nord express West by nordexpress-online.de

16. Juli 2014

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Schmidtparade lädt sechs Leser ein Seite 3 Hochsaison zurzeit in der Roland-Oase Seite 4 Ehrung für Fluthelfer der Feuerwehr Seite 5 Globus eröffnet neuen Baumarkt Seite 7 Ehrennadel für den Chorleiter Seite 11 Leckere Rezepte mit Erdbeeren Seite 18

Zwei Ticket-Pakete für Ausflug nach Hamburg gewinnen Seite 20 Auflage: 90120 40. Jahrgang - Ausgabe 29 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Ein Meer in Schwarz-Rot-Gold war die Kraft-Arena in Bad Segeberg auch beim Endspiel in Brasilien. Der Sieg der deutschen Elf gegen Argentinien wurde ausgelassen gefeiert. Fotos wlz

Freudentaumel in der Kraft-Arena 쮿 Bad Segeberg (wlz) Besser hätte die Fußball-Weltmeisterschaft für das deutsche Team in Brasilien nicht laufen können: Jubel über den Titel, wohin man schaute und hörte. Auch beim Public Viewing in der Möbel Kraft-Arena kannte die Begeisterung keine Grenzen. 6800 Fans schrien sich die Kehlen heiser, nachdem Mario Götze in der Nachspielzeit erst das einzige Tor in der Begegnung gegen Argentinien geschossen hatte und dann der erlösende Schlusspfiff ertönte. Trotz des Regens war danach erst einmal Party angesagt. Es wurde gelacht, gehüpft und gesungen. Immer wieder wurden Hunderte von Flaggen geschwenkt, ein Meer in Schwarz-Rot-Gold, wohin das Auge blickte. „Es war ein einmalig schöner Moment“, meinte Josephine Krasniani aus Wahlstedt, die es noch gar nicht fassen konnte, dass der Traum, Weltmeister zu werden, nach 24 Jahren wieder

wahr geworden war. An einem deutschen Sieg gezweifelt hatte beim Public Viewing offenbar niemand. Allerdings hofften viele Fans nach dem grandiosen Halbfinalspiel gegen Brasilien erneut auf viele Tore. Mit einer so spannenden Partie, die knapp ausging, hatte somit kaum jemand gerechnet. Außer Carsten Ott aus Bad Segeberg: „Ich tippte im Freundeskreis schon vor Wochen auf ein 1:0 für Deutschland.“ Er gehörte mit Jalila El Hireche zu dem rund 250-köpfigen harten Kern, der im VIP-Zelt der KraftArena bis 2 Uhr nachts den deutschen Triumph feierte. Das Freigelände indes leerte sich wegen des Regens schneller. „Uns ist es zu nass, um hier noch draußen Party zu machen“, waren sich Anja Kühl aus Bad Oldesloe und Janne Stolten aus Sülfeld einig. Lautlos allerdings verabschiedeten sich die wenigsten. Die, die zu Fuß waren, zogen

singend durch die Straßen, viele Autofahrer drehten hupend einige Runden auf dem Möbel Kraft-Parkplatz, ehe es nach Hause ging. Hin und wieder wurden in Bad Segebergs Vorgärten auch Böller abgefeuert. Weiter Seite 21

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung. Friedenstraße 7 24568 Kaltenkirchen Tel. 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

Kerstin Schuster und Günter Loose von Möbel Kraft freuten sich über den WM-Titel.

Anzeigenannahme Nahe: Riepen Getränkemarkt Werner Hinz, Dorfstraße 2 Telefon 0 45 35/29 76 77

nord express Lokales

16. Juli 2014

Mit 3. Platz belohnt

Hilfe für Kinder bei Trennung

쮿 Kaltenkirchen (pjm) Beim zweiten internationalen Schwentinecup des TSV Klausdorf trat die U12Kämpferin Elina Knoblach für das Judo-Team der Kaltenkirchener Turnerschaft an. In der Gewichtsgruppe bis 27,5 Kilogramm belegte sie den dritten Platz. Ihre gute kämpferische Einstellung wurde von Trainerin Andrea Bergmann gelobt. Lediglich an der Ausführung der Techniken müsse noch gearbeitet werden.

쮿 Bad Bramstedt. Die Erziehungs- und Familienberatung im Familienbüro Bad Bramstedt bietet ab 27. Oktober erneut eine Kindergruppe für Kinder aus Trennungsfamilien an. Da nur begrenzte Plätze zur Verfügung stehen, ist eine rechtzeitige Anmeldung erforderlich. Das Angebot richtet sich an Kinder von 8 bis 12 Jahren und möchte den Kindern Wege aus Wut und Trauer aufzeigen. Es gibt acht Termine. Kontakt unter Telefon 04192/816 830.

Tierschützer können mit ihrer Arbeit fortfahren

쮿 Henstedt-Ulzburg (ach) Nun sind auch die Formalitäten erledigt. Vor knapp einen Monat hatte der Verein Tierschutz-Henstedt-Ulzburg (vormals Tierschutzverein Westerwohld) nach einer bundesweiten Ausschreibung den Zuschlag des Zweckverbandes Fundtiere Segeberg-West Lena Ruch, Tel. 04192/8 99 0 33 über den weiteren Betrieb der Ihre Medienberaterin für Tierauffangstation am KirchHenstedt-Ulzburg u. Bad Bramstedt weg erhalten. Nun wurden im Henstedt-Ulzburger Rathaus auch die neuen Miet- und Betreiberverträge unterzeichnet. „Der Verein hat dem Zweckverband ein schlüssiges Konzept zum Betrieb des Tierheims vorgelegt und auch bewiesen, dass eine gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit dem neuen Vorstand und der Tierheimleitung möglich ist“, lobte Verbandsvorsteher Hanno Krause, Bürgermeister von Kaltenkirchen. Zum Zweckverband FundEine Spende über 1600 Euro übergaben die Bands Halle 11, Westpoint, Stehk und Lifeline an den tiere Segeberg-West, dem die gehört, Verein Paulinchen, der brandverletzten Kindern hilft. Foto ach Tierauffangstation gehören die Städte Kaltenkirchen und Norderstedt, die Gemeinden Ellerau und Henstedt-Ulzburg sowie die in den Ämtern Kisdorf und Kaltenkirchen-Land vereinigten Kommunen. Glücklich über die nun auch 쮿 Sievershütten. Die vier Einige Mitglieder der vier mehrt in Medien auf, und Rockbands „Halle 11“, „West- Bands trafen sich in Siever- zwar in Zusammenhang mit point“, „Stehk“ und „Lifeli- shütten mit dem Bürgerver- der so genannten Cold Water ne“ hatten auf dem vom Bür- einsvorsitzenden Jürgen Challenge, einem spaßigen gerverein Stuvenborn-Sie- Thrun und Kassenwartin Wettbewerb von Feuerwehren vershütten-Hüttblek organi- Frauke Küster, um der „Pau- und anderen Rettungsdiens쮿 Alveslohe. Zum dritten sierten Kindervogelschießen linchen“-Vertreterin Susanne ten in Norddeutschland. Mal zog mit dem „Dinner in Organisationen Weiß“ ein Hauch von Frankfür die musikalische Unter- Ammermann aus Nützen ei- Zahlreiche haltung gesorgt - mit einem nen Spendenscheck zu über- wagten nasse Mutproben und reich nach Alveslohe. Das sozialen Nachspiel. geben. „Vielen Dank für diese sammelten gleichzeitig Geld. „Dîner en Blanc“ kam in den Die Besucher des Konzertes tolle Aktion. Dieses Geld wird Mehr als 50000 Euro sind in- 1980er Jahren aus dem Nachwaren gebeten worden, Geld uns helfen, unsere Arbeit er- zwischen bei „Paulinchen“ barland nach Deutschland für einen guten Zweck zu folgreich fortzusetzen“, er- eingegangen. und ist nun schon seit drei spenden. „Dabei kamen ins- klärte Susanne Ammermann. Jahren auch in Alveslohe zu gesamt 1600 Euro zusam- „Paulinchen“ wurde 1993 geeiner festen Institution gemen,“, erklärte Torsten Rid- gründet, um Familien nach worden. der aus Stuvenborn, Gitarrist Verbrennungs- und VerbrüBeim „White Dinner“ verund Sänger bei „Westpoint“. hungsunfällen ihrer Kinder abreden sich Freunde und Als Empfänger der Spende ei- zu beraten, bei Problemen in Fremde durch Mund-zu쮿 Henstedt-Ulzburg nigten sich die vier Bands auf der Rehabilitationszeit zu Mund-Propaganda zu einem den Norderstedter Verein helfen und präventiv auf die (pjm) Das Kirchenbüro der Picknick im Grünen, alle in „Paulinchen“. Die Organisa- Unfallursachen hinzuweisen. Erlöserkirche an der Kisdor- Weiß gekleidet und mit Zutation hilft brandverletzten In den vergangen Wochen fer Straße 12 ist in den ersten ten für ein schönes Essen ausKindern. tauchte „Paulinchen“ ver- drei Wochen der Sommerferi- gestattet. en bis zum Sonntag, 3. AuMit Tischdecken, Kerzen, gust, geschlossen. Die Vertre- Servietten, Blumen und Gartung übernimmt Anne Walter tenstühlen, alles in der Farbe im Kirchenbüro der Kreuz- Weiß, sowie vielen Speisen außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen kirche an der Hamburger und Getränken zog es die GäsÄrztlicher Bereitschaftsdienst der Straße 30, Telefon 04193/ Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein 99750, in Ulzburg. Pastor An- te auf den Möschenhof - auf eine Wiese unter alten BäuTel. 116117 (kostenfrei) dreas Spingler befindet sich men. Gastgeberin Antje DieAnlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, in den letzten drei Wochen der drichs hatte schon einige TiWilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg Sommerferien im Urlaub, sche und Bänke liebevoll deAK Segeberger Kliniken GmbH vom Montag, 4. August, bis koriert und vorbereitet. Bunte Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Sonnabend, 23. August. In Aperitifs, Tomaten und grüÖffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr dieser Zeit übernimmt Pastor ner Salat waren schöne FarbSa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr u. 17.00–21.00 Uhr Michale Schulze von der Kir- tupfer. chengemeinde St. Petrus HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Gut 40 Gäste aller AltersRhen die Vertretung der gruppen konnte Antje DieSa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr Tel. 116 117 Amtshandlungen. Die regelAugenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg mäßigen Mittwochsangebote

Vier Bands machten gute Musik für einen guten Zweck

Sven Kämmerer vom Verein Tierschutz-Henstedt-Ulzburg ist froh, dass der Zweckverband den Betreibervertrag bestätigte.

schriftlich festgelegte Vereinbarung über die weitere Zusammenarbeit mit dem Zweckverband war auch der stellvertretende Vereinsvorsitzende Sven Kämmerer. „Der Vertrag ist unbefristet und kann von beiden Seiten mit einer Kündigungsfrist von sechs Monaten aufgelöst werden. Besonders erfreulich ist, dass der Zweckverband seinen jährlichen Zuschuss für den Betrieb des Tierheims von 52000 auf 62000 Euro erhöht hat.“ Als nächstes planen Käm-

merer und seine Vorstandkollegen den Wiedereintritt in den Deutschen Tierschutzbund. Der ehemalige Vorstand, der Ende vergangenen Jahres nach lang andauernden Querelen abgewählt worden war, hatte diese Mitgliedschaft gekündigt. „Die Mitgliedschaft bringt uns viele Vorteile. Wir erhalten unter anderem kostenlose Beratung im Vereinsrecht sowie in allen Belangen rund um das Tierschutzgesetz“, erklärte der stellvertretende Vorsitzende.

Ganz in Weiß zum Dinner

Urlaub im Kirchenbüro

Bereitschaftsdienst

Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße. Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

zum Mittagessen finden während der Sommerferien nicht statt. Auch bleibt das Haus geschlossen für die sich regelmäßig treffenden Gruppen.

Die Freundinnen Marlies Tammen (v.l.) , Renate Felsmann und Hedda Lippke kommen gern zum Dinner in Weiß. Foto ubu

drichs begrüßen. „Leider hat wohl das Fußballspiel einige Stammgäste dieses Mal davon abgehalten zu kommen“, meinte sie, denn eigentlich wollte sie dieses Mal gern mehr als die 60 Besucher vom letzten Jahr erreichen. Die Gästeschar kam aus Alveslohe, Ellerau, Quickborn, Norderstedt, Kaltenkirchen, Henstedt-Ulzburg, Schmalfeld und sogar aus Hamburg. Das Ehepaar Steinert aus Kaltenkirchen kam gerade aus dem Spanienurlaub, wo es

auf einem Markt weiße Hüte gekauft hatte, denn der Termin in Alveslohe war bereits fest eingeplant. Die Steinerts waren zum ersten Mal dabei und wollen im nächsten Jahr auf jeden Fall wieder dabei sein. Das „Weiße Dinner“ hält in immer mehr Orten Einzug. In Henstedt-Ulzburg findet es Sonnabend, 19. Juli, ab 18 Uhr im Beckersberg-Bad statt; in Norderstedt am Sonnabend, 9. August, ab 18 Uhr im Stadtpark.

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Henstedt-Ulzburg e.V.: 04193/91833, www.tierheim-henstedt-ulzburg.de

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken Bad Bramstedt: 19. 07. 14: Königl. privil. Roland-Apotheke Bad Bramstedt, Maienbeeck 6 20. 07. 14: Apotheke am Bleeck Bad Bramstedt, Bleeck 25 Norderstedt Henstedt-Ulzburg: 19. 07. 14: Bach-Apotheke Norderstedt, Kohfurth 15 20. 07. 14: Falkenberg-Apotheke Norderstedt, Ulzburger Str. 310 19. 07./ Apotheke am Rathaus 20. 07. 14: Kaltenkirchen, Holstenstraße 2

Tel. 0 41 92 /

14 56

Tel. 0 41 92 /

39 88

Tel. 0 40 /

32 59 32

Tel. 0 40 / 522 71 61 Tel. 0 41 91 / 93 59 30

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Ortsverein Bad Bramstedt Öffnungszeit: Mi., 11.00 –17.00 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen, Jungfernstieg 18 Öffnungszeit: Mo., Mi., Fr., 9.00 –12.00 Uhr 24-Stunden-Service-Telefon

Tel.

112

Tel. Tel. Fax Tel.

0 41 92 / 75 00 0 41 91 / 86 07 35 0 41 91 / 86 07 36 01 80 /3 75 46 36

Richtige Adresse 쮿 Bad Bramstedt/Fuhlendorf. Die Geschäftsstelle des DRK-Ortsvereins Bad Bramstedt und Umgebung an der Kieler Straße 1 in Fuhlendorf und die dortige Kleiderkammer sind bis 25. Juli und vom 11. August bis 15. August geschlossen. Gut erhaltene Bekleidungsstücke werden ab August wieder jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat zwischen 16 und 18 Uhr kostenlos ausgegeben. In der vergangenen Woche war im nord express versehentlich noch die bisherige Adresse an der Altonaer Straße in Bad Bramstedt angegeben worden.

Tweety ist ein 8 Monate alter kastrierter Bock. Er hat einen Gendefekt. Seine Zähne wachsen permanent und müssen deshalb alle paar Wochen gekürzt werden. Er ist sehr nett und muss dringend in eine Kaninchengruppe

Butch ist eineinhalb Jahre alt. und sucht immer noch ein neues Zuhause. Der Bull Mastiff Mix mag keine anderen Hunde, liebt aber Menschen und Kinder. Der Hund ist noch sehr aber durchaus verspielt, schon gut erzogen.

Lea wurde beim Tierschutz abgegeben, weil sie sich mit ihrem Partner nicht mehr verstanden hat. Sie kommt aus einer Familie mit Kind, ist sehr verschmust und einfach nur lieb. Lea ist eine Wohnungskatze.

Lokales nord express

16. Juli 2014

Einladung zur Schmidtparade 쮿 Hamburg. Die Geburtstagsgala „Die Schmidtparade“ mit den besten Hits aus den 1960er, 70er und 80er Jahren präsentiert Theaterchef Corny Littmann noch einmal von 23. Juli bis zum 6. September im Schmidt Theater auf dem Hamburger Kiez. Zusammengestellt von Martin Lingnau und Mirko Bott Schmidt-Gründer wird eine rasante sommerliche Schlagersause – mit den SuperSahneschlagern aus drei Jahrzehnten an einem Abend. Mit dabei sind die schönsten Hits aus den Schmidt-Erfolgsproduktionen „Sixty Sixty", der 70er-Jahre-Show „Karamba!" – und das Beste aus den 80ern. Songs wie „Souvenirs", „Ich will ‘nen Cowboy als Mann", „Rote Lippen soll man küssen" oder „17 Jahr, blondes Haar" entführen in die Swinging Sixties, dazu gibt es ein Wiedersehen mit Ikonen wie Winnetou und Frau Antje. Die 70er waren das große Jahrzehnt der Koteletten, Schlaghosen und neongrellen Polyesterhemden – und natürlich das ihrer Superhits wie „Es war Sommer", „Fahrende Musikanten" oder „Griechischer Wein". Auch der unvermeidliche Heino und der singende

des nord express sind zu einer Wiederaufnahme-Premierenfeier eingeladen. Am 23. Juli, gibt es ab 17.30 Uhr im Salon Schmidt ein „Meet & Greet„ mit Corny Littmann . Beim Sektempfang gibt es kleine Snacks, bevor es um 18.30 Uhr mit der Vorstellung weitergeht. Hinterher können sich die Gewinner mit Darstellern fotografieren lassen und an der Hausbar mit ihnen feiern.

Verlosung

Die Schmidtparade im gleichnamigen Hamburger Theater verspricht eine rasante Show durch die Schlagerwelt. Foto hfr

Bundespräsident Scheel mit seinem „Hoch auf dem gelben Wagen" sind mit von der Partie. Das wichtigste Ereignis der 80er war natürlich (abgesehen vom Mauerfall) die Eröffnung des Schmidt Theaters: Das wird mit Hits wie „Joana" und „Verdammt, ich lieb dich", „Skandal im Sperrbezirk", „Ich will Spaß" und „99 Luftballons" zelebriert. Der Abend ist ein knallbuntes, au-

genzwinkerndes Schlagerfestival der guten Laune mit den bewährten Darstellern und dem Original-Tivoli-Orchester. Gespielt wird jeweils Donnerstag bis Sonnabend, 19.30 Uhr, Mittwoch und Sonntag ab 18.30 Uhr. Karten kosten zwischen 14,30 44 Euro (zzgl. 2 Systemgebühr). Es gibt sie unter der Telefon-Hotline 040/31778899. Sechs Leserinnen und Leser

Musterwohnung überzeugt 쮿 Bad Segeberg (pks) Rund 250 Interessierte nutzten die Gelegenheit, sich die Musterwohnung der DS Immobilien in der Wohnanlage Gasberg an der Großen Seestraße 8 beim Tag der offenen Tür anzuschauen. Das DSImmobilien-Team um Cornelia Möller hatte viel zu tun. „Es waren teilweise 80 Besucher auf einmal in der Wohnung“, erklärte Michael Hintz, Geschäftsführer der Gasberg Projektentwicklungsgesellschaft. Während er und DS-Mitarbeiterinnen wie Julia Klinner, zuständig für die Vermarktung am Gasberg, den Mietinteressenten die 67 Quadratmeter große und eingerichtete Musterwohnung zeigte, waren im Flur Stehtische aufgebaut, an denen etwa Immobilienmakler Olaf Tödt und weitere Mitarbeiter von DS Immobilien die Besucher berieten und einen kleinen Snack mit Getränken anboten. Insgesamt hat das Unternehmen 61 Wohnungen in der Wohnanlage Gasberg im Angebot. „Davon sind mit dem heutigen Besichtigungstag schon 75 Prozent vermietet“, bestätigten Hintz und Tödt. „Doch wir können noch in jeder Etage und in jeder Grö-

Michael Hintz von der Gasberg Projektentwicklungsgesellschaft und Julia Klinner von DS Immobilien hatten auf dem Tag der offenen Tür in der Wohnanlage Gasberg viel zu tun. Etwa 250 Besucher nutzten die Gelegenheit und schauten sich die Musterwohnung an.

ßenordnung Wohnungen hier anbieten“, versichert Julia Klinner. Noch hätten interessierte Mieter die Auswahl von der 60 Quadratmeter Wohnung bis zum 160 Quadratmeter Penthouse in bester Wohnlage von Bad Segeberg. Auch Bärbel und Peter Schärl aus Bad Segeberg schauten sich die Zwei-Zimmer-Wohnung an. Sie zeigten sich sehr interessiert an dem Schnitt der Räumlichkeiten. Viele der 61 Zimmern haben sogar einen Blick auf den Großen Segeberger See. In der Beratung erfuhren die Interes-

senten zudem, dass sie als Mieter trotz der sehr guten Wohnlage und der hochwertigen Ausstattung ein moderater Mietpreis mit geringen Nebenkosten erwartet. Denn die Wohnanlage Gasberg wurde energieeffizient gebaut. Zudem „hausmeistert, handwerkt und reinigt“ das DS-Serviceteam für seine Mieter, was für viele Besucher ein zusätzlicher Bonuspunkt war. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 04551/ 8950034 oder unter www.dsimmobilien.com.

Wer gewinnen möchte, schreibt unter dem Stichwort „Schmidtparade“ bis zum 20. Juli eine Postkarte an den nord express, Hamburger Straße 26 in 23795 Bad Segeberg oder schickt eine Mail an gewinner@nordexpress-online.de. Die Benachrichtigung für die Gewinner gibt es telefonisch, die 3 mal zwei Tickets dann am Veranstaltungstag an der Kasse des Schmidts. Deshalb bitte unbedingt die Telefonnummer mit angeben.

