nord express West

25. Juni 2014

Christine leest Platt Internet nordexpressonline.de

Inhalt Freiluftsaison beginnt in zwei Theatern Seite 4 Glasfaser wird bald in Sülfeld verlegt Seite 5 Neuer Inhaber für Edeka-Markt Seite 7 Einradfahrer trainieren für Montreal Seite 9 Ab morgen: Edeka in Kisdorf Seite 11 Zünftiges Matjesfest bei Seestern Seite 13

25000 Biker fuhren im Konvoi nach Kaltenkirchen Seite 19 Auflage: 90120 40. Jahrgang - Ausgabe 26 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

쮿 Lentföhrden (fri) Die zehnjährige Christine Moeckelmann aus Lentföhrden hat es geschafft.

Beim Vorlesewettbewerb „Schölers leest Platt“ des Schleswig-Holsteinischen Heimatbundes in Rendsburg hat sie in ihrem Jahrgang (5. bis 7.

Klasse) nach der Qualifikation im Schul- und Regionalwettbewerb den ersten Preis in der Landesentscheidung gewonnen.

Christine besucht die 5. Klasse des Gymnasiums Kaltenkirchen und nimmt dort an der Arbeitsgemeinschaft „Plattdeutsch“ unter Leitung der Deutschund Geschichtslehrerin Petra Kerschinsky teil, die sich engagiert für Die zehnjährige Christine Moeckelmann aus Lentföhrden gewann den den Erhalt der platt- Landeswettbewerb „Schölers leest Platt“.

Foto fri deutschen Sprache einsetzt. dem Entscheid wurde bei Ge- in niederdeutscher Sprache, Fünf „Plattsnacker“ aus je- tränken und Snacks gefeiert, wenn ich sie im Kinderwagen dem Jahrgang kamen in die auch hier fand die Unterhal- spazieren fuhr.“ Auch in der Lentföhrden Endausscheidung. Die Rei- tung vor allem auf Platt- Grundschule trugen die beiden Geschwishenfolge und die zu lesenden deutsch statt.

Geschichten wurden zu BeAls Preis für den Lesewett- ter bei Veranstaltungen plattginn der Veranstaltung ausge- streit erhielt Christine neben deutsche Gedichte und Erlost. „Goden Dag, ik bün der Urkunde eine Tasche mit zählungen vor. Christines Christine un bün tein Johr Geschenken, so eine Muse- Hobbys sind Lesen und Klaold“ – so begann Christine be- umscard, Kinogutscheine, vierspielen. Am liebsten liest herzt, ein klein wenig aufge- Bücher und Poster und das sie natürlich plattdeutsche regt, vor der siebenköpfigen plattdeutsche Spiel „Tüdel Geschichten.

Plattdeutsch gehört zu Jury und den rund 150 Zuhö- Büdel“ rern ihre Geschichte „Dat Christine schnackt seit sie Schleswig-Holstein wie das Gnatterland“ vorzulesen. Un- sprechen kann Plattdeutsch. Meer und der Wind und geterhaltsam, mit richtiger Be- Ihre Großeltern, Landwirte hört zur Kultur des Landes. tonung und Aussprache be- aus Lentföhrden, wohnen in Der Schleswig-Holsteinische geisterte sie alle. Eltern, einem gepflegten alten Hof Heimatbund (SHHB) ist seit Großeltern, Geschwister und nebenan und sprechen mit ihr 35 Jahren der Veranstalter auch eine „Fangruppe“ der je- nur Platt. Oma Luise Mo- dieses alle zwei Jahre stattfinweiligen Vorleser waren nach eckelmann sagte – diesmal auf denden Wettbewerbs. Unter Rendsburg gekommen. Nach Hochdeutsch – „ich dachte der Schirmherrschaft des Bilmir immer schon, wenn ich dungsministeriums wird er fieinmal Enkel bekomme, dann nanziell unterstützt von den lernen sie Platt bei mir von Sparkassen, der Sparkassenklein auf, denn diese Sprache stiftung und der Büchereizenmuss erhalten bleiben. Und so trale Schleswig-Holstein. Das sprach ich schon mit Christine Motto „Platt – ik bün dorbi“ und ihrem Bruder Benjamin war wieder ein Erfolg.

Spielefest mit Vogelschießen 쮿 Hartenholm (pa) Der Bürgerverein und die Grundschule richten das traditionsreiche Kindervogelschießen in diesem Jahr am Sonnabend, 28. Juni, aus. Viele Helfer sind seit Wochen unterwegs, um den Kindern und Jugendlichen des Dorfes einen schönen Festtag zu bereiten. In einer Haustürsammlung wurden Spenden zusammengetragen, damit jeder Teilnehmer mit einem schönen Preis nach Hause gehen kann. Die Jungen und Mädchen treffen sich um 9.30 Uhr an der Schule. Von dort aus geht es gemeinsam zum Festplatz auf dem Sportgelände.

Voran marschieren die Musikanten des Feuerwehrmusikzuges. Ab 10 Uhr beginnen die vielfältigen Spiele, bei denen die Schülerinnen und Schüler Punkte sammeln können. Die

kleinsten Mitwirkenden können an den Spielstationen des Kindergartens Spaß haben.

Die Preise für die Kinder werden klassenweise in der Schule aufgebaut. Zwischen 10.30 und 11.30 Uhr können die Geschenktische von den Einwohnern besichtigt werden, während die Spieler noch auf dem Platz um die Königswürde kämpfen. Ab 11.30 Uhr gibt es Leckeres vom Grill und die Möglichkeit ein wenig auszuruhen, während die Punktzahlen ausgewertet werden. Die Siegerehrung plant Bürgervereinsvorsitzender Burkhard Peisl für 13 Uhr. Schärpen gibt es für die Erstplatzierten und für die älteren Teilnehmer die silbernen Königsketten nach dem Schießen auf den Holzvogel und mit dem Luftgewehr im Schießkeller.

2

nord express Lokales

25. Juni 2014

Fleisch und Wurst direkt vom Bauernhof Grillsteak 7,00 €/ kg Bauchfleisch 4,00 €/ kg Bauernleberwurst 0,80 €/100 g WM-Griller 7,00 €/ kg

Preisgünstiger

PARTYSERVICE

Kaltenkirchener Str. 24 24640 Schmalfeld Tel. 04191/2103 Di.–Fr. 8–18, Sa. 8–12.30 Uhr www.bickbergerhof.de

Idyllisch in einer Jurte präsentierte sich die Käserei des Hofes (Foto oben). Die kleiFotos ubu nen Besucher hatten besonderen Spaß daran, die Tiere zu streicheln.

1500 Gäste beim Erdbeerfest Anzeigenannahme Ellerau: Falkes Fachhandel Tabak · Zeitung · Lotto Skandinavienallee 3, Telefon 0 41 06/7 25 39

쮿 Kattendorf. Großer Andrang herrschte beim 16. Erdbeerfest auf dem Kattendorfer Hof, zu dem gut 1500 Besucher kamen. „Der Ansturm war überwältigend, über 1000 Stücke Erdbeerkuchen und -torte gingen weg, alle Getränke und Grillsachen waren ausverkauft“, betonte Matthias von Mirbach, der zusammen mit Klaus Tenthoff die Betriebsgemeinschaft des Hofes leitet.

Besonders beliebt waren die Bootsfahrten auf dem Hofteich. Die Schlange der War-

tenden am Anleger riss den ganzen Tag über nicht ab. Moderierte Führungen durch die Schweine- und Kuhställe sowie die Gemüseanpflanzungen brachten den vielen interessierten Besuchern die ökologisch betriebene Landwirtschaft und artgerechte Tierhaltung näher. Viele Kinder bestaunten Ferkel und Kälbchen, streichelten zum ersten Mal eine Ziege oder lernten, dass Kühe eben nicht lila sind.

In der hofeigenen Käserei, in der Milch von über 50 Kü-

hen verarbeitet wird, konnten die Besucher von Klaus Tentoff allerhand Wissenswertes über das Käsen lernen und auf der Ziegenwiese beim Schaukäsen mit Molkereitechniker Robin Diers zuschauen. Zwölf Milchziegen werden auf dem Hof gehalten.

Der Kattendorfer Hof, der seit 1924 der Stiftung Rauhes Haus gehört, wurde 1995 von einer Betriebsgemeinschaft gepachtet und bewirtschaftet seitdem 150 Hektar Land.

1998 wurde dem Hof das Demeter-Siegel verliehen, das

ihn als Biohof ausweist. Die Erträge des Kattendorfer Hofes ermöglichen rein rechnerisch eine Versorgung mit Grundnahrungsmitteln für rund 700 Menschen. Rund 30 Mitarbeiter sind im Betrieb beschäftigt. Laurence Dungworth, Engländer und der Liebe wegen nach Deutschland gekommen, betreut in Kattendorf die Schweinezucht. Er verriet, dass eine der schwierigsten Aufgaben die Beschäftigung der Tiere sei, damit sie sich nicht aus Frust gegenseitig beißen.

Kaffeeklatsch und Küsse

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein Tel. 116117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg,

쮿 Norderstedt. Der erste Kuss wird ein Leben lang nicht vergessen. Am 6. Juli ist der Internationale Tag des Kusses. Der Kuss gilt in vielen Kulturen als Ausdruck von Liebe, Freundschaft und Ehrerbietung. Die Bedeutung des Kusses ist jedoch kulturell unterschiedlich. Pastor Gunnar Urbach stellt beim Kaffee-Klatsch am Sonntag, 6.

Juli, ab 15 Uhr im EinMAHLig - Kirchencafé Falkenberg, Kirchenplatz 1, eine kleine Typologie des Küssens vor und erzählt dazu humorvolle und nachdenkliche Geschichten vom Küssen und von der Liebe. Die Texte werden mit unterschiedlichen Love Songs musikalisch aufgenommen und umrahmt von der Norderstedter Sängerin Xandra Dee. Sie ist geprägt durch ihre Liebe zur Musik. Die Sängerin besitzt eine klassische Gesangsausbildung und eine Ausbildung im Musical- und Populargesang.

Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr u. 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße.

Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken Bad Bramstedt: 28. 06. 14: Krokodil-Apotheke Großenaspe, Hauptstr. 18 a 29. 06. 14: Landweg-Apotheke Bad Bramstedt, Landweg 31

Tel. 0 43 27 / 141 60 Tel. 0 41 92 /

30 21

Norderstedt Henstedt-Ulzburg: 28. 06. 14: Rathaus Apotheke Norderstedt,Rathausallee 11 a Tel. 0 40 / 525 12 40 29. 06. 14: Norderstedt-Apotheke Norderstedt, Ulzburger Str. 10 Tel. 040 / 529 66 34 28. 06./ Pharmazeutix-Apotheke in Ulzburg Süd 29. 06. 14: Henstedt-Ulzburg, Hamburger Str. 92 Tel. 0 4193/ 90 48 43

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Ortsverein Bad Bramstedt Öffnungszeit: Mi., 11.00 –17.00 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen, Jungfernstieg 18 Öffnungszeit: Mo., Mi., Fr., 9.00 –12.00 Uhr 24-Stunden-Service-Telefon

Tel.

112

Tel. Tel. Fax Tel.

0 41 92 / 75 00 0 41 91 / 86 07 35 0 41 91 / 86 07 36 01 80 /3 75 46 36

Konzert in der Waldorfschule 쮿 Kaltenkirchen.

Am Sonnabend, 28. Juni, 16 Uhr, präsentieren a-cappella Henstedt-Ulzburg unter der Leitung von Benedikt Burghardt und die Kantorei Nahe unter Leitung von Sybille Brodersen in der Waldorfschule ein Programm mit Chormusik der Romantik. Die musikalische Romantik begann um 1820 und entwickelte die Tonsprache der Klassik durch einen stärker gefühlsbetonten Ausdruck weiter. Das Geheimnisvolle, das Abgründige in allem menschlichen Dasein, sowie das Ahnen einer traumhaft und unfassbar wirkenden Unendlichkeit wurden zu zentralen Motiven dieser damals neuen Musik. Felix Mendelssohn-Bartholdy, Franz Schubert, Robert Schumann und Johannes Brahms gelten als repräsentative Komponisten dieser Zeit. Von ihnen werden geistliche und weltliche Chorwerke zu hören sein. Benedikt Burghard ist seit 2009 auch als Dozent für Musikpädagogik am Seminar für Waldorfpädagogik in Hamburg tätig.

Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.

Während Andrè Rose die Jungstörche beringte, stellten sich die Tiere tot. Sie legten sich in ihrem Nest in Großenaspe flach auf den Bauch und rührten sich nicht.

Foto ro

Störche stellten sich tot 쮿 Großenaspe (ro) Eigentlich machen es einem die Jungstörche einfach: Wenn sie bedroht oder gestört werden, machen sie „toter Storch“: Sie legen sich flach auf den Bauch und rühren sich nicht. Das ist beim Beringen der Tiere hilfreich. Das größte Problem beim Störche-Markieren bleibt allerdings: Wie kommt man an das Nest heran?

In Großenaspe wurde es jetzt mit großer Technik gelöst: ein riesiger Autokran kam ins Dorf. An seinen Haken wurde ein Korb gehängt, in den Korb stiegen André Rose, Tierpflegeleiter im Wildpark Eekholt, mit vier Ringen und Arne Konrad, Zimmer-

mann und Storchen-Fan aus Großenaspe. Mit dem Kran ging es dann problemlos zum alten Schornstein, auf den die Großenasper Störche ihr Nest gebaut hatten. Die Elternvögel waren gerade unterwegs, und so störte niemand die Männer beim Beringen der vier Jungvögel. Fünf bis sechs Wochen sind die alt, schätzte Fachmann Rose. Der größte flatterte zwar zaghaft, als er berührt wurde, aber fürs Erinnerungsfoto ließ er sich dann doch in Positur legen. „Viel später darf man da nicht bei“, erklärte André Rose nach seinem Einsatz in luftiger Höhe. Mit acht Wochen sind Jungstörche flügge, in

der Zeit davor halten sie immer schlechter still. „Ich habe noch nie einen Storch angefasst“, betonte Arne Konrad. Er führt gemeinsam mit seinem Vater, Maurermeister Bernd Konrad, ein Bauunternehmen in Großenaspe und hat das Storchennest aus seinem Küchenfenster im Blick.

Im vergangenen Jahr bauten die Altstörche ihre runde Heimat auf den Schornstein eines leerstehenden Bauernhofs mitten im Dorf: „Das erste Nest seit 60 Jahren“, jubelte Bernd Konrad. Der Altstorch ist für die Großenasper zu einer Art Dorfmaskottchen geworden.

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutz Henstedt-Ulzburg e.V.: 04193/91833, www.tierheim-henstedt-ulzburg.de

Zwei Farbratten suchen dringend eine Guppe, in der sie leben dürfen. Sie sind männlich und etwa zwei Jahre alt. Sie wurden von ihren Besitzern ausgesetzt.

Gina, ist 10 Jahre alt und ein kastrierter Mischling. Sie wurde an einem Tor angebunden gefunden. Sie ist eine freundliche und ruhige Hündin, die sowohl den Menschen, als auch anderen Hunden gegenüber aufgeschlossen ist.

Sarah, ist ein Jahr alt, weiblich und kastriert. Sie kam zusammen mit Ina in das Tierheim.

Die Katze ist sehr schüchtern und eine reine Wohnungskatze. Ina können sich Interesenten auf der Homepage des Tierheimes anschauen.

Lokales nord express

25. Juni 2014

3

Probetraining im Juli gratis 쮿 Bad Segeberg. Der Sommer bringt bei vielen Frauen so manch überflüssiges Speckröllchen ans Tageslicht, und dann beginnt für viele die Zeit der Crash-Diäten. Das meinen die Expertinnen vom Mrs.Sporty-Fitnessclub für Frauen. Die meisten Methoden, Gewicht zu verlieren, seien aber ungesund und würden nicht halten, was sie versprechen. „Langfristiges Hungern und schnelles Abnehmen führen oft zum gefürchteten Jojo-Effekt – mit einer gesunden Methode ist dieser Effekt jedoch vermeidbar“, heißt es in einer Mitteilung. Bei Mrs.Sporty gibt es ab sofort einen kostenlosen Expertenratgeber, der über die Themen Abnehmen, Fitness und Gesundheit aufklärt. „Abnehmen ist einfach, aber eine Gewichtsabnahme langfristig zu halten, ist eine Herausforderung, die mit Wissen einhergeht. Immer wieder werden wir in unseren Clubs gefragt, wie gesundes Abnehmen wirklich funktio-

niert. Nun stellen wir einen Expertenratgeber zur Verfügung, der allen interessierten Frauen wertvolle Tipps zu wichtigen Themen rund um Abnehmen, Gesundheit und Ernährung gibt“, erklärt Mrs.Sporty-Clubleiterin Sabine Grotkopp.

Der Ratgeber behandelt das Thema gesundes und vor allem langfristiges Abnehmen und beantwortet die Frage, warum Jogging allein nicht ausreicht. „Beim Joggen wird die Ausdauer trainiert, essentiell für eine Gewichtsabnahme ist jedoch gezielter Muskelaufbau. Nur unsere Muskulatur ist in der Lage, Fett zu verbrennen. Unser Grundumsatz wird entscheidend erhöht, wenn die Muskulatur gut trainiert ist.

Dadurch werden während des gesamten Tages mehr Kalorien verbraucht. Denn je mehr Muskelmasse uns als ‚Verbrennungsmotor‘ zur Verfügung steht, desto mehr Energie können wir auch verbrennen. Der Muskelaufbau

der Ratgeber auch Experten-, Alltagsund Trainingstipps sowie Rezepte. Der Ratgeber ist ab sofort kostenlos für alle interessierten Frauen im Mrs.Sporty-Club in Bad Segeberg an der Hamburger Straße 12 erhältlich.

Wer darüber hinaus seine Figur jetzt sommerfit machen möchte, hat ab Juli die Gelegenheit, bis zu zwei Monate bei Mrs.Sporty gratis zu trainieren. Am 1. Juli startet das Angebot. Alle Neueinsteigerinnen, die sich im Juli anmelden, sparen bis Clubleiterin Sabine Grotkopp stellt bei Ende August die moBeiträge Mrs. Sporty in Bad Segeberg gern natlichen auch die Möglichkeiten vor, gezielt Ge- und können sofort mit dem Training bewicht zu reduzieren. ginnen.

Informationen und einen ist daher entscheidend bei der Gewichtsabnahme“, erläutert Termin für ein erstes Probedie Fitness-Beraterin weiter. training gibt es unter Telefon Neben Informationen bietet 04551-3043939.

Tag der Vorsorge in der Klinik 쮿 Henstedt-Ulzburg. Ein großes Jubiläum steht an: Die Paracelsus-Klinik HenstedtUlzburg feiert in diesem Sommer ihr 40-jähriges Bestehen.

Aus diesem Grund lädt die Klinik auf dem Rhen am Sonnabend, 28. Juni, zu einem „Tag der Vorsorge“ auf das Klinikgelände in der Wilstedter Straße 134 ein. „Wir freuen uns, dass wir den Besuchern an diesem Tag neben vielen informativen

und unterhaltsamen Aktionen für Jung bis Alt, auch zeigen können, wofür die Klinik steht und worin sie ihren Auftrag sieht: Prävention, Diagnostik, Therapie und Rehabilitation“, sagt Klinikdirektor Matthias Stulpe-Diederichs.

Das Krankenhaus hat als Grund- und Regelversorger seinen festen Platz in der Region behauptet. Die Vergangenheit der Klinik ist von vielen Veränderungen geprägt.

Loungefeeling bei Klink Nach dem Umbau eröffnet der Salon Klinck - Der Friseur an der Kurhausstraße 6-8 in Bad Segeberg wieder. „Ein komplett neuer, moderner und aufwändig renovierter Friseur-Salon ist in nur kürzester Zeit mitten in Bad Segeberg entstanden“, heißt es in einer Pressemitteilung. „Der neue Salon auf 200 Quadratmetern verbindet mit seinem Ambiente Wellnessund Loungecharakter und lädt gera-

dezu zum Verweilen und Entspannen ein.“ Der Fußboden in Erdtönen harmonisiere mit den modernen Friseurstühlen und den passenden Bedienertischchen, Ton in Ton abgestimmt in edlen Grau-, Braun- und Beigetönen. Das Team rund um Salonleiter und Friseurmeister Jens Arene arbeitet immer flexibel und ohne Termin. Näheres unter Telefon 04551–3414, www.klinck.de.

Foto hfr

Die im Jahr 1974 eröffnete Nordlandklinik wurde drei Jahre später von den Paracelsus-Kliniken Deutschland GmbH & Co. KGaA übernommen, einem der großen privaten Krankenhausträger Deutschlands. Sein Hauptsitz befindet sich in Osnabrück.

Seit 2001 gehörte auch das ehemalige Kreiskrankenhaus in Kaltenkirchen zu den Paracelsus-Kliniken und diente als zweiter Standort der Klinik. Doch im Rahmen der umfassenden Sanierung und Modernisierung von 2009 bis 2011 wurden die Fachabteilungen beider Standorte unter einem Dach in HenstedtUlzburg vereint. Die Umbauarbeiten kosteten 28 Millionen Euro; 17 Millionen Euro kamen als Zuschuss vom Land Schleswig-Holstein. „Unsere Betten sind gut ausgelastet, weil wir als stabile Größe in der Region angenommen und geschätzt werden“, unterstreicht Matthias Stulpe-Diederichs. Fachkompetenz gepaart mit menschlicher Zuwendung ist die Philosophie des Hauses und zieht sich durch alle medizinischen Abteilungen von A wie Allgemeinchirurgie bis Z wie Zentrale Notaufnahme.

Der „Tag der Vorsorge“ am 28. Juni lädt alle Interessierten von 11 bis 17 Uhr ein, sich kostenlos über Gesundheitsvorsorge und die Klinik zu informieren. Fachvorträge von Chefärzten, ein begehbares Darmmodell, Ernährungstipps oder Hinweise zur Darm- und Brustkrebsvorsorge sind nur einige Punkte des umfassenden Programms.

Auch für Kinder-Unterhaltung – Hüpfburg, Kranken-

wagenbesichtigung, Torwandschießen, Kinderschminken – und für das leibliche Wohl wird gesorgt. Mit Unterstützung zahlreicher Kooperationspartner hat die Klinik ein Programm zusammengestellt, das nicht nur Einblicke in die Medizin erlaubt, sondern auch zu spannenden Mitmach-Aktionen einlädt. Das Organisationsteam freut sich, dass hoffentlich viele Besucherinnen und Besucher einen informativen und unterhaltsamen Tag in der Klinik verbringen werden.

