nord express West by nordexpress-online.de

125 Jahre Löschen, Retten und Bergen Internet nordexpressonline.de

Inhalt Schlagerfete am Kalkberg Seite 4 Das große Kreuzworträtsel

Seite 8

Spargelfest in Wiemersdorf

Seite 12

Rekorde beim Stadtlauf

Seite 13

Getestet: Mercedes CLA

Seite 17

Rezeptideen für den Kaffeetisch Seite 24

Drei Sonderseiten: Alles für Ross und Reiter Seite 9 - 11 Auflage: 90120 40. Jahrgang - Ausgabe 19 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

쮿 Hartenholm (pa) Seit September 2013 sind sie erst im Amt: Oberbrandmeister Maxim Wolff (43 Jahre) als Wehrführer und Hauptlöschmeister Wilfried Paap (56) als sein Stellvertreter. Dass sie nun bereits für das 125-jährige Jubiläum ihrer Feuerwehr verantwortlich sind, tragen die beiden erfahrenen Feuerwehrleute mit Humor. „Einer muss ja den Überblick behalten“, meint Maxim Wolff und verweist auf zehn Kameraden, die mit dem Umset- Hartenholms Wehrführer Maxim Wollf (links) und sein Stellvertreter Wilfried zen des dreitägi- Paap mit der prächtigen Flagge der Feuerwehr, die zum 100jährigen Begen Festpro- stehen der Freiwilligen Feuerwehr vor 25 Jahren geweiht worden war. pa gramms befasst sind. Dabei sind viele junge Leute mit viel Elf weitere folgten ihm bis Schwung und weitere Helfer, heute nach. Mit 27 Jahren die jederzeit mit anpacken. an der Spitze hält der „Sie sind alle sehr motiviert“, Gründer allerdings noch betont der Wehrführer mit den Rekord. Nicht nur die Blick auf die 37 Aktiven soStraße, die zum Feuerwie die Reserveabteilung.. wehrgerätehaus hinführt, „Jeder männliche Einwohträgt den Namen Timm ner Hartenholms, der unbeSchott. Auch ein 1962 anscholten, gesund und kräftig geschafftes Fahrzeug trug ist, kann in die freiwillige seinen Namen und wurde Feuerwehr aufgenommen bei einem Brandmanöver werden“ heißt es im Statut zum 100. Geburtstag mit für die 1889 gegründete Freieiner Girlande umkränzt willige Feuerwehr. Heute zum Einsatz auf den Kaswürden sich die Kameraden tanienhof geschickt. auch über Frauen freuen, die Technisch ist die Harsich für die Leitziele „Lö- Schulmeister Timm Schott grün- tenholmer Feuerwehr gut schen, Retten und Bergen“ dete 1889 in Hartenholm die Frei- ausgestattet. Nach dem einsetzen möchten. Bislang willige Feuerwehr. ersten Bau eines Gerätedient noch keine Frau in der haues 1950 neben der Wehr. „Wir setzen unsere Kastanienhof hatte 1889 zur Schule folgte 1986 der NeuHoffnung ganz auf den Nach- Gründung der Wehr durch bau als Bestandteil des GeSchulmeister Timm meindehauses am Sportgewuchs“, sagt Maxim Wolff. den Denn unter den acht jungen Schott geführt. Er gilt auch lände. Mittlerweile wurde Hartenholmern, die in der für einige Wehren in der auch dieser Neubau erweitert, Schmalfelder Jugendwehr Nachbarschaft, wie Hasen- um den drei Fahrzeugen Platz zurzeit ausgebildet werden, moor, als Gründervater. In zu bieten. Auch mit Löschseiner Heimatgemeinde wur- brunnen ist der Ort gut versind einige Mädchen. Ein Brand auf dem heutigen de er auch erster Wehrführer. sorgt. Weiter Seite 19 bis 22

Oldie-Trecker messen ihre Kräfte 쮿 Schmalfeld. Seit 20 Jahren gibt es nun schon die „Treckerfreunde zur Schleppstange“. Am Wochenende 10. und 11. Mai findet die Jubiläumsveranstaltung in Schmalfeld statt. „Wir erwarten rund 100 verschiedene Oldtimerschlepper von Baujahr 1930 bis 1970“, erläutert Organisator Michael Siems aus Wahlstedt. Die Anreise für die Teilnehmer ist ab Freitag, 9. Mai, möglich. Am Sonnabend wird die Leistung der Schlepper vor den angehängten Baumstämmen in sieben verschiedenen PS-Klassen gemessen. Am Sonntag wird die Kraft der Traktoren vor dem Bremswagen verglichen. Für die drei Besten jeder Klasse gibt es Fleischpreise, beziehungsweise Pokale. An beiden Tagen werden Schleppervorstellungen gemacht, bei denen dem Publikum die Besonderheiten und Eigenarten der verschiedenen Oldtimertraktoren erläutert werden. Die Veranstaltung

Am Wochenende 10./11. Mai findet in Schmalfeld das Jubiläumstreffen der „Treckerfreunde zur Schleppstange“ statt.

beginnt jeweils morgens um 9 Uhr mit dem gemeinsamen Frühstück. Alle Teilnehmer erhalten anlässlich des Jubiläums ein Geschenk. Andere Oldtimer wie Pkw und Motorräder sind auf dem Gelände ebenfalls willkommen. Weitere Informationen zur Veranstaltung gibt Michael Siems unter 0162/6878132. Die „Treckerfreunde zur

Schleppstange“ veranstalten jedes Jahr ein Oldtimer-Pflügen, einen Oldtimer-TreckerTreck und machen Kinderfahrten mit Schleppern und Kutschen auf diversen Hoffesten. Zur Zeit sind es 13 Mitglieder, die Schlepper der Marken Hanomag, Allgaier, Holder, Agria, Schlüter ,MF , Eicher, Fendt , Güldner, Deutz und Bührer sowie diverse

landwirtschaftliche Geräte sammeln und restaurieren. Der Name entstand, weil ja jeder schon mal mit seinem Trecker liegen geblieben ist, und dann eine Schleppstange brauchte. „Wer einen alten Schlepper besitzt und Lust hat, solche Veranstaltungen mit zu organisieren, kann gerne bei uns eintreten“, betont Siems.

nord express Lokales

7. Mai 2014

Schwedische Poesie in Boostedt

Fleisch und Wurst direkt vom Bauernhof Nackensteak 8,00 €/ kg Rindergulasch 8,00 €/ kg Katenschinken ab 1,20 €/100 g Fleischwurst 6,00 €/ kg Preisgünstiger

PARTYSERVICE

Kaltenkirchener Str. 24 24640 Schmalfeld Tel. 04191/2103 Di.–Fr. 8–18, Sa. 8–12.30 Uhr www.bickbergerhof.de

쮿 Boostedt. Carl Michael Bellman ist der berühmteste Liederdichter Schwedens und gilt in der schwedischen Literatur bis heute als Nationaldichter. Bellmans Hauptwerke sind zwei Liedersammlungen. Bellmans Lieder sind bis heute weithin bekannt und beliebt. 1856 erschien die erste Übersetzung ins Deutsche, der bis heute ein gutes Dutzend weitere folgten. Die bekanntesten Übersetzungen stammen von Carl Zuckmayer. Bellmans Lieder wurden

und werden von zahlreichen deutschen Künstlern gesungen; am bekanntesten sind die Aufnahmen von Manfred Krug, Harald Juhnke und Hannes Wader. Am Sonntag, 18. Mai, kommt mit Andreas Frye der vielleicht beste Bellmann-Interpret in den Hof Lübbe im Dorfring 32 in Boostedt. Der Berliner Sänger lässt in seinem Programm die zwischen Wildheit, funkensprühender Lebensnähe, anrührender Menschenfreundlichkeit, Lie-

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein Tel. 116117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr u. 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße. Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 0 40 / 5 28 32 16

Weißer Ring Kreis Segeberg Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 0 41 92 / 819 02 69 Tel. 0 43 93 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung. Friedenstraße 7 24568 Kaltenkirchen Tel. 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

Bad Bramstedt: 10. 05. 14: Die Land-Apotheke Hartenholm, Dorfstr. 21a Tel. 0 41 95 /99 199 79 11. 05. 14: Krokodil-Apotheke Großenaspe, Hauptstr.18a Tel. 0 43 27/ 141 60 Norderstedt Henstedt-Ulzburg: 10. 05. 14: Hubertus-Apotheke Norderstedt, Achternfelde 4 Tel. 0 40 / 523 12 28 11. 05. 14: Coppernicus-Apotheke Norderstedt, Berliner Allee 34 a Tel. 0 40 / 523 65 69 10. 05. 14/ PHARMAZEUTIX-Apotheke im Ulzb. Center 12 99 11. 05. 14: Henstedt-Ulzburg, Hamburger Str. 6 Tel. 0 41 93 /

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Ortsverein Bad Bramstedt Öffnungszeit: Mi., 11.00 –17.00 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen, Jungfernstieg 18 Öffnungszeit: Mo., Mi., Fr., 9.00 –12.00 Uhr 24-Stunden-Service-Telefon

Tel.

112

Tel. Tel. Fax Tel.

0 41 92 / 75 00 0 41 91 / 86 07 35 0 41 91 / 86 07 36 01 80 /3 75 46 36

be zur Natur, Lebensfreude und Frauenschönheit schillernde Bellmann-Welt wieder auferstehen. Das Programm „Vivat Bellmann“ vermittelt einen Einblick in dessen Persönlichkeit und in die in Deutschland weithin unbekannte, aber spannende Welt des schwedischen Rokokos. Konzertbeginn ist um 19 Uhr. Karten (12 Euro) gibt es im Vorverkauf in der LöwenApotheke in Boostedt, Krokodil-Apotheke in Großenaspe

Mittwoch Volkslieder singen

Andreas Frye gastiert am 18. Mai in Boostedt.

sowie unter Telefon 04393969774, E-Mail service@hofluebbe.de oder www.hof-luebbe.de.

쮿 Kaltenkirchen. Wer gerne Volkslieder singt, ist am Mittwoch, 14. Mai, im Tausendfüßler-Gemeinschaftshaus in der Schützenstraße 45 in Kaltenkirchen richtig. Ab 15 Uhr singt Detlef Dreessen mit den Besuchern Volkslieder und Evergreens. Dafür bringt Dreessen Liederbücher mit. Der Eintritt zu der Veranstaltung, die gemeinsam mit dem katholischen Seniorenkreis organisiert wird, kostet fünf Euro.

Zweimal Klassik in Großenaspe 쮿 Großenaspe. Die im vergangenen Jahr erfolgreich begonnene neue Konzertreihe in Großenaspe, die unter der künstlerischen Planung und Leitung von Prof. Ernst-Ulrich von Kameke steht, wird mit zwei Konzerten fortgesetzt, die dem Thema „Preisträger von Jugend musiziert" gewidmet ist. Am Sonnabend, 17. Mai, ab 16 Uhr konzertieren junge Preisträger aus dem Landeswettbewerb Schleswig-Holstein in der Großenaspener Katharinenkirche mit Werken für Gitarre, Fagott, Querflöte, Sologesang und Schlagzeug. Das zweite Konzert findet am Sonnabend, 14. Juni, ebenfalls ab 16 Uhr in der Katharinenkirche statt. Jugendliche Solisten, dieses Mal vorwiegend Streicher, musizieren Werke vom Barock bis zur Gegenwart. Großenaspe bietet somit jungen Talenten aus Norddeutschland eine neue und wertvolle Möglichkeit, sich der Öffentlichkeit vorzustel- Die beiden Musiker Ariana Burstein und Roberto Legnani stelen und die musikalische Ju- hen am 21. Mai auf der Bühne im Bürgerhaus Bad Oldesloe. gend auch zu ermutigen, bei dieser wertvollen Beschäftigung neben der schulischen Ausbildung zu bleiben. Bei beiden Konzerten ist der Eintritt frei, es wird aber um Spenden gebeten. 쮿 Bad Oldesloe (nib) Aria- ments aus Klassik, Celtic, na Burstein und Roberto Leg- Flamenco, Swing, Tango und nani statten auf ihrer Tournee Weltmusik stehen auf dem durch ganz Deutschland am Programm. Der Eintritt kosMittwoch, 21. Mai, Bad Oldes- tet 20 Euro. Nähere Auskünfloe einen Besuch ab. Das Duo te und Ticketreservierungen ist ab 20 Uhr im Bürgerhaus unter Telefon 07852-933034. 쮿 Bad Bramstedt. Die his- an der Mühlenstraße 22 zu hötorische Feldbahn im Bad ren. Die beiden Musiker präVerlosung Bramstedter Kurgebiet fährt sentieren nach eigenen AngaDer nord express verlost am Sonntag, 11. Mai, und am ben klassisch-kreativ inspiHimmelfahrtstag, Donners- rierte Musik für Cello und Gi- unter seinen Lesern drei Mal tag, 29. Mai, wieder. Der Ein- tarre, die das Publikum in zwei Eintrittskarten für das Wer gewinnen tritt zum Gelände an der Ver- eine magische Welt der Klän- Konzert. längerung der Oskar-Alexan- ge und Rhythmen führe. „Ver- möchte, sollte bis Mittwoch, der-Straße ist frei, um Spende schiedene Stilarten mit ihren 14. Mai, eine Postkarte an für den Erhalt der Bahn- interessanten ethnologischen nord express, Hamburger anlage wird gebeten. Gefah- Einflüssen lassen diese neuar- Straße 26, 23795 Bad Segeren wird zwischen 10 und 17 tigen Arragements zu einer berg, ein Fax an 04551-90477 Dar- oder eine Mail an gewinUhr. Zudem gibt es Moorfüh- abwechslungsreichen rungen. Hunger und Durst bietung verschmelzen“, heißt ner@nordexpress-online.de können mit Kaffee und Ku- es in einer Mitteilung. Eigen- senden. Das Stichwort lautet kompositionen und Arrage- „Konzert Bad Oldesloe“. chen gestillt werden.

Die magische Welt der Klänge und Rhythmen

Mit der Feldbahn ins Moor

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Henstedt-Ulzburg e.V.: 04193/91833, www.tierheim-henstedt-ulzburg.de

Der 18 jährige Kater Filou wurde abgegeben weil er zu alt und teuer wurde. Er benötigt Nierenfutter´ und Herzmedikamente. Die Zähne sind schlecht aber eine Tweety ist ein sechs Monate al- Narkose ist nicht zumutbar. Filou ter, kastrierter Kaninchenbock. ist sehr lieb, verschmust, muss in Die Zähne müssen regelmäßig die reine Wohnungshaltung. Er ist noch fit für sein hohes Alter. geschnitten werden.

Sam ist eine männliche, acht Monate alte Bordeaux Dogge. Sam ist ein Scheidungsfall. Altersgemäß ist er noch im Wachstum und allem und jedem aufgeschlossen: Andere Hunde, Katzen, Kinder und Erwachsene, alles findet er gut. Deshalb braucht er noch Erziehung

Lokales nord express

7. Mai 2014

Pasta, Brunch und Piraten 쮿 Daldorf (pjm) Schon länger ein beliebter Start in den Sonntag ist der SonntagsBrunch im Restaurant Waldküchenmeister im Erlebniswald Trappenkamp. Mit dem neuen After Work Brunch lädt Philip Stachura jeweils am Freitag zu einem vorgezogenen Start in das Wochenende. „An jedem Freitag – mit Ausnahme von Feiertagen und Fe-

Gäste haben gemeint, dass das ein neuer Treffpunkt wird“, freut sich Stachura über die gute Resonanz. Ebenso beliebt wie der normale Sonntagsbrunch sind die Brunch-Veranstaltungen mit den Vorführungen des Theaters Ik’s aus Hamburg. „Unsere vorherigen KrimiBrunchs war in kurzer Zeit ausverkauft“, berichtet Stachura. Deshalb wird es Anfang 2015 wieder Gastspiele des Theaters geben. Die Termine und das Programm stehen noch nicht fest, aber Gutscheine für die Veranstaltungen können schon gekauft werden. Wer nicht so lange warten möchte, kann schon am Sonnabend, 24. Mai, zur nächsten Aktion mit dem Theater Ik’s kommen. Dann präsentieren der Waldküchenmeister und die Theatertruppe im Freilichttheater des Erlebniswaldes die Premiere des neuen Stückes „Störtebeker“. Die hamburgische Piratengeschichte holt den Freibeuter in die Gegenwart und bietet Mit mediterran-leichten Nudelgerichten aus eigener Herstel- viele Überraschungen. Das lung erweitert Philip Stachura die Speisekarte des Restaurants Stück ist gespickt mit satiriWaldküchenmeister zum Sommer. Foto pjm schen Spitzen auf das gestrige rien – bieten wir ab 11 Uhr unser kalt-warmes Brunchbüffet zum Tagespreis“, sagt Stachura. Die Auswahl an Speisen ist eine etwas kompaktere Variante des sonntäglichen Büffets. Der Tagespreis entspricht dem Datum: Am nächsten Freitag, 9. Mai, kostet der Brunch 9 Euro, an anderen Tagen entsprechend weniger oder mehr. „Unsere

und heutige Hamburg und eine humorvolle Odyssee für echte Männer und holde Jungfrauen. Statt eines Brunch-Büffets wird „Störtebekers-Barbecue“ für Proviant auf der Kaperfahrt sorgen. Zu den Speisen gehören unter anderem Piratenspieß, Lachs auf der Planke, Sprotten und Makrelen und Algensalat. Der Besuch mit Essen und Theater kostet 45 Euro pro Person, Kinder bis zwölf Jahren zahlen 18 Euro. Für den After Work Brunch und die Störtebeker-Veranstaltung ist eine Reservierung unter Telefon 04328/170805 empfehlenswert. Weitere Informationen zu Veranstaltungen im Waldküchenmeister aber auch zur Speisekarte sind im Internet auf www.waldkuechenmeister.de zu finden. Die Speisekarte wird zum Sommer mit mediterran-leichten Nudelgerichten aus eigener Herstellung erweitert. „Wie bieten selbst gemachte Nudel mit Pesto und dazu Scampi, Entenbruststreifen oder anderen Beilagen an“, erklärt Stachura.

Rosengarten wächst heran 쮿 Hartenholm (ach) Die Wiederaufbauarbeiten an der Hartenholmer Seniorenpension Rosengarten gehen rasch voran. Schon im Herbst letzten Jahres waren die letzten Trümmerreste des bei einem Großbrand im Juni 2013 fast vollständig zerstörten Altbaus beseitigt. Im Frühjahr wurde mit den Erdarbeiten für den Bau eines neuen viergeschossigen Gebäudes begonnen. Und nun ziehen Bauarbeitertrupps die aus Fertigbauteilen bestehenden Wände hoch. „Ich gehe davon aus, dass der Bau spätestens Ende Juli bezugsfertig ist“, erklärte der Hartenholmer Unternehmer Carsten Schroedter, Eigentümer des Grundstücks und der Immobilie an der Dorfstraße. Dass es mit dem Wiederaufbau so flott vorangeht sei auch ein Verdienst der Gebäudeversicherung. „Die Versicherung hat schnell und unbürokratisch geholfen. Schon ein paar Tage nach dem Brand wurden die ersten Abschlagszahlungen überwiesen. Das war Voraussetzung für den Beginn der Abrissund Aufräumarbeiten“, so Schroedter. Glücklich ist auch Detlef Schultze, Betreiber der Hartenholmer Seniorenpension.

Er sowie seine Mitarbeiter und die ehemaligen Bewohner sind seit dem Brand, bei dem alle 35 Bewohner und elf Angestellten unversehrt gerettet werden konnten, in einem leer geräumten Gebäudetrakt des Psychiatrischen Krankenhauses Rickling untergebracht. „Wir können die Rückkehr kaum erwarten. Alle freuen sich schon“, sagte Schultze. Rund zwei Millionen Euro investiert Schroedter in den Wiederaufbau der Seniorenpension. Abgeschlossen sind die Sanierungsarbeiten inzwischen in dem bei dem Großbrand kaum beschädigten 2001 errichteten zweigeschossigen Anbau auf dem hinteren Teil des Grundstücks. Dort können 16 Bewohner in Einzel- und Doppelzimmern leben. 28 weitere Bewohner sollen in den viergeschossigen Neubau im vorderen Teil des Grundstücks ziehen. Dort sind unter anderem im Untergeschoss ein großer Wellnessbereich mit einer Luxusbadwanne und einer Frisörecke, die Großküche, ein Technikraum, das Bettenund Wäschelager sowie die Heizungsanlage und die Wäscherei untergebracht. Im Erdgeschoss wird ein großer

Grundstücks- und Gebäudeeigentümer Carsten Schroedter (rechts) und Betreiber Detlef Schultze sind glücklich: Wahrscheinlich im Juli sind die Wiederaufbauarbeiten an der Seniorenpension beendet. In die neue Fassade werden auch mehrere Klinkersteine des im Juni 2013 ausgebrannten Altbaus eingesetzt. Foto ach

Wintergarten entstehen. Außerdem befindet sich dort das Dienst- und Medikamentenzimmer, das auch als Schulungsraum genutzt werden kann. Darüber hinaus befinden sich im Erdgeschoss sowie im ersten Obergeschoss und dem Dachgeschoss weitere Bewohnerzimmer. Alle Stockwerke können mit einem großen Fahrstuhl erreicht werden, in dem auch bettlägerige Bewohner mit ihren Rollbetten transportiert werden können. Zudem entsteht zwischen dem künftigen Neubau und dem Altbau ein mit großen Glasfronten errichteter überdachter Übergang.

Drei Schriftstellerinnen in einer Lesung Gleich drei Autorinnen lesen am Dienstag, 13. Mai, ab 19.30 Uhr im Café Lebens-Kultur in Kisdorf. Die Österreicherin Ursi Breidenbach ist eigentlich studierte Kunsthistorikerin. Sie wirdmet sich nun seit einigen Jahren dem Schreiben. Mittlerweile hat sie sich in ihrer Heimat, der Steiermark, als Autorin von Frauenunterhaltungsromanen mit Lokalkolorit einen Namen gemacht. Sandra Regnier kommt aus der Vulkaneifel. Dort eröffnete sie eine kleine Werkstatt für Bilderrahmen. Aus ihrem Hobby Schreiben hat sie nun einen Beruf gemacht. Tanja

Wekwerth hat schon als Kind gern geschrieben. Sie liebt Paris und Berlin und lebt am liebsten in beiden Städten gleichzeitig. Karten sind an der Abendkasse für 16 Euro erhältlich, im Vorverkauf für 15 Euro bei den Buchhandlungen Rahmer in Henstedt-Ulzburg, Fiehland in Kaltenkirchen, Buchhandlung am Rathaus in Norderstedt und in der Lebens-Kultur, Bismarckplatz 4, Kisdorf. Kartenreservierung unter Tel: 04193 - 966 29 84, per Mail an service@lebens-kultur.com oder unter www.lebens-kultur.com. Foto hfr

Auch im Außenbereich wurde bereits fleißig gewerkelt. Vor dem Altbau wurden eine große Wiese sowie ein gepflasterter Rundweg angelegt. Dort können die Bewohner spazierengehen oder sich auf Bänken ausruhen. Plätze in der vom Medizinischen Dienst der Krankenkassen (MdK) bei der jüngsten Prüfung mit der Bestnote 1,0 ausgezeichneten Altenbetreuungseinrichtung sind noch verfügbar. Weitere Informationen über die Seniorenpension Rosengarten gibt es unter www.seniorenpension-rosengarten.de sowie unter Telefon 04195/371.

Frischer Räucherfisch zum Muttertag! >> Die Räuchertonne << Hasenmoor >> Leckerer Räucherfisch

und Salate. Eine leckere Geschenkidee! (auch Gutscheine erhältlich)

Tel. 0 41 95 / 99 05 29

nord express Lokales

7. Mai 2014

Der WZV rief und 6000 Besucher kamen

Klaus und Klaus lieben das Bad in der Menge - das kam beim Publikum sehr gut an.