Anzeigenannahme Kaltenkirchen: Brigitte Willsch, Bahnhofstraße 9a Telefon 0 41 91/21 45

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

nord express Lokales

16. Juli 2014

Familienbetrieb im Schwimmbad 쮿 Bad Bramstedt (gug) Sommerzeit – Badezeit, gerade bei jetzt wieder anziehenden Temperaturen und Ferienbeginn ist das Freibad Roland-Oase, Am Badesteig 5, immer gut besucht. Und auch wenn es mal nicht so schön sein sollte, die Wassertemperatur beträgt angenehme 26 Grad, das Mittelmeer ist auch nicht wärmer, aber wesentlich weiter weg. Gemütliche Liegestühle und Tische und Bänke auf der Sonnenterrasse laden zum Verweilen nach dem Bad ein. Oft meldet sich gerade nach dem Schwimmen der kleine und auch große Hunger. Dafür, dass keiner hungern muss, sorgt Regina Kalusok mit ihrem Team. Sie führt seit Mai den Kiosk auf dem Freibadge- Pommes werden im Bistro von Regina Kalusok nicht frittiert, lände, der bis September von sondern kommen gefroren in den Ro-Fry Backautomaten und 10 bis 20.30 Uhr besetzt ist - mit weniger Fettanteil und mehr Geschmack wieder heraus. und das sieben Tage die Woche. Ihr Familienleben spielt sich schon seit Jahren eigentlich nur auf dem Betriebsgelände ab. 1979 sind sie und ihr Mann Hanspeter Kalusok, er ist Betriebsleiter des Freibades, aus dem Schwarzwald in den Norden gezogen. Schon von 2004 bis 2010 hatte Regine Kalusok das Bistro geleitet, damals als Angestellte des Freibades. Dabei ist die gelernte zahnmedizinische Fachangestellte anfangs ins kalte Wasser gesprungen. „Ich wusste gar nichts. Nicht wie viel man bestellen muss, wie man Personalpläne für die Der Kiosk im Freibad ist immer fünf Aushilfskräfte schreibt, kannte die Abläufe für so eidicht belagert.

nen Betrieb nicht“, erzählt die Pächterin. „Ich bin damals gefragt worden, ob ich mir das zutrauen würde das zu machen und habe einfach zugesagt, man kann alles lernen“, erinnert sie sich. Ihr neuer Arbeitsplatz war so praktisch, nur fünf Minuten zu Fuß von ihrem Haus gelegen. Die vier Kinder der Kalusoks fanden es toll, ihre Kindheit konnten sie im Freibad in der Nähe der Eltern verbringen. Seit Mai ist sie Pächterin des Kiosks, und immer noch sind die Kinder mit dabei und sogar schon die Enkel. Ihre beiden Töchter backen die Blechkuchen, die

Frau Kalusok verkauft und sie Frau Kalusok Unmengen an macht badischen Wurstsalat Eis. Seit neuestem gibt es mit und ohne Käse, der bei auch wieder Vanille-Softeis. den Badegästen reißenden „Das haben vor allen Dingen die Älteren vermisst, eine alte Absatz findet. Morgens um sechs ist die Dame ist jeden Morgen geBramstedterin schon auf dem kommen, um zu schwimmen Gelände. Früher ist sie dann und ein Softeis zu essen“, ererst einmal eine Runde innert sie sich. Für die Kinder schwimmen gegangen. „Das packt sie Naschtüten zusamwar immer ein herrlicher Ta- men, die immer gerne genomgesauftakt, und ich war fit für men werden. Manche Kinder sind in den den Tag“, erzählt sie. Das ist sie aber immer, gutgelaunt Sommerferien den ganzen und mit viel Schwung leitet Tag im Freibad, Regine Kalusie das Bistro, hat neue Ideen soks kennt sie alle und ist für und für alle ein freundliches manche so eine Art ErsatzWort. Der Renner im Kiosk sind immer wieder Pommes oder Currywurst, daneben gibt es auch Pfannkuchen, Brezeln, Bockwurst und Kartoffelsalat oder auch Calzone in drei verschiedenen Geschmacksvarianten. „Bei uns werden die Pommes nicht frittiert, sondern gebacken, deshalb haben sie einen Fettgehalt von nur drei Prozent und schmecken super. Gut geht auch das Eisgetränk Slush, bei Hitze genau das Richtige. Über- Wasserspaß gibt es in der Roland-Oase für haupt verkauft schiedenen Schwimmbecken.

mutti. Schlimm findet sie es allerdings, dass manche Kinder von ihren Eltern allein ins Freibad gelassen werden, obwohl sie noch gar nicht schwimmen können. Abends wenn Frau Kalusok nach Hause kommt, ist sie meist todmüde, aber auch glücklich, wie sie betont. „Ich brauche die vielen Gespräche und den Trubel, das macht mir alles großen Spaß hier“, so Regine Kalusok. Wenn sie mit den Badegästen spricht, strahlt sie deshalb große Freude aus.

alle Altersgruppen in den verFotos gug

Lokales nord express

16. Juli 2014

Großer Einsatz wurde belohnt 쮿 Bilsen (hep) Sie haben sich die Anerkennung wirklich verdient. Zehn Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Bilsen erhielten die Fluthelfernadel des Landes SachsenAnhalt für ihre persönlichen Leistungen bei der Bewältigung des Hochwassers im Juni 2013, unterschrieben von dem Ministerpräsidenten Reiner Haseloff. Wehrführer Peter Wrage, Kay Grabowski, Simon Lehnig, Patrik Morgenstern, Henning Gülck, Maik Ralfs, Timo Herrmann, Torben Kuhlmann, Gerrit Liebke und Björn Schwarzin waren bei der Katastrophenhilfe dabei. Die Bilsener Helfer hatten nach den bedrohenden Nachrichten aus der Region kurzfristig ihre Sachen gepackt und fuhren mit zwei Feuerwehrfahrzeugen und zehn Leuten nach Kamern, Kreis Stendal, wo sie nachts Deichsicherung durchführten. „Wir haben Sandsäcke ohne Ende geschleppt“, so die Teilnehmer. Tagsüber pumpten

Zehn Bilsener Blauröcke freuten sich über die Fluthelfernadel des Landes Sachsen-Anhalt, die sie für Ihre Hilfe vor einem Jahr erhielten. Foto hep

sie Abwasser weg. Die gesamte Infrastruktur war komplett zerstört. So versorgten die Bilsener auch einen Funkmast mit Strom, damit etwa Telefone wieder funktionierten. „Wir hatten auch ein offenes Ohr für die Bevölkerung“, so die Truppe. Die Bewohner seien nervlich am Ende gewe-

sen, hatten teils alles verloren und wollten reden. „Wir haben ihnen zugehört“, sagten die Bilsener. „Wir hatten zwar unsere eigene Feldküche mitgebracht, wurden aber von den Frauen des Ortes mit vom DRK angelieferten Essen bestens versorgt“, erzählte Wehrführer

Wrage, der den Arbeitgebern dankte, die den Feuerwehrleuten frei gegeben hatten. „Wir haben als Dorffeuerwehr in der großen Liga mitgespielt“, sagte Wrage. Die Bilsener Freiwillige Feuerwehr ist Teil der Feuerwehrbereitschaft des Kreises Pinneberg.

Während die Zuschauer in Regenjacken oder unter Schirmen steckten, zeigten die Grundschüler in Brokstedt ihre Schwimm-Show im örtlichen Freibad. Diane Danielsen hatte sie mit ihnen nach flotter Musik einstudiert. gug

Schwimmübungen mit Musik 쮿 Brokstedt (gug) Das hätten sich die Akteure des Show-Schwimmens anders gewünscht: Dicke Regenwolken hingen am Himmel und die Zuschauer versteckten sich unter Regenschirmen. Aber die 20 Kinder der ersten bis vierten Klassen der Grundschule Brokstedt ließen sich nicht abschrecken und stürzten sich trotzdem freudig in das 18 Grad warme Wasser des Freibades. Sie präsentierten eine einstudierte Kür im Wasser dem Publikum aus Eltern, Großeltern und Mitschülern. Zu Musik vieler Sommerhits bildeten die Jungen und Mädchen mit Hilfe von Schwimmnudeln Parallel-Linien, Kreise und blieben immer schön synchron dabei. Es

war keine ganz leichte Übung, genau das Tempo untereinander abzustimmen. Dann zeigten die Schwimmer Rollen im Wasser und jeder achtete dabei darauf, dass der Vorgänger auch wirklich aus der „Schusslinie“ war, bevor es ins Wasser ging. Schlussakt war das Springen von Sprungbrett und Startblöcken. Dabei durfte jeder so springen, wie er sich traute. Aufgrund der Wetterbedingungen hatte Trainerin Diane Danielsen die Kür abgekürzt „und auch weil wir nur vier Stunden Zeit zum Üben hatten“, meinte sie. Gemeinsam mit Elke Weck bietet sie jetzt im zweiten Jahr das ShowSchwimmen mit den Kindern, das im Zuge der Offenen Gemeinschaftsschule (OGS) an-

geboten wird. „Unser eigentliches Ziel ist es, den Kindern den Spaß am Wasser zu zeigen. Wir möchten, dass die Kinder, wenn sie unsere Schule verlassen, die Seepferdchen-Anforderungen erfüllen, also schwimmen können“, sagte Frau Danielsen. Beeindruckt war sie, dass so viele Kinder, die noch gar nicht schwimmen konnten und Angst vor dem tiefen Wasser hatten, trotzdem bei der Show mitmachen wollten. Seit 1986 gibt Diane Danielsen, die auch Mitglied der DLRG ist, in dem Freibad Schwimmunterricht für Kinder. Sie hat sich auch maßgeblich für den Erhalt des in die Jahre gekommenen Schwimmbades eingesetzt, dass 2010 renoviert wurde.

Schüler liefen für sauberes Wasser Die 232 Schüler der Kaltenkirchener Grundschule Marschweg gaben beim „Run 4 Wash“-Benefizlauf alles und absolvierten die rund 600 Meter lange Laufstrecke für den guten Zweck stolze 2729 Mal – inklusive 64 Runden, die von Lehrern und dem Hausmeister gedreht wurden. So kamen 3500 Euro zusammen. Der Erlös fließt der Trinkwasserinitiative „Viva con Agua“ und der Welthungerhilfe zu, die Bedürftigen in Elendsregionen den Zugang zu sauberem Trinkwasser ermöglichen. Noch immer leben 2,5 Milliarden Menschen unter katastrophalen hygienischen Bedingungen, rund 768 Millionen haben kein sauberes Wasser zur Verfügung. Jeder Schüler hatte sich vorab einen Firmen- oder Privat-Sponsor gesucht, der einen

Spendenbetrag für jede Runde zusicherte. Nach jeder Runde wurde die Laufkarte abgestempelt. Helfer spendierten Erfrischungen. Unter anderem soll Lira, ein Ort im afrikanischen Uganda, unterstützt werden. „Es werden Brunnen- und Pumpensysteme gebaut“, sagt der Ugander Nobert Latim, der in seiner Heimat seit acht Jahren in der Schule Deutsch lernt und zurzeit sechs Monate Praktikant in Hamburg bei „Viva con Agua“ ist. Bereits im März hatte die Schule eine Projektwoche mit dem Thema „Kinder aller Welt“ veranstaltet.. „Wir sind überzeugt, dass jeder einen kleinen Beitrag im Kampf gegen den Hunger und Durst auf der Welt leisten kann“, erklärte Schulleiterin Anja Schroeder die Motivation. Foto fbü

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt u. Umgebung,Tel. 04191/7 22 60-13, Fax -19

Bildungsherbst der VHS Lebens intensiver nachzu쮿 Henstedt-Ulzburg. Eine denken, beispielsweise über junge Frau im vertrauten Stress oder Existenzangst. Kontakt mit ihrem Pferd auf Thematisch ganz untereiner grüne Wiese – mit einem schiedlich sind die Exkursioso romantischen Umschlagnen, die unter anderem in das motiv präsentiert die VolksHamburger Rathaus und in hochschule (VHS) ihr neues das Atelier des Henstedt-UlzProgrammheft. Und so frisch burger Künstlers Albert wie die Farben des Titelfotos Christoph Reck führen. ist auch der Inhalt: Gleich 57 Auch, wer eine berufliche der insgesamt knapp 300 KurAus- oder Weiterbildung mase wurden für den „Bildungschen möchte, ist bei der Volksherbst 2014“ - und nicht nur hochschule der Großgemeinfür Reiter - ganz neu geschaffen. Michaela Harms, Brigitte Rehberg, Dr. Jochen Brems, Ingrid de richtig. So starten in die„Das Besondere an den Bulka, und Ramona Bücker stellten das Programm vor. Foto hfr sem Herbst gleich fünf Zertifikatslehrgänge, wie die Volkshochschulen ist und Sebastian Bock (l.) und Thomas Pütz warben für den KT-Sport- bleibt, dass wir den Menschen legen. So gibt es beispielswei- „Club Ü 60“. Dieser inzwi- Ausbildung zum Yogalehrer lerball im August. ganzheitlich sehen und ihn se speziell für Reiter die Semi- schen 50-köpfigen Gruppe und die Vorbereitung auf die daher auf unterschiedlichen nare „Von Pferden lernen“ können alle Interessenten ab Prüfung zum Heilpraktiker. Wer das neue Programm 60 Jahren beitreten. Kanälen ansprechen möch- und „Wie Pferde lernen“. Noch recht neu ist das „Phi- nicht per Hausverteilung beDa die Anzahl kulturell inten“, erklärte VHS-Leiter Dr. Jochen Brems. Nach dem bis- teressierter Senioren stark losophische Café“. Hier tref- kommt, kann es entweder herigen Rekordjahr 2013 mit wächst, hat die Volkshoch- fen sich Menschen, die Lust kostenlos bei der VHS (Telerund 22 800 Unterrichtsstun- schule ihr Angebot auch für haben, sich von einem „ge- fon: 04193/7553000) anforden und 6 900 Teilnehmern diese Zielgruppe erweitert lernten“ Philosophen dabei dern oder auf der VHS-Home쮿 Kaltenkirchen. Am sikwünsche der Gäste einstel- möchte die VHS in diesem mit Literaturkreis, speziellen begleiten zu lassen, über page www.vhs-henstedt-ulzSonnabend, 30. August, fin- len. „Besonders stolz sind wir Jahr noch eine Schippe drauf- Computer-Kursen und dem Aspekte des menschlichen burg.de abrufen. det in Kaltenkirchen nach auf das Rahmenprogramm, langjähriger Pause wieder ein mit dem wir unsere Gäste zu„Ball des Sports“ statt. Aus- sätzlich unterhalten wollen.“ richter ist die Kaltenkirche- Mehr will Bock jedoch noch ner Turnerschaft (KT), die in nicht preisgeben, nur so viel, diesem Jahr ihr 120-jähriges dass auch das RahmenproVereinsjubiläum feiert. gramm viel mit dem Thema Eingeladen dazu sind nicht Tanz zu tun hat. nur KT-Mitglieder, sondern „Schnell sein lohnt sich alle Bürgerinnen und Bürger, jetzt, denn der Vorverkauf für die sich mit dem Sport ver- die Veranstaltung ist bisher bunden fühlen. „Früher gab es sehr gut verlaufen“, so der in Kaltenkirchen jedes Jahr KT-Vorsitzende. Es gibt dereinen großen Sportler-Ball zeit noch etwa 40 Karten, die mit bis zu 800 Tanzbegeister- in der Geschäftsstelle der KT ten“, sagt der KT-Vorsitzende oder in der Kaltenkirchener Sebastian Bock. „Diese Tra- Bank zum Preis von 28,50 Eudition wollen wir gern wieder ro erhältlich sind. Im Kartenaufleben lassen.“ Allerdings preis sind ein Verzehrcoupon wird der Rahmen etwas klei- von 5 Euro und ein Los für die Jens und Ilona Paulus waren mit ihren Enkelkindern Michel, Ky- Jan Pjede (vorne) und Dennis von Holdt (oben von links) brachner ausfallen: Gefeiert wird hochwertig ausgestattete ell und Collin (von links) zum WZV-Fest gekommen. Die Kinder ten Christian Stahl und Sohn Jason in dem Hubsteiger wieder mit maximal 250 Gästen in Tombola enthalten. waren von dem Hubsteiger und dem Wasserpflegeboot begeis- sicher zurück auf den Boden an der Marschwegschule in Kalder Tanzschule Klahn in Kal„Als Sponsoren für die tert. Fotos fbü tenkirchen. tenkirchen. Tombola konnten wir die FirDie musikalische Beglei- men Pütz Security und Dotung des Abends ist durch die denhof gewinnen“, erklärt Nighttime-Band aus Kiel ge- Vereinschef Sebastian Bock währleistet. Die Band, die weiter. Zu gewinnen gibt es sich aus Mitgliedern des Mari- Preise aus dem Sortiment des 쮿 Kaltenkirchen (fbü) Für erklärte WZV-Verbandsvor- Fahrzeuge mit der markanten Mitgliedskommunen getauft. ne-Musikkorps Ostsee rekru- Modehauses Dodenhof und viel mehr als die tonnenweise steher Jens Kretschmer. Ne- Signalfarbe Orange konnten Jens Kretschmer, der WZVtiert, beherrscht ein abwechs- Eintrittskarten zu einem Abfallbeseitigung ist der We- ben Abfall- und Abwasser- besichtigt werden. Darunter Hauptausschussvorsitzende lungsreiches Repertoire und HSV-Handball-Spiel in der ge-Zweckverband (WZV) zu- entsorgung und der Pflege von war auch ein Motorboot mit Gerd Lentföhr und Kaltenwird sich flexibel auf die Mu- neuen Saison. ständig. Auch auf dem Wasser Straßen, Wegen und der Um- einer Schneideanlage, das auf kirchens Bürgermeister Hanund in luftigen Höhen sind die welt ist der WZV auch für die den Flüssen Trave, Alster oder no Krause nahmen die Taufe an der 250 000 Euro teuren Mitarbeiter tätig. Das ver- Bereitstellung von Glasfaser- Rönne eingesetzt wird. Der Zweckverband, dem 94 Kehrmaschine vor. Sie sorgt deutlichte das kommunale netzen für schnelles Internet Gemeinden und Städte des fortan unter dem Namen Dienstleistungsunternehmen zuständig. Bei der Station in Kalten- Kreises Segeberg angehören, „Kaltenkirchen“ für Sauberauf seinem Aktionstag in Kalkirchen gab es nicht nur in der hatte bereits auf den vergan- keit auf den Straßen des Kreitenkirchen. Besucher, die buchstäblich Höhe, sondern auch auf dem genen Veranstaltungen zwei ses und natürlich auch in Kal쮿 Kaltenkirchen (pjm) Im 쮿 Kaltenkirchen (pjm) Rahmen der Ferienpassaktio- Das nächste Treffen des Nach- hoch hinaus wollten, wagten Boden vieles zu entdecken. 17 Fahrzeuge auf die Namen von tenkirchen. sich auf dem Schulhof der Genen der Stadt Kaltenkirchen barschaftshilfe-Projektes am gibt es am Donnerstag, 24. Ju- „Nachbarn für Nachbarn/ meinschaftsschule li, Sommerspiele auf dem Ra- Miteinander- Füreinander“ Marschweg auf die Arbeitssen für Kinder ab sechs Jah- findet am Mittwoch, 23. Juli, bühne eines Hubsteigers. In ren. Die Veranstaltung findet statt. Ort ist ab 15 Uhr das 33 Metern Höhe gab es einen tollen Panoramablick. Auch statt von 15.30 bis 17 Uhr auf Tausendfüßler-Gemeindem Sportplatz am Lakweg. schaftshaus an der Schützen- der zehnjährige Jason Stahl 쮿 Kaltenkirchen (zwi) Die Teilnahme ist kostenlos. straße 45. Willkommen sind und sein Vater Christian be- Kaltenkirchen ist - wie rund Eine Anmeldung ist erforder- alle Interessenten, die auf eh- gaben sich in luftige Höhe. 1500 andere Kommunen in 24 „Das hat Spaß gemacht, ich Ländern - jetzt offizielle Fairlich bis zum Mittwoch, 23. Ju- renamtliche Basis Hilfe benöli, 18 Uhr bei Katrin Rapp un- tigen oder gerne helfen wol- hätte es mir schlimmer vorge- trade-Stadt. Die Auszeichstellt“, meinte Christian Stahl nung mit dem blau-grünter Telefon 04191/952910. len. anschließend. Die WZV-Mit- schwarzen Siegel ist die 269. arbeiter Dennis von Holdt in Deutschland und die bisund Jan Pjede sorgten dafür, lang jüngste. Am Sonnabend dass die Besucher sicher nach wurde feierlich die Urkunde oben und unten manövriert übergeben. „Wir müssen anwurden. ders leben, damit andere „Es war uns ein Anliegen, überleben“, mahnte Manfred dass wir auch einmal raus zu Holz, Ehrenbotschafter des den Kunden fahren, um unse- 1992 gegründeten Vereins VHS-Leiterin Nadja Hahn, Fairtrade-Botschafter Manfred Holz, ren Betrieb und unsere Tätig- Transfair (Köln), der bislang Bürgermeister Hanno Krause und Christopher Schmidt (Sprekeiten vorstellen zu können“, benachteiligte Produzenten cher der lokalen Fairtrade-Initiative) freuen sich über die Ausin Entwicklungsländern un- zeichnung der Stadt. Foto zwi terstützt und sich für einen Handel mit fairen Bedingun- keine Seltenheit auf unserem tum will auch die ehrenamtligen für alle Beteiligten ein- Erdball“, bedauerte Bürger- che Kaltenkirchener Fairtrasetzt. In seiner Laudatio im meister Hanno Krause und de-Gruppe beitragen. Im Ratssaal sparte Holz nicht mit wünschte sich, dass in Kalten- März 2012 hatten sich auf IniLob für die Fairtrade-Akti- kirchen und auch anderswo tiative der Jungsozialisten visten vor Ort, ließ dabei aber immer mehr Konsumenten (Jusos) erstmals einige Juauch gesellschaftliche Miss- bewusster einkaufen, um die gendliche getroffen, um die stände vielerorts auf der Welt Fairtrade-Bewegung zu för- Idee des geerchten Handels nicht unerwähnt. „Eine Milli- dern. „Und das ist kein bloßes aufzugreifen. Die Jugendversi- stadtvertretung sagte Unterarde Menschen weltweit Lippenbekenntnis“, kämpft gegen ihr Überge- cherte Krause. Die Stadtver- stützung zu, ebenso Bürgerwicht, während gleichzeitig waltung gehe mit gutem Bei- meister Hanno Krause im Naeine andere Milliarde hun- spiel voran. Der im Rathaus men der Stadtverwaltung. Im gert“, forderte der Fairtrade- ausgeschenkte Kaffee stamme Dezember 2012 beschloss die Botschafter mehr lokales En- von Produzenten, die für ihre Stadtvertretung einstimmig, gagement gegen weltweite so- Ware garantiert gerecht be- die Fairtrade-Bewegung zu Informationen: zahlt würden und akzeptable fördern. ziale Ungerechtigkeit. „Profitgier, Ausbeutung Arbeitsbedingungen hätten. Christopher Schmidt, TeleZu einem weiteren Wachs- fon: 0151/11743230. und Kinderarbeit sind leider

Restkarten für den KT-Sportlerball

Fahrzeugtaufe mit Fest verbunden

Sommerspiele auf dem Rasen

Nachbarn helfen sich untereinander

Fairtrade-Stadt Kaltenkirchen

Lokales nord express

16. Juli 2014

Fußball für den guten Zweck 쮿 Hasenmoor (pjm) Zu Gunsten des Vereins Mukoviszidose veranstaltet der Sportclub Hasenmoor am Sonntag, 20. Juli, ab 11 ein Fußball-Vorbereitungsturnier mit Mannschaften aus der Region. Neben dem Gastgeber aus Hasenmoor verzichten auch die Gästeteams Phoenix Kisdorf, VFL Kellinghusen, TSV Weddelbrook und der Schmalfelder SV auf Preisgelder und bringen Spenden für den guten Zweck mit. Die Mannschaften spielen jeweils 30 Minuten gegeneinander. Im Rahmen des Turniers gibt es eine amerikanische Versteigerung von Sportartikeln und anderen Dingen mehr zu Gunsten des Mukoviszidose-Vereins. Das Turnier findet auf dem Sportplatz, Zum Wolfsberg 2, statt. Der Eintritt in Höhe von 7,50 Euro geht als Spende an den Mukoviszidose-Verein.

Proklamation und Ball 쮿 Hartenholm (pa) Zum Schützenball laden die Mitglieder des Hartenholmer Schützenvereins ein. Am Sonnabend, 19. Juli, ab 20 Uhr wird in der Mehrzweckhalle gefeiert. Dabei vorgesehen ist die Proklamation der neuen Könige. Der Eintritt kostet 8 Euro.

Globus-Neubau eröffnet Sonnabend 쮿 Kaltenkirchen (zwi) In wenigen Tagen wird der frisch angelegte Parkplatz am neuen Globus-Baumarkt einem ersten - und gleichzeitig enormen - Belastungstest unterzogen. Denn am Sonnabend, 19. Juli, eröffnet der Fachmarkt an der Ecke Kieler Straße/ Op’n Camp unweit der A7. „Wir haben rund 450 Kundenparkplätze am Markt. Die große Anzahl wird aber am Eröffnungstag nicht reichen. Deshalb haben wir vorsorglich den Festplatz am Freizeitpark als Ausweichfläche angemietet“, freut sich Marktleiter Heiko Rahn auf einen trubeligen Start. Bis dahin gibt es noch viel zu tun für die

„Täglich rollen 40 bis 60 Lastzüge mit Ware an. Es herrscht ein organisiertes Chaos. Wir haben aber alles im Griff“, ist Marktleiter Rahn stolz auf sein Team. Für den 53-jährigen Chef, der schon den vorherigen Globus-Markt im Ohland-Center am Kisdorfer Weg geleitet hatte, ist es eine neue logistische Herausforderung. „Mein erste Eröffnung. Es ist schon spannend, einen Markt dieser Größe entstehen zu sehen und alles mitgestalten zu dürfen“, meinte Rahn. Am alten Standort standen „nur“ rund 6000 Quadratmeter für den Verkauf zur Verfügung. Das Geschäft dort ist seit Mitte Juni geschlossen und inzwischen komplett leergeräumt. An der neun Adresse ist die Verkaufsfläche mehr als doppelt so groß. „Unser Sortiment wird deutlich erweitert. Wir haben nun ein große Fahrradabteilung, und auch weiße Waren wie Waschmaschinen und Trockner bieten wir an“, erklärte Marktleiter Rahn. Neu sind auch eine Abteilung mit Bastelbedarf und Schreibwaren. Zum Sortiment mit mehr als 60000 verschiedenen Artikeln bietet gehören auch Bettwäsche, Handtücher und Kissen. Marktleiter Heiko Rahn hat mit seinen Mitarbeitern in den ver- Neu ist ebenso die Campingabteilung. Besonderer Kungangenen Wochen hart für die Eröffnung gearbeitet. denmagnet soll eine riesige

Boccia-Bahn in Kisdorf 쮿 Kisdorf (csr) Riesen Anklang findet die neue BocciaBahn in Kisdorf hinter der Olen School. „Damit tragen wir den Wünschen ganz vieler Bürger Rechnung“, sagte Bürgermeister Reimer Wisch bei der offiziellen Eröffnungsfeier, die mit Kaffee und Kuchen und Kaltgetränken bei strahlendem Sonnenschein begangen wurde. So kamen bereits die ersten Gäste mit ihren eigenen Boccia-Kugeln und Maßband und übten den richtigen Dreh aus dem Handgelenk, um die rund 800 Gramm schweren Kugeln so nah wie möglich an den Zielball zu werfen. „Jetzt werden wir in Zukunft auf der Boccia-Bahn und nicht mehr auf dem Hof hinter unserem Haus spielen“, betonte Peter Schiller erfreut, der unweit der neuen Bahn wohnt. Das Ende der Bahn wurde mit Be-

tonplatten begrenzt. Um den Jugendlichen Platz für Kunst zu geben im gemeindlichen Raum, gestalteten die Schüler der 8. Klasse der Schule Kisdorf die Wand mit Spray-Arbeiten. „Alte Meister wurden mit Hilfe von Schablonen gedoppelt und auf Beton gesprayt“, erklärte Kunstlehrerin Silja John. „Wir hatten vorher schon auf Papier geübt, dann kam die Anfrage des Bürgermeisters“. Rund 20.000 Euro kostete die Neuanlage der BocciaBahn, die zwar eingezäunt ist, aber nicht abgeschlossen wird. Durch die Aktivregion Alsterland wurde das Projekt zu über 55 Prozent über EUFördermittel mitfinanziert. Die Getränke wurden vom neuen Edeka-Betreiber Stefan Domke gespendet, die Kuchen von der örtlichen Bäckerei Haman.

