nord express West by nordexpress-online.de

26. November 2014

Spenden für die Klinik-Clowns Internet nordexpressonline.de

Inhalt Kreuzfahrtmesse lockte Besucher Seite 3 Den Weihnachtsmann aufwecken Seite 4 Ehrennadel für das Engagement Seite 9 Die Kirche ist im Advent gesperrt Seite 11 Bestnote für den Rosengarten Seite 12 Fulminante Konzerte auf dem Rhen Seite 29

Mit Gewinnspiel in den Advent starten Seite 18-23 Auflage: 90120 40. Jahrgang - Ausgabe 48 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

쮿 Henstedt-Ulzburg. Im vierten Jahr in Folge verzichtet die Paul Hildebrandt AG, ein Fachhandel in der Verpackungsbranche, auf Weihnachtspräsente für seine Kunden und andere Geschäftspartner. Stattdessen wird das Geld gemeinnützigen Organisationen und Einrichtungen gespendet. Diesmal bekam das Kieler Projekt „KlinikClowns“ einen Scheck über 1500 Euro überreicht. „Eine Kollegin aus Neumünster hatte von der Arbeit der Clowns erfahren und mich darauf hingewiesen“, erklärte Niederlassungsleiterin Ute Reimers und fügte an: „Es ist schön, dass wir helfen können, den Kindern ein wenig den tristen Krankenhausalltag zu verschönern.“ Alle 13 Standorte der Firma in Deutschland beteiligen sich an der jährlichen Benefizaktion und spenden – in der jeweiligen Region – für den guten Zweck. In der Firmenzentrale an der Lise-Meitner-Straße im Ulzburger Gewerbegebiet erhielten zwei der vier Berufsclowns die Spende: Harald

Harald Roos (links) und Daniele Trepanier freuten sich über die Spende für ihren Einsatz als Klinik-Clowns. Foto fbü

Roos, während der Arbeitszeit als „Dr. med. Wurst“ unterwegs, und seine Kollegin Daniele Trepanier, alias „Dr. Baguette“. Sie besuchen das ganze Jahr hindurch zwei Mal wöchentlich erkrankte Kinder in der Universitätsklinik in Kiel sowie im FriedrichEbert-Krankenhaus in Neumünster und sorgen für Ablenkung. „Das Schönste ist, wenn die Kinder mit einem Lächeln oder sogar mit einem lauten Lachen reagieren. Es ist die

höchste Bestätigung für unsere Arbeit“, meinte Roos. Im vergangenen Jahr spendete das Unternehmen Hildebrandt, das unter anderem Kartonagen vertreibt, für den ambulanten Kinderhospizdienst „Muschel“ aus Bad Segeberg. In Henstedt-Ulzburg hat der Verpackungshändler 70 Mitarbeiter. Hildebrandt bietet dort die Ausbildungen zum Groß- und Außenhandelskaufmann sowie zum Fachlageristen an.

nord express Lokales

Nikolaus-Event am 4. Dezember bei

Fleisch und Wurst direkt vom Bauernhof Kasseler Lachs Grillsteak Grillwurst Feine Mettwurst

mode & mehr

7,50 €/ kg 7,50 €/ kg 7,00 €/ kg 1,20 €/ 100 g

Mode • Accessoires Schmuck • Taschen & Gürtel

Norderstedter Straße 2 24558 Henstedt-Ulzburg Tel. 0 41 93 - 7 83 15 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30 - 12.30 Uhr & 14.30 - 18.00 Uhr Mi. Nachmittag geschlossen Do. 9.30 - 18 Uhr Sa. 9.30 - 12.30 Uhr

Preisgünstiger

PARTYSERVICE

Kaltenkirchener Str. 24 24640 Schmalfeld Tel. 04191/2103 Mi.–Fr. 8–18, Sa. 8–12.30 Uhr www.bickbergerhof.de

26. November 2014

Anzeigenannahme Kisdorf: Kisdorfer Stöber-Stübchen, Bismarckplatz 8a, Tel./Fax. 0 41 93/98 05 55

Stimmungsvoller Markt 쮿 Henstedt-Ulzburg. Am 30. November, dem ersten Advent wird mit einem Gottesdienst in moderner Form ab 10 Uhr in der Erlöserkirche der 13. Henstedter Weihnachtsmarkt eröffnet. Der Erlös aus den Weihnachtsmarktbuden, die die Kirchengemeindemitglieder selbst betreiben wird es unter anderem Holzarbeiten, Kekse, Mandeln, Marmeladen und Geschenke aus der Küche geben. Das Geld kommt wieder dem Förderverein Erlöserkirche zugute,

Theater in der Schule 쮿 Brokstedt (gug) Weihnachtszeit ist Märchenzeit, deshalb veranstalten der Förderverein der Grundschule Brokstedt und die Kindertagestätte Regenbogen wieder ein Weihnachtsmärchen. Am 1. Adventssonntag, 30. November, ab 15 Uhr wird in der Grundschule, Schulstraße 11, der „Gestiefelte Kater“ aufgeführt. Der Eintritt für Erwachsene und Kinder ab 4 Jahren beträgt fünf Euro, Kinder unter vier Jahren haben freien Eintritt.

der die Kirchengemeinde auf vielfältige Weise unterstützt. Der für 2014 geplante Einbau eines Fahrstuhls im Gemeindehaus konnte noch nicht realisiert werden. Mit Unterstützung vieler Sponsoren wird auch wieder eine Tombola organisiert. Auch die lokalen Aussteller engagieren sich hier zusätzlich. Nach dem Gottesdienst und einem Rundgang über den Markt besteht an verschiedenen Buden und im Essenszelt die Möglichkeit zur Stärkung. In den Weihnachtsmarktbuden findet man neben dem Angebot aus eigener Herstellung auch Produkte von lokalen Ausstellern. Neu sind in diesem Jahr Lammfell-Produkte und Seidenblumen. Während des Marktes wird in der Erlöserkirche wieder ein Musikprogramm geboten: Musik einer Band, des Henstedter Flötenensemble von Christine Selke und der Chor a-cappella Henstedt-Ulzburg mit seinem Adventskonzert bieten ein anspruchsvolles Programm. Gegen 17 Uhr wird der Posaunenchor vor der Erlöserkirche musikalisch für einen stimmungsvollen Abschluss sorgen.

Erstmals S-Springen im Eichengrundhalle ausgetragen 쮿 Lentföhrden. In diesem Jahr war das Reitturnier des Reitvereins Eichengrund–Lentföhrden wenig adventlich. Denn bei 10 Grad Außentemperatur wurde die Lust auf Glühwein nicht unbedingt geweckt. Dennoch strömten die Besucher in die Hallen des Reitstalles von Dirk Schröder, um sich spanenden Reitsport anzusehen. Am Freitag eröffneten traditionell die Dressurreiter das Turnier. Danach folgen viele interessante Springprüfungen. In 13 ausgeschriebenen Prüfungen konnten sich die Stall- und auch Vereinsmitglieder 31 Mal platzieren. Das ist laut Vereinssprecherin Svenja Larsen ein tolles Ergebnis und lässt auf eine erfolgreiche Saison im nächsten Jahr hoffen. Zum ersten Mal wurden bei dem Lentföhrdener Turnier zwei Prüfungen des BaliosHunter-Cups durchgeführt. Dies waren zu gleich die Final-Prüfungen für die CupWertung. Auch der BaliosHunter-Cup feierte eine Prämiere, denn in den vergangenen Jahren wurde der Cup ausschließlich in der grünen Saison ausgetragen. Am Abend wurden beim gemütlichen Zusammentreffen im Reiterstübchen des Reit-

Peter Schultes hätte er selbst mit einem Sturz in der FinalPrüfung noch die GesamtWertung gewonnen. Sonntag gab es die große Premiere, ein S-Springen mit Stechen mit Hindernishöhen bis 1,40 Meter. Dieses lockte viele Zuschauer an. Denn wer schon einmal neben einem Hindernis solcher Klasse stand, weiß, welch Hürde Pferd und Reiter zu überwinden haben. In einem spannenden Stechen kämpften Inga Czwalina, André Schröder, Verena Schultz und Kai Rüder um den Sieg. Als einziger fehlerfrei blieb Kai Rüder auf seinem neunjährigen Wallach Cross Keys. Im nächsten Jahr sollen die Lentföhrdener Vereinsmeisterschaft und das Hausturnier nachgeholt werden, welche Auch ein S-Springen gehörte in diesem Jahr zu den Prüfungen auf Grund der vielen neuen beim Reitverein Eichengrund Lentföhrden. Foto hfr Prüfungen verlagert werden mussten. stalles Dirk Schröder die Sieger der Cup-Wertungen geehrt. Den Sieg in der 85erKlasse schnappte Dr. Wolfgang Urbach der Amazone Annika Hameister vor der Nase weg, denn dieser konnte in der Final-Prüfung noch einmal Punkte gut machen. In der 95er-Klasse siegte Andre Philipp mit souveränem Vorsprung. Laut Wertungsrichter

Neue FDP-Vorsitzende Während der Mitgliederversammlung hat der FDP-Ortsverband Kisdorf Hanne Huffmeyer (rechts) zur neuen Vorsitzenden gewählt. Stellvertretender Vorsitzender wurde Dr. Jörg Seeger (Mitte), der nach zwölf Jahren Vorsitz schon seit langem angekündigt hatte, den Vorsitz in jüngere Hände zu geben. Dr. Seeger bleibt aber Fraktionsvorsitzender. Das Vorstandsteam wird durch die Beisitzer Thomas Schippmann (2.v.l.) und Stephan Billep-Türke (l.) sowie den Kassenwart Dieter Huffmeyer (2.v.r.) komplettiert. Hanne Huffmeyer ist im Finanzausschuss der Ge-

meinde Kisdorf bürgerliches Mitglied, im Kreis Segeberg als Mitglied der FDP im Kreisvorstand und in der Kreistagsfraktion sowie in den Ausschüssen des Kreises „Bildung, Kultur und Sport“ und „Ordnung, Verkehr und Gesundheit“ vertreten. Hanne Huffmeyer, will sich als neue Vorsitzende für mehr Bürgernähe, Verkehrssicherheit und -beruhigung und eine solide Haushaltspolitik in Kisdorf einsetzen. „Alle Generationen sollen gern in Kisdorf leben – heute und in Zukunft“, betonte die Kommunalpolitikerin. Foto hfr

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein Tel. 116117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr u. 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Die Damen des Lions Clubs Kaltenkirchen boten im Bürgerhaus eine Vielfalt Weihnachtliches an den Ständen. Foto csr

Markt für guten Zweck 쮿 Kaltenkirchen (csr) Alle zwei Jahren backen und handarbeiten die Damen des Lions Clubs Kaltenkirchen für einen karitativen Zweck. Mitbürgern unbürokratisch zu helfen, ist der Leitgedanke des Lions Clubs, der seit über 40 Jahren in der Region sehr aktiv ist. Auf dem Adventsmarkt im Bürgerhaus Kaltenkirchen trafen sich in diesem Jahr wieder Menschen, um vorweihnachtliche Dekorationen oder Weihnachtsgeschenke einzukaufen und den Zauber der vorweihnachtlichen Zeit miteinander zu verbringen. Erbsensuppe, Kuchen oder Glühwein gehören traditionell dazu. Über viele Monate nähten die Lions Damen Nilpferdkissen oder Nikolausstiefel, verarbeiteten Porzellan, filzten oder setzten Öle und Essig an, um kurz vor dem Adventsmarkt noch in liebevoller

Handarbeit Adventskränze und -gestecke herzustellen. Um ein ausgewogenes Programm zu bieten, wurde der Adventsmarkt durch verschiedene Aussteller, die unter anderem Holzarbeiten, Schmuck, Näh- und Quiltarbeiten oder edle Weine anboten, abgerundet. Die Cake Pops, kleine runde Kuchen am Stiel, waren in diesem Jahr der Renner. Hübsch verpackt in kleinen Zweier- oder Vierergruppen sorgten sie bei den Besuchern für Entzücken und rasenden Absatz. Auch die liebevoll gebackenen und dekorierten Knusperhäuschen der Gattin des amtierenden Präsidenten, Frauke Deunert, zierten nicht lange die Auslagen. „Wir haben beim diesjährigen Adventsmarkt wieder mehr Augenmerk auf Tradition gelegt“, sagte sie, „ unsere Besucher haben uns das gedankt.“

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße. Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken Bad Bramstedt: 29. 11. 14: Apotheke am Bleeck Bad Bramstedt, Bleeck 25 30. 11. 14: Die Land-Apotheke Hartenholm, Dorfstr. 21 a Norderstedt Henstedt-Ulzburg: 29. 11. 14: Bach-Apotheke Norderstedt, Kuhfurth 15 30. 11. 14: Falkenberg-Apotheke Norderstedt, Ulzburger Str. 310 29. 11./ Kisdorf-Apotheke 30. 11. 14: Kisdorf, Dorfstr. 20

Tel. 0 41 92/

39 88

Tel. 0 4195 / 99 199 79

Tel. 0 40 / 32 59 32 00 Tel. 0 40 / 5 22 71 61 Tel. 0 41 93 /

43 43

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Ortsverein Bad Bramstedt Öffnungszeit: Mi., 11.00 –17.00 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen, Jungfernstieg 18 Öffnungszeit: Mo., Mi., Fr., 9.00 –12.00 Uhr 24-Stunden-Service-Telefon

Tel.

112

Tel. Tel. Fax Tel.

0 41 92 / 75 00 0 41 91 / 86 07 35 0 41 91 / 86 07 36 01 80 /3 75 46 36

1000 Kuscheltiere sind genug 쮿 Kreis Segeberg. Die spontane Kuscheltier- und Willkommenstüten-Aktion der CDU-Kreistagsabgeordneten Angelika Hahn-Fricke für ankommenden Kriegsund Bürgerkriegsflüchtlinge hat ungeahnte Ausmaße angenommen. Im Büro von Angelika Hahn-Fricke, in der CDU-Kreisgeschäftsstelle und bei den Anlaufstellen einiger Kreistagsabgeordneten türmen sich die Kuscheltiere. Die Waschmaschinen laufen heiß. Insgesamt sind in der kurzen Zeit über 1000 Kuscheltiere für den guten Zweck abgegeben worden. „ Mehr schaffen wir nicht. Beim besten Willen können keine Kuscheltiere mehr annehmen„, sagt Kreisgeschäftsführer Uwe Voss und dankt den vielen Spendern.

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Henstedt-Ulzburg e.V.: 04193/91833, www.tierheim-henstedt-ulzburg.de

Joschi, 4 Jahre, ist kastriert. Er ist ein echt kerniger Typ. Und so ein Herrchen hätte er auch gerne, Frauen mag er nicht so gerne. Kuscheln, spielen und an der Schleppleine Spaß haben, das wünscht er sich. Alle Fotos Tierschutz H-U

Paula, 1-2 Jahre, ist ein kastrierter Waldkatzen- Mix Sie ist eine aufgeschlossene, freundliche und sehr agile Katze. In der Gruppe ist sie sehr selbstbewusst. Paula sollte auf jeden Fall die Möglichkeit haben ihre Energie draußen ausleben zu können.

Luna ist ein Airdale Terrier - Labrador Mix, kastriert und 6 Jahre alt. Luna sucht dringend eine neue Familie. Die Kinder sollten größer sein und Katzen mag sie nicht so gerne. Sie ist lieb zu jedem, mag auch andere Hunde. Auf der Homepage des Tierheims gibt es Infos.

Lokales nord express

26. November 2014

Kreuzfahrt ist für jeden was 쮿 Bad Segeberg (pjm) Kanaren oder Karibik, Nordsee oder Mittelmeer, Norwegen oder Antarktis, aber auch Elbe oder Seine – Schiffsreisen in allen Teilen der Welt wurden bei der Kreuzfahrtmesse, die vom TUI Reise Center organisiert worden war, im Autohaus Süverkrüp + Ahrendt vorgestellt. Zahlreiche Besucher kamen, um sich direkt bei den Mitarbeitern des Reisebüros und Vertretern der Reedereien zu informieren. „Eine Kreuzfahrt ist für jeden etwas, man muss nur das richtige Schiff finden“, sagte Isabel Schmitz, die zusammen mit ihrer Kollegin Nicole Tiefenbach und unterstützt vom gesamten TUI-Team die Messe zum zweiten Mal organisiert hatte. Neben der Region, in die die Kreuzfahrt führen soll, geht es dabei vor allem um den Stil an Bord. So gibt es Kreuzfahrten nicht nur für jedes Altersspektrum, sondern auch von leger bis zu sehr förmlich. Besonders einfach sind die Möglichkeiten einer begleiteten Gruppenreise, wie sie das TUI Reise Center von Bad Segeberg aus bietet, erklärte Gabriele Thomsen. Auch wer kurzfristig dem Winter entfliehen will, kann im Januar und Februar noch Kreuzfahrten beispielsweise zu den Kanaren bekommen. Last-Minute-Angebote sind in der Branche allerdings unüblich, meinte Frau Tiefenbach. Mit Vorträgen stellten die verschiedenen Anbieter ihre Programme vor, an den einzelnen Ständen konnten im persönlichen Gespräch die Informationen vertieft werden. „Wir haben Gutes gehört“, berichteten André und Beate Witt aus Garbek, deshalb wollten sie nun eine Mittelmeer-Kreuzfahrt machen. „Norwegen und die Fjorde“, würde sie interessieren, sagte Christiane Sydow aus Bad Segeberg. Ihre zwölfjährige Tochter Charlene dagegen würde eher eine Reise dahin bevorzugen, „wo es warm ist“. Eine Nordkap-Reise wieder-

Hans Günter und Karin Popp machen seit 2008 KreuzfahrGabriele Thomsen vom TUI Reise Center empfahl Herbert und ten und holten sich Tipps von Thomas Wesendorf (links) von Gisela Tyburcy aus Bad Segeberg eine Nordkap-Reise. Fotos pjm der Reederei MSC.

um lag Herbert und Gisela Tyburcy aus Bad Segeberg im Sinn. Wer einmal auf den Geschmack einer Kreuzfahrt gekommen ist, werde immer zu einer solchen Reise aufbrechen, meinte Silke Golin aus Fahrenkrug. „Wir sind bekennende Aida-Fans“, sagten Frau Golin und ihr Mann Rüdiger. Sie waren schon im Orient und am Mittelmer und wollten nun in die Karibik. „Wir machen seit 2008 jedes Jahre eine Kreuzfahrt“, er-

zählten Karin und Hans Günter Popp aus Bad Segeberg. Zuerst in Europa, dann in die Karibik, so führten die Reisen immer weiter und sie lernen die Welt kennen. Das war ein Grund für Rainer und Sabine Wiedenhaupt aus dem Neuengörser Ortsteil Stubben, sich mit dem Thema Kreuzfahrt zu beschäftigen: „Wir wollen jetzt anfangen und am liebsten noch die ganze Welt sehen.“ Das Feinkostgeschäft Gut + Gerne machte mit Kürbissup-

Rainer und Sabine Wiedenhaupt aus Neuengörs wollen eine Kreuzfahrt machen und informierten sich bei Nike Hornbostel über „Mein Schiff“.

Nachlass auf Winterware Am 4. Dezember laden Karina Wuttke und Ilse Werner in ihre Henstedt-Ulzburger Boutique mode & mehr zum NikolausEvent ein. Bei Glühwein und weihnachtlichen Leckereien gibt es die Lieblingsteile der Saison zu entdecken. Verschiedene Taschen, sportlicher und festlicher Schmuck sowie zauberhafte kleine Geschenke zum Nikolaus sind zu attraktiven Preisen erhältlich. Ebenso gibt es festliche Einzelstücke zu stark reduzier-

ten Sonderpreisen. Da der Winter noch etwas auf sich warten lässt, bieten die beiden ihren Kundinnen als besonderes Highlight einen Nachlass von 30 Prozent auf Winterware an. Bunte Daunenjacken, Mützen, Schals, Handschuhe und Stulpen oder modische Stiefeletten: Karina Wuttke und Ilse Werner bieten stets ein umfangreiches Sortiment und eine persönliche Beratung in allen Stilfragen. Kontakt unter Telefon 04193/78315. hfr

pe, Antipasti und Kuchen Appetit auf die Küche bei Kreuzfahrten. Damit auch daheim alles sicher ist, wenn sich die Passagiere auf Deck in der Sonne aalen, stellte Mebo Sicherungssysteme vor.

nord express Lokales

26. November 2014

Der Weihnachtsmann muss endlich aufstehen 쮿 Bad Segeberg. Eine vorweihnachtliche Tradition in Bad Segeberg findet natürlich auch in diesem Jahr wieder statt. Die VR Bank Neumünster und der nord express laden am Sonnabend, 29. November, zum Weihnachtsmannwecken in die Innenstadt ein. Ab 16.30 Uhr beginnt das Vorprogramm. Weihnachtslieder singen, Gedichte üben und spannendes Warten begleitet die Freunde des bärtigen Mannes im roten Mantel. Nach lautem Rufen der gro-

ßen und kleinen Segeberger erwacht der Weihnachtsmann gegen 17 Uhr aus seinem Winterschlaf im Bankgebäude. Dank der Freiwilligen Feuerwehr wird jedes Kind den Weihnachtsmann sehen können, wenn er im weihnachtlich geschmücktem Rettungskorb der Drehleiter über ihren Köpfen schwebt. Mit dem Einschalten der Weihnachtsbeleuchtung sorgt der Weihnachtsmann für Lichterglanz in der Stadt. Ein weiteres Highlight ist

die Bekanntgabe der Gewinnerkinder des Malwettbewerbes (siehe Bericht unten) der VR Bank Neumünster. „Strahlende Kinderaugen und diese besondere Stimmung vor unserer Haustür machen jedes Jahr großen Spaß“, so Regionaldirektor Thomas Nagel. Der nord express sorgt für zusätzliche Freude: An einem Beim ersten Auftritt agierten Dave Ashby und Aggi Ahrens-Heeb (v.l.) noch gemeinsam auf der extra Stand wird kostenlos Bühne, bei der zweiten Vorstellung wurde auf den Musiker verzichtet. Foto ro Kinderpunsch ausgeschenkt. Außerdem dreht sich das Glückrad.

Die Malwettbewerbs-Jury hat entschieden Das war wieder einmal keine einfache Aufgabe. Die Jury - bestehend aus (von links) Mal-Pädagoge Malte Dose, nord express-Redakteur Norbert Rochna, Anja Look, Schulleiterin der Bad Segeberger Heinrich-Rantzau-Schule, Anna Wiatrok von der VR Bank, Lehrerin Claudia Breitenbach, Bürgervorsteherin Ingrid Altner und Thomas Nagel (VR Bank) - beim Malwettbewerb der VR Bank sichtete stapelweise Bilder kleiner Kindergarten-

künstler. Bei der ersten Ausschreibung 2011 wurden 67 Bilder eingereicht, mittlerweile hat sich die Zahl der Kunstwerke - diesmal zum Thema „Weihnachtskrippe“ - fast verdoppelt. Acht Kindergärten aus Bad Segeberg und Umgebung haben sich beteiligt. Unter ihnen werden drei Geldpreise ausgelost. Beim Weihnachtsmannwecken am Sonnabend, 29. November, werden alle Gewinner bekanntgegeben.

Kindermusical gelang erst im zweiten Anlauf

쮿 Bad Bramstedt. Eigentlich ist es der jährliche Höhepunkt der Bad Bramstedter Musik- und Tanzschule Aggi Ahrens-Heeb. Doch das Kindermusical hinterließ dieses Mal bei Zuschauern einen bitteren Nachgeschmack: Dave Ashby, der die Regie führte, ließ die Kinder auf der Bühne des Kurhaustheaters mitunter wie Komparsen wirken und stellte sich selbst stark in den Mittelpunkt. Dave Ashby war für Buch und Regie verantwortlich, außerdem sorgte er mit seinen „Dream Rockers“ für die Livemusik zum Musical mit dem Titel „Prinzessin Eloise Tryp by Wyndham“. Acht Wochen dauerten die Vorbereitungen für die große Aufführung, bei der mehr als 30 Darsteller und die Band auf der Bühne waren. Die Handlung ist bei einem Musical mitunter sowieso zweitrangig, also hatten die

Produzenten gleich darauf verzichtet und eine Art Show mit Musik aus den 1950ern, 1960ern und 1970ern aufgeführt. Die Blues Brothers traten in klein und in groß auf, viele Mädchen verschiedener Altersklassen tanzten - und manchmal sangen die Kinder auch. „Satisfaction“ oder „Marmor, Stein und Eisen bricht“ gehen immer, und zu „New York, New York“ lässt sich prima als Gruppe tanzen. Nach vielen Beschwerden über die mangelnde Beteiligung der Kinder zog Aggi Ahrens-Heeb für die zweite Aufführung die Notbremse. Noch nachts schrieb sie mit der Band das Programm um und trennte sich von Ashby. Mit diesem zweiten Auftritt feierte das Ensemble laut Aggi Ahrens-Heeb dann auch einen guten Erfolg. Den Kindern habe es laut ihrer Aussage auch gefallen und niemand habe mehr nach Dave Ashby

gefragt. „Das Ganze war auch geschäftsschädigend für mich. Ich bin froh, dass wir den Zuschauern am Sonntag noch einmal zeigen konnten, wie es auch geht“, betonte Aggi Ahrens-Heeb. Ihre Beziehung zu Ashby habe sie nach dem Debakel - beruflich wie privat beendet.

Gemütliches Adventskonzert 쮿 Schmalfeld (pjm) Ein Adventskonzert mit Kaffee und Gebäck gibt der Gesangverein Eintracht von 1891 Schmalfeld am Sonntag, 30. November, ab 15 Uhr im Bürgerhaus Hirten-Deel. Unter Leitung von Tomasz Harkot werden auch Kinder und Jugendliche aus Schmalfeld zu hören sein. Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.