Der Schlagerwahnsinn geht 2015 weiter 쮿 Bad Segeberg (nib) Angekündigt vom NDR als großes Finale war „Kult am Kalkberg“ am Wochenende doch nicht wie von vielen der 10 000 Besuchern gedacht die letzte Schlagernacht in Bad Segeberg. Schnell machte das Gerücht die Runde, dass es im nächsten Jahr weitergeht. Und wirklich: Am 2. Mai 2015 folgt „Kalkberg 2015 - Schlager, Kult & Party“ mit Jürgen Drews, Ireen Sheer, Achim Petry, Ross Antony und weiteren Künstlern der Schlagerszene. Wenn die Stimmung dann nur halb so gut ist wie am vergangenen Sonnabend, dann kann nichts schief gehen. Aus dem ganzen Land waren Fans nach Bad Segeberg gereist, um unter anderem Klaus & Klaus, Jürgen Drews, Harpo, Vengaboys und Boney

„König“ Jürgen Drews hatte das Segeberger Publikum wieder einmal fest im Griff.

Das ausverkaufte Kalkbergstadion brodelte und das Publikum war nicht mehr auf den Plätzen zu halten. Ganz in Pink kamen in diesem Jahr die acht „Bosbüttler“ zum Oldiefestival an den Kalkberg. Dafür reisen die Freunde seit 15 Jahren jedes Jahr nach Bad Segeberg an.

Zum zweiten Mal waren die „Neun in Orange“ aus Bargstedt bei Stade am Kalkberg. Die Frauen und Männer warteten vor allem auf Jürgen Drews. Fotos clh, pks

M. zu feiern. Auch das Wetter spielte einigermaßen mit, wem kalt war, dem wurde beim Mitfeiern kräftig warm. Als Überraschungsgast war

Altmeister Frank Zander gekommen, der der Menge einheizte. Es zeigte sich, dass gerade Gassenhauer wie „An der Nordseeküste“ der Brin-

ger waren. Da schunkelte das ganze Stadion. Auf den Rängen wurde getanzt und mitgesungen. Am 18. Mai wird ein Konzertmitschnitt im NDR Fernsehen gezeigt. Wer im nächsten Jahr wieder bei Schlagern am Kalkberg viel Spaß haben möchte, kann sich unter www.kalkberg2015.de informieren. Der Vorverkauf der Eintrittskarten beginnt am 2. Juni.

쮿 Bad Segeberg (pks) Der Wege-Zweckverband lud zur Jubiläumsfeier nach Bad Segeberg ein und über 6000 Besucher nutzten die Chance, an den Feierlichkeiten zum 60. Geburtstag des WZV teilzunehmen. Viele strömten schon vor 11 Uhr zum Betriebsgelände am Wasserwerk, denn das Angebot war groß: Flohmarkt, Fahrzeugschau, Bühnenprogramm mit Live-Musik, Experten-Talk, Quiz-Rallye und mit dem Hubwagen in 27 Metern Höhe schweben erwartete die Gäste auf ihrem Rundgang. Die Kulisse war eindrucksvoll. Überall standen die unterschiedlichsten Entsorgungswagen, aufgestapelte Mülltonnen und an jeder Abgabestelle vom Elektroschrott über die Wertstoffsammlungen bis zum Recyclinghof warteten Mitarbeiter an beschilderten Infoständen auf die Besucher. Für die Kinder und Jugendlichen waren es vor allem die Fahrzeuge, die großes Interesse fanden. Mirja und Rolf Lorenz aus Rickling haben gleich zwei Jungen, die beim Anblick von orangefarbenen Fahrzeugen leuchtende Augen bekommen. So ließ es sich der fünfjährige Kian auch nicht nehmen, in den Kanalschacht zu schauen und WZV-Mitarbeiter Hans Heinrich Schnoor über seinen Kanalreinigungswagen auszufragen. Für ganz Mutige stand auf dem Recyclinghof der Hubwagen bereit. Zusammen mit einem Mitarbeiter konnten Gäste bis auf eine Höhe

Brigitte Pfeiffer aus Bad Segeberg hatte ihren Stand auf dem Flohmarkt des WZV aufgestellt. Fotos pks

Der fünfjährige Kian Lorenz aus Rickling war neugierig und ließ sich vom WZV-Mitarbeiter Hans Heinrich Schnoor erklären, wie er mit dem Kanalreinigungswagen die Schächte und Kanäle reinigt.

von 27 Metern schweben. Viele Vorführungen auf der Hauptbühne sorgten für Unterhaltung.

Lokales nord express

7. Mai 2014

Jetzt die Pflanzen für Balkon und Garten aussuchen 쮿 Wiemersdorf (gug) Die Mai-Sonne bringt es an den Tag, jetzt beginnt die schönste Zeit des Jahres: Alles wird bunt und grün. Damit zum Sommer alles üppig blüht, wird es jetzt Zeit mit der Balkon- und Gartenbepflanzung zu beginnen. Die Gärtnerei Voß, Osterdoor 14, ist ein traditionsreicher Familienbetrieb seit 1967. Hans-Jürgen Voß hat jetzt schon eine riesengroße Auswahl an Sommerblumen in den Gewächshäusern. Hier gibt es Blühpflanzen in allen Farben: Tagetes in orange-gelb, weiße und rosa Schneeflocke, blaue Lobelien und die immer wieder beliebten Petunien in allen möglichen Farben. Diese beliebte Pflanze gibt es auch als Million Bells in der Miniaturausgabe mit vielen üppigen Blüten. Egal ob man es farblich bunt oder lieber Ton in Ton möchte - bei den Kombinationsmöglichkeiten sind keine

Jetzt wird es bunt: Silke Wecker und Hans-Jürgen Voß mit einer kleinen Auswahl der neu eingetroffenen Sommerblumen.

Grenzen gesetzt. Gut geeignet für Schalen und Kästen sind lila Fächerblumen und gelbe Bidens und rote Hängegeranien, alle drei wachsen rasch, hängen üppig herunter und bilden so ein buntes BlumenPotpourri. Ins Beet pflanzt

man besser Knollenbegonien und Tagetes. Sehr anspruchslos und nahezu für jeden Pflanzort geeignet sind Eisbegonien. Fleißiges Lieschen und Fuchsien blühen auch im Schatten noch problemlos, so dass auch ein

Kostenlose Körperanalyse

nicht von der Sonne verwöhnter Platz bunt wird. „Die Drei Eisheiligen sind erst Mitte Mai vorbei und man sollte die Sommerblumen doch noch etwas schützen wenn Bodenfrost droht oder erst danach einpflanzen“, meint HansJürgen Voß. Die Gärtnerei Voß übernimmt auch gerne Aufträge rund um die Garten- und Grabpflege sowie Trauerkranzbinderei und Fertigung von Richtkronen und Türgirlanden. Zusätzlich kultiviert Hans-Jürgen Voß auf 350 Quadratmetern Tomaten und Gurken und bietet das frische Gemüse zum Verkauf an. Blumen und Gemüse gibt es nicht nur auf dem eigenen Betriebsgelände zu kaufen, sondern auch auf dem Kartoffelhof Asbahr in Großenaspe. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr und Sonnabend von 9 bis 12 Uhr. Kontakt unter Telefon 04192/ 2635.

Flohmarkt in Itzstedt

men können, bestens ausgestattet. Gute Informationen über den Gesundheitszustand gibt beispielsweise der Wert des Körperfettanteils. Dabei wird das Verhältnis von Körperfett zu fettfreier Masse bestimmt“, erläutert Viola Ungermann weiter. Mit qualifizierten Trainern erfolgt im Anschluss an die Analyse eine gemeinsame Beratung, in der die Ergebnisse besprochen und bei Bedarf Gesundheitstipps oder Empfehlungen zur dauerhaften Gewichtsreduktion vermittelt werden. Die Körperanalysetage finden auf der HHG Messe statt. Interessierte sollten sich telefonisch unter Telefon 041939667532 anmelden.

쮿 Itzstedt. Am Sonnabend, 10. Mai, veranstaltet der Freundeskreis Ahja zum zwölften Mal einen Flohmarkt. Von 10 bis 16 Uhr kann auf dem Parkplatz an der Amtsverwaltung verkauft und gekauft werden. Der Verkaufserlös vom Kaffee und Kuchen, Wurst und Getränke sowie die Standgebühren kommen immer im Wechsel dem Altenheim und Kindergarten in der estnischen Stadt Ahja zugute. Um 12 Uhr werden von der Amtsverwaltung Fundsachen versteigert. Anmeldungen bei Annelore Seyer, Telefon 04535-598132, 0172 4343299 oder anneloreseyer@t-online.de.

Moderne Küchengeräte mit allen Finessen

쮿 Kaltenkirchen. Vom Mittwoch, 7. Mai, bis zum Sonnabend, 10. Mai, werden in der Grashofstraße und in der Werner-von-SiemensStraße Asphaltierungsarbeiten durchgeführt. In der Grashofstraße erfolgt für die Arbeiten eine halbseitige Straßensperrung. In der Wernervon-Siemens-Straße hingegen muss der Bereich zwischen der Zufahrt zum P+R Parkplatz des AKN-Haltepunktes KaltenkirchenSüd und der Kreuzung zur Feldstraße voll gesperrt werden. Die Zufahrt zum P+R Parkplatz ist über die Borsigstraße erreichbar. Eine entsprechende Umleitung wird ausgeschildert.

쮿 Henstedt-Ulzburg. Der Mrs.Sporty Club HenstedtUlzburg lädt Frauen zu einer kostenlosen umfassenden Körperanalyse inklusive Auswertung ein. In Gewichtsfragen wird oft der Body-MassIndex (BMI), der die Relation zwischen Körpergewicht und -größe bewertet, als Richtwert ermittelt, um Aufschluss über Über- oder Untergewicht zu erhalten. Die alleinige Bewertung mittels BMI ist jedoch nicht ganz korrekt, denn es wird lediglich das Gewicht des Körpers bewertet. Vernachlässigt wird die Frage, wie sich die Masse zusammensetzt. Am Sonnabend und Sonntag, 17. und 18. Mai, haben Interessierte auf der HHG Mes-

se die Möglichkeit zu einer kostenlosen Körperanalyse inklusive anschließender Auswertung der Ergebnisse und persönlicher Beratung. „Es kommt nicht selten vor, dass gut trainierte Frauen laut BMI zu Unrecht als übergewichtig eingestuft werden. Eine gut trainierte Muskulatur ist nun einmal schwerer als Fettgewebe. Manche Frauen verfügen auch genetisch bedingt über einen erhöhten Anteil an Knochenmasse“, erklärt die Clubinhaberin Viola Ungermann. „Wir bieten deshalb eine kostenlose Körperanalyse an. Hierzu sind wir mit professionellen Geräten, die eine sehr genaue Messung der Körperzusammensetzung bestim-

쮿 Lentföhrden (gug) Wer gerade seine Küche umgestalten möchte, neue umweltfreundliche und technisch modernste Küchengeräte benötigt und dazu Kaffeeliebhaber ist, kann sich bei horst EINBAUKÜCHEN, Kieler Straße 73, auf ein besonderes Angebot freuen: die große „Bosch 5 plus 1 EinbaugeräteAktion“. Beim Kauf von fünf Bosch Haushaltsgeräten gibt es einen Kaffeevollautomaten für alle Kaffeeleckereien gratis dazu. Die Aktion läuft bis Ende Juni. Die Traditionsmarke Bosch setzt für ihre Produkte immer wieder aufs neue Standards wie zeitloses Design, höchste technische Qualität und Langlebigkeit. So gibt es den Backofen mit Auto PilotFunktion, der die Speisen punktgenau zubereitet. Oder den Dampfbackofen, in dem die Gerichte vitaminschonend gegart werden. Absolute Flexibilität beim Kochen garantiert die „FlexInduction“ von Bosch. Die FlexInductionskochzonen können den Topfgrößen entsprechend getrennt oder gemeinsam geschaltet werden. Eine besondere Kochvariante ist das Teppan Yaki: In Japan ist es üblich Fleisch, Fisch oder Gemüse direkt auf einer Stahlplatte zu grillen. „Diese besondere Stahlplatte lässt sich einfach auf das Kochfeld des ’FlexInduction’

Detlef Horst bietet in seinem Unternehmen in Lentföhrden Einbauküchen nach Maß und bis Ende Juni eine Sonderaktion für Bosch-Küchengeräte. Foto gug

stellen und nach Gebrauch im Geschirrspüler problemlos reinigen“, erklärt Firmeninhaber Detlef Horst. Er kann zu allen Haushaltsgeräten von Bosch umfassende Informationen und fachkundige Hinweise geben. Bei den Geschirrspülern sorgt die Firma Bosch beispielsweise durch spezielle natürliche Mineralien dafür, dass alle Gegenstände rückstandslos trocken und glänzend aus der Maschine kommen. Das Know How des Küchenfachmannes betrifft natürlich auch alle anderen speziellen Küchenwün-

sche seiner Kunden. Die Firma horst EINBAUKÜCHEN ist seit über 40 Jahren am Markt. Zehn Mitarbeiter setzen sich für die Kunden ein. „Wir haben eine eigene Tischlerei und arbeiten mit unseren angestellten Monteuren. Deshalb können wir auch Sonderwünsche für die Kunden fertigen und sind flexibel in der individuellen Gestaltung der Küchen. Bei uns gibt es n(fast) ichts, das es nicht gibt für die Küche“, meint Detlef Horst. Kontakt: www.horst-einbaukuechen.de.

Sperrung wegen Bauarbeiten

Lena Ruch Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg, Bad Bramstedt und Umgebung. Telefon 04192/8 99 0 33, Fax 04192/94 04 lena.ruch@segeberger-zeitung.de

nord express

Streicher-Trio im Gemeindehaus

Ausflug zum Schloss Gottorf

Seifenkisten in Quickborn

쮿 Oersdorf (pjm) Das Streicher-Trio der Philharmoniker Hamburg ist am Freitag, 9. Mai, ab 19.30 Uhr im Gemeindehaus an der Dorfstraße 3 zu Gast. Auf dem Programm stehen von Wolfgang Amadeus Mozart dessen „Divertimento Es-Dur“ sowie Auszüge aus den GoldbergVariationen von Johann Sebastian Bach. Karten kosten 12 Euro. Kinder unter 16 Jahren haben freien Eintritt. Karten gibt es im Vorverkauf im Steckenpferd an der Holstenstraße 23 in Kaltenkirchen und bei Karin Lierman im Gemeindehaus Oersdorf sowie bei Rolf Heiler unter Telefon 04191/952266 oder Klaus-Peter Krug (Telefon 04191/3746).

쮿 Kaltenkirchen (pjm) Einen Ausflug zum Schloss Gottorf bietet das Tausendfüßler Gemeinschaftshaus Kaltenkirchen am Mittwoch, 14. Mai. Mit einem Kleinbus geht es nach Schleswig zur Besichtigung des Schlosses mit anschließender Möglichkeit zu einem Spaziergang durch den Schlosspark. Treffpunkt ist um 12.30 Uhr beim Gemeinschaftshaus an der Schützenstraße 45. Die Rückkehr ist für 18 Uhr geplant. Die Teilnahme inklusive Fahrt, Eintritt und Führung kostet 30 Euro. Anmeldungen bis Montag, 12. Mai, unter Telefon 04191/ 9579647 oder per E-Mail an dagmar.druemmer@tausendfuessler-kaki.de.

쮿 Quickborn. Bereits zum 14. Mal wird im Rahmen des Familientages am Sonntag, 25. Mai, auf dem Rathausplatz das beliebte Bobby-CarRennen ausgetragen. Gefahren wird mit einem selbst mitgebrachten Bobby-Car in den Altersgruppen, 3 bis 4 Jahre und 5 bis 6 Jahre. Auf die Teilnehmer warten wieder Medaillen, Pokale und kleine Überraschungen. Anmeldungen dafür nimmt die Stadtjugendpflege noch bis zum 21. Mai entgegen, entweder telefonisch unter 04106/611-186 oder per E-Mail an jugend@quickborn.de. Der Flyer mit allen Informationen liegt in den Einrichtungen der Stadtjugendpflege, im Rathaus sowie in Kitas und Schulen aus und kann auch auf der Homepage www.stadtjugendpflege-quickborn.de heruntergeladen werden.

Sprechstunde der Freiwilligenbörse 쮿 Kaltenkirchen. Die nächste Sprechstunde der Freiwilligenbörse Kaltenkirchen findet morgen, Donnerstag, 8. Mai von 16 bis 18 Uhr im TriO (Treffpunkt im Ort), Hamburger Straße 66, statt. In diesen Sprechstunden werden ehrenamtliche Tätigkeiten in Vereinen und Institutionen angeboten und an ehrenamtlicher Tätigkeit interessierte Bürger vermittelt.

Jazz, Pop und ein Hauch von Brasil 쮿 Kaltenkirchen. Die Volkshochschule Kaltenkirchen präsentiert im Rahmen ihres Kulturprogramms am Freitag, 9. Mai, das AkustikDuo „Jayblend“. „Jayblend“ bringen in minimalistischer Besetzung auserlesene Songs von JazzStandards über Bossa-Nova bis hin zu R&B-Klassikern und Pop-Songs auf die Bühne. Anette Okinedo interpretiert dabei mit ihrer berührenden und intensiven Stimme die Texte überzeugt und überzeugend, so dass die Songs zu Geschichten werden – und das immer in Feinabstimmung mit Thomas Schilling, der mit der Gitarre vielseitige Arrangements gestaltet, wobei dies ständig mit Elementen des Jazz und Bossa Nova angereichert wird. Ihr Programm hat auch die Jury beim renommierten Pinneberger Jazzfestival „Summerjazz“ überzeugt; 2012 sind sie als Preisträger ausgewählt worden. „Jayblend“ spielen häufig in Cafés oder Restaurants in Hamburg, auf Privatfeiern oder bei betrieblichen Anlässen. Für das Konzertprogramm am 9. Mai haben sie Highlights aus ihrem Repertoire ausgewählt, wobei einige Songs auch ihre Bühnenpremiere haben werden. Weitere Informationen findet man auf www. jayblend.de. Der „Eine-Welt-Laden“

Das Akustik-Duo „Jayblend“ ist am Freitag, 9. Mai, in Kaltenkirchen zu Gast. Foto hfr

bietet Getränke nach dem Fair-Trade-Konzept an; der Eintritt kostet 10 Euro; Einlass ist um 19.30 Uhr. Karten gibt es im Vorver-

kauf in der VHS Geschäftsstelle Am Kretelmoor (Telefon 04191-9176-0), bei der Buchhandlung Fiehland oder an der Abendkasse.

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland. Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

Pflanzzeit für alle Beet- und Balkonpflanzen Machen Sie jetzt Ihren Garten für den Sommer schön. Dafür halten wir für Sie ein reichhaltiges Programm an Beet- und Balkonpflanzen bereit, wie z. B. Geranien, Fuchsien, Knollenbegonien, Tagetes, Eisbegonien und vieles mehr. Gut geeignet für Schalen und Kästen: Hängepetunien, weiße Schneeflocke, gelbe Husarenköpfe, Million Bells, Scaevola. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 12 Uhr.

10 % Abholrabatt, damit sich Ihr Weg zu uns lohnt. Ab sofort sind unsere Blumen auch auf dem Kartoffelhof Asbahr in Großenaspe erhältlich.

Gärtnerei Hans-Jürgen Voß Osterdoor 14, Wiemersdorf, Tel. 041 92 / 26 35 oder 0177 / 346 40 20

Gartenpflege, Grabpflege, Zusätzlich sind wir in Sachen ränze u. v. m. für Sie da. uerk Richtkronen, Türkränze, Tra

Auf die Plätze, Blüten los! Die schönsten Frühjahrs- und Sommerblüher jetzt im Angebot. Viele attraktive Pflanzen jetzt zum Einpflanzen aus 3000 m2 Vorratseinschlag! Rhododendren in Spitzensorten, alle mit Blütenknospen jetzt neu eingetroffen. Azaleen in vielen Sorten, mit Knospen oder jetzt blühend Buxus in klein und groß, auch Formen wie Kugel oder Kegel Formschnittgehölze in Sorten bis 2 m vorrätig Flieder in vielen Sorten, teilweise jetzt mit Blüten Sommerblumen: für Balkon u. Terrasse, jetzt ganz neu eingetroffen zum Muttertag: Geranien, Margeriten, Fuchsien, Petunien usw., auch Ampeln und Stämmchen in Auswahl und Qualität. Außerdem alle anderen Gartenpflanzen, Obstgehölze, Rosen, Gräser, Stauden, Kletterpflanzen usw. Mo. bis Fr. von 9.00–18.00 Uhr · Sa. von 9.00–13.00 Uhr Baumschulen Kieler Straße 6

24649 Fuhlendorf Tel. 04192 / 15 81 An der L 319/vor Bad Bramstedt

Lokales nord express

7. Mai 2014

Schnäppchen bei Hokus Pokus Spendenbild wächst weiter Das Lego-Spendenbild (Foto) für einen neuen Bus des Ortsvereins Ellerau des Deutschen Roten Kreuzes wächst weiter. Während der Maifeier in Ellerau konnten neue Bausteine hinzugefügt werden. Insgesamt sind schon über 8000 Euro zusammengekommen. Für jede 50 Cent die gespendet werden, wird ein weiterer Lego-Knopf auf dem Bild gebaut. Wenn das Bild dann fertig ist, soll der deutlich über 20

Jahre alte Ortsvereins-Bus ersetzt werden. Der bisherige „Baufortschritt“ ist das Ergebniss von vielen kleinen und einigen größeren Spenden sowie einer Großspende durch die Bürgerstiftung der VR Bank Pinneberg. Weitere Informationen zum Projekt (inklusive der SpendenZwischenstände) und der Arbeit des Ortsvereins gibt es auf der Internetseite www.drk-ellerau.de.

Möbel Kraft bietet etwas für Damen

Kirchenkonzert

쮿 Quickborn (pjm) In der Marienkirche Quickborn findet am Sonntag, 18. Mai, ab 17 Uhr ein Kammerchor-Kon쮿 Bad Segeberg (nib) „Sie zert statt. Der Kammerchor sind ja ‘ne Marke.“ Das könn- und das Orchester der Marite man am 10. Mai den Teil- enkirche musizieren. nehmern einer besonderen Aktion bei Möbel Kraft sagen. Das Unternehmen druckt das Konterfei der Teilnehmer auf eine Briefmarke der Deutschen Post. Interessierte sollten am Sonnabend, 10. Mai, zwischen 10 und 18 Uhr in das Möbelhaus kommen und sich fotografieren lassen. Kurze Zeit später ist die Marke fertig. Die Aktion findet im Rahmen der Möbel Kraft-LadysDays statt, die am 9. und 10. Mai stattfinden. Gratis-Willkommensgetränk und kleine Überraschung für jede Besucherin sowie ein Gewinnspiel, Kochvorführung mit anschließender Verköstigung, Secco-Frühstück und Ladies Lunch stehen auf dem Programm. Außerdem der FitCheck mit der DAK mit Gleichgewichtstraining auf dem Balance Board. Zudem Schmink- und KosmetikTipps vom Experten. Verschiedene Unternehmen stehen den Kundinnen zur Verfügung.

Gottesdienst speziell für Jugendliche 쮿 Norderstedt. „Breaking Bread“ ist das Motto des lockeren übergemeindlichen Jugendgottesdienstes Lightnight, der am Freitag, 9. Mai, im Gemeinderaum der Christlichen Gemeinde Norderstedt (CGN), Falkenbergstraße 1721 (Alte Post), stattfindet. Beteiligt sind die Jugendlichen der evangelisch-lutherischen Gemeinde Ellerau, der Freien Evangelischen Gemeinde Norderstedt (FEG), der St.Petrus-Gemeinde HenstedtRhen, der Kreuzkirche Wiesenstraße (Baptisten) und der CGN. Beginn ist um 19 Uhr. Dann gibt es Musik, Andacht, Imbiss, Getränke und Gespräche. Die Jugendlichen organisieren den Gottesdienst selbst. Die Lightnight existiert schon seit 14 Jahren. Sie wird immer abwechselnd in einer der fünf Gemeinden gefeiert. Die CGN-Jugend ist schon eifrig dabei, ein gutes Programm auf die Beine zu stellen. Und natürlich ist auch die Worship-Band dabei. Gastredner ist Pastor Meesh Fomenko aus Kalifornien (USA). Eingeladen sind alle jungen Leute bis 24 Jahre. Auch wer keiner Gemeinde angehört, ist gerne gesehen. Wer sich näher informieren möchte, kann im Internet die Seite www.light-night.de anklicken.

