nord express westen

16. November 2016

Internet

nordexpressonline.de

Inhalt Spielbörse bei der Jugendakademie Seite 4 Drachenfest Lentföhrden Seite 7 Adventsmärkte und Basare Kreis Segeberg Seite 9-11 Ratgeber Recht & Steuern Seite 17 Großübung der Wehren im Amtsbezirk Kisdorf Seite 20 Auflage: 90120 42. Jahrgang - Ausgabe 46

Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Rübenmus und Co schmeckte den Stuvenbornern

Seite 27

Knut Keller von Art Petit begeisterte die Zuschauer beim Candlelight Shopping mit seiner „Fireball-Show“ nach James Bond 007.

Foto gug

Shoppen und Feuershow Bad Bramstedt (gug) Das war eine feurige Premiere bei dem schon traditionellen Candlelight Shopping. Mit seiner feurigen Darbietung

aus Jonglage, wirbelnden Feuerkugeln und Feuerspucken, zog Knut Keller von Art Petit aus Flensburg die Zuschauer in seinen Bann. Auch

sonst wurde das Shopping Event bei Kerzenschein gut angenommen. Kunden und Geschäfte waren zufrieden.

Lesen Sie weiter auf Seite 13.

Weihnachtsfeier Landfrauen Sievershütten (gug) Die Weihnachtsfeier der Landfrauen Stuvenborn und Umgebung findet dieses Jahr am Donnerstag, 1. Dezember, um 18 Uhr im Jock’s Restaurant in Sievershütten statt. Nach dem Essen wird ein weihnachtlicher, bunter Abend geboten. Die Teilnahme kostet 18 Euro, Anmeldungen nimmt Conny Alberts-Book unter Tel. 04194/1771 noch bis zum 24. November entgegen.

Lena Ruch, Tel. 04192/8 99 0 33 Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg u. Bad Bramstedt

nord express Lokales

2

16. November 2016

Bereitschaftsdienst

Aus dem Leben

Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein • Tel. 116 117 (kostenfrei)

Kennen Sie das auch? Die Waschmaschine frisst Socken. Nicht, dass ich das nicht schon längst wüsste.

Aber es erstaunt mich eben immer wieder. Gerade ist es bei mir wieder soweit. Ich suche nach jeder Wäsche die Paare zusammen und immer fehlt wieder eine. Also mein Hund kann es nicht sein, aus dem Alter ist er raus. Ein anderes sockenfressendes Monster gibt es in meinem Haushalt – meines Wissens – nicht. Also kann es nur sein, dass die ein oder andere Socke durch den Abfluss verschwindet.

Doch wie kommt es nur, dass es monatelang gut geht und dann wieder nicht? Die Maschine ist die gleiche, der Abfluss auch, ich bin ratlos. Aber ich werde jetzt doch mal einen Satz neuer Socken kaufen..... pks

außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen

Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg,

Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH

Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr, Sa./ So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr und 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg

Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117 116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis

der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 11 – Eingang Boostedter Straße.

Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 u. 16.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 04192 / 201 43 67

Weißer Ring Kreis Segeberg Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 24 Stunden kostenlos

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 0 8000 / 11 60 16

Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken-Notdienst 19.11.2016 19.11.2016 19.11.2016 20.11.2016 20.11.2016

Die Landapotheke Hartenholm, Dorfstr. 21a Tel. 04195/ 991 99 79 PHARMAZEUTIX Apotheke in Ulzburg-Süd Henstedt-Ulzburg, Hamburger Str. 92 Tel. 04193/ 90 48 43 Greif-Apotheke Neumünster, Rendsburger Str. 7 – 9 Tel. 04321/ 1 23 11 Kgl. privil. Apotheke Bornhöved, Kieler Tor 5 Tel. 04323/ 63 22 Aesculap-Apotheke Neumünster, Kuhberg 43 – 45 Tel. 04321/ 4 19 80

Weitere Anlaufstellen und Informationen erhalten Sie auf www.aksh-notdienst.de oder unter 0800-0022 833

Deutsches Rotes Kreuz

Notruf/Rettungsleitstelle Krankenbeförderung/Rettungsdienst Zentralruf für Krankentransporte, Norderstedt 24-Stunden-Service-Telefon Ortsverein Bad Bramstedt Geschäftsstelle: Öffnungszeit Mi., 11–17 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen Geschäftsstelle: Schulstraße 11 a Öffnungszeiten Mo.–Fr. 9.30–12.00 Uhr, Do. zusätzl. 16.00–18.00 Uhr

Tel. 112 Tel. 0 45 51 / 1 92 22 Tel. 0 40 / 5 25 34 11 Tel. 0180 / 3 75 46 36 Tel. 0 41 92 /

75 00

Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36

Weihnachtsmarkt in Hartenholm Hartenholm (gug) Am Sonnabend, 3. Dezember, von 12 bis 20 Uhr ist es wieder soweit: Zum 4. Mal findet der große Weihnachtsmarkt in der Mehrzweckhall am Timm Schott Weg statt. Die Veranstalter (die Freie Wählergemeinschaft Hartenholm e.V.)

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutz Henstedt-Ulzburg e.V.: 04193/91833, www.tierheim-henstedt-ulzburg.de

Sammy: Kater, kastriert, ca. 5 Jahre alt, eigenwillig, Sammy sucht ein zu Hause bei katzenerfahrenen Menschen und hätte gerne Freigang.

Nymphensittiche: adult, männlich und weiblich, suchen zusammen ein neues Zuhause. Die Zwei wünschen sich eine große Voliere mit Freiflug.

Murphy: Labrador Retriver, männlich, unkastriert, 8 Jahre.

Murphy ist ein freundlicher, lebhafter Hund. An seiner Erziehung und der Leinenführigkeit muss gearbeitet werden.

70 Jahre S.H. – 70 Menschen

haben es sich zum Ziel gesetzt, einen Weihnachtsmarkt zu organisieren, der schon beim Eintritt die Besucher in eine andere Welt versetzt. Viel Stimmung wird durch die großartige Dekoration erzeugt. Die Halle lässt dem Besucher Raum zum gemütlichen Verweilen bei einer Tasse Kaffee und Kuchen vom reichhaltigen Buffet oder zum Schlendern an den zahlreichen Ständen. Aussteller aus der näheren Umgebung bieten kunstfertige Waren und Geschenke an. Ein weiteres vorweihnachtliches Erlebnis ist die Darbietung von Weihnachtsliedern durch den Chor der Landfrauen „Sing for Fun“ . Wahrscheinlich wird auch der Weihnachtsmann mit vielen Geschenken die Gelegenheit nutzen, die Kinder und Besucher zu erfreuen.

Eine Hartenholmer Querflötengruppe wird ihr Können unter Beweis stellen. Für die Kinder gibt es weihnachtlichen Bastelspaß zum Mitmachen und Mitnehmen. Und etwas ganz Besonderes: Nur hier an diesem Weihnachtsmarkt gibt es das in kleiner Auflage handwerklich gebraute Hartenholmer Weihnachtsbier aus Bornhöved.

Die Autoren Frank Peter (links Fotograf) und Gerhard Müller (Autor) präsentieren ihr Buch zum 70. Geburtstag von Schlewsig-Holstein.

Foto Ulf Dahl

Ganz frisch auf dem Markt ist das Buch „Wir SchleswigHolsteiner. 70 Jahre - 70 Menschen“ , das Autor Gerhard Müller und Fotograf Frank Peter als eine Liebeserkläreung an ihr Bundesland verstehen. Das Buch zur großen Kieler Nachrichten-Serie ist abwechslungsreich, genau wie das schöne Land Schleswig-Holstein, und hat einiges zu bieten. Die Vielfalt entsteht einerseits durch die Landschaft, andererseits ist sie das Ergebnis der Handlungen und Gedanken seiner Einwohner. 70 SchleswigHolsteiner haben ihre Türen geöffnet und die Reporter herzlich willkommen geheißen: Sportler, Politiker, Wirtschaftsgrößen oder „ganz normale“ Menschen haben in

ihre Wohnzimmer und Pferdeställe eingeladen oder das KN-Team mit zur Arbeit genommen. Kamerascheu war keiner von ihnen, sodass ein Bildband mit eindrucksvollen Fotografien entstehen konnte.

Am Donnerstag, 17. November, findet die große Präsentation „KN Treff.Punkt“ in der Kundenhalle der Kieler Nachrichten statt. Zu Gast sind drei ganz unterschiedliche Persönlichkeiten aus dem Buch, die über ihr besonderes Leben in Schleswig-Holstein erzählen: Annie Lander Laszig, 1. Vorsitzende der Deutsch-Dänischen Gesellschaft, der Krimi-Autor Hannes Nygaard und der Zehnkampf-Olympiasieger Willy Holdorf.

Lokales nord express

16. November 2016

Märchen aus aller Welt Norderstedt. Pastor Gunnar Urbach erzählt am Sonntag, 20. November, ab 15 Uhr im Paul-Gerhard-Gemeindezentrum, Altes Buckhörner Moor 16-18, Norderstedt-Mitte, Märchen vom Tod und Leben aus unterschiedlichen Kulturen und Zeiten. Es solle in hoffnungsvoller und besinnlicher Nachmittag werden, der die Trauer aufnimmt und vom Sieg des Lebens über den Tod berichtet.

Zum „KaffeeKlatsch“ gibt es Kaffee, Tee und verschiedene Torten – und selbstverständlich auch Gelegenheit zum persönlichen Gespräch. Zum gemütlichen Kaffeetrinken ist bereits ab 14.30 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. Es wird ein Fahrdienst zwischen 14.30 und 15 Uhr ab dem TuRaSportlerheim angeboten.

Weihnachtsfeier der Landfrauen

3

Humorvolle Lesung im Fürstenhof mit Jan Schröter Am Donnerstag, 24. November, um 19 Uhr liest Jan Schröter in der Seniorenresidenz Fürstenhof, Dorfstraße 12, in Henstedt-Ulzburg aus seinem heiteren Roman „Rettungsringe“. Mit wunderbar tiefsinnigem Humor beschreibt er eine fast alltägliche Geschichte voller Turbulenzen, Unwägbarkeiten und allzu menschlicher Reaktionen.

Neben seinen zahlreichen Romanveröffentlichungen schreibt Jan Schröter auch Drehbücher fürs Fernsehen wie für „Das Traumschiff“ oder das „Großstadtrevier“. Gäste dürfen sich auf einen erfrischend humorvollen Abend mit einem der bekanntesten und erfolgreichsten Autoren der Region freuen. Der Eintritt kostet 10 Euro bei Vorbestellung und 12 Euro an der Abendkasse. Plätze können montags bis freitags zwischen 9 und 12 Uhr telefonisch unter 04193 98310 reserviert werden oder per E-Mail unter info@fuerstenhof-seniorenresidenz.de.

A- Capella-Harmoniegesang in höchster Perfektion

Bad Bramstedt. Die diesjährige Weihnachtsfeier der Landfrauen Bad Bramstedt und Umgebung findet am Donnerstag, 1.Dezember, um 17 Uhr (Einlass ab 16 Uhr) im Kaisersaal statt. Nach einem weihnachtlichen Essen vom Buffet wird unter anderem die Gruppe „Hava Nagila“ für stimmungsvolle Unterhaltung sorgen. Verbindliche Anmeldungen sind ab sofort bis zum 28. November bei Angelika Scheiwe unter Telefon 04192/9971 möglich. Gäste Das A-Cappella-Männervokalensemble „Vox Belarus“ aus Foto hfr sind herzlich willkommen, sie Minsk ist auf Europatournee.

Bornhöved/Sievershüt- ihre Kirchen ein. Das Azahlen zuzüglich zur Buffetten. Die evangelischen Kir- C a p p e l l a - M ä n n e r v o k a l pauschale 3 Euro extra. chengemeinden Bornhöved e n s e m b l e „Vox Belarus“ und Sievershütten laden alle aus Minsk ist auf EuropaInteressierten am kommen- tournee und wird das Publiden Sonntag, 20. November, kum mit seinem perfektem um 16.30 Uhr (Bornhöved) be- Harmoniegesang und einer ziehungsweise um 18.30 Uhr unglaublichen Performance (Sievershütten) zu einem auch im Kreis Segeberg verganz besonderen Konzert in zaubern. Acht Sängersolisten

Trainieren mit den besten Kurstrainern Deutschlands Das FitnessStudio der HolstenTherme in Kaltenkirchen veranstaltet am Sonnabend, 19. November, von 10.30 bis 15.30 Uhr einen Eventtag unter dem Motto „KamiBo MasterDay“ zusammen mit zwei der besten Kurstrainer Deutschlands. Wer einmal die besten Kurstrainer Deutschland erleben möchte, der sollte seine Sportsachen packen und ab in das FitnessStudio der HolstenTherme gehen. Fitness auf hohem Niveau garantiert das KamiBo Training. „Ein einfaches, forderndes und athletisches Intervalltraining, bei dem man den Geist stärkt und Kampfsporttech-

niken aus dem Kickboxen, Karate und Boxen vereint werden. Wir sind sehr stolz, so ein Programm mit den anerkannten Mastertrainern einmalig bei uns bei uns anbieten zu dürfen“, so Christian Teich, Leiter des FitnessStudios. Nicht nur Clubmitglieder, sondern alle Sportbegeisterten können sich bis zum Mittwoch, 16. November, telefonisch unter 04191 / 91 22 17 im FitnessStudio anmelden. Es wird eine Gebühr von 10 Euro fällig.

Infos und Kurszeiten unter Telefon 04191 / 91 22 17 oder unter www.holstentherme.de/veranstaltungen.

des Ensembles präsentieren in der Vicelin-Kirche St. Jakobi, Am Alten Markt 16, in Bornhöved und später in der Petruskirche in Sievershütten, Kirchstraße, ein Programm voller Kontraste von mysteriösen geistlichen Gesängen der Ostkirche bis zu bekannten traditionellen Kosakenliedern sowie russischen und weisrussischen Volksgesängen. In der Pause wird für die Zuhörer ein kleiner Umtrunk angeboten. „Vox Belarus“ wurde im Jahr 2001 von acht Sängersolisten der Staatlichen Musikakademie in Minsk gegründet. Das Ensemble singt im Dienst von verschiedenen Kirchen in Weißrussland und widmet sich der traditionellen Aufführung von liturgischen Gesängen der orthodoxen Kirche. Der Eintritt kostet 15 und 12 Euro an der Abendkasse und im Vorverkauf unter Telefon 0179/486 34 79.

Buchvorstellung Hof Lübbe Boostedt (gug) Am Mittwoch, 16. November, um 19 Uhr, stellt die Buchhandlung Krauskopf aus Neumünster auf Hof Lübbe, Dorfring 32, Neuerscheinungen des Jahres 2016 vor. Im Anschluss können die Bücher käuflich erworben werden. Der Eintritt ist frei. Veranstalter ist der Boostedter Kultur- und Förderverein Hof Lübbe e.V.

Herbstabend in der Kirche Henstedt-Ulzburg. Die evangelisch-methodistische Kirche Henstedt-Ulzburg lädt am Dienstag, 22. November, ab 19.30 Uhr zum zweiten Themen-Abend der Reihe

„Herbstabende“ in der EmK, Beckersbergstraße 4 bis 6, ein.

Unter anderem wird Pastor Uwe Onnen den Gästen die Entstehungsgeschichte der Bibel näher bringen.

4

nord express Lokales

16. November 2016

687. Hamburger Dom: Gutscheine gewinnen!

Paul Stührwohld (rechts) und Jesse Regner zeigen ihr Lieb- Ausprobieren, Knobeln, Rätseln - Erik und Dorit Ludwig aus lingsspiel.

Fotos mtr Kaltenkirchen fanden das Strategiespiel Lumis spannend.

Spielen, Lernen und Spaß haben bei der Jugendakademie

Bad Segeberg (mtr) Würfel rollten, Karten wurden verdeckt gehalten, Figuren auf den Brettern verschoben und dann hofften die Teilnehmer auf ein wenig Glück.

Die Spielbörse bei der Jugendakademie in Bad Segeberg lud zum Ausprobieren, Knobeln, Rätseln und Spaßhaben ein. Über 100 Besucher sahen sich das bunte Angebot an und spielten mit. „Spielen ist ein Kulturgut“, sagt Christina Regner. Die Bildungsreferentin bei der Jugendakademie ist selbst leidenschaftliche Spielerin.

Vor allem Spiele, bei denen man nachdenken muss, haben es der Kaltenkirchenerin angetan. „Das war bei mir schon als Kind so. Ich war es immer, die sagte: Lasst uns mal ein Spielchen machen“, erklärte

die Spielpädagogin. „Spielen bleibt trendy“, sagte die Bildungsreferentin. Die Zahlen gingen nach oben. Das kann Iris Köpke bestätigen. Die Hamburgerin ist Leiterin der Landesarbeitsgemeinschaft der Spieliotheken in Schles-

wig-Holstein. Aus rund 50 Spielen konnten die Teilnehmer in der Jugendakademie wählen. Ein großer Trend sind zur Zeit Strategiespiele, bei denen die Spieler aus Räumen oder Gebäuden ausbrechen müssen. „Wir sind schon

Hamburg (büh) Noch bis zum 4. Dezember können mitten in Hamburg wieder die Fetzen fliegen gelassen werden. Beim 687. DOM geht es alles andere als beschaulich zu. Das nach eigenen Angaben „größte Volksfest des Nordens“ zieht trotz herbstlichem Schmuddeloder sogar Schneeschauer-Wetter die Besucher zum Heiligengeistfeld.

Den Spagat immer wieder etwas Neues bieten und dennoch traditionell daher zu kommen, schaffen die Organisatoren auch dieses Jahr. Besonderer Stolz liegt auf dem „Dithmarscher Festzelt“ aber auch die Fahrgeschäfte locken zum Ausprobieren. „Big Spin“, ein „Rundfahrgeschäft“, das auch auf „Karussell-Action“ hört, ist seit 2010 unterwegs, „Predator“, der nicht zufällig genauso heißt, wie ein Science-FictionFilm aus den späten 1980erJahren, und wer lieber selbst in sein (Un-)Heil laufen mag, für den ist „Crazy Town“ genau richtig.

Viele Attraktionen sind erneut dabei wie vier Achterbahnen und das 55 Meter hohe Riesenrad. Wer eine Pause benötigt, kann entweder das Programm im Festzelt besuchen oder das „Eisvergnügen auf der Sonderfläche“ erleben.

Der Hamburger Winterdom hat montags bis donnerstags von 15 bis 23 Uhr, freitags bis sonnabends bis Mitternacht, sonntags von 14 bis 23 Uhr geöffnet.

Verlosung Der nord express und Hamburger Dom verlosen drei Gutscheinpakete im Wert von je rund 200 Euro. Wer gewinnen möchte, schicke eine Postkarte an das Redaktionsekretariat der SZ, Hamburger Straße 26, in 23795 Bad Segberg, ein Fax an 04551/90477 oder eine EMail an gewinner@nordexpress-online.de.

Einsendeschluss ist Montag, 21. November, Stichwort Dom-Spaß.

Stammgäste“, sagte Marek Buchholz aus Traventhal. In den letzten Jahren war der 42jährigen Familienvater mit seinen Kindern immer dabei, wenn in der Jugendakademie neue Spiele ausprobiert werden konnten. „Die Chance muss man nutzen.“ Zusammen mit Tochter Isabel (10 Jahre), Sohn Erik (12) und dessen Kumpel Tom Rathgeber (11) aus Bad Segeberg probierte Marek Buchholz „Potion Explosion“ (Heidelberger Spieleverlag) aus. „Es macht Spaß“, meinte Erik.

Ein Sonderlob erhielt das Kinderspiel des Jahres „Stone Age Junior“ (Hans im Glück-Verlag). Für die Teilnehmer stand am Ende fest: Ein Gesellschaftsspiel bringt Marek (v.l), Isabel und Erik Buchholz sowie Tom Rathgeber fan- Spaß und Menschen zusam- Eine Attraktion ist das 55 Meter hohe Riesenrad.