11 Uhr: „Das Kreuz mit dem Rücken“: Dr. Stefan Müller 11.40 Uhr: „Darmkrebsfrüherkennung“: Dr. Olaf Mindermann 12.20 Uhr: „Gelenkerkrankungen rechtzeitig behandeln“: Dr. Christian Clausen, 13 Uhr: „Rechtzeitige Behandlung von Gallensteinen“: Dr. Michael John 13.40 Uhr: „Brustkrebsfrüherkennung & Mammographie-Screening“, mit anschließender Führung: Dr. Timo Gomille 14.20 Uhr: „Sinnvolle Früherkennungsuntersuchungen in der Gynäkologie“: Dr. Tobias Zeiser 15 Uhr: „Das gesunde Kind“: Dr. Thomas Schneider 15.40 Uhr: „Ist koronare Herzkrankheit vermeidbar?“: Dr. Andreas Dietz 16.20 Uhr: „Moderne und sichere Narkoseformen“: Dr. Martin Meyer

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland.

Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

Landfrauen im Kurse für das Schwimmabzeichen Nienwohlder Moor 쮿 Hartenholm (pa) Gleich am ersten Tag der Sommerferien startet in Hartenholm ein Projekt des Ferienpasses.

Schwimmanfänger und auch -fortgeschrittene können an Kursen im Kaltenkirchener Freibad teilnehmen. Vom 14. bis 25. Juli, gibt es die Schwimm-Möglichkeiten zur Erlangung des Seepferdchens oder der verschiedenen Schwimmabzeichen von 10 bis 11 Uhr und von 11 bis 12 Uhr. Die Teilnahme kostet 35 Euro. Anmeldungen nimmt noch Sozialausschussvorsitzender Karl-Heinz Panten entgegen unter Telefon 04195/ 613.

쮿 Seth/Oering (pjm) Der Landfrauenverein SethOering begibt sich mit Landschaftsführerin Monika Weber am Dienstag, 8. Juli, zu einem Ausflug in das Nienwohlder Moor, um etwas über die Entstehung und die Renaturierung zu erfahren. Die Wanderung wird etwa drei Stunden dauern. Treffpunkt ist um 13.45 Uhr auf dem Parkplatz von Lidl in Nahe. Der Tag klingt aus mit einem Beisammensein mit Essen in Juhls Gasthof Itzstedt. Die Teilnahme kostet ohne Essen für Mitglieder 11 Euro und für Gäste 13 Euro. Anmeldungen bei den Austrägerinnen.

4

nord express Lokales

25. Juni 2014

Die Saison der großen Freilichttheater hat begonnen Störtebeker nimmt wieder die Zuschauer gefangen

Winnetou kämpft erneut für das Gute Noch wenige Tage, dann geht es wieder rund im Wilden Westen: Am Sonnabend, 28. Juni, um 20 Uhr feiern die Karl-May-Spiele am Kalkberg in Bad Segeberg Premiere mit dem Stück „Unter Geiern Der Geist des Llano Estacado“. Wer als einer der ersten die neue Inszenierung erleben will, hat dazu am Freitag, 27. Juni, ab 20 Uhr bei der Generalprobe Gelegenheit. Eine Applausordnung am Ende des Stückes gibt es aber nicht, denn nach altem Theaterbrauch darf erst die Premiere beklatscht werden. Die Karten zu elf oder neun Euro gibt es direkt an der Tageskasse, die ab 10 Uhr geöffnet ist. Einlass ist ab 19 Uhr. Die Besucher des Stückes dürfen sich auf eine actionreiche Geschichte freuen. Jan Sosniok (Foto) als Winnetou, Wayne Carpendale als Old Shatterhand und erst-

mals Christian Kohlund mit seiner äußerst markanten Stimme, der den Ganster Burton darstellt, werden dafür sorgen, dass die Besucher einen tollen Abend erleben werden. Ein Höhepunkt ist Buffalo Bill (Joshy Peters) mit seiner Wild-West-Show.

Mit dabei sind auch Publikumsliebling Nicolas König, die Schauspielerin Heidrun Fiedler und Dirc Simpson. Für Gänsehaut sorgen die Auftritte von Weißrückengeier Jimmy und von Weißkopfseeadler Cliff. Die Kalkberg GmbH hat 200 000 Euro ins neue Bühnenbild investiert, die sich gelohnt haben. Der Zuschauer fühlt sich noch dichter dran an dem Geschehen. „Unter Geiern - Der Geist des Llano Estacado“ wird bis zum 7. September gespielt. Näheres unter www.karl-may-spiele.de.

Foto wlz

쮿 Ralswiek (nor) Während Apachenhäuptling Winnetou am Kalkberg noch die Pferde sattelt, ist Klaus Störtebeker seit dem Wochenende schon unterwegs, um die von Dänen belagerte Festung Stockholm mit Lebensmitteln zu versorgen. „Gottes Freund“, die 22.

Inszenierung der Störtebeker Festspiele in Ralswiek auf Rügen, feierte Sonnabend vor 8000 Zuschauern eine umjubelte Premiere. Vor dem allabendlichen Abschluss-Feuerwerk über dem Großen Jasmunder Bodden erleben die Zuschauer ein spannendes Stück mit viel Kanonendonner, Schwertkämpfen und Romantik.

Klaus Störtebeker gerät mit seinen Mannen diesmal zwi-

Für beeindruckende Knalleffekte sorgen die Pyrotechniker bei den Störtebeker Festspielen.

Fotos hfr

schen die Mühlen der großen Politik. Königin Margarete von Dänemark will sich Schweden einverleiben. Nur die Festung Stockholm steht ihrem Triumph im Weg. Herzogin Ingeborg, Landesherrin über Mecklenburg, vergibt Kaperbriefe an alle, die der belagerten Festung Hilfe bringen wollen. Eine Friedensmission endet im Fiasko.

Störtebeker muss nun nicht nur die Versorgung Stockholms sichern, sondern auch seinen Gefährten Goedeke Michels befreien.

Bastian Semm, der erst dritte Störtebeker-Darsteller der Festspiele, ist nach seinem Debüt im vergangenen Jahr in die Rolle hineingewachsen.

Norbert Störtebeker trifft in Wismar Ur-Störtebeker Braun muss diesmal als seine Jugendliebe wieder.

Stockholmer Burgherr Pecatel die Stellung gegen die Dänen halten. DDR-Ikone Wolfgang Lippert tritt wie schon seit Jahren als Balladen-Sänger auf. Ein Hingucker ist aber auch das Bühnenbild. Im zweiten Teil öffnet sich die Festung wie ein riesiges Spielzeughaus und gibt Einblicke in das harte Leben hinter der belagerten Burgmauer.

Die Inszenierung besticht erneut durch rustikale Sprache, deftige Scherze sowie beeindruckende Stunt- und Feuerzauber-Einlagen. Gespielt wird auf der Naturbühne Ralswiek bis zum 6. September täglich außer sonntags ab 20 Uhr. Karten gibt es ab zwölf Euro unter www.stoertebeker.de oder Telefon 03838-31100.

Lokales nord express

25. Juni 2014

Ab August wird Glasfaser gelegt 쮿 Sülfeld/Itzstedt (ach) Jetzt ist der Weg frei für schnelles Internet in Sülfeld.

Im Sitzungszimmer der Amtsverwaltung in Itzstedt unterzeichneten Sülfelds Bürgermeister Karl-Heinz Wegner und Gerda Meppelink, Pressesprecherin der Unternehmensgruppe Deutsche Glasfaser mit Sitz in Bissingen (Niedersachsen), die Verträge für die Verlegung eines modernen Glasfasernetzes in Sülfeld sowie den Ortsteilen Borstel und Tönningstedt. Bereits im August werden die ersten Bautrupps anrücken.

Spätestens Ende des Jahres soll das neue Ortsnetz in Betrieb genommen werden.

Rund 2,3 Millionen Euro investiert die Deutsche Glasfaser in die Verlegung des 19 Kilometer langen Glasfasernetzes. Betrieben wird das künf-

Sülfelds Bürgermeister Karl-Heinz Wegner (von rechts), Gerda Meppelink, Pressesprecherin der Deutschen Glasfaser aus Niedersachsen und Unser Ortsnetz-Geschäftsführer Ralf Pütz aus Oering, hier vor der Verteilerstation des Itzstedter Ortsnetzes, sind zufrieden. Im August wird in Sülfeld mit den Bauarbeiten für das neue Glasfasernetz begonnen.

Foto ach

tige Ortsnetz von dem Oeringer Unternehmen Unser Ortsnetz, einer Tochtergesellschaft der Deutschen Glasfaser. „Mein ganz besonderer

Dank gilt den 27 ehrenamtlichen örtlichen Unterstützern des Glasfaserprojektes, die mit viel Engagement Sülfelder Bürger von der Notwen-

Bauernhofeis beim Bäcker 쮿 Bad Bramstedt (gug) Jetzt kann es ruhig heiß werden, denn nun gibt es bei Bäckerei Wittorf auch Eis zu kaufen.

Die Bäckerei am Landweg 14 ist über die Grenzen Bad Bramstedts hinaus bekannt für besonders leckerere Kuchen aus den allerbesten Zutaten der Region, gesundes Brot und Kekse nach alten Familienrezepten. Jetzt hat die Bäckerei Wittorf ihr Sortiment um eine weitere Leckerei erweitert: es gibt das Bauernhofeis vom Kroghoff.

Landwirt Volker Humfeld aus Fuhlendorf stellt dieses Eis selber auf seinem Hof her.

Er verwendet dazu ausschließlich natürliche Rohstoffe, frische Milch von seinen Kühen - alles ohne jegliche Aroma- und Zusatzstoffe.

Bis zu zehn verschiedene Geschmacksrichtungen stehen bei Wittorf zum Verkauf. „Die Standardsorten Vanille-, Erdbeer- und Schokoladeneis

Anregungen von Senioren 쮿 Kaltenkirchen.

Die Thomas Ehlers (links) verkauft in seiner Bad Bramstedter Bäckerei Wittorf jetzt das leckere Bauernhofeis, das Landwirt Vol- nächste Sprechstunde des Seker Humfeld vom Kroghoff in Fuhlendorf herstellt.

Foto gug niorenbeirates der Stadt Kaltenkirchen findet am Diens„Es werden auch immer mal tag, 1. Juli, von 10 bis 12 Uhr haben wir immer vorrätig, die anderen Sorten wechseln im- wieder neue Geschmacksva- im Rathaus statt. In diesen mer mal“, erzählt Thomas Eh- rianten dazukommen“, ver- Sprechstunden werden Anrelers von der Bäckerei Wittorf. spricht Volker Humfeld. Die gungen, Beschwerden und InAndere Sorten sind zum Becher gibt es jeweils in 500 formationen entgegengenomBeispiel Apfel-Zimt, Him- Gramm Packungen. Der Ver- men, die bei Bedarf zur weitebeersorbet, Mandel Amaretto, kauf ist bereits gut angelau- ren Klärung an die StadtverStracciatella-Minze oder fen. „Ich bin ein absoluter Fan waltung oder an die Nougat, Buttermilch-Zitrone von Stracciatella“, verrät politischen EntscheidungsThomas Ehlers. und Joghurt-Melone. träger weitergeleitet werden.

Sommerliche Bildmotive 쮿 Kisdorf (upo) Eine Auswahl wechselnder Bilder der Malgruppe Margarethenhoff ziert im Dorfhaus die „Groot Deel“ und den „Peerstall“.

Zurzeit wird dort bildhaft Früh- bis Spätsommerlaune versprüht. Die Motive reichen von Blumen über malerische Gassen bis zu Küsten- und Waldimpressionen. Das Gros der rund 20 Exponate sind Aquarelle, aber auch Natürliches und Abstraktes in Acryl wird gezeigt.

Schön anzusehen sind unter anderem ein Mohnbild von Elke Kröger und die Gondeln im Sonnenuntergang von Claudia Leitl. Nostalgische Stimmung verbreitet ein kultiger Citroën 2CV, besser als „Ente“ bekannt, an einer kleinen urigen Tankstelle, aquarelliert von Heide-Marie Steindl. Im Peerstall zieht zudem ein Acrylbild von Regina Franke die Blicke auf sich: Es zeigt ein leuchtend gelbes Rapsfeld vor blauem Meer und Himmel. Edel und geheimnisvoll wirkt ein abstraktes Werk von Ulrike Grönewald.

Die seit elf Jahren bestehende Malgruppe Margarethenhoff trifft sich einmal pro Woche zum Malen im Dorfhaus. Hauptsächlich beschäftigen sich die neun Hobbykünstler mit der Aquarellmalerei, experimentieren aber auch gern mit Acryl, Pastellkreide oder Mischtechniken.

Regelmäßiger Kontakt zu anderen Künstlern sowie die Teilnahme an Kunstseminaren geben der Gruppe neue kreative Impulse. Bis September werden immer mal wieder

digkeit eines modernen Glasfasernetzes überzeugten“, lobte Unser Ortsnetz-Geschäftsführer Ralf Pütz. Unermüdlich hätten die Multiplikatoren in den letzten vier Monaten von Bürgern unterzeichnete Verträge eingesammelt, um die von Unser Ortsnetz geforderte Akzeptanzrate von mindestens 40 Prozent aller Sülfelder Haushalte für das neue Glasfasernetz zu erreichen. Bürgermeister Wegner: „In Borstel haben sich bisher 61 Prozent der Haushalte für einen Wechsel in das neue Ortsnetz entschieden, in Tönningstedt 47 Prozent und in Sülfeld 40 Prozent“ Der baldige Aufbruch in ein neues Informationszeitalter wird den Sülfeldern ein modernes Glasfasernetz bescheren, durch die Internetdaten mit einer Geschwindigkeit von mindestens 100 Megabit pro Sekunde herauf- und heruntergeladen werden können. Für die künftigen Nutzer, die bereits jetzt einen Vertrag unterzeichnet haben, ist der Anschluss kostenfrei. Nachzügler, die sich erst zu einem Wechsel in das neue Ortsnetz entschließen, wenn die Bautrupps an ihrem Grundstück vorbei sind, zahlen mindestens 890 Euro. Auch die Gemeinde muss keinen Cent investieren.

Die Malgruppe Margarethenhoff zeigt im Dorfhaus Kisdorf neue Bilder. Darauf freuen sich die neun Mitglieder (von links:) Horst Wappner, Annamarié Prey, Elke Kröger, Dagmar Bichels, Heide-Marie Steindl, Helke Köster, Regina Franke, Claudia Leitl und Ulrike Grönewald.

Foto upo

einzelne Bilder der aktuellen Schau ausgetauscht, bevor dann zum Herbst passende Werke folgen. Wer sich für eins der ausgestellten Bilder

interessiert, kann Kontakt zu Regina Franke aufnehmen unter Telefon 04193/ 6583 oder per E-Mail an reginafranke04@aol.com.

Interesse am Ehrenamt?

Radtour des Bürgervereins

쮿 Kaltenkirchen.

Die nächste Sprechstunde der Freiwilligenbörse Kaltenkirchen findet am 26. Juni von 16 bis 18 Uhr im TriO (Treffpunkt im Ort), Hamburger Straße 66, statt. In diesen Sprechstunden werden ehrenamtliche Tätigkeiten in Vereinen und Institutionen angeboten und an ehrenamtlicher Tätigkeit interessierte Bürger vermittelt.

쮿 Alveslohe. Am Sonntag, 29. Juni, findet die Fahrradtour des Bürgervereins statt.

Treffpunkt ist um 11 Uhr vor der Bürgerhalle. Das Startgeld betägt für Kinder und Jugendliche 3 Euro, für Erwachsene 5 Euro sowie für Gäste des BVA 7 Euro. Anmeldungen bis zum 26. Juni bei Karin Seebeck unter Telefon 04193/ 2659 oder Carsten Gülk, Telefon 04193/97999.

Mehr aus der Region. Mehr für die Region

5

Rosige Aussichten Rosen

jetzt im Angebot in über 40 Sorten. Die schönsten Rosenzüchtungen haben wir für Sie getopft und bieten diese Rosen jetzt im Container zum Auspflanzen an. Kletter-, Strauch-, Edel-, Beet- u. Bodendeckerrosen, die gesund, öfter blühend und herrlich duftend sind! Beste Aussichten also für duftende Blütenträume im Jahr 2014. z. B. Rosenstämmchen in 60 cm oder 80 cm Kronenhöhe, jetzt schon blühend oder knospig aus eigener Topfung in Spitzensorten, auch duftend, möglichst robust, kleinblütig mit vielen Blüten oder großblütig!

Außerdem alle anderen Gartenpflanzen wie Obstgehölze, Blütensträucher, Koniferen, Stauden u. Gräser und Rosenbegleitpflanzen (Lavendel usw.)

Montag–Freitag 9.00 –18.00 Uhr Samstag 9.00 –13.00 Uhr

Baumschulen Kieler Straße 6

24649 Fuhlendorf

Abschluss der Sommerkonzerte 쮿 Kaltenkirchen.

Am Sonntag, 6. Juli, 19.30 Uhr findet der Abschluss der Sommerkonzerte in der Michaeliskirche statt. Wie immer wird auch dieses Jahr der Schluss der Sommerkonzerte besonders gefeiert. Zu Gast ist das Ensemble Meridian aus Hamburg. Unter der Leitung des Kirchenmusikdirektors Michael Kriener kommt das auf neue Musik spezialisierte Vokalensemble mit Werken von Schönberg, Jeep, Rautavaara und der großartigen Bach Motette über „Jesu, meine Freude“. Ergänzt wird das Programm durch Kantor Thorsten Ahlrichs mit Orgelwerken von Bach und Erland Hildén.

Der Förderverein für Kirchenmusik lädt im Anschluss an das Konzert bei Fackelschein, Snacks und Getränken zum Ausklang an diesem Sommerabend ein. Der Eintritt ist frei.

Tel. 04192 / 15 81 An der L 319/vor Bad Bramstedt

Ferienspaß auf Sylt 쮿 Schmalfeld. Die Kirchengemeinde Schmalfeld lädt ein zu einer zehntägigen Sommerfreizeit für Jugendliche ab 13 Jahren. Vom 6. bis 16.

August dreht sich auf der Nordseeinsel Sylt alles um Sonne, Strand, Spiel und das Thema „Liebe“ im Allgemeinen und Speziellen. „Wir haben ein Selbstversorgerhaus in Hörnum und für Kurzentschlossene noch ein paar Plätze frei“ sagt Heike Paare, Jugendreferentin der Gemeinde, die die Freizeit organisiert.

Kochen müssen die Jugendlichen allerdings nicht, nur beim Abwasch helfen. Die Freizeit kostet 340 Euro inclusive An- und Abreise, Unterkunft, Vollverpflegung und Freizeitprogramm.

Anmeldungen nimmt die Jugendreferentin gerne telefonisch unter 04191/952126 oder per Email an heike.paare@kircheschmalfeld. de entgegen.

Ein Fest für treue Kunden 쮿 Kaltenkirchen (csr) Weil sich der 1. März nicht unbedingt für eine Feier im Grünen anbietet, hat Friseur Walter Opalka in seiner entspannten Art entschieden, erst im Juni mit seinen Mitarbeitern sowie Kundinnen und Kunden das 25-jährige Bestehen seines Salon am Sonnenwinkel 9 in Kaltenkirchen zu feiern. Und recht tat er mit der Entscheidung: Bei blauem Himmel und strahlendem Sonnenschein kamen rund 70 Kunden und ließen sich einen Nachmittag lang mit netter Gesellschaft, Bratwurst, Kartoffelsalat und Fassbier verwöhnen.

Zwar sind 25 Jahre eine lange Zeit. Doch Walter Opalka (68) kann auf über 50 Berufsjahre als Friseur zurückblicken und damit bleibt der gebürtige Hamburger einer langen Familientradition treu.

Viele Trends, Frisuren, Schneidetechniken und vor allem Hilfsmittel hat er in den letzten 50 Jahren erlebt und angewendet. Sein gesamtes Sammelsurium an altem Friseurzubehör hatte er anlässlich des Silberjubiläums liebevoll in einer Sammlung präsentiert und wurde nicht

Friseur Walter Opalka und seine Mitarbeiterinnen begrüßten gut gelaunt die Gäste zum Jubiläumsfest vor dem Salon.

müde, die einzelnen Hilfsmittel zu erklären und zu demonstrieren.

Obwohl, oder vielleicht auch trotzdem, Friseurmeisterin Susanne Wähling ihrem Chef Walterr Opalka gleich am ersten gemeinsamen Arbeitstag vor 25 Jahren Haarfarbe über die gestärkte, weiße Hose geschüttet hatte, sind die beiden sprichwörtlich ein Traumpaar, das sich zusam-

men mit zwei weiteren Friseurinnen um die Haare der ganzen Familie kümmert. Vom ersten Haarschnitt über trendige Frisuren bis zur ersten Haarfärbung oder Dauerwelle vertrauen sich Kinder, Frauen und Männer dem kompetenten Team an. „Wer unsere Feier verpasst hat und mehr über uns wissen möchte, kann gerne kommen und fragen“, regt Walter Opalka an.

Vorschläge für zehnten Bürgerpreis 쮿 Henstedt-Ulzburg. Ein kleines Jubiläum: Die Verleihung des Bürgerpreises jährt sich nunmehr das zehnte Mal. Am 5. Dezember wird im Rahmen einer Feierstunde der Bürgerpreis der Gemeinde Henstedt-Ulzburg verliehen.

Diesen Preis erhielten bisher unter anderem Henry Hagemann, Doris Tachezy oder der Kinderschutzbund als Anerkennung für ihre herausragenden ehrenamtlichen Leistungen.

Der Bürgerpreis unterstreicht die Bedeutung des Ehrenamtes. Diese Auszeichnung wird an Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde, örtliche Vereine, Ver-

bände und bürgerschaftliche Initiativen sowie ortsansässige Unternehmen, die sich durch besondere Aktivitäten im kulturellen Bereich, im sozialen Bereich oder im Umweltschutzbereich engagiert und so herausragenden Gemeinsinn bewiesen haben, verliehen. Ebenso an Einwohnerinnen und Einwohner, die besonderen Mut oder Zivilcourage gezeigt haben.

Wer aufmerksam sein Umfeld betrachtet, dem werden sicher Personen oder Personengruppen einfallen, die durch ihren unerschütterlichen Einsatz, ihren besonderen Mut oder ihren selbstlosen Beistand, dazu beigetragen

haben, das menschliche Miteinander in Henstedt-Ulzburg zu verbessern. Auch Vorschläge, die bereits in den vergangenen Jahren unterbreitet wurden, können nochmals eingereicht werden.

Die Vorschläge für den Bürgerpreis können bis zum 1.

September in einem verschlossenen Umschlag an den Bürgervorsteher, im Rathaus, Rathausplatz 1, 24558 Henstedt-Ulzburg, gerichtet werden. Meldeformulare und Richtlinien sind am Empfang des Rathauses erhältlich und sind ebenfalls auf der Internetseite www.h-u.de unter dem Menüpunkt Rathaus/ Formulare hinterlegt.

