nord express West by nordexpress-online.de

11. Juni 2014

Internet nordexpressonline.de

Inhalt KuKuHU an der Mühle eröffnet Seite 4 Lagerverkauf bei Elektro Dreissig Seite 5 Starke Leistungen für Kommunikation Seite 7 Leben im Alter: Seiten für Senioren Seite 10+11 Beim Autofahren die Umwelt schonen Seite 15 Bei Möbel Kraft wieder Fußball sehen Seite 20

Stadtfest bot Spaß und viel Sonnenschein Heiß und zum Schluss auch nass nach einem Schauer präsentierte sich das Kaltenkirchener Stadtfest. Besonders am stickigen Sonnabend nutzten junge Besucher gern den Kamecke-Brunnen auf dem Grünen Markt zur Erfrischung. 30 Ver-

eine und Verbände präsentierten sich, und die Bersucher aus Stadt und Land ließen sich gern zum Mitmachen animieren und nutzten die Gelegenheit, sich informieren und unterhalten zu lassen. Weiter Seite 8 und 9

Fleckensgilde feierte zwei Tage in Bad Bramsttedt Seite 12 Auflage: 90120 40. Jahrgang - Ausgabe 24 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Sportplatz wird saniert 쮿 Kaltenkirchen. Der Kunstrasenplatz auf der Sportanlage Johannes Kelms an der Schirnau wurde im Jahr 2000 gebaut und muss saniert werden. Vorgesehen ist der Austausch des Kunstrasenteppichs inklusive der Verfüllung. Im Haushalt der Stadt stehen dafür Mittel in Höhe von 275.000 Euro zur Verfügung. Derzeit wird die Maßnahme geplant und die Ausschreibung vorbereitet. Die Umsetzung wird etwa vier Wochen in Anspruch nehmen und ist für den August vorgesehen.

Sie bliesen schon vor der WM beim Kaltenkirchener Stadtfest eine Siegesfanfare für die deutsche Mannschaft: (von links) die Mitglieder des Kaltenkirchener Blasorchesters mit Gottfried Geist aus Kaltenkirchen. Der technische Angestellte meint, dass für Deutschland im Achtelfinale Schluss ist. „Weltmeister wird Kamerun“, tippt Geist. Cathrin Dähling aus Lentföhrden glaubt, dass Brasilien Weltmeister wird. „Deutschland schafft es bis ins Halbfinale“, meint die angehende Krankenschwester. Heinz-Werner Decker, selbstständiger Unternehmer aus Kaltenkirchen, tippt als Weltmeister Brasilien. „Unsere Mannschaft erreicht das Halbfinale.“ Und die Hamburger Sozialpädagogin und ehemalige Leiterin der Kaltenkirchener Blechbläsergruppe, Katja Naujoks, glaubt ebenfalls an einen Einzug der deutschen Mannschaft ins Halbfinale. „Weltmeister wird Brasilien,“ ist auch ihre Meinung. Text und Foto ach

Jetzt geht’s loooooos!!!! 쮿 Kreis Segeberg (ach) Morgen, ab 22 Uhr mitteleuropäischer Zeit, beginnt in Brasilien die 20. FußballWeltmeisterschaft. Zig Millionen Menschen in aller Welt werden das Eröffnungsspiel Brasilien gegen Kroatien in

KuKuHU eröffnet Mehr als tausend Besucher tummelten sich am Pfingstmontag beim zehnten vom Verein Götzberger Windmühle organisiertem Mühlenfest auf dem Gelände der Götzberger Windmühle im Henstedt-Ulzburger Ortsteil Götzberg. Rund 100 frisch gebackene Buchweizentorten wurden verkauft. Außerdem ließen sich die technisch interessierten Besucher von mehreren ehrenamtlichen Mühlenführern (Foto: Wolfgang Sievers) erklären, wie die Mahlwerke einer Windmühle angetrieben werden. Gleich zu Beginn des Mühlenfestes eröffnete Henstedt-Ulzburgs Bürgermeister Stefan Bauer die sechste Kunst- und Kulturwoche Henstedt-Ulzburg (KuKuHU). Noch bis Sonntag, 15. Juni, werden in der Großgemeinde zahlreiche kulturelle Veranstaltungen durchgeführt (www.kukuhu.de). Text und Foto ach Weiter Seite 4

der Arena de Sao Paulo auf Fernsehern oder Großbildleinwänden mitverfolgen. Darunter auch zahlreiche Fußballfans aus dem Kreis Segeberg. Anlässlich dieses sportlichen Großereignisses startete der nord express im

Westen des Kreises eine Umfrage, um zu erfahren wo die Fans die Spiele mitverfolgen werden, was sie dem deutschen Team zutrauen und wer die größten Chancen hat, Fußball-Weltmeister zu werden. Nur wenige glauben, dass der dreimalige Weltmeister Deutschland (1954, 1974, 1990) nach den durchwachsenen Leistungen in den Vorbereitungsspielen Chancen ein, das Finale zu erreichen. Gegner der von Bundestrainer Joachim Löw trainierten Truppe in der Vorrunde sind Portugal, Ghana und die USA. Top-Favorit ist nach Meinung der Segeberger Fans die Mannschaft des Gastgeberlandes und Rekord-Weltmeisters Brasilien. Die Spieler der von ihren Fans Selecao genannten Auswahl hoffen, auf heimischen Boden zum sechsten Mal nach 1958, 1962, 1970, 1994 und 2002 den WMCup zu gewinnen. Weiter: Seite 23

Wünschen Sie ein

Probe-Abo? 0 45 51/9 04 92 Zeitung für den Kreis Segeberg.

nord express Lokales

Fleisch und Wurst direkt vom Bauernhof Gyros 7,00 €/ kg Karbonade 6,00 €/ kg Bratkasseler 1,50 €/100 g Fleischwurst 7,00 €/ kg Preisgünstiger

PARTYSERVICE

Kaltenkirchener Str. 24 24640 Schmalfeld Tel. 04191/2103 Di.–Fr. 8–18, Sa. 8–12.30 Uhr www.bickbergerhof.de

11. Juni 2014

Energetische Sanierung

Lobpreisen und rocken 쮿 Schmalfeld (pa) „Lobpreis, bis das Herz rockt!“ versprechen die Aktiven der Kirchengemeinde Schmalfeld. Bei einem Sommerkonzert am Sonnabend, 14. Juni, ab 14.30 Uhr soll nicht nur Musik zu hören sein. Gefeiert wird das zehnjährige Dienstjubiläum des Kirchenmusikers Achim C. Wenrer. Musikalisch sind der Posaunenchor Schmalfeld, die Gruppe „Just fo(u)r Jesus und der Kinderchor der Gnadenchirche dabei. Der Eintritt ist frei.

Talent-Café für neue Perspektive 쮿 Kisdorf. Am Donnerstag, 19. Juni, 19 Uhr veranstaltet der Dipl.Kfm. und Talente-Coach Jörg Poedtke im Café Lebens-Kultur ein „Talente Café“. Diese Informations- und Gesprächsveranstaltung lädt alle ein, die sich beruflich neu orientieren wollen. Der Abend hilft, Talente und Neigungen klarer zu erkennen, um die richtigen Entscheidungen für zukünftigen beruflichen Erfolg zu treffen. Jörg Poedtke hat lange erfolgreich als Manager in verschiedenen Branchen gearbeitet. Seit einigen Jörg Poedtke ist am 19. Juni zu Jahren hat er sich darauf Gast in Kisdorf. Foto hfr ausgerichtet, Menschen auf ihrem Berufsweg zu be- Teilnehmern, was für die Umgleiten, sei es für den Einstieg, setzung ihrer Ziele erforderfür den Berufs- oder Stellen- lich ist. wechsel oder für eine ExisDa sich zu vernetzen heute tenzgründung. Er unterstützt, sehr wichtig ist, bringt der Reklare Antworten für alle ferent Menschen mit ihren wichtigen Fragen zu finden: Ideen, Talenten und Projekten Was möchte ich wirklich?, zusammen, damit sie voneiWas macht mich aus?, Wie nander profitieren können. kann ich erfolgreich sein?, Die Teilnahmegebühr an Wie gehe ich vor?“ dem Abend ist mit 15 Euro be„Ich helfe eigene Interessen wusst niedrig gehalten. Im und Fähigkeiten zu entde- Preis inbegriffen sind Vorcken, sie auszubauen und für tragsunterlagen, Wasser- und ein erfolgreiches, ausfüllen- Saftgetränke. Es wird empdes Berufsleben zu nutzen,“ fohlen, sich frühzeitig bei sagt Jörg Poedtke. Er bietet Jörg Poedtke anzumelden, die einen inspirierenden Vortrag Anzahl der Plätze ist bemit konstruktivem Gedan- grenzt. Telefon: 04321-33 69 kenaustausch und zeigt den 888.

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein Tel. 116117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr u. 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße. Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken Bad Bramstedt: 14. 06. 14: Apotheke am Bleeck Bad Bramstedt, Bleeck 25 15. 06. 14: Die Land-Apotheke Hartenholm, Dorfstr. 21a Norderstedt Henstedt-Ulzburg: 14. 06. 14: Apotheke im Herold-Center Norderstedt, Berliner Allee 38 15. 06. 14: Apotheke am Markt Norderstedt, Martplatz 1 14. 06./ Hirsch-Apotheke 15. 06. 14: Kaltenkirchen, Am Markt 3

Tel. 0 41 92 /

39 88

Tel. 0 41 95/99 199 79

Tel. 0 40 / 523 50 64 Tel. 0 40 / 525 51 25 Tel. 0 41 91/

21 91

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Ortsverein Bad Bramstedt Öffnungszeit: Mi., 11.00 –17.00 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen, Jungfernstieg 18 Öffnungszeit: Mo., Mi., Fr., 9.00 –12.00 Uhr 24-Stunden-Service-Telefon

Tel.

112

Tel. Tel. Fax Tel.

0 41 92 / 75 00 0 41 91 / 86 07 35 0 41 91 / 86 07 36 01 80 /3 75 46 36

쮿 Struvenhütten. Gemeinsam mit der Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein und den Klimaschutzmanagern des Kreises Segeberg laden der Energiestammtisch der Gemeinde Struvenhütten und die Gemeindevertretung zu einem Informationsabend ein. Am Donnerstag, 19. Juni, können sich Interessierte zu den Themen Energetische Sanierung, Wärmedämmung, Nutzung von Solarenergie informieren. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr in Gerth’s Gasthof. Den Auftakt übernimmt Iris Thyroff-Krause, Energieberaterin der Verbraucherzentrale, mit dem Vortrag „Wärmedämmung: Na, wie

geht’s, altes Haus?“ Die Klimaschutzmanager des Kreises, Krishan Gairola und Heiko Birnbaum, runden die Veranstaltung mit Informationen zu Möglichkeiten der Solarenergienutzung ab. Im Anschluss daran stehen die Zuhörer mit ihren Fragen im Mittelpunkt. Das Angebot richtet sich an Haus- und Wohnungseigentümer und an alle, die sich für die Energiewende vor Ort interessieren. Die Veranstaltung findet im Rahmen der Kreis-Energiespartour statt. Der Besuch ist dank der Projektförderung des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie (BMWi) kostenfrei.

Wrist: Neuer Gemeindevertreter

Gute Musik aus der Region

쮿 Wrist (güc) Das Amt Kellinghusen teilte mit, dass der im vergangenen Jahr in die Gemeindevertretung gewählte Patrick Kahnau (CDU) durch Wegzug aus der Gemeinde Wrist aus der Gemeindevertretung ausgeschieden ist Nach der Reihenfolge des Listenvorschlages der örtlichen CDU wird Nachrücker Michael Lahme aus Wrist die Funktionen in den Ausschüssen und in der Gemeindevertretung mit sofortiger Wirkung wahrnehmen.

쮿 Norderstedt. „Gutes aus der Region“ – hierbei handelt es sich nicht um kulinarische, sondern um musikalische Kostbarkeiten, die die Johanneskantorei Norderstedt in der Johanneskirche (Bahnhofstraße 77) kredenzen wird. Am Sonntag, 22. Juni, ab 18 Uhr wird sie unter der Leitung von Almut Stümke Werke von Komponisten und Komponistinnen, die in Norderstedt und der engeren oder weiteren Umgebung geboren wurden oder hier gewirkt haben, zu Gehör bringen. Das Konzert wird in zwei Teilen aufgeführt: Im geistlichen Teil werden unter anderem Brahms, Stockmann, Praetorius und Distler, im weltlichen Teil Mendelssohn, Fanny Hensel, Brahms, Peter Giesl und Lothar Fuhrmann zu hören sein. Ein Klavierduo, Maria Jürgensen und Henrik Berg, sowie Annika Ritlewski, Sopran, vervollkommnen dieses besondere Konzert. Karten zu 12 Euro/ ermäßigt 6 Euro gibt es unter anderem im Kirchenbüro (Tel. 040/522 2181). Wer am Sonntag keine Zeit hat: Am Sonnabend, 21. Juni, veranstaltet die Johanneskantorei in der Ansgar-Kirche in Hamburg Langenhorn ab 18 Uhr ein Benefiz-Konzert zugunsten von Palliative Care.

Flohmarkt für Männer 쮿 Norderstedt (pjm) Zum zweiten Mal findet am Sonnabend, 5. Juli, von 14 bis 18 Uhr auf dem Parkplatz der Kirchengemeinde Harksheide am Kirchplatz 1 ein Männerflohmarkt statt. Dort darf angeboten werden alles, was Männerherzen erfreut. Organisiert wird der Flohmarkt von der evangelischen Familienbildung Norderstedt im Rahmen eines Sommerfestes des kirchlichen Zentrums Harksheide. Anmeldungen gegen eine Spende an info@fbs-norderstedt.de.

Gespräche über Trauer 쮿 Quickborn. „Lacrima“ ist ein Projekt der JohanniterUnfall-Hilfe. Seit 2011 finden in Quickborn-Heide im Johanniter Kinderhaus Wilde 13, Ricarda-Huch-Straße 13 Gruppenstunden für trauernde Kinder statt. Donnerstags von 17 bis 18.30 Uhr treffen sich Kinder im 14-tägigen Rhythmus in einer geschützten und vertrauensvollen Umgebung, die ihnen hilft, ihren individuellen Weg durch die Trauer zu gehen. Die Kinder werden in den Gruppen einfühlsam von ehrenamtlichen und hauptamtlichen Mitarbeitern der Johanniter-Unfall-Hilfe begleitet, die speziell für diese Arbeit ausgebildet wurden. „Lacrima“ ist keine Therapieform, sondern mitgehen, begleiten und unterstützen. Familien mit Kindern im Alter von 6 bis 12 Jahren, die durch den Tod eines Elternteils, Großeltern, eines Geschwisters, eines nahen Angehörigen oder Freundes aus der Bahn geworfen sind, können sich noch anmelden. Das Konzept der Trauerbegleitung sieht vor, dass die Kinder in Begleitung eines Elternteils kommen und die Erwachsenen parallel für die Dauer der Gruppenstunden begleitet werden. Der Einstieg in die laufende Gruppe ist nach Absprache jederzeit möglich. Für Jugendliche im Alter von 13 bis 18 Jahren nach den Sommerferien einmal monatlich sonnabend ei-

ne eigene Gruppe angeboten. Der nächste Schnuppertermin, zum unverbindlichen Kennenlernen, findet am Freitag, 27. Juni, um 17 Uhr statt. Eine Anmeldung ist erforderlich. Alle Angebote sind für die Teilnehmer kostenfrei. Kontakt: lacrima.hamburg@johanniter.de

Blues-Musik gibt es im Garten 쮿 Sülfeld (hdb) Die Sülfelder Konzertveranstalterin Barbara Ruppertshofen setzt am Freitag, den 20. Juni ihre Reihe „Konzert im Garten“ (Kassburg 20 D) fort. In ihrem großen Garten spielt ab 20.30 Uhr (Einlass 18.30 Uhr) der Hamburgrt Abi Wallenstein mit Marc Breitfelder und Georg Schroeter unter dem Namen „Spirt of the Blues“. Abi Wallenstein, Blues-Legende aus Hamburg, ist Gründer und Kopf des Trios „Spirt of the Blues“. Jeder Blues-Abend mit Barbara Ruppertshofen empfängt am 20. ihm ist ein Unikat. Juni zu einem weiteren Konzert im GarMit seiner rauchi- ten die Musikfreunde in Sülfeld und Umgen Bluesstimme, gebung. Foto hdb der Gitarre im Anschlag und seiner liebenswerHeiß wird es nicht nur beim ten, familiären Art der Mode- Blues zu gehen, denn zum ration begeistert er das Publi- leiblichen Wohl kann Suppe kum. Begleitet wird Wallen- geordert werden. Karten für stein von den Kielern Marc „Spirit oft he Blues“ sind im Breitfelder (Mundharmoni- Vorverkauf Barbara Rupka) und Georg Schroeter (Pia- pertshofen für 14 Euro unter no), den Meistern ihrer In- Telefon 04537-1714 und im strumente, die als erste Euro- Friseursalon Westergaard päer die International Blues (Bargteheide) oder an der Challenge in Memphis, USA, Abendkasse für 16 Euro erden weltweit größten Blues- hältlich. Auch bei Regenwetmusiker-Wettbewerb, gewon- ter findet das Konzert – große nen und den Award aus dem im Garten aufgebaute PartyMutterland des Blues nach Schirme schützen vor SchauEuropa entführt haben. ern – statt.

Hofstaat ohne König Erstmals in der 125-jährigen Vereinsgeschichte der Sülfelder Schützengilde konnte beim Königsball mangels Bewerbern kein König proklamiert werden. „Daher wird künftig unsere Königin Elke Stürwoldt den Verein gemeinsam mit ihrem Hofstaat repräsentieren“, erklärte Pressesprecher Rüdiger Schubert, der

1. Ritter im neuen Hofstaat ist. Komplettiert wird der Hofstatt durch Bettina Schubert (1. Hofdame), Bärbel Brunckhorst (2. Hofdame) und den bisherigen Schützenkönig Roland Soltau (2. Ritter). Zum Festball mit anschließender Schlagernacht im Zelt hinter dem Schützenhaus kamen rund 300 Gäste.

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Henstedt-Ulzburg e.V.: 04193/91833, www.tierheim-henstedt-ulzburg.de

Krümel ist ein Mischling, weiblich, kastriert und drei Jahre alt. Sie wurde mit ihrer Partnerin Negrita im Tierheim abgegeben. Die Besitzerin konnte sie aus familiären Gründen nicht behalten. Man merkt Krümel an, dass sie in einer harmonischen Umgebung aufgewachsen ist. Sie ist sehr menschenbezogen.

Der dreijährige Kater wurde im Tierheim abgegeben. Die Vorbesitzer hatten eine Tierhaarallergie. Kitt ist freundlich und verschmust. Bei ihm wurde der Corona Virus festgestellt und muss deshalb ein Wohnungskater sein.

Farbmaus Gandalf sitzt noch immer ganz alleine im Tierheim. Er ist noch jung. Wer möchte ihm ein neues Zuhause geben?

Lokales nord express

11. Juni 2014

In Afrika Erlebtes gemalt 쮿 Norderstedt/HenstedtUlzburg. „O’binang“ („Was tanzt du?“) heißt die Ausstellung in der Galerie am Rathaus Norderstedt, die Werke des Henstedt-Ulzburger Künstlers Albert Christoph Reck zeigt. Zu sehen sind bis Sonnabend, 5. Juli, 60 zum Teil großformatige Bilder, unter anderem mit afrikanischen Landschaften, im Rahmen des Projektes „Wir für Afrika“ unter Schirmherrschaft von Oberbürgermeister Hans-Joachim Grote. Der 92-jährige Künstler Reck kennt sich in Teilen Afrikas aus, lebte er doch fast 35 Jahre dort - von 1963 bis 1970 in Johannesburg und von 1976 bis 2003 in Swaziland. Er unterrichtete dort Kunst, zeichnete seine Zeitgenossen, malte afrikanische Landschaften und erfand Blumen – und er tanzte mit den Afrikanern ihre Tänze, deren Choreografien er auf seine Bilder bannte und dafür die Mittänzer mit „O’binang“ befragte. Die ausgestellten Gemälde entstanden zwischen 1963 und 2003 und zeigen einen kleinen Ausschnitt aus dem umfangreichen und vielfältigen Werk Recks. Die Bilder erzählen afrikanische Geschichten; Löwen, Elefanten und tropische Vögel zeigen eine märchenhafte Farbenpracht. Sie sind in vielen Techniken gemalt und gezeichnet mit Stift, Gouache, Acryl, Tempera und Tinte. Seine Malerei rangiert zwischen Expressionismus und der Malerei der Neuen Wilden. Breite Konturen sieht man in vielen Bildern, so etwa

Albert Christoph Reck aus Henstedt-Ulzburg ist auch mit 92 Jahren noch in seime Atelier aktiv. Foto fri

bei Gemälden in warmen Erdtönen wie „Der Regenmacher“, „Dancing“ und „My Sweetheart“, ein Bild, zu dem ihn die Musik von Harry Belafonte inspirierte, wie Reck sagte. Die bunten kaleidoskopartigen Gouachen „Sternenblume“ und „African Birds“ spiegeln Erlebtes aus Recks afrikanischen Umfeld wider. Dr. Jürgen Knaack, pensionierter Kunstjournalist und Publizist, stellte auf der Vernissage Leben und Werk des Künstlers vor. 1962 kam Reck durch ein Schiffsreisestipendium des Kulturbundes im Bundesverband der Deutschen Industrie statt nach Mexiko nach Afrika; dort fühlte er sich bald heimisch und begann, sich eine Existenz auf-

zubauen. Genoveva Reck-Thomas, eines der acht Kinder des Malers, tanzte auf der Vernissage hinreißend mehrere Perfor-

mance-Bilder aus dem Leben eines Eingeborenen, rhythmisch wunderbar begleitet von dem Senegalesen Bauba an der Trommel und von Dominique Goris am Klavier, der die Musik komponierte und dafür zusammen mit der Tänzerin die Choreografien entwickelte. Albert Christoph Reck wurde 1922 geboren und war an der Hamburger Landeskunstschule Student bei Alfred Mahlau. Zu seinen Kommilitonen gehörte unter anderem Horst Janssen. Der junggebliebene 92-Jährige malt nach wie vor regelmäßig in seinem Hamburg-Niendorfer Atelier Sootbörn. Seit 2012 wohnt Reck mit seiner Frau Maria-Louise wieder in Henstedt-Ulzburg. Finissage der Schau in der Galerie am Rathaus (Rathausallee 50) ist am Sonnabend, 5. Juli, ab 17 Uhr. Geöffnet ist die Ausstellung montags bis donnerstags sowie sonntags von 10 bis 18 Uhr.