쮿 Bad Segeberg (pjm) Im Januar vorigen Jahres verabschiedete sich Hokus Pokus nach 20 Jahren vom Einzelhandel. Nun gibt es aber wieder für drei Tage einen Verkauf ab Lager: Von Donnerstag bis Sonnabend, 8. bis 10. Mai, jeweils ab 9 Uhr und am Donnerstag und Freitag bis 18 Uhr sowie am Sonnabend bis 14 Uhr gibt es die Möglichkeit im Geschäft an der Jasminstraße 31 ein Schnäppchen zu machen. „Wir haben viele attraktive Restposten zu Wahnsinnspreisen wie 50 Cent oder einen Euro“, verspricht Geschäftsführer Helmut Runge. Als Start in die Grillsaison gibt es beispielsweise einen Sack mit drei Kilogramm Holzkohle für einen Euro. Mit dem Lagerverkauf werden zu günstigen Preisen Restposten und übrig gebliebene Bestände angeboten. „Wir haben voriges Jahr unser Geschäft auf den Handel über das Internet konzentriert“, erklärt Runge. So gibt es auf der Seite www.hokus-pokus.com einen eigenen Webshop. Bei Ebay ist das Unternehmen unter hokus-pokus-grosshandel zu

Hokus Pokus-Geschäftsführer Helmut Runge (2. von rechts) und sein Team freuen sich auf das Wiedersehen mit ihren Kunden beim Lagerverkauf ab Donnerstag. Foto pjm

finden und beim OnlineHändler Amazon mit der Adresse Helmut Runge GmbH Jasminstraße 31, 23795 Bad Segeberg. Wer über das Internet bei Hokus Pokus bestellt, kann das Porto sparen und die

Ware an der Jasminstraße abholen. Weil immer mal Waren auf diese Weise keinen Abnehmer finden, sollen die Sachen nun ab und zu vor Ort aus dem Lager verkauft werden. Geplant

ist es, einen derartigen Lagerverkauf zwei Mal im Jahr anzubieten. Das nächste Mal dann im Herbst dieses Jahres. „Wir freuen uns auf das Wiedersehen mit unseren Kunden“, sagt Runge.

nord express Lokales

7. Mai 2014

Zucht und Aufzucht

Zebradecken gegen Ungeziefer

Die gute Ausbildung und Zucht von Sportpferden hat sich der Pferdewirtschaftsbetrieb Team Schönfeld von Marin und Joachim Schönfeld (auf dem Foto mit Sohn Jan-Phillip, rechts, und der Auszubildenden Nora Röder) am Schapbrooker Weg in Bad Bramstedt zur Aufgabe gemacht. Die Inhaber sind ausgebildete Pferdefachwirte und Bereiter, Marin Schönfeld hat zusätzlich noch ihre Meisterprüfung in Zucht und Haltung gemacht. Zurzeit stehen in den Stallungen 60 Pferde, vorwiegend Holsteiner und Oldenburger, aber auch Trakehner und Hannoveraner. Der Pferdehof übernimmt alles von der Besamung über die Aufzucht und Ausbildung der Tiere. Stuten, die kurz vor dem Abfohlen stehen, werden rund um die Uhr überwacht. Von Besitzern aus ganz Europa stehen bei den Schönfelds Pferde im Stall, die für die Zucht, Ausbildung und Weiterverkauf vorgesehen sind. „Wir nehmen auch gerne Stuten zum Abfohlen in Pension, bei denen sich die Besitzer damit nicht so gut auskennen“, sagt Marin Schönfeld. Informationen und Kontakt unter www.teamschoenfeld.com. (gug)

Für Pferde beginnt jetzt langsam wieder die Zeit, in der sie auf den Weiden von Flöhen, Zecken und Bremsen gepiesackt werden. Entsprechende Mittel aus dem Sortiment der Grünen Halle an der Segeberger Straße 20e in Bad Bramstedt können hier Abhilfe verschaffen, verspricht Sabine Reimers. Eine Besonderheit gegen Ungeziefer hat Frau Reimers ebenfalls ins Sortiment aufgenommen: Zebradecken für Pferde. Diese gestreiften Decken sollen nach Auskunft von Reitern tatsächlich Insekten von den Pferden fernhalten, so Reimers. Das Angebot der Frischfleischfütterung für Hunde wurde in der „Grünen Halle“ in der Segeberger Straße 20e deutlich erweitert. In einer zusätzlichen, großen Tiefkühltruhe wartet Fleisch in Wurstform in 500 Gramm und ein Kilogramm-Gebinden auf den wohl treuesten Vierbeiner des Menschen. „Dazu haben wir diverse Öle und Futterzusätze, denn Hunde sind Allesfresser und benötigen auch Kohlehydrate“, so Sabine Reimers, die die Grüne Halle zusammen mit ihrem Ehemann HansOtto zu einer wichtigen Adresse für Tierfreunde gemacht hat. Kontakt: Telefon 04192/2447. (osp)

Anhänger für alle Fälle

Idyllische Pension Frische Luft, frisches Wasser und frisches Heu, dazu viel Bewegung und verständnisvolle Reiter: Diese fünf Grundsätze zeichnen die Pferdepension Meyer an der Hoffnunger Chaussee 67 in Heede aus. Natur pur umgibt die Pferde. Idyllisch gelegen an weiten Wiesen und Feldern sowie den angrenzenden Heeder Tannen mit ihrem riesigen Reitgelände, bietet die Pension den Pensionsgästen beste Voraussetzungen, um sich wohl zu fühlen. Besitzerin Gabriele Meyer (Foto, mit dem irischen Tinker Charlotte, Mitarbeiterin Mandy Handrik und Kaltblutmix Prinz sowie Hofhund Jacky) bietet Vollpension an. Die Pferdebesitzer können sich vielseitig mit ihren Tieren beschäftigen. Für Freizeitreiten, Dressur, Springen und Westernreiten sind die Bedingungen optimal. Für Einsteller sind noch Boxen frei. Kontakt: Telefon 0171/5163912. (hep)

Egal, was man alles mit einem Anhänger transportieren möchte, bei der Firma Böckmann Center in Neumünster, Rendsburger Straße 174, ist man an der richtigen Adresse. Das Böckmann Center ist Anhängerprofi seit 1956. Das Sortiment umfasst Hoch- und Tieflader, Kommunaltransport-, Kipper-, Kühl- und Kofferanhänger sowie natürlich auch Vieh- und Pferdeanhänger. Es gibt sie in der Holzvariante, etwas eleganter in Polyester oder robust in Aluminium. Etwas Besonderes und ganz neu ist der Big Portox, erstmalig vorgestellt bei der Equitana im März 2013, Europas größter Pferdeausstattungs-Messe. „Dieser Anhänger ist großzügig ausgelegt für zwei Großpferde inklusive separater Sattelkammer. Hier kann wirklich alles bequem mitgenommen werden zu dem Turnier, ohne gleich das ganze Auto vollzuladen“, meint Nicolai Noss (Foto) vom Böckmann Center. Das Modell kann bei Böckmann auf dem Hof besichtigt werden. Zum Kauf stehen immer 40 bis 80 Anhänger bereit, nicht nur neu, sondern auch gebraucht. Auch Langzeitmiete ist möglich. Diesen Service biete sonst keiner, meint Noss. Minimum der Mietzeit sind sechs Monate, das Maximum 18 Monate, danach gibt es die Option zum Kauf. Es kann auch für Gewerbezwecke geleast werden. Zudem gibt es im Böckmann Center eine Werkstatt für Anhänger, hier werden auch Modelle anderer Hersteller gewartet und repariert. Kontakt und Information unter www.boeckmann-neumuenster.com. (gug)

Mobiler Reitunterricht Mit Herzblut und Verstand gibt Nicole Ingenlath qualifizierten Reitunterricht in Dressur und Springen von der Basis bis Klasse S. Die mobile Reitlehrerin, Tochter eines erfahrenen Reiters und Reitlehrers, ist mit Pferden aufgewachsen, gewann bereits im Alter von zwölf Jahren eine Springmeisterschaft und hat die Ausbildung zur Pferdewirtin mit Auszeichnung abgeschlossen. Die Leidenschaft, das Reiten, musste sie vor einigen Jahren aufgrund von Rückenproblemen aufgeben und widmet sich nun ausgiebig dem Unterrichten. Ob klein oder groß, Anfänger oder Fortgeschrittene, einzeln oder in der Gruppe, Nicole Ingenlath freut sich über jeden Reitschüler.

Und dafür ist sie nicht nur in großen Ställen unterwegs, sondern kommt auch gerne auf kleinere Höfe oder auf Koppeln, denn auch dort ist guter und qualifizierter Unterricht wichtig. Kontakt: Telefon 0173/6188907.

Jeden Tag Reitunterricht Reitschule und Pensionspferdehaltung, Geländeparcours und Hochzeitskutschen gehören zum Angebot des Reitstalls Petersen an der Buschkoppel 2 in Henstedt-Ulzburg. Auf dem großzügigen Gelände stehen zwei Reithallen, mehrere Ställe mit verschiedenen Boxenausführungen, in denen 80 Pferde untergebracht sind, und mehrere Hektar Koppelland. Auf dem Geländepar-

cours sind Naturhindernisse eingebaut. Aus der zum Betrieb gehörigen Landwirtschaft zieht Reitstallbesitzer Hauke Petersen Produkte für Pferd und Stall. In der Reitschule werden Kinder ab sechs Jahren und Jugendliche von Reitlehrerin Vilma Butkute (stehend, 2. von links) unterrichtet. Anfragen unter Telefon 0172/ 4046419 oder 0162/9007066, www.reitstall-petersen.de. (hep)

Das erste Turnier Der Reitertag auf dem Hof Bühring in der Barmstedter Straße in Alveslohe am 15. Juni wird von den jungen Reitern bereits mit Vorfreude erwartet. Beim Sommerturnier finden vom Führzügelwettbewerb bis zum Springen viele Wettbewerbe mit buntem Rahmenprogramm für die ganze Familie statt. „Für viele Kinder ist es das erste Turnier“, sagt Klaus-Peter Bühring. Auf dem Hof werden nicht nur Pferde gezüchtet. Vor allem Reitunterricht sowie Fahrkurse mit der zweispännigen Kutsche gehören zum Angebot. Reiten ist Abenteuer, Sport und Geselligkeit und wird auf Hof Bühring schon für die Jüngsten ab 3 Jahren angeboten. An sechs Tagen in der Woche reiten die Anfänger und Fortgeschrittenen auf dem Hof Bühring in kleinen Gruppen auf dem passenden Pferd. Kindergeburtstage auf dem Hof sind ebenso beliebt wie die Tagesbetreuung während der Ferien. Informationen unter Telefon 04193/6112 und www.hofbuehring.de.

Licht, Luft und Laufen Sönke und Claudia Horns haben sich bei der Gestaltung ihrer Stallanlage in Bimöhlen viele Gedanken gemacht, wie man Pferde möglichst artgerecht halten kann. Die natürlichen Lebensgewohnheiten und Verhaltensweisen sollen die Tier ausleben können. „Pferde sind Herdentiere und nur in der Gruppe fühlen sie sich wirklich wohl und auch sicher“, so Claudia Horns, die seit frühester Kindheit mit Pferden aufgewachsen ist. So ist das Motto des Aktivstall Horns: Licht, Luft, Laufen. In der großen Offenstallanlage sind zurzeit 23 Pferde in einer Gemischtherde zusammen: Turnier- und Freizeitpferde, Pensionäre, Ponys sowie Pferde aus dem Leistungsbereich. Es gibt ein Strohlager, dass von allen genutzt wird und zwar dann wenn sie es wollen. Ein weiterer Ruhebereich ist mit Gummimatten, das gesamte Außengehege mit Bodenrasterplatten oder Wattboden ausgelegt. Somit stehen die Tiere gelenkschonend und nie im Nassen. Baumstämme dienen als natürliche Hindernisse, das ist gut für die Bewegung. Gefressen werden kann 24 Stunden am Tag, so entsteht kein Fressneid. Heu ist ständig verfügbar. Jedes Tier trägt ein Halsband mit Chip, passiert es die Futterschleuse gibt es eine kleine Menge Hafer, Müsli oder Mineralien individuell auf das Pferd abgemessen. Kontakt: www.aktivstall-horns.de. (gug)

Reiterabenteur für Kinder Wenn Kinder reiten lernen wollen, sind sie auf dem Reiterhof Bodenstein, Dorfstraße 36 in Wiemersdorf bestens aufgehoben. Bei Reit- und Voltigierpädagogin Yvonne Bodenstein (rechts) können Kinder ab vier Jahren Unterricht nehmen. In Kleingruppen erlernen die Kinder spielerisch den Umgang mit dem Pferd. Geritten wird auf Ponys, nur mit Decke, Gurt und Führhilfe. Ältere lernen mit Longe und erst später gibt es Reit-

unterricht in größeren Gruppen. Für integrative Gruppen stehen Therapiepferde zur Verfügung. In den Sommerferien bietet der Hof vom 3. bis 8. August wieder Reiterferien an, es sind noch einige Plätze frei. Geboten wird ein buntes Programm mit Übernachtung und zwei Reitstunden am Tag. Am 14. Juni findet ein Hausturnier statt. Kontakt: www.reiterhof-yvonne-bodenstein.de, Telefon 04192/8968842. (gug)

Zehn Ställe - ein Verein Der Reit- und Fahrverein Kisdorf, Henstedt-Ulzburg und Umgebung hat in der Sport- und Vereinsszene bei Pferdeliebhabern seit Jahrzehnten einen festen Platz. Im Verein wird in den zugehörigen zehn Ställen vieles geboten: Dressurreiten, Springreiten, Breitensport, Geländereiten, Voltigieren und Fahrsport sowie eine engagierte Jugendarbeit. In der Vielseitigkeitsmannschaft haben sich im letzten Jahr rund 15 Reiter verschiedener Leistungsniveaus zusammenge-

funden, die in unterschiedlichen Ställen trainieren (Foto). Auf Nachwuchsebene gibt es eine Juniorenmannschaft, die regelmäßig auf Turnieren gefördert wird. Außerdem soll noch eine Ponymannschaft hinzukommen. Die Junioren und die Ponyreiter sind immer auf der Suche nach Verstärkung. Wer sich für das Mitmachen interessiert, kann sich an den Vorstand wenden. Informationen gibt es in der Geschäftsstelle unter 0151/ 58119993 und www.ruf-kisdorf.de.

Hausturnier mit Tradition Der Hof Reiherstieg in Henstedt-Ulzburg veranstaltet am 15. Juni sein traditionelles Hausturnier. Es richtet sich hauptsächlich an Reiter, die erste Turniererfahrungen sammeln möchten. Es gibt einen Führzügelwettbewerb sowie Dressur- und Springprüfungen bis Klasse A. Höhepunkt ist gegen 16 Uhr das Mannschaftsspringen. Turnierbeginn ist um 8 Uhr. Dabei sein wird auch Reistschülerin Kaya Wördemann (Foto) auf Cara-Mia. Wer mitreiten möchte, findet die Ausschreibung im Internet unter www.hofreiherstieg.de. Nennungen werden noch bis zum 18. Mai angenommen. Für die Zuschauer werden selbstgebackene Torten, Gegrilltes, Pommes, Eis und Getränke angeboten. Die Betreiberfamilie Gest freut sich über viele Turnierteilnehmer und Besucher. Weitere Informationen über den Hof im Internet oder unter Telefon 04193/4219.

Ferien mit Isländern Seit knapp 30 Jahren hat Frauke Peters Erfahrung im Umgang und mit der Zucht von Islandpferden. Seit 1994 betreibt sie das rund 160 Jahre alte Gestüt Vierthohen in Weddelbrook. Neben Reitunterricht, der sowohl in der Reithalle als im Freigelände stattfindet, sind es in den Ferien immer wieder Kinder und Jugendliche, die den Hof beleben. Knapp ein Dutzend Gäste halten sich dann für ein bis zwei Wochen auf dem Gestüt auf und genießen neben dem täglichen Reiten gemeinsame Unternehmungen. „Wir fahren zum Schwimmen, machen eine Hofrallye oder gehen auf Nachtwanderung“, nennt Frauke Peters einige Aktivitäten. Außerdem hat Peters neben ihren eigenen, rund 25 Pferden auch noch die etwa gleiche Anzahl an Boxen für Unterstellpferde vermeitet. Für Reiter, die längere Reitouren unternehmen, ist das Gestüt Vierthohen ein guter Anlaufpunkt, bietet es „Bed und Box“. So können sich Pferd und Reiter auf ihrer Reitroute über Nacht in Vierthohen erholen. Stolz ist Frauke Peters, dass das Gestüt vor wenigen Wochen mit dem vierten Stern der deutschen reiterlichen Vereinigung ausgezeichnet wurde. Kontakt: Telefon 04192 / 85952, www.vierthohen. (osp)

Stets schnell zur Stelle Weil die Diagnose und Therapie von Lahmheiten und damit verbundenen Rittigkeitsproblemen in der Pferdemedizin eine zentrale Rolle spielen, hat sich Tierarzt Björn Teegen (Foto) aus Kaltenkirchen unter anderem auf die Orthopädie der Pferde spezialisiert. Mit großem Fachwissen und genauen Untersuchungen diagnostiziert der erfahrene Tierarzt die Ursachen der Lahmheit und bedient sich dazu auch modernster, mobiler Technik wie digitales Röntgen oder Ultraschall. Damit kann er oft schon im Stall eine Diagnose erstellen. Neben allen tiermedizinischen Leistungen sowie der Notfallversorgung gehören auch Verkaufsuntersuchungen sowie prophylaktische Untersuchungen während der Turniersaison dazu. Außerdem sorgt Tierarzt Teegen für gesunden Pferdenachwuchs. Von der Vorbereitung der Stuten über die künstliche Besamung bis zur Geburtshilfe und Betreuung nach der Geburt sowie der Behandlung kranker Fohlen ist der Tierarzt immer schnell zur Stelle. Die regelmäßigen Maulhöhlen- und Gebisskontrollen gehören zum Standardrepertoire sorgfältiger Prophylaxemaßnahmen. Für zahnmedizinisch komplizierte Korrekturmaßnahmen verfügt Björn Teegen über modernes Equipment. Kontakt: Telefon 04191/ 9090079, www.pferdepraxis-teegen.de. (csr)

Ein echtes Zugpferd für Rösser und Reiter Kraftvoll, stark, sparsam, geräumig, komfortabel und vollgepackt mit diversen Extras: der neue siebensitzige Hyundai Grand Santa Fe ist in vielerlei Hinsicht ein mit zahlreichen serienmäßigen Extraausstattungen gespicktes Überraschungspaket. Bereits beim Einstiegsmodell, dem Grand Santa Fe 2,2 CRDI Style, sind unter anderem serienmäßig eine elektronisch gesteuerte Berganfahr- und Bergabfahrhilfe, Einparkassistent, automatische Leuchtweitenregulierung, Xenon-Scheinwerfer, rundum getönte Scheiben, Rückfahrkamera, Lenkradfernbedienung, Zwei-ZonenKlimaautomatik sowie eine Klimaautomatik für die dritte Sitzreihe, eine einstellbare Lenkunterstützung, Ledersitze, Sitzheizungen vorne und hinten, sowie ein Sechs-Stufen-Automatikgetriebe. „Das sind Extras, für die fast alle anderen Hersteller vergleichbarer Modelle Aufpreise verlangen“, erklärte Verkaufsberaterin Susanne Michael (links, mit Serviceassistentin Stefanie Sieck) vom Henstedt-Ulzburger Hyundai-Autohaus Achtstätter. Außerdem ist der mit einem Allradantrieb ausgestattete CRDI laut Herstellerangaben mit ei-

nem Durchschnittsverbrauch von 7,6 Liter ein sparsames Fahrzeug, das in der Lage ist, mühelos einen Pferdeanhänger inklusive Ross auch über weitere Strecken zu ziehen. Stolz ist Susanne Michael auch auf eine ganz besondere Auszeichnung, mit der Hyundai Deutschland den herausragenden Kundenservice der Henstedt-Ulzburger Hyundai-Niederlassung belohnte. „In einem bundesweit im Auftrag von

Hyundai durchgeführten Autohaustest wurden wir als bestes HyundaiAutohaus Norddeutschlands und zweitbeste Hyundai-Niederlassung Deutschlands ausgezeichnet“, freute sie sich. Weitere Informationen über den Hyundai Grand Santa Fe gibt es im Henstedt-Ulzburger Hyundai-Autohaus Achtstätter am Kirchweg 60b oder unter Telefon 04193/4061 (www.autohaus-achtstaetter.de). ach

Spargelgerichte, die stark von den klassischen Varianten ab- Bei Gegenwind gehörte schon etwas Geschick dazu, die Grünwichen, bereitete Julia Voigländer-von Stülpnagel aus Felde spargelsuppe „unfallfrei“ zum Sitzplatz zu bekommen. Jens vor den Augen der Besucher zu. Rieve, versuchte sich als „Kellner“. Fotos osp

Neue Ideen für Spargelgerichte 쮿 Wiemersdorf. Das beliebte Gemüse steht zwar im Mittelpunkt des traditionellen Spargelfestes vom Spargelhof Schäfer. Doch den großen und kleinen Besuchern wird auch ein tolles RundUm-Programm geboten. Kulinarisch verwöhnten Sven Büll-Carstens und Julia Voigländer-von Stülpnagel die Gäste mit neuen, experimentellen Spargelgerichten, die gut ankamen. Schon zu Beginn des Festes gegen 11 Uhr war das Gastronomiezelt dicht belagert - so-

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

gar vor dem Zelt hatte sich schon eine Warteschlange gebildet. Und das, obwohl das Zelt 108 Plätze bot, plus der 60 Plätze auf der Terrasse. Im Angebot waren die Klassiker: Spargel mit Schinken, Lachs oder Schnitzel. Auf einen ganz anderen Geschmack hingegen brachten Sven BüllCarstens und Julia Voigländer-von Stülpnagel die Gäste, vor deren Augen sie exotische Spargel-Varianten zubereiteten. So gab es beispielsweise panierten Spargel mit Toma- Die Sortieranlage für Spargel lief am Sonntag auf Hochtouren. tensoße, gerösteten Mandeln und Chilifäden, oder eine Bummeln und Kaufen einlud. Spargelpfanne mit Gnocchi. Besonders gefreut hatte sich Reichlich Knoblauch und Ri- eine Initiative von Müttern, sotto wurden ebenfalls zu die in Wiemersdorf mithilfe dem edlen Gemüse gereicht. von Spenden einen Spielplatz Die beiden Spargel-Experten, attraktiver gestalten möchte. die in Felde ein Restaurant Ihnen hatte Hof-Betreiber führen, waren zum ersten Mal Karl Schäfer die Gelegenheit gegeben, eine Tombola auszubei dem Fest dabei. Der „Renner“ aber war und richten. Für die tollen Preise blieb die grüne Spargelsuppe. hatten die Mütter Sponsoren Wer sich mit knurrendem Ma- aufgetan. Die Kinder konnten sich auf gen anstellte, musste trotz flinker Mitarbeiter leider mit einer Fahrt mit Oldtimereiner langen Wartezeit rech- Traktoren amüsieren oder nen. Aber auch auf Bratwurst auch beim Ponyreiten. Außerund Pommes musste nicht dem stand ihnen ein Karussell verzichtet werden. Darüber zur Verfügung, es gab Kinderhinaus gab es frisches Gemüse schminken und einen Flohaus heimischen Gefilden und markt. Für musikalische Unnatürlich frisch vom Feld ge- terhaltung sorgten die Bad Bramstedter Rock´n Roller Glück hatte der sechsjährige Luca, der bei einer Tombola aus ernteten Spargel zu kaufen. „Blue Moon Alligators“ und Die verschiedenen Stände dem Lostopf von Susanne Greth für einen Geschenkgutschein eines Neumünsteraner Textilunternehmens über 50 Euro zog. boten reichlich Kunsthand- „Die Melker“ aus Norderwerk, was viele Besucher zum stedt.