Der 5-jährige Constantin John fand Riesengefallen an dieser Sportart und wurde von vielen Kisdorfer Bürgern bei der offiziellen Einweihung der Boccia Bahn in der Gemeinde mit Ratschlägen unterstützt. Foto csr

rund 80 Mitarbeiter des Baumarktes und etliche Handwerker von anderen Firmen. Das Geschäft mit rund 14500 Quadratmeter Verkaufsfläche wird komplett eingerichtet. Gleiches gilt für die Büros und das Lager. Allein 60 Lkw lieferten nur nur Regale mit einem Gesamtgewicht von gut 2500 Tonnen. Bauhausmitarbeiter und professionelle Ladeneinrichter von andere Firmen sind seit Wochen dabei, die Präsentationsflächen für die Produkte vorzubereiten. Am Eingang des neuen Fachmarktes wird zudem für die Bäckerei-Kette Tackmann ein Café eingerichtet.

Am Sonnabend eröffnet der Globus Baumarkt an der Kieler Straße in Kaltenkirchen mit zahlreichen Angeboten. Fotos zwi

Gartenabteilung werden. Auch Zimmerpflanzen werden angeboten. „Mit unserer Sortimentsgestaltung und Warenpräsentation werden wir Maßstäbe in der Region setzen“, ist Marktleiter Rahn überzeugt. Ob Heimwerker oder Handwerker, ob Anfänger oder Profis, für alle sind die zahlreichen Serviceleistungen gleichermaßen gedacht: Farbmischanlage, Zustellservice, Schlüsseldienst, Fensterbankzuschnitt und ein kostenloser Verleih von Anhängern zum Transport der ge-

kauften Ware gehören dazu. Zudem bietet der neue Globus-Baumarkt mit eigens ausgebildeten Energiefachberatern eine unverbindliche Vor-Ort-Gebäudeanalyse mit Gebäudethermographie-Aufnahmen. Zudem wird Globus auf der andere Straßenseite bei Dodenhof eine Möglichkeit zur Präsentation bestimmter Produkte bekommen. Spiel- und Klettergeräte sowie KinderBauwagen für den Garten werden aufgebaut - und dürfen von jungen Besuchern getestet werden.

nord express Lokales

16. Juli 2014

nord express Lokales

16. Juli 2014

Nah bei den Karl-May-Stars 쮿 Bad Segeberg (wlz) Für alle Karl-May-Fans ist die Autogrammstunde mit ihren Lieblingsstars bei Möbel Kraft jedes Jahr ein Höhepunkt. Allerdings eins, das mit Stehvermögen verbunden ist, denn der Andrang ist immer riesig. So auch jetzt, als die Helden aus dem Stück „Unter Geiern – Der Geist de Llano Estacado“ anrückten, um vor dem Eingang des Möbelhauses die UnterschriftenWünsche zu erfüllen. „Ich warte schon seit 8 Uhr hier, um ganz vorne zu stehen, wenn Old Shatterhand-Dar-

Jan Leon Haskamp aus Neukirchen (Ostholstein) hatte sich als „Geist des Llano Estacado“ verkleidet. „Den Tierschädel und das Kostüm habe ich mit meiner Schwester Madita gebastelt“, erzählte er.

steller Wayne Carpendale kommt“, erzählte Claudia Kägler aus Hamburg. Sie hatte sich schon sehr zeitig mit ihrer Freundin Stephanie Westphal aus Neumünster auf den Weg gemacht. Ihre gute Laune trübte frühes Aufstehen und langes Anstehen nicht, denn sie sind wahre Vollblut-Fans und versäumen keine Inszenierung am Kalkberg. „Ich sammle schon seit 18 Jahren alles, was mit Winnetou und Co. zu tun hat. Jedes Jahr stelle ich mir ein Autogrammbuch zusammen, in das ein Programmheft und viele Fotos kommen, die ich während der Vorstellungen selber mache“, verriet die Hamburgerin. Das WinnetouStück im vergangenen Jahr habe sie sich über 40 Mal angeschaut. Die Brüder Karl-Mattis (8), Theo-Henner (4) und JanWillem Westermann (10) aus Bad Segeberg hatten es auf die Fotokarten, die jeder Darsteller stapelweise vor sich liegen hat, abgesehen. „Wir haben uns alle in unterschiedliche Schlangen eingereiht, damit wir in der einen Stunde auch wirklich alle Autogramme zusammenbekommen,“ erläuterte Jan-Willem die Taktik des Trios. Eine gute Strategie, denn schon kurz nach 13 Uhr war unerbittlich

„Winnetou“ Jan Sosniok signierte die Silberbüchse von Annika Spiekermann (10) aus Redefin. „Wer hat schon solch ein tolles Souvenir?“, jubelte sie. Fotos wlz

Schluss mit der Schreiberei, da die Schauspieler sich auf ihre Vorstellung vorbereiten mussten. Aber nicht nur Autogrammjäger kamen während der Aktion auf ihre Kosten, sondern auch die Möbel Kraft-Kunden, die nur mal gucken wollten. Mitarbeiter des Einrichtungshauses und der Kalkberg GmbH animierten Kinder und Erwachsene

zum Glücksraddrehen, Goldsieben oder Ringewerfen. Auch dort bildeten sich lange Schlangen. „Wir sind mit der Resonanz sehr zufrieden. Alles hat bestens geklappt, sodass wir uns schon jetzt auf das nächste Jahr freuen, wenn wir wieder das Ensemble bei uns zu Gast haben“, lobte die stellvertretende MöbelKraft-Hausleiterin Yvonne Witt.

Das Schulfach Gesundheit 쮿 Hartenholm. Wie ernähre ich micht richtig? Wie gehe ich mit Konfliktsituationen um? Was kann ich für mein persönliches Wohlbefinden tun? Und welche Folgen kann unmäßiger Alkoholoder Nikotinkonsum haben? Antworten auf diese und viele weitere Fragen rund ums Thema Gesundheit und die Entwicklung sozialer Kompetenzen erhielten in den vergangenen vier Schuljahren die 17 Schüler der jetzigen vierten Klasse als Teilnehmer des Präventionsprojektes Klasse 2000 an der Hartenholmer Grundschule. In jeweils zwölf Unterrichtsstunden pro Schuljahr lernten die Mädchen und Jungen auf kindgerechte Weise unter anderem, wie sie Streitigkeiten mit Mitschülern aus dem Weg gehen können oder welche Funktionen die inneren Organe des Menschen haben. „In der Vergangenheit habt viel über euch selbst erfahren. Ich bin mir sicher, dass euch diese Erkenntnisse in eurem weiteren Leben weiterhelfen werden“, sagte Sabine Seitz aus Nahe, Gesundheitsförderin des Projektes Klasse 2000. Vier Jahre lang hatte Seitz die Hartenholmer Grundschüler für das Gefahrenpotenzial legaler und illegaler Drogen und die Risiken durch falsche Ernährung sensibilisiert. Auch möglichen Folgen aggressiven Verhaltens wurden thematisiert. In der Praxis habe sich gezeigt, dass viele Kinder, die an dem Klasse 2000-

Projekt teilnahmen, weniger anfällig für Alkohol- oder Zigarettenkonsum seien und sich zudem gesünder ernährten als der Durschnitt ihrer Altersgenossen. In ihrer letzten Unterrichtstunde sprach die Gesundheitsförderin mit den Kindern über alltägliche Dinge, die ihnen helfen, sich persönlich wohl zu fühlen. „Mir geht es gut, wenn ich Sport treibe, gesunde Sachen esse und mit meinen Eltern zusammen bin“, erklärte beispielsweise Klassensprecher Kjell Tödt. Ebenfalls anwesend war bei letzten Unterrichtsstunde des „Klasse 2000“-Projektes war Hartenholms Alt-Bürgermeister Johannes Hermann Richter. Er hatte als ProjektPate die Kosten - 200 Euro pro Schuljahr - aus privaten Mitteln finanziert. Richter: „Unsere Grundschule lag mir schon in meiner Zeit als Bürgermeister am Herzen. Für mich ist es selbstverständlich, einen kleine Beitrag zum Wohl unserer Kinder zu leisten.“ Das Projekt Klasse 2000 wurde 1991 von einem Expertenteam aus Medizin und Pädagogik am Klinikum Nürnberg entwickelt. Im Schuljahr 2012/13 nahmen bundesweit über 420000 Kinder aus fast 19000 Grundschulklassen teil. Für Alt-Bürgermeister Richter steht bereits jetzt fest, dass er sich auch im kommenden Schuljahr wieder als Pate für das Projekt der künftigen Erstklässler engagieren wird.

Gesundheitsförderin Sabine Seitz aus Nahe (hinten von links) und Alt-Bürgermeister Johannes Hermann Richter, Pate des Projekts, sowie die Schüler der vierten Klasse der Hartenholmer Grundschule sprachen über Dinge, die dazu beitragen können, das Wohlbefinden zu steigern. Für die beiden Klassensprecher (vorne) Lilia Petersen und Kjell Tödt sind das Liebe der Familie, Sport und gute Gespräche mit Freunden. Foto ach

Training für das Sportabzeichen

Ferienfest für Kinder

쮿 Hitzhusen (pjm) In den Sommerferien bietet der Verein für Leibesübungen Hitzhusen jeden Montag ab 18 Uhr Training und Abnahme für die Leichtathletik-Disziplinen des deutschen Sportabzeichens an. Teilnehmen kann jeder, der in diesem Jahr mindestens sechs Jahre alt wird und schwimmen kann. Eine Mitgliedschaft im Verein ist für die Teilnehmer nicht erforderlich. Treffpunkt ist der Schulhof der Grundschule Hitzhusen an der Schulstraße 2. Weitere Informationen gibt es bei Gisela Hunger unter Telefon 04192/6778.

쮿 Brokstedt (pjm) Die Allgemeine Freie Wählervereinigung (AFW) Brokstedt veranstaltet am Sonnabend, 26. Juli, von 15 bis 17 Uhr ein Kinderferienfest auf dem Dorfplatz bei der Feuerwehr am Dörnbek 7. Geboten werden für die teilnehmenden Jungen und Mädchen eine Hüpfburg, Kinderschminken, Zielspritzen mit der Jugendfeuerwehr sowie viele weitere Spiele und auch die Ausgabe von Gewinnen. Für das leibliche Wohl ist mit Würstchen und Kuchen, einem NaschiStand und einem Eiswagen gesorgt.

Lokales nord express

16. Juli 2014

Lob für Chorleiter: Danke, dass wir viel lernen durften 쮿 Kisdorf (pa) „Danke, dass wir viel lernen durften, danke für deine Zuversicht. Danke für viele neue Sänger und für die Musik“. Die Mitglieder des Chor-Vereins Kisdorf drückten Dank und Anerkennung für ihren Chorleiter natürlich in einem Lied aus. Hans Thiemann leitet seit 15 Jahren den Chor-Verein und wurde am letzten Probentag vor den Ferien gebührend gefeiert. Lieder, Geschenke und Ehrungen gab es. Waltraud Grapentin vom Sängerbund Schleswig-Holstein (SSH) überbrachte eine von der Landesvorsitzenden Heide Simonis unterzeichnete Urkunde und die silberne Ehrennadel. Mit 22 Jahren hatte der damalige Student Hans Thiemann aus Tangstedt den Chor übernommen, „in einer für den Chor etwas unruhigen Zeit“, betonte Werner Schultz, langjähriger Vorsitzender des Chores bei der Feier im Margarethenhoff. Auf der Suche nach einer neuen musikalischen Leitung hatten die 30 Kisdorfer Sängerinnen und Sänger vor 15 Jahren bei Musiklehrer Peter Heise in Wilstedt angefragt. Dieser lehnte jedoch ab und schlug den jungen Mann vor, der bei ihm Klavierschüler gewesen war. „Wenn ihr den gewinnen könnt, hab ihr ein Juwel“, empfahl Heise. Und genauso ist es gekommen. „Wir hätten keinen Besseren finden können“, betonte Schultz. Thiemann hat den Chor-Verein ausgebaut auf 70 Sängerinnen und Sänger, die

Hartmuth (Alt) erinnerten an die vielen musikalischen Stationen der Zusamenarbeit mit Thiemann und nannten dabei unter anderem die Aufführung des „Elias“ vom MendelssohnBartholdy, Mozarts Requiem, „Die Schöpfung“ von Haydn Waltraud Grapentin überreichte Chorleiter Hans Thiemann Urkunde und Silber- oder Carminadel des Sängerbundes Schleswig-Holstein. Fotos pa na Burana von Orff. Werner Schultz (Bass), Mai- „Danke für Erfolg und Beiin den vergangenen Jahren mit verschiedenen großen ke Neumann (Sopran), Nicole fall, der uns alle mächtig Musikwerken bewiesen ha- Jansen (Tenor) und Brigitte freut, denn das ist das Brot des ben, dass ihr Können mehr als beachtlich ist. „Wir Sänger und auch das Publikum sind nach wie vor begeistert von Hans“, betonte der Ellerauer Schultz. Auch Frau Grapentin lobte den hohen Stand der musikalischen Chorleistung und strich die Bedeutung eines guten Dirigenten heraus. 15 Jahre Arbeit bedeute mehr als 700 Mal Vorbereitung auf die Proben und Auftritte. Thiemann wisse sehr genau, wie er seine Sänger so begeistern könne, damit sie mit einem Lächeln im Gesicht nach dem Übungsabend nach Hause gehen Vereinsvorsitzender Werner Schultz erinnerte an die vielen könnten. Chorprojekte, die mit Thiemann einstudiert wurden.

Künstlers und Dir gebührt er heut“, formulierten es die Sänger in ihrem selbst getexteten Lied. Mit einigen von Jörg Roberts dirigierten Liedern wurde die Feier auch zu einem kleinen Konzert. „Ich stehe heute vor einem ganz anderen Chor als vor 15 Jahren“, betonte Hans Thiemann. Sein Anspruch sei hoch und zum Glück fände er immer wieder Sängerinnen und Sänger, die gewillt seien, für diesen Anspruch zu arbeiten. „Ich komme aus der Schule immer gern hierher nach Kisdorf“, sagte Gymnasiallehrer Thiemann, der an diesem Abend auch seine Eltern an seiner Seite hatte. Mutter Doris Thiemann singt seit vielen Jahren im Chor mit und Vater Bernd Thiemann ist immer da, wenn ein Schlagzeuger oder eine helfende Hand benötigt wird. Mit einem Grillbuffet wurde ebenso gefeiert wie mit vielen Erinnerungen in Form von Filmen, die Vorstandsmitglied Klaus Redecke in vielen Jahren gesammelt hatte.

Im Mobil Blut spenden 쮿 Kreis Segeberg (pjm) Weil gerade im Sommer viele Blutspender im Urlaub sind, aber gleichzeitig ständig Konserven zur Behandlung akut oder chronisch kranker Menschen benötigt werden, ist der Blutspendedienst Nord-Ost des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) mit seinem Blutspendemobil in Schleswig-Holstein unterwegs. Das Spezialfahrzeug macht vor allem in der Nähe von Freizeitanlagen und Einkaufszentren Station. Am Freitag, 18. Juli, ist es von 13 bis 17 Uhr beim Arriba Erlebnisbad, Am Hallenbad 14 in Norderstedt, am Sonnabend, 19. Juli, von 11.30 bis 17 Uhr bei Dodenhof, Auf dem Berge 1 in Kaltenkirchen, und am Sonntag, 20. Juli, von 11 bis 15.30 Uhr im Erlebniswald Trappenkamp in Daldorf. Mitzubringen ist der Personalausweis. Besonders benötigt werden Spender der Blutgruppe 0 Rhesus negativ. Diese Blutgruppe ist mit 6 Prozent in der Bevölkerung selten, kann aber im Notfall auch Trägern anderer Blutgruppenmerkmale verabreicht werden. Bei allen Terminen im Blutspendemobil bedanken sich die Helfer mit einem Strandset für die sommerliche Blutspende.

Sommerlieder singen 쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Im Gemeindehaus der Erlöserkirche an der Kisdorfer Straße 12 findet im Rahmen der Seniorennachmittage am Freitag, 18. Juli, von 15 bis 17.30 Uhr ein kleines Sommerfest für Senioren statt. Das Motto der Veranstaltung lautet „Lachen hilft der Seele“.

Die Gäste können sich auf künstlerische Überraschungen, eine fröhliche Kafferunde und das Singen von sommerlichen Liedern freuen. Für Anmeldungen und weitere Informationen sowie bei Bedarf auch einen Fahrdienst ist Rotraut Bolte unter Telefon 04193/969977 zu erreichen.

Geschenke aus der Phythothek Warum nicht einfach einmal mit dem BVV Gutschein etwas für die Schönheit oder Gesundheit tun? In der Landweg Apotheke, Landweg 31, gibt es ein umfangreiches Angebot an hochwertigen Kosmetikprodukten sowie eine fachkundige Beratung von Apothekerin und Inhaberin Brigitte Goell (Foto) und ihren Mitarbeitern. Seit April neu ist die Phytothek mit geprüften, rein pflanzlichen Arzneimitteln. Das

Apotheken-Personal ist zudem bestens geschult in Homöopathie. Gerade zur Urlaubszeit ist es wichtig, seine Reiseapotheke überprüfen zu lassen oder sich über die nötigen Impfungen für die verschiedenen Länder zu informieren. Wer genauer auf seine Gesundheit achten muss, der sollte sich überlegen, ob er sich nicht ein Blutdruckoder Blutzuckermessgerät zulegt. gug

Düt & Dat aus 2. Hand Der Second Hand-Shop Düt & Dat an der Altonaer Straße 3 bietet Kleidung aller Größen für Kinder und Erwachsene, Schuhe sowie Bücher, Schmuck, Hörspiel-CD´s und vieles mehr. Inhaberin Elke Walluks (Foto) hat für ihre Kundinnen und Kunden zudem eine große Auswahl an gut erhaltener Baby- und Kleinkinderausstattung, aber auch Übergrößen und Abendgarderobe.

Neben der Textilabteilung befindet sich ein Spieleparadies für Kinder: Lego, Playmobil, Barbie, Kuschelbären und alle möglichen Gesellschaftsspiele. Bei Düt & Dat kann man mit dem BVV Gutschein sparen, zurück gibt es 20 Prozent Rabatt auf Sommerkleidung. Gleichzeitig ist dort eine Postfiliale, hier können Päckchen abgegeben und Briefmarken gekauft werden. gug

Auf neue Technik umstellen In der Firma Fernseh Hamer am Landweg 46 können Kundinnen und Kunden den BVV Gutschein gut für die Installation von Multimedia-Geräten einsetzen oder für den Kauf moderner Technik, wie den Produkten aus dem Hause Technitat, die in Deutschland gefertigt werden. Henning Hamer (Foto) kennt sich auf dem Sektor der Informations- und Kommunikationstech-

Dem Auto etwas Gutes tun Mit einem BVV Gutschein können Kunden auch ihrem Auto etwas Gutes tun. Der Betrag kann für alle anfallenden Wartungsarbeiten oder Serviceleistungen, Ersatzteile und alles andere rund um das Auto im Autohaus Ungermann, Kieler Straße 56, eingelöst werden. Das Autohaus Ungermann ist Nissan- und Mitsubishi-Vertragshändler und hat viele Neu- und Gebrauchtfahr-

zeuge im Angebot. Das Autohaus übernimmt aber auch die Wartung und den Service von Fiat Personenwagen. Inhaber René Ungermann zeigt hier zum Beispiel ein echtes Kultauto, einen Fiat 500. Interessant für Fahrer von Elektro-Autos oder Hybrid-Fahrzeugen: Seit Kurzem verfügt das Autohaus über eine E-Tankstelle auf dem Firmengelände. gug

nik bestens aus. Fernseh Hamer ist Fachhändler für Unterhaltungselektronik und übernimmt die Installation von SAT- und DVB-T-Anlagen, die Anlieferung und den Anschluss aller Elektrogeräte und Heimkinoanlagen. Und ist mal das Bild oder der Ton weg oder das Licht geht nicht: Fernseh Hamer übernimmt sämtliche Reparaturen rund um die Elektrik. gug

Keine Schrammen geholt 쮿 Bad Bramstedt (prs) Ohne nennenswerte Schrammen hat die Raiffeisenbank Bad Bramstedt/HenstedtUlzburg die auch in der heimischen Wirtschaft spürbar hinterlassenen Folgen der Staatsschuldenkrise in mehreren europäischen Ländern überstanden. „Die Bank hat sich auch 2013 gut entwickelt“, so der Vorstand in seinem Jahresbericht. Die Kunden und Mitglieder haben sich dabei vor allem als eifrige Sparer entpuppt. Von einem „absoluten Rekord“ berichtete Bankenvorstand Ingmar Kampling während der Vertreterversammlung im Hotel Tryp by Wyndham vor 94 anwesenden Anteilseignern, die sich, wie auch alle anderen Mitglieder, auf eine Dividende von 5,6 Prozent freuen dürfen. Um 5,4 Prozent wuchs die Bilanzsumme auf 449 Millionen Euro. Der Schwerpunkt des Wachstums bei der Genossenschaftsbank mit ihren 9470 Mitgliedern lag im vergangenen Jahr bei den Kundeneinlagen, deren Zuwachs 27 Millionen Euro (plus 8,7 Prozent) betrug. Trotz niedriger Zinsen

Andrea Biehl aus Bad Bramstedt und Hans-Hinrich Wrage aus Alveslohe erhielten ein einstimmiges Ergebnis bei ihrer Wiederwahl in den zehnköpfigen Aufsichtsrat der Bank.

hatten die Kunden kein großes Interesse an Darlehen. Nur um 1,3 Prozent legte das Kreditgeschäft zu. Die Zuwächse bei der privaten und gewerblichen Baufinanzierung hätten die Rückgänge bei den Investitionen in erneuerbare Energien und in Erweiterungen im Agrarsektor nicht auffangen können, heißt es in dem Jahresbericht Kamplings und seines Vorstandskollegen Andreas Jes-

ke. Für 2014 erhoffen sich die Bankchefs eine Belebung des Kreditgeschäfts durch die Neuorganisation der Firmenkundenbetreuung. Die Vermögensseite der Bilanz hat die Raiffeisenbank auch durch den um 1,8 Millionen Euro auf 65,7 Millionen Euro erhöhten Bestand an eigenen Wertpapieren steigern können. Geld verdient hat die Raiffeisenbank trotz der niedrigen Kreditzinsen: Der Zins-

überschuss betrug im vergangenen Jahr 13,6 Millionen Euro. Die Wertpapier- und Depotgeschäfte trugen mit einem leichten Plus von 37 000 Euro zum Erfolg bei. Leicht rückgängig waren dagegen die Vermittlungserträge und die Erträge aus Zahlungsverkehr. Die moderat gestiegenen Personal- und andere Verwaltungskosten haben das Betriebsergebnis nicht überstrapaziert. Unter dem Strich hat die Bank einen Jahresüberschuss von 1,46 Millionen Euro. 2012 waren es 1,2 Millionen Euro gewesen. Nach Einstellung in die Rücklagen werden gut 32 000 Euro als Dividende von 5,6 Prozent an die Mitglieder ausgeschüttet. Die Bankenführung hat sich für das laufende Geschäftsjahr ein ehrgeiziges Ziel gesetzt: ein Wachstum um 4 Prozent. Ingmar Kampling präsentierte bereits einige Zahlen für 2014. So wuchsen die Kundeneinlagen bis Ende Mai um 11 Millionen Euro. Die Kundenkredite mit einem Plus von 13 Millionen Euro versprechen für das Jahr ein deutlich besseres Ergebnis als 2013.