Anzeigenannahme Henstedt-Ulzburg-Rhen: mode & mehr, Norderstedter Str. 2 Telefon 0 41 93/7 83 15

Die Sieger: Wolfgang Harm (vorne, von links), Hans-Jörg Faden, Uwe Erfurth sowie Jens Saggau (hinten, von links), Sören-Asmus Ralf, Nadine Weers, Frank Mundt, Wanja Ellerbrook und Eike Schuldt. Foto hfr

Hartenholmer wieder beste Schützen

Schönes und Nützliches Am 14. und 15. Juni laden Annika Schwarz und Markus RohdeSchwarz zum Sommerfest in den Stillen Winkel 3 nach Grabau ein. Von 11 bis 17 Uhr werden viele sommerliche Dekorationen sowie Sommerblumen, Rosen, Stauden, Rankhilfen und vieles mehr angeboten. An beiden Tagen können die und Besucher in schöner Atmosphäre selbstge-

backenen Kuchen, Kaffee oder eine Bratwurst im Gartenpavillon genießen. Am Sonntag findet zudem ein Flohmarkt mit privaten Anbietern statt. Die Gruppe Hanabi wird ab 15 Uhr für Musik sorgen. Zusätzlich stellen einige Hobbykünstler ihre Werke aus. Der Eintritt zum Sommerfest ist frei, Parkplätze sind vorhanden. Foto hfr

쮿 Kreis Segeberg. Die Jäger aus dem Hegering VI (Hartenholm) sind die besten Schützen. Sie setzten sich bei der Kreismeisterschaft im jagdlichen Schießen auf der Schießanlage Wolfsberg-Hasenmoor gegen die anderen zwölf Hegeringe durch. Schon in den Vorjahren waren die Hartenholmer erfolgreich gewesen. Das Team bestand aus Hans-Jörg Faden, Sören Asmus Ralf, Eike Schuldt, Ralf Erfurth, Nadine Weers und Uwe Erfurth. Rang zwei ging an den Hegering III (Bornhöved), vor dem Hegering VII (Itzstedt). Auch der Kreismeister aller Klassen, Sieger der Klasse A und der Großkombinierer (Kurz- und Langwaffe) gehörte mit Hans-Jörg Faden aus Ellerau (Revier Hasenmoor)

dem Hartenholmer Team an. Er wurde zudem Kugelmeister, punktgleich vor HansJürgen Hamann aus Bühnsdorf. Zum Taubenmeister gekürt wurde Frank Mundt aus Norderstedt. Weitere Sieger: Wolfgang Harm aus Bad Segeberg (Seniorenklasse und Pistole), Uwe Erfurth aus Hartenholm (Altersklasse), Jens Saggau aus Bad Bramstedt (B-Klasse), Sören-Asmus Ralf aus Bark (Junioren), Wanja Ellerbrook aus Norderstedt (Kreismeisterin der Jägerinnen). Die Kreismeisterschaft hatte Björn Schlatz, der neue Kreisschießobmann, organisiert. Zur Siegerehrung spielten Jagdhornbläser. Alle 83 Teilnehmer erhielten Preise, teilte Hans-Jürgen Hamann aus Bühndorf mit.

Sternfahrt mit dem Fahrrad mitmachen 쮿 Kaltenkirchen. „Rad fahren – Klima schützen“. Unter diesem Motto steht die Fahrradsternfahrt am Sonntag, 15. Juni. Von über 60 Startpunkten aus werden sich wieder tausende Radfahrer aus allen Richtungen auf den Weg in die Hamburger Innenstadt machen. Sie wollen damit für eine umweltgerechtere Verkehrspolitik demonstrieren. Aufgerufen hat das Aktionsbündnis „Mobil ohne Auto“, dem der Allgemeine Deutsche Fahrradclub (ADFC) angehört. Startpunkte im Norden sind um 9.30 Uhr der Bahnhof

Kaltenkirchen, um 10 Uhr das das Freibad Ellerau, um 10.15 Uhr der Bahnhof HenstedtUlzburg, um 10.30 Uhr das Rathaus Quickborn und um 11.15 Uhr das Rathaus Norderstedt. Die Abschlusskundgebung ist für 14 Uhr am Museum der Arbeit in Hamburg-Barmbek vorgesehen. Dort gibt es auch eine Ausstellung zur Geschichte des Fahrrades. Schirmherr der Sternfahrt ist Tagesschausprecher Torsten Schröder. Weitere Informationen gibt es im Internet unter fahrradsternfahrt.info.

nord express Lokales

Kunst und Kultur gehören zum Lebensgenuss 쮿 Henstedt-Ulzburg. Henstedt-Ulzburgs neuer Bürgermeister Stefan Bauer machte mit seinem Zitat von Rainer Maria Rilke „Es ist die Kunst - zu leben!“ eines deutlich: die Großgemeinde hat in dieser Woche eine Menge zu bieten, denn dank des Ehrenengagements der zahlreichen Kulturkümmerer wurde eine Woche des Kunstgenusses auf die Beine gestellt, auf den andere Kommunen und Städte bereits neidvoll blicken. „Kultur muss freies Gut sein und deswegen ist es gut, dass alle Veranstaltungen der KukuHU kostenlos sind!“ ergänzte Stefan Bauer. Vom KuKuHU-Wein ist er übrigens schon Fan: „Eisgekühlt schmeckt die Alsterquelle sehr gut“. Allerdings nicht Alsterquellwasser, sondern ein italienischer Weißwein, der „Cima Bianca" Fosso Corno aus den Abruzzen ist mit Motiven gestaltet aus Henstedt-Ulzburg ab sofort im Ort erhältlich. Viele neue Ideen wurden zusammen getragen, so gibt es in diesem Jahr erstmalig eine historische Fahrradrundfahrt sowie ein speziell vom Eismeister Hefem Ademi kreiertes KukuHU Eis. „Probieren müssen Sie schon selber, nur so viel sei verraten: dunkle Schokolade kombiniert mit Erdbeer ist extrem lecker“, schwärmt auch HU-Marketing Vorsitzender Bernd Langbehn. Sein Apell an die Frauen bei der offiziellen Er-

schauersaal mit 43 gemeinsamen Ehejahren punkten konnte, widmete die Musikerin spontan einen Song. Diese Mischung aus Rock, Pop, Klassik und vor allem Zuschauernahem Performen stimmt bei der KukuHU: Abends verwandelte sich die Tenne des Hofes Hörnerkamp zur Folkbühne: „Gabi and the poor boys“ brachten mit Folk, Bluesharp und Cajon die Zuschauer zum Tanzen und Mitsingen. Der Auftakt ist gelunHmh- lecker, das KukuHU Eis von Eismeister Hefem Ademi und Eis- gen. Wer noch mitreden cafewirtin Maria Campion ließ sich Bernd Langbehn von HU Marke- und mitmachen will: www.kukuhu.de ting schmecken. Fotos Tina Jordan Auf gibt es alle Termine. öffnung auf dem Gelände der Götzberger Mühle: „Liebe Damen, wenn eure Männer nur noch vor dem Fernsehgerät sitzen und die Fußballer anfeuern, dann nutzt die Zeit und genießt das Leben und die Kultur in dieser Woche in Henstedt-Ulzburg!“ Jon Rock eröffnete musikalisch auf dem Hof Schümannm die Kulturwoche mit seinem komponierten KukuHU Song, bis in den späten Nachmittag teilten sich hier Bands die improvisierte Garagenbühne. In der Kreuzkirche faszinierte zeitgleich Esther Rengers mit keltischer Harfe und Gesängen von Kultband Schandmaul und Leonard Cohen. Dem Ehe- „Gaby and the poor boys“ luden mit Folk, Bluesharp und Cajon, paar Streitel, das im Zu- einer Kistentrommel, zum Mittanzen ein.

11. Juni 2014

Firma Popp unterstützt den Blutspendetermin 쮿 Kaltenkirchen. Gemeinsam mit dem DRK-Ortsverein Kaltenkirchen ruft das Unternehmen Popp Feinkost auf zur Blutspendeaktion heute ab 16.30 Uhr bis 20 Uhr und morgen von 16.30 bis 20 Uhr in der Gemeinschaftsschule im Marschweg. Geschäftsleitung und Mitarbeiter von Popp Feinkost gehen mit gutem Beispiel voran und sponsern zudem das anschließende Abendbrot inklusive leckerer Brotaufstriche. Um 18 Uhr werden Geschäftsführer Philip Harland und Dr. Jens Kremer sowie zahlreiche Popp Feinkost Mitarbeiter, vom Azubi bis zum Abteilungsleiter, Blut spenden. „Wir wünschen uns, dass viele andere Kaltenkirchener unserem Beispiel folgen und mitmachen“, sagt Philip Harland. Freiwillige Blutspenden können Leben retten und wer-

den hierzulande dringend benötigt: Rund 15.000 Blutspenden am Tag sind erforderlich, um den Bedarf in Deutschland zu decken. Blutspendeaktionen des Deutschen Roten Kreuzes (DRK), wie die des Ortsvereins Kaltenkirchen, sind immens wichtige Termine im Kalender unserer Gesellschaft. Auch bei den kommenden Terminen in diesem Jahr wird Popp Feinkost das Abendbrot zur Stärkung der Spender sponsern. Zubereitung und Betreuung des Abendbrots übernehmen traditionell die Landfrauen aus Kaltenkirchen. Bei Blutspendeaktionen sind Teamarbeit und starke Partner gefragt, die sich ergänzen und Gutes tun. Mit der Aktion will das DRK die Sensibilität der Kaltenkirchener für das Thema stärken und hofft, die Zahl der Spender zu erhöhen.

VHS: Fahrt zu den Festspielen Bregenz 쮿 Ellerau (pjm) Die Volkshochschule (VHS) Ellerau bietet eine Reise zu den Bregenzer Festspielen vom Montag bis Sonntag, 11. bis 17. August. Auf dem Programm stehen neben dem Opernbesuch am See mit der Aufführung von „Die Zauberflöte“ von Wolfgang Amadeus Mozart Ausflüge in die Umgebung wie beispielsweise eine Bodenseerundfahrt, Besichtigungen von Lindau und der Insel Mainau sowie ein Blick

hinter die Kulissen der Opernbühne, die zu den größten Seebühnen der Welt gehört. Die Teilnahme inklusive Busfahrt, Hotelunterkunft Ausflügen und Eintritten sowie Opernkarte kostet 906 Euro pro Person. Anmeldung und weitere Informationen bei der VHS Ellerau am Berliner Damm 2 unter Telefon 04106/768661, per E-Mail an VHS-Ellerau@Norderstedt.de und im Internet unter www.ellerau.de.

Lokales nord express

11. Juni 2014

Elektro Dreissig räumt die Läger

Dennis Dreißig bietet den Kunden des Fachgeschäftes Elektro Dreissig in Henstedt-Ulzburg zurzeit einen attraktiven Lagerverkauf mit reduzierten Preisen. Foto ubu

쮿 Henstedt-Ulzburg (ubu) Mehrmals im Jahr findet bei Elektro Dreissig an der Hamburger Straße 91 ein großer Lagerverkauf statt. Jetzt ist es mal wieder soweit, und die Kunden können sich über satte Rabatte freuen. Reduzierungen von bis zu 40 Prozent verspricht Dennis Dreißig auf Haushaltsgeräte der Firmen Siemens, Neff, Bosch, Constructa, Miele sowie Liebherr und andere. Alle angebotenen Geräte sind erste Wahl und werden auf Wunsch auch nach Hause geliefert. Ein fachgerechter Anschluss und Inbetriebnahme durch eigene Servicemitarbeiter ist ebenso möglich wie die kostenlose Entsorgung von Altgeräten. Einen ganz besonderen Service im Rahmen der Siemens Werbewochen bietet Firma Dreissig mit der Zufrieden-

heitsgarantie. Mit einem 30tägigen Rückgaberecht auf ausgesuchte Geschirrspülermodelle der Firma Siemens können Kunden das Gerät zurückgeben und sich ein anderes aussuchen, wenn sie mit dem Gerät nicht zufrieden sind „das gilt sogar für einige Geräte aus unser Lagerverkauf-Aktion“, so Dennis Dreißig. Mit Blick auf die bevorstehende Fußball-Weltmeisterschaft lohnt sich sicherlich auch noch ein Blick in die TV Abteilung des Fachgeschäftes, denn dort warten auch mehrere Sonderangebote der Firma Loewe und anderer Hersteller auf interessierte Kunden. Elektro Dreissig hat montags bis freitags von 9 bis 12.30 und von 13.30 bis 18.30 geöffnet, sowie sonnabends von 9 bis 14 Uhr.

Ferienpässe gibt es bald überall 쮿 Kaltenkirchen. Auch in diesem Sommer wird allen Kindern und Jugendlichen im Alter zwischen 6 und 17 Jahren ein interessantes Ferienprogramm im Rahmen der Ferienpassaktion angeboten. Die Freizeitangebote reichen von überwiegend sportlichen Aktivitäten, Spaß- und Bastelaktionen bis hin zu Übernachtungscamps und Tagesfahrten zu verschiedenen Ausflugszielen.

Die Ausgabe der Ferienpässe beginnt im gesamten Kreis Segeberg einheitlich zwei Wochen vor den Sommerferien. In diesem Jahr wird die Ausgabe ab dem 1. Juli erfolgen. Kinder und Jugendliche können sich kostenlos jeweils ein Exemplar des Ferienpasses bei ihren örtlichen Ausgabestellen in der Stadtbücherei und der Stadtverwaltung zu den jeweiligen Öffnungszeiten abholen.

Die Teilnahme an den Ferienpassaktionen kann etwas kosten. Die Informationen hierzu sind dem Ferienpass zu entnehmen. Die rechtzeitige Anmeldung, die eine Teilnahme sichern dürfte, erfolgt direkt bei den Veranstaltern der Maßnahme. Bei der Ferienpassaktion handelt es sich um ein Projekt des Kreises Segeberg, das in Zusammenarbeit mit den kreisangehörigen Kommunen und dem Kreisju-

gendring jedes Jahr angeboten wird. „An dieser Stelle ist auch den beteiligten Kaltenkirchener Vereinen und Verbänden zu danken, die mit viel Engagement dazu beitragen, dass auch die Kaltenkirchener Kinder und Jugendlichen, die nicht verreisen können, während der Sommerferien ein tolles Freizeitangebot erhalten“, so Bürgermeister Hanno Krause.

Tag der Architektur

Fleiß wurde mit Geldzuwendung belohnt Gefordert hatte die Jugendfeuerwehr keinen Cent für ihren ehrenamtlichen Einsatz auf der jüngsten Gewerbemesse der Interessengemeinschaft für Handel, Handwerk und Gewerbe (HHG). Dass es trotzdem eine 1300-Euro-Spende gegeben hat, freut die jungen Leute umso mehr. HHG-Sprecher Ulf Pielke lobte die Jugendlichen, als er die Spende überbrachte. Die NachwuchsBrandschützer hatten etwa 9000 Lose für die HHG-Tombola verkauft. Zudem beaufsichtigten sie die Fahrradständer, halfen

beim Aufbau mit und packten nach der Wochenendveranstaltung auch bei den Aufräumarbeiten mit an. „Ihr habt das klasse gemacht“, lobte Pielke. Und Messe-Organisationsleiterin Doris Tachezy bekräftigte: „Alles ist tadellos gelaufen.“ Malte Mohr, Jugendwart der Feuerwehr, erinnerte an eine lange Tradition: Der Feuerwehrnachwuchs ist bei der alle zwei Jahre stattfindenden Messe stets zur Stelle. „Unsere Mädchen und Jungen sind super motiviert und immer voll dabei.“ Gruppenleiter Jan Zim-

mermann bestätigte, dass den jungen Kameraden der Einsatz gefallen habe. Besonders freute ihn, dass es von Messebesuchern viel Zuspruch gab. Häufig seien Kommentare zu hören gewesen wie „Toll, dass Ihr das macht!“ Und wofür wird das Geld verwendet? Malte Mohr wies darauf hin, dass die traditionelle Zeltwoche die Jugendlichen am Anfang der Ferien in die Nähe von Wolfsburg führen werde. Dafür sei die zusätzliche Finanzspritze bestens zu gebrauchen. Foto ptl

kombiniert. „Exzellente Luftqualität in durchweg behaglichen Räumen zu dauerhaft bezahlbaren Energiekosten - das sind die Vorteile für den Bauherrn beziehungsweise Investor“, erklärt Dipl.Ing. Architektin Iris ThyroffKrause. Die Architektin mit dem Schwerpunkt für energetisches Bauen plant die Reihenhauszeile nach energetisch hohen Anforderungen. Der Baustandard ist aber nicht nur wirtschaftlich, sondern schont auch die Umwelt. KfW-Fördermittel mit Tilgungszuschuss aus dem Programm Energieeffizient Bauen (153) sowie das Wohnungseigentumsprogramm (124) können dafür in Anspruch genommen werden. Kontakt: Telefon 04191/ 8041269 oder www.tyk-architekten.de

VHS-Kulturreihe gefiel dem Publikum

Was ist zu tun, wenn das Herz versagt? 쮿 Kaltenkirchen (pa) Wie mit einem Defibrilator Erste Hilfe geleistet werden kann, das zeigen Kardiologe Dr. Jörg Kynast aus Henstedt-Ulzburg und Nils Bade als Bereitschaftsleiter des DRK Kaltenkirchen bei einer Veranstaltung am Mittwoch, 18. Juni, 17 Uhr im Bürgerhaus Kaltenkirchen. Der Seniorenbeirat der Stadt, das Ärztenetz sowie der Förderverein Patientenbetreuung und Gesundheitspflege laden Interessierte dazu ein, was getan werden kann, wenn das Herz versagt.

쮿 Kaltenkirchen. Am bundesweiten Tag der Architektur (14. und 15. Juni) setzen sich jedes Jahr viele Menschen bundesweit in Bewegung, um Architekturprojekte zu besichtigen. Der Möglichkeit, sich von Architekten und Bauherren vor Ort ihre Architekturprojekte erläutern zu lassen, kommt in diesem Zusammenhang eine wachsende Bedeutung zu. In Kaltenkirchen stellt das Architekturbüro Thyroff-Krause sein jüngstes Projekt vor, eine Reihenhauszeile mit 12 Wohneinheiten am Grundweg. Jeweils von 14 bis 18 Uhr kann das Objekt besichtigt werden. Komfortabel, umweltschonend und günstig im Verbrauch - im KfW-Effizienzhaus Passivhaus sind die Vorzüge einer nachhaltigen Gebäudenutzung optimal

Bildungsreise der Landfrauen nach Ungarn Eine Bildungsreise des Landfrauen Kreisverbandes führte 40 Landfrauen nach Ungarn und war laut Sprecherin Karin Bentschneider voller Erlebnisse. Es waren zwei Gruppen unterwegs Die erste fuhr mit dem Bus hin und flog zurück, die zweite flog hin und fuhr mit dem Bus zurück. Das ClubHotel auf der Halbinsel Tihany am Ballaton ließ keine Wünsche unerfüllt. Während der Stadtrundfahrt durch Budapest sahen die Gäste prächtige Barockbauten, besichtigten die beeindruckende Mathiaskirche mit der Fischerbastei, eine riesige Markthalle, deren Architektur an einen alten Bahnhof erinnerte, und hatten vom Gellertberg einen wunderbaren Blick auf Buda (links der Donau) und

Pest (rechts der Donau). Bei Fahrten durch die beeindruckende, blühende und mit unglaublich vielen Rosen versehene Landschaft kamen die Segebergerinnen auch nach Veszprèm, dem Krönungsort der Königinnen von Ungarn. In Herend besichtigten sie die Porzellanmanufaktur und bestaunten die kunstvollen Arbeiten, die teuer sind als die aus Meißen. Auch eine Kutschfahrt durch die Puszta unternahmen sie, bestaunten die Reitkünste der Tartaren und konnten beim Besuch bei einem Bauern wieder einmal feststellen, wie gut es den Menschen in Deutschland doch geht. Besonders problemlos machten den Besuch die vielen deutschsprechenden Ungarn. Foto Landfrauen

쮿 Kaltenkirchen. Mit einem Konzert der Ulf Ernst SwingCombination (UESC) endete die erste Kulturveranstaltungsreihe der VHS Kaltenkirchen. Vor gut gefüllten Zuhörerrängen wusste das hervorragend eingespielte Quintett mit originell arrangierten Jazz- und Swingstandards das Publikum zu begeistern. Die Kulturreihe der Volkshochschule, in der die Countryrock-Band „Men of Constant Sorrow“, der weltbekannte Vibraphonist Wolfgang Schlüter, der Autor Jan Schröter, das

Duo Jay Blend und eben UESC zu Gast waren, „erfreute sich eines immer größer werdenden Publikumsinteresses“, so die Geschäftsführerin der Volkshochschule, Nadja Hahn. Für den Herbst sind die Lehrercombo „Los Paukeros“ (10. September) mit temperamentvoller Musik sowie der plattdeutsche Entertainer Matthias Stührwohldt (27. November) mit Erzählungen aus seinem Alltag als Landwirt und Buchautor bereits fest gebucht. Weitere Veranstaltungen sind in Planung.

Handwerk mit Tradition

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Nahe, Hartenholm und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung. Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19

쮿 Kaltenkirchen (ptl) Die Vorgeschichte ihres Schlosserei- und Metallbaubetriebes können Jörg Steen-Höppner und seine Frau Margret bis 1679 zurückverfolgen. Altbewährte Handwerkskunst hat sich dabei fortwährend mit moderner Technik verbunden. Die Chefin sagt: „Früher wurde jeder Schnörkel geschmiedet.“ Die Zeit, als das Material mit dem Hammer am Amboss geformt wurde, ist auf Wunsch bei SteenHöppner mit der noch vorhandenen Schmiede weiterhin möglich, aber eigentlich vorbei. Das Traditionshandwerk wurde an der Holstenstraße ausgeübt, an der die Firma über 150 Jahre ihren Sitz hatte. Heute befindet sich dort die Apotheke am Rathaus. Das deutlich vergrößerte Familienunternehmen ist dagegen an die Borsigstraße 9 umgezogen. Dort werden Stahl und Edelstahl seit 1991 in zwei großen Hallen individuell gefertigt und für die Montage bei der Kundschaft vorbereitet. Zum Angebot gehören Balkone, Geländer, Treppen, Carports, Gitter, Pforten, Über-

beitsklima und die speziellen Herausforderungen. Thomas Offen sagt: „Hier geht es sehr familiär zu. Wir sind ein eingeschworenes Team.“ Dessen Arbeit weiß die Kundschaft zu schätzen. Gerne erinnert Offen sich daran, dass ihn seine Aufträge schon bis nach Dänemark und Schweden führten. „Und in der Holstentherme habe ich sogar in Thomas Offen ist langjährige in der Schlosserei und dem Metallbaubetrieb der Badehose geSteen-Höppner in Kaltenkirchen tätig. Hier baut er ein Gitter für einen Lüf- arbeitet“, erzählt er schmunzelnd. tungsschacht. Zwei miteinander dachungen sowie Schmuck- tobahnraststätten oder U- verbundene Becken mussten gerade im Zuge einer Moderstücke für den Garten. Alles Bahn-Schächten. 16 Mitarbeiter gehören zum nisierungsmaßnahmen durch wird nach den speziellen Wünschen der Auftraggeber Betrieb. Magret Steen-Höpp- ein großes Schott getrennt gestaltet. Etliche Beispiele ner hebt hervor: „Die Mehr- werden. Am Sonntagabend angefertigter Arbeiten bieten zahl ist schon zwanzig Jahre legte die Firma mit sechs auf der Homepage des Betrie- und länger bei uns. Reiner Mann los. Um drei Uhr morbes (www.steen-hoeppner.de) Bestmann aus Hasenmoor ge- gens war der Außenbereich einen ersten Eindruck. Abge- hört seit 46 Jahren dazu.“ Zu trockengelegt, innen lief der bildet sind Metall-Anlagen an den langjährigen Firmenan- Badebetrieb ein paar Stunden Einfamilienhäusern, Wohn- gehörigen zählt auch Thomas später ungestört weiter. Konanlagen und Hallen bis zu Au- Offen. Er schätzt das gute Ar- takt: Telefon 04191/91270.