Foto Florian Büh (www.RTVP.de) den das Spiel „Potion Explosion“ interessant.

Foto mtr men.

Lokales nord express

16. November 2016

Der Köhlerhof rüstet kulinarisch auf

Bad Bramstedt (bmd) Hochzufrieden über die Auslastung von 69,2 Prozent zeigt sich Hoteldirektor Bernd Riesbeck (46), seit gut einem Jahr Chef des Tryp-Hotels Köhlerhof. „Sicherlich hat das auch ein bisschen mit der Schließung von Gutsmann zu tun, aber ich denke, wir sind auch sonst gut aufgestellt“, ist sich Riesbeck sicher. Doch ein Hotel lebe nicht nur von einem Zimmerangebot und Service, die Küche müsse auch stimmen. Unter dem neuen Küchenchef Alexander Herrmann, nicht zu verwechseln mit dem Sternekoch aus der Fernsehserie „The Taste“, rüstet der Köhlerhof kulinarisch auf.

Seit dieser Woche bietet die „Köhlerhof-Stube“ eine Speisekarte mit dem Schwerpunkt „Moderne deutsche Küche – angepasst an die Saison.“ „Dabei bedienen wir uns ausnahmslos regionaler Zulieferer und stellen möglichst alles selbst her“, erläutert Riesbeck. „Die Speisekarte umfasst bis zu zehn kleine und große Gerichte, von der Currywurst bis zum

Geburtstagskind Kathrin Gallmeister aus Kaltenkirchen (auch Gast in der Testerrunde) wurde vom Hoteldirektor Bernd Riesbeck (rechts) und Küchenchef Alexander Herrmann mit Präsenten überrascht.

Foto bmd

Hirschbraten, zu einem ausgewogenen Preis-Leistungsverhältnis“, so der Hotelchef.

Selbst die Ketchup-Sauce stellt die Hotelküche künftig selbst her. Um hier qualitativ

eine möglichst große Akzeptanz zu erreichen, lud das Hotel kürzlich ein Dutzend Gäste ein und ließ sie neun hausgemachte Ketchups anonym testen, die von verschiedenen

Mitarbeitern der Küche hergestellt wurden. Haushoch siegte eine Sauce, die den meisten Testern „hervorragend“ schmeckte. Es war eine Kreation, die vom Küchenchef Herrmann zusammengestellt war. Den zweiten Platz belegte die HotelfachfrauAuszubildende Sophie Griem. „Da sehen Sie mal, was unsere Azubis schon können“, freute sich Küchenchef Herrmann.

Den dritten Platz belegte der Sous-Chef Heiko Eichmann. „Die‚Köhlerhof-Stube‘ hat täglich von 12 Uhr bis Mitternacht geöffnet. Bis 22 Uhr gibt es warme Küche. Montags werden Spare Ribs auf dem Teller serviert“, verspricht der Küchenchef. „Unser Veranstaltungsangebot, mit dem wir gute Erfahrungen gesammelt haben, wollen wir natürlich auch weiter pflegen“, verspricht Riesbeck: Vom 25. November an werde der „Deichgraf“ im ersten Stock mit weihnachtlicher Dekoration und vier Tannenbäumen geschmückt. Hier können dann Vereine, Firmen oder andere Gruppen mit bis zu 40 Personen feiern.

Seit über 40 Jahren zuverlässige Qualität

Kaltenkirchen (gug) Nähen ist ein tolles Hobby, liegt voll im Trend und ist mit dem richtigen Partner wie dem Nähmaschinen-Center von Corinna und Giuliano Caravello auch gar nicht so schwer. Gerade zu Weihnachten ist ein selbstgemachtes Geschenk wie ein individueller Kissenbezug oder ein kuscheliger Loop-Schal etwas sehr Persönliches und dabei doch relativ schnell gemacht.

Das Nähmaschinen-Center, Bahnhofstraße 15, überzeugt seit über 40 Jahren mit Qualität und Zuverlässigkeit und ist dafür im weiten Umkreis bekannt.

Nähen war noch nie so einfach. Zurzeit bietet das Nähmaschinen-Center Nähmaschinen zur Null-Prozent Finanzierung an mit einer Ratenzahlung von sechs oder zwölf Monaten oder nimmt die Alte gegen eine neue Maschine in Zahlung. Das Nähmaschinen-Center vertreibt Haushalts- und Industrienähmaschinen wie Schnellnäher, Vor 40 Jahren begann Giuliano Garavello mit dem Vertrieb von Ledermaschinen, schwere Nähmaschinen. Im Geschäft an der Bahnhofstraße in KaltenFoto hfr Polstermaschinen sowie kirchen wird er unterstützt von Ehefrau Corinna.

Wandern auf dem Jacobsweg Bad Bramstedt.Wer auf dem Jacobsweg wandern will, sollte sich gut vorbereiten. Birgit Teichmann wird an zwei Abenden, Freitag 25. November und Freitag, 2. Dezember, jeweils von 18.30 bis 20 Uhr, hilfreiche Vorbereitungstipps geben: sinnvolle Literatur, helfende Organisationen, Anreismöglichkeiten, Wegstrecken, Herbergen und natürlich über eine gute Ausrüstung berichten. Veranstaltungsort ist die Alte Schule, Maienbeeck 11. Die Gebühr beträgt 12 Euro und eine Anmeldung unter 04192/7109 oder vhs-badbramstedt@web.de ist notwendig.

Overlock- und Blindstichmaschinen. Hierbei handelt es sich um neue, gebrauchte oder Vorführmaschinen. Alle Maschinen haben Garantie. Das Nähmaschinen-Center hat die Vertretung für die Marke Pfaff: von der kleinen HobbyMaschine bis zur Creative mit diversen Stickprogrammen.

Auch hier werden neue, gebrauchte und Vorführmodelle angeboten. Reparaturen werden an allen Fabrikaten ausgeführt und immer mit Garantie. „Nähmaschinen sollte man nur im NähmaschinenFachhandel kaufen. Nur hier erhält man die kompetente Beratung und den besten Service vom Fachmann bei Problemen oder Reparaturen“, erklären Corinna und Giuliano Caravello. Geöffnet hat das Nähmaschinen-Center montags bis sonnabends von 9 bis 12 Uhr. Nachmittags ist das Geschäft wegen Nähkursen, Nähvorführungen und -unterweisungen nur am Donnerstag von 15 bis 18 Uhr geöffnet sowie nach telefonischer Vereinbarung unter 04191/3308.

Sven Kronemann, Tel. 04551/904-15 Ihr Medienberater für Nahe, Hartenholm und Umgebung.

5

Fahrradwerkstatt für Flüchtlinge sucht Unterstützung

Kaltenkirchen (gug) Dunkel, neblig und nass, so ist es zurzeit draußen. Nicht gerade ideale Bedingungen, um gut zu sehen oder gut gesehen zu werden im Straßenverkehr. Umso wichtiger für die, die mit dem Fahrrad unterwegs sind, dass diese in einem verkehrssicheren Zustand sind und vor allem die Beleuchtung funktioniert.

Das gilt für Schulkinder, bei denen die Eltern dafür verantwortlich sind, aber auch für die vielen Flüchtlinge. Sie sind oftmals mit dem Fahrrad unterwegs, eine gefährliche Situation für alle Verkehrsteilnehmer. Die Polizei wird deshalb auch wieder vermehrt Sicherheitskontrollen an Fahrrädern durchführen.

Damit auch die Fahrräder der Flüchtlinge ohne Sicherheitsmängel, mit sicheren Bremsen und guter Beleuchtung durch die Kontrollen kommen, gibt es für sie in Kaltenkirchen eine Fahrradwerkstatt, in der seit einem Jahr Ehrenamtliche dabei

Jochen Schümann und Mansur Khan aus Afghanistan reparieren zusammen Fahrräder.

Foto gug

helfen die Drahtesel verkehrstüchtig zu machen. Ersatzteile und Werkszeug lagern in einem Bauwagen hinter den Flüchtlingsunterkünften „Am Kamper Stieg“, repariert wird unter einem

fest installierten Pavillon.

Realisiert wurde das Projekt mit Hilfe der Stadtverwaltung und der Tausendfüssler Stiftung, die auch Träger des „Bauwagenprojektes“ ist.

Bei der Finanzierung der Er-

satzteile hilft der Lions Club Kaltenkirchen. „Es gibt hier aber nicht alles umsonst, zu einem kleinen Teil müssen die Flüchtlinge auch selbst für ihr Fahrrad aufkommen“, so Dagmar Drümmer, Leiterin vom Gemeinschaftshaus Tausendfüssler. Aktive Hilfe bei Problemen erhalten sie von Jochen Schümann, Werner Buttgereit und Andreas Zogmann, die hier damit auch gleichzeitig engagiert gelebte Integration betreiben und mit den Flüchtlingen gemeinsam die Fahrräder reparieren. Da mit Sicherheit nach den Kontrollen demnächst vermehrt Reparaturen an Fahrrädern anfallen, braucht die Fahrradwerkstatt noch ehrenamtliche Unterstützer die mithelfen. Die Werkstatt ist jeweils am Mittwoch von 14 bis 16 Uhr und am Sonnabend von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Weitere Auskünfte bei Dagmar Drümmer unter Telefon 04191-9579647 oder per E-Mail mitdagmar.druemmer@tf-stiftung.de

Der „Urlaubschecker“ reiste in die Comedy-Welt Kaltenkirchen (ptl) Neueste Modelle Toyotas sind bei G+S-Automobile am üblichen Platz nicht zu bestaunen gewesen. Dafür haben 180 Zuschauer in der geräumten Ausstellungshalle genügend Platz gefunden, um sich bei einer Comedy-Show köstlich zu amüsieren.

Unterhaltungskünstler Matthias Jung erzählte in seinem Programm „Der Urlaubschecker“, wie er mit Mama und Papa die Welt bereiste.

Spektakuläres bot die Fremde dem Muttersöhnchen aus dem kleinen Dorf Hüffesheim dabei nicht. Ihm wurden Belanglosigkeiten und kleine Pannen

wichtig. Die kamen dem Publikum offensichtlich so bekannt vor, dass das Alltägliche mit seinen unerwarteten Wendungen schnell zum Gejohle führte. Stefan Goetzke aus Norderstedt brachte es auf den Punkt: „Man findet sich in seinen Beschreibungen wieder. Vieles erinnert an kleine Unzulänglichkeiten. Er haut da Sachen raus, das glaubt man gar nicht.“ Eine Städtereise brachte den Hüffesheimer in Hamburg in die Herbertstraße. Dass die Frauen am Fenster die Passanten auf der Straße beobachteten, kam ihm sehr bekannt vor: „Meine Mama macht das

schon jahrelang“, betonte er. Ob Mamas Outfit vor oder hinter der Gardine dem der Damen in der großen Stadt entsprach, war unwichtig. In Paris lobte der Matthias Jung ist ein bekannter Komiker, der Urlaubschecker ein ty- sein Publikum und sich mit Alltäglichem auf die Foto ptl pisch deut- Schippe nimmt. sches Essen: „Ja, der Döner war echt le- In Berlin etwa erfuhr er von eicker.“ Anschließend habe er nem Taxifahrer, wie wichtig sich vier Tage im Bett ent- präziser Ausdruck sein kann. spannt: „Alles musste raus.“ Nach seiner Ansage „Einmal

Hauptbahnhof bitte!“ sei als Antwort gekommen „Zweimal wär` auch bescheuert, oder?!“ „Ooohhh!“ freute sich das Publikum, als der 38-Jährige verriet, seit Kurzem eine Freundin zu haben. Mit der sei es in Rom aber fast zu einem echten Problem gekommen.

Von einem Rollerfahrer drohte eine Anzeige. Warum? Der wollte beim Überholen seine Freundin um die Handtasche erleichtern. Die lehnte die Offerte ab, hielt kräftig fest und brachte den Fremden fast zu Fall. Zum Glück habe der darauf verzichtet, zur Polizei zu fahren.

Wer aus dem Publikum während einer Kreuzfahrt schon einmal beim Büffet in einer langen Schlange geduldiges Warten geübt hatte, durfte sich über einen wirksamen Tipp freuen. Schlange auf Backbord? Folgender Ruf von der Gegenseite soll sie sofort auflösen: „Delphine an Steuerbord!“ Christian Gaßmeier und Jürgen Wehde, die beiden Geschäftsführer von G+S-Automobile, durften sich über eine gelungene Veranstaltung freuen, die sie gemeinsam mit der Sportgemeinschaft der Hamburger Sparkasse organisiert hatten.

Moonlight Shopping bei Dodenhof Kaltenkirchen. Dodenhof feiert den Start in die (Vor)Weihnachtszeit mit einem Winter-MoonlightShopping: Am Freitag, 18.

November, können Besucher bis Mitternacht in der gesamten Shopping-Welt bummeln und shoppen, den ersten Glühwein und so manchen Gaumenschmaus auf dem Weihnachtsmarkt testen, Gospel- und Soulmusik live

Für tolle Soulmusik beim Moonlight Shopping sorgt die Band Miss an the Mojos. Foto Clemens Clusen

erleben oder nach schöner Weihnachtsdekoration Ausschau halten. Mit dem Moonlight-Shopping eröffnet Dodenhof nicht nur den Weihnachtsmarkt mit Wichtelwald unter den Arkaden – erstmals wird dann auch die Weihnachtsbeleuchtung angeschaltet. Die Fassadenillumination „Lichterleuchten“ bringt die Häuser und den gesamten Vorplatz zum Strahlen. Klangvolles bieten an dem Abend der Joyful Gospel Chor sowie die Hamburger Soulband Miss & The Mojos.

Wer dazu in die Sterne schauen möchte, bekommt im Kli-

ma-Iglu aus dem Planetarium Hamburg bei spannenden Live-Shows die beste Gelegenheit (im Lichthof der WohnWelten). Eine Woche später, pünktlich zum 1. Advent, fällt bei Dodenhof auch schon der Startschuss für die KinderAdventsSause. Mit bezauberndem Wichtelwald, dem Kindertheater Pfiffikus, dem Besuch des Weihnachtsmanns und der großen Weihnachtsbäckerei ist allerlei zum Erleben, Sehen und Mitmachen dabei.

Das Adventsprogramm findet statt von Freitag, 25. November, bis Samstag, 17. Dezember.

Lokales nord express

16. November 2016

7

Extravagante Drachen schwebten über dem Lentföhrdener Himmel Lentföhrden (ach) Immer wiederkehrender Nieselregen, ungemütliche Temperaturen unter zehn Grad sowie wenig Wind. Die äußeren Rahmenbedingungen für das vom Verein Kontra Langeweile (Kola) organisierte Drachenfest auf einer Wiese am Mönklohweg hätten wahrlich besser sein können. Nichtsdestotrotz strömten rund 100 Besucher mit ihren teils selbst gebauten, teils aus Bausätzen zusammenmontierten Drachen und anderen Flugobjekten auf das mehrere Hektar große Areal.

Doch nur wenigen Drachenbesitzern gelang es, ihre quirligen Flugakrobaten mehr als ein paar Meter in die Höhe zu ziehen. Nicht so Günther Bornhorst. Der 69-jährige Henstedt-Ulzburger baut seit 25 Jahren Drachen und andere Fluggeräte, die stets über ein Seil in den Himmel gezogen werden. Er hatte das wohl originellste Exemplar zu diesem Fest für die ganze Familie mitgebracht – einen original- und maßstabsgerechten Nachbau eines Dixi-Klos. Das 2,23 Meter hohe, 1,12 Meter breite und 1,21 Meter lange flugfähige Plagiat des Kult-WC brauchte nur wenige Sekunden und ein paar Schritte Anlauf mit dem straff gespannten Drachenseil in der Hand des Besitzer – und schon stieg die aus superleichten, wetterbeständigen und extrem rissfesten Stoffen zusammengenähte flugfähige Toilette hoch in den Lentföhr-

Keine Gewalt gegen Frauen Henstedt-Ulzburg. Am 25.

November, dem internationalen Tag gegen Gewalt an Frauen, wird wieder weltweit auf Gewalt gegen Frauen aufmerksam gemacht. Die Aktionswoche ist vom 21. bis zum 25. November. Ein Drittel aller Frauen ab 15 Jahren haben körperliche und / oder sexuelle Gewalt mindestens einmal oder auch mehrfach in Ihrem Leben erfahren. Das Spektrum der Gewalthandlungen reicht von Wegschubsen, Ohrfeigen, Schlagen mit Gegenständen und Verprügeln bis hin zu sexueller Nötigung und Vergewaltigungen. Häusliche Gewalt ist die am weitesten verbreitete Form der Gewalt gegen Frauen und umfasst alle gesellschaftlichen Schichten.

Risikofaktoren sind neben Trennung und Trennungsabsicht auch Gewalterfahrungen in der Kindheit und Jugend. Im Rathaus gibt es in der Aktionswoche spezielles Informationsmaterial zu Stalking und häuslicher Gewalt, sie liegt im Eingangsbereich aus und macht auf Beratungs- und Unterstützungsmöglichkeiten aufmerksam.

Während der Aktionswoche verschiedene Veranstaltungen in Henstedt-Ulzburg. Informationen dazu bei Svenja Gruber unter svenja.gruber@h-u.de oder Telefon: 04193/963-170.

Essen zum Jahresschluss Ellerau (pa) Das Jahresabschlussessen des Vereins Wir für Ellerau findet am Freitag, 18. November, 19 Uhr im Landhaus Saggau statt. Entweder Grünkohl oder Roastbeef werden für 14 Euro angeboten. Anmeldungen bis zum 12. November bei Elektro Bollmann. Nach dem Essen wird Bingo gespielt.

Sieht aus wie ein Dixi-Klo, ist aber in Wirklichkeit ein Fluggerät. Das wohl originellste Fluggerät, einen Drachen in Form eines Dixi-Klos, Marke Eigenbau, hatte der 69-jährige Henstedt-Ulzburger Günther Bornhorst zum Drachenfest mitgebracht.

Foto ach

Riesige Seifenblasen ließen der sechsjährige Kaltenkirchener Luca Burmeister und seine Mama Kajta beim Drachenfest in die Diesen Delta-Drachen mit Luft steigen.

Foto ach acht Meter Spannweite Marke Eigenbau zog Malte Westerdener Himmel auf. „Für den Form, ebenfalls gefertigt aus mann-von Kroge beim LentBau und die Bemalung des Di- leichten Materialien wie bei- föhrdener Drachenfest in die Foto ach xi-Klos habe ich etwa einen spielsweise Fallschirmscheide Höhe.

Monat gebraucht“, sagte Dra- hat eine Spannweite von acht chenfreund Bornhorst. Eben- Meter. „Die Bauzeit betrug ei- uns regelmäßig zu gemeinsafalls einen Drachen Marke Ei- ne Woche. Drachen zu bauen men Drachenflügen“, so Wesgenbau zog Malte Wester- ist seit Jahren mein Hobby. termann-von Kroge. mann-von Kroge aus Hen- Gemeinsam mit meinen VerErstmals dabei bei einem stedt-Ulzburg in die Höhe. einskameraden vom Drachen- Lentföhrdener Drachenfest Sein Lenkdrachen in Delta- club Flattermann treffen wir war der Lentföhrdener Rolf

Hölscher. Im Gegensatz zu allen anderen Teilnehmern brauchen seine Fluggeräte, über Funk gesteuerte motorisierte Drohnen mit digitaler Kameratechnik ausgestatteten Drohnen keine Luftzirkulationen, um in die Höhe zu steigen. Zufrieden waren am Ende auch die Veranstalter. „Ein richtig schönes Fest und das trotz des durchwachsenen Wetters doch noch so viele Drachenfreunde gekommen sind, freut uns natürlich besonders“, erklärte Kola-Pressesprecherin Maike BüttnerMommsen.