Bei verschiedenen Aktionen, wie hier an der Rettungsleine, In der Altersklasse 12 siegte der Nachwuchs des gastgebenden zeigten die Lebensretter in der Bad Bramstedter Roland Oase, Ortsvereines der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft in dass sie für den Ernstfall gut vorbereitet sind. Bad Bramstedt. Fotos DLRG

Sportliche Lebensretter 쮿 Bad Bramstedt. Knapp 90 Rettungsschwimmer und -schwimmerinnen im Alter von 8 bis 50 Jahren waren der Einladung der heimischen DLRG in die Roland Oase gefolgt. 15 Mannschaften aus Wahlstedt, Norderstedt, Reinfeld, Mölln und Bad Bramstedt lieferten sich einen spannenden Rettungssportwettkampf. Unterstützt wurden die Bad Bramstedter Retter bei ihrer Organisation von vielen Sponsoren: AXAAgentur Heinzmann, Bäckerei Wittorf, Ehlers & Partner,

Maczeyzik (Edeka), Buch & Medien, sowie EGN. Angeführt vom amtierenden Landesmeister Timo Zembold (12 Jahre) zeigte insbesondere der Bad Bramstedter Nachwuchs, dass auch er schon wie die Großen mit den Rettungsgeräten umzugehen verstand. Klar setzten sich die Rolandstädter vor den Nachbarn aus Wahlstedt und dem eigenen zweiten Team durch. Bei den Älteren lagen bei dem bunten Mix aus aktuellen internationalen Disziplinen und fast schon vergessenen

ehemaligen Regelwerksdisziplinen die Gäste vorn. Insbesondere die Masterriege aus Mölln hatte sichtlich ihren Spaß mit der Veranstaltung und saß auch noch lange nach Ende in der Roland Oase und genoß den Tag. Neben einer guten Gesamtorganisation lobten die Teilnehmer die Kreativität des leitenden Veranstalters Ralph Becker, der Kinder-Disziplinen angeboten hatte, um diese an den eigentlichen Ernst spielerisch heranzuführen. Die Gastgeber bedankten sich

vor allem bei den Mitarbeitern der Roland Oase. Ergebnisse: Altersklasse 10 weiblich: 1. Wahlstedt; AK 12 weiblich: 1. Bad Bramstedt; AK 12 männlich: 1. Bad Bramstedt 1 , 2. Wahlstedt , 3. Bad Bramstedt 2; AK 13/14 weiblich : 1. Wahlstedt; AK 15/16 männlich: 1. Norderstedt , 2. Bad Bramstedt , 3. Wahlstedt; AK 17/18 weiblich: 1. Norderstedt; AK 17/18 männlich: 1. Bad Bramstedt; AK offen weiblich: 1. Reinfeld , 2. Wahlstedt; AK offen männlich: 1. Wahlstedt, 2. Mölln.

Heißer Draht zwischen Schule und Stadtwerken 쮿 Bad Bramstedt (pa) Über einen heißen Draht verfügen die Stadtwerke der Rolandstadt und die Schülerinnen und Schüler der Klasse 8e der Gemeinschaftsschule Auenland. Dass dieser sich nicht nur auf gute Kontakte bezieht, sondern erlebbar ist, zeigte eine besondere Aktion von Lehrer Heinrich Laß mit den Teilnehmern des Technikunterrichtes. Die Jugendlichen planten, tüftelten und setzten eine Spielidee um: den heißen Draht. Für das Gerät wurden Holzund Kunststoffteile zugeschnitten, Metall gelötet, die Funktion eines Schwachstromkreises umgesetzt und schließlich auch ein anspreStadtwerkevertreter Björn Herde (rechts) dankte Lehrer Hein- chendes Äußeres des Geerrich Laß und den Schülerinnen und Schülern der Schule Auen- schicklichkeitsspieles land für das Geschicklichkeitsspiel „Heißer Draht“. Foto hfr stellt. Auf Knopfdruck des

richtig eingebauten Schalters funkionierte alles bestens. Björn Herde von den Stadtwerken nahm das Geschenk der Schüler mit großem Dank entgegen und sorgte dafür, dass es seinen ersten Praxistest während des Doppeljubiläums der BT-Fußballer und der Bundespolizei bestehen konnte. Techniklehrer Laß war mit der Arbeit seiner Schülerinnen und Schüler sehr zufrieden. Sie hatten von der Beschaffung der Planungsunterlagen über die vielfältigen Arbeiten auch das Schülermodell einer partnerschaftlichen Arbeit sehr gut umgesetzt. Als besonders aktive Teilnehmer stellte der Lehrer Marc Hein, Marius Schuldt, Torben Lennartz und Susann Trollius heraus.

Lokales nord express

16. Juli 2014

Audi Q3 Modell 2.0 TDI Das Geld, das andere Autohersteller ausgeben, um sich von spezialisierten Agenturen wohlklingende Modellnamen ausdenken zu lassen, spart sich Audi. Eine BuchstabenZahlen-Kombination muss reichen. Den Anfang machte seinerzeit das A (A4 und A6 seit 1994), doch mittlerweile gibt’s auch S, RS, TT, R - und Q, was die derzeit so angesagten SUV kennzeichnet. Der Kleinste in dieser Audi-Familie ist der Q3 (neben Q5 und Q7).

Klein heißt in diesem Fall 4,39 Meter, was im Segment der Quasi-Geländewagen noch als Kompaktklasse gilt. Das Raumangebot des Q3 ist nicht üppig, aber brauchbar und reicht von 460 Liter unter der Laderaumabdeckung bis zu 1365 Liter bei umgeklappter Rückbank. Die vergleichsweise schräg stehende Heckscheibe verschenkt einiges an Ladevolumen, dafür lässt sie den Q3 weniger kombimäßig aussehen, sondern gibt dem Audi eine leicht angedeutete Coupé-Linie. Ganz neu für den Q3 ist ein

AUTO IM TEST

Audi Q3 2.0 TDI Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1984 ccm, Vorderradantrieb, Sechs-GangGetriebe. Maße: Länge 4,39 Meter, Breite 1,83 Meter, Höhe 1,59 Meter, Leergewicht 1445 Kilogramm, Zuladung 600 Kilogramm, Gepäckraum 460 - 1365 Liter, Tankinhalt 64 Liter. Leistung: 103 kW/140 PS, Höchstgeschwindigkeit 202 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 9,9 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 320 Nm, maximale Anhängelast 1800 Kilogramm. Verbrauch: 6,2 Liter innerstädtisch, 4,7 Liter außerstädtisch, 5,2 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 137 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1231 Kilometer, Abgasnorm Euro 5, Effizienzklasse B. Serienausstattung: unter anderem

Berganfahrassistent, elektromechanische Parkbremse, Kopfairbags, Start-Stop-System, Nebelscheinwerfer, elektrisch einstellbare Außenspiegel; Extras im Testwagen: MMINavigation plus, Sportsitze, Xenonplus-Scheinwerfer, Digitalradio, Bergabfahrassistent, Multifunktionslenkrad, Sitzheizung vorn, schlüsselloser Zugang, „drive select“-Fahrcharakteristikschalter, Seitenairbags hinten, anklappbare Außenspiegel, Einparkhilfe, Toter-Winkel-Warner, Fernlichtassistent, Kurvenlicht, Geschwindigkeitsregelanlage, Zwei-Zonen-Klimaautomatik, Bose-Surround-Anlage, „Audi connect“-Telefon und -Internetzugang. Preis: 45990 Euro (Testwagen), 30550 Euro (2.0 TDI in Serienausstattung, ohne Extras), 28900 Euro (Basismodell 1.4 TFSI).

1,4-Liter-Benziner mit 150 PS, damit stehen fünf Motoren zur Wahl, neben dem 1.4 TFSI noch zwei Benziner (170 und 211 PS) sowie zwei Diesel (140 und 177 PS). Die schwächste Motorisierung, der 2.0 TDI, ist auch ohne Allradantrieb erhältlich. Den werden die Wenigsten vermissen, denn das schwerste Gelände, das viele SUV jemals unter die Räder bekommen, ist eine gekieste Auffahrt oder vielleicht mal Schnee im Winter. Wer von einem Audi ein gewisses Überholprestige erwartet, kommt beim 140-PSDiesel nicht recht auf seine Kosten, denn 202 km/h Höchstgeschwindigkeit und 9,9 Sekunden für den Sprint auf Tempo 100 sind zwar völlig ausreichend für zügiges Fortkommen, aber auch nicht mehr. Größere Stärken des Zweiliter-Aggregats sind seine Laufruhe und der niedrige Verbrauch. Normwert sind 5,2 Liter, im Alltag steht - auch bei regelmäßig flotter Autobahnfahrt - nicht mehr als eine 6 vor dem Komma. Bei 62 Litern Tankinhalt sind somit Etappen von über 1000 Kilometern möglich. Was Audi irgendwie positiv klingend „zahlreiche Individualisierungsmöglichkeiten“ nennt, ist eine Spezialdisziplin gerade deutscher Premium-Anbieter: die lange Aufpreisliste für eine Fülle von Komfort-, Mode- und Technik-Extras, die allerdings auch beeindruckende Ingenieurskunst unter Beweis stellen. So waren im Testwa-

gen unter anderem an Bord: MMI Navigation Plus mit Google-Funktionen und der Möglichkeit, vorher am heimischen PC ausgesuchte Fahrtziele ans Fahrzeug zu senden, Internet-Zugang mit diversen „Audi connect“Funktionen, WLAN-Hotspot, Bergabfahrassistent, Digitalradio, Toter-Winkel-Warner, Fernlichtassistent, Bose-Surround-Anlage mit 465 Watt, Xenon-plus-Scheinwerfer und Kurvenlicht. Zusammen mit anderen Optionen macht das mal eben gut 15000 Euro extra. Der Q3 - mit einem Basis-

preis für den 1.4 TFSI ab 28900 Euro und den 2.0 TDI ab 30550 Euro - zielt nicht auf den total vernünftigen Käufer, der nur ein kompaktes Vielzweckfahrzeug sucht. Dafür ist der Audi zu modisch und zu teuer. Er spricht umso

mehr den anspruchsvollen Autokunden an, der nicht die ganz große Status-Limousine benötigt, aber auf variables Platzangebot, hochwertige Verarbeitung, Technik auf aktuellem Stand und gutes Marken-Image Wert legt. su

Der von Mercedes angegebene Normwert von 9,1 Liter Super für die 100-KilometerDistanz ist Theorie. Aber 12 Liter sind fürs Gebotene auch noch annehmbar, und wer es wirklich darauf anlegt, kann die 10-Liter-Grenze unterbieten. Der Mercedes-Benz S 500 L

4matic ist eine automobile Meisterleistung an Technik und Komfort. Die hat natürlich ihren Preis. Knapp 113000 Euro werden ohne Extras dafür abgerufen. So kommen leider nicht viele Menschen in den Genuss, dieses Fahrvergnügen auf höchstem Niveau zu erleben. tö

Mercedes S-Klasse Modell 500 L 4matic Wer Erfolg hat, zeigt das meist auch gerne. Mit Brillies für die Lebenspartnerin, einer Uhr von A. Lange & Söhne am Handgelenk, einem großen Haus mit Pool und einem Luxusgefährt vor der Garage. Obwohl Audi mit seinem A 8, BMW mit dem Siebener oder auch VW mit dem Phaeton Karossen der Oberklasse anbieten, kommt an der S-Klasse von Mercedes in dieser Kategorie niemand vorbei. Die Stuttgarter Autobauer haben im vergangenen Jahr die neue S-Klasse präsentiert und geben sich damit noch selbstbewusster als je zuvor. Vom besten Automobil der

Welt ist die Rede. Steht man vor der Langversion des Mercedes, entfährt einem erstmal ein „Oha“, denn respektheischend steht er mit seinen 5,25 Meter Länge da. Kann man so ein Auto überhaupt objektiv testen? Erliegt man nicht sofort diesem berauschenden Mix aus Kraft, Luxus und der erdrückenden Vielfalt von Sicherheitssystemen und Wohlfühlaccessoieres? Soll man überhaupt nach Kritikpunkten suchen? Dieses Auto lädt einfach nur zum Schwärmen ein, nachdem man das erste Mal Platz genommen hat. Mit dem Schließen der Tür umgibt einen eine nahezu geräuschlose Welt. Viel Leder und Holz und bei Dunkelheit mit einer Be-

AUTO IM TEST

Mercedes-Benz S 500 L 4matic

Das Cockpit in der S-Klasse von Mercedes ist von beeindruckender Eleganz. Der Platz in der langen Version - auch im Fond (kleines Foto) - ist enorm. Fotos tö

leuchtung, die eine Atmosphäre für einen Heiratsantrag schafft. Die Sitze sind perfekt, die Massage (Option) walkt angenehm, die Klimaanlage verrichtet ihren Dienst völlig zugfrei, die Federung arbeitet alle Unebenheiten weg, so dass man kaum merkt, auf welcher Art von Fahrbahnbelag man gerade rollt. Die Kehrseite dieser entrückten Art der Fortbewegung: Man gerät schnell in Geschwindigkeitsbereiche, die keine Nachlässigkeit dulden. „Ich fahre ja schon 220“, zuckt man mit Blick auf den

Tacho zusammen, während Helene Fischers Song „Atemlos“ in bestechender Qualität aus den Lautsprechern tönt. Atemlos wirkt der 455 PS starke Achtzylinder allerdings auch bei der abgeregelten Höchstgeschwindigkeit von 250 km/h nicht. Die Einflüsse des Allradantriebs sind beim Rangieren nicht zu spüren. Dagegen wird das Beschleunigen selbst auf glatter Fahrbahn von außerordentlichem Traktionsvermögen begleitet. Für Statistiker: Der Benz sprintet aus dem Stand in nur 4,8 Sekunden auf Tempo 100.

Antrieb: Acht-Zylinder-Motor, 4663 ccm, Allradantrieb, Sieben-Gang-Automatik-Getriebe. Maße: Länge 5,25 Meter, Breite 1,90 Meter, Höhe 1,50 Meter, Leergewicht 2070 Kilogramm, zulässiges Gesamtgewicht 2750 Kilogramm, Gepäckraum 530 Liter, Tankinhalt 80 Liter. Leistung: 335 kW/455 PS, Höchstgeschwindigkeit 250 km/h (abgeregelt), Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 4,8 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 700 Nm. Verbrauch: 12,8 Liter innerstädtisch, 6,9 Liter außerstädtisch, 9,1 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 211 g/km, Euro 6, Tankreichweite bei Normverbrauch 879 Kilometer. Serienausstattung: unter anderem Airmatic, Start-Stopp-Funktion, Tempomat, Memory-Paket, Sitzheizung vorne, Lederausstattung, Multifunktionslenkrad, Klimaautomatik, wärme-

und gräuschdämmendes Sicherheitsglas, LED-High-PerformanceScheinwerfer, Comand-Infotainment-, Navigations- und Kommunikationssystem, Attantion Assist, verstärkte Bremsanlage, Collision Prevention Assist Plus, Kurvendynamik-Assistent, Reifendruckverlust-Warner, Seitenwind-Assistent, Sidebag für Fahrer und Beifahrer, Windowbag, Sidebags im Fond, Verkehrszeichen-Assistent, Kofferraumdeckel-Fernentriegelung, Sevoschließer für Türen und Kofferraumdeckel; Extras Testwagen: 19Zoll-Leichtmetallfelgen, SitzkomfortPaket und Sitzklimatisierung für Fahrer und Beifahrer, Sitzheizung vorne und hinten, beheizbares Multifunktionslenkrad in Holz-Leder, WärmeKomfort-Paket, LED Intelligent Light System, Park-Paket, 360-Grad-Kamera, Fahrassistenz-Paket Plus, Keyless Go-Paket, Sonnenschutzpaket, Doppelcupholder vorne. Preis: ab 112 752 Euro

nord express Lokales

16. Juli 2014

Auto - Technik Ankauf Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761 !!! 1 A für Export Ankauf alle KFZ heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, DB, Mitsubishi, Renault, Toyota, Mazda, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gelände-wg., Transp., LKW.,Abmeld.kostenlos faire Preise, Tgl. 04191/7226758

Bargeld für ihr Auto. Kaufe Ankauf-PKW, seriöse Dtsche. ständig Gebrauchtwagen heil, Firma, sofort Bargeld, Abmel- defekt, Unfallwagen. Zahle gut, dung 콯 04192/889912 oder hole ab, Mo.-So. 0175/670 27 99 콯 0172/4594489 Deutsche Firma kauft PKW’s, Ankauf aller KFZ für Export: Busse und Wohnwagen. HausOpel, VW, MB, Audi, BMW, Seat, besuche auch Sa + So 04552/418 Toyota, Nissan, Honda, Mazda, ii Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Ford, Skoda, Renault, Peugeot , Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. heil, defekt, unfall, tüv-fällig, Zust. egal, z. besten Preisen, AbMotor-/Getriebesch. Mo.-So. meldg. d. uns, 콯 04551/9631965

Zahle gut. Hole vor Ort ab

콯 0 41 91 / 9 10 58 79

Zweiräder BMW K1200 RS, Bj. 2000, sehr gepflegt, blauschwarz-metallic, orig. 34.000 Km, div. Extras, VB 3.900,-- €. 콯 04191/954273

Camping

Verkauf

Dirk Tiede Kfz-Handel - Ankauf von PKW aller Art, auch abends oder am Wochenende 콯 04192/ Alt- und Schrottfahrzeuge – 2014144 o. 0172/4301644 Abholung kostenlos, zahle Rest- Suche ält. Wohnwagen (guter Zustand). 콯 0179/7444955 wert. 콯 0162/4297931

Sven Kronemann An- und Verkauf von Kfz aller Art; auch Sa + So mögl., Abmeldeservice 콯 04192/85637 nachmittags u. 0152/08859001

Interessenten können schnuppern 쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Der Sportverein Henstedt-Ulzburg (SVHU) sucht Verstärkung für das Volleyball-Herrenteam sowie die weibliche U 18-Mannschaft. Die Herren starten in der Saison 2014/2015 wieder in der Bezirksklasse des VolleyballVerbandes Hamburg. Um mithalten zu können wird Verstärkung auf allen Positionen benötigt. Interessierte sind nach telefonischer Rücksprache unter 0176/55911406 mit Markus Ehrenfried zum Schnuppertraining eingeladen. Trainiert wird jeweils am Montag von 20.15 bis 22 Uhr in der Sporthalle Lütte School an der Abschiedskoppel 6 und am Donnerstag von 20 bis 22 Uhr in der Sporthaller der Olzeborchschule an der Beckerbergstraße 95. Die weiblichen U 18-Volleballerinnen treten in der Jugendliga an und spielen gegen Mannschaften aus SchleswigHolstein und Hamburg. Trainiert wird am Dienstag von 16.30 bis 18 Uhr in der Grundschule an der Schulstraße 9. Interessierte Spielerinnen bis zum Jahrgang 1999 können vorbeischauen oder sich in der Geschäftsstelle und über die Internetseite www.sv-hude melden.

Ihr Medienberater für Nahe, Hartenholm und Umbegung. Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Mit dem Ferienticket durch den Norden 쮿 Ferienzeit ist Ausflugszeit. Deshalb fahren junge Menschen während der Sommerferien bequem und günstig durch Schleswig-Holstein und nach Hamburg: Sechs Wochen lang sind sie mit dem Sommerferienticket im gesamten Nahverkehr mobil. Mobil sein mit Bussen und Bahnen ist für junge Menschen in den Sommerferien besonders günstig – mit dem Sommerferienticket. Ob an den Strand, zum Museumsbesuch oder einfach nur ins Kino, Ausflügen sind (fast) keine Grenzen gesetzt. Denn das Sommerferienticket gilt während der gesamten Schulferien vom 12. Juli bis 24. August für beliebig viele Fahrten mit allen Bussen und Bahnen des Nahverkehrs in ganz Schleswig-Holstein. Das Sommerferienticket gilt auch in den Nahverkehrszügen aus Schleswig-Holstein bis Hamburg-Altona und Hamburg Hauptbahnhof. Für die Weiterfahrt im Hamburger Verkehrsverbund (HVV) gibt es ermäßigte Anschlusskarten. Wer mit dem Sommerferienticket unterwegs ist, erhält Vergünstigungen bei 35 Freizeiteinrichtungen. Dazu gehören zum Beispiel das Hamburg Dungeon, der Hansa-

Junge Leute: Schach spielen im Sportverein 쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Der Sportverein Henstedt-Ulzburg (SVHU) bietet Schach für Kinder und Jugendliche von fünf bis 18 Jahren an. Unter Leitung des Trainers Eberhard Schnabel lernen die jungen Schachspieler gemeinsam die Grundregeln und sollen mit der Zeit ihr Spiel verfeinern und verbesern. Geistige Fähigkeiten sind beim Schach mehr gefordert als körperliche Fitness. Trotzdem kommt es auch auf eine gute Kondition an, denn für den Spaß am Spiel werden

nord express

geistige Ausdauerleistungen gefordert und gefördert. Das Training findet jeweils am Donnerstag von 16 bis 17 Uhr für Kinder an fünf Jahren und von 17 bis 18.30 Uhr für Fortgeschrittene sowie Kinder und Jugendliche ab acht Jahren statt. Trainiert wird im Rhen Treff am Schäferkampsweg 32. Weitere Informationen gibt es bei der SVHU Geschäftsstelle an der Lindenstraße 93 und unter Telefon 04193/ 8809880, per E-Mail an info@sv-hu.de oder im Internet auf www.sv-hude.

park in Sierksdorf, der Tierpark Gettorf oder das Theodor-Storm-Museum in Husum. Sportlich wird es in einem der Hochseilgärten in Altenhof bei Eckernförde, Hanerau-Hademarschen oder Travemünde. Die Holstentherme Kaltenkirchen, das Bad am Stadtwald in Neumünster und die Ostsee-Therme Scharbeutz gewähren ebenfalls Ermäßigungen. Außerdem gibt es beim Kauf des Sommerferientickets einen Gutschein für eine kostenlose Mitgliedschaft beim Deutschen Jugendherbergswerk (DJH) dazu. Sie öffnet die Türen in rund 600 deutschen und über 4200 Jugendherbergen weltweit. Das Sommerferienticket ist ab sofort für 43 Euro bei allen Verkehrsunternehmen in Schleswig-Holstein erhältlich. Es kann von allen Kindern und Jugendlichen genutzt werden, die im Jahr 1995 oder später geboren wurden. Im vergangenen Jahr wurde das Angebot von knapp 19 000 jungen Menschen genutzt. Mehr Informationen zum Sommerferienticket 2014 gibt es im Flyer, der bei allen Verkehrsunternehmen erhältlich ist, auf der Internetseite www.nah.sh.

Einführung ins Bogenschießen 쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Traditionelles Bogenschießen - ohne Visier und weitere Zielvorrichtungen vermittelt ein Kursus der Volkshochschule (VHS) Henstedt-Ulzburg von Dienstag bis Donnerstag, 22. bis 24. Juli, jeweils von 14 bis 16 Uhr in der Schützengilde Beckersberg an der Beckersbergstraße 38. Der Lehrgang „Einführung in das traditionelle Bogenschießen“ ist für Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene geeignet. Die Teilnahme kostet 39,50 Euro. Anmeldungen nimmt das VHS-Büro an der Hamburger Straße 24a unter Telefon 04193/7553000 oder über die Internetseite www.vhs-henstedt-ulzburg.de entgegen.

Horoskop

Lokales nord express

16. Juli 2014

Maler können mehr als streichen

Neun Kraftfahrzeugmechatroniker wurden im Alten Heidkrug in Kayhude freigesprochen. Sieben Kraftfahrzeugservicemechaniker erhielten ihren Facharbeiterbrief überreicht.