Lokales nord express

26. November 2014

Besseres Hören mit System 쮿 Wahlstedt (pks) „Wer merkt, dass er schlechter hören kann als früher, der sollte so schnell wie möglich seine Ohren bei uns einmal kostenlos überprüfen lassen“, das ist der Appell des Hörgeräteakustikers Ingo Gaspers. Denn je früher man etwas gegen den beginnenden Hörverlust unternehme, desto einfacher und effektiver sei die Behandlung mit einem Hörsystem. Der 45-Jährige muss es wissen, denn der Hörgeräteakustiker arbeitet seit mittlerweile vier Jahren am Standort von Hörsysteme by Eyewear in Wahlstedt und hat dort schon vielen Kunden dabei geholfen, wieder besser zu hören. In dem Geschäft für Hörsysteme findet jeder, der das Gefühl hat schlechter zu hören, fachliche Beratung und eine Überprüfung seines Hörvermögens. „Ich biete jedem Kunden an, ein Hörsystem kostenlos und unverbindlich zu testen“, erklärt Gaspers. Leider kämen aber viele Menschen erst sehr spät zu ihm. Das sei bedauerlich, denn durch den allmählichen Hörverlust würden bestimmte akustische Muster nicht mehr wahrgenommen und im Laufe der Zeit verlernt (akustische Deprivation). Je länger dieser Zustand anhalte, desto schwerer falle es den Betroffenen, die akustischen Signale mit einem Hörgerät wieder wahrzunehmen. Deswegen sei es wichtig, den Hörnerv möglichst früh mithilfe eines Hörgerätes zu stabilisieren und das Gehirn fit zu halten. Die Geschäftsräume sind mit einem Floatroom ausgestattet, in dem der Hörgeräteakustiker die Überprüfungen und Anpassungen der Hörsysteme vornimmt. Der Raum ist eine speziell für Hörakustiker und Hals-Nasen-Ohrenärzte entwickelte Kabine, voll kli-

Hörgeräteakustiker Ingo Gaspers lädt jeden Menschen, der das Gefühl hat, schlechter zu hören, dazu ein, sein Hörvermögen kostenlos und unverbindlich überprüfen zu lassen. Dafür steht den Kunden von Eyewear Hörsysteme in Wahlstedt ein Floatroom zur Verfügung, in dem Ingo Gaspers die Hörüberprüfungen vornimmt und mit dem Perzentilanalyse-Messgerät (links) verschiedenste Hörsysteme anpasst. Foto pks

matisiert, schallarm und verfügt über einen Surround Router, mit dem Alltagssituationen und Umweltgeräusche nachempfunden werden können. „Die Hörgeräte werden bei uns grundsätzlich mit der Perzentilanalyse eingestellt“, erklärt Ingo Gaspers. Dahinter verbirgt sich ein hochtechnisiertes Messwerkzeug, mit dem sich Hörsysteme noch effizienter und genauer auf die Bedürfnisse des Kunden einstellen lassen, als es bisher

möglich war. Wichtig für eine gute Hörgeräteversorgung seien auch die Geräte und deren Einstellung. „Gerade wurden auf der aktuellen Messe neue Hörgeräte vorgestellt, in denen sich eine noch hochentwickeltere Technik wie in einem Computer verbirgt“, erläutert Gaspers. In manchen Geräten wurde die Leistungs- und Einstellungsfähigkeiten fast verdoppelt. In der Branche der Hörakustik sind Schulungen, die von den Herstellern der Hör-

systeme angeboten werden, sehr wichtig. „Es gilt die immer umfangreichere Technik bestmöglich und individuell für den Kunden programmieren zu können“, versichert der Hörgeräteakustiker Gaspers. Zurzeit zahlen die Krankenkassen mehr Zuschüsse für eine Versorgung mit Hörgeräten. Weitere Informationen und Termine gibt es bei Ingo Gaspers in Hörsysteme by Eyewear in Wahlstedt, An der Eiche 38 bis 40, oder unter Telefon 04554/7056645.

Jahresausklang in Kayhude

kamen, die auf den Weg zu den Kindern in Osteuropa gebracht werden.

쮿 Nahe/Kayhude. Der Landfrauenverein Nahe und Umgebung lädt zu seiner Weihnachtsfeier am Donnerstag, 4. Dezember, 19 Uhr in den Alten Heidkrug in Kayhude ein. Für Unterhaltung sorgen Elke Deffert und Brunhilde Schuchart, die die Landfrauen musikalisch und auch mit Geschichten auf Weihnachten einstimmen werden. Für das leibliche Wohl ist gesorgt, es stehen zur Auswahl: Entenkeule oder Putenschnitzel mit Beilagen, ein Kaltgetränk und eine Tasse Kaffee. Das kostet jeweils 16 Euro. Gäste sind willkommen und zahlen 18 Euro. Und die Landfrauen aus Sülfeld steuern die Kekse bei. Für interessierte Landfrauen und auch Gäste steht im Juli eine viertägige Fahrradtour durch das Münsterland auf dem Plan. Nähere Informationen gibt es bei der Vorsitzenden Brigitte Niemeitz, Telefon 04535/8827.

Plattdüütsch in den Kark

Landfrauen feiern in Brokstedt

쮿 Kisdorf. „Plattdüütsch in de Kark“ gibt es am zweiten Advent. Am Sonntag, 7. Dezember, wird ab 10 Uhr in der Friedenskirche ein besonderer Gottesdienst gefeiert. Pastor Cord Denker aus Bargteheide wird seinen Gottesdienst in plattdeutsche Sprache durchführen. Die Kirchengemeinde freut sich auf viele Plattschnackers, aber natürlich auch auf Gemeindemitglieder, die diese Sprache gern hören, ohne sie selbst sprechen zu können.

쮿 Brokstedt (gug) Die diesjährige Weihnachtsfeier der Landfrauen Sarlhusen und Umgebung findet am Mittwoch, 10. Dezember, um 19.30 Uhr statt. Die Mitglieder aus Hardebek laden hierfür in das Brokstedter Bürgerhaus ein. Gäste sind willkommen. Ein Kostenbeitrag wird erhoben. Anmeldungen hierfür bis zum 1. Dezember bei Erika Rosendahl unter Telefon 04324/882969 oder Ruth Teegen unter Telefon 04324/ 630.

Die Jungs und Mädchen des Wrister Kindergartens „Die kleinen Strolche“ packten für arme Kinder in Osteuropa ein Stück Weihnachtsfreude in Schuhkartons. Foto güc

Der Schuhkarton mit großer Weihnachtsfreude 쮿 Wrist (güc) Wie in den Jahren zuvor beteiligt sich der Kindergarten „Die kleinen Strolche“ an der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ für arme Kinder in den Ländern Osteuropas. Über 20 Pakete mit gut erhaltenen Spielzeugen sowie Süßigkeiten hatten Eltern, Mitarbeiter der Kita und natürlich die Kindergartenkinder liebevoll verpackt. Die Übergabe der Pakete fand im Kindergarten statt. Unter lautstarkem Jubel wurden die Pakete an die für die Region Wrist/Kellinghusen zuständige Mitarbeiterin dieser Organisation, Manuela Bastian aus Wrist, übergeben. Die Pakete gingen dann zur Sammelstation in Bad Bramstedt. Hier werden alle Pakete nochmals geöffnet um zu prü-

fen ob die entsprechenden zollamtlichen Einfuhrbestimmungen in den Empfängerländern eingehalten werden. In den vergangenen Jahren hatte sich der Verein Geschenke der Hoffnung mit Sitz in Berlin neu organisiert und stark vergrößert. Zu Weihnachten werden Kinder in rund 40 Ländern, vornehmlich in Osteuropa, mit den Paketen beschenkt. Für die kleinen Strolche gehört die Unterstützung dieses Vereins schon seit einigen Jahren zum festen Bestandteil der Vorweihnachtszeit. Die Kindertagesstätte ist aber nicht der einzige Spender aus der Region Wrist/Kellinghusen, denn auch Privatleute schließen sich dieser Aktion immer mehr an, sodass rund 100 Pakete zusammen

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

Kartoffelhof Asbahr

Qualitäts-Kartoffeln: Linda + Belana Eier von freilaufenden Hühnern Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Scheeperredder 17 · Großenaspe · Telefon 0 43 27/815

Minitex-Markt eröffnet 쮿 Kaltenkirchen (ubu) Am vergangenen Donenrstag eröffnete die Firma Tatex, einer der größten Textilanbieter in Norddeutschland, ihren zweiten Outletstore Minitex. An der Kieler Straße 42, hinter dem Hauptgeschäft, bietet Karim Tatari, Mitinhaber der vor 35 Jahren gegründeten Textilfirma Tatex, hochwertige Damen- und Herrenmode zu sehr günstigen Preisen an. Damen-Hosen gibt es ebenso preiswert wie Kostüme und Hosenanzüge, Sakkos, Anzüge und Hemden. Auch Mäntel, Blazer, Pullover und Blusen, Strick und Accessoires wie Krawatten und Gürtel sowie Damen- und Herrenschuhe finden dort die Kunden. Erstklassige A-Ware aus Vorsaisons, Einzelteile und Lagerüberhänge bekannter europäischer Textilhersteller werden hier mit Rabatten bis zu 70 Prozent ausgezeichnet, aber auch Einzelteile aus der eigenen Kollektion „Tatari“ werden zu Schnäppchenprei-

Fachverkäuferin Irene Sommerfeld sorgte für Nachschub bei den Herrenhemden . Foto ubu

sen angeboten. „Unsere Eigenmarke hat ein hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis. Mit unserem besonderen Know-how lassen wir aus hochwertigen Materialien nur bei erstklassigen europäischen Herstellern fertigen“,

betont KarimTatari. Am Eröffnungstag kamen bereits über 500 Kunden und stöberten an den Kleiderständern. Und weil der Sonderverkauf noch bis zum 29. November läuft, ist auch bereits Nachschub mit vielen weite-

ren interessanten Stücken unterwegs, denn „viele Artikel sind schon sehr gut abverkauft“ verrät Tatari: „Besonders die Markenhemden ab 5 Euro und Damen- sowie Herrenhosen fanden reißenden Absatz. Weil es rechtzeitig zur Eröffnung auch noch ein bisschen kälter geworden ist, waren die Wintermäntel ebenfalls sehr begehrt“. Über den großen Zuspruch sei er sehr erfreut, so Tatari. „Das zeigt doch, dass unser Preis-Leistungsverhältnis die Kunden überzeugt.“ Die verkehrsgünstige Lage mit der Nähe zur Autobahnabfahrt der A7 sowie ausreichend Parkplätze vor und hinter dem Gebäude ziehen auch viele Kunden aus dem Umland Kaltenkirchens an. Die Firma Tatex hat noch vier weitere Standorte in Neumünster, Seevetal, Fitzbek und das Stammhaus in Rethwisch. Kontakt: Telefon 04191/ 909130,.

Tombola mit 1000 Gewinnen 쮿 Kaltenkirchen. Selbstgebasteltes, hausgemachte Kuchen, Torten, Pizzen, Marmeladen und eine mit rund 1000 Preisen bestückte Riesentombola. Den über 1000 Besuchern des traditionellen Basars an der JanuszKorczak-Schule wurde wieder viel geboten. „Mit dem Aufbau der Stände haben wir einen Tag vor dem Basar begonnen“, erklärte Christoph Gampl, Vorsitzender des rund 150 Mitglieder zählenden Fördervereins der Jansuz-Korczak-Schule. Dort werden etwa 80 Mädchen und Jungen mit geistiger oder mehrfacher Behinderung betreut. Besonders dankbar war

Gampl für die große Spendenbereitschaft zahlreicher Freunde und Förderer der Lehranstalt an der von-Bodelschwingh-Straße für die Tombola. Und auch die Besucher, darunter zahlreiche Stammgäste wie beispielsweise Jennifer Burmeister aus Kaltenkirchen, freuten sich über die tolle Atmosphäre beim Basar. „Ich komme seit vielen Jahren zu dieser Veranstaltung. Es ist alles sehr familiär, und die Schüler, Lehrer und Familien der Kinder geben sich immer sehr viel Mühe.“ Belohnt wurde das durch die vielen Besucherinnen und Bendix Holst (von links), Jana Sypli und Günther Lange, alle aus Besucher, die an den Ständen Kaltenkirchen, waren begeistert von dem mit Weihnachtsmanngesichtern bemalten Holzskulpturen. Foto ach einkauften.

Junger Meister bei Lembcke

Matthias Janke (rechts) und Peter Kentsch (links) freuen sich, mit dem neuen Elektronikermeister Timo Weber über seine bestandene Meisterprüfung. Zusätzlich absolvierte Weber die Ausbildung auch als Betriebswirt des Handwerks. Foto hfr

쮿 Kaltenkirchen. Über den Meistertitel ihres Kollegen Timo Weber freuen sich Inhaber Matthias Janke und seine Ehefrau Britta. Zusammen mit der Belegschaft bei Elektro & Electronic Lembcke gratulierten sie dem 25Jährigen zur bestandenen Meisterprüfung als Elektrotechnikermeister in der Fachrichtung Kommunikation und Sicherheitstechnik. Bereits seine Ausbildung hatte Weber bei Lembcke absolviert. Drei Jahre war er dann als Geselle im Bereich Sicherheitstechnik im Betrieb angestellt. Die Meisterschule besuchte Weber in Oldenburg und setzte nach bestandener Prüfung mit einer fünfmonatigen Zusatzausbildung noch einen drauf: Er ist jetzt auch Betriebswirt des Handwerks. Zurzeit unterstützt Weber seinen Kollegen Peter Kentsch im Fachbereich Sicherheitstechnik in den Arbeitsfeldern Einbruchs- und Brandmeldeanlagen sowie Videoüberwachung. „Wir wünschen uns auch in Zukunft mit Tomo Weber eine gute Zusammenarbeit“, betonten Britta und Matthias Janke. Kontakt: Elektro & Electrinic Lembcke, Telefon 04191/ 80080 oder www.elektrolembcke.de.

Lokales nord express

26. November 2014

Erfolg seit zehn Jahren 쮿 Wahlstedt (pjm) „Als Innenausstatter können wir ihr Wohnzimmer neu gestalten“, sagt Ortwin Weiland. „Wir machen Neubezüge und Polsterungen, verlegen Bodenbeläge und Montieren unter anderem Jalousien, Plissees und Insektenschutz“, zählt Werner Humfeldt einige der Arbeitsbereiche der Firma Polsterei Weiland & Humfeldt auf, die am Montag, 1. Dezember, ihr zehnjähriges Bestehen feiert. „Mit unserer Berufserfahrung von fast 30 Jahren bei Möbel Kraft haben wir damals den Schritt in die Selbstständigkeit unternommen“, erinnert sich Humfeldt. Angefangen haben sie in Wintergarten und Wohnzimmer von Weiland an der Breslauer Straße in Bad Segeberg. Weil er seine Wohnung wieder für sich haben wollte, aber vor allem, weil sich die Leistung des Unternehmens herumsprach und immer mehr Kunden brachte, zogen sie schon ein Jahr später mit ihrem Betrieb nach Wahlstedt an die Kronsheider Straße. „Dort waren wir fünf Jahre, aber weil der Erfolg da war, brauchten wir größere Räume“ erzählt Weiland. Diese fanden sie zentral gelegen an der Einmündung der Ostlandstraße in die Neumünsterstraße. „Hier haben wir Platz für

Werner Humfeldt (links) und Ortwin Weiland begehen mit ihrer Polsterei das zehnjährige Firmenjubiläum. Foto pjm

einen Ausstellungsraum“, erklärt Humfeldt. Dieser ist gleichzeitig die Werkstatt, in der Kunden sehen können, wie alte Polstermöbel mit neuer Polsterung und einem neuen Bezug zu einem Schmuckstück der Wohnung werden können. Doch nicht nur Polstergarnituren und Stühle werden aufgearbeitet, sondern ebenso

Sitzelemente in Wohnmobilen oder Bootspolsterungen. Dafür sind sie in einem großen Umkreis um Wahlstedt und auch bis nach Hamburg unterwegs. Aus Anlass des Jubiläums bieten Weiland und Humfeldt ihren Kunden einen Rabatt von 10 Prozent. Dieser gilt von Montag, 1. Dezember, bis Freitag, 19. Dezember.

Hüttenzauber mit vielen Lieblingsstücken

쮿 Fuhlendorf (lru) Am Freitag, 28. November, ab 17 Uhr lädt Marion Wasserthal zum Hüttenzauber nach Fuhlendorf ein. Bei Punsch, Schmalzbroten und kleinen Leckereien präsentiert sie ihren Kundinnen in dem kleinen Geschäft an der Hauptstraße 13 ausgewählte Lieblingsstücke. Dabei setzt sie auf individuelle Designs und hochwertige Materialien, die trotzdem bezahlbar sind. Italienische Lederschuhe, tolle Schals und Tücher, die beliebten Gürtel der Marke „Umjubeld“, selbstdesignter und GlasperlenIngrid Först, Geschäftsführerin bei Nortex (links), freute sich über die große Resonanz zu dem LederGewinnspiel. Die Schüler der 4c der Grundschule Wittorf spielten bei der Ziehung der Gewinner schmuck oder lecker duftende Glücksfee und freuten sich über 777 Euro für ihre Klassenkasse. Foto gug Badepralinen: In dem liebevoll ausgesuchten Sortiment findet sich etwas für jeden

Nortex: Jubiläumsverlosung

쮿 Neumünster (gug) In diesem Jahr feierte das Nortex Mode-Center seinen 77. Geburtstag. Grund genug für das Unternehmen, sich bei seinen zahlreichen treuen Kunden mit allerlei Aktionen zu bedanken. Es gab ein Konzert mit dem Kammerorchester der Republik Belarus, 14 Busse im Nortex-Design fuhren quer durch SchleswigHolstein und repräsentierten das Unternehmen. Auch eine RSH-Themenwoche wurde ausgerichtet und beim Lichterfest Anfang November zauberten 77 Lichterkegel ein magisches Licht auf den Parkplatz. Fakire und Jongleure boten über 1000 Besuchern dabei eine einzigartige Show. Zum Höhepunkt der Saison wurden jetzt die Gewinner der Warengutscheine aus ei-

nem Berg von 16000 Einsendungen gezogen, die bei Nortex eingegangen waren. „Vier Wochen lief unser Gewinnspiel, und es war ein großer Erfolg. Die Zusendungen kamen aus dem ganzen Bundesland, sogar von den nordfriesischen Inseln waren welche dabei und von Orten, von denen ich noch nie etwas gehört habe“, erzählte Ingrid Först erfreut. Sie ist Geschäftsführerin bei Nortex. Zu gewinnen gab es 777 Gutscheine über 77 Euro und 7 Gutscheine zu 777 Euro. 23 Schülerinnen und Schüler der Grudschule Wittorf aus der Klasse 4c waren mit ihrer Klassenlehrerin Heike Schneider gekommen. Sie fungierten als Glücksfee und zogen die Gewinner. Das alles geschah unter der notariellen Aufsicht von Jörgen Fedder-

sen, Notar in Neumünster. Zuerst wurden die 777 Gewinner der 77 Euro gezogen, die Ziehung der Hauptgewinner bildeten den Schluss. Den Kindern wurden dabei die Augen verbunden. Die glücklichen Gewinner der 777 Euro kommen aus Norderstedt, Preetz, Gönnebek, Elmshorn, Haby, Warder und Neumünster. Auch die Schüler können sich über eine Geldspende der Firma Nortex über 777 Euro für ihre Klassenkasse freuen. Und Ingrid Först hatte noch eine weitere Überraschung parat für sie: Jeder bekam einen Adventskalender und die gesamte Klasse einen Kinogutschein. Ingrid Först hat sich vorgenommen, gemeinsam mit den Jungs und Mädchen den von ihnen gewünschten Film anzusehen.

Bewerbungsstrategie beim Wiedereinstieg von Frauen in den Beruf 쮿 Bad Bramstedt. Wie soll der neue Berufsweg aussehen, welche Bewerbungsstrategie ist die passende, ist berufliche Weiterbildung erforderlich und gibt es Unterstützungen in der Region? Fragen, die sich beim beruflichen Wiedereinstieg stellen und auf die in der kostenfreien und vertraulichen Beratung rund um den Arbeitsmarkt in einem Beratungsgespräch bei der Beratungsstelle Frau & Beruf Ant-

worten gefunden werden können. Die Beratung richtet sich an Frauen, die wieder in den Beruf einsteigen möchten und nicht arbeitslos gemeldet sind; an Frauen, die von Arbeitslosigkeit bedroht sind sowie an Frauen, die geringfügig oder Teilzeit arbeiten und ihre Situation insgesamt verbessern möchten. Der nächste Beratungstag in Bad Bramstedt findet am

Donnerstag, 4. Dezember, ab 8 Uhr statt. Für die Einzelberatungen ist eine rechtzeitige Anmeldung bei der Beratungsstellein Bad Segeberg unter der Telefonnummer 04551/944 002 auf Grund der Nachfrage erforderlich. Die Beratungen finden im Nebengebäude des Rathauses – Zugang über den Bürgerhof – im Besprechungszimmer der Gleichstellungsbeauftragten Gabriele Städing statt.

Sodbrennen bekämpfen 쮿 Henstedt-Ulzburg. Was stecken hinter der Refluxkrankheit, Magenschleimhautentzündung und Magenoder Zwölffingerdarmgeschwür? Etwa ein Drittel der Deutschen leiden unter gelegentlichen Refluxbeschwerden, also Sodbrennen und saures Aufstoßen. Viele Menschen klagen außerdem über Schmerzen im Oberbauchbereich, die manchmal von der Nahrungsaufnahme abhängig sein können. Hinter Beschwerden dieser Art stecken nicht immer nur harmlose Befindlichkeitsstörungen. Wenn derlei Symptome über längere Zeit immer wieder auftreten, sollte dringend eine ärztliche Abklärung erfolgen. Im Gesundheitsforum „Wenn der Magen verrückt spielt“ am Mittwoch, 6. November, ab 18 Uhr erklärt Internist und leitender Oberarzt der Abteilung für Innere Medizin an der Paracelsus-Klinik Henstedt-Ulzburg, Dr. Olaf Mindermann, wie die Volkskrankheiten Reflux, Magenschleimhautentzündung, Magen- oder Zwölffingerdarmgeschwür diagnostiziert und behandelt werden. Persönliche Fragen sind ausdrücklich erwünscht. Anmeldung unter der Telefonnummer 04193/70-0. Der Besuch des Gesundheitsforums ist kostenfrei.

Geschmack und jeden Geldbeutel. Selbstverständlich auch erhältlich ist die Schmuckund Accessoires-Kollektion Mone Thomalla, die Marion Wasserthal gemeinsam mit der Schauspielerin Simone Thomalla designt und vertreibt. Wegen dieses Projektes verkaufte die rührige Geschäftsfrau vor kurzer Zeit ihr Bad Bramstedter Geschäft Manda und widmete sich erst einmal den in Marion Wasserthal lädt am Freitag nach FuhNorddeutschlendorf zum Hüttenzauber ein. Foto hfr land gefertigten Mone Thomalla Produk- täglich in gemütlicher und ten. Doch nun ist sie wieder da persönlicher Atmosphäre. mit einem eigenen Geschäft Weitere Informationen unund begrüßt ihre Kundinnen ter der Telefon 0172/7052680.

nord express Lokales

26. November 2014

Lokales nord express

26. November 2014

Auszeichnung für Engagement 쮿 Bad Bramstedt/Brokstedt (gug) Reichsfreiherr Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein war ein Reformer des preußischen Staates. Wichtig war für ihn die Belebung des Gemeingeistes und Bürgersinns. Genau das ist für funktionierende Demokratie wichtig. „Eine aktive Bürgergesellschaft ist ein unverzichtbarer Grundstein für die Stabilität unseres Staates“, meinte Innenminister Stefan Studt bei der Verleihung der Freiherr-vom-Stein Auszeichnung in Büdelsdorf. Aus Bad Bramstedt wurde Bürgervorsteherin Annegret Mißfeld gewürdigt. Als Vorsitzende der Stadtverordnetenversammlung ist es ihr ein besonderes Anliegen, trotz aller Meinungsverschiedenheiten ein freundschaftliches Miteinander zu pflegen. Minister Studt hob nicht nur Mißfeldts politisches Engagement hervor. Er würdigte auch ihren Einsatz für das Projekt „Lebenswelt Schule“ in Bad Bramstedt. Die gebürtige Kielerin Mißfeldt wohnt seit 1989 in Bad Bramstedt. Vor ihrer Tätigkeit als Rektorin an der Storchennestschule unterrichtete sie in der Grundschule Maienbeeck. Seit Juni 2012 ist sie pensioniert. Zu Beginn ihrer politischen Tätigkeit war sie von 1998 bis Anfang 2003 stellvertretendes bürgerliches Mitglied im Ausschuss für Kultur, Bildung und Sport, bis sie im

Kunsthandwerk und Leckereien 쮿 Nützen. Am Sonntag, 30. November, dem ersten Advent, findet vor dem Feuerwehrhaus im Wehdenweg ein Weihnachtsmarkt statt. Zwischen 11 und 16 Uhr werden hier verschiedene Stände mit Kunsthandwerk, Bastelarbeiten, schönen Adventskränzen und Obst aufgebaut. Auch ist der Stand mit den frisch geräucherten Forellen und Aalen wieder dabei. Um 14.30 Uhr kommt für die Kleinen der Weihnachtsmann. Mit Rübenmus, Erbsensuppe, Glühwein sowie Kuchen und Torten und den beliebten frischen Weihnachtsmarkt-Waffeln ist für die verwöhnten Gaumen gesorgt.

Flagge zeigen gegen Gewalt 쮿 Bad Bramstedt. Alljährlich gibt es im November weltweit verschiedene Aktionen und Kampagnen, um auf die tägliche Gewalt an Frauen aufmerksam zu machen. Die Stadt Bad Bramstedt beteiligt sich auch dieses Jahr an der bundesweiten Fahnenaktion von Terre des Femmes „Frei leben – ohne Gewalt“. In der Zeit bis 1. Dezember werden die Fahnen vor dem Rathaus in Bad Bramstedt gehisst sein. Außerdem gibt es in der Eingangshalle des Rathauses einen Informationstisch mit diversem mehrsprachigen Informationsmaterial. Gewalt an Mädchen und Frauen ist laut der Gleichstellungsbeauftragten Gabiele Städing alltäglich. So sind 35 Prozent der Frauen in Deutschland mindestens einmal im Leben von körperlicher und/oder sexueller Gewalt betroffen. Gabriele Städing weist auf das Hilfetelefon – Gewalt gegen Frauen hin. Unter der Telefonnummer 08000/116016 ist eine kostenlose, vertrauliche Beratung rund um die Uhr möglich. Weitere Informationen sind auf der Internetseite www.hilfetelefon.de zu finden.

seit 2003 dem Amtsausschuss des Amtes Kellinghusen vor und leitet seit 2008 die Verwaltung der 19 Gemeinden des Amtes Kellinghusen. Von der Kommunalpolitik gingen häufig wichtige Impulse für die die Entwicklung des ganzen Landes aus, meinte der Minister. Eine lebendige Demokratie sei keine Selbstverständlichkeit. Sie erfordere Menschen, Innenminister Stefan Studt (Mitte) zeichnete Annegret Mißfeldt und die sich mit VerantworClemens Preine mit der Freiherr-vom-Stein Verdienstnadel aus. bmd tungsbewusstsein, großem Idealismus und April 2003 Mitglied der Mensch braucht ein wenig viel Engagement in die AngeAnerkennung für das was er legenheiten von Gemeinde, Stadtverordnetenversammlung und zugleich Mitglied im macht, auch wenn er es gern Kreis oder Land einmischen. Die Freiherr-vom-SteinHauptausschuss und Kultur- tut und Spaß daran hat - das ausschuss wurde. Seit Juni motiviert“, meinte Preine. Er Gedenkmedaille wurde an2008 ist sie ferner stellvertre- wurde erstmals 1990 von den lässlich des 200. Geburtstages tendes Mitglied im Ausschuss Bürgern in die Gemeindever- des Namensgebers am 26. Okfür Soziales, Senioren, Ju- tretung gewählt. Zuvor enga- tober 1957 gestiftet. Der Migierte er sich bereits vier Jah- nister verleiht sie alljährlich gend und Gleichstellung. Clemens Preine, Bürger- re als bürgerliches Mitglied an Bürger, die sich durch ihre meister in Brokstedt und und war Vorsitzender des ehrenamtliche Tätigkeit beAmtsvorsteher im Amt Kel- Bau- und Umweltausschus- sondere Verdienste um die Selbstverwallinghusen wurde ebenfalls ses. Seit 24 Jahren gehört er kommunale ausgezeichnet. Mit der Eh- ununterbrochen der Gemein- tung erworben haben. Seit rung hatte er überhaupt nicht devertretung an und wurde 2009 gibt es statt der Medaille gerechnet. „Ich habe mich 2001 zum Bürgermeister ge- die Freiherr-vom-Stein-Verdann aber doch gefreut. Jeder wählt. Des Weiteren steht er dienstnadel.

