. „Ihr Lieblingsbuch ist zurzeit ,Kleine Schwester Nervensäge’ oder der ,Grüffelo’ sowie ,Oma und Frieder’.“ Ein Klassiker unter den beliebten Kinderbüchern ist immer noch „Karius und Baktus“. Buch & Medien stellt verschiedene Bücherkoffer für Kindergärten und Grundschulen zur Verfügung, die diese dann je nach Absprache für einige Wochen behalten können. „Die Koffern sollen Lust auf das Lesen machen und die Lesekompetenzen fördern“, so Tjarks-Gütte.

Seniorenfrühstück 쮿 Bad Bramstedt. Das nächste Seniorenfrühstück des DRK-Ortsvereins Bad Bramstedt und Umgebung findet am Sonntag, 9. Februar, 10 bis 12 Uhr im Schloss am Bleeck 16 statt. Sitztanz mit Frau Sauer und Gedächtnistraining werden zudem angeboten. Anmeldungen, auch für den Fahrdienst, erbeten unter Telefon 04192/7500.

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

Am heimischen Herd einfach mal bekochen lassen Wer möchte nicht gerne Gäste empfangen, aber mit den Vorbereitungen für das Essen nichts zu tun haben und trotzdem Frisches servieren? Der 27jährige René Drozdz aus Bad Bramstedt bietet mit seinem Unternehmen „R-Fresh Cook to Go“ seinen Kunden diesen Service. Der gelernte Koch und sein Team aus weiteren fünf Köchen kommen ins Haus und übernehmen die komplette Küchenarbeit. Sie bringen alle Zutaten mit und kochen dann das gewünschte Menü. Ob ein ausgefallenes Fünf-Gänge-Menü, italienisch oder asiatisch im Wok, für nur zwei Personen oder eine größere Geburtstagsfeier - nach Absprache ist fast alles möglich. Einzige Voraussetzung ist nur, dass eine Küche vor Ort ist, denn „R-Fesh Cook to Go” ist kein Catering-Service, der die Speisen anliefert. Wer dabei dann Lust auf mehr bekommt, der interessiert sich vielleicht für eines der weiteren Angebote von René Drozdz: Einen Koch-

kurs mit Lehrstunde oder ein Koch- kreis von 35 Kilometer. Weitere InforEvent-Abend gemeinsam mit den mationen unter 01525/7351616 oder Gästen. Als Geschenk eignen sich www.rfresh.de. lru Gutscheine von „R-Fresh Cook to Go“. Momentan läuft ein Konfirmations-Special: 10 Prozent des Erlöses daraus werden an eine regionale gemeinnützige Organisation gespendet. „R-Fresh Cook to Go“ bedient Kunden in Bad Bramstedt und im Um-

nord express Lokales

22. Januar 2014

Lokales nord express

22. Januar 2014

Opel Adam Modell 1.4 ecoflex Slam Wer kennt das nicht? Ein nettes oder zumindest interessantes Gesicht schafft Sympathie oder weckt Neugier. Gefällt er mir? Komme ich mit ihm über eine längere Zeit klar? Und - will ich ihn überhaupt? Nicht anders ist es bei Autos. Stimmt der erste Eindruck, wird der unter „sollte ich mir mal beim Händler ansehen“ gespeichert. Wer auf der Suche nach einem neuen Kleinwagen ist, sollte sich den Opel Adam (gesprochen Ädäm) ansehen, denn er bietet unter anderem eine Fülle von optischen Individualisierungsmöglichkeiten. So gibt es zwölf Karosseriefarben mit dem dazu farblich abgestimmten Zündschlüssel,

drei andersfarbige Dachlackierungen, 31 Rad-ReifenDesigns, sechs Farben für Felgenclips, vier Innenraumgrundtöne, 15 Sitzdesigns und so weiter.... Das alles lässt sich kombinieren in den drei Ausstattungsvarianten „Jam“, „Glam“ und „Slam“. Daneben gibt es noch die AdamBasisversion (nur mit 70 PS) sowie „White Link“ und „Black Link“. Der „Slam“ ist die sportliche Alternative, was sich schon am Fahrwerk zeigt. Damit ist das Fahrverhalten spaßbetont. Der Adam lässt sich prächtig durch die Kurven scheuchen. Und er ist auch nicht zu hart gefedert. Neben dem 70-PS-Benziner stehen noch ein 87- und ein 100-PS-Triebwerk zur Verfügung. Einen Diesel bietet Opel

AUTO IM TEST

Opel Adam 1.4 ecoflex Slam Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1398 ccm, Vorderradantrieb, Fünf-GangGetriebe. Maße: Länge 3,70 Meter, Breite 1,72 Meter, Höhe 1,49 Meter, Leergewicht 1135 Kilogramm, zulässiges Gesamtgewicht 1480 Kilogramm, Gepäckraum 170-663 Liter, Tankinhalt 35 Liter. Leistung: 64 kW/87 PS, Höchstgeschwindigkeit 176 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 12,5 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 130 Nm. Verbrauch: 6,6 Liter innerstädtisch, 4,2 Liter außerstädtisch, 5,1 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 119 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 686 Kilometer, Effiziensklasse C. Serienausstattung: unter anderem

Brust-Becken-Seitenairbags für Fahrer und Beifahrer, Kopfairbags vorne und hinten, Tagfahrlicht, Traktionskontrolle, City-Modus für Lenkung, elektrische Fensterheber vorne, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Wärmeschutzverglasung, Sportfahrwerk, Geschwindigkeitsregler, Bordcomputer, Klimatisierungsautomatik, Lederlenkrad, Zündschlüssel auf Außenfarbe abgestimmt, Bluetooth, CDRadio mit Lenkradfernbedienung, Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar, Leichtmetallräder, Dach in weiß; Extras Testwagen: Einparkhilfe hinten, Sicht-Paket (unter anderem mit Regensensor und automatischem Abblendlicht), Lederausstattungspaket (unter anderem mit Sitzheizung vorne und Lenkradheizung). Preis: ab 15495.

für den Adam nicht an. Der Testwagen war mit dem 87-PS-Motor bestückt, der zu gefallen wusste. Er ist zwar kein ausgesprochener Leisetreter, aber mit knapp 180 km/h durchaus agil. Ein Sparfuchs ist der Adam damit nicht. Nur wer ganz behutsam fährt, schafft Werte mit einer 5 vor dem Komma. Realistisch sind eher Verbräuche um die 7 Liter für die 100-KilometerDistanz. Das gute Gefühl mit dem Adam setzt sich im Inneren fort. Die Vordersitze sind bequem und langstreckentauglich. Das hintere Gestühl eignet sich mehr als Ablage denn als Sitzmöglichkeit. Das Lenkrad ist recht weit oben positioniert, liegt aber sehr gut in der Hand. Und die im Lederausstattungspaket enthaltene Heizung des Steuerrades ist einfach eine Wucht. Das Cockpit ist gut gegliedert und nicht mit Schaltern überfrachtet. Die Instrumen-

Im Opel Adam gefällt das gut verarbeitete und schön gestaltete Cockpit, das nicht mit Schaltern überfrachtet ist. Fotos tö

te sind klar ablesbar. Die Verarbeitung stimmt. Alles macht einen ausgezeichneten Eindruck. Auch die Klimaanlage, die sich gut dosieren lässt. Bauartbedingt - bei 3,70 Meter Länge - ist der Kofferraum mit 170 Litern (663 bei

Die Dachbox ist der größte Spritverbraucher 쮿 Wer mit einer Dachbox unterwegs ist, zahlt beim Tanken deutlich drauf: Als größter zusätzlicher Spritverbraucher im Winter steigt allein durch sie der Kraftstoffbedarf um bis zu zwei Liter pro 100 Kilometer (bei 130 km/h). Auch bei 80 km/h steigt der Verbrauch bereits um rund 11 Prozent. Das hat der ADAC in einem Praxistest

herausgefunden. Sitzheizung, Front- und Heckscheibenheizung sowie ein beheizbares Lenkrad verbrauchen bis zu einen Liter Kraftstoff auf 100 Kilometer. Wer länger als nötig die Nebelscheinwerfer und Nebel-Schlussleuchten eingeschaltet hat, braucht für 100 Kilometer etwa 0,2 Liter mehr Sprit. Auch das Gepäck schluckt Kraftstoff. Pro 100

Kilogramm werden bis zu 0,3 Liter mehr Sprit auf 100 Kilometer benötigt. Selbst Schnee auf dem Dach führt zu höheren Tankrechnungen. Wer Sprit sparen will, sollte vorausschauend und mit hohem Gang fahren. Bei zu spätem Hochschalten steigt der Verbrauch um bis zu 30 Prozent. Ein Fahrzeug, das bei 50 km/h im fünften Gang rund vier Liter auf 100 Kilometer verbraucht, schluckt im dritten Gang etwa einen Liter mehr. Das entspricht einer Steigerung von rund 24 Prozent. Auch der Reifendruck sollte so hoch sein, wie es der Hersteller empfiehlt, sonst steigt der Kraftstoffverbrauch an. Moderne Techno-

logie vermindert Spritkosten: mit einer Start-Stopp-Automatik bis zu zehn Prozent. Der ADAC rät, eine Dachbox nur zu montieren, wenn sie unverzichtbar ist. Auch das so genannte Warmlaufenlassen treibt die Tankrechnung hoch. Wer beim Eiskratzen den Motor bei einem Mittelklassefahrzeug etwa vier Minuten laufen lässt, muss dafür rund 20 Cent bezahlen. Diese Unsitte ist ohnehin verboten und wird mit zehn Euro Bußgeld geahndet. Außerdem belastet dies die Umwelt durch Abgase und verschleißt den Motor. Technisch ist es sinnlos, denn der Motor erreicht in dieser Zeit nicht seine Betriebstemperatur.