Freude über Gesellenbriefe 쮿 Kreis Segeberg (pjm) „Heute ist ein Tag der berechtigten Freude über das Erreichte“, sagte der stellvertretende Obermeister der Kraftfahrzeuginnung Thomas Thies aus Stuvenborn zu den neun Kraftfahrzeugmechatronikern und den sieben Kraftfahrzeugservicemechanikern, die im Alten Heidkrug in Kayhude ihre Gesellenbriefe und ihre Facharbeiterbriefe überreicht bekamen. Von den neuen Mechatronikern waren nur sieben, die ihre Prüfung im zweiten Anlauf nahmen. Zwei konnten aus gesundheitlichen Gründen Anfang des Jahres nicht zur Prüfung antreten, berichtete der Prüfungsausschussvorsitzende und Berufsschullehrer in Norderstedt Kai-Uwe Bruhn. Während die Mechatroniker eine dreieinhalbjährige Ausbildung hinter sich haben, haben die Servicemechaniker

zwei Jahre gelernt. Die Ausbildung der Servicemechaniker ist praktisch und weniger technisch orientiert und bietet für handwerklich Begabte einen Einstieg in den Job. Allerdings wird dieser Ausbildungsweg abgeschafft. Die letzten Servicemechaniker haben ihre Lehrverträge zum 1. August vorigen Jahres unterschrieben und werden nächstes Jahr ihre Abschlusszeugnisse erhalten. Freigesprochen wurden als Kraftfahrzeugmechatroniker Julian Bodenstab aus Henstedt-Ulzburg (Ausbildungsbetrieb Autohaus Scheel in Norderstedt), Pascal Fischer aus Schmalfeld (Reifendienst Hamburg in Kaltenkirchen), Alexander Kruse aus Bad Segeberg (Senger Holstein in Bad Segeberg), Sven Lüdtke aus Quickborn (B & E in Norderstedt), Pascal Lünstäden aus Itzstedt (Jenz Schulz in

Itzstedt), Marco Pries aus Geschendorf (Thimo Jütting in Westerrade), Michel Sloma aus Bad Segeberg (Auto-Zentrum Harm in Bad Segeberg), Björn Stoffers aus Seth (Thomas Krause in Kaltenkirchen) und Simon Zielinski aus Norderstedt (Auto Wichert in Norderstedt). Als Kraftfahrzeugservicemechaniker erhielten ihren Facharbeiterbrief Nathalie Borchert aus Norderstedt (B & E in Norderstedt), Fabian Gladys aus Bad Segeberg (isfa in Bad Segeberg), Steffen Kohlmus aus Schmalfeld (Autohaus Wessel in Kisdorf), Christina Köhn aus Hartenholm (Autohaus Wessel in Kisdorf), Markus Masch aus Schmalfeld (Brockmann Recycling in Nützen), Fin-Ole Orth aus Kisdorf (Haueis GmbH in Hüttblek) und Christopher Rahn aus Henstedt-Ulzburg (Autohaus Wessel, Kisdorf).

쮿 Kreis Segeberg (pjm) Die Berufsaussichten für Maler und Lackierer sind „super“, meinte Innungsobermeister Gerhard Roblik aus Bimöhlen bei der Freisprechung des Maler- und Lackiererhandwerks im Gasthof Teegen in Leezen. Zehn von zwölf zur Prüfung angetretenen Auszubildenden hatten die Prüfung bestanden. Dass keiner der Junggesellen in diesem Jahr zum Leistungswettbewerb gemeldet oder als Jahrgangsbester ausgezeichnet wurde, führt Roblik auf das umfangreiche verlangte Fachwissen zurück. „Benötigt wird Wissen in Chemie, Physik und Mathematik, für die Grundkentnisse der Farbherstellung“, erklärte der Meister. Dieses Wissen wird für einen vielseitigen Beruf benötigt, denn es wird nicht nur bemalt und tapeziert, sondern es werden auch Bodenbeläge verlegt und Wärmedämmverbundsysteme an Hauswänden angebracht. Gerade im Bereich der Sanierung liegt ein weiterer Arbeitsbereich. Es gibt sogar Betriebe, die sich darauf spezialisiert haben. Eine weitere Spezialisierung ist das Gebiet der Restaurierung bei denkmalgeschützten Gebäuden. Dafür wird üblicherweise mit

Sonnenbaden ohne Reue 쮿 Im Sommer lockt das sonnige Wetter ins Freie. Ob eine Radtour, der Besuch am Baggersee oder ein Stadtbummel ein geeigneter Sonnenschutz gehört unbedingt dazu. Mit einem hauttypgerechten Sonnenschutzmittel, luftiger Kleidung, Sonnenhut und -brille lassen sich die Sonnenseiten des Sommers überlegt genießen und die Gesundheit der Haut erhalten. Die Sonne tut gut, das ist unbestritten. „Sonnenlicht hebt die Stimmung und bessert das Wohlbefinden. Doch zu viel Sonne schadet der Haut“, weiß Alexandra Borchard-Becker, von der Verbraucher Initiative. Die energiereichen UV-Strahlen der Sonne lassen sie schneller altern und können Hautkrebs auslösen. Auch die Au-

Wer in der Sonne liegen möchte, sollte sich an Regeln halten. Sonst kann es einen Sonnenbrand geben.

gen können in Mitleidenschaft gezogen werden. Daher sollte man zu Hause und im Urlaub am Meer oder in den Bergen auf einen sinnvollen und geeigneten Schutz achten: Wolken, Sonnenschirme und Bäume halten nur einen Teil der UV-

Strahlung zurück. Ein ist Sonnenschutz daher jederzeit wichtig.Wählen Sie Sonnenschutzprodukte mit ausreichend hohem Lichtschutzfaktor, die zu Ihrem Hauttyp passen. Meiden Sie trotzdem im Sommer und im Süden die Mittagssonne

zwischen 11 und 15 Uhr. Verwenden Sie Sonnencreme stets reichlich und vergessen Sie die „Sonnenterrassen“ nicht: Ohren, Nasenrücken, Schultern, Wangen, Nacken, Hand- und Fußrücken. Durch Schwitzen und Baden geht ein Teil der Sonnencreme verloren. Cremen Sie daher öfter nach. Für unterwegs passen kleine Sonnencreme-Tuben in Handtasche oder Rucksack. Wird die Haut rot und spannt, sollten Sie sofort in den Schatten umziehen. Bis der Sonnenbrand abgeklungen ist, sollte die Haut stets durch Kleidung geschützt bleiben. Nach dem Sonnenbaden versorgen Lotionen, Cremes und After-Sun-Produkte die Haut mit Feuchtigkeit, pflegen und beruhigen sie. djd

Schwitzen ist wichtig 쮿 Deodorants und Antitranspirants vermeiden oder vermindern den Körpergeruch oder die Schweißbildung. Es gibt sie als Stift, Roller, Lotion, Puder, Aerosol- und Pumpspray. Spezialprodukte sind so genannte Duft-Deodorantien, die nicht allein den Körpergeruch verhindern, sondern auch einen gewünschten Duft vermitteln. Die Anwendung von Deodorants und Antitranspirants gehört inzwischen für den Großteil der Verbraucher zur selbstverständlichen

Körperhygiene. Gut 70 Prozent der Männer und etwa 80 Prozent der Frauen benutzen täglich ein Deodorant. Die Hersteller rechnen damit, dass die Anzahl der Verwender weiter steigen wird und die Anwender ihre Deos zudem noch häufiger benutzen werden. Das SchwitzenSommerhitze, körperliche Anstrengung oder Stress - und schon rinnt der Schweiß. Manchmal eine ganz schön lästige Angelegenheit. Doch Schwitzen ist eine völlig normale

Körperfunktion. Und eine lebensnotwendige dazu. Denn über diesen Mechanismus reguliert der Körper seine Temperatur und verhindert so eine Überhitzung. Für das Schwitzen sind die Schweißdrüsen zuständig. Etwa 3 Millionen davon befinden sich in der menschlichen Haut. Sie reichen bis in die Tiefe der Lederhaut und die Unterhaut mit Fettgewebe (Subkutis). Von dort winden sie sich spiralförmig durch die Oberhaut (Epidermis) und münden an der Hautoberfläche. haut.de

Zehn Junggesellen der Maler- und Lackiererinnung wurden im Beisein ihrer Prüfer im Gasthof Teegen in Leezen freigesprochen. Foto pjm

Technikern der Farbhersteller zusammen gearbeitet, um hundertprozentig den strengen Auflagen Genüge zu tun. Ihre Gesellenprüfung im Maler- und Lackiererhandwerk bestanden haben Vanessa Dwars aus Norderstedt (Ausbildungsbetrieb Alexander Jost in Norderstedt), Arne Gericke aus Norderstedt (Bernd Gericke in Norderstedt), Lars Hager aus Lentföhrden (Ole Petersen in Nahe), Ramadan Hoti aus Bad Bramstedt (Fritz Roblick &

Sohn in Bimöhlen), René Kliewer aus Wahlstedt (Rainer Holz in Todesfelde), Maximilian Samanta aus Henstedt-Ulzburg (Hans-Joachim Lohse in Henstedt-Ulzburg), Jan Tralau aus Seedorf (Norbert Reher in Bad Segeberg), Torben Vogt aus Klein Gladebrügge (Jan Bunge in Bad Segeberg), Yannick Weege aus Tensfeld (Dietrich Oldenburg in Bad Segeberg) und Luca Wollmer aus Traventhal (Norbert Reher in Bad Segeberg).

nord express Lokales

16. Juli 2014

Grießnockerln mit Erdbeeren 쮿 Zutaten: 0,75 l Vollmilch, 150 g Grieß, 1/2 Päckchen Vanillezucker, 1 Prise Salz, 3 Eigelb, 3 EL Zucker, 400 g Erdbeeren, 100 g Vollmilch-Joghurt, 2 TL Honig 쮿 Zubereitung: Die Milch erhitzen und nach und nach den Grieß, den Vanillezucker und das Salz zugeben. Die Masse unter ständigem Rühren kurz aufkochen. Etwas abkühlen lassen, dann das Eigelb unterziehen. Den Grießbrei mit 4 EL Zucker

süßen und abkühlen lassen. Inzwischen die Erdbeeren waschen und putzen. Einige Erdbeeren zusammen mit dem Joghurt und dem Manuka-Honig fein pürieren. Die restlichen Erdbeeren in Scheiben schneiden. Aus dem abgekühlten Grießbrei 12 Nockerln formen (am besten mit zwei Löffeln) und auf 4 Tellern mit den Erdbeer-scheiben anrichten. Etwas Erdbeerjoghurt darüber geben und servieren.

Erdbeer-Rezepte

Erdbeer-Quark-Torte 쮿 Zutaten: 225 g Zucker, 100 g Butter, 1 Prise Salz, Saft von 1/2 Zitrone, 2 Eier, 200 g Mehl, 2 gestrichene TL Backpulver, 9 Blatt Gelatine, 400 g Quark, 400 ml Schlagsahne, 2 Eigelb, 750 g Erdbeeren, 1 Päckchen Tortenguss, 1 EL Zucker, 50 g Mandelblättchen 쮿 Zubereitung: Für die Herstellung des Bodens 100 g Zucker, Butter, Salz, 1 EL Zitronensaft und die Eier cremig rühren. Das mit Backpulver vermischte Mehl unterrühren. Die Masse in eine mit etwas Butter ausgestrichene runde Backform (26 cm Ø) strei-chen und bei 180 °C ca. 25 Minuten backen. Den Boden aus der Backform lösen und abkühlen lassen. Für die Quarkfüllung die Gelatine nach Packungsanweisung in Wasser quellen lassen. Den Quark mit 125 g Zucker, 1 Prise Salz, 2 Eigelb, 100 g pürierten Erdbeeren und

dem restlichen Zitronensaft cremig rühren. Die Sahne steif schlagen. Die Gelatine leicht auspressen, unter vorsichtigem Erwärmen auflösen. Die flüssige Gelatine erst unter einen kleinen Teil der Sahne, dann mit dem Rest mischen und unter den Quark heben. Den Boden in eine Ringform stellen, die Quark-Sahne-Masse einfüllen, glatt streichen und mindes-tens 2 Stunden kalt stellen. Die Erdbeeren waschen, putzen, große Erdbeeren halbieren und den Kuchen damit belegen. Den Tortenguss nach Packungsanweisung zubereiten, die Torte damit bestreichen. Anschließend die Ringform entfernen. Die Mandeln in einer Pfanne leicht anrösten und den Tortenrand mit den Mandeln dekorieren. Rezepte Wirths PR

Erdbeer-Pfannkuchen 쮿 Zutaten: 600 ml Milch, 4 Eier, Salz, 1 geh. EL Zucker, 200 g Weizenmehl Type 405, 1 Päckchen Instant-Vanillesauce, 30 g Butter, 400 g Erdbeeren, Puderzucker 쮿 Zubereitung: 350 ml Milch mit den Eiern verquirlen, eine Prise Salz, Zucker und das Mehl hinzugeben, klumpenfrei verrühren. Die Vanillesauce mit der restlichen Milch nach Packungsanweisung zubereiten.

Etwas Butter in einer beschichteten Pfanne erhitzen, Teig zugeben und einen Pfannkuchen ausbacken. Nacheinander die restlichen Pfannkuchen backen. Inzwischen die Erdbeeren waschen, putzen und in Scheiben schneiden. Vier Teller mit Puderzucker bestäuben. Die frischen Pfannkuchen mit den Erdbeeren darauf anrichten und mit etwas Vanillesauce beträufeln.

Geflügelsalat mit Erdbeeren 쮿 Zutaten: 300 g Puten- marinierte Fleisch heben. Den verteilen. Dazu Rote-Bete-Saft brust, 3 EL Distelöl, 2 EL Obstes- Joghurt mit Pfeffer, Meersalz und trinken. sig, 1 EL Sojasauce, 300 g Erd- Curry würzen und über den Salat beeren, 1/2 frische Ananas, 3 Orangen, 2 Chicorée, 3 Stängel Staudensellerie, 250 g Joghurt, Pfeffer, Meersalz, Curry, 0,5 l Rote-Bete-Saft, Pfeffer, Muskat 쮿 Zubereitung: Putenfleisch in 2 EL heißem Öl rundherum schön knusprig anbraten, abkühlen lassen und in Streifen 쮿 Zutaten für Erdbeer-Kiwi- geben, die Früchte unterheben. schneiden. Mit einer Marinade Müsli: 100 g Erdbeeren, 1 Kiwi, Die Buttermilch darüber gießen, aus 1 EL Distelöl, Obstessig und 1/2 Grapefruit, 30 g Cornflakes kurz durchziehen lassen, je nach Sojasauce beträufeln. Erdbeeohne Zucker, 2 EL Haferflocken, Geschmack mit Süßstoff süßen. ren waschen, putzen und halbie쮿 Zutaten für Vitamin150 ml Buttermilch ren. Ananas und Orangen schä쮿 Zubereitung: Erdbeeren Cocktail: 1/2 Grapefruit, 1 große len. Ananas in Scheiben, dann in waschen, putzen und halbieren. Orange, 2 EL Weizenkeime, 2 TL Stücke schneiden, Orangen fileKiwi schälen und würfeln, die Honig tieren und quer schneiden. Chi쮿 Zubereitung: Die halbe Grapefruit halbieren, eine Hälfte corée und Staudensellerie putaufbewahren, die andere aus der Grapefruit und die Orange entzen und waschen. Den Chicorée Schale lösen und in kleine Stü- saften. Den Saft mit den Weizenquer in Streifen, Staudensellerie cke schneiden. Cornflakes und keimen verquirlen, durchziehen in Scheibchen schneiden. Das Haferflocken in einen tiefen Teller lassen und mit Honig süßen. Obst und das Gemüse unter das

Erdbeer-Kiwi-Müsli mit Vitamin-Cocktail

Erdbeer-Drink 쮿 Zutaten: 100 g Erdbeeren, 150 g fettarmer Joghurt, 2 TL Honig, Zitronensaft 쮿 Zubereitung: Erdbeeren waschen, putzen, mit Joghurt und Manuka-Honig im Mixer gut verquirlen. Mit Zitronensaft abschmecken. Gut gekühlt servieren.

Lokales nord express

16. Juli 2014

Stellenmarkt Stellenangebote

Stellengesuche Hecke schneiden All Inclusive! Wir schneiden, kürzen und entsorgen Ihre Hecke zum Festpreis.

콯 04191/8679999 0174/7765846

oder

Gärtner mit Erfahrung erledigt Arbeiten aller Art. Einmalige- oder Dauerpflege, Hecken, Baumschnitt, vertikutieren.콯 04191 /

8679999 oder 0174 / 7765846

Suche Arbeit als Gartenhelfer, Hecke schneiden, Bäume schneiden, etc., 0176/69328514

Wir suchen zu sofort eine

Wir sind ein innovativer, stark wachsender Süßwarenhersteller mit langjähriger Tradition und suchen zur Verstärkung unseres engagierten Teams zum nächstmöglichen Termin eine/einen

Arbeitskraft

Betriebselektriker/in, Elektriker/in oder Elektroniker/in

für Gartenarbeit und sonstige anfallende Arbeiten auf 450-€-Basis. Tel. 045 54/70 20 90 Frau Demetrious

für die Wartung/Instandhaltung/Reparatur unserer betrieblichen Anlagen im 3-Schicht-Betrieb.

Rentner, 65 J., zuverlässig, pünktlich sucht auf 450,- €-Basis Tätigkeit als Transport/Kurier/Aushilfsfahrer (Apotheken, KFZ, o.ä.) o. Tag/Nacht/Pförtner/Portier, FS Klasse 3 vorh., 콯 04553/ Bauzeichnungen, Bauanträge, Baustatik, Bauleitung 콯 04324/1356 989997 o. 0174/9672582

In dieser Position sind Sie unser/e Mann/Frau, wenn Sie über folgende Voraussetzungen verfügen: • eine abgeschlossene Ausbildung im elektrischen oder elektronischen Bereich • gute Kenntnisse in den Bereichen Betriebstechnik und -elektrik, Pneumatik • eigenverantwortliches, selbständiges Arbeiten • vorzugsweise kennen Sie sich mit Teilmengenwaagen, Beutelmaschinen, Faltschachtelanlagen und Kennzeichnungsgeräten aus Wir erwarten eine/n einsatzbereite/n, selbstständig arbeitende/n und teamfähige/n Mitarbeiter/in, die/der uns tatkräftig unterstützt. Zusätzlich sind Erfahrungen in der Lebensmittelbranche von Vorteil, aber nicht Bedingung. Es erwartet Sie ein verantwortungsvolles, vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet in einem mittelständischen Unternehmen. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre Bewerbung mit Angabe Ihrer Entgeltvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins per Email an personal@cavendish-harvey.de oder per Post an CAVENDISH & HARVEY CONFECTIONERY GMBH CARL-ZEISS-STR. 14-16 24568 KALTENKIRCHEN www. cavendish-harvey.de

Mitarbeiter/in für Kiosk in Bad Bramstedt gesucht. Arbeitszeit vornehmlich an Wochenenden. Bei Interesse bitte anrufen: 콯 0173 / 24 50 333 Verstärkung gesucht!! Sowohl Suchen Tresenbedienung als Profis als auch Quereinsteiger!!! Aushilfe für Gaststätte ab sofort in Mehr Infos unter: 04193/ 508373 www.THOBEN-IMMOBILIEN.de B. Bramstedt 콯 01573/9269507

Wir suchen für sofort

CNC-Dreher, CNC-Fräser und Zerspanungshelfer Vollständige Bewerbungsunterlagen bitte per Post an: MTS - von Appen Zerspanungstechnik Hans-Stockmar-Straße 16 • 24568 Kaltenkirchen

nord express Lokales

16. Juli 2014

Hamburg: Sommer, Sonne und Ferienspaß 쮿 Hamburg. Hamburg – das Tor zur Welt – lockt täglich rund 265.000 Tagestouristen an. Ob der Besuch des Hafens, der Reeperbahn oder eines Musicals: Die Metropole ist immer einen Ausflug wert. Sommerferien in der Hansestadt mit warmen und sonnigen Tagen laden zu einem Ausflug ein, bei dem die Besucher Hamburgs kulturelle Vielfalt kennenlernen können. Bei einem Gewinnspiel können zwei Tagesausflugspakete in die Metropole des Nordens gewonnen werden: ein Familienausflug „Vielseitiges Hamburg“ mit jeweils vier Eintrittskarten Hamburger Kunsthalle, HSV-Museum, Hamburg City Cycles und die Hamburg Card sowie ein Pärchenausflug „Hamburg – einzigartig und spannend“. Das Familienprogramm

dratmetern kann den Tee-Mastern bei ihrer Arbeit zugeschaut und in der Museumsgalerie multimedial eine Entdeckungsreise durch die Welt des Tees unternommen werden. Es gibt eine exklusive TeeSchulung, die jeden Donnerstag und jeden Samstag durchgeführt wird. (Eine vorige Buchung des Termins über die Internetseite ist Mit den City Cycles Hamburg erforschen, das ist eine besonders schöne Art notwendig). Ein der Stadtrundfahrt. Foto Hamburg City Cycles Besuch im TeeShop bietet auzu den Trainerbänken. fahrten, Museen und Sehens- ßerdem die Möglichkeit, die würdigkeiten. Auch eine vielfältige Welt des Tees mit (www.imtech-arena.de/muSchifffahrt kann mit der Card nach Hause zu nehmen seum). (www.messmer-momenFreikarten gibt es, um auf unternommen werden. Bei der Pärchentour gibt es tum.de). Hamburg City Cycles die Ein paar Ecken weiter liegt Stadt zu entdecken. Die tägli- Gutscheine für eine Teeschuchen Radtouren sind die akti- lung im Meßmer Momentum, das Automuseum Prototyp ve Alternative zur Bustour. Freikarten für das Chocover- auf drei Ebenen und insgeGefahren wird mit den pro- sum, das Automuseum Proto- samt 2.500 Quadratmetern fessionellen Führern auf Ne- typ und die Sand Malerei mit einer großen Sammlung benstrecken ganz entspannt. Show (13. August) sowie wie- von Sport- und Rennwagen Der Guide erzählt interessan- der die Hamburg Card. Dem aus rund 100 Jahren Automote Hintergründe und gibt Phänomen der Schokolade bilhistorie (www.prototypTipps. Zwischendurch gibt es kann im Chocoversum mit al- hamburg.de). Zudem gibt es eine kleine Snack- und Ge- len Sinnen auf die Spur ge- für den 13. August zwei Freitränkepause (www.hhcitycy- kommen werden. Eine 90-mi- karten für die Sand Malerei cles.de). Mit der Hamburg nütige Führung begleitet die Show im Elb-Theater in der Card kommen Besucher und Kakaobohne vom Anbau bis Elbarkaden Lounge am MagGewinner problemlos von ei- zur fertigen Tafel Schokolade. deburger Hafen. Unter dem nem Ort zum anderen. Vier Probieren und mitmachen ist Motto „Hamburg, die schönsPersonen haben den ganzen hier ausdrücklich erwünscht te Stadt der Welt in Sand geIn malt“ verzaubert die KünstleTag freie Fahrt mit Bus und (www.chocoversum.de). Bahn. Zudem gibt es Ermäßi- der HafenCity gibt es Meßmer rin Aljona Voynova, eine inDas Automuseum Prototyp in der Hafencity ist Teil des Pär- gungen bei über 130 Rund- Momentum. Auf 700 Qua- ternational bekannte und chenprogrammes. Foto Automuseum PROTOTYP führt in eine der wichtigsten öffentlichen Kunstsammlungen Deutschlands: die Hamburger Kunsthalle. Das Haus ermöglicht einen Rundgang durch sieben Jahrhunderte Kunstgeschichte. Im Jahr 2014 jährt sich zum 100. Mal der Todestag des ersten Direktors der Hamburger Kunsthalle, Alfred Lichtwark. Die Kunsthalle lädt zu einer Lichtwark-Ausstellung renommierte Künstlerinnen und Künstler ein, Werke zu schaffen, die sich mit Hamburg auseinandersetzen (www.hamburger-kunsthalle.de). Das HSV-Museum in der Imtech Arena bietet Bundesligafußball und spannende Sportgeschichte an einem Ort. Die Stadiontour führt Sie von den VIP-Räumen über den Pressekonferenzraum in die Kabinen und zum Abschluss durch den Spielertunnel bis in den Innenraum

mehrfach ausgezeichnete Sandmalerin aus Russland (www.hafencity-elbarkaden.de). Dazu gibt es wieder die Hamburg Card.

Gewinnspiel Möchten Sie den Sommer in Hamburg erleben? Dann machen Sie mit und beantworten unsere Gewinnfrage. „Wie viele Tagestouristen besuchen täglich die Freie und Hansestadt Hamburg?“ Notieren Sie die Antwort auf einer Postkarte oder schicken Sie eine E-Mail unter dem Stichwort „Hamburg erleben“ bis zum 21. Juli an den nord express, Hamburger Straße 26 in 23795 Bad Segeberg oder an gewinner@nordexpressonline.de.