Grünes Regal mit pflanzlicher Medizin In der Landweg Apotheke, Landweg 31, kümmert sich ein Team von 14 Mitarbeitern um die Kunden und besticht immer wieder durch innovative Ideen. Inhaberin Brigitte Goell (vierte von links, mit Annette Buhmann, Silke Hillermann, Hella Siegler, Maike Lauff, Daniela Hamann, Claudia Schneider, Greta Kahlke und Meike Boege) bietet ihren Kunden an, Rezepte über Handy abzufotografieren und per App an die Apotheke zu senden. Das benötigte Medikament kann dann bestellt werden, wenn es nicht vorrätig ist und an die Kunden ausgeliefert werden. Gern überprüfen die Mitarbeiter Inhalationsgeräte auf Funktionstüchtigkeit, Reise- sowie Hausapotheke auf Vollständigkeit. Es besteht auch die Möglichkeit die Venen in den Beinen testen zu lassen, damit schon im Vorwege Schwierigkeiten bei der Blutversorgung erkannt werden können. Regelmäßig veranstaltet die Apotheke Lauftreffs für Nordic Walking, hier gibt es eine

Einführung für Kunden und es haben sich aus dieser Aktion heraus schon LaufGruppen zusammengefunden. Die Apotheke bietet Kunden zudem den Service von der Vermessung von Kompressionsstrümpfen. Rezepturen von Pulvern, Kapseln, Tees oder Salben werden auf Bestellung hergestellt. Die Mitarbeiter sind in der Homöopathie geschult. Seit April neu in der Apotheke ist die „Phytothek“, das grüne Regal, hier stehen geprüfte rein pflanzliche Arzneimittel, die oft eine gute Alternative zur herkömmlichen

Medizin bieten. Zum Muttertag bietet die Landweg Apotheke eine besondere Aktion: „Bei uns kann man ein aromatisches Kräutersalz für die feine Küche zusammenmischen zum Verschenken“, so Brigitte Goell. Text und Foto gug

Lokales nord express

7. Mai 2014

Rennen ist glänzend gelaufen 쮿 Kaltenkirchen. Nach 31:27 Minuten kam Stig Rehberg ins Ziel, riss die Arme hoch und jubelte. Der 21 Jahre alte Bad Segeberger, der seit dieser Saison für den TSV Kronshagen/Kieler TB startet, gewann in der 10 Kilometer-Distanz den 25. Kaltenkirchener Stadtlauf, der traditionell immer am 1. Mai ausgetragen wird. Drei Minuten später kam mit Isabell Teegen bereits die erste Frau ins Ziel. Die 21-Jährige vom SC Rönnau 74 lächelte erschöpft, aber zufrieden. Im 5 000-Meter-Rennen in Kaltenkirchen setzten sich Marten Grube (SG Wasserratten Norderstedt, 16:41,9 Minuten) und Leonie Sievers (Ahrensburger TSV, 18:54,3) durch. Im Walking über fünf Kilometer gewannen Jens Wriedt (Lady Fit Kappeln) und Anja Pagels (AKN).

Während sich die meisten Aktiven nach ihren mehr oder weniger schnellen Rennen gemütlich auslaufen konnten, war für die rund 100 Helferinnen und Helfer der ausrichtenden Kaltenkirchener Turnerschaft noch lange nicht Schluss. Nach den Jugendlichen und Erwachsenen stürmten noch die Grundschüler (1 500 Meter) und die Bambini (400 Meter) los. Parallel dazu arbeitete sich Organisator Horst Zawada durch einen Berg von Urkunden, um die zahlreichen Siegerehrungen vorzunehmen. Anschließend war Abbauen und Aufräumen angesagt. Zawada hatte mehr zu tun als sonst, denn zu den normalen Siegerehrungen kamen zusätzlich die Auszeichnungen der Landesmeister. „Wir haben uns im Oktober beim Schleswig-Holsteinischen

So sehen Sieger aus: Marten Grube, Isabell Teegen und Stig Rehberg gewannen den 25. Kaltenkirchener Stadtlauf

Leichtathletikverband um die Ausrichtung der StraßenlaufMeisterschaft beworben und den Zuschlag bekommen", erzählte Jürgen Drümmer, Vor-

sitzender des Segeberger Kreisleichtathletikverbandes. Die Schüler und Jugendlichen U16 rannten über 5 000 Meter um die Wette. Einer der Schnellsten, Noah Fredrich vom SC Rönnau 74, ging dabei leicht gehandicapt in den Wettbewerb. „Ich habe beim Fußball einen Ellenbogen ins Auge bekommen. Das war bis vor ein paar Tagen noch richtig dick“, sagte der 13-Jährige. Im Rennen ließ sich der Högersdorfer davon nicht beeindrucken. Mit 18:16 Minuten wurde er Landesmeister der Altersklasse M14. Die sportliche Aufwertung schlug sich zahlenmäßig nieder. Über 10000 Meter erreichten 91 Starter mehr als 2013 das Ziel. „Dafür haben wir wegen der Ferien 200 Schüler weniger als sonst“, so Zawada. Insgesamt 1 739 Meldungen verzeichnete die KT, Über 1700 Läufer gingen in Kaltenkirchen in den verschiedenen Distanzen an den Start. Hier der das Ziel erreichten 1 660 WalAuftakt zum 5 Kilometer-Lauf. Foto ibo ker, Läuferinnen und Läufer,

Einkaufsbummel für Garten und mehr 쮿 Großenaspe (ro) „Mein Garten ist viel zu voll, ich hätte eigentlich nichts kaufen dürfen“, sagt Ulrike Roitzsch aus Henstedt-Ulzburg. Aber: „Eine Frau muss immer irgendetwas kaufen.“ Und so hat sie ihren Anteil zu den vielen Tüten beigetragen, die den Bollerwagen ihrer Schwiegertochter Sarah füllen. Deren Kinder müssen an diesem Sonnabend ohne ihr Gefährt auskommen, das brauchen Mutter und Oma, um Rosmarin, Thymian, Salbei, Oregano und Lavendel nach Hause zu transportieren, dazu kommen Blumen und Stauden für die Freundin Ludmilla Stein: „Mein Garten ist noch nicht fertig“, sagt die Kaltenkirchenerin, sie hat Material zum Ergänzen gekauft. Die drei Frauen sind nach dreieinhalb Stunden auf dem „Gartenzauber“ in Bissenbrook in Großenaspe auf dem Heimweg. Rund 10 000 Besucher bezahlten am Wochenende 8 Euro Eintritt, um bei rund 160 Ausstellern zu stöbern und zu kaufen. Alles für den Garten und eine riesige Auswahl an Deko-Artikeln bildeten das Rückgrat des Angebots, das sich über mehrere

Andrea (links) und Catharina Möller haben Kräuter eingekauft für das Kulturzentrum Honigfabrik in Hamburg Wilhelmsburg.

Hektar erstreckte. Dazu kamen jede Menge Verpflegungsstände, Gartensprechstunde, Falknervorführung, wandernde Musiker und ein paar besondere Aussteller wie der Holzschuhmacher, ein

Stand mit Likören, individuelle Holzbänke, Strandkörbe, Seifen, Bio-Pflanzen und natürlich ein großes Café. „Likör probieren und Stauden kaufen“, dafür kommen Catharina Möller und ihre Schwiegermutter Andrea immer wieder aus Hamburg nach Bissenbrook. Sie haben Rhabarber, Topinambur und spanische Gänseblümchen gekauft, die sie in einer Schubkarre und einer hölzernen Steige abtransportieren. Entspannte Einkaufsstimmung beherrscht die Veranstaltung, auf diversen Plätzen, unter Vordächern und in Scheunen warten immer neue Kaufanreize. „Hier müssen wir rein, das nützt nichts“, bestimmt eine Frau beim AnAuch goldfarbene Wandbilder gehörten mit zum Angebot der blick einer offenen Scheune. Gartenschau. Fotos ro Ihr Mann seufzt ergeben.

Das Helferteam zeigte die vielen Medaillen, mit denen die besten Läufer ausgezeichnet wurden. Fotos amp

darunter 180 Grundschüler und 312 Bambini. Abgerundet wurde die gelungene Veranstaltung durch ein buntes Rahmenprogramm mit Kinderspielen des Sportmobils vom Landessportverband, mit Kletterwand, Tombola und Stelzenläufer Nick Welz aus Bergedorf. Der frühere KT-Vorsitzende Horst Zawada freute sich über das rege Treiben, das abseits der Laufstrecke herrschte. Zur Zukunft des Stadtlaufs äußerte sich der 70-Jährige allerdings noch nicht konkret.

„Wir werden in Ruhe besprechen, wie es weiter geht. Toppen kann man die 25. Auflage wohl nicht.“ Ernst Eising, einst einer der Initiatoren des Kaltenkirchener Stadtlaufs, strahlte. „Das ist schon toll, wie sich diese Veranstaltung in den letzten Jahren entwickelt hat", stellte der 72-Jährige fest. Die kompletten Ergebnislisten des 25. Stadtlaufs sind auf der Internetseite des Schleswig-Holsteinischen Leichtathletikverbandes unter www. shlv.de zu finden.

nord express Lokales

7. Mai 2014

Buttermilchsuppe war der Renner 쮿 Schmalfeld. Spiele, Spaß, Gesang sowie zahlreiche süße und deftige Leckereien erwartete die Besucher des Gemeindefestes in und vor der Schmalfelder Gnadenkirche.

hauses am Kirchweg. Dort verwöhnten die Gastgeber die Besucher unter anderem mit über 40 selbst gebackenen Kuchen und Torten sowie Grillgerichten. Die Pfadfindergruppe der Kirchengemeinde lud ein zum Stockbrotrösten und Karl-Heinz Dwinger, Vorsitzender des 80 Mitglieder zählenden Fördervereins, hatte 30 Liter Buttermilchsuppe zubereitet. Die mit Rosinen, Backpflaumen und Grießklößchen zubereitete Spezialität war bereits eine Stunde nach Beginn des Festes ausverkauft. Kinder konnten sich unter anderem auf einer Hüpfburg oder beim Torwandschießen austoben. Darüber hinaus wurden Lose für eine mit über 100 Preisen bestückte Tombola verkauft. Auf einem kleinen Flohmarkt im Gemeindehaus wurden gut erhaltene Bücher verkauft. Für musikalische Unterhaltung sorgten die Mitglieder der Chöre aus Lentföhrden und Schmalfeld sowie des Kirchenchors der Kirchengemeinde Schmalfeld-Hasenmoor-Lentföhrden-Struvenhütten. „Mein besonderer Dank gilt allen Helfern, die uns beim Gemeindefest unterstützen“, sagte Dwinger. Den Erlös aus der Veranstaltung wird der Förderverein für die Kinderund Jugendarbeit in der rund 3000 Glieder zählenden Kirchengemeinde sowie die Unterstützung des Kirchenchors Die siebenjährige Struvenhüttenerin Merle Fölsch amüsierte und der Kirchenmusik verwenden. sich beim Geschicklichkeitsspiel Jakolo

Foto: filawelt@pixelio.de

Mehrere hundert Gäste aus Schmalfeld und umliegenden Gemeinden strömten bei strahlendem Sonnenschein zum vierten vom Förderverein organisierten Gemeindefest auf das Gelände des Gottes-

Spendenlauf zugunsten der Kirchengemeinde 쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Der Förderverein Erlöserkirche der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde Henstedt-Ulzburg veranstaltet am Sonntag, 18. Mai, im Rahmen der HHG-Messe einen Spendenlauf im Bürgerpark. Von 14 bis 17 Uhr laufen die Teilnehmer um Spenden zu erzielen, mit denen eine Silvesterfreizeit der Jugendlichen in der Gemeinde unterstützt werden soll. Für die Aktion werden sowohl Läufer, als auch Spender gesucht. Für Spenden ab einer Höhe von 25 Euro kann eine Spendenquittung ausgestellt werden. Anmeldungen und weitere Informationen gibt es beim Vorsitzenden des Fördervereins Michael Schröder unter Telefon 04193/92561.

Reimer Böge in Bad Bramstedt

Susanne Bramesfeld (links) und Manuela Dwinger aus Schmalfeld gehörten zu den freiwilligen Helfern beim Gemeindefest. Sie waren unter anderem für den Verkauf der hausgemachten Buttermilchsuppe verantwortlich. Fotos ach

쮿 Bad Bramstedt. Reimer Böge, der CDU-Landesvorsitzende und Spitzenkandidat für die Europawahl kommt nach Bad Bramstedt. Am Sonnabend, 17. Mai, wird er in der Zeit von 8 bis 9 Uhr den CDU-Ortsverband im Wahlkampf unterstützen. In dieser Zeit wird sich Reimer Böge am CDU-Stand auf dem Wochenmarkt aufhalten und den Bürgern für ihre Fragen und Anregungen zur Verfügung stehen.

Bundesweiter Autowaschtag

Höchste Zeit für die Autowäsche 쮿 Im Frühjahr um Ostern herum beginnt in Deutschland die Zeit des Reifenwechsels. Dabei begehen viele Autofahrer eine Unterlassungssünde: Sie lagern ihre Reifen im Frühling ungereinigt ein – zum eigenen Schaden. Denn auch wenn es ein vergleichsweise milder Winter gewesen ist, haften an den Winterreifen nicht nur Schmutz und Ruß, sondern auch aggressive Salzablagerungen. Werden die Winterreifen ungesäubert demontiert und eingelagert, können diese chemischen Substanzen in aller Ruhe auf die

Felgen einwirken. Dadurch werden sie nicht besser, wie Joachim Jäckel betont. Der Vorsitzende des Bundesverbandes Tankstellen und Gewerbliche Autowäsche Deutschland (BTG Minden) betreibt im Rheinland einen stark frequentierten Waschpark und kennt das Problem der vernachlässigten Reifen aus vielen Kundenkontakten. „Wir erleben es immer wieder: Nach einem halben Jahr kommen verärgerte Kunden mit ihren eingelagerten Reifen und verweisen auf die fleckigen Felgen. Die aber sind nach mehrmonati-

ger Verzögerung nur mit großer Mühe – wenn überhaupt – wieder richtig sauber zu bekommen. Der salzhaltige Winterschmutz hat sich mittlerweile regelrecht festkonserviert. Wären die Reifen gut gesäubert eingelagert worden, gäbe es dieses Problem nicht. Gerade für Autofahrer, die besonderen Wert auf eine wertige Optik legen und extra schicke Felgen gekauft haben, ist das sehr ärgerlich." Wer sich um sein Auto kümmert, kennt es aus eigener Erfahrung: Nach ein paar Wochen Fahrbetrieb sind die Felgen mit einer

Eine Wäsche mit Schwamm und Hochdruckreiniger auf einem Waschplatz hilft, das Streusalz vom Winter zu entfernen. Foto Allianz/dpp

Schmutzschicht überzogen, die je nach Jahreszeit eine unterschiedliche Zusammensetzung aufweist. Zusätzlich zum üblichen Abrieb der Bremsbeläge ist das nach dem Winter eine Kruste, die auch Reste jenes Cocktails aus Magnesium- und Calciumchlorid enthält, der im Winter auf den Straßen versprüht wird. Wenig bedacht wird noch ein anderer Aspekt: Beim Bremsen entsteht eine Art Funkenflug, je besser die Bremsanlage, desto intensiver. „Das ist In der Waschanlage werden Fahrzeug schonend gereinigt. wie der Flug von Spänen Foto hfr an einer Drehbank", erKonservierung der Außenläutert Jäckel. „Diese hinnehmen müssen." Bei einer Autowäsche in haut einschließt, kann sicher Sprühfunken brennen sich professionellen sein, dass auch die Reifenauf der Felge ein wie ein Tat- einer too. Je länger diese Substan- Waschanlage werden die oberfläche mitkonserviert zen dann am Aluminium Reifen standardmäßig mit- wird. Sigrid Pook: „So geDie meisten pflegt, können die Winterhaften, desto tiefer die Spu- gesäubert. Waschstraßen verfügen heu- reifen nun guten Gewissen ren an der Oberfläche." Vor diesem Hintergrund te über Bürsten, von denen demontiert und eingelagert wird deutlich, dass die Früh- die Räder automatisch mit- werden – ob daheim in der jahrswäsche für das Auto in gewaschen werden. So wird Garage oder beim Reifenjeder Hinsicht sinnvoll ist. der meiste Schmutz ent- händler. Wer dann ein halbes „Die Rückstände des Win- fernt. Viele Waschstraßen- Jahr später erneut die Reifen ters, egal wie hart und lang Betreiber lassen die Felgen wechselt, hat alles richtig er war, sollten vor dem Start von ihren Mitarbeitern sogar gemacht." Ähnliche Erinnerungen an vorbehandeln. in den Frühling gründlich manuell entfernt werden", rät BTG- Auch Portalanlagen sind den Winter wie auf den FelGeschäftsführerin Sigrid häufig mit entsprechenden gen befinden sich auch am Pook. „Für viele Autofahrer Bürsten ausgestattet, und in Boden des Fahrzeugs und in ist das längst eine ebensol- der SB-Anlage kann man den Radkästen. Auch hier che Selbstverständlichkeit sich die Felgen mit dem baut sich im Laufe der Mowie der Frühjahrsputz in Hochdruckreiniger ja selbst nate eine Kruste von Ablagerungen auf. Das spricht daHaus und Wohnung. Doch es vornehmen. Wer seinem Fahrzeug nach für, im Zuge einer gründligibt immer noch genug FahrFrühjahrsreinigung zeughalter, welche die Kon- den winterlichen Belastun- chen sequenzen nicht bedenken gen ein Premium-Waschpro- auch eine Unterbodenwäund dann einen Wertverlust gramm gönnt, das auch eine sche einzubeziehen.

Senioren...

Leben im Alter

Senioren sollten stärker auf ihre Blutgefäße achten 쮿 Eine altersgerechte Ernährung ist für viele Senioren ein Problem. Wer mit 60 plus ebenso viel isst wie zuvor, muss mit Übergewicht rechnen. Der Grund: Mit fortschreitendem Alter sinkt der Grundumsatz im Stoffwechsel. Zudem gehen oft auch die körperliche Aktivität und damit der Kalorienverbrauch zurück. Wer nicht zunehmen will, sollte die Ernährung also daran anpassen. Die große Herausforderung für Ältere liegt darin, dennoch genügend Vitamine und Mineralstoffe zuzuführen. Denn der Bedarf bleibt unverändert hoch. Häufig verschlechtern Krankheiten oder die Einnahme von Medikamenten zusätzlich die Aufnahme wichtiger Nährstoffe wie beispielsweise Arginin. Der natürliche Eiweißbaustein ist nach Ansicht von Professor Dr. Horst Robenek die eigentliche „Geheimwaffe gegen den körperlichen und geistigen Abbau“. Denn aus ihm wird Stickstoffmonoxid gebil-

Durch regelmäßige Bewegung und eine ausgewogene Ernährung kann jeder seine Gefäßgesundheit aktiv beeinflussen. Voraussetzung dafür ist, den Blutdruck im Normbereich zu halten. Foto djd/Telcor-Arginin-Forschung

det, das die körpereigene Blutdruckregulation unterstützt und die Gefäße vor gefährlichen Ablagerungen schützt. „Gerade Menschen mit Bluthoch-

druck, Adernverkalkung oder Diabetes mellitus brauchen meist deutlich mehr Arginin, als sie über die tägliche Kost aufnehmen“, betont der Arterio-

sklerose-Forscher des Universitätsklinikums Münster. Selbst der regelmäßige Verzehr guter Lieferanten des Eiweißbausteins, wie Nüsse, Kerne, Hülsenfrüchte, Garnelen, Thunfisch oder rotes Fleisch, reiche bei Risikopatienten häufig nicht aus. Um die Gefäße zu schützen, ist nach Professor Robeneks Einschätzung eine ausreichende Arginin-Versorgung von besonderer Bedeutung nicht nur für Herz-Kreislauf-Patienten. Der Experte rät auch Gesunden, ab dem mittleren Alter zur Vorbeugung zusätzlich rezeptfreie Präparate aus der Apotheke mit dem Eiweißbaustein einzunehmen: „Im Idealfall greifen sie dabei zu einer qualitativ hochwertigen, optimal dosierten, natürlichen Adernformel aus Arginin plus Folsäure sowie Vitamin B6 und B12." Die enthaltenen B-Vitamine könnten zusätzlich noch den Spiegel des „Aderngifts“ Homocystein im Blut senken. (djd/pt).

Rentner haben Zeit und Muße, die Welt zu erkunden 쮿 Nur ein paar Wochen Urlaub pro Jahr, aber jede Menge Reiselust - wer kennt das nicht? Aber im Ruhestand, so nehmen sich Berufstätige immer wieder vor, wird alles anders. Manche Reise, die im Ruhestand unternommen wird, wurde schon Jahre zuvor geplant. Ausgiebige Schiffsreisen, praktische Bustouren oder Flugreisen in ferne Länder finden je nach Interesse und Geldbeutel ihre Anhänger. Immer beliebter werden beispielsweise Flusskreuzfahrten. Sie vereinen die Bewegungsfreiheit an Bord moderner Schiffe mit der Möglichkeit, an den Ufern der Flüsse ganz unterschiedliche Städte mit ihren Sehenswürdigkeiten zu erleben. Doch auch wenn man sich für eine Kreuzfahrt entscheidet, kommt man um die Reise zum Startpunkt und nach Hause nicht herum. Und die dauert häufig recht lang. Einige Stunden im Auto oder in der Bahn sind nicht ungewöhnlich. Für die Beine ist das kein Zuckerschlecken. Im Gegenteil, das lange Sitzen hindert das venöse System daran, seine Arbeit zu tun und das sauerstoffarme Blut wieder zum Herzen zu transportieren. Die Venen werden dabei durch die Muskelvenenpumpe unterstützt, die nur arbeitet, wenn die Beine in Be-

wegung sind: Angespannte Wadenmuskeln drücken das Blut nach oben. Zum Ausgleich können Reisestrümpfe eine praktische Möglichkeit sein. Sie üben von außen Druck auf die Beine aus, unterstützen so den Rückfluss des Bluts und sehen obendrein auch noch chic und nicht wie medizinisch wirksame Strümpfe aus. Weil Bewegung so wichtig ist, sollten die Reisenden auf Kreuzfahrtschiffen wie im Hotel auch die Fitnessräume und die sonstigen Sportangebote nutzen. Eine Weile zu walken, joggen, radeln oder wandern bekommt dem venösen System gut. Eine gute Ergänzung, die auch im Flugzeug und in der Bahn hilft, ist die Venengymnastik: Kann man nicht aufstehen, zieht man einfach die Schuhe aus und rollt mit den Fuß-

sohlen eine leere Wasserflasche auf dem Boden hin und her. Man sollte auch ausreichend trinken und stets darauf achten, dass Hosen oder Röcke nicht kneifen und so die Durchblutung behindern. (djd/pt)

Auf Flügen können Reisestrümpfe helfen und vor Reisethrombose schützen. Foto djd/ Ofa Bamberg/corbis

Urlaub für die Beine 쮿 Das tut den Beinen und dem venösen System im Urlaub gut: - Schon vor dem Aufstehen kann man die Beine in Bewegung versetzen: Einfach eine Weile auf den Rücken legen und mit den Beinen in der Luft Rad fahren. - Autofahrer sollten schon bei der Anreise jede Pause nutzen, um sich ausgiebig zu bewegen. - Morgens freuen sich die Beine über eine kalte Dusche. - Damit deren Wirkung länger anhält, ist gerade an warmen Tagen das Eincremen der Beine sinnvoll Mehr Tipps gibt es auf www.gilofa.de.

