nord express West by nordexpress-online.de

30. April 2014

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Gartenzauber auf Gut Bissenbrook Seite 2 Profis in Orange gibt es seit 60 Jahren Seite 4 Gelungene Inklusion bei „Ran & gut“ Seite 5 Roland Oase öffnet ihr Freibad Seite 10 Morgen startet der 25. Stadtlauf Seite 16 500. Mitglied für neuen Verein Seite 23

Gut leben und einkaufen in Henstedt-Ulzburg

Mitglieder des MC Mammuts in ihrem selbst umgestalteten Clubhaus. Jürgen Runge sitzt in der Big Black Rat, dem selbstgebauten Dreirad. Foto gug

Mammuts leben friedlich in Fuhlendorf

쮿 Fuhlendorf (gug) Motorradfahren steht für Freiund Abenteuer, Spaß am Seite 9 heit Fahren und gemeinsames Miteinander. Für viele Nicht-Biker sind die Motorradfahrer Auflage: 90120 40. Jahrgang - Ausgabe 18 das Sinnbild des modernen Freibeuters, und man begegnet ihnen mit Vorsicht: Kundencenter/Anzeigen Schwarze Lederklamotten, 04551 / 90492 knatternde Kisten, meist in großen Gruppen auftretend, ziemlich flott bis rasant unterwegs und immer noch überwiegend männlich. Und dann sind da ja noch die Kutten mit Clubabzeichen und jede Menge Patches - das sind Aufnäher auf den Kutten - die verschiedenes aussagen. Was genau, ist alles nachzulesen in dem Rockerhandbuch. Es gibt keinen Grund sich zu fürchten. Die Mitglie쮿 Hartenholm. Heute der des MC Mammuts sind alwird an vielen Orten im Land les sehr sympathische Typen, traditionell in den Mai getanzt - in diesem Jahr auch wieder in Hartenholm. Der Bürgerverein Hartenholm und der Förderverein Fußball richten den Tanz in den Mai mit tatkräftiger Unterstützung der Landfrauen sowie der Feuerwehrkapelle Har쮿 Kaltenkirchen. Tradititenholm erneut aus. on hat der Benefiz-JazzDer Maibaum wird auf dem Frühschoppen des Rotary Dorfplatz ab 19.30 Uhr er- Clubs in Kaltenkirchen. Am richtet. Die Veranstaltung Sonntag, 4. Mai, von 11 bis 14 Tanz in den Mai findet auf Uhr werden in Bürgerhaus dem anliegenden Parkplatz zum 10. Jazz-Meeting die Muder Raiffeisenbank statt und siker von „Jolly Jazz Fools“ schließt sich unmittelbar an. unter der Leitung von ChrisFür gute Unterhaltung, Musik toph J. Lauff erwartet. und das leibliche Wohl ist geBei gutem Wetter soll der sorgt. schöne Biergarten hinter dem

Heute: Tanz in den Mai auf dem Dorfplatz

und ihr Club besteht schon seit 1983. Der Schädel eines Mammuts mit ausladenden Stoßzähnen ist ihr Emblem. „Die Idee kam uns von dem Ottifanten. Wir wollten nicht einfach nur einen Totenschädel, es ist ein Mammutschädel daraus geworden“, erinnert sich Jürgen. Vier der ehemaligen Gründungsmitglieder, Schubi, Ute, Tommy und Jürgen sind immer noch dabei. Im vergangenen Jahr feierten sie ihr 30jähriges Bestehen auf einer Wiese in Sarlhusen mit vielen nationalen und internationalen Biker-Freunden aus allen möglichen anderen Clubs. „Das Tolle daran war: Der ganze Ort hat dahinter gestanden, alle haben mitgefeiert, für die Kinder war das ein besonderer Spaß“, sagt Andre.

Aus der kleinen Gemeinde aus Steinburg kommen auch Mitglieder des MC Mammuts, weitere aus Hennstedt, Kellinghusen, Brokstedt sowie aus dem Gebiet rund um Bad Bramstedt. Der Club hat um die 30 Mitglieder im Alter zwischen 24 und 55 Jahren. Fast alle kommen aus dem handwerklichen Bereich, das sieht man auch deutlich, wenn man ihr Clubhaus ansieht. Die angemietete Halle an der Kieler Straße haben sie zu ihrem Clubhaus umgebaut, alles in Eigenarbeit. Herausgekommen sind gemütliche, männlich-dominiert möblierte Räume: Tresen, Ledermöbel, an den Wänden Gastgeschenke von anderen Clubs sowie Airbrush-Malerei mit schönen Frauen - und natürlich Mammuts. Weiter auf Seite 2

Am Sonntag in Kaltenkirchen: 10. Jazz-Meeting für guten Zweck Gebäude genutzt werden. Für das leibliche Wohl ist gesorgt, für den guten Zweck steht ein Sparschwein bereit, in das die Zuhörer ihre Gabe werfen können. Die „Jolly Jazz Fools“ gibt es bereits seit 25 Jahren. Sie zählt zu den bekanntesten Bands in Norddeutschland und hat sich dem traditionellen Jazz verschrieben. Von Swing bis Jazz wird

der Stil des alten New Orleans heraufbeschworen. Klarinettist Christoph J. Lauff und seine Mannen haben bereits in der us-amerikanischen Wiege des Jazz gespielt - auf der legendären Bourbon Street. Nicht nur in Konzerten spielen die Musiker ihren swingenden homogenen Klang, sondern auch auf mittlerweile sechs Tonträgern.

nord express Lokales

30. April 2014

Frühlingshafter Gartenzauber Fleisch und Wurst direkt vom Bauernhof Gyros 7,00 €/ kg Mageres Bauchfleisch 4,00 €/ kg Bratkasseler 1,50 €/100 g Schinkengriller 6,00 €/ kg Preisgünstiger

PARTYSERVICE

Kaltenkirchener Str. 24 24640 Schmalfeld Tel. 04191/2103 Di.–Fr. 8–18, Sa. 8–12.30 Uhr www.bickbergerhof.de

Von hier für hier

Führung über den Friedhof Ohlsdorf 쮿 Stuvenborn (pjm) Der Landfrauenverein Stuvenborn und Umgebung bietet am Donnerstag, 15. Mai, einen Besuch des Friedhofs Ohlsdorf in Hamburg mit einem historischen Rundgang. Treff-

punkt ist um 12 Uhr bei der AKN-Haltestelle Kaltenkirchen-Süd. Die Teilnahme an der Führung sowie Kaffeetrinken kostet 10 Euro. Anmeldungen bis 5. Mai, unter Telefon 04194/98547 .

쮿 Großenaspe. Vom 2. bis zum 4. Mai öffnet der Gartenzauber zum 15. Mal seine Tore zum Frühlingsfestival. In entspannter Stimmung kommen Pflanzenliebhaber, DekoFans und Gartenfreunde auf Gut Bissenbrook bei Großenaspe voll auf ihre Kosten. Über 160 ausgewählte Aussteller präsentieren bei der zauberhaften Landpartie ihr vielfältiges Angebot aus den Erlebniswelten Garten und Genuss; eine Reihe an Vorträgen liefert eine Fülle an Informationen und Inspiration für zu Hause. Und es ist auch für ein buntes Rahmenprogramm und kulinarische Köstlichkeiten für Groß und Klein gesorgt. Veranstalterin und Initiatorin Katja Hildebrandt hat den diesjährigen Frühjahrs-Gartenzauber unter das Motto „Küchengarten“ gestellt. Der Trend für selbstgezogene, frische Zutaten erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Daher können Besucher sich täglich gleich bei drei spannende Fachvorträgen über den Eigenanbau von Obst und Gemüse informieren: Gartenbuchautorin Karen MeyerRebentisch erzählt über

Pflanzgefäßen, Gartenmöbeln, Interieur und Accessoires über Seifen, Mode und kleinen Leckereien ist für jeden Geschmack etwas dabei. Und auch das Gartenzauber-Team wird dieses Jahr mit einem eigenen Stand mit Schönem und Nützlichen rund um den Garten dabei sein. Für Unterhaltung sorgen neben Gauklern und Musikern auch die spektakuläre Falkner-Show Der Gartenzauber auf Gut Bissenbrokk steht in diesem Jahr ganz im und die auf dem FesZeichen des Themas „Küchengarten“. Foto hfr tivalgelände umherwandelnden Garten„Obstvielfalt aus dem Kü- vor Ort binden, nicht fehlen. zwerge, während für die KinSchon beim Gang über die der Basteln & Malen, Holzchengarten“, Gartengestalterin Christine Büch gibt prak- Lindenallee erwarten die spiele, Strohburgklettern und tische Tipps, wie man seinen Gäste inspirierende Garten- Ponyreiten auf dem ProNutzgarten geschickt in den szenen in bunten Farben. In gramm stehen. Öffnungszeiten: täglich 10 Atmosphäre Ziergarten integriert, und entspannter Heidi Schnoor plaudert aus werden dann auf dem Festival bis 18 Uhr, Eintritt: Erwachdem Nähkästchen, welche von Staudenzüchtern und sene 8 Euro, Kinder bis 16 seltene Jahre haben freien Eintritt. Mischkulturen sich am besten Pflanzenanbietern Stauden, Zur Sicherheit und aus Hygievertragen. Natürlich dürfen Blumenzwiebeln, auch die Gartensprechstunde, Kräuter, Rosen und hochklas- negründen sind Hunde auf Ausstellungsgelände in der Experten Tipps für eine sige Raritäten angeboten. dem gelungene Gartengestaltung Aber nicht nur Pflanzen las- nicht erlaubt. Kontakt: www.gartenzaugeben, sowie Floristen, die ih- sen die Gärtnerherzen höher re Sträuße und Kränze direkt schlagen. Von Gartengeräten, ber.com.

Spektakuläres Renngefährt als Mix aus Rakete und Seifenkiste Diese Spiele sind etwas für echte Kerle mit Kraft und Appetit. So gibt es beispielsweise Wettbewerbe im MotorblockSchmeißen oder Lkw-ReifenHochheben oder BockwürstchenEssen. Dafür werden auch Pokale vergeben. „Ich habe mal einen bekommen für den besten Parkplatz, da stand ich mit dem Motorrad auf einem kleinen Hügel“, erzählt Jürgen. Die Big Black Rat mit Jürgen Runge am Steuer geht im Gelände ab „wie Seit 16 Jahren Schmidts Katze“. Foto gug sind die Mammuts in Fuhlendorf, vorher in Ha- Mischung zwischen Rakete ffahren die Biker immer gerne gen, Götzberg und Oering. Im und Seifenkiste, an den Start gemeinsam nach Holland und Clubhaus wird auch gemein- gegangen ist. Zu Ehren und treffen sich dort mit anderen sam geschraubt, zusammen Gedenken ihres verunglück- Clubs. „Es ist schwierig, neue bauen sie ungewöhnliche Bi- ten Mitglieds Karsten, einem Mitglieder zu bekommen. Auf kes, mit denen sie in Sarlhu- Schlosser, der damals die Idee das Gemeinsame und das Mitsen zum Jubiläum über die dazu hatte, haben sie die skur- einander stehen viele von den jungen Leuten gar nicht mehr. Wiese geheizt sind. „Das war rilen Bikes gebaut. eine Riesen-Gaudi, nicht ganz Natürlich treffen sich die Und an Zeit mangelt es vielen ungefährlich, aber das hat Mitglieder auch für gemein- wohl auch“, meint Andre. richtig Spaß gemacht“, er- same Ausfahrten, aber aus Frauen sind bei den Mammuts zählt Jürgen, der Helldriver, den unter 20-Jährigen von da- übrigens willkommen, ob als Vom 11. Mai bis zum 22. Juni der mit der „Big Black Rat“, mals sind mittlerweile Famili- Fahrerin oder Beifahrerin. Informtionen: zeigt Künstlerin Sabine Hinrichs einem selbstgebauten Drei- enväter und die Zeit somit Weitere aus Kaltenkirchen ihre mit Acryl, rad, das eher aussieht wie eine knapper geworden. Trotzdem www.mammuts-mc.de Eitempera, Pastell, Bleistift, Buntstift und Aquarell gemalten Bilder im Kisdorfer Café LebensKultur. Eröffnet wird die Ausstellung am 11. Mai mit einer Vernissage, 11 bis 17.30 Uhr. Nur weniTierschutz Henstedt-Ulzburg e.V.: 04193/91833, www.tierheim-henstedt-ulzburg.de ge Künstlerinnen beherrschen so viele Maltechniken wie Sabine Hinrichs. Mit den Techniken erzeugt sie unterschiedliche Stimmungen und gibt den Bildern die jeweils angemessene Natur-, Farbintensität. Ihre Landschafts- und Tierbilder sind lebendig. Im beschaulichen Sonnenuntergang scheinen sich Lichtreflexe und Wasser zu bewegen. Tiere halten in ihren Bildern nur kurz inne, um gleich darauf ihre Bewegung fortzusetzen. Das Malen mit unterschiedlichsten Materialien lernte sie in Kursen bei renommierten Künstlern Sabine Hinrichs ist an den Sonntagen der Ausstellung in der Lebens-Kultur. Geöffnet sind Mausi ist eine vier 4 Jahre alte Kater Kitt ist kastriert und drei Dora ist ein vier Jahre altes KaAusstellung und Café mittwochs Schäferhündin. Sie ist HD frei, Jahre alt. Bei bei ihm wurde der ninchen. Das Besitzer-Kind bis freitags 10 bis 17.30 Uhr, nett, aber verstört. Sie kann in ei- Corona Virus festgestellt. Er kam kümmerte sich nicht mehr, so sonnabends 10 bis 14 Uhr und ne Familie gehen. Die neuen Be- in der neuen Familie nicht zu- landete Dora im Tierheim. Sie ist sonntags 14 bis 17.30 Uhr. Kon- sitzer brauchen viel Geduld und recht und wurde deshalb zu- sehr verstört und möchte zu eitakt: www.lebens-kultur.com. Einfühlungsvermögen. rückgebracht. nem kastrierten Partner. Weiter von Seite 1 쮿 Einmal im Monat ist im Clubhaus „Sabbelabend“, und wöchentlich trifft man sich so wie jeder Zeit hat. Hier werden auch regelmäßig Treffen veranstaltet, eine MottoParty im Frühling und im Herbst eine große Feier mit Live-Musik. Der Spaß steht an erster Stelle bei diesen Treffen. „Dann gibt es Spiele für große Jungs“, meint Mitglied Jürgen.

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein Tel. 116117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr u. 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße. Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken Bad Bramstedt: 01. 05. 14: Neue Apotheke am Kirchenbleek Bad Bramstedt, Maienbeeck 6 Tel. 0 41 92 / 30 01 03. 05. 14: Apotheke am Bleeck Bad Bramstedt, Bleeck 25 Tel. 0 41 92 / 39 88 04. 05. 14: Die Land-Apotheke Tel. 0 41 95 /99 199 79 Hartenholm, Dorfstr. 21a Norderstedt Henstedt-Ulzburg: 01. 05. 14: Glashütter-Apotheke Norderstedt, Tangstedter Landstr. 555 Tel. 0 40 / 524 46 81 01. 05. 14: Hirsch-Apotheke 21 91 Kaltenkirchen, Am Markt 3 Tel. 0 4191 / 03. 05. 14: Rathaus-Apotheke Norderstedt, Rathausallee 11a Tel. 0 40 / 525 12 40 03. 05. 14/ Apotheke im Mediohaus 04. 05. 14: Kaltenkirchen, Brauerstr. 1 Tel. 0 4191 / 93200 04. 05. 14: Bach-Apotheke Norderstedt, Kohfurth 15 Tel. 0 40 / 32 59 32 00

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Ortsverein Bad Bramstedt Öffnungszeit: Mi., 11.00 –17.00 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen, Jungfernstieg 18 Öffnungszeit: Mo., Mi., Fr., 9.00 –12.00 Uhr 24-Stunden-Service-Telefon

Tel.

112

Tel. Tel. Fax Tel.

0 41 92 / 75 00 0 41 91 / 86 07 35 0 41 91 / 86 07 36 01 80 /3 75 46 36

Viele Maltechniken für Bilder umgesetzt

Wir suchen ein neues Zuhause!

Lokales nord express

30. April 2014

Lieber Fisch als Fleisch 쮿 Bad Segeberg/Henstedt-Ulzburg (pjm) „Immer mehr Menschen mögen Fisch als gesunde Alternative zu Fleisch und Geflügel“, stellt Mariet Kasting-Teegen fest. Die Fischräucherei Jens Teegen mit Sitz in Mözen dürfte daran einen guten Anteil haben, denn mit seinen mobilen Fischfachgeschäften sorgt das Unternehmen dafür, das Fisch in seiner leckeren Vielfalt zu den Leuten kommt. „Viele Kunden legen ihre Einkäufe in den Supermärkten so, dass sie gleichzeitig ihren Fisch bei uns besorgen können“, berichtet Frau Kasting-Teegen. So sind sie am Dienstag und Donnerstag jeweils von 8.30 bis 16 Uhr beim Famila-Markt in Bad Segeberg und am Donnerstag von 8 bis 17 Uhr beim Edeka-Markt am Dammstücken in Henstedt-Ulzburg. Viele Kunden sind allerdings Pendler, die beispielsweise in Hamburg arbeiten. „Für die ist es bequemer, auf dem Weg in Tangstedt, Ahrensburg oder Bad Oldesloe einzukaufen, wo wir auch mehrmals in der Woche mit unseren mobilen Fischgeschäften sind“, erklärt Frau Kasting-Teegen. Die mobilen Fachgeschäfte, die im vorigen Jahr mit dem „Seafood Star“ als „Bestes mobiles Fisch-Fachgeschäft“

Marie-Luise Riechert (links) und Marret Nohrn gehören zum Team der Fischräucherei Jens Teegen in Mözen, die mit ihren mobilen Fischfachgeschäften an mehreren Orten im Kreis präsent ist. Foto pjm

von einer Fachzeitschrift ausgezeichnet wurden, bieten den Kunden Fisch in seiner leckeren Vielfalt und mit dazu gehörender Beratung. Es gibt frischen Fisch als Filet oder im Ganzen, geräucherte Fischspezialitäten aus der eigenen Räucherei in Mözen und verschiedene Salate mit Fisch und Krabben. Die geschulten Verkäuferinnen geben Tipps und Rezeptvorschläge für die Zubereitung. Manche Ideen für die Zubereitung kommen von den Kunden und werden dann gerne weiter gegeben. Immer wieder bereichern

Treffpunkt für Leseratten Auch Oering hat nun einen öffentlichen Bücherschrank. Bürgermeister Thomas Steenbock (rechts, WGO) freut sich, dass er mit Ulrike Bendix (links) eine engagierte Bürgerin gefunden hat, die sich um den Schrank an der Sporthalle kümmert. „Jeder kann hier gucken und ein Buch mitnehmen“, berichtet Frau Bendix. Die ehemalige Buchhändle-

rin nimmt gern weitere Spenden an (Telefon 04535-298821). Wer sich eine Lektüre mitnimmt, sollte sie nach dem Lesen zurückstellen. Gebaut wurde der Schrank von Tischler Bernd Stolten mit Material der Firma Toni i Schwien. Gemeindevertreter, Buchspender und Bürger feierten die Einweihung bei Kaffee und Kuchen. nib

neue Salate das Angebot und es ist möglich zu probieren. So gibt es aktuell einen Salat mit Krabben und Wasabi sowie Seegras. „Das ist eine Möglichkeiten, die Verwendung von Seegras zu vorzustellen“, erklärt Frau Kasting-Teegen die Idee hinter dem Salat, der mit einer milden MeerrettichWürze pikant ist, ohne scharf zu sein. So exotisch, wie manche Salatkretaionen sind bisweilen auch die frischen Fische. „Vor Ostern hatten wir einen Papageienfisch“, berichtet Marie-Luise Riechert, die in einem der mobilen Fachgeschäfte arbeitet. Je nach Angebot des Fischgroßhändlers sind immer mal wieder exotische Sorten zu finden. Wer gezielt besondere Fischspezialitäten haben möchte, sollte aber mit ein paar Tagen Vorlauf vorbestellen. „Alle Sorten von Muscheln und Fischen und auch Tintenfisch versuchen wir zu besorgen“, verspricht Frau Kasting-Teegen. Bestellungen und Anfragen können unter Telefon 04551/ 91894 oder per E-Mail an jens.teegen@t-online.de aufgegeben werden. Informationen zu Öffnungszeiten und den Standplätzen sind auf der Internetseite www.fisch-teegen.de zu finden.