Sandmalerin Aljona Voynova verzaubert am 13. August in den Elbarkaden. Foto hfr

Das Abitur bestanden 쮿 Kaltenkirchen. Reinhard Redemund, Schulleiter des Gymnasiums, ließ in seiner humorvollen Rede während der Abitur-Entlassungsfeier in der Aula Aspekte der Fußball-WM einfließen. „Einige haben das Spiel offensiv angegangen, andere sind erst einmal in die Deckung gegangen und wieder andere haben erst in der letzten Minute der Verlängerung ein Tor geschossen“, sagte Redemund. Viel Applaus ernteten die Abiturienten für ein kleines Theaterstück. Bestanden haben: aus Kaltenkirchen: Sonja Adomeit, Christian Albrecht, Sven Erik Baumann, Jonas Bechara, Alexander Bekker, Lina Bernhardt, Natascha Bettin, Gianluca Brandt, Jan-Phillip Brosda, Bennet Buhrke, Maria Cchaj, Merle Dierker, Inken Ehlers, Lennard Feilke,

Venice Funke, Dominik Gerngroß, Jennifer Gorges, Sascha Gradtke, Jule Gutowski, Finja Hauschild, Marie Henriksen, Andrea Hentschel, Anna Jung, Marie-Christin Kaul, Torben Keller, Sebastian Kern, Jasmin Knegendorf, Lena Koeplin, Jakob Kortum, Philipp Laerum, Saskia Last, Dominik Machnitzki, Denis Müller, Dietrich Müller, Thorge Müller, Toãn Nguyên, Kevin Olthafer, Lasse Peters (Heidkaten), Ann-Kathrin Peterson, Julia Rahn, Alexander Rips, Florian Roßmann, Kristina Röttger, Lia-Talissa Scheffler, Niko Schmidt, Lena Schroeder, Samantha Schümann, Anna Schwientek, Jasmin Sieger, Luca Sixtus, Maximilian Wald, Salih Yildirim, Kimberly Zietz, Alina Zimmermann; aus Alveslohe: Wilken Boie, Laura Gragert, Annika Kiesow; aus Oersdorf:

Fabian Baumgarten, Kai Reche; aus Schmalfeld: Taru Brügemann; Janick Greuel, Gesine Helten, Matthias Hüls, Thorge Kuklis, Eric Schütt, Kevin Tomas; aus Hartenholm: Maximilian Brütt, Lasse Herget, Malte Kirchhoff; aus Sievershütten: Helen Dahmke, Garlef Hintz, Catherina Reiser; aus Stuvenborn: Anna Heckmann, Sarah Schiffmann; aus Struvenhütten: Bennet Wolfgramm, Jonas zu Hoene; aus Kattendorf: Ties Kozok; aus Lentföhrden: Simon Danger; Nicolas Emcke, Laura Homfeldt; aus Kisdorf: Judith Daub, Jannis Dimmlich, Julia König, Merle Kreuzaler, Maxime Linder, Yvonne Lorenzen, Maxie-Sophie Schick, Christian Stenull; aus Bad Bramstedt: Isabella Knappe; aus HenstedtUlzburg: Chantal Struck; aus Bad Oldesloe: Cynthia Bock.

Die Abiturienten in Kaltenkirchen.

Die Abiturienten in Bad Bramstedt.

Reifezeugnis erhalten 쮿 Bad Bramstedt. Der Stolz des Schulleiters Dr. Holger Oertel bei der Entlassung des ersten Abiturientenjahrgangs der Jürgen-Fuhlendorf-Schule (JFS) unter seiner Verantwortung war nicht zu überhören. Dazu hatte er auch allen Grund: Alle 97 Schülerinnen und Schüler hatten die Prüfungen bestanden, 17 Abiturienten sogar mit einer 1 vor dem Komma beim Notendurchschnitt. Mit einer kleinen szenischen Darbietung sowie einer unterhaltsamen Rede boten die Abiturienten Ann-Christin Krohn, Anne Fürböter, Jasmin Gittel, Christopher Matz und Christoph Müller einen Streifzug durch die neun Jahre an der JFS. Bestanden haben:Sprachprofil: Bente Behnert, Franziska Bestmann, Bente Bluth, Simon Clausen, Lisa Ebert, Tobias Johann, Vivien Men-

zel, Franziska de la Motte, Maya Möller, Christoph Müller, Celina Schmok, Svea-Ricarda Steinbrecher, Lisa Marie Taetz, Anika Tell, Madeleine Verges, Anna Vogel, Fiona Voß, Tessa Warnholz, Nicole Zloch. Physikprofil: Michelle Baatz, Kilian Breul, Yessica Flohr, Thorben Groth, Lars Hagen, Dennis Heuer, Philip Höllger, Ann-Christin Krohn, Moritz Lüdtke, Manuel Maas, Philipp Peters, Torbjörn Schneider, Sven Schultenkämper, Florian Schumacher, Sascha Schüddekopf, Florian Stamer. Biologieprofil: Florian Barth, Mandy Bock, Lea Brockmann, Maik Clausen, Vanessa Hedwig, Skrollan Hoffmann, Shahin Izadpanah, Florian Koß, Justine Laux, Tom Ließmann, David Lücht, Melina Martin, Christopher Matz, Lara Mundt, Daniel Päplow, Janick Ratjen, Helene Roden, Chris-

tian Jose Munoz Rosero, Lukas Scheck, Anna Marie Scheel, Lea Sophie Zander. Geschichtsprofil: Flemming Fechner, Sören Flemmer, Anne Fürböter, Alexander Göttsche, Florian Grunwald, LeaPaulina von Hacht, Thorben Kassek, Janne Klahn, Laura Krone, Katharina Loose, Erik Maas, Annika Mohr, Vanessa Moritz, Philipp Müller, Laura Paetow, Anne Sophia Rokoß, Jonathan Schlichting, Friederike Schöler, Frederike Schram, Robin Schröter, Thore Jeldrik Schwarz, Katharina Selmer, Bahne Sick, Finn Westphal. Geschichtsprofil 2: Brinja Asmus, Yannick Baum, Finn Birke, Till Bortmann, Daniel Böge, Kim Brede, Jasmin Gittel, Vitalij Hahn, Max Hillmann, Michael Holst, Lukas Krenzin, Yannik Pörner, Timo Schröttke, Ann-Sophie Warkentin, Nora Warmer, Stina Wiedemann,

32 Mal die Note Eins 쮿 Henstedt-Ulzburg. 128 Schüler des Alstergymnasiums erhielten auf der Entlassungsfeier ihre Abiturzeugnisse. 32 junge Frauen und Männer haben in ihren Zeugnissen eine Eins vor dem Komma, zur Freude von Schulleiter Michael Höpner. Das Abitur schafften: Thomas Abel, Lara Alex, Lilith Andrews, Michelle Aylward, Marie Bahnsen, Steffen Bahr, Julian Berger, Paulina Böse, Tim Boßelmann, Mats Brandt, Elisabeth Bruggaier, Maurice Brussé, Annalena Buck, Sina Bülow, Benjamin Burau, Sara

Capell, Lasse Drews, Michèle Drümmer, Patrick André Dubberke, Christin Ebeling, Jasmin Eckerle, Maxine Eckhardt, Kim Fiergolla, Ken Gabriel, Nicola van Gelder, Tatjana Gerken, Jil Gode, Christine Grawitter, Barbara Grochocka, Klensch Hahnkamm, Ramona Hartmann, Svea Hennig, Esteban Henning, Finja Hennings, Anna Herwig, Leonie Hock, Alexandra Holstein, Kira Maline Holtz, Katharina Marie Horst, Jens Horstmann, Yannick Illmer, Niklas Iwersen, Felix Jacke, Kristin Jacob, Sharon-Lill Je-

wan, Sarah Vanessa Kaiser, Tim Katzer, Mara Kojcinovic, Björn Kolada, Katharina Kolbe, Ole Kratzat, Sebastian Krause, Johanna Kreker, Mirco Krohn, Marcel Krone, Merle Küster, Marion Kulbach, Annabelle Lange, Lina Lange, Jan Vincent Langer, Jonas Liebe, Christina Lührs, Felix Lülwes, Robert Maaß, Jerrik Mahrt, Robert Mandelkow, Tobias Maschmann, Thore Mede, Björn Mehrmann, Fabian-Domenic Meier, Joelle Meyer, Markus Möckel, Gösta Pelle Möller, Saskia Möller, Anike Müller, Maike Müller,

Die Abiturienten in Henstedt-Ulzburg .

Caroline Nentwig, Anna-Lena Oeck, Okan Özer, Kim Alisa Petersen, Hauke Preuß, Tom Jannik Pütz, Nicola Rags, Lars Raschke, Raika Rauterberg, Hannah Reimers, Skadi Reinecke, Christoph Reiß, Fabian Reitzug, Julian Rieger, Niklas Morten Riemann, Rea Röntgen, Eike Christian Röver, Anja Rosen-

busch, Ralf Steffen Sahling, Marlena Anna Samlert, Nick Schäfer, Saskia Scheffel, Kristina Schmitz, Kristin Schreiber, Tammy-Christin Schütz, Henrik Schulz, Chantal Schulze, Jasmin Schumann, Christian Serfling, Donjeta Sfarqa, Jon Lasse Silberbauer, David Sislian, Tilman Stehr, Frederike Ste-

schulat, Cosima Freiin von Streit, Luca Sumfleth, Sophia Swinka, Celina Tarnow, Fiona Taube, Lisa Traegl, Tyll-Lukas Tylkowski, Benjamin Warnke, Philipp Westermann, Maximilian Wetzel, Michele Wieberneit, Lennard Wildebrand, Melanie Willmann, Nina Wulf, Sascha Wulff, Rohat Yildiz.

Lokales nord express

16. Juli 2014

Bilder aus der Kraft-Arena

Klatschend und singend zu Trommelklängen begleiteten rund 300 Gemeindeglieder Pastor Karl-Heinz Rahns Auszug aus der Emmauskirche in Hartenholm. Foto Thilo Rahn

Abschied nach 34 Jahren 쮿 Todesfelde/Hartenholm (kr) Die Sonne strahlte vom Himmel. Die Glocken läuteten. Als Pastor KarlHeinz Rahn, begleitet vom Kirchengemeinderat und vielen Kollegen, die voll besetzte Kirche betrat, erhoben sich die Besucher von den Bänken: Eine bewegende Atmosphäre beherrschte das Dienstende von Pastor Rahn, der auch stellvertretender Segeberger Propst gewesen war. „Ein Jegliches hat seine Zeit, und alles Vorhaben unter dem Himmel hat seine Stunde.“ Die Worte des Predigers Salomo bildeten den roten Faden von Rahns letzter Predigt. Neben der Verkündigung des Wortes Gottes habe er seine Aufgabe in den 34 Jahren in Todesfelde auch immer im „Miteinander leben“ gesehen. Dazu zählte er Kindergarten, Kantorei, Pilgerreisen und Familienfreizeiten Komparsen der Karl-May-Spiele gönnten sich nach Ende der Marie Pommerrenning aus im Pastoratsgarten. Wenn das Nachmittagsvorstellung am Kalkberg einen Auftritt in der Schmalensee und Alena König nun für ihn zuende gehe, sei es gut so: „Das empfinde ich aus Kraft-Arena. aus Rickling . Sie genossen die Stimmung in der Bad Segeberger Kraft-Arena und kamen dafür aus Neumünster in die Kreisstadt. Stefan Bartel (von links), Heike Bernet und Frank Beyer hatten schon diverse Fußballspiele in dem Public-Viewing-Stadion miterlebt und wollten auf keinen Fall das Finale mit den deutschen Kickern verpassen.

Laura und Peer Klinger aus Struvenhütten genossen das spannende Finale bis zum Schluss, Gegen den Regen hatten sie extra einen Schirm eingepackt.

ten sich jetzt gar nicht vorstellen, dass er nicht mehr da sei. Bevor er Rahn förmlich entpflichtete, rief der Propst die Kirchgemeinde auf, sich mit Pastorin Diana Wegener auf Neues einzulassen: „Vergleichen Sie nicht, messen Sie nicht an dem, was war.“ Bis Februar wird Wegener mit einer halben Stelle die Aufgaben übernehmen. Dann soll ein Nachfolger gefunden Mitglieder des Spatzen- und Kindercho- sein. Rahn erhielt die res überreichten Pastor Karl-Heinz Rahn ihr Geschenk. Foto Thilo Rahn höchste Auszeichnung der Gemeinde tiefstem Herzen.“ Todesfelde. Beim Empfang, „Kuddel“ Rahn habe in To- umrahmt vom Frauen- und desfelde Kirchengeschichte Männerchor , ernannte Bürgeschrieben, sagte Propst Dr. germeister Mathias Warn ihn Daniel Havemann. Rahn habe zum Ehrenbürger. Rahn habe immer versucht, auf die Men- sich ums Dorf verdient geschen zuzugehen. Viele könn- macht.

nord express Lokales

16. Juli 2014

Immobilien Grundstücke

Henstedt-Ulzburg: Courtagefrei 2,5 Zi.-Whg, ca. 66,4 m², Bj. 1997, Gas-ZH, Energieverbrauchs-KW: 118,04 kWh /(cm²A),Blk,€ 447,00 + NK + 3 MM KT. 04191/3528 Blunk, 3 Zim. Wohng., OG, 90 m², EBK, V-Bad, Abstellraum., PKW Stellplatz., Kaltmiete 460,- + NK ab 1.10. 2014 콯 04822/30723 4 Zim.-Whg. Kaltenkirchen zu verm. 1. OG, ca. 99 m², EBK, VB, 570,- € kalt + NK + KT, Garage mögl. 콯 04191/957539 2½ Zi.-Whg. in Kaltenk. zu verm. 1. OG, ca. 65 m², EBK, VB, Du., Lamin. 420,- € kalt + NK + KT,Garage möglich. 콯 04191/957539

Vermietung

Suche Weideland in oder um Neumünster zu kaufen oder zu pachten, 04321/8514230

Ankauf HILFE !!! Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Häuser und Wohnungen im Großraum Quickborn, Norderstedt, Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen und Bad Segeberg, großzügiges, Umgebung. www.mti-immobi- lichtdurchflutetes EFH sucht lien.de IVD 04106-7667980 wertschätzende Familie mit grünem Daumen in der Nähe von Fluss, Wald und See, geh. Ausstattung, SSW-Lage, 165m² Wfl. 6 Zi., V-Bad, 2 D-Bäder, V-Keller, Doppelgarage und viele Annehm- Kaki tr. Lagerkeller.04191/88246 lichkeiten. Bei Interesse 쾷 SZ 274 901 Wrist, 2-Zi.-Whg., EBK, Bad, AR, ca. 40 m², PkW-Stellpl., Waschmaschine, KM 250,- €, NK 130,€, KT 500,- €, gute Bahn- u. Busverb., ruhiges Haus, sofort frei Häuschen für junge Familie ge- 3 Zi.-OG-Whg., ca. 95 m² in Arm- 콯 04822/5348 AB sucht in Kaltenkirchen, Hen- stedt b. B. Br., von privat, EBK, stedt-Ulzburg und Umgebung. Vollbad, Fliesen u. Teppichbd., Bad Bramstedt, Landweg 8, www.mti-immobilien.de IVD Fußbdhzg., gr. Dachterrasse ca. großzügige 4-Zi.-Whg. im 1. OG 50 m², Garage u. Stellplatz, KM ab 1.9. zu vermieten, ca. 116 m², 04106-7667980 630,- € + NK ca. 140,- €, 2 MM KT Vollbad, Gäste-WC, EBK, Balkon, Gewerbe oder Eigennutzung!!! 콯 04863/5195 Bodenraum, Gas-ZH, EVA: 197,7 250/9300m², Grg +20 Parkplätze, Terrassen, E-Ausw. f., 179T€ VB Lentföhrden, Papenkamp 3, kWh/(m².a), BJ 1971, KM 585 € + keine Käufercourt 04193/ 92 007 großzügige 2-Zi.-Whg. mit Bal- NK 225 € 콯 04192/5008 911 kon ab 1.10. zu vermieten, ca. 67 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de m², Duschbad, EBK, Keller, ETW 2 - 3 Zimmer für junges Stellpl., Gas-ZH, EVA: 134 kWh/ Paar gesucht in Quickborn, Hen- (m².a), BJ 1995, KM 430,- € + NK stedt-Ulzburg, Kaltenkirchen und 150,- € 콯 04192/5008 911 Umgebung. www.mti-immobi2 Zi.-OG-Whg. mit Dachterrasse, SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², lien.de IVD 04106-7667980 neu renoviert, Parkett/Granit, ex- kompl. ren., neues Vollb., mit klusives Bad, hochw. EBK, Gäs- EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 te-WC m. Dusche, 138 m², per so- u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK fort zu vermieten, NKM 890,- €, von priv. 콯 040/6415986 oder 콯 04535/299746 01 60 / 3 66 46 06 Wohnen, wo andere Urlaub machen: Putbus auf Rügen, ETW, 50 m², 3. Etage, Bj. 95, EBK, Laminat, Pkw-Stellpl., Top-Lage, zzt. verm., Eigennutzung mögl., kann nicht als Ferienw. vermietet werden, prov. frei v. privat für 71.000,€. 콯 03542/83694 (Rufumltg.).

Verkauf

Wiemersdorf, Lagerhallen/Lagerräume zu vermieten, 90 + 100 m². Festes Mauerwerk, WC, Miete warm je 170,- €. Mit Kastenwagen anfahrbar, nur Lager, keine Werkstatt! Nähe Autobahn A7 EFH, Bad Bramstedt, Sackgas- 콯 04327/140150 se, 175.000,- €, sofort frei 콯 04192/5770 (AB) Bad Br., 3 Zi.-Altbau, EG, 72 m², ruhige, zentrale Lage, Kachelofen kl. Garten KM 430,- € + NK 140,€ + 3 KM KT, k. Haustiere zum 1.10.14 콯 04192/7507

Gesuche

Suchen ab sofort (2 Pers.) 2 Zi.Whg. bis ca. 65 m² in Bad Bramstedt o. Umgebung 콯 0170/ 9421412 o. 0160/912565517 SOS attr. Top Handw. 48 Jg. s. 2 Zi. mög. Terr. Whg. b. 65 m² 500,- € WM o. attr. Fr. m. Hs. + Gart. in Kaki a. WG-Basis 콯 0179/6258568

2 Zi.-EG-Whg., neu renoviert, EBK, Bad, 64 m², per sofort zu vermieten, NKM 450,- €, NK 180,- € + KT. 콯 04535/299746 Bahrenhof, 2-Zi.-Whg., 46 m², zum 1.8., EG, Stellpl., gute Bahnverb. SE, OD 콯 04550/985780

Bad Br., 3 Zi.-Altbau, 1. OG, 68 m², ruhige, zentrale Lage, kl. Balkon, KM 410,- € + NK 150,- € + 3 KM KT, k. Haustiere, zum 1.10.14 콯 04192/7507 Borstel, 3-Zi.-Whg. auf Resthof, OG, 84 m², EBK, V-Bad/Du., Balk., Carp., Pferdehaltung mgl., € 550,- + NK, 콯 0157/88558745 Verkaufs-Gewerbehalle, 330 m² ab 01.08.14 zu vermieten, Stromanschluss 380 Volt, Gasheizung, Büroraum, Wasseranschluss, Toilette u. 18 Stellplätze vorhanden, 990,- € + NK + KT. 콯 04192/9742, Fax 04192/9068930 Wittenborn, schöne 4 Zi.-Whg., 130 m², ebenerd., beh. Wintergarten, Terrasse, Carp., Abstellr., Kaminofen, zu verm., 650,- € + NK, 콯 04558/434

Henstedt-Ulzburg: Courtagefrei 1,5 Zi.-Whg., ca. 44,31 m², Bj. 94, Energieverbrauchs-KW: 122,11 kWh/(m²A), im EG, € 350,00 + NK + 3 MM KT. 04191/3528 Bad Bramstedt, 3 Zi.-Whg., 60 m², 2. OG, mit Balkon u. EBK, sofort zu verm., 420,- € + 170,- € NK 콯 04192/8195393

Kaltenkirchen: Vermietung direkt vom Eigentümer!

Möbl. Zimmer frei in Hasenmoor, € 245,- + NK. 0151/15672788

Schickes, ruhiges und doch zentrales EG-Büro, ca. 90 m², 3 Räume plus Flur, D + H-WC, Pantry, Blick ins Grüne, reichl. Parkplätze vor der Tür, renoviert und sofort frei «zwei Eingänge» mtl. netto 695,– € + NK

Telefon 0 41 91 – 54 52 · Fax 0 41 91 – 88 3 64

Sülfeld, 1 Zi.-Single-DG-App., 2-Zi-Whg in Henstedt-Ulzburg, 55m², an NR ab sofort zu verm., frei ab 15.08., ca 57qm, 648,- € EBK, D-Bad, sep. Eingang, PKW- warm, 콯 0151-16536426 Stellplatz, Miete 380,- + NK + 2 MM Kaution, Energieausweis in Arbeit 콯 04537/7480 Bad Bramstedt, Bimöhler Str. 33a, helle 3-Zi.-Whg. im 1. OG ab 1.9. zu vermieten, ca. 72 m², Vollbad, EBK, Keller, Gartennutzung, Stellplatz, Gas-ZH, EVA: 247 kWh/(m²,a), BJ 1905, KM 430 € + NK 180 €, 콯 04192/5008 911

Henstedt-Ulzburg: Courtagefrei 2 Zi.-Whg., ca. 56,81 m², Bj. 1993, Gas-ZH, Energieverbrauchskennwert: 127,46 kWh/(m²A), Blk., € 426,00 + NK + 3 MM KT. Tel. 04191/3528 SE - am Kl. See, 2 ½ Zim.-Whg.2. Etag., Loggia, Panorama-Fenst., Laminat, off. Holzbalk. u. Treppe, KM 480,- €, 콯 04551/995588 Nähe BB möbl. 1 Zi.-Whg. zu verm. auch kurzzeitig, NR, gerne WE-Fahrer/in. Tel. 0160/2043478

SE, Fußgäng., 5 Zim., Whg./Gewerbe, gr. Terr., 2 Ebenen, sep. Eingang, 콯 04551/995588

HILFE !!! Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Häuser und Wohnungen im Großraum Quickborn, Norderstedt, Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen und Umgebung. www.mti-immobilien.de IVD 04106-7667980 Reihen-Endhaus, Wahlstedt, 5 Zi.,120 m² Wfl., 350 m² Grdst., Energieausweis, schöner Garten mit großzügiger überdachter Terrasse, Sichtschutz, Carport, in ruhiger zentr. Lage zu verkaufen, € 109.000,- 콯 04191/9574688

Über den Dächern von Wittenborn, 1 Zi.-Whg., ca. 50 m² mit EBK, DB, aufklappb. Velouxbalkon, Terrakottafliesen, mit ger. NK und vielen Extras, NR, frei nach Absprache, 콯 04554/7056667

Bad Br., 2 Zi.-Altbau, EG, 43 m², ruhige, zentrale Lage, Gas-Heizung mit Flaschen, KM 255,- € + NK 140,- €, 3 KM KT, k. Haustiere, ab 1.10.14 콯 04192/7507

Umzüge HoWe-Umzüge-Entrümpelungen-Transporte, Möbeleinlagerung, Möbeltransportversicherung; Möbelmontagen durch Tischler; Kostenvoranschlag, Umzugkartons sowie Anfahrt kostenlos; Testen Sie uns. Ellerhoop 04120 / 707 940, Wedel 04103 / 803 39 03, Mobil 0172 / 40 Verkaufs-Gewerbehalle, 330 m² 255 72. ab sofort zu vermieten, Stromanschluss 380 Volt, Gasheizung, Seedorf/ Berlin, DHH, ca. 98m², 3 Büroraum, Wasseranschluss, 1/2 Zi., Küche, Flur, G-WC. VToilette u. 18 Stellplätze vorhan- Bad, Abstellraum, Keller, Dachb., den, 990,- € + NK + KT. 콯 Kfz Stellpl., zu verm. Miete 500,- + 04192/9742, Fax 04192/9068930 NK 콯 04555/533