Kartoffelhof Asbahr

Neue Kartoffeln ab 1. Juli Eier von freilaufenden Hühnern Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Scheeperredder 17 · Großenaspe · Telefon 0 43 27/815

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung.

Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19

Über Standort abstimmen Die Skulptur „Sitzendes Paar“, stand ursprünglich vor dem Eingang des ehemaligen Kaltenkirchener Krankenhauses. Mit der Schließung des Krankenhauses wird die Skulptur seit 2013 bis zur Bestimmung eines neuen Standortes auf dem Gelände des städtischen Baubetriebshofes verwahrt. Der Ausschuss für Jugend-, Sport- und Bildung hat beschlossen, die Bürgerinnen und Bürger bei der Bestimmung des neuen Standortes der Skulptur „Sitzendes Paar“ mit einzubeziehen. Es soll öffentlich über den neuen Standort abgestimmt werden. Alle Bürgerinnen und Bürger, die sich gerne an der Abstimmung beteiligen möch-

ten, sind aufgerufen, bis zum 30.

Juni auf Abstimmungskarten, die im Foyer des Rathauses ausgelegt werden, ihr Kreuzchen zu setzen. Es besteht auch die Möglichkeit, den Standortfavoriten der zuständigen Sachbearbeiterin Sabrina Rabe unter s.rabe@kaltenkirchen.de mitzuteilen. Als neue Standorte der Skulptur kommen in Betracht: die Parkanlage am Ehrenhain, das Gelände des Freizeitparks, der Standort der Volkshochschule sowie das Freibadgelände. Das Abstimmungsergebnis wird am 7. Juli dem Ausschuss für Jugend-, Sport- und Bildung zur Beschlussfassung vorgelegt.

Foto Archiv

Lokales nord express

25. Juni 2014

7

Inhaberwechsel nach einem Tag Pause 쮿 Stuvenborn. Seit 25 Jahren betreibt Olaf Groth in Stuvenborn einen Edeka-Laden. Zuerst an der Hauptstraße und seit 1999 an der Straße Kalte Weide. Am Montag, 30.

Juni, übergibt der 49-jährige Stuvenborner das Geschäft an seinen Nachfolger, den Edeka-Kaufmann Tim-Tobias Kramp (27) aus Steinburg (Kreis Stormarn).

Seinen Edeka-Laden aufzugeben, habe er sich reiflich überlegt, sagte Groth. „In den letzten Jahren stieg die Nachfrage nach Kühlanhängern, in denen Lebensmittel und Getränke bei Veranstaltungen aufbewahrt werden können, immer mehr an. Künftig möchte ich mich nur noch um diesen Geschäftsbereich kümmern.“ Sein neues Unternehmen Veranstaltungsser-

vice Groth (Telefon 0170/ 2378064) will er an der Hauptstraße eröffnen.

Auf Groths Nachfolger warten große Herausforderungen. Der seit vielen Jahren geplante Bau eines neuen, größeren Edeka-Marktes mit 1500 Quadratmeter Verkaufsfläche (zurzeit 550 Quadratmeter) auf einem 5000 Quadratmeter großen Areal hinter dem jetzigen Markt ist seit der Gemeindevertretersitzung im April beschlossene Sache. Bei dieser Zusammenkunft wurde entschieden, das bislang als landwirtschaftliche Fläche ausgewiesene Areal hinter dem EdekaMarkt in eine Gewerbefläche umzuwandeln. „Wir rechnen damit, dass im Frühjahr 2015 mit dem Bau begonnen werden kann. Olaf Groth übergibt zum 1. Juli seinen Edeka Markt in Stuvenborn an Tim-Tobias Kramp, der im kommenden Jahr einen größeren Markt bauen wird.

Fotos ach

Die Eröffnung des neuen Marktes ist für Spätsommer 2015 geplant“, erklärte Michael Kothe, Leiter der Abteilung Standortsicherung bei Edeka-Nord Neumünster und auch verantwortlich für die Betreuung des Stuvenborner Edeka-Marktes.

Der alte Markt wird nach Fertigstellung des Neubaus abgerissen. Dort wird ein Parkplatz entstehen.

Groths Nachfolger Kramp freut sich über die Pläne. „Ich stamme aus einer alten Edeka-Familie. Meine Eltern betreiben in Steinburg einen eigenen Markt, und auch meine Groß- und Urgroßeltern waren Edeka-Kaufleute. Ich bin quasi mit Edeka aufgewachSchlachtermeister Jan Lüdemann ist glücklich, dass der Be- sen und weiß daher, was auf trieb wieterläuft. „Für die Kunden änedrt sich nichts. Wir wer- mich zukommt“, betonte der den weiter Spezialitäten in bester Qualität anbieten.“ 27-Jährige. Mit der Übernah-

Die Gelegenheit, sich von Groth und dessen Ehefrau Birgit zu verabschieden und den Nachfolger kennenzulernen, bietet sich am Sonnabend, 28. Juni. Von 10 bis 14 Uhr laden sie ihre Kunden zum Umtrunk ein.

Wegen der Abschlussinventur anlässlich der Übergabe bleibt der Edeka-Markt am Montag, 30. Juni, geschlossen.

Ab Dienstag, 1. Juli, herrscht dann wieder regulärer Geschäftsbetrieb.

Eigentümer des Grundstücks und des Gebäudes ist der Geschäftsführer des Sievershüttener Immobilienunternehmens Blue Mountain Immobilien GmbH & Co. KG, Dr. Roland Spahr. Er hat mit der Edeka-Nord einen langfristigen Mietvertrag abgeschlossen.

me des Marktes erfülle sich sein seit vielen Jahren gehegter Wunsch nach einem eigenen Geschäft.

Kramp, der sich in seiner Freizeit als stellvertretender Bereitschaftsleiter des Großhansdorfer Ortsvereins des Deutschen Roten Kreuzes ehrenamtlich engagiert, will alle derzeit bei Groth beschäftigten 35 Mitarbeiter übernehmen. „Niemand muss Angst um seinen Arbeitsplatz haben.“ Und auch für die Kunden werde sich, abgesehen von einem neuen Betreiber und einem größeren Angebot, nichts ändern. Wie bereits unter Groth seien auch künftig Frische, Qualität, Service, faire Preise und Freundlichkeit oberste Gebote seiner Fir- Ulrike Wannick: „Meine Kollegen und ich sind sehr froh, dass menphilosophie.

Herr Kramp die komplette Belegschaft übernimmt.“

Falsche Vorstellungen und Irrtümer abbauen 쮿 Abnahme, Mängelbeseitigung oder Verjährung – viele Bauherren haben falsche Vorstellungen, wie sie ihre Ansprüche bei den Baufirmen durchsetzen können. Die Schleswig-Holsteinische Rechtsanwaltskammer klärt über die häufigsten Irrtümer im Baurecht auf:

Ansprüche auf Mängelbeseitigung Ein Einfamilienhaus wird neu gebaut und von der Baufirma dem Bauherrn übergeben. Die Beteiligten fertigen ein Abnahmeprotokoll an, in dem keine Mängel festgehalten werden. Nach Einzug stellt der Bauherr Mängel fest und denkt, aufgrund des Protokolls könne er keine Ansprüche mehr geltend machen. Falsch! Die Ansprüche auf Mängelbeseitigung verjähren fünf Jahren ab Abnahme.

Firma entscheidet über Art und Weise Obwohl das Haus neu ist, entdeckt der Bauherr zwei handtellergroße Schimmelpilzschäden im Deckenbereich und fordert die Baufirma zu Nachbesserungen auf.

Sie schlägt ihm vor, den Schimmel mit Schimmelspray und Malerarbeiten zu beseitigen. Doch damit ist der Bauherr nicht einverstanden. Er verweist auf geltende Richtlinien, wonach der Schimmel dauerhaft nur durch den Abtrag des befallenen Putzes zu beseitigen ist und verweigert den Handwerkern den Zutritt ins Haus. Falsch!

Der Bauherr geht ein großes Risiko ein. Die Art der Mängelbeseitigung liegt im Ermessen der Baufir-

ma. Verweigern darf der Bauherr die Nachbesserung nur dann, wenn diese von vornherein völlig ungeeignet ist.

delt sich um einen „versteckten“ Mangel, der nicht verjährt ist. Falsch!

Nicht der Tag, an dem der Mangel entdeckt wurde, sondern der Tag, an dem das Haus abgenommen Kündigungen sind wurde, ist entscheidend. nicht ohne weiteres Der Mangel ist verjährt. möglich Nur wenn Mängel arglisEin Bauherr schließt tig verschwiegen wurmit einer Baufirma einen den, haftet die Baufirma.

Vertrag nach der Vergabe- und Vertragsordnung In unbenutzten für Bauleistungen – Teil B Räumen müssen (VOB/B) ab. Im Laufe der Mängel behoben Bauzeit zeigen sich erhebliche Baumängel. Der werden Hauseigentümer fordert Ein Dachstuhl eines die Baufirma auf, diese neu hergestellten Hauses zu beseitigen, und setzt weist Schimmelpilzbeeine Frist. Die Baufirma fall auf, der aber nicht gereagiert nicht. Der Bau- sundheitsschädlich ist. herr meint, den Vertrag Das Dach ist unausgefristlos kündigen zu kön- baut und wird vom Baunen, um eine andere Fir- herrn nicht einmal zum ma zu beauftragen. Abstellen genutzt. Die Falsch! Die VOB/B sieht Baufirma meint, der vor, dass zur Fristsetzung Mangel müsse nicht beauch die Kündigung an- hoben werden, zumal gedroht werden muss. keine GesundheitsgefahUnterlässt der Bauherr ren drohen würden. dies, bleibt er auf den Falsch! Selbst wenn der Mehrkosten sitzen, die Dachstuhl nicht genutzt durch das Folgegewerk wird, kann der Mangel an entstanden sind. sich nicht abgestritten werden. Das Bauunternehmen schuldet seinem Verjährung Auftraggeber ein Dachvon Mängeln geschoss in einem einBei einem zehn Jahre wandfreien Zustand. alten Einfamilienhaus läuft seit einigen Mona- Geforderte ten Wasser durch die Kel- Nachbesserungen lerfenster in das Haus. müssen Ein Sachverständiger stellt fest, dass eine verhältnismäßig sein Sperrlage nicht ordDie Fassade des neuen nungsgemäß eingebaut Eigenheims ist mit einem worden ist. Die Bauher- Klinkerstein ausgelegt, ren fordern die Mängel- der leicht unterschiedlibeseitigung von der Bau- che Farbnuancen auffirma. Da sie den Mangel weist. Obwohl die optisoeben erst entdeckt ha- sche Unstimmigkeit obben, meinen sie, es han- jektiv nicht auffallend

ist, wertet das der Bauherr als gravierenden optischen Baufehler. Er fordert die Baufirma auf, die Hausfassade nun komplett abzureißen und eine Fassade mit einheitlichen Ziegeln zu liefern.

Falsch! Zwar ist das beauftragte Unternehmen prinzipiell zu Nachbesserungen verpflichtet, aber nicht, wenn diese unverhältnismäßig sind und dem Unternehmen ein übermäßiger Mehraufwand entsteht.

Mängel müssen beseitigt werden, auch wenn noch keine Folgen sichtbar sind Ein Sachverständiger begutachtet den Keller eines neu errichteten Einfamilienhauses.

Er stellt fest, dass der Keller zwar trocken, aber die Sperrlage nicht ordnungsgemäß angebracht worden ist. Die Baufirma meint, sie müsse nicht nachbessern, weil der Keller doch trocken sei.

Falsch! Nur weil noch keine Folgen aufgetreten sind, bedeutet das für die Baufirma nicht, dass ihr beim Hausbau kein Fehler unterlaufen ist. Ein Mangel liegt trotzdem vor und dieser muss beseitigt werden.

Im Zweifelsfall sollten sich Betroffene von einem Anwalt beraten lassen.

Anwälte nennt von 9 bis 12 Uhr die SchleswigHolsteinische Rechtsanwaltskammer unter Telefon04621/9391-11 oder der Anwaltsuchdienst www.rak-sh.de.

Rollläden als Einbruchschutz 쮿 149.500 Einbrüche, 480 Millionen Euro Schäden, 15,5 Prozent Aufklärungsquote - die Zahlen aus der Polizeilichen Kriminalstatistik für 2013 sind alarmierend und verdeutlichen, dass Einbruchschutz immer wichtiger wird.

Es muss deshalb darum gehen, ein Gesamtsicherheitskonzept für das Eigenheim unter Einbeziehung aller Gebäudeöffnungen umzusetzen. Einbruchhemmende Rollläden können Eindringlingen ernst zu nehmenden Widerstand entgegen setzen, sagt Georg

Nüssgens, Präsident des Bundesverbandes Rollladen + Sonnenschutz (BVRS), und rät: Wirksam gegen Einbrecher sind Rollläden mit Sonderausstattungen wie Hochschiebesicherungen, verstärkten Führungsschienen und stabilen Rollpanzern.

Da sich diese Rollläden sowie feste und bewegliche Gitter auch nachträglich an (Terrassen-) Türen und Fenster montieren lassen und dort Einbrüche verhindern, macht eine Nachrüstung vor allem jetzt Sinn.

Grund: Heute wird alle dreieinhalb Minuten ein Haus oder eine Wohnung aufgebrochen, so ein weiteres Ergebnis der Studie, die Innenminister Thomas de Maizière am Mittwoch in Berlin offiziell vorstellen wird.

Wenn darauf verwiesen wird, dass länger geschlossene Rollläden eher Abwesenheit signalisieren und so Begehrlichkeiten wecken, dann stimmt dies nicht mehr, so

Nüssgens weiter.

Mit intelligenter Technik können Eigenheimbesitzer automatische Rollläden auch im Urlaub bewegen.

Neben einbruchhemmenden Mechaniken und widerstandsfähigen Materialien sorgen so die Automatikkomponenten für zusätzliche Sicherheit: Mit Zeitschaltuhr ausge- Rollläden schützen vor ungebestattet schließen die tenen Gästen.

Rollläden bei EinFoto Sturm/pixelio.de bruch der Dunkelheit auch bei Abwesen- halten und es verstärkt heit der Bewohner zuver- sich der Eindruck, dass lässig. Zufallsgenerato- jemand zu Hause ist.

Welche Rollläden, ren variieren zudem die vorgegebenen Schließ- Steuerungen und Autound Öffnungszeiten. Mit matiken im Einzelfall KNX-Systemen können den größten Schutz vor Eigenheimbesitzer die Einbrechern bieten, daHausbeleuchtung und rüber informieren die die automatischen Roll- Fachbetriebe des Rolllaläden auch aus der Ferne den- und Sonnenschutzbedienen. Komplettiert techniker-Handwerks. mit Bewegungsmeldern Neben der Planung überwird bei drohender Ge- nehmen sie die professiofahr auch am Tage für das nelle Umsetzung - egal ob Herunterfahren der Roll- Neu- oder Altbau.

Weitere Informationen läden gesorgt. Die Rollläden werden so unsyste- im Internet auf www.rsmatisch in Bewegung ge- fachverband.de.

Lokales nord express

25. Juni 2014

Während eines Trainingslagers in der Hartenholmer Gerhard-Lawerentz-Mehrzweckhalle übten die Einradfahrer des Landeskaders Schleswig-Holstein für die Teilnahme an den Weltmeisterschaften im Kanadischen Montreal.

Fotos seh

Training für Montreal 쮿 Hartenholm (seh) Auf eine große Reise begeben sich 21 Einradfahrerinnen und Einradfahrer des SchleswigHolsteinischen Landeskaders vom 30. Juli bis zum 10. August. Sie nehmen an der UNICON 17, der 17. Auflage der Weltmeisterschaften im Einradfahren im kanadischen Montreal, teil.

Ein zweitägiges Trainingslager in der Hartenholmer Gerhard-Lawerenz-Mehrzweckhalle nutzten die 14- bis 23-jährigen Teilnehmer, um die Pflicht- und Kür-Prüfungen zu verfeinern und den Teamgeist zu stärken. Kaderleiterin Kirsten Häusler nominierte 14 Einradsportler

aus dem Kreis Segeberg. „Der hohe Kostenaufwand von rund 1500 Euro führte leider auch dazu, dass einige Fahrer nicht mit nach Kanada fliegen können“, sagte Kirsten Häusler bedauernd. „Wir konnten zwar einige Sponsoren für uns gewinnen, aber es bleibt trotzdem ein gewisser Eigenanteil für die Fahrer übrig“, ergänzte Susanne Helten., Trainerin in Schmalfeld und Hartenholm.

Die schwierigste Aufgabe für die Teilnehmer wird es jedoch sein, die Einräder in ihre Koffer zu verstauen. „Als Sportgepäck deklariert, müssten wir für jedes Fahrrad 150 Euro extra zahlen. Im

Zu der Achter-Gruppe des Landeskaders (Foto oben) gehören auch Ronja Herbold und Finn Sombrutzki (unten), beide vom Schmalfelder SV. Finn Sombrutzki startet auch in der ExpertKlasse im Einzel und fährt somit um den Weltmeistertitel.

Koffer verstaut fallen keine weiteren Kosten an,“ erklärte Susanne Helten. „Die Einräder wiegen in etwa zwischen vier und sechs Kilogramm, wobei ein Koffer maximal 23 Kilo wiegen darf“, rechnet Kirsten Häusler vor.

Als weitere Problematik mussten sich alle WM-Teilnehmer einen besonderen Rucksack kaufen. „Während der Rush hour dürfen in Montreals Metro keine Räder in die Züge. Außerhalb der

Stoßzeiten kosten Räder einen Aufpreis“, erklärte Kirsten Häusler. „Der Weltverband konnte sich auf diese Lösung mit den Rucksäcken mit der Metro einigen“, erzählte Susanne Helten.

An den Wettkämpfen werden eine Großgruppe (20 Fahrer), eine Kleingruppe (8 Fahrer), zwei Paare und ein Einzelstarter des Landeskaders Schleswig-Holstein teilnehmen, es ist Finn Sombrutzki aus Schmalfeld.

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

9

10

nord express Lokales

25. Juni 2014

Lokales nord express

25. Juni 2014

11

Morgen eröffnet der neue Edeka-Markt 쮿 Kisdorf (csr) Stefan und Bettina Domke eröffnen ihren Edeka-Markt am Donnerstag, 26. Juni, um 7 Uhr und warten in den folgenden drei Tagen mit vielen Aktionen auf Lange ersehnt, klug geplant und nun endlich realisiert.

Neben dem Aldi-Markt an der Henstedter Straße öffnet jetzt ein Edeka-Markt mit einer großen Frischeabteilung und Salatbar, voll sortiertem Getränkemarkt, Backshop mit Café sowie Postagentur mit Lottoannahme und Tabakwaren.

Noch laufen die letzten Vorbereitungen auf Hochtouren, denn ab morgen früh um 7 Uhr soll der normale Geschäftsbetrieb anlaufen. Drei Tage können sich die Kunden dann auf viele Aktionen und Verkostungen freuen. Überall kann probiert und genascht

pischen Sortiment an Nahrungsmitteln, Getränken, Haushaltswaren, Zeitschriften, Kosmetikartikeln sowie Tierfutter. „Jahrelang habe ich Kontakte und Wissen aufgebaut. Jetzt habe ich Ratschläge ausgewertet, den Standort analysiert und danach mein Sortiment aufgebaut“, sagt Kaufmann Domke. Über 20000 Artikel, darunter viele frische Produkte, ein breites Marken- und Eigenmarken-Angebot sowie Spezialitäten aus der Region und aller Welt gehören dazu. „Wir sind in allen Bereichen gut aufgestellt und wollen jedem Kundenwunsch gerecht werden“, sagt Domke.

Um diesem Traum zu leben, braucht es auch das Personal, das diesen Gedanken mitträgt. „Wir haben unheimliches Glück gehabt mit unseren Mitarbeitern. Viele sind schon lange im Einzelhandel tätig und die Abteilungsleiter vorher auch schon in leitender Position“. Rund 20 festangestellte Mitarbeiter sowie zahlreiche Aushilfen und Schüler sind tätig, immer das aktuelle und frische Sortiment vorzuhalten und die Kunden mit einem Lächeln zu begrüßen.

Marktleiterin Jana-Eyline Lange hat als Fachkraft im Frischebereich zusätzlich auch die Obst- und Gemüseabteilung samt der umfangreichen Salatbar immer im Auge.

Für Stefan Domke und seine Frau Bettina wird mit dem Edeka-Markt der Traum der Selbstständigkeit wahr. „Ich Lebensmittel-Profi Stefan Domke packte mit an, die Waren will mit den Menschen in Berührung kommen“, sagt der rechtzeitig für die Eröffnung morgen einzuräumen. werden. Am Wurststand vor dem Markt werden Würstchen und Getränke für jeweils 50 Cent angeboten.

Am Sonnabend gibt es außerdem von 13 bis 17 Uhr Kinderschminken und neben vielem anderen auch einen Eisstand. Und selbstverständlich gibt es auch Sonderpreise für bestimmte Artikel. „Alles läuft nach Plan“, betont Inhaber Stefan Domke (43), der als langjähriger Mitarbeiter im Außendienst und Marktleiter im Lebensmittelhandel große Erfahrung sammelte. Seine Ehefrau Bettina (37) wird unter anderem die kaufmännische Leitung im neuen Edeka-Markt übernehmen.

Auf rund 1600 Quadratmetern können sich die Kunden auf einen Vollsortimenter freuen mit dem für Edeka ty-

Ein kompetentes Team stellten Inhaber Stefan undBettina Domke (vorne) für den neuen EdekaMarkt in Kisdorf vor.

Fotos csr

Verkaufsprofi und wird deshalb auch häufig vor Ort gesehen werden.

Seine Kunden und ihre Wünsche sollen ganz im Mittelpunkt seiner Tätigkeit stehen. Dass er richtig Lust hat, aus seiner sicheren Festanstellung noch einmal ganz neu durchzustarten, ist dem gebürtigen Elmshorner, Wahl-Schleswiger und seit vier Wochen Henstedter anzumerken.

Vor der Eröffnung packt er selbst mit an und räumt Waren in die Regale und hat immer ein freundliches Wort für die Mitarbeiter und Aushilfen. Diese haben während der vergangenen Wochen die Regale eingeräumt und alles professioniell platziert.

Auch nach langen Arbeitstagen in den vorangegangenen Wochen ist der Chef im-

mer gut gelaunt und um das Wohl seiner Mitarbeiter besorgt. „Mit Öffnungszeiten bis 20 Uhr in einer fairen Wo-

chenendplanung sollte es auch gelingen, den Wünschen des Personals gerecht zu werden“, sagt er.