Lokales nord express

7. Mai 2014

Mercedes-Benz CLA Modell 220 CDI Die Limousine mit der Stufe im Heck hatte es bei uns jahrelang schwer. Sie galt als verstaubt und veraltet und wurde deshalb verschmäht. Doch das hat sich spätestens geändert, seit Mercedes-Benz den auf der A-Klasse basierenden CLA präsentierte. Sollen Limousinen heute Erfolg haben, müssen sie gut aussehen. Und das tut der CLA mit seiner Coupéform. Feine Linien sorgen für viel Eleganz und verleihen ihm eine liebenswerte Zartheit, gepaart mit sportlicher Dynamik. Mit dem CLA fährt man trotz Limousine kein alltägliches Auto. Die Mercedes-Designer haben mit ihrem neuen Stil nicht übertrieben. Im Innenraum fällt auf, dass trotz der ziemlich flott abfallenden Dachlinie auch im Fond noch genügend Kopffreiheit bleibt. Das reicht bis zu etwa 1,85 Meter Körpergröße, auch wenn knappe Türausschnitte beim Ein- und Aussteigen zum Einziehen des Kopfes und Anziehen der Beine zwingen. Zuge-

geben - etwas eng ist es schon auf dem hinteren Gestühl. Dagegen passt es vorne perfekt. Die Integralsitze sind spitze. Sie bieten guten Seitenhalt und dem Fahrer einen perfekten Arbeitsplatz hinter dem Lenkrad. Das Cockpit ist fein verarbeitet. Es stimmt im Detail. Einzig das Navigationssystem über den drei Luftdüsen passt sich nicht ganz stimmig dem Innenraum-De-

AUTO IM TEST

Mercedes-Benz CLA 220 CDI Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 2143 ccm, Vorderradantrieb, SiebenGang-Doppelkupplungsgetriebe. Maße: Länge 4,63 Meter, Breite 1,55 Meter, Höhe 1,44 Meter, Leergewicht 1525 Kilogramm, zulässiges Gesamtgewicht 2005 Kilogramm, Gepäckraum 470-1006 Liter, Tankinhalt 50 Liter. Leistung: 125 kW/170 PS, Höchstgeschwindigkeit 230 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 8,2 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 350 Nm. Verbrauch: 5,2 Liter innerstädtisch, 3,7 Liter außerstädtisch, 4,2 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 111 g/km, Emissionsklasse Euro 6, Tankreichweite bei Normverbrauch 1190 Kilometer. Serienausstattung: unter anderem Start-Stopp-System, Multifunktionslenkrad, Tempomat, Klimaanlage, elektrische Fensterheber, Außenspiegel elektrisch verstell- und beheizbar,

Fahrlichtassistent, LED-Blinkleuchten im Außenspiegel, CD-Radio, Kollisionswarner, Müdigkeitswarner, Kneebag für Fahrer, Sidebag für Fahrer und Beifahrer, Windowbag, Kurvendynamik-Assistent; Extras Testwagen: Urban-Ausstattungslinie (unter anderem mit Sportsitzen vorne, Sitzkomfort-Paket, Diamantgrill, 18Zoll-Leichtmetallfelgen und Sportfahrwerk), Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Fahrersitz elektrisch einstellbar mit Memory-Funktion, Klimaautomatik, Intelligent-Light-System, Fernlicht-Assistent, Spiegel-Paket, wärmedämmendes, dunkel getöntes Glas hinten, Comand-Online-Multimedia-System (inclusive Navigation), Harman-Kardon-Soundsystem, Drive-Kit-Plus für iPhone, Spur-Paket, Abstandsregeltempomat, aktiver Parkassistent, Rückfahrkamera, Diebstahlschutzpaket. Preis: ab 38466 Euro.

sign an. Mercedes bietet den CLA mit vier Benzin- (122, 156, 211 und 360 PS) sowie drei Dieselmotoren (109, 136 und 170 PS) an. Der Testwagen war mit dem stärksten Diesel bestückt. Der ist zwar mit einer Höchstgeschwindigkeit von 230 km/h und 8,2 Sekunden für den Sprint aus dem Stand auf Tempo 100 km/h ausgesprochen agil - aber sein Arbeitsgeräusch ist etwas zu laut. Dagegen gibt es am Verbrauch nichts zu klagen. Seinen werksseitig angegeben Normverbrauch von 4,2 Liter für die 100-Kilometer-Distanz erreichte er im Test nicht. Aber das ist keine Überraschung, sondern in der Branche üblich. Aber Werte um die 6 Liter können sich auch sehen lassen. Der CLA hat ebenso wie die neue A-Klasse Frontantrieb. Der reißt beim Beschleunigen aber nicht ruppig an der Lenkung. Antriebseinflüsse sind nur dann zu merken, wenn der Fahrer in seinem Übermut auf rutschigem Untergrund zu

heftig auf das Gaspedal tritt. Gut gefallen haben auch das Sieben-Gang-Doppelkupplungsgetriebe und die Bremsen. Zu den schönen Talenten des CLA gehört auch das Fahrwerk. Es glänzt sowohl mit narrensicherer Straßenlage als auch mit gutem Federungskomfort. Der Geradeauslauf ist auch bei hohem Tempo ohne Fehl und Tadel. Lastwechselreaktionen in schnellen Kurven sind sehr gut mit kleinen Korrekturen am Lenkrad zu beherrschen. Ganz wichtig: Technisch ist der CLA voll auf der Höhe der Zeit. Es gibt eine Fülle von Assistenzsystemen. Angenehm ist dabei der Park-Assistent, der den CLA automatisch in Längs- oder Querparklücken chauffiert. Ein billiger Jacob ist der Mercedes-Benz CLA 220 CDI mit 38466 Euro ohne Extras nicht. Dafür gibt es aber auch viel schickes Auto. Und wer ihn einmal gefahren hat, steigt auch nur ungerne wieder aus. tö

Ford hat in diesem Jahr noch viel vor Ford hat in diesem Jahr in Deutschland noch viel vor. So soll zum Beispiel der Focus auf den Markt kommen. Er wird als erster Vertreter der Marke mit einem speziellen Einpark-Assistenten erhältlich sein, womit sich das Auto ohne Fahrerhilfe auch quer zur Fahrtrichtung einparken lässt. Mitte des Jahres an den Start geht der Ecosport, ein kompakter Lifestyle-SUV. Dass nicht das Gelände sein Hauptwirkungsfeld sein soll, zeigt sich schon daran, dass er nur mit Frontantrieb angeboten wird. Man genießt in ihm vor allem die gute Übersicht-

lichkeit durch die hohe Sitzposition. Der Innenraum wirkt einladend. Die Mittelkonsole sieht sehr futuristisch aus. Angeboten wird der Ecosport mit zwei Benzinern (112 und 125 PS) sowie mit einem 90-PS-Diesel. Der entpuppte sich bei ersten Testfahrten als ausgesprochen angenehmer Begleiter. Kraftvoll und leise sind seine Hauptkriterien. Ford gibt den Verbrauch mit 4,6 Liter für die 100-Kilometer-Distanz an. Zur Serienausstattung gehören unter anderem eine Vielzahl von Airbags, elektrische Fensterheber, Alarmanlage und Reifendruckkontrollsytem. Der-

zeit ist der Ecosport mit 112PS-Motor und Fünf-GangSchalter zum Aktionspreis von 17990 Euro bestellbar. Später müssen dann 1210 Euro mehr bezahlt werden. Wolfgang Kopplin, Geschäftsführer Marketing und Vertrieb bei Ford, ist sicher, dass die in diesem Jahr in Deutschland verfügbaren 4000 Ecosport schnell verkauft sein werden. Dagegen bietet Ford schon lange einen Pick-up an und spricht in diesem NischenSegment mit dem Ranger ein gewichtiges Wort mit. Ford ist so etwas wie der Spezialist in Sachen Pick-up. Die F-Serie Neu im Ford-Programm ist der Ecosport, ein Lifestyle-SUV.

verkauft sich in den USA gewaltig. 750000 Stück wurden davon 2013 abgesetzt. Der Ranger ist zwar nicht so ein Brocken wie der F 150, aber 5,35 Meter Länge und ein Gewicht von 2,1 Tonnen zeigen, dass der Allradler auch nicht ohne ist. Den Ranger gibt es nur mit Dieselmotoren - 125, 150 und 200 PS. Spitzenmodell ist der „Wildtrak“ für 43435 Euro. Der ist mit der Farbe Orange zu bestellen. Damit sieht er richtig cool aus. Für Familien und FreizeitDer Ford Tourneo Connect wird mit zwei Karosserielängen angebo- Der Pick-up Ford Ranger steht nicht nur im Gelände seinen Mann, sondern hat durchaus auch Pkw-Qualitäten. sportler hat Ford den Tourneo ten und ist enorm vielseitig. Fotos Ford

Connect im Angebot. Er besticht durch seine Vielseitigkeit. Die großen, seitlichen Schiebetüren ermöglichen problemloses Beladen. Es gibt ihn mit kurzem Radstand als Fünf-Sitzer und als Grand Tourneo Connect mit langem Radstand und wahlweise mit fünf oder sieben Sitzen. Der Connect wird in drei Ausstattungsvarianten angeboten. Als Antriebsquellen stehen zwei Benziner (100 und 150 PS) sowie drei Diesel (75, 95 und 115 PS) zur Verfügung. Der Einstiegspreis liegt bei 18880 Euro. tö

nord express Lokales

7. Mai 2014

Dat Wedder in Aprilmoond 쮿 April, April de weet nich wat he will. Bald lacht de Heven klor un rein, bald kiekt de Wolken düster. Bald Regen, bald Sünnenschien! Wat sünd mi dat för Soken. Oh ha, oh ha, nu kümmt he noch mit Snee! Ganz grulich is dat, man glövt dat kum, hüüt Frost, gestern Hitten, hüüt Riep un morgen Blitze, dat sünd so siene Witze. Un drift de ruche Wintersmann, ok sienen Fründ, de NO-Wind an, un wehrt he sik so good he kann, dat sall em doch nich glücken; denn all' Knospen springt un de Vogels singt. Hurra, hurra, de Fröhling is doch dor! Kiwittzbloomen smücken de Fröhjohrswischen. Foto uwm (Heinrich Seidel, Plattdüütsch U. Mohr) kohle Schuller. Keen Wunner, Oost, mookt so’n beten Speelnur good 9°C in Dörchsnitt, verdarber. Wetterdoten letzte Moond: dorto swatte Wolken, de Fru Wi snackt Platt Dörchsnittstemperatur Klara utspart. Worüm Klara? De Heet soveel wi: Lüchtend, hell harr in 2m Höchte 9,9°C (Vormoond 6,6), dat sünd 2,3°C Nu löst Hoch Linus Hoch un schöön. Mit Regenschuer, Hogel un övert Middel. De HöchsttemKai af, de uns over ok mit Sünnenschien verwöhnt. He kohlen Pusterich mookt dat peratur mit 21°C (18) harrn wi mookt op Fröhling mit Wedder wieder. „Geihst du in an 30. Un de deepste mit Warms. Dat gift schon Som- April bi Sünneschien rut, loot -1,7°C (-3,7) am 16. In Dörchsmerdoog, over ok Doog mit nich de Regenschirm to Hu- nitt harrn wi 20cm in de Eer Winterwedder, Snee un Ho- us.“ 1,7°C Luftfrost un 5cm 10,2 °C (6,6) un 5cm över de gelschuer. Gau sünd de Fröh- över de Eer -2,8°C! Dennoch, Eer de deepste mit -2,8°C (-5) lingsgeföhle wedder vers- an Dag weer de 16. recht bru- an 16. De Sünn hett 184 Stünn wunnen.Ohle Nomen för ukbor. Ostern liggt nu achter (180) an Heven stohn. SolorApril sünd: Ostermoond, uns. Bi veel Sünnenschien un strohlung keem op 275 W/m2 Knospen- Grasmoond un bit to 19°C, an 1. Osterdag, (228) Un weer am Höchsten Launing. An föfften un söss- harr de Osterhoos düchtig mit 983 W/m2 (788) an 30.. ten keem endlich dat Woter Lust to’n Eierversteken, un de Regen an 15 Doog (12) hett von boven, op dat wi al so ban- Kinner veel Spooß bi’t Söken. 59 l/m2 (29,4) bröcht. AftroAn 22. ovens, hett Thor sien cken dörch Evapotranspiratinig luert hebbt. He hett ok de piesackende Oostwind de Ostertour mookt. Hier is he on sünd 46 l/m2 (29). De PustePust afdrückt. Nu geiht dat over sachten mit sien Wogen rich hett an meisten mit 22,4% wedder von kohle 5-7°C no övern Heven rumpelt, ok Blit- ut O-SO weiht, un an düllsten boven. Mit Regentrude in ze het he nur wenig smeten. mit 58 km/h (7 Bft) ut W-NW Slepp, geiht dat to’n Enn von Üm so mehr hett sik Regen- an 14. De Moond harr 1 Frostde erste Dekode mit knapp trude, mit düchtig Gewidder- dag (Tmin < 0°C), 3 Kohle Sünnenschien, düster un Re- schuern, anstrengt. De Raps- Doog ( Tmax < 10°C), un neefeller lüchten, un de Obstbö- gen Warme Doog (Tmax >= genschuer wieder. An 13. is Stormdeep Olivia öm blööt. Masse Arbeit för de 18°C). över’t Land trocken. Mit Immen. Dank Hoch Quinlan Mehr Wedder gift dat ünner Stormböen ut W-NW speelt se hebbt wi sünniges Fröhlins- www.hartenholmer-wetsik op, un wiest uns driest ehr wedder. Nur de kohle Wind ut ter.de.

Auto - Technik Ankauf Ankauf aller KFZ für Export: Opel, VW, MB, Audi, BMW, Seat, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Skoda, Renault, Peugeot , heil, defekt, unfall, tüv-fällig, Motor-/Getriebesch. Mo.-So. Zahle gut. Hole vor Ort ab

콯 0 41 91 / 9 10 58 79 !!! 1 A für Export Ankauf alle KFZ heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, DB, Mitsubishi, Renault, Toyota, Mazda, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gelände-wg., Transp., LKW.,Abmeld.kostenlos faire Preise, Tgl. 04191/7226758

Horoskop Martin Sponholz

Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt u. Umgebung

Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19

Audi

nord express

Zweiräder

Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Audi Allroad Tdi, 179 PS, 253 t. Yamaha XV 535 Virago, 34 kW, Bj. Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 Km, gut gepflegt, kein Rost, Tüv, 91, 41 tkm, guter Zust., von Frau b. 12.000 Euro, auch alle Japaner vollständig überholt, Technik su- gefahren, TÜV neu, Hochlenker,

04191/89619 o. 0172-4085761 per, € 7.800,--. 콯 04191/7469 Dirk Tiede Kfz-Handel - Ankauf von PKW aller Art, auch abends oder am Wochenende 콯 04192/ 2014144 o. 0172/4301644

Ford

An- und Verkauf von Kfz aller Art; Ford Ghia, 1,6 i, 65 KW, 4-trg., auch Sa + So mögl., Abmelde- D3, 11/15, SD, Mod. 98, € 930,-, service 콯 04192/85637 nach- 콯 0152/29036532 mittags u. 0152/08859001 Ankauf-PKW, seriöse Dtsche. Firma, sofort Bargeld, Abmeldung 콯 04192/889912 oder 콯 0172/4594489

AME-Tank, vorverl. Fußrasten Koni Federbeine, alles eingetragen, ideal für Anfänger od. Wiedereinsteiger, VB 1.399,-€ 콯 04550/985420 evtl. AB

Camping

Honda

Honda CRX, 2-Sitzer-Cabrio, Ledersitze, Alufelgen, usw., Liebhaberfahrzeug, Bj. 96, ohne TÜV, kl. Mängel, € 750,- 콯 0176/ Wohnwagen Liberty, Bj. 95 zu verkaufen, 2 + 1 Pers., 1 gr. Vor50041324 Deutsche Firma kauft PKW’s, zelt, 1 Reisevorzelt, TÜV und Gas Busse und Wohnwagen. Haus3/15, hell und trocken, € 3.500,besuche auch Sa + So 04552/418 VHB. 콯 04554/703649 ii Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldg. d. uns, 콯 04551/9631965

Mercedes

Verkauf

MB 190, Bj. 1989, Diesel, TÜV neu, div. Neuteile, MitternachtsAlt- und Schrottfahrzeuge – blau, für Oldtimerfans und Auf- Wohnwagen Hobby, 5,40 lang, Abholung kostenlos, zahle Rest- bereiter, VB 2.800,- 콯 0176/ an Bastler für 220,-€ zu verk. 콯 0176/50041324 wert. 콯 0162/4297931 20739716

Weichen für Zukunft stellen Fortsetzung von Seite 1 Genügend Brunnen für die Löschwasserversorgung sind bei der Größe des Flächendorfes keine Selbstverständlichkeit. Allerdings hat die Lage zwischen Moor und Wald schon immer deutlich gemacht, dass eine gute Versorgung ein absolutes Muss ist. Deshalb hat die Gemeinde immer die finanziellen Mittel zur Verfügung gestellt, um die Brunnen bohren zu lassen. „Wir haben das Gefühl, dass wir im Ort sehr positiv wahrgenommen werden“, meint Wehrführer Wolff und baut auch weiterhin auf die Bereitschaft der Gemeinde, die Feuerwehr zu fördern und gut auszurüsten. Gerade der Großbrand im Seniorenheim „Rosengarten“ im vergangenen Jahr habe die Feuerwehr wieder ein Stückchen näher in die Mitte der Gemeinde gerückt. „Die Hartenholmer haben gesehen, welche Leistung die Feuerwehr im Schadensfall erbringt“,

sagt Wilfried Paap. Die Spitze der Wehr lobte ausdrücklich auch das Verhalten der Bürgerinnen und Bürger bei dem Unglück. Sie hätten nicht nur sofort Hilfe für die geretteten Senioren angeboten, sondern auch für die Blauröcke. Das gute Verhältnis zur Gemeinde wird auch in der Zukunft benötigt. Für die kommenden Jahre wurde bereits ein Finanzbedarf von rund 200.000 Euro für ein neues Löschfahrzeug angemeldet. „Das jetzige LF8 von 1987 entspricht nicht mehr der Norm. Trotz guter Pflege gibt es kaum noch Ersatzteile“, betonen die Wehrführer. Gerade mit Hinblick auf den Weiterbau der Autobahn 20 an Hartenholm vorbei sei es wichtig, gut ausgerüstet zu sein. Für die Betreuung eines 50 Kilometer langen Teilstückes zwischen Wittenborn und Lentföhrden gebe es bereits jetzt Absprachen mit der benachbarten Wehr in Struvenhütten für Anschaffung von Gerä-

ten. Beide Feuerwehren werden für den Bereich der A 20 mit verantwortlich sein, ohne dass es vom Bund als Träger der Autobahnen besondere finanzielle Mittel für die Feuerwehren gibt. „Eine Rettungsfrist von 12 Minuten wird in einem ungünstigen Fall bei dieser Entfernung nicht mehr zu halten sein“, heben Wolff und Paap hervor und fügen an: „Für die Zukunft müssen jetzt die Weichen gestellt werden.“ Dazu zählt auch der Wunsch nach einer eigenen Jugendfeuerwehr, um den Nachwuchs für die Reihen der Aktiven weiter ausbauen zu können. „Wenn wir vor Ort ausbilden, würden die Transporte unseres Nachwuchses nach Schmalfeld entfallen,“ sagt Maxim Wolff. Die Aufgaben der Wehr seien mit der jetzigen Stärke von 37 Mann zwar zu bewältigen, tagsüber sei die Anzahl der Aktiven vor Ort allerdings am Rand des Machbaren. pa

Der Kastanienhof, dessen Niederbrennen 1889 zur Gründung der Freiwilligen Feurewehr Hartenholm führte, stand im Mittelpunkt einer umfangreichen Brandübung der Amtswehr KaltenkirchenLand. Daran nahm natürlich auch das geschmückte Fahrzeug der Jubiläumswehr teil.

Festprogramm vom 9. bis 11. Mai 쮿 An drei Tagen wird das 125jährige Jubiläum der Freiwilligen Feuerwehr Hartenholm gefeiert. Musik, Informationen, Unterhaltung und Festansprachen wird es rund um den Leitspruch aller Feuerwehren „Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr“ geben. ein 10köpfiger Festausschuss und viele Helfer haben das Programm ausgearbeitet. Freitag, 9. Mai: 20 Uhr - Konzert in der Gerhard Lawerentz Mehrzweckhalle mit dem Feuerwehrmusikzug unter der Leitung von Claus Popp. Der Eintritt ist frei.

Sonnabend, 10. Mai: ab 11 Uhr - Blaulichttag auf der Festwiese am Timm-Schott-Weg Die Blauröcke aus Kaltenkirchen werden mit ihrem Fahrzeug mit dem Drehmast vor Ort sein und eine Vorführung zur Unfallrettung durchführen. Gäste dürfen mit den Rettungsgeräten der Freiwilligen Feuerwehr Hartenholm ein Schrottauto „zerlegen“ und auch mit den Atemschutzgeräten einen Parcours abgehen. Rettungskarten für Fahrzeughalter werden erstellt und ausgegeben.

Für die kleinen Besucher wird ein Minibagger bereit stehen. Außerdem können sie mit Wasser spritzen oder ein schönes Feuerwehrbild malen. Für Speisen und Getränke ist durch die Jubilare ausreichend gesorgt. Der Parkplatz Festwiese steht nicht zur Verfügung. Sonntag, 11. Mai: 11 Uhr - Gerhard Lawerentz Mehrzweckhalle Wehrführer Maxim Wolff und seine Kameraden haben Gäste aus der Gemeinde, dem Amt und dem Kreis zum Festkommers eingeladen. pa

Alles im Griff: Viel Arbeit für Gerätewarte 쮿 Zwischen der alten Handdruckspritze von 1890 und dem neuen Mehrzweckfahrzeug der Hartenholmer Freiwilligen Feuerwehr aus dem Jahr 2012 liegen 122 Jahre. Ihre Gemeinsamkeit ist nicht nur die Farbe Rot, sondern auch, dass sie zum Handwerkszeug der Feuerwehrleute gehören. In den Anfangsjahren der Feuerwehr zogen die Freiwilligen noch mit Leiter, Feuerpatschen und Wassereimern los, um Brände zu löschen. So eine Handdruckspritze wie die ein Jahr nach der Gründung angeschafte, war für die Männer schon eine Erleichterung. Die Männer konnten nun durch das mechanische Pumpen das Löschwasser über die Schläuche direkt zum Brandherd pumpen. Heute verfügen die Blauröcke im Feuerwehrgerätehaus über drei leistungsfähige Fahrzeuge, ein Tanklöschfahrzeug mit 2500 Litern Wasser im Tank, Baujahr 1999, ein Löschfahrzeug aus dem

Gerätewart Ivo Brandt achtet darauf, dass die Gerätschaften in den Einsatzfahrzeugen immer griffbereit sind. Foto pa

Jahr 1987 und das neue Mehrzweckfahrzeug. Dieses haben sich die Feuerwehrleute nach dem Kauf durch die Gemeinde für ihre Zwecke perfekt hergerichtet mit jeder Menge Technik an Bord. Gerätewart Ivo Brandt und sein Stellvertreter Felix Schroeder sind die Maschinisten in der Wehr. Sie sind dafür zuständig, dass Fahr-

Die beiden Gerätewarte Ivo Brandt (2.v.r.) und Felix Schroeder (links) sowie ihre Helfer Niklas Voß (2.v.l.) und Karl Huber (im Fahrzeug) zeigen das älteste und neueste Fahrzeug der Hartenholmer Freiwilligen Feuerwehr: eine Handdruckspritze aus dem Jahr 1890 und ein modernes einsatzfahrzeug aus dem Jahr 2012. Foto pa

Aus der Chronik 쮿 In einer Kladde aus dem Jahr 1919 (Foto), die bis November 1961 weitergeführt wurde, sind die Versammlungen der Freiwilligen Feuerwehr Hartenholm niedergeschrieben - in der deutschen Sütterlinschrift. Da diese heute nur noch von einigen älteren Hartenholmer Bewohnern gelesen werden kann, wurden die Protokolle übersetzt. Rose-Marie Böge, langjährige Vorsitzende des Altenclubs der Gemeinde, hat alle Niederschriften einmal in Hand als Kladde und dann noch einmal „in gut“ in ein Buch übertragen, wieder per Hand. „Wenn ich ein Wort dabei

schon im Schlaf hätte schreiben können, dann war es der Begriff „Kamerad“, der kommt mehr als 300 Mal vor“, sagt Frau Böge schmunzelnd. 33 Mitglieder hatte die Wehr damals, „Hauptmann“ war Otto Köck. andere Kameraden wurden als „Steiger“ oder „Spritzenführer“ benannt. Der Kassenwart konnte von einem Jahresüberschuss von 139,80 Mark berichten. Das 30-jährige Stiftungsfest der Feuerwehr wurde für den 14. Dezember 1919 gestegelegt. Die Einnahmen sollten zwischen dem Gastwirt und der Feuerwehr aufgeteilt werden.