Nun freut sich der Kola-Vorstand auf das nächste vom Verein organisierte Dorffest. Am Sonnabend, 26. November, steigt in und vor dem Jugendund Kulturzentrum sowie in den Räumen des Kindergartens an der Straße An’n Tiebarg, Ecke Schulstraße der Kola-Weihnachtsmarkt. Die Veranstaltung beginnt ab 14 Uhr. Um 18 Uhr ist Schluss. ach

8

nord express Lokales

16. November 2016

Adventsmärkte und -basare

Weihnachtssterne in allen Variationen Wie keine andere Pflanze symbolisiert der Weihnachtsstern die festliche Advents- und Weihnachtszeit. Wegen ihrer Vielfalt und Farbenpracht nennt die Gärtnerei Schmuck in Götzberg ihre Adventsausstellung vom Freitag, 18. bis Sonntag, 20. November, auch „Sternstunden“. Der Freitag beginnt um 8 Uhr und endet mit

einem romantischen Abend um 20 Uhr. Dann werden die Gewächshäuser stimmungsvoll in Szene gesetzt. Am Sonnabend von 8 bis 16 Uhr und am Sonntag von 11 bis 16 Uhr können die Besucher aus Adventskränzen, gestalteten Gestecken und adventlich dekorierten Pflanzen und Gefäßen für drinnen und draußen sowie außergewöhnlichen Accessoires und weihnachtlichen Geschenkideen wählen.

Das DRK Kisdorf sorgt ab Freitag um 17 Uhr gegen eine Spende für das leibliche Wohl. Am Sonnabend startet ab 11 Uhr das Keksebacken. An allen Tagen belohnen Anja und Norbert Schmuck (Foto mit Tochter Ramona) ihre Kunden mit einem Adventskalender. Die Gärtnerei ist eine verlässliche Adresse, wenn es um professionelle Beratung geht. Parkplätze sind vorhanden.

Pflanzen, Deko und Lichter Der November hat es in sich. Gerade noch herrschte Hochbetrieb für die Trauertage und im Gartenbau und nun erstrahlt die Wilstedter Gärtnerei Jenkel im Henstedter Weg 33 im festlichen Glanz der Adventszeit. In der Adventsausstellung vom 18. bis 20. November können

sich die Kunden am Freitag und Sonnabend von 9 bis 18 Uhr und am Sonntag von 11 bis 16 Uhr in stimmungsvoller Atmosphäre auf viele außergewöhnliche Advents- und Weihnachtsdekorationen freuen: floristische Handwerkskunst, Sträuße und Gestecke, festliche Tür- und Adventskränze, tolle Adventsblüher sowie Deko- und Geschenkideen werden liebevoll in Szene gesetzt. „Wir haben das Glück, dass wir so ein vielseitiges und eingespieltes Team und unsere Familie haben“, sagen Jörn und Nina Schmidt (Foto). Im eigens dafür aufgebauten roten Zelt gibt es Lichterketten und -dekorationen für einen weihnachtlichen Lichterzauber. „Bringen Sie etwas Zeit mit und genießen bei Kaffee und Kuchen oder Glühwein die Vorfreude auf einen beschaulichen Advent!“, so Schmidt. csr

Liebevoll Gestaltetes bei Kerzenschein Jetzt ist es Zeit, sich über Dekorationen oder schöne Geschenke für die Weihnachtszeit Gedanken zu machen. Eine gute Gelegenheit hierfür bietet die Gärtnerei Jan Heesch in Oersdorf in der Winsener Straße 1e mit der Adventsausstellung am Sonntag, 20. November sowie den Lichterabenden am folgenden Mon-

tag und Dienstag (21. und 22. November).

Am Sonntag zur Adventsausstellung können die Besucher von 12 bis 16 Uhr und an den Lichterabenden von 17 bis 21 Uhr in aller Ruhe ihr Lieblingsgesteck oder zauberhafte Dekorationen aussuchen. Besonders der Kerzenschein setzt die liebevoll gestalteten Adventsgestecke, Advents- und Türkränze, bepflanzte weihnachtliche Schalen oder Arrangements mit Lichtern in verschiedenen Formen und Farben sowie Dekorationen und Geschenke im Gewächshaus in weihnachtliches Licht. Dazu gibt es Punsch und Tee. Carmen Heesch-Klein (Foto) arbeitet mit viel Naturmaterialien und schlichter Eleganz und legt Wert auf Individualität.

Selbstverständlich fertigt das Team auch nach individueller Bestellung. csr

Pflanzen, Lichter und Adventliches Die Gärtnerei Sylvester bietet auf über 3000 Quadratmetern Ausstellungsfläche, Am Wege nach Stipsdorf 21, ein einzigartiges grünes Erlebnis in Bad Segeberg.

Am Samstag, 19. November, von 9 bis 16 Uhr und am Sonntag, 20. November, von 11 bis 16 Uhr sowie am ersten Advent von

10 bis 12 Uhr wird die Gärtnerei Sylvester in einen Adventsmarkt verwandelt. Neben Pflanzen verschiedenster Farben und Größen gibt es fertig dekorierte Gestecke, Kränze und Pflanzenarrangements,Vogelhäuser und -futtersowie Bastelzubehör. In der Bastelausstellung können die Kunden Ideen und Impulse für weihnachtliche und festliche Dekorationen finden und passend kombinieren. Die Gärtnerei Sylvester bietet sämtliches Zubehör von der Schale über Glitzersteine, Deko-Sand, Weihnachtszapfen und Schleifen auch 24 verschiedene LEDLichterketten mit Batterie- oder Netzbetrieb an. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gärtnerei Sylvester beraten die Kunden auf Wunsch gerne. Kontakt unter Telefon 04551/3844. zie

Farbwelten für den Advent Ein Besuch bei Blumen und Gestaltung Schrader-Biehl in der Schützenstraße 4 in Kaltenkirchen lohnt sich in der Vorweihnachtszeit besonders. Schon beim Betreten des Fünf-Sterne-Fleurop-Fachgeschäftes tauchen die Kunden in eine zauberhafte Winterwelt ein. Andrea Biehl (Foto) und ihr Team präsentieren verschiedene Farbwelten für die Adventsdeko, die Trends der Saison, aber natürlich auch Weihnachtsklassiker. Viel Weiß und Grau, gepaart mit edlem Silber oder rustikalen Naturtönen, sind bei den meisten Kunden sehr beliebt und kommen direkt hinter dem immer

währenden Klassiker Rot, der allerdings verschieden in Szene gesetzt werden kann und keinesfalls langweilig ist. Der Vintage-Stil oder De-

ko in Roségold und Kupfer liegen aktuell im Trend. Licht spielt zu Weihnachten immer eine wichtige Rolle und deshalb gibt es bei Schrader-Biehl eine große Auswahl an hochwertigen Kerzen und hübschen batteriebetriebenen LEDLichterketten. Noch neu im Sortiment sind Köstlichkeiten der Marke Gourmet Berner. Die Gewürzzubereitungen für Dips, Pestos, Liköre mit tollen Namen wie „Nussknacker-Likör“ oder hochwertige Öle und Essige sind eine originelle Geschenkidee. Kontakt unter Telefon 04191/2175 und unter www.blumen-biehl.de. lru

Hof Reihertieg Am 11. Dezember können die Besucher des Hofs Reiherstieg in Henstedt-Ulzburg einen pferdigen Adventssonntag erleben. Auch in diesem Jahr findet das traditionelle Adventsreiten wieder am 3. Advent statt und dafür haben die Reiterinnen und Reiter des Hofes ein tolles Programm auf die Beine gestellt.

Ab 11 Uhr findet in der kleinen Reithalle ein Weihnachtsmarkt statt.

Auf die Besucher warten viele weihnachtliche hausgemachte Leckereien, wie zum Beispiel eine Steckrübensuppe oder köstliche Paninis, verschiedene Gast-Aussteller und ein Tannenbaumverkauf. In der großen Reithalle gibt es ab mittags ein

volles Programm. Eine Fahr-Vorführung mit der Kutsche, die Voltigiergruppe des Reitvereins, eine Präsentation der klassischen Dressurausbildung sowie zwei SpringQuadrillen sind zu sehen. Natürlich wird auch wieder das beliebte

Weihnachtsmärchen gezeigt. Jedes Jahr beginnen die Proben dafür bereits im Herbst, Kulissen werden gebaut, die Kostüme ausgesucht und fast alle machen mit, ob in einer Hauptrolle oder als Komparse und auch ein paar Ponys müssen mit ran. Einmal um 12 Uhr und noch einmal um 17 Uhr können die kleinen, aber auch großen Zuschauer dem Märchen „Hänsel und Gretel“ lauschen. Zum Schluss gibt es noch ein Ponyreiten und auch der Weihnachtsmann hat wieder seinen Besuch angekündigt. Weitere Informationen unter www.hof-reiherstieg.de oder unter Telefon 04193/ 4219. lru

Zauberhafte Dekorationen und Tees Weihnachtsgestecke aus Seidenblumen, zauberhafte Weihnachtsdekorationen und köstliche Wintertees gibt es in der Vorweihnachtszeit in Petras Kunststube in der Maurepasstraße 95 in HenstedtUlzburg. Petra Grollmann (Foto) sucht das Sortiment ihres kleinen hübschen Geschäftes mit Liebe zum Detail aus und bietet Stilvolles für verschiedene Geschmäcker und jeden Geldbeutel. Die liebevoll gestalteten Gestecke werden mit Kunsttanne gefertigt, die wie echt aussieht. Der Vorteil der Kunsttanne: Sie sieht bis zum letzten Tag frisch aus und die Gestecke können im nächsten Jahr wieder verwendet

werden. Ob schlicht oder ausgefallen, Petra Grollmann und ihre Mitarbeiterin Monika Wieczorreck bieten den Kunden eine Auswahl an fertigen Gestecken, aber auch die Möglichkeit, etwas Schönes nach

den Wünschen der Kunden zu gestalten. Dafür können auch eigene Schalen mitgebracht werden. Als nette Geschenkidee eignet sich auch immer ein Teepräsent. Köstlich klingende Sorten in großer Auswahl wie zum Beispiel Kaminapfel oder Kirmesmandel machen die Entscheidung schwer. Petra Grollmanns Gemeimrezept ist ihr Winterpunsch, der aus zwei verschiedenen Teesorten und ein paar Geheimzutaten zubereitet wird. Wer diesen auch gerne zu Hause zaubern möchte, erhält das Rezept beim Kauf des Tees dazu. Weitere Informationen unter Telefon 04193/ 752 17 84. lru

„Lichterabend“ Der Advent rückt näher, festlich geschmückt glitzert es in den Fenstern der Blumengärtnerei Stoffers, Steindamm 8 in Seth. Kristall, Silber und Glas funkeln um die Wette. „Auch Gold und andere warme Töne liegen jetzt wieder im Trend“, so Stefani Stoffers (Foto). Zum „Lichterabend“ am Freitag, 18. November, von 18 bis 21 Uhr, sowie Sonnabend, 19. November, von 8 bis 16 Uhr und Sonntag, 20. November, von 10 bis 13 Uhr können sich die Kunden bei Punsch und Waffeln inspirieren lassen und die passende Dekoration in klassisch Rot, nordisch Rot-Weiß, nostalgisch, lustig oder in edlem Grau sowie in Altrosa finden. Etwas Besonderes ist die „Ecke für den Herren“ mit kleinen Mitbringseln, die dem Manne Freude machen, wie zum Beispiel Weihnachtsbier oder witzige Zollstöcke. Im Trend liegen jetzt Weihnachtsgestecke in Grau – passend zu silberner Dekoration. Auch bei Grabgestecken achtet Stefani Stoffers auf Individualität. gug

Uriges und Einmaliges aus Lappland Viele haben darauf gewartet: Jochens-Elch-O-Thek, Krückauring 37b, öffnet am Sonntag, 20. November, von 11 bis 18 Uhr, wieder die Türen für seinen ganz privaten Adventsmarkt. Das Wohnzimmer wird dann zum Verkaufsraum mit nordischem Flair, das einen gleich an eine gemütliche Holzhütte im Schnee denken lässt. Mit lecker „Glöggi“, dem finnischen Glühwein, ein Ort der Wärme und Gastlichkeit. Hier präsentiert Jochen Lehfeldt (Foto) seine wunderschönen Unikate aus Holz. Urige Lampen, gefertigt aus Birkenrinde, Kiefernholz oder Baumstümpfen aus Polarkiefer. „Der absolute Renner ist das Spotlight aus Birkenrinde“,

so der Künstler. Das Holz sammelt er der Tundra Finnlands, dem Heimatland seiner Frau. Das Holz aus Lappland ist alt, knorrig und mit silbrig-grauer Patina, das macht seine Arbeiten zu etwas ganz Besonderem. In seinem Schuppen im

Garten fertigt er alles von Hand.

Wandschmuck aus Baumscheiben, Kreatives und Schmückendes aus Rentiergeweih, Rentierfelle, Holztassen aus Birkenknollenholz. Seine Frau Paula hat kleine und große Behältnisse aus Stoff sowie Tischdecken aus echtem Leinen genäht.

Für Freunde von Wildfleisch gibt es diesmal etwas ganz Besonderes: selbst gesammelte Preiselbeeren aus Lappland. Am Sonnabend, 26.

November, ist dann noch einmal ein Adventsmarkt auf dem neuen Gelände der Feuerwehr Kaltenkirchen mit all den schönen Stücken, die auch alle im Internet unter www. jochens-elch-o-thek.de zu sehen sind. gug

Lichterzauber am Freitag Der Advent naht, es ist die Zeit für mehr Licht und Funkeln. Kirsten Peters von Blumen Ambiente, Rosenstraße 35, lädt am Freitag, 18. November, deshalb zum „Lichterabend“ von 17 bis 21 Uhr ein. Es lohnt sich jetzt schon, das Gesteck für Weihnachten auszusuchen.

Weiß, Silber oder Silbergrau sind die Trendfarben in diesem Jahr. Das lässt die dunkle Jahreszeit etwas heller werden und die Adventszeit erstrahlen. Es müssen auch nicht immer Kerzen sein, Lichterketten zaubern ein schönes, glitzerndes und dabei gefahrloses Licht auf

Kränzen und Gestecken. „Der ganz besondere Clou sind in diesem Jahr Bilder mit Kerzen für die Wand, bei denen die Kerzenflammen mit Hilfe von Batterien, versteckt im Rah-

men, flackern und dunkle Ecken stimmungsvoll beleuchten“, so Peters. Ein echter Hingucker für die Wand. Kirsten Peters (Foto, zweite von links) freut sich, mit Mitarbeiterin Meike (rechts) eine neue erfahrene Kraft im Team begrüßen zu können. Blumen Ambiente bietet auch Trauerfloristik sowie Blumenschmuck und Gestecke, ebenso einen Blumen-Bringservice. Geöffnet ist das Geschäft von Montag bis Freitag, 8.30 bis 18 Uhr, Sonnabend von 8.30 bis 12.30 Uhr und Sonntag von 10 bis 12 Uhr. Kontakt unter Telefon 04192/3248. gug

Stilvolles für Heim und Garten Wer ein kleines oder großes Mitbringsel sucht, der ist bei Campanula am Rhener Marktplatz jederzeit richtig aufgehoben. Verena Böge bietet in ihrem Einrichtungs- und Deko-Geschäft eine große Auswahl an Geschenkideen, stilvolle Wohnund Gartenaccessoires, Wohntextilien sowie Pflanzen. In dem Weihnachtsparadies gibt es Deko für ein winterliches Zuhause, besondere Weihnachtskugeln und -anhänger, viele verschiedene Tischläufer, Windlichter und Laternen sowie ei-

ne kleine Auswahl an kulinarischen Köstlichkeiten. Für Naschkatzen gibt es Süßigkeiten von Delikatessenwinkel – zum Beispiel Mandeln

in Lebkuchenschokolade – oder aber auch Pestos, Öle, Essige oder besondere Gewürze. Das große Teeregal von Campanula ist längst bekannt bei den Kunden. Weihnachtssorten wie zum Beispiel Schwarztee Gebrannte Mandel oder Früchtetee Schneewalzer sind immer ein besonderes Geschenk.

Von Freitag, 18., bis Sonntag, 20.

November, erwartet Besucher dort eine Weihnachtsausstellung mit Teeverkostung. Informationen unter Telefon 04193/8093411. lru

Ausgesuchtes in gemütlichem Ambiente Ein Geheimtipp im Advent sowie für die Haus- und Gartengestaltung ist Rustikuss, Jungfernstieg 15, in Hardebek. Für viele die schon einmal da waren, ist sicher, hier muss man immer wieder kommen. Der alte Kuhstall, mit seinen Holzbalken gibt das richtige Ambiente für alle die niedlichen Ideen für die Dekoration und Gestaltung, die die Adventszeit so zauberhaft machen. Helga Felske (Foto) präsentiert ausgesucht hübsche Sachen in ihrer Adventsausstellung am Wochenende, 19. und 20. November, von 10 bis 18

Uhr auf die Besucher. Und bei Kaffee, Glühwein und Gebäck wird das bestimmt ein gemütlicher Tag. Nach verschiedenen Farben und

Themen sortiert findet hier mit Sicherheit jeder etwas, womit sich die Adventszeit noch ein bisschen schöner machen lässt. Adventskränze und Gestecke sowie diverse Kleinigkeiten für jeden Geschmack: Nordisch Rot-Weiß, nostalgisch Silber, bunt und frech, romantisches Rosé, warm glänzend in Gold und frisch wie der Frühling in Hellgrün oder auch Weiß und Silbergrau.

Und natürlich auch in Natur oder in Rostoptik. Alles ist liebevoll gestaltet, verspielt, aber nicht kitschig. gug

12

nord express Lokales

16. November 2016

Waffeln, Kuchen und armenische Teigtaschen Kisdorf (ach) Über 20 selbst gebackene Kuchen und Torten, leckere armenische Teigtaschen mit Kartoffelmus- oder Hackfleischfüllung, frische Waffeln und Bratwürste vom Grillrost.

Einmal mehr war der inzwischen 39. von der Kisdorfer Ortsgruppe des Deutschen Kinderschutzbundes organisierte Martinsmarkt in und vor der Olen School ein Anziehungspunkt für Schleckermäuler. Darüber hinaus war-

teten 1000 gespendete Tombolapreise auf die glücklichen Gewinner.

In einem Nebenraum verkauften mehrere Händler Textilien, Wohnaccessoires und Weihnachtsdeko. Gut zu tun hatten auch die beiden armenischen Flüchtlinge Meri Suhabejan und deren Freundin Arnine Sargsyan. Sie bereiteten an ihrem Stand sogenannte Karkandak-Teigtaschen zu. Die mit Kartoffelmus oder Hackfleisch

Meri Suhabejan (rechts) und ihre Freundin Arnine Sargsyan bereiteten für die Besucher an ihrem Stand armenische Teigtaschen, gefüllt mit Kartoffelmus, Gewürzen und Zwiebel oder einer Hackfleischfüllung zu.

Foto ach

gefüllten und danach in Öl frittierten armenischen Delikatessen fanden viel Lob bei den Abnehmern. „Einfach köstlich. Ein echter Leckerbissen“, lobte Besucher Ernst Walther. Rundum zufrieden waren auch die Organisatoren, allen voran die Vorsitzende der zurzeit 180 Mitglieder zählenden Ortsgruppe des Deutschen Kinderschutzbundes Martina Jenning. „Mein ganz besonderer Dank gilt den über 20 freiwilligen Helfern, die uns beim Martinsmarkt unterstützen sowie den Spendern der Tombolapreise“, sagte Martina Henning.

Den Reinerlös aus den Standgebühren, den Einnahmen aus den Losverkäufen sowie der verkauften Speisen und Getränke wird der Vorstand wie bereits in den Jahren zuvor zur Unterstützung bedürftiger Familien mit Kindern aus dem Ort verwenden.