umgeklappter Rücksitzbank) nicht allzu groß. 15495 Euro kostet der Opel Adam mit 87 PS als „Slam“ mit Start-Stopp-Automatik. Dafür gibt es einen pfiffigen Kleinwagen, der auf dem Markt zur Zeit seinesgleichen

sucht. Wer ihn kauft, kauft Fahrvergnügen sowie hübsche Optik mit - und macht nichts falsch. tö

nord express Lokales

22. Januar 2014

Auto - Technik Ankauf

ii Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldg. d. uns, 콯 04551/9631965

Seat

Ankauf zu besten Preisen Deutsche Firma kauft PKW’s, Seat Leon Torrid 1.6, EZ 03/02,

alle PKW, LKW, Transp., Busse, Busse und Wohnwagen. Haus- 79-tkm, 1. Hd., TÜV 03/15, Klima, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 besuche auch Sa + So 04552/418 CD, ABS, ZV, 4 Airb., blaumet., b. 12.000 Euro, auch alle Japaner gepfl., 3.500,- € 콯 0157/

04191/89619 o. 0172-4085761

74131586

Verkauf

Zubehör

Renault Twingo 1,4, weiß, EZ 10/07, 70tkm, TÜV neu, Sommer- u. Winterreifen, € 2.500,-. Ganze Sätze Sommer- und Win!!! 1 A für Export Ankauf alle KFZ 콯 04191/8792852 terreifen versch. Größen auf Aluheil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, od. Stahlfelgen zu verk. Alt- und Schrottfahrzeuge – 콯 0163-4278063 BMW, Ford, Fiat, Peugeot, DB, Abholung kostenlos, zahle RestMitsubischi, Renault, Toyota, Winterreifen M+S auf Stahlfelge Mazda, Honda, Nissan, Skoda, wert. 콯 0162/4297931 215/60/R16, Profil 3-4 mm, gef. Suzuki usw. Busse, Gelände-wg., auf Ford S/MAX, Bj. 11/2006, Transp., LKW.,Abmeld.kostenlos VHB 100,- € 콯 0160/2464566 faire Preise, Tgl. 04191/7226758

Mercedes

Ab alle Bj. Ankauf von VW, DB, BMW, Toyota, Mitsubishi, Honda und Opel, auch defekt Mercedes C 180, Modell 96, alles anbieten .0160/2060573 Scheckheft lückenlos, TÜV 2015, 218 Tkm, 2.Hand, Nichtraucher, Dirk Tiede Kfz-Handel - Ankauf Garagenwagen, Alu, ZV, SSD, Klivon PKW aller Art, auch abends ma, Winterreifen extra, goldoder am Wochenende 콯 04192/ metallic, Automatik, € 2.490,--. 2014144 o. 0172/4301644 콯 0177/5506235

Camping

Ankauf KFZ auch f. Export: Opel, VW, MB, Audi, BMW, Seat, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Skoda, Renault, Peugeot u.s.w., heil, defekt, unfall, auch tüv-fällig, Motor-/Getriebesch. Astra 1,6 L, Kombi, weiß, Bj. 96, Auch Sa.-So. Zahle gut. TÜV 11/14, SD, Dachreling, Winterr., 190 tkm, € 1.150,-, Suche ält. Wohnwagen bis ca. € 콯 0 41 91 / 9 10 58 79 1.500,-, 콯 0151/55768435 0176/50041324

Opel

Ankauf-PKW, seriöse Dtsche. Firma, sofort Bargeld, Abmeldung 콯 04192/889912 oder 콯 0172/4594489

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Nahe, Hartenholm und Umbegung. Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

Therese Brix (84) und Lorenz Peter Plähn (80, 4. und 2. von rechts) waren die ältesten Schmalfelder auf dem Neujahrsempfang. Über ihren Besuch freuten sich (von links) Gitarrist Sergej Bugalk vom Duo Bebensee, Bürgermeister Klaus Gerdes, sein Stellvertreter Gerd Günther, Feuerwehrführer Michael Flessau, Heinrich Morsdorf, Vorsitzender Schützenkameradschaft Schmalfeld und Hans-Jürgen Bebensee vom Duo Bebensee. Foto rtz

In Schmalfeld ziehen alle an einem Strang 쮿 Schmalfeld (rtz) Gut besetzt war die Schmalfelder Hirten-Deel zum Neujahrsempfang der Gemeinde. Rund 100 Gäste konnten Bürgermeister Klaus Gerdes und seine Gemeindevertreter begrüßen. Bei Sekt, Schnittchen und Kaffee ließ ein gut gelaunter Bürgermeister das alte Jahr noch einmal Revue passieren und stellte für 2014 einen positiven Ausblick. Musikalisch umrahmt wurde das alljährliche Stelldichein erstmals vom Gitarrenduo Bebensee, das mit plattdeutschen Balladen und rauchigem Blues aufwartete. In seiner Begrüßungsrede lobte Gerdes besonders die Zusammenarbeit der Gemeindevertretung nach den Kommunalwahlen im Mai 2013. „Auch wenn wir nicht immer einer Meinung sind, so ziehen wir doch letztendlich an einem Strang“, sagte Gerdes. Das sei für ihn gelebte Demokratie, nie einfarbig und immer zum Wohle des

Rätselauflösungen

Dorfes ausgerichtet. Der Bürgerentscheid gegen die Erweiterung der Biogasanlage im vergangenen Jahr sei ebenfalls ein Beispiel für lebendiges demokratisches Handeln im Dorf. Wichtige Projekte seien 2013 in Schmalfeld auf den Weg gebracht worden, so Gerdes. Dazu zählten der Neubau der Kinderkrippe sowie die Erschließung neuer Baugebiete an der Lentföhrdener Straße, Dieksdamm und Dammbeck. Die 24 Grundstücke am Mühlenweg seien alle verkauft und überwiegend schon mit Häusern bebaut worden. Optimistisch blickt der Bürgermeister auf das Jahr 2014. „Schmalfeld wird immer attraktiver für junge Familien und Senioren“, sagte Gerdes. Das zeige zum einen der Bau der Kinderkrippe in der Schulstraße, wo kürzlich bereits Richtfest gefeiert werden konnte. Das Projekt würde für 20 Krippenkinder auf

einer Grundfläche von 250 Quadratmetern gebaut. Ende Mai 2014 solle die Kindergrippe bezugsfertig sein. Damit könne rechtzeitig zum neuen Krippenjahr im August 2014 der Betrieb aufgenommen werden. Zum anderen hätten alle Fraktionen der Gemeindevertretung dem Bau einer Seniorentagestätte mit betreutem Wohnen im Baugebiet nördlich des Fliederweges zugestimmt. Die Investoren kommen aus Bimöhlen, wo sie die Tageststätte Kastanienhof betreiben. So soll auch die Einrichtung in Schmalfeld heißen. Im Frühjahr soll mit dem Bau auf einer Fläche von 9000 Quadratmetern begonnen werden. Zum Jahresende wird das Gebäude für zwei Gruppen mit jeweils 25 Plätzen fertig sein. Pflegebedürftige werden morgens von daheim abgeholt, in der Tagesstätte tagsüber betreut und abends wieder nach Hause gebracht.

Horoskop

Lokales nord express

22. Januar 2014

Stellenmarkt Stellenangebote Stellengesuche Baumfällung aller Art: Wir fällen alle Arten von Bäumen (auch Gefahrenbäume), egal ob es sich um normale Fällungen handelt oder wir Ihren Baum durch Seilklettertechnik Stück für Stück herunterschneiden müssen. Auch der Einsatz eines Hubsteigers ist für uns kein Problem. 콯 04191/

Bertels Textilhandels GmbH ist eine in 1963 gegründete Handelsgesellschaft mit Sitz in Kaltenkirchen bei Hamburg. Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine/einen motivierte/n Mitarbeiterin/er zur Verstärkung unseres Teams in Kaltenkirchen für den Bereich

Sachbearbeitung (w/m) Import/Export Ihre Aufgaben: - Erstellung von Aufträgen, Lieferscheinen und Rechnungen - Warenflusskontrolle von Aufträgen vom Versandort bis zur Anlieferung - Kommunikation mit Lieferanten, Banken, Spediteure und Zoll in deutscher und englischer Sprache - Kontrolle und Dokumentation von Versanddokumenten der See/Luftsowie LKW-Fracht aus überwiegend nicht EU Ländern - Vergleichen von Frachtraten - Erstellung von Akkreditiven - Kontrolle von Eingangsrechnungen und Inkassi - Prüfung einzelner Ware auf Zolltarifnummer, Zollsatz und Mitteilung an Lieferanten und Speditionen - Wareneingänge buchen - Klärung von Mehr- oder Mindermengenlieferungen - Erstellung von Belastungsanzeigen an Lieferanten und Spediteuren - Disposition der Wareneingänge/Warenanlieferungen am Lager - Enge Zusammenarbeit mit anderen Abteilungen Ihr Profil: - Eine erfolgreiche abgeschlossene kaufmännische Ausbildung - Idealerweise Berufserfahrung in ähnlicher Stellung - Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift - Teamfähigkeit, hohe Eigeninitiative, Kommunikationsvermögen und Belastbarkeit - Sicherer Umgang am PC in den Officeprogrammen Es erwartet Sie bei Bertels Textil eine vielseitige und interessante Aufgabe bei einem freundschaftlichen und familiären Arbeitsklima. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (schriftlich, gern auch per E-Mail) mit Angabe des möglichen Eintrittstermins und Gehaltsvorstellung. Bertels Textilhandels GmbH Seebeckstraße 2 · 24568 Kaltenkirchen z.Hd. Frau Maike Hansen maike.hansen@bertelstextil.de

8679999 oder 0174 - 7765846

Gärtner mit Erfahrung erledigt Arbeiten aller Art. Einmalige- oder Dauerpflege, Hecken, Baumschnitt, vertikutieren.콯 04191 /

Bei uns sind Sie zufrieden! Wir suchen zur Festanstellung für unsere Kundenbetriebe:

8679999 oder 0174 / 7765846

• Elektroinstallateur m/w (Norderstedt) • Anlagenmechaniker m/w (Kaltenkirchen) • Produktionsmitarbeiter / Lagerist m/w (Norderstedt)