DAK sucht Bilder mit dem strahlensten Kinderlächeln 쮿 Kaltenkirchen. Glücklich machen kleine Sachen, oft auch nur ein Kinderlachen – unter diesem Motto startet die DAK-Gesundheit in Kaltenkirchen eine Fotoaktion für Kinder bis elf Jahre. Die Bilder werden in der Woche vom 19. bis 23. Juni im Servicezentrum der Kasse, Am Markt 10, erstellt. Einen Abzug des Fotos bekommen die Eltern der Kinder dann nach einer Woche im Servicezentrum. Jedes teilnehmende Kind erhält eine kleine Über-

raschung. In einem Voting wird anschließend das schönste Kinderlächeln Kaltenkirchens und der Umgebung ermittelt. Für das Siegerfoto gibt es als Preis einen orangenen Sitzsack und eine weitere Überraschung. Im Herbst wird dann aus allen örtlichen Preisträgern das schönste Lächeln Norddeutschlands ermittelt, hier stellt der Kooperationspartner IFA als Hauptpreis ein Wochenende im Hotel Binz auf Rügen für die Gewinnerfamilie zur Verfügung. Mitmachen können auch Versicherte anderer Krankenkassen. „Man sagt ja, Lachen mache glücklich, zufrieden und letztlich auch gesund“, sagen

Petra Wiese und Udo Ganth von der DAK-Gesundheit in Kaltenkirchen. „Weil Kinder ja auch der Mittelpunkt der Familie sind, wollen wir das Lachen des Nachwuchses in den Mittelpunkt stellen“, so Wiese weiter. Auch beim Thema Gesundheit dreht sich in Familien oft alles um die Kinder. Vorsorgeuntersuchungen und Impfungen sind dabei wichtige Themen. In der Aktionswoche informiert die Kas-

se deshalb auch über besondere Angebote für Familien. Für Familien ist die DAKGesundheit wieder Deutschlands beste Krankenkasse. Das ist das Ergebnis eines großen Vergleichtests durch die Zeitschrift Focus Money (Heft 17/2014). „Der erneute Testsieg ist eine Bestätigung für unsere Angebote auch in Kaltenkirchen“, betonen Petra Wiese und Udo Ganth erfreut .

Rosentage bei Gärtner Heesch Rosenliebhaber können sich auf die „Rosentage“ in der Gärtnerei Jan Heesch an der Winsener Straße 1e in Oersdorf freuen. Von heute bis Sonntag, 15. Juni, können sich Rosenliebhaber von dem großen Angebot an unterschiedlichen Rosen wie zum Beispiel historischen und englischen Rosen, Bodendeckerrosen oder Edel- und Hochstammrosen begeistern lassen. Die Besucher erwartet kompetente Beratung rund um Auswahl, Standort oder Pflege. „Der Standort ist wichtig bei der Auswahl der geeigneten Rosen“, erklärt Jan Heesch, denn die Gartenfreunde sollen in den vollen Genuss der Blüten kommen. Die

Rosenpracht wird erst durch die geeignete Begleitung vollkommen. Lavendel, Clematen, Rittersporn und andere Stauden harmonieren besonders gut mit den Rosen. Während der Rosentage ist die Gärtnerei täglich von 11 bis 17 Uhr geöffnet und präsentiert die ganze Pflanzenvielfalt. Am Sonnabend und Sonntag können die Besucher die Romantik der Rosen im Gartencafé an lauschigen Plätzen unter Apfelbäumen oder an den Teichen mit einer erfrischenden Rosenbowle genießen und an einem Gewinnspiel teilnehmen. Kontakt: Telefon 04191/770696 oder www.gaertnerei-heesch.de. Text csr/Foto hfr

Lokales nord express

11. Juni 2014

Großen Rückhalt im Verein 쮿 Wrist (güc) Im Januar wurde der 50jährige Manfred Bube als als Nachfolger von Meiko Kahrau in das Amt des Vorsitzenden des größten Wrister Vereins, des TV HutHeil, gewählt. In einem Gespräch mit dem nord express zog der 50-jährige Wrister, der seit 40 Jahren in der Bramaugemeinde lebt und hier mit seiner Frau Tatjana und seinen beiden Kindern nach eigenen Worten sehr wohl fühlt, ein Fazit nach 120 Tagen im Amt. Als die Sportler Anfang des Jahres an Manfred Bube herantraten, war die Zustimmung in der eigenen Familie zur Übernahme des Ehrenamtes durchaus gespalten. Doch im Bewusstsein, bei der Übernahme des Amtes durch seinen Vorgänger gut unterstützt zu werden, sagte er zu und wurde mit überwältigender Mehrheit gewählt. Durch die Hilfe des Vorstandes, der Abteilungsleiter und Spartenleiter wurde er in seiner Meinung bestätigt, dass sein Vorgänger ihm einen lebendigen und gesunden Verein übergeben. 560 Mitgliedern sind in in

ba) aktiv. Die größte Sparte ist die Fußballsparte und hier besonders die Jugendabteilung, die von Kay Dummer geleitet wird und mit Mannschaften aller Altersklassen auf Kreisund Bezirksklassenebene vertreten ist. Hier erhofft man sich den nötigen Nachwuchs von Spielern für den Herrenbereich, so dass der Verein wieder von besseren Zeiten des Wrister Fußballs sprechen kann. Andreas Seit 120 Tagen ist Andreas Bube (links) Vor- Mit sitzender beim TV Gut Heil Wrist. Er freut Staebe wurde zur sich über den neu verpflichteten Fußball- neuen Saison ein trainer Andreas Staebe. Foto güc erfahrender Trainer verpflichtet, den Sparten Fußball, Hand- der selbst in dem Verein groß ball und Tischtennis (als geworden ist und seine TraiSpielgemeinschaft mit dem nerlaufbahn hier vor 15 JahVFL Kellinghusen), Turnen, ren begann. Auch die Ju-Jutsu Sparte ist Volleyball und Tanzen (Zum-

Schüsse auf den Holzvogel Wie in jedem Jahr kurz vor den großen Ferien veranstaltet die Grundschule Wrist das traditionelle Kinderfest für die Schüler der Klassen 1 bis 4. Am Sonnabend, 21. Juni beginnt das Programm mit dem Umzug der Schulkinder um 14 Uhr vom Gemeindehaus aus. Er wird angeführt vom Spielmannszug der Feuerwehr Wrist. Nach einem Marsch durch die Gemeinde endet der Zug auf dem Schulgelände, wo Spiele von den Schülern und Schülerinnen durchgeführt werden. Auch diesmal wird es keine inviduellen Geschenke für

die Gewinner der Spiele geben, sondern es werden die gemeinschaftlichen Aktionen der Klassen für Zoobesuch, Kanutour auf der Bramau, Grillfest und weitere Aktivitäten der einzelnen Klassen unterstützt. Auch der Förderverein der Grundschule beteiligt sich an diesem Fest. Er sorgt für die Beköstigung. Für die größeren Kinder sowie die Erwachsenen wird nach alter Tradition auf den Holzvogel (Foto) geschossen. Bis vor wenigen Jahren hieß das heutige Kinderfest deshalb Vogelschießen. Foto und Text güc

Kommunikation geht immer schneller 쮿 Kaltenkirchen (fbü) Dominierte bislang die Farbe Gelb die Räumlichkeiten des Kabel Deutschland-Partnershops (Am Markt 9), sind es nun weiße und gelbe Farbtöne, die für eine helle und freundliche Atmosphäre sorgen. Die Umbaumaßnahmen dauerten eine Woche an. Seit dem 6. Juni beraten die Inhaber Jürgen und Katrin Bartels ihre Kunden und Besucher wieder wie gewohnt von Dienstag bis Freitag von 10 Uhr bis 18 Uhr und am Sonnabend von 10 bis 13 Uhr. „Unser Premiumprodukt ist das Paket mit einer Internet-Geschwindigkeit von 100 Mbit/s Download. Dies wird auch von den meisten Kunden hier bestellt. In Kaltenkirchen sind wir der einzige Anbieter, der dieses rasend schnelle Surfvergnügen ermöglicht“, sagt Inhaber Jürgen Bartels. Auch in den Nachbargemeinden Henstedt-Ulzburg, Kisdorf oder Bad Bramstedt kann man bisher nicht in der Geschwindigkeit das Internet durchforsten. Bei einem Anbieterwechsel werden Neukunden zusätzlich belohnt: Bis zu sechs Monate wird bei der Bestellung eines Internet-/Telefon-Produktes keine Grundgebühr erhoben. Das ist insbesondere ein Vorteil, wenn der Vertrag mit dem bisherigen Telekommunikationsanbieter noch eine Zeit lang weiterläuft. „Beim Anbieterwechsel kümmern wir uns um die Kündigung des Altanbieters, den – falls erforderlich – Technikertermin vor Ort und die Portie-

Jürgen und Katrin Bartels setzen auf die starken Leistungen von Kabel Deutschland. Foto fbü

rung der alten Rufnummer“, erläutert Katrin Bartels. Der zweite Schwerpunkt ist der Vertrieb von Kabel-TVProdukten, bei dem insbesondere die Fans von brillant scharfem HD-Fernsehen auf ihre Kosten kommen sollen. Mit dem Digitalen Videorekorder kann man einen TVSender schauen und gleichzeitig das Programm von bis zu drei anderen Kanälen kinderleicht auf der 320 Gigabytes großen Festplatte aufzeichnen und später ansehen. Ab heute gibt es ein spezielles Angebot: Den digitalen Videorekorder ohne Aufpreis

mit einer Speicherkapazität von 1.000 Gigabytes. Das entspricht ungefähr 360 Stunden. Die Besucher haben zusätzlich noch die Möglichkeit für 30 Minuten täglich den WLAN-Hotspot des Shops zu nutzen, um kostenlos ohne Anmeldung im Internet zu surfen. Bei allen aufkommenden Fragen ist das Ehepaar Bartels ein kompetentes Team, das auch weniger technikaffinen Besuchern jedes Gerät von der Funktionsweise bis hin zu technischen Details erläutern kann. Kontakt: Telefon 04191/2744295.

ein Aushängeschild des Vereins und der Bramstedter Ralf Wölk, der seit diesem Jahr die Leitung der Abteilung übernommen hat, kann auf zahlreiche Erfolge seiner Kämpfer bei Turnierauftritten in ganz Schleswig-Holstein und Hamburg zurück blicken. Als nächstes großes Event steht am 14. und 15. Juni wieder das große Fußball-Jugendturnier für C- und D- Jugendmannschaften aus dem norddeutschen Raum und aus Dänemark an. 29 Mannschaften mit Kindern im Alter von 8 bis 12 Jahren werden um Punkte und Pokale kämpfen. Am Sonnabend beginnen die Spiele um 9.30 Uhr und enden gegen 18.30 Uhr. Nach einem gemeinsamen Frühstück starten die Spiele am Sonntag um 9 Uhr. Die Siegerehrung wird gegen 14.30 Uhr stattfinden. Es wird ein interessantes Rahmenprogramm geboten. Am Sonnabend findet ab 20.30 Uhr ein Fußballspiel zwischen den Betreuern der Gastmannschaften und einem Team der Soccer-Cup Helfer statt. Außerdem gibt es ab 22 Uhr ein Feuerwerk.

Bundestagsabgeordneter Gero Storjohann (r.) freute sich über das Interesse von Lasse Kelzenberg aus Kayhude. Foto hfr

Jugend zog in den Bundestag ein 쮿 Kayhude. Vier Tage lang „Bundestagsabgeordneter" – in diese Rolle durfte der 20jährige Lasse Kelzenberg aus Kayhude beim Planspiel „Jugend und Parlament" schlüpfen. Der Abiturient war vom CDU-Bundestagsabgeordneten Gero Storjohann aus Seth für die Teilnahme an diesem Rollenspiel im Berliner Reichstagsgebäude vorgeschlagen worden. Das Planspiel, das an Originalschauplätzen wie Plenarsaal, Fraktions- und Ausschusssälen stattfindet, soll den Jugendlichen eigene Erfahrungen und Einblicke in die parlamentarischen Abläufe und in die Arbeit der Fraktionen vermitteln. Lasse Kelzenberg berichtete Gero Storjohann von den Sitzungstagen: Aufstehen früh morgens um sechs Uhr, Landesgruppen- und Fraktionssitzungen am Vormittag und weitere Arbeitsgruppensitzungen bis in die Abendstunden – ein Ende des Tages selten vor 23 Uhr. Trotz dieses hohen Arbeitspensums zeigte sich Lasse Kelzenberg im Ge-

spräch mit Gero Storjohann begeistert: „Ich habe exklusive Einblicke in die Arbeit eines Bundestagsabgeordneten erhalten. Hier im Deutschen Bundestag den parlamentarischen Alltag kennenzulernen war eine Bereicherung". 312 Schülerinnen und Schüler im Alter von 16 bis 20 Jahren aus ganz Deutschland simulierten die politischen Abläufe im Deutschen Bundestag. Dafür wurden sie in vier Fraktionen aufgeteilt, damit möglichst realitätsnahe Eindrücke entstehen konnten. In den Fraktionen und Landesgruppen sowie in den eigens für die Gesetzesinitiative gebildeten Arbeitsgruppen setzten sie sich mit komplexen Gesetzentwürfen auseinander. In der anschließenden Debatte im Plenarsaal des Deutschen Bundestages versuchten die Redner aller Fraktionen ihre parlamentarischen Mitstreiter von ihren politischen Standpunkten zu überzeugen, welche sie in den Arbeitsgruppen gewonnen hatten.

Kaltenkirchen feierte mit viel Musik

Mit Schild, Charme und Melone: Günter Muuhs kennt sich in Kaltenkirchen bestens aus. Im zünftigen Outfit ging er durch den Ort und machte auf die Ausstellung der Kaltenkirchener Geschichtsgruppe im Ratssaal aufmerksam. Etwa 250 Besucher folgten der Einladung. Foto ptl

쮿 Kaltenkirchen (zwi) Die beiden Tage dürften den Organisatoren, Akteuren und Besuchern als Stadtfest der Extreme in Erinnerung bleiben. Für die zeitweise große Hitze am Sonnabend und den Platzregen am Sonntag konnte niemand etwas, gleichwohl aber für die Terminwahl und die - im Vergleich zu früheren Veranstaltungen dieser Art - unübersehbar schwache Beteiligung örtlicher Vereine. Auf der Homepage der Stadt sind in der Rubrik „Freizeit“ etwas mehr als 80 Vereine und Verbände verzeichnet, aber weniger als die Hälfte davon trugen - im Rathaus oder unter freiem Himmel - zum Gelingen des 21. Stadtfestes bei. Wegen der geringen Beteiligung blieb die Hälfte des Grünen Marktes frei. Früher war der zentrale Platz komplett für Zelte, Infostände und provisorische Spielflächen genutzt worden. Das lange Pfingstwochenende mit Gele-

The winner takes it all: Wie schon bei früheren Stadtfesten war die Abba-Cover-Band „Waterloo“ wieder stärkster Publikumsmagnet. Foto ptl

genheit für einen Kurzurlaub war wohl ein Grund dafür, dass viele Vereinsvorstände keine Freiwilligen für eine Standbetreuung gefunden hatten. Immerhin bewiesen wenigstens 30 Organisationen ihre Verbundenheit mit der Stadt - mit Präsenz auf dem Fest. So veranstaltete beispielsweise der Fußballsport-Club (FSC) ein Spiel ohne Grenzen, und beim Förderverein der Janusz-KorczakSchule wurden - sehr willkommen als Sonnenschutz - Papierhüte gebastelt. Der Seniorenbeirat startete eine Umfrage zur Verbesserung des Freizeitangebotes für die ältere Generation. Und im Pavillon der Tischtennissparte der Kaltenkirchener Turnerschaft durften Besucher gegen eine Ballmaschine antreten oder an einer Miniatur-Platte spielen. Auch zahlreiche Rathausmitarbeiter beteiligen sich am Programm. Führungen auf den 21 Meter hohen

Erst treffen, dann fangen: Zu den Spielmöglichkeiten für Kinder gehörte auf dem Grünen Markt die Wurfmaschine am Stand des Fördervereins der Janusz-Korczak-Schule. Foto zwi

Rathausturm wurden angeboten. Im schutzsatzung und zu Bauprojekten Foyer gab es anschauliche Informa- in der Stadt. Die ehrenamtliche Getionen unter anderem zur Baum- schichtsgruppe der Stadt zeigte der-

Tolle Stimmung trotz Hitze: Als die Band auf der Rathausbühne „The Radio feat. Angie B.“ Pop- und Schlagerhits spielte, stimmten diese drei Zuschauerinnen mit ein. Foto zwi

war es am lauen Sonnabend bis kurz nach Mitternacht extrem voll vor der Bühne, von der erst „Waterloo“ und später die Gruppe „Overshake“ viele Besucher zum Tanzen animierte. Gut gefüllt war der Platz vor der Bühne auch am Sonntagvormittag beim ökumenischen Gottesdienst der örtlichen Kirchengemeinden. Dabei wurde die Pfingstbotschaft vom Wirken des Heiligen Geistes in Predigtworten, mit Livemusik und in kleinen Spielszenen deutlich. Doch gleich nach dem kirchlichen Segen brannte wie schon am Tag zuvor die Sonne auf das Festgelände, auf dem es auch schattigen Plätzchen mangelte. Auch deshalb wanderten zahlreiche Besucher schnell wieder ab und zogen einen Aufenthalt im eigenen Garten vor. Rundum erfreulich verlief das zweitägige Fest aus Sicht der Polizei. Es gab keine schlimmen Zwischenfälle.

Manche mögen’s gemütlich: Die „King Street Jazzmen“ spielten ebenso routiniert wie begeisternd auf der Bühne in der Holstenstraße. Foto zwi

Bei der Stadtrallye gewann (v.l.) Hartwig Schäfer aus Henstedt-Ulzburg einen Tabletcomputer (Memo Pad). Einen Präsentkorb nahm Jeffry Lorenz mit nach Hause, Kevin Silberbach gewann einen Einkaufsgutschein.

Flieg, Stiefel, flieg! Beim Spiel ohne Grenzen, perfekt organisiert vom Fußballsport-Club (FSC), war Gummistiefweitwurf eine von mehreren spaßigen Disziplinen. Foto zwi

weil im Ratssaal historische Luftbilder und neue Ansichten Kaltenkirchens. Mit der Dokumentation wurde die dynamische Entwicklung deutlich: Die Einwohnerzahl von etwa 1700 vor dem Zweiten Weltkrieg ist auf inzwischen rund 21000 angestiegen. In einer Diashow wurde die Gegenwart der Stadt porträtiert. Wie bei früheren Festen war das Musikprogramm sehr vielfältig. Verantwortlich dafür war der ehemalige Kaltenkirchener Bernhard Froh, der selbst als Leiter der MultiVocal-Band „Soateba“ und als Gitarrist der Abba-Cover-Band „Waterloo“ auf der großen Bühne neben dem Rathaus stand. Dort sorgten auch die einheimische Rockgruppe „Rokkinger“ und die Band „Out of Range“ des Schmalfelders Gitarristen Hans-Jürgen Bebensee für Stimmung. Im Vergleich zu den beiden Nachmittagen mit nur wenigen Gästen

Olé! Maren El Masri (links) und Anja Busch tanzten Flamenco auf der kleinen Bühne am Grünen Markt. Seit mehr als 20 Jahren unterrichtet Maren El Masri diesen ausdrucksstarken Tanz: Die Hamburgerin gibt auch Kurse an der Kaltenkirchener Volkshochschule. Foto zwi

Muthoni Schneidewind (v.l.), Martina Häßler und Angela Lennartz stellten auf dem Grünen Markt das Kaffeeangebot des Eine-Welt-Ladens der Volkshochschule vor. Foto zwi

Im Pavillon n der Tischtennissparte der Kaltenkirchener Turnerschaft schmetterte Nachwuchstalent Gerrit Schelling (11) etliche Bälle punktgenau auf die ande Plattenseite. Foto zwi

Unter fachkundiger Anleitung von Katja Naujoks versuchte am Stand des Kaltenkirchener Blasorchesters die kleine Paula Müller (6) einer Posaune ein paar Töne zu entlocken. Es klappte sogar. Foto zwi

Das Geschäft lief buchstäblich wie geschmiert: Kaltenkirchener Landfrauen hatten zum Bürgerfrühstück nach dem Gottesdienst am Pfingstsonntag unter anderem Schnittchen, belegte Brötchen und Kaffee im Angebot. Foto zwi

Die evangelische Pastorin Martina Dittchrist hielt im ökumenischen Gottesdienst am Rathaus eine sehr einfühlsame Pfingstpredigt über die Kraft des Heiligen Geistes. Zum Gottesdienst gehörten auch Live-Musik und kurze szenische Darstellungen. Foto zwi

Die Kaltenkirchener Multi-Vocal-Band „Soateba“ ließ mit Hits wie „California Dreamin'" von The Mamas & The Papas das Stadtfest ausklingen. Rund 200 Zuhörer waren begeistert von der musikalischen Vielfalt der Truppe. Foto fbü

nord express Lokales

11. Juni 2014

Junge Chorleiterin begrüßt

Kleiner Eisbär braucht Hilfe Das Theater für Kinder präsentiert am Donnerstag, 19. Juni, 15 Uhr im Bürgerhaus Brokstedt das neue Abenteuer ,,Der kleine Eisbär“. Dies ist eine Produktion für kleine und große Theaterfreunde. Die beiden Schau- und Puppenspieler Walter und Walter Kreft ziehen die Zuschauer von der ersten Sekunde an in ihren Bann, ,,nicht nur hinter, sondern auch vor der Bühne“. Mit handgeschnitzten Figuren und buntbemalten Bühnenbildern werden die Kinder verzaubert und reisen so in eine phantasivolle

Welt der Puppen. Ohne erhobenen Zeigefinger vermitteln die Akteure soziale Themen wie Freundschaft, Zusammenhalt und Nicht-Wegschauen, denn der kleine Eisbär braucht viel Unterstützung von seinen kleinen Freunden, um den schlauen Piraten zu überlisten. Der Eintritt beträgt 6 Euro, mit Ermäßigungskarte 5 Euro. Ermäßigungskarten sind in Kindergärten, Grundschulen, Geschäften oder unter Telefon 0171/3846075 oder www.kreftspuppenbuehne.de erhältlich.