Flohmarkt des Blasorchesters 쮿 Kaltenkirchen (pjm) Das Blasorchester Kaltenkirchen veranstaltet am Sonntag, 4. Mai, einen Flohmarkt auf dem Festplatz an der Norderstraße. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Standaufbau beginnt um 6 Uhr. Private Anbieter zahlen pro laufendem Meter 5 Euro, gewerbliche Anbieter 10 Euro. Pro Pkw werden 5 Euro genommen, wie auch pro Anhänger. Dazu kommt eine Müllkaution von 5 Euro. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffe und Kuchen sowie Getränken und belegten Brötchen gesorgt. Der Erlös der Veranstaltung wird für die Anschaffung und Reparatur von Instrumenten sowie Noten und die Jugendarbeit verwendet.

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt u. Umgebung,Tel. 04191/7 22 60-13, Fax -19

nord express Lokales

30. April 2014

Die Profis in Orange werden 60 Jahre alt 쮿 Kreis Segeberg (nib) Wer beim Wege-Zweckverband (WZV) nur an die Müllabfuhr denkt, der kennt die Anfänge des Verbandes nicht. Am 4. Mai 1954 gründeten 26 Gemeinden den WZV, um die Verbindungswege zwischen den Orten wirtschaftlich auszubauen und zu unterhalten. „Erst 1967 kamen die Abfallententsorgung und der Bereich Abwasser dazu“, erklärt Verbandsvorsteher Jens Kretschmer. Inzwischen gehören 94 Gemeinden dem WZV an. Im Auftrag der Orte sind fast 300 Mitarbeiter im ganzen Kreis Segeberg, außer Norderstedt, unterwegs, um in den Bereichen Bauhof, Abwassermanagement, Abfallwirtschaft sowie Breitbandversorgung mit Glasfasertechnik tätig zu sein. Der 60. Geburtstag des Wege-Zweckverbandes soll am kommenden Sonntag, 4. Mai, auf dem Betriebshof in Bad Segeberg gefeiert werden. Als „Profis in Orange“ bezeichnen sich die Mitarbeiter, deren Wertschätzung in der Bevölkerung groß ist. „Unsere Leute sind unsere Aushängeschilder“, sagt Kretschmer. Durch viele treue Mitarbeiter, die zum Teil seit Jahrzehnten beim WZV arbeiten, komme fast eine familiäre Stimmung auf. Und auch die Kunden gewöhnen sich an „ihren“ Müllwerker oder „ihren“ Straßenkehrer. „Wir hatten den Fall, dass Bürger nachfragten, ob denn ihr Müllwerker krank

Die historische Aufnahme zeigt das Entleeren eines Müllfahrzeuges. Damals wurde der Abfall nicht besonders sorgfältig Diese Fotomontage aus den 60er Jahren zeigt die Müllwerker damals und heute. Früher war das getrennt. Entleeren der Mülltonnen eine größere Belastung als heute. Fotos WZV sei, weil ein anderer seine beiter des Bauhofes betreuen Tour übernommen hatte“, 420 Kilometer Kreisstraßen und 245 Kilometer Gemeinsagt der Verbandsvorsteher. Morgens um 4 Uhr gehen die deverbindungswege. Im Beersten WZVler auf ihre Tour: reich Gewässerpflege kümdie Straßenkehrer. Eine Stun- mert sich das WZV-Team um de später trudeln die Müll- Teile der Trave, der Alster, der 쮿 Um 11 Uhr startet am Meiners-Förderverein, das werker ein, die nach und nach Bille und der Rönne. 4. Mai die Sause auf dem Kinderhilfswerk für Afrika In Zukunft warten neue Hedie Häuser im Kreis Segeberg Gelände des Wege-Zweck- und die WZV-Auszubildeabfahren und nach einem rausforderungen auf den verbandes (Am Wasserwerk nen vor. Die jungen Besustrengen und genauen Tou- WZV - und auf die Bürger, de4). Um 11.30 Uhr folgt die cher können sich bei Wasrenplan die vielen Mülltonnen nen der Verband „dient“. Ein Begrüßung. Aber lange Re- serspielen, Nuggetsuche leeren. „Es steckt viel Logis- Beispiel ist ein Testlauf im den soll es nicht geben, viel- mit dem Minibagger und tik hinter unserer Arbeit“, be- Herbst, bei dem in ausgewählmehr geht es darum, den Malaktionen amüsieren. tont Kretschmer, der ab und ten Gemeinden eine weitere Besuchern bis zum späten Den ganzen Tag ist für das an auch selbst in ein Einsatz- Mülltonne probeweise aufge- 1968 meldete MüllwagenfahNachmittag viel Spaß und leibliche Wohl gesorgt. Am fahrzeug klettert und Hand stellt werden soll. Diese Tonne rer Hameister per Funk, dass Informationen zu bieten. WZV-Betriebshof sind nur soll den gelben Sack ersetzen. er seinen Arbeitsauftrag erleanlegt. Die WZV-Fahrzeuge kön- wenige Parkplätze, deshalb Beim Tonnenleeren oder der Als Modellprojekt bezeichnet digt hatte. nen besichtigt und auspro- ist ein Bustransport organiGewässerpflege lernt der Kretschmer diese Aktion. biert werden, ein Quiz mit siert, der im Fünf-MinutenUm zu erfahren, was die in Bad Bramstedt, am 1. Juni Chef dann den Alltag seiner sechs Stationen wartet, ein Takt zwischen dem Möbel Angestellten kennen. „Natür- Vertreter der Städte und Ge- in Leezen, am 5. Juli in KalFlohmarkt mit über 100 Kraft-Parkplatz und dem lich ist das eine körperliche meinden sich von ihrem WZV tenkirchen, am 31. August in Ständen, zudem stellen sich WZV fährt. Das Angebot ist Belastung, aber das ist ver- wünschen, sind fünf Kommu- Seedorf und am 7. September unter anderem der Martin- kostenfrei. nib tretbar“, meint er. Die Mitar- nalforen geplant, am 25. Mai in Trappenkamp.

So feiert der WZV

Lokales nord express

30. April 2014

Preis für gelungene Inklusion 쮿 Kisdorf (isa) Im Sozialkaufhaus „Ran & gut“ sind 17 Menschen mit Behinderungen beschäftigt. Sie arbeiten nicht in einer gesonderten Tagesförderstätte, sondern haben ständig Kontakt mit Kunden. Für diese gelungene Form der Inklusion wurde das Projekt in diesen Tagen mit dem 2. Preis der deutschen heilpädagogischen Gesellschaft (DHG) ausgezeichnet. Er nennt sich „Arbeit ist Vielfalt“ und ist mit 1000 Euro dotiert. Das Kaufhaus befindet sich an der Kaltenkirchener Straße 14 in Kisdorf, unmittelbar an der Grenze zu Kaltenkirchen. Dort wurde die Ehrung im Beisein von rund 120 Gästen auch überreicht. Die DHG hat ihre Geschäftsstelle in Jülich (Nordrhein-Westfalen) und setzt sich seit 20 Jahren für die Belange von Menschen mit Behinderungen ein. Ihren Preis für innovative Inklusionsprojekte vergibt sie seit fünf Jahren. „Er soll Maßnahmen würdigen, die die Teilhabe auch von Schwerbehinderten in der Arbeit ermöglichen“, sagte die Vorsitzende Dr. Mo-

Susanne Siebert (von links) vom Vorstand der deutschen heilpädagogischen Gesellschaft überreichte den Preis an die „Ran & gut“-Mitarbeiter Denise Starr, Marco Eggert und Ralf Weseloh. DHG-Vorsitzende Dr. Monika Seifert hatte zuvor die Laudatio gehalten. Foto isa

nika Seifert aus Berlin in ihrer Laudatio. Das vom Rauhen Haus getragene Kaufhaus „Ran & gut“ sei von der Jury als Preisträger ausgewählt worden, weil es Menschen mit

Einfach den richtigen Partner finden 쮿 Kreis Segeberg/Heikendorf. Immer mehr Menschen leben allein, die wenigsten allerdings gerne. Die Suche nach einem neuen Partner wird immer schwieriger. Viele Singles suchen im Internet und erleben dort oft Enttäuschungen. Zu viel Anonymität und Unehrlichkeit. Genau an diesem Punkt setzt Jürgen Bühler mit seiner Partnerbörse-Nord an. Sie wird ehrenamtlich, ohne Gewinnabsichten geführt und arbeitet mit seit 1989 bewährten Mitteln für ihre Mitglieder. Bei der Partnerbörse-Nord füllt jeder einen Fragebogen mit seinen Angaben und Wünschen aus. Die Partnersuche führt Jürgen Bühler dann „per Hand“ durch. Er sucht für jedes Mitglied individuell den besten Vorschlag aus der Nähe des Wohnortes persönlich aus. Beide Singles können dann sofort miteinander telefonieren und sich persönlich kennen lernen. Rund 80 Prozent der rund 9100 Mitglieder finden schon im ersten Jahr wieder einen neuen Partner, und das gilt für alle Altersklassen, meint Bühler. Es gibt nach eigenen Angaben Mitglieder überall in Schleswig-Holstein von 28 bis 89 Jahre. Für eine geringe,

Behinderungen eine sinnstiftende, bezahlte Arbeit biete, die sie auch mit Nicht-Behinderten in Kontakt bringe. Der 1. Preis ging nach Hamburg, der 3. nach Bremen.

Das Sozialkaufhaus wird von den umliegenden Gemeinden sowie von einigen Firmen finanziell unterstützt. Außerdem erzielt es Einnahmen durch den Verkauf. Angeboten werden gebrauchte Möbel, Elektrogeräte, Küchenutensilien oder auch Kleidung, die zuvor von Bürgern gespendet wurden. Die Waren dürfen von Geringverdienern und Bedürftigen zu kleinen Preisen gekauft werden. Neben Behinderten beschäftigt das Sozialkaufhaus fünf hauptamtliche Mitarbeiter. Darüber hinaus engagieren sich 15 freiwillige Helfer. Das Projekt wird vom Rauhen Haus in Kooperation mit dem Regenbogen-Verein sowie der Volkshochschule Kaltenkirchen-Südholstein realisiert. Das Sozialkaufhaus „Ran & gut“ ist dienstags und mittwochs von 10 bis 14 Uhr und donnerstags von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Zu diesen Zeiten können auch Warenspenden abgegeben werden. Termine zur Abholung gespendeter Möbel können unter Telefon 04191 / 9539680 vereinbart werden.

Von legalen und illegalen Drogen 쮿 Sülfeld/Nahe (pjm) Der Schulelternbeirat der Schule im Alsterland lädt zu einer Informationsveranstaltung „Umgang mit ,legalen‘ Drogen - damit Sucht gar nicht erst entsteht“ am Donnerstag, 8. Mai, ab 19 Uhr in die Mensa des Schulstandortes Sülfeld an der Oldesloer Straße 9 neben dem Jugendhaus ein. Ein Mitarbeiter der Ambulanten und Teilstationären Suchthilfe (ATS) aus Norderstedt wird

in einem Vortrag erläutern, wie der Grundstein für Suchterkrankungen gelegt wird. Der Vortrag ist gedacht als Vorbeugungs-Information für Eltern und interessierte Erwachsene. Die Veranstaltung wird fortgesetzt am Donnerstag, 22. Mai, ab 19 Uhr in der Schule am Lüttmoor 5 in Nahe. Dann geht es um das Thema „illegale Drogen“. Die Vorträge können unabhängig voneinander besucht werden.

Homepage lieber vom Profi Jürgen Bühler betreibt schon seit 1989 die PartnerbörseNord.

einmalige Aufnahmegebühr, mit der Bühler die laufenden Kosten abdeckt, kann jeder so lange mitmachen, wie er möchte. Vorschläge gibt es ohne Mehrkosten in unbegrenzter Anzahl. Dazu erstellt die Partnerbörse Freizeitlisten und die Mitglieder organisieren Stammtische. Kontakt: PartnerbörseNord, Untereisselnerstraße 19, 24226 Heikendorf, Telefon 0431-2398134, Internet: www.partnerboerse-nord.de

쮿 Kisdorf. Kaum ein Unternehmen kommt heutzutage ohne Internet-Auftritt aus. Doritt Barth hat sich auf die Erstellung professioneller Websites spezialisiert. Für ihre Kunden baut sie eine Homepage mit ansprechendem Design und guter Übersicht. Ihrer Erfahrung nach muss

es oft keine komplexe Seite mit unzähligen Untermenüs sein - ein kompakter Überblick über Angebot, Öffnungszeiten, Leistungen und Preise genüge, um Kontakte zu generieren. Die Seite kann später vom Kunden selbst oder von der Agentur gepflegt werden. Spezialisiert ist die Inter-

net-Agentur auf Websites für Arztpraxen und Pflegeberufe. Gerade in diesen Berufen sei eine übersichtliche und informative Homepage mittlerweile so wichtig wie eine gute Sprechstundenhilfe. Weitere Informationen im Internet über die AgenturHomepage www.websitenwerkstatt.de

Auf die Plätze, Blüten los! Die schönsten Frühjahrs- und Sommerblüher jetzt im Angebot. Viele attraktive Pflanzen jetzt zum Einpflanzen aus 3000 m2 Vorratseinschlag! Rhododendren in Spitzensorten, alle mit Blütenknospen jetzt neu eingetroffen. Azaleen in vielen Sorten, mit Knospen oder jetzt blühend Buxus in klein und groß, auch Formen wie Kugel oder Kegel Formschnittgehölze in Sorten bis 2 m vorrätig Flieder in vielen Sorten, teilweise jetzt mit Blüten Sonderangebot: Bambus, immergrün auch für Hecken Fargesia m. Jadeberg 120-140 cm Stck. 29,10 Stck. 260,Außerdem alle anderen Gartenpflanzen, Obstgehölze, Rosen, Gräser, Stauden, Kletterpflanzen usw. Mo. bis Fr. von 9.00–18.00 Uhr · Sa. von 9.00–13.00 Uhr Baumschulen Kieler Straße 6

24649 Fuhlendorf Tel. 04192 / 15 81 An der L 319/vor Bad Bramstedt

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Nahe, Hartenholm und Umgebung. Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

Sonntag ist wieder Wöddelflohmarkt 쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Der Ortsverein Henstedt-Ulzburg des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) lädt am Sonntag, 4. Mai, ein zum traditionellen Flohmarkt an der Straße Am Wöddel. Beginn ist um 7 Uhr. Die Standgebühr beträgt 5 Euro pro laufendem Meter. Die ehrenamtlichen Helfer des DRK bieten für Besucher und Standbetreiber eine Cafeteria mit belegten Brötchen und selbst gebackenem Kuchen. Weitere Informationen bei der DRK-Geschäftsstelle jeweils Freitag und Dienstag unter Telefon 04193/969191.

Erlebnisbericht aus Kolumbien 쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Gerrit Hobe ist am Freitag, 2. Mai, beim „Offenen Seniorennachmittag – Senioren 55+ laden ein“ im Gemeindehaus der Erlöserkirche Henstedt an der Kisdorfer Straße 12 zu Gast. Von 15 bis 17 Uhr wird er über seine Zeit eines freiwilligen sozialen Jahres in Kolumbien berichten. Ein Fahrdienst wird gegebenenfalls geregelt. Weitere Informationen und Anmeldung bei Rotraut Bolte unter Telefon 04193/969977.

Sprechstunde des Seniorenbeirates 쮿 Kaltenkirchen. Die nächste Sprechstunde des Seniorenbeirates der Stadt Kaltenkirchen findet am Dienstag, 6. Mai, von 10 bis 12 Uhr im Rathaus (Zimmer 313) statt. In diesen Sprechstunden werden Anregungen, Beschwerden und Informationen entgegengenommen, die bei Bedarf zur weiteren Klärung an die Stadtverwaltung oder an die politischen Entscheidungsträger weitergeleitet werden.

Kartoffelhof Asbahr

Qualitätskartoffeln Linda & Belana Eier von freilaufenden Hühnern Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Scheeperredder 17 · Großenaspe · Telefon 0 43 27/815

Kraft und Ausdauer kombiniert trainieren 쮿 Bad Segeberg/Kaltenkirchen. Die wärmeren Temperaturen wecken bei vielen Menschen, insbesondere Frauen, das Bedürfnis, wieder fit zu werden und Pfunde zu verlieren, beispielsweise durch Ausdauertraining wie Jogging. Für gesundes Abnehmen reicht Jogging allein jedoch nicht aus. Mrs.Sporty Inhaberin Elfi Saupe und Clubleiterin Sabine Grotkopp, empfehlen eine Kombination aus Kraftausdauertraining und gesunder Ernährung, um langfristig überschüssige Pfunde zu verlieren und den Körper zu straffen. Ausdauertraining hat zahlreiche positive Effekte auf den Körper: Es stärkt das Herz, Risikofaktoren wie Übergewicht, Bluthochdruck, und erhöhte Blutfettwerte lassen sich minimieren. Durch regelmäßiges Ausdauertraining, wie Jogging, vermehren sich in den Muskelzellen die sogenannten Brennöfen, die den Kalorienverbrauch erhöhen. Diese Brennöfen verbrauchen während der Ausdauerbelastung Energie und sorgen so für einen hohen Kalorienverbrauch. „Viele wissen jedoch nicht, dass die Brennöfen nur während des Joggings aktiviert sind. Kalorien- und Fettverbrennung finden lediglich während des Trainings statt –

Clubleiterin Sabine Grotkopp. Inhaberin Elfi Saupe.

nicht mehr im Ruhezustand“, erklärt Bad Segebergs Clubleiterin und Trainerin Sabine Grotkopp. „Sinnvolles Training steigert Ausdauer und Kraft in einem ausgewogenen Verhältnis, um die Verbrennung von Kalorien zu optimieren“, so Elfi Saupe weiter. „Krafttraining ist wichtig für den Muskelaufbau, denn je größer die Muskelmasse ist, desto höher sind Kalorienverbrauch und Fettverbrennung, weil wir über mehr Brennöfen in den Muskelzellen verfügen. Zusätzliches Ausdauertraining wie Jogging sorgt dann für weiteren Kalorienverbrauch während des Trainings. Eine Kombination aus Kraft- und Ausdauertraining, wie Mrs.Sporty sie anbietet, ist

somit ideal.“ Das Training bei Mrs.Sporty hat zudem einen positiven Nebeneffekt, denn mit dem Muskelzuwachs wird der Körper gestrafft, das Hautbild verbessert sich. Ab Mai geht es im Training bei Mrs.Sporty verstärkt um Fettverbrennung und Muskelaufbau, um den Körper für die Sommersaison wieder fit und straff zu machen. Ergänzend wird das Mrs.Sporty Ernährungsprogramm angeboten, das zusammen mit dem Training optimale Erfolge in kurzer Zeit garantiert. Wer neugierig geworden ist, kann sich unter 04551-304 39 39 gleich einen Termin für ein Probetraining geben lassen. Kontakt: 04551/304 39 39 oder 04191/507 26 36.

Heute: Maifeuer in Sarlhusen 쮿 Sarlhusen (pa) Heute um 19 Uhr wird auf der Koppel zwischen Sarlhusen und Fitzbek das traditionelle Maifeuer angezündet. Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Sarlhusen werden nicht nur für genügend Brennstoff sorgen, sondern auch für das leibliche Wohl ihrer Gäste DLRG-Chef Bernd Borgert (l.) und sein Stellvertreter Wolfgang und unterhaltsame Musik. Damit kann dann in fröhliKienapel (r.) ehten Horst Hack (2.v.l.) und Thomas Ahnfeld. cher Runde der Mai begrüßt werden.

DLRG Itzstedt mit guter Bilanz

쮿 Itzstedt (hdb) Vor wenigen Jahren stand die Itzstedter Ortsgruppe der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG) vor dem Aus.Mitgliederzahlen sanken, Rettungsschwimmer fanden sich keine. Mittlerweile geht es aber wieder aufwärts, wie sich während der Jahreshauptversammlung zeigte. Die Wende kam mit dem vor drei Jahren gewählten neuen Vorstand. Die Mitgliederzahl stieg wieder auf 45. „Mit zwölf ausgebildeten Rettungsschwimmern können wir jetzt auch die Wache am Itzstedter See wieder gut besetzen“, erklärte Johannes Schmidt, der technische Leiter. In den Ferien und am Wochenende werden vom 15. Mai bis voraussichtlich Mitte September je zwei Rettungsschwimmer als Wachgänger die Badegäste betreuen. „Wenn das Wetter mitspielt,

wollen wir die Badesaison schon Anfang Mai beginnen“, erklärte Hans-Jürgen Juhls, Geschäftsführer derBadeanstalt. In der vergangenen Saison zählte das Freibad rund 40 000 Besucher und war damit besser besucht als in den Jahren zuvor. Der Tiefpunkt 2011: knapp 16 000 Gästee. Angesichts der wieder guten Bilanz war es kein Wunder, dass in Juhls Gasthof die Vorstandswahlen einstimmig verliefen. Die alte und neue DLRG-Führungsspitze setzt sich wie folgt zusammen: Bernd Borgert (Vorsitzender), Wolfgang Kienapfel (zweiter Vorsitzender), Thomas Lowien (Beisitzer), Johannes Schmidt (technischer Leiter) und Jugendwart Frederic Boger. Geehrt wurden Horst Hack aus Itzstedt für 50-jährige Mitgliedschaft und Thomas Ahnfeldt aus Sülfeld für 40 Jahre.