Jobs

Bei uns erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, langfristige Einsätze, eine übertarifliche Vergütung inkl. Prämien, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, professionelle Ausrüstungen und eine angenehme Zusammenarbeit. Rufen Sie uns an! AGIL personalmanagement GmbH & Co. KG Ulzburger Str. 284 · 22846 Norderstedt · Tel. 040 / 5897844-0 henrik.lescow@agil-personalservice.de

Rentner sucht auf 450,--€-Basis in Bad Bramstedt, Neumünster oder Kaltenkirchen eine leichte regelmäßige Innen-Tätigkeit. Auch Nachtschicht. Gerne Tätigkeiten im Lager, Versand, Botengänge, Pförtner und Sonstiges. Grundkenntnisse am PC. Ich bin flexibel und zuverlässig. 콯 04192/8938001

Für die Zustellung der Segeberger Zeitung in

Kaltenkirchen (1. Gebiet: „Am Voßberg+Brookweg+Fasanenkamp+Kiebitzweg+ Langwisch+Vosskamp“) (2. Gebiet: „Brookring+Gustav-Meyer-Weg+Im Brook+Richard-Tackx-Str.“)

suchen wir 2 zuverlässige Zusteller/innen ab 18 Jahren. PVG Presse-Vertriebs GmbH Am Landratspark 8 a, 23795 Bad Segeberg 콯 04551/9088111 od. -112

Für die Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort

Fahrer (m/w)

Wir suchen eine/n Zusteller/in für die

Segeberger Zeitung in

Sülfeld und

Bauzeichnungen, Bauanträge, Baustatik, Bauleitung 콯 04324/1356

Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117

nur am Wochenende für den Mittagstisch und Winterdiensttätigkeiten auf 450-€-Basis

Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 www.nett-worken-mit-tier.de

Telefonische Bewerbungen bei Frau Manuela Schulz

Frührentner su. flexible Einkaufshilfe, in Henst.-Ulzb., 5,- €/Std., 쾷 SZ 209 952

Kisdorf ab 18 Jahren. PVG Presse-Vertriebs GmbH 23795 Bad Segeberg Am Landratspark 8 a 콯 04551/9088111 od. -112

Kindertagesstätte in Bad Segeberg sucht flexible ErzieherIn oder SPA auf 450€-Basis und zur Vertretung! Bewerbung an „Kleine Strolche e. V.“, z. Hd. Hrn. Bastian, Schillerstr. 16, 23795 Bad Segeberg, 콯 04551/81985

Dienstleistungsgesellschaft

Junger Mann sucht Arbeit, z.B, malen, renovieren, Hilfe rund ums Haus. 콯 04192/9062121

Zur Waldburg 28 · Tel. 041 92/ 89 53-0 24632 Lentföhrden · Fax 041 92 /89 53 - 53

Suche Haushaltshilfe in Leezen, ca. 1 Std./Wo., 04552/2361192

nord express Lokales

22. Januar 2014

Immobilien

Vermietung

Bad Bramstedt, Zentrum, 1 a Lage, Laden-/Büro-/Praxisfläche, ca. 185 m ², große Fensterfronten, sehr guter Anbietermix, Netto € 995,00 + NK € 300,00, Kaution, courtagefrei, ab 01.02.14 oder später, 04193-965544 od. 01724568082

Hüttblek, exkl. 3-Zi.-Whg., 1.OG ca. 95 m² ab 1.4.14 zu vermieten. Neue EBK, Essd., Vollb., Parkett, Abstellr., Garage u. Stellpl. KM € 575,- + NK + Kt. 콯 04194/ 988451 oder 0171/8328169 Bad Bramstedt, DHH, Bj. 2000, 5 Zi., ca. 135 m², ruhig, 2 Stellpl., WG in Blunck: biete 2 Zi., i. OG ei780,- € KM, NK + KT, 콯 ner Maisonette-Whg. u. freund04192/899860, 01577/8292987 schaftl. Hausg., an nette/n, seriöse/n, ruhige/n u. saubere/n WGGefährte/in ab 40 J., ohne Hund/Katz. Bei seriösem Int. zw. 14.0019.00 Uhr: 콯 01520/2613534

Wittenborn: Helle 40 m²/1 ½ Zi. mit Küche, Duschbad, SAT, Abstellraum, kurzfr. frei, 260,- € + NK, 콯 0174/6523297

Oering, top gepfl. u. moderne 3 Zi.-DG-Whng., ca. 100 m², Bj. 2012, 30 m² WZ, Wohnkü., VB+DU, Fbhzg., Terr., Kfz-St., sofort o. später, Netto: 730,00 € + 130,00 € NK, Kaution, Court., www.Madison-Immobilien.de, 04193/762777

Strukdorf, 2-Zi.-Whg., 71 m², EBK, Bad, € 380 + NK + MS, keine Hunde, Schnellbus LübeckSegeberg, 콯 0172/4066122

SE, außergew. city-nahe 3-Zi.Whg. mit Turmzimmer, Neubaustandard in historischem Ambiente, ca. 75 m², von privat mit anspruchsv. Ausstattung, Parkett, Fahrstuhl, mod. LandhausEBK, Vollbad, € 540,- + NK, 콯 04559/1883942

Bad Br., Schillerstr. 32, v. priv., ru. 3-Zi.-Whg., 60 m², EG, V-Bad, Laminat, Balk., EBK, neue Hzg., Übergabe nach Vereinbarung, Netto-KM 420,- € + NK 170,- € 콯 04324/8816120 ab 20 Uhr

Bürogemeinschaft sucht Verstärkung! Top-Adresse - im Herzen Bad Segebergs - ideal für Coaching, Therapie, Beratung o.ä. - Räume frei ab 01.05.14 콯 04551/800413 Blunk/Nähe SE, DG-Whg., gr. Wohnkü., EBK, Lam., DB, Parkpl., Abstell., an rh. Einzelpers. od. Paar zu verm., 445,- € Warmmiete, 콯 04552/994210 Nähe SE/Blunk, DG-Whg., gr. Wohnkü., EBK, Lam., DB, Parkpl., Abstell., an rh. Einzelpers. od. Paar zu verm., 445,- € Warmmiete, 콯 04552/994210 Von Privat, Bad Bramstedt, 3 Zi., DG, 75 m², EBK, Erstbez. nach Sanierung, Miete 500,- € + NK 100,€ + 2 MM KT 콯 04192/6955 o. 0174/1759310 Mönkloh, 2-Zi.-Souterrainwohnung, 68m², EBK, V-Bad, Laminat, sep. Eingang, Stellplatz, Gartennutzung mögl., 360,-€ KM + NK 콯 04192/8779903 Todesfelde, 3-Zi.-Whg., gr. Wohnzi., mit Balkon, Laminat, gr. Küche mit EBK + Essecke Duschbad, ruhige Seitenstr., ab 15. April, 04558/999980, ab 19 h Schmalfeld, DHH, ca. 100/500 m², 3,5 Zi., EBK, Vollbad, G-WC, sehr gepflegt, NKM 750,00 € + NK + KT. www.mti-immobilien.de IVD 콯 04106/7667980 V.-Privat: Bad Bramstedt, 1 Zi.Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr., KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM KT. 04193/8825516 od. 04193/ 6056 B. Br. DH, 6 Zi., 160 m², excl. Ausst., Südgrundstück, EBK, Carport, EG-Fliesen, teilw. Fußbdhzg., OG-Holzfußbd., € 1.190,- + NK v. priv. 콯 0171/7713281 SE, Fußg., Laden/Büro, ca. 80 m², gr. Fenster, hell u. freundl., renov., EBK, KM 550,- €, 콯 04551/ 995588 SE, Kl. See, großz. 4 Zi.-Whg. m. Gal., Holz-Trep. u. Balken, Laminat, 2 Ebenen, EBK, VB, KM 590,€, v. priv., 콯 04551/ 995588 2-Zi.-Wo., ca. 48 m², EBK, DBad, Neversdorf, ab sof., € 365 + NK, Terr., am See, Kfz-Pl., Mobil: 0170/6362806 Bockhorn zw. Bad Bramstedt u. Bad Segeb., 4 Zi.-Whg., 70 m² im 2. OG, EBK, Bad, Boden, PKWPl., zu verm., 콯 04558/9816032 Bad SE/Blunk, 1-Zi.-Whg., OG, 80 m², EBK, Du.-Bad, Abstellr., PKW-Stellpl., € 310,- KM + NK, ab sofort frei, 콯 04822/30723 Fahrenkrug, 3-Zi.-Whg., EG, 85 m², ab sof., in gepfl. Wohnanl., EBK, Kabel, Stellpl., v. priv., 489,- € + NK 135,- € + KT, 0151/51880335 Sehr schöne und moderne 1,5-Zi.Whg., ca 40 m², ruhige Lage, Nähe Kaki, Loggia, an ruhige/-n NR. Info: 콯 04191/954273 Wahlstedt Zentrum, Imbiss/Bistro/Restaurant, 80 m², Parkplätze , € 900,- KM, 0176/63886643 EFHs (120/400 m²), Vollbad, Dusche, Carport, z. verm., 875,- €, 콯 04192/5770 (AB) Todesfelde, 2-Zi.-Whg., 46 m², Stpl., 240 KM + 150 NK, 콯 0151 /22622613 SE, MRH, 100 m², 5 Zi., neue Hzg., Garage ab 1.3., € 650,- + NK + MKT. 콯 04191/3384 Sülfeld, 1-Zi.-Whg., EBK, top renoviert, 콯 0151/72004022 Sülfeld, top 2-Zi.-Whg., EBK, neu renov., 콯 0151/72004022 Sülfeld, 1,5-Zi.-Whg., EBK, neu renoviert, 콯 0151/72004022

Umzüge HoWe-Umzüge-Entrümpelungen-Transporte, Möbeleinlagerung, Möbeltransportversicherung; Möbelmontagen durch Tischler; Kostenvoranschlag, Umzugkartons sowie Anfahrt kostenlos; Testen Sie uns. Ellerhoop 04120 / 707 940, Wedel 04103 / 803 39 03, Mobil 0172 / 40 255 72.