Auf etwa 80 Quadratmetern versorgt Dallmeyers Backhus mit frischem Brot und weiteren Köstlichkeiten sowie frisch zubereiteten Heißgetränken die Kundinnen und Kunden. Wer eine Pause einlegen möchte, kann auch Platz nehmen Die Postagentur mit der in Kisdorf bewährten Besetzung ist ab sofort im Eingangsbereich des Edeka-Marktes untergebracht und wird Marktleiterin Jana-Eyline Lange (links) gleichzeitig Lotto anund ihre Stellvertreterin Laura Mäkel-nehmen und Tabakwaren anbieten. mann.

Leitung in vierter Generation Das älteste Immobilienunternehmen in der Region, immer in Familienhand, immer in Bad Bramstedt – seit über 100 Jahren: Die Julius & Hans Schnoor oHG wurde 1910 von Julius Schnoor gegründet und wird heute in vierter Generation von Maike Schnoor (Foto) geführt. Ob Ein- oder Mehrfamilienhaus, Wohnung oder Grundstück – die Julius &

Hans Schnoor oHG erbringt alle Dienstleistungen kompetent und seriös in den Bereichen Kauf, Verkauf und Vermietung. Maike Schnoor und ihr Team stehen für fachkundige Beratung, sachgerechte Informationen, realistische Wertermittlungen und ein vertrauensvolles Miteinander, vom Erstkontakt bis zum Vertragsabschluss.

Die Wigger Werkers Welt Im Werkers Welt Markt C. J. Wigger in Hitzhusen finden Kunden Geschenke für jeden und passend zu jedem Anlass, meinen die Fachleute Daniel Schnoor (v.l.), Ulricke Schnoor und Thomas Fuchs. Ein Baumarkt-Gutschein ist bei Männern sehr beliebt. Bei Werkzeugen, Eisenwaren oder Grillgeräten bietet Wigger eine große Auswahl. Für Damen gibt es

Pflanzen für drinnen und draußen, Dekorations-Artikel oder Gartenmöbel, für Kinder Wasserpistolen, Schwimmringe oder Spielgeräte.

Im Haustierbereich gibt es unter anderem Gehege für Draußen.

Neu im Programm ist das Bauernhof-Eis aus Fuhlendorf und jeden Sonnabend einen Sonderaufbau mit Pflanzen.

Kontakt: www.cjwigger.de.

Endlich Zeit zum Lesen Die Urlaubszeit naht und das Fachgeschäft Buch & Medien, Maienbeeck 15, hat spannende und lustige Lektüre, um zu entspannen. Wer gerne wandert, nur noch nicht weiß, wohin: Es gibt auch Landkarten und Reiseführer für schöne Urlaubsregionen. Für die lange Autofahrt zum Urlaubsort empfiehlt Ingrid Tjarks-Gütte (Foto) Hörbücher. Daheimgeblie-

bene dürfen sich über Freizeitführer der verschiedenen Regionen freuen, und dann gibt es noch Bücher für die verschiedensten Hobbies, denen Groß und Klein in ihrer Freizeit endlich wieder einmal nachgehen können. Für die ausgesuchten Bücher und auch Schreibwaren lässt sich prima der BVV Gutschein einlösen. gug

Sommerzeit ist Eisteezeit Auch bei „Tee & 1000 Ideen“, dem Geschäft von Marion Lorenzen am Landweg 25, kann der BVV-Gutschein eingelöst werden. Über 120 Teesorten, besondere Schals, Tücher, Handtaschen, Modeschmuck, Wohn-Accessoires, Servietten, Kerzen und Dekorations-Artikel werden liebevoll ausgesucht und sind daher nicht überall erhältlich. Großer Beliebtheit erfreut sich zurzeit selbst gemachter Eistee. Dazu empfiehlt Marion Lorenzen nicht nur die säurearmen

Daunendecken mit Gütesiegel Gänsedaunen sind für Bettdecken das Beste. Bei dem hochwertigen Naturprodukt Daune sollten Kunden den Tierschutz nicht außer Acht lassen, damit sie mit gutem Gewissen in die Kissen sinken können. Die Firma J.B. Paulsen, Maienbaß 2, führt Bettdecken und Kissen der Firma Hanskruchen, diese tragen das Gütesiegel Grüne Gans® .

Der Verbraucher kann sicher sein,

dass nur Gänsedaunen hierfür verwendet wurden. Die Daunen stammen von Gänsen, die das ganze Jahr über draußen gelaufen sind.

Sie haben deshalb besonders dichte Daunen ausgebildet. Die Tiere werden erst nach dem Schlachten gerupft. Bei Corinna und Clemens Moritz von J.B. Paulsen finden Kundes zudem alles rund um das Thema Heimtextilien. gug

und magenmilden Früchtetees, sondern ebenso verschiedene Kräuter-, Rooibusch-, Schwarz- und Grüntees.

Auch gibt es bei „Tee & 1000 Ideen“ Gartenartikel wie Schwimmfrösche für den Gartenteich oder Laternen in vielen Größen und Ausführungen. Für jeden Anlass finden die Besucher des kleinen Geschäftes eine große Auswahl an Geschenkartikeln, die Marion Lorenzen und ihr Team auch gerne hübsch verpacken. Kontakt: 04192/7676.

Angelika und Jörg Kellermann aus Hartenholm (v.l.) probierten Hans-Alfred Arns ließ sich einen von Gaby Schmidt-Finke zubei Hans Möller aus Lentföhrden die Jahreszeiten Milch. bereiteten Smoothie schmecken.

Fotos gug

Den frischen Matjes angebissen 쮿 Bad Bramstedt (gug) Jedes Jahr Ende Mai oder Angang Juni ist es soweit: Der neue Matjes ist da. Der diesjährige Saisonstart war recht spät. Das hängt mit dem Fettgehalt der Fische zusammen, den sie erreicht haben müssen. Die Ankunft der holländischen Fisch-Spezialität wird in der Rolandstadt mit einem Matjesfest gefeiert. Die Firma Seestern, Hamburger Straße 55, lud zum zehnten Mal dazu ein.

Den offiziellen „Anbiss“ des Matjes nahmen Gerhard und Cornelia Schönau gemeinsam vor. Lecker in Brötchen verpackt oder mit Pellkartoffeln und Hausfrauentunke fand der Matjes reißenden Absatz -außen silbrig und innen rosa, ganz wie er sein soll. Neben den holländischen Doppelfilets gab es auch die Variante, die bei Seestern nach einem Spezialrezept produziert wird: den Holsteiner Matjes, „den Mercedes unter den Matjes“, wie Schönau sagt. Zart und saftig ist er von unvergleichlichem Ge-

Den traditionellen Anbiss des Matjes führten Gerhard und Cornelia Schönau aus.

schmack. Neben Matjes gab es auch Fischfrikadellen und Krabbenbrötchen.

Von 9 bis 17 Uhr hatte Gerhard Schönau die Türen seines Unternehmens für Interessierte geöffnet und bot über den Tag verteilt Führungen an, um einen Einblick in das Produktionsgeschehen zu

Fledermäuse beobachten 쮿 Bad Bramstedt. Bündnis 90/Die Grünen laden zu einer abendlichen FledermausExkursion am Freitag, 27. Juni, 21 Uhr mit der Natur- und Landschaftsführerin der Region Auenland, Gisela Oden, ein. Meist werden sie als lautlose Schatten wahrgenommen, wenn sie auf ihrer wilden Hatz nach Insekten an uns vorbeihuschen. Fledermäuse sind eine der geheimnisumwittertsten und faszinie-

rendsten einheimischen Tiergruppen. Welche Arten gibt es in Bad Bramstedt? Wie kann man sie unterscheiden? Wo sind ihre Quartiere? Spannendes und Interessantes erfahren die Teilnehmer der Exkursion im Kurparkwald. Treffpunkt: Parkplatz am Birkengrund (am Ende der befestigten Oskar-Alexander-Straße). Die Teilnahme kostet 4 Euro, Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren frei.

gewähren. Das wurde von vielen gerne angenommen. Über den Tag verteilt kamen rund 1000 Besucher. Eine davon war Gertrud Sievers aus Bad Bramstedt, „da freue ich mich schon das ganze Jahr drauf, das ist ein Muss“, meinte sie und biss beherzt in ihr Brötchen.

Sommerfest mit Feldbahnfahrt 쮿 Bad Bramstedt (pa) Ein Sommerfest wird am Sonntag, 29. Juni, bei den Kurbahnfreunden des Fördervereins Deutsche Feldbahn an der Oskar-Alexander-Straße gefeiert. Mit von der Partie ist die Jugendfeuerwehr der Stadt. Von 10 bis 17 Uhr gibt es Fahrten mit der Feldbahn, Moorführungen, Löschspiele für Kinder und eine Hüpfburg sowie jede Menge Informationen und Aktionen zum Mitmachen. Für das leibliche Wohl der Gäste wird gesorgt.

Den Besuchern wird empfohlen, festes Schuhwerk zu tragen.

Korrekte Öffnungszeiten 쮿 Fuhlendorf (pa) Der Bericht über das leckere Bauernhofeis, das Landwirt Volker Humfeld und seine Frau Ulrike auf dem Kroghoff an der Dorfstraße 10 herstellen, stieß auf große Resonanz. Leider wurde die Öffnungszeit für den Verkauf auf dem Hof nicht korrekt wiedergegeben.

Die verschiedenen Eissorten hördengänge, Freizeitgestal- können am Sonnabend und tung, Gedächtnistraining oder Sonntag, jeweils von 15 bis 18 Essbegleitung. Aber nicht nur äl- Uhr gekauft werden. tere und hilfsbedürftige Menschen können die Leistungen von „Die Eule“ in Anspruch nehmen.

Wohnungsreinigung, Hausmeister-Service, häusliche 쮿 Bad Bramstedt. Das Tierpflege, Gartenhilfe sowie den Urlaubsservice kann jeder Spielemobil ist am Montag, Interessent aus Bad Bramstedt 30. Juni, wieder von 15 bis und Umgebung nutzen – und hat 16.30 Uhr in Bad Bramstedt damit zwei Ansprechpartner, die im Jugendringraum am Mainicht nur fachlich qualifiziert enbeeck 11 zu Gast. Da könsind, sondern auch ortsansässig nen Groß und Klein sich und vielen Menschen bekannt. rechtzeitig für die Ferien mit Informationen unter Telefon 0173 Spielen eindecken. Großgeräte für Sommerpartys oder / 6751223.

Foto hfr ähnliches sind auch zu leihen .

Hilfe durch „Die Eule“ Das neu gegründete Unternehmen „Die Eule“ aus Bad Bramstedt bietet ein vielfältiges Angebot an Alltagsbetreuung für ältere Menschen, Wohnungsreinigung und Hausmeister-Service für Jedermann an. Die Inhaberin und ausgebildete Betreuungskraft Manuela Groß und ihr Lebensgefährte Markus Sietz stellen Angehörigen hilfsbedürftiger Menschen damit eine große Entlastung. Zu den Leistungen, die Krankenpflegedienste in der Regel nicht übernehmen, und für die der Familie häufig die Zeit und die Erfahrung fehlt, zählen beispielsweise Hilfe im Haushalt, Wäscheservice, Einkäufe, Be-

Jetzt mit Spielen eindecken

Ansgar und Andrea Schroedter von der Malerei Schroedter ließen sich die Brötchen ebenso schmecken in ihrer Mittagspause. Hilke Eckardt hatte am Tresen ordentlich zu tun. Gemütlich war es im aufgebauten Zelt, hier spielte Erika Wendland maritime Lieder auf ihrem Schifferklavier. Später unterstützte sie dabei der „singende Fischhöker“, Gerhard Schönau, auf der Gitarre.

Andrang herrschte auch bei Hans Möller aus Lentföhrden von den Melkburen. Er informierte über seine Vier Jahreszeiten Milch, die so naturbelassen wie möglich produziert wird. Die Kühe erhalten viel Grünfutter und die Milch wird lediglich pasteurisiert. „Die Milch schmeckt wirklich noch so wie früher“, meinten Angelika und Jörg Kellermann aus Hartenholm. Diese Milch wird im Fabrikladen bei Seestern verkauft; am Ende des Tages stand keine Milchtüte mehr im Laden.

Gaby Schmidt-Finke führte den „Thermo-Mix“ vor, er ersetzt zwölf Küchengeräte und kann so ziemlich alles. „Ganz besonders gut lässt darin Fisch garen, Dorade in Salzkruste zum Beispiel“, meinte sie. Hans-Alfred Arns probierte einen Smoothie, „absolut lecker“, lobte er. Selbst Marmelade lässt sich herstellen, passend zur WM gab es WM-Marmelade in SchwarzRot-Gold (Holunder, KirschErdbeere, Orange in Schichten).

www.nordexpress-online.de

Ihr sozialpsychiatrisches Wohn- und Pflegezentrum an der Osterau Dorfplatz 10 · 24576 Bimöhlen Telefon: 04192/20135-0 www.mederius.de

Einladung zum Sommerfest Sa., 28. Juni 2014 ab 11.00 – 17.00 Uhr auf dem Gelände von Wohnbereich 2 am Dorfplatz (ehemaliges Schullandheim) Kuchentresen · Popcorn · Eisverkauf · Leckeres vom Grill · Hüpfburg · Aktionsstraße für Kinder · Live-Musik · Reiten auf dem Gelände · Kutschfahrt · Hausführungen für Interessierte · Infostand des Fördervereins „Spiegelbild“ · Zauberkunst · und vieles mehr

Lokales nord express

25. Juni 2014

15

Führerscheinprüfung jetzt mit Videofilmen

Seinen 1998 gebauten Mercedes SL 320 nutzt Hermann Sinn Der Stuvenborner Andreas Hüttmann (r.) und sein Sohn Tomm aus Wakendorf II von April bis Oktober als Alltagsfahrzeug. fuhren zum Kisdorfer SL-Treffen mit einem SL 500 vor.

Schöne teure Schätzchen 쮿 Kisdorf (ach) Sie gehören zweifelsfrei zu den schönsten Fahrzeugen aus der Mercedes-Familie: rassige Sportwagen der SL-Klasse.

Seit Jahrzehnten lassen die luxuriösen und PS-starken Edelkarossen die Herzen vieler Autofans höher schlagen.

80 Besitzer solcher SL-Modelle trafen sich zum zweiten von der Hamburger Interessengemeinschaft SL-Treff organisierten Zusammenkunft auf dem Gelände des Kisdorfer Mercedes-Autohauses Wessel. Eyecatcher“ war an diesem Ta"g der 1959 gebaute Mercedes SL des Hüttblekers Jens Meyer.

1994 importierte der 60jährige Feinmechaniker den Zweisitzer aus den USA. „Er befand sich in einem erbärmlichen Zustand. Karosserie und Technik waren vollkommen marode“, erinnerte sich Meyer. Doch der schlechte Zustand seines historischen Traumwagens schreckte den technisch versierten SL-Fan nicht ab.

Meyer: „Ich habe das Fahrzeug komplett in alle Einzelteile zerlegt. Mechanische Teile, die sich noch reparieren ließen, habe ich instand gesetzt. Was irreparabel kaputt war, wurde durch neue Bauteile ersetzt.“ 14 Jahre dauerte die Restaurierung des historischen Sportwagens. Die Stunden, die Meyer in seiner Garage beim Schrauben verbrachte, hat er nie gezählt. Was er nicht selbst machen konnte wie Richtarbeiten an der Ka-

Neupreis für seinen SL lag 2005 bei 135000 Euro. „Für einen längeren Urlaub mit zwei Personen ist der SL jedoch nicht geeignet. „Im Kofferraum ist nur sehr wenig Platz. Wenn wir mit dem SL verreisen, schicken wir das Gepäck voraus“, erzählt der kaufmännische Angestellte schmunzelnd. Seinen SL holt er nur bei gutem Wetter aus der Garage.

Ganz im Gegensatz zu Hermann Sinn.

Der 61-jährige Ausbildungsmeister derFachrichtung Maschinenbau aus WaDer ganze Stolz des Hüttblekers Jens Meyer ist dieser von ihm selbst kendorf II nutzt seiperfekt restaurierte Mercedes SL, Baujahr 1959.

Fotos ach nen 1998 gebauten 320 SL von April bis OktoWertgutachten ber als Alltagsfahrzeug. Dass rosserie und am Fahrwerk erstellten oder das Anfertigen neuer Le- wurde der Preis des 55 Jahre er sich für einen SL aus der derbezüge, ließ er in Fach- alten Veteranen auf 110000 Baureihe R 129 entschieden Euro taxiert. 1959 lag der habe, sei die Motorisierung. werkstätten erledigen.

Als Meyer 2008 nach voll- Neupreis für den 109 PS-star- Sinn: „Die Modelle davor hatendeter Arbeit die letzte ken Sportwagen bei 17000 ten alle einen Reihenmotor.

Der R 129 war das erste SLSchraube festzog, war die DM. Ebenfalls fasziniert von den Modell mit V-Motor.“ 175000 Freude zunächst groß. „Natürlich war ich mit dem Resul- SL-Modellen ist der 46-jähri- DM habe sein SL 1998 gekostat zufrieden. Doch gleichzei- ge Stuvenborner Andreas tet. Und auch in der kalten tig bemerkte ich eine gewisse Hüttmann, stolzer Besitzer ei- Jahreszeit setzt Sinn auf die Leere. Das Schrauben hatte nes 2005 gebauten Mercedes Marke mit dem Stern im Kühmir mehr Spaß gebracht, als 500 SL. „Ich fahre seit Jahr- lergrill. „Von November bis das Fahren des SL.“ Wie viel zehnten Mercedes. Im Alltag März fahre ich einen E 320.“ Eine weitere Auflage des Geld der Hüttbleker in die eine C- und eine E-Klasse und Restaurierung seines SL in- bei schönem Wetter eben den SL-Treffens an gleicher Stelle vestierte, hat er nie ausge- SL“. Es sei das schöne Design, ist nach Aussage von Jürgen die luxuriöse Ausstattung Jama, Sprecher der Interesrechnet.

SL-Treff Den aktuellen Wert seines und das sportliche Fahrver- sengemeinschaft Fahrzeuges kennt er jedoch halten, das ihn an den SL-Mo- Hamburg im Juni nächsten genau. In einem vor kurzem dellen so sehr fasziniere. Der Jahres geplant.

쮿 Die theoretische Führerscheinprüfung auf den Spuren von Hollywood: Seit April gibt es realistische computeranimierte Videosequenzen. Bei zwei Prüfungsfragen wird die jeweilige Verkehrssituation mit einem etwa 15 Sekunden langen Film illustriert. Anschließend bekommen die Führerschein-Bewerber die Frage gestellt und müssen aus bis zu drei Antwortmöglichkeiten auswählen. „Die Videodarstellung von Verkehrssituationen bietet Vorteile gegenüber den Aufgaben mit einer rein textlichen Beschreibung oder einer Abbildung“, so Dr. Gerd Neumann, Mitglied der Geschäftsführung der Dekra Automobil GmbH. „Unter anderem stellt eine Videosequenz den Verlauf der Situation vollständig und leichter verständlich dar, sodass sich umfangreiche Erklärungen erübrigen.“ Daneben rücken die Prüfungsaufgaben näher an die Realität heran, wenn nun

auch Differenzgeschwindigkeiten, Beschleunigungen, Verzögerungen oder potenzielle Gefahren abgebildet werden. „Zudem wird nicht nur Faktenwissen abgefragt, sondern auch Handlungswissen: Wie reagiere ich in einer konkreten, möglicherweise gefährlichen Situation richtig?“, so Dr. Andreas Schmidt, Leiter Fahrerlaubniswesen bei Dekra.

Während das Video läuft, kennt der Bewerber die Frage noch nicht. Sie wird erst präsentiert, wenn er sich mit der Videosequenz vertraut gemacht hat. „Das bedeutet, dass der Bewerber die Verkehrssituation zunächst unabhängig von der Aufgabenstellung beurteilen und dabei die relevanten von den irrelevanten Aspekten trennen können muss“, sagt der Experte.

Zunächst gibt es insgesamt 51 Aufgaben mit Videosequenzen. Zeitgleich mit der Einführung der Sequenzen kommen 246 neue Aufgaben zum Einsatz.

Kraftstoff erwärmt sich und kann auslaufen 쮿 Ein heißer Sommer steht bevor, und der macht vielen Autofahrern zu schaffen, unter anderem beim Tanken. Deshalb erinnert der Automobilclub KraftfahrerSchutz (KS) daran, dass sich Benzin und Diesel bei Erwärmung ausdehnen. Steht das Auto randvoll getankt in der Hitze, muss der Sprit durch Tankdeckel oder Entlüftungsrohr entweichen. Die Folge: Schäden an Lack und Unterbodenschutz, im schlimmsten Fall sogar ein Fahrzeugbrand. Kraftstoffe werden an den Tankstellen normalerweise unterirdisch

gelagert. Da herrschen in der Regel nur 5 bis 10 Grad Celsius. Bei Außentemperaturen von 30 Grad und mehr werden Benzin oder Diesel schnell um über 20 Grad erwärmt. Das bedeutet eine Ausdehnung um etwa zwei Prozent. Bei einem 50-Liter-Tank heißt das ein Liter mehr Volumen.

Ist das Auto dann noch in der prallen Sonne geparkt, heizt sich der Tankinhalt noch weiter auf, dehnt sich aus und muss irgendwo entweichen.

Deshalb rät der KS: Im Sommer nie komplett voll tanken, es sei denn, man tritt gleich eine längere Fahrt an.

16

nord express Lokales

25. Juni 2014

Reisemarkt

Auto - Technik

ii Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def.

Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldg. d. uns, 콯 04551/9631965 Ankauf zu besten Preisen Suche Busse heil, defekt od. ohalle PKW, LKW, Transp., Busse, ne TÜV, egal, bitte alles anbieten Sylt/Westerland FWHG mit Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 콯 04501/822020 Charme + Wohlfühleffekt hat b. 12.000 Euro, auch alle Japaner noch einige Termine für 2 - 3 Pers.