Wanderung an der Pinnau 쮿 Kaltenkirchen. Am Sonnabend, 4. Mai, führt Natur- und Landschaftsführerin Monika Weber aus Kaltenkirchen in einen herrlichen Buchenwald. Als alte Alvesloherin weißt Frau Weber zu erzählen, wie es früher im Dorf aussah, einige der alten Häuser gibt es noch heute. Direkt zwischen der Pinnau und dem Tralauer Gehölz wurde bereits in den 1930-iger Jahren ein Naturschwimmbad, gespeist durch das Wasser der Pinnau, angelegt. Der steile Abhang hinunter zum Schwimmbad wird im Winter gerne als Rodelberg genutzt. Im Tralauer Gehölz angekommen, breitet sich vor den Teilnehmern ein mit Frühlingsblumen übersäter Waldboden aus. Treffpunkt: AKN-Bahnhof Alveslohe-Bürgerhalle. Kontakt: 04191/956 179 oder www.rausindienatur-weberholstein.de.tl.

Karten für Comedy sind günstiger 쮿 Alveslohe. Das plattdeutsche Coemdy-Vergnügen „Im Himmel gifft dat keen Grönkohl“ mit Jens Wagner am Sonnabend, 10. Mai, ab 20 Uhr im Bürgerhaus Alveslohe, ist günstiger, als in der vergangenen Woche angekündigt. Irrtümlich waren vom Verein Kultur im Dorf falsche Eintrittspreise genannt wor-

den. Der Eintritt für das Progamm kostet im Vorverkauf und bei Vorbestellung 12 Euro, für Schüler, Studenten, Arbeitslose, Rentner 10 Euro. An der Abendkasse sind 2 Euro mehr zu bezahlen. Vorverkaufsstellen in Alveslohe sind der Bloomenstall, Zeitung Hennig, die Poststelle und der TOP-Kauf.

In Henstedt Ulzburg kann man die Karten im TicketCenter an der Hamburger Straße 77 erwerben, und in Kaltenkirchen bei Sabines Backeck in der Schützenstr. 28. Vorbestellungen per email unter KID-Alveslohe@gmx.de oder telefonisch und 04193-2743 oder 04193950317.

Lokales nord express

30. April 2014

Gutscheinaktion bei Temming 쮿 Henstedt-Ulzburg. Anlässlich einer Warengutschein-Aktion haben interessierte Besucher die Möglichkeit, sich ausführlich über die Produkte der Firma Temming in Henstedt-Ulzburg ( Siebenstücken 7 ) zu informieren. Während der Aktionstage von Freitag 2. Mai bis einschließlich Sonntag, 4. Mai, bietet die Firma Temming ihren Besuchern Waren-Gutscheine für alle angebotenen Produkte. Durch die Warengutscheine haben die Interessenten die Möglichkeit, bis zu 2000 Euro bei ihrer neuen Anschaffung einzusparen. Temming bietet Wintergärten und Terrassendächer direkt vom Hersteller ohne Zwischenhandel. Somit können die Kunden einen Preisvorteil erhalten. Alles kann gleich oder auf Wunsch bis Herbst/ Winter 2014 mit Festpreis-

Garantie geliefert und montiert werden. Nähere Informationen zur Warengutschein-Aktion erhalten Besucher bei den Fachberatern im Hause Temming. Diese zeigen auf über 1200 Quadratmetern Ausstellungsfläche mehr als 16 Glasanbauten in Form von Wintergärten und Terrassenüberdachungen, eine Vielzahl hochwertiger Bauelemente wie Glasschiebeanlagen, Haustüren, Fenster und Rollläden sowie Sonnenschutzanlagen und Insektenschutzelemente in verschiedensten Ausführungen. Die eigene Fertigung garantiert die beständig hohe Qualität der Wintergärten und Terrassendächer. Diese werden von geschulten Monteuren fachgerecht montiert. Die gesamte Leistung kann auf Wunsch aus einer Hand inklusive Service

Das Unternehmen Temming bietet Wintergärten und Terrassendächer direkt vom Hersteller ohne Zwischenhandel. Foto hfr

wie Bauantrag, Statik oder Fundamentarbeiten geliefert werden. Der Name Temming steht seit über 40 Jahren in Schleswig-Holstein und im Großraum Hamburg für Qualität und Kompetenz mit

hochwertigen Produkten. Öffnungszeiten während der Aktionstage Freitag und Sonnabend von 10 bis 18 Uhr und am verkaufsoffenen Sonntag von 12 bis 17 Uhr. Kontakt: www.temming.de.

Gleich zwei Makler-Auszeichnungen 쮿 Klein Rönnau (pks) Zum zweiten Mal hat das Nachrichtenmagazin Focus Das Finanzhaus Immobilien in Klein Rönnau zu den 1000 Top-Immobilienmaklern 2014 der Bundesrepublik Deutschland gekürt. Schon im vergangenen Jahr hatte Philipp Frank es auf die TopMaklerliste 2013 geschafft. „Dass es auch in diesem Jahr wieder geklappt hat, freut uns sehr“, erklären Frank und sein Mitarbeiter André Klautke. Die Freude über die zweite Auszeichnung als eines der besten und serviceorientierten Maklerunternehmen Deutschlands wurde ein paar Tage später noch größer. Es flatterte noch eine Aus-

Maibaum wird aufgestellt 쮿 Ellerau (pjm) Der Bürgerverein Ellerau (BVE) lädt zur traditionellen Maifeier am Donnerstag, 1. Mai, ab 10 Uhr zum Bürgerhaus Ellerau am Højerweg 2 ein. Nach der Begrüßung wird der Maibaum aufgestellt. Anschließend gibt es ein buntes Programm für die ganze Familie mit Hüpfburg und Kinderschminken sowie Live-Musik der Band Ellerau-Express. Für das leibliche Wohl ist mit Bier vom Fass, Erbsensuppe, Grillspezialitäten, Maibowle, Kaffee und Kuchen, sowie alkoholfreien Getränken gesorgt.

Maibaumfest in Alveslohe 쮿 Alveslohe. Heute, Mittwoch, 30. April, findet vor der Bürgerhalle von 17 bis 22 Uhr das Maibaumfest des Bürgervereins Alveslohe statt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Maikäfersuchen am Donnerstag 쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Die FDP Henstedt-Ulzburg bläst am Donnerstag, 1. Mai, ein „Halali“ zur Maikäfersuche für Kinder an der Alsterquelle im Ortsteil Rhen. Start des ersten Durchgangs ist um 10 Uhr, der zweite startet um 11 Uhr. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee, Keksen, Schmalzbroten und Softdrinks gesorgt. Die FDP-Gemeindevertreter Silke Schmude und Klaus-Peter Eberhardt sowie bürgerliche Ausschussmitglieder stehen für Gespräche zur Verfügung.

ration mit der Wirtschaftswoche Das Finanzhaus Immobilien aufgrund „langjähriger Erfahrung, besonderem Engagements und überdurchschnittlicher Kundenbewertungen“ zum Premiumpartner ausgezeichnet. „Erstmalig wurden dabei nicht nur die Käufer einer ImPhilipp Frank (rechts) und André Klautke mobilie befragt, sonvon Das Finanzhaus Immobilien in Klein dern auch die VerRönnau freuen sich über zwei Auszeich- käufer“, freut sich nungen. Foto pks André Klautke. „Das bestärkt uns, zeichnung ins Haus an der den Rundum-Service und die Plöner Straße 1 in Klein Rön- Art der Betreuung unsere nau: Das Internetforum Im- Kunden fortzuführen“, ermobilienscout hat in Koope- klärt Philipp Frank. „Mit uns

kann man immer über alles reden, und unser Ziel ist es letztendlich, für den Verkäufer einer Immobilie einen Käufer zu finden, der einen fairen Preis für sein neues Zuhause zahlt“, sagt der Immobilienmakler. Seit drei Jahren bieten die Berater zusammen mit Melanie Siee das komplette Dienstleistungsangebot rund um den Verkauf und Kauf von Häusern, Wohnungen und Grundstücken an. „Bei uns steht der Mensch im Vordergrund“, versichert Philipp Frank, der auch Bankfachwirt und -kaufmann ist. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 04551/ 3040735 oder auf der Internetseite www.finanzhaus-immobilien.de.

Wandertag mit Hunden 쮿 Nützen (pjm) Der Hundesportverein SV Nützen veranstaltet traditionell am 1. Mai einen Wandertag. Treffpunkt dafür ist in diesem Jahr am Donnerstag, 1. Mai, um 9.45 Uhr am Vereinsheim in Nützen/Kamp an der Rosenstraße 4. Von dort wird gemeinsam eine Strecke von etwa zehn Kilometern zurückgelegt. Die Aktion steht unter dem Motto „Wir fangen den Dieb“. Dafür gibt es auf der

Strecke ein paar besondere Stationen. Teilnehmen können Hundebesitzer mit ihren Vierbeinern aller möglichen Rassen. Der Nachweis einer Schutzimpfung sollte mitgebracht werden. Die Teilnahme ist kostenlos. Getränke und Speisen beim anschließenden Grillen werden zu günstigen Preisen angeboten. Anmeldung per E-Mail an ausbildungswart@sv-og-nuetzen.de.

nord express Lokales

30. April 2014

Die Saison wird eröffnet „Sommer in unserer Gärtnerei“, unter diesem Motto soll bei den Kunden die Freude auf den Garten und Balkon mit herrlicher Sommerpflanzung wachsen. In der Gärtnerei Schmuck in Götzberg zwischen Henstedt-Ulzburg und Wakendorf II wird mit den Tagen der offenen Tür am Sonnabend, 3.Mai, von 8 bis 16 Uhr und Sonntag, 4. Mai, von 11 bis 16 Uhr die Saison für Beet- und Balkonpflanzen eröffnet. Aus einem riesigen Angebot selbst herangezogener Pflanzen, auf über 7000 Quadratmeter Gewächshausfläche, bietet sich dem Besucher ein wahres Blütenmeer. Von den Klassikern wie Geranien (Foto) und Margeriten bis hin zu den Riesen-Ampeln und einer Vielzahl an Hochstämmen bleiben sicher keine Wünsche offen. Etwas Besonderes ist die „Pflanze des

Jahres im Norden 2014“ mit den klangvollen Namen „Miss Pink Sunshine“. Pinkfarbene Millionbells mit gelbem Stern in der Blütenmitte leuchten. Aufgrund ihrer sich kaskadenartig entwickelnden Blütenpracht ist diese Pflanze wie geschaffen für Ampeln, Kübel und Balkonkästen. Der hängende Wuchs ist einheitlich und kompakt. Die Pflanzen können bis zu 50 Zentimeter lang werden. Nicht selten bildet die Pflanze so dichte Blütenkugeln, dass man kein Laub mehr sieht. Neben den Beet- und Balkonpflanzen bietet die Gärtnerei Schmuck Gemüsepflanzen wie veredelte Tomaten und Gurken an. Eine üppige Auswahl an Kräutern sowie ein sehr breites Sortiment Stauden stehen tenpracht über den ganzen Sommer mit müssen erst nach 4 bis 6 Wofür die Besucher bereit. Ein Tipp des bieten wir eine mit Langzeitdünger chen die Kübel und Kästen wöFachmanns: „Für eine üppige Blü- angereicherte Blumenerde an. Da- chentlich mit einem hochwertigen Dünger nachgedüngt werden. So versorgt, werden auch Ihre Pflanzen noch im Herbst wunderschön blühen“, betont Inhaber Norbert Schmuck. Mit seiner Ehefrau Anja und jedes Alter zeigen. Ist die Schmuck und den kompetenten Hose zu lang, die Bluse zu Mitarbeitern bietet er eine Vielzahl weit, dann wird fachkundig fertig bepflanzter Kübeln für Sonne geändert. „Auch die Dame und Schatten. Foto hfr mit ‚Format‘ findet bei uns Kleidung, die ihr steht und in der sie sich wohlfühlt“, sagt Ilse Werner. Mit der neuen Kollektion von NJDJ, den hochwertigen Tüchern von Nila Pila in frischen sommerlichen Farben, T-Shirts, Blusen oder passenden Blazern zu Rock und Hose und den gewachsten Outdoorjacken kann vieles kombiniert werden. Weitere Informationen unter 04193/ 78315. Text und Foto csr

Aktuelle Modetrends Wer das passende Outfit sucht, hat bei „mode&mehr“ ia der Norderstedter Straße 2 die Qual der Wahl. Bei der großen Auswahl des Sortiments finden sich die aktuellen Modetrends von jugendlich-frisch bis klassisch. Zu allen Outfits gibt es nicht nur die fachkundige Beratung von Karina Wuttke und Ilse Werner (Foto von links), sondern auch gleich die passenden Accessoires wie Kette, Handtasche, Gürtel. Die langjährigen Stammkunden lassen sich gerne die passende Garderobe für jeden Anlass

Gute Möbel für wenig Geld

Blumen und mehr Seit über 26 Jahren können sich die Kunden von Florist-Meisterin Matina Delfs über die Frische und Qualität der Blumenarrangements für alle Gelegenheiten freuen. Neben attraktiven Blumensträußen und -gestecken werden auch Geschenkideen für Jung und Alt sowie Wohnaccessoires angeboten. Sämtliche Blumen können im Fachgeschäft „Die Sonnenblume“ an der Norderstedter Straße 2 auch ausgesucht und weltweit versandt werden. Die originellen Geschenkverpackungen im Ballon sowie Heliumballons sind heiß begehrt und können ebenfalls nach Wunsch geliefert werden. Neben den filigranen Elfen- und Engelfiguren werden auch Raumdüfte wie Räucherstäbchen und reine ätherische Öle für das körperliche Wohlbefinden angeboten. Ganz neu und trotzdem schon ein Renner sind die leckeren Bio-Teekompositionen in der edlen Geschenkdose sowie Bio-Blütenliköre in herrlichen Geschmacksrichtungen. Wer zum Muttertag individuelle Sträuße oder Aufmerksamkeiten verschenken möchte, sollte sich am besten schon rechtzeitig im Ladengeschäft auf dem Rhen darum kümmern. Informationen unter Telefon 04193/7485. Foto und Text csr

Die Möbelkammer im Henstedt-Ulzburger Ortsteil Götzberg ist zu einem Treffpunkt für Menschen aus vielen sozialen Schichten geworden, die sich für wenig Geld gute Möbel und Hausrat, Dekorationen, Haushaltsgeräte oder Spielzeug kaufen möchten. Seit fast 10 Jahren betreibt Wolfgang Lang (Foto, mit einem Teil seines Fuhrparks) die Möbelkammer an der Götzberger Straße 94. Auf 300 Quadratmetern bietet er die gebrauchten Möbel und Waren jeden Sonnabend von

9.30 bis 15 Uhr (sowie nach telefonischer Vereinbarung) an. Lang bezieht seine Möbel aus Spenden, die er nach einer Besichtigung kostenlos abholt. Auch Haushaltsauflösungen führt er gegen Wertverrechnung durch. Weil die Möbelkammer auch Unterkünfte für das Sozialamt oder Asylbewerber einrichtet, ist Lang laufend auf der Suche nach Einzelbetten sowie Matratzen, Kleiderschränken, Tischen und Stühlen. Kontakt unter Telefon 04191/956188 oder 0160/6541414. csr

FARBENFROHE MODE

mode & mehr Mode Schmuck Accessoires Taschen & Gürtel

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Norderstedter Straße 2 24558 Henstedt-Ulzburg Tel. 0 41 93 - 7 83 15

_______________ Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30 - 12.30 Uhr & 14.30 - 18.00 Uhr Mi. Nachmittag geschlossen Do. durchgehend 9.30 - 18 Uhr Sa. 9.30 - 12.30 Uhr

Roland Oase öffnet am 1. Mai 쮿 Bad Bramstedt (bmd) Mit einem Tag der offenen Tür und zahlreichen Attraktionen startet das Bad Bramstedter Warmwasserbad „Roland Oase“ am 1. Mai um 11 Uhr in die Badesaison 2014. Das undichte Nichtschwimmerbecken wurde, während das Bad über Winter geschlossen war, abgedichtet und der Fußboden des Springerbeckens erneuert. „Wir sind froh, dass wir im Gegensatz zum vergangenen Jahr pünktlich eröffnen können“, freut sich Betriebsleiter Hans-Peter Kalusok. „Obwohl es eine Menge auszubessern gab und kürzlich noch eine Pumpe ihren Geist aufgab, haben wir es dieses Mal rechtzeitig geschafft.“ Vor ein paar Tagen versagte eine wichtige Pumpe zur Dosierung des Chlors. Doch Kalusok, der seit 33 Jahren das Bad beaufsich-

VHS erläutert Facebook

Fitness Yoga und Morning Power

쮿 Bad Bramstedt (pjm) Die evangelische Familienbildungsstätte Bad Bramstedt des Diakonischen Werkes Altholstein startet am Donnerstag, 8. Mai, zwei neue morgendliche Kursus-Angebote. An acht Tagen jeweils von 8.30 bis 9.30 Uhr gibt es „Good Morning Power“ - eine Gymnastikstunde zum fit werden und fit bleiben sowie als sportlichen Ausgleich zum Alltag. Anschließend von 9.45 bis 10.45 findet der ebenfalls auf acht Termine angelegte Kursus „Fitness-Yoga“ statt. Dieses ist ein fließendes Yogaprogramm, das auf den modernen Menschen abgestimmt ist und ganzheitlich auf Körper, Seele und Geist eingeht. Für jeden der beiden Kurse kostet die Teilnahme jeweils 37,50 Euro. Eine Anmeldung bei der Familienbildungsstätte an der Holsatenallee 7 unter Telefon 04192/1250 ist erforderlich.

Den Frühling wahrnehmen

Kochen mit Wildkräutern

쮿 Bad Bramstedt (pjm) Die Volkshochschule (VHS) Bad Bramstedt bietet am Mittwoch, 7. Mai, einen geführten Naturspaziergang an. Treffpunkt ist um 18 Uhr am AKN-Bahnhof an der KönigChristian-Straße 1 um unter Leitung von Natur- und Landschaftsführerin Marianne Riecke sich informieren und anregen zu lassen und den Frühling bewusst wahr zu nehmen. Die Teilnahme kostet 4 Euro. Anmeldung und weitere Informationen bei der VHS unter Telefon 04192/7109 oder per E-Mail an vhs-badbramstedt@web.de.

Folk und Pop im Café Gripp 쮿 Bad Bramstedt (pjm) Lieder der 60er und 70er Jahre aus Folk und Pop präsentiert Reiner Bublitz am Freitag, 9. Mai, ab 19.30 Uhr im Café Gripp am Bleeck 27. Neben Stücken unter anderem von Elton John, den Beatles, Bob Dylan und Cat Stevens singt Bublitz, der sich selbst an Gitarre und Klavier begleitet, auch Lieder aus seinem aktuellen deutschsprachigen Programm. Der Neumünsteraner wurde bekannt als eine Hälfte des Pop-Duos „Two Remarks“. Der Eintritt kostet 8 Euro (ermäßigt 5 Euro). Karten gibt es im Vorverkauf in der Buchhandlung Hans im Glück am Landweg 24 und unter Telefon 04192/ 8367.