Verkauf

Wohnen, wo andere Urlaub machen: Putbus auf Rügen, ETW, 50 m², 3. Etage, Bj. 95, EBK, Laminat, Pkw-Stellpl., Top-Lage, zzt. verm., Eigennutzung mögl., kann nicht als Ferienw. vermietet werden, prov. frei v. privat für 71.000,€. 콯 03542/83694 (Rufumltg.).

Kaltenkirchen: Gepfl. Mittel-RH, 120 m², Bj. 84, 3-4 Zimmer, voll unterkellert, neue EBK, alle Fenster mit Rollläden, 250 m² Grdst., ruhige Lage, mit Garage und Stpl., von privat zu verkaufen für € 189.000,--. 콯 0157/84106716

EFH, Bungalow-Stil, Nähe Kaki., mit EBK, Teilke., Garage, 110 m² Wfl., 1.000 m² Grdst., Bj. ca. 1970, wunderschön im Grünen gelegen, zu verm. od. verk., 148.000,- €, auch Leibrente mögl., v. Priv., 콯 040/222700 Quickborn, halbes Haus/Erdgeschoss, 3 Zi., ca. 90 m² Wfl., ca. 240 m² Grdst., kpl. modernis., neue EBK, neues VB+DU, GWC, HWR, Bodenbel. neu, Türen neu, Kellerr.,€ 149.000,- www.Madison-Immobilien.de,04193/762777 Bad Bramstedt, gepflegtes EFH, Bj. 1976, 6 Zi., ca. 170 m² Wfl., ca. 913 m² Grdst. in ruhiger Lage, VHB € 239.000, Enex UG Immoilien & Service, 04193-754579, enex-service@email.de

Gesuche

Bad Bramstedt, älteres EFH, 3-4 Zi., ca. 120 m² Wfl., ca. 949 m² Grdst. in ruhiger Lage, Preis VHB! Enex UG Immoilien & Service, 04193-754579, enex-service@email.de

Weede / Bad Segeberg, 3-Zi.Whg. über zwei Ebenen, ca. 80 Halle, 125 m², in Schafhaus für m², DB, EBK, 2 Stellplätze, frei ab Oldtimer oder Lagerraum, ab 1. 4. 2014, € 420,- + NK + MS. sofort zu vermieten. 콯 04558/ 콯 04551/9082818 o. 0173/ 8440593 434 Henstedt-Ulzburg, helle renov. 2 ½ Zi. Whg., ca. 68,25 m², neues Vollbad, moderne EBK, Laminat, Balkon, € 580,00 ex. + NK, 3 MM EFH in Neversdorf, v. priv. zu ver- Kt., ohne Court., 콯 040/ Suche in Bad Bramstedt möbl. Zimmer od. WG od. möbl. Whg., mieten, ruhige Lage, ca. 150 m², 5 2000130, www.nordelbe.de ruhige Lage, bis 350,-€ warm Zi., 2 GWC, D- + V-Bad, Wi.-garten, Keller, EBK, Doppelgarage, SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², 콯 0176/96124455 gepfl. Garten, Miete € 900,- kalt + kompl. ren., neues Vollb., mit Senior, 68, NR, sucht z. 1.5.2014 NK/KT., ab sofort, 콯 0176/ EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 ländl. gelegene 2 Zim.-Whg. m. u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK 34114610 von priv. 콯 040/6415986 oder Terrasse od. Balkon. 콯 04101/ 8218989 01 60 / 3 66 46 06 Modell sucht Wohnung DHH, Wahlstedt, Bj. 2000, 4 Zi., Raum Segeberg ca. 106 m², Studio ca. 14 m², VB, 콯 0176/73143706 EBK, G-WC, HWR, Laminat/Fliesen, Carp. m. Geräter., Terr. m. SOS 2-Zi-Whg, ca. 60 m², EG o. Überdach., KM 630,- € + NK + MS Einlg-Whg v. priv. Terr. € 500 WM ab 01.05. zu verm., 04554/6879 f.sof. in Kaki ges., 0175/9510593 Bad Segeberg - Fuzo, Suche Garage/Carport in Bad Laden, ca. 130 m² von Privat. Bramstedt Sommerland/Altonaer 콯 04191/85616 Str./Stedingweg 콯 04192/2288

Bad Bramstedt, kleines MRH, 34 Zi., ca. 90 m² Wfl., ca. 150 m² Grdst. in ruhiger Lage, VHB € 149.000, Enex UG Immoilien & Service, 04193-754579, enexservice@email.de Bad Bramstedt, EFH/ZFH, Bj. 1971, ca. 200 m², ca. 495 m² Wrist, courtagefrei, von Priv., Grdst. in ruhiger Lage, Gewerbkleines Haus zu verkaufen. Info lich nutzbar,VHB € 229.000, Enex UG Immoilien & Service, 04193unter 0160/6935100 oder 754579, enex-service@email.de immozentral.com Bad Bramst., ETW von privat! 3 Zi., 72 m², Bj. 82, Hzg. + Dach neu, Loggia, 66.000,- € 04192/4452

Fortsetzung auf Seite 20

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung. Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

nord express

Erst Gerätetraining und danach schwimmen Die Segeberger Zeitung testete das Angebot der Holstentherme „Mehr Sport treiben – fitter werden.“ Diesen Vorsatz fassen viele Menschen für das neue Jahr. Auch SZ-Volontärin Freya Margarethe Baier hat sich für 2014 vorgenommen, mehr in diesem Bereich zu machen. Bleibt nur die Frage, welches Fitnessstudio das Richtige ist? Sie hat das der Holstentherme getestet.

Sie alle sind Gründungsmitglieder des Fitnessstudios in der Holstentherme und seit zehn Jahren dabei. Foto gug

60 Mitglieder sind von Beginn an dabei

Von Freya Margarethe Baier Da ich gerne schwimme, liegt es nahe, dass ich mich für die Kaltenkirchener Therme entscheide. Dort kann ich im Fitnesscenter an neuesten Geräten trainieren und an verschiedenen Kursen teilnehmen. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, sowohl ein paar Bahnen im Sportbecken zu ziehen, als auch im Erlebnisbad ein bisschen Spaß zu haben. Zum Abschluss kann ich dann in der Sauna entspannen. Da ich bisher noch nie in einem Fitnessstudio trainiert habe, kenne ich mich mit den Geräten nicht aus. Erklärt werden sie mir von Trainerin Eugenia Lipkart. „Möchtest du etwas Bestimmtes trainie-

Am Anfang ist es gar nicht so einfach, Arme und Beine auf dem Crosser zu kombinieren. Nach ein paar Minuten klappt es dann.

ren, wie den Rücken, die Beine oder deine Ausdauer?“, fragt sie mich. „Die Rückenmuskulatur würde ich gerne stärken und meine Kondition ausbauen“, erkläre ich ihr. Sicherheitshalber erzähle ich Eugenia Lipkart, dass ich zurzeit etwas Probleme mit dem Sprunggelenk habe. „Dann gehst du erstmal nicht an die Beinpresse. Die anderen Geräte belasten die Füße nicht so“, rät mir die 31-Jährige. Ohne sich aufzuwärmen, darf niemand in der Holsten-

Eugenia Lipkart erklärt, wie der Kabelzug funktioniert. Damit werden die Oberarmmuskeln trainiert. „Du musst die Ellenbogen im 90-GradWinkel lassen, sonst bringt es nichts“, so die Trainerin.

therme an ein Fitnessgerät. Für mich bedeutet das, dass ich mich 15 Minuten auf dem Crosser warm mache. Am Anfang ist es gar nicht so einfach, Arme und Beine zu koordinieren. Nach einer Weile klappt es dann ganz gut. Danach zeigt mir Eugenia Lipkart Geräte für den Rücken-, Bauchund Brustbereich. Nachdem ich alles einmal ausprobiert habe, erstellt sie einen Trainingsplan für mich. „Das Beste wäre es, jeden zweiten Tag das Programm zu absolvieren. Wenn du keine Lust auf die Geräte hast, kannst du auch schwimmen oder einen Kursus besuchen.“ Damit ich optimal trainieren und auch Fortschritte kontrollieren kann, wird jede Trainingseinheit an den Geräten auf einem kleinen Schlüssel mit Chip gespeichert. Am Computer kann ich am Ende meiner Trainingsstunde sehen, wie viel Gewichte ich gestemmt und wie viele Kalorien ich dabei verbraucht habe.

Sport hält fit und macht Spaß. Das sehen auch 60 Gründungsmitglieder des Fitnessstudios so, denn sie sind heute noch dabei. 38 von ihnen trafen sich in der Holstentherme zu einem Erinnerungsfoto. Sie bekamen von Geschäftsführer Stefan Hinkeldey neben einer Urkunde zudem noch eine Flasche Sekt für ihre Treue. Am 26. Dezember 2003 nahm das Fitnessstudio mit 200 Aktiven seinen Betrieb auf. Von ihnen ist der 85-jährige Werner Preuße immer noch ein regelmäßiger Gast, der hier in der Holstentherme nur trainiert, sondern auch die Saunenwelt genießt sowie im Sportbecken schwimmt. „Das hält mich fit und gesund“, meint er. Das sieht auch Uta Wermke aus Nützen so. „Ich finde das Schwimmbad ist eine ideale Ergänzung.“

Wenn sie keine Lust hat, an den Geräten zu trainieren, geht sie schwimmen oder auch ins Spaßbad. „Die Technik ist zukunftsweisend, und die Geräte sind immer auf dem neuesten Stand“, sagt Bade-Betriebsleiter Thomas Stegemann. Ein Schlüssel mit Chip, auf dem die Trainingseinheiten jedes Einzelnen gespeichert werden, mache das gezielte Training leicht. „Bei uns sind die Geräte nach den Feng-Shui-Regeln angelegt“, erläutert er zudem. Auch die Farbgestaltung sei nach der fernöstlichen Methode ausgerichtet. Die Mitglieder schätzten die persönliche und entspannte Atmosphäre im Fitnessstudio, sagt Stegemann, ebenso wie die über 40 Angebote mit Aquafitnessund Gymnastikkursen. gug

Herzlichen Glückwunsch zum 10-jährigen Bestehen! Wir freuen uns auf eine weiterhin gute zusammenarbeit!