04191/89619 o. 0172-4085761 frei, www.ferien-auf-sylt-in!!! 1 A für Export Ankauf alle KFZ westerland.de 콯 0170/9341763 heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, Alt- und Schrottfahrzeuge – a. Lastminute BMW, Ford, Fiat, Peugeot, DB, kostenlos, zahle RestAbholung Mitsubishi, Renault, Toyota, wert. 콯 0162/4297931 Mazda, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gelände-wg., Transp., LKW.,Abmeld.kostenlos faire Preise, Tgl. 04191/7226758

Ankauf

Verkauf

Von Herz zu Herz

Peugeot

Dirk Tiede Kfz-Handel - Ankauf von PKW aller Art, auch abends Peugeot 205, 60 PS, 108 tkm, Tüv oder am Wochenende 콯 04192/ neu, Zv, EfH, Glasdach, Alu-Felgen, Ganzjahres Reifen, Top-Zustand, 2014144 o. 0172/4301644 rot, € 1.100,--. 콯 04193/7521317 Peugeot 306, Bj. 98, silber, 5-türig, CD-Player, usw., TÜV 11/15, für 550,-€ 콯 0176/50041324

Zweiräder

An- und Verkauf von Kfz aller Art; auch Sa + So mögl., Abmeldeservice 콯 04192/85637 nach- BMW K1200 RS, Bj. 2000, sehr nordsingle.de - Privater Freizeitmittags u. 0152/08859001 gepflegt, blauschwarz-metallic, club f. Singles ab 40 in NorderAnkauf aller KFZ für Export: orig. 34.000 Km, div. Extras, VB stedt u. B.Br. 콯 04192/2010486 Opel, VW, MB, Audi, BMW, Seat, 3.900,-- €. 콯 04191/954273 Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Skoda, Renault, Peugeot , heil, defekt, unfall, tüv-fällig, Motor-/Getriebesch. Mo.-So. Zahle gut. Hole vor Ort ab

Camping

콯 0 41 91 / 9 10 58 79

Ankauf-PKW, seriöse Dtsche.

Firma, sofort Bargeld, Abmeldung 콯 04192/889912 oder 콯 0172/4594489

Hallo! Kai/39, sucht einen sympathischen Freund! In HH Bargeld für ihr Auto. Kaufe 콯 0151/ 50810618 ständig Gebrauchtwagen heil, defekt, Unfallwagen. Zahle gut, hole ab, Mo.-So. 0175/670 27 99 Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Haus- Wohnwagen Hobby, 5,40 lang, besuche auch Sa + So 04552/418 an Bastler für 220,- € zu verk., 콯 0176/50041324

Sanierung bis Freitag

Zwei Chöre geben Sommerkonzert

쮿 Kaltenkirchen. Die Sanierung der Straßen in Kaltenkirchen geht weiter. Durch Sanierung der Asphaltoberfläche wird es ab heute im Brookweg und im Waldweg zu Behinderungen kommen. Die alte Asphaltoberfläche wird teilweise abgefräst und mit einer neuen Verschleißdecke versehen. Die Arbeiten werden ausgeführt von der Firma Groth & Co aus Pinneberg und werden bis zum 27. Juni abgeschlossen sein. Die Baukosten belaufen sich auf rund 20000 Euro.

쮿 Kaltenkirchen Der Chor ’82 und der Kinderchor C.Ohrwürmer geben am Sonntag, 29. Juni, ab 17 Uhr in der Aula der Gemeinschaftsschule am Marschweg ein Sommerkonzert. Dabei präsentieren der vor 32 Jahren gegründete Chor unter Leitung von Clemens Cypionka und dessen Nachwuchsensemble unter Leitung von Nicole Hoesch einen Auszug sommerliche Melodien aus dem Repertoire. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.

Er, 44, 176, sportl., su. eine jüngere, schlanke Sie für Beziehung. (pjm) MMS: 0157/34953847

Dankeschön-Konzert der Sänger 쮿 Oering (pa) Ein Dankeschön-Konzert gibt es am Sonntag, 29. Juni, ab 17 Uhr im Wirtshaus Oering. Mit Gesang wollen sich die Sängerinnen und Sänger aus vier Chören des Amtes beim DRKOrtsverein Seth-SülfeldOering bedanken. Die Akti-

69-jährige Löwen-Frau sucht netten Herren zw. 75-85 Jahren, mit Niveau, 콯 040/63946380 Unikat, Allroundtalent, ev.-luth., solide, su. „Sie“ -nicht geschieden- mit Charakter, Moral m. akzeptabler Vergangenheit.

1.TKont. erb.: 0175/7004141, wenn. b. nur a. Sonntag anrufen, keine KM.

ven des Deutschen Roten Kreuzes hatten bei Blutspendeaktionen Geld erwirtschaftet und damit die Chöre unterstützt. Diese werden sich mit einem bunten Strauß Melodien bedanken. Dabei sind Gäste willkommen. Der Eintritt ist frei.

Horoskop 28. Juni bis 4. Juli 2014

Erotik-Kontakte Er reif, gepfl., dominant sucht eiClaire, tabulos ne jg. devote Lady ab 18 J., süss Kaki, Feldstr. 1 zierl., schlk. für reale erot. Dates, Dauerfreundschaft!!! 100% Dis- 콯 0176 / 58573155 kretion und keine finanz. InteresNMS Süd, wieder da! Tina, sen beiderseits!!!

Kuss- und Franz.-Expertin, mit 콯 0174/1709933 Stil und Niveau, großer Apfelpo, Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Natur-Ow 75D, 0162/5658849 Hotel. 콯 0175/9880776 Er, 56, sucht Sie (gern Seniorin) für diskrete Treffen. kfI, 콯 0176 /39569551 Diese „Nr.“ muss „Mann“ kennen!! Sie 41. Nur Hausbesuch bei Dir! 콯 0151/54921183 Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15 Sextreffs gratis 0176/53101437

NEU: SEXY GIRLS

Telefon-Service

Andrea 24 J. , Bella 26 J. Diana 22 J. Feldstr. 1, Kaltenkirchen 콯 01 51 / 63 88 98 03 Privathaus reifes Glück, direkt an der A7 Nähe NMS, endlich wieder da: einmalige ungarische Hausfrau 34 J. privat Traum-Verwöhn-Lady Vanessa , 02302-1859003 04327/1415874 & super süße sexy Lustmaus Lena, Ines (18 J.) 040-67529133 04327/1418562

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 56 vom 1. Januar 2014. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Lokales nord express

25. Juni 2014

Ankauf Altmetall Ankauf zu Tageshöchstpreisen in Kaltenkirchen.

Leibnizstr. 8, Annahme: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr

Kinderbett 140 x 70 mit Matratze und Bettzeug zu verschenken 콯 04192/8192195 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 Zwergkaninchen, 8 Wochen alt, zu verschenken. 콯 0176/ 17027829

콯 0 41 91 /7 22 78 88 Stabile Kinderkarre (älteres Mo!!! Achtung privat sucht massive, dell, gut erhalten) an Selbstabhoantike Schränke, Bilder, Pelze, ler zu verschenken.

Näh- und Schreibmaschinen, 콯 04194/7218 ab 17.00 Uhr. Puppen, Taschenuhren, Münzen, Schmuck, Garderobe, Teppiche, alles aus Omas Zeiten H.Hart´ mann 콯 0160/98788024 Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Comtax, Linhof, Hasselbl., Olympus, Nikon, u. a., 콯 0163/ 8220374 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540

Verschiedenes

Stellenmarkt Die Ev.-Luth. Kindertagesstätte Hitzhusen sucht zum 15.10. 2014, zunächst befristet bis zum Ende der Elternzeit einer Mitarbeiterin, eine/ n sozialpädagogische/n Assistenten/in (39 Std.) für unsere Krippengruppe.

Voraussetzung: Zugehörigkeit zur evangelischen Kirche oder einer Gliederkirche der ACK. Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte bis zum 11.07.2014 an:

Ev.-Luth. Kindertagesstätte Hitzhusen z. Hd. Frau Koplin, Tutzberg 16, 24576 Hitzhusen

Motivierter Roadshow-Fahrer für glänzende Anhänger-Gespanne für bundesweite und lokale Einsätze als Aushilfe/Festanstellung oder als Freiberufler per sofort gesucht. job@airstream4u.de · Tel. 0 45 35 - 299 20 90 (Hr. Goldt / Hr. Gröfke) Multy-Service Goldt GmbH in Wakendorf II

Von hier für hier Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Kaufe leere od. mit Restgas gefüllte Propangasflaschen, Suche dringend Parkplatz (ganz콯 0173/7314662 tags schattig), Carport o. Garage, Kaufe Schallplatten, 0431/95513 Nähe kleinem SE See. Für Mo Do 7 - 16 Uhr & Fr 7 - 12 Uhr. Bezahlung selbstverst.! 콯 04327/ 8979117, bitte auf AB sprechen, rufe abends umgeh. zurück Schwimmbad Abdeckung (Bläschenfolie) 4,2 x 5,4 m sowie Schwimmbad-Sessel je € 90,--.

Zuv. Putzfrau in Schmalfeld ges. 콯 04191/3706 mit Liebe zum Detail 2 x wöch.

Sammler kauft jede Rolex-Uhr insg. 9 Std. Tel.:0152-29377662 oder Goldschmuck, bitte alles an- Aushilfe (450,-€-Basis) für Croquemärklin SHOP in SHOP bieten, zahle bar 콯 04192/ Laden in Oering ges., Arbeitsz.: Exclusiv bei uns erhältlich 814646 o. 0172/4004620 16.30-22.30 Uhr, 콯 04535/2516 EBO Bahnhof Langeln Fliesenbetrieb H. Simon verlegt Aushilfe (450,-€-Basis) für CroqueMaßstab 1:87 für Spur H0 günstig, 콯 04392/2827 od. Laden in Oering ges., Arbeitsz.: 0173/2547538 Modellbahnen Hartmann 16.30-22.30 Uhr, 콯 04535/2516 Reichenstraße 24 · 25355 Barmstedt Renoviere v.

A-Z 0175/2323107 Bauzeichnungen, Bauanträge, Tel. 04123/6706 · mail: modellbahnen-hartmann@t-online.de Baustatik, Bauleitung 콯 04324/1356 Sämtliche Gartenarbeiten mit Kummerfelder Kaminholz, beste Qualität, trocken und ofenfertig, Abfuhr, günstig. 콯 04321/32507 Hecke schneiden All Inclusive!

Wir schneiden, kürzen und entBuche ab 78,-.€ je SRM sorgen Ihre Hecke zum Festpreis.

Von hier für hier 콯 04393/1679 od. 콯 04191/8679999 oder 0162/7646105 0174/7765846 Partyzelte + Hüpfburgen Segeljolle Pirat (Holz Mahagoni) im Verleih, 콯 04552/994210 mit Straßentrailer, 2 Satz Segel, Gärtner mit Erfahrung erledigt Spinnaker, Regattaausstattung, FLIPPER-Automat gesucht, heil Arbeiten aller Art. Einmalige- oder voll abgeplant zu verk., Preis /defekt egal, 콯 0152/57461062 Dauerpflege, Hecken, BaumVHS, 콯 04552/1744 Feldsteine günstig abzug., schnitt, vertikutieren.콯 04191 / 8679999 oder 0174 / 7765846 Heizöltank Kunststoff 750 L, 콯 0170/5480151 original verpackt mit AnschlüsSuche Arbeit als Gartenhelfer, Haushaltsauflösung, besenrein, sen. NP € 560,-- für € 300,--.

Hecke schneiden, Bäume Möbelankauf Wir nehmen alles 콯 0175/9905327 schneiden, etc., 0176/69328514 mit! 콯 04120/707940 Elektro-Kettensäge Oregon 91, Suche Arbeit als Hausmeisterneu März 14, Garant. 2 J., 40,- €, Waldvögel (Stiglitz-Major, Gim- service, flexibel - bezahlbar. Sie pel, Bartmeisen u.a.) günstig ab콯 04192/889437 können jede Arbeit anbieten, im zugeben 콯 0173/9760845 Kaminholz Buche/Esche Haus und Garten, 콯 01577/ Tel. 04551-3040797 9600990 Remko Gasheizer zu verk., Preis Maurer mit 20 Jahren BerufsWas mal gesagt werden muss... erfahrung für alle Mauer-, FliesenVHS, 콯 0171/4876137 Bis zu 4 Zeilen KOSTENFREI und Pflasterarbeiten Schuhschrank, sehr gut erhalTel.: 0176 / 26 14 09 17 ten, Anrichte, Eiche, Tischdecken WOLLI, zum Geburtstag gratulieGärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke ren wir und wünschen alles Gute u. moderne Damenbekleidung zu Dir! „Die E-Biker“ Anke u. Astrid!! schneiden und Bäume fällen. verkaufen 콯 04192/2010735 콯 0173/4613117 Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 www.nett-worken-mit-tier.de Suche fleißige Hilfe im Garten DIE KLEINE HUNDEPENSION und Maler angenehm in BB mit Haus u. Garten (kein Zwinger) 콯 04192/5596 freut sich auf Ihren Hund. Bitte rufen Sie mich an 콯 04191/2646 Wer hilft mir (m) beim Schreiben meiner Erzählungen, FamilienReinrassiges Siam-Baby ( Balisagen, Krimis? BB 04192/5596 nese) sehr seltene Rasse m. blauen Augen, 3 Mo. alt, Preis VB Minibagger + Radlader mit Top콯 0176/96208793 Fahrer + Baustellenberatg., tageGolden Retriever & Golden Afrika Trommelkurs mit Gesang. weise frei, 콯 0176/ 50041324 Doodle Welpen zu verkaufen 콯 Geleitet von einem Afrikaner. 2 x Suche Heizungsmonteur, der mir im Mo., Samst. in Trappk. Info: beim Wechsel der alten Heizkör04321/8514230 콯 043232879 per hilft. 콯 040/5518479 ab 19h Küchenbuffet, Vitrinenschrank, Eckvitrine, kl. Hängevitrine, Küchenregal, Preis VS, Selbstabholer, 콯 0151/64956668

Verkauf

17

Wir suchen für die Wochenenden

Servicekräfte und

Imbissverkäufer/in in Teilzeit/ zur Aushilfe

Restaurant Kiek ut Stuben im Wildpark Eekholt Stellbrooker Weg, Großenaspe 콯 04327/887

Suchen Mitarbeiter für den Wachdienst in Fuhlendorf. Voraussetzung: Werkschutzfachkraft und Waffensachkunde; info@wiking.net, 콯 04621/93670

Wir suchen eine/n Zusteller/in für die

Segeberger Zeitung in

Kaltenkirchen für den Funkenberg-MarschwegFlottkamp ab 18 Jahren.

PVG Presse-Vertriebs GmbH 23795 Bad Segeberg Am Landratspark 8 a 콯 04551/9088111/112

Suche in der Zeit vom

01. bis 31. August Vertretung zur Reinigung.

콯 0151/51635018

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung.

Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

nord express

gruß express

Tiermarkt

Unterricht

Gesundheitsdienst

Die gute Tat

Medizinische Fußreflexzonenmassage, Hausbesuche in Kaltenkirchen und Umgebung 콯 04191/956856, 0172/9938922

Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstab- Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen holer zu verschenken. 콯 0170/ zu Hause. 콯 04537/7066036 od.

2268109 oder 04193/888064 0172/8832480

Wünschen Sie ein

Probe-Abo? 0 45 51/9 04 92 Zeitung für den Kreis Segeberg.

Fahrer zu sofort gesucht für Lkw-Gliederzug, Kl. II, nur mit Kran-Kenntnissen, Forst Martens Weddelbrook. 콯 0171/2844530

Raumpflegerin in Kaltenkirchen auf Geringverdiener-Basis gesucht.

Montag - Freitag ab 17.00 Uhr.

Fa. WEISS Industrie- + Gebäudereinigung GmbH 콯 0160 - 8120655 Suchen Tresenbedienung als Aushilfe für Gaststätte ab sofort in B. Bramstedt 콯 01573/9269507 Wir suchen eine/n nette/n

Mitarbeiter/in für unser Spielcenter in Wahlstedt, auf Basis zu sofort.

Tel. 04554 / 70 524 89

Wir sind ein innovativer, stark wachsender Süßwarenhersteller mit langjähriger Tradition und suchen als Mutterschafts- bzw. Elternzeitvertretung eine/n

Sachbearbeiter/in im Einkauf Ihr Aufgabengebiet umfasst folgende Tätigkeiten: • Sie sind verantwortlich für die Disposition von Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen, Verpackungen und Dienstleistungen.

• Sie holen Angebote ein, erstellen Angebotsvergleiche und korrespondieren mit unseren Lieferanten.

• Sie führen Bestellungen und Kontrakte aus, überwachen die Bestände und bearbeiten Bestandsdifferenzen.

• Sie bearbeiten die Eingangsrechnungen und führen die Rechnungsprüfungen durch.

• Sie pflegen Stammdaten und Preise in SAP. Für die Position bringen Sie die besten Voraussetzungen mit, wenn Sie eine kaufmännische Ausbildung (gern Industriekauffrau/-mann) haben, einige Jahre Berufserfahrung in dem genannten Bereich gesammelt haben, Englisch in Wort und Schrift beherrschen und über gute Praxis des MS Office-Pakets sowie SAP verfügen.

Es erwartet Sie ein verantwortungsvolles, vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet mit den üblichen Sozialleistungen in einem mittelständischen Unternehmen.

Wenn Sie zudem engagiert und teamfähig sind, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie diese per Post oder E-Mail mit Angabe der Entgeltvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins an CAVENDISH & HARVEY CONFECTIONERY GMBH CARL-ZEISS-STR. 14-16 24568 KALTENKIRCHEN personal@cavendish-harvey.de www. cavendish-harvey.de

18

nord express Lokales

25. Juni 2014

Umzug beim Kinderfest 쮿 Wrist (güc) Angeführt vom Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Wrist zogen die 135 Schulkinder der Wrister Grundschule durch die Straßen der Gemeinde und zurück zur Schule. Mit einer kleinen Begrüßung durch Schulleiter Volker Spönemann begann das Kinderfest.

Lehrer und Eltern hatten den Schulhof in eine große Spielwiese umgestaltet, auf der die Schüler-und Schülerinnen der Grundschulklassen sich in verschiedenen Disziplinen messen konnten. Dosenwerfen, Lochbrett und Pfeilwerfen sowie Ringreiten mit dem

Fahrrad wurden unter anderem angeboten.

Da keine Einzelpreise vergeben wurden, erhielten die einzelnen Klassen Preise als Auszeichnung. Klasse 1 gewann einem Besuch des Tierparkes in Neumünster, die Klassen 2a und b einen Tag im Erlebnispark Trappenkamp und die Klassen 3a sowie b fahren in das Miniaturwunderland in der Hamburger Speicherstadt. Die Kinder der 4. Klassen können sich auf einen Besuch im Steinzeitdorf Albersdorf freuen. Für diese Preise hatten die Elternschaft bei den Einwohnersn in Wrist

und den beteiligten Gemeinden eine Sammelaktion unternommen.

Für die erwachsenen Besucher hatte die Wrister Feuerwehr, wie seit Jahren üblich, einen Vogelschießstand aufgebaut. Auf den hölzernen Vogel konnten sie mit einer Armbrust schießen. Es siegte Kai Schäfer vor Arthur Barz und Maria Holst. Ein schöner Tag mit einer Veranstaltung, die aus dem Gemeindeleben der Bramau-Gemeinde nicht wegzudenken ist, endete am Abend, als alle Beteiligten zufrieden und müde den Weg Die Jungen und Mädchen der Jugendwehr freuten sich über einen Ghettoblaster vom Verein nach Hause antraten Aktiv für Alveslohe. Das Geschenk war ein Dankeschön für die tatkräftige Hilfe der Feuerwehrjugend bei Festen des Vereins.

Foto zwi

Alvesloher feierten rund um das neue Gerätehaus

Angeführt wurde der Umzug der Wrister Grundschüler durch ihre Gemeinde vom Feuerwehrmusikzug.

Foto güc

Beim Start über die 5-Kilometer Strecke beim Brokstedter Dorflauf legten die Läufer von Beginn an ein beachtliches Tempo vor.

260 Läufer in Brokstedt 쮿 Brokstedt (gug) Seit Mitte der 1980 Jahre erlebt der Laufsport eine wahre Renaissance. Diesem Trend hat sich auch Brokstedt angeschlossen und veranstaltete den 16. Brokstedter Dorflauf.

Hierfür hatten sich 260 Läufer angemeldet.

Organisiert wurde das Ganze vom TSV Brokstedt. Gelaufen wurden Distanzen von fünf Kilometern und zehn Kilometern sowie ein Kinderlauf und fünf Kilometer Walken. Start und Ziel war jeweils auf dem Sportplatz.

Aufregung herrschte am Start bei den Kleinen. Sie mussten einmal um den Sportplatz laufen, und man sah ihren Gesichtern beim Start schon die Freude darüber an, gleich losstürmen zu können. Einige hatten zur läuferischen Unterstützung

ihr Stofftier mitgenommen.

Ein wenig Verunsicherung herrschte bei Jokke Kullik, wohin er denn laufen sollte, wenn keiner vor ihm wäre. Er löste das Problem, indem er nach dem Start einfach los preschte und mit großem Abstand zu seinen Verfolgern als Erster durch das Ziel raste.

Die größte Gruppe stellten die Fünf-Kilometer-Läufer, hier siegte bei den Männern Sebastian Uridat mit 17 Minuten 26 Sekunden. Er startete für den LAV Bayer Uerdingen und war nur eben mal zu Besuch in der Gegend.

Schnellste weibliche Starterin über diese Distanz war die 14-jährige Nina Gründel. Sie lief die Strecke in 20 Minuten 51 Sekunden.

Die Läufer über 10 Kilometer und die Walker über fünf Kilometer starteten gemein-

Jokke Kullik (links) war der strahlende Sieger beim Kinderlauf.

Torge, Lea und Vater Tobias Kossiski konnten den Familienpreis erringen. Dafür gab es Gutscheine für das Freibad.

Fotos gug

sam. Sieger bei den Frauen über 10 Kilometer: Romy Wischmann mit 40 Minuten, fünf Sekunden. Bester Mann war Alexander Schilling vom LC Oase Hingstheide mit 36 Minuten, zehn Sekunden. Der LC Hinstheide und der BT Bad Bramstedt gewannen die Sonderwertung für Mannschaften und bekamen eine Kanutour auf der Stör.

Sonderpreise gab es für Familien: ein Grillpaket ging an Familie Kahre aus Hohenlockstedt, hier waren Großvater, Sohn und Enkelin gemeinsam gelaufen, und die Gutscheine fürs Freibad in Brokstedt gewann Familie Kossiski aus Brokstedt. Einen Ehrenpreis erhielt Hubertus Lumma von den Kaki-Walkern. Der 85-Jährige war bereits zum achten Mal in Brokstedt am Start.

쮿 Alveslohe (zwi) Zum vierten Mal in ihrer 100-jährigen Geschichte ist die Alvesloher Feuerwehr umgezogen: Jetzt wurde die neue Wache an der Eichenstraße offiziell eingeweiht. Bei aller Freude wurde aber auch daran erinnert, das der rund 1,6 Millionen Euro teure Neubau im Ort nicht nur Befürworter hat.