Jahreskonzert der Bläser

Interkulturelles Lach-Training

쮿 Kaltenkirchen (pjm) Das Blasorchester Kaltenkirchen gibt sein Jahreskonzert am Sonntag, 30. November, ab 17 Uhr - Einlass ab 16.30 Uhr in der Aula der Gemeinschaftsschule am Marschweg 16-20. Auf dem Programm stehen Stücke wie „Billie Jean“, „Disney at the Movies“, „Forrest Gump Suite“ und „Udo Jürgens Live“. Der Eintritt kostet 5 Euro für Erwachsene und 3 Euro für Kinder ab sechs Jahren. Karten gibt es im Vorverkauf bei Blumen Wohler, Am Bahnhof 19, und der Kaltenkirchener Bank, Am Bahnhof 5.

쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) „Interkulturelles Training als Vergnügen!“, lautet das Motto einer ComedyShow mit Liz Matthis am Mittwoch, 26. November, ab 19.30 Uhr in der Gemeindebücherei an Hamburger Straße 22a. In ihrer Show stellt die Amerikanerin Liz Matthis auf Deutsch wichtige und lustige Unterschiede zwischen Amerika und Deutschland vor. Als interkulturelle Trainerin und Dozentin für Englisch bereitet sie Austauschwillige auf einen Englischaufenthalt vor. Der Eintritt kostet 7 Euro an der Abendkasse.

nord express Lokales

26. November 2014

Dampfmaschinen für große und kleine Jungs 쮿 Ellerau (fbü) Bei der Sonderausstellung im Heimatmuseum (Højerweg 2) werden Erinnerungen an die eigene Kindheit wach. „Ich wollte früher immer eine Dampfmaschine haben, stattdessen wurde mir ein Tischfußballspiel aus Blech geschenkt. Mein Cousin hatte eine Dampfmaschine. Da war ich etwas neidisch“, sagte Hans-Jürgen Büll, zweiter

Museum von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr geöffnet. „Bisher richteten sich die Sonderausstellungen über Handarbeit oder Puppen oft an lütte und grote Deerns. Jetzt sind auch mal lütte und grote Jungs an der Reihe“, erklärte Büll. Detlef Jung aus Bad Segeberg klärt über die Funktionsweise der Dampfmaschine auf und führt seine Anlage vor. Über den Dampf werden kleine Sägen und Betonmischer betrieben. Die Exponate der Sonderausstellung wurden dem Museum von Privatpersonen als Leihgabe zur Verfügung gestellt. Am Eröffnungstag singt der Chor der Grundschule Ellerau. Für die Besucher gibt es Kaffee, Kuchen und Rotweinpunsch . An den weiteren Adventssonnabenden ist das Heimatmuseum inklusive Sonderausstellung jeweils von 15 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist kostenlos. Eine Spende für das Museum ist aber erwünscht. Selbstverständlich können auch die über 2000 weiteren Exponate aus dem ländlichen Leben des Sieben Dampfmaschinen und historisches Blechspielzeug vergangenen Jahrhunderts in zeigt Hans-Jürgen Büll ab dem 1. Advent als Sonderausstellung dem Museum angesehen werim Heimatmuseum Ellerau. Foto fbü den. Vorsitzender des Museums. Im Alter von jetzt 66 Jahren kann Büll nun doch noch mit Dampfmaschinen spielen. Am Adventssontag, 30. November, wird die Sonderausstellung mit sieben Dampfmaschinen und rund 80 Blechspielzeugen eröffnet. Darunter ist auch das Tischfußballspiel aus Blech – immer noch voll funktionsfähig. Am Eröffnungstag ist das

Klavierspielen leicht gelernt 쮿 Sievershütten. Musizieren gehört seit jeher zur Menschheitskultur. Es bringt Körper, Geist und Seele zusammen und gleicht sie aus. Selber Klänge erzeugen, hebt die Stimmung, es lässt die Zellen schwingen. Aus einem Instrument Töne hervorlocken, es kennen und spielen lernen ist Nahrung für die Seele und den Geist sowie Medizin für den Körper. „Musik machen fördert die rechte und die linke Hirnhälfte, Konzentration und Ausdauer, Imme Demos aus Sievershütten bietet und es beugt Ar- mit ihrem Lehrbuch die Möglichkeit, throse vor. Ein In- sich das Klavierspielen Schritt für strument spielen Schritt selbst beizubringen. hfr lernen ist auf allen Ebenen ein Geschenk“, be- spielen träumen, hat die ertont Musiklehrerin Imme De- fahrene Musikerin in jahremos. langen Studien ein KlavierFür alle, die ihren Traum buch entwickelt, nach dem vom Klavier- oder Keyboard- sich Musikfreunde das Spie-

len im Alleingang beibringen können. Das Buch funktioniert mit sowie ohne Lehrer. Von Anbeginn arbeitet es sich in übersichtlichen Schritten schlüssig vorwärts. Zunächst wird jedem Finger eine Taste zugeordnet. Es beginnt mit einfachen Kinderliedern, doch schon bald geht es darüber hinaus. Erste Grundlagen der Harmonien werden spielerisch vermittelt, auch Anregungen zu improvisieren. Band I ist für Anfänger, Band II für Fortgeschrittene und Wiedereinsteiger. Das Buch hat sich über Jahre bei Kindern und Erwachsenen bewährt, für jedes Klavier und jedes Keyboard. Das Lehrbuch „Klavierspielen leicht gelernt mit Imme Demos“ ist erhältlich in den Buchhandlungen Fiehland in Kaltenkirchen, bei Rahmer in Henstedt-Ulzburg, Hans im Glück und Buch&Medien in Bad Bramstedt sowie bei Imme Demos persönlich unter Telefon 04194/980 844 oder per email, imme-demos@web.de.

Sträucher beschnitten, Wege freigelegt Neben ihrer Hilfe bei Bränden oder Unfällen sind Feuerwehrleute oftmals auch Ansprechpartner, wenn es gilt, kräftig anzupacken. Genau das taten etwa 25 freiwillige Helfer aus der Freiwilligen Feuerwehr Hartenholm, der Jugendwehr und deren Familien am ehemaligen Seniorenheim an der Mühlenstraße. Dieses soll in Teilen ab kommendem Jahr durch das Amt Kaltenkirchen-Land mit Asylsuchenden belegt werden. Nachdem das Haus rund zehn Jahre leergestanden hatte, war ein systematisches Aufräumen jetzt angesagt.

Kleine und große Helfer legten sich mächtig ins Zeug, um mit schweren Maschinen und Muskelkraft für Ordnung zu sorgen. Büsche und Bäume wurden gelichtet, Wildwuchs eingedämmt, überwucherte Wege freigelegt. „Das hat sich richtig gelohnt“, sagte Wehrführer Maxim Wolff, der seine Leute mit Frühstück und nach getaner Arbeit auch mit einem Mittagessen belohnte. Auch Bürgermeister Hans-Burkhard Fallmeier und sein Stellvertreter Karl-Heinz Panten dankten den Freiwilligen für ihre geleistete Arbeit. Foto und Text pa

Horoskop

Lokales nord express

26. November 2014

Glatt und straff mit Milchsäure 쮿 Sülfeld/Grabau (csr) Die Ärzte im Haus der Gesundheit in Grabau und Sülfeld sind spezialisiert auf ästhetische Behandlungen. Neben den Behandlungs-Klassikern mit Milchsäure, Hyaluron oder Botulinum bietet das Haus der Gesundheit die seit langem in Asien etablierte Fadenlifting-Methode an. In Verbindung mit dem Kollagen-Bildner Milchsäure ist nun auch eine Straffung erschlaffter Hautstellen mög- Andrea Heinen rückt in ihrem Studio lich, die bisher mit Problemzonen zu Leibe. Foto csr Unterspritzungen nicht zu erreichen waren. rem Erfolg auf den Leib. Ohne Außer den bisher üblichen schweißtreibende Arbeit Gesichtspartien können nun kommen laut Andrea Heinen auch Hals, Kinn, Augenbraue, körperbewusste Menschen Dekolleté, Knie, sogar Ober- mit der Schweizer Technoloarm und Innen-Oberschenkel gie Divinia-Ultra wieder in dank der Poly-Milchsäure- Form. In Kombination mit eiFäden gestrafft werden. ner ausführlichen ErnähOberstes Ziel ist es, einen na- rungsberatung soll dies türlichen und frischen Ge- schnell zu einem guten Körsichtsausdruck zu fördern. pergefühl sowie einer schönen „Du siehst aber gut erholt und Silhouette verhelfen. Dies frisch aus“, soll die spontane gelte auch für die WiederherReaktion der Mitmenschen stellung der Mobilität, zum sein, erklärt Andrea Heinen Beispiel nach Operationen ihr Erfolgsrezept. Alle Be- oder bei Senioren. In einer handlungskonzepte sind auf ersten kostenlosen Probebedie individuellen Bedürfnisse handlung, einschließlich eimaßgeschneidert und werden ner Messung der Muskel- und in einer kostenlosen und un- Fettmasse, können sich die verbindlichen Erstberatung Kunden von der Behandlung besprochen. in der ansprechenden AtmoDank sanfter High-Tech sphäre überzeugen. Methoden rückt das Haus der Kontakt: Body Contouring Gesundheit außerdem den Studio Andrea Heinen, An der Problemzonen des Körpers Buche 2, Grabau Telefon sowie lästigen Härchen oder 04537/701715 und www.hauserschlaffter Haut mit sichtba- der-gesundheit-suelfeld.de.

Puzzleteile finden Gutschein gewinnen Das ist die Chance, das neue Jahr gleich mit einem schönen Einkaufsbummel bei Möbel Kraft in Bad Segeberg zu beginnen: Das Möbelhaus ruft zusammen mit dem nord express und der Segeberger Zeitung zum Adventsgewinnspiel auf. Als Preise locken drei Gutscheine, wie sie Möbel Kraft-Hausleiter Peter Kruse (links) und Thorsten Dücker vom Verlag C.H. Wäser zeigen. Die Gewinner erhalten einen 300 Euro, 200 Euro oder 100 Euro-Gutschein. Die Aufgabe, um mit dem Teilnahmeschein im

Lostopf zu landen, ist einfach: In den nächsten Wochen sind ab heute Puzzleausschnitte mittwochs im nord express und sonnabends in der Segeberger Zeitung abgebildet. Vier Teile ergeben ein komplettes Bild, das auf einer Postkarte mit Anschrift bis 27. Dezember im nord express-Kundencenter an der Hamburger Straße 26 in Bad Segeberg angekommen sein muss. Natürlich können die Karten auch in den Geschäftsstellen in Bad Bramstedt und Kaltenkirchen abgegeben werden. nor

Maria-Magdalenen-Kirche gesperrt 쮿 Bad Bramstedt. Ungünstiger hätte es nicht kommen können: Mitten in der Adventszeit muss die MariaMagdalenen-Kirche geschlossen werden. Bei den vor drei Wochen begonnenen Sanierungsarbeiten wurden am Dachgebälk so große Schäden entdeckt, dass Teile des Mauerwerks entfernt werden müssen. „Weihnachten wird das Gotteshaus aber vorübergehend geöffnet“, versprach Gemeinderatsvorsitzende Ina Koppelin. Mit Plastikplanen sind die Kreuzigungsgruppe an der Nordwand, die Orgel und Teile der Empore zugehängt, zum Schutz vor Staub. Der hat sich schon überall niedergelegt, denn - anders als zunächst gehofft - mussten die Handwerker an den Stellen, wo Dachsparren und Balken aufs Mauerwerk treffen, die alten Steine der dicken Außenmauer heraushauen. Das macht gewaltig Dreck. „Wir müssen auch noch den Altar und die Kanzel zuhängen. Die Planen vor jedem Wochenende wieder zu entfernen, wäre einfach zu aufwendig“, begründete Koppelin die Schließung. Durch den Kontakt zu den Steinen ist Feuchtigkeit in die zum Teil 500 Jahre alten Holzbalken gezogen. An solchen Stellen müssen die Balken freigelegt und abschnittswei-

se durch neue ersetzt werden. Mit Stahlplatten und Edelstahlschrauben werden die angesetzten Holzstücke mit den alten verbunden. „Das hält die nächsten 200 Jahre“, ist sich Stefan Dörksen, Vorsitzender des kirchlichen Bauausschusses, sicher. Insgesamt gibt es 40 Kontaktstellen zwischen den Dach- und Deckenbalken mit dem Mauerwerk, 20 auf jeder Längsseite des Kirchenschiffes. Sie werden nun behutsam freigelegt und untersucht. „Wir müssen damit rechnen, dass wir wohl noch einige schadhafte Stellen finden werden“, meint Dörksen. Das Weihnachtskonzert des B.T. Orchesters fällt aus, andere Feiern und der Gottesdienst finden im Gemeindehaus statt. Weil der Saal während der Woche auch vom Schlüskamp-Kindergarten und anderen Gruppen genutzt wird, muss der Küster zu jedem Gottesdienst das Gestühl aufstellen. Dass das Gemeindehaus für solche Zwecke geeignet ist, hat es bereits vor 25 Jahren bewiesen, nämlich während der umfangreichen Kirchensanierung 1989/90. Damals war die Maria-Magdalenen-Kirche monatelang gesperrt. Am Freitag, 19. Dezember, vor dem 4. Advent, sollen die Bauarbeiten vorübergehend

eingestellt werden. Die Löcher im Mauerwerk werden provisorisch abgedichtet, damit die Weihnachtsgottesdienste in der Kirche gefeiert

werden können. Weil das Gotteshaus am Heiligabend regelmäßig brechend voll ist, muss auch die Empore zur Verfügung stehen.

Marktspaß in Lentföhrden Am 29. November von 14 bis 18 Uhr ist es soweit: Der Verein Kontra Langeweile veranstaltet wieder einen Weihnachtsmarkt. Rund um das Jugend- und Kulturzentrum und den Kindergarten sollen den Besuchern schon von weitem weihnachtliche Düfte entgegenwehen. Über 20 Aussteller bieten alles, was der Besucher an einem Weihnachtsmarkt schätzt: Gebrannte Mandeln, Futterglocken, Selbstgestricktes, selbstgemachte Seifen und vieles mehr.

Natürlich dürfen Glühwein und Eierpunsch nicht fehlen. Petra Galjan (Foto) ist mit selbstgestalteten Weihnachtsgestecken wieder dabei. Während die großen Besucher über den Markt bummeln, wartet auf die kleine Gäste eine Bastelstraße mit vielen Mitmach-Aktionen. Die Tombola hält in diesem Jahr ganz besondere Hauptpreise bereit: Tannenbäume. In gemütlicher Abendstimmung wird es zusätzlich eine „Überraschungsfeuershow“ geben. Foto hfr

nord express Lokales

26. November 2014

Zum Einzug wieder die Note 1,0 erarbeitet 쮿 Hartenholm. Nur zwei Monate nach dem Einzug in die „neue“ Seniorenpension Rosengarten fand die jährliche Qualitätsprüfung durch den medizinischen Dienst der Krankenversicherungen, kurz MDK, statt. Die zweitägig stattfindende und unangemeldete Überprüfung der Qualität im Hause Rosengarten wurde durch drei Mitarbeiter des MDK vorgenommen. Genauestens unter die Lupe genommen wurden alle relevanten Bereiche von Pflege über Hygiene bis hin zur hauswirtschaftlichen Versorgung mit einer anschließen-

den Befragung zur Zufriedenheit der Bewohner. Zum wiederholten Male schnitt die Seniorenpension Rosengarten mit einer glatten 1,0 ab. „So sind wir weiterhin deutschlandweit unter den besten Pflegeeinrichtungen, wie auch schon im Focus Spezial über die besten 300 Pflegeinerichtungen Deutschlands berichtet wurde. Wir haben einen sehr hohen Qualitätsanspruch, der spiegelt sich in dieser Note wider“, so die Eheleute Sabine und Detlef Schultze. „Anstrengend war natürlich, die Qualität auch während des Umzuges zu hal-

ten, aber wir haben es auch diesmal wieder geschafft“. Vor gut einem Jahr war die Betreuungseinrichtung in der Ortsmitte Hartenholm teilweise durch einen Brand zerstört worden. Der älteste Gebäudeteil war abgerissen und neu erbaut worden. Den 44 Bewohnern steht ein mit allen Annehmlichkeiten ausgestattetes Haus mit familiärer Atmosphäre zur Verfügung. Für weitere Informationen steht Familie Schultze jederzeit telefonisch (04195/371) zur Verfügung oder im Internet auf www.seniorenpension-rosengarten.de .

Schützen freuten sich über Spende Seit 2008 wird die Schützengemeinschaft Hartenholm/Hasenmoor von der Familie Hermann als Betreiber des Aral-Autohofes Henstedt-Ulzburg sowie der ehemaligen Aral-Tankstelle Bad Bramstedt unterstützt. Seit sechs Jahren sind die Hasenmoorer Schützen über die Grenzen des Landkreises Segeberg hinaus mit blauen „Aral-Pullovern“ erkennbar. Nach dem Abriss der Tankstelle in Bad Bramstedt wurde diese durch den Autohof Bockhorn ersetzt. Es war nun an der Zeit, die Pullover in aktuellem Design und neuer Beschriftung auszuwechseln. Silke Hermann (2.v.r.) kam ins Schützenhaus nach Hasenmoor, um das neue Outfit zu überreichen. Als Zugabe wurden auch noch Westen mit dem Logo der Schützengemein-

schaft Hartenholm / Hasenmoor spendiert. Als Dank für die langjährige Zusammenarbeit überreichte Vorsitzender Peter Kröhnert (r.) einen großen Präsentkorb an die Familie Hermann. In diesem Jahr hatte die Damenmannschaft bei der Landesmeisterschaft mit zwei vierten Plätzen das angestrebte Ziel knapp verfehlt, während die Herrenmannschaft eine Bronze- und eine Goldmedaille erringen konnten. In der Einzelwertung gab es einige Platzierungen unter den besten Zehn, insbesondere hat Peter Kröhnert in zwei KK-Disziplinen mit Rang vier das Siegertreppchen hauchdünn verpasst. Freitags wird ab 20 Uhr im Schützenhaus hinter der Feuerwehr/Sporthalle trainiert. Kontakt: Telefon 04195/1071. Foto hfr

Das Personal der Hartenholmer Seniorenpension Rosengarten hat gut lachen. Vom Prüfungsteam des MDK wurde die Einrichtung mit der Bestnote 1,0 bewertet. Von dieser Klasse profitieren die 44 Bewohner der Betreuungseinrichtung in der Dorfmitte, die nach einem Brand vor einem guten Jahr vor zwei Monaten in das neue Haus einziehen konnten. Foto hfr

Wohlfühlklima mit Kalkputz 쮿 Für das Wohlbefinden in den eigenen vier Wänden spielt das Raumklima eine wichtige Rolle. Doch in vielen Wohnungen herrscht schlechte Luft. Experten schätzen, dass etwa jede fünfte Wohnung in Deutschland zu feucht ist und dass knapp die Hälfte davon auch Schimmelpilzbefall aufweist. Zudem können Emissionen und Schadstoffe aus Bodenbelägen, Möbeln, Klebern, Farben oder Tapeten die Luftqualität zusätzlich beeinträchtigen. Bei zu feuchter oder schadstoffbelasteter Raumluft hilft vor allem regelmäßiges, ausreichendes Lüften. Weitere Hilfe schafft ein seit Jahrhunderten bewährter Baustoff, der aufgrund der verstärkten Nachfrage nach natürlichen Produkten wieder voll im Trend ist: Kalkputz. Kalk reguliert das Raumklima auf natürliche Weise – eine Eigenschaft, die schon die alten Römer an dem Material kannten und schätzten. Der Baustoffhersteller Saint-Gobain Weber hat daraus ein modernes Bio-Innenputzsystem entwickelt, das komplett auf dem natürlichen Rohstoff Kalk basiert. Die Produktreihe weber.cal bietet eine hochwertige, zeitgemäße und gesunde Alternative zu Gipsputz oder Tapete. Die Kalkputze zeichnen sich durch

Kalkputz an den Wänden nimmt überschüssige Feuchtigkeit aus der Raumluft auf und verbessert das Klima. Foto epr

verschiedene Vorteile aus. Sie sind aufgrund ihres hohen pH-Wertes von Natur aus antiseptisch und schimmelpilzhemmend. Die feinen Poren des Kalkputzes nehmen überschüssige Feuchtigkeit aus der Raumluft auf und sorgen so für ein ausgewogenes, weder zu feuchtes noch zu trockenes Raumklima. Die rein mineralischen Produkte enthalten keine Lösungsmittel und Konservierungsstoffe und sind auch für Allergiker bestens geeignet. Neben dem positiven Einfluss auf das

Wohnklima überzeugen Kalkputz-Innenwände auch durch ihre attraktive Optik. Mit verschiedenen Farbtönen, Putzstrukturen, Körnungen sowie Verarbeitungsund Veredelungstechniken geben sie jeder Wand ein einzigartiges Erscheinungsbild. Ob sachlich-reduziertes Design oder warme, mediterrane Anmutung – das Bio-Innenputzsystem weber.cal passt sich dem individuellen Einrichtungsstil an. Weitere Informationen gibt es unter www.sg-weber.de/kalkputz. Quelle:epr

Die Geschossdecke dämmen 쮿 Die oberste Geschossdecke, besser bekannt als Boden oder Speicher, ist oft der bevorzugte Platz für allerlei Erinnerungsstücke. Dort lagert alles, was selten oder nicht mehr benötigt wird. Leider geht über diesen häufig ungedämmten Raum sehr viel Heizenergie verloren. Soviel Geld müsste man eigentlich gar nicht verschenken: Die Dämmung der obersten Geschossdecke stellt auch für den Laien kein Problem dar und lässt sich unkompliziert in Eigenregie erledigen. Wer eine vollständige Begehbarkeit der obersten Geschossdeckendämmung plant, benötigt einen trittfesten Dämmstoff mit einer Druckbelastbarkeit ab 100 Kilopascal. Der Mittelweg spart bares Geld: Dabei wird ein trittfester Dämmstoff für Wege und Lagerflächen mit einem nicht begehbaren für die übrigen Bereiche kombiniert. Beide sollten die gleiche Wärmeleitstufe und Dämmstärke haben, um dieselbe Wirkung zu erzielen. Bei den begehbaren Dämmstoffen sind besonders Styropor und Holzfaserdämmplatten beliebt, bei nicht begehbaren ist Glaswolle gängig. Ein Blick in die Rubrik „oberste Geschossdeckendämmung“ beim Online-Baumarkt bausep.de zeigt eine enorme Vielfalt: sechs verschiedene Grundmaterialien und über 30 verschiedene Einzelprodukte. Als Faustregel gilt, dass ökologische Materialien wie Holzfaser oder Hanf durch ihre höhere Masse einen besseren sommerlichen Hitzeschutz bieten, konventionelle Materialien wie Styropor, Styrodur oder Polyurethan hingegen im Winter etwas besser isolieren.

Durch eine Dämmung der obersten Geschossdecke lässt sich viel Heizenergie einsparen. Foto epr

Ein neu isoliertes Dachgeschoss kühlt oberhalb der Dämmung stärker ab als zuvor. Dadurch entsteht ein starkes Temperaturgefälle, das im Winter zum Entstehen von Tauwasser führen kann. Um dies zu verhindern, sollte auf die bestehende Decke unter die Dämmung eine Dampfbremsfolie ausgelegt werden. Ihre Verlegung ist bei einer diffusionsdichten Decke, etwa aus Stahlbeton, nicht nötig, bei einer diffusionsoffenen Holz-

balkendecke sollte sie jedoch unbedingt durchgeführt werden. Die Stärke eines Dämmstoffs orientiert sich an der Energieeinsparverordnung, die einen U-Wert von 0,24 verlangt. Material der Wärmeleitstufe 035 beispielsweise erreicht den gewünschten U-Wert meist mit einer Dämmstärke von 140 Millimetern. Weitere Informationen gibt es unter www.bausep.de und unter www.homeplaza.de. Quelle: epr

100 Kunden pro Tag im Kaufhaus 쮿 Bad Bramstedt. Im November 2009 eröffnete in Bad Bramstedt in den Räumen der ehemaligen Kloppenburg-Filiale das erste Sozialkaufhaus im Ort. „Der Standort ist ideal“, erklärt die Leiterin des Geschäftsbereiches soziale Arbeit bei der Diakonie Altholstein, Christine Hertwig. Die Diakonie ist Träger der Einrichtung. Das Kaufhaus hat eine 800 Quadratmeter große Verkaufsfläche und Lagerräume. Im Durchschnitt kaufen hier gut 100 Menschen pro Tag ein. Motor hinter dieser Idee war insbesondere die langjährige Stadtverordnete und Kreistagsabgeordnete Jutta Altenhörner (SPD), die sich seinerzeit für das Projekt stark gemacht hatte. Drei Ziele werden mit dem Betreiben des Sozialkaufhauses verfolgt: Langzeitarbeitslose werden in einen strukturierten Berufsalltag eingegliedert; Waren des täglichen Bedarfs, wie Bekleidung, Spielzeug oder Möbel, werden günstig angeboten für Menschen, die in finanziellen Nöten stecken; gut erhaltene Sachen werden weiter verwendet und landen nicht auf dem Müll. „Langzeitarbeitslose be-

Das fünfjährige Bestehen des Sozialkaufhauses war für die Diakonie Altholstein Grund für eine kleine Bilanz. Foto osp

kommen hier die Möglichkeit, in den Bereichen Verkauf, Lager, Service und Abholdienst zu arbeiten. Sie können sich damit für den ersten Arbeitsmarkt vorbereiten“, erklärt Christine Hertwig die Idee. „Die Betroffenen finden hier marktähnliche Bedingungen, sind aber doch in einem geschützten Raum“, sagt Michael Knapp, Geschäftsführer des Jobcenters Segeberg. Rund 10 Prozent derjenigen, die im Laden mitarbeiten, würden wieder in sozialversicherungspflichtige Arbeitsverhältnisse vermittelt. Die auf sechs Monate beschränkte

Zeit im Sozialkaufhaus kann auch verlängert werden. Acht festangestellte Mitarbeiter der Diakonie kümmern sich um die rund 40 Arbeitslosen, die auf Vermittlung des Jobcenters im Sozialkaufhaus tätig sind. Als sogenannte Ein-Euro-Jobber dürfen sie pro Stunde einen Euro dazuverdienen, ohne dass ihnen das Arbeitslosengeld II gekürzt wird. Bei einer zulässigen 30-Stunden-Woche sind das 120 Euro im Monat. „Viele brauchen vom ersten Tag an Motivation, wenn sie aber erst angekommen sind, läuft es oft sehr gut“, ist die Erfahrung

von Susanne Heidel, Mitarbeiterin der Diakonie und im Sozialkaufhaus für Erstgespräche und die arbeitspädagogische Betreuung zuständig. Eine der Mitarbeiter ist ein 25-jähriger gelernter Verkäufer und seit fünf Jahren - aufgrund der Marktlage, wie er sagt - arbeitslos. Bewerbungstrainings und Bewerbungen haben bisher nicht zum Erfolg geführt. Er sieht das Sozialkaufhaus als Chance und bringt die Motivation, dort zu arbeiten, von sich aus mit: „Ich mache das, was ich gelernt habe und Menschen eine Freude.“ Er hofft, in absehbarer Zeit wieder als Verkäufer in der Lebensmittelbranche oder im Baumarkt arbeiten zu können. Seit einiger Zeit unterstützt das Sozialkaufhaus das Amt Bad Bramstedt-Land bei der Einrichtung von Flüchtlingswohnungen. „Um das Sozialkaufhaus zu unterstützen, sollten Spender nur solche Dinge anbieten, die sie mit gutem Gewissen selbst kaufen würden“, ist der Wunsch von Susanne Heidel. Möbel würden zunächst einmal besichtigt. Sind sie verwendbar, werden sie von Mitarbeitern kostenlos abgeholt.