Bunte Feier zum zehnjährigen Jubiläum des Fitnessstudios Mit Samba-Rhythmen sorgten Lira Mosquera (links) und ihr Team für gute Stimmung auf der Jubiläumsfeier zum 10-jährigen Jubiläum des Fitnessstudios der Holstentherme in Kaltenkirchen. Rund 600 Gäste waren gekommen. „Wir hatten mit etwa 300 gerechnet. Dass es so viele geworden sind, freut uns natürlich“, sagte Holstentherme-Geschäftsführer Stefan Hinkeldey. Mit einem

bunten Programm wurde das Jubiläum gefeiert. So traten die Trainer gegen ihre Schützlinge im Granatapfelpulen an - und verloren. Dodenhof sorgte mit einer Modenschau für gute Stimmung, und RSH-Moderator Carsten Kock führte durch den Abend. Am Ende landeten Hinkeldey und einige seiner Mitarbeiter noch im Wasser. fmb

Nach dem Hantelstemmen zur Entspannung in die Sauna Neuer Fitnesstrend Les Mills wird auch in der Holstentherme angeboten Les Mills, so heißt der neueste Fitness-Trend. Das Programm ist zur Kräftigung, Formung und Straffung des gesamten Körpers ausgelegt. Die Holstentherme bietet zehn verschiedene Les-Mills-Kurse wie Bodybalance, Bodycombat und Bodypump an. Von Freya Margarethe Baier Freunde haben mir empfohlen, das Ganzkörper-Workout einmal auszuprobieren. Eine Form davon ist Bodypump. Dabei wird mit Langhanteln jede Muskelgruppe trainiert. Also: ausprobieren. Etwas besorgt bin ich, ob ich das Programm durchhalte. Trainer Hischam Afelad nimmt mir meine Bedenken: „Das Workout ist so angelegt, dass jederzeit neue Leute einsteigen können. Wenn Du nicht mehr kannst, legst Du die Langhantel weg und arbeitest nur mit den leichten Gewichten.“ Als Anfängerin rät er mir erst einmal nur zu drei Kilogramm Gewicht je Seite. Ich bin überrascht, wie viele Leute an dem Kurs teilnehmen. Hauptsächlich hatte ich mit jungen Frauen gerechnet. Es sind aber auch Männer jeden Alters unter den 16 Sportlern. Dann geht es auch schon los. Mit leichten Aufwärmübungen zu energiegeladener Musik erklärt Afelad, welche Bewegungsabläufe in den 60 Minuten auf uns Teilnehmer zukommen werden. „Bis zu 800 Wiederholungen werdet ihr in der nächsten Stunde machen - und ich verspreche euch, Muskelkater ist vorprogrammiert.“ Nach dem Aufwärmen werden die

In der japanischen Sauna lässt es sich nach dem Workout entspannen. Mit 75 Grad ist es nicht zu warm. Asiatische Klänge wirken beruhigend.

In der Sole schwebt der Körper im Wasser. Dank sechs Prozent Salzgehalt ist es möglich, fast regungslos das warme Nass zu genießen. Fotos fmb / Holstentherme

Schwebender Genuss im warmen Solebad Bodypump ist sehr anstrendend, trainiert aber viele Muskelgruppen.

Oberschenkelmuskeln trainiert. Dazu kommt mehr Gewicht auf die Langhantel - vier Kilogramm auf jeder Seite. Nach den Oberschenkeln ist die Rücken- und Schultermuskulatur dran. Bereits nach einer halben Stunde merke ich, wie mein Körper auf die ungewohnte Belastung reagiert. Ich fange an zu zittern. Es wird nicht nur mit der Langhantel gearbeitet. So werden die Bauchmuskeln mit Sit-ups trainiert. Am Ende der Stunde gibt es ein Stretching zur Ent-

spannung. „Für alle, die heute zum ersten Mal hier waren: Ihr werdet die nächsten Tage ordentlich Muskelkater haben. Aber zur Beruhigung: So ging es mir damals auch“, sagt Hischam Afelad. Damit die Schmerzen nicht allzu groß werden, gehe ich nach dem anstrengenden Sport in die Sauna. Gleich beim Eintreten habe ich das Gefühl, in einer anderen Welt zu sein. Genauer gesagt im Orient. Tische und Sitzecken im orientalischen Flair laden zum Verweilen ein. Es gibt verschiedene Saunen, die ein Land oder eine Region als Thema aufgreifen. Neben der klassischen finnischen gibt es asiatische, afrikanische, Südsee- oder Himalaya-SalzstollenSauna. Ich entscheide mich für die Shitau-Meditations-Sauna. Schon beim Eintreten erklingen leise, entspannende Töne. 75 Grad warm ist diese japanische Variante. Nach dem Sport tut die angenehme Wärme meinen strapazierten Muskeln gut. Ich merke, wie sie sich langsam entspannen, und auch mein restlicher Körper kommt zur Ruhe. Bei beruhigender Musik und angenehmer Luft schalte ich ab und lasse den Alltag hinter mir. Nach ungefähr 15 Minuten ziehe ich mich in den Ruheraum zurück. Das Bodypump-Workout war ziemlich anstrengend - und die Sauna sehr entspannend. Den Muskelkater verhindern konnte sie allerdings nicht.

Wem einmal nicht der Sinn nach Hantelstemmen oder Gerätetraining im Fitnessstudio steht, dem bieten sich in der Holstentherme zahlreiche Alternativen. Man kann einige Bahnen schwimmen, im Sole-Bad oder im SaunenPark entspannen. Von Freya Margarethe Baier 25 Meter lang ist das Sportbecken und 27 Grad warm. Auf der Homepage der Holstentherme kann ich sehen, wie stark es ausgelastet ist. Einen guten Kilometer schaffe ich es, meine Bahnen zu ziehen. Danach schmerzen mir die Schultern, und ich beschließe, in den Saunabereich zu wechseln. Ich komme gerade rechtzeitig, um am Erlebnis-Aufguss teilzunehmen. In der Pengalaman-Südsee-Sauna ist es ziemlich voll, trotzdem können alle Gäste bequem sitzen. Saunameisterin Stefanie Bengsch erklärt, was in den nächsten 20 Minuten passieren wird. In der Sauna beträgt die Temperatur 95 Grad, und der Aufguss erfolgt in zwei Teilen - erst mit Mango-Maracuja-Aroma, dann mit Eis. Bevor es losgeht, gibt es Eisdrops aus Himbeer- und Mangopüree. Nach der kleinen Erfri-

schung beginnen die Aufgüsse. Schön entspannend ist es, wenn Stefanie Bengsch die warme Luft zu mir rüber fächert. Nach drei Runden gibt es eine kurze Pause. Draußen reicht Stefanie Bengsch einen kleinen Obstsalat. Melone, Mango, Pfirsch und andere Früchte befinden sich in den kleinen Schüsselchen. Nachdem wir uns alle einigermaßen abgekühlt haben, geht es wieder in die Sauna. Stefanie Bengsch kündigt an: „Heute probiere ich den neuen Duft Kirsch-Minze aus. Ich hoffe, er gefällt Euch.“ Sie weist darauf hin, dass jeder die Sauna verlassen kann, wenn es zu heiß werden sollte. Das Eis zischt laut, als es auf die heißen Steine gekippt wird. Es verdampft sofort. Ein minziger Geruch verbreitet sich, sehr angenehm für Nase und Hals. Die erste Runde halte ich noch ganz gut aus. Nach der zweiten spüre ich die Hitze. Trotzdem bleibe ich bis zum Ende. Erstmal eine Abkühlung. An der Bar bedient Katja Rengert. Sie arbeitet ebenfalls als Saunameisterin in der Holstentherme. Von ihr erfahre ich, dass es zwölf Aufgüsse und sechs Peelings am Tag gibt. In der Saunanacht, eine regelmäßige Veranstaltung in der Holstenther-

me, gibt es vier Aufgüsse und ein Peeling extra. „Eigentlich werden alle Aufgüsse gut angenommen. Besonders aber der Erlebnis-Aufguss in der Südsee-Sauna. Aber auch die ruhige Klangschalen-Zeremonie in der japanischen Sauna.“. Gisela Machnitzski holt mich zu einer Massage ab. Ruhige und leise Musik empfängt mich. Die Liege ist angenehm warm. Da meine Schultern noch etwas vom Schwimmen und vom Bodypump schmerzen, kümmert sie sich hauptsächlich um den oberen Rückenbereich. „Ich merke, dass du schon einen Saunagang hinter dir hast. Die Muskeln sind schon viel weicher. Das empfehle ich jedem Gast vor einer Massage“, sagt sie. Die Zeit vergeht viel zu schnell. Nach einer halben Stunde ist die Massage vorbei. Am liebsten würde ich noch liegen bleiben. Ich beschließe, den Tag in der Sole zu beenden. Sechs Prozent Salzgehalt hat das Wasser in dem Becken, so dass der Körper quasi darauf schwebt. Die Temperatur der Sole beträgt 33 Grad. 20 Minuten werden empfohlen. So ein Bad ist gut für Haut und Gelenke. Das war mein Tag in der Holstentherme - anstrengend und erholend zugleich. Tiefenentspannt fahre ich nach Hause.