zeuge und Geräte immer einsatzbereit sind, dass sie Instand gehalten werden, regelmäßige Sicherheitsprüfungen eingehalten werden und auch blitzsauber sind. „Unser Ehrgeiz ist es, alles tiptopp in Ordnung zu halten, damit unser Bürgermeister als Dienstherr jederzeit in die Fahrzeughalle schauen kann“, betont Ivo Brandt. Als gelernter Landmaschinenmechaniker ist er ebenso vom Fach wie Bootsbauer Schroeder. Damit das Eigentum der Gemeinde immer einsatzbereit und gepflegt ist, investieren die beiden Feuerwehrleute und einige Helfer zusätzlich zu den normalen Diensten eine Menge Zeit. „47 Montage waren wir im vergangenen Jahr jeweils mindestens zwei Stunden in der Halle“, berichten die Gerätewarte. „Alle Kameraden müssen beim Einsatz sprichwörtlich begreifen können, was zu tun ist“, sagte Schroeder. Das heißt, dass alle Gerätschaftenn immer an der gleichen Stelle zu finden und mit wenigen Handgriffen einsatzbereit sind. Wenn es neue Technik gibt, schulen die beiden Gerätewarte ihre Kameraden und müssen sich durch Lehrgänge selbst auch immer auf dem neuesten Stand der Technik halten. pa

Atemschutzträger mit langer Ausbildung 쮿 Ein gutes Dutzend der 37 aktiven Feuerwehrleute in der Hartenholmer Wehr ist Atemschutzträger. Für diesen Dienst müssen sie sich qualifizieren und körperlich fit und gesund sein. Der Einsatz unter der Maske und mit dem Sauerstoff in einer Flasche auf dem Rücken ist so anstrengend, das ein Truppe mit zwei Leuten nach spätestens 20 Minuten ausgewechselt werden muss. Danach muss mindestens eine Erholungspause von 45 Minuten eingeplant werden. Oberlöschmeister Kai Oldenburg ist Verantwortlicher in der Wehr für die Atemschutzträger. „Nach der Grundausbildung müssen die Kameraden Funk- und Truppführerlehrgang besuchen“, erklärt Oldenburg die Laufbahn. Einmal im Jahr müssen die Spezia-

listen in Bad Segeberg auf eine Übungsstrecke mit verschiedensten körperlich anstrengenden Passagen und unterschiedlichen Höhen. Zudem ist alle drei Jahre ein Belastungstest für sie vorgeschrieben. Ganz genau muss der Schriftführer die Einsätze unter Atemschutz dokumentieren, ebenso wie Dienstabende und Fortbildungen. Auch der Verbrauch an den Sauerstoffflaschen wird notiert. 16 Flaschen und acht Atemschutzgeräte haben die Hartenholmer an Bord ihrer Fahrzeuge. „Im Vergleich zur Größe unserer Wehr haben wir einen hohen Anteil an Atmenschutzträger“, sagt Kai Oldenburg zufrieden. Zum Einsatz kommen die Spezialkräfte unter anderem bei Wohnungs- oder Containerbränden sowie auch bei Feuer

in Fahrzeugen „überall, wo giftige Gase entstehen“, sagt Oldenburg. Bei Großeinsätzen teilen sich die zur Hilfe angeforderten Feuerwehren die schwere Arbeit für die Atemschutzträger unter den Masken. „Und zum Glück hatten wir bei den vielen Einsätzen noch keinen Unfall für unsere Trupps. Bisher ist für unserer Kameraden immer alles glimpflich abgelaufen“, zieht Kai Oldenburg zufrieden Bilanz. pa

Mit dem Anlegen der zahlreichen Ausrüstungsteile für die Atemschutzträger ließen sich zu Demonstrationszwecken Christopher Bortz (2.v.l.) und Lars Möller (2.v.r.) von Gruppenführer Marco Hartmann (links) und Gerd Krayenborg helfen. Foto pa

Chronik 1920: Es wurde bbeschlossen, dass Eintritt und Austritt nur zur Jahreshauptversammlung erfolgen soll. „Das austretende Mitglied muss sich bis dahin begnügen“ hieß es. Der Beitragssatz lag bei 2 Mark jährlich. 1921: Bei der Oberfördertei wurde angefragt, ob bei einem Waldbrand der Wehr eine Vergütung gezahlt wird. 1922: Kamerad sorgenfrei erklärt sich bereit, das Signalhorn weiter zu blasen. 1924: Als Vereinslokal wird der

Gasthof von Kamerad Wilhelm Lensch festgelegt. Die Halbjahresversammlung sollen beim Kameraden Ernst Tode stattfinden. 1927: Die Einnahmen betrufen 341 Mark, die Ausgaben 425,90 Mark. Somit war ein Minus von 94,90 Mark zu verzeichnen. Für Kameraden, die „ohne genügende Entschuldigung“ bei einer Übung fehlen wurde ein Strafgeld von 50 Pfennig beschlossen. 1932: Der Beitrag wird auf monatlich 20 Pfennig festgesetzt. 1933: Eine neue Grußpflicht wird vorgeschrieben. Alle Kameraden müssen am Kreisfeuerwehrtag in Rickling teilnehmen. Jedes Mitglied hat für eine Dame einen Platz für die

Autofahrt nach Rickling frei. 1935: Anregung, eine Feuerwehrkapelle zu gründen. Sieben Musiker melden sich. 1936: Die Wehr bestellt neue Mützen, die durch eine Großabnahme 4,25 Mark kosten, in Bad Segeberg bei der Firma Einfeld. 1937: Die Kameraden, die ihrer Militärdienstpflicht genügen, sind vom Beitrag befreit. 1939: In Anbetracht der Kriegszeit wird die 50-Jahr-Feier der Freiwilligen Feuerwehr verschoben. Pause bis 1948 1950: Ein Spritzenhaus neben der Schule wird eingeweiht. Heute ist der Bauhof dort untergebracht. pa

Die Musiker sorgen für den richtigen Ton

Wir gratulieren der Freiwilligen Feuerwehr Hartenholm zum 125-jährigen Jubiläum!

Joachim Schmidt Meisterbetrieb der Kfz-Innung Dorfstr. 34 • 24628 Hartenholm • Tel. 04195/1250

쮿 Die Musikanten innerhalb der Hartenholmer Freiwilligen Feuerwehr konnten im vergangenen Jahr auch Jubiläum feiern: allerdings ihr 40-Jähriges. 1973 waren sie nämlich wiedergegründet worden, nachdem es schon in den Jahrzehnten davor immer wieder Musiker im blauen Rock gegeben hatte.. Die 34 Damen und Herren boten bei ihrem Jubiläumskonzert in der Gerhard-LawerentzMehrzweckhalle unter der Leitung von Claus Popp eine umjubelte Leistung. „Jetzt wollen wir noch eins drauflegen“, verspricht Gruppenleiter Meinert Schweim. Deshalb hatte der Musikzug kurz vor dem großen Jubiläum seiner Wehr ein Übungsquartier in Schönberg an der Ostsee bezogen. „Drei Tage lang haben wir von morgens um 10 Uhr bis abends um 10 Uhr geprobt“, erzählt Meinert Schweim. Durch die intensiven Übungsstunden werden die Bläser und Schlagzeuger eine Reihe ganz neuer Stücke zu ihrem ohnehin sehr breiten Repertoire bieten können. Der Musikzug, dessen Beset-

Claus Popp (links) leitet seit 26 Jahren den Feuerwehrmusik der Freiwilligen Feuerwehr Hartenholm mit viel Engagement.

zung schon lange mehr kann als Märsche blasen, ist weit über Hartenholms Grenzen hinaus bekannt. 1987 hatten die Musiker sogar einen USA-Besuch mit zahlreichen Konzerten absolviert. Der Klang entspricht dem einer Big Band und lädt nicht selten zum Tanz ein. Seit 26 Jahren ist der Kisdorfer Claus Popp musikalischer Leiter - noch immer mit Schwung und Taktgefühl. Seine Kameraden hatten ihn im vergangenen Jahr besonders geehrt und bekannt, dass

die Gruppe ohne ihn nicht diese Klasse erreicht hätte. Mehr als 150 Stücke unterschiedlicher Coleur hat er mit seinen Musikern einstudiert und dabei nie die Freude verloren. Er und die Musiker sind gespannt, wir die neuen stücke bei den Zuhörern ankommen. Unter anderem werden eine Brassed Off Selection ebenso wie „Jubelklänge“ gespielt. Neu einstudiert wurde auch „The Second Walz“ und das bluesige „King of the Road“ von Roger Miller. pa

Die Damen und Herren des Feuerwehrmusikzuges Hartenholm konnten im vergangenen Jahr ihr 40-jähriges Bestehen feiern. Jetzt geben sie am 9. Mai zum Feuerwehrfest ein Konzert in der Mehrzweckhalle. Foto ach

Mittelfristig ist eine eigene Jugendwehr geplant 쮿 Eine eigene Jugendfeuerwehr gibt es in der Hartenholmer Jubiläumswehr (noch) nicht. Die jungen Leute, die sich für die Arbeit bei der Feuerwehr interessieren, werden zurzeit in der Jugendfeuerwehr Schmalfeld ausgebildet. „Das erfordert für die Eltern und uns immer wieder die Organisation des Transportes“, Ausbilder Kai Oldenburg (von links) ist stolz auf seine jungen Kameraden aus Harsagt Kai Olden- tenholm. Zur Truppe gehören; Niklas Voß, Leon Wernicke, Marten Krayenborg, burg, der bei den Finja Oldenburg, Mirja Krayenborg, Jörn Krayenborg, Anika Gerstengabe (nicht Hartenholmer auf dem Bild Samuel Schindel). Foto ach Blauröcken für die Jugendarbeit zuständig ist. Zweimal im Monat nehmen sie tiven Wehr zu stehen. Mit 17 Mittelfristig soll deshalb eine ei- an den Übungsstunden in Jahren können sie als Anwärter gene Jugendwehr gegründet Schmalfeld teil. Fahrzeugkunde zu den „Großen“ wechseln. Das werden. oder der Ablauf von Löschein- war in diesem Jahr erstmals bei Die Jungen und Mädchen sind sätzen werden ebenso vermittelt zwei jungen Männern der Fall. Wehrführer Maxim Wolff hofft sprichwortlich mit „Feuereifer“ wie beispielsweise die Fertigung bei der Sache. Sie lernen mit der richtigen Knoten. Darüber mit Blick auf die drei jungen Damehr als 20 anderen Jugendli- hinaus kommt aber auch die Ge- men in der Gruppe auch auf die chen in Schmalfeld nicht nur selligkeit nicht zu kurz. Schließ- ersten Frauen für den Dienst bei Theorie und Praxis kennen, son- lich sollen die Nachwuchskräfte den Aktiven. Aber bis dahin dern vor allem auch Kamerad- motiviert werden, später ihren müssen die 12- und 13-Jährigen pa schaft innerhalb der Feuerwehr. Mann oder ihre Frau in der ak- noch tüchtig lernen.

Lokales nord express

7. Mai 2014

Immobilien Ankauf Im Kundenauftrag suchen wir für Generation 50+ ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Nützen, Lentföhrden, Bad Bramstedt oder Quickborn , Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enex-service @email.de Im Kundenauftrag suchen wir ein EFH, DHH in ruhiger Lage von Bad Bramstedt bis € 300.000, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enex-service@email.de

Verkauf

Bad Bramstedt, Wiese für ihr Hobby: Pferde, Pony, Schafe o. ä. zu verkaufen 콯 040/5567657 Seedorf, Holzhaus, Bj. 2000, ca. 230 m² Wfl., ca. 1000 m² Grdst. und vieles mehr..., € 225.000, Energiebedarfskennwert: 130,5 kWh/ (m²a), Enex UG Immoilien & Service, 04193-754579, enexservice@email.de Altbauvilla mit Charme, in Kurparklage von Bad Segeberg, ca. 200 m² Wfl., gegen Gebot zu verkaufen, Kontakt unter Fax: 040/6526052 bzw. Altbauvilla@gmx.de Einliegerwhg inkl.! Grg., 160m² + 90m² Nfl., VK, Kamin, Pavillon, Gartenhaus, Terr., 339.999 € VB keine Käufercourt.04193/508373 www.THOBEN-IMMOBILIEN.de

5-Zim.-Whg. in Stuvenborn, ca. 140 m², 1 Garage, 1 Stellplatz, offene EBK, 2 Balkone, DB, € 490,+ NK, von Privat zu vermieten. 콯 0176/14316928 Von Privat Bad Bramstedt 1 Zim.Whg. ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr. KM 280,- € + NK 70,- € zzgl. 3 MM Kt. 04193/8825516 o. 04193/6056

DG-Whg., 1.Stock, Kaltenkirchen, 83 m², 2,5 Zim., gr. Essküche, VB, ab 1.8.14, € 490,- KM + € 170,- NK. 콯 04191/ 77 09 84 oder 0163/ 489 87 07 Bad Segeberg, kl. Wohnanl., Parkstr. 28 a, 89 m², 3-Zi.-Whg., 1. OG, DB, EBK, Abstellr., Balkon, Tiefgar. möglich, zu verm. 콯 04558/9816032

Vermietung

2-Familien-Haus mit Einliegerwhg. von Privat zu verkaufen. 콯 04552/646

Fahrenkrug, 3-Zi.-Kft.-Whg., EG, ca. 85 m², EBK, Laminat, Kabel, Stellpl., allg. Gartenntzg., in gepfl. Wohnanlage, v. Priv., € 449,- + € 135,- NK + KT, 콯 0151/51880335

Bad Bramstedt, 2 Zi., 70 m², Vollbad u. EBK, frisch renoviert, gut geschnitten, 590,- € warm ab 16 Uhr 콯 04192/9247

Bad Bramstedt, renovierte 3Zimmer-Wohnung im Dach, über 2 Ebenen, ca. 73 m², EBK, Südbalkon, Parkettboden, sehr ruhig, PKW Stellplatz, Keller, € 510,netto + € 170,- Nebenkosten, frei ab dem 01.06.14 von Privat 콯 04101/404249 Itzstedt: Super toll geschn. 4-Zi.Whg. im 3 F.-Hs., Top-Ausst., Erstbezug nach Renov., V-Bad, G-WC, Küche alles NEU auf 135 m², gr. Kamin, Fb.-Hzg., gr. Ter. m. Garten, NEUES Carp. m. Abstr., v. Priv., KM € 995,-- + NK € 150,-- + Kt., 콯 015703039099. Bild Ebay Lentföhrden ab sofort: 2-Familien-Haus, OG-Wohnung über 2 Ebenen, 4 Zimmer, 100 m², VB, EBK, Gartennutzung, große Garage, KM € 680,-- + NK € 70,-- + Heizkosten und Warmwasser € 100,-- + 3 MM Kaution, von privat. 콯 040/405571

SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06

Bad Bramstedt, EFH, Bj. 1976, 6 Zi., ca. 170 m² Wfl., ca. 913 m² Grdst. in ruhiger Lage, VHB € 239.000, kein Energieausweis vorhanden/ in Vorbereitung, Enex UG Immoilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de Bad Bramstedt, EFH, 3-4 Zi., ca. 120 m² Wfl., ca. 949 m² Grdst. in ruhiger Lage, Preis VHB! Kein Energieausweis vorhanden/ in Vorbereitung, Enex UG Immoilien & Service, 04193-754579, enexservice@email.de

Struvenhütten: EFH, Bj. 1970 mit Nebengebäude, 101 m² Wfl., Gasheizung, EBK, Garage, Holzhaus und Geräteschuppen. Grundstück 1.337 m², am Ortsrand, ca. 10 Minuten bis zur A7 oder Bahnverkehr, von Privat zu verkaufen.VB. 콯 04194/533 Wohnen, wo andere Urlaub machen: Putbus auf Rügen, ETW, 50 m², 3. Etage, Bj. 95, EBK, Laminat, Pkw-Stellpl., Top-Lage, zzt. verm., Eigennutzung mögl., kann nicht als Ferienw. vermietet werden, prov. frei v. privat für 71.000,€. 콯 03542/83694 (Rufumltg.). Bad Bramstedt, EFH/ZFH, Bj. 1971, ca. 200 m², ca. 495 m² Grdst. in ruhiger Lage, Gewerblich nutzbar,VHB € 229.000, Energieverbrauchskennwert: 163kWh/ (m²a), Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enex-service@email.de Bad Bramstedt, MRH, 3-4 Zi., ca. 90 m² Wfl., ca. 150 m² Grdst. in ruhiger Lage, VHB € 149.000, Energieverbrauchskennwert: 106 kWh/ (m²a), Enex UG Immoilien & Service, 04193-754579, enexservice@email.de

EFH, Bad Bramstedt, Sackgasse, 175.000,- €, sofort frei 콯 04192/5770 (AB)

Grundstücke Baugrundstück von Privat zu verkaufen, zw. SE u. HL, 800 m², € 48.000,-, 콯 0152/29070032

Gesuche 2 Pers.-50+-Haushalt, mit Hund, beide in Arbeit, su. kl. Bungalow langfristig zu mieten, 2 1/2 - 3 Zi., ca. 60 m², allein od. Waldrandlage, mit Garten, 콯 04554/ 9996667 od. 0176/ 82689285 Ich, Azubi beim DRK, suche zum 01. 07. 2014 eine 1- oder 2Zi.-Whg., Raum Kaltenkirchen, max. Warmmiete € 380,-, 콯 0172/7444505 SOS, attr. Top-Handw., 48 Jg., s. 2 Zi., mög. Terr.-Whg. b. 65 m², 550,€ WM o. attr. Frau m. Hs. + Gart. i. Kaki, melden u. 0175/9510593 Suche Garage od. Stellplatz für Gartengeräte in Trappenkamp und Umgebung. 콯 04323/2545 Koch und Erzieher suchen 3 Zi., min. 55 m², bitte melden unter 콯 0157/85107945

Umzüge HoWe-Umzüge-Entrümpelungen-Transporte, Möbeleinlagerung, Möbeltransportversicherung; Möbelmontagen durch Tischler; Kostenvoranschlag, Umzugkartons sowie Anfahrt kostenlos; Testen Sie uns. Ellerhoop 04120 / 707 940, Wedel 04103 / 803 39 03, Mobil 0172 / 40 255 72.

Möbl. Zi., Sackg., Bad Bramst., sof. frei 콯 04192/5770 (AB)

Garage in Kaltenkirchen zu vermieten. 콯 04191/957539

Kaki tr. Lagerkeller.04191/88246

Zwangsversteigerungen Bad Bramstedt helle 2 Zimmer WHG im Zentrum der Stadt gelegen mit Blick auf die Schlosswiesen mit ca. 70 qm im 1.OG von Privat zu vermieten. WZ, SZ, Flur, Bad, Küche, Gäse WC und Kellerraum. KM 400,- € zzgl. NK 160,€ --- Besichtigung unter 04192 8969303 vereinbaren.

Tönningstedt/Sülfeld, helle, renov. 5 Zi.-Whg., 160 m² im OG, keine Dachschräge, 2 Bäder, 1 Kü., Esspl., 2 Abstellrm., 1 Carp., Miete 745,- €, 270 ,- € NK, alles incl., für WG, Büro od. Wohnen geeignet, verkehrsg. nach HH od. HL, 콯 04537/367 3 Zi.-OG-Whg., ca. 95 m² in Armstedt b. B. Br., von privat, EBK, Vollbad, Fliesen u. Teppichbd., Fußbdhzg., gr. Dachterrasse ca. Zi. f. Monteure ab 7,50 €/N., 50 m², Garage u. Stellplatz, KM Norderstedt 콯 0176/20739716 630,- € + NK ca. 140,- €, 2 MM KT 콯 04863/5195 B. Br., Nähe Golfplatz, frühestens ab 1.6., 90 m²,3 Zi.-Whg., Diele, 2. WC, Balkon,1. Stock, frisch renov., Miete 600,- €, HK/NK 110,€, KT 2 MM, 콯 040/ 37502521 od. 0160/2666586 Fahrenkrug, 3-Zi.-Kft.-Whg., 1. OG, ca. 85 m², EBK, Laminat, Kabel, Stellpl., allg. Gartenntzg., in gepfl. Wohnanlage, v. Priv., € 448,- + € 115,- NK + KT, 콯 0151/51880335 Hitzhusen, 3 Zi., 96 m², eigener Eingang, 2 Ebenen, EBK, VB, GWC., HWR, gr. Balkon, Garten, Stellplatz, Haustiere erlaubt, 680,- € warm, 콯 04192/813490 oder 0171/2163960 Neversdorf, 3 Zi.-Whg., 75 m², 1. OG, Garage, rh. Lage, KM 330,€ + NK + 1 MM Kt., frei 01.07.14, 콯 04551/4388 Oering, 2 Zi.-Whg. zum 01.07.14 frei, 50 m², EBK, Bad, WC, PKWStellpl., 360,- € + NK + KT, 콯 04535/8310 Hitzhusen/B. Bramstedt, OG, 89 m² + Keller, 3 Zi., Terr./Garten, Carport, Sackgasse, EBK, 550,€ + NK, 콯 04192/8192280 Wahlstedt Zentrum, Imbiss/Bistro/Restaurant, 80 m², Parkplätze , € 900,- KM, 0176/63886643 Möbliertes Apartment in Schafhaus zu vermieten, 360,- € warm, von Privat. 콯 0163/1431140 Lehrer a.D. su. Frau für „Bekochen“ usw., bietet mietfreies Mitbewohnen 콯 04192/5770 (AB) BB, 2 Zi., 55 m², EBK, Bad, Keller, PKW-Stellpl., Erstbez., v. priv., 430,- € + NK 콯 0173/6500545

14 K 69/12 - Im Wege der Zwangsvollstreckung soll der in 23795 Bad Segeberg, Falkenburger Straße 3 belegene Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Bad Segeberg Blatt 3052 im Bestandsverzeichnis unter Nr. 1, Gemarkung Segeberg, Flur 21, Flurstück 12/39, Gebäude- und Freifläche, Falkenburger Straße 3, groß 804 m², bebaut mit einem eingeschossigen, teilunterkellerten EinfamilienWohnhaus mit ausgebautem Satteldach und seitlichem Anbau nebst Garage, 5 Zimmer, Küche, zwei Badezimmer, ein WC-Raum, Wohnfläche ca. 128 m², Garage ist mit einem Durchgang mit dem Wohngebäude verbunden (Baujahr Wohnhaus vor 1950, Erweiterung ca. 1950, Garage ca. 1950; teilweise vermietet) am 27.05.2014, 10:00 Uhr, im Amtsgericht Bad Segeberg, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg, Saal 3, versteigert werden. Der Verkehrswert ist auf € 160.000,00 festgesetzt. Beachte im Übrigen die Vorbemerkungen dieses Abschnitts. Amtsgericht Bad Segeberg Bad Segeberg, 20.11.2013

nord express Lokales

7. Mai 2014

Cranberry-Pistazien-Riegel 쮿 Zutaten für ca. 12 Stück: Für den Teig: 1 säuerlicher Apfel, 50 g Mandeln, 25 g ungesalzene Pistazien, 150 g getrocknete Cranberries, 75 g Haferflocken, 50 g Dinkelvollkornmehl, 1 Prise Salz, 75 g flüssiger Honig; Außerdem: Backpapier 쮿 Zubereitung: Den Apfel schälen und grob raspeln. Mit den Mandeln, Pistazien, Cranberries und Haferflocken in einem Mixer zerkleinern. Mehl, Salz und Honig zugeben und al-

les zu einem glatten Teig verarbeiten. Der Teig sollte streichfähig sein, gegebenenfalls noch etwas Wasser zugeben. Den Teig auf eine Größe von ca. 20 x 24 cm auf ein mit Backpapier belegtes Blech streichen und im vorgeheizten Ofen ca. 20-25 Minuten auf der mittleren Schiene backen. Anschließend in Riegel schneiden und auf einem Kuchengitter auskühlen lassen. Herdeinstellung (vorgeheizt): EHerd: 200 °C, Umluft: 180 °C

