22. Januar 2014
Keine Angst vor SEPA: Profis geben Tipps Internet nordexpressonline.de
Inhalt Kurze Wege von Weide in die Wurst Seite 3 Auszeichnung für Möbelhaus Seite 6 Neu im Kino: I, Frankenstein
Seite 7
Großer Lesekoffer für den Kindergarten Seite 11 Das große Kreuzworträtsel Seite 12 Im Autotest: Opel Adam
Seite 13
Holstentherme: Zehn Jahre Fitness-Studio Seite 17 - 19 Auflage: 90120 40. Jahrgang - Ausgabe 4 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492
쮿 Kreis Segeberg (wlz) Zurzeit sprechen viele über SEPA, und trotzdem wissen noch längst nicht alle, was sich hinter diesem Kürzel verbirgt, beziehungsweise welche Auswirkungen dies für das eigene Girokonto hat. SEPA steht für „Single European Payments Area“ und regelt künftig europaweit einheitlich den Zahlungsverkehr. Neu daran ist was bei etlichen PrivatDie Sparkasse Südholstein stellt leuten auf Ablehnung wie vorgesehen ab Februar auf das stößt -, dass die KontoSEPA-Zahlverfahren um, teilten nummer, IBAN (InternaVertriebsleiter Meik Klinker (links) tional Bank Account und der Bad Segeberger Filialleiter Number) genannt, nunStefan Diephaus mit. mehr aus 22 Stellen besteht. Zusätzlich muss bis Ende des Monats bei inländischen Überweisungen und Lastschriften sowie bis Januar 2016 bei grenzüberschreitenden Zahlungen der so genannte BIC (Business Indentifier Code) angegeben werden. Im Auslandsverkehr liegt der größte Vorteil des neuen Systems. „Internationale Überweisungen gehen schneller und sind weitaus kostengünstiger als zuvor“, betont Regional„Wer von unseren Kunden Fragen direktor Thomas Nagel zur SEPA-Umstellung habe, kann von der VR Bank Neusich gern in den Filialen der VR Bank münster. Neumünster beraten lassen“, erUrsprünglich war geklärt Regionaldirektor Thomas Naplant, das SEPA-System gel (rechts). ab Februar für Firmen, Vereine und Verbände zwin- bank Leezen leitet. „Erteilte gend einzuführen, während Einzugsermächtigungen bePrivatleute noch eine Über- halten ihre Gültigkeit, niegangsfrist bis 2016 erhalten mand muss tätig werden. sollen. Doch nun die Kehrt- IBAN und BIC sind bereits auf wende: Die EU will die SEPA- unseren VR-BankCards verEinführung bis August dieses merkt, das erleichtert das Jahres verschieben. Auffinden der eigenen Konto„Außer, dass sich der Pri- nummer.“ Ähnlich sehe es bei vatmann an die 22-stellige der VR Bank Neumünster aus, IBAN gewöhnen muss, ändert auch dort sind laut Thomas sich für diesen Personenkreis Nagel die Bankkarten bereits wenig“, sagt Gert Jürgens, der frühzeitig mit IBAN und BIC die Bad Segeberger Ge- aktualisiert worden. Bei der schäftsstelle der Raiffeisen- Sparkasse Südholstein dagegen werden die Karten seit kurzem Zug um Zug mit den neuen Angaben versehen. Zusätzlich sind natürlich bei allen Geldinstituten schon seit längerem IBAN und BIC auf den Kontoauszügen vermerkt. Probleme sehen die Banker bei der SEPA-Einführung allerdings bei Kleinunternehmern und Vereinen. Die müssen, wenn sie beispielsweise wiederkehrende Forderungen oder Mitgliedsbeiträge weiter per Lastschrift einziehen wollen, den Banken und Sparkassen Listen mit den neuen Kontodaten elektronisch übermitteln. „Das neue Verfahren ist komplex und zeitaufwändig“, betont Meik Klinker, Vertriebsleiter bei der Sparkasse Südholstein in Bad Segeberg und dort zuständig für Firmenkunden. Wer nicht rechtzeitig fertig wird, kann im schlimmsten Fall weder Lastschriften einlösen, noch selbst Auszahlungen tätigen. Durch den umständlichen Weg sehen sich offenbar Kleinunternehmer und Kassenwarte überfordert und schieben das Problem auf die lange Bank. „Rund 25 Prozent der Betroffenen haben bei uns noch nicht die erforderlichen Unterlagen eingereicht“, so Klinker weiter. „Die Sparkas-
Die Raiffeisenbank Leezen stellt für die SEPA-Umstellung kostenfrei ein Computerprogramm zur Verfügung, erklärt Geschäftsstellenleiter Gert Jürgens. Fotos wlz
Sven Peters von der Kaltenkirchener Bank hält ein Informationsblatt für die Kunden berieit. Knapp und verständlich wird auf vier Seiten alles erklärt.
se Südholstein stellt in jedem Fall zum 1. Februar um.“ Die jetzt diskutierte Terminverschiebung betrachtet Klinker daher als problematisch, insbesondere, wenn dadurch Firmen und ihre Geschäftspartner ihren Zahlungsverkehr zu unterschiedlichen Daten umstellen. „Generell aber dürfte sich für Firmenchefs und Verbände durch eine jetzt avisierte Fristverlängerung bis August die Lage ein wenig entspannen“, meint VR-Bank-Regionaldirektor Thomas Nagel. Er befürchtet allerdings, dass sich etliche der Betroffenen nochmal zurücklehnen und die Sache weiter aufschieben. Dass eine so groß angelegte Umstellung im Bankenbereich Betrüger anlockt, die versuchen, sich auf unredliche Weise Kontodaten anzueignen, ist unter anderem aktuell aus dem Raum Kiel bekannt. „Ich appelliere an alle Kontoinhaber, niemals vertrauliche Informationen am Telefon oder per Internet herauszugeben. Geldinstitute rufen niemals in solchen Angelegenheiten an“, betont Raiffeisenbank-Geschäftsstellenleiter Gert Jürgens auch im Namen seiner Kollegen. Wer sich als näher über SEPA, BIC , IBAN & Co informieren will, dem rät Sven Peters von der Kaltenkirchener Bank, sich das Informationsblatt der Volksbanken und Reiffeisenbanken zu holen. Auf vier Seiten wird verständlich und präzise alles erklärt, was wichtig ist zu wissen. „Diese Information für Privatkunden halte ich für die Besste“, meint der Finanzexperte. Was die Segeberger von den neuen Kontonummern halten, steht auf Seite 2.
Ab Sonntag, 26. Januar sind Angelo Longo und seine Frau Rosa wieder für Sie da! Genießen Sie bei uns heiße Waffeln, Glühwein, Snacks auf italienische Art, div. Torten und viele Eisspezialitäten.
Holstenstraße 5 · Kaltenkirchen
Wir freuen uns auf Ihren Besuch Öffnungszeiten: tägl. 9.30 bis 21.30 Uhr Tel. 04191/807 00 25