Dem FitnessStudio der HolstenTherme gratulieren wir zu zehn erfolgreichen Jahren und freuen uns auf eine weiterhin konstruktive Zusammenarbeit DIPL.-KFM. MICHAEL REDECKE WIRTSCHAFTSPRÜFER · STEUERBERATER Schulstraße 5 · 24568 Kaltenkirchen Telefon 04191 - 72 300 · Telefax 72 30 30 www.michaelredecke.de

nord express Lokales

22. Januar 2014

Isolierblech, ca. 620 x 100 x 10 Klavier gegen professionellen cm Stärke, 32 m², ideal zum Bau Transport zu verschenken. von Garagen, Stallungen u.s.w. 콯 04192/3977 neu, 380,- € 콯 0176/50041324 Ständig Keramik zum Poltern, Verk. gebr. Dressursattel Stüb- abholbereit in der Lindhofstr. 1, ben Scandica, mittlere KamHäuschen für junge Familie geB.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 in Kaltenkirchen, Hen- merw., Sitzfl. 17,5 - 18, 250,- € Fortsetzung von Seite 16 sucht VB, 콯 0173/8300454 stedt-Ulzburg und Umgebung www.mti-immobilien.de Nagelneue, mod. Wohnwand, IVD 04106-7667980 echt Eiche hell, TV-Fach u. BeETW 2 - 3 Zimmer für junges leuchtg., H 2,15, B. 1,90, T 83, Paar gesucht in Quickborn, Hen- € 500 (NP € 1500) 0152/23607862 Wir sind Freizeit-Tischfußballstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen und Diverse Bücher, neue u. klassi- spieler aus dem Raum Kaki/BB Umgebung www.mti-immobi- sche Romane, Reiseführer, Bildund suchen auf diesem Wege lien.de IVD 04106-7667980 bände, z. verk., 04192/5770 AB gleichgesinnte Mitspieler/innen, Im Kundenauftrag suchen wir für Generation 50+ ebenerdiges Wir suchen für werdende Eltern Diverse Tisch- u. Deckenlampen die in netter Atmosphäre, die Einfamilienhaus in Henstedt-Ulz- EFH/DHH in Henstedt-Ulzburg, (Kronleuchter 6-armig) z. verk. eigenen Kenntnisse erweitern möchten. Kickerabende finden burg, Kaltenkirchen, Nützen, Kaltenkirchen, Quickborn und 콯 04192/5770 AB fast wöchentlich (Fr o. Sa) statt. Lentföhrden, Bad Bramstedt Umgebung www.mti-immobilien.de IVD 04106-7667980 John Deere 11-20 Schlepper, 콯 04192/9063631 oder Quickborn bis 250.000 €, Enex UG Immobilien & Service, Bungalow für älteres Ehepaar 51 PS, TÜV bis 06/15, 3.500,- € Witwe, Ende 60, 160 cm, dunkel04193-754579, enex-service gesucht im Raum Quickborn, 콯 0172/4279922 haarig, optimistisch, lustig, mit @email.de Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen viel Humor und einem umgängund Umgebung www.mti-imlichen und freundlichem Wesen HILFE !!! Wir suchen dringend mobilien.de IVD 04106-7667980 s. Partner pass. Alters in HU-BB, für vorgemerkte Kunden Häuser Im Kundenauftrag suchen wir und Wohnungen im Großraum ein EFH, DHH in ruhiger Lage von Bücherwürmer aufgepasst! Auf Norderst. Herr mit guten Umgangsformen bevorzugt. Bitte mit Quickborn, Norderstedt, Hen- Bad Bramstedt, bis € 300.000, dem Bücherflohmarkt vom Tierstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen und 04193-754579, enex-ser- schutz finden Sie am Samstag, Bild 쾷 SZ 207 525 Umgebung www.mti-immobi- vice@email.de den 25.01.14 von 10h - 14h jede Getrennt leben, d. h. wohnen lien.de IVD 콯 04106/7667980 Menge neuen Lesestoff. aber gemeinsam- d. Tagesfreizt. Verk. meine Kanarien, gute sinnvoll gestalten, hierfür su. ich ETW 2 - 3 Zimmer für Rentnerin „Sie“- nicht geschieden- zw. 60 Zuchttiere und Jungtiere, gesucht, EG oder Fahrstuhl, in J., 1. T-Kont. erb.: Stck. 15,00 €. 콯 04191/911626 70 Quickborn, Henstedt-Ulzburg, 0175/7004141, wenn. b. nur a. Kaltenkirchen und Umgebung Suche Baugrundstck., in Leezen Pferdeboxen frei in Wiemerswww.mti-immobilien.de od. Neversdorf, 600 - 800 m², dorf, Halle, Weide, füttern/misten, Sonntag anrufen, keine KM IVD 04106-7667980 콯 0176/81184186 Schop@web.de, 0170/2889055 Das Universum der Gefühle haGolden Retriever & Golden be ich für Dich unendliche Liebe. Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 Welche Frau bis ca. 58 möchte mich kennenlernen. Bin männl. 04321/8514230 61 Jahre alt, 183 cm groß und 3 hübsche Junghähne, von ganz lieb. 콯 04193/966893 14 K 2/13 - Am Dienstag, den 18. Februar 2014 um 15.00 Uhr, soll das Aug., VB 5,- €. Suche neue Ge- Lg Martin nachfolgend bezeichnete Wohnungseigentum in Saal 3 des Amts- sellschaft für meine Zwergziege. gerichts, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der 콯 04553/996039 Hallo! Einfühlsamer, humorvoller Zwangsvollstreckung versteigert werden: Ein 255/10.000 MitMann 31/179, sucht Sie ab 27 eigentumsanteil am Grundstück eingetragen im Grundbuch von Bearded Collie Welpen VDH/FCI Jahre für eine feste, liebevolle BeWahlstedt Blatt 2981 Bestandsverzeichnis Nr. 1, Gemarkung Wahl- herzallerliebst in liebevolle Hände ziehung. Melde Dich! stedt Flur 009 Flurstück 1/45 mit einer Größe von 3.512 m² bebaut abzugeben. 콯 0172/2586331 콯 0174/9149851 mit einer Wohnungsanlage mit 42 Wohnungen (7 Reihenhäuser in 2 038461/67167 Häuserreihen, Bj. ca. 1993). Dieser Anteil ist verbunden mit dem Pino, der kl. 15 Wo. alte Terrier- Tanz für Singles u. Paare, Sa., Sondereigentum an der Wohnung, die im Aufteilungsplan mit Nr. 16 Mix-Welpe, sucht ein liebev. Zu- 25.1., 20 h, Hotel Tomfort, Lanbezeichnet ist (2-Zimmer-Wohnung im Obergeschoss mit Balkon, hause bei hundeerf. Menschen, genhorner Ch. 579, 22419 HH, Abstellraum, Kellerraum Nr. 16, ca. 64 m² Wohnfläche). Der Wohaus d. Tierschutz 0162/3628904 콯 040/5278081 nung ist der Pkw-Stellplatz Nr. 16 zugeordnet. Das Objekt liegt in Wahlstedt, Rendsburger Str. 34 (Haus "C"). Verkehrswert: Liebesromane, Krimis, Kinder- 42 j. sucht 70 j. für 3 monat. Auf€ 60.000,-. Sicherheitsleistung: € 6.000,- (z. B. Bankscheck, Bank- bücher, Kochbücher etc. Alles finbürgschaft). Internetportale: www.GIM24.de / www.hanmark.de den Sie auf dem Bücherflohmarkt enthalt auf d. Malediven, Treffp. Amtsgericht Bad Segeberg des Tierschutzes am Samstag, Hamburg Airport. 1. Febr. 10 Uhr, Bad Segeberg, den 15. 1. 2014 Abflug 12 Uhr. 쾷 SZ 210 182 den 25.01.14 von 10h - 14h.

Immobilien

Von Herz zu Herz

Ankauf

Tiermarkt

Grundstücke

Zwangsversteigerungen

Ankauf Achtung, suche antike Gegenstände aller Art sowie Uhren aller Art, Möbelstücke, Lampen, alte Nähmaschinen, Streichinstrumente, Ölgemälde u.v.m. sowie Trachtenmode aller Art u Trachtenschmuck, Hausbes. nach telef. Absprache, zahle bar vor Ort. Herr Franz 콯 0621/39155757

Altmetall Ankauf zu Tageshöchstpreisen in Kaltenkirchen. Leibnizstr. 8, Annahme: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 56 vom 1. Januar 2014. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br. 콯 04192/2010486

콯 0 41 91 /7 22 78 88

Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anModelleisenbahn v. Sammler + bieten, zahle bar 콯 04192/ Liebhaber gesucht, alle Spur- 814646 o. 0172/4004620 Größen 콯 04191/860660 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 Beilagenhinweis 04393/969540 Einem Teil unserer Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma Möbel Brügge bei.

Unterricht

Verkauf märklin SHOP in SHOP

Wir verabschieden uns von der Firma Vollmer. 30% Rabatt auf Lagerware

Modellbahnen Hartmann

Hallo! Kai/39 aus HH sucht netten Freund, gerne älter, 콯 0151/50810618

Kater vermisst Finderlohn 500,- € Am 14.1.2014 ist unser grauer Kater mit Bernsteinaugen, Karthäuser (Sheba-Werb.) in Hagen, Hauptstraße verschwunden. Bitte schaut alle auch im Keller und Schuppen nach. Jede Info., die zum Fund führt, wird belohnt. 콯 04192/9069751 o. 0174/1687284

Hallenflohmarkt Hasenmoor: 9. Feb. ab 9 Uhr, Sporthalle am Wolfsberg. Info und Anmeldung ab 23. Jan. (9 - 18 Uhr) unter 콯 04195/990909

Renoviere von A - Z, 콯 0175/ 2323107 (privat) Suche wbl. Person, die am 24.11.13 im Kurpark Bad Bramstedt ca. um 10.15 Uhr „Jule“ gesehen u. angezeigt hat. Bitte melden. 콯 04192/8196185 oder 0174/7966302