Radtour mit den Grünen 쮿 Bad Bramstedt (pjm) Die Partei Die Grünen lädt am Donnerstag, 1. Mai, zur traditionellen Fahrradmaitour ein. Treffpunkt ist um 14 Uhr vor dem Rathaus am Bleeck 17 bis 19. Von dort geht es auf eine 40 Kilometer lange Strecke ins Umland über Bimöhlen zum Hof Weide, wo eine Einkehr vorgesehen ist. Die Tour ist auch für nicht geübte Radler gut zu schaffen. Die Rückkehr ist für 18 Uhr vorgesehen.

tigt, hatte noch eine Reservepumpe, die er einwechselte. Die Mannschaft des Freibades werde keine Mühen scheuen, die kleinen und großen Gäste am Eröffnungstag zu unterhalten, versprach Ka-

lusok. Das Motto lautet „Piraten-Spaß im Freibad“. Es gibt ein Piratenlager mit Stockbrot, Schwertzielwurf und Wasserbomben. Außerdem erwartet die kleinen Gäste, die sich gerne als Seeräuber

Wechsel an der Tafelspitze

쮿 Bad Bramstedt. Seit knapp zehn Jahren sorgt die Bad Bramstedter Tafel dafür, dass finanziell schwach gestellte Menschen fast kostenlos mit Lebensmitteln versorgt werden. Nach fast zehnjähriger Tätigkeit als Vorsitzende trat Gründungsmitglied Monika Zinn nicht wieder für diesen Posten an. Nachfolgerin wurde Sabine Baumbach. Ein dreiviertel Jahr Vorbereitungszeit war für eine Planungsgruppe 2004 notwendig, um die Tafel in Bad Bramstedt auf die Beine zu stellen. „Neben den Optimisten dieser Anfänge gab es allerdings auch immer wieder Zweifler, die dem Projekt wenige Chancen einräumten“, erinnerte sich die scheidende Vorsitzende - sie hatten sich geirrt. Mit gerade einmal 10 bis 15 Helfern konnte der Verein, der seine Ausgabestelle in der Kantstraße gemietet hat, die Arbeit damals aufnehmen. Immer dienstags ist Ausgabetag. „Beim ersten Mal hatten wir sieben Abholer“, erinnert Monika Zinn. Danach pendelte sich die Zahl auf rund 30 쮿 Bad Bramstedt (pjm) ein, später steigerte sie sich Beim Kursus „Kochen mit Wildkräutern“ der Volkshochschule (VHS) Bad Bramstedt am Donnerstag, 15. Mai, unter Leitung von Beate Heidenreich werden gemeinsam unter Anleitung und Erklärung Wildkräuter gesammelt, zu schmackhaften Speisen zubereitet und in gemütlicher Runde verspeist. Es geht darum, den einzigartigen Geschmack und die Vielfalt der Wildkräuter zu entdecken. Treffpunkt ist um 17 Uhr der Parkplatz der Gemeinschaftsschule am Schäferberg 28. Die Teilnahme kostet 13 Euro. Dazu kommen 8 Euro Lebensmittelumlage. Anmeldung und weitere Informationen bei der VHS unter Telefon 04192/7109 oder per E-Mail an vhs-badbramstedt@web.de.

쮿 Bad Bramstedt (pjm) Unter Leitung von Holger Mielke biete die Volkshochschule (VHS) Bad Bramstedt am Mittwoch, 7. Mai von 19 bis 21.15 Uhr im Computerraum der Gemeinschaftsschule am Schäferberg 28 eine Einführung in Facebook an. Ziel dieses Kurses ist einerseits die Einführung in das Thema als Sprungbrett in das Zeitalter der neuen Kommunikation sowie andererseits die Darstellung der damit verbundenen Gefahren von internetbasierten sozialen Netzwerken und welche negative Wirkung durch eine planlose Veröffentlichung entstehen kann. Kenntnisse mit dem Betriebssystem Windows sind erforderlich. Die Teilnahme kostet 16,50 Euro. Anmeldung und weitere Informationen bei der VHS unter der Telefonnummer 04192/7109 oder per EMail an vhs-badbramstedt@web.de.

Gaby Mellerke, Mitglied im Saunaverein, konnte das Feeling im Freibad schon einmal testen.

verkleiden sollen, ein zünftiges Floß-Rennen und eine Pirateninsel. Die Holsteintaucher aus Kellinghusen bieten Jugendlichen und Erwachsenen Schnuppertauchen an. Und der Höhepunkt des Tages ist eine Zumba-Party zum 50jährigen Bestehen des Bad Bramstedter Tanzclubs TC Roland zwischen 13 und 15.20 Uhr. Auch in dieser Saison werden Schwimm- und Fitnesskurse angeboten. Die Wirtschaftsbetriebe haben das Bistro in diesem Jahr wieder in die bewährten Hände von Regina Kalusok gelegt. Sowohl das Angebot als auch die Öffnungszeiten des Bistros werden sich an den Bedürfnissen der Badegäste orientieren. Die Eintrittspreise bleiben gleich; am 1. Mai ist der Eintritt frei.

grund des Alters oder einer Krankheit nicht mehr selbst kommen können, mit einem Bringedienst. Mittlerweile sind rund 40 Helferinnen und Helfer für die Tafel tätig. „Dennoch brauchen wir insbesondere noch Fahrer, die die Lebensmittelspenden abholen“, warb Frau Zinn um Mitstreiter. Darüber hinaus sei die Tafel auf Lebensmittelspenden angewiesen. Stellvertretende VorDas Team der Tafel Bad Bramstedt bilden (vordere Reihe von links): Waltraud Goergens, Brigitte Schulz (Beisitzerinnen), Sabine Baum- sitzende wurde Silke Kassenwart bach (Vorsitzende, Heinrich Kock (Beisitzer) sowie (hintere Reihe von Goldau. links): Udo Winkler (Kassenwart), Silke Goldau (2. Vorsitzende), Klara wurde Udo Winkler im Schöneck (Beisitzerin). Foto osp Amt bestätigt, Beisitzer bleiben Heinrich auf 60 im wöchentlichen den Abholern unterstützt die Kock und Klara Schöneck, die Durchschnitt. Inzwischen ge- Tafel auch knapp 20 Bürge- die Ausgabestelle Großenaspe hören etwa 120 Bedürftige in rinnen und Bürger, die auf- leitet. Bad Bramstedt und in der Außenstelle in Großenaspe zur Kundschaft. „Da die meisten Abholer mehrere Angehörige versorgen, erhalten rund 300 Menschen wöchentlich Lebensmittel von der Tafel“, berichtete Monika Zinn der Jahreshauptversammlung. Neben

Leif aus Bad Bramstedt singt in der nächsten Runde

Die nächste Folge der Castingshow für Kinder „The Voice Kids“ wird am Freitag, 2. Mai, ab 20.15 Uhr auf Sat.1 ausgestrahlt. Mit dabei ist immer noch der zwölfjährige Leif aus Bad Bramstedt, der vor dieser Show bereits als Musicaldarsteller in „Tarzan“ sein musikalischen Talent gezeigt hatte. Der Schüler hat damit bereits zwei Runden der Castingsendung erfolgreich absolviert. Durch die Arbeit mit einem Coach hat sich für den jungen Sänger die Chance ver-

größert, es bis in das Finale der Sendung zu schaffen. Leif lebt mit seinen Eltern und einer Schwester in Bad Bramstedt, liebt neben der Musik auch Tanz, Schauspiel und Tiere. Er besucht die sechste Klasse des JürgenFuhlendorf-Gymnasiums. Leifs größter Wunsch ist es, sein Hobby später zum Beruf werden zu lassen als Sänger oder Schauspieler. Das nächste Ziel ist es jedoch, bei „The Voice Kids“ die nächste Runde zu schaffen. Foto hfr

Jahrmarktfreuden genießen besonders die Kinder. Konzentrieren, Zielen, Schießen: Jason Spethmann (4, links) aus Bad Bramstedt legte auf Luftballons an, während Nazife Gargi aus der Rolandstadt ihren einjährigen Sohn Kayhan in das Kinderkarussel begleitete. Fotos ro

Spaß für jede Altersklasse 쮿 Bad Bramstedt (ro) „Das war ganz schön verrückt“: Michelle Lohse aus Wrist sieht ein wenig derangiert aus und schnappt nach Luft. Der sechsjährigen Julia Weber neben ihr sind die blonden Locken durcheinander gewirbelt, das Mädchen steht noch ein bisschen unsicher auf den Beinen. „Sehr gut“ fanden die Frau und das Mädchen ihre Fahrt im Fahrgeschäft „Taifun“. Aufgebaut ist der „Taifun“ an diesem Wochenende auf dem Bad Bramstedter Jahrmarkt auf dem Bleeck. Michelle Lohse hat Familie Weber aus Dahme zu Besuch; die drei Erwachsenen bummeln mit Julia über den kleinen Markt. „Jetzt erstmal ein Eis, und ich brauche etwas zu trinken“, legt Lohse die nächsten Stationen fest. Eis, Crepes, Bratwurst, Bier und gebrannte Mandeln gehören auf einen Jahrmarkt. Dazu die Klassiker: Dosenwerfen, Pfeilwerfen, die Losbude lockt mit großen Plüschfiguren als Gewinn, wer alle Dosen mit drei Würfen abräumt, hat freie Auswahl unter den Preisen. Die Jugendlichen sammeln sich am „Superhopser“, einer runden Plattform mit umlaufender Sitzbank. Die Plattform dreht sich und wird hydraulisch geschüttelt, so dass die Fahrgäste ein bisschen nach oben hüpfen. Wer besonders cool erscheinen will, absolviert die Fahrt im Stehen. „Karussellfahren konnte ich noch nie ab“, stellt Gerd Bölck aus Schmalfeld klar. Trotzdem kommt er mit seiner Frau und zwei Freunden jedes Mal zehn Kilometer per Fahrrad zum Bramstedter Jahr-

laufen ihre Geschäfte mit 27 Sorten kandierter Nüsse, klagt sie. Seit der Euro-Umstellung werde es immer schlechter. Jetzt, am Monatsende, hätten die Leute nicht mehr so viel Geld übrig. Gebrannte Mandeln für 3 Euro pro Tüte verkaufen sich am besten, die Jugendlichen bevorzugen „Jumbo-Stangen“. Eisverkäuferin Ute Pichotta ist zufrieden: Solange die Kinder da sind, läuft ihr Geschäft. Dass der Markt seit einigen Jahren Ole Hansen aus Schmalfeld kommt immer zum Jahrmarkt nach Bad freitags statt montags geöffnet ist, Bramstedt, um Schaschlik zu essen. gefällt ihr nicht: markt: „Sitzen, Bier trinken seiner Frau Jurga, den Söhnen Der Montag war für den Eis„gar nicht so und der Technik zugucken“, Jason, 4, und Justin, 7, und verkauf erklärt er. Dass die vier dem litauischen Au-Pair- schlecht“; jetzt fangen die Schmalfelder sich immer wie- Mädchen Vaida Grumblite Schausteller schon am späten der auf den Weg machen, da- unterwegs. Die Jungs schie- Sonntagnachmittag mit dem für sorgt Ole Hansen. Er treibt ßen auf Luftballons, ihr Vater Abbau an, darunter leide das seine Freunde an, denn auf findet das Angebot „für die Sonntagsgeschäft. dem Jahrmarkt gibt es das sei- Kinder super“. Swetlana Fuchs aus Kaltenner Meinung nach beste Schaschlik: „Ganz zart, sehr kirchen wünschte sich für die Kinder mehr als die nur zwei lecker.“ „Klein und fein“ findet Ta- Karussells. Aber ihre dreijähhir Yavuz aus Bad Bramstedt rige Tochter Lana ist rundum den Jahrmarkt. Er dreht eine zufrieden, sie hat an der LosRunde auf dem Kinderkarus- bude glitzernden Plastikkram 쮿 Bad Bramstedt (pjm) sell mit seinem zweijährigen gewonnen. Außerdem hält sie, Die evangelische FamilienbilSohn Turgay, die beiden sitzen wie ihre vierjährige Schwes- dungsstätte des Diakonischen im Feuerwehrauto mit Blau- ter Lia, eine gerade gekaufte Werks Altholstein bietet zwei licht. Ganz ähnlich das Urteil Plüschkatze im Arm; „Katze“ offene Eltern-Kind-Gruppen von Nazife Gargi, auch aus und „Mulika“ haben sie ihre für Eltern mit Kindern im AlBad Bramstedt, die mit ihrem Figuren benannt. ter von ein bis drei Jahren. Der Wagen von Gisela Clau- „Die kleinen Mäuse“ ist ein einjährigen Kayhan ein paar sen steht seit mehr als 30 Jah- regelmäßiges Angebot, das Runden absolviert. „Schön handlich und über- ren auf dem Jahrmarkt, sie am Freitag, 9. Mai, startet und sichtlich“, das gefällt Sven hat das Geschäft vor einigen jeweils am Vormittag von 9.30 Spethmann aus Bad Bram- Jahren von ihrem Onkel über- bis 11 Uhr läuft. Diese Gruppe stedt am Jahrmarkt. Er ist mit nommen. „Sehr schlecht“ bietet die Möglichkeit, sich

Plätze frei in Spielgruppen für Eltern und Kinder mit anderen Eltern auszutauschen, während die Kinder miteinander spielen. Dabei können Erfahrungen über Erziehung und Entwicklung besprochen werden. „Die Flöhe“ ist ein Kursus jeweils am Freitagnachmittag von 15.30 bis 17 Uhr, an dem die Eltern mit ihrem Kind spontan „hineinhüpfen“ können. Unter fachlicher Anleitung wird gemalt und gebas-

telt sowie musiziert. Die Kinder gehen auf Entdeckungsreise und sammeln neue Erfahrungen. Beide Kurse finden im Gemeindehaus an der Holsatenallee 7 statt und werden von Monika Grosser geleitet. Die Teilnahme kostet pro Termin 3 Euro. Informationen und Anmeldung bei der Familienbildungsstätte an der Holsatenallee 7 unter Telefon 04192/1250.

Der Landsalon mit dem besonderen Flair

Sieg in neuen Trikots Die Badminton-Sparte des Betriebssportverband Bad Bramstedt (BSV) hat in der SHBV Breitensportliga einen wichtigen Sieg errungen. Mit einem 3:2 Erfolg gegen den Suchsdorfer SV konnten die Hobbyspieler aus der Kurstadt in der Tabelle den zweiten Platz der 3. Staffel fest machen. Nachdem die letzten beiden Auswärtsspiele verloren wurden, waren die Bedenken groß, dass sich der Trend weiter fortsetzten könnte. Aber an diesem Tag präsentierte sich das Team mutig und selbstbewusst gegenüber dem Gegner. Vielleicht lag es an dem einheitlichen

Erscheinungsbild durch die neuen Trikots, gesponsert durch die Stadtwerke Bad Bramstedt. Lars Belger (v.l.), Karl Heinz Scherer, Kay Nelhübel, Grit Eschwe und Jörg Eickhoff stellten ihre gute Moral wieder unter Beweis. Ein gewonnenes Herrendoppel, ein Herreneinzel und ein Mixed reichten dem Team aus, um den heißbegehrten Tabellenplatz zu sichern. „Mit dem 2. Platz sind wir nun für das Endturnier in Rendsburg nominiert“, so Jörg Eickhoff. Bei diesem Turnier werden alle teilnehmenden Staffeln um die Krone der Zweit-Platzierten kämpfen. Foto hfr

Seit einem Jahr gibt es am Landweg 6 das Café „Der Landsalon“. Schon gleich nach dem Eintreten umhüllt den Gast einen eine gemütliche Atmosphäre: Die Einrichtung ist hell und freundlich im Landhausstil gehalten, mit weiß lasierten Möbeln und antikem Parkett sowie weißen Holzwänden hat es einen besonderen Charme. Bei Kirstin Geschke (v.l.) und ihrem Team, zu dem auch Michaela Buschmann und Kati Philipp gehören, gibt es Frühstück und kleine Speisen sowie Kaffee und Kuchen. „Die Kuchen und Torten machen wir jeden Tag frisch und Kaffee gibt es aus der Rösterei Seeberger, die auch erstklassigen Tee liefert“, so Kirstin Geschke. In einem separaten Raum können kleine Familienfeiern ausgerichtet werden. Zum Frühstück gibt es unter anderem selbstgemachte Brotaufstriche wie Fleisch-, Eier-, Schichtund Krabbensalat. Jeder Gast kann sich sein Wunschfrühstück zusammenstellen. Der Renner ist das Früh-

stück „För Twee“, da gibt es zum Beispiel Lachs, Rührei, Prosecco und Croissants. „Für dieses Frühstück werden auch gerne Gutscheine verschenkt“, verrät Kirstin Geschke einen Tipp. Die Brötchen für das Café „Der Landsalon“ kommen aus einer Bäckerei in Großenaspe. An kleineren Speisen bietet das Café gefüllte Crêpes, belegte Brote und täglich eine frisch gekochte Suppe mit saisonalen Zutaten. Öffnungszeiten sind montags bis sonntags von 8 bis 18 Uhr, Telefon: 04192/ 9060297. Foto und Text gug

Lokales nord express

30. April 2014

Mazda 3 Modell Skyactive-G 120 Sports-Line Der Mensch ist häufig ein Gewohnheitstier. Zum Sonntagsfrühstück gehören die frischen Brötchen vom Bäcker, im Urlaub geht’s im Sommer stets ans Meer, und in der Garage steht immer die gleiche Marke. In Deutschland vorzugsweise der VW Golf als meistverkauftes Auto. In seiner Klasse möchte nun auch der japanische Autobauer Mazda mit seinem 3er mitspielen. Dass er dem Wolfsburger in der Zulassungsstatistik das Leben schwer machen kann, glaubt niemand. Aber ein Stück aus der Kompaktwagentorte sollte für den Japaner drin sein, denn er präsentiert sich in der Neuauflage, die im Herbst letzten Jahres auf den Markt kam, ausgesprochen attraktiv. Schon der Anblick sorgt für einen ersten

Aha-Effekt. Eindeutig die schönere A-Klasse, entfährt es so manchem Betrachter beim Vergleich mit dem Kompakt-Modell von MercedesBenz. Der Mazda sieht mit seiner langen Motorhaube, der nach hinten versetzten Fahrgastzelle und dem gelungenen Hinterteil einfach gut aus. Die Rede ist bei der getesteten Version von der Schrägheckvariante. Zusätzlich gibt es den Mazda 3 auch mit Stufenheck. Aber Aussehen ist bekanntlich nicht alles. Auch die Technik ist heute mehr denn je gefragt. Und da braucht sich der Pkw aus Fernost nicht zu verstecken. Es gibt zahlreiche Assistenzsysteme wie Totwinkelwarner, Spurhaltehelfer oder Abstandsradar. Auch ein gut arbeitendes Start-StoppSystem und sogar ein Headup-Display sind erhältlich, für das eine kleine Plexiglasscheibe ausgeklappt wird. Neu ist auch das Infotain-

AUTO IM TEST

Mazda 3 Skyactive-G 120 Sports-Line Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1998 ccm, Vorderradantrieb, Sechs-GangGetriebe. Maße: Länge 4,47 Meter, Breite 1,80 Meter, Höhe 1,45 Meter, Leergewicht 1280 Kilogramm, zulässiges Gesamtgewicht 1815 Kilogramm, Gepäckraum 364-1263 Liter, Tankinhalt 51 Liter. Leistung: 88 kW/120 PS, Höchstgeschwindigkeit 195 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 8,9 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 210 Nm. Verbrauch: 6,5 Liter innerstädtisch, 4,3 Liter außerstädtisch, 5,1 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 119 g/km, CO2-Effiziensklasse B, Abgasnorm Euro 5, Tankreichweite bei Normverbrauch 1000 Kilometer. Serienausstattung: unter anderem

Seitenairbags vorne, Kopf-SchulterAirbags vorne und hinten, Berganfahrassistent, Reifendruck-Kontrollsystem, Klimaautomatik, Start-StoppSystem, Lenkradfernbedienung, schlüsselloses Zugangs- und Startsystem, elektrische Fensterheber, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Nebelscheinwerfer, Head-up-Display, Bose-Soundsystem, elektrisch anklapp- und beheizbare Außenspiegel, 18-Zoll-Leichtmetallfelgen, Spurwechselassistent, Licht- und Regensensor, Bi-Xenon-Scheinwerfer, Tagfahrlicht, automatische Leuchtweitenregulierung, Einparkhilfe vorne und hinten, Heck- und Seitenscheiben hinten abgedunkelt; Extras Testwagen: Navigationssystem, Lederausstattung, elektrische Verstellung für Fahrersitz, Metallic-Lackierung. Preis: ab 23490 Euro.