Lena Ruch Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg, Bad Bramstedt und Umgebung. Telefon 04192/8990 33, Fax 04192/94 04 lena.ruch@segeberger-zeitung.de

nord express

Zwangsversteigerungen

SE-Fußgänger., Laden m. Ein- 14 K 12/13 - Am Dienstag, den 5. August 2014 um 15.00 Uhr, soll das richtung, gr. Fenster, renov., nachfolgend bezeichnete Grundstück in Saal 3 des Amtsgerichts, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der Zwangsvollstre콯 04551/2519 ckung versteigert werden: Grundbuch von Kisdorf Blatt 733 SE-Fußgängerb., Laden/Gew./- Bestandsverzeichnis Nr. 2, Gemarkung Kisdorf Flur 012 Flurstück Bistro, ca. 105 m², gr. Fensterfront 31/2 mit einer Größe von 8.740 m² bebaut mit einem Einfamilienhaus mit 2 Wohnungen und einer stillgelegten Gewerbeeinheit (Bj. 콯 04551/2519 ca. 1952, erweitert 1977 und Anbau 1981) mit ausgebautem DachZi. f. Monteure ab 7,50 €/N., geschoss, teilweise unterkellert. Die Wohnungen im EG haben Norderstedt 콯 0176/20739716 ca. 92 und 86 m² Wohnfläche, im Dachgeschoss nochmal ca. 70 m² Wohnfläche. Die Gewerbeeinheit hat ca. 46 m² Nutzfläche. Es Möbl. Zi., Sackg., Bad Bramst., besteht ein erheblicher Unterhaltungsstau und Renovierungssof. frei 콯 04192/5770 (AB) bedarf sowie ein Feuchtigkeitsschaden, der zu einer Abwertung von € 60.000,- führt. Das Grundstück ist teilweise Bauland, teilweise Bad Bramstedt, Schillerstr. 32, Landwirtschaftsfläche. Das Objekt liegt in Kisdorf, Segeberger Str. 2,5-Zi.-Whg. mit Balkon ab 1.10. 62 (Außenbereich der Gemeinde Kisdorf). Verkehrswert: zu vermieten, ca. 60 m², Vollbad, € 181.000,-. Sicherheitsleistung: € 18.100,- (Sicherheitsarten: z. B. EBK, Keller, Gas-ZH, EVA: 138 Bankscheck, Bankbürgschaft). Internet: zvg.com kWh/(m².a), BJ 1962, KM 390,- € Bad Segeberg, 07.07.2014 Amtsgericht Bad Segeberg + NK 175,- € 콯 04192/5008 911 14 K 11/13 - Am Dienstag, den 5. August 2014 um 14.00 Uhr, soll das Von Privat Bad Bramstedt 1 nachfolgend bezeichnete Grundstück in Saal 3 des Amtsgerichts, Zim.-Whg. ca. 30 m², D-Bad, kl. Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der ZwangsvollstreKüchenzeile, Balkon, Kellerr. KM ckung versteigert werden: Grundbuch von Bad Segeberg Blatt 7953 280,- € + NK 70,- € zzgl. 3 MM Kt. Bestandsverzeichnis Nr. 1, Gemarkung Segeberg Flur 020 Flur04193/8825516 o. 04193/6056 stück 18/17 mit einer Größe von 523 m² bebaut mit einem Einfamilienhaus (Holztafelbau-Fertigelemente, Niedrigenergiehaus Bj. Lentföhrden ab sofort: 2-Famili- ca. 2005) mit ausgebautem Dachgeschoss, nicht unterkellert und en-Haus, OG-Wohnung über einer Wohnfläche von ca. 125 m². Ferner wird mitversteigert 1/8 2 Ebenen, 4 Zimmer, 100 m², VB, Miteigentumsanteil an dem Flurstück 86 (Weg vor dem Grundstück EBK, Gartennutzung, große Ga- mit einer Gesamtgröße von 241 m²). Das Objekt liegt in Bad Segerage, KM € 680,-- + NK € 70,-- + berg, Schauenburger Weg 2.Verkehrswert: € 190.000,-. SicherheitsHeizkosten und Warmwasser leistung: € 19.000,- (Sicherheitsarten: z. B. Bankscheck, Bankbürg€ 100,-- + 3 MM Kaution, von pri- schaft). Internet: zvg.com vat. 콯 040/405571 Bad Segeberg, 07.07.2014 Amtsgericht Bad Segeberg

Lokales nord express

16. Juli 2014

Ankauf Altmetall Ankauf zu Tageshöchstpreisen in Kaltenkirchen. Leibnizstr. 8, Annahme: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr

콯 0 41 91 /7 22 78 88 Suche Gobelin-Arbeiten, Häkeldecken, Puppen, Bücher, Schreib- und Nähmaschinen, Zinn und Silber aller Art. 콯 0178/6924479

Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Comtax, Linhof, Hasselbl., Olympus, Nikon, u. a., 콯 0163/ 8220374 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 56 vom 1. Januar 2014. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Suche Rasenmähertraktor, günstig zum Kauf, auch defekt 콯 04324/736 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Kaufe Pelzjacke/-Mantel für privaten Gebrauch, zahle seriöse Preise. 콯 01577/9496470 Suche in Eiche und Nussbaum, Schrank, Kommode, Tisch und Stühle 콯 0152/59906270 Suche Fangwagen, Futterraufen, Panels, 04321/8514230 Kaufe Schallplatten, 0431/95513

Hausflohmarkt, So., 20. 7., 10 Uhr, ges. großer Haushalt, insb. Möbel, Bücher, Kleidung, Pronstorfer Str. 7, 23820 Goldenbek Anhänger, 5,7 t, 3-Seiten Kipper, 1 Achser, Reifen und Stützrad neu, Aufbau wie neu, VHB 2.500,€ 콯 0162/9436350

Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82

Fischteichfilter zu versch. 04321/265686 ab 10 h

Jagdwaffen abzugeben, lang u. kurz, nur an Berechtigte, 콯 0170/1853075 Couch 2 Zweisitzer hell beige gemustert, top gepflegt, NP 5.000 € VB 400 € 콯 04192/8197720 PC Tri Core, 3 x 3,2 GHZ, 3,5 Terra HDD, 8 GB Speicher, neuw. Preis 399,- € 콯 04192/8934746 Kaminholz Buche/Esche Tel. 04551-3040797 Flach TV 20 ”, Netzteil neu m. GaRäumungsverkauf v. Privat, rantie, 140,-€ 콯 04192/8934746 3-Zi.-Whg., alles kann verkauft werden, Barmstedter Str. 31 a, Kaltenkirchen, Höft, immer samstags und sonntags oder Terminabsprache unter 콯 01578/ Reinrassige Siam-Babys (Bali7302616 nese, sehr seltene Rasse), Birmam. blauen Tommy's Trödelkiste Kätzchen-Babys, Augen, 3 Mo. alt, Preis VHS, 콯 Offen am 19.7. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räu- 0176/96208793 o. 04554/3835 mungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Gebe meine Finkenzucht (Hobby) Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, auf, habe noch Gouldamadine Heide1, 콯 0160-8 13 50 32 und Möwchen abzugeben. Verkaufe Klima-Split-Gerät 콯 04191/911626 Einhell MKA 2500 FCKW-frei, Landschildkröte im Raum kaum gebraucht, wie neu, 34 kg, Fuhlendorf entlaufen. Für Wiemobiles Klimagerät mit hoher derbeschaffung Belohnung. Tel. Kühlleistung. 180,- € VHB 04192/1581 콯 04192/4360 Golden Retriever & Golden Kummerfelder Kaminholz, beste Doodle Welpen zu verkaufen 콯 Qualität, trocken und ofenfertig, 04321/8514230 Buche ab 78,-.€ je SRM 2 Katzenkinder ca. 11 Wochen 콯 04393/1679 od. suchen ein liebev. neues Zuhause 0162/7646105 gg. SG. 콯 0160/94619887 Formel 1: Habe 1 Karte mit oder Labradoodle Welpen, blond, ohne Unterkunft in Hockenheim. F2b, Eltern beide HD/ED frei, Zur F1 in Hockenheim 2014, Ho- 0170/6062821 ckenheim hin und zurück 3 Plätze. Info: 콯 04191/954273 Ladenkasse, div. Rollos u. Jalusien, E-Herd, Vertikalschiene, Glastisch, Tischfußballspiel, ganz günst. abzugeb., Auflage Afrika Trommelkurs mit Gesang. Geleitet von einem Afrikaner. 2 x 콯 04551/83358 im Mo., Samst. in Trappk. Info: Schlauchboot Metzeler Alboran 콯 043232879 3,3 m mit Holzboden + 3,5 P.S. Motor 450,- €. 콯 04193/5802 oder 0172/5309410 Schwimmbad-Luftpolsterfolie, 4,2 x 5,6 Meter € 90,00. Edelstahlleiter (Tiefbecken), 1,2 Meter € 100,00. 콯 04191/3706

Von Herz zu Herz

Verkauf

Tiermarkt

Unterricht

Reisemarkt

Ich, 57, 160, braune Haare, blau/graue Augen, wünsche mir einen netten lieben humorvollen ehrlichen gepflegten Mann, der mit beiden Beinen im Leben steht und 50-58 Jahre alt ist. Wäre schön, wenn ich Dich hier finden würde und freue mich auf Deinen netten Anruf. :-) 01525/2453183

Sympath. Er, 49 J., jünger und eigentlich ganz nett aussehend, keine Kinder, humorvoll und berufstätig, sucht eine nette und attraktive Sie. Bist Du ca. 35 - 49 Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m groß, zu Hause. 콯 04537/7066036 od. dann könntest Du Dich ja mal bei 0172/8832480 mir melden, 콯 0174/9807545

Gesundheitsdienst

Telefon-Service

Erotik-Kontakte

Wo sind die Single Männer? Bin fast allein mit vielen netten SingleDamen. Kommt am 19.07. zum Millionärin (66 J.) Tanz im Hotel Tomfort HH. Lang- Er reif, gepfl., dominant sucht ei콯 0721-91671122 enh. Ch 579 ne jg. devote Lady ab 18 J., süss Mein TIP: www.tomfort-tanz.de zierl., schlk. für reale erot. Dates, Hausfrau (34J.) 089/20197793 Dauerfreundschaft!!! 100% Diskretion und keine finanz. Interessen beiderseits!!! 콯 0174/1709933

Verschiedenes

Hallo Lübecker ! Ihr seid zu dritt oder zu viert, Ihr kennt euch. Da ist es doch verständlich, dass ich ein paar Fragen habe. Kannst mich ja noch einmal anrufen. Du suchst einen Mann, 46, 콯 01520/3422427 der zuverlässig und treu ist, M 47/182 nett, gepfl., symdann hast Du mich noch nicht pathisch sucht Sie (gern mit getroffen, dieses sollten wir mal weibl. Rundungen) zw. 40 und 60 Sylt/Westerland FWHG mit nachholen. Melde Dich auch, für genussvolle Stunden. Bin moCharme + Wohlfühleffekt hat wenn Du Kinder mitbringst. 쾷 bil und besuchbar. Tel. oder SMS noch einige Termine für 2 - 3 Pers. SZ 283 122 0157/89096359 frei, www.ferien-auf-sylt-inWelche Frau hätte Lust und westerland.de 콯 0170/9341763 Interesse daran, mir, m., Anf. 40, a. Lastminute mit gelegentlicher Tagesfreizeit, Meran/Südtirol, 1 Zim.-App. beim „Entspannen“ zuzugucken (plus Kü., Bad, Flur, Terr.) herrl. oder es selbst zu übernehmen!? Garten, Pool, NR, TG, SMS: 콯 0151/10020211 € 49,-/Nacht frei bis 31.08. u. ab 24.09.14. 콯 04106/78646 AB

Meine heilenden Hände lindern Deine Schmerzen. Bespreche Gürtelrose u. Warzen sowie Hüftgradstellung, richte Beine auf Länge aus, auf Spendenbasis. 콯 0162/8200853

Jobs Der Tierschutz Bad Segeberg sucht ehrenamtliche Helfer zur Sortierung in unserem Flohmarktbereich (2 Vorm/Wo) sowie für den Futterdienst (1 Sonntagvormittag/Monat). Bitte melden: 04551-6551 oder info@tierschutz-bad-segeberg.de Suche Arbeit rund um den Garten, Hecken schneiden, Unkrautbeseitigung, Steine verl., Baumbeschn., 콯 0176/63408795 und 0176/60990111 Zuverlässige Reinigungshilfe, Henstedt-Ulzburg: Familie im EFH sucht ab August für 2 - 4 Std./Wo. Ihre Unterstützung, 콯 04193/8896956 Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117 Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 www.nett-worken-mit-tier.de Suche zuverlässige, freundliche Hilfe im Haushalt, NR, 4 Stunden wöchentlich 콯 04192/5105 Minibagger + Radlader mit TopFahrer + Baustellenberatg., tageweise frei, 콯 0176/ 50041324 Ford Transit, geschl. Kasten, Oldtimer, 30 J., AHK, m. vielen Ersatzt., 450,-€ 콯 0176/ 50041324 Klempner und Maler für privat gesucht 콯 0177/6354725

Neue sexy Girls aus Bulgarien und Rumänien Feldstraße 1. Kaltenkirchen 콯 01 51 / 63 88 98 03

Ich bin Krystyna, 62 J. Witwe, schlank, u. suche einen lieben Claire, tabulos Partner, um mit ihm Hand in Hand Kaki, Feldstr. 1 gemeinsam durch's Leben zu gehen. Mann 60 - 65 J. 콯 0176 / 58573155 콯 0151/63597228 Paar Mitte 50 sucht Paare für ungezwungene Sexspiele. KFI 콯 01520/3422427 Er, 56, sucht Sie (gern Seniorin) für diskrete Treffen. kfI, 콯 0176 /39569551

Tanz für Singles u. Paare, GastDiese „Nr.“ muss „Mann“ haben!! hof Heeder Damm, mit Flamingo Sie 41. Nur Hausbesuch bei Dir Dancing, Sa., 19.7., 20h, Heeder Zuhause! 콯 0151/54921183 Damm 1, Heede/Barmstedt, ER 54 sucht Sie/Paar, Alter egal 0175/6350205 Junge Frau mit leichtem Hand- für erotische Treffen, Tagesfreiycap, 41 J., 1,50 m, schlk, langes zeit, KFI 콯 0152/04092444 dunkles Haar, braune Augen, NR, NT, ledig ohne Kinder, sehr Natur- Ich suche für meinen einen Partverbunden und tierlieb sucht einf. ner einen Mann für ungezwungenetten Freund für eine harmo- ne Erotik. KFI. 콯 01520/3422427 Sammler kauft jede Rolex-Uhr nische Lebensgestaltung, FühFair - Fein - Anke oder Goldschmuck, bitte alles anrerschein erwünscht. Zuschriften 콯 01 522 - 239 17 17 bieten, zahle bar 콯 04192/ bitte an 쾷 SZ 286 481. Sie sucht Sie für erotische Treffs. 814646 o. 0172/4004620 Tanz für Singles u. Paare, Gast- KFI. 콯 01520/3422427 Suche Nachbarschaftshilfe in hof Heeder Damm, mit Flamingo Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Kaki: Reparatur am Spitzdach eiDancing, Sa., 19.7., 20h, Heeder Hotel. 콯 0175/9880776 nes EFH, Sturmschaden, 3 DachDamm 1, Heede/Barmstedt, ziegel fehlen, 0157/80462569 Liebevolle Frau ist aus0175/6350205 gehungert! pv 0151-14088495 Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od. Unkomplizierter 80-Jähriger sucht Partnerin bis 75 Jahre mit Privathaus reifes Glück, direkt 0173/2547538 Führerschein für den Rest des Le- an der A7 Nähe NMS, wieder da: Für hölzerne Hochzeit, Hobelsuper süße Lena-Maus mit sexy bens 콯 04552/646 Apfelbusen, 04327/1418562 & spänenkranz gegen kl. Gebühr zu italienische Liebesgöttin Paula, verleihen. 콯 04554/2752 65 J., OW 80D, 04327/ 1415874, Haushaltsauflösung, besenrein, Wüstenrennmäuse zu verInfo 04321/331684 Möbelankauf - Wir nehmen alles schenken, 콯 0174/9572152 mit! 콯 04120/707940 NMS Süd, Privathaus Männernordsingle.de - Privater Freizeitglück, brandneu: Carla, sehr Prv. Massagen für Sie u. Ihn, club f. Singles ab 40 in NorderBeilagenhinweis stedt u. B.Br. 콯 04192/2010486 zärtliche heiße liebevolle Brasilia- Termin u. 콯 0172/4073900 nerin, 0152/37341317 & emsiges Einem Teil unserer heutigen Jackett gefunden, Abiball HolsSexy Kai/39, aus HH sucht netten Bienchen Bina verwöhnt mit vielAusgabe liegt ein Prospekt der tenhallen 27.6. 콯 0173/2015833 ihn, für tolle Freizeit! 콯 0151/ Herz und echter Lust, auc Firma Hass & Hatje bei. Renoviere v. A-Z 0175/2323107 50810618 Sonntag, 04321/331683

Die gute Tat

nord express Lokales

16. Juli 2014

Trampolin für den Pausenhof gespendet 쮿 Hartenholm (pa) Eine beeindruckende Gemeinschaftsleistung ist die Anschaffung eines strapazierfähigen Bodentrampolins für den Schulhof der örtlichen Grundschule, die zum Schulverband Schmalfeld, Hasenmoor, Hartenholm gehört. Aus einer hochstabilen, feuerverzinkten Rahmenkonstruktion mit einem an kindliche Bedürfnisse angepassten Leistungsniveau. Für den unbeaufsichtigten und frei zugänglichen Spielplatzbereich ist dieses mit reduzierter Wurfkraft und hoher Vandalismussicherheit ausgestattet. Bei der offiziellen Einweihung des Gerätes kurz vor den Ferien dankten die Kinder, Gemeinde und Schulförderverein besonders der Sparkasse Südholstein. Heinke Lensch, die Privatkundenbetreuerin hatte für die Gemeinde, die bis vor kurzem noch Standortfiliale des Unternehmens war, den Betrag von 3000 Euro aus den Mitteln des PS-Gewinnsparens vermittelt. Lehrerin Birgit Jenkel hatte angesichts des Kinderwunsches nach so einem Gerät

Gemeinde, Geldgeber, Schulförderverein, die Lehrerinnen und die Schüler versammelten sich zur Einweihung des Trampolins. Die Kinder sangen ein von Birgit Jenkel getextetes Lied.

vermutet, dass es Jahre dauern würde, das Geld zusammen zu bekommen. „Wir Kinder schrieben Wünsche auf, was denkt Ihr wohl, was stand darauf?“ hatte sie für ein Dankeslied der Kinder getextet. Und die Jungen und Mädchen sangen stolz von den Anstrengungen, an das begehrte Spielgerät zu kommen. Sie selbst hatten bei einem

Flohmarkt Karten verkauft, der Förderverein mit Ines Zabel an der Spitze hatte bei Weihnachtsmarkt und Tannenbaumsingen Stände mit Glühwein und Waffeln betrieben, der ehemalige Schulleiter Uli Lau hatte privat gespendet und weitere Geldspenden seien anonym eingegangen. „Ihr habt uns alle unterstützt, das hat der Kasse

sehr genützt, die Pausen sind jetzt noch mal so schön“, versicherten die Kinder in ihrem Lied. Und auch die Gemeinde hatte sich beteiligt, alles an Ort und Stelle fachgerecht eingebaut. Und wie gut das Trampolin funktioniert, zeigten die Klassensprecher der Die Klassensprecher Julian, Matthis, Levke und Lilia weihten vier Schuljahre Julian, Mat- mit gekonnten Sprüngen das neue Trampolin auf dem Schulhof der Hartenholmer Grundschule offiziell ein. Fotos pa this, Levke und Lilia.

Familienanzeigen Familienanzeigen im

nord express

Robin

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

11.06.2014 · 22.57 Uhr 3900 g · 53 cm Elternliebe lässt sich unendlich teilen, ohne, dass sie weniger wird.

Manuel, Aline und Isalie Voß In der Musikwerkstatt des Festes auf dem Lande hatten schon Ein Picknick auf dem Gelände des Stockseehofes gehört für Kinder von vier bis zwölf Jahren Spaß mit Musik. viele Besucher des Musikfestes zum Ritual. Fotos fri

Wir freuen uns sehr

Stephanie & Christoph

Eine Flucht aus dem Alltag 쮿 Stockseehof (fri) Traditionell begannen die Musikfeste des Schleswig-Holstein Musikfestivals im Stockseehof. Eigentlich wurden diese Feste auf dem Lande geschaffen, um Berührungsängste zur klassischen Musik abzubauen und die ganze Familie zur Musik hinzuführen. Diese Idylle im Süden der Holsteinischen Schweiz erfreut sich jedes Jahr großer Beliebtheit und wieder reisten Hunderte von Musikliebhaber an, um das bezaubernde Ambiente im ehemaligen Rittergut der

Hamburger Kaufmannsfamilie Baur zu genießen. Für die rund 1300 Besucher, die zur Auftaktveranstaltung gekommen waren, war es mehr als ein Konzert. Für sie war es eine entspannte Flucht aus dem Alltag. In der mit Birken geschmückten ausgeräumten Obsthalle des Gutes, in der sonst Obst verarbeitet wird, fanden die Konzerte, aufgeteilt in drei Konzertblöcke, statt. Aber auch draußen vor der Halle wurde es bei den Klängen von Mendelssohn,

Beethoven und Rachmaninoff still. Wer das Eintrittsgeld sparen wollte, konnte im Park ganz ungezwungen der Musik lauschen. Der französische Cellist Charles-Antoine Duflot und der Pianist Martin Klett, das Lübsche Trio aus Lübeck – alle unter 20 Jahre alt – und die Mitglieder des Jugendorchesters MIAGI aus Südafrika, das sich für Menschenrechte und gegen Rassismus einsetzt, genossen das Bad in der Menge und die vielen Gespräche mit den Konzertbesuchern.

In einem Zelt versuchten sich mehr als dreissig Kinder im Alter von vier bis zwölf in einer Musikwerkstatt am Orff-Instrumentarium. Die Musikpädagoginnen Hendrika Entzian und Luise Kinner aus Bochum und Köln boten einen familienfreundlichen Service mit dem Ziel, allen Kindern einen spielerischkreativen Umgang mit dem Medium Musik zu ermöglichen. Sie bastelten Instrumente und übten ein Fußballlied passend zur Weltmeisterschaft ein

heiraten Hanna & Ingo Siewert Bad Bramstedt

Traventhal · 12. Juli 2014 Wir haben uns riesig gefreut über die Geschenke, die vielen Aufmerksamkeiten, die lieben Worte und die liebevolle Gestaltung unserer Hochzeitsfeierlichkeiten. Dafür ein herzliches Dankeschön!

Kai und Bente Stockhorst

geb. Stäcker Quarnstedt, im Juli 2014

Unserer lieben Mutter, Oma und Tick-Oma,

Gisela Schacht

15. 7. 2014

wünschen wir alles Gute zum Geburtstag.

Sängerspaß seit 40 Jahren 쮿 Ellerau. „Das wird ein ganz besonderer Tag für uns“, freut sich Karin Schandert, 1. Vorsitzende des Gemischten Chores Ellerau: Denn in diesem Jahr feiert das Ensemble sein 40-jähriges Jubiläum. Aus diesem Anlass haben die Sänger zu einem Festkonzert am Sonnabend, 19. Juli, ab 15.30 Uhr ins Bürgerhaus eingeladen. Zu hören ist ein Programm aus dem breitgefächerten Repertoire des Chores; der Eintritt ist frei und für das leibliche Wohl ist gesorgt. Eingeladen wurden der Shantychor Moorbek-Schippers aus Norderstedt, der Popchor Rhythm and Voices aus Barmstedt und das Ensemble Musenkuss aus Ellerau. 1974 entstand der Gemischte Chor aus dem Zusammenschluss von Männergesangsverein Ellerau von 1922 und Frauenchor Ellerau von 1946. 1991 kam es auf Initiative von Chorleiter Abdel-Nadi aus Kaltenkirchen zum Zusam-

Claudia & Olaf Schletze Groß Leuthen/Spreewald

Kinder, Enkel und Urenkel

Leev Vadder,

de Zeitung leest Du Dag vör Dag, wat hier allens bi‘n stohn mag, hüt het di‘n leesen eenen Sinn, denn hüt steihst Du dor sülben bin. Ton 80. allns Gode

Ulf, Iris und Georg, Birthe und Frank, Lutz, Elke und Ole Todesfelde, 13. Juli 2014

Am Sonnabend geben die Sängerinnen und Sänger des Gemischten Chores Ellerau ein Festkonzert im Bürgerhaus.

menschluss mit den Kaki Singers. 1996 übernahm Uta Wilken aus Tetenbüll den Chor. Sie hat in den 17 Jahren ihrer Tätigkeit das Repertoire ständig erweitert. So hat sie Gedichte von Theodor Storm vertont und zur Uraufführung gebracht. Mit diesen Liedern

plant der Chor in diesem Jahr ein Herbstkonzert in Ellerau. Im November vergangenen Jahres übernahm Edzard Burchards aus Hamburg die musikalische Leitung. Burchards ist mit namhaften Chören weltweit auf Tourneen unterwegs und gibt auch den Ellerauern viele neue mu-

sikalische Impulse. Mit Freude und hoher Konzentration proben die Sänger jeden Donnerstag ab 19.30 Uhr im Musikpavillon der Grundschule in Ellerau. Einstudiert werden dabei vielfältige Lieder aus Pop, Gospel, Musical, Klassik und Volksmusik.