Viel Musik auf der Markt-Bühne Winterpause Ab dem 1.12.2014 ist der Pflanzenverkauf aus Witterungsgründen geschlossen! Wir machen Winterpause bis zum 1.3.2015! Geschenktipp: Pflanzengutschein aus der Baumschule für ein blumiges Frühjahr 2015!

Baumschulen Kieler Straße 6

24649 Fuhlendorf

쮿 Bad Bramstedt (osp) Vom 5. bis 7. Dezember wird es weihnachtlich in der Stadt. Der Weihnachtsmarkt öffnet seine Pforten. Und wie jedes Jahr findet auf der Bühne wieder ein buntes musikalisches Programm statt. Am Freitag, 5. Dezember, wird der Weihnachtsmarkt um 17 Uhr von den Jagdhornbläsern eröffnet. Zu diesem Zeitpunkt sind die Kinder eingeladen, den Weihnachtsmann, der kleine Geschenke in seinem Sack dabei hat, zu begrüßen. Danach geht es musikalisch weiter: Um 17.30 Uhr treten der Schülerchor und der Popchor der JürgenFuhlendorf-Schule auf. Von

18.30 bis 19.30 Uhr singt der Senioren Rolandchor. Ihm folgen die „Klangkollegen“ aus der Schön Klinik. Der letzte Auftritt für diesen Abend ist ab 20.30 Uhr den schwedischen Gästen mit der Lucia-Prozession vorbehalten. Am Sonnabend beginnt das Musikprogramm bereits ab 12 Uhr mit dem Musikzug Wiemersdorf. Um 13 Uhr folgt „Wilde Musik light“ des Bad Bramstedter BT-Orchesters. Die Big Band der JürgenFuhlendorf-Schule wird ab 15 Uhr eine Stunde lang zu hören sein. Die Grundschule am Storchennest hat mit ihrem Schulchor um 16 Uhr ihren

Tel. 0 41 92/15 81 An der L 319/vor Bad Bramstedt

RÄUMUNGSVERKAUF wegen Geschäftsaufgabe bis zum 20.12.14

bis zu

30 % Rabatt

Buchhandlung Hans im Glück

Landweg 24 • Bad Bramstedt • Tel. 0 41 92 / 83 67 Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 - 12.30 & 14.00 - 18.00 Uhr, Sa 9.00 - 12.30 Uhr

Roger Willemsen gastiert mit Lesung im Theater 쮿 Bad Bramstedt. Am Mitwoch, 3. Dezember, 20 Uhr stellt Roger Willemsen zusammen mit Annette Schiedeck und Jens-Uwe Krause in einer szenischen Lesung sein Buch „Das Hohe Haus“ vor, in dem er seine Erfahrungen schildert, die er bei Besuchen der Plenarsitzungen des Deutschen Bundestages im Jahr 2013 gemacht hat

(www.roger-willemsen.de). Veranstaltungsort ist das Theater des Kurhauses Bad Bramstedt, Oskar-Alexander-Straße. Karten kosten im Vorverkauf Euro 18 Euro, an der Abendkasse 20 Euro. Der Vorverkauf läuft in der Buchhandlung Hans im Glück, Landweg 24, Telefon 04192/ 8367.

Rollator-Check im Sanitätshaus 쮿 Bad Bramstedt. Seit November diesen Jahres hat das Sanitätshaus Kowsky seine Türen auch in der Rolandstadt geöffnet. Rainer Bertram, der das Sanitätshaus am Bleek 19 Jahre lang führte, freut sich, für seine treuen Kunden nun einen neuen kompetenten Ansprechpartner gefunden zu haben. Das Sanitätshaus Kowsky bietet neben den üblichen Sanitätsartikeln auch Rehaund Pflegehilfsmittel inklusive kostenloser Beratung durch examinierte Krankenschwestern und weiteren zertifizierten Fachkräften. Außerdem ist auch die ortheti- Jörg Kowsky (li.) und Rainer Bertram freusche und prothetische Ver- en sich über die gelungene Übernahme des sorgung ein Spezialgebiet Sanitäshauses am Bleek. Foto hfr des Sanitätshauses. Gefer-

tigt wird nach Maß oder Gipsabdruck in der eigenen orthopädischen Werkstatt, und das alles aus Meisterhand. Ein ganz besonderes Bonbon bringt Jörg Kowsky, Geschäftsführer des Hauses, noch mit: „Wir sind für alle gesetzlichen Krankenkassen lieferberechtigt, so dass wir ab sofort jedes Rezept entgegennehmen und eine optimale Versorgung

leisten können. Kein Weg zu uns soll umsonst gemacht werden“ so Jörg Kowsky. „Außerdem haben wir das Personal von Herrn Bertram übernehmen dürfen. Petra Deußen und Stephanie Schröder sind hier bekannt und kennen die Wünsche der Kunden gut“. Für den Nikolaustag hat das Team am Bleek sich etwas Besonderes ausgedacht. „Am 6. Dezember laden wir zu Glühwein und Weihnachtsgebäck ein. Und damit unsere Kunden sicher in den Winter kommen, bieten wir von 9 bis 12.30 Uhr einen kostenlosen Rollator-Check und Rollatoren zu Sonderpreisen an,“ betont Frau Deußen. Kontakt: Telefon 04192/ 3282 oder www.kowsky.com

Auftritt. Um 17 Uhr folgt der Männerchor. Ab 18 Uhr gibt es in der Maria-MagdalenenKirche unter dem Motto „Worte und Lieder zum Advent“ Besinnliches zu hören. Um 19 Uhr tanzen die Kinder der Musik- und Tanzschule Aggi Ahrens. Danach wird das Programm wieder von der Lucia-Prozession beendet. Musik aus der polnischen Partnerstadt Drawsko Pomorskie eröffnet den musikalischen Reigen am Sonntag um 12 Uhr. Um 13 Uhr folgt der Auftritt des Frauenchors. Mit rhythmischen Trommeln

geht es um 14 Uhr weiter: Das Trommel-Ensemble der Jürgen-Fuhlendorf-Schule wird den Gästen noch einmal richtig einheizen. Bevor mit der Lucia-Prozession der diesjährige Weihnachtsmarkt musikalisch endet, tritt um 15 Uhr der Kinderchor der evangelischen Kirche auf. Auch wenn das Bühnenprogramm schon früher endet, können die Besucher bei Glühwein und Bratwurst noch länger verweilen: am Freitag und Sonnabend schließt der Markt um 22 Uhr, am Sonntag um 18 Uhr.

Besonderer BVV-Kalender

Plattdeutsch und Gedichte

쮿 Bad Bramstedt. In diesem Jahr gibt es aufgrund der positiven Resonanz erneut den BVV-Adventskalender. An jedem der 24 Tage bis Weihnachten bieten Mitgliedsgeschäfte und -betriebe des Bürger- und Verkehrsvereins in ihren Geschäftsräumen jeweils eine Aktion zu einem Adventskalendertag an, um den Besuchern die Wartezeit bis Weihnachten zu versüßen. Jedes teilnehmende Geschäft ist im Schaufenster mit einem großen Stern und dem Datum des Teilnahmetages gekennzeichnet. Außerdem steht vor dem Eingang des jeweiligen Teilnehmers ein beleuchteter Weihnachtsmann. Besondere Aktionen haben die Geschäftsinhaber und ihre Mitarbeiter für ihren jeweiligen Adventstag geplant: neben Freigetränken gibt es Präsente, Prozente oder Zugaben. Auf einer Liste ist ersichtlich, wann welches Geschäft eine Aktion geplant hat. Detaillierte Informationen dazu auf der Internetseite www.bvv-bb.de. Der BVV lädt Bürger und Besucher zum Bummeln und zum täglichen Besuch eines der teilnehmenden Geschäfte ein. Damit Bad Bramstedt wieder im weihnachtlichen Glanz erstrahlt, sorgt der Verein auch in diesem Jahr wieder mit seiner Weihnachtsbeleuchtung für die nötige Stimmung.

쮿 Bad Bramstedt. Die Weihnachtsfeier der Landfrauen Bad Bramstedt und Umgebung findet amDonnerstag, 4. Dezember, ab 15.30 Uhr im Tryp by Wyndham Hotel statt. Zu Gast ist Ines Baber, bekannt durch Plattdeutsche Geschichten im Radio, sie wird mit einer Weihnachtslesung unterhalten. Schüler aus Heidmoor werden mit Liedern und Gedichten ebenfalls zum voweihnachtlichen Programm beitragen. Verbindliche Anmeldung bei Angelika Scheiwe, Telefon 04192/9971. Auch Nichtmitglieder sind willkommen, sie zahlen 3 Euro für die Teilnahme.

Ministerpräsident Torsten Albig (rechts) gratulierte auch Personalchef Joachim Lindemann zu dem guten Abschneiden seines Auszubildenden Simon Kortum (Mitte). Foto Wese

Der Landesbeste 쮿 Bad Bramstedt. Das Klinikum Bad Bramstedt freut sich erneut über die herausragende Leistung eines Auszubildenden. In der Lübecker St. Petri Kirche ehrte die Industrie- und Handelskammer durch Friederike C. Kühn, Präsidentin der IHK Schleswig-Holstein, und Ministerpräsident Torsten Albig die 102 landesbesten Auszubildenden aus SchleswigHolstein für ihre hervorragenden Leistungen. Insgesamt haben in SchleswigHolstein mehr als 4.000 Auszubildende ihre Ausbildung erfolgreich abgeschlossen. In diesem Jahr wurde die besondere Leistung von Simon Kortum gewürdigt. Der 24-jährige hat seine Ausbildung als Kaufmann im Gesundheitswesen bereits nach

zweieinhalb Jahren – üblich sind drei Ausbildungsjahre – mit der Note „Sehr gut“ im Klinikum Bad Bramstedt abgeschlossen. „Wir sind sehr stolz, dass Herr Kortum seine Ausbildung als Jahresbester des Landes Schleswig-Holstein abschließen konnte“, so Personalleiter Joachim Lindemann, der sich über die Auszeichnung von Simon Kortum freut und ihm zu seiner Spitzenleistung gratuliert. Neben diesem Ausbildungsberuf der Kauffrau/ Kaufmann im Gesundheitswesen bietet das Klinikum Bad Bramstedt auch noch Ausbildungsplätze für Medizinische Fachangestellte und Operationstechnische Angestellte sowie Informatikkaufleute.

Musik im Café am Landweg 쮿 Bad Bramstedt (pjm) Mit deutschsprachigem Akustikpop gastiert am Donnerstag, 27. November, ab 19.30 Uhr das Gitarrenduo „byebye“ aus Leipzig im Café am Landweg. Der Eintritt

kostet 14 Euro, ermäßigt 10 Euro. Tickets im Vorverkauf gibt es in der Buchhandlung Hans im Glück, am Landweg 24, Telefon 04192/8367. Das Gleiche gilt für das nächste Konzert. Am Donnerstag, 4.

Dezember, wird ab 19 Uhr Hauke Pfahl zu hören sein. Der Lokalmatador bietet Jazz, Rock und Pop. Der Eintritt zum Konzert im Café am Landweg kostet in diesem Fall 10 Euro, für Schüler 7 Euro.

Zählerstände selbst ablesen 쮿 Bad Bramstedt. Erstmalig bekommen Strom- und Gaskunden im Stadtgebiet Bad Bramstedt von der Stadtwerke Bad Bramstedt Netz GmbH per Post Ablesekarten für die Zählerstände zugeschickt. Die Ablesekarten werden in der letzten Novemberwoche versendet. Bisher wurden die Zählerstände von einer Mitarbeiterin der Stadtwerke persönlich abgelesen. Es gibt mehrere Möglichkeiten, die Zählerstände zu übermitteln: Per Rücksendung oder persönlicher Abgabe der ausgefüllten Karte, per E-Mail oder Fax. Wer ein Smartphone hat, kann auch den QR-Code auf der Karte scannen und dann auf der entsprechenden Internetseite den Zählerstand eintragen. Die Zählerstände sollten zwischen dem 1. Dezember und dem 5. Januar übermittelt werden. Die Ablesestände werden von der StadtwerkeNetz GmbH an die jeweiligen Gas- und Stromlieferanten weitergeleitet.

Diaschau vom Gardasee 쮿 Bad Bramstedt (pjm) Mit einer digitalen Diaschau präsentiert Reinhard Prigge am Donnerstag, 27. November, ab 19.30 Uhr auf Einladung der Volkshochschule im Theater des Kurhauses an der Oskar-Alexander-Straße 26 seinen Vortrag „Zum, am um: Gardasee“. Zu Bildern in Überblendtechnik gibt er einen Live-Kommentar. Der Eintritt ist frei.

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

Lokales nord express

26. November 2014

Opel Corsa Modell 1.0 EcoTec DI Turbo 3-Türer Seit 32 Jahren gibt es ihn bereits. In dieser Zeit wurde der Opel Corsa zu einem der beliebtesten Kleinwagen in Deutschland. Wie wichtig er für den Konzern ist, zeigt sich daran, dass er jedes Jahr mehr als ein Viertel des Absatzes ausmacht. Im Dezember soll die fünfte Generation zu den Händlern rollen. Ein wichtiges Modell für Opel, und so haben sich die Ingenieure bei der Weiterentwicklung mächtig ins Zeug gelegt. Wie bisher wird der Corsa

AUTO IM TEST

als Drei- und Fünftürer angeboten. Er hat weiter Frontantrieb. Manuell gibt es fünf oder sechs Vorwärtsgänge. Wer nicht selbst schalten will, kann wählen zwischen einem Sechs-Gang-Automatikgetriebe oder einem automatisierten Schaltgetriebe, bei dem nicht gekuppelt werden muss. Äußerlich entfernt sich der Corsa nicht so sehr von seinem Vorgänger. Auffällig ist das neue Gesicht mit dem veränderten Grill, der an einen breiten, lachenden Mund erinnert. Aber auch ein neues Den neuen Opel Corsa gibt es wieder sowohl als Fünf- als auch als Dreitürer. Blitz-Emblem und veränderte Opel bietet für den Corsa Scheinwerfer wurden dem Corsa spendiert. Die Heck- Drei-Zylinder. Er ist äußerst partie wurde ebenfalls verän- leise, hat eine prima Laufkul- vier Ausstattungslinien an. dert. Gegeüber dem Vorgän- tur und zieht kräftig durch - Da ist vieles schon serienmäßig an Bord. Zu den Optionen ger wirkt der Neue nun breiter bis zu fast 200 km/h. Die Vordersitze sind etwas gehören zahlreiche moderne und stimmiger. Innen ist sofort zu erken- breiter geworden und bieten Assistenzsysteme. Ein Clou nen, dass hier ein völlig neues jetzt mehr Seitenhalt. Ohne- ist das IntelliLink-Infotaindas über Fahrzeug geschaffen und hin hat Opel auf das Gestühl mentsystem, nicht nur Kosmetik betrieben viel Wert gelegt; langstre- Smartphone-Apps zahlreiche wurde. Opel ist von den vielen ckentauglich war es schon im Internetangebote auf den per, CO2-Ausstoß 115 g/km, TankSchaltern abgerückt. Auch Vorgängermodell. Auch das Touchscreen-Monitor im Aureichweite bei Normverbrauch 918 die Instrumente wurden er- Fahrwerk ist ohne Fehl und to bringt - und der Spaß kostet Kilometer, Effizienzklasse C. gerade mal 300 Euro. neuert, so dass alles klarer Tadel. Serienausstattung: unter anderem und nicht mehr so verspielt sechs Airbags, Klimaanlage, elektriaussieht. Das wirkt alles sehr sche Leuchtweitenregulierung, Traksauber verarbeitet. tionskontrolle, WärmeschutzverglaOpel hat den Corsa nicht sung, Zentralverriegelung mit Funknur neu eingekleidet. Auch fernbedienung, CD-Radio, Bluetooth, unter dem Blech hat sich viel sechs Lautsprecher, USB-Schnittgetan, unter anderem bei den ii Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle stelle, Bordcomputer, Tagfahrlicht, Motoren. Angeboten werden Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Reifendruckkontrollsystem, Startfünf Benziner und zwei DieZust. egal, z. besten Preisen, AbStopp-System, Außenspiegel eleksel. Neu im Programm sind meldg. d. uns, 콯 04551/9631965 trisch einstellbar, Berganfahr-Assiszwei Drei-Zylinder-Turb- Ankauf zu besten Preisen Kaufe Opel Zafira, Meriva, VW tent, City-Modus für Lenkrad, elekobenziner mit 1 Liter Hub- alle PKW, LKW, Transp., Busse, Sharan, Touran, Seat Alhambra, trische Fensterheber. raum. Sie leisten 90 und 115 Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 VW T 4, T 3 Ford Galaxy, Transit, Preis: 16 390 Euro. PS. Bei ersten Testfahrten b. 12.000 Euro, auch alle Japaner MB Vito,Sprinter. 04191/7226371 überraschte der stärkere 04191/89619 o. 0172-4085761 Deutsche Firma kauft PKW’s,

Opel Corsa 1.0 EcoTec DI Turbo 3-Türer Antrieb: Drei-Zylinder-Motor, 999 ccm, Vorderradantrieb, Sechs-GangGetriebe. Maße: Länge 4,03 Meter, Breite 1,74 Meter, Höhe 1,49 Meter, Leergewicht 1163 Kilogramm, zulässiges Gesamtgewicht 1635 Kilogramm, Gepäckraum 280-1090 Liter, Tankinhalt 45 Liter. Leistung: 85 kW/115 PS, Höchstgeschwindigkeit 195 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 10,3 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 170 Nm. Verbrauch: 6 Liter innerstädtisch, 4,3 Liter außerstädtisch, 4,9 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Su-

Fotos Opel

Die Preisliste beim Corsa beginnt bei 11980 Euro. Für den Drei-Zylinder mit 115 PS als Dreitürer in der EditionVariante müssen 16 390Euro hingelegt werden. Der erste Eindruck entscheidet, lautet eine Redewendung. Der ist beim neuen Corsa besonders überzeugend. Der kleine Opel hat das Zeug dazu, ein ganz Großer zu werden. tö

Auto - Technik

Ankauf

!!! 1 A für Export Ankauf alle KFZ heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, DB, Mitsubishi, Renault, Toyota, Mazda, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gelände-wg., Transp., LKW.,Abmeld.kostenlos faire Preise, Tgl. 04191/7226758

Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418

Ford Ford Transit, geschl. Kasten, Oldtimer, 30 J., AHK, m. vielen Ersatzt., 250,-€ 콯 0176/ 50041324

Zubehör

Ankauf-PKW, seriöse Dtsche. Verkaufe 1 Satz Winterreifen Firma, sofort Bargeld, Abmel- Mercedes 200 D, Preis 50,-€ dung 콯 04192/889912 oder 콯 0176/80246610 콯 0172/4594489 4 Wi.-Reifen f. Transporter, 225/70 R15 C, 250,- €, 콯 0163/9643941

Verkauf

Dirk Tiede Kfz-Handel - Ankauf von PKW aller Art, auch abends oder am Wochenende 콯 04192/ Alt- und Schrottfahrzeuge – 2014144 o. 0172/4301644 Abholung kostenlos, zahle Restwert. 콯 0162/4297931

Peugeot 306 Cabrio, EZ 98, 65 kw, 164tkm, TÜV 7/16, Top Zustand 1.450,- €. 04193/7521317 An- und Verkauf von Kfz aller Art; auch Sa + So mögl., Abmeldeservice 콯 04192/85637 nachmittags u. 0152/08859001

Ankauf alle KFZ für Export, alle Marken und Modelle, heil, defekt, Unfall, auch Tüv-fällig, Motor- und Getriebeschäden oder sonstige Mängel. Zahle gut, hole vor Ort ab, incl. Abmeldung, auch Sa.-So. 04191/9105879 + 0171/2161188 hat die B-Klasse – seit der Markteinführung Ende 2011 weltweit über 350000 Mal verkauft - einer umfangreichen Modellpflege unterzogen. Fünf Dieselmodelle mit einer Verbrauchsspanne von 3,6 bis 5 Liter, vier Benziner mit einem Verbrauch von 5,4 bis 6,6 Liter, alternative Antriebe („Natural Gas Drive“ und „Electric Drive“) sowie auf Wunsch Allradantrieb sorgen für eine in dieser Fahrzeugklasse große Auswahl. Am leichtesten ist eine modellgepflegte B-Klasse von vorn zu erkennen: Ein neuer Stoßfänger, eine breite Kühlerverkleidung mit zwei Lamellen sowie das jetzt in die Scheinwerfer integrierte Tagfahrlicht ergeben ein leicht verändertes Erscheinungsbild. Für eine noch markantere Optik bei Tag und Nacht sorgen LED- „High Performance“-Scheinwerfer (Sonderausstattung). Zu den Details, mit denen Mercedes-Benz die B-Klasse aufgewertet hat, zählen zum Beispiel das freistehende 8Zoll-Display. Zwölf Farben lassen sich bei der Ambiente-Beleuchtung auswählen und ermöglichen so ganz individuelle Interieurstimmungen. Erweiterte Funktionen und neue Assistenten bieten mehr Unterstützung für den Fahrer. Der „Collision Prevention Assist Plus“ ermöglicht eine autonome Teilbremsung zur Verringerung der Gefahr von Auffahrunfällen. Weiterentwickelt wurde außerdem der serienmäßige „Attention Assist“: Er visualisiert jetzt mit fünfstufiger Balkenanzeige den aktuellen Aufmerksamkeitszustand des Fahrers und arbeitet in einem erweiterten Geschwindigkeitsbereich (60 bis 200 km/h). Der B 200 Natural Gas Drive und demnächst der Electric Drive nutzen das Karosseriekonzept „Energy Spache“ der BKlasse: Im Unterboden sind ein großer und zwei kleinere Erdgasbehälter sowie ein 14 Liter Benzintank bzw. die Lithium-Ionen-Batterie untergebracht. Durch dieses Packaging behält der Fünfsitzer den geräumigen Kofferraum. Der Verkauf der neuen B-Klasse begann im September, die Weltpremiere war auf dem Pariser Salon im Oktober, und zu den Händlern rollen die überarbeiteten Modelle ab nächsten Sonnabend, 29. November. Die Preise beginnen bei rund 27100 Euro für den B 180. su

Mercedes

VW Touran Trendline Shadow, blue metallic, Sonderlackierung, EZ 4/2007, Benziner, Schaltgetriebe, 123.500 km gelaufen, TÜV 2016 zu verkaufen. Abgedunkelte Scheiben ab 2. Sitzreihe, neue Sommerreifen, 2 Sätze Winterr. 콯 04552/93260

Verschiedenes

Camping

Suche Wohnwagen, TYP, Größe, TÜV egal, fahrb., sauber u. trocken, 콯 0174/6988137

Zweiräder Suche Vespa Roller ab 200 CCM, Cosa PX oder eine nette Alternative, gut erhalten, bis 15.000 km, bis 1.800,- €, 콯 0160/2691965 SE

Advents -Foto -Gewinnspiel

Leckere Spezialitäten zum Advent In der Bäckerei und Konditorei Vogt an der Friedenstraße 11 ist schon seit Wochen alles auf Stollen eingestellt. Livia Kuchenbecker (von links), Elke Thrun und Luba Vogt bieten ihn mit Mohn, Nuss, Quark oder auch Marzipan an. „Aber die Nummer 1 ist bei den Kunden immer noch der klassische Christstollen“, sagt Inhaber und Konditormeister Andreas Vogt. Neben Stollen bereitet er diverse andere weihnachtliche Leckereien zu:

Kekse, Gewürzkuchen, Marzipanfiguren sowie Adventsbrot mit Nüssen, Rosinen und Zimt. Zur Bäckerei gehört auch ein Café mit 45 Sitzplätzen. Nach Vereinbarung können dort Advents- und Weihnachtsfeiern ausgerichtet werden. Genügend Parkplätze sind vor der Bäckerei in Richtung Friedenstraße sowie zum Kamper Weg hin vorhanden. Auf Wunsch werden Kunden auch zuhause beliefert. Foto und Text isa

Mit Hilfsmitteln Alltag meistern

Schon seit 1979 ist das Sanitätshaus Rosenau, das insgesamt 70 Filialen unterhält, in Kaltenkirchen ansässig. Zum Sortiment gehört eine große Auswahl an Reha-Artikeln, beispielsweise Rollstühle und Rollatoren. Auch Hilfsmittel wie Bandagen, Einlagen und Prothesen werden verkauft. Diese können passgerecht gefertigt werden. Ebenfalls erhältlich ist Bekleidung, überwiegend Nachtwäsche und BHs. „Wir haben auch Büstenhalter, die für Brustprothetik geeignet sind“, berichtet Verkäuferin Katja Jarck (Foto) . Für die warme Jahreszeit sind in dem Geschäft an der Königstraße 1 unter anderem Leibwärmer, warme Unterwäsche, gefütterte Hausschuhe, Heizkissen und Wärmflaschen eingetroffen. Foto und Text isa