Stufenweise Motorrad fahren Wenn 16-Jährige den MotorradFührerschein machen, werden sie nicht sofort mit schweren Maschinen auf Deutschlands Straßen losgelassen. „Jugendliche erhalten zunächst die Führerscheinklasse A1 für Leichtkrafträder“, erklärt Thomas Gliem, Inhaber der Kaltenkirchener Fahrschule Thomas Gliem. „Das war schon immer so. Seit vergangenem Jahr gilt eine neue stufenweise Regelung.“ Der Weg zum unbeschränkten Führerschein sieht seit Anfang 2013 folgendermaßen aus: Nach zwei Jahren kann eine weitere praktische Prüfung für die Klasse A2 abgelegt werden. Mit diesem Führerschein dürfen Motorräder mit bis zu 35 kW gesteuert werden. Ab einem Alter von 18 Jah-

ren ist er auch im Direkteinstieg zu haben. Früh anzufangen lohnt sich, denn wer im Besitz der Klasse A2 ist, darf nach weiteren zwei Jahren die nächste praktische Prüfung ablegen, um nach Bestehen die unbeschränkte Klasse A zu erhalten. So können bereits 20-Jährige auch schwere Maschinen fahren. Ein Direkteinstieg in diese Klasse ist dagegen erst mit 24 Jahren möglich. Eine sinnvolle Regelung, findet Fahrlehrer Thomas Gliem. „Zweiradfahrer sind im Straßenverkehr besonders gefährdet, und je schneller die Maschine, desto höher das Unfallrisiko. Eine gute Ausbildung und langjährige Fahrpraxis ist deshalb für Biker besonders wichtig.“ Kontakt: Telefon 04191-805750. Foto hfr

Selbst Internetzugang ist über den Sieben-Zoll-Bildschirm oberhalb der Mittelkonsole möglich. Auch Sprachsteuerung und Vorlesefunktionen sind vorhanden. Fotos tö

ment-System, das über die Kopplung mit dem Smartphone das Internet ins Auto holt. Dadurch kann man sich EMails oder Kurznachrichten im Auto vorlesen lassen. Auch ein Blick unter die Motorhaube lohnt. Den Mazda 3 mit Schrägheck gibt es mit drei Benzinern (100, 120 und 165 PS) und als Diesel (150 PS). Das größte Volumen wird vom 120-PS-Benziner erwartet, der im Test einen hervorragenden Eindruck

machte. Laufruhig, fast 200 Stundenkilometer schnell und sparsam. Auf der 1200 Kilometer langen Messdistanz darunter auch schnelle Autobahnkilometer - verbrauchte der Mazda im Schnitt 6,6 Liter auf 100 Kilometer. Im Innenraum geht das sportliche Design etwas zu Lasten des Raumangebotes. Vorne herrscht genug Platz auf dem bequemen Gestühl. Hinten gibt es zwar genug Beinfreiheit, doch Großgewachsene haben beim Einstieg leichte Probleme. Im Cockpit gibt es nur ein Rundinstrument mit dem großen Drehzahlmesser. Die Geschwindigkeit wird digital angezeigt. Das ist in Verbindung mit dem Head-up-Dis-

play, wo ebenfalls die Geschwindigkeit aufleuchtet, eine prima Lösung. Das Sechs-Gang-Getriebe schaltet präzise, die Lenkung verrichtet ihren Dienst ebenso, und die Bremsen packen kraftvoll zu. Am Fahrverhalten gibt es nichts auszusetzen. Dagegen muss man beim Federungskomfort - man kann ihn mit sportlich beschreiben - ein paar Kompromisse machen. Beim Einparken ist der Mazda 3 etwas unübersichtlich. Da ist es von Nutzen, dass es sowohl vorne als auch hinten Warner gibt. Die Ausstattung - gerade in der Sports-Line-Version - ist umfangreich. Dazu sollte man sich das 600 Euro teure Navigationssystem gönnen. Es ar-

beitet gut und ist leicht zu bedienen. 23490 Euro kostet der Mazda 3 mit 120-PS-Benzinmotor in Sports-Line-Ausstattung. Dafür gibt es ein sehr schickes, modernes und gut ausgestattetes Kompaktmodell. Wer nicht so auf Golf steht, findet eine gute und preislich attraktive Alternative. tö

nord express Lokales

30. April 2014

Auto - Technik Ankauf

Camping

Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 Ankauf-PKW, seriöse Dtsche. b. 12.000 Euro, auch alle Japaner Firma, sofort Bargeld, Abmel-

콯 04192/889912 oder 콯 0172/4594489

04191/89619 o. 0172-4085761 dung !!! 1 A für Export Ankauf alle KFZ heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, DB, Mitsubishi, Renault, Toyota, Mazda, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gelände-wg., Transp., LKW.,Abmeld.kostenlos faire Preise, Tgl. 04191/7226758 Dirk Tiede Kfz-Handel - Ankauf von PKW aller Art, auch abends oder am Wochenende 콯 04192/ 2014144 o. 0172/4301644

ii Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Wohnwagen Hobby, 5,40 lang, Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. an Bastler für 220,-€ zu verk. Zust. egal, z. besten Preisen, Ab- 콯 0176/50041324 meldg. d. uns, 콯 04551/9631965 Suche ält. Wohnwagen bis ca. € 1.800,- 콯 0151/55768435

Verkauf Alt- und Schrottfahrzeuge –

kostenlos, zahle RestAnkauf aller KFZ für Export: Abholung wert. 콯 0162/4297931

Opel, VW, MB, Audi, BMW, Seat, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Skoda, Renault, Peugeot , heil, defekt, unfall, tüv-fällig, Motor-/Getriebesch. Mo.-So. Zahle gut. Hole vor Ort ab

콯 0 41 91 / 9 10 58 79

An- und Verkauf von Kfz aller Art; auch Sa + So mögl., Abmeldeservice 콯 04192/85637 nachmittags u. 0152/08859001 Suche PKW, bitte alles anbieten. 콯 0176/25143845 Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418

Reisemarkt

Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de 콯 0170/9341763 MB 190, Bj. 1989, Diesel, TÜV a. Lastminute neu, div. Neuteile, Mitternachtsblau, für Oldtimerfans und Auf- St. Peter-Ording, FeWo m. Terr. bereiter, VB 2.800,- 콯 0176/ frei v. 3. - 21.5. + 8. - 15.6. + restl. Sommertermine, 04551/4844 20739716

Mercedes

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

Autohäuser May & Olde mit positiven Zahlen 쮿 Kaltenkirchen (ach) 2013 war ein erfolgreiches Jahr für die BMW-Autohausgruppe May & Olde. Die 220 Mitarbeiter des Unternehmens mit Stammsitz in Halstenbek sowie Niederlassungen in Elmshorn, Quickborn, Kaltenkirchen, Itzehoe, Heide und Rendsburg erwirtschafteten im vergangenen Jahr 108 Millionen Euro Umsatz. Das teilte der geschäftsführende Gesellschafter Christian Rönsch auf der Bilanzpressekonferenz von May & Olde in Barmstedt mit. „Das sind 5,8 Millionen Euro mehr als im Jahr zuvor und entspricht einer Umsatzsteigerung von drei Prozent im Vergleich zu 2012“, erklärte Rönsch. Im Vergleich: Bei der deutschen BMW-Group mit ihren Marken BMW und Mini schrumpfte der Umsatz im Jahr 2013 im Vergleich zu 2012 um fast sechs Prozent. Rönsch: „Wir sind natürlich sehr stolz, dass wir hier entgegen dem bundesweiten Trend überaus erfolgreich abgeschnitten haben.“ Zulegen konnte May & Olde auch bei den Neuwagenverkäufen bei BMW. 968 Fahrzeuge, 43 mehr als im Jahr zuvor, wurden an den sieben Standorten im norddeutschen Raum an ihre neuen Besitzer übergeben. Lediglich beim Mini gab es einen leichten Rückgang bei den Verkaufszahlen. Hier

Modellen hin. Zudem wolle das Unternehmen erneut seine Umsätze und Verkaufszahlen steigern. Angepeilt wird 2014 ein Jahresumsatz von 118,2 Millionen Euro. Zudem sollen 1160 BMW-Neuwagen sowie 255 Mini verkauft werden. Die Geschichte von May & Olde begann 2001 mit der EröffChristian Rönsch (von rechts), Geschäfts- nung des ersten führender Gesellschafter des BMW-Auto- BMW- und Mihausgruppe May & Olde, sowie die beiden ni-Autohauses Unternehmensgründer Hans-Otto Olde und in Itzehoe durch Michael May, hier vor dem Elektromodell die UnternehBMW i3 sind zufrieden. Das Unternehmen mensgründer May konnte im vergangenen Jahr Umsätze und Michael Verkaufszahlen steigern. Foto ach und Hans-Otto Olde. Heute sind wurden im vergangenen Jahr beide Gesellschafter in der 211 Neuwagen an die Kunden nach ihnen benannten Autoausgeliefert. 2012 waren es hausgruppe. Im März 2003 wurde in 238. Weitgehend stabil geblie- Elmshorn die zweite May & ben ist die Zahl der Mitarbei- Olde-Niederlassung eröffnet, ter. Derzeit sind es 220 (Vor- nur wenige Monate später jahr 223), darunter 56 Auszu- folgte die Filiale in Halstenbildende. „Auf Ausbildung bek. 2007 wurde in Heide das legt May & Olde großen Wert.“ vierte May & Olde-Autohaus Beim Ausblick auf das lau- eröffnet. 2009 folgten Rendsfende Geschäftsjahr wies burg und 2011 Kaltenkirchen Rönsch auf die Einführung und Quickborn. Im Septemvon insgesamt 15 neuen BMW- ber 2005 stieg Rönsch ein

Erotik-Kontakte A7 direkt, Nähe NMS, mollige, vollbusige, reife, attraktive Dame verwöhnt mit viel Gefühl. 콯 04327/ 1403755

Mann 38 J./ 182 cm, 82 kg, sucht eine Frau, gerne auch Ausländischer Herkunft, SMS 0174/6549993

Claire, tabulos

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100

Kaki, Feldstr. 1

콯 0176 / 58573155

Vollidiot, Berufsflegel, RausAttr. Schmusegirl, auch Haus u. schmeißer-Figur, trinkfest und arHotel. 콯 0175/9880776 beitsscheu, christliche Lebenseinstellung (mehrjähriger Aufenthalt in Santa Fu) sucht vollbusige Vollblutfrau mit Volvo. Er, 56, sucht Sie (gern Seniorin) für diskrete Treffen. kfI, 콯 0176 콯 04192/5770 (AB 0-24 Uhr) /39569551

Telefon-Service

Welche Frau hätte Lust und Interesse, mir, m., Anfang 40, mit gelegentlicher Tagesfreizeit, beim Zuschauen, oder es selbst zu übernehmen? 콯 0151/ 10020211

Ohne Sex fehlt Dir was!! Sie 41 nur Hausbesuch bei Dir! 콯 0151/54921183 Veronika

Suche junge Frau für Erotik, bin männlich, 57 Jahre alt. 콯 04558/ 779 Lehrer a.D. mit „Rohrstock“ möchte ungezogene Frau „erziehen“. 콯 04192/3064588

Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15

Schülerin (18 J.) 02302/1859005

Trudi (66 J.) privat 0511-91709039

Sextreffs gratis 0176/52522377

Horoskop

Lokales nord express

30. April 2014

Verlosung

Dabei sein bei NDR Talk Show Die „NDR Talk Show“ geht am Freitag, 9. Mai, in Hamburg auf Sendung. Zu Gast sind Sänger Karel Gott (Foto), Komiker Sascha Korf, Meeresbiologe Robert Marc Lehmann, der Schauspieler Jürgen Vogel, Kabarettistin Monika Gruber, Schauspielerin Alwara Höfels sowie die beiden Schauspieler Bettina Zimmermann und Christoph M. Ohrt. Der nord express verlost unter seinen Lesern ein Mal zwei Eintrittskarten für die Show in Hamburg. Wer den Gesprächen live im Studio zuhören möchte, sollte bis Sonnabend, 3. Mai, eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551-90477 oder ein Mail an gewinner@nordexpress-online.de senden. Das Stichwort lautet „NDR-Karten“. Es muss eine Telefonnummer angegeben werden.

Die Unterstützer der KuKuHU Nach dem Erfolg im vergangenen Jahr bieten die „Kümmerer“ der Kunst- und Kulturwoche in Henstedt-Ulzburg wieder einen speziellen Wein. Diesmal ist es ein italienischer Weißwein, „Cima Bianca" Fosso Corno aus den Abruzzen. Drei Motive aus Henstedt-Ulzburg schmücken die Flaschen: die Alsterquelle, der Beckersbergsee mit Kulturkate und der Wöddelteich. Die Fotos der Motive wurden von Claudia Ipsen und Heike Benkmann zur Verfügung gestellt. Für 7,50 Euro ist der Wein zu erwerben bei: Lentfer Moden, Buchhandlung Rahmer, Migra Optik (alle Ulzburg), Vinum (Henstedt), mode & mehr (Rhen) sowie beim Trödelhöker Wacker (Götzberg). Der Verkaufserlös kommt der nächsten Kunst-und Kulturwoche Henstedt-

Ulzburg zugute.Dies ist durch viel ehrenamtliches Engagement und die Unterstützung der Dachorganisation Henstedt-Ulzburg Marketing möglich. Die Organisatoren sind dankbar, dass sich immer wieder zahlreiche Sponsoren bereit erklären, diese Veranstaltungswoche zu unterstützen. Evelin Steffen (Sparkasse Südholstein, von links) HanDieter Linberger (Linberger Immobilien), Ingrid Wacker (Trödelhöker Wacker), Bernd Langbehn (Hesebeck Home Company + Hesebeck Discount Profi), Philipp Oltmanns (Sparkasse Südholstein), Karsten Placke (Placke Immobilien), Timothy Wilson (Timothy Wilson Photography-Art-Webdesign) und Carsten Schäfer (Itzehoer Versicherungen) sind in diesem Jahr dabei. Foto hfr

Himmelsrichtung beachten 쮿 Norderstedt. „Lichtdurchflutet“ ist heutzutage nicht bloß ein Schlagwort. Haus- und Wohnungsbesitzer mit Modernisierungsplänen und angehende Bauherren oder Mieter wissen es sehr zu schätzen, wenn viel natürliches Tageslicht in den Räumen vorhanden ist, das unter anderem das Wohlbefinden und die Produktivität steigert. Allerdings ist es mit dem Austausch der alten oder dem Einbau neuer, großer Fenster und Fenstertüren nicht getan: „Nur wenn beim Einbau der Fassaden- und der Dachfenster die richtige Himmelsrichtung, die Lage im Gebäude und die Raumfunktion berücksichtigt werden, ergibt sich ein komfortables Wohlfühlpaket für alle Hausbewohner“, bekräftigt Wolfgang Nötzel, Geschäftsführer der Firma Nötzel Fenster – Türen GmbH aus Norderstedt. Grundsätzlich gilt: Das meiste Licht kommt aus Süden. Hier sollten große Fenster- und Fenstertüren eingeplant werden. Sie nutzen kostenlose solare Wärmegewinne optimal, reduzieren so die Heizkosten, und dank des erhöhten Lichteinfalls kann auch das teure Kunstlicht länger ausgeschaltet bleiben. Wichtig ist dann allerdings der passende Sonnenschutz: Jalousien, Rollläden, Plissees, Raffstoren, Markisen, Fensterläden und Sonnen-

ungehindert ins Haus“, erklärt Wolfgang Nötzel. Die Ost- und die Westfassade können das Sonnenlicht ebenfalls noch recht gut nutzen: Hier sollte man bodentiefe Fenster einplanen oder im Zuge einer Modernisierung die Brüstung absenken, um einen größeren Lichteinlass zu erreichen Ebenfalls von der Lage im Haus und der Raumnutzung abhängig ist der Einsatz der Fensterarten und AutomationsSo Wolfgang Nötzel zeigt den Kunden in seiner möglichkeiten. Norderstedter Firma gern moderne Fenster erleichtert zum Beiund Türen. Foto hfr spiel ein Schiebefenster in der Küche schutzglas bieten dafür individu- das Lüften, weil man das Fensterbrett oder die Arbeitsplatte nicht elle Möglichkeiten. Manche dieser Sonnenschutz- erst abräumen muss. Der Weg auf vorrichtungen sind mit modernen die Terrasse oder auf den Balkon Lichtlenkungssystemen erhält- wird durch leicht bedienbare, lich, die für eine gleichmäßige, großformatige Schiebetüren verdiffuse Ausleuchtung des dahin- einfacht. „Bereits im Vorfeld sollter liegenden Raumes sorgen. te man überlegen, in welche Rich„Ganz natürlich wirken außer- tung und in welcher Weise Fenster dem Laubbäume: Falls welche im und Türen sich öffnen lassen solGarten stehen, halten sie im Som- len“, erklärt Wolfgang Nötzel. Kontakt: www.noetzel-fensmer die größte Hitze fern und lassen im Winter die Sonne nahezu ter.de.

„Bauseits“ im Vertrag: Baufirma nach Extrakosten fragen 쮿 Vertragssprache ist für Laien mitunter schwer zu verstehen. In Unterlagen zum Hausbau kommt oft das Wort „bauseits“ vor — das kann Extrakosten für den Bauherrn zur Folge haben. Denn dabei handelt es sich um Aufgaben für den Bauherren. Die Baufirma führt diese nicht aus, und sie sind nicht im Baupreis enthalten. Darauf weist der Verband Privater Bauherren (VPB) in Berlin hin. Die meisten Firmen würden auch nicht offen sagen, dass da-

mit Extrakosten verbunden sind. Der VPB rät daher künftigen Hausbesitzern, direkt danach zu fragen. Solche Arbeiten seien klassischerweise der Aushub sowie dessen Entsorgung oder Lagerung, die Erschließung des Grundstücks und die Hausanschlüsse. Auch der Bezug von Baustrom und Bauwasser werden gesondert abgerechnet. Solche Extras können sich nach Erfahrungen des VPB auf den Gegenwert eines Mittelklassewagens addieren.

Bauherren, die schlüsselfertig bauen, müssen vor Unterzeichnung ihres Vertrags auch klären, wer sich um die Baugenehmigung kümmert und ob die Kosten im Vertrag enthalten sind. Dazu gehören eine Statikbewertung und ein Wärmeschutznachweis. Mit Kosten für den amtlichen Lageplan, die Einmessung des Gebäudes und die Bestätigung für das Katasteramt sowie — wenn nötig — ein Gutachten des Baugrundes sollte außerdem gerechnet werden. (dpa/tmn)

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung. Friedenstr. 7, 24568 Kaltenkirchen Tel. 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

nord express Lokales

30. April 2014

Vor 25 Jahren startete der erste Stadtlauf 쮿 Kaltenkirchen (isa) Am Donnerstag, 1. Mai, startet wieder der Kaltenkirchener Stadtlauf. Über die Geschichte der Traditionsveranstaltung weiß niemand so gut Bescheid wie Ernst Eising. Der Kaltenkirchener gehörte einst zu den Initiatoren des Lauffestes. 1980 gründete Ernst Eising den Lauftreff der Kaltenkirchener Turnerschaft. Damals boomte die Volkslaufbewegung. Die Lauftreff-Mitglieder wurden mit der Zeit immer besser und nahmen sogar an Marathon-Veranstaltungen teil. „Dafür mussten wir aber stets weit fahren, und so kam schließlich die Frage auf, ob man nicht auch in Kaltenkirchen einen Lauftag organisieren könnte“, erzählt Eising, der sich damals der Sache annahm. 1989 wurde der erste Stadtlauf realisiert. Die Veranstaltung nannte sich damals Kaki-Lauf und wurde zum ersten und einzigen Mal in ihrer Geschichte am 2. Juli ausgerichtet. „Das Datum kam zustande, weil der Kaki-Lauf im Rahmen eines Stadtfestes organisiert wurde“, sagt Ernst Eising. Es wurde lediglich ein 10-Kilometer-Lauf angeboten; 283 Teilnehmer machten mit. Diese Zahl auf der 10-Ki-

lometer-Strecke ist über all die Jahre weitgehend konstant geblieben, dass der Lauf insgesamt heute ein Vielfaches an Teilnehmern zählt, liegt daran, dass mehr Wettbewerbe und Distanzen hinzugekommen sind. Mit dem zweiten Stadtlauf bürgerte sich der 1. Mai als Veranstaltungstag ein. Das Datum passt aus Sicht des Organisationsteams gut, weil an diesem Termin im Umkreis keine weiteren Volksläufe stattfinden. Außerdem haben am 1. Mai die meisten Arbeitnehmer frei. Im Lauf seiner Geschichte musste der Stadtlauf lediglich einmal abgesagt werden: 2004 fand sich niemand, der die Organisation übernehmen konnte oder wollte. Der Stadtlauf hat mittlerweile beachtliche Dimensionen angenommen. Die 10-Kilometer-Distanz wurde durch einen 5 Kilometer langen Lauf ergänzt, wodurch weitere Teilnehmer angelockt wurden. Später wurden auch Wanderer zugelassen, die inzwischen „Walker“ genannt werden. Und schließlich folgten die Bambini- und Schulläufe. In diesem Jahr wird es mal wieder eine Neuerung geben: Erstmals werden die Landes-

Immobilien

meisterschaften der Feuerwehr im Rahmen des Stadtlaufs ausgetragen. Der Landesleichtathletikverband führt zudem für verschiedene Altersklassen seine Straßenlauf-Meisterschaften durch. Das dürfte zu einem weiteren Anstieg der Teilnehmerzahl führen. Insgesamt wird mit rund 2000 Startern und 3000 Zuschauern gerechnet. Etwa 120 Helfer sollen für einen reibungslosen Ablauf der Veranstaltung sorgen. Der Stadtlauf war von seinen Gründern als Fest für die ganze Familie gedacht. Trotzdem werden auch Rekorde protokolliert. Das beste Ergebnis auf der 10-Kilometer-Strecke waren genau 30 Minuten und wurde 1998 von Jürgen Kerl aus Göttingen erreicht. Bei den Frauen hält den Rekord seit 2003 Anke Lakies aus Bad Oldesloe (32:40 Minuten). Das schnellste Ergebnis auf der 5Kilometer-Strecke ist bei den Herren noch ganz frisch: Claudius Michalak aus Bad Segeberg lief die Distanz im vergangenen Jahr in 15:17 Minuten. Beste Frau beim Kaltenkirchener Stadtlauf ist schon seit 1996 Nicole Popp aus KielHoltenau mit einer Zeit von 17:01 Minuten.