Rezepte

Kuchenlollies 쮿 Zutaten: Teig: 250 g Dinkelmehl Type 630, 1 TL Backpulver, 50 g zimmerwarme Butter, 80 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 1 Ei (Größe M), 1/4 abgeriebene Schale einer unbehandelten Zitrone, 1 Prise Salz, ca. 80 ml Milch; Rosa Glasur: 4 EL Zitronensaft, 16 EL Puderzucker, Rote Lebensmittelfarbe; Weiße Glasur: 1 EL Zitronensaft, 4 EL Puderzucker 쮿 Zubereitung: Mehl zusammen mit dem Backpulver vermischen und sieben. Die zimmerwarme Butter, Zucker, Vanillezucker, Ei, abgeriebene Schale einer unbehandelten Zitrone und Salz mit einem Handmixer (Rührbesen) zu einer glatten Masse verrühren. Anschließend die Mehl-Backpulvermischung unterrühren. Zuletzt ca. 60 ml Milch zugeben und unterrühren. Ist die Masse noch zu

fest, kann die restliche Milch zugefügt werden. Der Teig sollte spritzfähig sein, jedoch nicht zu sehr verlaufen. Die Masse in einen Spritzbeutel mit Rundtülle füllen und 10 bis 12 gleichgroße Kreise mit großem Abstand auf ein mit Backpapier belegtes Blech spritzen. Die Holzstäbchen seitlich in Teig-Kreise stecken. Die Kuchenlollies im vorgeheizten Backofen ca. 15 Minuten backen. Anschließend erkalten lassen. Die beiden Glasuren anrühren. Mit einem Löffel die rosa Glasur verteilen und mit der weißen Glasur beliebige Muster machen. Am besten gelingt dies mit einer kleinen Spritztüte oder mit einem kleinen Löffel. Herdeinstellung ( vorgeheizt): E- Herd: 180°C, Umluftherd: 160°C, Gasherd: Stufe 2-3 Rezepte Aurora

Cheesecake New York Style

Bananen-Schoko Cookies 쮿 Zutaten für ca. 12 Stück: Für den Teig: 100 g Bananenchips, 225 g Mehl Type 405, ½ TL Backpulver, 150 g weiche Butter, 120 g Zucker, 1 Prise Salz, 1 Ei (Größe M), 100 g dunkle Schokotropfen; Außerdem: Backpapier 쮿 Zubereitung: Die Bananenchips zerkleinern. Mehl mit Backpulver mischen. Butter mit Zucker und Salz schaumig rühren. Anschließend nach und nach Ei, Mehl, Bananenchips und Schokotropfen unterrühren. Mit einem Esslöffel Häufchen auf mit Backpapier belegte Bleche legen, dabei darauf achten, dass genügend Abstand ist. Mit einem Löffel die Häufchen glatt drücken und zu runden Cookies formen. Im vorgeheizten Backofen ca. 12-16 Minuten auf der mittleren Schiene backen. Auf einem Kuchengitter auskühlen lassen. Herdeinstellung (vorgeheizt): EHerd: 200 °C, Umluft: 180 °C

쮿 Zutaten: Teig: 125 g Mehl Type 405, 65 g Zucker, 1 Prise Salz, 80 g Butter; Füllung: 200 g Frischkäse, 200 g Crème fraîche, 500 g Quark, 100 ml Sahne, 100 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, Saft und Schale einer 1/2 Bio-Zitrone, 1 Prise Salz, 3 Eier (M), 75 g Grieß aus Hartweizen; Glasur: 1 Päckchen Gelatine-Fix (15 g), 1 Flasche Mango-Maracuja Smoothie (250 ml); Deko: frische Mangospalten 쮿 Zubereitung: Zutaten für den Mürbeteig zu einem glatten Teig verarbeiten und ca. 2 Stunden kühl stellen. Springform (Ø 26 cm) einfetten und mit Mehl bestäuben. Den Teig auf Blechgröße ausrollen und im vorgeheizten Backofen ca. 10 Minuten goldgelb backen. Für die Füllung Frischkäse, Crème fraîche, Quark, Sahne, Zucker, Zitrone und Salz mit dem Handmixer zu einer glatten Masse verrühren. Eier nach und nach zugeben, zum Schluss Grieß unterrühren und die Masse auf den Mürbeteigboden geben. Im vorgeheizten Backofen auf der untersten Schiene ca. 60 Minuten backen. Die Gelatine nach Anleitung zubereiten und mit ca. 50 ml Smoothie erwärmen. Dann die restliche Menge Smoothie dazugeben und gleichmäßig auf dem ten verzieren. Herdeinstellung Gasherd Stufe 3; Füllung: Eabgekühlten Kuchen verteilen. (vorgeheizt) Mürbeteig: E-Herd Herd 150 Grad, Umluftherd 130 Nach Belieben mit Mangospal- 200 Grad, Umluftherd 180 Grad, Grad, Gasherd Stufe 1

Eierlikör-Grießflammerie 쮿 Zutaten: Flammerie: 3 Blatt Gelatine, 1/2 l Milch, 100 g Zucker, 1/2 Vanilleschote, 1 Prise Salz, abgeriebene Schale einer 1/2 Bio-Orange, abgeriebene Schale einer 1/2 Bio-Zitrone, 80 g Grieß Dinkel, 1/2 l Schlagsahne; Außerdem: 250 g Himbeeren, 50 g Puderzucker, Saft von 1/2 Zitrone, 150 ml Eierlikör 쮿 Zubereitung: Die Gelatine in kaltem Wasser einweichen. Milch mit Zucker, Vanillemark, Salz, Orangen- und Zitronenschale zum Kochen bringen. Grieß zugeben und verrühren. Bei kleiner Hitze ca. 5 Minuten quellen lassen. Die Gelatine ausdrücken, in den heißen Grieß geben und verrühren. Die Grieß-

masse vom Herd nehmen und im Kühlschrank auf Zimmertemperatur abkühlen lassen. Inzwischen die Sahne steif schlagen. Die geschlagene Sahne unter die Grießmasse heben und diese in Dessertgläser füllen. Ca. 30 Minuten im Kühlschrank kühlen. Einige Himbeeren zur Dekoration zurückbehalten. Die restlichen Himbeeren mit Puderzucker und Zitronensaft pürieren. Das Fruchtpüree durch ein Sieb streichen und auf der Grießmasse in den Gläsern verteilen. Zum Schluss vorsichtig den Eierlikör über das Grieß-Fruchtdessert geben und mit den zurückgelegten Himbeeren garnieren.

Selbstgebasteltes macht die größte Freude 쮿 Wann der Muttertag gefeiert wird, ist auf der ganzen Welt verschieden. In Deutschland und in vielen anderen Ländern ist es traditionell der zweite Sonntag im Mai. Der 10. Mai gilt dagegen in zahlreichen arabischen Ländern, in Südamerika und Mexiko als festes Datum für den Ehrentag der Mütter. In Panama beispielsweise wird erst zum Jahresende, am 8. Dezember, gefeiert. Hier fällt der Muttertag mit dem kirchlichen Feiertag Mariä Empfängnis zusammen. Ein besonders beliebtes Geschenk von Kindern an ihre Mütter ist in Deutschland das liebevoll zubereitete Frühstück. Für große Freude sorgen die Kinder, wenn sie zu Kaffee und Brötchen auch etwas ganz Individuelles servieren. Aus einer bedruckten Foto-Tasse aus hochwertiger Keramik beispielsweise schmeckt der Frühstückskaffee oder -tee noch mal so gut. Einfach zauberhaft für den Frühstückstisch sind liebevoll mit einem Foto gestaltete Papier-Blumen: gratis zum Downloaden unter www.cewe.de/ themenwelten/muttertag.html. Mit Papas Unterstützung gelingt diese persönliche Bastelarbeit schon den Kleinsten. Für noch mehr Glücksgefühle am Muttertag sorgt das Stöbern in einem persönlichen Bildband mit Fotos der Liebsten. Über einen QRCode können kleine Videosequenzen integriert werden, die bewegende Momente am Muttertag ga-

Mit einem Blumenstrauß, gespickt mit individuellen Gutscheinen zum Muttertag, macht das Frühstück noch mehr Freude. Foto djd/CEWE

rantieren. Wer es noch persönlicher gene Geschichten oder Gedichte mag, kann neben den Fotos auch ei- platzieren. djd/pt

nord express Lokales

7. Mai 2014

Stellenmarkt Stellenangebote Stellenausschreibung der Gemeinde Alveslohe Die Gemeinde Alveslohe sucht zum 01.07.2014 eine/n

Betreuer/in für die Betreute Grundschule Alveslohe mit einer wöchentlichen flexiblen Arbeitszeit von 11,25 Stunden im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung. Nähere Informationen zum Aufgabengebiet erhalten Sie fernmündlich unter Tel.-Nr. 041 93-762 40 92 (Leitung der Betr. Grundschule, Frau Amend) oder 041 93-76 29 06 (Schulleitung, Frau Speck). Aussagekräftige Bewerbungen erbitte ich bis zum 30.05.2014 an das Amt Kaltenkirchen-Land, Schmalfelder Str. 9, 24568 Kaltenkirchen. Alveslohe, den 25.04.2014 Gemeinde Alveslohe Der Bürgermeister gez. Kroll

Wir suchen, in Zusammenarbeit mit der AWO, ab August 2014

Wir suchen suchen Verstärkung Verstärkung!! Wir Physiotherapeut/in Wir suchen Verstärkung sowie ! Physiotherapeut/in für zwei Abende auf 450-€-Basis gesucht. Physiotherapeut/in Masseur/in mit Bademeister für zwei Abende auf 450-€-Basis in Volloder Teilzeit Andreas Oldekamp · Funkenberg 8 · 24568gesucht. Kaltenkirchen Tel.Oldekamp 0 41 91 / 95 75 00 · www.funkenberg8.de Andreas · Funkenberg 8 · 24568 Kaltenkirchen Tel. 0 41 91 / 95 75 00 · www.funkenberg8.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder später

Mitarbeiter (w/m) für den Service & für die Reinigung

Bewerber/innen für ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) für unsere Kindertageseinrichtung. Mehr über unsere Arbeit unter www.huesieborn.de Wir freuen uns auf Deine/Ihre Bewerbung! Kindergarten „Hüsieborn“ e.V.

Am Sportfeld 5 · 24641 Sievershütten Tel.: 0 41 94 -72 70

Wir suchen per sofort eine/n freundliche/n

Florist/in auf 450-€-Basis.

auf 450-€-Basis. Bitte telefonisch bewerben unter

% 0 41 92 / 81 919 06 Restaurant - Café

Seeterrassen Schulstraße 21, 24576 Weddelbrook

Bauzeichnungen, Bauanträge, Baustatik, Bauleitung 콯 04324/1356

Suchen deutschspr. Reinigungskraft auf steuerlicher Basis für die Morgenstunden und die Nachmittagsstunden im Umkreis von Henstedt-Ulzburg, 콯 04152/ 836221

Blumengärtnerei Stoffers GmbH Steindamm 8 23845 Seth Tel. 04194 / 98 24 0

Wir suchen ab sofort

Kraftfahrer (m/w)

Wegen Neueröffnung „Happy Play“ in Lentföhrden werden Spielhallenaufsichten gesucht. 콯 0151- 54158343

im Nahverkehr für Tag- und Nachtschicht mit FS. CE

Stellengesuche

Rogall & Stephan

Gärtner mit Erfahrung erledigt

Milchtransporte GbR 23795 Bad Segeberg

Arbeiten aller Art. Einmalige- oder Dauerpflege, Hecken, Baumschnitt, vertikutieren.콯 04191 /

8679999 oder 0174 / 7765846

Rasen vertikutieren all inklusive!! Wir vertikutieren Ihren Rasen inkl. düngen, Nachsaat und Entsorgung zum Festpreis. 콯 04191/ 8679999 oder 0174/7765846 Suche Arbeit rund um den Garten, Hecken schneiden, Unkrautbeseitigung, Steine verl., Baumbeschn., 콯 0176/63408795

0172 / 456 07 08

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung. Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

nord express

Lokales nord express

7. Mai 2014

Ankauf Altmetall Ankauf zu Tageshöchstpreisen in Kaltenkirchen. Leibnizstr. 8, Annahme: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr

콯 0 41 91 /7 22 78 88

Bad Segeberg: Marken-Reitausrüstung mit Helm, Gr. 57, schwarz, mit Kinngurt, unfallfrei, zwei makellose Reithosen Gr. 38 (schwarz) und Gr. 40 (kariert, neuwertig), bei Kindergr. 164/170 tragbar, Putzkasten in Lila-Pink mit Bürsten, Striegel, Kardätsche, Hufkratzer, Strick; Reitgerte, Chaps schwarz (Gr. M), 2 Paar schwarze Reitstiefeletten in Gr. 40 gebraucht und Gr. 38 neu. Zusammen € 99,-, 콯 0151/ 51034005 Feldräumung ! BuchsbaumKugeln und -Kegel, Säulen- und Heckeneiben, Thuja „Smaragd“ und „Brabant“, Kugeln auf Stamm u. a. Pflanzen in div. Größen 콯 04123/5051 Feldräumung ! BuchsbaumKugeln u. -Kegel in Top-Qualität, auch Thuja- „Smaragd“ und “Brabant“ in div. Größen preisgünstig! Querling, Hemdingen, Dorfstr. 8, 콯 04123/5051 Stromaggregat, el. Rasenm., Alu-Fahrradanh., Benzin-Heckenschere, Kühlschr., Waschm., Gefrierschr., gut erh., Preis VHB, 콯 0176/78197330 Verk. Pflanzen: Thuja, Goldregen, Eiben, Flieder, Hortensien, Rhododendron und vieles mehr, 콯 04323/2545

Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Comtax, Linhof, Hasselbl., Olympus, Nikon, u. a., 콯 0163/ 8220374 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Suche Rasenmähertraktor, günstig zum Kauf, auch defekt 콯 04324/736 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Suche Geige, Bratsche, Cello und Blasinstrumente, 콯 0178/ 8318294 Wir kaufen gebr. Nerze, Mäntel Garten zu verkaufen in H-U, 400 und Jacken, 콯 0176/46684960 m² mit Gartenlaube. 1.100,- € VB, 콯 0157/72901466 Kaminholz Buche/Esche Tel. 04551-3040797 Briefm. Samml. für 20,- € z. verk. Suche zuverlässige, tüchtige und 콯 04192/5770 (AB) umsichtige Putzhilfe für freitags Baby-Zeug zu verkaufen ab Gr. 9 - 12 Uhr in Bad Segeberg, 56 ab 1,00 €. 040/5370534 AB wöchentlich, wechselnd in zwei dicht beieinanderliegenden Häu- 1.000 Liter Wassertank abzugesern, Interesse an langfristiger ben 콯 0162/3622369 und vertrauensvoller Beschäfti- Waschmaschine Siemens, Preis gung, 콯 0151/51034005 VHB 350,- € 콯 0160/5940366

Verkauf

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 56 vom 1. Januar 2014. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Tiermarkt Tag der offenen Stalltür, Stör-Hof, Willenscharen, am 18.5. von 11 16 Uhr. Reiterflohmarkt f. jedermann, Standgebühr 5,- €, 콯 0173/6249533. Div. Vorf. der Einsteller, Vorführg. der neuen Aqua-Führanlage. Infos unter: www.stoer-hof.de Sally, ein frdl., sehr bewegungsfreudiger 10-j. Dalmatiner-Rüde, sucht ein liebev. Zuhause bei hundeerf. Menschen, (a. d. Tierschutz), 콯 0162/3628904 Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen 콯 04321/8514230 Habe wieder kleine Kätzchen gegen Schutzgebühr abzugeben 콯 0160/2704792 3 Pferdeboxen in Bad Bramstedt zu vermieten, Peddock u. Reitpl. ab 1.Juni frei 콯 0173/6155312 4 zahme Kätzchen vom Bauernhof gegen Schutzgebühr abzugeben 콯 04535/6008 Oster-Lämmer zu verkaufen 콯 0176/20739716 Labrador-Welpen zu verk., 콯 04321/8514230

Labradoodle Hündin, 15 Monate, z. verk., 콯 0170/6062821 Pferdesattel Marke G. Passier VB 200,- € 콯 04192/3109

Verschiedenes

Unterricht Er, 48, sucht eine nette Partnerin Schüler, 12. Klasse, Bad Bram- für gemeinsame Unternehmunstedt, erteilt Nachhilfe in Mathe, gen, z. B. Tanzen, Kino u.s.w., 쾷 Physik 콯 0157/57277616 Zuschr. bitte unter SZ 256415 Tanz für Singles u. Paare, Sa, 17.5., 20h mit Flamingo Dancing, Landhaus Stadt HH, Bahnhofstr. 2, 25358 Horst, 콯 04126/2206 Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. Biete Reitbeteiligung auf erfahrefrei, www.ferien-auf-sylt-innem aber sensiblen Vielseitigwesterland.de 콯 0170/9341763 keitspferd , 2-3 mal/ Woche in a. Lastminute Schmalensee. Sehr brav im Umgang, alleine ausreiten und Unterricht möglich 콯 0162/1026442

Reisemarkt

Geldmarkt

nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br. 콯 04192/2010486 Mann 60 Jahre, sucht Freund möglichst jünger, SMS 0157/73058422 Für hölzerne Hochzeit, Hobelspänenkranz gegen kl. Gebühr zu verleihen. 콯 04554/2752

Wer repariert mein altes Kofferradio - Philips Corlette De Luxe ca. 47 J. alt. 콯 0162/1557687

Jobs Schweineerzeuger u. Mäster sucht auf 450,- € Basis einen motivierten u. geschickten Helfer für Stall u. Reperaturarbeiten. Unser Betrieb ist in Lentföhrden. Für weitere Fragen sind wir unter 콯 04192/2178 od. 0160/ 2817429 zu erreichen. Suche Arbeit rund um den Garten, Hecken schneiden, Unkrautbeseitigung, Steine verl., Baumbeschn., 콯 0176/63408795 und 0176/60990111 Buchhalter (Rentner) möchte noch aktiv sein und bietet seine Hilfe an. Zuschriften an 쾷 SZ 256 384 Junge Frau sucht Arbeit als Haushaltshilfe, putzen, bügeln usw. im Raum Bad Bramstedt 콯 04192/9062121 Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117 Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 www.nett-worken-mit-tier.de Freundl. Haushaltshilfe ges., Mo. - Fr. je 2 - 3 Std. in Kaltenkirchen, 콯 0163/1605072 Junger Mann sucht Arbeit, z.B. malen, renovieren, Hilfe rund ums Haus. 콯 04192/9062121 Suche Arbeit im Trockenbau (Selbstständig) o. im Gartenbereich als Aushilfe. 콯 01522/1933052

Suche fleißige Hilfe für meinen Garten in BB 콯 04192/5596

Die gute Tat Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 1 Laufente/Erpel zu verschenken 콯 0175/8253521

Von Herz zu Herz

Ich bin Lilly eine junge Frau mit blauen Augen und lockigen langem Haar. Die Arbeit als Arzthelferin macht viel Spaß, deshalb bin ich ausgeglichen und verträglich. Freue mich auf deine SMS. 콯 0152/37130679

Kehrer 4 Sterne gezogen 3,60 m VB € 450,-, 2 Reifen 136R24 3 Zentimeter mit Schlauch VB 260,- € Stück. 2 Reifen 169R34 2 Zentimeter mit Schlauch VB € 350,- 콯 0162/836 46 16

Gesundheitsdienst

Anzeigenannahme Henstedt-Ulzburg: Buchhandlung Henning Rahmer Hamburger Straße 22a Tel. 0 41 93/99 59 00

Vollidiot, Berufsflegel, Rausschmeißer-Figur, trinkfest und arbeitsscheu, christliche Lebenseinstellung (mehrjähriger Aufenthalt in Santa Fu) sucht vollbusige Vollblutfrau mit Volvo. 콯 04192/5770 (AB 0-24 Uhr) Du weißt eine gefühlv. Zunge u. zärtl. Hände mehr zu schätzen, als sportl. Höchstleistungen?! Kuschelbär, 56 J., Single su. Freundin für Dauerfreundschaft 콯 01573/7255683 Welche Frau hätte Interesse und Lust daran, mir, m., Anfang 40, mit gelegentlicher Tagesfreizeit, beim „Entspannen“ zuzuschauen oder es selbst zu übernehmen?! 콯 0151/10020211 Privathaus reifes Glück, direkt an der A7 Nähe NMS, einmalige ungarische Traum-Verwöhn-Lady Vanessa wieder da, 04327/ 1418562 A7 direkt, Nähe NMS, mollige, vollbusige, reife, attraktive Dame verwöhnt mit viel Gefühl. 콯 04327/ 1415874

Claire, tabulos Kaki, Feldstr. 1

콯 0176 / 58573155 NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100

Er, 56, sucht Sie (gern Seniorin) für diskrete Treffen. kfI, 콯 0176 /39569551 Ohne Sex fehlt Dir was!! Sie 41 nur Hausbesuch bei Dir! 콯 0151/54921183 Veronika Lehrer a.D. mit „Rohrstock“ möchte ungezogene Frau „erziehen“. 콯 04192/3064588 Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15 Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776

Telefon-Service

Lebensfr. untern.lustige musiku. naturl. Dame, 75 J., 1,63, NR, Sextreffs gratis 0176/52522377 sportl. schlank sucht aufricht. lieTrudi (66 J.) privat ben gepflegten u. intellig. Partner 0511-91709039 für einen harmonisch. Miteinander 쾷 KA 258 969 Schülerin (18 J.)02302/1859005

Haushaltsauflösung, besenrein, Möbelankauf - Wir nehmen alles mit! 콯 04120/707940

Partyzelte + Hüpfburgen im Verleih, 콯 04552/994210 Sämtliche Gartenarbeiten mit Abfuhr, günstig. 콯 04321/32507

Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od. 0173/2547538

Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen zu Hause. 콯 04537/7066036 od. 0172/8832480

Erotik-Kontakte

Suche Garage od. Stellplatz für Gartengeräte in Trappenkamp und Umgebung. 콯 04323/2545

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Tanz für Singles u. Paare, Sa, 17.5., 20h mit Flamingo Dancing, Landhaus Stadt HH, Bahnhofstr. 2, 25358 Horst, 콯 04126/2206

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen der Firmen Möbel Brügge, Deichmann, Autohaus Ungermann, Mobile Point und Chase Fitness Company bei.

Lokales nord express

7. Mai 2014

Hunderennen mit Mopsrennen 쮿 Traventhal. Besonders die vielen Tiere, die auf dem alten Landgestüt Traventhal gezeigt und zum Kauf angeboten werden, haben den Landmarkt weit über den Kreis Segeberg hinaus bekannt gemacht. Auch der kommende Markt am Sonnabend, 17., und Sonntag, 18. Mai, lädt wieder zum Ausflugsziel aufs Land ein. Ziegen, Schafe, Schweine, Lamas, Kaninchen und andere Kleintiere sind dabei. Das Angebot des Marktes ist vielfältig: Blumen, Antiquitäten, Schönes für Haus, Hof und Garten, Mode, hochwertige Wachsjacken und Reiterbedarf. Auf dem Krämermarkt zeigen Händler und Handwerker ihre Ware und Handwerkskunst. Erzeugnisse aus der Region werden angeboten. Mit zwei Friesen fährt die Kutsche von Winklers-Hof die Besucher über das weitläufige Gelände. Pippi Langstrumpf kommt auf dem Rücken von

Ponyreiten, die große Strohhüpfburg, das Hasendorf, die Traventhaler Lamas und das Karussell. „Lilly Vogelscheuche“ erwartet die Kinder in ihrem MittelalterZelt und verwandelt sie in farbige Hunde oder versieht sie mit Tattoos der ganz besonderen Art. Weiterhin findet man Paula Großklaus ist mit ihrem Mops Bikkje beim im Landmualtes Mopsrennen dabei. Foto privat seum landwirt„Kleiner Onkel“ auf das schaftliches Gerät, Kutschen, Landgestüt und verteilt in der altes Spielzeug und Automa„Villa Kunterbunt“ Gold- ten. Zum dritten Mal findet in münzen an die Kinder. Es gibt

Verbindung mit diesem Markt auch die Hundemesse statt. Auf einer Wiese präsentieren die Aussteller ein reichhaltiges Angebot rund um den Hund und geben Tipps und Ratschläge zu den Themen Ernährung, Pflege, Tierarzt, Hundeschule, Ausbildung, richtiger Leine und Geschirr sowie sinnvollem Zusammenleben im Alltag. Agility, Rassepräsentationen und das erste Mopsrennen runden das Angebot ab. Zum Mopsrennen kann man sich noch unter Telefon 04551-968925 bei Veranstalter Harry Beiersdorf anmelden. Der Sieger bekommt den „Gülden gekrönten Mops“ sowie 100 Euro Prämie. Geöffnet ist der Landmarkt in Traventhal am Sonnabend, 17., und Sonntag, 18. Mai, von 10 bis 18 Uhr. Der Eintritt kostet vier Euro für Erwachsene, Kinder bis zwölf Jahre sind frei. Es sind viele kostenfreie Parkplätze am Landgestüt vorhanden.