쮿 Wakendorf II (gug) Lange haben die Sänger vom Gesangsverein Frohsinn von 1875 e.V. eine neue Leitung für ihren Chor gesucht. Seit einem halben Jahr ist jetzt Hjördis Krüger die neue Chorleiterin. Mit ihren erst 21 Jahren bringt sie viele neue Ideen mit. Noch ist ihre Ausbildung zur Diplom MusikErzieherin mit Hauptfach Gesang noch nicht ganz abgeschlossen, sie studiert im zweiten Semester am Konservatorium in Hamburg-Sülfeld. Mit viel Spaß und jugendlichem Elan ist sie für den Chor aktiv und studiert mit den 19 Sängern neue Lieder und Melodien ein. Gesungen wird alles was Spaß macht, die ganze Liedpalette durch, auch dreiund vierstimmig. „Dabei ist gerade das gar nicht so einfach, die tiefen Stimmen sind bei uns etwas ausgedünnt“, meint die erste Vorsitzende Renate Krohn und spricht damit gleich einen Wunsch an: Männer sind in dem Chor gerne gesehen und noch lieber zu hören. „Insgesamt haben wir leider nur zweieinhalb Männer, die bei

Die Mitglieder des Gesangsvereins Frohsinn und Chorleiterin Hjördis Krüger (vorne, 3.v.r.) würden sich noch über neue Mitsänger freuen, die ihren Chor stimmlich verstärken. Foto gug

uns die mitsingen“, scherzt sie, weil ein Mitglied leider nur selten zur Probe kommen kann. Geübt wird Dienstag von 20 bis 21.30 Uhr im Sport- und Kulturzentrum, Sandbergstraße 24. Singen kann eigentlich jeder und bevor es los geht, trainiert Hjördis Krüger die Atemtechnik und lockert

die Bänder und Muskeln, die beim Singen zum Einsatz kommen. Übungen, die Außenstehenden seltsam anmuten, verbessern die Stimmkraft. „Jetzt so tun als hättet ihr eine heiße Kartoffel im Mund“, so eine der Anweisungen der Chorleitung. Mit diesem Training gibt man den Tönen mehr Raum und ent-

spannt die Kiefermuskulatur. Ein paar ihrer Lieder geben die Sängerinnen und Sänger am Sonntag, 15. Juni, bei einem Frühschoppen beim Feuerwehrhaus zum Besten. Dann kommen auch ein Frauenchor aus Itzsedt und ein Männerchor aus Wildstedt und runden das musikalische Programm ab.

Senioren...

Leben im Alter

Hunde besuchen Senioren 쮿 Lentföhrden (fmb) Etwas abgelegen, dafür aber sehr idyllisch liegt das Alten- und Pflegeheim „Zur Waldburg“ im Lentföhrdener Wald. Vor 40 Jahren gründeten Edith und Harald Schulz das Haus. Seit 1997 arbeitet ihr Sohn Andreas im Familienbetrieb, den er mittlerweile leitet. Zum Jubiläum plant Andreas Schulz ein großes Sommerfest. Am 30. August wird es eine Sause geben. Zugesagt hat schon eine Square-Dance-Gruppe. „Zurzeit sind wir im Gespräch mit dem MusikChor in Neumünster. Die waren schon einmal hier und das hatte unseren Bewohner sehr gut gefallen“, Wenn Klaus Tomm mit seinen Therapiehunden in das Alten- und Pflegeheim so der Heimleiter. Ihm ist es „Zur Waldburg“ kommt, schenken die Bewohner viele Streicheleinheiten. wichtig, dass die Männer und Frauen seines Hauses ein paar suchshunde. Alle zwei Wochen den hier betreut, sondern auch schöne Stunden verbringen. „Wir kommt Klaus Tomm aus Hitzhu- junge Patienten, die beispielsweihaben noch andere Ideen, aber die sen mit seinen Therapiehunden se einen Schlaganfall hatten. „Wir werden noch nicht verraten.“ Lina, Ambra und Nelli vorbei. Mit haben viele 50-jährige Bewohner, Das besondere am Alten- und acht Bewohnern spielten die zwei die unter Multipler Sklerose leiPflegeheim „Zur Waldburg“ ist, Golden Retriever und der Misch- den und auf Hilfe angewiesen dass es hier ein abwechslungsrei- lingshund. Am Anfang führen die sind“, erklärt Andreas Schulz. Im ches Programm gibt. „Jeden Tag Hunde kleine Kunststückchen vor, Pflgeheim „Zur Waldburg“ sind können unsere Bewohner etwas bevor sie mit den Senioren arbei- sie nicht alleine, sondern können neues entdecken.“ Die Backgrup- ten. So bringen sie Puzzelteile in sich mit Gleichaltrigen unterhalpe trifft sich einmal in der Woche einem Körbchen, die die Bewohner ten. „Das ist uns besonders wichund probiert alte sowie neue Re- dann zusammensetzen. Aber auch tig, dass sie nicht alleine sind.“ Für 99 Bewohner ist Platz in dem zepte aus. „Nicht nur Frauen neh- einfach nur zum kraulen und streimen daran teil“, berichtet Schulz. cheln sind die Tiere da. „Die Be- Alten- und Pflegeheim . Eine eigeIm Sommer wird auch mal ein wohner genießen es mit den Hun- ne Küche kocht täglich zwei verschiedene Menüs. Auch DemenzAusflug an den Weddelbroker See den“, sagt Heimleiter Schulz. unternommen und zur Brunftzeit Gerade bei schönem Wetter sind Erkrankte werden hier versorgt. geht es in den Tierpark Eekholt. viele Senioren draußen und genie- „Dafür haben wir extra geschultes Besonders beliebt sind die Be- ßen die Natur. Insgesamt 70 Mitar- Personal eingestellt“, sagt Schulz. Informationen unter beiter arbeiten im Alten- und Pfle- Weitere geheim. Nicht nur Senioren wer- www.zur-waldburg.com

Lokales nord express

11. Juni 2014

Frauen stark machen 쮿 Kaltenkirchen/Henstedt-Ulzburg. Aus der erfolgreichen regionalen Seminarreihe „Frauen im Norden – ganz oben!“ wurden die gefragtesten Workshops ausgesucht und in den Städten Kaltenkirchen und HenstedtUlzburg angeboten. Das nächste Seminar findet am Montag, 7. Juli, von 9 bis 17 Uhr unter dem Titel „Mit Menschenkenntnis zum Erfolg – Stark im Dialog, Persönlichkeitsprofile nutzen, um wirksame Zusammenarbeit zu erreichen“ im Kaltenkirchener Rathaus, Holstenstraße 14, statt. Hierbei werden Persönlichkeitsmuster eingeschätzt und geübt wie dieses Wissen für erfolgreiche Präsentationen und Gespräche umgesetzt werden kann. Die Teilnahme ist für Mitarbeiterinnen von Unternehmen mit weniger als 50 Beschäftigen kostenfrei. Interessierte aus größeren Betrieben können zu einem günstigen Selbstkostenpreis teilnehmen. Die Dozentin, Prof. Dr. Annegret Reski, Fachhochschule Lübeck, leitet den Workshop. Sie ist eine kompetente Fach-

frau für Personalmanagement und Sozialkompetenz. Ihre Arbeits- und Forschungsschwerpunkte liegen im Bereich der Personalentwicklung, Kommunikation, Führungskräfteberatung, im Assessment Center und MBTI-Persönlichkeitsinventar. Zwei weitere Vorträge werden am 10. September „Stark im Dialog – erfolgreich in männerdominierten Arbeitswelten“ im Rathaus Henstedt-Ulzburg und am 12. November „Konfliktmanagement – Auseinandersetzungen erfolgreich meistern“ im Rathaus Kaltenkirchen, beide mit der Dozentin Kerstin Gladesch, angeboten. Die Vortragsreihe wird gemeinsam von den Wirtschaftsförderungen und Gleichstellungsbeauftragten in Kooperation mit der Kreishandwerkerschaft Mittelholstein organisiert. Anmeldungen und weitere Informationen sind bei Birgit Geisler unter der Rufnummer 04321 – 608 812 oder unter der E-Mail Adresse birgit.geisler@handwerk-mittelholstein.de zu erfragen.

Beglückende Klangerlebnisse bei Chortreffen Ein kleines Chortreffen zog die Mitglieder des Kaltenkirchener Ensembles Chor 82 nach Jütland. Dort trafen die Sänger mit dem befreundeten Silkeborg Motetkor und dem Solanuskören aus Alingsas in Schweden zusammen. Nach intensiven Einzel- und Gemeinschaftsproben wurde in der Silkeborger Stadtkirche ein gemeinsames Konzert gegeben. Dabei war der musikalische Bogen breit gespannt wie das gemeinsam gesungene „With a little help from my friends“ von Lennon/McCarthy bis „Odi et amo“ aus

der Carmina Burana von Carl Orff. Die Chorleiter Clemens Cypionka (Kaltenkirchen) Bo Hulgaard (Silkeborg) und Ylva Björnstam (Alingsas) hatten ihre Sängerinnen und Sänger für die jeweils drei Einzelstücke bestens vorbereitet. Der afrikanische Gospelsong „Bua“ von den Schweden oder der Song „Engel“ von Rammstein durch die Kaltenkirchener wurden perfekt vorgetragen. Die dänische Pianistin Tine Fenger bereicherte das Konzert mit Musik der Romantik. „Die Skandinavier bewiesen bei diesem Treffen ihr ho-

Senioren...

hes musikalisches Können, das zu diesem beglückenden Klangerlebnis beitrug“, stellte Ursula Kuckuck in ihrem Reisebericht heraus. Das galt ebenso wie das Besuchsprogramm abseits des Konzertsaales. Weitere Treffen der drei Chöre sind angedacht, so Frau Kuckuck. Das Sommerkonzert der Kaltenkirchener findet am Sonntag, 29. Juni, 17 Uhr in der Gemeinschaftsschule am Marschweg statt. Der Eintritt zu dem sommerlichen Konzertereignis ist frei. Foto Chor 82

Leben im Alter

Wenn der Boden schwankt 쮿 Es fühlt sich an, als ob der Boden schwankt, man taumelt und droht zu stürzen. Schwindel kann buchstäblich umwerfend sein. Betroffen sind zwar auch junge Menschen – jeder Dritte hat im Laufe seines Lebens eine Schwindelattacke. Im Alter nehmen Störungen im Gleichgewichtssystem jedoch deutlich zu. So leidet fast die Hälfte aller Menschen über 75 Jahren unter Schwindelgefühlen. Für einen sicheren Gang benötigt das Gehirn Informationen der Gleichgewichtsorgane, von den Augen und den Sinnesfühlern an Haut und Muskeln. Ist all das altersbedingt nicht mehr so zuverlässig, gerät das Gleichgewicht ins Wanken. Die Betroffenen fühlen sich dadurch unsicher, häufig sind Stürze die Folge. Die Deutsche Seniorenliga informiert mit der kostenlosen Broschüre „Wenn sich alles dreht – Schwindel im Alter" über Ursachen, Folgen und Behandlungsmöglich-keiten von Schwindel. Ein umfangreiches Übungsprogramm für zu Hause rundet die Broschüre ab. „Anhaltenden Schwindel sollte man immer als Alarmzeichen sehen und ernst nehmen", rät Professor Dr. med. Arneborg Ernst, Direktor der HNO-Klinik am Unfallkrankenhaus Berlin. Mögliche Probleme mit der Sehstärke oder der Halswirbelsäule, insbesondere jedoch Erkrankungen im Innenohr oder des Stoffwechsels sollten frühzeitig durch einen Arzt abgeklärt werden. Manchmal handelt es sich nur um Nebenwirkungen von Medikamenten.

Probleme mit Schwindel haben fast die Hälfte aller Senioren.

„Die korrekte Diagnose ist Voraussetzung für alles weitere", so Professor Ernst. Wichtig sei, dem Arzt genaue Angaben über Art und Dauer des Schwindels machen zu können: Ob er plötzlich oder schleichend aufgetreten ist und was möglicherweise der Auslöser war, etwa eine Lageänderung oder ein Niesen. Am besten macht man sich detaillierte Notizen für den Arzttermin. Die Broschüre „Schwindel im Alter" kann kostenlos bei der Deutschen Seniorenliga, Heilsbachstraße 32 in 53123 Bonn bestellt werden, 01805 – 001 905.

Eine der ersten Aufgaben, die der erste Jüngste alljährlich zu erledigen hat, ist mit einem originellen Fahrzeug am Pfingstmontag auf dem Bleeck vorzufahren. Burkhard Müller (links) wurde in einem NSU TT aus dem Jahr 1966 von dem zweiten Jüngsten, Martin Wisy, begleitet. Foto osp

Auch die Vorsitzende des BVV und Ehefrau des Gildemeisters Ansgar Schroedter, Andrea Schroedter (links), kam nicht um einen Gildegeist herum. Er wurde, kredenzt vom ersten Jüngsten Burkhard Müller und dem zweiten Jüngsten Martin Wisy. Zur „Belohnung“ gab es ein Küsschen für die Herren. Foto osp

Gildebefehl ist diesmal leicht

Begleitet von den Schiedrichtern, trug Famila-Warenhausleiter Andreas Findeisen, der die Mini-WM im 100. Jahr des Bestehens der Bad Bramstedter Fußballer in die Rolandstadt geholt hatte, den Siegerpokal in das Stadion. Fotos osp

Mini WM endete mit australischem Sieg 쮿 Bad Bramstedt. Obwohl Deutschland frühzeitig ausgeschieden ist und Australien Weltmeister wurde, herrschte bei den Bad Bramstedter Fußballern und ihren Anhängern ein Riesenjubel. In den Trikots Australiens spielte sich nämlich die erste Mannschaft der E-Jugend bei der MiniWeltmeisterschaft von Famila auf dem Schäferberg ins Endspiel und errang den ersten Platz. Und das im Jahr des 100. Jubiläums der Bad Bramstedter Fußballer. Für Trainer Matthias Pinckert war das ein tolles Abschiedsgeschenk nach sechs Jahren als Trainer des Fußballnachwuchses. 32 Mannschaften mit rund 350 Spielern waren am Turnier beteiligt. Vier E-Jugendmannschaften der Bad Bramstedter Turnerschaft (BT) nahmen teil. Neben der Siegermannschaft „Australien“, erreichten die anderen drei Teams den Platz 13 im Trikot von Griechenland, Platz 27 als argentinische Mannschaft und Platz 31 im Trikot von Kamerun. Die Leistung der Spieler

konnte sich durchaus sehen lassen. „In diesem Alter haben sie langsam begriffen, dass nicht alle hinter dem Ball herlaufen müssen, sondern sie ihre Positionen zu halten haben“, sagte eine begeisterte Mutter am Spielfeldrand. Das Zusammenspiel der aus Mädchen und Jungen gemischten Mannschaften klappte, es wurde nach vorne gespielt, die Flügel gewechselt und wenn es brenzlig wurde, auch rechtzeitig zum Torwart zurück gespielt. Neben einem Pokal erhielt die Siegermannschaft noch einen kompletten Satz Trikots sowie ein Trainingsset. Julius Heinzmann, Torwart der Siegermannschaft, bekam noch einen Sonderpreis als bester Torwart des Turniers. Der TSV Wedel erhielt für eine Mannschaftsparty 150 Euro für seinen zweiten Platz, der MTSV Hohenwestedt 100 Euro für Platz drei und der VFR Neumünster 75 Euro als Viertplatzierter. An alle Spieler wurden Medaillen ausgegeben, Urkunden überreicht, und jede Mannschaft erhielt einen Ball.

Beim Einmarsch der ersten vier besten Mannschaften ahnten die Kicker der Bad Bramstedter E-Jugend, die für Australien spielten, noch nicht, dass sie wenige Minuten später den Sieg über die Wedeler Fußballe erringen würden. Die Gäste waren für Frankreich angetreten.

쮿 Bad Bramstedt. Pfingstmontag begannen wie traditionell üblich - die „ernsthaften Pflichten“ des Gildejüngsten. An diesem Tag muss er nämlich in aller Frühe mit einem originellen Fahrzeug vor dem Vorstand der Fleckensgilde von 1560 und etlichen Schaulustigen auf dem Bleeck vorfahren. Müller ließ sich, zusammen mit dem zweiten Jüngsten Dr. Martin Wisy, mit einem NSU 1200 TTS, Baujahr 1966, chauffieren. Fahrer war Günther Jakubzik, der nicht nur Eigentümer dieses 90 PS starken Sportgefährtes ist, sondern es auch originalgetreu restauriert hat. Eigentlich soll das Fahrzeug irgendeinen Bezug zum Jüngsten haben. Bad Bramstedts stellvertretender Bürgermeister Müller hat jedoch keine Rennambitionen, und seinen Lebensunterhalt bestreitet er als Verwaltungsbeamter der Bundespolizei. Wäre da nicht die Beschriftung des Autos: Jägermeister. Der NSU ist dem früheren Racing-Team mit diesem Namen nachempfunden. Die Jüngsten haben traditionell die Aufgabe, Gildegeist unters Volk zu bringen. Dabei handelt es sich zwar nicht um den bekannten Kräuterschnaps, aber hochprozentig ist der klare Trunk mindestens ebenso. Nach der Fahrt auf den Bleeck ging es dann zum gemütlicheren Teil über. Der Gildevorstand kehrte beim Ex-Ältermann des vergangenen Jahres, Hartmut Otto, zum Frühstück ein. Gestern übernahm Gildemeister Ansgar Schroedter den Rathausschlüssel und damit symbolisch die Regierung über die Stadt. Da schon erster und zweiter Bürgermeister dem rotierenden Vorstand der Fleckensgilde von 1560 angehören, hatte gestern Arnold Helmcke als zweiter Stellvertreter sein Debüt bei der Entgegennahme des Gildebefehls 2014. Die ihm gestellte Aufgabe dürfte einigermaßen leicht zu erfüllen sein. Ein Baum mit einer runden Bank soll auf dem neu gestalteten Bleeck stehen. „Klock 8“ tauchte der neunköpfige Gildevorstand vor dem Schloss auf, um auch in diesem Jahr die uralte Tradition zu wahren. Am Dienstag nach Pfingsten übernehmen die Herren mit Zylinder die Stadtgewalt. Ältermann Dr. Manfred Spies nahm gestern Arnold Helmcke im ehrwürdigen Gildezimmer des Schlosses den imposanten Schlüssel zu dem alten Gebäude ab. Zuvor hatte Spies noch an den Fleckensbefreier Jürgen Fuhlendorf erinnert, der sich gegen die Obrigkeit

sich der Gildevorstand die Umbaupläne vom Bleeck zeigen. Platz genug für Baum und Bank sei ja vorhanden, meinte die Herrenriege. Das Vermächtnis Jürgen Fuhlendorfs wurde mit dem Tanz bei Sonnenuntergang natürlich auch eingelöst und anschließend Ältermann Dr. Manfred Spies (von links) erteilt vor den Augen der Jüngsten, Dr. beim Gildefest Martin Wisy und Burkhard Müller, den Gildebefehl an den zweiten stellvertre- im Kaisersaal neue tenden Bürgermeister Arnold Helmcke und Bürgervorsteherin Annegret Miß- der feldt. Foto ben Jüngste ausgerufen. Anaufgelehnt hatte, so wie es riet er schon mal vorab. Und dreas Schroedter, Bruder des heute auch geschehe. Aller- anschließend beim Inspekti- Gildemeisters, wird in den dings habe das damals mit onsgang durchs Rathaus ließ Vorstand aufgenommen. mehr „Sinn und Verstand“ gehabt - ein Seitenhieb des SPD-Stadtverordneten auf das FDP-initiierte Bürgerbegehren gegen den Abriss des Hauses der sozialen Dienste. Damals hätten auch nicht nur 21 Prozent hinter Fuhlendorf gestanden, sondern alle Bramstedter. Gildemeister Ansgar Schroedter bewies, als er den Gildebefehl erteilte, dass er als echter „Bramstedter Jung“ die Amtssprache der Gilde, Plattdeutsch, fließend beherrscht. „De Bleeck schall düt Johr beruhigt un ümbut war’n. Bi de Planung schall de Bürgermeister eenen schmucken Gildeboom mit ne runde Bank, de so groot is, dat wie mit neegen Lüüd vun Vörstand op sitten künnt, inplanen.“ Arnold Helmcke hatte Zeit, bis gestern Abend zum Gildeball zu erklären, wie er gedenkt, den Befehl umzusetzen. „Dat krieg wi trech“, ver-

Country- und Southernrock 쮿 Bad Bramstedt. Country- und Southernrock spielen die Men of Constant Sorrow am Freitag, 13. Juni, ab 19 Uhr im „Schnitzelhaus“, das zum Hotel Tanneneck (Birkenweg) gehört. Rund drei Stunden werden die Zuhörer Klassiker vergangener Zeiten hören, darunter Stücke von Little Feat, Lynyrd Skynyrd, The Outlaws und Eric Clapton. Mit zwei Gitarren, Bass und Schlagzeug treten die vier Musiker aus Bad Bramstedt, Kaltenkirchen und Hasenmoor mit typischer Rockband-Instrumentierung auf. Der Eintritt ist kostenlos, es wird aber ein Hut herumgereicht.

Freude und Disziplin beim Tanz 쮿 Bad Bramstedt (gug) Anlässlich seines 50jährigen Jubiläums hatte sich der TC Roland etwas ganz Besonderes für seine Mitglieder ausgedacht und sie zu einem Dance Workshop in die neue Schäferberg-Halle eingeladen. Hierfür hatte der Verein extra drei Coaches von Detlef „D“ Soost eingeladen. Die drei Profitänzer Caro (26), RafaelAntonio (32) und Jeff (29) aus Berlin, die auch als Choreographen arbeiten, heizten den Tänzern ordentlich ein. In drei Einheiten von jeweils eineinhalb Stunden und nach Altersgruppen gestaffelt trainierten die Coaches kleine Choreographien aus Streetdance und Modern mit den überwiegend weiblichen Tänzern ein. Den Anfang machten die sieben- bis zehnjährigen und teilweise auch jünger, denn die jüngste Teilnehmerin war gerade fünf Jahre alt. Die Kinder waren schon ungeheuer gespannt, was wohl kommen würde. Bevor es los ging, erzählten die Profis ein wenig über sich und wollten von den Kindern wissen, welche Musik sie gerne hören. Rhianna und Katie Perry sowie Shakira standen bei den Youngsters ganz oben auf der Hitliste. Nach einem Warm-up, bei dem schon ganz schön aufs Tempo gedrückt wurde, übten die drei gutgelaunten Coaches, abwechselnd neue Schrittfolgen in kleinen Etappen mit den Kindern ein, die mit sichtbarer Begeisterung

Mit Spaß und sehr viel Freude wurde von den Workshop-Teilnehmern in der Sporthalle das umgesetzt (Foto oben), was ihnen auf der Bühne vorgemacht wurde (Foto unten). Fotos gug

dabei waren. Dabei war es ganz schön schwierig, Hände, Füße, links, rechts, Körperspannung und den Coach nicht aus den Augen lassen, zu koordinieren und gleichzeitig Abstand zum Nachbarn zu halten. Dieses besondere Tanztraining kam bei allen sehr gut an. Insgesamt 150 Tänzer nahmen daran teil. „Das hat allen mächtig Spaß gemacht, den Kinder und Jugendlichen ebenso wie den Profis“, sagte Corinna Moritz, die Vorsitzende des TC Roland. Die Coaches waren vor allen Dingen erstaunt, dass die Kinder so konzentriert und diszipliniert waren und so wissbegierig alles aufgenommen haben Corinna Moritz

Zehn Jahre Radgruppe der Betriebssportler 쮿 Bad Bramstedt. „Die Betriebssportler starten durch“, so lautete vor zehn Jahren die erste Meldung für die Öffentlichkeit. Im April 2004 nahm die Idee von Horst Dwenger ihren Lauf. Die ganz aktive Zeit im Betriebssportverband Bad Bramstedt (BSV) lag hinter Dwenger. Doch nur Spazierengehen und Garten, dazu aber war es noch zu früh. Und so gründete er im BSV seine eigene Freizeitgruppe: FSG RuW 04. Schnell kam eine ansehnliche Zahl von Radfahrern zusammen und die erste Ausfahrt startete am 4. Mai 2004. Nun, nach all den Jahren mit Ausfahrten im Sommer und Wandern im Winter, war der Augenblick für eine Rückschau gekommen. Im Forsthaus Hitzhusen kam die FSG zusammen und wurde vom Vorsitzenden des BSV, Uwe Masurek, begrüßt. Er beglückwünschte die Anwesen-

den zu ihrem Jubiläum und überreichte einigen verdienten Aktiven Ehrennadeln. Die Ehrennadel in Bronze erhielten Karl Heinz Kracht für Tourenplanung und Führung sowie Heinz Westphal für seine Funktion als Kassenwart. Eine silberne Ehrennadel erhielt Arnold Helmcke als Sprecher und Vertreter gegenüber der Öffentlichkeit. Eine besondere Ehrung erfuhr Horst Dwenger. Ihm verlieh der Vorsitzende die goldene Ehrennadel als Gründungsmitglied und für seine langjährigen Verdienste im BSV. Vielen Betriebssportlern ist Dwenger noch als Turnierleiter, Schiedsrichter und zweiter Vorsitzender im BSV in Erinnerung. Auch auf Landesebene war er aktiv. Bei einem stärkenden Frühstück wurden Erinnerungen ausgetauscht und schon die nächsten Touren auf den Rädern geplant.