Vermietung

Verkauf

Einfamilien-Winkelbungalow ca. 110 m² m. Teilk. u. Tiefgarage, renovierungsbed., Ölhzg. Erdtank 5.000 l, Parkett, Kamin, Terr., Bj. 1970, 3 Zim., Küche, Bad, Grdst. 1.175 m², VB 298.000,- €. 콯 04191/60072

Wohnen, wo andere Urlaub machen: Putbus auf Rügen, ETW, 50 m², 3. Etage, Bj. 95, EBK, Laminat, Pkw-Stellpl., Top-Lage, zzt. verm., Eigennutzung mögl., kann nicht als Ferienw. vermietet werden, prov. frei v. privat für 71.000,€. 콯 03542/83694 (Rufumltg.). EFH, Bad Bramstedt, Sackgasse, 175.000,- €, sofort frei 콯 04192/5770 (AB) Bad Bramstedt, Wiese für ihr Hobby: Pferde, Pony, Schafe o. ä. zu verkaufen 콯 040/5567657

Struvenhütten: EFH, Bj. 1970 mit Nebengebäude, 101 m² Wfl., Gasheizung, EBK, Garage, Holzhaus und Geräteschuppen. Grundstück 1.337 m², am Ortsrand, ca. 10 Minuten bis zur A7 oder Bahnverkehr, von Privat zu verkaufen.VB. 콯 04194/533 RARität 160/1133m², Jugendstil, Grg., Werkstatt, VK, überd. Terr., Blk, 2 Bäder,G-WC, 299.999 € VB keine Käufercourt 04193/ 92 007 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de

Lena Ruch Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt Tel. 04192/8 99 0 33, Fax 94 04

Möbliertes Apartment in Schafhaus zu vermieten, 360,- € warm, von Privat, 콯 0163/1431140 Zi. f. Monteure ab 7,50 €/N., Norderstedt 콯 0176/20739716 71 m² Whg. Waldrandlage, Hagen bei Bad Bramstedt, 1. OG, Wohnzi., Schlafzi., 2 kl. Zi., Küche, Bad, Flur, HWR, Glasfaseranschluß, Gemeinschaftsterrasse, 2 Stellplätze, ab 1.7. zu verm., 368,- € kalt, + 152,- € NK, 3 KM KT 콯 0178/3129496 Lentföhrden ab sofort: 2-Familien-Haus, OG-Wohnung über 2 Ebenen, 4 Zimmer, 100 m², VB, EBK, Gartennutzung, große Garage, KM € 680,-- + NK € 70,-- + Heizkosten und Warmwasser € 100,-- + 3 MM Kaution, von privat. 콯 040/405571 3 Zi.-OG-Whg., ca. 95 m² in Armstedt b. B. Br., von privat, EBK, Vollbad, Fliesen u. Teppichbd., Fußbdhzg., gr. Dachterrasse ca. 50 m², Garage u. Stellplatz, KM 630,- € + NK ca. 140,- €, 2 MM KT 콯 04863/5195 In B. Br., schönes, möbl. Zimmer, zentrale Lage, zu verm., eig. Duschbad, gemeinsame Küche, Waschm. + Trockner, Gartennutzung möglich, 260,- € inkl. aller Kosten + KT. Anfragen 콯 04192/5596

Start und Ziel des Kaltenkirchenr Stadtlaufes ist traditionell die Holstenstraße in Höhe des Rathauses. Zum ersten Mal werdne zusätzlich die Landesmeisterschaften der Feuerwehr im Rahmen des Stadtlaufes ausgetragen. Foto Archiv

Zahlreiche Straßen werden am 1. Mai gesperrt 쮿 Wegen des Laufs werden am 1. Mai zwischen 9.30 und 15 Uhr folgende Straßen und Kreuzungen gesperrt: Vollsperrung - Friedenstraße / Hamburger Straße, Ecke Schmalfelder Straße / Radensweg, Brauerstraße, Holstenstraße / Bahnhofstraße, Kaltenkirchener Straße / Sandberg (Gemarkung Oersdorf); halbseitige Sperrung Oersdorfer Weg zwischen Steenkamp und Grenzweg, Ecke neue Querverbindung / Am Bahnhof.

Die Friedenstraße und die Schmalfelder Straße sind in Richtung Schmalfeld wegen Bauarbeiten zurzeit nicht befahrbar. Eine Umleitung ist ausgeschildert. Entlang der Laufstrecke werden außerdem zahlreiche Einmündungen für den Fahrzeugverkehr gesperrt. Zu Behinderungen kommt es daher auch hier: Hüttmannstraße, Schützenstraße, Neuer Weg, Wiesenhofstraße, Wiesendamm, Rostocker Straße, Wulfskamp, Ostpreußenring, Graff, Lakweg, Auf dem

Kaltenkirchen: Courtagefrei, gr. Gewerbefläche, zentrumsnah, Souterrain, ca. 178 m², vielfältig nutzbar, € 890,00 + NK + 3 MM Kt. 콯 04191/3528 SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06 V. Priv.-Schmalfeld, 3 Zi.-Whg. im EG ca. 100 m², Duch- u. Vollbad, HW, Terr., Garten, Stellpl. zu verm. 600,- € KM + NK + Kt. 04191/5635 od. 0172/9225114 B. Br., Nähe Golfplatz, 90 m², 3 Zi.-Whg., Diele, 2. WC, Balkon, 1. Stock, Miete 625,- €, HK/NK 125,- €, KT 2 MM, 콯 040/ 37502521 od. 0160/2666586 Von Privat Bad Bramstedt 1 Zim.Whg. ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr. KM 280,- € + NK 70,- € zzgl. 3 MM Kt. 04193/8825516 o. 04193/6056 Bad Bramstedt, top gepfl., renov. 1,5-Zi.-Whg., ca. 45 m², EBK, franz. Balkon, Carport, tolle Wohnanlage, € 355,- + NK + KT, von Privat, 콯 04101/208811 DG-Whg., 1.Stock, Kaltenkirchen, 83 m², 2,5 Zim., gr. Essküche, VB, ab 1.8.14, € 490,- KM + € 170,- NK. 콯 04191/ 77 09 84 oder 0163/ 489 87 07 Henstedt-Ulzburg, 2 ½ Zi. Whg., ca. 68,25 m², Vollbad, moderne EBK, Laminat, Balkon, € 580,00 ex. + NK, 3 MM Kt., ohne Court., 040/2000130, www.nordelbe.de Blunk, 3-Zi.-Whg., EG, 97 m², EBK, V.-Bad, Abstellr., Terr., PKW-Stellpl., Miete 500,- € kalt zzgl. NK, 콯 04822/30723 Bad Bramstedt, 2 Zi., 70 m², Vollbad u. EBK, frisch renoviert, gut geschnitten, 590,- € warm ab 16 Uhr 콯 04192/9247 Wahlstedt Zentrum, Imbiss/Bistro/Restaurant, 80 m², Parkplätze , € 900,- KM, 0176/63886643 Helle, 40 m², 11/2 Zi., Wittenborn, SAT, Kfz-Stellpl., Küche 250,- + NK 콯 0152/26164234 Lehrer a.D. su. Frau für „Bekochen“ usw., bietet mietfreies Mitbewohnen 콯 04192/5770 (AB)

Garage in Kaltenkirchen zu ver- Seemann's Familie aus dem Schwarzwald (2 Erw., 2 Kinder, mieten. 콯 04191/957539 kleiner Hund, 2 Katzen), suchen Haus zur Miete (EFH, DHH, REH) ab 5 Zi. + 120 m², bis 780,- € + NK, Sackgasse oder Feldrandlage, ab 1.8.14. Wir freuen uns über ernste Angebote unter: fam.meisriemel@gmx.de od. 콯 07675/9298759 Oersdorf: Courtagefrei, 3-Zim.Reihenendhaus, Terrasse + Garten, Garage, ca. 90 m², € 790,00 + NK + 3 MM Kt. 콯 04191/3528 Bad Bramstedt, renovierte 3Zimmer-Wohnung im Dach, über Kükels, 7 km von B.SE, 3 Zi.-Whg., 2 Ebenen, ca. 73 m², EBK, Süd67 m², EBK, W-Bad, Gart., Terr., balkon, Parkettboden, sehr ruhig, Carp., zu verm., 04558/9816032 PKW Stellplatz, Keller, € 510,netto + € 170,- Nebenkosten, frei ab dem 01.06.14 von Privat 콯 04101/404249 Möbl. Zi., Sackg., Bad Bramst., Wahlstedt ERH, gut gedämmt sof. frei 콯 04192/5770 (AB) kpl. renov., 96 m², 3 Schlz., VB + Kaki tr. Lagerkeller.04191/88246 DU, GWC + DU,WZ 31 m², neue EBK, Keller, FHZ, Grdst. 400 m², 2 Geräteh. ,gr. Terr. m. Mark. verkehrsfreie Lage, KM € 780,-, NK 250,- €, 3 MM KT od. Mietsicherheit. 콯 04191/1804 Nähe BB möbl. 1 Zi.-Whg. zu verm. auch kurzzeitig, gerne WEFahrer/in. Tel. 0160/2043478

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma Hagebaumarkt Hass & Hatje bei.

Kamp, Eichenweg, Kiefernweg, Buchenweg, Birkenweg, Erlenweg, Langenkamp, Am Wischhof, Am Redder, Stubbenwiese, Luise-Otto-Weg, Luise-Schroeder-Weg, ElsaBrandström-Straße, Elisabeth-Selbert-Straße, Kamper Weg, Kirchenstraße, Jungfernstieg und kleiner Markt. Umleitungen werden ausgeschildert; es ist aber mit erheblichen Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Zuschauer und Läufer sollten daher nach Möglichkeit zu Fuß oder mit dem Fahrrad kommen.

SE, 3-Zi.-Whg, 1. ET., 78 m², DB, Blk., Keller, Hausm., Gar. mögl., € 495,- + NK + KT, 콯 0151/ 56522872 Suche zum 1.7.2014, 1-2 Zi. Sülfeld, 3-Zi.-Whg., OG, 84 m², Wohng., Raum Kaltenkirchen, max. 400,-€ EBK, V-Bad/Du., Balk., Carp., Warmmiete € 550,- + NK, 콯 0157/88558745 콯 0172/7444505 Garbek, 2 Zi.-Whg., Küche, Bad, SOS, attr. Top-Handw., 48 Jg., s. 2 470,- € WM + Kt. 1.000,- €, ab Zi., mög. Terr.-Whg. b. 65 m², 550,€ WM o. attr. Frau m. Hs. + Gart. i. 15.6. frei, 콯 0173/6559662 Kaki, melden u. 0175/9510593 Scheune Brokenlande, 300 m², versch. Nutzungsmöglichk., mit Außenbereich u. Stromvers., 250,- €, 콯 04192/8192660

Gesuche

Grundstücke

Oering, 2-Zi.-Whg., z. 01.07.14 frei, 50 m², EBK, Bad, WC, PkwStellplatz, 350,- € + NK + KT, 콯 04535/8310

Baugrundstück, 2.456 m², Blücher bei Boizenburg (MEC-POM), zu verk., v. Privat, Preis nach Anfrage, 콯 0173/6169868

Itzstedt: Super toll geschn. 4-Zi.Whg. im 3 F.-Hs., Top-Ausst., Erstbezug nach Renov., V-Bad, G-WC, Küche alles NEU auf 135 m², gr. Kamin, Fb.-Hzg., gr. Ter. m. HoWe-Umzüge-EntrümpelunGarten, NEUES Carp. m. Abstr., v. gen-Transporte, MöbeleinlagePriv., KM € 995,-- + NK € 150,-- + rung, MöbeltransportversicheKt., 콯 015703039099. Bild Ebay rung; Möbelmontagen durch Wahlstedt, 2-Zi.-Whg., 70 m², Tischler; Kostenvoranschlag, 1. OG, ab 1.5. z. verm., EBK, V- Umzugkartons sowie Anfahrt Bad, Du., Loggia, Carp., NR, kostenlos; Testen Sie uns. Ellerkeine Haustiere, Bahnverb. hoop 04120 / 707 940, Wedel 5 Min., KM € 480,- + NK + KT, 콯 04103 / 803 39 03, Mobil 0172 / 40 04554/6768 o. 0152/29029014 255 72.

Umzüge

Lokales nord express

30. April 2014

Ankauf Altmetall Ankauf zu Tageshöchstpreisen in Kaltenkirchen. Leibnizstr. 8, Annahme: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr

콯 0 41 91 /7 22 78 88

Eingewanderter Westfale sucht Anschluß zu einem Wikingeroder Mittelalter Verein im Raum Segeberg, Norderstedt, QuickHabe wieder kleine Kätzchen ge- born. 콯 0176/39983756 gen Schutzgebühr abzugeben Es ist wieder Flohmarkt beim 콯 0160/2704792 Tierschutz SE! Am So., 04.05.14 Oster-Lämmer zu verkaufen von 10 h - 15 h erwarten wir Sie 콯 0176/20739716 wieder mit Büchern, Trödel, AntiSpitz, weiß, 4 Mon., VDH-Papie- kem und vielem mehr!. re, geimpft, gechipt,04192/7128 Beim Tierschutzflohmarkt SE, Golden Retriever & Golden Neuland 2, finden Sie am SonnDoodle Welpen zu verkaufen 콯 tag, 04.05.14 von 10 h - 15 h 04321/8514230 wieder Antikes, Kleidung, Sally, ein frdl., sehr bewegungs- Bücher, Elektroartikel und Trödel freudiger 10-j. Dalmatiner-Rüde, sucht ein liebev. Zuhause bei hun- Haushaltsauflösung, besenrein, Möbelankauf - Wir nehmen alles deerf. Menschen, (a. d. Tiermit! 콯 04120/707940 schutz), 콯 0162/3628904 Tag der offenen Stalltür, Stör-Hof, Willenscharen, am 18.5. von 11 16 Uhr. Reiterflohmarkt f. jedermann, Standgebühr 5,- €, 콯 0173/6249533. Div. Vorf. der Einsteller, Vorführg. der neuen Aqua-Führanlage. Infos unter: www.stoer-hof.de

Tiermarkt

BITTE!! Um!! AUFMERKSAMKEIT!! Sammlerin sucht versilb. Besteck, Bernstein-, Granat-, Silber-, Goldschmuck, bitte auch defekten Schmuck anbieten, Frau Petermann, 0163/614456 Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Comtax, Linhof, Hasselbl., Olympus, Nikon, u. a., 콯 0163/ 8220374 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Suche Geige, Bratsche, Cello und Blasinstrumente, 콯 0178/ 8318294 Wir kaufen gebr. Nerze, Mäntel und Jacken, 콯 0176/46684960 Handrasenmäher gesucht. Afrika Trommelkurs mit Gesang. Geleitet von einem Afrikaner. 2 x 콯 0170/8798197 im Mo., Samst. in Trappk. Info: 콯 043232879

Achtung! Kunst- u. Antiquitätenankauf Winterstein, Scharbeutz Ostseestr. 2 a, 04503/8980449 oder 0163/5004662 kauft an von A- Z alles, z. B. Münzen, Medaillen, Armband- u. Taschenuhren, Gold- u. Silberwaren jeder Art, Orden, Ölgemälde, Edelsteine, Diamanten, alles aus Bernstein, Postkarten, Musikinstr. u.v.m. Spielzeug- und Kleidermarkt im Kindergarten Schönböken am 29.06., 10 - 14 Uhr, € 8,- Gebühr, max. 1 Tisch, Anmeldung bis 15.06., 콯 04323/8056081, Jasmin Groth Partyzelte + Hüpfburgen im Verleih, 콯 04552/994210

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Suche Garage od. Stellpl. für Gartengeräte in der Umgebung Trappenkamp/Bornhöved/Rickling/Gönnebek, 콯 04323/2545 Puppe, Teddy, Spielzeug entzwei? Bring vorbei! Der Puppendoktor kommt, 3.5.14 von 11 - 16 Uhr, Wickelstr. 7, SE, 04551/82559 Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od. 0173/2547538

Meine heilenden Hände lindern Deine Schmerzen. Bespreche Gürtelrose u. Warzen sowie Hüftgradstellung, richte Beine auf Länge aus, auf Spendenbasis. 콯 0162/8200853

Stellenmarkt

Unterricht

Verkauf märklin SHOP in SHOP unsere Werbung muss nicht gelesen, sondern gesehen werden

Modellbahnen Hartmann Reichenstraße 24 · 25355 Barmstedt Tel. 04123/6706 · mail: modellbahnen-hartmann@t-online.de

Tommy's Trödelkiste Offen am 3.5. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Für Selbstabholer: Verschenke Gartenschaukel von Kettler, Gestell ist einbetoniert. Die Schaukel verfügt über eine Brettschaukel und eine Gondel, 콯 0172/ 4346304 Feldräumung ! Thuja „Smaragd“ und „Brabant“, Eiben, Buchsbaum in div. Größen + Formen u. a. Pflanzen in Top-Qualität preisgünstig! 콯 04123/5051 Couch, mod. Zweisitzer, Tweed schwarz, wenig genutzt, ChromFüße, bequem, VB € 140,--. Abm. 200 x 95 x 78 cm (B/T/H), 콯 0175/5630218 o. 04191/4749 Verkaufe Kaufladen aus Holz, mit umfangreichem Zubehör, u. a. Produkte der Fa. HABA, Einkaufswagen u. Einkaufskorb, 75,€, 콯 0172/4346304 Gelegenheit: Profi Holzdrechselbank incl. Werkzeug in Seth zu verkaufen. 콯 04194/275 Verkaufe Puppenküche mit Zubehör, 10,- €, 콯 0172/4346304 Kaminholz Buche/Esche Tel. 04551-3040797 Briefm. Samml. für 20,- € z. verk. 콯 04192/5770 (AB) Kühlgefrierkombination günstig zu verkaufen 콯 04822/7629 Baby-Zeug zu verkaufen ab Gr. 56 ab 1,00 €. 040/5370534 AB Bartscher Elektrostandgrill neuwertig € 59,--. 콯 0173-6226968 Feldräumung ! BuchsbaumKugeln u. -Kegel in Top-Qualität, auch Thuja- „Smaragd“ und “Brabant“ in div. Größen preisgünstig! Querling, Hemdingen, Dorfstr. 8, 콯 04123/5051 Motorboot m. Schlupfkab., 430 x 1,65 m, AB/Yamaha Autolube 25 PS/Einhandschaltg. m. Echolot u. Fischfinder, Rd., Kompass, spez. f. Angler/Küste, 콯 04551/4292 Ruderboot/GFK mit Ganzpersennige in Sitzhöhe, Fabr. Rudköbing, 콯 04551/4292 Div. neue u. gebr. Angelruten f. die Pilk-, Brandungs- und FriedfischAngelei zu verk., 콯 04551/ 4292 Garten zu verkaufen in H-U, 400 m² mit Gartenlaube. 1350,- € VB, 콯 0157/72901466 Bad Segeberg: Verkaufe gute Reitausstattung, 2 Reithosen Gr. 36/38 (ca. Kindergr. 170), schwarz und dezent kariert, 2 Paar schwarze Reitstiefeletten Gr. 38 (neu) und Gr. 41 (gebraucht), schwarze Chaps Gr. M, neuwertige schwarze Reitkappe mit Kinngurt Gr. 57, schwarze Reitgerte, schicker lila Putzkasten mit Bürste, Kardätsche, Mähnenkamm, Hufkratzer, Strick 99,-€ 콯 0151/51034005

Die gute Tat Glasvitrinenschrank, 210x100x40 cm, helles Furnier, 4 Türen (2 x Glas), 1 Schublade, Beleuchtung, guter Zustand 콯 0172/4419465 Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064 TV-Panasonic, schwarz, 34 cm, FB, Röhrengerät zu verschenken. 콯 04191/88652 ab 17 Uhr Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82

Bauzeichnungen, Bauanträge, Baustatik, Bauleitung 콯 04324/1356

Wir suchen eine/n nette/n

Informatiker macht günstig ihren Privat-PC o. Firmen-EDV sicher, schnell u. aktuell; 0179/5544199

für unser Spielcenter in Wahlstedt, auf Basis zu sofort.