Lokales nord express

16. Juli 2014

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Ruth Hiestermann

Herzlichen Dank für ein tröstendes Wort, gesprochen oder geschrieben, für Kränze und Blumengrüße, für einen Händedruck, wenn Worte fehlten, für eine stumme Umarmung, für die Freundschaft und Verbundenheit all denen, die ihm die letzte Ehre erwiesen haben.

Ein besonderer Dank gilt dem Bestattungsinstitut Wohlert und Herrn Pastor Lüders für seine einfühlsamen Worte. Im Namen der Familie Rainer Hiestermann

† 20. 6. 2014 Bad Segeberg, im Juli 2014

Ein besonderer Dank gilt Herr Pastor Dau Schmidt, den Nachbarn, Freunden, unserer Familie und dem Bestattungsinstitut Harbeck/Huß.

Thomas Köhnke

Sanela mit Kindern Tom und Ben Hilde

† 18. Juni 2014 Großenaspe, im Juli 2014

Statt Karten Allen, die uns in unserer Trauer um meinen lieben Mann und Vater

Dieter Willhöft † 28. 05. 2014 beistanden und uns durch ihre Anteilnahme getröstet haben, sagen wir unseren aufrichtigen Dank. Hiltrud Willhöft Torsten Willhöft Bad Segeberg Es ist gut zu wissen, dass wir mit unserer Trauer nicht allein sind. In der Stunde des Abschieds durften wir noch einmal erfahren, wieviel Liebe, Freundschaft und Verbundenheit meiner lieben Frau und unserer lieben Mutter und Oma entgegengebracht wurde. Ein besonderer Dank gilt dem Pflegeteam vom Haus Diana in Großenaspe und dem Bestattungsinstitut Harbeck/Huß für die würdevolle Ausstattung der Abschiedsstunde.

Rita Krause † 08. 06. 2014

Im Namen der Familie Arno Krause Wiemersdorf, im Juli 2014

DANKE für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben, für die stumme Umarmung, für den Händedruck, wenn Worte fehlten, für alle Zeichen der Verbundenheit und Freundschaft, für die Blumen, Kränze und Geldgaben für den späteren Grabschmuck.

Charlotte Oppermann † 16. 6. 2014

Danke allen, die mit uns an der Trauerandacht teilnahmen und Heinz auf dem letzten Weg begleitet haben, für die herzlichen Worte, gesprochen oder geschrieben, für die tröstenden Umarmungen für die Blumen, Kränze und Geldbeilagen. Besonders danken wir unserem Pfarrer Bonekamp Kerkhoff für die einfühlsamen und tröstenden Worte, den Messdienern, der Orgelbegleitung und für die würdevolle Beerdigung.

Heinz Kentzler † 26. Juni 2014

Käte und Torsten Kentzler Bad Bramstedt, im Juli 2014

Herta Teegen † 26. Mai 2014

Es war uns ein Trost zu erfahren wie viel Wertschätzung, Freundschaft und Zuneigung unserer lieben Entschlafenen zuteil wurde. Wir danken allen recht herzlich für die Beileidsbekundungen, Kranz- und Blumenspenden und die Gaben für den späteren Grabschmuck. Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Pommerening, dem Bestattungsinstiut Tappenbeck und Frau Döhring für den Gesang. Gretchen Teegen und Familie Mözen, im Juli 2014

Unser besonderer Dank gilt dem Haus Diana in Großenaspe, Herrn Dr. Salm und Herrn Dr. Stehle für die ärztliche Betreuung und Fürsorge, Frau Vikarin Smets für die einfühlsamen Worte.

Walter Oppermann und Familie Wiemersdorf, im Juli 2014

nord express Lokales

16. Juli 2014

Was ein Mensch an Gutem in die Welt hinausgibt, geht nicht verloren. Albert Schweitzer

Für die vielfältige und einfühlsame Anteilnahme sagen wir unseren herzlichen Dank. Im Namen der Familie

Ingrid Steingräber

Johannes, Imke und Derk Christian Michael und Leoni

geb. Dunker † 17. Juni 2014

Bad Bramstedt, im Juli 2014

... und immer sind da Spuren Deines Lebens, Bilder, Augenblicke und Gefühle, die uns an Dich erinnern und glauben lassen, dass Du bei uns bist...

Wir nehmen Abschied von meiner Frau, unsrer Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester, Schwägerin und Tante

Das Amt Kaltenkirchen Land trauert um die ehemalige Bürgermeisterin der Gemeinde Hartenholm

Gertraud Haag die am 02. Juli 2014 im Alter von 97 Jahren verstorben ist. Frau Haag war in der Zeit von April 1973 bis April 1982 Bürgermeisterin in der Gemeinde Hartenholm und in dieser Zeit gleichzeitig Mitglied des Amtsausschusses des Amtes Kaltenkirchen - Land. Das Amt erinnert sich gerne an Frau Haag und ihre offene und positive Ausstrahlung. Für die Gemeinde und das Amt Kaltenkirchen - Land hat sie sich ausgesprochen engagiert eingesetzt und damit sehr zur positiven Entwicklung in der Region beigetragen. Wir werden Frau Haag stets in guter Erinnerung behalten und ihr ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt der Familie. Klaus Brakel Amtsvorsteher

Torsten Ridder Leitender Verwaltungsbeamter

Lotte Jost geb. Kasch *16. 12. 1941

Der WZV trauert um die frühere Bürgermeisterin der Gemeinde Hartenholm

† 10. 7. 2014 Dein Horst Frank und Kirsten mit Timo Thorsten sowie alle Angehörigen

Bad Segeberg Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Gertraut Haag Gertraut Haag gehörte von 1973 bis 1982 der Verbandsversammlung an und setzte sich in dieser Zeit stets umsichtig und engagiert für die Fortentwicklung des Wege-Zweckverbandes und seiner Mitgliedsgemeinden ein. Wir haben sie als verlässlichen und engagierten Menschen schätzen gelernt. Wir werden Gertraut Haag ein ehrendes Andenken bewahren und trauern mit ihrer Familie.

Wir sind traurig, dass Du gingst, aber danke, dass es Dich gab. Unsere Gedanken kehren in Liebe immer zu Dir zurück.

Für uns völlig unfassbar verließ uns unser geliebter Papa und Opa

Wege-Zweckverband der Gemeinden des Kreises Segeberg

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Herr

Hans-Karl Straßburger verstorben. Der Verstorbene gehörte fast 8 Jahre von 1982 bis 1990 der Gemeindevertretung Itzstedt an und war in verschiedenen Ausschüssen tätig. Davor war er als wählbarer Bürger im Bau- und Planungsausschuss der Gemeindevertretung aktiv. Wir danken ihm für seine mit Sachverstand und Ausgeglichenheit geleistete langjährige ehrenamtliche Mitarbeit in den kommunalen Gremien und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie

* 25. Juni 1946

Nicole, Manfred und Nadine Melanie, Torsten und Deine Ria sowie alle Angehörigen

Der Herr ist nahe denen, die zerbrochenen Herzens sind. Psalm 34, 19A

Wir trauern um

Fehrenbötel

Maike Militzer

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

† 08.07.2014

Die Nachricht von ihrem frühen Tod hat uns mit Bestürzung erfüllt. Wir haben mit ihr eine Mitarbeiterin verloren, die sich viele Jahre lang fachlich sehr kenntnisreich und kompetent als Altenpflegerin für die Menschen bei uns eingesetzt hat und sich dadurch viel Anerkennung und Respekt erworben hat. Ausgezeichnet hat sie sich auch durch ihre Bereitschaft, mehrere Jahre Verantwortung auf Wohnbereichsebene zu übernehmen. Für alles, was sie für die Bewohnerinnen und Bewohner getan hat, haben wir ihr sehr zu danken. In unserer Bestürzung suchen wir tragenden Grund im Vertrauen auf Gott, der sie und uns bewahren möge. Unser Mitgefühl gilt ihren Angehörigen, besonders ihrem Mann und ihrer Tochter. Paul-Gerhardt-Haus Landesverein für Innere Mission in Schleswig-Holstein

Pastor Rüdiger Gilde Direktor

Stephan Kühn Einrichtungsleiter

Jasmin Hansen-Tünschel Pflegedienstleitung

Birgit Lüneburg Mitarbeitervertretung

In Memoriam

Itzstedt, 9. Juli 2014

Manchmal glauben wir, dass Du da bist, Dich mit uns freust, wenn wir zusammen sind, dass Du in unserer Nähe bist, wenn wir Dich in unseren Gedanken in unsere Mitte nehmen.

Gemeinde Itzstedt gez. Peter Reese Bürgermeister

Nachruf Am 22. Juni 2014 verstarb im Alter von 89 Jahren unser langjähriger Vorsitzender und Ehrenvorsitzender des Ortsverbandes Nahe

Alle weltlichen Dinge sind nur ein Traum im Frühling. Betrachte den Tod als Heimkehr. Wir verstehen das Leben nicht. Wie sollen wir dann das Wesen des Todes erfassen? Konfuzius

† 06. Juli 2014

Wir werden Dich vermissen

* 08.02.1963

Am 5. Juli 2014 ist

Werner Drewke

Jens Kretschmer Verbandsvorsteher

Dr. Beatrix Klüver Vorsitzende der Verbandsversammlung

Kurt Kausch

Die Liebe und die Erinnerung bleiben für immer.

Kirsten Carstens

Herr Kausch wirkte seit dem 20.01.1990 als 1. Ortsverbandsvorsitzender des Ortsverbandes Nahe. Er engagierte sich außerordentlich zum Wohle unseres Verbandes und unserer Mitglieder. Sein Tod reißt eine tiefe Lücke in unsere Gemeinschaft. Wir haben gerne mit ihm zusammen gearbeitet und konnten uns immer auf ihn verlassen. Unser Mitgefühl gehört seiner Ehefrau Inge sowie seinen Angehörigen. Wir werden sein Andenken in Ehren bewahren. Für den Kreisverband Segeberg Marlies Ihrens Kreisvorsitzende für den Ortsverband Nahe und seine Mitglieder Veronika Kraushaar Ortsverbandsvorsitzende

† 12. 07. 2004 - 12. 07. 2014 Für immer in unseren Herzen Tilo mit Viktoria und Johanna Mutti und Papa und die ganze Familie Seth, Oering

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Finden Sie gemeinsam Trost in einer schwierigen Lebenszeit. www.kn-trauer.de – Das Trauerportal der Kieler Nachrichten und Segeberger Zeitung

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Neue Präsidentin mit Erfahrung

Training für „Bad Segeberg bewegt“ Das Training für den Segeberger Volks- und Spendenlauf „Bad Segeberg bewegt“ ist in vollem Gange. Die vierte Trainingseinheit, das Aufbautraining für alle Hobbyläufer, die am 31. August den Segeberger See umrunden wollen und einfach nur ankommen wollen ohne Zeitdruck, ist gestartet. Trainiert wird in kleinen Gruppen beim SC Rönnau 74 beim Lauftreff jeweils am Freitag ab 19 Uhr. Vom Startpunkt (To’n Hus in Klein Rönnau) um den See herum und zurück zum Start sind es genau 10,6 Kilometer. Alle, die sich bisher nicht aufraffen konnten, aber schon 30 Minuten ohne Pause langsam laufen können, finden auch jetzt noch An-

schluss. Die Kurzstrecke mit dreineinhalb Kilometern steht alternativ zur Verfügung. „Bis zum Großereignis sind es noch zwei Monate. Genügend Zeit, die Trainingserfolge auf der Kurz- oder Langstrecke unter Beweis zu stellen. Den ersten Schritt müssen Sie tun, alle weiteren Schritte machen wir gemeinsam“, heißt es vom Verein. Ein KonditionsLauftraining läuft vom 16. Juli bis 22. August. Weiter gibt es ein Lauftraining für Anfänger ab dem 1. September. Anmeldungen und Informationen unter Telefon 04551-999842. Segeberger Zeitung und nord express sind Mitveranstalter von „Bad Segeberg bewegt“. Foto SC Rönnau 74

쮿 Lions. Der neue Vorstand des Lions Clubs Alveslohe nahm jetzt seine Arbeit auf. Für die diesjährige Präsidentin, Marion JohlRoesing aus Hamburg, ist dieses Amt nicht neu. Sie war bereits 1996/97 Präsidentin, worauf sie auch in ihrer Antrittsrede einging. Sie hoffe, dass alle erneut ihre Zeit, Kraft und Ideen nach ihren Möglichkeiten in den Club einbringen und dankte allen neuen Amtsträgern für ihre Bereitschaft, ihr zur Seite zu stehen. Seit 24 Jahren wird im Lions-Geist viel Gutes mit hoher Kontinuität wie z.B. durch das Golf- und Bridge-Turnier geleistet. Es wird aber bereits mit Hochdruck an neuen Ideen gearbeitet. So ist die Teilnahme am Herbstmarkt im Elbe-Einkaufszentrum beschlossene Sache, aber die Präsidentin rief alle auf, nach neuen Möglichkeiten zu suchen, um finanzielle Unterstützung für die vielen Hilfsprojekte leisten zu können. Der Lions Club Alveslohe unterstützt unter anderem das Don Bos-

Der Vorstand des Lions Club Alveslohe plant schon das 25-jährige Jubiläum. Foto Lions Club

co Haus in Mölln, das Frauenhaus in Norderstedt, die MS-Gruppe Ostholstein, den Eichenhof in Alveslohe, den Blindenverein in Kaltenkirchen sowie mehrere Schulklassen in der Umgebung mit dem Programm „Klasse 2000“. Die Planungen für das 25-jährige Jubiläum im April 2015 laufen bereits. Die Gründungsmitglieder

der ersten Stunde erinnern sich noch sehr gut an die schwierige Anfangsphase, denn immerhin war ein weiblicher Lions Club in Deutschland ein Novum. In der Zwischenzeit sind weibliche Lions eine Selbstverständlichkeit und die alteingesessenen Herrenclubs sind stolz auf die Damen.

Jetzt anmelden für „Segeberg singt“ 쮿 Bad Segeberg. Beim Sängerfest „Segeberg singt“ sangen und spielten 1300 Sänger aus Chören und Ensembles, Solisten und Bands einen ganzen Tag von morgens bis Mitternacht in der Innenstadt von Bad Segeberg. Nun beginnen die Vorbereitungen für die nächste Auflage, die am Sonnabend, 13. Juni 2015, stattfindet. Alle singenden Frauen, Männer und Kinder und Jugendlichen aus dem ganzen Kreis Segeberg sind wieder eingeladen, die Kreisstadt in Schwingung zu versetzen. Männer-, Frauen- und gemischte Chöre sind ebenso willkommen wie kleine Ensembles und Solisten, Bands und Gruppen aus Schulen und Kindergärten. Die Mitwirkenden sollen im Kreis Segeberg leben, woh-

nen, arbeiten, dies in der Vergangenheit getan haben, Partner oder einen sonstigen Bezugspunkt haben. Bei der Organisation stehen in vorderster Reihe wieder die Segeberger Zeitung als Veranstalter, die Sänger vom Männerchor Bad Segeberg und Detlef Dreessen, Journalist und Musiker, der die Organisation leitet. Wer wieder dabei sein möchte oder Lust hat, erstmals mitzuwirken, kann sich ab sofort bei Dreessen melden. Alle Einzelheiten wie genaue Auftrittsorte und Verpflegung werden ab Herbst miteinander per E-Mail, Telefon und Treffen abgestimmt. Informationen und Anmeldung unter Telefon 04551/ 840910, www.segebergsingt.de und detlef-dreessen@web.de.

Berlin-Besuch mit vielen Informationen Der Bundestagsabgeordnete Gero Storjohann (CDU, vorne Mitte) hatte 50 politisch und gesellschaftlich engagierte Bürger aus seinem Wahlkreis Segeberg/Stormarn-Mitte in die Bundeshauptstadt eingeladen. Drei Tage lang blickten die Gäste hinter die Kulissen der Bundespolitik und erlebten ein informatives Reiseprogramm im politischen Berlin. Die Teilnehmer besuchten zahlreiche der Obersten Bundesbehörden. Passend zum Arbeitsbereich von Gero Storjohann als Mitglied im Verkehrsausschuss informierte sich die Gruppe im Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur über dessen Aufgaben

und Schwerpunkte in der 18. Wahlperiode. Eine eindrucksvolle Zeitzeugenführung in der Gedenkstätte Berlin-Hohenschönhausen (ehem. Zentrale Untersuchungshaftanstalt des Ministeriums für Staatssicherheit) ermöglichte den Gästen einen Blick zurück in eines der dunkelsten Kapitel der deutschen Geschichte. Im Deutschen Bundestag besichtigte die Reisegruppe den Plenarsaal und informierte sich bei einem Vortrag über die Aufgaben und die Arbeit des Parlaments. Am letzten Tag der politischen Bildungsreise stand der Besuch einer Plenarsitzung im Bundesrat auf dem Programm. Foto hfr

Golf spielen mit Fußball Der Betriebssportverband Bad Bramstedt (BSV) hatte auch in diesem Jahr seine Mannschaften zur Fußballgolfmeisterschaft eingeladen. Der erste Spieltag fand bei den bisher besten äußeren Bedingungen statt - bei wenig Wind, Wärme und blauem Himmel. Bei solchen Bedingungen macht diese Sportart besonders viel Spaß. Das stellten die Teilnehmer von fünf Mannschaften schnell fest. Zu den Teilnehmern gehörten allein schon drei Mannschaften von Brockmann Recycling. Eine Mannschaft stellte die AKN, und die Badmintonsparte

des BSV entsendete erstmalig auch ihre Spieler und Spielerinnen. Diese Mannschaft erhielt dazu eine besondere Verstärkung durch den Vorsitzenden Uwe Masurek. Die steigende Zahl von Mannschaften lässt die Veranstalter zuversichtlich auf den nächsten Spieltag blicken. Danach wird die Punktezahl ausgewertet und auf dem Sportlerball im November die Ehrung vorgenommen. Für den nächsten Spieltag am 25. August können sich noch Mannschaften anmelden. Informationen unter Telefon 04535/515702. Foto hfr

Sport-Kalender

Erlös der kleinen Landfrauen Anlässlich des Landeslandfrauentages in Neumünster haben einige Landfrauen des Ortsvereines Stuvenborn und Umgebung rund 120 kleine Landfrauen getöpfert. Sie wurden während der Veranstaltung in Neumünster verkauft. Der Erlös sollte der Segeberger Tafel gespendet wer-

den. Jetzt konnte die Vorsitzende der Stuvenborner Landfrauen, Conny Alberts-Book, eine Spende in Höhe von 250 Euro an Hans-Joachim Wild dem Vorsitzenden der Segeberger Tafel für deren segensreiche Arbeit überreichen. Foto Landfrauen

Donnerstag, 17. Juli Schackendorf, 19 Uhr: 18. Heinz-Tohde-Gedächtnisturnier des SV Schackendorf, TuS Hartenholm – SC Rönnau 74; 20 Uhr: SV Todesfelde – SV Schackendorf (Am Sportplatz). Freitag, 18. Juli Schackendorf, 18.30 Uhr: 1. Kings-Club-Cup, Fußball-Vorbereitung des SV Schackendorf für unterklassige Teams (Am Sportplatz). Sonnabend, 19. Juli Tensfeld, 9 Uhr: Motocross, ADAC MX-Masters (Tarbeker Landstraße). Wahlstedt, 9 Uhr: 3. Wahlstedter

LK-Turnier des Tennisclub RotWeiss Wahlstedt (Nordlandstraße). Schackendorf, 14 Uhr: 18. Heinz-Tohde-Gedächtnisturnier des SV Schackendorf, Platzierungsspiele (Am Sportplatz). Sonntag, 20. Juli Rickling, 8 Uhr: Geländeturnier des Reitervereins Vorwärts Rickling mit Qualifikation zum Bundeschampionat Deutscher Vielseitigkeitspferde und –ponys (Am Schwimmbad). Bad Segeberg, 9.30 Uhr: Fußball, Landesfinalturnier um den Sparda-Bank Integrationscup mit SV Henstedt-Ulzburg, Eintracht

Segeberg und Rot-Weiß Norderstedt (Burgfeldstraße). Tensfeld, 10 Uhr: Motocross, ADAC MX-Masters (Tarbeker Landstraße). Hasenmoor, 11 Uhr: FußballVorbereitungsturnier des SC Hasenmoor zu Gunsten des Mukoviszidose e.V. (Platz an der Straße Zum Wolfsberg). Nahe, 15 Uhr: Fußball-Test Männer, TSV Nahe – SV Eichede III (Lüttmoor). Montag, 21. Juli Bad Bramstedt, 18.15 Uhr: 7. Speerwurfmeeting der Bramstedter TS mit Hochsprungwettbewerben (Am Sportplatz).

n e g n u t l a t s n a Ver Hotline für Ihre PARTY werbung 899033 04191 7226015 04191 7226013 04192

nord express

Lena Ruch Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg, Bad Bramstedt und Umgebung. Telefon 04192/8990 33, Fax 04192/94 04 lena.ruch@segeberger-zeitung.de

nord express

Schlager satt bei „Kalkberg 2015“ 쮿 Bad Segeberg. Der NDR hat sich nach 20 Jahren mit „Kult am Kalkberg“ aus Bad Segeberg verabschiedet – aber die Hamburger Firma Tiedemann Art Productions, die schon bisher die Organisation übernommen hat, macht mit der großen Musikfete im Mai kommenden Jahres allein weiter. Unter dem neuen Titel „Kalkberg 2015“ wird am 2. Mai gefeiert. Karten sind bereits zu bekommen. Die musikalische Ausrichtung geht zurück zu den Wurzeln der Veranstaltung. 1995 hatte der NDR „Die Nacht des deutschen Schlagers“ erstmals in Bad Segeberg gefeiert. Diesem Konzept und Namen blieb der NDR etliche Jahre treu – wobei immer mehr englischsprachige Künstler auftraten. Dieser Wandel vollzog sich parallel zur Veränderung des Musikprogramms auf der Welle Nord. Vor ein paar Jahren wurde die NDR-Veranstaltung in „Kult am Kalkberg“ umbe-

Auch Ireen Sheer steht am 2. Mai auf der Bühne am Berg.

nannt, weil schlicht kein Schlagerstar mehr mehr dabei war. Es fiel zunehmend schwer, die Show von der Radio-Nora-Oldie-Nacht zu unterscheiden. Mal traten Boney M. bei der einen Veranstaltung auf, mal die Gruppe Marquess bei der anderen. Das Ehepaar Christine und Ingo Tiedemann setzt nun wieder verstärkt auf

deutschen Schlager – angereichert mit klassischen „Ballermann- Hits“ und ein paar englischsprachigen Oldies. So wird Jürgen Drews, der „König von Mallorca“, im Bad Segeberger Freilichttheater Hof halten. Ebenso sind die aus „Deutschland sucht den Superstar“ bekannte Anna Maria Zimmermann, Stimmungssänger Peter Wackel, Schlagerstar Ireen Sheer, Gunter Gabriels Tochter Patricia Gabriela und Wolfgang Petrys Sohn Achim mit von der Partie. Zudem tritt Costa Cordalis mit seinen Kindern Lucas und Kiki auf. Weiterhin hat Tiedemann Art Productions den Sänger Ross Antony, die Coverband ABBA Fever, Baccara featuring Maria Mendiola und Chris Andrews verpflichtet. Vier Stunden lang soll das Konzert mit „Schlager, Kult und Party“ dauern. Moderiert wird der Abend wie in den vergangenen 20 Jahren von Christian Schröder. Karten im Vorverkauf gibt es jeweils von 12 bis 17 Uhr

unter der Hotline 01805/ 001445, online bei www.reservix.de sowie in den örtlichen Vorverkaufsstellen (beispielsweise dem Kundencenter der Segeberger Zeitung an der Hamburger Straße in Bad Segeberg). Die Karten kosten zwischen 29,50 und 45,50 Euro zuzüglich 10 Prozent Vorverkaufsgebühr.

Jürgen Drews ist regelmäßig zu Gast am Kalkberg.

Party im - pics by sightlife -