Immer im Training bleiben Etwas versteckt gelegen, im ersten Obergeschoss an der Hamburger Straße 30, wird schon seit neun Jahren effektiv Fitness betrieben. In ihrem Bewegungsund Ernährungszentrum „Im Training“ bietet Ines Siemer (Foto unten) regelmäßig neue Kurse in Wirbensäulengymnastik, Zumba oder auch Qi Gong an. Darüber hinaus wird Klienten beim Abnehmen geholfen. „Mit einfachen Tipps zur Ernährungsumstellung

sowie etwas Training können innerhalb weniger Wochen bereits Erfolge erzielt werden“, meint Ines Siemer. Die Kurse starten in regelmäßigen Abständen; Zirkeltraining kann fortlaufend betrieben werden. Mitmachen kann in den Gruppen jeder: Das jüngste Mitglied ist aktuell 12 Jahre alt, das älteste 85. „Diese Mischung macht die Kurse so interessant“, so Ines Siemer. Foto und Text isa

Advents -Foto -Gewinnspiel Weihnachtliches und die Modellbahn Das „Steckenpferd“ an der Holstenstraße 23 wird gerne als Spielwarengeschäft bezeichnet, aber damit ist nur ein Teil des Sortiments beschrieben. In der Weihnachtszeit sind beispielsweise nostalgische Adventskalender, Dekosterne, Backformen sowie Ausstechförmchen erhältlich. Darüber hinaus gibt es diversen Lichterschmuck, Engel, Tassen mit Weihnachtsmotiven und Krippenfiguren. „In diesem Jahr ist vieles recht nordisch angehaucht. Das kommt bei den Kunden gut an“, sagt Barbara Kuckelt (Foto) , die das Geschäft gemeinsam mit Petra Gröschner führt. Ein besonderes Glanzlicht im Schaufenster ist in den kommenden Wochen wieder die beliebte Modelleisenbahn. „Nach der fragen manche Kinder schon im Sommer“, berichtet Frau Kuckelt lächelnd. Foto und Text isa

L 17

Schönheit verschenken Seit einem Jahr ist Tanja Kurth (Foto unten ) mit ihrem Kosmetikstudio an der Schützenstraße 21 ansässig. Sie bietet dort ihren Kundinnen und Kunden ein umfangreiches Wohlfühlprogramm an, das Kosmetik, medizinische Fußpflege, Massagen sowie Maniküre umfasst. Die Fußpflege dauert in der Regel 45 Minuten und beginnt mit einem entspannenden Fußbad, zum Schluss gibt es eine Massage. „Zur Pflege verwende ich ausschließlich hochwertige Produkte“, sagt die Kosmetikerin. Termine können bei ihr auch kurzfristig vereinbart werden; vor allem Berufstätigen kommt Frau Kurth mit langen Öffnungszeiten am Donnerstag (bis 19 Uhr) sowie Terminen am Sonnabend entgegen. „Und auch für den kleinen Geldbeutel gibt es die passende kosmetische Behandlung“, sagt Tanja Kurth, die als Weihnachtsgeschenk Gutscheine empfiehlt. Foto und Text isa

4 C

Gut sehen im erweiterten Nahbereich In der Adventszeit werden viele Hobbybastler aktiv, denn sie möchten Familie und Freunde mit selbst gemachten Geschenken überraschen. Brillenträger merken dann oft, dass die Alltagsbrille für Arbeiten in der Nähe nicht mehr ausreicht. Eine gute Adresse für klare Sicht ist die Firma Gelbke Optik an der Brauerstraße 2. Dort gibt es spezielle Brillengläser für den erweiterten Nahbereich, die ein bequemes Sehen bei Handwerksarbeiten, Stricken und Lesen oder auch am Computer ermöglichen. „Gerade am PC erleichtern diese Brillen ein entspanntes Sehen bei natürlicher Kopfhaltung im typischen Bildschirmabstand von 40 bis 80 Zentimetern“, empfiehlt Augenoptikermeisterin Ilka Gelbke (Foto oben). Als Weihnachtsgeschenk macht sie auch gerne Gutscheine fertig. Foto und Text isa

Der Partner für Telekommunikation Der Telekom Partnershop an der Friedenstraße 1 bietet Kunden die gesamte Bandbreite an Telekommunikation mit Festnetz, Handy oder Internet. Alle gängigen Handys sind vorrätig oder können im Normalfall innerhalb von 24 Stunden samt Zubehör wie Taschen oder Ladekabel bestellt werden. In puncto Fernsehen beraten Michael Weiß (Foto), Bilal Nemer sowie die Auszubildende Janina Trabandt (Foto) ihre Kunden gerne zu den Chancen, die das Internet bietet. So können darüber alle gängigen Sender empfangen werden. Auch ein Zugriff auf Online-Bibliotheken ist für Telekom-Kunden möglich. Der Telekom Partnershop ist jetzt sogar online über das Internet zu erreichen. Unter der Adresse http/stores.ebay.de/mobile-point-aetka/ können allerdings nur Waren gekauft werden; der Abschluss von Verträgen erfolgt direkt im Geschäft. Foto und Text isa

Advents -Foto -Gewinnspiel Tischfreuden in festlichen Wochen

Für gesellige Tafelrunden zu Weihnachten und Silvester gibt es im Kaltenkirchener Fachgeschäft für Haushaltswaren, Glas und Porzellan „Carl Siemssen“ die passende Ausstattung. Fondue- und Raclettegeräte sind bei (von links) Inhaber Carl-Heinz Siemssen, Verkäuferin Ilse Schenke sowie Junior Christian Siemssen ebenso erhältlich wie Wok-Pfannen, Kugellampen zur angenehmen Beleuchtung, außergewöhnliche Vasen, hochwertige Thermoskannen sowie elektrische Pfeffer- und Muskatmühlen. Auch Weihnachtsbäcker kommen in dem Traditionsgeschäft an der Schützenstraße 9 auf ihre Kosten. Das Sortiment reicht für sie von Ausstechförmchen bis hin zu Keksdosen und Stollenformen. „Wir richten uns da immer nach den aktuellen Trends“, sagt Geschäftsinhaber

7 Carl-Heinz Siemssen. Weih- werden. „Mit und auf Wunsch nachtliche Dekorations-Figuren auch ohne Beleuchtung“, so für drinnen und draußen können Carl-Heinz Siemssen. bei ihm ebenfalls ausgesucht Foto und Text isa

Fanschals selber stricken Gewinnen Sie viele tolle Preise, gestiftet von Ihren Fachgeschäften und Restaurants aus unserer Region Gelbke Optik

1 x Geschenk-Gutschein im Wert von 50,– €

Brauerstr. 2, Kaltenkirchen, Tel. 0 41 91/ 95 75 75

Carl Siemssen Haushaltswaren

1 x Geschenk-Gutschein im Wert von 20,– €

Schützenstr. 9, Kaltenkirchen, Tel. 0 41 91/ 21 82

Elegance Kosmetik-Institut

1 x Kosmetische Behandlung im Wert von 20,– €

Mit klassischen Fan-Artikeln hat Bertis Fan-Shop einst angefangen, inzwischen wird aber die Textilveredelung mehr und mehr zum Hauptstandbein. Ursprünglich druckte Inhaber Bert Bober Rückennummern auf Trikots. Heute kann er Kleidung auch mit Firmennamen oder Logos beflocken. Per Digitaldruck werden sogar Fotos auf Kleidung aufgebracht. Beide Verfahren sind so hochwertig, dass Waschmaschinengänge auf 60 Grad kein Problem dar-

stellen. Eine große Auswahl an bedruckbaren Textilien ist im Geschäft vorhanden. Wer möchte, kann auch eigene Kleidung mitbringen, egal ob neu oder bereits getragen. Aufkleber stellt Bober ebenfalls her, er bedruckt große Banner und verfügt über eine Strickmaschine. Diese ist beispielsweise geeignet, um Vereinsschals oder -mützen zu produzieren. Bertis Fan-Shop befindet sich an der Hamburger Straße 1. Foto und Text isa

Am Markt 10, Kaltenkirchen, Tel. 0 41 91/ 85 04 44

Sanitätshaus Rosenau GmbH

1 x Einkaufsgutschein im Wert von 25,– €

Königstr. 1, Kaltenkirchen, Tel. 0 41 91/ 39 50

Marken-Baumschule Harald Moermann

2 x Geschenk-Gutschein im Wert von 25,– €

Buschweg 1, Alveslohe, Tel. 0 41 93/ 62 77

BERTI’S-FAN-SHOP

1 x Geschenk-Gutschein im Wert von 20,– €

Hamburger Str. 1, Kaltenkirchen, Tel. 0 41 91/ 80 27 20

Einrichtungshaus dodenhof

3 x Geschenkkarte im Wert von 50,– €

Auf dem Berge 1, Kaltenkirchen, Tel. 0 41 91/700-0

Friedenstr. 7, Kaltenkirchen, Tel. 0 41 91/ 72 26 0-0

1 x Braun Standmixer im Wert von 80,– € 1 x Tefal Raclette im Wert von 75,– €

Landhaus Kaltenkirchen

1 x Verzehrgutschein im Wert von 25,– €

Segeberger Zeitung / nord express

Hamburger Str. 1, Kaltenkirchen, Tel. 0 41 91/ 9 52 46 69

Elektro-Handel-Ahrens GmbH

1 x Gutschein im Wert von 50,– €

Hamburger Str. 25/27, Kaltenkirchen, Tel. 0 41 91/ 95 81 96

die fadenfabrik Yvonne Jahnke

1 x Gutschein im Wert von 20,– €

Schützenstr. 2, Kaltenkirchen, Tel. 0 41 91/ 2 74 25 40

mobile-point

1 x hochwertigen Holz-Rodelschlitten

Friedenstr. 1, Kaltenkirchen, Tel. 0 41 91/ 95 22 55

„Das Steckenpferd“

1 x Geschenkkarte im Wert von 25,– €

Holstenstr. 23, Kaltenkirchen, Tel. 0 41 91/ 8 82 48

City Friseur Günter Poser KG

1 x Gutschein im Wert von 25,– €

Holstenstr. 14, Kaltenkirchen, Tel. 0 41 91/ 909 79 59

Creativ & Bunt

1 x Gutschein im Wert von 20,– €

Königstr. 10, Kaltenkirchen, Tel. 0 41 91/ 95 41 20

Die Schuhkiste

1 x Geschenk-Gutschein im Wert von 25,– €

Holstenstr. 8, Kaltenkirchen, Tel. 0 41 91/ 952 58 10

Bäckerei Vogt

Schnelles Internet nutzen Kabel Deutschland ermöglicht Kunden ein Rundum-Paket. Es reicht vom schnellen Internet über günstiges Telefonieren bis hin zum Fernsehen in brillanter Bild- und Tonqualität. Kunden in Kaltenkirchen, Henstedt-Ulzburg, Kisdorf, Quickborn und Ellerau bietet Kabel Deutschland Downloads von 100 MB und Uploads von 6 MB. „Auch in anderen Orten ist dies auf Anfrage möglich“, sagt Jürgen Bartels (Foto) von der Kaltenkirchener Nie-

derlassung, die sich Am Markt 9 befindet. Beim DSL-Anbieterwechsel übernimmt sein Team den kompletten Service. Ihre gewohnten Rufnummern können die Kunden behalten. Wer noch an einen bestehenden DSL-Vertrag gebunden ist, kann vom sogenannten Restlaufzeit-Programm profitieren. Es sieht vor, dass Wechselkunden für bis zu sechs Monate von der Grundgebühr bei Kabel Deutschland befreit werden. Foto und Text isa

1 x Gutschein für ein Sektfrühstück

Friedenstr. 11, Kaltenkirchen, Tel. 0 41 91/ 21 96

Studio Susanne Thomsen

1 x Gutschein für eine Fußpflege mit Massage

Albrecht-Dürer-Ring 39, Kaltenkirchen, Tel. 0 41 91/ 17 23

Fotostudio am Markt Am Markt 6, Kaltenkirchen, Tel. 0 41 91/ 804 06 88

Friseur Sven Wagner

1 x Gutschein für ein Fotoshooting im Wert von 30,– €

Sievershüttener Str. 7, Kattendorf, Tel. 0 41 91/ 33 96

2 x Gutschein für individuelle Haarpflegeprodukte im Wert von je 30,– €

Kosmetikstübchen Tanja Kurth

1 x Fußpflegebehandlung

Schützenstr. 21, Kaltenkirchen, Tel. 0 41 91/ 873 07 91

im training Bewegungszentrum Ines Siemer Hamburger Str. 30, Kaltenkirchen, Tel. 0 41 91/ 91 16 80

1 x Gutschein über einen Abnehmkurs „Fitatall“ im Wert von 99,- €

Advents -Foto -Gewinnspiel Gute Schuhe für gesunde Füße Wer seinen Lieben nicht nur ein komfortables, sondern auch ein für die Gesundheit der Füße förderliches Weihnachtsgeschenk kaufen möchte, der ist im Geschäft „Die Schuhkiste“ genau an der richtigen Adresse. Anne Fuchs empfiehlt ihren Kunden hierzu die neuesten Modelle ihrer Birkenstock-Kollektion. Sollte der gewünschte Schuh nicht in der passenden Größe vorrätig sein, kann dieser kurzfristig geordert werden. Daneben verfügt das Kaltenkirchener Schuhfachgeschäft an der Holstenstraße 8 über ein

umfangreiches Sortiment an Kinderschuhen namhafter Marken. Im Sortiment finden Kunden Lauflernschuhe, Stiefel, Gummistiefel und Lederpuschen, die auch mit Namen bestickt werden können. Für Weihnachtsmänner und –frauen, die beim Einkauf hinsichtlich Geschmack oder Größen des zu Beschenkenden unsicher sein sollten, hält Anne Fuchs Gutscheine bereit. Für Schnäppchenjäger sind bis Ende Dezember viele Markenschuhe bis zu 50 Prozent reduziert. Foto isa/ Text spz

Stoffgeschäft mit eigener Nähschule Die Fadenfabrik von Yvonne Jahnke (links) ist mehr als ein Stoffgeschäft. Kunden können dort auch vierwöchige Nähkurse besuchen, die Juliane Jordan leitet. Diese Lehrgänge sind sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene geeignet. Genäht wird in der Regel mit der eigenen Nähmaschine. „Die Teilnehmer dürfen ihre Näharbeiten von zuhause mitbringen oder sich Schnittmuster hier aus dem Geschäft aussuchen“, erklärt Yvonne Jahnke. Sie selbst nimmt zudem Auftragsarbeiten

Computergläser sind die Lösung!

von Kunden an, beispielsweise : wenn jemand ein individuelles Kleid oder einen Kinderpullover geschneidert haben möchte. Eine Auswahl fertiger Kleidungsstücke ist ebenfalls in der Fadenfabrik an der Schützenstraße 2 erhältlich. Yvonne Jahnke hat ein Nähbuch mit dem Titel „Kissenkult“ geschrieben. Es ist im August im EMF-Verlag erschienen und kann bei ihr im Geschäft oder über den Buchhandel bezogen werden. Foto und Text isa

Wohlfühlpflege für Hände und Füße

In ihrem Studio am Albrecht-Dürer-Ring 39 in Kaltenkirchen bietet Susanne Thomsen ihren Kunden zurzeit eine Reihe attraktiver Sonderangebote für eine professionelle Pflege von Händen und Füßen. Angehörige aller Altersgruppen sind bei der orthopädischen Fußpflegerin willkommen. Neukunden haben zudem Gelegenheit, eine Fußpflegebehandlung zum halben Preis zu testen. Für Berufstätige sind sogar Termine bis 22 Uhr möglich. Großen Wert legt Susannen Thomsen auf den Einsatz von Geräten, die hinsichtlich der Hygiene immer auf den neusten Stand der Technologie sind. Daneben stellt Susanne

Fahrstunden als Geschenk Eine gute Fahrausbildung ist die perfekte Weihnachtsüberraschung. Für alle, deren Sprösslinge, Enkel oder auch Geschwister im nächsten Jahr mit dem Führerscheinunterricht beginnen wollen, hat Thomas Gliem eine interessante Idee: Seine Fahrschule bietet Geschenkgutscheine für die Führerschein-Ausbildung an. Der Clou dabei: Die Fahrschule Thomas Gliem verdoppelt den Wert. Bei der Anmeldung zum Führerschein kann der Gutschein dann eingelöst werden – je einer pro neuem Fahrschüler. Mit dieser Aktion möchte Thomas Gliem junge Menschen darin bestärken, bei der Fahrschulwahl auf Qualität zu achten. Für ältere Menschen mit langjähriger Erfahrung hinterm Steuer hat die Fahrschule Gliem ein eigenes Angebot: Wer sich auf den neuesten Stand des Wissens

Thomsen Kosmetikcremes mit unterschiedlichen Wirkstoffkombinationen je nach Hauttyp und Anwendung her. Behandlungsgutscheine für eine winterliche Fußmassage, für eine einfache oder eine kombinierte Fuß- und Handpflege mit und ohne Massage bieten sich als ideales Weihnachtsgeschenk mit Wohlfühlgarantie an. Foto und Text spz

Hotel & Restaurant im Landhaus Kaltenkirchen Unsere aktuellen Angebote: Gänsebraten mit Rahmsauce, Apfelrotkohl und Mandelrosenkohl, Kartoffelklößen und Petersilienkartoffeln

¤ 24,50 ‫ﱸﱷﱶ‬ ½ Ente mit Rahmsauce, Apfelrotkohl mit Mandelrosenkohl, Kartoffelklößen und Petersilienkartoffeln

21 und der Technik bringen möchte, kann spezielle Best Ager-Kurse belegen. Auch das ist eine perfekte Geschenkidee für Weihnachten. Die Gutscheine erhält man in der Fahrschule Thomas Gliem, Am Bahnhof 23e, in Kaltenkirchen. Foto hfr/Text spz

¤ 18,50 ‫ﱸﱷﱶ‬

Beide Gerichte nur auf Vorbestellung. Für Ihre Familien- oder Betriebsfeier: Clubraum bis zu 40 Pers., Restaurant bis 60 Pers. Öffnungszeiten: sonntags - freitags 11.30 - 14.00 Uhr und 17.30 - 22.00 Uhr samstags 17.30 - 22.00 Uhr Hotel und Restaurant im Landhaus Kaltenkirchen Hamburger Straße 1, 24568 Kaltenkirchen Telefon 04191 - 95 24 669 · Fax 95 29 886

Advents -Foto -Gewinnspiel Lichterschmuck und Geschenkideen I

Mit einer großen Auswahl an Lichterschmuck für eine stimmungsvolle Adventsund Weihnachtszeit können Kerstin (r.) und Jörg Rehder sowie Mitarbeiterin Andrea Lillienthal in ihrem Kaltenkirchener Elektrofachgeschäft an der Hamburger Straße 25 – 27 aufwarten. Hierzu gehören zahlreiche Lichterketten, Stimmungsleuchten, Sternketten sowie beleuchtete Weihnachtsmänner und Engel. Aber auch alles, was man an technischen Geräten zur Weihnachtsbäckerei benötigt, finden die Kunden hier: angefangen beim Backofen über die Küchenwaage, Handmixer bis hin zur multifunktionalen Küchenmaschine. Wer darüber hinaus Geschenkideen zum Weihnachtsfest sucht, ist bei Elektro-Handel-Ahrens ebenfalls genau richtig. So kann man garantiert mit einem neuen Fernseher, mit Fondueund Raclettegeräten, Mundduschen, Kaffeevollautomaten, Nespressomaschinen, Entsaftern, hochwertigen Mixern und Milchaufschäumern seinen Lieben eine Freude bereiten. Foto und Text spz

Hauptsaison für schöne Handarbeiten

Bei Creativ & Bunt hat gerade die Hauptsaison begonnen, denn im Herbst und Winter wird gerne gestrickt, gehäkelt oder auch gestickt. Das passende Zubehör dazu verkauft Bianca Hadler, unterstützt von ihrem Vater Udo Hadler, in ihrem Handarbeitsgeschäft an der Königstraße 11. Wolle in großer Auswahl sind ebenso erhältlich wie Arbeitsanleitungen sowie Strick- und Häkelnadeln in diversen Größen. Darüber hinaus werden fertige Strickwarenartikel angeboten. Wer sich mit Handarbeiten noch nicht so gut auskennt, kann in einen der offenen Kurse einsteigen, die bei Creativ & Bunt laufen. Geübt wird alle zwei Wochen am Montag. Die erste Gruppe trifft sich um 15.30 Uhr, die zweite um 18 Uhr. Nächster Termin ist am 1. Dezember. Die Teilnehmer können angefangene Arbeiten mitbringen und sich dann bei der Umsetzung anleiten lassen. Foto und Text spz

Modern und stilsicher Um den Kunden stets die modernsten Frisuren bieten zu können, ist es für das Team von Friseur Poser obligatorisch, regelmäßig Schulungen und Weiterbildungsveranstaltungen zu besuchen. So hat Gesellin Sandra Bartels gerade erfolgreich ein Seminar für Hochsteckfrisuren absolviert. Salonleiterin Claudia Jöhnk (im Spiegel Mitte) zeigt der Auszubildenden Marlies Overath (rechts) bei deren Tante Alexandra, wie ein perfekter Haarschnitt geht. Daneben gehören Natalie Thomsen, Kerstin Käselau und Eva Grefe zum Kaltenkirchener Salon an der Holstenstraße 16. Ganz neu gibt es bei dem Friseur für die ganze Familie Pflegeund Stylingprodukte der Marke „KMS California“ zu erwerben. Foto und Text spz

Atmosphäre und Behandlung entspannt Seit 17 Jahren wisssen die Kunden des „Elegance Kosmetik-Instituts“ die Atmosphäre mit angenehmen Düften und entspannender Musik zu schätzen. Konstantia Beka-Kähler (Foto unten) legt großen Wert darauf, dass die Behandlungsmethoden und die verwendeten Produkte auf dem neuesten Stand sind. Gerade wurde die erfahrene Kosmetikerin von der Firma Sothys als Experin für Gesichtspflege ausgezeichnet. Abhängig von der Jahreszeit werden im Kosmetik-Studio am Markt 10 spezielle Verwöhnprogramme angeboten. So empfiehlt Konstantia Beka-Kähler von Kälte und Heizungsluft gestresster Haut ihre Herbst-Winterbehandlung mit Extrakten aus Orange und Quitte. Neu im Programm ist die Spa-Behandlung mit Thermalwasser für die sanfte Pflege empfindlicher Haut. Mit einem Gutschein für eine Kosmetikbehandlung oder eines der Pflegeprodukte kann zum Fest gepunktet werden. spz

Advents -Foto -Gewinnspiel Schnitt, Farbe und Pflege für einen tollen Look Stimmt der Schnitt, sitzt auch die Frisur. Und das Styling ist einfach. Dann kann auch zu wichtigen Anlässen oder an Weihnachten und Silvester nichts mehr schief gehen. Bei Sven Wagner Friseur in Kattendorf steht den Kunden das ganze Wissen und Können aus zwei Generationen rund um Schnitt, Farbe und Styling zur Verfügung. Die Friseure und Make up-Spezialisten an der Sievershüttener Straße 7 in Kattendorf bringen die Persönlichkeit und Stärke zum Ausdruck und kreieren den ganz persönlichen Look, von klassisch über trendig bis extravagant. Natürlich

für die ganze Familie. Noch besser kommen Frisur und Glanz zur Geltung mit den Pflegeprodukten von Alcina, die auch die Friseure bei Wagner verwenden. Um sich selbst oder seine Lieben zu verwöhnen, gibt es am 12. Dezember einen Sonderverkauf von allen Produkten mit 10 Prozent Rabatt, solange der Vorrat reicht. Wer schon alles hat, freut sich sicher über einen Gutschein, der eingesetzt werden kann für eine tolle Hochsteckfrisur für Silvester, eine neue Farbe oder intensive Pflege und Make up. Die Friseure beraten gerne. Foto und Text csr

In Szene setzen für ein perfektes Bild

Im Fotostudio am Markt in Kaltenkirchen gibt es noch bis zum 6. Dezember ein interessantes Angebot: Wer bis dahin ein Fotoshooting bucht, bekommt bei Abzügen auf Leinen einen Preisnachlass von 50 Prozent. Aber auch sonst lohnt sich der Besuch bei den Spezialisten, denn Astrid und Daniel Rosenberg verstehen es, jeden Kunden gekonnt in Szene zu setzen. Und dafür nehmen sie sich Zeit. „Wenn wir beispielsweise kleine Kinder fotografieren, dürfen diese auch gerne im Studio toben, denn erst wenn sie sich wohlfühlen, entstehen schöne Bilder“, weiß Astrid Rosenberg. Gemeinsam mit ihrem Mann bietet sie den kompletten Fotoservice aus einer Hand an: von der Produktion bis hin zur Bildbearbeitung und Vervielfältigung. Das Fotostudio befindet sich an der Straße Am Markt 6, die Rahmenwerkstatt an der Holstenstraße 25. Dort können auch Passfotos gefertigt werden. Foto und Text isa

Kulinarische Klassiker mit Gans und Ente

Passend zur Jahreszeit präsentiert sich das Angebot im Landhaus Kaltenkirchen mit Ente, Gänsebraten und deftigem Rotkohl. Beim Grünkohl hat der Gast die Wahl zwischen einem Tellergericht und einer Variante „satt“. Hierzu reichen die beiden Restaurantfachkräfte, Eberhard Hackmann (l.). und Christian Steffen, Kasseler, Kochwurst und Schweinebacke sowie Röst- oder Salzkartoffeln. Das Hotel und Restaurant an der Hamburger Straße 1 ist bekannt für seine gutbürgerliche Küche und bietet neben einer umfangreichen Speisekarte, auf der auch schmackhafte Fischgerichte zu finden sind, wochentags täglich wechselnden Mittagstisch an. Die verschiedenen Gasträume des Lokals geben Gesellschaften unterschiedlicher Größen ideale Möglichkeiten zum Feiern. Foto und Text spz

13 I

Jetzt an die Gartenplanung denken Wenn im Winter im Garten optisch für das nächste Gartenjahr benicht viel passiert, sind viele Gar- schäftigt. Welche Bereiche im heitenbesitzer schon mit der Planung mischen Garten sollen umgestaltet werden, welche Pflanzen mit ihrem Grün und ihren Blüten das Auge ab Frühjahr erfreuen? Für Gartenbesitzer kommt ein Pflanzengutschein der Alvesloher Baumschule Harald Moerman als Weihnachtsgeschenk gera-

de recht. In dem Fachbetrieb erwartet den Kunden ein reichhaltiges Angebot an kräftigen Qualitätspflanzen für Garten- und Friedhof. Aber auch Blumen- und Pflanzerde sowie Dünger findet der Blumenfreund in der Baumschule von Dirk Moerman vor. Von Dezember bis Februar ist zwar nicht zu den normalen Öffnungszeiten geöffnet, aber nach telefonischer Anmeldung unter Telefon 04193-6277 steht der Pflanzenexperte seinen Kunden gern zur Verfügung. Als besonderen Tipp empfiehlt der Baumschuler seine selbst gezogenen Zaubernüsse (Foto), die zwischen Januar und März einen attraktiven hellen Farbkleks in den Garten zaubern. Foto und Text spz

nord express Lokales

26. November 2014

쮿 Hasenmoor (gug) Im späten Frühjahr ist es vergleichsweise ruhig auf dem Feldern des Enten- und Spargelparadieses Timm Schümann an der Dorfstraße 19. Wenn jedoch die Spargelsaison endet, ist es vorbei mit der Ruhe, dann beginnt die Lieblingszeit von Teilzeit-Landwirt Schümann. Ende Juni kommen die kleinen Entenund Gänseküken auf den Hof. Sie sind dann drei bis vier Wochen alt. „In dem Alter sind die Tiere groß genug, damit sie im Freiland überleben können“, meint der Hasenmoorer. Er freut sich jedes Jahr auf die kleinen schnatternden Küken mit ihren großen Plattfüßen. Er ist sogar ein wenig wehmütig, wenn kurz vor Weihnachten alle verkauft sind, weil es dann wieder so ruhig wird auf

dem Hof. Bis zum Schlachttermin genießt das Federvieh den ganzen Tag frische Luft und kann sich frei bewegen. Es wird artgerecht gehalten. Dabei sind die Flugenten eher Anhänger der geringsten Anstrengung. Sie haben es gerne gemütlich, sitzen auf einem dicken Strohlager. Kälte und Nässe mögen sie gar nicht. Die Gänse dagegen brauchen den Auslauf auf der Wiese und das frische Grün als Nahrung. Nur gequetschter Weizen und ein bisschen Kraftfutter reicht ihnen nicht zum Wohlbefinden. Nachts sperrt Schümann seine Tiere in den Stall. Denn ab und an stiehlt doch einmal ein Fuchs die leckere Gans. Ende Oktober, wenn die Kürbissaison bei Schümann beendet ist, beginnt der Abverkauf der Enten und Gänse.