Tel. 04554 / 70 524 89

Haushaltshilfe gesucht! Zuverlässige Unterstützung in Henstedt-Ulzburg von Mo.-Fr. 3 Stunden am Vormittag auf 450 Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen Euro Basis. Tel. 04193/880 9517 zu Hause. 콯 04537/7066036 od. oder 0172/456 80 82 0172/8832480 Wegen Neueröffnung „Happy Play“ in Lentföhrden werden Spielhallenaufsichten gesucht. 콯 0151- 54158343

Verschiedenes

Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117

Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 www.nett-worken-mit-tier.de

Haushaltshilfe in Bad Bramstedt gesucht, 14täglich 3 Std. freitags 콯 04192/1652 Wir suchen zuverlässige, saubere Haushaltshilfe für Henst.-Ulzburg, 1 x wöchentlich 3 - 4 Std. 콯 0152/ 54895270 v. 14-17 Uhr Ford Transit, geschl. Kasten, Oldtimer, 30 J., AHK, m. vielen Ersatzt., 450,-€ 콯 0176/ 50041324

Küchenhilfe gesucht für die Abendstunden auf 450,-€-Basis. Bitte vorstellen bei: Rest. La Casa del Vino An der Beeckerbrücke 2 24576 Bad Bramstedt Di.-So. von 17.00 - 18.00 Uhr

Wir sind ein mittelständisches Unternehmen im Bereich der technischen Schiffsausrüstung und suchen zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n)

Sachbearbeiter(in) in Vollzeit. Die Arbeitszeit beträgt 40 Stunden/Woche.

Sämtliche Gartenarbeiten mit Abfuhr, günstig. 콯 04321/32507

www.nordexpress-online.de

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 56 vom 1. Januar 2014. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

www.nordexpress-online.de

Gärtner mit Erfahrung erledigt Arbeiten aller Art. Einmalige- oder Dauerpflege, Hecken, BaumBuchhalter (Rentner) möchte schnitt, vertikutieren.콯 04191 / noch aktiv sein und bietet seine 8679999 oder 0174 / 7765846 Hilfe an. Zuschriften an 쾷 SZ 256 384

Gesundheitsdienst

Flohmarkt! Flohmarkt! Flohmarkt! Am Sonntag, den 04.05.14 von 10 h - 15 h freut sich der Tierschutz SE, Neuland 2, wieder auf Ihren Besuch.

Mitarbeiter/in

Wenn Sie flexibel sind und über sehr gute Englisch- und DeutschKenntnisse verfügen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. General Marine Spares GmbH · Oststr. 104 · 22844 Norderstedt heiner.hueser@gms-norderstedt.de · 040 / 609 23 88 16

Wer hat Lust ca. alle 4 Wochen meine Blumenrabatten zu pflegen. Raum Hitzhusen 쾷 SZ 257 007

Rasen vertikutieren all inklusive!! Wir vertikutieren Ihren Rasen inkl. düngen, Nachsaat und Entsorgung zum Festpreis. 콯 04191/ 8679999 oder 0174/7765846

nord express Lokales

30. April 2014 Er, 48, sucht eine nette Partnerin für gemeinsame Unternehmungen, z. B. Tanzen, Kino u.s.w., 쾷 Zuschr. bitte unter SZ 256415

Von Herz zu Herz

Sympath. Er, 49 J., jünger und eigentlich ganz nett aussehend, keine Kinder, humorvoll und berufstätig, sucht eine nette und attraktive Sie. Bist Du ca. 35 - 49 Er, ein schlanker NR, Mitte 70, Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m groß, 1,81 m mit Niveau, fit, agil, mobil, dann könntest Du Dich ja mal bei sucht eine schlanke Sie, passen- mir melden, 콯 0174/9807545 den Alters, Raum BB und Umgebung, 콯 0157/57169280

nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br. 콯 04192/2010486 Anzeigenannahme Kisdorf: Kisdorfer Stöber-Stübchen, Bismarckplatz 8a, Tel./Fax. 0 41 93/98 05 55

Landfrauen auf Schleusen-Fahrt

Kraniche beobachten

Der gute und der böser Kasper

쮿 Seth/Oering (pjm) Der Landfrauenverein SethOering lädt zu einer Vierlande-Schifffahrt am Dienstag, 13. Mai, ein. Vorgesehen ist eine dreistündige Tour von Bergedorf nach Hamburg und durch vier Schleusen bis zum Jungfernstieg. Treffpunkt ist um 10.45 Uhr in Oering beim Feuerwehrhaus und in Seth an der „Alten Schule“, um in Fahrgemeinschaften zur UBahnstation Kiwittsmoor zu fahren. Die Ankunft am Jungfernstieg wird gegen 17 Uhr sein. Die Teilnahme kostet 26 Euro ohne Verpflegung. Gäste zahlen 29 Euro. Anmeldeschluss ist Dienstag, 6. Mai. Anmeldungen nehmen die jeweiligen Austrägerinnen entgegen.

쮿 Nahe/Sülfeld. Am Mittwoch, 7. Mai, 10 Uhr führt Natur- und Landschaftsführerin Monika Weber aus Kaltenkirchen über die alte EBOETrasse und dann auf Feldwegen ins renaturierter Nienwohlder Moor. Vielleicht können die Teilnehmer dann die ersten Kraniche trompeten hören, die seit einigen Jahren dort wieder brüten. Direkt im Moor erfahren die Wanderer Interessantes über die Entstehung und Renaturierung des Nienwohlder Moores und die Erholung der Pflanzenwelt. Treffpunkt: Nahe, Parkplatz Lidl an der Segeberger Straße. Kontakt und Näheres: Telefon 04191/956 179, www.rausindienatur-weberholstein.de.tl.

쮿 Kellinghusen (pjm) Am Sonntag, 4. Mai, bietet das Marionettentheater Kellinghusen in der Feuerwache an der Schulstraße 4 ab 11 Uhr das Stück für Kinder „Der doppelte Kasper“ von Otto Henning. Darin erhält Kasper vom Bürgermeister eine Medaille, weil er immer so freundlich ist und allen Leuten hilft. Das ärgert den Zauberer Habakuk, weshalb er sich mit einem Zauberspruch an Kasper rächen will. Dieser soll der böse Kasper werden. Die gute Fee und Peter helfen dem guten Kasper, den Zauberer und den bösen Kasper zu vertreiben. Der Eintritt beträgt 1 Euro. Dafür gibt es neben dem Einlass noch einen Lolli ..

Familienanzeigen Heute feiern unsere lieben Eltern und Großeltern

Herzlichen Dank

Anke & August Kahl das Fest der goldenen Hochzeit. Es gratulieren ganz herzlich:

Frank & Silvia Ingo Susanne & André mit Ronja

für die liebevolle Anteilnahme im Namen der gesamten Familie. Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Hofmann für seine einfühlsamen Worte.

Klaus Missal

Melanie Missal Bad Bramstedt, im April 2014

Heidmühlen, den 25. April 2014

Statt Karten Allen Verwandten, Freunden und Bekannten unserer Familie möchten wir für die aufrichtige Anteilnahme beim Heimgang unserer lieben Entschlafenen herzlich danken.

Für die liebevolle Anteilnahme und die Zeichen der Verbundenheit beim Heimgang unserer lieben Entschlafenen danken wir allen, insbesondere Herrn Pastor Schott von Herzen.

Ursula Sandersen † 12. 4. 2014

Wir gratulieren

Sven Hahn

Sabrina Hahn

Wolfgang, Detlef und Marina

zur Hochzeit. Wir freuen uns mit Euch und wünschen Euch für Eure gemeinsame Zukunft von Herzen alles Liebe! Eure Kinder: Melina-Leona und Marcel Eure Eltern und Geschwister

* 08. 06. 1957

Herzlichen Dank an alle, die uns zu unserer Goldenen Hochzeit mit Glückwünschen, Geschenken, Blumen, Girlanden und Darbietungen viel Freude bereitet haben.

Emmy und Günter Saggau Wiemersdorf

Eva Naß † 29. 3. 2014 Kisdorf, im April 2014

Im Namen der Familie Liselotte Rolfs

Im Namen der Familie

Seth, im April 2014

Groß Niendorf, den 25. April 2014

Besonderer Dank gilt Frau Pastorin Ellger für die liebevollen Abschiedsworte, Dr. Waiblinger für die ärztliche Betreuung sowie Schwester Marina und Gabi für die spontane Hilfe und der Firma Tappenbeck für die würdevolle Ausstattung der Trauerfeier.

Klaus Missal † 06. 04. 2014

Was es auch Großes und Unsterbliches zu erstreben gibt dem Mitmenschen Freude zu machen und für ihn da zu sein, ist doch das Beste, das man auf dieser Welt tun kann. Klaus wusste das und hat danach gelebt. Ich bin stolz auf ihn. Danke für die liebevolle Anteilnahme unserer Verwandten, Freunde, Bekannten und Nachbarn. Mein besonderer Dank gilt dem Bruder meinesVerlobten, Jürgen Schröder, sowie meiner Familie, die uns bis zuletzt liebevoll zur Seite standen. Mariela Nicklisch

Trauer ist schwer in Worte zu fassen. Wir helfen Ihnen: nord express

Müh und Arbeit war dein Leben, treu und fleißig deine Hand, für die Deinen galt dein Streben, schlafe wohl und habe Dank.

Olga Holm geb. Kröger * 7. Februar 1929 † 19. April 2014

Im Namen der Familie und Freunde

Wiemersdorf, Poststraße 12

Bad Bramstedt, den 19. April 2014

Helga Heidorn † 03. 04. 2014

Bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten möchte ich mich für die aufrichtige Anteilnahme am Heimgang meiner lieben Frau herzlich bedanken. Heinrich Heidorn Bad Segeberg, im April 2014

Petra und Hans-Werner Lentfer 14. 4. 14 um 14 Uhr

Wir bedanken uns recht herzlich für alle Glückwünsche, Aufmerksamkeiten und Darbietungen. Ganz besonderen Dank geht an unsere Kinder, die diesen Tag für uns unvergesslich gemacht haben. Kükels, im April 2014

Helga Rosin † 7. März 2014

für das stille Gebet, für eine stumme Umarmung, für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft und Wertschätzung. Ein besonderer Dank Herrn Pastor Voß für seine tröstenden Worte, dem Pflegedienst vom Deutschen Roten Kreuz für die liebevolle Betreuung.

Heinz Rosin mit Familie Traventhal

Nachruf Am 14. 04. 2014 ist Frau

Margot Thomsen

Danke

Wir haben geheiratet

Auf Wunsch der Verstorbenen haben wir in aller Stille Abschied genommen.

im Alter von 79 Jahren verstorben. Frau Thomsen war von 1988 bis zu ihrem Eintritt in den Ruhestand im Mai 1995 als Raumpflegerin in der Grundschule Hitzhusen beschäftigt. Sie war uns während ihrer Betriebszugehörigkeit eine zuverlässige und pflichtbewusste Mitarbeiterin, die sich durch ihre Hilfsbereitschaft und Freundlichkeit auszeichnete. Wir denken dankbar an die gute Zusammenarbeit zurück und werden Frau Thomsen ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen. Schulverband Bad Bramstedt Hans-Jürgen Kütbach Ellen Mundt Schulverbandsvorsteher Vorsitzende des Personalrats

nord express Lokales

30. April 2014

nord express expertenlexikon

30. April 2014

Alle wichtigen Rufnummern und Kontakte auf einen Blick.

Verstopfter Abfluss, die klemmende Terrassentür, eine neue Dacheindeckung, wohin mit den Gartenabfällen und, und, und ...?

Ein spezieller Service des nord express.

Haus & Heim

Bauen & Technik

Lokales nord express

Himmelsrichtung beim Hausbau bedenken 쮿 Wer den Einfall des Tageslichts in das Haus bestmöglich nutzen möchte, sollte je nach Himmelsrichtung andere Fenster einplanen. Das kann die Kosten für künstliches Licht und für die Heizung senken. Der Verband Fenster + Fassade rät: Süden: Das meiste Licht kommt aus Süden. Daher sollte man hier auf große Fenster und Fenstertüren setzen. Wichtig ist hier aber, darauf zu achten, dass im Sommer nicht zu viel Licht und damit Wärme eindringt. Jalousien, Rollläden, Plissees, Raffstores, Markisen, Fensterläden und spezielles Glas bieten

Sonnenschutz. Gut sind auch Laubbäume im Garten vor den Fenstern, deren Blätter im Sommer Schutz bieten. Im Winter lassen die kahlen Zweige den wärmenden Sonnenschein ins Haus. Osten und Westen: An diesen Fassadenseiten sollte das Sonnenlicht gut genutzt werden. Bodentiefe Fenster und eine abgesenkte Brüstung lassen mehr davon in das Haus. Norden: Auf diese Hausseite trifft am wenigsten Sonnenlicht. Daher können hier kleinere Fenster eingebaut werden. Sie sollten aber besonders gut gedämmt sein, um Wärme zu halten. dpa/tmn

Grelle Wandfarbe ist erlaubt 쮿 Grün, Gelb, Lila oder Weiß — während des laufenden Mietverhältnisses kann der Mieter die Wohnungswände farblich frei gestalten. Darauf weist der Eigentümerverband Haus & Grund Deutschland hin. Er ist hierbei an keine Vorgaben des Vermieters gebunden. Bei Beendigung des Mietverhältnisses muss der Mieter die Wohnung aber zumeist in neutralen Farbtönen wieder übergeben. So kann bei spontanen Umzügen ein erneutes Streichen innerhalb von wenigen Monaten notwendig werden. Selbst wenn die Schön-

Energie & Sanitär

Holz & Glas

heitsreparaturklausel im Mietvertrag unwirksam sein sollte, kann der Mieter einer farblich ausgefallen gestalteten Wohnung dennoch verpflichtet sein, diese zu streichen. Denn für den Vermieter wird die Neuvermietung der Wohnung hierdurch praktisch unmöglich. Muss der Vermieter die Wohnung selbst streichen lassen, muss der Mieter die entstandenen Kosten erstatten. Dies gilt aber nur, wenn die Wohnung zum Mietbeginn vom Mieter auch in neutralen Farbtönen übernommen wurde. dpa/tmn

Geld für Reparaturen sparen 쮿 Auch wer ein neues Haus hat, sollte Geld für Sanierungen und Instandhaltungen einplanen. Darauf weist der Verband Privater Bauherren (VPB) in Berlin hin. Die Experten raten, von

Finanzbedarf ist meist höher

Besonderheiten im Vertrag 쮿 Vertragssprache ist für Laien mitunter schwer zu verstehen. In Unterlagen zum Hausbau kommt oft das Wort „bauseits“ vor — das kann Extrakosten für den Bauherrn zur Folge haben. Denn dabei handelt es sich um Aufgaben für den Bauherren. Die Baufirma führt diese nicht aus, und sie sind nicht im Baupreis enthalten. Darauf weist der Verband Privater Bauherren (VPB) in Berlin hin. Die meisten Firmen würden auch nicht offen sagen, dass damit Extrakosten verbunden sind. Der VPB rät daher künftigen Hausbesitzern, direkt danach zu fragen. Solche Arbeiten seien klassischerweise der Aushub sowie dessen Entsorgung oder Lagerung, die Erschließung des Grundstücks

und die Hausanschlüsse. Auch der Bezug von Baustrom und Bauwasser werden gesondert abgerechnet. Solche Extras können sich nach Erfahrungen des VPB auf den Gegenwert eines Mittelklassewagens addieren. Bauherren, die schlüsselfertig bauen, müssen vor Unterzeichnung ihres Vertrags auch klären, wer sich um die Baugenehmigung kümmert und ob die Kosten im Vertrag enthalten sind. Dazu gehören eine Statikbewertung und ein Wärmeschutznachweis. Mit Kosten für den amtlichen Lageplan, die Einmessung des Gebäudes und die Bestätigung für das Katasteramt sowie — wenn nötig — ein Gutachten des Baugrundes sollte außerdem gerechnet werden. dpa/tmn

쮿 Immobilienbesitzer schätzen den Finanzbedarf für energetische Modernisierungen oft falsch ein. Knapp die Hälfte der Immobilienbesitzer kalkuliert mit Kosten unter 10 000 Euro, berichtet der Infodienst „Bauen und Finanzieren“ der Landesbausparkassen (LBS) unter Berufung auf eine repräsentative Studie der GfK. Die tatsächlichen Investitionen liegen indes häufig darüber. Während die Befragten zum Beispiel für eine Voll-Wärmedämmung durchschnittlich 20 900 Euro einplanten, betrugen die tatsächlichen Kosten durchschnittlich 28 100 Euro. Am weitesten gehen Vorstellung und Realität bei Solaranlagen zur Warmwassergewinnung auseinander: Hier rechneten die Eigentümer im Schnitt mit 16 600 Euro, die tatsächlichen Kosten betrugen 27 000 Euro. dpa/tmn

Anfang an jeden Monat einen Euro pro Quadratmeter Wohnfläche zur Seite zu legen. So baut sich über die Zeit ein dickes Finanzpolster für Sonderausgaben auf. dpa/tmn

Heizkessel austauschen 쮿 Zum 1. Mai tritt die neue Energieeinsparverordnung (EnEV) in Kraft. Für Hausbesitzer ändert sich damit das eine oder andere. Ein Überblick zu drei wichtigen Änderungen: - Alte Öl- und Gasheizkessel austauschen: Wer vor 1985 einen Öl- und Gasheizkessel eingebaut hat, muss die Anlage ab 2015 außer Betrieb nehmen. Das gilt auch für später eingebauten Anlagen, sobald sie 30 Jahre alt werden, erläutert die Deutsche EnergieAgentur (dena) in Berlin. Aber es gibt Ausnahmen: Nicht betroffen von der Regelung sind Niedertemperaturund Brennwertkessel sowie grundsätzlich alle Besitzer von Ein- und Zweifamilienhäusern, die am 1. Februar 2002 in ihrem Haus mindestens eine Wohnung selbst genutzt haben. - Dämmen: Dämmen müssen Hausbesitzer ihre oberste Geschossdecke oder wahlwei-

se das Dach, wenn die Mindestanforderungen dafür nicht erfüllt sind. Betroffen sind Decken beheizter Räume, die an ein unbeheiztes Dachgeschoss grenzen. Ausgenommen sind laut dena auch hier Besitzer, die am 1. Februar 2002 in ihrem Haus mindestens eine Wohnung selbst genutzt haben. - Neue Energieausweise: Neu ausgestellte Energieausweise unterteilen Immobilien künftig in Energieeffizienzklassen von A+ bis H ein. Diese Angaben müssen auch in einer Anzeige in der Zeitung oder in einem Onlineportal genannt werden. Spätestens bei der Besichtigung muss dem potenziellen neuen Mieter der Ausweis unaufgefordert vorgelegt und bei Vertragsabschluss ausgehändigt werden. Laut der Verbraucherzentrale Berlin werde das stichprobenartig kontrolliert, zuständig sind die Bundesländer. dpa/tmn

Lokales nord express

30. April 2014

HERZLICHEN DANK

Inge Hasche * 28. 07. 1940 † 03. 04. 2014

sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, für die große Anteilnahme, die tröstenden Worte, die herzlichen Umarmungen und die lieben Briefe. Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Rahlmeier für die persönliche und einfühlsame Gestaltung der Trauerfeier. Im Namen der Familie Johann Hasche Hitzhusen, im April 2014

Herzlichen Dank sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, für die großen Anteilnahme, die tröstenden Worte, die herzlichen Umarmungen und die lieben Briefe.

Annegrete Krambeck

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Meyer und dem Bestattungsinstitut Wohlert für die persönliche und einfühlsame Gestaltung der Trauerfeier. Im Namen der Familie Hans Krambeck Carsten und Kerstin Breuker

† 5. 4. 2014

Schlamersdorf, im April 2014

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen. Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Penner für die liebevollen Abschiedsworte.