In den dem Kinderschutzbund von der Gemeinde zur Verfügung gestellten Räumen der Olen School befindet sich auch eine Kleiderkammer, in der gut erhaltene Kinder- und Babykleidung an Bedürftige ausgegeben wird. Außerdem beraten und unterstützten die Mitglieder Eltern in der Kindererziehung, bei schulischen Problemen sowie familiären Schwierigkeiten. Wer die Mitglieder des Kisdorfer Kinderschutzbundes bei der Arbeit unterstützen möchte oder Lust hat, sich aktiv in den Verein einzubringen, findet weitere Einzelheiten unter www.dksb-kisdorf.de. ach

Boris Thun gewinnt das Kürbisschätzspiel Der glückliche Gewinner des Kürbisschätzspiels heißt Boris Thun aus Oersdorf. Gut 60 Teilnehmer versuchten am verkaufsoffenen Sonntag in Kaltenkirchen im Geschäft der Firma Elektro-Handel-Ahrens das genau Gewicht eines Kürbisses zu schätzen. Boris Thun lag mit

4,95 Kilo am dichtesten am tatsächlichen Gewicht von 4,92 Kilo. Auch seine Frau und seine Töchter versuchten ihr Glück. „Ich habe immer versucht, es mit unserem sechs Kilogramm schweren Kater zu vergleichen, lag aber ziemlich daneben“ gibt die Mutter lachend zu. Ihre Töch-

ter nahmen den Preis, ein Raclettegerät im Wert von 50 Euro entgegen. „Eigentlich sollte es zu Silvester Fondue geben, nun werden wir das neue Raclettegerät ausprobieren“, freuten sich die Kinder Johanna und Caroline Thun (Foto) bei der Preisübergabe. ubu

Ordentlich Stimmung war im Nähkästchen von Marion Bur- Das erste Mal dabei und richtig begeistert vom Candlelight meister (zweite von links).

Foto gug Shopping waren Susann Barnitz (links) aus Kaltenkirchen und Ariadne Hansen aus Hartenholm.

Foto gug

Einkaufstrubel bei Kerzenschein

Bad Bramstedt (gug) „Was für ein wunderbarer Abend, Bad Bramstedts Innenstadt stellt richtig was auf die Beine“, meinten Margot und Andrea Rahmke. Mutter und Tochter kamen beide aus Tornesch zum Candlelight Shopping. Sie sind häufiger bei Bäckerei Wittorf oder im Landcafé in Bad Bramstedt zu Gast. „Bei dem einen ist der Kuchen so lecker und bei dem anderen ist es so gemütlich“, so die Tornescherinnen. Beim Südfrüchteparadies gönnten die beiden sich jetzt einen Milchreis. „Wir haben schon eingekauft und das eine oder andere für Weihnachten hier gefunden, die Süßspeise ist hier der krönende Abschluss“, so Margot Rahmke.

So wie ihnen ging es vielen beim Candlelight Shopping.

Die Innenstadt war gut belebt und in den Geschäften hatten die Verkäufer gut zu tun. Das Wetter spielte auch mit, es war zwar kalt aber trocken. In dem kleinen Geschäft „Im Winkel“ stapelten sich die

Jana Meyer aus Weddelbrook war sich noch nicht so ganz sicher, welche Brille es nun werden würde von Optiker Lichtblick.

Foto gug

Kunden beinahe. Die beiden Freundinnen Susann Barnitz aus Kaltenkirchen und Ariadne Hansen aus Hartenholm waren zum ersten Mal beim

Candlelight Shopping und fanden es einfach nur „toll“.

Betrieb war auch bei Buch und Medien im Maienbeeck.

Die Bücher, die zum Verkauf

für einen guten Zweck auf einem Grabbeltisch draußen vor dem Geschäft aufgebaut waren, fanden reißenden Absatz. Karl-Heinz Wiechmann aus Bad Bramstedt hatte ein Mare Magazin und eine Gedichtband von Berthold Brecht ergattert. Keine ruhige Minute hatte Marion Burmeister vom Nähkästchen. In ihrem Laden „brummte“ es nur so und das lag nicht nur am heißen Met. Jana Meyer aus Weddelbrook schaute sich bei Optiker Lichtblick nach einer neuen Brille um. Das machten viele an diesem Abend, Inhaber Rainer Jahn und sein Team hatten gut zu tun. Ein Höhepunkt bei diesem Candlelight Shopping war der Künstler Knut Keller aus Flensburg von Art Petit mit seiner Feuershow. Feuerspucken, mit Feuerkugeln wirbeln oder mit brennenden Kegeln jonglieren faszinierte das Publikum. Die vierjährige Madleen bekam den Mund gar nicht mehr zu und fand das „richtig stark“.

Orientieren, entscheiden, planen mit Frau & Beruf

Bad Bramstedt. Immer noch sind es in der Regel die Mütter, die für ihre Kinder vorübergehend ihre Berufstätigkeit einschränken oder ihre Karriere vorerst ganz aufgeben. Dann steigen sie nach der Familien- oder Pflegezeit oft mit einem Minijob in einem gering qualifizierten Beruf wieder ein und kommen dort nicht wieder raus. Damit sich

Familienmanagement und Arbeit nicht zur beruflichen Sackgasse entwickeln, berät Frau & Beruf diese Frauen.

Das Beratungsangebot richtet sich an Frauen, die nach einer Auszeit wieder in einen Beruf einsteigen, von einem Minijob in eine sozialversicherungspflichte Beschäftigung wechseln, ihre Teilzeitbeschäftigung aus-

weiten oder ihre Beschäftigung sichern möchten. Zudem werden auch Frauen beraten, die eine Berufsausbildung in Teilzeit machen möchten. Ziel dieser Beratung ist es, diesen Frauen den Wiedereinstieg in den Beruf zu erleichtern oder ihre berufliche Situation zu festigen.

Die nächste Beratung findet am Donnerstag, 1. Dezember,

in Bad Bramstedt im Nebengebäude des Rathauses statt.

Termine gibt es bei Jutta Geike unter Telefon 04551/944 002, denn die Termine werden zentral koordiniert und vergeben. Jutta Geike ist erreichbar in der Zeit von Montag bis Freitag von 9 Uhr bis 12.30 Uhr oder per E-Mail an frauund-beruf@wks-se.de.

Traditioneller Weihnachtsmarkt wird mittelalterlich

Bad Bramstedt. Bis zum ersten Advent ist es nicht mehr lange hin und dann schmücken wieder 45 beleuchtete Weihnachtsbäume von der Kirchenbleeckkreuzung an bis zur Esso-Tankstelle die Innenstadt und während der gesamten Adventszeit erstrahlt über der Parkplatzfläche eine Weihnachtsbeleuchtung. Vom 2. bis zum 4. Dezember findet der Weihnachtsmarkt inklusive einem mittelalterlichen Weihnachtsmarkt, zehn Akteure sind daran beteiligt zum ersten Mal nach der Umgestaltung des Bleeck in der Mitte der Kur- und Rolandstadt statt. Die Stände von Schaustellern im Schlosssaal sind weitestgehend ausgebucht. In den Hütten rund um den Roland sind noch Plätze frei, ebenso auf der neuen

Zum Weihnachtsmarkt kommen auch gerne Gäste aus der polnischen Partnerstadt Drawsko Pomorski.

Foto gug

Parkfläche. Vor dem Geschäft „KiK" wird die Bühne stehen für musikalische und künstlerische Auftritte einschließlich von weihnachtlicher Chormusik. Die Bühne

wird tontechnisch betreut vom Team Jugendzen-trum (JUZ) unter Leitung von Christine Daue. Einer der Anziehungspunkte wird mit Sicherheit wieder das Kaffee

der Landfrauen im Schloss sein. Mit einer stimmungsvollen Eröffnung der Jagdhornbläser beginnt der Weihnachtsmarkt am Freitag, 2.

Dezember, um 17 Uhr. Bürgervorsteherin Annegret Mißfeldt wird die Gäste aus nah und fern herzlich begrüßen. Anschließend singt der Senioren-Roland-Chor unter der Leitung von Martin Werner-Jonathal bekannte und weniger geläufige Weihnachtslieder. Besucher können sich auf weitere wechselndes Programm auf der Bühne freuen. Wer noch einen Platz braucht, kann sich bei Heiko Kleeblatt (Telefon 04192- 90 600 40) melden. Öffnungszeiten des Martes: Freitag, 2. Dezember 17 - 22 Uhr; Sonnabend, 3. Dezember 11 - 22 Uhr; Sonntag, 4.

Dezember 11 -18 Uhr.

Weihnachtsfeier Landfrauen Bad Bramstedt. Die diesjährige Weihnachtsfeier der Landfrauen Bad Bramstedt und Umgebung findet am Donnerstag, 1.Dezember, um 17 Uhr (Einlass ab 16 Uhr) im Kaisersaal statt. Nach einem weihnachtlichen Essen vom Buffet wird unter anderem die Gruppe „Hava Nagi-

la“ für stimmungsvolle Unterhaltung sorgen.Verbindliche Anmeldung ist ab sofort bis zum 28. November bei Angelika Scheiwe unter Telefon: 04192/9971 möglich.

Gäste sind herzlich willkommen, sie zahlen zuzüglich zur Buffetpauschale 3 Euro extra.

Tipps für den Jacobsweg Bad Bramstedt. Wer auf dem Jacobsweg wandern will, sollte sich gut vorbereiten.

Birgit Teichmann wird an zwei Abenden, Freitag, 25.November, und Freitag, 2.

Dezember, jeweils von 18.30 bis 20 Uhr, in der Alten Schule, Maienbeeck 11, in Bad Bramstedt Vorbereitungs-

tipps geben. Dazu gehören sinnvolle Literatur, helfende Organisationen, Anreisemöglichkeiten, Wegstrecken, Herbergen und natürlich eine gute Ausrüstung. Die Gebühr beträgt 12 Euro, eine Anmeldung ist unter Telefon 04192/ 7109 oder mit vhs-badbramstedt@web.de notwendig.

Multivisionshow Bad Bramstedt. Auf Einladung der VHS Bad Bramstedt zeigt Arved Fuchs am Donnerstag, 15.Dezember, um 19.30 Uhr seine neue Multivisionsshow „Grönland – 35 Jahre Abenteuer in Eis und

Schnee“. Veranstaltungsort ist das Theater des Kurhauses.

Die Eintrittskarte kostet 14 Euro/13 Euro mit Gästekarte.

Vorverkauf: Tourismusbüro Bad Bramstedt (zzgl.10 Prozent Vorverkaufsgebühr).

Lokales nord express

16. November 2016

Wichtige Tipps für den Winter

Citroen

Citroën hat sein Vier-Meter-Modell C3 in der zweiten Generation äußerlich weitgehend umgekrempelt. Aus dem rundlichen Vorgänger, seit seiner Einführung 2002 rund 3,5 Millionen Mal verkauft, wurde ein stämmiger Fünftürer im Kompaktwagen-Design, mit wuchtiger Front und dem auffälligen seitlichen „Airbump“, der schon den C4 Cactus kennzeichnet. Für den neuen, 3,99 Meter langen C3 stehen drei Benziner mit 68, 82 und 110 PS zur Verfügung, zwei Diesel mit 75 und 99 PS ergänzen das Angebot. Der BlueHDi 75 Stop&Start wird als besonders sparsam angekündigt: Er weist einen kombinierten Verbrauch von 3,2 Liter auf 100 Kilometer bei einem CO2-Emissionswert von 83 Gramm je Kilometer auf. Als Weltpremiere ist die vernetzte, hochauflösende Weitwinkelkamera „ConnectedCAM“ verfügbar. Mit dieser Bordkamera können besondere Momente in Fotos und Videos festgehalten, über soziale Netzwerke ausgetauscht oder als Erinnerung aufbewahrt werden.

15

Das Fahrzeug ist in neun Außenlackierungen und drei Dachfarben erhältlich – der Kunde kann somit sein Fahrzeug aus 36 möglichen Varianten konfigurieren. Farbige Elemente bringen zudem die Nebelscheinwerfer, die Außenspiegelgehäuse, die C-Säule am Heck und den auf Wunsch erhältlichen Airbump zur Geltung. Die drei Ausstat-

tungsniveaus Live, Feel und Shine erweitern die Personalisierungsmöglichkeiten. Der aus dem Kunststoff TPU (Thermo Plastic Urethan) gefertigte Airbump, der aus sechs Luftkapseln besteht, bedeckt den unteren Bereich der Türen, der in der Stadt besonders schutzbedürftig ist. Der Airbump wird je nach Version weiß oder rot umrandet.

Spurassistent, Berganfahrassistent, Müdigkeitswarner („Coffee Break Alert“), Geschwindigkeitsregler und –begrenzer sowie Verkehrszeichenerkennung gehören zur serienmäßigen Ausstattung. Einparkhilfe hinten und Klimaautomatik sind in der Ausstattung Shine Serie. Auf den Markt kommt der C3 Anfang 2017. su

Gefährlicher Blindflug - Vorsicht, wenn die Sonne blendet Jeder Autofahrer kennt die Situation: Man fährt aus einem dunklen Tunnel direkt ins grelle Sonnenlicht und sieht erst einmal – gar nichts. „Das menschliche Auge muss sich nach der Dunkelheit im Tunnel erst wieder an die Helligkeit anpassen, doch das braucht Zeit“, sagt Danijel Cakeljic, Lichtexperte bei DEKRA. „Nach wenigen Sekunden sieht man zwar wieder etwas, aber bis das Auge an die neuen Lichtverhältnisse vollständig angepasst ist, können ein bis zwei Minuten vergehen.“ Schrecksekunde bei Steinschlag: Wenn die Scheibe reißt Knallt während der Fahrt ein Stein mit hohem Tempo gegen die Windschutzscheibe,

hat das oft unübersehbare Konsequenzen. Meist entsteht an der Aufprallstelle ein kleines Loch, das sich zu einem Sprung ausweiten kann. Oft zeigt sich ein Riss, der zunehmend größer wird und sich vielleicht sogar verästelt – für die Fahrzeuginsassen eine beunruhigende, manchmal sogar unheimliche Situation.

Mit dem E-Bike durch den Winter: Bei Kälte sinkt die Reichweite Wer sein E-Bike auch im Winter nutzt, muss sich auf eine geringere Reichweite seines Pedelecs einstellen. Sie ist eine Folge der geringeren Kapazität des Akkus bei Kälte.

Um die Leistungsfähigkeit der Batterie optimal auszunutzen, ist es ratsam, sie bei Raumtemperatur aufzuladen und erst kurz vor Fahrtantritt am E-Bike einzusetzen.

Schalten lassen Immer mehr deutsche Autofahrer lassen schalten: Fast jedes fünfte Neufahrzeug, das 2015 zugelassen wurde, verfügt laut DAT-Report über ein Automatikgetriebe, Tendenz steigend. „Viele haben erkannt, welchen Komfortgewinn der Verzicht auf den manuellen Gangwechsel mit sich bringt, im Stop-and-go-Verkehr in der Stadt oder im Stau auf der Autobahn“, berichtet Martin Blömer von Ratgeberzentrale.de. Doch nicht nur das: Automatische Getriebe

So wird das Auto winterfest – Check-up schützt vor Pannen

Renault

Renault bietet sein Elektromodell Zoe mit einer neuen Batterie an, für die der Hersteller bis zu 400 Kilometer Reichweite verspricht. Die Preise für die neue Variante beginnen bei 24900 Euro für den Zoe Life und 26700 Euro für die Ausstattung Intens. Das neue Topmodell Bose Edition mit hochwertigem Soundsystem und Lederausstattung ist ab 29400 Euro erhältlich. Die Preise für den Zoe mit Basisbatterie und 240 Kilometer Reichweite betragen unverändert 22100 Euro (Life) und 23900 Euro (Intens). Zuzüglich zum Kaufpreis legt Renault für den Zoe ein neues, vereinfachtes Batteriemietangebot mit Tarifen ab 59 Euro pro Monat auf.

Alternativ dazu besteht erstmals auch die Möglichkeit, die Batterie zu kaufen. Das Angebot gilt für beide Akkuvarianten. Das neue Batteriemietangebot bietet zwei Tarife: „Flex“ für bis zu 7500 Kilometer Laufleistung im Jahr und „Unlimited“ für eine unbegrenzte Laufleistung ohne Kilometerbeschränkung.

Bei „Flex“ zahlen die Kunden 59 Euro pro Monat für die 22-kWhBatterie und 69 Euro für die neue Z.E.40-Batterie mit 41 kWh Kapazität. Je weitere 2500 Kilometer pro Jahr erhöht sich im „Flex“-Tarif die Miete für beide Stromspeicher um 10 Euro pro Monat. Vorteil: Das Konzept bietet Schutz vor Fehleinschätzungen der Laufzeit beim Vertrags-

helfen auch dabei, den Kraftstoffverbrauch zu senken.

Vor einigen Jahren noch verursachten Automatik-Getriebe einen Zuschlag auf den Verbrauch - genau das Gegenteil ist heute der Fall, berichtet Christoph Kirsch, Mitglied des Bereichsvorstands von Gasoline Systems bei Bosch: „Getriebesysteme helfen heute dabei, das Autofahren effizienter zu machen und im Vergleich zum Handschalter den Verbrauch zu senken.“

abschluss. Die Kunden zahlen für die tatsächlich zurückgelegten Kilometer. Das „Unlimited“Angebot richtet sich an Vielfahrer und beinhaltet eine pauschale Batteriemiete von 119 Euro pro Monat unabhängig von der zurückgelegten Distanz. Die Flatrate gilt nur für den Z.E.40Akku und kann nur von Privatkunden in Anspruch genommen werden. Bereits ab einer Laufleistung von 20000 Kilometern pro Jahr lohnt sich nach Angaben von Renault der Tarif. Wei-

teres Novum: Erstmals können Zoe-Kunden den Lithium-Ionen-Akku ihres Elektrofahrzeugs kaufen. Die preisliche Differenz zwischen Miete und Kauf beträgt 8000 Euro. Im Kaufpreis enthalten ist eine Garantie von acht Jahren oder 160000 Kilometern sowie für die Leistungsfähigkeit von 66 Prozent der zu Beginn vorhandenen Ladekapazität. Der Zoe mit der neuen Z.E.40-Batterie kommt im Januar 2017 zu den Händlern, kann aber bereits bestellt werden. su

Ein Dreh mit dem Zündschlüssel - doch nichts passiert. Batterien, die nach eisigen Frostnächten in die Knie gehen, bescheren den Pannenhelfern im Winter so manche Überstunde und strapazieren die Geduld der Autofahrer.

"Besser ist es, rechtzeitig vorzusorgen und das Auto winterfit zu machen“, meint Fachjournalist Martin Schmidt von Ratgeberzentrale.de. Einfache Aufgaben wie den Zustand der Batterie zu überprüfen oder Türdichtungen einzufetten, das könne jeder selbst erledigen.

Doch nicht nur die Elektrik wird durch strengen Frost arg strapaziert. So manchem Autofahrer will es morgens erst gar nicht gelingen, die Fahrzeugtür zu öffnen. Eine regelmäßige Pflegebehandlung für die Türdichtungen beugt dem vor. Eine kleine Flasche Türschlossenteiser sollte ebenfalls griffbereit sein. Auch die Scheibenwischanlage benötigt spätestens jetzt einen speziellen Frostschutz. Insbesondere Laternenparker kommen am regelmäßigen Freikratzen der Scheiben nicht vorbei – es sei denn, sie entscheiden sich für eine Standheizung. Die lässt sich in fast allen Fahrzeugmodellen schnell und einfach nachträglich installieren. Informationen und Ansprechpartner in der Nähe findet man unter www.standheizung.de. Mehr als einen Arbeitstag braucht die Fachwerkstatt dafür nicht.

Bedienen lassen sich Standheizungen per Fernbedienung oder bei Modellen wie von Webasto wahlweise auch per Smartphone-App. Vereiste und beschlagene Windschutzscheiben gehören damit der Vergangenheit an - das verschafft übrigens nicht nur im Winter freie Sicht, sondern auch bei Schmuddelwetter im

Einfach einsteigen und losfahren: Webasto Standheizungen, die von alleine für freie Scheiben sorgen, verbinden ein Plus an Komfort mit Sicherheit.