Timm Schümann mit einem seiner Flugenten-Erpel, die ein Gewicht von drei bis viereinhalb Kilogramm erreichen.

Enten haben dann ein Gewicht zwischen zwei und viereinhalb Kilogramm, die Gänse sind zwischen viereinhalb und sechs Kilogramm schwer. Bei Timm Schümann können die Kunden frische und auch tiefgefrorene Enten und Gänse kaufen. Es gibt immer wie-

der Enten und Gänse auf dem Hof, die nicht geschlachtet werden. Dann testet Schümann, wie alt diese Tiere werden können. Bestellungen für Enten und Gänse werden unter Telefon 04195/1395 oder 0171-2438031 entgegen genommen.

쮿 Bad Segeberg (pjm) Die Bundeswehr hat sich aus der Kalkbergstadt und Boostedt zurück gezogen, trotzdem findet in diesem Jahr das 25. Wohltätigkeitskonzert des Lions-Clubs Bad Segeberg-Siegesburg mit einem Militärorchester in der St.Marien-Kirche statt: Am Dienstag, 9. Dezember, ab 19.30 Uhr wird das Marinemusikkorps Ostsee unter Leitung von Fregattenkapitän Friedrich Szepanski zu einem weihnachtlichen Musikprogramm von flott bis besinnlich aufspielen. „Es wird ein bisschen anders sein als sonst“, kündigte Lions-Präsident Dirk Kröger an. Statt der Gulasch-Kanone mit Erbsensuppe, die zuletzt vom Logistikbatallion 162 aus Boostedt gestellt wurde, geht es ab 18 Uhr mit Glühweinver-

kauf durch Mitglieder des Lions-Clubs vor der Kirche los. In der Pause wird in Zusammenarbeit mit dem Förderverein Kirchenmusik mit Brezeln, Wein, Glühwein und nichtalkoholischen Getränken für Stärkung gesorgt. „Auch in diesem Jahr erwartet uns wieder ein abwechslungsreiches Programm unter anderem mit Orgel und Gesang“, verspricht Kantor Andreas Johannes Maurer-Büntjen. Ein gedrucktes Programm werden die Zuschauer nicht bekommen, denn Szepanski liebt es, dem Publikum ausführliche Einleitungen inklusive Hörempfehlungen zu den Stücken zu geben. Einen kleinen Vorgeschmack konnte MaurerBüntjen trotzdem schon geben. So wird etwas von Richard Strauß im Programm

sein, das Vorspiel zur Märchenoper „Hänsel & Gretel“, eine Weihnachtsgeschichte für Bläser und Sprecher sowie vier Werke von Guido Rennert, einem Komponisten, der viel für das Marinemusikkorps komponiert und auch dessen Stärken gut kennt. Maurer-Büntjen ist bei einem Orgelkonzert von Georg-Friedrich Händel beteiligt und wird über die Melodie „Adeste fideles“ improvisieren. Der Erlös des Konzerts geht zur Hälfte in den Neubau einer Orgel in der St. Marien-Kirche und zur anderen Hälfte für Lions-Projekte. Karten gibt es zu zwölf Euro im Vorverkauf in der Buchhandlung Druckwerk und in der Südstadt-Apotheke in Bad Segeberg sowie an der Abendkasse.

Lions-Präsident Dirk Kröger (rechts) und Wanda Sylvester (zweite von rechts) vom Lions-Club Bad Segeberg-Siegesburg, Bad Segebergs Kantor Andreas Johannes MaurerBüntjen (oben) und Angela Nicke-Wagemester vom Förderkreis Kirchenmusik hoffen auf viele Besucher beim traditionellen Benefiz-Konzert mit dem Marinemusikkorps Ostsee.

Qualität, solide 쮿 Henstedt-Ulzburg. Handwerksarbeit „Profitieren Sie zum Auskennzeichnen die klang der Saison von den Produkte seit mehr Sonderaktionen bei der als 40 Jahren. Viele Herbstmesse im Hause TemKunden schwören ming. Sichern Sie sich attrakauf das spezielle tive Preisvorteile für alle ProServicepaket „Aldukte mit einer Festpreisgales aus einer Hand“ rantie bis Juni 2015.“ Dazu – bestehend aus fordern die WintergartenBauantragstellung, Experten des Unternehmens Statik und Fundain Henstedt-Ulzburg an der mentarbeiten. Straße Siebenstücken 7 auf. Zahlreiche AusDie Sonderaktion gilt nicht stellungsobjekte in nur für Wintergärten und der mehr als 1200 Terrassenüberdachungen, Quadratmeter grosondern auch für Fenster und ßen Ausstellung Haustüren. können besichtigt Informieren können sich werden. Neben den Interessenten bei Temming zahlreichen Winvon Donnerstag, 27., bis tergärten und TerSonnabend, 29. November, rassenüberdachunjeweils von 10 bis 18 Uhr. Bei gen werden auch Kaffee und Kuchen können Eine große Ausstellung bei Temming zeigt verschiedene Wintergärten. moderne Haustüsich Interessenten von den kompetenten Fachberatern Der Familienbetrieb Tem- dächer in Norddeutschland ren und Fenstersysteme präim Hause Temming ausführ- ming produziert und montiert und vertreibt sie ohne Zwi- sentiert. Kontakt:www.temming.de lich beraten lassen. Wintergärten und Terrassen- schenhandel. Beständig hohe

Energie & Sanitär

Bauen & Technik

Haus & Heim

Holz & Glas

Sonderaktionen bei Temming

Orgel und Gesang

Bei Schümann startet die Geflügelsaison

Lokales nord express

26. November 2014

nord express Lokales

26. November 2014

Vermietung

Wakendorf II, hübsche Randlage 5 ½ Zi.-DHH, 150 m² Wfl., 25 m² überd. Terrasse, 50 m² Garten, Glasfaseranschl., € 715,-- + NK/Kt. 콯 04535/591191 Oersdorf v. Priv. gr. 2 Zim.-Whg., ca. 78 m², gr. Küche, gr. Bad, EG, Terrasse, Garten u. Stellpl., Miete 560,- € ab 1.12.2014 frei. 콯 0171/5368062 Kaki tr. Lagerkeller.04191/88246

Kaltenkirchen, Kieler Str. 2, 1a Lage! Ladenvermietung 200 m², guter Zuschnitt, vielseitig nutzbar, z.B.: Apotheke, Handel m. Waren aller Art, reichl. Parkplätze m² 9,50 = 1.900,- € + NK

Direkt vom Eigentümer! Telefon: 041 91 - 54 52 Die direkt links angrenzende Freifläche von 350 m² / m² 2,50 = 875,- € kann mit angemietet werden.

Seedorf, Holzhaus, Bj. 2000, ca. 230 m² Wfl., ca. 1000 m² Grdst. und vieles mehr..., € 225.000, B, 130,5 kWh, Gas, Enex Service UG „Haus und Glück“, 04193754579, enex-service@email.de ...länger schlafen statt A7 - Stau auf dem Weg zur Arbeit ! Doppelhaushälfte in HH-Niendorf, ruhige Top-Lage, U-Bahn-Nähe, zu verkaufen; Info: www.is-Fenner.de Modernes, neuwertiges Einfamilienhaus, Bj. 2010, ca. 145m² Wfl., 5,5 Zi., ca. 739 m² Grdst., KfW 55, Gas, D-Carport, 295.000 €, Enex Service UG „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de EFH, 116 m² Wfl., 400 m² Grundstück, Sackgasse, Bad Bramstedt, Vollbad und separate Dusche, Carport auf Wunsch, sofort frei, zu verk. (175.000,- €) 콯 04192/5770 (AB) 4 Zi.-ETW m. Garage, Kaki, 90m², tolle Raumauft., rh. gepfl. Wohnanl., VB, G-WC, hochw. EBK, Balk., top gepfl.,3.OG, Lift, Sauna + Waschr. in der Anlage, v/a Priv. 112.500,--€ VB. 0176/57235457 RH in Brokstedt! Ideal für junge Familie!! Gepf. 4 Zi.-RH ruh. Lg., ca. 108 m², EBK, Kell., Markise, Grdst. 297 m², Stellpl. ( B,151,4 kwh, Gas, E, Bj. 77) nur 120.000,00 €. Stüben Immob. IVD 04191/955 100 Wiemersdorf, DHH, Bj. 1953, ca. 130 m² Wfl., ca. 800 m² Grdst., modernisiert, kein E vorhanden, ist in Bearbeitung, Gas, 149.000 €, Enex Service UG „Haus und Glück“, 04193-754579, enexservice@email.de

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland. Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

Bad Bramstedt, Bimöhler Str. 33b, gemütliche 2-Zi.-Whg. mit Balkon ab 1.1. zu vermieten, ca. 63 m², Duschbad, EBK, Keller, Stellpl., Gas-ZH, EVA: 173 kWh/ (m².a), BJ 1995, KM 480,- € + NK 150,- € 콯 04192/5008 911 Hartenholm, gepfl. 2-Zi.-DGWhg., ca. 50 m², VB, EBK, Balkon, Kellerr., Netto: € 295,-- + NK € 105,--, Kfz-St. € 20,-- ab 01.03.15, courtagefrei. www.Madison-Immobilien.de 콯 04193/762777 Stuvenborn, 3-Zi.-DG-Whg., ca 98 m², HWR, EBK, Badewanne und Dusche, Flur ist auch Ankleidezimmer mit Einbauschrank, Panoramafenster in der Küche, Garage und Stellplatz vorhanden. Miete 650,- warm incl. Strom, 콯 0175/8110380 2 Fam-Haus in Armstedt b. B. Br. ruhige Lage, ideal für Familien, 4 Zi., 156 m², Parterre, Kaminzi., 2 Vollbäder, Fußbdhzg., SW-Terrasse, Abstellr., HWR, EBK, Garage, Stellpl. u. Garten ab 1.1.15 o. später v. priv zu verm., KM 750,- € NK ca. 250,- €, KT 2 MM 콯 04863/5195

Von Privat Bad Bramstedt 3 ½ Zim.-Whg. ca. 82 m², EBK, Bad, Balkon, Kellerr. KM 480,- € + NK 200,- € zzgl. 3 MM Kt. Tel. 04193/ 8825516 o. 04193/6056

Von Privat: 1-Zimmer-Whg., Lentföhrden, ca. 51 m², EBK, DBad, Blk, Stpl., Kellerr., KM € 360,- + NK € 150,- zzgl. 3 MM Kt. T.04193/6056 o. 04193/8825516 Von Privat Bad Bramstedt 1 Zim.-Whg. ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenz., Balkon, Kellerr. KM 280,- € + NK 70,- € zzgl. 3 MM Kt. 04193/8825516 o. 04193/6056 Bad Bramstedt, Schillerstr. 32, v. privat, ruh. 3 Zi.-Whg., 60 m², 2. OG, Vollbad, Laminat, EBK, Übergabe nach Vereinb., NKM 420,- € + NK 170,- € 콯 04324/8816120 Schlamersdorf/Seedorf, 95 m² gr. gemütliche 3 Zi.-Whg., 1. Etage mit Balkon und VB, zum 1.1.15 für 430,- € + NK zu verm., 콯 04555/382 Möbl. Zi., frisch renoviert, Vollbad und Küche, Sackgasse, EFH Bad Bramstedt, sofort frei 콯 04192/5770 (AB) H.-U.: Büro, 75 m² mit Verbindung zur 300 m² Kalthalle, Tor 4 x 5 m hoch, ab sofort zu vermieten. 콯 04193/7584761

www.nordexpress-online.de

***180 m² Büroetage, Kaltenk.*** TOP Zust., 7 Rme, Cat7, ISDN, renov., Stellpl., Lift, 992,-- € + NK + St. Stüben Immob. IVD 04191-955 100 Bad Bramstedt, 2-Zi.-Whg., ab 1.1.2015 zu verm., ca. 50 m², DBad, Stellpl., eig. mod. Gas-Heizung, KM 380,- € + NK 70,- €, KT 1.140,- € 콯 0174/8411111 Schlamersdorf/Seedorf, 95 m² gr. gemütliche 3 Zi.-Whg., 1. Etage mit Balkon und VB, zum 1.1.15 für 430,- € + NK zu verm., 콯 04555/382

Wir über nehmen Ihre

HAUS- & WEG-VERWALTUNG

kostenfrei 0800 7863236 Halle und Büro/B. Bramstedt Prod’halle 380 m²/ Hö. 5 m, beinfo@stoeben.de IMMOBILIEN heizb., R’tor + Büro 105 m², TOP Suchen für nette Familie mit 2 Ausstattg.! 1.907,50 € + NK + St. Kindern EFH, 4-5 Zi., ca. 150 m² Stüben Immb. IVD 04191/955 100 Wfl., ab 600m² Grdst., in Bad Lagerraum, ca. 90m², Dorfstr. Bramstedt, Kaltenkirchen, Lent86, SE, (mit WC u. Hzg.), zu verm. föhrden, Nützen bis 400.000 €, Enex Service UG "Haus und ab 1.12.14 콯 04551/81567 Glück", 04193-754579, enexLagerhalle in Fuhlendorf, Fl. 100 service @email.de m², gr. Tür, Miete 250,- €/monatl., EFH ca. 220.000,- € im Umkreis 콯 0171/3611590 v. Kayhude, v. priv. ges., ca. 100 Henstedt-Ulzburg: Stellplätze m² Wfl., ca. 800 m² Grundst. außen, eingezäunt und gepflas- 콯 04120/688 ab 19.00h tert, € 40,00. 콯 04193/7584761

Mechaniker sucht Kfz-Werkstatt, mit Hebebühne und Starkstrom, bis € 950,– warm Abteilung Vermietung: IMMOBILIEN

kostenfrei 0800 7863236

Für die Generation 50+ suchen wir ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Nützen, Lentföhrden, Bad Bramstedt oder Quickborn, Enex Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enex-service @email.de

www.nordexpress-online.de

Armstedt, Einfamilienhaus, 5 Zi., ca. 140 m², EBK, 2 Bäder, 1 Carport mit Abstellraum, KM 750,- € 콯 0171/2492900

Zimmer für Monteure, 7,50 € pro Nacht, ab 1 Monat - Norderstedt 콯 0176/20739716 SE, Eutiner Str. 37 b, 1 Zim. App., renov., zu sof. zu verm., KM 300,-€ + 120,-€ NK, 600,-€ Kaution 콯 040/3902246 Hitzhusen: Wohng./Haus, ca. 90 m², Brennw.-Gas-Hzg., ökol. Wärmed., neu renov., 4 Zi., gr. EBK, 2 Bäder, DB u. WB, AR, Laminat/Fliesen/Außenjal., Carport mit AR, Terr. im hinteren Garten, 650,- € + NK ab. 1.1.15 oder früher 콯 04192/6778

Gesuche Jg. Familie mit kl. Hund, sucht zum nächstm. Zeitpunkt 3 - 4 Zi.Whg. in Kisdorf od. näherer Umgebung, 콯 0174/9310762 Suche 2-3 Zi.-Whg., zwischen HL und SE an der A20 zum 1.2.15, 콯 0176/62945973 Büroraum günstig ggf. auch Untermiete möglich Kaki und Umgebung. 콯 01515/4803651

Bad Bramstedt, Maienbeeck 21, 5-Zimmer-Whg. zu vermieten, ca. 136 m², Vollbad, Gäste-WC, EBK, Boden, Stellpl., Gas-ZH, EVA: 158,5 kWh/(m².a), BJ 1935, KM 650,- € + NK 270,- € 콯 04192/5008 911 Bad Bramstedt, Schäferberg 3, großzügiges MRH mit 5 Zi. ab 1.1.15 zu vermieten, ca. 120 m², Vollbad, EBK, Terrasse, Garten, Stellpl., Strom-ZH, EVA: 60,1 kWh/(m².a), BJ 1989, KM 660,- € + NK 130,- € 콯 04192/5008 911 Kaltenkirchen, Bahnhofstr. 6, zentral gelegene 2-Zi.-Whg. m. Balkon ab 1.2.15 zu vermieten, ca. 72 m², Vollbad, EBK, Keller, Stellpl, Gas-ZH, EVA: 130 kWh/ (m².a), BJ 1996, KM 525,- € + NK 170,- € 콯 04192/5008 911 SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06 Bad Bramstedt, Zentrum, am Autal-Park, 3 Zi., 100 m², Essdiele, EBK, Terrasse, Stellplatz, 111,6 KWH/m² x A, € 680,- + HK/ NK € 150,- + 2 MM KT 콯 040/37502521

Ankauf

8 x in Schleswig-Holstein

Verkauf

info@stoeben.de

Immobilien

Kaki, s. RHS a. v. priv., 700,- € KM bitte a. anbieten 콯 0179/6258568

Mietwohnung in Sivershütten gesucht. Ab 21/2 Zimmer mit EBK, V-Bad, Kfz. Stellpl., Terrasse/ Garten od. Balkon, Katze erlaubt, Bis max. 700,-€ inkl., Strom Heizung & Nebenkosten 콯 04109/2093291 Janssen81@freenet.de

Umzüge HoWe-Umzüge-Entrümpelungen-Transporte, Möbeleinlagerung, Möbeltransportversicherung; Möbelmontagen durch Tischler; Kostenvoranschlag, Umzugkartons sowie Anfahrt kostenlos; Testen Sie uns. Ellerhoop 04120 / 707 940, Wedel 04103 / 803 39 03, Mobil 0172 / 40 255 72.

Grundstücke 5-köpfige Fam. aus HH sucht Baugrundstück, 550 - 600 m² , i. nördl. Bereich Kaltenk., 콯 0176/30641759

Marktportal

Lokales nord express

26. November 2014

Stellenmarkt Stadt Wahlstedt Der Bürgermeister Die Stadt Wahlstedt sucht für das Rathaus und die Begegnungsstätte zum 01. Januar 2015 befristet bis zum 30. Juni 2016 eine/n Mitarbeiter/in für den Reinigungsdienst mit einer regelmäßigen wöchentlichen Arbeitszeit von zurzeit 39 Stunden (Vollzeitbeschäftigung) eine/n Mitarbeiter/in für den Reinigungsdienst mit einer regelmäßigen wöchentlichen Arbeitszeit von 25 Stunden (Teilzeitbeschäftigung) Wenn Sie selbstständiges Arbeiten gewohnt sind und Einsatzbereitschaft mitbringen, erwartet Sie ein interessanter und vielfältiger Aufgabenbereich. DieVergütung erfolgt nach Entgeltgruppe 1 TVöD. Die Stadt Wahlstedt setzt sich für die Beschäftigung schwerbehinderter Menschen ein. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden im Rahmen der gesetzlichenVorschriften besonders berücksichtigt. Die Stadt Wahlstedt ist bestrebt, ein Gleichgewicht zwischen weiblichen und männlichen Beschäftigten in der Verwaltung zu erreichen Richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bitte bis zum 05.12. 2014 an die Stadt Wahlstedt, Personalamt, Markt 3, 23812 Wahlstedt. Sollten Sie noch Fragen haben, steht Ihnen das Personalamt, Frau Szemkus unter der Telefonnummer: 04554/701105 gerne zur Verfügung. Wahlstedt, den 20. 11. 2014 gez. Matthias-Christian Bonse - Bürgermeister -

Trauercafé in Willenscharen

Gefühlvolle Wiegenlieder

쮿 Willenscharen (pjm) Der Treffpunkt Trauerkaffee nimmt am Sonntag, 30. November, am Adventsbrunch des Cafés Ansgarius am Wallberg 2 in Willenscharen teil. Ab 10.30 Uhr wird im Kaminsaal ein kaltwarmes Buffet angeboten inklusive Kaffee, Tee und Sekt zum Preis von 18,50 Euro. Die Heilpraktikerin und Trauerbegleiterin Christa Samluck-Köpsel begleitet den Austausch zwischen Trauerenden. Die Kosten zahlt jeder Teilnehmer vor Ort. Zwecks Tischreservierung und Bildung von Fahrgemeinschaften werden Anmeldungen unter Telefon 04193/ 7524546 entgegen genommen.

쮿 Sülfeld (pjm) Unter dem Motto „Guten Abend, gut‘ Nacht“ gibt es am Sonnabend, 29. November, ab 16 Uhr in der Sülfelder Kirche am Markt Geschichten und Lieder, dargeboten von der Sopranistin Daniela Specker, dem Pianisten Dietrich Chappuzeau und dem Journalisten Uwe Michelsen. Bei ihrer traditionellen Veranstaltung am Vorabend des ersten Advents geht es in diesem Jahr um vertraute und gefühlvolle Wiegenlieder und humorvollspannende Gute-Nacht-Geschichten. Der Eintritt zu der Veranstaltung ist frei, über Spenden freuen sich die Veranstalter.

Fallbeispiele im Mietrecht 쮿 Kaltenkirchen (pjm) Im Rahmen der „Kaltenkirchener Perspektiven“ gibt es am Donnerstag, 27. November, ab 19 Uhr im Haus der Sozialen Beratung am Flottkamp 13b einen Vortrag des Kieler Mietervereins zum Thema „Härtefallregelungen im Mietrecht

- soziale Einwände bei Modernisierung, Mieterhöhung und Kündigung“. Anhand von Fallbeispielen wird der Assessor Thomas Galazka vom Mieterverein aus der Praxis berichten und die unterschiedlichen Härtefallregelungen erklären.

Hartmetall Werkzeuge Schneid-, Gravier- u. Frästechnik

Teilzeittätigkeit (450 Euro-Basis) in Feinmechanik, Werkzeugbau 9 Stunden pro Woche bei freier Zeiteinteilung (2-3 Tage pro Woche) Aufgabenbereich: Überprüfung von hochpräzisen gefertigten Teilen. Anforderung: Sie können eine technische Zeichnung lesen, haben evtl. Erfahrung mit CNC, Berufserfahrung im Metallbereich, Zuverlässigkeit und eine sorgfältige Arbeitsweise. Bei Interesse bewerben Sie sich bitte per E-Mail bei Frau Staudt-Bröker, E-Mail: staudt@bft-cut.de oder telefonisch unter 0 41 27/942 20 Steinstr. 35 D · 25364 Brande-Hörnerkirchen

Hartmetall Werkzeuge Schneid-, Gravier- u. Frästechnik

Helfer/in Feinmechanik, Werkzeugbau in Vollzeit mit 38 Wochenstunden in Schichtarbeit (Früh- und Spätschicht) Aufgabenbereich: Produktion von Präzisionswerkzeugen Eine genaue Einarbeitung erfolgt im Unternehmen. Anforderung: abgeschlossene Ausbildung im technischen Bereich wie z.B. KFZ, Ektriker, Heizung/Sanitär, Zahntechnik oder ähnliches, Zuverlässigkeit und eine sorgfältige Arbeitsweise. Bei Interesse bewerben Sie sich bitte ausschließlich per E-Mail bei Frau Staudt-Bröker, E-Mail: staudt@bft-cut.de Steinstr. 35 D · 25364 Brande-Hörnerkirchen

Luna Schmuckstücke Werden Sie Luna Schmuckberaterin im Partyvertrieb! Freie Zeiteinteilung, keine Warenauslieferung, sehr gute Verdienstmöglichkeiten. Extra-Bonus für Profis: 300 Euro nach 8 abgehaltenen Terminen. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Lehrer sucht jemanden in Bad Segeberg und Umgebung, die für mich alle drei Wochen die Wäsche wäscht und bügelt. 콯 0170/4750979 Suche Arbeit rund um den Garten, Hecken schneiden, Unkrautbeseitigung, Steine verl., Baumbeschn., 콯 0176/63408795 und 0176/60990111 Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117 Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 www.nett-worken-mit-tier.de Altenpfleg. hilft bei Einkauf, Arztbegl., etc., zuverlässig u. seriös 콯 0163/6168177

Das Bierstübchen Bad Bramstedt sucht per sofort eine freundliche u. flexible Tresenbedienung auf 450,-€-Basis oder Teilzeit 콯 0157/39269507 Wir suchen Fahrer für Pizzaservice Bad Bramstedt 콯 04192/3069970

Expansion: Suche kfm. Mit-

statik, Bauleitung 콯 04192/8147900

Baumfällung aller Art: Wir fällen alle Arten von Bäumen (auch Gefahrenbäume), egal ob es sich um normale Fällungen handelt oder wir Ihren Baum durch Seilklettertechnik Stück für Stück herunterschneiden müssen. Auch der Einsatz eines Hubsteigers ist für uns kein Problem . 콯 04191 /

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Nahe, Hartenholm und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85

Hecke schneiden All Inclusive! Wir schneiden, kürzen und entsorgen Ihre Hecke zum Festpreis.