Halle, 125 m², in Schafhaus für Oldtimer oder Lagerraum, ab sofort zu vermieten. 콯 04558/ 434 Niedrigpreis, Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen mit Wertanrechnung. Besenrein, seriös. 콯 0172 / 4025572 Für hölzerne Hochzeit, Hobelspänenkranz gegen kl. Gebühr zu verleihen. 콯 04554/2752 Achtung! Bäume fällen mit Abfuhr, günstig, 콯 04321/32507 Bad Bramstedt, Garage zu mieten gesucht. 콯 04192/2015943 Gebe Englischunterricht, komme ins Haus, 콯 0176/47794707 Tanz für Singles u. Paare, Sa., 25.1., 20 h, Hotel Tomfort, Langenhorner Ch. 579, 22419 HH, 콯 040/5278081 Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od. 0173/2547538 Suche Garage oder kleine Halle in Weddelbrook zu mieten 콯 0173/9760845 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620

Erotik-Kontakte Hallo, ich bin ein 32-jähriger, sympathischer, netter, schlanker, sportlicher, gut aussehender Mann und suche eine nette, attraktive, schlanke Frau zwischen 18-45 Jahren. Für heiße erotische Treffen. Einmal oder öfters und für gemeinsamen Spaß und Phantasien. 콯 0157/38300409 Privathaus reifes Glück, direkt an der A7 Nähe NMS, einmalige ungarische Traumlady Vanessa wieder da, 04327/1418562 & sizilianische Liebesgöttin Paula, 65 J., Natur-OW 85D, wieder da, 04327/1415874, Infoband 04321/331684

Ausfahrt Love, direkt an der A7, Abfahrt NMS-Mitte, Sissi & Bianca, 2 brandneue super süße sexy Verwöhngirls, 04321/ 5555598, Info 04321/266544 NMS Süd, Privathaus Männerglück, Oxana, hübsche blonde Polin verwöhnt dich mit Leidenschaft, 0152/11550119 ER 54 J. sucht Sie/Paar Alter egal für erot. Treffen, KFI, auch am Tage 콯 0152/04092444

Schwimmmeister a.D. Gespielin(en), gern 콯 04192/3064588

Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776 Einsame Frau su. Mann für ab und zu pv 0151/14089333

Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15 Gelangweilt, vernachlässigt? Er sucht Sie, neugierig auf Neues. Freundschaft. Bin gepflegt, flexibel, Hab Mut! SMS/T. 0160/1114019 Privathaus Männerglück in NMS sucht nette, sympathische, verlässige Kollegin für 2-3 Tage die Woche, 0160/92527938 Kaki, Feldstr. 1

Qualität kommt

Zeugnissorgen? Hilfe in Deutsch Engl. Franz. Span. 0177/5600763

einfach besser an

Reisemarkt Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland. Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

Rügen Ferienhaus kl. gemütl. herrl. Wasserblick von privat Großzüg. Wohnhaus (205 + 150 콯 0157/75394944, m² Keller) und Kapitalanlage (2 x ferienhaus-polchow-ruegen.de 53 m²) in Nahe, 1.640 m² Grundst. Berlin City, 2 Fewo's. je ab 35,(Gew.- und Wohngebiet), Exposé €/N, 콯 030/6572136 unter http://kuerzer.de/Nahe www.schlafplatz-berlin.de Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen oder 콯 0179/5148727 zu Hause. 콯 04537/7066036 od. 0172/8832480 Ölgemälde „Bauernrosen in Vase“ 50x70 cm, auf Holz/Goldrahmen von DDR-Nationalpreisträger Heinrich Engel um 1950, Zu verschenken: TV, Grundig, 250,- €, 콯 04192/5770 AB Monolith (Röhre), inkl. Fb. teleplot Nintendo 3 DS XL, schwarz/- 663, Diagonale 72 cm, B 60, H 58 blau, neu. Einmal ausgepackt und und T 50 cm, Abholung, 콯 angeschlossen. Super Mario Kart 04193/808229 und Aufladekabel sind dabei. Pferdeäpfel ohne Stroh in Alves€ 200,- VHB 콯 0174/9836091 lohe zum Düngen an SelbstabMikrofaser Ecksofa mit Sessel, holer zu verschenken. 콯 0170/ Maß: B 2,70, L 2,90, Sitztiefe 53 2268109 oder 04193/888064 cm, Höhe ges. 90 cm, Bettfunkt. 1,40, für 120,€ VHB Kleinkinder-Strumpfhosen und Strümpfe 0-3 Jahre u.s.w. zu ver콯 0174/9729962 schenken 콯 04106/73485 Diverse Modellschiffe, Preis VHB, Vento Luftwäscher, Preis ERDE, 200 cbm, kostenlos abzuVHB, zu verkaufen. geben, auch Teilmengen, 콯 콯 04191/89766 0170/9093803 Reichenstraße 24 · 25355 Barmstedt Tel.04123/6706·mail:modellbahnen-hartmann@t-online.de

Hilde (67 J.) privat 0641-97689212

Ohne Sex... fehlt Dir was! Sie, 41, 19J. Türkin 0202-71699062 nur Hausbesuch bei Dir Zuhaus! 콯 0151/54921183 Sex Flirts Treffs 0176-50309403

Ma, Dt, Engl. 6 €/45 Min von Studenten 콯 0157/92320620

Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 콯 0170/9341763 a. Lastminute

Telefon-Service

Claire, tabulos 콯 0176/ 58573155

Klavier- u. Keyboardunterricht für Kinder und Erwachsene in Bad Bramstedt 콯 0176/20300758

sucht bi,

Gesundheitsdienst

Die gute Tat

Briefmarke

Verschiedenes

bequem on

line bestellen un ter: w w w.nordb rief.de Sicher, schnell und zuverlässig! So muss eine gute B Briefi f versorgung heute sein. Optimaler Service, beste Preise und schnelle Hilfestellung – schon ist Ihre Post in guten Händen. Jetzt auch online unter www.nordbrief.de Unsere Servicehotline für Sie: 0 431-990 94 11

Lokales nord express

22. Januar 2014

Familienanzeigen Hoch sollen sie leben!

Herzlichen Dank sagen wir allen, die uns Ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

✫

Gläserne Hochzeit 15 Jahre verheiratet

Mimi Hartmann Norbert und Rose Hartmann Stephanie Hartmann Katharina Hartmann Hans und Winia Hildebrandt geb. Hartmann Christina Hildebrandt

✫

Petersilien-Hochzeit 121/2 Jahre verheiratet ✫

Rosen-Hochzeit

August Hartmann † 22.12.2013

10 Jahre verheiratet ✫

Kaltenkirchen, im Januar 2014

Blecherne Hochzeit 8 Jahre verheiratet ✫

Kupferne Hochzeit 7 Jahre verheiratet

Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus. Flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus.

✫

Zinnerne Hochzeit

Für die zahlreichen Beweise herzlicher Anteilnahme und freundschaftlicher Verbundenheit zum Tode unserer geliebten Mutter

6 Jahre verheiratet ✫

Rosemarie & Herbert Wrage 24. Januar 2014

5 Jahre verheiratet

Alles Liebe und Gute zu Eurer

✫

Goldenen Hochzeit und noch viele schöne gemeinsame Jahre wünschen Euch von Herzen

Eure Kinder und Enkelkinder Wer gratulieren möchte, ist herzlich willkommen am 24. Januar ab 11.00 Uhr im Hause.

Anneliese Schmoock

Hölzerne Hochzeit

möchten wir uns aufrichtig bedanken. Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Voß für seine einfühlsamen Worte. Die Kinder

Baumwoll-Hochzeit 1 Jahr verheiratet

Bad Segeberg, im Januar 2014

✫

Grüne Hochzeit

D A N K E

frisch verheiratet ✫

Anzeigen zu solchen Anlässen sind im

NORD EXPRESS am besten aufgehoben.

Bad Bramstedt

Es war so reich Dein Leben, an Müh' und Arbeit, Sorg' und Last. Wer Dich gekannt, wird Zeugnis geben, wie fleißig Du geschaffen hast. Nun ruhe sanft und schlaf' in Frieden, hab' tausend Dank für Deine Müh', wenn Du auch bist von uns geschieden, in unseren Herzen stirbst Du nie.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in unserer Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Elfriede Wilken

Im Namen der Familie Wiebke Richter

† 29. 11. 2013

Michael und Anja Simone und Mario mit Yannick und Fynn Luca

Margrit Galle † 10. 12. 2013

Horst Richter

für ein stilles Gebet für das tröstende Wort, gesprochen und geschrieben für einen Händedruck, wenn Worte fehlten für eine stumme Umarmung für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft für Blumen, Kränze und Spenden für die tröstenden Worte von Herrn Pastor Hofmann

geb. Maczeyzik

Bad Segeberg, im Januar 2014

* 2. 5. 1920

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer geliebten Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwägerin und Tante.

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es tut gut, zu erfahren wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurde.

Hans-Jürgen und Barbara Westphal geb. Wilken Thomas und Christel Wilken Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen

Ernst Gumrich Danke sagen wir allen, die uns in den schweren Stunden des Abschieds zur Seite standen und die ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Ida Gumrich und Kinder Bad Segeberg, im Januar 2014

† 16. 1. 2014

Herzlichen Dank sagen wir allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten, die uns Ihre Anteilnahme durch Wort, Schrift, Kränze, Blumen und Geldzuwendungen beim Heimgang unserer Lieben Entschlafenen

Bad Segeberg, Oldesloer Straße 41 Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 31. Januar 2014, um 13 Uhr in der St. Marienkirche zu Bad Segeberg statt.

Helga Szagun Allen, die unserer lieben Heimgegangenen

Käthe Wolters geb. Schütt im Leben Achtung und Freundschaft schenkten, die uns zu ihrem Tode ihr Mitgefühl zeigten und ihr die letzte Ehre erwiesen haben, sagen wir auf diesem Wege Danke. Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Fenske, dem Bestattungshaus Huß und den Trägern.

† 30. Dezember 2013 entgegengebracht haben und sie zur letzten Ruhestätte begleiteten. Ein besonderer Dank geht an Herrn Pastor Voß für seine liebevollen Abschiedsworte und dem Bestattungsinstitut Wohlert für dieAusrichtung der Trauerfeier. Dann bedanken wir uns bei allen Pflegern und Schwestern des Pflegedienstes „Hospital at Home“ für die liebevolle und aufopfernde Betreuung, besonders bei Schwester Claudia.