Foto djd/Webasto Group

Herbst oder unbeständigem Frühlingswetter.

Webasto schafft damit ein Plus nicht nur an Komfort, sondern auch an Sicherheit. Apropos Sicherheit: Frühzeitig auf Winterreifen zu wechseln und deren Zustand regelmäßig zu kontrollieren, sollte selbstverständlich sein. Experten empfehlen, die Gummis nicht bis zum gesetzlichen Limit von 1,6 Millimetern Profiltiefe abzufahren, sondern bereits bei vier Millimetern auf neue Reifen zu wechseln.

Fast jeden Winter lassen Staumeldungen aufhorchen:

Querstehende Lkw und Unfälle auf glatter oder verschneiter Fahrbahn führen oft zu mehrstündige Zwangspausen. In dieser Zeit permanent den Motor des Autos laufen zu lassen, ist weder gut für die Technik noch sonderlich umweltfreundlich. Ist der Motor aus, kann es im Fahrzeuginneren allerdings schnell empfindlich kühl werden. Für Abhilfe sorgt eine Standheizung, etwa von Webasto, die auch im Stau angenehme Temperaturen im Auto ermöglicht. Zudem bleiben die Scheiben eisund beschlagfrei.

16

nord express Lokales

16. November 2016

Experten für Sicherheit in den eigenen vier Wänden ler Schwachstellen. Auf Basis dieser Ergebnisse wird ein auf das Haus, die Wohnung oder das Gewerbeobjekt abgestimmtes Alarmanlagen-System installiert“, erklärt Schaper.

Aus Erfahrung weiß der Stuvenborner, dass sich Einbrecher innerhalb von nur zwei bis drei Minuten Zutritt über Fenster oder leicht zu öffnende Türen wie zum Beispiel Terrassen- oder Balkontüren verschaffen. Hierbei wählen sie oft schwer einzusehende Stellen im Erdgeschoss. Auch kleine und alte Kellerfenster bieten Einbrechern leichten Zugang ins Gebäudeinnere.

Die Kreditanstalt für Wiederaufbau, kurz KfW, fördert im Rahmen des Programmes „Altersgerechter Umbau“ den Einbau von Einbruch- und Überfallmeldeanlagen sowie den Einbau von baugebundenen Assistenzsystemen. Hierzu zählen beispielsweise Bildund Gegensprechanlagen, Bewegungsmelder, Beleuchtung und baugebundene Not- und Rufsysteme. Einzelmaßnahmen zum Einbruchschutz werden mit zehn Prozent bis maximal 1500 Euro pro Wohneinheit gefördert. Kombinationen mit weiteren Maßnahmen sind möglich, unter anderem mit Maßnahmen zur Barrierereduzierung.

Weitere Informationen unMichael Schaper, Inhaber des Stuvenborner Unternehmens ter www.sha-alarm.de und SHA-Alarmtechnik, ist ein Experte auf dem Gebiet der Sicher- Tel. 04194/9884314 oder per Eheit in den eigenen vier Wänden.

Foto ach Mail: service@sha-alarm.de

Stuvenborn (ach) Besonders in der dunklen Jahreszeit von Oktober bis März sowie in den Haupturlaubszeiten steigt die Zahl der Hauseinbrüche in Deutschland dramatisch an. Das weiß auch Michael Schaper, Inhaber des Stuvenborner Unternehmens SHA-Alarmtechnik. Seit Jahren sichert der Experte private und gewerbliche Grundstücke

sowie Gebäude mit effektiver Überwachungstechnik, beispielsweise Alarm- oder Videoüberwachungssystemen gegen unerwünschte Besucher. „Wir beginnen mit einer Vor-Ort-Beratung und Schwachstellenanalyse. Bevor eine geeignete Alarmanlage für die Immobilie installiert wird, erfolgt eine Analyse al-

Auto - Technik Verschiedenes

Ankauf nkauf zu besten Preisen

alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner 04191/89619 o.

0172-4085761

Horoskop nkauf-PKW, seriöse dt. Firma, sofort Bargeld, bmeldung 04192/889912 od.

0172/4594489 Dirk Tiede Kfz-Handel – nkauf von Pkw aller rt, auch abends oder am Wochenende 04192/2014144 od.

0172/4301644 Privat sucht PKW mit oder ohne TÜV 0173/6319413 Bastler sucht VW, Japaner oder Mercedes. 0176/41854319

Hilfe, die ankommt: www.segebergerspendenparlament.de

Skoda Dachgrundträger für Rapid/Fabia o. Reling mit Thule Fahrradträger f. 2 Bikes, 300 € zu verk.

0157/34634227

Zubehör Verk. 4 Winterreifen auf lufelge, Original für MB C-Klasse, Pirelli, 5-6mm Profil, 215,0162/2526446

Verkauf

Camping 200

Suche Wohnwagen!! Hersteller, Typ, Größe und TÜV egal, aber fahrbereit, heil u. trocken, 0151/51290540

lt- und Schrottfahrzeuge – bholung kostenlos, zahle Restwert.

0162/4297931

Von hier für hier

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944-36 160 www.wm-aw.de FA

Checkliste Arbeitsvertrag– Sieben goldene Regeln Rein rechtlich sind Arbeitsverträge bereits dann gültig, wenn sich Arbeitgeber und Arbeitnehmer mündlich darauf einigen, dass eine bestimmte Arbeitsleistung gegen eine bestimmte Vergütung erfolgt. Im Interesse beider ist das allerdings nicht. Die Rechtsanwaltskammer Koblenz erläutert die wichtigsten Punkte, die in einem Arbeitsvertrag nicht fehlen sollten.

Regel 1: Form einhalten Unbefristete Arbeitsverträge sind an keine Form gebunden. Aus Gründen der Beweissicherung und der Rechtssicherheit empfiehlt sich jedoch, sie schriftlich abzuschließen. Falls der Vertrag mündlich besiegelt wird, muss der Arbeitgeber aber spätestens einen Monat nach Vertragsbeginn dem Arbeitnehmer die wichtigsten Vertragsbedingungen schriftlich übergeben. Befristete Arbeitsverträge dagegen müssen schriftlich fixiert und von beiden Vertragsparteien eigenhändig unterschrieben sein – Fax, Email oder SMS reichen nicht. Wichtig ist, dass dies vor der Arbeitsaufnahme geschieht, andernfalls wird aus dem befristeten Arbeitsverhältnis ein unbefristetes.

Regel 2: Weisungen des Chefs Die Berufsbezeichnung und das Tätigkeitsgebiet sollten im Arbeitsvertrag unbedingt benannt werden. Dabei ist der Arbeitnehmer verpflichtet, nur das zu erbringen, was im Vertrag steht. Denn grundsätzlich gilt: Je konkreter die Arbeitsbeschreibung, desto weniger Aufgabengebiete darf der Arbeitgeber dem Arbeitnehmer übertragen. Mit einer sogenannten Versetzungsklausel kann der Arbeitgeber dem Arbeitnehmer jedoch neue Aufgaben übertragen, die auch ohne Zustimmung des Arbeitnehmers erledigt werden müssen. Diese Klausel gilt auch in Bezug auf den Arbeitsort. Falls im Vertrag dazu

Ist alles Wichtige im Arbeitsvertrag genannt? Im Zweifel sollten Arbeitnehmer einen Anwalt zu Rate ziehen.

Foto Rechtsanwaltskammer Koblenz

keine Regelung getroffen ist, kann der Arbeitnehmer bundesweit versetzt werden, es sei denn, die Versetzung ist nicht angemessen – etwa wenn ein Mitarbeiter, der sich um seinen pflegebedürftigen Vater kümmert, örtlich versetzt werden soll, es aber einen Arbeitskollegen gibt, der familiär örtlich nicht gebunden ist.

Regel 3: Transparente Gehaltsangaben Wie sich die Bruttovergütung zusammensetzt, wie hoch sie – als Monats- oder Jahresgehalt – ausfällt und wann sie fällig ist, sollte nicht fehlen.

Falls die Höhe der Vergütung vertraglich nicht festgelegt ist, gilt die ortsübliche Vergütung.

Fehlt die Vereinbarung, wann das Gehalt ausgezahlt wird, ist es in der Regel zum letzten des Monats fällig. Bei Zulagen, Zuschlägen, Prämien oder Provisionen sollte klar sein, wie diese berechnet werden – andernfalls sind Streitigkeiten vorprogrammiert.

Bei einem Tarifvertrag, der auf das Arbeitsverhältnis angewendet wird, muss die Vergütungsgruppe des Arbeitnehmers benannt werden.

Regel 4: Arbeits- und Urlaubszeiten Sollte der Arbeitsvertrag

keine konkrete Angabe der täglichen Arbeitszeit enthalten, kann der Arbeitgeber auf Grundlage seines Weisungsrechts – also ohne Einverständnis des Arbeitnehmers – bestimmen, wie die wöchentlichen Arbeitsstunden auf die Arbeitstage verteilt sind.

Grenzen bilden hier aber Mitbestimmungsrechte des Betriebs- oder Personalrats, falls dieser gebildet ist. Überstunden muss der Arbeitnehmer nur in absoluten Notfällen leisten – es sei denn, sie sind ausdrücklich geregelt.

Meist sind Klauseln zu Mehrarbeit oder Überstunden, häufig auch zu Rufbereitschaft, Bereitschaftsdiensten und Kurzarbeit enthalten. Bei gut verdienenden Führungskräften ist der Zusatz, dass der Arbeitnehmer zu Überstunden verpflichtet ist, der Arbeitgeber hierfür jedoch keine zusätzliche Vergütung zahlen muss, legitim. Bei den übrigen Arbeitsverhältnissen ist das nicht erlaubt. Jedoch hat das Bundesarbeitsgericht Klauseln anerkannt, die vom Arbeitnehmer zeitlich festgelegte und zumutbare Überstunden auch ohne finanziellen Ausgleich fordern können.

Mit einer Fünftage-Woche

hat der Arbeitnehmer das Recht auf mindestens 20 Tage Urlaub im Jahr. Bei sechs Tagen pro Woche stehen ihm vier Tage mehr Urlaub zu. In Verträgen werden häufig zusätzliche Urlaubstage vereinbart.

Regel 5: Keine unerlaubten Kettenbefristungen Sucht der Arbeitgeber nur vorrübergehend Personal, gibt es keine zeitliche Obergrenze für den Vertrag. Sogenannte Kettenbefristungen dürfen mit dem gleichen Mitarbeiter zwar beliebig oft abgeschlossen werden, sind aber nur zulässig, wenn die wiederholte Befristung nicht rechtsmissbräuchlich ist. Ohne einen Sachgrund darf ein befristeter Arbeitsvertrag grundsätzlich maximal zwei Jahre dauern und in dieser Zeit nur dreimal verlängert werden (§ 14 Abs. 2 TzBfG).

Davon ausgenommen sind Start-up-Unternehmen oder Arbeitnehmer, die älter als 52 Jahre sind und zuvor ohne Arbeit waren.

Regel 6: Kündigungsfrist einhalten Wird eine Probezeit vereinbart, können beide Seiten mit einer Frist von zwei Wochen grundlos kündigen. Der gesetzliche Kündigungsschutz tritt unabhängig davon erst nach sechs Monaten ein (§ 1 KSchG). Ist nichts anderes vermerkt, kann das Arbeitsverhältnis mit einer Frist von vier Wochen zum 15., zum letzten Werktag des Kalendermonats oder zum Quartalsende gekündigt werden. Bei einem Mitarbeiter, der schon acht Jahre im Unternehmen arbeitet, muss der Arbeitgeber jedoch grundsätzlich eine Frist von drei Monaten zum Monatsende einhalten, auch wenn laut Vertrag das Arbeitsverhältnis mit einem Monat zum Monatsende gekündigt werden darf.

Regel 7: Geltung von Tarifverträgen Tarifverträge gelten nur, wenn Arbeitgeber und Arbeitnehmer tarifgebunden sind.

Die Steuererklärung der Zukunft Leichter und digitaler – so soll die Steuererklärung von morgen werden, eine Entwicklung, die auf zwei Prinzipien beruht: Daten statt Papier und Computer statt Beamte.

Konkret: Ein Großteil der Steuererklärungen soll möglichst online eingereicht und vom Rechner vollautomatisch bearbeitet werden, bis hin zum Bescheid.

Das sehen die Regeln vor, die Bundestag und Bundesrat vor Kurzem gebilligt haben und die größtenteils zum 1. Januar 2017 in Kraft treten sollen. Demnach werden viele unkomplizierte Steuererklärungen maschinell abgewickelt, damit sich die Beamten den „prüfungsbedürftigen Fällen“ widmen können. Was das bedeutet? Es werden wohl vor allem jene Erklärungen automatisch erledigt, bei denen es um relativ wenig Geld geht. Das betrifft oft Arbeitnehmer und Rentner, die auf eine Erstattung hoffen. Gerade sie sollten also einen Profi wie die VLH hinzuziehen, da bei maschinellen Prozessen individuelle Vorteile schnell unter den Tisch fallen können.

Auch wichtig: Das Gesetz Silke Helmis, VLH Beratungsstelle Alveslohe

sieht eine Verlängerung der Abgabefristen vor. Wer die Erklärung selbst macht, muss sie bis Ende Juli des Folgejahres einreichen statt, wie bisher, bis Ende Mai. Wer sich beraten lässt, hat Zeit bis Ende Februar des Zweitfolgejahres.

Für 2017 müssen die Unterlagen also erst bis Ende Februar 2019 eingehen. Die schlechte Nachricht: Wer sich trotz Verlängerung verspätet, muss unter Umständen mit einem automatischen Verspätungszuschlag rechnen, mindestens 25 Euro pro Monat.

Silke Helmis leitet eine von rund 3.000 VLH-Beratungsstellen in ganz Deutschland und steht Ratsuchenden gerne von Montag bis Donnerstag zwischen10 bis12 und15 bis17 Uhr zur Verfügung. Fragen können entweder vor Ort in der Bahnhofstraße 7 in 25486 Alveslohe oder telefonisch unter 04193/ 966 993 oder via E-Mail unter silke.helmis@vlh.de geklärt werden.

Die Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. (VLH ist Deutschlands größter Lohnsteuerhilfeverein und beraten Mitglieder im Rahmen des § 4 Nr.11 Foto hfr StBerG.

Dafür muss der Mitarbeiter Mitglied einer Gewerkschaft sein. Soll unabhängig von einer solchen Tarifbindung ein Tarifwerk gelten, sollten die arbeitsvertraglichen auf die tariflichen Regelungen abgestimmt sein.

Im Zweifelsfall sollten Betroffene einen Anwalt aufsuchen. Die Rechtsanwaltskammer Koblenz hilft bei der Anwaltsuche unter Tel. 0261/ 3033555 oder www.rakko.de.

Das Verbraucherportal der Rechtsanwaltskammer Koblenz findet sich unter www.ihr-ratgeber-recht.de.

Quelle: Rechtsanwaltskammer Koblenz

20

nord express Lokales

16. November 2016

250 Einsatzkräfte der Feuerwehr und des DRK übten den Ernstfall

Stuvenborn (ach) Wasser und Schweiß in großen Mengen flossen bei einer gemeinsamen Großübung der neun im Amtsbezirk Kisdorf vereinigten Freiwilligen Feuerwehren sowie den Kameraden aus Todesfelde und Rettungskräften des Deutschen Roten Kreuzes Segeberg in Stuvenborn. Insgesamt 250 Einsatzkräfte und 45 Fahrzeuge waren vor Ort. Der von dem Stuvenborner Wehrführer Martin Schiffmann ausgearbeitete Ablauf des Trainings für den Ernstfall sah die Rettung von drei Pkw-Insassen vor, die bei einem Verkehrsunfall an der Straße Brook in einer Kurve frontal miteinander kollidierten. Dabei wurden die Fahrzeuginsassen in den Wracks eingeklemmt. Zeitgleich brach im Stall der Stuvenborner Landwirtin Maren ein Feuer aus, so das angenommene Schreckensszenario. Im Stall spielende Kinder hatten dort gezündelt. Kurz darauf standen angeblich die ersten im Gebäude gelagerten Strohballen in Flammen.

Die zehn Kinder, gemimt von Mitgliedern des JohanniterOrtsvereins Rendsburg, flüchteten in dem mit Kunstnebel verqualmten Stall auf den Dachboden, um dort auf ihre Rettung zu warten. Um 14 Uhr piepten die Funkmeldeempfänger der Kameraden. Wenige Minuten später

Die beiden Sievershüttener Feuerwehrkameradinnen Marlene Preuß (rechts) und Manuela Mader bedeckten das Dach des angeblich brennenden Stalls mit einem Wasserteppich. Foto ach

trafen die ersten beiden Einsatzfahrzeuge aus Todesfelde an der Unfallstelle ein. „Ihr müsst ihn rausholen. Mein Bruder sitzt in dem Auto“, wimmerte Marc-Oliver Matthiessen vom DRK-Ortsverein Sülfeld, der einen geschockten Fahrzeuginsassen spielte, der sich aus eigener Kraft aus einem der Wracks befreien konnte. Um die psychologische Betreuung kümmerten sich der Struvenhüttener Feuerwehrmann DenDie beiden Sether Feuerwehrleute Alexandra Keßow und Mari- nis Adams und Todesfeldes us Müller betreuten eines der aus dem angeblich brennenden stellvertretender Wehrführer Stall befreiten Opfer. Diese Rolle spielte Thomas Riemer aus Sven Höpcke, der den Einsatz Rendsburg. Foto ach an der Unfallstelle leitete.

Marktportal Anzeige

Fragen zur Leber?

Unsere Experten antworten!

Große Telefonaktion am 23. November 2016 – Drei Ärzte für Ihre kostenfreie Beratung

Prof. Dr. med. Peter Malfertheiner, PD Dr. med. Juergen M. Gschossmann und Dr. Andreas Leodolter (v.l.n.r.) stehen Ihnen für alle Fragen rund um die Leber zur Verfügung.

DE/XIF5/1116/0784

Anlässlich des 17. Deutschen Lebertages beantworten auch in diesem Jahr Experten bei einer kostenlosen Telefonaktion der Initiative Lichtblicke alle Fragen rund um die Leber – dem wichtigsten Entgiftungsorgan des Körpers. Unter der Telefon-Nr. 0800 / 589 03 07 stehen Ihnen am Mittwoch, den 23.11.2016 von 16:00 bis 18:00 Uhr

Lentföhrden. Advent, Advent ein Lichtlein brennt!

Am 2. Advent sind jedenfalls alle Interessierten zum alljährlichen Hallenturnier des Reitvereines EichengrundLentföhrden in der Reithalle auf der Anlage von Dirk Schröder in Lentföhrden eingeladen. Von Freitag, 2., bis Sonntag, 4. Dezember, können sich Reitsportbegeisterte das ganze Wochenende spannenden Pferdesport ansehen. Am Freitag wird traditionell mit den Dressuren begonnen, es folgen zwei Tage mit spannendem Springreiten. Ob vom A- bis hin zum M-Springen, Jungpferdeprüfungen oder die Hunter-Klassen für die „älteren“ Teilnehmer - für jeden ist etwas dabei. Reiter aus ganz Schleswig-Holstein und Hamburg sowie einige Gästen aus ganz Deutschland werden sich in den unterschiedlichen Prüfungen messen. In diesem Jahr wurde auf das S-Springen verzichten. Denn dies bedeutet immer einen hohen Mehraufwand, nicht nur in preislicher Hinsicht, auch die Terminplanung mit dem Landesverband und den zusätzlichen Parcourschefs sowie die benötigten Helfer sind zu beachten. Es wurde aber durch ein M- Springen mit Siegerrunde ersetzt, sodass es bei der Anzahl der Prüfungen bleibt. Auch für Speis und Trank wird durch das Reiterstübchen gesorgt.