콯 04191/8679999 0174/7765846

oder

Gärtner mit Erfahrung erledigt

Sehr zufrieden zeigte sich Uwe Hühnert. Als Mitglied einer des Veranstaltungsteams war er verantwortlich für die Standeinteilung beim ersten Wrister Hallenflohmarkt in der Großsporthalle am Wittenkampsweg. Rund 65 Aussteller boten Kleidung Spielzeug, Bücher, CD’s oder Werkzeuge auf dem mit riesigen Planen ausgelegten Hallenboden an. Schon früh waren die Schnäppchenjäger aus der näheren Umgebung, aber auch aus Hamburg angereist, um die Premiere eines Hallenflohmarktes in Wrist mitzuerleben. So drängten sich schon am Vormittag bis zu 2000 Besucher in der Halle, in

der es ziemlich eng wurde. Teilweise hatte die Veranstaltung eine Art Volksfeststimmung. Aber dank der großzügigen Planung zwischen den Ständen und den Gängen gab es keine Staus. Heike Harbs aus Wrist hatte Tochter und Enkeltochter mit an dihren Stand gebracht. Nach Ende des Flohmarktes gegen 16.30 Uhr zogen Veranstalter, Aussteller und Besucher eine sehr positive Resonanz. Als Beweis für das gute Ergebnis wird gewerte, dass schon jetzt fast ein Drittel aller Plätze für den am 8. März stattfindenden zweiten Hallenflohmarkt in Wrist vergeben. Text und Foto güc

ab 01.01.2015 als

Zusteller/in für die

Segeberger Zeitung in

Bad Bramstedt ab 18 Jahren.

Erf. Kinderbetreuerin bietet an: Stundenweise Betreuung Ihrer Kinder bei Ihnen Zuhause in Bad Bramstedt, auch abends www.nordexpress-online.de 콯 04192/899518

8679999 oder 0174 / 7765846

2. Hallenflohmarkt geplant

Wir suchen Sie

PVG Presse-Vertriebs GmbH 23795 Bad Segeberg Am Landratspark 8 a Sie haben Interesse? Rufen Sie uns gerne an. 콯 04551/9088111 o. 112

Fliesenleger für alle Fliesen-, arbeiter f. verschiedene Bereiche, Marmor- und Granitarbeiten. Fr. Augustin, 콯 04551/88260 Tel.: 0162/350 65 16 Bauzeichnungen, Bauanträge, BauPizza-Fahrer mit eigenem PKW in Oering auf 450,- €-Basis gesucht. Arbeitszeit: 17 - 22 Uhr, 콯 04535/2516 Minibagger + Radlader mit TopFahrer + Baustellenberatg., tageweise frei, 콯 0176/ 50041324 Landw. Hilfskraft für Stallarbeiten, auf 450,- €-Basis, gesucht. 콯 0157/88558745

Beate Neumann +49 174 3713 121 www.luna.at

Arbeiten aller Art. Einmalige- oder Dauerpflege, Hecken, Baumschnitt, vertikutieren.콯 04191 /

8679999 oder 0174 / 7765846

Baumfällarbeiten aller Art vom Profi. Tel. 0176/10432387

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland. Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

nord express Lokales

26. November 2014

Ankauf

Verkauf

Altmetall Ankauf zu Tages-

Physalis (Lampignon-Blume) für Dekozwecke, günstig, solange der Vorrat reicht. Die Einnahmen werden gespendet für einen guten Zweck. Straßenverk.. Harm, Wilh.-Kistenm.-Str. 11, 23795 Kl. Rönnau, Tel. 04551/82079 Kistenweise Tannenzweige die „Kurzen“, Nobilis oder Nordmann, auch größere Einzelzweige. Straßenverk.: Harm, Wilh.Kistenmacher-Str. 11, Kl. Rönnau (Richtg. SE-Ostsee, hint. Fußg.Amp. rechts, 500 m geradeaus. 콯 04551/82079

höchstpreisen in Kaltenkirchen. Leibnizstr. 8, Annahme: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr

콯 0 41 91 /7 22 78 88 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Suche Hausrat, Elektrogeräte, Werkzeuge aus Haushaltsauflösung für Privatgebrauch. 콯 0160/95877821

Kaminholz, beste Qualität, trocken und ofenfertig, www. kummerfelder-kaminholz.de 콯 04393/1679 o. 0162/7646105 Ladeneinrichtung aus Metall, ca. 150 m, verstellbar und 12 Verkaufsständer, verschiedene, VHS, 콯 0163/9643941 Steiff v. 1970 Jeep 30,- Safariwagen 18,-, Anhänger m. Deckel 18,- Holzbetonmischer 25,- Löwe v. 1958 45,- € 콯 04192/899311 Weihnachtsbäume jetzt aus- Klavier- u. Keyboardunterricht suchen! Am 3. + 4. Advent abho- für Kinder und Erwachsene in Bad len! Klaus Holdorf, Kaltenk. Str. Bramstedt 콯 0176/20300758 14, Kattendorf. 콯 04191/2172 Weihnachtsbäume am 3. + 4. Advent selber schlagen in Kattendorf, Kaltenkirchener Str.14. 콯 04191/2172

Unterricht

Reisemarkt

märklin SHOP in SHOP

Auf Sattelsuche/Sattelprobleme?

Der Umstieg vom Analogbetrieb auf Digitalbetrieb ist einfach. Wir beraten Sie gern.

Modellbahnen Hartmann Reichenstraße 24 · 25355 Barmstedt Tel. 04123/6706 · mail: modellbahnen-hartmann@t-online.de

Call: MaxHors 0177-5000800

Tresor, Wand x Bodenhalterg., B 56 cm, H 44 cm, T 41 cm, 101 kg, 150,- €, 콯 0163/9643941 DURST M 605 Vergrößerer, MAMIYA M 645 Super AE Prisma € 275,- 콯 04192/2012797 Kaminholz Buche/Esche Tel. 04551-3040797 Röhren-TV 51cm+Fernb. schw. gt. Zustd. 20,-€ 0176/39373685 Förderband 6,20m L, 40er Gurt 380V f. Holz/Schüttgüter Fahrwerk höhenverstellb.04324/1734

Modelleisenbahn v. Sammler + Tannenzweig-Bunde, Nobilis Liebhaber gesucht, alle Spur- 3/5 kg., 7,-/10,- €; NordmanntanGrößen 콯 04191/860660 ne, 3/5 kg 5,-/8,- €, ab ca. 5.11. Kaufe Tierpräparationen, Gewei- Kiefern- u. Tannenzweige, Konihe + Schmetterl., 01520/2937149 ferenbunde; Tannen, die „Kurzen“ in Kisten. Straßenverk.: Kaufe Schallplatten, 0431/95513 Harm, Wilh.-Kistenmacher-Str. 11, Kl. Rönnau (Richtg. SE-Ostsee, hint. Fußg.-Amp. rechts, 500 m geradeaus. 콯 04551/82079 Zu verk.: Werkstattofen mit Fenster, 5 KW, 30,- €. Kaminofen, schwarz, 5 KW, 100,- €. Schlafsofa m. Stauraum, 30,- €. Kieferkommode, 2 Türen u. 3 Schub- Schneegänse, Mandarin- und laden, 30,- €, alles top, Spießenten und Vorwerkhähne aus Naturbrut v. priv. zu verkaufen 콯 04551/8919561 콯 04192/6354 Tommy's Trödelkiste Sülfeld/Borstel, Stall für PferdeOffen am 29.11. von 10 -16 Uhr. haltung, mit Weide (1ha), zu verMöbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. 350,- €, 콯 0157/ Räumungen, Abhol. v. Waschm., mieten, Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Siever- 88558745 Für die Zustellung Ihrer Briefpost in shütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32 Golden Retriever & Golden ganz Deutschland. LGB-Eisenbahn, Puppen, Glas- Doodle Welpen zu verkaufen 콯 Alle Verkauf- und Annahmestellen schüsseln, Schlümpfe, DDR- 04321/8514230 unter www.nordbrief.de Marken, LP's, Bücher, Ansichts- Entflogen! Am 23.11.14 ist uns oder erfragen unter 0431/9 90 94 11. karten, Plüschtiere, DM, alte ein grün-gelber Wellensittich in Stehlampe, Merian-Hefte, Clivia. Bornhöved entflogen. Wer ihn ge콯 04193/7523793 sehen hat, bitte melden unter: Beilagenhinweis Keyboard Bontempi, Puppen- 콯 0162/3628904 haus mit vielen Zubehör+Licht, ca. 1,20 hoch, Klavier, TonbandEinem Teil unserer heutigen Lena Ruch gerät, viele alte Schalplatten, Ausgabe liegen Prospekte der Ihre Medienberaterin für neuer Halogen-Ofen, Preis VHB Firmen NKD, Herbst & Kost 콯 04873/9424 Henstedt-Ulzburg Computer, Mobile Point, Bäckeund Bad Bramstedt Stressless Fernsehsessel, gerei Michely, Brillen-BuBe, Hagebraucht m. Hocker, günstig abzu- Landweg 24, 24576 Bad Bramstedt baumarkt Hass & Hatje und geben, Farbe natur, Lederbezug Reiffert bei. Tel. 04192/8 99 0 33, Fax 94 04 mit Holzgestell, für Abholer, Preis lena.ruch@segeberger-zeitung.de 120,- € 콯 04324/290

Tiermarkt

nord express Vorname:

Rubriken: Platzierung bitte

Name:

ankreuzen

Straße:

첸

Die gute Tat (Kostenfrei)

첸 첸 첸 첸 첸 첸

Ankauf

Telefon: 첸 Barzahlung Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: Bank: BIC IBAN

Sympath. Er, 49 J., jünger und eigentlich ganz nett aussehend, keine Kinder, humorvoll und berufstätig, sucht eine nette und attraktive Sie. Bist Du ca. 35 - 49 Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m groß, dann könntest Du Dich ja mal bei mir melden, 콯 0174/9807545

Sylt/Westerland FWHG mit LYDIA, 43 u. schon WITWE... Charme + Wohlfühleffekt hat e. sehr liebe u. trotz schwerem Schicksal humorv. noch einige Termine für 2 - 3 Pers. Frau, gutaussehend mit toller weibl. Figur, vielen frei, www.ferien-auf-sylt-in- Interessen, tolerant und aufgeschl. Sie sucht e. westerland.de 콯 0170/9341763 netten, aufricht. Mann bis ca. 55 J., evtl. mit ähnl. Schicksal, für ein glückliches Miteinander. Lydia ist a. Lastminute flexibel, unabhängig u. nicht ortsgebunden. Für e. St. Peter Ording, ab sofort güns- unverbindliches Treffen, gleich anrufen über (040) 2272460 9-22 Uhr - auch Sa/So tige Termine für Ferienwhg. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH (Kurz-/Resturlaub), weiter frei 19. - 27.12. und ab 3.1.2015, Ich, weiblich, Mitte 60, 1,60 m, 콯 04551/4844 schlank, suche Dich, von 60 - 70 Jahren und 1,70 - 1,80 m groß, zum Tanzen, Theater-Besuche, Kino, Spaziergänge und für gute Gespräche. 콯 01520/3841750 Piano Lowrey carnival with Magic erst ab 19.00 Uhr. Genie an Selbstabholer, Schlafcouch, ausziehbar, 1,90 x 0,80 www.nordexpress-online.de m / 1,40 x 1,80 m, an Selbstabh. zu verschenken. 콯 04194/7414 Attr. ER 46 J. sucht kein Abenteuer, sondern die Herzdame für eine Pferdeäpfel ohne Stroh in Alves- feste und ehrliche Beziehung auf lohe zum Düngen an Selbstab- Augenhöhe! Ich bin 1,85m, kurholer zu verschenken. 콯 0170/ zes blondes Haar, grüne Augen, 2268109 oder 04193/888064 gepflegt u. trage keinen Bart. Du Laufgitter (Holz m. Bodenplatte) solltest ca. 35 J. bis ca. 52 J., bis 1,75m, möglichst attr. ca. 90 x 90 cm, gebraucht, zu ver- 1,65m mit normaler Figur bis Gr. 40 sein. schenken (event. mit Nestchen). SMS 0176/39 37 36 85 콯 04194/7218 Zärtliche CLAUDIA, 51 J. ... Reiner Pferdemist ohne Stroh in Hitzhusen an Selbstabholer zu Eine attraktive Frau mit schöner weiblicher Figur. CLAUDIA ist sehr herzlich, liebevoll u. eine gute verschenken 콯 04192/85919 Köchin. Durch Eigentum und Beruf abgesichert u. Schrankbett, ca. 0,95 m br. x unabhg. Für e. harmonische Beziehung suche ich 1,95 m Höhe, zu versch., einen aufrichtigen Mann (Alter egal). Ich würde Sie gern auf e. Kaffee einladen, damit wir uns besser 콯 0170/1852766 kennenlernen können. Playmobil Polizei, Bauarbeiter, 040/2272460 9-22 Uhr - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Ritter u.v.m. günstig abzugeben 콯 04558/999941 Suche eine flotte, schlanke „SIE“, Ständig Keramik zum Poltern, +/- 70 J., Raum B.B./Trappenk./abholbereit in der Lindhofstr. 1, Bornh./NMS. Bin 77 J., 1,83 m, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 schlanker NR, fit, mobil, mit Niveau, 콯 0157/77195755

Die gute Tat

Tanz f. Singles u. Paare im Ballhaus Tivoli mit Flamingo Dancing Sexy Kai/39 aus HH sucht Sa., 29.11., 20 h, An der Chaus- Freund, sehr gerne Millionär! see 16, 25348 Glückstadt, 콯 0151/ 50810618 콯 04124/937340

첸 gruß express 첸 Bekanntschaften 첸 Reisemarkt 첸 Immo Ankauf 첸 Immo Verkauf 첸 Immo Vermietung 첸 Immo Gesuche 첸 Zweiräder 첸 Camping/Wohnwagen

Verkauf Verschiedenes Jobs Tiermarkt Automarkt Fabrikat:

Datum/Unterschrift:

Kleinanzeigen erscheinen in der Segeberger Zeitung täglich außer sonntags, im nord express jeden Mittwoch. Anzeigenschluss: Segeberger Zeitung am Vortag, 12 Uhr; nord express montags, 17 Uhr. Bitte in Druckschrift ausfüllen und hinter jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen freilassen. Für private Chiffre-Anzeigen wird eine zusätzliche Gebühr in Höhe von 3,- €, inkl. Zustellung 4,- €, erhoben.

nur

nur nord express

Pro Zeile

0,50 €

Pro Zeile

0,50 €

+ nord express

Pro Zeile

0,75 €

gruß express Was mal gesagt werden muss...

Bis zu 4 Zeilen

KOSTENFREI !!! Erscheinungstermine:

nord express Kaltenkirchen: Bad Bramstedt: Bad Segeberg: Friedenstraße 7 Landweg 24 Hamburger Straße 26 Telefon 0 41 91/7 22 60-0 Telefon 0 41 92/30 31 Telefon 0 45 51/904-92 Fax 7 22 60-19 Fax 94 04 Fax 904 - 49 www.segeberger-zeitung.de • www.nordexpress-online.de

Verschiedenes

Sie wollen feiern, aber haben keine Räumlichkeiten zur Verfügung? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Das „Bierstübchen“ Bad Bramstedt öffnet nur FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH für Sie! Von Sonntag bis DonnersHallo, hier ist dein Herzblatt. ER, tag können Sie uns für Ihre private 50 Jahre, 1,90 m groß und Feier buchen. Bitte rufen Sie uns schlank aus Bad Bramstedt sucht an. 콯 0157/39269507 liebe SIE, die gerne schwarze Nylons trägt für eine feste und liebevolle Beziehung. Trau dich. Ich freue mich auf Dich! 콯 0163/9830748

Von Herz zu Herz

Private Kleinanzeigen - Auftrag

PLZ/Ort:

ELKE, 60 J., WITWE... Finanz. versorgt mit Erspartem, guter Rente und eigenem Haus, jedoch nicht ortsgebunden. Ich bin fürsorglich, liebe e. schönes Zuhause u. die gute Küche. Doch die Einsamkeit nimmt mir die Lebensfreude. Welchen lieben Mann darf ich glückl. machen? Gemeinsam könnten wir es uns richtig schön machen. Habe ein Auto und komme Sie besuchen. Bitte rufen Sie an über 040/2272460 9-22 Uhr - auch Sa/So

Aufsitzrasenmäher 6 PS, Mähwerk defekt 100,- €, Kunststofffenster H 130 - B 120 halbes Jahr alt, wegen Umbau abzugeben 100,- €, Neuwert 450,- € 콯 04192/9766 Tanz f. Singles u. Paare im Ballhaus Tivoli mit Flamingo Dancing Sa., 29.11., 20 h, An der Chaussee 16, 25348 Glückstadt, 콯 04124/937340

Tanz f. Singles u. Paare im Hotel zur Glashütte mit Flamingo Dancing, Sa., 6.12., 20 h, Segeberger Ch. 309, 22851 Norderstedt, 콯 040/5298660

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Sämtliche Gartenarbeiten, Bäume fällen, Obstbaumschnitt, mit Abfuhr, günstig. 콯 04321/32507 Haushaltsauflösung, besenrein, Möbelankauf - Wir nehmen alles mit! 콯 04120/707940

Prv. Massagen für Sie u. Ihn, Termin u. 콯 0151/64040568 Gesucht: Die dankbare Dame, die in Blunk am Zweigenverkaufstand Geld verloren hatte. Ich haben den Rest gefunden !!! Bitte melden unter 콯 04557/548

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung. Friedenstr. 7, 24568 Kaltenkirchen Tel. 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

GÜNTHER, 68 J., Flugkapitän, e. sehr attraktiver u. gepfl. Mann mit Herz u. Geist, feinfühlig u. durch seine berufl. Karriere sorgenfrei. Nach der Trennung von meiner Frau fühle ich mich sehr allein. Ich bin zwar keine 30 mehr, aber muss das Leben deshalb zu Ende sein? Fühle mich vital und habe noch viele Wünsche. Für e. liebev. WIR suche ich eine ehrliche Dame, deren Anruf mich erreicht, über (040) 2272460 9-22 Uhr - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Getrennt leben, d. h. wohnen aber gemeinsam d. Tagesfreizeit solide + sinnvoll gestalten -, hierfür su. Opa „Sie“, -nicht geschieden-! 1. Tel.-Kont. erb.: 0175/700 41 41, wenn, b. nur a. Sonntag anrufen, keine KM

Tanz f. Singles u. Paare im Hotel zur Glashütte mit Flamingo Dancing, Sa., 6.12., 20 h, Segeberger Ch. 309, 22851 Norderstedt, 콯 040/5298660

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 56 vom 1. Januar 2014. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Erotik-Kontakte Claire, tabulos Kaki, Feldstr. 1

콯 0176 / 58573155 NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100 NEUE Sex Nr.! Sie 42, nur Haus/Hot. bei Dir!! 0151/19681096 keine SMS

Privathaus reifes Glück, direkt an der A7, Nähe NMS, wieder da:super süße Lustmaus Lena mit wunderschönem Apfelbusenh, 0162/1764219 & Olivia, sinnliches & zärtliches Rasseweib, Meisterin der franz. Mundspiele, 0151/75122547, Infoband 04321/331684

Sextreffs gratis 0176/53101437

Neu, Lena 31, attr., gr. OW, TopService, nur Haus und Hotel, 콯 0170/8442905

Fair - Fein - Anke 콯 01 522 - 239 17 17 Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776

Telefon-Service

NEU: SEXY GIRL Andrea 24 J. Feldstr. 1, Kaltenkirchen 콯 01 51 / 63 25 95 28

Er, 45 J. sucht SIE mit erotischer Ausstrahlung für gelegentliche Treffen. 콯 01522/7228991 KFI

Sexy Girl Sonia, 22 Jahre, Feldstr. 1, 24568 Kaltenkirchen

Geile Omi 0721-9750018

Er sucht IHN für einen Seitensprung. 콯 0174/4374389

Filiz (19J.) 069-153202750

Lokales nord express

26. November 2014

Familienanzeigen

Lennard Rohlf

FamilienAnzeigen

geb. 19. November 2014 · 3.950 g · 53 cm Wir sind überglücklich !

nord express

Doris, Günter und Wilfried

Gleich zweimal gaben die Sängerinnen und Sänger von Rhenbow Gospel ihr Jahreskonzert in der Rhener St. Petruskirche vor jeweils vollem Haus. Foto upo

Liebe ist das Gebot 쮿 Henstedt-Ulzburg (upo) „Liebe ist das Gebot.“ Unter diesem Motto standen die beiden umjubelten Jahreskonzerte des Rhenbow Gospel Chors in der voll besetzten Henstedt-Rhener St. PetrusKirche. Statt Eintritt wurde um Spenden für das Hamburger Kinder-Hospiz Sternenbrücke gebeten. Als Nächstes erfreut der gemischte Chor am Dienstag, 2. Dezember, Patienten in der ParacelsusKlinik mit dem traditionellen Adventssingen. Die rund 50 Sängerinnen und Sänger verteilten während des ersten Liedes, „Liebe ist das Gebot“, in der fast dunklen Kirche kleine Leuchtstäbe im Publikum. Seit dem vergangenen Jahr wurden zwölf neue, überwiegend englische Titel mit vielfältigen Choreografien einstudiert. Die Musikstile reichen vom leisen Gospel bis lebhaften Rock/Pop, jeweils begleitet von der Band „Gospel Squad“ mit Martina Goldbach (Saxofon/ Percussion), André Kowalk (Bass/ Gitarre) und Michael Mierach (Schlagzeug/ Percussion). Kirchen-

musiker Peter Horst spielte dazu auf dem E-Piano. Der vielseitige Musiker leitet seit zehn Jahren den 1999 gegründeten Chor. Zwischen den Stücken trugen Mitglieder amüsante bis rührende Geschichten oder Gedanken vor. In die Choreografien zu den Songs wurden auch die Tücher in Regenbogenfarben eingebunden. Leise Momente zum Lauschen bescherte das deutsche Lied „Zuspruch“. Es stammt wie der Konzerttitel aus dem großen Pop-Oratorium „Die 10 Gebote“ von Michael Kunze und Dieter Falk, das im September mit über 600 Chorsängern, darunter 31 Mitglieder von Rhenbow Gospel, zweimal im Hamburger Michel aufgeführt worden ist. Im ersten Rhener Konzert faszinierte dabei als Solistin Fiona Córdova (Marion Athing am Tag darauf). Ebenso überzeugte die leidenschaftliche Sängerin bei „Dwell In Your House“. Ihren Solopart darin übernahm im zweiten Konzert Kiara Bauer ebenfalls bemerkenswert: Die 17Jährige singt erst seit einem halben Jahr im Rhenbow Gos-

pel Chor. Bei „People Get Ready“, dem oft gecoverten Hit aus der Feder von Curtis Mayfield, wurden Soli von Marion Athing, Andreas Niss und Angela Wigro-Bartel geboten. Begeisterung löste ein Medley mit beliebten Melodien aus: Eifrig mitgesungen und -geklatscht wurde bei „He’s Got The Whole World“ oder „Down By The Riverside“. Zum Abschluss erklang nochmals das eingängige Stück „Liebe ist das Gebot“. Seit dem Konzert im Vorjahr sind neben einigen Sopranistinnen und Altistinnen auch zwei männliche Tenöre zum Chor dazu gekommen. Besonders bei den Männerstimmen würde sich Rhenbow Gospel noch über weiteren Zuwachs freuen. Geprobt wird jeden Dienstag von 20 bis 22 Uhr in der St. PetrusKirche, Norderstedter Straße 22. Von den langjährigen Mitgliedern sind übrigens fünf Sängerinnen sogar seit der Chorgründung vor 15 Jahren dabei: Fiona Córdova, Sylvia Graeske, Nicola Beckmann, Regina Jung und Petra Kröning.

Neue Bühne eingeweiht 쮿 Hartenholm (pa) Reggae, Blues und Rock’n'Roll und zum Schluss auch einen Rap: Keine musikalischen Wünsche ließ das Kellerkabarett im Gasthaus Zur Linde offen. „Und wir können auch Metallica“ , betonte Namensgeber Ralf Keller im ausverkauften Haus. Allerdings covern er und Gitarrist Achim Schnoor keine Hits, sondern „wir lehnen uns an“. Zudem singen die beiden eigene Texte in Plattdeutsch - im Metallica-Sound beispielsweise „Mais föhrn, wat’n Törn“. Seit sechs Jahren sind Keller aus Warder und Schnoor aus Groß Wittensee auf norddeutschen Bühnen unterwegs. „Aber nach rund 250 Auftritten ist es das einzige Mal, das eine Bühne für uns gebaut wurde“, betonte Keller und dankte Gastwirt Bernhard Reimers, der in den Saal seines Gasthofes eine große Bühne eingebaut hat. Der erste Auftritt der Comedygruppe hatte ihm so gut gefallen, dass er nun die Bühne mit einem „Kurzen“ für alle 90 Besucher und die Künstler einweihte. Dieser erste Auftritt hatte auch bei den Gästen nachhaltigen Eindruck hinterlassen. So war eine große Anzahl Landfrauen wieder im Publikum und auch etliche Fans aus dem Umland. Sie hatten wohl auch Werbung gemacht für die Gruppe, die jetzt von Erik Siemens, genannt „Metronom“, an Rhythmusinstrumenten begeleitet wurden. „Nur wenn der Saal voll ist, können wir uns das leisten“, meinte Keller, der in Kaltenkirchen beruflich tätig ist.

Ralf Keller (v.l.), Achim Schnoor und Erik Siemens sorgten in Hartenholm für einen vergnüglichen Abend. Foto pa

Schon mit dem musikalischen Versprechen „Ich lebe den Rock’n'Roll“ animierten die Musiker das Publikum zum Mitklatschen und die Aussage „zu viel gesoffen, zu viel geraucht, Ihr wisst ja wie das schlaucht“, traf bei den Gästen auf Verständnis. Der Song „Kiffer op’n Dörpen“ verleitete Texter Keller zur Erkenntnis „leider bin ich Pädagoge, das Leben ist meine Droge“. Die Musikbeiträge wurden durch Geschichten aus Kindheit, Jugend und dem KellerAlltag ergänzt. Treffende Beobachtungsgabe verband er mit Wortwitz und Lebenserfahrung. Dass er dabei manchmal ganz dicht unter die Gürtellinie zielte, verzieh das Publikum gutgelaunt. Beim Lied der „Vergessenen

Kinder von Småland“, die sich im Bällebad wundgelegen haben, nickten die Gäste ebenso verstehend wie zum Spruch „Lebst Du schon oder wohnst Du noch“? Fast war es ein Heimspiel für die Gruppe in Hartenholm und so überlegen sie, ob sie ihre zweite CD vielleicht im kommenden Jahr in der Linde live einspielen. Nach ihrer Anspielung auf die fußballerischen Erfolge der Hartenholmer Kicker und die besondere Rivalität zu Todesfelde, wo sie kürzlich aufgetreten sind, flogen ihnen noch mehr Sympathien zu. So war es kein Wunder, dass der erotische Teil des musikalischen Kabaretts mit einem gekonnten Männerstrip Kellers regelrecht bejubelt wurde.