Junge Preisträger spielen klassische Musik in der Kirche 쮿 Großenaspe (pjm) Unter dem Motto „Klassik in Großenaspe“ gibt es am Sonnabend, 14. Juni, ab 16 Uhr in der Katharinenkirche an der Kirchstraße 4 ein Konzert mit Preisträgern aus dem Musikwettbewerb Jugend musiziert. Auftreten werden junge Preisträger des Landeswettbewerbs aus Hamburg. Sie präsentieren Werke für Harfe, Gesnag, Streicher und Klarinettenquartett. Auf dem Programm stehen Kompositionen von Wolfgang Amadeus Mozart, Johannes Brahms, Sergej Prokofjew, Claude Debussy und Alexander Borodin. Der jährlich bundesweit ausgetragene Wettbewerb Jugend musiziert dient der För-

derung herausragender Talente. Dabei geht es nicht um eine Rangliste, sondern die Würdigung und Anerkennung der Leistungen der Teilnehmer als Solisten oder im Ensemble. Dieses unterstützt der Sport-, Schul- und Jugendausschuss der Gemeinde Großenaspe durch die Veranstaltung des Konzerts. Organisiert und künstlerisch betreut von Professor Ernst-Ulrich von Kameke, bietet das Konzert nun schon zum zweiten Mal jungen Künstlern in einer Kirche mit vorzüglicher Akustik Auftrittserfahrung zu sammeln. Der Eintritt ist frei, jedoch wird am Ausgang um Spenden gebeten.

Lena Ruch Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg, Bad Bramstedt und Umgebung. Telefon 04192/8 99 0 33, Fax 04192/94 04 lena.ruch@segeberger-zeitung.de

freute sich besonders darüber, dass auch einige neue Gesichter gekommen waren, die aus der Zeitung von diesem Work-

shop erfahren hatten und einfach einmal das Tanzen bei dieser Gelegenheit ausprobieren wollten.

Dorffest in Hitzhusen 쮿 Hitzhusen. Am kommenden Wochenende, von Freitag bis Sonntag, 13. bis 15. Juni, feiert Hitzhusen sein Dorffest. Mitten auf dem Bolzplatz lockt ein großes Zirkuszelt die Besucher. Zum Auftakt gibt es Freitagabend einen „Tanz in der Manege“. Ab 20 Uhr hat „ Timmy – Der singende Kinderarzt“ die Tanzwütigen in seiner Hand. Der Mann, der eigentlich Dr. Jörg Timmermann heißt und tatsächlich Kinderarzt ist, legt nicht nur auf. Er greift auch selbst zur Gitarre und heizt den Gästen ein. Der Eintritt kostet 15 Euro. Tickets gibt es in Bad Bramstedt bei Eisenwaren Fülscher, in Hitzhusen im Baustoffhandel Wigger und in der Gaststätte Forsthaus. Es folgt ein bunt gemischter

Sonnabend. Unter dem Motto „Spiele ohne Grenzen“ kommen Jung und Alt auf ihre Kosten. Die Kleinsten feiern ab 14 Uhr ein Kinderfest mit Disco, danach steht ein Tanztee für die etwas betagteren Damen und Herren an. Ab 20 Uhr ist das Zirkuszelt fest in Teenager-Hand: klar, dass auch die Jugendlichen tanzen möchten. Das Zirkuszelt verwandelt sich in eine Disco und eventuell treten auch LiveBands aus der Umgebung auf. Ein Flohmarkt wird am Sonntagmorgen 9 Uhr eröffnet, Anmeldung für einen Standplatz bei Nicole Jaster unter Telefon 04192/897 658. Ab 11 Uhr gibt es einen Frühschoppen mit selbst gekochten Leckereien der Landfrauen Um 14 Uhr beginnt ein Familiengottesdienst.

Bücher eröffnen neue Welten für ihre Leser Bücher – für die einen nur Papier, beschrieben mit Buchstaben, für andere jedoch eröffnen sie neue Welten. Bücher können Leser mitnehmen an exotische Orte, sie können unterhalten, informieren, die Phantasie anregen und Gedankenanstöße geben. Seit fünfeinhalb Jahren betreibt Hans Arns in Bad Bramstedt seine kleine, aber sehr feine Buchhandlung „Hans im Glück“ am Landweg 24. Mit seinem Sortiment möchte er den Bramstedtern gute Literatur anbieten, die – jenseits des Mainstreams von Bestseller-Listen – die Menschen berührt und ihnen hilft, ihren eigenen Platz im Hier und Jetzt zu finden. Arns' zweite große Leidenschaft ist Musik aus allen Teilen der Welt in allen Stilrichtungen. CDs finden sich in dem kleinen Laden also ebenso wie ausgewählte Literaturverfilmungen auf DVD. Auch die jungen Leseratten kommen nicht zu kurz – vom Pixie-Buch über die Prinzessinnen-Geschichte bis

hin zum Jugendbuch hat Hans Arns für jede Altersgruppe etwas im Regal stehen. Und wenn doch einmal etwas anderes gewünscht ist, kann es natürlich bestellt werden. Wer gerne lauscht, wenn andere lesen, sollte sich eine der Lesungen, organisiert von Hans Arns, nicht entgehen lassen. Am Freitag, 13. Juni, geht es wieder los. Weitere Informationen finden sich unter www.buecher-hansimglueck.de unter dem Navigationspunkt „Die Buchhandlung“.

nord express

Lokales nord express

11. Juni 2014

Beim Fahren Umwelt und Geldbörse schonen 쮿 Kaltenkirchen (ach) Elektroautos haben bislang wegen ihrer oft nur geringen Reichweite sowie den hohen Anschaffungskosten den Durchbruch am Markt noch nicht geschafft. Das soll sich mit dem Mitsubishi-Modell Electric Vehicle (vormals iMiEV) ändern. „Der von einer Lithium-Ionen-Batterie angetriebene Stadtflitzer kann mit einer Batterieladung bis zu 160 Kilometer weit fahren und ist mit einem Einstiegspreis von 23790 Euro im Vergleich zu anderen reinen Elektrofahrzeugen ein echtes Schnäppchen“, erklärt Andreas Steinbrenner, Inhaber des Mitsubishi-Autohauses am Porschering. „Außerdem ist das Electric Vehicle wegen seines Batterieantriebs extrem umweltfreundlich und steuerfrei“, so Steinbrenner weiter. Auch bei den Betriebskosten kann das Elektroauto punkten. Bei einem Verbrauch von 12,5 Kilowattstunden auf 100 Kilometer belaufen sich die Energiekosten bei einem Preis von 35 Cent pro Kilowattstunde auf 4,38 Euro. Zum Vergleich: Ein mit Benzinmotor angetriebenes

nation mit dem Benzinmotor kann der Outlander Plug-in Hybrid mit einer Tankfüllung sowie vollgeladener Batterie bis zu 800 Kilometer zurücklegen. Der Einstiegspreis beginnt bei 39990 Euro. Wer sich für den Kauf eines der beiden Modelle im Autohaus am Porschering entscheidet, darf die Batterie seines neuen Fahrzeugs zudem ein halbes Jahr kostenlos an der neuen Ladestation neben dem Haupteingang des Autohauses aufladen. Die Station wird unter anderem von der auf dem Dach des Und so wird nach der Aufladung abgerechnet: Kunden erhalten Andreas Steinbrenner, Inhaber des Mitsubishi-Autohauses am Por- Autohauses installierten eine eigene Karte, die vor die elektrische Ladestation gehalten Photovoltaik-Anlage mit wird. Der angezeigte Betrag wird dann vom Konto abgebucht. schering in Kaltenkirchen, demonstriert das Aufladen. Fotos ach Strom versorgt. Weitere Informationen über Fahrzeug kostet über die glei- Benzinmotor und kann, ebenche Distanz bei einem Ver- so wie das Electric Vehicle, an den Outlander Plug-in HyHaushaltssteckdose brid und das Electric Vehicle brauch von acht Liter Super- jeder benzin bei einem Preis von oder an der neuen elektri- gibt es im Mitsubishi-Auto1,55 Euro pro Liter 12,40 Eu- schen Ladestation auf dem haus am Porschering in KalGelände des Mitsubishi-Au- tenkirchen oder unter Telefon ro. Ebenfalls mit einer Lithi- tohauses am Porschering auf- 04191/4011. Probefahrten mit beiden Modellen sind nach um-Ionen-Batterie ausge- geladen werden. Der komfortabel ausgestat- Absprache möglich. stattet ist der Mitsubishi Outlander Plug-in Hybrid. Der tete SUV fährt mit vollgeladeBatterieantrieb unterstützt ner Batterie bis zu 52 Kilomeden 121 PS starken 2,0 Liter- ter rein elektrisch. In Kombi-

Leezen holt Altpapier ab Der Wege-Zweckverband Segeberg (WZV) könnte doch eine eigene Tonne für die Entsorgung von Elektroschrott einführen, oder Stromtankstellen betreiben. Diese und andere Ideen wurden beim 2. Regionalforum für die Gemeinden der Ämter Leezen und Itzstedt auf dem Gelände des Schulzentrums in Leezen vorgebracht. Zugleich stellte der WZV sich, seine Arbeit und seine Fahrzeuge vor. Ein zwölf Meter langer und 320 PS-starker Altpapiertransporter wurde von WZV-Chef Jens Kretschmer (von links), Ulrich Schulz (Bürgermeister von Leezen) und Dr. Beatrix Klüver (Vorsitzende der WZV-Verbandsversammlung) auf den Namen „Leezen“ getauft. Wagen mit den Namen „Henstedt-Ulzburg“ und „Bad Bramstedt“ fahren bereits. „Damit wollen wir unsere Verbundenheit mit den Kommunen dokumentieren“, sagte Kretschmer. Anlass ist das 60-jährige Jubiläum des WZV. Ihn hatten einst 26 Gemeinden des Kreises gegründet, um Gemeindeverbindungswege wirtschaftlich betreiben zu können. Aus dem damals ehrenamtlich geführten Verband ist ein professionelles Dienstleistungsunternehmen für 94 Mitgliedsgemeinden geworden, der Abfall und Abwasser entsorgt und Breitbandnetze für schnelles Internet baut. Foto hdb

nord express Lokales

11. Juni 2014

Auto - Technik Ankauf Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761

Ankauf aller KFZ für Export:

ii Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldg. d. uns, 콯 04551/9631965 Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418 Suche Busse heil, defekt od. ohne TÜV, egal, bitte alles anbieten 콯 04501/822020

Opel, VW, MB, Audi, BMW, Seat, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Skoda, Renault, Peugeot , heil, defekt, unfall, tüv-fällig, Motor-/Getriebesch. Mo.-So. Oldtimer, MB 230 E, W123, HZahle gut. Hole vor Ort ab Zulassung, EZ 83, Orig. 145 Tkm, 콯 0 41 91 / 9 10 58 79 Scheckheft, SSD, Autom., VeDirk Tiede Kfz-Handel - Ankauf lours, Extras, Wertgutachten über von PKW aller Art, auch abends 11.200,- €, Zustand 2+, weiss, oder am Wochenende 콯 04192/ 7.900,- € VHB 콯 04192/9492 2014144 o. 0172/4301644 Alt- und Schrottfahrzeuge –

Verkauf

Abholung kostenlos, zahle Restwert. 콯 0162/4297931

Zweiräder Yamaha Diversion 900 - 90 PS, Bj. 2000, rot, 18.000 km + Koffer VB 2.600,- € 콯 04192/9766 BMW K1200 RS, Bj.. 2000, sehr gepflegt, blauschwarz-metallic, orig. 34.000 Km, div. Extras, VB 3.900,- €, 콯 04191/954273

Zubehör 4 Sommerreifen Goodyear auf Felgen 155/65R13 73T 2 Jahre alt, 80,- € 콯 04192/6516 4 Winterreifen mit Felgen Mercedes-B-Klasse 205/55/R16 120,- € 콯 04192/9766

Camping

Citroen An- und Verkauf von Kfz aller Art; auch Sa + So mögl., Abmeldeservice 콯 04192/85637 nachmittags u. 0152/08859001 !!! 1 A für Export Ankauf alle KFZ heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, DB, Mitsubishi, Renault, Toyota, Mazda, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gelände-wg., Transp., LKW.,Abmeld.kostenlos faire Preise, Tgl. 04191/7226758 Ankauf-PKW, seriöse Dtsche. Firma, sofort Bargeld, Abmeldung 콯 04192/889912 oder 콯 0172/4594489

Bargeld für ihr Auto. Kaufe ständig Gebrauchtwagen heil, defekt, Unfallwagen. Zahle gut, hole ab, Mo.-So. 0175/670 27 99

Citroen C 5, 1,6 HDI Eco, Autom., Limousine, schwarz met., EZ 10/2011, Euro 5, Vollausstattung, NR, innen u. außen wie neu, Verbrauch ca. 5 Ltr, € 11.449,- VHB, Wohmobil, Chausson, Welcome 콯 04551/960160 55, Bj. 8/2004, km 80.000, Länge 6m, Höhe 2,70, Motorradbühne, TÜV neu, Saisonfahrzeug (Garage) viel Zubehör, sehr guter Zustand, Preis 25.500,-, von Privat, MB, Bj. 1989, div. Neuteile, Mit- 콯 04393/730 ternachtsblau, für Oldtimerfans und Aufbereiter VB 1.850,콯 0176/20739716

Mercedes

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen der Firmen Möbel Brügge, Parfümerie Kaland und mobile-point bei.

Verschiedenes 3 Alu-Radzierkappen 13 Zoll, pro Kappe 10,- € 콯 04192/6516

Horoskop kommt mit einer Neuauflage des ersten Fahrzeugs der Marke überhaupt, das vier Türen, eine große Heckklappe, fünf Sitzplätze und optionalen Allradantrieb hatte: der Countryman, der weltweit bislang mehr als 350000 Mal verkauft wurde. Vor allem die Frontpartie samt Kühlergrill wurde neu gestaltet. Drei Diesel (90, 112 und 143 PS) sowie vier Benzinmotoren (98, 122, 190 und 218 PS) sind für den Countryman erhältlich, wobei die Leistung des Modells Cooper S um 7 auf 190 PS wuchs. Alle Antriebsvarianten verfügen jetzt über die Emissionseinstufung nach EU6Norm. Sechsgang-Handschaltgetriebe ist serienmäßig, ein Sechsgang-Automatikgetriebe steht als Option zur Verfügung. Bis auf die Einstiegsversion „One“ lassen sich alle Modelle auch mit dem Allradantrieb „All4“ bestücken, in der John-Cooper-Works-Ausführung ist er serienmäßig. Um 13 Zentimeter in Längsrichtung verschiebbare Fondsitze verleihen dem Innenraum eine gewisse Variabilität, ebenso in der Neigung einstellbare sowie im Verhältnis 40: 20:40 umklappbare Lehnen. Das Gepäckraumvolumen ist somit von 350 auf bis zu 1170 Liter erweiterbar. Zu den optionalen Zusatzausstattungen gehören unter anderem Xenon-Scheinwerfer und adaptives Kurvenlicht, Komfortzugang, Panorama-Glasdach, Klimaautomatik, abnehmbare Anhängevorrichtung mit bis zu 1200 Kilogramm Last, Navigationssystem, Sportfahrwerk, Sport-Lederlenkrad mit Schaltwippen für Automatikgetriebe, Multifunktionslenkrad mit Geschwindigkeitsregelung und ein HiFi-Lautsprechersystem von Harman Kardon. Das In-Car-Infotainment-Programm „Mini Connected“ bietet eine große Funktionsvielfalt und permanente Erweiterungsmöglichkeiten durch Apps mit Integration ins Fahrzeug per Smartphone, etwa durch Mini-typische Funktionen wie Mission Control, Dynamic Music, Driving Excitement und Minimalism-Analyser; die Online-Verbindung ermöglicht außerdem die Nutzung sozialer Netzwerke wie Facebook, Twitter, Foursquare und Glympse sowie Entertainment-Angebote wie Aupeo, Stitcher, Deezer, Audible, Napster/Rhapsody und TuneIn. Markteinführung aller Modellvarianten einschließlich der Topversion John Cooper Works ist im Juli. su

Mini

Lokales nord express

11. Juni 2014

Stellenmarkt

Neu eingestellt: Wegewart für Kaltenkirchen 쮿 Kaltenkirchen. Die Stadtverwaltung hat einen Wegewart eingestellt. Im Rahmen eines Auswahlverfahrens hat sich Dominic De Wit gegen 27 Mitbewerber durchgesetzt. De Wit ist 24 Jahre alt, verheiratet, hat zwei Kinder und wohnt in Elmshorn. Seine Ausbildung zum Straßenbauer hat ihn für die Stelle qualifiziert. Die Hauptaufgaben eines Wegewartes sind fußläufige Kontrollen der städtischen Wege, Straßen und

Plätze auf Schäden im Belag und den Einfassungen, die Erfassung und Dokumentation der festgestellten Schäden sowie die eigenständige Beseitigung von Kleinschäden. Dominic De Wit ist organisatorisch dem städtischen Baubetriebshof zugeordnet. „Es ist ein Gewinn für die Verwaltung, junge und zudem gut qualifizierte Mitarbeiter einstellen zu können“, so Bürgermeister Hanno Krause erfreut.

Begleitengel gesucht

Befragung der Einwohner 55+

쮿 Kaltenkirchen. Auch in der Stadt Kaltenkirchen werden laufend neue Asylbewerberinnen und Asylbewerber, häufig Familien mit Kindern, aufgenommen, die zuvor nur kurze Zeit in der Aufnahmeeinrichtung in Neumünster verbracht haben. Ziel des Projektes Begleitengel ist es, den Asylbewerberinnen und Asylbewerbern vor Ort den Neubeginn durch eine persönliche Begleitung zu erleichtern. Die Begleitengel sind dann Unterstützer für alltägliche Notwendigkeiten und Ansprechpartner zur Überwindung der ersten Herausforderungen im fremden Land und vor allem am neuen Wohnort. Gesucht werden daher Menschen, die bereit sind, sich auf ehrenamtlicher Basis als Begleitengel oder auch als Sprachbegleiter zu engagieren. Wie das Engagement in Kaltenkirchen konkret aussehen kann und welche Unterstützungen und Netzwerke das Projekt begleiten wird bei einer Informationsveranstaltung heute ab 16 Uhr im Christophorushaus, Brookweg1, vorgestellt. Hierzu werden Vertreter der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde, der Migrationssozialberatung (Diakonie Altholstein), der Ehrenamtsbörse und der Stadt Kaltenkirchen als Ansprechpartner anwesend sein.

쮿 Kaltenkirchen. Aus dem von der Stadt Kaltenkirchen durchgeführten Workshop „Zukunftsorientierte Seniorenpolitik in Kaltenkirchen“ konnte die Arbeitsgemeinschaft „Bewegung und Prävention“ gegründet werden. Das erste große Projekt der Arbeitsgemeinschaft ist eine Befragung zur Optimierung des Freizeitangebotes der Seniorinnen und Senioren in Kaltenkirchen. Sie soll dazu dienen, über Bestehendes zu informieren und Angebotswünsche zu erfassen und richtet sich in erster Linie an Kaltenkirchener Bürgerinnen und Bürger der Generation 55 plus. Körperliche Aktivität fördert die Mobilität, stärkt die Widerstandskraft, sorgt für Teilhabe am Leben und schützt vor Isolation im Alter. Doch welche Angebote gibt es in meiner Nähe, wo finden sie statt und was kostet die Teilnahme? Die Initiatoren würden sich freuen, wenn das Angebot von vielen Bürgerinnen und Bürgern genutzt wird und ihnen die Wünsche und Anregungen mitgeteilt werden, um das Leben in der Stadt im Alter aktiv und attraktiv zu gestalten. Die Fragebogenaktion findet an verschieden Orten in Kaltenkirchen statt. Der Auftakt war das Stadtfest; es ist auch vorgesehen, dass eine Befragung an der Haustür erfolgt.

Digital fotografieren

Trauercafé und Brunch

쮿 Ellerau. Besonders die digitale Fotografie eröffnet dem Fotografen neue Möglichkeiten und ist zu einem der wichtigsten Medien zur Bildaufzeichnung geworden. In einem Kursus der Volkshochschule wird nicht nur der richtige Umgang mit der Kamera, sondern auch der Einsatz von Brennweite, Blitz, Weißabgleich, sowie die Verwendung von ISO und Halbautomatiken erklärt und anschließend geübt. Bitte die eigene Kompakt-, Bridge-, oder Spiegelreflexkamera mit geladenem Akku und Bedienungsanleitung mitbringen. Die Schulung findet am Sonntag, 29. Juni, von 10 bis 17 Uhr im Rathaus Ellerau, 3 Stock, Sitzungssaal statt. Die Teilnahme kostet 30 Euro. Anmeldungen unter Telefon 04106/768661.

쮿 Kisdorf (spp) Der Treffpunkt Trauerkaffee im Café Lebenskultur, Bismarckplatz 4, findet wie gewohnt am zweiten Sonnabend im Monat, also im Juni am 14. Juni, von 14.30 bis 17 Uhr statt. Christa Samluck-Köpsel, begleitet den Austausch zwischen Trauernden bei Kaffee und Kuchen. Die Kosten trägt jeder Teilnehmer selbst. Am 15. Juni gibt es zudem einen Brunch im Galerie-Café Schlossgefängnis in Barmstedt, Rantzau 9. Treffpunkt ist vor Ort um 10.30 Uhr, die Kosten bertragen pro Person 20 Euro, es können Fahrgemeinschaften gebildet werden. Anmeldungen für die Treffen sind möglich bis heute, bei Frau Samluck-Köpsel unter Telefon 04193/7524546.

Promoter/in für Standwerbung im Nebenverdienst oder auf selbständiger Basis zur Erweiterung unseres Promotionteams zu sofort gesucht. Ihre Einsätze finden in Verbrauchermärkten, Einkaufszentren und auf ausgewählten Veranstaltungen und Messen im Raum Segeberg, Kaltenkirchen, Bad Bramstedt, … statt. Sie sind mind. 18 Jahre alt und können bei flexibler Zeiteinteilung von Montag bis Samstag arbeiten und gehen gerne auf Menschen zu? Dann sollten wir uns kennenlernen. PKW und FS Voraussetzung. Kontakt: Herr Nils Rüscher + 49 421 696 762 59 Wir suchen eine/n nette/n

Mitarbeiter/in für unser Spielcenter in Wahlstedt, auf Basis zu sofort.