Weihnachtliche Klänge mit „In Dulci Jubile“

Kisdorf (pa) Weihnachtliche Musik erklingt am Sonntag, 18. Dezember, ab 17 Uhr in der Friedenskirche bei einem festlichen Konzert.

Der Chor-Verein Kisdorf unter der Leitung von Hans Thiemann wird unterstützt von dem Kammerensemble des Harvestehuder Sinfonieorchesters sowie Solistin Marlen Korf (Sopran). Zudem wird der Norderstedter Frauenchor zu Gast sein, der in diesem Jahr sein 30-jähriges Bestehen feiert. Er wird von Jörg Roberts geleitet.

Mit einem Chorwochenende haben sich die gut 60 Kisdorfer Sängerinnen und Sänger auf das rund zweistündige Konzert (mit Pause) unter dem Titel „In Dulci Jubilo“ vorbereitet. Chorleiter Thiemann gibt bereits seit 17 Jahren in Kisdorf die musikalische Richtung vor. Er hat den Chor durch zahlreiche hochkarätige Chorprojekte wie „Elias“ von MendelssohnBartholdy oder Mozarts „Requiem“ begleitet und gesanglich auf hohes Niveau gebracht. Für das Doppelkonzert hat er mit seinem Chor unter anderem Werke von Mozart, Buxtehude und Händel einstudiert Zu hören sein wird zur Eröffnung mit den Norderstedter Damen und dem Orches-

Bei einem Chorwochenende haben sich die 60 Sängerinnen und Sänger unter Leitung von Hans Thiemann auf das festliche Weihnachtskonzert vorbereitet, das am 3. Advent in der Friedenskirche mit Orchester und Solistin Marlen Korf gegeben wird.

Foto hfr

ter die titelgebende Kantate schon Komplikationen auf, wie von Dietrich Buxtehude.

Wasserbauch, Blutungen der Werke wie „Laudate domiSpeiseröhre oder ein Nachnum“ von Mozart sowie Teile lassen der Hirnleistung. Dann aus „Der Messias“ von Hänhaben Patienten und Ihre Andel werden die Kisdorfer.

Aber auch bekannte Weihgehörigen meistens viele Franachtslieder sollen nicht fehgen. Was sind die Anzeichen len. Der Frauenchor Nordereiner Leberkrankheit? Welche stedt wird unter anderem den Schadstoffe sollte man mei„Candlelight Carol“ von den? Was ist eine Leber-HirnJohn Rutter vortragen. Auch Störung? Solche und weitere die a capella vorgetragenen Fragen über die Leber und ihre Titel wie „The Carol of the drum“ oder „Oh little town of Krankheiten können Sie mit Bethlehem“ gehören zum den Experten besprechen.

Programm der Damen. SoAktion verpasst? Kein Propranistin Marlen Korf wird blem! Die wichtigsten und am häufigsten gestellten Fragen können Sie im Anschluss unter www.leber-hirn-stoerung.de nachlesen. Auf dieser Webseite finden Sie außerdem umfangreiche Informationen zur Leber-Hirn-Störung und ihrer Behandlung sowie einen kur- Hasenkrug (gug) Die Ad- anstaltungsort das Gemeinventszeit beginnt und die dehaus in Hasenkrug. Gäste zen Selbsttest.

Landfrauen Sarlhusen und sind herzlich willkommen,

drei erfahrene Ärzte zur Verfügung, die seit Jahren Leberpatienten betreuen.

Im Laufe unseres Lebens muten wir der Leber einiges zu: Fettes Essen, Alkohol, Medikamente, mangelnde Bewegung oder Umweltgifte. Und der Volksmund hat Recht, wenn er sagt „Die Leber leidet still“. Denn über lange Jahre hinweg macht sie sich nicht Bestellen Sie auch Ihre bemerkbar. Erst, wenn ernstkostenlose Patientenbroschüre: hafte (und dauerhafte) Schäden 0800 / 9 09 02 56 vorliegen, beginnen die Pro(Mo. – Fr., 9 – 18 Uhr) bleme. Womöglich treten dann

Reichlich zu tun hatten auch die Einsatzkräfte auf dem Hof von Maren Thies. „Atemschutzgeräteträger fertig machen zur Personenrettung“, befahl Einsatzleiter Martin Schiffmann. „Hilfe, Hilfe, ich kriege keine Luft mehr“, schluchzte eines der auf dem Dachboden aufgefunden Opfer, gespielt von Anne Benn von den Rendsburger Johannitern. Eine besondere Herausforderung stellte für die Kameraden die Aufrechterhaltung der Wasserversorgung dar.

Sether Feuerwehrleute pumpten das kostbare Nass aus zwei hinter dem Wohngebäude liegenden Löschteichen mit Tragkraftspritzen bis zu den Strahlrohren. Zudem wurde eine 800 Meter lange Schlauchstecke zu einem 800 Meter entfernten Bohrbrunnen verlegt.

Gegen 16 Uhr waren alle Vermissten aus dem Stall gerettet und die Kameraden packten ihre Gerätschaften zusammen. „Die Übung ist gut verlaufen. Das Zusammenspiel zwischen den Wehren klappte hervorragend. Lediglich die zeitweiligen Störungen im Funkverkehr führten zu kleineren Beeinträchtigungen des Ablaufs. Hier werden wir uns in den nächsten Tagen auf die Suche nach der Fehlerquelle machen“, so Schiffmanns abschließendes Fazit.

Reitturnier vom EichengrundLentföhrden

unter anderem in „Domine Deus Rex coelitis“ aus dem „Gloria“ von Antonio Vivaldi zu hören sein. Im Sommer diesen Jahres schloss die junge Frau ihr Gesangsstudium an der Hochschule für Musik und Theater Hamburg in der Klasse von Prof. Jörn Dopfer erfolgreich ab. Mit dem Leipziger Barockorchester, den Hamburger Sinfonikern, der Hamburger Camerata, dem Göttinger Barockorchester sowie dem Kammerorchester Berlin sang die Konzertsolistin bereits auf großen Bühnen.

Auch die Besucher werden aufgefordert, mit dem gewaltigen Klangkörper der beiden Gruppen gemeinsam zu singen. Dazu soll auch die Orgel erklingen und die Vorfreude auf das Fest steigern.

In Kisdorf sind die Tickets im Vorverkauf ab 20. November für 14 Euro erhältlich bei Steen und im Stöberstübchen, in Kaltenkirchen in der Buchandlung Fiehland und in Henstedt-Ulzburg in der Buchhandlung Rahmer. An der Abendkasse in der Friedenskirche kosten sie 16 Euro.

Weihnachtsfeier der Lesung im Landfrauen Sarlhusen Trialogischen Seminar

Umgebung feiern am Donnerstag, 1. Dezember, um 19 Uhr ihre Weihnachtsfeier.

Ausrichter sind in diesem Jahr die Hasenkruger Landfrauen, deshalb ist der Ver-

ein Kostenbeitrag wird erhoben.

Anmeldungen bitte bis zum 23. November bei Liesl Eisenhauer unter Telefon 04324/443.

Norderstedt. Das Trialogische Seminar Norderstedt-Leben mit psychiatrischen Erfahrungen lädt am Mittwoch, 16.

November, von 18 bis 20 Uhr zur Lesung „Tu, was Dich glücklich macht“ mit Daniela Menge in die Volkshochschule, Rathausallee 50, in Nor-

derstedt ein. Weitere Informationen gibt es bei Astrid Jodeit und Nicole Falke, ATP – Psychosoziales Zentrum Norderstedt, Alter Kirchenweg 5, in Norderstedt unter Telefon 040/52 11 30 0 oder per E-Mail an jodeit.astrid@atp-se.de und falke.nicole@atp-se.de.

Lokales nord express

16. November 2016

21

Stellenmarkt Stellenangebote

Wir sind ein erfolgreicher international tätiger Bauzulieferer und suchen für unser motiviertes und freundliches Team Lager/ Produktion zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

stellv. Lagermeister (m/w) Ihre Aufgaben: ! Lagerorganisation ! Warenannahme, Eingangskontrolle und Einlagerung ! Kommissionierung ! Fertigungs- und Versandplanung, Ausgangskontrolle ! Umgang mit moderner EDV

Als mittelständisches Fachhandelsunternehmen der Medizintechnik gehören wir zur Gesundheitsbranche, in der gute Zukunftsperspektiven zu erwarten sind.

Wir bieten: ! einen sicheren Arbeitsplatz ! leistungsgerechte Bezahlung ! Spaß an der Arbeit

Wenn Sie mehrere Jahre Berufserfahrung in vergleichbarer Position und einen Flurfördermittelschein haben freuen wir uns auf Ihre Bewerbung:

SYSTEA Pohl GmbH

Wir bieten Aufgaben, die direkt dem Menschen zugutekommen, ein überschaubares Unternehmen mit kurzen Entscheidungswegen sowie eine wertschätzende Unternehmenskultur.

Frau Stefanie Baccar · www.systea.systems Margarete-Steiff-Str. 6 · 24558 Henstedt-Ulzburg Stefanie.Baccar@systea.systems Tel.: · +49 4193/9911-38

Für unseren Verkaufsinnendienst suchen wir, zunächst befristet, einen

Stellenausschreibung der Gemeinde Lentföhrden

Kaufmännischen Sachbearbeiter (m/w)

Die Gemeinde Lentföhrden sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt unbefristet • eine/n sozialpädagogische/n Assistenten/in (25,0 Std./Wo.)

in Vollzeit Zu Ihren Aufgaben zählen die eigenverantwortliche Bearbeitung von Vorgängen mit unterstützenden IT-Programmen sowie der telefonische Kontakt zu Patienten und Krankenkassen.

für die gemeindliche Kindertagesstätte.

Die Entlohnung erfolgt nach den Bestimmungen des TVöD, Entgelttabelle S. Aussagekräftige Bewerbungen erbitte ich bis zum 16.12.2016 an das Amt Kaltenkirchen-Land, Schmalfelder Str. 9, 24568 Kaltenkirchen.

Auskünfte können fernmündlich bei Frau Kööp, Telefon-Nr. 04191/ 5009-20, eingeholt werden.

Lentföhrden, den 14.11.2016 Gemeinde Lentföhrden Der Bürgermeister gez. Dähling

Auch für unseren Fuhrpark brauchen wir Verstärkung und suchen, zunächst befristet, einen

Service-Fahrer (m/w) Sprinter-Klasse der unseren Patienten in Norddeutschland durch die Auslieferung von medizinischen Produkten weiterhilft. Bewerber sollten gesundheitlich fit sein, da Gewichte von ca. 80 kg (mit mechanischer Unterstützung) zu bewältigen sind. Im Rahmen einer verlässlichen Versorgung ist es erforderlich, auch an Feiertagen sowie in Notdienstfällen zu arbeiten.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, vorzugsweise per E-Mail: bewerbung@criticalcare.de, mit Lebenslauf sowie Zeugnissen und unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung. critical care gesellschaft für home care medizintechnik mbH & co. kg Kirchhoffstraße 1–5 24568 Kaltenkirchen Telefon: 04191 507096-230

Top Nebenverdienst!

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, lesen Sie gerne die ausführlichen Informationen auf unserer Homepage unter www.criticalcare.de.

Wir suchen per sofort sympathische

Mitarbeiter (m/w) die kostenlose Warenproben verteilen – bei freier Zeiteinteilung (mindestens 6 Stunden/Woche).

Nähere Informationen: Herr Wilken Harf, 0421 / 1789855 oder wilken.harf@haenjes.de

Wir suchen eine/n Zusteller/in

Die Diakonische Werk Altholstein GmbH ist unter anderem Träger verschiedener Angebote in der Migrations- und Flüchtlingsarbeit.

Für die kommunale Flüchtlingsbetreuung in Kaltenkirchen-Land suchen wir ab sofort

für die

Segeberger Zeitung in

Pädagoginnen und Pädagogen bzw.verwandte Berufsfelder

Winsen ab 18 Jahren.

PVG Presse-Vertriebs GmbH 23795 Bad Segeberg Am Landratspark 8a 04551/9088-111 o. -112

in Teilzeit (20 Std.).

Detaillierte Informationen finden Sie unter www.diakonie-altholstein.de/Jobs. Bei Interesse senden Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen, gerne auch per Mail, an: Diakonisches Werk Altholstein GmbH | Personalbereich Am Alten Kirchhof 16, 24534 Neumünster bewerbungen@diakonie-altholstein.de

Hoch sollen sie leben! ✫

Kupferne Hochzeit 7 Jahre verheiratet

Stellengesuche Gärtner mit Erfahrung erledigt rbeiten aller rt. Einmalige oder Dauerpflege, Hecken, Baumschnitt, vertikutieren.

04191/8679999 oder 0174/ 7765846 Hecke schneiden ll inclusive!

Wir schneiden, kürzen und entsorgen Ihre Hecke zum Festpreis.

04191/8679999 oder 0174/7765846 ! ngebot ! Baumfällung aller rt (auch Gefahrenbäume) und Heckenschnitt zum ktionspreis.

04191/502049 oder 0170/ 4824911 Dachdecker sucht rbeit! Kann alle große und kleine Reparaturen am Flach- oder Spitzdach. Hr. Zimmermann, Tel.: 0162/7173971

www.segeberger-spendenparlament.de

✫

Zinnerne Hochzeit 6 Jahre verheiratet ✫

Hölzerne Hochzeit 5 Jahre verheiratet ✫

Baumwoll-Hochzeit 1 Jahr verheiratet ✫

Grüne Hochzeit frisch verheiratet ✫

Anzeigen zu solchen Anlässen sind in der

SEGEBERGER ZEITUNG

am besten aufgehoben. www.nordexpress-online.de

22

nord express Lokales

16. November 2016

Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind Neu im Kino In New York wird die magische Welt 1926 von einer unbekannten Macht bedroht, die die Gemeinschaft der Zauberer an fanatische NoMajs (Amerikanisch für Muggels) verraten will. Von all diesen Spannungen ahnt der exzentrische und hochbegabte britische Zauberer Newt Scamander (Eddie Redmayne) noch nichts, denn der hat gerade erst eine weltweite Forschungsreise abgeschlossen, mit der er die Vielfalt magischer Wesen erforschen will. Einige von ihnen trägt er sogar in seinem Koffer mit sich herum. Doch als der ahnungslose Jacob Kowalski (Dan Fogler) versehentlich ei-

Die magische Welt Anfang des letzten Jahrhunderts wird in diesem Film bedroht. Foto Warner Bros.

nige der Geschöpfe freilässt, droht eine Katastrophe. Bei ihrem Versuch sie wieder einzufangen, treffen Newt und Jacob auf Tina Goldstein (Katherine Waterston), die ihnen unter die Arme greift. Doch ihre Unternehmungen wer-

den durch Percival Graves (Colin Farrell) erschwert, dem Direktor für magische Sicherheit im MACUSA (Magischer Kongress der USA). Der hat es nämlich auf Newt und Tina abgesehen…FSK ab 6 Jahren

Ich will malen, wie ein Vogel fliegt Henstedt-Ulzburg. In Zusammenarbeit mit der VHS Henstedt-Ulzburg bot die Kulturvereinigung forum einen literarisch-musikalischen Abend über den Maler Marc Chagall (1887-1985) in der Kulturkate. Unter dem Titel „Die Welt kann nur durch Liebe gerettet werden“ berichteten der Kunsthistoriker Dr. Thomas Carstensen und Ulrike Fertig aus Hamburg mit beeindruckenden Worten aus dem spannenden Leben des genialen kosmopolitischen Künstlers. Begleitet wurden sie von dem moldawischen Jurij Kandelja mit Klezmer-Musik auf seinem Bajan (Knopfakkordeon), die

genau zu den an eine Leinwand gestrahlten Bildern und Fotos von Chagall passte.

Nach dem zweistündigen bewegenden Abend gab es viel Beifall für die Referenten und anschließend noch so einige interessante Gespräche.

Die gemütlichen russischjüdischen Dorfszenen, die fliegenden Menschen, Engel, Esel, Ziegen, die grüngesichtigen Fiedler auf den Dächern und die schwebenden Liebespaare mit bunten Blumensträußen, aber auch die fast naiv wirkenden Darstellungen aus dem Alten Testament – wer kennt sie nicht, diese farbintensiven Bilder des russisch-französischen „Maler- Dr. Thomas Carstensen und Ulrike Fertig lasen den Vortrag. Foto hfr

Poeten“ polnisch-jüdischer Herkunft, dessen Malerei dem Expressionismus zugeordnet wird.

Die Heimat in Witebsk im heutigen Weißrussland ließ Chagall nie los. Er verfolgte trotz Armut und jüdischem Bildnisverbot sein Ziel, Maler zu werden. „Ich will malen wie ein Vogel fliegt“, war sein Grundsatz Einblick boten die vielen faszinierenden Themen aus dem Leben des Künstlers, die die beiden Vortragenden gefühl-

voll-berührend und detailreich in ihrem Vortrag anschnitten, wie die Hassliebe zu Pablo Picasso und die große Liebe zu seiner Frau, Bella Rosenfeld, die er in zahlreichen Gemälden verewigte.

Chagall erlebte zwei Weltkriege, eine Revolution sowie den Holocaust in seinem fast hundertjährigen Leben und trotzdem hat er nie den Optimismus verloren. „Wenn es einen Gott gibt, dann gibt es für alle den gleichen Gott“, sagte er, der in Russland in Ungnade fiel, aus Frankreich fliehen musste, in den USA lebte und wieder nach Frankreich zurückkehrte, wo er 97jährig in Saint-Paul-de-Vence starb.

Lokales nord express

16. November 2016

23

Immobilien Ankauf

Zwangsversteigerungen

Für die Generation 50+ suchen wir ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Nützen, Lentföhrden, Bad Bramstedt oder Quickborn, „Haus und Glück“, 04193-754579, info@haus undglueck.de

14 K 3-4/16 - m Dienstag, den 6. Dezember 2016 um 15.00 Uhr, soll das nachfolgend bezeichnete Wohnungseigentum in Saal 3 des mtsgerichts, m Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert werden: 1. Ein 79/10.000 Miteigentumsanteil an dem im Grundbuch von Wahlstedt Blatt 1970 Bestandsverzeichnis Nr. 1 eingetragenen Grundstück, Gemarkung Wahlstedt Flur 008 Flurstück 72/27 mit einer Größe von 1.975 m2, bebaut mit einem Hochhaus mit 84 Wohnungen, mehreren Geschäften und Gastronomie im Erdgeschoss (Bj. ca. 1975). Der Miteigentumsanteil ist verbunden mit dem Sondereigentum an der im ufteilungsplan mit Nr. 20 bezeichneten Wohnung im 2. Obergeschoss (1 ½ Zimmer, bstellraum, Loggia, ca. 46 m2 Wohnfläche, Kellerraum).

Das Objekt liegt in Wahlstedt, n der Eiche 38. Verkehrswert: € 33.000,-.

2.Ein 1/108 Miteigentumsanteil an der im Grundbuch von Wahlstedt Blatt 1696, Bestandsverzeichnis Nr. 10 eingetragenen Parkpalette mit Nutzungsrecht an dem Stellplatz Nr. 25 (Tiefgarage). Das Objekt befindet sich direkt neben dem oben unter Nr. 1 beschriebenen Hochhaus. Verkehrswert: € 7.000,-.

Verkehrswert wird festgesetzt auf insgesamt € 40.000,-. Sicherheitsleistung: € 4.000,- (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft).

Internet: www.zvg.com Bad Segeberg, 12.11.2016 mtsgericht Bad Segeberg

Suchen für nette Kunden EFH, 4–5 Zi., ca. 150 m2 Wfl., ab 600 m2 Grdst., in Bad Bramstedt, Kaltenkirchen, Lentföhrden, Nützen bis 500.000,- €, „Haus und Glück“, 04193-754579, info@hausundglueck.de Suchen für Kapitalanleger EFH, DHH oder RHS, gern auch mit Mietern, in Bad Bramstedt bis 200.000,- €, „Haus und Glück“, 04193-754579, info@hausundglueck.de EFH/DHH nur von Privat gesucht, 04555/714985 ab 17 Uhr.