Nach der Gründung im Kriegsjahr 1914 hatte die Feuerwehr bis 1927 ein Spritzenhaus am Loheplatz, danach ein Gerätehaus an der Lindenstraße. 1970 wurde die Wache an der Bahnhofstraße bezogen. Doch mit dem Wachstum des Ortes - Alveslohe zählt inzwischen rund 2700 Einwohner - wurde es für die Feuerwehrleute und ihr Gerät immer enger. Schon vor zehn Jahren stellte die Feuerwehrunfallkasse bauliche und sicherheitstechnische Mängel fest. In der Kommunalpolitik begann damals einen lange - und mitunter auch sehr heftige - Diskussion.

Schließlich beschloss im November 2011 eine deutliche Mehrheit der Gemeindevertretung den Neubau. Die Kritiker hatten vor zu hohen Baukosten gewarnt und dafür plädiert, die vorhandene Wache an der Bahnhofstraße umzugestalten. „Der Neubau war notwendig. Die Entscheidung dafür war zukunftsweisend. Denn nicht nur die Feuerwehr braucht eine modernes Gerätehaus, sondern das ganze Dorf“, betonte Bürgermeister Peter Kroll bei der offiziellen

Einweihung. „Es handelt sich um keinen Prunk-, sondern um einen Zweckbau. Die gesamte Wehr stand immer geschlossen hinter dem Bauvorhaben. Wir fühlen uns hier sauwohl“, ergänzte Wehrführer Thomas Amend. Zur Alvesloher Wehr gehören zurzeit rund 50 Aktive sowie 21 Jungen und Mädchen in der Jugendwehr. „Weit über 1000 Stunden Eigenleistung brachten wir seit dem ersten Spatenstich mit ein“, lobte Wehrführer Amend seine Truppe.

Seit einem halben Jahr nutzt die Wehr bereits den Neubau mit Stellplätzen für fünf Einsatzfahrzeuge, Werkstatt sowie Schulungs- und Umkleideräumen. Von der nun optimalen Ausstattung durften sich am Sonnabend zunächst die rund 200 gelade-

nen Gäste nach dem offiziellen Einweihungsakt überzeugen. Pastorin Simone Pottmann segnete das Gebäude und sprach von einer „guten Basis“ für die mitunter riskante Feuerwehrarbeit im Dienst der Allgemeinheit. Ehrengast war der schleswigholsteinische Innenminister Andreas Breitner. Er bezeichnete das neue Gerätehaus als ein Zeichen der „Wertschätzung für das ehrenamtliche Engagement der Feuerwehrleute“. Rund 1,1 Millionen Euro leiht Land der Gemeinde aus Mitteln des Kommunalen Investitionsfonds.

Zur Feier gehörte auch ein Tag der offenen Türen für Vorführungen und Mitmachangeboten für alle Schaulustigen, musikalisch umrahmt von der Feuerwehrkapelle aus Ellerau.

Imbiss nach der Blutspende

Was vom Lande übrig blieb

Grillen mit den Landfrauen

쮿 Henstedt-Ulzburg. Am Freitag, 4. Juli, von 15 bis 19.30 Uhr bittet der Blutspendedienst Nord-Ost des Deutschen Roten Kreuzes zur Blutspende in das Gemeindehaus der St.Petrus-Kirche an der Norderstedter Straße 22. Wie in jedem Jahr werden die Blutreserven bei den Blutspendediensten des Deutschen Roten Kreuzes in den Sommermonaten knapp, denn viele Blutspenderinnen und Blutspender sind in die wohlverdienten Ferien gefahren. Umso wichtiger ist es, dass Daheimgebliebene die Gelegenheit wahrnehmen, den roten Lebenssaft zu spenden, damit jeder, der dringend auf eine Blutspende angewiesen ist, diese auch erhalten kann. Für den leckeren Imbiss nach erfolgter Blutspende sorgen die „Draculas“, eine Gruppe ehrenamtlicher Mitarbeiterinnen des DRK-Ortsvereins. Mehr Informationen gibt es unter der kostenlosen Spender-Informations-Hotline, Tel. 0800-1194911 oder im Internet unter www.blutspende.de.

쮿 Norderstedt (upo) „Was vom Lande übrig blieb“ ist das Motto eines Abends im Stadtmuseum, Friedrichsgaber Weg 290. Christa HeiseBatt präsentiert am Montag, 30. Juni, ab 19 Uhr Geschichten, Gedichte und Lieder auf Hoch- und Plattdeutsch. Zum Mitsingen werden Liedtexte verteilt. So wird das Publikum auch musikalisch mitgenommen ins Schleswig-Holsteiner und Hamburger Land.

Der Eintritt kostet 6 Euro.

Karten gibt es an den bekannten Vorverkaufsstellen und an der Abendkasse.

쮿 Sarlhusen. Zum diesjährigen Grillabend lädt der Landfrauenverein Sarlhusen und Umgebung am Montag, 7.

Juli, ab 18.30 Uhr auf dem Hof Preine an der Dorfstraße 16 in Brokstedt ein. Teller und Bestecke sind mitzubringen. Ein Kostenbeitrag wird erhoben.

Gäste sind willkommen. Anmeldung bis zum 30. Juni bei Christa Meyn unter Telefon 04324-325.

Ein Mountainbike gewann Nicole Keller aus Alveslohe, eine Familien-Jahreskarte für das Freibad Alveslohe Niklas Schlegel, aus Quickborn. Und eine Einzel-Jahreskarte für das Freibad erhielt Martina Schmidt (Alveslohe).

Foto hfr

Sprechstunde des Bürgermeisters 쮿 Kaltenkirchen.

Die nächste Bürgersprechstunde von Hanno Krause im Rathaus findet am Donenrstag, 3.

Juli, von 14 bis 18 Uhr im Büro des Bürgermeisters, Raum 113, um 1. OG statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Erfahrungen mit Depression 쮿 Bad Bramstedt (pa) Das Thema Depressionen steht am Freitag, 27. Juni, ab 19.30 Uhr im Mittelpunkt eines Vortrages in der Schönklinik am Birkenweg 10. Buchautorin Tanja Salkowski wird aus ihrem autobiographischen Buch „Sonnengrau“ lesen und persönliche Einblicke in ihre Erfahrungen mit der Krankheit ermöglichen. Chefarzt Univ.

Doz. Dr. Gernot Langs wird den Besuchern Informationen zum Krankheitsbild geben.

Der Eintritt ist frei.

Lokales nord express

25. Juni 2014

19

Sparkasse zur Zinssenkung

Ein imposantes Bild bot sich wieder den zahlreichen Gästen, die die Ankunft der Biker auf dem Dodenhof-Gelände in Kaltenkirchen verfolgten. Rund 25 000 Fahrerinnen und Fahrer auf ihren schweren Maschinen bildeten von Hamburg kommend auf der gesperrten Autobahn einen lan쮿 Kreis Segeberg. Die akgen Konvoi.

Fotos ptl tuelle Entscheidung der Europäischen Zentralbank zur weiteren Senkung der Leitzinsen greift die Sparkasse Südholstein aktiv mit einem Aktionsprodukt auf. Ab sofort bietet sie ihren Privatkunden im Rahmen eines Sonderkontingents eine Baufinanzierung mit einem zehnjährigen Festzins von 1,75 Prozent effektiv pro Jahr an. 쮿 Kaltenkirchen. Nicht „Wir haben damit ein atnur Biker, auch Fußgänger traktives Produkt, das für vieund Radler kamen: Der Mole unserer Kunden den Traum torradgottesdienst („Mogo“) von den eigenen vier Wänden, mobilisiert die Massen - und von der Renovierung oder das schon seit Jahrzehnten immer wieder aufs Neue. So auch am vergangenen Sonntag, als nach dem traditionellen „Mogo“ im Hamburger Michel ein kilometerlanger Konvoi nach Kaltenkirchen rollte. Ziel war der DodenhofParkplatz, wo ohne Alkohol, aber dafür mit viel Live-Musik und Showeinlagen gefeiert wurde. Als Ehrengast dabei auch als Biker im Konvoi war Kaltenkirchens Bürgermeister Hanno Krause.

Rudolf Weise, Oersdorf, kam als Zuschauer mit seiner Honda „Das war ein fantastisches 700 zum Dodenhof-Parkplatz. Im Konvoi fuhr er nicht mit. Die Gemeinschaftserlebnis“, üblichen Zufahrten zum Gelände des Möbelhauses sperrten schwärmte der Verwaltungs- Polizei und THW ab. Unmittelbar vor dem Ziel war kein Durchchef, der auf einer geliehenen kommen. Ein freundlicher Polizist gab den entscheidenden BMW R1200 GS mit an der Hinweis zum Umkehren und zur Anfahrt über den Freizeitpark.

Konvoi-Spitze unterwegs Der Studienrat des Kaltenkirchener Gymnasiums sagte: war. „Schon der lebensnahe „Schon als Junge faszinierte mich das Motorradfahren. Ich Gottesdienst im Michel war kam aber erst vor ein paar Jahren dazu, mir eine Maschine zuklasse“, sagte Krause, der bis zulegen. Imponierend finde ich, dass hier Tausende Motorräder vor vier Jahren viel Motorrad auf dem Parkplatz stehen, und alle sind anders.“ gefahren war, seitdem aber sein Hobby aus familiären auf einer BMW. Sein Kalten- den größten Open-Air-Gotund beruflichen Gründen ein- kirchener Kollege Krause tesdienst der Nordkirche und geschränkt hat. „Der Mogo ist hatte ihn dazu eingeladen. das weltweit größte christlieine tolle Werbung für KalBei freundlichem Wetter chen Biker-Event. Das Motto tenkirchen.“ Fast ganz vorn feierten rund 25 000 Biker aus lautete „Augen auf!“. Mogoim Konvoi gab auch Henstedt- ganz Deutschland und den Pastor 2014 Joachim Lenz (53) Ulzburgs Bürgermeister Ste- benachbarten europäischen erinnerte daran, wie entscheifan Bauer (44) Gas - ebenfalls Ländern zunächst am Michel dend es sei, als Biker im Straßenverkehr mit Weitsicht zu fahren. In seiner Predigt lud Lenz die Teilnehmer dazu ein sich zu fragen: „Wo hat Gott mich besonders im Blick behalten? Lenz: „Ich glaube, dass wir Menschen viel mehr mit Gott zu tun haben, als wir meist denken.“ Im Michel wurde auch an die verstorbenen Biker gedacht, die im vergangenen Jahr mit ihrer Maschine verunglückt sind. Das Totengedenken gehört zu den bewegenden Höhepunkten des Gottesdienstes.

Der anschließende Motorrad-Konvoi über das Hamburger Stadtgebiet und die gesperrte A 7 zum Abschlussfest nach Kaltenkirchen verlief ohne weitere Zwischenfälle.

Auf dem Gelände des Einrichtungs- und Modehauses Dodenhof in Kaltenkirchen feierten die Biker das Abschlussfest, zudem auch zahlreiche Nicht-Biker gekommen waren. Mit dem Auto war jedoch die Anfahrt nicht möglich, Zufahrtsstraßen waren abgesperrt. So sah man viele Fußgänger und Radfahrer.

NDR-Moderator Jan BasStuntprofi Stefan Blank aus Bilsen bot den Zuschauern einige tick führte durch das Proatemberaubende Kunststücke auf seinem Quad. Die Zuschau- gramm mit abwechslungsreier sahen aus sicherer Entfernung zu. chen Talkrunden und Musik.

25000 Biker feierten Party ohne Alkohol

dem Umbau des Hauses möglich machen wird“, betont Andreas Fohrmann, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Südholstein. Das Angebot der Sparkasse gilt bis zum 11. Juli.

Nähere Informationen dazu gibt es in allen Filialen und Immobiliencentern der Sparkasse.

Die hohe Beratungsqualität der Sparkasse Südholstein rund um die Baufinanzierung ist in den vergangenen Jahren bereits mehrfach bestätigt worden. „Neun von zehn Kunden loben unsere Finanzie-

rungsberatung, besonders unsere Fachkompetenz und die ausführliche Bedarfsanalyse“, sagt Fohrmann.

Die Sparkasse hatte 2013 insgesamt 340 Kunden, die eine Baufinanzierung abgeschlossen hatten, nach ihren Erwartungen und ihrer Zufriedenheit bei deren Erfüllung befragt. Abgefragt wurden verschiedene Kriterien, angefangen bei der Gesprächsatmosphäre über die Verständlichkeit und Nachvollziehbarkeit bis hin zu Schnelligkeit der Kreditzusage.

nord express expertenlexikon Alle wichtigen Rufnummern und Kontakte auf einen Blick.

Verstopfter Abfluss, die klemmende Terrassentür, eine neue Dacheindeckung, wohin mit den Gartenabfällen und, und, und ...?

Ein spezieller Service des nord express.

Investitionen in Photovoltaik-Anlagen bleiben lohnenswert

Bauen & Technik

쮿 Rund jedes zehnte Einund Zweifamilienhaus in Deutschland erzeugt bereits Solarstrom. Rechnerisch decken die rund 800.000 Photovoltaik-Anlagen auf Privathäusern den Jahresstromverbrauch von 1,3 Millionen 3Personen-Haushalten. „Die Installation einer Photovoltaik-Anlage zahlt sich mehrfach aus“, betont Carsten Körnig, Hauptgeschäftsführer des Bundesverbandes Solarwirtschaft (BSW-Solar). „Solarstrom ist günstiger als Strom vom Energieversorger und schont das Klima. In Kombination mit einem Batteriespeicher ist er rund um die Uhr verfügbar.“ Der Staat unterstützt den Speicherkauf. „Bis zu 30 Prozent der Anschaffungskosten für das Speichersystem werden bezuschusst. Aber nur, wenn der Förderantrag bei der Bank oder Sparkasse vor der Beauftragung des Installateurs gestellt wird“, betont Körnig.

Fast jedes Eigenheimdach ist in der Lage, rechnerisch den Jahresstrombedarf einer Familie über eine Solarstromanlage zu decken. Die Kosten für schlüsselfertige PhotovoltaikAnlagen sind seit 2006 um zwei Drittel gefallen. Aktuell kostet das fertig installierte Kilowatt inklusive Wechselrichter bei kleinen Dachanlagen nur noch rund 1.700 Euro. „Wer mehr Kontrolle über seine Energierechnungen haben will, nutzt künftig die Sonnenenergie und macht sich über Jahrzehnte unabhängiger von steigenden Energiepreisen“, rät Körnig.

Selbst genutzter Solarstrom vom Eigenheimdach bleibt auch künftig von der EEGUmlage befreit, solange die Anlage weniger als zehn Kilowatt leistet und nicht mehr als zehn Megawattstunden im Jahr produziert. Private Aufdachanlagen fallen in aller Regel unter diese im Rahmen der anstehenden Gesetzesnovelle geplanten Bagatellgrenze.

Holz & Glas

Haus & Heim

Energie & Sanitär

Stromfresser Wärmepumpe 쮿 Durch den Einbau einer modernen Heizungspumpe kann ein Hauseigentümer jährlich rund 120 Euro Stromkosten sparen. Darauf weist die vom Bundesumweltministerium geförderte Kampagne „Klima sucht Schutz“ hin. Etwa 25 Millionen dieser Geräte pumpen deutschlandweit das erwärmte Wasser vom Heizkessel in die Heizkörper. 80 Prozent der Heizungspumpen sind überaltert, ineffizient und dadurch wahre Stromfresser.

Diese Pumpen-Oldtimer verbrauchen mehr Strom als Fernseher und Waschmaschine zusammen. Sie arbeiten stets mit der gleichen Leistung und benötigen entsprechend viel Strom. Während alte Modelle 500 Kilowattstunden (kWh) pro Jahr verbrauchen und die Stromrechnung um 140 Euro nach oben treiben, begnügen sich Hocheffizienzpumpen mit sparsamen 75 kWh und 20 Euro pro

Jahr. Diese modernen Pumpen passen sich dem tatsächlichen Bedarf an, sind elektronisch geregelt und verfügen über einen optimierten Motor. Mit dem Pumpencheck auf www.klima-suchtschutz.de können Hauseigentümer herausfinden, wie schnell sich ein Pumpentausch rechnet.

Wenn die alte Pumpe kaputt ist, muss sie zwingend durch eine Hocheffizienzpumpe ersetzt werden. Das regelt eine EU-Richtlinie, die seit 2013 gilt und die Anforderungen an die Energieeffizienz von Heizungspumpen festlegt.

Als Orientierungsgröße für den Stromverbrauch der Pumpe gilt seither nicht mehr das Energie-Label mit den Stufen „A“ bis „G“, sondern der so genannte Energie-Effizienz-Index (EEI). Dieser Wert ist auf der Verpackung, dem Typenschild und in der technischen Beschreibung der Pumpe vermerkt. Der EEI

darf maximal 0,27 betragen.

Besonders sparsame Hocheffizienzpumpen erkennen Verbraucher an einem EEI kleiner oder gleich 0,20.

Aber auch der Austausch einer funktionierenden AltPumpe rechnet sich: Eine Hocheffizienzpumpe kostet inklusive Einbau durch einen Fachhandwerker zwischen 350 und 550 Euro. Je nach Größe des Hauses macht sich der Austausch somit bereits nach drei bis fünf Jahren durch die eingesparten Stromkosten bezahlt. Besonders lohnenswert ist der Tausch der Heizungspumpe, wenn er mit einer Heizungsoptimierung durch einen hydraulischen Abgleich kombiniert wird. Dann lassen sich weitere Heizkosten sparen, weil danach alle Heizkörper gleichmäßig und energiesparend mit Wärme versorgt werden.

Weitere Informationen auf www.klima-sucht-schutz.de.

22

nord express Lokales

25. Juni 2014

Länderwochen mit Brasilien Vor Beginn der Trostrundenspiele beim Mittsommerfest in Oersdorf stellten sich einige Mitglieder der gemischten Teams auf der Speelwisch für ihre Fans noch einmal zum Mannschaftsfoto auf.

Fotos ach

Sieg für das Team Portugal 쮿 Oersdorf (ach) Kinderspiele, ein Trommelkonzert zum Mitmachen, eine DorfWM mit 16 Teams und 90 Spielern sowie die Live-Übertragung des Fußball-WM Vorrundenspiels Deutschland gegen Ghana: Den Teilnehmern und Besuchern des von der Freiwilligen Feuerwehr, des Bürgervereins sowie des Kinderfestausschusses und des Seniorenclubs gemeinsam organisierten Mittsommerfest auf der Speelwisch in Oersdorf wurde viel geboten. Rund 150 Oersdorfer waren bei der zweitägigen Gute-LauneVeranstaltung auf dem Spielplatzgelände als Akteure oder Zuschauer dabei.

Höhepunkt des kurzweiligen Dorffestes war das DorfWM-Turnier. 16 Mannschaften hatten sich Trikots der echten WM-Teilnehmer übergestreift und lieferten sich packende Duelle. „Thomas pass auf, der Ball ist gefährlich“, rief Christian Blöcker vom Team Deutschland II seinem Torwart Thomas Wucherpfennig beim ersten Trostrundenspiel der in der Vorrunde gescheiterten Nationalmann-

Egal, ob Klein oder Groß: Im Torraum spielten sich packende Szenen ab.

schaften zu. Doch da war es schon passiert. Mit einem platzierten Schuss aus der Drehung versenkte ein im Strafraum stehendes Mitglied des Teams Niederlande den Ball im Netz. Am Ende verlor das gemischte Team Deutschland II/Griechenland/Spanien gegen eine Auswahl England/Argentinien/Niederlande auch das Trostrundenspiel mit 1:2. Blöcker, schweißgebadet nach dem Schlusspfiff: „Die Gegner waren einfach zu stark. Der Sieg geht vollkommen in Ordnung.“ Am besten lief es bei der

Dorf-WM für das Team Portugal. Florian Schönfeldt, Luis Schönfeldt, Luca Schönfeldt, Jonas Frobös, Onur Cabikli, Julius Kragel sowie Ersatzspieler Philipp Evert setzten sich in einem an Dramatik kaum zu überbietenden Finale mit 4:3 gegen die Mannschaft Kroatien mit Boris Kukolic, Adrian Kukolic, Kilian Kukolic, Andreas Gosch, Roger Bergknecht sowie Henrik Reimers durch und wurden für diesen Erfolg mit der von den Organisatoren gesponserten Dorf-WM-Trophäe belohnt.

쮿 Barmstedt (hep) Nicht nur mit der Fußballweltmeisterschaft auf Leinwänden und Fernsehgeräten ist das Land Brasilien in Barmstedt zurzeit vertreten. Bis Sonntag, 31.

August, finden die neunten Länderwochen statt – mit dem Thema Brasilien. Ein voll gepacktes Programm mit Kunst, Kultur, Vorträgen, Begegnungen. Eine Kunstausstellung ist in der Galerie-Atelier III auf der Schlossinsel zu sehen.

Die brasilianische Künstlerin Cristina Canale zeigt lebensfrohe Malerei unter dem Titel „Spiegel und Erinnerung“.

In der kommunalen Halle des Rathauses läuft eine Dokumentationsausstellung in Kooperation mit dem Hamburger Auswanderermuseum Ballinstadt mit dem Titel „Auswanderung nach Brasilien über das Halbpachtsystem“. Am Donnerstag, 26. Juli, erleben die Besucher einen brasilianischen Nachmittag mit Fußball im evangelischen Gemeindehaus in der Chemnitzstraße. Unter dem Motto „Wo rollt der Ball noch“ erlebt das Publikum das Spiel Deutschland-USA per Public Viewing, zudem Vorträge, Brazil-Live-Musik, Tanzperformance und einen typischen Churrasco-Grillabend.

Brasilien in Schrift und Ton gibt es in der Buchhandlung Lenz am Sonnabend, 28. Juni, ab 14.30 Uhr. Die Kinder- und Jugendbuchautorin Isabel Abedi, Erfinderin der bekannten „Lola“, liest aus ihrem aktuellen Buch „Und hier kommt Tante Lisbeth“. Eduardo Macedo begleitet die Lesung mit brasilianischen Rhythmen.

Auch die Stadtbücherei beteiligt sich an den brasilianischen Wochen mit Reiselektü-

Heike Döpke (von links), Marcel Holz, Karin Wiskandt, Sabine Jülich, Karin Weißenbacher und Claus Friede sind in die brasilianischen Wochen eingebunden.

Foto hep

re, Hörbüchern, Romanen und Filmen. Vormerken sollten sich Kinder den Dienstag, 15. Juli. Um 9 Uhr beginnt in der Bücherei die Lesung mit der brasilianischen Kinderbuchautorin Eymard Toledo.

Sie liest aus ihrem Buch „Bené, schneller als das

schnellste Huhn“, das als Buch des Monats (März 2014) von der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendbuchliteratur ausgezeichnet wurde. Anschließend fertigen die Kinder unter der Anleitung der Schriftstellerin Collagen zur Buchgeschichte.