Anke Stegelmann und Familie

Familie Wolters Weddelbrook, im Januar 2014

Klein Gladebrügge, im Januar 2014

Nachruf Am 7. Januar 2014 verstarb unser Vorstandsmitglied

Siegfried Diercks Siggi war seit 1983 Mitglied im Sozialverband Bad Bramstedt, davon war er 30 Jahre aktiv als 2. Vorsitzender, Kassenwart und Beisitzer tätig. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Vorstand des SoVD Ortsverbandes Bad Bramstedt Horst Freitag 1. Vorsitzender

Traueranzeigen im nord express.

nord express Lokales

22. Januar 2014

Hildegard Rettke geb. Wegner * 02. November 1917

† 16. Januar 2014

Ein Leben voller Fürsorge ist zu Ende gegangen. Wir nehmen Abschied in Liebe und Dankbarkeit von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester und Tante Hagen und Johanna Rettke Lena und Arne Rettke mit Jakob und Jesse Ilse Sandrock und Kinder Monika und Bernd Zimansky Karsten und Petra Lüdemann Brunhilde Walther Bad Bramstedt, den 16. Januar 2014 Traueranschrift: Hagen Rettke, Lübscher Kamp 98, 25524 Itzehoe. Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 23. Januar 2014 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Nach einem erfüllten Leben entschlief heute mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa

Apotheker

Dr. Klaus Peter * 02. April 1924

† 17. Januar 2014 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Christa Peter Jürgen und Birgitt Peter mit Lena und Luisa Eva Peters geb. Peter Maren und Laszlo mit Oskar und Oliver Wiebke Ulrike

Bad Bramstedt, den 17. Januar 2014 Glückstädter Straße 4 Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 28. Januar 2014 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen. www.nordexpress-online.de

Die Gemeinde Hartenholm trauert um ihren früheren Gemeindevertreter Nachruf Alles hat seine Zeit und alles Vorhaben unter dem Himmel hat seine Stunde: geboren werden hat seine Zeit, sterben hat seine Zeit; einpflanzen hat seine Zeit, ausreißen, was gepflanzt ist, hat seine Zeit, weinen hat seine Zeit, lachen hat seine Zeit; Prediger 3

Die Ev.-Luth. Kirchengemeinde Bad Bramstedt trauert um

Karl Layer * 5. 8. 1953

† 11. 01. 2014

In den Jahren von 2010 bis 2013 war Herr Layer als Reinigungskraft der Kindertagesstätte Hitzhusen der Kirchengemeinde Bad Bramstedt angestellt. Mit Dankbarkeit blicken wir auf seine Leistungen und sein Engagement in dieser Zeit zurück.

Bernd Haack

Herr Gabbert gehörte der Gemeindevertretung von 2008 bis 2013 an. * 26. 07. 1952

† 14. 01. 2014

In Liebe und Dankbarkeit Karin Torben und Carmen mit Frederick, Jannes und Leif Oliver und Dorothee mit Sari und Rieke Marcel und Anne mit Mattis Wolfgang und Brunhilde Detlef und Beate

Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen. Der Kirchengemeinderat Ina Koppelin

Kindertagesstätte Hitzhusen Heike Koplin

Wenig ist es, das wir sagen oder tun können, doch wisse, das wir in Gedanken bei Dir sind.

Manfred Köhn In stiller Trauer Ulla, Ute und Rolf, Michael und Anneliese, Carsten und Janett, Vera und Norbert, Ulrike und Jens, Sabine und Jan, Dunja und Udo, sowie Kinder

Büsumer-Deichhausen Die Seebestattung findet im engsten Familienkreis statt.

Traurig und tief betroffen nehmen wir Abschied von unserem geschätzten langjährigen Mitarbeiter und guten Kollegen

Herrn

Bernd Garbrecht der im Alter von 49 Jahren verstorben ist. Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen. Wir werden Bernd Garbrecht in dankbarer Erinnerung behalten.

Bornhöved, im Januar 2014 Deutscher Wetterdienst Der Leiter der Niederlassung Hamburg Der Örtliche Personalrat und die Kolleginnen und Kollegen

Traueranzeigen im nord express.

Hans-Dieter Gabbert Wir danken ihm für sein Engagement für das Allgemeinwohl und werden ihn in guter Erinnerung behalten. Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seiner Ehefrau und Familie.

Hans-Burkhard Fallmeier Bürgermeister Hartenholm, im Januar 2014

Lokales nord express

22. Januar 2014

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Berg zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um sie und sprach: „Komm heim.“

Ein langes und erlebnisreiches Leben ist friedlich zu Ende gegangen. Wir trauern um unsere Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester und Schwägerin.

Susanne Arndt geb. Herbst * 11. 9. 1921 † 10. 1. 2014 Rastenburg/Ostpr. Bad Segeberg Jürgen und Edeltraut Arndt geb. Sturhahn Willi und Monika Klotz geb. Arndt Günther und Margret Arndt geb. Wesche Reiner und Marliese Arndt geb. Slobodian Enkel und Urenkel Bad Segeberg Traueranschrift: Jürgen Arndt, Mösberg 10, 23623 Ahrensbök Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 28. Januar 2014, um 14 Uhr in der St. Marienkirche zu Bad Segeberg statt. Im Anschluss erfolgt die Beisetzung auf dem Ihlwaldfriedhof. Müh und Arbeit war dein Leben, treu und fleißig deine Hand, für die Deinen galt dein Streben, schlafe wohl und habe Dank.

Josef Kockert * 07. April 1935

† 07. Januar 2014 In Liebe und Dankbarkeit Deine Waltraud Deine Kinder und Enkelkinder

Familienanzeigen Wenn die Kraft zu Ende geht, kann der Tod eine Erlösung sein.

Plötzlich und unerwartet verstarb mein lieber Mann, unser Vater, Schwiegervater und Opa

im nord

express

Bad Bramstedt, den 07. Januar 2014 Johanna-Mesdorf-Straße 4

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 24. Januar 2014 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Rudolf Filor * 24. 8. 1929

...und am Ende meiner Reise hält der Ewige die Hände, und er winkt und lächelt leise und die Reise ist zu Ende.

† 14. 1. 2014

In Liebe und Dankbarkeit

Matthias Claudius

Elfriede Filor geb. Noack Doris Gustas geb. Filor Nicole, Frank und Luca Klaus-Dieter und Erika Filor Sven und Julia Jan Hendrik und Jana Ivonne Gorden und Max-Emil

Hella Pries geb. Ahrens * 3. 7. 1920

† 14. 1. 2014

Rudolf Filor

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

Über drei Generationen fühlte sich Rudi dem Hof und uns verbunden.

Familie Hans-Jürgen Steinmatz Traventhal

Nach einem arbeitsreichen Leben und Schicksalsschlägen verstarb im Alter von 91 Jahren

Viktor Reimer am 9. 1. 2014 Der Verstorbene wünschte eine anonyme Urnenbestattung. Schackendorf, den 20.1.2014

Reiner und Petra Jürgen und Ulrike Thomas Kai und Simone ihre Enkel und Urenkel Steinrade Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 23. Januar 2014, um 15.30 Uhr in der Vicelin-Kirche zu Pronstorf statt.

Weil Gott in tiefster Nacht erschienen, kann unsere Nacht nicht endlos sein. EG 56

Unsere liebe Schwester und Schwägerin ist heute sanft und ruhig eingeschlafen.

Wir trauern um

Elsa Poppe * 17. Oktober 1919

† 05. Januar 2014

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Siegfried Gest und Angehörige Neumünster, den 05. Januar 2014 Havelstraße 7 Die Urnentrauerfeier findet am Freitag, dem 24. Januar 2014 um 10.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Wir haben Abschied genommen nach über fünfzigjähriger Freundschaft und in den letzten Jahren als Betreuer.

Rosemarie und Rolf Ehrig, Wahlstedt

† 13. 1. 2014

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung eine Gnade.

geb. Gest Wenn die Kraft zu Ende geht, kann der Tod eine Erlösung sein.

* 16. 2. 1937

Blomnath

Wir müssen Abschied nehmen von

Familie Klaus Steinmatz

Edeltraut Paap geb. Koschinski

Die Trauerfeier zur Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, dem 23. Januar 2014 um 14.00 Uhr in der St. Jürgen Kirche zu Schlamersdorf statt.

Wir wünschen ihm Ruhe und ewigen Frieden und gedenken seiner in Dankbarkeit.

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

In stiller Trauer Die Kinder Enkel und Urenkel

Traventhal Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Freitag, dem 24. Januar 2014 um 11 Uhr von der Christuskirche in Wahlstedt aus statt.

Bescheiden war Dein Leben und fleißig Deine Hand. Frieden hat Dir Gott gegeben, ruhe sanft und habe Dank.

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Klaus Abraham * 29. 06. 1944

† 12. 01. 2014

der seiner schweren Krankheit erlegen ist. Mit ihm haben wir einen Menschen verloren, der sich in der Pflege chronisch seelisch Erkrankter verdient gemacht hat. Fast 32 Jahre, davon über 20 Jahre mit bereichsleitenden und übergreifenden Aufgaben als Oberpfleger, hat er engagiert und verantwortungsbewusst seinen Dienst bei uns geleistet. Durch sein Wirken hat er sich Achtung, Vertrauen und Wertschätzung unter uns erworben. Noch im Ruhestand hat er alle Brandschutzübungen bei uns als erfahrener Feuerwehrkamerad durchgeführt. Wir haben ihm sehr zu danken. In unserer Trauer suchen wir Halt bei Gott, der unsere Hoffnung ist. Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen, besonders seiner Frau und seinen Kindern. Psychiatrisches Zentrum Landesverein für Innere Mission in Schleswig-Holstein Pastor Rüdiger Gilde Direktor

Hans-Joachim Schwarz Ltd. Chefarzt

Frank Vilsmeier Pflegedienstleitung

Klaus-Paul Jahnke Mitarbeitervertretung