Ernst Studt † 18. 3. 2014

Im Namen der Familie Uwe und Marlis Studt Kükels, im April 2014

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen. Ein besonderer Dank gilt den Nachbarn und Freunden für die fürsorgliche Unterstützung und Herrn Pastor Rahlmeier für seine tröstenden Worte. Im Namen der Familie Silke Andresen-Kienz

Waltraut Andresen † 04. 03. 2014 Hagen, im April 2014

Überwältigt von der großen Anteilnahme zum Tode meines lieben Mannes

Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Fritz Villwock möchte ich mich auch im Namen der Familie herzlich bedanken. Luiselotte Villwock Wahlstedt, im April 2014

Allen, die uns beim Tod unserer lieben Verstorbenen ihre Anteilnahme erwiesen haben, sprechen wir unseren herzlichen Dank aus

Editha Künast

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Oma und Uroma

Anne Spiering

Familie Gerda Kumbsky, USA Dorit Tubenthal

† 07. 04. 2014

* 13. 11. 1917

† 20. 04. 2014

Kaltenkirchen, im April 2014 In stillem Gedenken Thomas und Anja Jonas und Johannes Andreas und Dagmar Mads

Nachruf Am 18.04.2014 ist der Bürgermeister der Gemeinde Tangstedt, Herr

Holger Criwitz

Strukdorf

verstorben. Holger Criwitz gehörte mehrere Jahre der Gemeindevertretung Tangstedt an. Seit der letzten Kommunalwahl im Jahre 2013 leitete er als ehrenamtlicher Bürgermeister die Geschicke der Gemeinde Tangstedt. Gleichzeitig war er Zentralausschussvorsitzender des Amtsausschusses des Amtes Itzstedt. In der Zeit seiner ehrenamtlichen Tätigkeit hat er das Bild seiner Heimatgemeinde Tangstedt maßgeblich mit geprägt. Er hat seine Aufgaben stets mit sehr großem persönlichen Einsatz, mit Sachkenntnis und Tatkraft und unter Zurückstellung eigener Interessen erfüllt. DerVerstorbene hat sich um die Gemeinde Tangstedt und um die kommunale Selbstverwaltung verdient gemacht. Für dieses ehrenamtliche Engagement danken wir dem Verstorbenen und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Amt Itzstedt Volker Bumann Amtsvorsteher

Gemeinde Tangstedt Dr. Klaus Paasch stellv. Bürgermeister

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, dem 7. Mai 2014, um 14 Uhr in der Petruskirche in Sievershütten statt.

Wir trauern um unser aktives Mitglied Löschmeister

Manfred Stormer der aus unserer Mitte gerissen wurde. Wir werden Dein Andenken in Ehren halten. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Borstel

nord express Lokales

30. April 2014

Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschreckt doch, wenn es plötzlich dunkel wird. Franz Kafka

Nach langer schwerer Krankheit und nach 49 schönen Ehejahren entschlief mein lieber Mann, unser geliebter Vater, Schwiegervater, Opa und Bruder

Alfred Wulff * 2. 7. 1941

† 21. 4. 2014

Wir werden Dich sehr vermissen. Hilke Wulff geb. Meyer Michael und Anett Thoms geb. Wulff Dein Jonas Renate Tukatsch geb. Wulff

Ick bün mööd worrn, miene Ogen hebbt’n barg sehn, miene Ohren hebbt’n barg höört, un miene Hannen hebbt’n barg doon. De Goorden ward för mi nich weer grööndat is nu Tiet för mi to gahn.

Garbek Wir nehmen in aller Stille Abschied.

Der Kreis eines erfüllten Lebens hat sich geschlossen. In liebevoller Erinnerung nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Alfred Wulff * 02. Juli 1941

Anne-Marie Wetzel geb. Ramm, verw. Schäfer

† 21. April 2014

Wir sind sehr traurig Alfred, wir werden Dich nicht vergessen.

Dirk und Gudrun

Wir trauern um unser Ehrenmitglied Oberlöschmeister

Alfred Wulff 20 Jahre war Alfred Gruppenführer und gehörte der Wehr 40 Jahre an. Sein Herz gehörte der Feuerwehr. Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Wensin-Garbek

* 10. 5. 1919

† 26. 4. 2014

Wir sind dankbar, dass wir Sie so lange haben durften. Sie wird uns sehr fehlen! Günther Wetzel Hans Henning und Hilke Struve, geb. Wetzel mit Merle, Hauke, Oke und Tolke Klaus und Anke Ramm, geb. Wetzel mit Jan-Hinrich, Timm und Gesine Heide-Marie und Frank mit Emma und Lasse Johannes und Rosemarie Beckmann, geb. Schäfer Groß Rönnau Die Beerdigung findet am Freitag, dem 2. Mai 2014, um 13 Uhr von der St. Marienkirche in Bad Segeberg aus statt. Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir im Sinne der Verstorbenen um eine Spende zugunsten des Kinderhospizdienstes „Die Muschel“ auf das Sonderkonto Struve, IBAN: DE82230612200031762184 bei der Raiba Leezen.

Am 7. April 2014 verstarb unsere ehemalige Mitarbeiterin

Frau

Brigitte Radtke Frau Radtke war bei der Stadt Kaltenkirchen seit dem 1. 8. 1973 als Reinigungskraft in der Hauptschule am Marschweg tätig. Sie verließ ihre Arbeitsstätte mit Eintritt in den Ruhestand am 31. 10. 1997. Frau Radtke war eine pflichtbewusste und zuverlässige Mitarbeiterin, die wegen ihrer hilfsbereiten Art von allen Kolleginnen und Kollegen sehr geschätzt wurde. Wir trauern mit ihrer Familie und werden Frau Radtke stets ein ehrendes Andenken bewahren. gez. Özlem Yamanoglu Personalrat

gez. In Vertretung Hauke von Essen Erster Stadtrat

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Verstärkung für Brokstedt

Mit Lauftraining Kondition stärken Ein Training für Laufanfänger bietet Sportler Dieter Hornemann in Kaltenkirchen ab Sonnabend, 3. Mai, 14 Uhr an. Jeweils sonnabends und Mittwoch ab 18 Uhr wollen er und die Interessenten sich am Lauftreff-Schild an der Schirnauallee treffen, um unter Anleitung mit dem Laufen zu beginnen. Anfangs werden zwei bis drei Minuten in langsamen Tempo absolviert, im Wechsel mit Gehen. Später sollen die

Laufminuten kontinuierlich gesteigert werden, um Fitness und Kondition aufzubauen. Geeignete Schuhe und zweckmäßige Kleidung sind die einzigen Bedingungen. Die Teilnahme ist kostenlos. „Wer regelmäßig teilnimmt, wird in ein paar Wochen in der Lage sein, eine Stunde durchzulaufen“, verspricht Dieter Hornemann. Unter Telefon 04191/77666 steht er für Auskünfte zur Verfügung. Foto hfr

Landfrauen besuchten Eekholt 쮿 Sarlhusen. Frühstück ist ja bekanntlich die wichtigste Mahlzeit des Tages – das wissen auch die Landfrauen aus Sarlhusen und Umgebung. Und da sie sich auch gerne mal an den gedeckten Tisch setzen und verwöhnen lassen, hatten sie sich mit 31 Personen im Wildpark Eekholt angemeldet. Das Team der „Kiek ut Stuben“ hatte ein schönes Plätzchen vorbereitet und die Damen mit einem Buffet verwöhnt. Anschließend ging es zur Flugshow der Greifvögel - ein absolutes Highlight, wie die Frauen bestätigten. Sie waren alle tief beeindruckt von der

Eleganz der Vögel. Mit fachkundiger Leitung wurden sie durch den Park geführt, um heimischen Wildtiere noch näher kennenzulernen. Dabei wurde Plattdeutsch gesprochen. So erfuhren die Besucher viel über die natürlichen Lebensräume der Tiere sowie über die Abhängigkeit von Mensch, Tier, Boden und Pflanze. „Der Wildpark ist eine zertifizierte Naturerlebnisstätte für Groß und Klein und sehr bestrebt, die Anforderungen auch weiterhin zu erfüllen. Dafür wünschen wir viel Erfolg“, betonten die Landfrauen nach der beeindruckenden Führung.

Qualifikation für neue Regionsliga Mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung sicherte sich das zweite Handball-Frauenteam des TuS Hartenholm den Segeberger Kreistitel. Im Endspiel setzten sich die Hartenholmerinnen mit 12:7 (6:2) gegen HSG Kalkberg 06 III durch. „Wir blicken jetzt erwartungsvoll den Qualifikationsspielen zur neuen Regionsliga entgegen“, sagte Hartenholms Spartenleiterin Birgit Timm. Sie finden am 10. Mai in der Sporthalle Lentföhrden statt. Zur erfolg-

reichen Hartenholmer Mannschaft gehörten die Torhüterinnen Annabelle Duus und Nicole Winckelmann sowie die Feldspielerinnen Nicole Plöhn (5 Tore im Turnierverlauf), Irina Grebe (4), Ulla Paetsch (4), Madleine Stolten (4), Britt Hamann (2), Nadja Schreiber (2), Steffi Wolf (2), Ines Metzner (1) und Mia Pohlmann (1). Trainiert wird das Team von Jan Bendel (2.v.r.) und Patrick Höfer (links). Foto hfr

쮿 Brokstedt. Der MSC Brokstedt im ADAC landete unmittelbar vor dem ersten Heimrennen in der Speedway-Bundesliga einen weiteren Coup auf dem Personalsektor. Wenn die „Wikinger“ am 1. Mai auf dem heimischen Holsteinring das Speedwayteam Wolfslake Falubaz empfangen, wird mit Kai Huckenbeck der amtierende Deutsche Speedway-EinzelMeister für die SchleswigHolsteiner an den Start gehen. „Huckenbeck stand schon lange auf unserem Wunschzettel, kam aber in den letzten Jahren seinen Verpflichtungen in Wittstock nach, für ihn kam kein Teamwechsel in Frage“, so Brokstedts Teammanagerin Sabrina Harms. Nach dem kurzfristigen Rückzug der Wölfe Wittstock aus dem Oberhaus änderte sich die Sachlage allerdings grundlegend. Harms: „Huckenbeck hatte bereits frühzeitig signalisiert, für uns zu starten, hatte es sich allerdings offen gehalten – falls Wittstock doch in der Bundesliga fahren würde.“ Auf Brokstedter Seite wird das loyale

Verstärkung aus. „In Brokstedt ist er in den letzten Jahren immer sehr gut klar gekommen. Zudem sprechen die starken Vorstellungen zu Saisonbeginn eindeutig für sich.“ Durch den 21jährigen Neuzugang aus Niedersachsen fühlen sich die Teamverantwortlichen in Brokstedt vor dem Rennen gegen Wolfslake bestens gerüstet. Neben Huckenbeck stehen Der amtierende Deutsche-Speedway- der Finne Joonas Einzelmeister Kai Huckenbeck startet ab Kylmäkorpi, Mads sofort in der Speedway-Bundesliga für Korneliussen (Dänemark) sowie den MSC Brokstedt. MannschaftskapiVerhalten des Werlters gelobt. tän Tobias Kroner (Dohren), Matthias „Es spricht für Huckenbeck, MSC-Urgestein dass er voll zu seinem Wort Kröger (Bokel im Kreis Pinnesteht – ehrlich, norddeutsch berg) und Danny Maaßen und mit einer klaren Ansage.“ (Nordhastedt) im Kader für Brokstedts Pressesprecher die Heimpremiere des MSC Michael Schubert spricht aus, Brokstedt. Der Start zum ersten Heimwas alle Verantwortlichen des MSC denken. Sportlich rech- rennen auf dem Brokstedter net sich der MSC einiges Holsteinring erfolgt um 14 durch die neu verpflichtete Uhr

500. Mitglied wurde begrüßt 쮿 Kisdorf. Der Breitensportverein (BSV) Kisdorf führte seine fünfte Mitgliederversammlung mit 40 Mitgliedern und sieben Gästen durch. Gleich zu Beginn der Veranstaltung wurde das 500. Mitglied des BSV, die Turnerin Therese Wendt, begrüßt und mit einem Gutschein und einem Korb mit Süßigkeiten vom Vorsitzenden, Volker Wöbber, beschenkt. Geehrt wurde die männliche U20 Basketball Mannschaft. Sie errang die Meisterschaft in ihrer Staffel und hat dadurch die Berechtigung erworben, an den Norddeutschen Meisterschaften teilzunehmen. Alle Sportler bekamen ein Meisterschafts TShirt und einen neuen Spielball für die Mannschaft. Im Vorstandsbericht wies der Vorsitzende darauf hin, dass der Verein auf einem sehr guten Weg sei. „Wir sind jetzt zweieinhalb Jahre am Start und die Mitgliederentwicklung ist erfreulich“, betonte Wöbber. 288 Jugendliche und

212 Erwachsene treiben in zehn Sparten Sport. Alle Sparten hätteen ihre finanziellen Vorgaben eingehalten. Mit Zuschüssen der Gemeinde und der Verbände wurden diverse Sportgeräte angeschafft, die den Mitgliedern, aber auch der Schule Kisdorf zur Verfügung stehen. Der Haushalt des BSV Kisdorf schließt mit einem Überschuss ab. Die Ausgaben wurden exakt eingehalten, die Einnahmen aber durch mehr Mitgliedsbeiträge und Spenden übertroffen. Der Überschuss fließt den Rücklagenkonten zu. Die Sportjugend des BSV hatte aus den Einnahmen der Tombola und dem Einsatz beim Sportfest dem Kinderschutzbund 1100 Euro übergeben. Auch die Sparte Sport für Jedermann unterstützte den Kinderschutzbund sowie die Aktion „Carsten Köthe hilft helfen" mit jeweils 100 Euro. Der BSV-Treff und die Geschäftsstelle wurden renoviert und neu eingerichtet.

Die Geschäftsstelle wird ab Juli besetzt sein. Die neue Kraft soll Anfragen der Mitglieder aufnehmen, bearbeiten und den Vorstand bei den Aufgaben unterstützen und dadurch für deutliche Entlastung sorgen. Im Sommer wird Jugendwartin Eva Strunck mit 40 Jugendlichen und 8 Betreuern am Zeltlager in Wittenborn teilnehmen. Am 4. Oktober wird es im Rahmen der 125 Jahr-Feier des Amtes Kisdorf ein vereinsoffenes Sportfest für Kinder und Jugendliche geben. Die BSV-Mitglieder wurden aufgerufen, das Sportabzeichen abzulegen. Genügend Prüfer stehen zur Verfügung. Beim Sportabzeichen-Wettbewerb des Kreissportverbandes hatte der Verein den 1. Platz belegt und eine Prämie von 250 Euro für das Jugendkonto erhalten. Kassenwart Bernd Schenkel wurde wiedergewählt, Jugendleiterin Eva Strunck bestätigt.

Sport-Kalender Donnerstag, 1. Mai Kaltenkirchen, 10 Uhr: 25. Stadtlauf der Kaltenkirchener TS (Holstenstraße). Wakendorf II, 10 Uhr: 42. Alsterokal-Faustballturnier des TuS Wakendorf-Götzberg, Jedermannturnier (Henstedter Straße). Großenaspe, 14 Uhr: Tag der offenen Tür der Tennissparte im Großenasper SV (Heidmühler weg). Sonnabend, 3. Mai Wakendorf II, 11 Uhr: 42. AlsterokalFaustballturnier des TuS WakendorfGötzberg, Jugendturnier (Henstedter Straße). Boostedt, 14 Uhr: Landespokalmeisterschaften im Tischtennis beim SV Boostedt (Twiete). Kaltenkirchen, 16 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, Kaltenkirchener TS – SV Henstedt-Ulzburg (Marschweg). Sonntag, 4. Mai Bimöhlen, 7.30 Uhr: Hausturnier der Reitersparte im Bimöhler SV (Hasenmoorer Straße). Boostedt, 9 Uhr: Landespokalmeisterschaften im Tischtennis beim SV

Boostedt (Twiete). Bad Segeberg, 9 Uhr: Landesmeisterschaften (Bohle) beim Verein Segeberger Kegler (Tulpenweg). Wakendorf II, 10 Uhr: 42. Alsterokal-Faustballturnier des TuS Wakendorf-Götzberg, Hauptturniere (Henstedter Straße). Bad Segeberg, 11 Uhr: KommodoreRichter-Regatta des Segeberger Segelclubs (Kastanienweg). Fahrenkrug, 11 Uhr: Tag der offenen Tür bei der Tennissparte im TuS Fahrenkrug (SChackendorfer Weg). Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Fußball, Regionalliga Frauen, SV HenstedtUlzburg – Holstein Kiel (Schäferkampsweg). Todesfelde, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Todesfelde – Heikendorfer SV (Dorfstraße). Daldorf, 15 Uhr: Fußball, SH-Liga Frauen, SG Rönnau/Daldorf – TuRa Meldorf (Blunker Redder). Montag, 5. Mai Henstedt-Ulzburg, 19.30 Uhr: Jugendtag des Kreishandballverbandes Segeberg (Bürgerhaus, Beckersbergstraße).

Start in die Tennis-Freiluftsaison Dank der Unterstützung des Inhabers Pappas Prikles vom Restaurants „Zum Griechen“ in Itzstedt, starten die Tennis-Herren Mannschaften des MTV Oering in einheitlicher Sportkleidung in die TennisSommersaison. Die Herren 40 (3. Bezirksklasse) und Herren 50 (1. Bezirksklasse) der Tennissparte des MTV Oering erhielten neue Sportbekleidung

für den Punktspielbetrieb. Pappas Perikles übergab die Sportkleidung vor seinem Lokal und die Mannschaften bedankten sich dafür bei Perikles und seiner Frau mit einem bunten Blumengesteck und einem bedruckten Sweatshirt. Abgerundet wurde die Übergabe der Bekleidung durch ein guten Essen im Restaurant. Foto hfr

n e g n u t l a t s n a Ver Frühlingsfest in der Gärtnerei Heesch am 1. Mai von 11 - 17 Uhr Oersdorf, Winsener Str. 1 e Info: gaertnerei-heesch.de oder 콯 04191/770696

Wrist feiert heute traditionell in den Mai 쮿 Wrist (güc) Wie in den vergangenen 15 Jahren veranstaltet der TVGut Heil Wrist auch in diesem Jahr sein traditionelles Maifeuer am Mittwoch, 30. April, auf dem Sportgelände an der Quarnstedter Straße. Um 19 Uhr wird das Feuer entzündet und das Organisatzionsteam um den Vereinsvorsitzenden Manfred Bube kann bei hoffentlich gutem Wetter zahlreiche Wrister und Bewohner aus den Umlandgemeinden auf dem Gelände begrüßen.

Es sind ausreichend Stände für Essen und Trinken vorhanden, für Kinder ist eine Hüpfburg aufgebaut und ein Discjockey sorgt für Unterhaltung und für Musik zum Tanzen. Ein Sicherheitsdienst wird darüber wachen, dass die Veranstaltung wie in den letzten Jahren fröhlich über die Bühne geht. Es wird ein kleines Eintrittsgeld genommen: 50 Cent für Besucher unter 18 Jahren, 1 Euro von allen anderen.

Muppets most wanted Neu im Kino 쮿 Die Muppets sind unvergessen seit ihren Anfängen in der Sesamstraße. Mittlerweile lieben mehrere Generation das witzige Puppenvolk. Deshalb war deren Kino-Wiedergeburt vor drei Jahren ein großer Erfolg, und nun kommen sie wieder in einem Film unter dem Titel „Muppets most wanted“ auf die Leinwand. Diese Geschichte setzt nahtlos an den vorigen Film an. Doch zuerst kurz die Zeit zurück gedreht: James Bobin, der auch beim neuen Film Regie führte, brachte in „The Muppets“ die heillos zerstrittene Truppe wieder zusammen. Kermit musste damals seine verstreut lebenden Freunde zusammensuchen und - wieder vereint - feierten sie ein großes Comeback. „Vorhang auf! Nun tanzen alle Puppen!“ - Unter diesem Motto sind die Muppets wieder da und es geht auf große Tournee. In „Muppets most

Die Muppets stellen wieder eine große Show auf die Beine und gehen damit auf Tournee in Europa. Doch leider hat sich ein finsterer Schurke in die Truppe geschlichen. Foto Disney

wanted“ tourt die Crew mit ihrer grandiosen und ausgeflippten Show durch ganz Europa. Berlin ist die erste Station der aufwändigen Tournee. Christoph Waltz hat sich als Gast der Show angekündigt und tanzt einen Walzer. Organisiert wird die Tour von einem finsteren Franzosen mit dem passenden Namen Dominic Bösewicht. Der ist nämlich der Handlanger des weltweit berüchtigten Su-

perschurken Constantine, der Kermit wie aus dem Froschgesicht geschnitten aussieht. Constantine plant gemeinsam mit Dominic einen bitterbösen Coup. Er will unter dem Deckmantel der Muppet Show mit dem spektakulärsten Juwelenraub aller Zeiten in die Geschichte eingehen. „Muppets most wanted“ ist im Stil einer klassischen Gaunerkomödie gedreht und ein turbulenter Actionfilm. Wie

bei den Muppets üblich, geben sich ein paar Gaststars die Ehre - weil der Film weitgehend in Europa spielt, kommen sie auch von hier. Natürlich kommen die dazugehörigen Show-Elemente nicht zu kurz. Doch vor allem bietet der Film ein Wiedersehen mit den beliebten Charakteren der Muppet-Welt. Dazu passt als Urteil ein besten ein Zitat von Kermit: „Applaus, Applaus, Applaus!“ pjm

Party im Nachtschicht - pics by nachtschicht -