Verkauf

Martin Sponholz

Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung.

Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19

14 K 60/12 - m Dienstag, den 6. Dezember 2016 um 14.00 Uhr, soll das nachfolgend bezeichnete Wohnungseigentum in Saal 3 des mtsgerichts, m Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert werden: Grundbuch von Bad Segeberg Blatt 5806 Bestandsverzeichnis Nr. 2, Gemarkung Segeberg Flur 014 Flurstück 18/129-133 mit einer Größe von 3.935 m2 bebaut mit 5 Wohngebäuden mit jeweils 4 - 5 Wohnungen (Bj. Freistehendes EFH im Grünen, Bad Bramstedt, überdachter ca. 1992) mit Keller und ausgebautem Dachgeschoss. Von diesem PKW-Stellplatz, Rosenstr. 59, Bj. 1976, Grundstück ca. 1.050 bebauten Gesamt-Grundstück wird ein 672/10.000 Miteigen35 €/Mon. 04192/7507 m2, 7 Zi., ca. 164 m2 Wfl. + Volltumsanteil verbunden mit dem Sondereigentum an der im ufteikeller, mit Garage, Haustiere Bad Br., 2-Zi.ltbau, EG, 43 m2, lungsplan bezeichneten Wohnung Nr. 10 (Dachgeschoss, 3 ½ Zimmöglich, sofort vermietbar, ruhige, zentrale Lage, 300 € mer und Balkon, Wohnfläche ca. 102 m2, Kellerraum) und das von Privat. Kaltmiete: € 950,-, KM + 165 € NK, 3 KM KT, k.

Sondernutzungsrecht an einem Pkw-Stellplatz im Carport sowie 2 MM Kt. 0162/5395709 Haustiere, 1.1.17 04192/7507 ein gemeinschaftliches Sondernutzungsrecht an einem Garten- Von Privat: Bad Bramstedt, anteil versteigert. Ein Sondernutzungsrecht an der Terrasse - wie 2 Garage, Bad Bramstedt, Fritz1 Zim.-Whg., ca.

30 m , D-Bad, im Grundbuch vermerkt - besteht tatsächlich nicht. InvestitionsReuter-Str., sofort frei, Miete € kl. Küchenzeile, Balkon, Kelbedarf innerhalb der Wohnung mit € 8.000,- geschätzt und im 45,00 mtl., Kaution 2 MM, Tel. lerr., KM 280,-- € + NK 70,-- € Verkehrswert mit bzug berücksichtig. Das Objekt liegt in Bad 04192-1474. zzgl. 3 MM Kt. 04193/8825516 Segeberg, Bornwischen 73. Verkehrswert: € 117.000,-. Sicheroder 04193/6056 heitsleistung: € 11.700,- (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). InterKaki, tr. Lagerkeller. 04191/ 88246 Von Privat: Lentföhrden, 2-Zi.net: www.zvg.com.

Whg., ca. 51 m2, EBK, D-Bad, Bad Segeberg, 12.11.2016 mtsgericht Bad Segeberg Kellerraum, KM 390,-- € + NK 14K29/16 Versteigerung zum Zwecke der useinandersetzung 110,-- € zzgl. 3 MM Kaution. m Dienstag, den 13. Dezember 2016 um 14.00 Uhr, soll das nachTel. 04193 / 8825516 oder Tel. folgend bezeichnete Grundstück in Saal 3 des mtsgerichts, m 04193/6056 Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg zum Zwecke der useinander- Bad Bramstedt, Bimöhler Str. setzung einer Erbengemeinschaft versteigert werden: Grund37a, v. Priv., ruh. 2 Zi.-Whg., 45 buch von Seedorf Blatt 489 Bestandsverzeichnis Nr. 1, Gemarkung m2, EG mit Terrasse, Bj. 95, Entrümpelung & Transporte Schlamersdorf Flur 004 Flurstück 30/8 mit einer Größe von EBK, Laminat, ab sofort frei, • Möbeleinlagerungen 560m² bebaut mit einem Einfamilienhaus (typisches Haus der NKM inkl. Stellplatz 420,- € + sog. früheren Nebenerwerbssiedlungen, Bj. ca 1955) mit aus• Möbeltransportversicherung NK 90,- €.

0176/41788897 gebautem Dachgeschoss, Teilkeller und Umbau 1977 des nbaus Trappenkamp, 5 Zi.-Whg., I OG, • Möbelmontage durch Tischler zu Wohnzwecken, massive Garage mit Geräteraum. Heizung: Gas129 m2 + Dachterrasse, V-Bad Kostenvoranschlag, Umzugkartons Brennwert (Einbau 2012). Die Wohnfläche beträgt ca 127m². Das + D-Bad, Gäste WC, Kabelsowie Anfahrt kostenlos! Testen Sie uns!

Objekt liegt in Schlamersdorf, Ringstr. 10. Verkehrswert ferns., Kellerraum, PKW-Stell70.000,-€. Für den Fall, dass Sicherheitsleistung verlangt wird, Ellerhoop: 0 41 20 / 707 940 platz, ab sofort zu verm. sind 7.000,-€ zu erbringen.

0451/5021707 Barmstedt 0 41 23 / 92 26 570 (Bankscheck, Bankbürgschaft). Internet: www.zvg.com 2 mtsgericht Bad Segeberg Nützen, 4-Zi.-Whg., 125 m , TerWedel: 0 41 03 / 80 33 903 rasse, eig. Gart., Doppelcarp., Mobil: 0172 / 40 25 572 € 800,- KM, 0163/4276214 14 K 34/15 - m Dienstag, den 13. Dezember 2016 um 15.00 Uhr, soll das nachfolgend bezeichnete Wohnungseigentum in Saal 3 des mtsgerichts, m Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert werden: Ein 148,7/1.000 Miteigentumsanteil an dem im Grundbuch von Todesfelde Blatt 306 Bestandsverzeichnis Nr. 1 eingetragene Grundstück, Gemarkung Todesfelde Flur 001 Flurstück 75/18, mit einer Größe von 1.172m2 bebaut mit einem Wohnhaus mit 7 Wohneinheiten (Umbau aus Werkstattgebäude im Jahre 1992). Der Miteigentumsanteil ist verbunden mit der im ufteilungsplan mit Nr. 6 bezeichneten Wohnung im Obergeschoss (67 m2 Wohnfläche, Balkon, bstellfläche im Dachboden). Das Objekt liegt in Todesfelde, Siedlungsstraße 55, Verkehrswert: 49.000,-€, je nteil die Hälfte. Sicherheitsleistung: 4.900,(z.B. Bankscheck, Bankbürgschafft).

Internet: www.zvg.com mtsgericht Bad Segeberg

Umzüge

HoWe-Umzüge

Bad Bramstedt, EFH, Bj,.

Bad Bramstedt, EFH mit ELW, 1958/2006, 4,5 Zi., 130 m2 Wfl., (2 Wohneinheiten vermietet) ca. 820 m2 Grundst. inkl. BauBj. 1978, 8,5 Zi., 200 m2 Wfl., ca. land, D-Carport, EB-Küche, B, 1090 m2 Grdst., D-Garage, VK, 210,1 kWh, Gas € 229.000,B, 143,30 kWh, Öl, € 299.000,„Haus und Glück“, 04193/ „Haus u. Glück“, 04193/754579, 754579, info@hausundgluinfo@hausundglueck.de eck.de

Vermietung

Garagen in Henstedt-Ulzburg

Beckersbergring – ab sofort zu vermieten –

€ 60,00 / Monat

Hobbygeflügelhalter sucht ein Verkaufe 2½-Zi.-Whg., 56 m2, kleines EFH i. 10 km-Umkreis Bj. 97, in SE, n der Trave 90, SOKA-BAU, ZVK AG · Tel.: 04101 / 54 03 - 21 von Sülfeld, in ländlicher Umkein Makler, gegen Gebot gebung mit größerem GrundBad Bramstedt, 2 Zimmer- 5 Zimmer, 114 m2 im DachSZ 299 490 stück, 04535/2988636 Wohnung im Erdgeschoss, ca. geschoss eines sehr schönen 53 qm + 10 qm Terrasse, Rollund gepflegten Landhauses läden, EBK, V-Bad, Parkettim Grünen, 15m2 Südterrasse boden, ruhige Lage, PKW mit herrlichem usblick über Wiesen und Felder. Eines der Stellplatz, Keller, Miete € 410,netto + € 160,- Neben- und Zimmer als Dachatelier ausBad Bramstedt, renoviertes geführt mit 19 m2 Grundfläche, Heizkosten, 3 Kaltmieten KauLena Ruch MRH, Bj. 1976, 5,5 Zi., ca. 120 EBK mit Tresen zum Esszimtion, frei ab 1.2.2017 von privat 2 2 m Wfl., VK, ca. 215 m Grdst., Ihre Medienberaterin für mer, 2 Bäder, 1 Gäste-WC, 2 04101/404249 Garage, V, 158,5 kWh, Öl, € Henstedt-Ulzburg bstellräume inkl. 1 DoppelSE-Travenähe, schöne 2-Zi. 179.000,- „Haus und Glück“, garage und 2 Stellplätze, 16 und Bad Bramstedt 2 Whg., Endhaus, 69 m , auf 2 04193/ 754579, info@hauskm südlich von NMS, Designer Tel. 04192/8 99 0 33, Fax 94 04 Ebenen, EG+OG, EBK, VB, undglueck.de Outlet 12 km entfernt. EnerTerrasse m. kl. Garten, bgieeffiziens sehr gut (Klasse stellr., keine Haustiere, gerne B)Kostengünstige Heizung an Einzelpers., ab sof. zu durch Solarunterstützung. verm., 455,- + NK ca 135,- + Nach Vereinbarung zu benutMK. S 300 487 zen: Romantische Teich-u.

Wiesenlandschaft mit GrillSE/Stipsdorf, möbl. Whg.,3 Zi., platz und reetüberdachten ab sof. zu verm., Kü./Bad, gr.

Mehr aus der Region. Mehr für die Region.

Sitzplätzen. Naturliebhaber Flur, Parkpl., Garage extra, 1. werden kaum etwas GleichStock, 500,- € inkl. (f. 2 Pers.), www.nordexpress-online.de wertiges finden! NKM 680,-€, Tel./SMS 0173/6602098 NK 50, zzgl. Heizung und Strom, 2 NKM Kaution frei ab 01.02. 2017 0175/7564713 Seit über 50 Jahren

WEG-VERWALTUNG

professionell – kompetent – vor Or t

FREI

0800 7863236

Bad Bramstedt, Kneipe „Bierstübchen“, Kirchenbleeck 5a, zu vermieten 0162/ 6226308 o. 0176/70718486

24

nord express Lokales

16. November 2016

BASAR Ankauf Altmetall Ankauf zu Tages-

höchstpreisen in Kaltenkirchen.

Leibnizstr. 8, Annahme: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr

0 41 91 / 7 22 78 88 ntikankauf Janik zahlt 30% mehr auf Näh/Schreibmasch., Spinnräder, Plattensp., Puppen/Porzell., Nähk., ntiquitäten, Grammoph., alte Telef., Zinn, Silber u. jegl. Schmuck uvm., Privat 0163/2067256 Kaufe Bernstein, Orientteppiche, Münzen aller rt, Taschenuhren u. rmbanduhren. Su. Damen- u. Herrenbekleidung 0163/2452964 Kaufe Pelze, antike Möbel, Schmuck, Bernstein, Geigen, Silberbestecke und Meißner Porzellan, alte Orden, Säbel und Dolche 0157/71891954 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Kaufe Glas und Porzellan oder ganzen Nachlass, von privat 0175/6707158 Kaufe Schallplatten CDs u.

DVDs - Rock/Pop - u. Hörbücher v. priv.

0175/6707158 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 04191/860660

Verkauf

Tommy's Trödelkiste

Offen am 19.11. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m.

Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 0160-8 13 50 32

Baumfällung aller rt: Wir fäl- Tanz für Singles und Paare im Hotel zur Glashütte mit len alle rten von Bäumen Flamingo Dancing, Sa., 26.11., (auch Gefahrenbäume), egal 20h, Segeberger Ch. 309, ob es sich um normale FällunNorderstedt 040/5298660 gen handelt oder wir Ihren Baum durch Seilklettertech- Symph. Sie 60+ wünscht Benik Stück für Stück herunterkanntschaft eines niveauvolschneiden müssen. uch der len Partners für Freizeit aktiviEinsatz eines Hubsteigers ist täten SZ 300 614 für uns kein Problem. 04191/ 8679999 od. 0174/7765846 Dachdecker sucht rbeit. Kann alle kleine oder großen Reparaturen am Flach- oder Spitzdach.

0162/7173971 Marco 7 direkt – Nähe NMS, wieder da: Zimmermann unverwechselbare Rubens-Lady Carmen mit XXXL-OW, SpeRentner: Fliesenlegermeister zialität: Zungen-Verwöhnmasverlegt preiswert und gut. sagen, 04327/1403755 01 73 / 2 54 75 38 Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 www.nett-worken-mit-tier.de Suche Gartenarbeit aller rt rund Neu, Lena 35, attr., gr. OW, ums Haus. Tel. 04191/ 867 Top-Service, nur Haus u.

9999 oder 0 174 / 7765846

Schlemmerblock für Kreis SE und NMS. Ich habe noch 6 Stück und gebe das Stück für 15,-€ ab. Schönes Weihnachtsgeschenk.

0173/1449008 Zeichenanlage, 80 x 140, Ingenieur/ blegeleiste, kurz Florett, R.M. Basiskopf, Maßstäbe, gr. Punktleuchte, zu verk., 04551/83344 Kaminholz, beste Qualität, trocken und ofenfertig, www.kummerfelder-kaminholz.de 04393/1679 o.

0162/7646105 Küchenzeile 3,25 gut erh., Ceranherd, bzug, Gesp. ohne Kühlschrank, Front hell, VB Hotel, 0170/8442905 300,- € 04192/8896350 bgelagertes Kaminholz zu verk. Sievershütten im Umkreis von ca. 20 km Lieferung möglich.

0171/3201177 Pferdeäpfel ohne Stroh, in Der Hausfreund. Verlässlich, flexibel, innoviert, diskret. Info lveslohe, zum Düngen an Kaminholz in bester sauberer an: SMS 0157/59331594 Selbstabholer zu verschenQualität. Ofenfertig, trocken ken.

0170/2268109 oder Attr. Schmusegirl, auch Haus u. u. gesiebt. www.holzSeib.de 0173/8959707 04394/991577•0172/4519635 Hotel.

0175/9880776 2x Biber-Bettwäsche- GarnituGeschirrspüler Siemens mit Vereinsamte Frau su. ren 135 x 2 m, 1 Videorekorder quastop, Einbaugerät, 11 Mobwechslung 0151/14088495 Tanz für Singles und Paare im Sanjo zu verschenken nat alt, NP 549,-€ zum 1/2 Hotel zur Glashütte mit 0159/03066121 Preis zu verk.

04551/8570 Beilagenhinweis Flamingo Dancing, Sa., 26.11., Ständig Keramik zum Poltern, 20h, Segeberger Ch. 309, Toilette-Randloses Wand-WCabholbereit in der Lindhofstr.

Norderstedt 040/5298660 Set, neu inkl. Sitz, Neupreis Einem Teil unserer heutigen 1, B.S., 04551/83382 242,-€ zum 1/2 Preis zu verusgabe liegen Prospekte Übernehme alle anfallenden kaufen 04551/8570 der Firmen Möbel Brügge, Gartenarbeiten und HochNKD, Brillen BuBe, Hass & druckreinigungsarbeiten Hatje und mt Kisdorf bei.

(Dachrinenreinigung und Terrasse) 0152/26968334 Mama + Tochter (18J.) Waschmaschine und Trockner, Sie sucht Sie: Die Begegnung Suche Zeugen für Unfall am 089-44356811 einer interessanten, feinfüh3 Jahre, wegen Umzug günst.

10.11. ca. 7.30 Uhr im Hoffeldligen Frau mit Niveau und TiefTürkin (19 J.) mag Po-Sex! zu verk. VB. 04191/954273 weg, Bad Bramstedt Bauanträge • Statik • Bauleigang sowie Frohsinn 0711/57640348 tung 04324/1356 04192/8169941 Kaminholz inklusive Lieferung (ab 65 Jahre, NR und NT).

04340/4009538 Mit Interesse an: Naturwissens., Malerei, Tanz, Kultur, allgem. Philosop. und guten Gesprächen um dem langen lleinsein wieder neue Impulse zu geben. ZuschrifEntlaufen in Wahlstedt: Kleine ten bitte an: SZ 300 887 schwarze Katze ( Fell verletzt) Orientierungsfahrt 2017 mit der 04554/4317 VPF, am 5. Juni 2017.

Geil lauschen 040/46086496 Info: www.nordsingle.de

Erotik-Kontakte

Die gute Tat

Telefon-Service

Von Herz zu Herz

Tiermarkt

Unterricht

Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50/45 Min. v. Stud., Kl. 4 - bi, 0157/ 92340454

Schnelle Hilfe: www.segebergerspendenparlament.de

Jobs !

6 Gartenstühle Kunstst. Hochlehner, 1 Tisch, div. ngelmagazine, div. Diddlepuppen, luleiter 3-tlg. 6 m lang, 8 Klein Erna Witzbücher, Schallplatten Klassik, Schreibmaschine Olympia, Preis VHS, B. Bramstedt 0160/2464566

Von hier für hier

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Sven Fricke Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551 / 904 92 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191 / 722 60-0, Fax 722 60 -19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192 / 30 31, Fax 94 04 Redaktion 04551 /904 30, Fax 904 77, (redaktion@nordexpress-online.de) Patricia König (pks) 904 55 (Koordinatorin) Birgit Panten (pa) 904 66 Anzeigen/Vertrieb Leiter Sales: Thorsten Dücker Leiterin Kunden- und Vertriebsservice: Tanja Kracht Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551 / 904 15), Torben Fritsch (04551 / 904 16); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191 / 722 60 -13); Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192 / 89 90 33) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 58 vom 1. Januar 2016. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Layout und Gestaltung: Kieler Magazin Verlag GmbH Geschäftsführerin: Jessica Bunjes Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

ngebot ! Baumfällung aller rt (auch Gefahrenbäume) und Heckenschnitt zum ktionspreis.

04191/502049 oder 0170/ 4824911 Gärtner sucht rbeit, z. B. Hecke schneiden und Bäume fällen.

0173/4613117

Verschiedenes Sammler kauft jede Rolex-Uhr Sämtliche Gartenarbeiten mit bf., günstig 04321/32507 oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar.

0172/4004620 Lagerfläche/Stellplätze in Bro- Haushaltsauflösung, besenrein, kenlande zu vermieten Möbelankauf - wir nehmen 04192/8192660 alles mit.

Tel. 04120/707940 Tannenzweig-Bunde, Nobilis KLEINTR NSPORTE - K UF und 0172/4025572 3/5 kg, 7,-/10,- €; NordmannHILFE 01 60 / 7 76 30 13 Haushaltsauflösung, Riihimätanne, 3/5 kg, 6,-/9,- €; auch kistr. 19, SE: Glas, Keramik, Einzelzweige; kurze in Kisten Ich sticke und knüpfe für Sie! 0431/785550 nur bedingt lieferbar; ZypresTeppiche, Raritäten... Fundsenzweige. Demnächst auch Führerschein weg? Wir helfen stücke... und Möbel. Sa. 19.11.