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Milla Luisa * 11. 11. 2014 · 4.100 g · 50 cm Wir freuen uns riesig und sind überglücklich

Wiebke Matthies & Maik Wetzel

Unser herzlicher Dank gilt allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihr Mitgefühl auf liebevolle Weise zum Ausdruck brachten und mit uns Abschied nahmen.

Kuno Hellwich † 25. 10. 2014

Anneliese Rohlf † 8. November 2014 geb. Göttsch

Markt in der Seniorenresidenz 쮿 Bad Bramstedt. Am Sonnabend, 29. November, von 13 bis 17 Uhr, findet in der Seniorenresidenz am Köhlerhof der traditionelle Adventsbasar statt. An festlich geschmückten Marktständen werden Kunsthandwerk, Adventsgestecke und -dekorationen sowie Weihnachtsgebäck aus eigener Herstellung angeboten. Für das leibliche Wohl der Besucherinnen und Besucher ist ebenfalls gesorgt. Im Weihnachtscafé erwarten diese kulinarische Erlebnisse mit frischen Waffeln und weiteren Leckereien. Der Eintritt ist frei. Selbstverständlich finden auf Wunsch für alle Interessierten Führungen durch die Einrichtung und kompetent begleitete Informationsgespräche zu allen Themen rund um die Pflege statt.

Lebendiger Adventskalender 쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Zum siebten Mal veranstaltet die Gemeinde der Versöhnerkirche einen „lebendigen Adventskalender“. Vom Montag, 1. Dezember, bis Sonnabend, 20. Dezember, öffnet sich an zehn Tagen jeweils um 18 Uhr eine Haustür im Bereich der Gemeinde. Vor der Tür findet ein besinnliches Treffen mit einer Weihnachtsgeschichte, Kerzenlicht, Advents- und Weihnachtsliedern, Gebeten und Adventssegen statt. Die Treffen dauern 30 bis 45 Minuten. Die Orte werden im Gemeindehaus und im Schaukasten an der Kisdorfer Straße 10 ausgehängt. Dort findet am 21. Dezember ab 10 Uhr der Abschlussgottesdienst statt.

Helga Hellwich und Kinder Nahe, im November 2014

Von einem geliebten Menschen Abschied nehmen zu müssen, ist unsagbar schwer. Ich danke allen, die mir beim Abschied meiner lieben Mutti ihre Anteilnahme bekundet haben. Insbesondere möchte ich Frau Pastorin Elke Hoffmann für ihre tröstlichen Worte meinen Dank aussprechen.

Iris Janssen

Lüneburg, im November 2014

Hannchen Besuch Für die herzliche Anteilnahme beim Heimgang unserer lieben Entschlafenen danken wir allen, besonders Frau Pastorin Elke Hoffmann und der Freiwilligen Feuerwehr Groß Rönnau. Die Kinder und Enkelkinder Groß Rönnau, im November 2014

Therese Lübke † 27. Oktober 2014 Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung ihr entgegengebracht wurde. Unser herzlicher Dank gilt allen Verwandten, Freunden und Nachbarn, Bekannten und im Besonderen Frau Pastorin Wegener.

Rüdiger Thomas Jörg und Familien Hartenholm, im November 2014

nord express Lokales

26. November 2014

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung eine Gnade.

Willy Selke * 21. Dezember 1932

† 11. November 2014

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa. Deine Thea Horst und Annegret Birgit und Dieter Malte und Jana mit Marieke Mario Christina Erik sowie alle Angehörigen 24558 Henstedt-Ulzburg Die Trauerfeier hat im engsten Familien- und Freundeskreis stattgefunden.

Familienanzeigen im nord

express

Du bist nicht mehr da, wo du warst aber du bist überall, wo wir sind. Victor Hugo

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Hans-Jürgen Fait * 23. 04. 1946

Wenn die Kraft zu Ende geht, kann der Tod eine Erlösung sein.

In Liebe und Dankbarkeit Edith Sandra und Dirk mit Justus und Aurelia Michi und Anna mit Joshua Heidi und Harald Klaus und Dörte

Wir nehmen Abschied von meiner lieben Lebensgefährtin, unserer Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Ottilie Weidling geb. Engel * 23. 12. 1927

† 22. 11. 2014 In stiller Trauer Erwin Christen Kinder, Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen

† 20. 11. 2014

Wahlstedt Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 27. November 2014, um 13 Uhr in der Christuskirche zu Wahlstedt statt.

Borstel/Sülfeld

Am 6. November 2014 verstarb unsere ehemalige Kollegin

Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 28. November 2014, um 15.00 Uhr in der Neuapostolischen Kirche in Bad Oldesloe, Bahnhofstraße 13, statt.

Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die größte unter ihnen.

Frau Marie-Luise Gauri Von1968 bis 2001 war Frau Gauri an unserer Schule in Lentföhrden als Lehrerin tätig. In diesen Jahren hat sie viele Kinder in den ersten Jahren ihrer Schulzeit begleitet. Wir werden sie in guter Erinnerung behalten. Unser Mitgefühl gilt ihrer Familie Das Kollegium Grundschule Nützen-Lentföhrden Elke Brandenburg-Raulien Schulleiterin

Claus Husmann örtlicher Personalrat

Eduard Thimm * 26. 3. 1932

Der WZV trauert um den früheren Bürgermeister der Gemeinde Winsen

Elisabeth Thimm geb. Rohlf Dirk Thimm und Marlis Schuckart-Thimm mit Dorian Volker und Edda Thimm geb. Lütke-Hündfeld mit Laura und Dominik

Henry Motzkau Henry Motzkau gehörte während seiner Amtszeit von 1974 – 1992 als Bürgermeister der Verbandsversammlung an und stand dem Wege-Zweckverband und seinen Mitgliedsgemeinden mit Rat und Tat zur Seite. In dieser Zeit haben wir ihn als engagierten und tatkräftigen Menschen schätzen gelernt. Wir werden Henry Motzkau ein ehrendes Andenken bewahren und trauern mit seiner Familie. Wege-Zweckverband der Gemeinden des Kreises Segeberg Dr. Beatrix Klüver Vorsitzende der Verbandsversammlung

† 20. 11. 2014

Wahlstedt

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 27. November 2014, um 11 Uhr in der St. Marienkirche zu Bad Segeberg statt.

Jens Kretschmer Verbandsvorsteher

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Vater, Schwiegervater und Großvater

Die Trauer zu teilen, hilft Trost zu finden.

Hans-Georg Kabelitz * 19. April 1923

† 20. November 2014 In Liebe

Angelika Klindzan * 18. 12. 1961

† 20. 11. 2014

Wir haben zusammen gelacht, geweint und gekämpft. Wir sind sehr dankbar, dass es Dich gab. Dein Brüderchen Michael Deine Kinderchen Dennis und Yvonne

Das Trauerportal der Kieler Nachrichten und Segeberger Zeitung ermöglicht Ihnen, dies öffentlich und diskret zu tun. Neben Ihrer traditionellen Traueranzeige in der Tageszeitung bieten wir Ihnen eine innovative und stilvolle Form des Gedenkens. www.kn-trauer.de

Bernd und Birgit Janina und Tim Marco Wahlstedt, im November 2014 Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 2. Dezember 2014 um 11.00 Uhr in dem Abschiedsraum des Bestattungsunternehmens Platner, Holsteinstr. 30, 23812 Wahlstedt statt. Von Beileidsbekundungen bitten wir abzusehen.

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Theorie und Praxis vermittelt

Stolze Hartenholmer bei der Auslosung zum Hallenmasters in Kiel: Heinrich-Wilhelm Gern (v.l.), Stefanie Reiter, Mannschaftskapitän Martin Genz, Jens Peve als Vorsitzender des Fördervereins und Patrick Petersen -Lund, der Spartenleiter Fußball.

Hartenholm eröffnet das Hallenturnier Kiel 쮿 Hartenholm. Wenn die Fußballer des SH-Ligisten TuS Hartenholm ihre Premiere beim schleswig-holsteinischen Hallenmasters in Kiel feiern, werden viele Anhänger und Neugierige in der Sparkassenarena dabei sein. Für die Veranstaltung am Sonnabend, 10. Januar, in der Kieler Sparkassenarena wurden 600 Eintrittskarten geordert und sind bereits alle verkauft. „Es soll ein unvergessliches Erlebnis werden. Nicht nur für uns Fußballer, sondern auch die Menschen aus dem Dorf“, sagte Spartenleiter Patrick Petersen-Lund. Mit neun Bussen werden die Schlachtenbummler - ausgestattet mit den passenden Shirts -in die Landeshautpstadt fahren. Zurzeit versuchen die Verantwortlichen der Fußballsparte noch weitere Tickets zu erhalten. „Das ist einfach sensatio-

nell, dass wir dabei sein dürfen. Davon hätten wir zu Saisonbeginn nicht zu träumen gewagt“, betonte Ligaobmann Heinrich Wilhelm Genz im Interview mit NDR-Sportreporter Rudi Dautwiz. Die Auslosung wurde live im Internet übertragen. In der „Arena Bern“ des Uwe-Seeler-Fußball-Parks in Bad Malente bekamen die von Jörg Schwarzer trainierten Hartenholmer jetzt ihre Gegner in der Vorrunde zugelost: ETSV Weiche Flensburg, VfR Neumünster (beide Regionalliga) und SH-Liga-Spitzenreiter Eutin 08. In der Parallelstaffel treten Holstein Kiel (3. Liga), VfB Lübeck (Regionalliga), TSV Schilksee und der SV Eichede (beide SH-Liga) an. Die Hartenholmer bestreiten ab 18 Uhr das Eröffnungsspiel gegen Titelverteidiger Weiche Flensburg.

Crossfitness als Workout Zumba für jedes Alter 쮿 Kaltenkirchen (pjm) Der Tanzsport Zumba kombiniert Elemente aus dem Aerobic und Bauchtanz mit Tanzschritten aus Mambo, Samba und Salsa und wird vom FSC Kaltenkirchen immer am Mittwoch, von 20 bis 21 Uhr in der Sporthalle am Marschweg 16 bis 20 angeboten. Zumba bietet leichte Schrittfolgen und wiederkehrende Bewegungsabläufe. Es ist bei allen Generationen beliebt, weil jeder selbst bestimmen kann, wie intensiv die Übungen durchgeführt werden. Weitere Informationen gibt es bei der Trainerin Sibel Özkan unter Telefon 0157/30434346.

Skat spielen und kniffeln 쮿 Nahe (pjm) Am Freitag, 28. November, veranstaltet der SPD-Ortsverein Nahe wieder seinen traditionellen Skat- und Kniffel-Abend. Ab 19.30 Uhr wird im Dörphus zu Nahe an der Mühlenstraße 33 um Fleischpreise gespielt. Außerdem gibt es eine Reise für zwei Personen in die Bundeshauptstadt Berlin zu gewinnen. Die Teilnahme kostet 8 Euro Einsatz. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Es ist eine Nichtraucherveranstaltung, Pausen für Nikotinabhängige werden eingeplant.

쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Der Sportverein Henstedt-Ulzburg (SVHU) bietet funktionale Trainingsangebote und innovative Workouts an, die sich bei Mitgliedern und Nichtmitgliedern großer Beliebtheit erfreuen. Neu im Programm ist „Crossfitness“ jeweils am Donnerstag von 20 bis 21 Uhr in der alten Halle der Grundschule an der Schulstraße 9. Es ist eines der härtestet Fitnessprogramme. Ziele sind ein Muskelaufbautraining, Koordination, Schnellkraft, Maximalkraft, Kraftausdauer und Flexibilität. Dazu wird der Körper mit Übungen aus der Leichtathletík und dem Turn- und Kraftsport trainiert. Auch der SVHUFunctional-Kursus jeweils am Mittwoch ab 20.30 Uhr im SVHU Sportland an der Olivastraße 2 bietet alle Facetten eines Ganzkörper-Workouts. Mit Rennen, Rudern, Seilspringen, Klettern und Tragen ungewöhnlicher Gegenstände werden Fitness, Leistungsfähigkeit und Körpergefühl gestärkt. Das kostenlose Schnuppern in diesen Angeboten ist möglich. Weitere Informationen und Anmeldungen nimmt das SVHU Sportland an der Olivastraße 2 unter Telefon 04193/ 94287 oder per E-Mail an spola@sv-hu.de entgegen.

Oratorium am Sonntag 쮿 Quickborn (pjm) In der Martin-Luther-Kirche an der Lornsenstraße 21bis 23 gibt es am ersten Adventssontag, 30. November, ab 10 Uhr zur Einstimmung in die Vorweihnachtszeit die Weihnachtsgeschichte in Form von Musik aus dem Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian Bach und dem Oratorium von Heinrich Fidelis Müller.

쮿 Kaltenkirchen (fbü) Seit 2009 besucht der Deutsche Fußball-Bund (DFB) mit seinem DFBMobil kostenfrei Schulen und Fußballvereine in Deutschland. Nun machte das Mobil erstmals Halt bei der Kaltenkirchener TS. Zwei DFB-Trainer leiteten eine 90-minütige Trainingseinheit mit der dritten E-Jugend-Mannschaft. Parallel dazu wurden den KT-Jugendcoaches Wege aufgezeigt, wie sie sich fortbilden oder wie sie die verschiedenen Lizenzen erwerben können. „Ich habe mich Anfang des Jahres um diese Aktion beworben. Vor sechs Wochen kam positive Rückmeldung vom Schleswig-Holsteinischen Fußballverband“, betonte KT-Trainer Thomas Drießlein und freute sich über den Besuch der beiden Kieler Trainer Martin Steen und Sören Siggel. Während Steen die Übungseinheit auf dem Kunstrasenplatz leitete, stand Siggel parallel am Spielfeldrand für Fragen der 14 Übungsleiter und Vereinsoffiziellen der Kaltenkirchener TS bereit. 16 Kinder im Alter zwischen acht und zehn Jahren lernten in einem theoretischen Teil die Grundlagen des Spiels für die jeweilige Altersklassen kennen und spielten hauptsächlich auf einem 30 mal 30 Meter großen Feld im Vier gegen Vier. Immer wieder gab Steen, Inhaber der B-Lizenz, den jungen Fußballern taktische Hinweise.

Mit dem DFB-Mobil waren zwei Trainer des Deutschen Fußball-Bundes nach Kaltenkirchen gekommen, um eine Trainingseinheit zu leiten. fbü

„Im Wesentlichen geht es uns darum, die Vereinstrainer dafür zu sensibilisieren, dass alle Kinder während des Trainings immer in Bewegung sind. Dafür ist diese Spielform optimal“, meinte Sportstudent Siggel, der die CLeistungsfußball-Lizenz besitzt. Diejenigen, die gerade nicht an der Einheit teilnahmen, übten in einem mit Hütchen abgesteckten Bereich das Kurzpassspiel. „Den Jungs und auch mir hat es gut gefallen“, sagte Drießlein, der das Team seit eineinhalb Jahren betreut. „Allerdings hat sich auch

niemand über mein bisheriges Training beschwert“, schmunzelte der 47-Jährige. Zum Abschied erhielt die Truppe noch einen Futsal – den kleineren Ball für die Spielvariante in der Halle. Derzeit hat die Kaltenkirchener TS 19 Mannschaften im Jugendbereich. Fußballbegeisterte Kinder gibt es genügend. Was fehlt, sind weitere Jugendtrainer. Wer Lust hat, eine Aufgabe in der KT zu übernehmen, sollte sich mit Jugendobmann Dirk Blödorn (Telefon 0177 / 1433688) in Verbindung setzen.

Breitensportler steigen in Turniersport ein Seit vier Jahren tanzen die Bad Bramstedter Tobias Nöhr (von rechts) und Tanja Hinze zusammen, eigentlich „Just for fun“. „Jedoch haben wir am Anfang des Jahres vermehrt auf unsere Technik geachtet und sind dann im Februar gleich mit dem ersten Turnier gestartet“, erzählt Tobias Nöhr. Das Training und feilen an der Technik hat sich gelohnt: Bei der Endveranstaltung der TSH Breitensport Trophy 2014 in Kiel errangen die Zwei in der Kategorie 19 bis 30 Jahre mit den Tänzen ChaCha, Rumba, Jive den ersten Platz. Das Turnier be-

steht aus vier Veranstaltungen, welche in Flensburg, Kiel, Preetz und am Ende wieder in Kiel stattfanden. Veranstaltet wurde die TSH Breitensport Trophy vom Tanzsportverband Schleswig-Holstein. Einen großen Verdienst dieses Erfolges hat auch Trainer Andreas Woizyk. Mit Rat und Tat steht Woizyk an der Seite der Tänzer und erfreut sich ebenfalls an deren Leisungen. Für das kommende Jahr haben sich die beiden viel vorgenommen und wollen in der Turniertanzklasse D an den Start gehen. Foto hfr

Sport-Kalender Donnerstag, 27. November Trappenkamp, 18.30 Uhr: Abschluss-Pokalschießen der Sportschützen Trappenkamp (Waldstraße/Hermannstädter Straße). Freitag, 28. November Norderstedt, 18.45 Uhr: Handball, Oberliga männl. A-Jugend, HAT Norderstedt – SV HenstedtUlzburg (Poppenbütteler Straße). Kaltenkirchen, 20 Uhr: Tischtennis, Verbandsoberliga Damen, Kaltenkirchener TS II – TuRa Harksheide (Flottkamp). Sonnabend, 29. November Norderstedt, 8.30 Uhr: Judo, 1. Internationale Deutsche KataMeisterschaften beim 1. SC Norderstedt (Moorbekstraße). Henstedt-Ulzburg, 12 Uhr: Fußball, SH-Liga B-Junioren, SV Henstedt-Ulzburg – SG Trave (Jahnstraße). Henstedt-Ulzburg, 13.30 Uhr: Fußball, SH-Liga B-Mädchen, SV Henstedt-Ulzburg – TSV Schönberg (Maurepasstraße). Bornhöved, 14 Uhr: Tischtennis, Verbandsliga Damen, TSV Bornhöved – TTC Seeth-Ekholt (Jahnweg). Kaltenkirchen, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga C-Mädchen, FSC Kaltenkirchen – Eckernförde IF (Schirnauallee). Henstedt-Ulzburg, 14.45 Uhr:

Fußball, SH-Liga C-Junioren, SV Henstedt-Ulzburg – Eckernförder SV (Jahnstraße). Kaltenkirchen, 15 Uhr: Tischtennis, Verbandsliga Herren, Kaltenkirchener TS – SC Nortorf; Landesliga Damen, Kaltenkirchener TS III – TSV Schwarzenbek III (Flottkamp). Fahrenkrug, 17.30 Uhr: Handball, Landesliga Männer, HSG Kalkberg – SV Wahlstedt (Schackendorfer Weg). Ellerau, 17.30 Uhr: Handball, Landesliga Frauen, TSV Ellerau – GHG Hahnheide (Hojerweg). Henstedt-Ulzburg, 18 Uhr: Handball, SH-Liga Männer, SV Henstedt-Ulzburg II – HSG Tills Löwen (Maurepasstraße). Kaltenkirchen, 18 Uhr: Tischtennis, Landesliga Herren, Kaltenkirchener TS II – Ratzeburger SV (Flottkamp). Großenaspe, 18.30 Uhr: Handball, Landesliga Männer, SG Boostedt/Großenaspe – Union Oldesloe (Heidmühler Weg). Henstedt-Ulzburg, 19 Uhr: Handball, 2. Bunfesliga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – TUSEM Essen (Maurepasstraße). Sonntag, 30. November Bad Bramstedt, 11 Uhr: Tennis, Nordliga Herren 50, TV Bad Bramstedt – VfL Löningen (Och-

senweg). Henstedt-Ulzburg, 11.30 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg II – VfL Struvenhütten (Schäferkampsweg). Kaltenkirchen, 12 Uhr: Tischtennis, Landesliga Herren, Kaltenkirchener TS II – TSV Ellerbek (Flottkamp). Henstedt-Ulzburg, 13 Uhr: Handball, Oberliga weibl. B-Jugend, SV Henstedt-Ulzburg – HSG Büdelsdorf/Alt Duvenstedt (Maurepasstraße). Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – PreetzerTSV (Schäferkampsweg). Hartenholm, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, TuS Hartenholm – SV Todesfelde (Schäferkampsweg). Wahlstedt, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Wahlstedt – SV Todesfelde II (Scharnhorststraße). Schackendorf, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Schackendorf – MTSV Hohenwestedt (Am Sportplatz). Kisdorf, 16 Uhr: Handball, Landesliga Frauen, BSV Kisdorf – Lübeck 1876 II (Am Sportplatz). Sülfeld, 17 Uhr: Handball, Landesliga Frauen, SV Sülfeld – HSG Tills Löwen (Oldesloer Straße).

n e g n u t l a t s n a Ver Neues von Schantall hören 쮿 Kaltenkirchen (pjm) Der Bestseller-Autor Kai Twilfer ist am Mittwoch, 3. Dezember, ab 20 Uhr mit seinem Buch „Schantall, tu ma die Omma Prost sagen!“ im Ratssaal des Rathauses an der Holstenstraße 14 zu Gast. Unter dem Motto „Neues aus dem Alltag eines unerschrockenen Sozialarbeiters“ ist Sozialarbeiter Jochen wieder bei den Pröllmanns. Als mittlerweile guter Freund der Familie begleitet der Jochen in der Fortsetzung des Buches „Schantall, tu ma die Omma winken!“ die bildungsferne Schantall Pröllmann nun ein weiteres Jahr. Er skizziert erneut schonungslos

und zum Brüllen komisch die oft wahnwitzigen Erlebnisse aus dem bizarren Alltag des Chaos-Clans. Oft ist er dabei näher dran, als ihm lieb ist. Schantalls niveauarme Welt dreht sich dabei längst nicht mehr nur um Doku-Soaps, pinke Handtaschen und Dosensektpartys in Lloret de Mar. Nach ihrer Hochzeit mit dem gutbetuchten Cedrik stößt sie nun in die ihr unbekannte Welt der Reichen, Schönen und Blender vor. Mit ihrem unvergleichlichen Proll-Charme macht sie der Upperclass deutlich, dass hier auch nur mit Wasser gekocht wird, und entlarvt alle, die sich für etwas Besseres halten.

Spiegel-Bestseller-Autor Kai Twilfer liest und erzählt mit satirischem Biss über den unerschrockenen Sozialarbeiter Jochen und die junge Mutter Schantall und wirft dabei die Frage auf, inwieweit sich die deutsche Unter- und Oberschicht in ihren Verhaltensweisen überhaupt voneinander unterscheiden. Karten kosten im Vorverkauf 14 Euro und an der Abendkasse 17 Euro. Vorverkauf bei der Segeberger Zeitung/nord express an der Friedenstraße 7 und unter Telefon 04191/722600 sowie in der Buchhandlung Fiehland an der Holstenstraße 32 und unter Telefon 04191/958600.

Legendäre Akkrobatik in der MuK 쮿 Lübeck. Kaum ein anderes Bauwerk ist so geheimnisvoll wie dieser gewaltige Gebäudekomplex in Peking. Die Anfang des 15. Jahrhunderts als Kaiserpalast der Ming- und Qing Dynastie erbaute Anlage erhielt den Namen „Purpurne verbotene Stadt“ zum einen dadurch, dass die Farbwahl Purpur als angebliche Farbe des Polarsterns im chinesischen Denken den Anspruch auf die zentrale Herrschafft über das gesamte Universum manifestierte. Zum anderen dadurch, dass das Attribut „verboten“ klar befolgt wurde - niemand ohne Genehmigung des Kaisers durfte den Palast betreten oder verlassen. Über 500 Jahre hatte also kein normaler Mensch die Möglichkeit, in das Innere dieser kaiserlichen Machtzentrale zu gelangen.

Kultur im Dorf: Küss langsam 쮿 Alveslohe (pjm) In der Reihe Kultur im Dorf sind am Sonnabend, 29. November, ab 20 Uhr im Bürgerhaus Am Bahnhof Alveslohe / Paul Simon Weg Michael und Jennifer Ehnert zu Gast. Unter dem Namen „Ehnert vs. Ehnert“ zeigen sie das Erfolgsstück „Küss langsam“, in den es darum geht, wie ein Traumpaar dann doch wieder vor dem Scheidungsrichter landet. Karten kosten im Vorverkauf 16 Euro und ermäßigt 14 Euro, an der Abendkasse 18 Euro und ermäßigt 16 Euro. Vorverkaufsstellen in Alveslohe

sind die Alvesloher Post an der Kadener Straße 3, Zeitung Hennig an der Bahnhofstraße 25, der Bloomenstall an der Peterstraße 4 und TOP Kauf an der Lindenstraße 3 sowie in Henstedt-Ulzburg das Ticket-Center an der Hamburger Straße 77 und in Kaltenkirchen bei Sabine’s Backeck an der Schützenstraße 28. Reservierungen sind möglich unter Telefon 04193/950317 oder per E-Mail an KID-Alveslohe@gmx.de. Weitere Informationen im Internet auf www.kid-alveslohe.de.

Die neue Produktion des Chinesischen Nationalcircus der Saison 2014-2015 öffnet den Zuschauer sozusagen die Tore der „Verbotenen Stadt“. Sie gewährt ihm so einen tieferen Einblick in die chinesische Kultur, mit ergreifenden Geschichten zwischen Kaisern, Konfuzius, Karma und Konkubinen. Die spektakuläre Show mit atemberaubender Arstiik ist am 23. Februar in der Lübecker Musik- und Kongresshalle (MuK) zu erleben. Die Vorstellung beginnt um 20 Uhr. Kartren gibt es im Vorverkaufan allen örtlich bekannten Vorverkaufsstellen und Konzertkassen, bei der Ticket- und Informations-Hotline 0531-346372 oder Online-Ticketservice unter tickets@paulis.de.

Disco im Jugendhaus 쮿 Kaltenkirchen. Am Sonnabend, 29. November, öffnet das Jugendhaus am Marschweg 14 von 17 bis 20 Uhr seine Türen: Die Jugendlichen organisieren für den Tausendfüßler Verein eine Kinderdisco unter dem Motto Hip Hop + Dance. Eingeladen sind Kinder im Alter von 9 bis 13 Jahren. Es wird wieder ein angeleitetes Kreativangebot und etliche Überraschungen geben; der

Auftritt einer Tanzgruppe aus dem Jugendhaus wird eines der vielen Highlights sein. Wie immer stimmen dann alle anwesenden Kinder gemeinsam über das Motto der nächsten Disco im Januar ab. Der Nachwuchs-DJ Callo aus Oersdorf erfüllt Musikwünsche und heizt mit aktuellen Hits richtig ein. Im Preis von 2 Euro sind Getränke und Knabbereien enthalten.

Party im Seh-Sie - pics by seh-sie