Tel. 04554 / 70 524 89

Kraftfahrer f. Kipp-Sattelzug im Baustellenbereich per sofort gesucht. mehrjähr. Berufserf., F.-Schein Kl. CE

Hans Müller Henstedt-Ulzburg • Tel.: 04193/7305

Wir expandieren im Bereich Gesundheit, Ernährung, Sport & Fitness und suchen regional engagierte Mitarbeiter/-in in Teil- o. Vollzeit. Telefon 04532-400566

Aushilfe (450,-€-Basis) für CroqueLaden in Oering ges., Arbeitsz.: 16.30-22.30 Uhr, 콯 04535/2516 Bauzeichnungen, Bauanträge, Baustatik, Bauleitung 콯 04324/1356

Gärtner mit Erfahrung erledigt Arbeiten aller Art. Einmalige- oder Dauerpflege, Hecken, Baumschnitt, vertikutieren.콯 04191 /

8679999 oder 0174 / 7765846

Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117 Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 www.nett-worken-mit-tier.de

Wir suchen, in Zusammenarbeit mit der AWO, ab August 2014

Bewerber/innen für ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) für unsere Kindertageseinrichtung. Mehr über unsere Arbeit unter www.huesieborn.de Wir freuen uns auf Deine/Ihre Bewerbung! Kindergarten „Hüsieborn“ e.V.

Am Sportfeld 5 · 24641 Sievershütten Tel.: 0 41 94 -72 70

Für unser Coffee-House in Bad Bramstedt suchen wir per sofort

Bäckereifachverkäuferin/-verkäufer auch gern Systemgastronomen u. Quereinsteiger, in Voll- und Teilzeit Sie haben das Gespür für unsere Produkte und verstehen es, Kunden persönlich und aufmerksam zu bedienen. Ihre offene und positive Ausstrahlung vermittelt ein Einkaufserlebnis der besonderen Art und unterstreicht den freundlichen Flair unseres Hauses. Wenn Sie Backwaren-, Snack-Erfahrung haben, Spaß daran haben, unseren Kunden ein Stück Lebensfreude zu bieten und eine Vollzeit- oder Teilzeitstelle suchen, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung zu Händen Frau Moldenhauer.

Bäckerei Tackmann, Feldstraße 1-3, 24598 Boostedt

nord express Lokales

11. Juni 2014

Lokales nord express

11. Juni 2014

Immobilien Sie suchen das Besondere… Traumhaftes Anwesen auf ca. 2200 m² Grundstück in ruhiger Sackgassenlage von Hartenholm, ca. 203 m² Wohnfl. + ca. 100 m² Nutzfl., 5 Zi., Bj. 1984, Einliegerwohnung, Wintergarten, Do.-Garage, E-Ausweis: V, 104,8 kWh, Öl, Bj.´07, D, KP € 519.000 (V1376)

Vermietung

www.frankhoffmann-immobilien.de

콯 04191/72262-0

LEEZEN…moderne DHH aus dem Jahre 2003 mit geräumiger Aufteilung und Ausbaureserve, ca. 110 m² Wohnfl., ca. 380 m² Grdst., Vollbad, offene Wohnküche, E-Ausweis: V, 50.33 kWh, E, Bj. 2003, B, KP € 159.000 (V1341)

Kattendorf: 3-Zimmer-Wohnung, 85 m² mit Garage und Garten zu vermieten. 콯 04191/2172

Gesuche

Fahrenkrug, 3-Zi.-Kft.-Whg., OG, ca. 85 m², EBK, Laminat, Kabel, Stellpl., allg. Gartenntzg., in gepfl. Wohnanlage, v. Priv., ab sof. frei, € 445,- + € 115,- NK + KT, 콯 0151/51880335

Motorrad-Stellräume in Brokenlande, versch. Größen zu verm. 콯 0152/24552940 Wohnen am Weddelbrooker See. Süße 2 Zi.-Dachgeschosswhg., 47m², EBK, VB, Garage, Keller, großer Garten, Tierhaltung nach Absprache. Miete 482,- € warm, Nachmieter zum 01.07.2014 콯 0173/6188907

Für die Generation 50+ suchen wir ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Nützen, Lentföhrden, Bad Bramstedt oder Quickborn Enex Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enex-service SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², @email.de kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06

Oersdorf: Courtagefrei, 4 Zimmer-Reihenendhaus, ca. 90 m², Bj. 2001, Gas-ZH, Energiebedarfskennwert: 146 kWh/(m²a), Terr., Garten, € 695,00 + NK + 3 MM Kt. 콯 04191/3528

Bad Bramstedt, 3 Zi.-Whg., 60 m², 2. OG, mit Balkon u. EBK, sofort zu verm., 420,- € + 170,- € NK 콯 04192/8195393

Kaki tr. Lagerkeller.04191/88246 Suchen für unsere netten Kunden EFH, DHH in ruhiger Lage von Bad Bramstedt bis 300.000 €, Enex Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enexservice @email.de

Möbl. Zi., Sackg., Bad Bramst., sof. frei 콯 04192/5770 (AB) Zi. f. Monteure ab 7,50 €/N., Norderstedt 콯 0176/20739716

Bad Bramstedt, Maienbeeck, 1 Zi.-Whg., 28 m², 290,- € warm 콯 0174/1664260

HARTENHOLM…gemütliches und gepflegtes EFH auf ca. 1069 m² Grdst., Bj. 1973, ca. 90 m² Wohnfl., ca. 60 m² Nfl., 3 Zi., EBK, Garage, E-Ausweis: B, 233,3 kWh, Öl, Bj.´96, G, KP € 149.000 (V1173) www.frankhoffmann-immobilien.de

콯 04191/72262-0

Preishit!!! ZFH mit 268/1846m², gr. Grg, Veranda, Kamin, V, Gas, Bj '93, mod., 196 kWh, 269T€ VB keine Käufercourt 04193/ 92 007 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de

Wohnen, wo andere Urlaub machen: Putbus auf Rügen, ETW, 50 m², 3. Etage, Bj. 95, EBK, Laminat, Pkw-Stellpl., Top-Lage, zzt. verm., Eigennutzung mögl., kann nicht als Ferienw. vermietet werden, prov. frei v. privat für 71.000,€. 콯 03542/83694 (Rufumltg.). Bad Bramstedt, MRH, 3-4 Zi., ca. 90 m² Wfl., ca. 150 m² Grdst. in ruhiger Lage, VHB 149.000 €, V, 106 kWh, E, Enex UG „Haus und Glück“, 04193-754579, enexservice@email.de

Walmdachbungal.!! 122/862m², D-Grg, Solaranl., Fbhzg, B, Gas, 151 kWh, Bj 1997, 289.900€ VB, keine Käufercourt.04193/508373 www.THOBEN-IMMOBILIEN.de

EFH, Bad Bramstedt, Sackgas- Bad Bramstedt, EFH/ZFH, Bj. se, 175.000,- €, sofort frei 1971, ca. 200 m², ca. 495 m² Grdst. in ruhiger Lage, Gewerb콯 04192/5770 (AB) lich nutzbar, VHB € 199.900, V, Gewerbe-Lichtsystem mit 163kWh, Gas, Enex UG “Haus Strahlern, Glasborde, günstig zu und Glück“, 04193-754579, verk., 콯 04551/2519 enex-service@email.de Bad Bramstedt, EFH, Bj. 1976, 6 Sonnige 664m² Grundstück in Zi., ca. 170 m² Wfl., ca. 913 m² Trappenkamp für 1 Fam. od. DopGrdst. in ruhiger Lage, VHB € pelhaus Bebauung, 2 geschossiSeedorf, Holzhaus, Bj. 2000, ca. 239.000, V, 171 kWh, Gas, Enex ge Bauweise mögl., Kaufpreis 230 m² Wfl., ca. 1000 m² Grdst. UG „Haus und Glück“, 04193- 36.520,-€ 콯 0177/4774511 und vieles mehr..., € 225.000, B, 754579, enex-service@email.de 130,5 kWh, Gas, Enex UG „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de

Von Privat Bad Bramstedt 1 Zim.Whg. ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr. KM 280,- € + NK 70,- € zzgl. 3 MM Kt. 04193/8825516 o. 04193/6056

BAD SEGEBERG…charmantes EFH in der Altstadt mit ca. 170 m² Wohnfl. und ca. 700 m² Grdst., 6 Zi., G-WC, Bad, EBK, E-Ausweis ist beantragt, NKM € 990ex. +NK/KT/CT, (M0904) Henstedt-Ulzburg: Courtagefrei www.frankhoffmann-immobilien.de 1,5 Zi.-Whg. im DG, ca. 40,50 m², 콯 04191/72262-0 Bj. 1994, Gas-ZH, Energieverbrauchskennwert: 122,11 kWh/HARTENHOLM…geräumiges EFH mit ca. 180 m² Wohnfl., 4 Zi., (m²A), 338,00 € + NK + 3 MM KT. gemauerter Kamin, 2 Bäder, E- Tel. 04191/3528 Ausweis ist beantragt, NKM € Bad Bramstedt, Landweg 26, 990ex.+NK/KT/CT, (M0592) großzügige 2-Zi.-Whg. im 1. OG www.frankhoffmann-immobilien.de mit Balkon zu vermieten, ca. 80 콯 04191/72262-0 m², Duschbad, EBK, Keller, ÖlZH, EVA: 192,2 kWh/(m²,a), BJ Bad Bramstedt, 2 Zi.-Whg. über 1907, KM 490 € + NK 150 €. 2 Ebenen, EBK, D-Bad, Stpl., 콯 04192/5008 911 sep. Eing., Gashzg. zum 1.10., KM 420,- € + NK 60,- € + 2 KM Kaltenkirchen: MRH, 4 Zimmer, Kaut., kein Energieausweis, 105 m², EBK, Vollbad, Keller, € 735, -- KM + NK + 2 MM Kaution 콯 04192/9765 + Garage. 콯 04535/591191 SE, Ki-Str., 5 Zi.-Whg./Gewerberäume, sep. Eing., 2. Etag., g. Ter- Itzstedt: Super toll geschn. 4-Zi.rasse, renov., neue Fenst., EBK, Whg. im 3 F.-Hs., Top-Ausst., Erstbezug nach Renov., V-Bad, VB, WC, 콯 04551/995588 G-WC, Küche alles NEU auf 135 Fahrenkrug, 3 Zi.-DG-Whg. üb. 2 m², gr. Kamin, Fb.-Hzg., gr. Ter. m. Eb., 81 m², ru. Wohnlg., Balk., EBK Garten, NEUES Carp. m. Abstr., v. Du-B., 23 m² Keller, Stpl., ab 1.8.14, Priv., KM € 995,-- + NK € 150,-- + 526,- € + NK + MS 04554/6879 Kt., 콯 015703039099. Bild Ebay Älterer Herr su. ältere Mitbewoh- Lentföhrden ab sofort: 2-Familiner/innen für WG, gern auch mit en-Haus, OG-Wohnung über Haustieren. 콯 0160/4518302 2 Ebenen, 4 Zimmer, 100 m², VB, EBK, Gartennutzung, große Garage, KM € 680,-- + NK € 70,-- + Heizkosten und Warmwasser € 100,-- + 3 MM Kaution, von privat. 콯 040/405571

콯 04191/72262-0

Ankauf

Stallgebäude Brokenlande, A7Anbindung, versch. Nutzungsmöglk., mit Stromvers. u. Außenbereich, 250,- €, 04192/8192660

3 Zi.-OG-Whg., ca. 95 m² in Armstedt b. B. Br., von privat, EBK, Vollbad, Fliesen u. Teppichbd., Fußbdhzg., gr. Dachterrasse ca. 50 m², Garage u. Stellplatz, KM 630,- € + NK ca. 140,- €, 2 MM KT 콯 04863/5195

www.frankhoffmann-immobilien.de

Heilpraktikerin reiferen Alters möchte sehr ruhige 2-3 Zi.-EGWhg. mit V-Bad u. Gärtchen, in privater Atmosphäre (kein Wohnblock) zu maßvollem Mietpreis zum 31.08.14 finden. 콯 07264/ 205529 Garage zur Miete im Raum B.B., Hitzh., Weddelb., Lentf., dringend gesucht. 콯 01577/4174750 Suche 1 ½ Zi., leer od. möbl., (auch WG denkb.) su. älterer Herr m. Dackelhündin. 04327/1248 Suche 2 Zi.Terra.Whg. 65 m² 500,€ WM v. privat o. niv. Fr. m. Haus Garten in Kaki 콯 0175/9510593

Umzüge HoWe-Umzüge-Entrümpelungen-Transporte, Möbeleinlagerung, Möbeltransportversicherung; Möbelmontagen durch Tischler; Kostenvoranschlag, Umzugkartons sowie Anfahrt kostenlos; Testen Sie uns. Ellerhoop 04120 / 707 940, Wedel 04103 / 803 39 03, Mobil 0172 / 40 255 72.

Verkauf

nord express Lokales

11. Juni 2014

Wiedereinstieg in den Beruf 쮿 Kaltenkirchen. Der Wiedereinstieg in das Erwerbsleben nach Zeiten der Familienarbeit ist ein Schritt, der viel Planung, Organisation und Durchstehvermögen erfordert. Fragen der Kinderbetreuung und Umverteilung von Aufgaben innerhalb der Familie sind dabei ebenso wichtig wie Informationen über den Arbeitsmarkt, Möglichkeiten der Weiterbildung und finanziellen Förderung. Am Mittwoch, 18. Juni, bietet die Agentur für Arbeit eine Informationsveranstaltung für Berufsrückkehrende an. Sie findet von 9.30 bis 12 Uhr in der Agentur für Arbeit Kaltenkirchen, Bahnhofstraße 3-5, Raum 104, statt.

Unter dem Motto „Zurück in den Beruf“ gibt die Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt, Stefanie Lötzer, wichtige Informationen und Tipps zum Wiedereinstieg ins Berufsleben nach einer Familienphase. Die Teilnehmer erfahren mehr über Trends auf dem Arbeitsmarkt, zu Möglichkeiten der Arbeitssuche und Selbstinformation sowie über die Angebote der Agentur für Arbeit. Frauen und Männer, die Familie und Beruf unter einen Hut bringen wollen, können ohne Voranmeldung teilnehmen. Als Einstieg in das Thema empfiehlt Stefanie Lötzer das Internetportal www.perspektive-wiedereinstieg.de.

Blutspenden in Wrist 쮿 Wrist (güc) Der DRKOrtsverband lädt Bürger aus Wrist und den Umlandgemeinden zur nächsten Blutspendenaktion am Montag, 16. Juni, von 16 bis 19.30 Uhr in die Grundschule in der Straße am Sportplatz 3 ein. Da in der beginnenden Ferienzeit ein erhöhter Bedarf an Blutkonserven in den Krankenhäusern besteht, wirbt das DRK für jeden Spender unter anderem mit persönlichen Pluspunkten wie der Blutgruppenbestimmung, dem Blutspenderpass, dem Gesundheitscheck und der Bestimmung der Blutwerte. Außerdem gibt es einen Imbiss, des DRK-Ortsvereins. Spätestens zum ersten Spiel der Deutschen Fußballmannschaft in Brasilien am Montag, 16. Juni, 18 Uhr werden die Ränge des Stadions bei Möbel Kraft zum Public Viewing wieder voll besetzt sein.

Gemeinsam die WM-Spiele verfolgen

Kiez-Kicker gratulieren zum Jubiläum Sportlich präsentiert sich der TuS Holstein Quickborn in seinem Jubiläumsjahr. Aus Anlass des 100jährigen Bestehens ist am Sonntag, 22. Juni, der Zweitligaverein FC St. Pauli in der Eulenstadt zu Gast. Dort spielen die Berufsfußballer gegen die gastgebebenden Kicker aus der Kreisliga unter dem Motto „David trifft Goliath“. Rund um das Spiel gibt es jede Menge Sport und Unterhaltung zugunsten der Mukoviszidose-Kranken im Land. Los geht es im Holstenstadion um 10 Uhr mit ei-

nem Jugendturnier für sechs Teams aus der Region. Um 13 Uhr schließt sich ein Herrenturnier der Oldies an, unter anderem mit der Nord-OstseeAuswahl. Tombola, Hüpfburg, Torwandschießen und Livemusik sollen das Publikum unterhalten. Um 16 Uhr erfolgt dann der Anpfiff für das Treffen mit den Kultspielern des Kiezclubs aus Hamburg. Tickets gibt es im Vorverkauf für 5 Euro und an der Tageskasse für 7 Euro. Foto hfr

쮿 Bad Segeberg. Bereits zum fünften Mal seit 2006 veranstaltet Möbel Kraft wieder das beliebte Public Viewing anlässlich eines FußballGroßereignisses: Während der Fußballweltmeisterschaft vom 12. Juni bis zum 13. Juli in Brasilien steht auf dem Parkplatz in Bad Segeberg die riesige Möbel Kraft WM Arena mit ihren blauen Stuhlreihen bereit, um Fußballfans aus Bad Segeberg und dem Umland aufzunehmen. Beginn ist am Donnerstag, 12. Juni, um 19 Uhr mit der Übertragung der Eröffnungsfeierlichkeiten und der 1. Halbzeit des Spiels Brasilien gegen Kroatien. Rund 1500 Sitzplätze und

etwa 5000 Stehplätze fasst das „größte Wohnzimmer Schleswig-Holsteins“. Das Herzstück der Veranstaltung hängt auf der sieben Meter hohen und 70 Quadratmeter großen Bühne: die 30 Quadratmeter große LED-Wand, auf der alle Spiele live gezeigt werden. Vor und nach jedem Spiel wird es ein buntes Rahmenprogramm geben. Bei den Spielen mit deutscher Beteiligung werden RSH Moderatoren für die passende Fußballatmosphäre sorgen. Fußballtalentierte können während der WM kräftig abstauben: Immer zwei Stunden vor jedem Deutschlandspiel veranstaltet Möbel Kraft ein Torwandschießen, bei dem es

Einkaufsgutscheine zu gewinnen gibt. Los geht’s am Montag, 16. Juni, um 16 Uhr. Ab 18 Uhr kann sich dann das Spiel gegen Portugal angeschaut werden. Natürlich wird auch für das leibliche Wohl gesorgt sein. Die Gastronomie des Möbelhauses bietet neben kleinen und leichten Leckereien auch zünftig Deftiges für jeden Geschmack zu den üblichen günstigen Preisen. Die Möbel Kraft WM Arena ist an allen Tagen geöffnet, an denen Fußballspiele übertragen werden. Sie öffnet jeweils eine Stunde vor Beginn des ersten Spiels am jeweiligen Tag. Der Eintritt ist frei.

Lokales nord express

11. Juni 2014

Daumendrücken für Deutschland - aber Brasilien ist Favorit Kaltenkirchens Bürgermeister Hanno Krause (von links) glaubt an ein Finale zwischen Deutschland und Spanien. „Dann gewinnt unser Team 2:1.“ Bernd Dannemann, Bürgermeister der Kaltenkirchener Partnerstadt Putlitz, schließt sich Krauses Tipp an. Der Henstedt-Ulzburger CDU-Landtagsabgeordnete Volker Dornquast meint, dass es Deutschland bis ins Halbfinale schafft. „Weltmeister wird Brasilien“, tippt Dornquast. Nina Schlünzen, Schülerin und FußballJungschiedsrichterin, aus Kaltenkirchen: „Ich glaube an unsere Mannschaft. Bei großen Turnieren haben die Deutschen fast immer gezeigt, dass sie sich von Spiel zu Spiel steigern können. Deutschland spielt im Finale gegen Brasilien und gewinnt 2:1. Die Spiele schaue ich mit meinen Vereinskameraden vom FSC Kaltenkirchen in unserem Vereinsheim.“

Matthias Möller (hier mit seinen Kindern Johanna Charlotte und Paul Maximilian), aus Struvenhütten: „Weltmeister wird Titelverteidiger Spanien. Deutschland schafft es diesmal nur bis ins Achtelfinale. Die Mannschaft ist in der Abwehr zu schwach. Gegen konterstarke und taktisch gut eingestellte Teams hat Löws Truppe in den Vorbereitungsspielen meistens schlecht ausgesehen. Alle Spiele der deutschen Mannschaft werde ich mit Feuerwehrkameraden auf einer Großbildleinwand im Feuerwehrhaus ansehen.“ Texte und Fotoe ach

Volker Gehrt aus Struvenhütten: „Die meisten Spiele werde ich zuhause anschauen. Sollte sich die deutsche Mannschaft als Gruppenzweiter für das Achtelfinale qualifizieren und das Spiel gewinnen, stände sie am Sonnabend, 5. Juli, im Viertelfinale. An diesem Tag steigt in Struvenhütten ein großes Kinder- und Familienfest anlässlich des 125-jährigen Bestehens der Feuerwehr. Das Spiel würde auf einer Großbildleinwand übertragen. Allerdings glaube ich, dass spätestens hier Endstation wäre. Weltmeister wird Brasilien.“

Naigel Schmuck, Schüler, aus Schmalfeld: „Ich glaube, Brasilien wird Weltmeister und gewinnt dort gegen unsere Mannschaft. Die Spiele schaue ich mit meinen Eltern im Fernseher an.“

Ekkehard Wulf, Pastor, in Nahe betont: „Ich bin ein echter Fußballfan und sogar Mitglied bei Schalke 04. Ich freue mich schon jetzt auf die Spiele, die ich mir mit meiner Familie und 15 bis 20 Freunden im Fernseher anschauen werde. Ich hoffe, dass es die deutsche Mannschaft wenigstens bis ins Viertelfinale schafft. Mein WM-Favorit ist Brasilien.“

Alfred Bohn aus Kattendorf: „Ich schaue mir jedes Spiel der deutschen Mannschaft zuhause am Fernseher an. Deutschland schafft es bis ins Finale und gewinnt gegen Brasilien 2:1.“

Samuel Matando, Produktionshelfer, aus Kaltenkirchen: „Ich bin in Angola geboren, lebe seit 30 Jahren hier und drücke der deutschen Mannschaft die Daumen. Allerdings glaube ich nicht, dass Deutschland es ins Halbfinale schafft. Weltmeister wird Brasilien. Die WM schaue ich mit Freunden im Fernseher an.“

Melanie Bornkast, Integrationshelferin aus Kaltenkirchen: „Ganz klar. Weltmeister wird Brasilien. Die deutsche Mannschaft schafft es mit viel Glück vielleicht bis ins Halbfinale. Mehr, glaube ich, ist diesmal nicht drin. Die Spiele schaue ich mit meiner Familie zuhause im Fernseher an.“

nord express Lokales

11. Juni 2014

mationen zur TerrassendachAktion geben die Fachberater im Hause Temming. Das Familienunternehmen Temming zeigt auf über 1200 Quadratmetern Ausstellungsfläche mehr als 16 Glasanbauten in Form von Wintergärten und Terrassenüberdachungen, eine Vielzahl von hochwertige Bauelemente wie Glasschiebeanlagen, Haustüren, Fenster und Rollläden sowie Sonnenschutzanlagen und Insektenschutzelemente in verschiedensten Ausführungen. Die eigene Fertigung garantiert die beständig hohe Qualität der Wintergärten und Terrassendächer, die von geschulten Monteuren fachgerecht montiert werden. Bei Temming gibt es die gesamte Leistung auf Wunsch aus ei-

ner Hand. Bei Wintergärten und Terrassenüberdachungen bietet das Unternehmen, das Mitglied im Fachverband Wohnwintergarten ist, auf Wunsch auch den kompletten Service inklusive Bauantrag, Statik und Fundamentarbeiten. Der Name Temming steht seit über 40 Jahren in Schleswig-Holstein und im Großraum Hamburg für Qualität und Kompetenz mit hochwertigen Produkten. Hochwertige Wintergärten, elegante Terrassenüberdachungen von Temming können in Norddeutschlands größter Wintergarten-Ausstellung in Henstedt-Ulzburg, Siebenstücken 7, besichtigt werden. Geöffnet ist während der Aktionstage Mittwoch bis Sonnabend von 10 bis 18 Uhr.