Fröhlicher Jazz zum Ausklang

Vortrag über das Karibik-Gold

쮿 Bad Bramstedt. Am Freitag, 27. Juni, spielt die Hamburger Jazzband - Swing on a String - fröhlichen Jazz auf Saiteninstrumenten im Stile Django Reinhardts. Gute Stimmung im Café Landsalon, Landweg 6, wird dafür garantiert. Beginn ist 19.30 Uhr, der Eintritt kostet 14 Euro, ermässigt 10 Euro. Damit geht die Veranstaltungsserie von Hans Arns in die Sommerpause. Tickets im Vorverkauf gibt es in der Buchhandlung Hans im Glück, Landweg 24 oder Telefon 04192/8367.

쮿 Bad Bramstedt (pa) Rum wird auch das Gold der Karibik genannt. Über Herkunft, Tradition und Herstellung des Rums werden Teilnehmer einer Veranstaltung am Freitag, 27. Juni, 19 Uhr in den Räumen der Volkshochschule am Maienbeeck 11 informiert. Sie lernen dabei auch die Vielfalt der Düfte und Aromen kennen bei der Verkostung von sechs charaktervollen Rumsorten. Anmeldung unter Telefon 04192/ 7109 oder vhs-badbramstedt@web.de.

Lokales nord express

25. Juni 2014

23

Immobilien Vermietung Itzstedt: Super toll geschn. 4-Zi.Whg. im 3 F.-Hs., Top-Ausst., Erstbezug nach Renov., V-Bad, G-WC, Küche alles NEU auf 135 m², gr. Kamin, Fb.-Hzg., gr. Ter. m.

Garten, NEUES Carp. m. Abstr., v.

Priv., KM € 995,-- + NK € 150,-- + Kt., 콯 015703039099. Bild Ebay

Lentföhrden ab sofort: 2-Familien-Haus, OG-Wohnung über 2 Ebenen, 4 Zimmer, 100 m², VB, EBK, Gartennutzung, große Garage, KM € 680,-- + NK € 70,-- + Heizkosten und Warmwasser € 100,-- + 3 MM Kaution, von privat. 콯 040/405571 3 Zi.-OG-Whg., ca. 95 m² in Armstedt b. B. Br., von privat, EBK, Vollbad, Fliesen u. Teppichbd., Fußbdhzg., gr. Dachterrasse ca.

50 m², Garage u. Stellplatz, KM 630,- € + NK ca. 140,- €, 2 MM KT 콯 04863/5195 Neuengörs: 180m² Lagerraum für Tischler/Zimmerer, Gartenund Landschaftsbau o.ä., WC/Wasser, Kraftstrom. zzgl. zwei Außenstellplätze für PKW/LKW ab 1. Juli, Monatsmiete 490. + NK 콯 0152/38463884 Anzeigenannahme Henstedt-Ulzburg-Rhen: mode & mehr, Norderstedter Str. 2 Telefon 0 41 93/7 83 15

Verkaufs-Gewerbehalle, 330 m² ab sofort zu vermieten, Stromanschluss 380 Volt, Gasheizung, Büroraum, Wasseranschluss, Toilette u. 18 Stellplätze vorhanden, 990,- € + NK + KT. 콯 04192/9742, Fax 04192/9068930 Bad Bramstedt, Landweg 8, großzügige 4-Zi.-Whg. im 1. OG ab 1.9. zu vermieten, ca. 116 m², Vollbad, Gäste-WC, EBK, Balkon, Bodenraum, Gas-ZH, EVA: 197,7 kWh/(m²,a), BJ 1971, KM 585 € + NK 225 € 콯 04192/5008 911 Bad Bramstedt, Altonaer Str. 1, großzügige 3-Zi.-Whg. 2. OG mit Aufzug zu vermieten, ca. 82 m², Duschbad, EBK, Keller, Gas-ZH, EVA: 128kWh/(m²,a), BJ 97, KM 520 € + NK 160 € 콯 04192/ 5008 911 Bad Bramstedt, Bimöhler Str. 33a, helle 3-Zi.-Whg. im 1. OG ab 1.9. zu vermieten, ca. 72 m², Vollbad, EBK, Keller, Gartennutzung, Stellplatz, Gas-ZH, EVA: 247 kWh/(m²,a), BJ 1905, KM 430 € + NK 180 €, 콯 04192/5008 911 Fahrenkrug, 3-Zi.-Kft.-Whg., OG, ca. 85 m², EBK, Laminat, Kabel, Stellpl., allg. Gartenntzg., in gepfl. Wohnanlage, v. Priv., ab sof. frei, € 445,- + € 115,- NK + KT, 콯 0151/51880335 B. Bramstedt, exkl. 2 Zi.-Whg., 56 m² Wohnfläche über 2 Ebenen, gute Lage, EBK, DB, Stellplatz, 390,- € + NK + KT, ab 1.9.14 frei 콯 04192/9742, Fax 04192/ 9068930 Borstel, 3-Zi.-Whg. auf Resthof, OG, 84 m², EBK, V-Bad/Du., Balk., Carp., Pferdehaltung mgl., € 550,- + NK, 콯 0157/88558745 Seedorf/Berlin, Dachstudio, 2 OG, ca. 45 m², EBK, Wannenbad, Laminat, Stellpl. 225,- + NK zum 1.9. 콯 04555/714177 Henstedt-Ulzburg von Privat zu vermieten, EFH, 4 Zi., 121 m² Wfl. + Wi.-Gart. 12 m², V.K, ca. 700 m² Garten, Carport, EBK, V-Bad + Du., € 880,-+ NK/Kt. 04193/5802 oder 0172/5309410 Kaltenkirchen: Courtagefrei, 2Zi.-Whg., ca. 55,7 m², Bj. 2013, Gas-ZH, Energieverbrauchskennwert: 50,80 kWh/(m²A), Blk., EBK, TG, € 450,00 + NK + 3 MM Kaution. Tel. 04191/3528 Weede bei Segeberg, gr. helle 3-Zi.-DG-Whg., ca. 85 m², frisch renov., neues Duschbad, EBK, Parkett, Garage, Garten m. Terr., € 450,- + NK, ab 1.7. o. später, 콯 0176/52402916 4 Zi. EG-Wohnung in SE, ca. 92 m², hell + freundl. Räume, groß.

Südterrasse (tlw. überdacht), Garten, Vollbad, EBK, STP, HWR+ Abstellr. im KG von privat 630,- €+ NK 콯 04559/1883942 Wohnen über 2 Ebenen in SE, ca.

95m², hell + freundl. Räume, großz. Südbalkon, EBK , Vollbad (weiß), STP, Abstellr.+ Abstellr. im KG von privat 660,- + NK 콯 04559/1883942

SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06 Von Privat Bad Bramstedt 1 Zim.Whg. ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr. KM 280,- € + NK 70,- € zzgl. 3 MM Kt. 04193/8825516 o. 04193/6056 Bad SE, 2-Zi.-Whg., sof. Nachm. ges., Zentrum, Gr. Seestr., rh., gepfl., 65 m², hell, Du., EBK, Balk., Keller, kl. Wohnanl., WM € 650,-, 콯 04551/87716 Nützen, ab sofort ruhige Einliegerwhg., ebenerd. an ält. Paar/ Pers. zu verm., 66 m², VB, EBK, Terr., 410,- € + 130,- € NK + 500,€ KT 콯 0151/27624947 Schafhaus, Bürogebäude, 100 m², für Büro od. Produktion zu verm., Dusche, Doppel-WC, Küchenzeile, Terrasse, 콯 04558/ 434 Bad Bramstedt, 3 Zi.-Whg., 60 m², 2. OG, mit Balkon u. EBK, sofort zu verm., 420,- € + 170,- € NK 콯 04192/8195393 SE-Fußgängerb., Laden für Schuster, Friseur, Büro, Nagelstudio, Geschenke u.v.m. 콯 04551/2519 B. B., Nähe Zentrum, Doppelgarage, m. Stromanschluss, zu vermieten, € 100,-, 콯 04123/4966 od. 0170/3114645 Wittenborn, schöne seniorenger.

Wohnung, ebenerd., 130 m², Wintergarten, Terr., Carport, zu verm., 콯 04558/434 Sievershütten: 4,5-Zim.-Whg., Dachterr., üb. 2 Ebenen, ca. 150 m², € 750,-- zzgl. € 150,-- NK ab 01.09. zu verm. 콯 0171/3801863 Fahrenkrug, 3 Zi.-DG-Whg. üb. 2 Eb., 81 m², ru. Wohnlg., Balk., EBK Du-B., 23 m² Keller, Stpl., ab 1.8.14, 526,- € + NK + MS 04554/6879 Todesfelde, 2 Zi.-Whg., 1. OG, 46 m², Stellpl., 280,- € KM + 120,€ NK 콯 0151/22622613 Nähe BB möbl. 1 Zi.-Whg. zu verm. auch kurzzeitig, NR, gerne WE-Fahrer/in. Tel. 0160/2043478 Schafhaus, Halle 125 m² als Lagerraum od. f. Wohnmobile oder Boot zu verm. 콯 04558/434 Schmalfeld: 2-Zi.-Whg., ca. 54 m² Wfl., EBK, D-Bad, € 460,-- WM + Kt.

콯 04191/5304 o. 0172/4513907 Zi. f. Monteure ab 7,50 €/N., Norderstedt 콯 0176/20739716 Möbl. Zi., Sackg., Bad Bramst., sof. frei 콯 04192/5770 (AB) Kaki tr. Lagerkeller.04191/88246 Kattendorf: 3-Zimmer-Wohnung, 85 m² mit Garage und Garten zu vermieten. 콯 04191/2172 Anzeigenannahme Ellerau: Falkes Fachhandel Tabak, Zeitung, Lotto, Skandinavienallee 3, Telefon 0 41 06/ 7 25 39

Gesuche

Verkauf

Patchwork-Familie mit 2 Kindern sucht Haus oder Whg. möglichst mit Garten in SE oder umliegende Dörfer, max € 850,- warm. 콯 0179/3285618

Hasenkrug bei Bad Bramstedt, top mod. ZFH, 9 Zi., Wfl. Ges.: 330 m² / 1500 m² Grdst., kompl. mod. u. renov. inkl. neuer Luxus EBK, Whirlpool, Granit gefl. EssSuche 1 ½ Zi., leer od. möbl., diele, Keller, ländliche Lage, € (auch WG denkb.) su. älterer Herr 249.900,- direkt vom Eigentümer, Bj. 81, B: 126 kWH, Gas, m. Dackelhündin. 04327/1248 0172/4568082 o. 04193/965544 Pensionär sucht zum 1.8. 2014 kl. Wohnung od. Zim. in SE ZenKaltenkirchen, kpl. modern. trum, 콯 0151/18136725 EFH, ca. 230 m² Wfl./480 m² Suche dringend kleine, preiswert Grdst., 8 Zi., neue Bäder, neue 1-11/2 Zimmer Wohnung in Bad EBK, neue Hzg-Anlage, 3fachSegeberg 콯 04551/82457 Vergl.., Wärmefass., etc. Keller, D-Gar., Kfz-St., € 298.000,-, Bj. 74 Welche attr. Frau b.50 J. wü.s. attr. B: 139 kWh(m²a) Gas außerg. Hausm. v. A-Z als Un.Mie- www.Madison-Immobilien.de ter a. WG-Basis 콯 0175/9510593 콯 04193/762777 Suche Carport/Garage zur Miete in Bad Bramstedt, Nähe Stedingweg 콯 04192/8937474 Bad Bramstedt, gepflegtes Reihenmittelhaus in ruhiger Wohnanlage, 3 Zi. zzgl. ausg.

Dachboden, 2 Bäder, EBK, Grck ca. 165 m², VerbrauchsausIhr Medienberater für weis: 190,1 kWh/(m2a), Gas, Bj. Nahe, Hartenholm 1963, KP 104.000 € (VB) und Umgebung.

Makler Fa. MULTA & zu Höne

Sven Kronemann

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85

GmbH, 콯 04191/33 30

Von Privat, Hartenholm, Kr. Segeberg, gepfl. EFH, Bj. 72, ca. 90 m² Wfl., ca. 60 m² Nfl., 3 Zi., EBK, Garage, E-Ausweis B, 1069 m² Grdst., Öl, 233,3 Kwh, Kaufpr. € 159.000,-, 콯 04558/999717

!! Private Versteigerung !!

DHH für Handwerkerfamilie / Tierhaltung möglich / Ruhige Sackgassenlage / drei Garagen / ca. 2582 qm Grdst. /ca. 120 qm Wfl. / Energiepass wird gerade erstellt!

Gebote bis 31.07.14 an: (zzgl. Courtage)

DDI - Erika Dumke Tel. 0172 412 88 58 www.DDI-Immobilien.de

Bungalow in Seenähe! D.-Grg., 122/862m², Solaranl., Fbhzg, Bj. '97, B,151 kWh, E, 289.900€ VB keine Käufercourt.04193/508373 www.THOBEN-IMMOBILIEN.de EFH, Bad Bramstedt, Sackgasse, 175.000,- €, sofort frei 콯 04192/5770 (AB)

sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Anzeigenannahme Ellerau: Falkes Fachhandel Tabak · Zeitung · Lotto Skandinavienallee 3, Telefon 0 41 06/7 25 39

Bad Bramstedt, EFH/ZFH, Bj. 1971, ca. 200 m², ca. 495 m² Grdst. in ruhiger Lage, Gewerblich nutzbar, VHB € 199.900, V, 163kWh, Gas, Enex UG “Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de Hasenkrug bei Bad Bramstedt, großzüg. 5 Zim.-Whng., im ZFH, OG, ca. 160 m² Wfl., Essdiele, EBK, VB+DU, Balk., renov., sofort o. später, netto 690,- + NK 200,- + Hzg., Kaution, direkt vom EigenBad Bramstedt, top modernis., tümer, Bj. 81, B: 126 kwH, Gas, Reihenhaus, ca. 100 m² Wfl./180 0172/4568082 o. 04193/965544 m² Grdst., 4,5 Zi., Wärmeschutzf., Bad Bramstedt, MRH, 3-4 Zi., neue Hzg.(Brennw.), neue Bäder, ca. 90 m² Wfl., ca. 150 m² Grdst. in HoWe-Umzüge-Entrümpelun- EBK, etc., Keller, ruhige Lage, ruhiger Lage, VHB 149.000 €, V, gen-Transporte, Möbeleinlage- B:124kWh(m²a)Gas, € 149.900,- 106 kWh, E, Enex UG „Haus und Glück“, 04193-754579, enexrung, Möbeltransportversiche- www.Madison-Immobilien.de service@email.de rung; Möbelmontagen durch 콯 04193/762777 Tischler; Kostenvoranschlag, Umzugkartons sowie Anfahrt kostenlos; Testen Sie uns. Ellerhoop 04120 / 707 940, Wedel 04103 / 803 39 03, Mobil 0172 / 40 255 72.

Umzüge

Ankauf Für die Generation 50+ suchen wir ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Nützen, Lentföhrden, Bad Bramstedt oder Quickborn, Enex Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enex-service @email.de

Suche dringend Parkplatz (ganztags schattig), Carport o. Garage, Nähe kleinem SE See. Für Mo Do 7 - 16 Uhr & Fr 7 - 12 Uhr. Bezahlung selbstverst.! 콯 04327/ 8979117, bitte auf AB sprechen, rufe abends umgeh. zurück

Suchen für unsere netten Kunden EFH, DHH in ruhiger Lage von Bad Bramstedt bis 300.000 €, Enex Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enexservice @email.de

www.nordexpress-online.de

Zwangsversteigerungen 14 K 5/13 - Im Wege der Zwangsvollstreckung soll der in 23829 Wittenborn, Industriestraße1 belegene Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Wittenborn Blatt 265 im Bestandsverzeichnis unter Nr. 3 eingetragenen Grundbesitz, Gemarkung Wittenborn, Flur 5, Flurstück 16/6, Gebäude- und Freifläche, Industriestraße 1, Größe 2.602 qm und Gemarkung Wittenborn, Flur 5, Flurstück 16/8, Landwirtschaftsfläche, groß 560 m², bebaut mit einem 2-geschossigen Bürogebäude, insgesamt 14 Büroraume, 1 Teeküche, 3 WC-Räume, 2 Wintergärten, Empfangsbereich, Flure und Nebenräume, Hofbefestigung mit ca. 20 KFZ-Stellplätzen (Baujahr ca. 1970, Anbau ca. 1998, Nutzfläche ca. 540 m²) nebst Weideland am 15. Juli 2014, 10:00 Uhr, im Amtsgericht Bad Segeberg, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg, Saal 3 versteigert werden. Der Verkehrswert ist auf € 360.000,- festgesetzt.

Amtsgericht Bad Segeberg Bad Segeberg, 17. 6. 2014

Wohnen, wo andere Urlaub machen: Putbus auf Rügen, ETW, 50 m², 3. Etage, Bj. 95, EBK, Laminat, Pkw-Stellpl., Top-Lage, zzt. verm., Eigennutzung mögl., kann nicht als Ferienw. vermietet werden, prov. frei v. privat für 71.000,€. 콯 03542/83694 (Rufumltg.).

Brokstedt, hochw. DHH in ruh.

Anliegerstr., Bj. 2003, 120 m² Wfl., 4 Zi., EBK, VB, Gartenh., Grundofen, V 71,2 kWh, Gas, Bj. 2003, B, 179.900,- € zzgl. NK, Immobilienscout ID 75135295 od. 콯 0173/3677086 Seedorf, Holzhaus, Bj. 2000, ca.

230 m² Wfl., ca. 1000 m² Grdst. und vieles mehr..., € 225.000, B, 130,5 kWh, Gas, Enex UG „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de

24

nord express Lokales

25. Juni 2014

Familienanzeigen Heike Juhls mit 65 Jahren, da fängt die Rente an, nur noch Freizeit und Enkelkinder und Mann.

49 Jahre gearbeitet mit Freude und Herz, so manche Träne getrocknet und im richtigen Moment immer ein Scherz.

Am 30. Juni 2014 ist es dann soweit, dein letzter Arbeitstag und dann für die Freizeit bereit.

Wir sind super stolz auf Dich und haben Dich ganz doll lieb.

Deine Familie

Ein herzliches Dankeschön sagen wir allen, die uns zu unserer

Goldenen Hochzeit mit so vielen Glückwünschen, Blumen, Geschenken, Herzgirlande und Darbietungen erfreut haben.

Waltraud und Günter Finnern Tönningstedt, im Juni 2014

Für die liebevollen Beweise herzlicher Anteilnahme beim Heimgang unserer lieben Entschlafenen sagen wir allen unseren aufrichtigen Dank.

Adele Janke

Unser besonderer Dank gilt den Weichseldammern und Frau Pastorin Schöttler-Block für die tröstenden Abschiedsworte.

Familie von Fintel

Am 29. Juni 2014 feiert unser lieber Chef

Bad Segeberg/ Krems II,

Olaf Groth sein 25-jähriges Jubiläum

Dankeschön

Ja, wir sind betrübt einen Menschen der beliebt und bei allen gern gesehen lässt man nicht so einfach gehen.

Weinet nicht, ich habe es überwunden, bin befreit von meiner Qual, doch lasset mich in stiller Stunde bei Euch sein so manches Mal.

Lieber Olaf & liebe Birgit

Gustav Zietz

wir wünschen Euch viel Glück und bedanken uns für hervorragende Zusammenarbeit in all den Jahren.

† 01. 06. 2014 Wir möchten uns bei allen Freunden, Bekannten, Nachbarn, Kollegen undVerwandten für die große Anteilnahme bedanken, die auf so liebevolle Weise übermittelt wurde.

Ein besonderer Dank gilt dem Bestattungsinstitut Tappenbeck für die schöne Ausstattung der Trauerfeier.

Euer Team

Luise Zietz Helke und Jens Bünting

Glückwunsch den Jubilaren

Melanda und Karen 25 Jahre kommt ihr Tag ein Tag aus in den Supermarkt gesaust.

Eure Arbeit verrichtet ihr mit Freude, bekommt dabei nie müde Beine.

Für die Zukunft wünschen wir viel Glück und schaut auf eine schöne Zeit zurück.

Eure Kolleginnen und Kollegen

Die Trauer zu teilen, hilft Trost zu finden.

Nahe, im Juni 2014

Das Trauerportal der Kieler Nachrichten und Segeberger Zeitung ermöglicht Ihnen, dies öffentlich und diskret zu tun. Neben Ihrer traditionellen Traueranzeige in der Tageszeitung bieten wir Ihnen eine innovative und stilvolle Form des Gedenkens. www.kn-trauer.de

Ich möchte mich auf diesem Wege für die zahlreichen Beweise aufrichtiger Anteilnahme beim Heimgang meiner lieben Frau

Irma Kloß herzlich bedanken.

Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Witte für die Abschiedworte.

Kurt Kloß Itzstedt, im Juni 2014

Unser herzlicher Dank gilt allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihr Mitgefühl auf liebevolle Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Allen, die uns in unserer Trauer um

Carl Jantzen † 20. 5. 2014

Danken möchten wir auch Herrn Pastor Kristoffersen für seine Abschiedsworte.

Im Namen der Familie Karl-Heinz Kucht Beate Mönkedieck Manfred Kucht Rainer Kucht

Auguste Kucht geb. Tödt † 20. 5. 2014

Wahlstedt, im Juni 2014

Herzlichen Dank

Hans-Jürgen Cohrt

sagen wir all denen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Von einem lieben Menschen für immer Abschied zu nehmen ist unsagbar schwer, aber tröstlich zu wissen, dass er in vielen Herzen weiterlebt.

Ein besonderer Dank gilt dem Bestattungsinstitut Harbeck/Huß für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier und Herrn Pastor Rahlmeier für seine einfühlsamen Worte.

Helma Cohrt mit Familien

† 22. Mai 2014 Bad Bramstedt, im Juni 2014

beistanden und uns durch ihre Anteilnahme getröstet haben, sagen wir unseren aufrichtigen Dank.

Die Kinder Rickling, im Juni 2014

Lokales nord express

25. Juni 2014

Du hest sörgst, Du hest schafft, bit Di de Krankheid nahm die Kraft.

Nu slaap in Free un holl dien Rüst, hepp Dank, dat Du för uns daar west büst.

Wir sind sehr traurig, aber froh, dass wir sie so lange haben durften, unsere über alles geliebte Mutti, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Gertrud Schade geb. Alwardt * 01. September 1921 † 17. Juni 2014

* 17. 7. 1935

Denn unser keiner lebt sich selber, und keiner stirbt sich selber.

Leben wir, so leben wir dem Herrn; sterben wir, so sterben wir dem Herrn.

Darum: wir leben oder sterben, so sind wir des Herrn.