Anmelden zum Konfirmationskursus 쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) In der Kreuzkirche der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde HenstedtUlzburg an der Hamburger Straße 30 gibt es verschiedene Möglichkeiten zur Vorbereitung auf die Konfirmation. Kinder, die im Jahr 2016 mit 14 Jahren religionsmündig werden und damit selbst über ihre Kirchenzugehörigkeit entscheiden können, haben die Möglichkeit sich ab sofort zu einem zweijährigen Vorbereitungskursus zur Konfirmation anzumelden. Dieser beginnt am 4. September und findet alle zwei Wochen jeweils am Donnerstag von 17 bis 18.30 Uhr statt. Kinder, die schon ein Jahr „Junior-Konfi“ mitgemacht haben, und 2015 14 Jahre alt werden, können sich für den einjährigen Kursus anmelden und nehmen als Quereinsteiger am bestehenden Lehrgang teil. Für alle gibt es ein Freizeit-

wochenende zum Kennenlernen vom Freitag auf Sonntag, 19. bis 21. September, auf Helgoland. Für alle zukünftigen Konfirmanden und Eltern findet am Mittwoch, 2. Juli ab 19.30 Uhr im Gemeindehaus an der Hamburger Straße 30 ein Informationsabend statt. Anmeldungen werden unter Vorlage von Geburts- und Taufurkunde durch einen Erziehungsberechtigten im Kirchenbüro zu den Öffnungszeiten Montag bis Mittwoch und Freitag jeweils von 9 bis 12 Uhr und am Mittwoch zusätzlich von 16 bis 18 Uhr entgegen genommen. Kinder im Alter von acht bis zehn Jahren können außerdem schon zum „Junior-Konfi“-Kursus angemeldet werden. Weitere Informationen auf www.kreuzkirche.de sowie bei Diakon Tobias Knöller unter Telefon 04193/99750 oder per E-Mail knoeller_diakon@kreuzkirche.de.

Familienanzeigen Ein halbes Jahrhundert zusammen sein, das schafft niemand von ganz allein.

Zur goldenen Hochzeit

am 08. Mai 2014 von

Hans-Heinrich & Antje Lührs Wir gratulieren von ganzem Herzen Ewald & Inka mit Ulrika, Marlien & Simon, Birka & Marc Berend & Heike mit Marvin Jan-Ove & Nadine Struvenhütten, im Mai 2014

60 Jahre Für die Glückwünsche und Aufmerksamkeiten zu unserer Diamantenen Hochzeit bedanken wir uns ganz herzlich. Ganz besonders auch bei den Girlandenbindern

Maria und Otto Hake

Sie hat JA gesagt - wir heiraten

Svantje Humfeldt Stefan Gönczy Polterabend am Dienstag, 13. Mai 2014, ab 19.00 Uhr am Ochsenzoll 9, Norderstedt Kirchliche Trauung am Freitag, 16. Mai 2014, um 17.00 Uhr in der Maria-Magdalenen-Kirche, Bad Bramstedt

Ingeborg Zühlsdorf † 16. 04. 2014

Christopher Barry

19. April 2014

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Herzlichen Dank allen Verwandten, Freunden und Bekannten unserer Familie für einen letzten Gruß, für Blumen und Spenden, für alle Zeichen der Verbundenheit, und für das letzte Geleit. Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Lübbert für die liebevollen Abschiedsworte. Im Namen der Familie Günter Zühlsdorf Bad Segeberg, im Mai 2014

Statt Karten Für die zahlreichen Beweise herzlicher Anteilnahme und freundschaftlicher Verbundenheit zum Tode unserer lieben Mutter

möchten wir uns aufrichtig bedanken. Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Thieme für seine einfühlsamen Worte. Familie Wulf Klein Rönnau, im Mai 2014

Kilcavan Lower, Tara Hill, Gorey, Co. Wexford - IRELAND

Herzlichen Dank an alle, die uns zu unserer Diamantenen Hochzeit mit Glückwünschen, Geschenken, Blumen, Girlande und Darbietungen viel Freude bereitet haben.

Walter und Dorothea Heisch Fuhlendorf

Wir trauern um unser langjähriges Mitglied

Uwe Jörck Sportler Uwe hat sich über Jahrzehnte im Jugendbereich verdient gemacht. Durch seine stete Freundlichkeit erfuhr er durch uns große Anerkennung und Wertschätzung. Wir danken ihm für die Treue und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

TSV Wiemersdorf e.V.

Tief betroffen nehmen wir Abschied von unserem Freund und Trainer

Uwe Jörck In all den Jahren warst du uns ein Vorbild in sportlicher und menschlicher Hinsicht. Dein Rat und dein Engagement wird uns fehlen. Unser Mitgefühl gilt deiner Familie. Wir werden dich immer in guter Erinnerung behalten.

Deine Faustballer vom TSV Wiemersdorf

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Magdalena Wulf

Wir haben uns verlobt

Katharina Weiß

FamilienAnzeigen

Herbert Göttsch † 11. 4. 2014

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige, liebevolle Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns von unserem lieben Vater und Opa Abschied nahmen. Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Witte für ihre tröstenden Abschiedsworte. Sabine, Susanne und Hanna Itzstedt, im Mai 2014

Nach schwerer Krankheit verstarb unser Bruder, Schwager und Onkel

Gerd (Theo) Timmermann am 30. April 2014. In stiller Trauer Christa Ehlert geb. Timmermann Heiner Timmermann mit Familien Kondolenzanschrift: Heiner Timmermann, Lakweg 6, 24568 Kaltenkirchen Die Urnenbeisetzung findet im Familienkreis zu einem späteren Zeitpunkt statt.

Der Tod ist Endigung und Anfang zugleich. Novalis

Statt Karten

D Danke

Detlev Horstmann † 11. April 2014

sagen wir allen, die sich in den Stunden des Abschiednehmens mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme mit tröstenden Worten, schönen Karten, Blumen und Geldspenden zum Ausdruck brachten.

Helga Horstmann Birthe, Ulf und Frank Hitzhusen, im Mai 2014

N K E

Das Unfassbare zu ertragen nur 7 Wochen nach unserer Goldenen Hochzeit ist schwer, in dieser Trauer nicht allein zu sein und so viel Anteilnahme zu empfangen, gibt uns Kraft. Unser besonderer Dank gilt Dr. Alnor und dem Pflegeteam Kunowski für die fürsorgliche und liebevolle Betreuung und dem Bestattungsinstitut Harbeck/Huß für den würdevollen Abschied.

Gisela Todt und Familie

Jochen Todt † 11. April 2014

Bad Bramstedt, im Mai 2014

nord express Lokales

7. Mai 2014

Die FDP trauert um

Heinrich Gloyer 1921 - 2014 Träger des Ehrenringes der Gemeinde Stuvenborn. Ehrenvorsitzender und Gründungsmitglied des FDP-Ortsverbandes Stuvenborn. Wir haben einen konsequenten Liberalen, vor allem aber einen ehrlichen Freund verloren, der sich immer für die Freien Demokraten engagiert hat. Stephan Holowaty FDP-Kreisverband Segeberg

Wiegold Decke FDP-Ortsverband Stuvenborn

Familienanzeigen im

nord express Die Schützengilde „Goldener Hahn“ trauert um ihr Gründungsmitglied

Heinrich Gloyer Wir danken Heini für die vielen Jahre, in denen er die Gilde unterstützt hat, immer da war und uns mit Rat und Tat zur Seite stand. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Wir werden ihn in unseren Gedanken behalten.

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Die Vorsitzende Gaby Oeck und seine Schützenschwestern- und brüder

Ute Rebien * 7. 6. 1955

Wir trauern um unser Ehrenmitglied

Heinrich Gloyer der am 29. April 2014 in Stuvenborn verstorben ist. Herr Heinrich Gloyer gehörte zu den Gründungsmitgliedern und war dem Bürgerverein bis heute sehr eng verbunden. In besonderer Weise kümmerte er sich bis ins hohe Alter um unsere Veranstaltungen. Wir sind unserem Heinrich zu großem Dank verpflichtet und werden sein Andenken in Ehren halten. Bürgerverein Stuvenborn, Sievershütten, Hüttblek e.V. Jürgen Thrun, 1. Vorsitzender

Trauer ist schwer in Worte zu fassen. Wir helfen Ihnen: nord express

Robert Lietz * 13. 02. 1974

† 26. 04. 2014

Wir werden Dich und Dein strahlendes Lächeln vermissen! Mama und Papa Claudia und Patrick mit Jean-Luc und Aurélie Christoph Bad Segeberg, Waldweg 2

† 18. 4. 2014

In stiller Trauer Frauke und Jochen Andrea und Tomas Alf und Pia und seine Urenkel

Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 7. Mai 2014, um 11 Uhr in der Friedhofskapelle zu Nahe statt. Sülfeld Anstelle von Blumen und Kränzen bitten wir um eine Spende auf das Konto der Sparkasse Südholstein DE44 2305 1030 0046 0006 76.

Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist.

Die Urnentrauerfeier findet am Donnerstag, dem 8. Mai 2014, um 12 Uhr in der Kirche zu Sülfeld statt. Die Urne wird später im engsten Familienkreis beigesetzt. Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende für die „Deutsche Kriegsgräberfürsorge“ auf das Sonderkonto DE69 2305 1030 0143 0130 30, NOLADE21SHO.

F. Kafka

Hildegard Schülke geb. Grau * 28. 4. 1921

† 27. 4. 2014 Wir sind sehr traurig Kai-Michael Schülke Inge Hamann geb. Schülke Enkel und Urenkel

Wahlstedt/Henstedt-Ulzburg Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 7. Mai 2014, um 14 Uhr in der Christuskirche zu Wahlstedt statt.

Am 27. April 2014 verstarb Herr Wir trauern um unseren langjährigen Mitarbeiter

Vom 1. Oktober 1974 bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand am 31. Oktober 2001 war Herr Svenson als Monteur bei den Stadtwerken Wahlstedt beschäftigt. Bei Vorgesetzten und Mitarbeitern erfreute er sich allgemeiner Wertschätzung.

Torsten Mühlmeister der am 21. April 2014 im Alter von 53 Jahren plötzlich und unerwartet verstorben ist. Durch seine stete Freundlichkeit und seinen unermüdlichen Einsatz erfuhr er große Anerkennung und Wertschätzung.

Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen. Wahlstedt, den 5. Mai 2014 Stadt Wahlstedt

Der Personalrat der Stadt Wahlstedt

Unser Mitgefühl gilt seiner Frau und seiner Familie.

Kirsten Hauk Erste Stadträtin

Andreas Ritter Vorsitzender

Geschäftsleitung, Betriebsrat und Belegschaft der Firma Translogistik Barsbüttel

Alle weltlichen Dinge sind nur ein Traum im Frühling.

das Wesen des Todes erfassen?

....und jeder Tag trägt Deinen Namen .... Wir vermissen dich sehr.

Heike Bukowski-Timm

Betrachte den Tod als Heimkehr. Wir verstehen das Leben nicht. Wie sollen wir dann

In Liebe und Dankbarkeit für die gemeinsame Zeit haben wir in aller Stille Abschied genommen.

* 8. 11. 1924

Itzstedt

Egon Svenson Ihr seid jetzt traurig, aber ich werde euch wiedersehen und euer Herz wird sich freuen. Joh. 16, 22

Hans Wilhelm Stolten

Theo, Adrian und Nicolas Fitz Reinhard, Ralph, Rieke und Tina Rebien Karin Rebien-Giese und Familien

Heinrich Gloyer

Freiwillige Feuerwehr Stuvenborn Martin Schiffmann, Wehrführer

Nach einem erfüllten, arbeitsreichen Leben entschlief heute mein Vater und Schwiegervater, unser Opa und Uropa

† 27. 4. 2014

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

Löschmeister

der am 29. 04. 2014 nach 61 Jahren Feuerwehrzugehörigkeit im Alter von 93 Jahren für immer von uns ging. Kamerad Gloyer hat während seiner aktiven Zeit die Wehr als Gruppenführer und somit alsVorstandsmitglied und im Festausschuß unterstützt. Wir danken ihm für die Treue und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Nimm mich, Herr, in Deine Hände, meine Kräfte sind zu Ende. Ich will schlafen alle Zeit in Deiner Ewigkeit.

Plötzlich und unerwartet entschlief unsere liebe

Konfuzius

† 6. 5. 2013 Mama und Papa Silke und Torsten Petra Wahlstedt, im Mai 2014

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Treffen der Umweltkanken

Der Däne Mads Korneliussen (vorn) steuerte als erfolgreichster MSC-Pilot 14 Punkte zum Sieg bei. Foto hfr

Deutlicher Heimsieg der Brokstedter Wikinger 쮿 Brokstedt. In der Speedway-Bundesliga sorgte der MSC Brokstedt im ADAC mit einem 53:37-Heimsieg für Begeisterung beim eigenen Publikum. Vor der Rekordkulisse von mehr als 3500 Zuschauern, die auf dem Holsteinring bei perfekten Bedingungen ein bestens aufgelegtes Team der „Wikinger“ erlebten, fanden die Gäste vom Speedway-Team Wolfslake Falubaz (Brandenburg) keine Mittel, sich der Überlegenheit der Gastgeber zu stellen. Bereits im ersten Lauf des Tages stellte Brokstedt die Weichen zum Sieg, als Tobias Kroner (Dohren) und MSCNeuzugang Kai Huckenbeck

geht die Equipe um Mannschaftskapitän gestärkt und motiviert in das nächte Match. Am 22.Juni empfangen die „Wikinger“ auf dem heimischen Holsteinring den amtierenden Deutschen Meister, das Team vom AC Landshut. Die Verantwortlichen vom MSC hoffen dabei auf einen ähnlichen Zuschauerzuspruch wie beim Rennen gegen Wolfslake. MSC-Pressesprecher Michael Schubert: „Mit Landshut kommt dann auch der aktuelle GrandPrix-Fahrer Martin Smolinski in den Norden. Dies dürfte den Reiz des Rennens zudem noch steigern.“

(Werlte) mit einem Doppelsieg die Wolfslaker Mathias Schultz und Daniel Spiller in die sportlichen Schranken wiesen. „Die Verpflichtung Huckenbecks hat sich bereits nach dem ersten Einsatz gelohnt“, so MSC-Teammanagerin Sabrina Harms, die bei der Zusammenstellung der Mannschaft scheinbar ein glückliches Händchen bewies. Nach diesem deutlichen Erfolg ist der MSC Brokstedt wieder voll im Geschäft um den Einzug in die Finalläufe. Nach der knappen und umstrittenen 44:45-Auftaktniederlage beim AC Landshut

Fußballer suchen Mitspieler 쮿 Henstedt-Ulzburg. Im Jahrgang 2001 sind die D1 Fußballer des SV Henstedt-Ulzburgs die aktuell stärkste Mannschaft des Kreises Segeberg. Zur kommenden Saison steht

der Übergang auf das Großfeld an, so dass auf allen Positionen noch leistungsbereite Spieler für alle Positionen gesucht werden. Das Team wird dann als C2 in der Kreis- oder

Verbandsliga antreten und im Jahr darauf in der SHLiga um die Punkte spielen. Interessenten melden sich bitte bei dem Trainer, Christian Waldeck, unter Telefon 0160-98933466.

쮿 Bad Bramstedt. Nimm die Gesundheit selbst in die Hand. Das ist die Botschaft von Dr. Walter Wortberg aus seinem Buch „Bin ich umweltkrank?“. Das Buch steht im Mittelpunkt des Treffens der „Selbsthilfegruppe Umwelterkrankte“ am Donnerstag, den 8. Mai, im Schloss, Bleeck 16 in Bad Bramstedt. Das Treffen beginnt um 19 Uhr. Das Buch beinhaltet neben Fallbeispielen und Untersuchungen aus der Praxis eines Haus- und Umweltmediziners neue therapeutische und diagnostische Ansätze. „Leider ist von Seiten der Verantwortlichen in unserem Gesundheitssystem zur Zeit keine Unterstützung der Umwelterkrankten zu erwarten“, sagt Ruth Schwark-Sobolewski, die die Selbsthilfegruppe leitet. Deshalb sei das Buch so interessant. Kontakt zu ihr per E-Mail an shum@umweltkranke.de

Musikanten pflegen Tradition 쮿 Sülfeld. Seit Jahrzehnten werden die durch die Gemeinde Sülfeld gesponserten Überraschungstüten von blau-weiß uniformierten Mitgliedern des Spielmannszuges Sülfeld am Ostersonntag gepackt und versteckt. Die Suche nach den begehrten Überraschungen wurde von der stellvertr. Bürgermeisterin Kathrin Albrecht mit Musik des Spielmannszuges eröffnet. Dieser ehrenamtliche Aufwand lohne sich in jedem Fall, so Vorsitzende Petra Möller. Die große Freude der Kinder am Suchen und Finden sei Belohnung für den ehrenamtlichen Einsatz. Auch in diesem Jahr kamen wieder an die hundert kleine Gemeindemitglieder, deren Eltern zusätzlich mit einem Ostergruß versehenen Schokotäfelchen versorgt wurden.

Erfolgreich mit der Armbrust 쮿 Norderstedt. Einen Auftakt nach Maß bei den diesjährigen Landesmeisterschaften erwischte das Junioren-Team der BSG Stadtwerke Norderstedt mit der Armbrust. In der Mannschaftswertung, die als offene Klasse mit den Erwachsenen gewertet wird, sicherte sich der Stadtwerke-Nachwuchs in der Besetzung Stefanie Reimers, Henri Tetzloff und Patrick Schumacher mit 1.103 Ringen die Silbermedaille hinter dem alten und neuen Landesmeister, dem Schützenverein Glüsingen, der es auf 1.150 Ringe brachte. Für die 2. Mannschaft der BSG Stadtwerke Norderstedt

erkämpften Karina Lorenz, Frank Ahlers und Jürgen Schumacher mit 1.076 Ringen die Bronzemedaille. In der Juniorenklasse sicherten sich Stefanie Reimers mit 372 Ringen, Henri Tetzloff (367 Ringe) und Patrick Schumacher (364 Ringe) nicht nur die ersten drei Plätze, sondern auch die ersten Tickets für die im August in München stattfindenden Deutschen Meisterschaften. Einen weiteren Landesmeistertitel für das Werksteam steuerte Jürgen Schumacher mit 361 Ringen in der Altersklasse bei. Karina Lorenz erreichte mit 354 Ringen die Bronzemedaille.

Sport-Kalender Mittwoch, 7. Mai Struvenhütten, 19.30 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, VfL Struvenhütten – SG Schmalfeld/Weddelbrook (Schulstraße). Freitag, 9. Mai Henstedt-Ulzburg; 15.35 Uhr: 7. Volkslauf HenstedtUlzburg läuft – 16 Uhr: Walking 5 Kilometer; 16.10 Uhr: 400 Meter-Bambinilauf; 17.15 Uhr: 1,8 Kilometer Grundschullauf; 18 Uhr: 5 Kilometer-Lauf; 19 Uhr: 10 Kilometer-Lauf (Beckersbergstadion, Jahnstraße). Kaltenkirchen, 18.30 Uhr: Fußball, SH-Liga Mädchen, FSC Kaltenkirchen – TSV Schönberg (Schirnauallee). Hartenholm, 20 Uhr: Schiedsrichterversammlung des Kreishandballverbandes (Zur Linde, Dorfplatz). Sonnabend, 10. Mai Bad Segeberg, 9 Uhr: Reiten, SH-Nachwuchschampionat der Dressurreiter und SARTurnier (Landesturnierplatz, Eutiner Straße). Henstedt-Ulzburg, 13 Uhr: Fußball, SH-Liga C-Junioren, SV Henstedt-Ulzburg – Büdelsdorfer TSV (Jahnstraße). Kaltenkirchen, 16 Uhr: Fuß-

ball, Verbandsliga Männer, Kaltenkirchener TS – SV Todesfelde II (Marschweg). Todesfelde, 16.30 Uhr: Fußball, SH-Liga A-Junioren, SG Trave 06 – SG Husum/Rödemis (Dorfstraße). Henstedt-Ulzburg, 17 Uhr: Handball, 3. Liga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg – TSV Travemünde (Maurepasstraße). Henstedt-Ulzburg, 19.30 Uhr: Handball, 3. Liga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – ATSV Habenhausen (Maurepasstraße). Sonntag, 11. Mai Bad Segeberg, 9 Uhr: Segeberger Reiter- und Fahrertag des RuFV Bad Segeberg (Landesturnierplatz, Eutiner Straße). Norderstedt, 10 Uhr: Schwimmen, Kreis-SprintMehrkampfmeisterschaften (Arriba Schul- und Vereinsbad, Wiesenstraße). Wakendorf II, 10 Uhr: Faustball, SH-Liga Männer, Spieltag mit TuS Wakendorf-Götzberg und TSV Wiemersdorf (Henstedter Straße). Wahlstedt, 11 Uhr: Tennis, Regionalliga Damen, TC RotWeiss Wahlstedt – TC RotWeiss Wahlstedt II (Nordland-

straße). Henstedt-Ulzburg, 12.30 Uhr: Fußball, SH-Liga B-Junioren, SV Henstedt-Ulzburg – SG Hanse Lübeck (Jahnstraße). Schmalfeld, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, SG Schmalfeld/Weddelbrook – JuS Fischbek (Schulstraße). Struvenhütten, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, VfL Struvenhütten – SG Vaalia/Wacken (Schulstraße). Hartenholm, 15 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, TuS Hartenholm – Heider SV (Timm-Schott-Weg). Henstedt-Ulzburg, 15 Uhr: Fußball, SH-Liga B-Mädchen, SV Henstedt-Ulzburg – FFC Oldesloe (Theodor-StormStraße). Henstedt-Ulzburg, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – VfR Horst (Schäferkampsweg). Schackendorf, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Schackendorf – RW Kiebitzreihe (Am Sportplatz). Daldorf, 15 Uhr: Fußball, SH-Liga Frauen, SG Rönnau/ Daldorf – Olympia Neumünster (Blunker Redder).

Landfrauen unterstützen Opferhilfeverein Weißer Ring Die Kassenwartin Angelika Bergmann vom LandfrauenVerein Nahe und Umgebung übergab am 23. April einen Spendenscheck in Höhe von 250 Euro an den Außenstellenleiter Wolfgang Schürer vom Weißen Ring Bad Segeberg. Die Landfrauen hatten im Januar einen Vortrag über Vorsorgevollmachten organisiert. Der Rechtsanwalt Friedrich Cochanski aus Bad Segeberg hatte kein Honorar genommen

und deshalb wurde beschlossen, eine Spende an den Weißen Ring zu geben. Der Weiße Ring ist ein bundesweiter Opferhilfeverein, der sich um Opfer von Straftaten und deren Angehörige kümmert. Geschädigte können sich an mehr als 3000 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer wenden. Unter der bundesweiten Telefonnummer 116 006 des Opfer-Telefons kann man sich Hilfe erbitten. Text und Foto hfr

n e g n u t l a t s n a Ver

PFERDEMARKT am 10. und 11. Mai 2014 ab 7.00 Uhr in Hartenholm, Mühlenstraße 25

 0 41 95 / 12 51

Status Quo in der Ostseehalle Status Quo ist wieder auf Tournee und auch im Norden zu Gast. Am 18. November stehen die Musiker auf der Bühne der Kieler Sparkassenarena. Beginn ist um 20 Uhr. Karten gibt es bereits jetzt zum Preis von 40 bis 72 Euro unter Telefon 01806-9990000, www.ticketmaster.de. Francis Rossi (Gitarre, Gesang), Rick Parfitt (Rhythmusgitarre, Gesang), John „Rhino“ Edwards (Bass), Andrew Bown (Keyboard) sowie Neuzugang Leon Cave (Schlagzeug) bieten alte und neue Hits. Special Guest im Vorprogramm ist Lou Gramm, Mitglied der Band Foreigner („Cold as ice“, „I want to know what love is“).

Cocktailnight in der Essbar - pics by seh -