Tinkerbell und die Piratenfee

Sommeroffensive mit Terrassendach-Aktionstagen 쮿 Henstedt-Ulzburg. Anlässlich der TerrassendachSonderaktion haben interessierte Besucher die Möglichkeit, sich ausführlich über die Produkte der Firma Temming in Henstedt-Ulzburg (Siebenstücken 7) zu informieren. Während der Aktionstage von heute, Mittwoch, 11. Juni, bis einschließlich Sonnabend, 14. Juni, bietet Temming Besuchern fünf Terrassendächer zur Wandmontage zum Aktionspreis. Bei Temming kaufen Kunden ihre Wintergärten und Terrassendächer direkt vom Hersteller – ohne Zwischenhandel - und sichern sich so bei höchster Qualität ihren Preisvorteil. Alles kann gleich oder auf Wunsch bis Herbst/Winter mit FestpreisFünf verschiedene Terrassendächer bietet das Unternehmen Temming in Henstedt-Ulzburg Garantie geliefert und monnoch bis zum Wochenende zu Sonderpreisen an. Foto hfr tiert werden. Nähere Infor-

Lokales nord express

11. Juni 2014

Neu im Kino 쮿 Peter Pan kennt jeder - sei es durch das Theaterstück von James Matthew Barrie aus dem Jahr 1904 und seinem darauf folgenden Roman oder durch die Disney-Verfilmung aus dem Jahr 1953. Aber als Filmheldin mittlerweile erfolgreicher scheint eine kleine Nebendarstellerin geworden zu sein: die Fee Tinkerbell. Schon vier Filme ranken sich um sie und die anderen zarten Wesen aus dem Feenland. Nun kommt unter dem Titel „Tinkerbell und die Piratenfee“ die fünfte Geschichte mit ihr ins Kino. Eigentlich ist aber nicht Tinkerbell die Hauptfigur, sondern die Fee Zarina. Sie gehört zu den Feen, die für den goldenen Feenstaub verantwortlich sind. Dieser magische Stoff verleiht den Feen im übertragenen Sin-

ne Flügel, denn obwohl mit Flügeln ausgestattet, können sie nur mit dem Feenstaub bepudert wirklich fliegen. Zarina ist aber keine Fee, die brav ihre Aufgaben erfüllt, sondern von wissenschaftlicher Neugier beseelt. In ihrem Baumhäuschen experimentiert sie mit Feenstaub in verschiedenen Farben. Die Tests verlaufen allerdings wenig erfolgreich, weil ihr kaum Material für die Versuche zur Verfügung steht. Außerdem ist sie verärgert darüber, dass ihr Vorgesetzter ihr das Experimentieren verbieten will. Als sie eines Tages aber in der Reihenfolge vorrücken darf, ergibt sich für sie die Gelegenheit, an Kügelchen zu kommen, die dem Staub besondere Kraft verleihen. Begeistert macht sie sich daran Feenstäube zu kreieren, bis ein Experiment schief geht und das Feeland fast verwüstet.

Die Piraten sind im neuen Film der zweite Bezug zur klassischen Geschichte von Peter Pan. Sie haben ihre Basis in einer Höhle der Schädelinsel und sind die gleiche verwegen Truppe, die aus dem Peter-PanFilm bekannt ist. Nur Käpt’n Hook scheint zu fehlen, dafür gibt es ein schlaues Bürschchen namens James, der sogar die Feensprache gelernt hat. Mit Anspielungen auf den klassischen Disney-Film wird „Tinkerbell und die Piratenfee“ auch für ältere Kinobesucher interessant. Sonst richtet sich die Geschichte vor allem an jüngere Zuschauer. Diese können sich an der fantasievoll gestalteten Feenwelt erfreuen und erleben, wie Tinkerbell und ihre Feenfreundinnen es mit Zarina und den Piraten aufnehmen und damit die Feenwelt vor dem Untergang Zarina schließt sich einer Piratenbande an. Dort trifft sie auf den smarten Burschen James., Foto Disney bewahren. pjm der sogar die Feensprache beherrscht.

Bauen & Technik

Energie & Sanitär Kupfer ist bei Stromleitungen das Material der Wahl

Holz & Glas Haus & Heim

쮿 Immer mehr Haushaltsgeräte, elektronische Ausrüstungen oder Antriebstechniken sind im Haushalt zu finden - von der Kaffeemaschine über TV- und Entertainmentsysteme bis zu Rollladenantrieben und anderen Smarthome-Systemen. Alle benötigen elektrische Energie. Elektroinstallationen, die schon in die Jahre gekommen sind, können diesen Bedarf oft nicht mehr voll und ganz bedienen. Werden die Leitungen überlastet, weil zu viele unterschiedliche Funktionen angeschlossen sind, kann es zu Schäden und im schlimmsten Fall sogar zu Bränden kommen. Gefährdet sind vor allem Installationen, die noch nicht mit einem FI-Schalter abgesichert sind, der heute zur Pflichtausstattung gehört. Wer ein neues Haus baut oder ein älteres modernisieren will, der sollte daher auch der Elektroplanung genügend Aufmerksamkeit widmen. Orientierung und Hilfe bei der Elektroplanung geben die RAL Ausstattungswerte. Mehr Informationen dazu gibt es beispielsweise bei der Initiative Elektro+ (elektro-

plus.com). Ausstattungsklassen von einem bis drei Sternen bieten eine gute Grundorientierung darüber, wieviele Steckdosen, Lichtauslässe und andere Verbindungen man für den persönlichen Bedarf benötigt. Mit dem niedrigsten Ausstattungswert mit einem Stern lassen sich gerade noch die heutigen Grundbedürfnisse abdecken. Kupfer ist das einzige Material für Elektroleitungen im Haus, das den Normen für sogenannte Endstromkreise gerecht wird. Zum einen besitzt Kupfer eine gute Biegefähigkeit und ist daher sehr langlebig und zuverlässig in seiner Funktion. Zum anderen ist der elektrische Widerstand des roten Metalls besonders niedrig, so dass Verluste in den Leitungen sehr gering gehalten werden. Die Verbindung von Kupferleitungen durch Löten oder Schrauben ist sehr einfach und sicher. Fest in der Wand verlegte Leitungen besitzen in der Regel einen massiven Kern aus Kupfer. Aluminiumleitungen sind hier nach europäischen Normen nicht zulässig. Für Haushaltsgeräte, die bewegt werden können, soge-

Ob die Hausinstallation noch dem aktuellen Bedarf entspricht und gut abgesichert ist, kann der Elektroinstallateur feststellen. Foto djd/DKI/Shutterstock

nannte „ortsveränderliche Verbraucher“, müssen die Elektroleitungen flexibel ausgelegt sein. Zum Einsatz kommen hier Litzen, bei denen viele dünne Kupferdrähte, vom Fachmann auch „Seelen“ genannt, in einer Isolation zusammen eingefasst sind. Die Litzen sind gegenüber Kabeln mit festem Kupferkern deutlich besser gegen Bruch geschützt, wenn sie öfter bewegt werden. Daher sind die Litzen auch das Material der Wahl für Verlängerungskabel.

Lokales nord express

11. Juni 2014

Naigel Schmuck, Schüler, aus Schmalfeld: „Ich glaube, Brasilien wird Weltmeister und gewinnt dort gegen unsere Mannschaft. Die Spiele schaue ich mit meinen Eltern im Fernseher an.“

Alfred Bohn aus Kattendorf: „Ich schaue mir jedes Spiel der deutschen Mannschaft zuhause am Fernseher an. Deutschland schafft es bis ins Finale und gewinnt gegen Brasilien 2:1.“

nord express Lokales

Ankauf

11. Juni 2014

Verkauf

Achtung liebe Leser! Herr Maik Julius Franz, kauft und sammelt wieder: Abendgarderobe, Lederhandtaschen, Pelzbekleidung, Modeschmuck, Armband und Taschenuhren auch defekt sowie Bernstein und Münzen. Zahle bar und fair 콯 0163/4576378

Altmetall Ankauf zu Tageshöchstpreisen in Kaltenkirchen. Leibnizstr. 8, Annahme: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr

märklin SHOP in SHOP unsere Werbung muss nicht gelesen, sondern gesehen werden

Modellbahnen Hartmann Reichenstraße 24 · 25355 Barmstedt Tel. 04123/6706 · mail: modellbahnen-hartmann@t-online.de

Tommy's Trödelkiste

Offen am 14.6. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, 콯 0 41 91 /7 22 78 88 Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, !!! Achtung privat sucht massive, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

antike Schränke, Bilder, Pelze, Näh- und Schreibmaschinen, Puppen, Taschenuhren, Münzen, Schmuck, Garderobe, Teppiche, alles aus Omas Zeiten H.Hart´ mann 콯 0160/98788024 Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Comtax, Linhof, Hasselbl., Olympus, Nikon, u. a., 콯 0163/ 8220374 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Suche Entsafter, 콯 04553/291 Kaufe Schallplatten, 0431/95513

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Nahe, Hartenholm und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Für Sammler: 31 Flaschen Weißwein Jahrgänge 1975-1990 zu verkaufen. 콯 04191/724705 Kinderzimmer, kompl., Front Buche, 1a-Zustand, z. verk., Preis € 150,- VHB, 콯 04194/1068 Kaminholz Buche/Esche Tel. 04551-3040797

Schwimmbad-Umweltpumpe 230V 15m³/h so wie Edelstahlleiter Hoch-Tief 1,5m für Tiefbecken Sonderpreis 04191 /3706 2 Relaxsessel incl. F.-Hocker! 2012 gek. bei Dodenhof z. Neupreis v. 179,.-€ je Garnitur. Ausf. Leder/Korpus Textilleder braun, Gestell Natur, verstell- u. drehb., heute f. KPL. VP 160,- z. verkaufen 콯 04551/91876

Tiermarkt

Von Herz zu Herz

Sally, ein frdl., sehr bewegungs- Philippina 25 J. sucht einen freudiger 10-j. Dalmatiner-Rüde, Mann von 35 - 42 J. für eine Heisucht ein liebev. Zuhause bei hun- rat. dragenhunter333@jahoo.de deerf. Menschen, (a. d. Tierschutz), 콯 0162/3628904 Anni eine nette, liebenswerte Terrier- Mix- Hündin, 10 Jahre kastriert, sucht ein liebevolles Zuhause, gerne auch als Zweithund (a. d. Tierschutz), 콯 0162/3628904

DIE KLEINE HUNDEPENSION mit Haus u. Garten (kein Zwinger) freut sich auf Ihren Hund. Bitte rufen Sie mich an 콯 04191/2646 Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen 콯 04321/8514230 Oster-Lämmer zu verkaufen 콯 0176/20739716 Albion D-Sattel, tiefer Sitz 17'', 6 J. alt, 1.500,- € 콯 04192/6516 5 Jahre alter Bernhardiner umständehalber in liebevolle Hände abzugeben 콯 0151/44041552

Taja, 50 Jahre alt, aus Kiew/Ukraine, su. Ehemann, gerne auch Rentner (bis 70 J.), gul4itaiSkupe, Taja.bobrik@mail.ru

Anzeigenannahme Henstedt-Ulzburg 1: Holiday Land, Reisebüro A. Schmidt Beckersbergstraße 1 Telefon 0 41 93/95 09 43 + 44

Reisemarkt

nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br. 콯 04192/2010486

Unterricht

Besuch in Friedrichstadt

Liebe, Lust und Keuschheitsgürtel

쮿 Nahe. Der Landfrauenverein Nahe und Umgebung unternahm bei hochsommerlichem Wetter einen Tagesausflug nach Friedrichstadt. Nach Ankunft in dem alten Holländerstädtchen wurde ein Stadtrundgang mit einer Gästeführerin in traditioneller Tracht gemacht. Dabei erfuhren die Landfrauen vieles aus der Gründungsgeschichte der Stadt. Friedrich der III., der damalige König und Herzog von Schleswig-Holstein, holte Holländer nach Friedrichstadt. Diese bauten die Stadt nach holländischen Vorbild mit Grachten und Giebelhäusern auf. Eine Besichtigung der Remonstrantenkirche, der holländischen Glaubensgemeinschaft, die damals verfolgt wurde und denen Glaubensfreiheit versprochen wurde, war Teil des Rundgangs. Danach ging es zum Mittagessen ins Gasthaus. Hinterher wurde eine Grachtenfahrt auf Eider und Treene mit allerlei Döntjes vom Kapitän unternommen. Auch gab es genug Zeit, um die Stadt zu erkunden.

쮿 Boostedt (spp) Kaum jemand singt sie noch, die erotischen Persiflagen altbekannter französischer Volkslieder - Dagmar Dreke und Cat Lustig nehmen sich ihrer an. Witzig, charmant, elegant und frivol, aber nie ordinär interpretieren die beiden die frechen, frecheren, frechsten und allerfrechsten bis zu 350 Jahre alten Chansons. Das Damenduo serviert seinem Publikum humorvoll „musikalischen Schweinkram", der einst die Gerichte beschäftigte, der aber immerhin ahnen lässt, warum die Menschheit seit Adam und Eva nicht ausgestorben ist. Das Programm, das in die eigenwilligen Moralvorstellungen der 60er Jahre in Deutschland und in den Umgang mit Sex und Erotik in den vergangenen Jahrhunderten eintaucht, umfasst 20 musikalisch abwechslungsreich arrangierte Lieder. Es wird gesungen, gespielt und amüsant moderiert. Die Veranstaltung findet statt am Sonntag, 15. Juni, um 19 Uhr im Hof Lübbe, Dorfring 32, in Boostedt.

Den Landtag besuchen

Unterstützung für Schulanfänger

Landeshaus am Düsternbrooker Weg 70 in Kiel. Ab 17 Uhr verfolgen die Teilnehmer eine Landtagssitzung von der Besuchertribüne des Landtages aus. Um 18 Uhr schließt sich ein Gespräch mit Dr. Axel Bernstein (MdL) an. Eine kurze Führung durch den Landtag beendet den informativen Nachmittag. Die Teilnehmer organisieren ihre Anreise selbst. Die Teilnahme ist nur nach Anmeldung bis zum 1. Juli 2014 in der CDU-Kreisgeschäftsstelle möglich, Mail info@cdu-segeberg.de, Telefon 04551-9082277.

vorbereitet. Mit kleinen Aufgaben und individuellen Anforderungen soll die Lust auf die Schule geweckt werden. Unterrichtsähnliche Abläufe sollen die Kinder beim Übergang vom Kindergarten in die Grundschule unterstützen. Zum Ende der Ferien wird wird sie zudem einen Kursus „Mathematik begreifen“ anbieten, in dem es um die Aufarbeitung der kleinen Zahlen mit Verstand und Bewegung geht. Nähere Informationen und Anmeldung unter Telefon 04191/60548.

Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-in- Hallo! Kai/39, sucht einen sym쮿 Kreis Segeberg. Die 쮿 Kaltenkirchen. Selbstwesterland.de 콯 0170/9341763 pathischen Freund! In HH Kommunalpolitischen Verei- ständig gemacht hat sich Mia. Lastminute 콯 0151/ 50810618 nigung (KPV KreisverbandS- chaela Graf als MotopädagoMallorca, Süd-West, gepfl. App., egeberg) lädt mit Unterstüt- gin und Psychomotorikerin. 65 m², Terr., wochenweise o. länzung des CDU-Landtagsab- Sie bietet ab 16. Juni einen ger z. verm., Juli + Aug. noch frei. geordneten Dr. Axel Bern- Vorschulkurus für Schulan콯 0034971694294 oder stein ein zum Besuch des fänger an. Zwei Stunden in mallorcaurlaub@gmx.net Kieler Landtages. Treffpunkt der Woche werden die künftiMobile Fußpflege, auch bei Ihnen FEWO/Sylt/Westerland oder zu Hause. 콯 04537/7066036 od. Fehmarn/Südstr., 2 Zi. m. Balkon, ist am Mittwoch, 9. Juli, um gen Schulkinder auf die 0172/8832480 Strandnah. 콯 0431/785129 16.30 Uhr der Eingang vom Strukturen der ersten Klasse

Gesundheitsdienst

Marktportal

Die gute Tat

Junggebliebener 80 jähriger, mit Elan, Witwer sucht Jungebliebene 70 jährige für eine Partner2 mega süße Kaninchen in liebe- schaft und den Rest des Lebens volle Hände kostenlos abzuge- 콯 04552/646 ben. Zubehör mit dabei. Die sind sehr lieb und zutraulich, beides Weibchen, nicht kastriert (Käfig mit kostenlos abzugeben), Goldfasan männlich kostenlos abzugeben 콯 04192/8937091 Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82

Verschiedenes

Fünf Sinne im Gottesdienst Fliesenbetrieb H. Simon verlegt 쮿 Norderstedt. „Haben Juli das Fühlen, am 20. Juli günstig, 콯 04392/2827 od. Sie Ihre fünf Sinne beisam- das Riechen und am 27. Juli 0173/2547538

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland. Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 56 vom 1. Januar 2014. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

men?", fragt Pastor Gunnar Urbach und lädt ein zu einer sommerlichen Predigtreihe in der Ev.-Luth. Thomaskirche, Glashütter Kirchenweg 20. Sammler kauft jede Rolex-Uhr Die Predigtreihe beginnt am oder Goldschmuck, bitte alles an- Sonntag, 15. Juni, um 10 Uhr bieten, zahle bar 콯 04192/ mit dem Sehen. Dann folgen 814646 o. 0172/4004620 am 22. Juni das Hören, am 13. Haushaltsauflösung, besenrein, Möbelankauf - Wir nehmen alles mit! 콯 04120/707940

Partyzelte + Hüpfburgen im Verleih, 콯 04552/994210

das Schmecken. „Es gibt kein Leben jenseits deiner fünf Sinne“, hat es Anssi, ein spiritueller Lehrer, formuliert. Deshalb geht es in den fünf Gottesdiensten jeweils um eine besondere Form der Wahrnehmung, die auch die Besucher erleben können.

Erotik-Kontakte

Er reif, gepfl., dominant sucht ei- Sextreffs gratis 0176/53101437 Renoviere v. A-Z 0175/2323107 ne jg. devote Lady ab 18 J., süss zierl., schlk. für reale erot. Dates, Dauerfreundschaft!!! 100% Diskretion und keine finanz. Interessen beiderseits!!!! 콯 0174/1709933 Süd, Privathaus MännerClaire, tabulos NMS glück, endlich wieder da, nur dieKaki, Feldstr. 1 se Woche: super süße Samba콯 0176 / 58573155 Maus Nina, 04321/331683

Telefon-Service Reife vollbusige Sie verwöhnt Ihn mit viel Zeit und Herz. Haus/ Hotel + Auto, 콯 0175/2021906

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung. Friedenstraße 7 24568 Kaltenkirchen Tel. 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

3 Loch Sie, 41, Mega natur OW, Konf. Gr. 40. Nur Hausbesuch bei Dir! 콯 0151/54921183, Vera

Fair - Fein - Anke 콯 01 522 - 239 17 17 Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776

Hausfrau 34 J. privat Privathaus reifes Glück, direkt 02302-1859003 an der A7 Nähe NMS: liebevolle, reife, vollbusige Carmen mit eiSextreffs gratis 0176/52522377 nem sehr besonderen Service Leyla (19J.) 06151-2774381 wieder da! 04327/1403755

Lokales nord express

11. Juni 2014

Familienanzeigen Gedanken, Augenblicke, sie werden mich immer an dich erinnern. Glücklich und traurig machen, aber dich niemals vergessen lassen.

Karl-Otto-August Hagenau † 18. 5. 2014

Herzlichen Dank sage ich allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für geschriebene Worte, einen Händedruck, eine herzliche Umarmung sowie Blumen, Kränze und Geldzuwendungen sowie das persönliche Geleit auf dem letzten Weg. Dank auch an Pastor Scheel für seine trostreichen Worte und an die Pflegekräfte des DRK sowie dem Bestattungsinstitut Wohlert. Elisabeth Hagenau Bad Segeberg

Immer wenn wir von Dir erzählen fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen. Unsere Herzen halten Dich gefangen, so, als wärst Du nie gegangen.

ALLES SUPER - ALLES SCHÖN UNSER BRAUTPAAR - WUNDERSCHÖN

Jacqueline und Ilim Von Herzen die allerliebsten Glückwünsche. Mama Maja, eure Trauzeugin April Brautschwestern Maureen und Sharon Papa Peter und Janette

Die Hochzeitsgäste werfen nach der Trauung Reiskörner. Dies soll nach alter Überlieferung die Fruchtbarkeit symbolisieren.

Herta Friederichs * 26. April 1914

Am 1. Juni 2014 ist der frühere Bürgermeister der Gemeinde Hagen

Klaus Hauschildt im Alter von 82 Jahren verstorben. Als Bürgermeister der Gemeinde Hagen war er von 1970 1985 Mitglied und von 1978 - 1985 1. stellvertretender Amtsvorsteher des Amtsausschusses Bad BramstedtLand. Wir trauern um eine Persönlichkeit, die sich in vorbildlicher Weise ehrenamtlich in den Gremien des Amtes für die Belange seiner Heimatgemeinde und die positive Entwicklung der Amtsverwaltung eingesetzt hat. Hierfür danken wir ihm. Sein humorvolles Wesen und seine Aufgeschlossenheit werden wir in guter Erinnerung behalten. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Im Namen des Amtsausschusses und der Bediensteten der Amtsverwaltung Bad Bramstedt-Land Holger Klose

Christian Stölting

Amtsvorsteher

Leitender Verwaltungsbeamter

† 5. Juni 2014

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied und gedenken der schönen Zeit, die wir mit Dir verbringen durften. Günther und Monika Frauke Reinhardt und Agnes Heidi alle ihre Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen Rickling, im Juni 2014 Traueranschrift: Frauke Friederichs, Hasselkamp 2 b, 23812 Wahlstedt Die Beerdigung findet am Freitag, dem 13. 6. 2014 um 13.30 Uhr von der Kirche zu Rickling aus statt. Von Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen.

Trauer ist schwer in Worte zu fassen. Wir helfen Ihnen: nord express

Am 1. Juni 2014 verstarb unser Altbürgermeister und Ehrenbürger

Klaus Hauschildt im Alter von 82 Jahren. Der Verstorbene gehörte von 1962 bis 1966 und ab 1970 bis 1985 der Gemeindevertretung an. In der Zeit von 1970 bis 1985 ist er Bürgermeister seiner Heimatgemeinde gewesen. Weitschauend und engagiert hat er sich für die Belange der Gemeinde und ihrer Einwohner eingesetzt und die Gemeinde weiterentwickelt. Seinem Engagement ist es zu verdanken, dass viele kommunalpolitsche Ziele erreicht wurden. Sein fröhliches und offenes Wesen haben ihn ausgezeichnet. Klaus Hauschildt hat sich mit seinem Einsatz große Verdienste um unsere Gemeinde erworben. Für sein Wirken im Dienste der Allgemeinheit danken wir ihm. Der Name Klaus Hauschildt wird immer untrennbar mit der Geschichte der Gemeinde Hagen verbunden sein. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Im Namen der Gemeindevertretung Hagen Holger Klose Bürgermeister

Nachruf Am 1. Juni 2014 verstarb unser Ehrenmitglied und Ehrenwehrführer

Löschmeister

Klaus Hauschildt Träger des Brandschutzehrenzeichens in Silber und Gold. Er war 66 Jahre Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Hagen und davon 13 Jahre unser Wehrführer. Wir werden Klaus ein ehrendes Andenken bewahren.

Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Hagen

Der Tod ist ein Bote des Lebens, und dass wir jetzt schlafen, das zeugt vom nahen gesunden Erwachen. Sterblichkeit ist Schein, ist wie die Farben, die vor unserem Auge zittern, wenn es lange in die Sonne sieht. Hölderlin

Unser herzlicher Dank gilt all denen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Erika Reincke

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Rahn für seine tröstenden Worte. Im Namen der Familie Werner Reincke

† 13. 5. 2014 Bockhorn, im Juni 2014

nord express Lokales

11. Juni 2014

Familienanzeigen im nord

express

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Er fand die Erlösung und uns bleibt die Erinnerung.

Hans Groth * 4. 9. 1937

Ein letztes Waidmannsheil unserem Jagdfreund und Waidkameraden

Klaus Schroedter Tannenhof in Schönmoor Als Förster und später im Ruhestand hat sich Klaus Schroedter in hervorragender Weise um das Waidwerk verdient gemacht. Seine profunden Kenntnisse in der Tier- und Pflanzenwelt, die Liebe zur Natur und seine Begeisterung für die Jagd haben Klaus die seltene Fähigkeit gegeben, in mitreißender Art auf seinem Tannenhof Generationen von Jungjägern nicht nur für die Jagd, sondern auch für den Lehrstoff seiner Jugendjägerkurse zu begeistern. Dabei ist ihm ein großes Anliegen gewesen, den angehenden Jungjägern Ehrfurcht vor der Natur zu vermitteln und anzumahnen. Klaus hinterlässt eine große Lücke unter uns Jägern, die nur schwer zu schließen sein wird. Die Kreisjägerschaft SE hat Klaus Schroedter viel zu verdanken. Wir werden sein Andenken in Ehren halten und uns wohl noch oft an seine vorbildlichen jagdlichen Grundsätze erinnern.

† 4. 6. 2014 Karin Groth Kinder Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen

Wir trauern mit seiner Familie HR VI, Hartenholm KJM u. UJB Jens Göttsch Klaus Rathje Mike Albrecht

Weddelbrook

Kreisjägerschaft SE Dr. Volker Henschel

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 13. Juni 2014, um 11.30 Uhr in dem Ruheforst Hartenholm, Mühlenstraße, statt.

Gott, deine Hilfe schütze mich! Psalm 69, 30 b

Lieber Lere!

Frau

Nun hat Dein Leiden ein Ende und es ist gut so, denn Du wärest nie mehr in ein normales Leben zurückgekehrt. Du warst mir ein so lieber Schwiegersohn, und ich habe versucht, Dir Heimat zu sein, aber Du bliebst wurzellos zwischen den Kulturen. Stolz warst Du darauf, ein YEROUBA zu sein und bemühtest Dich, durch Lexika und dergleichen die Sprache Deines Volkes wieder neu zu beleben. Daneben nahm Dich die von Dir entwickelte „Transfigurale Mathematik“ bis zum äußersten in Anspruch, indem Du versuchtest, durch physikalische Formeln und mathematische Berechnungen das „Große Unbekannte“ im Universum zu ergründen. Vielleicht hast Du jetzt die Lösung! Wir werden Deine Asche dem großen Meer zwischen den Kontinenten anvertrauen. Ich bin sehr traurig Your Mother in Law Frith-Reuter-Weg 12, im Juni 2014

Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus. Josef v. Eichendorf

Renate Tamm-Marsch * 3. 9. 1935

† 27. 5. 2014

Sabine Seeburg Ganz still und leise, ohne ein Wort, gingst Du von Deinen Lieben fort. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still, doch unvergessen.

Hilde Bülk geb. Tödt * 23. 2. 29

† 6. 6. 14

Du warst immer für uns da, wir danken Dir dafür Heidi und Andreas Jochen und Sabine Peter und Martina Deine Enkelkinder sowie alle Angehörigen Stocksee Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 13. Juni 2014, um 13 Uhr in der Friedhofskapelle Bornhöved statt. Die Beisetzung der Urne findet später im engsten Familienkreis statt.

Pastor Rüdiger Gilde Direktor

Hans-Joachim Schwarz Ltd. Chefarzt

Frank Vilsmeier Pflegedienstleitung

Klaus-Paul Jahnke Mitarbeitervertretung

In Gedanken hören wir deine Stimme, sehen wir dein Lachen, fühlen noch immer deine Umarmung. In Gedanken sind wir bei dir.

In memorian

Stefan Bonitz

Im Namen der Familie

Alle weltlichen Dinge sind nur ein Traum im Frühling. Betrachte den Tod als Heimkehr.

Wensin

Wir verstehen das Leben nicht. Wie sollen wir dann Der Abschied fand auf Wunsch der Verstorbenen im engsten Familien- und Freundeskreis statt.

Psychiatrisches Zentrum Landesverein für Innere Mission in Schleswig-Holstein

Trauer ist schwer in Worte zu fassen. Wir helfen Ihnen: nord express

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied und gedenken der schönen Zeit die wir mit dir verbringen durften.

Heinz und Inge Tamm

* 1. 10. 1955 † 1. 6. 2014 Wir trauern um unsere nach schwerer Krankheit verstorbene Mitarbeiterin. Nach der Ausbildung bei uns hat sie fast 18 Jahre mit Engagement und Einsatzbereitschaft ihren Dienst geleistet und sich zusätzliche Kompetenz als Fachkrankenschwester für Psychiatrie angeeignet. Durch ihre offene und menschlich zugewandte Art hat sie sich Anerkennung und Wertschätzung erworben. Wir haben ihr sehr zu danken. In unserer Trauer suchen wir Halt und Hoffnung bei Gott, der sie und uns bewahren möge. Unser Mitgefühl gilt besonders ihrem Lebenspartner und ihren Kindern.

das Wesen des Todes erfassen?

Konfuzius

* 15. 9. 1984

† 5. 6. 2009

Wir gedenken Deiner in Liebe Lilo und Thomas Julian Christian und Kristin mit Fynn Klein Gladebrügge, im Juni 2014

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Der Kreissportverband zieht in Neubau um 쮿 Henstedt-Ulzburg (bru) Vor zwei Jahren wurde Sven Neitzke zum Vorsitzenden des Kreissportverbandes gewählt. Während des Verbandstages des KSV Segeberg erhielten der in der Versicherungsbranche tätige Aukruger und seine Vorstandsmannschaft im Henstedt-Ulzburger Bürgerhaus viel Lob für ihre Amtsführung. „Wer sich einer solchen Herausforderung wie Sven Neitzke stellt, muss ein mutiger Mensch sein“, sagte Landrätin Jutta Hartwieg in ihrem Grußwort. „Herr Neitzke, sie leisten mit Ihrem Team sehr gute Arbeit.“ Sven Neitzke räumte ein, den Arbeitsaufwand ein wenig unterschätzt zu haben. „Es gibt so vieles, das zu erledigen ist. Das ist ehrenamtlich nur schwer zu leisten. Es funktioniert aber, weil ich hervorragende Stellvertreter habe und wir uns im Team gegenseitig unterstützen.“ Auch die Zusammenarbeit mit Geschäftsführer Dieter Prahl, Diplom-Sportlehrer Mike Lehmann und Mitarbeiterin Kerstin Wedemeyer, die hauptberuflich auf der Geschäftsstelle tätig sind, klappe reibungslos. Der KSV Segeberg ist der Dachverband der Sportvereine und Sportfachverbände im Kreis Segeberg. 202 Vereine, von denen 52 Delegierte nach Henstedt-Ulzburg geschickt hatten, mit 263 000 Mitgliedern gehören zum KSV. Zu Jahresbeginn wurde vom Kreis

Segeberg die Zuwendung für die Förderung laufender Sportzwecke im Kinder- und Jugendbereich um 65 000 Euro auf 420 000 erhöht. Damit ist es möglich geworden, den Zuschuss zur Entschädigung lizensierter Übungsleiter nach vielen Jahren Stillstand von 2,05 Euro auf 2,50 Euro zu erhöhen. Neben der öffentlichen Hand hat der KSV mit der Sparkasse Südholstein und deren Sportstiftung einen weiteren bedeutenden Partner. Außer dem Sportförderfond (20 000 Euro) und der Talentförderung (8 000 Euro) wird seit Jahren auch das Jugendsportabzeichen mit 1 500 Euro bezuschusst. Es ist nicht mehr lange hin, dann wird der KSV Segeberg einen neuen Sitz bekommen. Die Firma Krieger Grundstück GmbH hat nach der „Mühle“ auch das benachbarte Haus des Sports An der Trave 1 in Bad Segeberg gekauft, in dem die KSV-Geschäftsstelle untergebracht ist. Ende Juli soll in der Marienstraße der erste Spatenstich für einen Neubau erfolgen. Heinz Tölle und Holger Böhm wurden von der Versammlung als Stellvertreter Neitzkes für vier weitere Jahre gewählt. Den Stellvertreterposten des ausscheidenden Sönke Schubert übernimmt Michael Gehringer vom 1. SC Norderstedt. Heino Früchtenicht vom TSV Weddelbrook bleibt Mitglied

gründete er den Aikido-Verein Segeberg, den er bis heute leitet. Der Sport von Rolf Pfendt (Jahrgang 1931) ist das Tanzen. Von 1974 bis 2005 waren Rolf und Elgin Pfendt ein erfolgreiches Tanzpaar. Noch bis 2013 leiteten die Pfendts einen Tanzkreis. . Rolf Pfendt war Tanz-Übungsleiter im TGC Elmshorn und dem 1. SC Norderstedt. Von Kreissportverbandsvorsitzender Sven Neitzke (2.v.r.) ehrte während des Verbandsta- 1998 bis 2009 war ges in Henstedt-Ulzburg Werner Sahling (v.l.), Hans Carstens und Rolf Pfendt mit der Pfendt zweiter Vorsitzender der Ehrennadel in Gold des Kreissportverbandes. Fachsparte Tanzen des Beirates. Für Sven Oldag, der derstedt) und Werner Sahling (Bi- im Kreissportverband, danach nicht wieder antrat, rückt Frank möhlen) erhielten im Henstedt- übernahm er für vier Jahre die Rahlf von der Fechtgemeinschaft Ulzburger Bürgerhaus in Aner- Leitung. Werner Sahling war bis vor kurSegeberg in das Gremium nach. kennung ihrer Verdienste die EhNicole Pump (TSV Hardebek) be- rennadel in Gold des Verbandes. zem Vorsitzender des BadmintonHans Carstens hat sich der fern- verbandes des Kreises Segeberg. setzt den zuletzt vakanten dritten östlichen Kampfkunst Aikido ver- Nach zehn Jahren gab Sahling den Beiratsposten. Wilfried Mohr (Henstedt-Ulz- schrieben. „Er ist ein herausra- Posten ab. Sahling fand 1972 im Botschafter seines TuS Steilshoop zu seinem Sport. burg) und Udo Dewitz (Fahren- gender krug) wurden nach langjähriger Sports“, betonte Christian Detlof, Nach seinem Umzug nach BimöhTätigkeit aus dem Prüfungsaus- der die Laudatio hielt. Seit 40 Jah- len spielte er in mehreren Vereischuss verabschiedet. Drei Män- ren übt Carstens die gewaltfreie nen. Nachdem die Bad Bramstedaus. ter Kreissporthalle fertiggestellt ner wurden auszuzeichnet, die Selbstverteidigungskunst sich über Jahrzehnte um den Carstens baute als Spartenleiter war, gründete Sahling 1992 eine Sport im Kreis Segeberg verdient und Trainer Aikido-Abteilungen Badmintonsparte im Bimöhler SV, gemacht haben: Hans Carstens beim SV Eintracht Segeberg und die in der Nachbarstadt ihr Domi(Sievershütten), Rolf Pfendt (Nor- der Bramstedter TS auf. 1992 zil fand.

Hauptamtlicher Vorsitzender

Wer spielt mit im Damenteam? Die Fußballfrauen des FSC Kaltenkirchen suchen zur kommenden Saison Verstärkung auf allen Positionen. Die Fußballdamen haben die zurückliegende Saison erfolgreich als Meister der Kreisliga abgeschlossen und befinden sich zurzeit in den Aufstiegsspielen zur Verbandsliga. Ziel ist es, sich langfristig auf einem Ligaplatz zu etablieren. Ein weiteres Ziel für die nächste Saison ist es auch, wieder eine zweite Mannschaft ins Leben zu rufen,

die für das Kleinfeld gemeldet werden kann. Wer sich das Training einmal anschauen möchte, ist eingeladen, bei den Frauen vorbeizuschauen oder Kontakt aufzunehmen. Trainier wird zurzeit Montag und Donnerstag von 19 bis 21 Uhr auf dem Rasenplatz an der Schirnauallee 2 in Kaltenkirchen. Weitere Informationen gibt es auf der Homepage www.fsc-frauen.de oder bei Facebook „FSC Kaltenkirchen Frauenfußball“. Foto hfr

Sport-Kalender Mittwoch, 11. Juni Hartenholm, 19.30 Uhr: Verbandstag des Kreistischtennisverbandes (Gasthof zur Linde, Dorfplatz). Sonnabend, 14. Juni Berlin, 8.30 Uhr: Fizz Manor, Breitensport-Reitturnier des RuFV Schlamersdorf (Harbigstraße). Bad Segeberg, 9 Uhr: 30. Regatta des Segeberger Ruderclubs mit Jugendlandesmeisterschaften (Backofenwiese). Kaltenkirchen, 9 Uhr: Clubsport-Slalomveranstaltungen des MSC Kaltenkirchen (Festplatz, Norderstraße). Kisdorf, 9.30 Uhr: 7. Toyota G+S Automobile-Cup, Jugendfußball beim SSC Phoenix Kisdorf (Strietkamp). Nahe, 9.30 Uhr: 25. SH-Cup, Internationales Feldhandballturnier (Lüttmoor).

Kaltenkirchen, 10 Uhr: 120 Jahre Kaltenkirchener TS, Fußballturnier der C-Junioren (Marschweg u.a.). Bad Segeberg, 10.15 Uhr: 59. Segeberger Schulschachturnier am Städtischen Gymnasium (Hamburger Straße). Quickborn, 11 Uhr: Offener Mini-Cup des Kreistennisverbandes Segeberg-Pinneberg beim TuS Holstein Quickborn (Harksheider Weg). Henstedt-Ulzburg, 12 Uhr: Tennis, Nordliga Herren 65, TC an der Schirnau – TG Hannover (Schirnauallee). Stocksee, 13.30 Uhr: 50 Jahre TSV Stocksee, Spiele ohne Grenzen; 19 Uhr Siegerehrung (Dorfplatz). Leezen, 14 Uhr: Fußball, SHLiga B-Junioren, SG Trave 06 – SV Frisia Risum-Lindholm (Hamburger Straße).

쮿 Henstedt-Ulzburg (ubu) Der SV Henstedt-Ulzburg bekommt einen neuen Vorsitzenden. Die Wahl fiel auf Marc Sinnewe. Der 34Jährige wurde während der Delegiertenversammlung im Bürgerhaus vorgestellt. Nachdem die damalige Vereinschefin Nadine Lange Ende Januar aus dem Amt ausgeschieden war, hatte Langes Stellvertreterin Christa Nordwald den Großverein gemeinsam mit Finanzvorstand Horst Werner kommissarisch geleitet. Das Amt des Vorsitzenden ist beim zweitgrößten Sportverein in SchleswigHolstein ein hauptamtlicher Posten. Nadine Lange war im Jahr 2009 maßgeblich an der Fusion der drei Henstedt-Ulzburger Vereine SV HenstedtRhen, MTV Henstedt-Ulzburg und FC Union Ulzburg zum rund 5500 Mitglieder großen SV Henstedt-Ulzburg beteiligt. Nach Überbrücken sämtlicher bürokratischer Hürden hatte sie die hauptamtliche Geschäftsführung des Großklubs übernommen. Zum 1. August tritt Marc Sinnewe ihre Nachfolge an. Horst Werner, der bis dahin weiter an der Spitze steht, wird ihn unterstützen. Christa Nordwald ist mittlerweile aus der Vorstandsarbeit ausgeschieden. Sie ist inzwischen

Kaltenkirchen, 20 Uhr: Ingo Zobel-Cup, Boxen, Matjes und Politik bei der Kaltenkirchener TS (Marschweg). Sonntag, 15. Juni Alveslohe, 8 Uhr: Reitertag des RuFV Alveslohe (Hof Bühring, Barmstedter Straße). Bad Segeberg, 8 Uhr: 30. Regatta des Segeberger Ruderclubs mit Jugendlandesmeisterschaften (Backofenwiese). Berlin, 8.45 Uhr: 30. Hausturnier des Reit- und Fahrvereins Schlamersdorf (Harbigstraße). Heidmühlen, 9 Uhr: 7. Sege-

Marc Sinnewe ist neuer Vorsitzender beim Großverein SV Henstedt-Ulzburg. Foto ubu

beim Kreissportverband Pinneberg angestellt. Der Vorstandsposten war ausgeschrieben worden. Über 40 Bewerbungen gingen ein. Der SVHU-Aufsichtsrat unter Vorsitz von Michael Meschede nahm zunächst zehn, dann drei Kandidaten in die engere Wahl. Marc Sinnewe ging als Sieger hervor. Er ist gebürtiger Saarländer. Nach dem Studium der Sportwissenschaften verschlug es ihn beruflich in den Norden, wo er nach Zwischenstationen in St. Peter-Ording und Kiel schließlich in Hamburg vor sechs Jahren die sportliche Leitung des Altrahlstedter Männerturnvereines von 1893 übernahm, der mit über 6000 Mitgliedern noch etwas größer ist als der SVHU.

berger Forst-Marathon der Kaltenkirchener TS (Waldspielplatz unweit B206). Nahe, 9 Uhr: 25. SH-Cup, Internationales Feldhandballturnier (Lüttmoor). Kaltenkirchen, 9 Uhr: Clubsport-Slalomveranstaltungen des MSC Kaltenkirchen (Festplatz, Norderstraße). Kisdorf, 9.30 Uhr: 7. Toyota G+S Automobile-Cup, Jugendfußball beim SSC Phoenix Kisdorf (Strietkamp). Ellerau, 10 Uhr: Tischtennis, Kreisrangliste Jungen/Mäd-

Marc Sinnewe wohnt mit Familie noch in Hamburg, mittelfristig ist aber geplant, nach Henstedt-Ulzburg umzuziehen. Aufgewachsen ist er mit Fußball auf Leistungssportniveau, musste aber verletzungsbedingt seine Karriere früh beenden. Heute hält er sich mit Wassersport fit. Sinnewe übernimmt einen Verein, der nach schwierigen Phasen solide aufgestellt ist. Finanzchef Werner konnte den Delegierten einen positiven Jahresabschluss präsentieren. Das dürfte Sinnewe den Einstieg erleichtern, der sich bedeckt hielt, welche Themengebiete er nach seinem Amtsantritt zuerst bearbeiten will. Er müsse, so der Neue, den Klub erst einmal kennenlernen.

chen/Schüler/innen A (Dorfstraße). Wahlstedt, 11 Uhr: Tennis, Regionalliga Damen, TC RW Wahlstedt – TC GW Nikolaisee, TC RW Wahlstedt II – SV Zehlendorfer Wespen (Nordlandstraße). Henstedt-Ulzburg, 11 Uhr: Tennis, Nordliga Herren 30, TC Alsterquelle – SV Arnum (Wilstedter Straße). Kaltenkirchen, 11 Uhr: Tennis, Nordliga Herren 30, TC an der Schirnau – Braunschweiger THC (Schirnauallee).

n e g n u t l a t s n a Ver

Roger Cicero in der Sparkassenarena 쮿 Kiel. Auch ohne Tauschkonzert im Doppelpack: Roger Cicero nimmt Gregor Meyle als Special Guest mit auf Tournee. An 17 Abenden zwischen dem 30. September und 24. Oktober wird der Singer und Songwriter die Konzerte der „Was immer auch kommt"-Tournee musikalisch eröffnen, bevor Roger Cicero mit seiner Bigband die Bühne betritt. In der Kieler Sparkassen-Arena gastieren die beiden am 4. Oktober. Roger Cicero: „Gregor Meyle ist ein sehr authentischer, wirklich seelenvoller Sänger und exzellenter Songwriter. Wir haben uns in Südafrika kennen und schätzen gelernt und sind seither in regelmäßigem Kontakt. Gregor fragte, ob er in Köln und Stuttgart dabei sein könnte, und ich

habe ihm gleich die ganze Tour angeboten. Ich mag ihn wirklich sehr, und insofern ist die Freude gleich doppelt groß, Gregor als Gast in 17 Städten auf meiner Tour dabei zu haben." „Was immer auch kommt" ist Roger Ciceros neues Album. Produziert wurde es, wie der Vorgänger „In diesem Moment" von Kiko Masbaum und Roland Spremberg. Bereits im Sommer beginnt Ciceros Tournee „Was immer auch kommt" mit über 30 Terminen in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Tourtermine und weitere Informationen unter www.rogercicero.de, Eintrittskarten sind erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder telefonisch unter der TicketHotline 0431-98210226.

Hoffest in Kattendorf 쮿 Kattendorf. Kleine Früchte, große Feier: Am Sonntag, 15. Juni, findet auf dem Kattendorfer Hof zum 16. Mal ein Fest rund um die Erdbeere statt. Groß und Klein sind eingeladen, ab 12 Uhr ein paar erholsame und informative Stunden auf dem Hof zu verbringen. Es gibt Erdbeerkuchen mit Schlagsahne, frische Waffeln, Erdbeermixgetränke und Kaffee - alles in BioQualität. Auch Würstchen und Gyros vom Grill werden angeboten. Die Besucher dürfen sich auf dem Demeter-Hof umschauen und dabei erfahren, wie die Tiere gehalten werden. Auch die Hofkäserei, in der die Milch von über 50 Kühen verarbeitet wird, ist zu besichtigen. Dort werden viele verschiedene Produkte,

unter anderem Joghurt, Speisequark und der würzige Kattenbergkäse, hergestellt. Auf dem Hof werden auch zwölf Ziegen gehalten, deren Milch ebenfalls verarbeitet wird. Informationen gibt es auch zum Konzept der solidarischen Landwirtschaft. Zahlreiche Unterstützer des Hofes sind in einer Wirtschaftsgemeinschaft mit dem Betrieb verbunden. Sie finanzieren die Kosten und bekommen dafür einen Teil der Ernte. Der Hof bewirtschaftet rund 150 Hektar. Angebaut werden Getreide, Gemüse und Obst. Für Kinder gibt es beim Erdbeerfest außer süßen Früchten viel zu staunen, unter anderem beim Boot fahren auf dem Teich. Kontakt: www.kattendorfer-hof.de.

Pfingstfete in Todesfelde - pics by seh -