Römer 14,7-8

* 01. 09. 1947

Die Urnentrauerfeier findet am Freitag, dem 27. Juni 2014, um 13.00 Uhr in der Ihlwaldkapelle, Hamdorfer Weg 93, zu Bad Segeberg statt.

Die Beisetzung findet anschließend auf dem 3. Friedhof, Kastanienweg, zu Bad Segeberg statt.

Wir vermissen ihn sehr Erika Maike und Jan mit Michel und Ida Maren und Moritz Renold und Petra Christian und Sandra Carina und Sven Elfi Günter Die Trauerfeier findet am 21. Juli 2014 um 14.00 Uhr an der Waldkapelle in Mönkloh, Glückstädter Straße statt.

Anschließend bitten wir ins Dorfhaus Mönkloh zu einer Kaffeetafel.

Kleiderordnung: Boots- oder Freizeitkleidung, KEIN Schwarz.

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Und immer sind da Spuren Deines Lebens, Gedanken und Augenblicke.

Sie werden uns an Dich erinnern, uns glücklich und traurig machen, uns Trost spenden und Dich nie vergessen lassen.

Statt Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende für die Ausbildung seiner drei Enkelkinder auf das Konto: Erika Suhr, Postbank, BIC: PBNKDEFF, IBAN: DE05200100200380548200.

Wir trauern um

Michael Lorenz

geb. Dunker

* 19. Juli 1944

Hellmut Suhr

† 22. Juni 2014

im Alter von 75 Jahren verstorben.

Wir vermissen Dich Deine Heidi Oliver und Karin mit Lukas und Moritz André und Lena Deine Geschwister sowie alle Angehörigen

Der Verstorbene gehörte von 1982 bis 2008 der Gemeindevertretung Mönkloh an. In dieser Zeit war er in verschiedenen gemeindlichen Ausschüssen tätig. Hier hat er mit viel Engagement, Tatkraft und persönlichem Einsatz maßgeblich an der positiven Entwicklung seiner Heimatgemeinde mitgewirkt. Hierfür danken wir ihm und werden ihn in guter Erinnerung behalten.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Gemeinde Mönkloh

Groß Niendorf

Susanne Malzahn - Bürgermeisterin -

Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.

Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 27. Juni 2014 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle statt, anschließend Beisetzung auf dem Friedhof Bad Bramstedt im Familienund Freundeskreis.

Anstelle von Blumen und Kränzen bitten wir um eine Spende an das Deutsche Krebsforschungszentrum in Heidelberg, IBAN: DE98 6725 0020 0005 0000 50.

Nachruf Am 15. 06. 2014 verstarb unsere frühere Kollegin

Irmgard Gloddeck

Anstelle von Blumen bitten wir um eine Spende zugunsten des Vereins „ Palliativ Care Region Segeberg“, Sparkasse Südholstein, IBAN: DE51 2305 1030 0015 1624 07, Kennwort „Michael Lorenz“.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

* 19. Februar 1959

Deine Gudrun Deine Mama Marco und Juliane Jan-Nico und Justine Lars-Hendric Ann-Christin Verena und Heiko mit Till Julia und Silas Stephan und Kristin Helgrid und Kinder Marlies und Martin und Angehörige

Uta Balsies

Michael Fritsch

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

† 18. 6. 2014 Dein Klaus Iris und Martin mit Torben und Merit Doris und Gerd mit Finnja und Neeltje und alle, die sie lieb hatten

Bad Segeberg Die Urnentrauerfeier findet am Donnerstag, dem 3. Juli 2014, um 11 Uhr in der Ihlwaldkapelle zu Bad Segeberg statt.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende zugunsten der SOS-Kinderdörfer weltweit, IBAN: DE22 4306 0967 2222 2000 00, Verwendungszweck: Helga Martin.

Eine Anzeige im

Hardebek, den 14. Juni 2014 Alles verändert sich mit dem, der neben einem ist oder neben einem fehlt.

geb. Jacobs * 8. 3. 1944

† 14. Juni 2014

Wir trauern um eine liebenswerte und geschätzte Kollegin.

Der Personalrat beim Finanzamt Bad Segeberg

Helga Martin

Hans-Jürgen Lehmann In Liebe, Dankbarkeit und stiller Trauer nehmen wir Abschied

Die Vorsteherin des Finanzamts Bad Segeberg

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte ein Engel seinen Arm um sie und sagte: Komm, wir gehen heim.

Wäre es doch ein Traum und ich könnte erwachen, du würdest zu mir rüberschaun und wir würden morgens wieder lachen. Gingest du noch einmal durch den Garten mit schnellem Gang, ich würde auf dich warten, stundenlang.

Die Verstorbene war vor ihrem Eintritt in den Ruhestand im Finanzamt Bad Segeberg tätig.

Wir werden ihr Andenken in Ehren halten.

† 16. 06. 2014

auf seine letzte Reise.

Wahlstedt, im Juni 2014

Ingrid Steingräber

Bad Bramstedt, den 17. Juni 2014 Butendoor 7

Hellmut Suhr

Michael und Kathrin Käthe Peter und Leila Heinz Brunhilde und Kurt sowie alle Angehörigen

Nach langer Krankheit ist unsere Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Schwester, Schwägerin, Tante und Großtante

Johannes, Imke und Derk Christian Michael und Leoni Klaus und Jasmine Waltraud Uwe, Daniela und Emilia sowie alle Angehörigen

Für uns alle unfassbar ging

† 10. 6. 2014

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied und gedenken der schönen Zeit, die wir mit Dir verbringen durften.

In Liebe und Dankbarkeit Dieter und Christa Michael und Simone Gitta und Manfred mit Enkeln und Urenkel Bad Bramstedt, den 17. Juni 2014 Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 27. Juni 2014 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Deine Hand mussten wir loslassen.

Nicht aber Deine Liebe und all die schönen Erinnerungen.

Sie halten wir ganz fest in unserem Herzen.

Tausend Momente mit Dir leben in uns.

Danke, dass es Dich gab in unserem Leben…

Der Kampf des Lebens ist zu Ende, vorbei ist aller Erdenschmerz.

Still ruhen nun die fleißigen Hände, still ruht ein edles, gutes Herz.

Joachim Wagener

Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 20. Juni 2014 um 11.00 Uhr in der Kirche zu Brokstedt statt.

Familienanzeigenteil

Fredy Lück

des nord express ist der kurze

* 15. 02. 1948

Weg, Bekannten, Freunden und

† 18. 06. 2014

Wir nehmen Abschied von meinem geliebten Ehemann und unserem Vater.

In Liebe Hildegard, Senta & Sascha Am 05. Juli 2014, um 16 Uhr findet die Andacht mit anschließender Beisetzung auf dem Ruheforst Segeberger Heide/Hartenholm unter freiem Himmel statt.

Fredy hat sich legere Kleidung gewünscht.

Von Blumen und Grabkränzen bitten wir abzusehen.

25

Du hinterlässt eine große Lücke.

Erwin * 23. 04. 1929

† 14. 06. 2014

Es denken alle Angler der Angelseen Bissenmoor an Dich.

Nachbarn von einem Familienereignis Kenntnis zu geben.

Familienanzeigen haben einen hohen

Aufmerksamkeitswert

und werden zum ermäßigten Danke für 25 Jahre Freundschaft.

Ralf und Ute Lescow Tom und Phil

Preis berechnet.

26

nord express Lokales

25. Juni 2014

Ein paar Jahr wollt' ich noch leben, wollte gern noch bei Euch sein.

Ach, es wär' so schön gewesen, doch es hat nicht sollen sein.

Lieselotte Vogelhubert geb. Kirschner * 08. Januar 1946

† 10. Juni 2014 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Michael und Silvia mit Tobias, Nadine und Katharina Monika mit Max und Sonja Karen sowie alle Angehörigen

Bad Bramstedt, den 10. Juni 2014 Die Urnentrauerfeier findet am Donnerstag, dem 26. Juni 2014 um 10.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße statt.

Die Sterbestunde schlug zu früh, doch Gott der Herr bestimmte sie.

Am 22. Juni 2014 entschlief mein lieber Mann, unser Vater, Schwiegervater und Opa

Martin Kuchenbecker kurz vor seinem 80. Geburtstag

In stiller Trauer Marlene Kuchenbecker Thomas, Frank und Bernd mit Familien

FamilienAnzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte

24610 Trappenkamp

von den Familienereignissen

Die Beerdigung findet am Freitag, dem 27. Juni 2014, um 10.00 Uhr von der Kapelle des Waldfriedhofes aus statt.

durch eine Anzeige

Von Beileidsbekundungen an der Grabstelle bitte wir abzusehen.

zu unterrichten.

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Jetzt geht es zur WM!

Ein Konzert bei Freunden Ein musikalisches Gastspiel bei den französichen Nachbarn in Maurepas absolvierte der Rhener Chor. Anlass der Reise war das traditionelle gemeinsame Konzert mit dem Ensemble Vocal de l´Eneide. Die kurze Zeit für gemeinsame Proben wurde intensiv genutzt, dann begeisterten beide Chöre mit ihrem Auftritt das Publikum im voll besetzten Saal. Es war ein Abend, an dem sich Deutschland und Frankreich auch musikalisch begegneten – mit Meisterwerken von

Fauré, Mendelssohn oder Schumann. Wie immer wohnten die Rhener privat bei ihren französischen Chorfreunden. In dieser familiären Atmosphäre vergingen die Tage wie im Flug, gekrönt vom Ausflug ins nahegelegene Paris und den Festabenden, an denen im vertrauten Kreis fröhlich weiter gesungen wurde. Mit dem Gefühl gelebter Städtepartnerschaft ging es für die Rhener nach Hause. Alte Freundschaften sind weiter gewachsen und ganz neue entstanden. hfr

쮿 Weddelbrook. Die Smarteys, eine Formation der Weddelbrooker Dancesensation, hat am vergangenen Wochenende in Mannheim die Deutsche Meisterschaft im Videoclip Dancing gewonnen.

Nun freuen sich die Mädchen auf die Weltmeisterschaft in Italien.

Bei der Siegerehrung im Congress Center Rosengarten in Mannheim durften die Mädchen der Weddelbrooker Formation ganz oben aufs Treppchen. Dort wurde ihnen der Deutsche Meistertitel übergeben und damit das

Ticket zur WM-Teilnahme. Elke Anderson, Gründerin und Leiterin der Dancesensation, war auch gestern noch mächtig stolz auf die 14 bis 19 Jahre alten Mädchen. „Sie haben durch intensives Training ihre Leistung enorm gesteigert“, lobte sie. Dazu beigetragen habe auch das Training mit Tanzlehrer Lorenzo Peguartaro aus Hannover, der alle 14 Tage nach Weddelbrook kommt, um das Training zu leiten.

Bereits am Donnerstag geht es zur WM, mindestens 20 Stunden

wird der Bus nach Italien/Cervia fahren. Das Ergebnis wird in der Nacht zu Sonnabend verkündet.

Am Montag werden die Smarteys dann zurück sein. Durch Aufrufe unter anderem im nord express konnte die Gruppe 1257 Euro Spendengelder einnehmen, um die Reise zu finanzieren. „4500 Euro wird die Tour kosten“, sagte Elke Anderson. „Weil die Gemeinde Weddelbrook, der Kreis und der TSV Weddelbrook auch einen Teil übernehmen, kann der Rest von den Familien getragen werden.“

Mit ihrem Tanzlehrer Lorenzo Peguataro (Mitte) feierten die Smarteys aus Weddelbrook ihre Deutsche Meisterschaft und freuen sich jetzt auf die Teilnahme an der Weltmeisterschaft in Italien.

Sieg beim ersten Turnier „Gerade sitzen, Schenkel randrücken und lächeln“, hieß es auf dem Hof Reiherstieg in Henstedt-Ulzburg. Bei schönstem Wetter fand das traditionelle Hausturnier der Familie Geist statt. In Dressur- und Springprüfungen der Klassen E und A, sowie Reiter- und Führzügelwettbewerben konnten die Reiterinnen und Reiter viele bunte Schleifen und Ehrenpreise gewinnen. Für Sina Weber (Foto) war es das erste Turnier. Mit ihrem Pony Jandra gewann sie die Prüfung „Einfacher Reiterwettbewerb ohne Galopp“. Höhepunkt des Turniers war wie im-

mer die letzte Prüfung des Tages – das Mannschaftsspringen. In einer spannenden Atmosphäre fieberten die Zuschauer bis zum Ende mit und ließen so den Tag ausklingen. Für das leibliche Wohl war durch leckere hausgemachte Kuchen und Torten sowie Leckeres vom Grill gesorgt.

Für die Inhaber, Angela und Thomas Geist, war es wieder ein gelungenes Turnier, nicht zuletzt dank der vielen fleißigen Helfer.

Die Ergebnislisten aller Prüfungen gibt es im Internet unter www.hof-reiherstieg.de , Kontakt: Telefon 04193/4219.

Foto hfr

Ganz knapp auf Platz 2 verwiesen Erschöpft, aber durchaus zufrieden kehrten die Drittliga-Handballerinnen des SV Henstedt-Ulzburg vom 25. Schleswig-Holstein-Cup aus Nahe zurück. Erst im Finale mussten sich die „Frogs“ , für die das Rasen-Turnier in Nahe in der eigentlich Handball freien Zeit schon traditionell ein fester Termin ist, geschlagen geben. Der SV Minimalprinzip, ein bunte Mischung aus ehemaligen Spielerinnen des Erstligisten Buxtehuder SV und der SG Rosengarten machte seinem Namen alle Ehre und gewann denkbar knapp mit 7:6, wobei zahlreiche SVHU-Spielerinnen „Stein und Bein schwö-

ren“, dass es beim Schlusspfiff unentschieden gestanden hätte. Sei es drum, die chicen Trainingsanzüge von Hummel und eine Magnum-Flasche Schaumwein, die es bei der Jubiläums-Ausgabe des Schleswig-Holstein-Cups für Platz zwei im APokal gab, trösteten schnell über das verlorene Finale hinweg. Nach unruhigen Wochen, in denen ein Fortbestand der Mannschaft lange auf des Messers Schneide stand, geht das Team gestärkt in die Saisonvorbereitung, in der überwiegend konditionelle Grundlagen gelegt werden sollen.

Foto hfr

Sport-Kalender

Kleidung für die Oldies Dank der finanziellen Unterstützung der Firmen Unser Ortsnetz aus Oering, Kai Wilke, Kfz-Meisterbetrieb aus Stuvenborn, und Patrick Pukallus, Elektrotechnik aus Sievershütten, können sich die aktiven Mitglieder der Reisemannschaft StuSie in neuen Trainingsanzügen präsentieren.

Die Übergabe des neuen Outfits fand auf dem Sportplatz in Sievershütten anlässlich des 40-

jährigen Bestehens der Altherren-Fußballer statt. Kai Wilke als Vorsitzender der Reisemannschaft dankte den anwesenden Sponsoren für ihre großzügigen Spenden. Als weiteres Geschenk durften sich die Fußballer über Polo-Shirts in StuSieFarben freuen, gesponsert von Jörg Köneking (rechts), Betreiber des Sievershüttener Restaurants Jock’s.

Foto hfr

Mittwoch, 25. Juni Bad Bramstedt, 11 Uhr: Tennis, Nordliga Herren 70, TV Bad Bramstedt – TC Seppensen (Ochsenweg).

Freitag, 27. Juni Bad Segeberg, 14.30 Uhr: 48.

Landesponyturnier (Geländefläche am Ihlwald).

Sülfeld, 18 Uhr: 53. Wolfgang Horn-Jugendfußball-Turnier des SV Sülfeld (An der Wildkoppel).

Sonnabend, 28. Juni Bad Segeberg, 8 Uhr: 48. Landesponyturnier (Landesturnierplatz, Eutiner Straße).

Sülfeld, 9.15 Uhr: 53. Wolfgang Horn-Jugendfußball-Turnier des SV Sülfeld (An der Wildkoppel).

Bad Segeberg, 9.30 Uhr: Klaus Gehlhaar Gedächtnis-Turnier, Jugendfußball bei Eintracht Sege-

berg (Burgfeldstraße).

Latendorf, 13 Uhr: 5. EinradWaldmeisterschaft (Alte Landstraße 36).

Bad Bramstedt, 14 Uhr: Kreisund Kreisjahrgangsmeisterschaften des Segeberger Kreisschwimmverbandes (Roland Oase, Am Badesteig).

Bad Bramstedt, 14 Uhr: Tennis, Nordliga Damen 40, TV Bad Bramstedt – SC Poppenbüttel (Ochsenweg).

Sonntag, 29. Juni Bad Segeberg, 8 Uhr: 48. Landesponyturnier (Landesturnierplatz, Eutiner Straße).

Sülfeld, 9.15 Uhr: 53. Wolfgang Horn-Jugendfußball-Turnier des SV Sülfeld (An der Wildkoppel).

Bad Segeberg, 9.30 Uhr: Klaus

Gehlhaar Gedächtnis-Turnier bei Eintracht Segeberg (Burgfeldstraße).

Bad Bramstedt, 10 Uhr: Kreisund Kreisjahrgangsmeisterschaften des Segeberger Kreisschwimmverbandes (Roland Oase, Am Badesteig).

Wahlstedt, 11 Uhr: Tennis, Nordliga Herren, TC Rot-Weiss Wahlstedt – TV Bremen-Ost (Nordlandstraße).

Kaltenkirchen, 11 Uhr: Tennis, Nordliga Damen, TC an der Schirnau – Der Club an der Alster II (Schirnaullau).

Henstedt-Ulzburg, 11 Uhr: Tennis, Nordliga Herren 30, TC Alsterquelle – Braunschweiger THC (Wilstedter Straße).

n e g n u t l a t s n a Ver 29. Juni Heute liest Tanja Kinkel 쮿 Henstedt-Ulzburg (pa) Tanja Kinkel ist eine Bestsellerautorin. Sie ist heute ab 19.30 Uhr zu Gast in der Gemeindebücherei an der Hamburger Straße 22 a. Sie wird aus ihrem Buch „Verführung“ lesen.

Die Bambergerin studierte Germanistik, Theater- und Kommunikationswissenschaft und erhielt mehrere Literatupreise und Stipendien. 15 Romane hat sie bislang veröffentlich, die in mehr als ein Dutzende Sprachen übersetzt wurden. Dabei widmet sie sich

besonders gern auch historischen Themen. In ihrem Buch geht es um Angiola Calori, die die erste von neu einer Handvoll Frauen war, denen Casanova einen Heiratsantrag machte. Das noch blutjunge Mädchen jedoch wollte als Sopranistin lieber die Bühnen Europas beherrschen. Da in der Zeit des Rokkoko Frauen in Kirchenstaaten nicht auftreten dürfen, wird Angiola zum Kastraten und trifft als solcher wieder auf Casanova. Der Eintritt kostet 8 Euro, ermäßigt 6 Euro.

Swingband sucht Musiker

Ringreiten am Sonntag Eine Traditionsveranstaltung ist das jährliche Ringreiten in Hartenholm. Der örtliche Reit- und Fahrverein führt es in diesem Jahr am Sonntag, 29 Juni, ab 13 Uhr auf dem Festplatz am Sportgelände Timm-Schott-Weg durch. Im vergangenen Jahr konnten Vereinsvorsitzende Birgitt Thormählen und die vielen Helfen mit 117 Reitern auf Klein- und Großpferden einen Teilnehmerrekord verzeichnen. Die Ringe werden in den verschiedenen Klassen gestochen, beginnend bei den jüngsten Pferdefreunden, die im Schritt geführt werden. Für die 55 Mitglieder des Reitver-

eins bedeutet die Ausrichtung des Ringreitens eine große Herausforderung, die sie Dank der Unterstützung einiger Sponsoren in jedem Jahr meistern. Nennungen für das Ringreiten sind am Veranstaltungstag noch bis 12.30 Uhr möglich. Es besteht für kleine und große Reiter gleichermaßen eine Helmpflicht. Die besten Sportler und ihre vierbeinigen Freunde können sich auf Pokal- und Sachpreise freuen. Für das leibliche Wohl von Teilnehmern und Zuschauern wird gesorgt. Informationen und Anmeldungen unter Telefon 04195/990844. pa

쮿 Kiel. Die Kieler Musiker Rolf Fiesel (Bass-Posaune) und Christian Lange-Warnholz (Saxophon) haben in diesem Frühjahr ihren Plan, eine Bigband zu gründen, in die Tat umgesetzt und das SwingTime’s Orchestra ins Leben gerufen. Die Bigband wird Swing und Swingverwandtes neu zum Klingen bringen. Glenn Miller, Tommy Dorsey, Duke Ellington oder Benny Goodman werden beispielhaft als Vorbilder genannt.

Musikalisch leiten wird es die Gruppe der Kieler Jazzmusiker und Saxophonist Philipp Broda, ein Raum für die wöchentlichen Proben am Mittwochabend wurde in der AstridLindgren-Schule/Klausdorf gefunden. Die tradi-

tionelle Besetzung aus fünf Saxophonen, vier Trompeten, vier Posaunen, Bass, Gitarre, Piano und Schlagzeug ist noch nicht vollständig. Es werden noch Instrumentalisten mit Erfahrung im Bigband oder Orchesterspiel gesucht.

Swing war in den 1930erJahren ein Lebensgefühl, ein Rhythmus, der mit Leichtigkeit und Lebensfreude in nur sehr kurzer Zeit eine eigene Ära begründete. Swing ist unablässig mit großen Tanzsälen, einem eigenen Tanzstil, namhaften Orchestern und Bandleadern, die weltweit bekannt wurden, verbunden.

Wer Interesse hat, kann sich bei Christian LangeWarnholz unter Handy 0157 / 74 68 20 11 melden.

Flohmarkt bei Brockmann 쮿 Nützen (pjm) Schnäppchenjäger, Sonntagsbummler und Sammler sollten sich den Sonntag, 29. Juni, im Kalender anstreichen: Den ganzen Tag über wird das Gelände der Firma Brockmann-Recycling Heinrich-Brockmann-Straße 1 wieder zu einem großen Erlebnisflohmarkt. Das Angebot reicht von Hausrat über Spielzeug, Antiquitäten aus der Landwirtschaft, Sammlerware, Kleidung aus zweiter Hand bis zu Möbeln und Kunsthand-

werk. Für Besucher wie Beschicker werden in der Betriebskantine der Firma Brockmann Speisen angeboten. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Der Aufbau der Stände beginnt am Sonntag ab 6 Uhr. Schon am Sonnabend, 28.

Juni, können von 15 bis 17 Uhr Pkw und Anhänger abgestellt werden. Kinder bis zehn Jahren haben einen Standplatz von einem Meter frei.

Informationen gibt es bei Peter Portala unter Telefon 04191/1347.

Abi-Party im Seh Sie - pics by sight life event photograpy -