Seidenkiefern. Straßenverk.: ohne MPU Tel.: 0151/21445482 15-19 Uhr u. So. 20.11. 10-16 Uhr Harm, Wilh.-Kistenm.-Str. 11, Kl. Rönnau (Richtg. SE-Ostsee, hint. Fußg.- mp. rechts, 04551/ 82079

Sympath. Er, 51 J., jünger und eigentlich ganz nett aussehend, keine Kinder, humorvoll und berufstätig, sucht eine nette und attraktive Sie. Bist Du ca. 35 - 51 Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m groß, dann könntest Du Dich ja mal bei mir melden, 0174/9807545 Er 51, 1,75, sucht für einen nfänger-Tanzkurs, in SE, Beginn Dez.16, (Sonntags) eine nette Tanzpartnerin / 40-55 J. 04551/82995 Tanz für Singles und Paare im Hotel zur Bilsener Mühle mit Flamingo Dancing, Sa., 19.11., 20h, Kieler Str. 25, Bilsen bei Quickborn 04106/68453 David Garrett Konzert 25.11.16, Partnersuche für Jung und Alt! 20°° Uhr, Barclayard rena www.partnerboerse-nord.de Hamburg, Karte zu verk. € 70,Telefon (04 31) 2 39 81 34 statt 82,50 € 04192/ 199820

Tanz für Singles und Paare im Hotel zur Bilsener Mühle mit Flamingo Dancing, Sa., 19.11., 20h, Kieler Str. 25, Bilsen bei Quickborn 04106/68453

Haushaltsauflösungen

Lokales nord express

16. November 2016

25

Familienanzeigen NACHRUF Am 03. November 2016 ist unser Kamerad Hauptfeuerwehrmann

verstorben.

Volker Wendt

Der Verstorbene gehörte unserer Wehr seit dem 03.02.1989 als aktives Mitglied an. Wir danken ihm für seine langjährige ehrenamtliche Mitarbeit und werden seiner in Ehren gedenken.

Freiwillige Feuerwehr Sülfeld John-David von Elm Ortswehrführer

Und immer sind da Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder und Augenblicke.

Sie werden uns an dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen.

Renate Borrs geb. Hinkelthein

* 26. 9. 1948

Unsere Goldene Hochzeit war wunderschön.

Bei allen, die zu diesem schönen Tag beigetragen haben, sei es durch die Girlande, Glückwünsche, Blumen, Geschenke und Überraschungen, möchten wir uns herzlich bedanken.

Werner und Giesela Alms Hartenholm

† 6. 11. 2016

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied und gedenken der schönen Zeit, die wir mit Dir verbringen durften.

Uwe Bianca und Sven mit Linus und Joris Matthias und Jessica mit Finn-Luca und Nele Dieter und Margret Tante Inge Ute und Kai mit Laura sowie alle Angehörigen

Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren, die wir hinterlassen, wenn wir ungefragt weggehen und Abschied nehmen müssen.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

Heinz Sorgenfrei * 25. 04. 1937

Deine Selma Jacoby mit Kindern und Enkeln Victoria und Stephan Tim und Nele sowie alle Angehörigen

Nahe Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Statt Karten Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme mit Kränzen, Blumen und Geldspenden zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Helmut Jüngling

Unser besonderer Dank gilt Frau Pastorin Penner für ihre einfühlsame Trauerrede, dem Bestattungsinstitut Tappenbeck und der Freiwilligen Feuerwehr.

Nimm mich, Herr, in Deine Hände, meine Kräfte sind zu Ende.

Ich will schlafen allezeit in Deiner Ewigkeit.

* 06. 04. 1919

Irmgard Schilling † 19.11.2016

Besonderen Dank dem Bestattungsunternehmen Wohlert für die würdevolle Ausrichtung der Trauerfeier und Herrn Pastor Pommerening für seine einfühlsame Trauerrede.

Erich Schilling sowie Birgit und Ralf Bad Segeberg, im November 2016 Wir danken allen von Herzen, die sich mit uns in tiefer Trauer verbunden fühlen und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht haben.

Erwin Köpke

† 25. 10. 2016

† 07. 11. 2016

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Scheel für seine einfühlsamen Worte.

Im Namen der Familie Brigitte Köpke Rohlstorf

Der Tod ist ein Bote des Lebens, und dass wir jetzt schlafen, das zeugt vom nahen gesunden Erwachen.

Sterblichkeit ist Schein, ist wie die Farben, die vor unserem Auge zittern, wenn es lange in die Sonne sieht.

Hölderlin

Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren von Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir ungefragt weggehen und Abschied nehmen müssen.

(Albert Schweitzer)

Bärbel und Boje Mohr Doris und Helmut Klaukin mit Corinna Bad Segeberg Traueranschrift: Familie Hinz, Riihimäkistraße 42 b, 23795 Bad Segeberg

Wir danken allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, durch persönliche Worte, tröstende Briefe und Spenden ihr Mitgefühl zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 18. November 2016, um 11 Uhr in der Kirche zu Warder statt.

In stiller Trauer

Todesfelde, im November 2016

Statt Karten

Garbek

Alice Hedwig Dalski

Im Namen der Familie Thea Jüngling

† 9. 10. 2016

† 08. 11. 2016

Nach einem erfüllten Leben entschlief mein lieber Lebensgefährte, unser lieber

Herbert Karolak * 8. 11. 1932

Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 16. November 2016, um 11 Uhr in der katholischen Kirche St. Johannes der Täufer statt.

† 7. 11. 2016

In Liebe und Dankbarkeit Deine Elsa und Familie

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

In Liebe und Dankbarkeit und tiefer Trauer nehmen wir Abschied von meiner lieben Mutter, Schwiegermutter, unserer Oma, meiner Lebensgefährtin, unserer Schwester, Schwägerin und Tante

Antonia Pöhlking * 12. Februar 1935

† 13. November 2016

Ein großes Herz hat aufgehört zu schlagen.

Franz und Annette Pöhlking mit Katja und Theresa Hans Reher Jörg und Maren Reher mit Katharina, Johanna und Christian Ute und Hans Richter-Harder mit Nora, Philipp, Nele und Hilke 49393 Klein- Brockdorf, Langweger Straße 132/ Leezen Die Beerdigung findet statt am Donnerstag, dem 17. November 2016, um 15.00 Uhr von der St. Maria-Goretti-Kirche in Brockdorf aus; anschließend ist die Eucharistiefeier.

Nahe Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 16. November 2016, um 15 Uhr in der Friedhofskapelle zu Nahe statt.

Der SPD Ortsverein Kaltenkirchen und die SPD Fraktion trauert um ihren Genossen

Winfried Wiesmann Wir werden seiner in Ehren gedenken und ihn nicht vergessen.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Für den SPD Ortsverein Eberhard Rönsch Für die SPD Fraktion Bernd Schädler

Alle weltlichen Dinge sind nur ein Traum im Frühling.

Betrachte den Tod als Heimkehr.

Wir verstehen das Leben nicht. Wie sollen wir dann das Wesen des Todes erfassen?

Konfuzius

26

nord express Lokales

16. November 2016

„Alles hat seine Zeit.”

Was uns bleibt sind Liebe, Dank und Erinnerung an viele schöne Jahre.

Horst Ahrens

* 24. Januar 1938 † 08. November 2016 Aus unserem Leben bist Du gegangen, in unserem Herzen bleibst Du.

Deine Frauke Dirk und Regina mit Kim und Tom Arne und Ilona mit Emil, Selma und Frida Sönke mit Vanessa, Jana und Maite sowie alle Angehörigen

24568 Kattendorf Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 17. November 2016, um 13.00 Uhr von der Kreuzkapelle in Kaltenkirchen aus statt.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende zu Gunsten der „Albertinen-Stifung”. IBAN: DE27 2512 0510 5588 0558 80, Stichwort: Horst Ahrens.

Ein erfülltes Leben voller Glück und Harmonie ist vollendet.

Durch Dein friedlich freundliches Wesen und Deine gütige zurückhaltende Art hast Du viele Freunde gefunden. Ich bin froh und dankbar 57 Jahre mit Dir in dieser liebevollen Atmosphäre gelebt zu haben. Leider hast Du Dich zu früh aus unserer Familie verabschiedet.

Ingeborg Berger

geb. Wenzel * 7. November 1937 † 28. Oktober 2016 Wir sind unendlich traurig und vermissen Dich schon jetzt.

In Liebe Wilfried sowie alle Familienangehörigen Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Montag, den 7. November 2016, um 13.30 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Garstedt, Ochsenzoller Straße 43 in Norderstedt.

Familien-Anzeigen

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende zu Gunsten der Palliative Care Region Segeberg/Stormarn e. V., IBAN: DE51 2305 1030 0015 1624 07, Sparkasse Südholstein, Stichwort: Ingeborg Berger.

im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste

Wir haben Abschied genommen von

Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte

Dieter Rusch

Familienanzeigen

von den Familienereignissen

haben einen

* 03. 05. 1949

ermäßigten Anzeigenpreis.

durch eine Anzeige zu unterrichten.

† 30. 10. 2016

In Liebe Janne Mathias und Julia sowie alle Angehörigen Bad Segeberg

Waltraud Hartmann

Von Beileidsbesuchen bitten wir abzusehen.

geb. Stein * 15. 01. 1934

† 05. 11. 2016

Wir haben in aller Stille Abschied genommen von unserer Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma und Schwester Bernd und Bärbel Ellen und Nadine Astrid und Johannes mit Rosalie und Romy Andi und Marina Wakendorf II Nachruf Am 01.11.2016 ist Herr

Helmund Hartwich

Es ist gute Sitte

verstorben.

Der Verstorbene war von 1999 bis zu seinem Tod als delegiertes Mitglied des DRK im Seniorenbeirat der Stadt Bad Bramstedt tätig.

Wir denken dankbar an die Zusammenarbeit zurück und werden Herrn Hartwich ein ehrendes Andenken bewahren.

Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen.

Anteil zu nehmen am tragischen Geschick seiner Mitmenschen.

Stadt Bad Bramstedt Annegret Mißfeldt Hans-Jürgen Kütbach Hartmut Heidrich Bürgervorsteherin Bürgermeister Vorsitzender Seniorenbeirat

Eine Traueranzeige im nord express gibt Freunden, Bekannten, Nachbarn und Kollegen Kenntnis vom Tod eines lieben Menschen.

Alle weltlichen Dinge sind nur ein Traum im Frühling. Betrachte den Tod als Heimkehr.

Wir verstehen das Leben nicht. Wie sollen wir dann das Wesen des Todes erfassen?

Konfuzius

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Schlemmerfest mit Rübenmus und Co Stuvenborn (ach) Das traditionelle vom Stuvenborner FDP-Ortsvorstand organisierte Rübenmusessen im Dorfhaus „Goldener Hahn“ ist seit Jahrzehnten eines der beliebtesten Dorffeste in der 900 Einwohner zählenden Gemeinde. Der bisherige Besucherrekord mit 173 Gästen, aufgestellt im Jahr 2014, konnte bei der jüngsten inzwischen 35. Auflage zwar nicht getoppt werden, aber immerhin 112 Fans des geselligen Schlemmerfestes waren dabei.

Und die ließen sich die saisonale Delikatesse, bestehend aus Rübenmus, Kochwurst, Kasseler, Schweinebacke, Schusterkarbonade und Speckstippe schmecken. So auch Herta Lentfer und Helga Tepe. Die beiden Stuvenbornerinnen sind seit über 30 Jahren Stammgäste. Als Dankeschön für diese jahrzehntelange Treue überreichte der Ehrenvorsitzende und langjährige Gemeindevertreter des Stuvenborner FDPOrtsverbandes Helmut Steenbuck den beiden Frauen Tüten mit von ihm selbst gebackenen Haferflockenkeksen.

Ein weiterer Höhepunkt war die anschließende Tombola, bei der etliche Kohlgemüsesorten wie beispielsweise Rosenkohl, Spitzkohl, Blu-

Am Sonnabend, 19. Noevmber, veranstaltet die Konzertgruppe im Jugendhaus Kaltenkirchen einen Metal Abend mit „Methods

Of Massacre“, „Borneout Syndrome“ und „Circus Blind“. Eintritt 3 Euro, Einlass 20 Uhr, Beginn 20.30 Uhr.

Fahrt zum Kieler Weihnachtsmarkt Der Ehrenvorsitzende des Stuvenborner FDP-Ortsverbandes Helmut Steenbuck buk fast 600 Haferflockenkekse, abgepackt in 17 200 Gramm-Tüten für die Tombola.

Foto ach menkohl und Weißkohl sowie benmusessen habe ich fast 200 Gramm-Beutel mit 600 Haferflockenkekse mit Steenbucks selbst gebacke- einem Gesamtgewicht von 3,4 nen Haferflockenkeksen an Kilogramm in gebacken und die glücklichen Gewinner in 17 Beutel abgefüllt“, sagte verlost wurden. „Für das Rü- Helmut Steenbuck.

Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Nordliga Herren 40, TC Alsterquelle – TC NikolausdorfGarrel (Wilstedter Straße).

Tischtennis Kaltenkirchen, 15 Uhr: Regionalliga Damen, Kaltenkirchener TS – VfL Tegel (Flottkamp).

Leichtathletik Kaltenkirchen, 14 Uhr: Landesoffener Crosslauf in mehreren Klassen (Freizeitpark, Im Grunde).

Tag der offenen Tür Sülfeld, 14 Uhr: Familienund Erlebnissporttag beim SV Sülfeld (Oldesloer Straße).

Versammlung Norderstedt, 11 Uhr: Vollversammlung der Sportjugend Segeberg (KSV) bei TuRa Harksheide (Am Exerzierplatz).

Sonntag, 20. Novemer Fußball Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: 2. Bundesliga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg – Arminia Bielefeld (Schäferkampsweg).

Hartenholm, 14 Uhr: SHLiga Männer, TuS Hartenholm – TSB Flensburg (TimmSchott-Weg).

Todesfelde, 14 Uhr: SH-Liga B-Junioren, SG Trave 06 – Holstein Kiel II (Dorfstraße).

Schackendorf, 14 Uhr: Verbandsliga Männer,m SV Schackendorf – VfR Horst (Am Sportplatz),.

Henstedt-Ulzburg. Am Mittwoch, 7. Dezember unternimmt der Sozialverband Henstedt-Ulzburg eine Tagesfahrt zum Kieler Weihnachtsmarkt. Gestartet wird um 8 Uhr in Henstedt-Ulzburg, dann führt die Reise zunächts nach Marne. Dort erwartet die Reisegruppe das Team Vom Restaurant „Am Alten Bahnhof“, es wird ein Enten- und Gänsebrustessen serviert, dann geht es weiter nach Kiel. Am späten Nachmittag ist die Abreise geplant,

es geht ins „Landhaus Saggau“ in Ellerau. Dort findet die Fahrt in einem gemeinsamen Abendessen den Abschluss. Die Kosten pro Teilnehmer betragen 45 Euro.

Gäste sind wie immer herzlich willkommen. Es gibt verschiedene Zustiegsmöglichkeiten, auch am Ulzburg Bahnhof 7.40 Uhr. Verbindliche Anmeldungen nehmen bis zum 2. Dezember Evelyne Gaevert 04193-92966 oder Joachim Bock 0173 8281635 entgegen.

Auszeit für Frauen

Sportkalender Sonnabend, 19. November Fußball Bad Segeberg, 14 Uhr: SHLiga C-Junioren, SG Rönnau/ Segeberg – Flensburg 08 (Burgfeldstraße).

Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: SH-Liga B-Mädchen, SV Henstedt-Ulzburg – TuRa Meldorf (Schäferkampsweg).

Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Verbandsliga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – Kaltenkirchener TS (Jahnstraße).

Kisdorf, 14.30 Uhr: Verbandsliga Männer, Phoenix Kisdorf – SV Todesfelde II (Strietkamp).

Handball Henstedt-Ulzburg, 12 Uhr: Oberliga männl. A-Jugend, SV Henstedt-Ulzburg – Buxtehuder SV (Maurepasstraße).

Kisdorf, 15.30 Uhr: Landesliga Frauen, BSV Kisdorf – ATSV Stockelsdorf II (Am Sportplatz).

Henstedt-Ulzburg, 18.30 Uhr: 3. Liga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg – Buxtehuder SV II (Maurepasstraße).

Basketball Bad Segeberg, 17 Uhr: Landesliga Männer, MTV Segeberg – Ellerbeker TV (Hamburger Straße).

Tennis Henstedt-Ulzburg, 12 Uhr: Nordliga Herren 65, TC Alsterquelle – Barrier TC (Wilstedter Straße).

Kaltenkirchen, 13 Uhr: Nordliga Herren 30, TC an der Schirnau – TSV Duwo 08 (Schirnauallee).

Metal Konzert im Jugendhaus

Kaltenkirchen, 14 Uhr: Verbandsliga Männer, Fetihspor Kaltenkirchen – TSV Wankendorf (Hamburger Straße).

Wahlstedt, 15 Uhr: SH-Liga B-Mädchen, SV Wahlstedt – Wiker SV (Scharnhorststraße).

Handball Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Oberliga weibl. A-Jugend, SV Henstedt-Ulzburg – AMTV Hamburg (Maurepasstraße).

Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Landesliga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg II – SV Sülfeld (Maurepasstraße).

Bad Bramstedt, 16.30 Uhr: Oberliga männl. A.Jugend, Bramstedter TS – HC Treia/ Jübek (Schäferberg).

Henstedt-Ulzburg, 17 Uhr: 3. Liga Männer, HSG Norderstedt/Henstedt-Ulzburg – SC Magdeburg II (Maurepasstraße).

Nahe, 17.30 Uhr: Landesliga Frauen, SC Nahe 08 – SG Wift Neumünster (Segeberger Straße).

Basketball Henstedt-Ulzburg, 11 Uhr: Landesliga U14, SV HenstedtUlzburg – TSB Flensburg (Beckersbergstraße).

Faustball Bad Bramstedt, 10 Uhr: SHLiga Männer mit TuS Wakendorf-Götzberg und TSV Wiemersdorf (Düsternhoop).

Tennis Kaltenkirchen, 11 Uhr: Regionalliga Damen 30, TC an der Schirnau – BremerTC (Schirnauallee).

Henstedt-Ulzburg.

Beim DRK-Ortsverein HenstedtUlzburg können Frauen gemeinsam entspannen. Jeden Dienstagabend in der Zeit von 20 bis 21.40 Uhr bietet die erfahrenene Entspannungspädagogin Alexandra Brockmann ihren Kurs „Auszeit für Frauen“ in den Räumen des Roten Kreuzes in Ulzburg Süd, Dammstücken 39, an.

Das Angebot richtet sich an alle Frauen, die sich eine Auszeit gönnen und den täglichen

Belastungen durch Kinder, Partner, Haushalt und Beruf ruhiger, entspannter und gelassener begegnen wollen.

Durch Atem- und Entspannungsübungen wird gezielt Stress abgebaut, auch YogaÜbungen gehören zum Programm. In entspannter Atmosphäre können sich die Teilnehmerinnen austauschen und erhalten praktische Tipps. Infos und Anmeldungen bei Alexandra Brockmann unter Tel. 040/5213447.

Perfekt vorbereitet in die Abschlussprüfung Bad Bramstedt/Kaltenkirchen. Der Studienkreis in Quickborn, Kaltenkirchen, Bad Segeberg, Bad Bramstedt und Bad Oldesloe hat jetzt eine kostenlose „Tippsammlung“ für Schüler. Für viele Schüler in Schleswig-Holstein endet demnächst die Schulzeit. Ob Abitur oder Mittlerer Schulabschluss. An den schriftlichen und mündlichen Abschlussprüfungen geht kein Weg vorbei. Das Nachhilfe-Institut Studienkreis hat deshalb mit der Unterstützung von Magazin Schule eine umfassende Tippsammlung für Schüler veröffentlicht. Dieses 20 Seiten starke so genannte Whitepaper mit dem Titel „Perfekt vorbereitet in die Abschlussprüfung“ kann ab sofort kostenlos von der Internetseite studienkreis.de/ab-

schlusspruefung heruntergeladen werden. Wann beginne ich womit? Wie teile ich mir die Zeit am besten ein und wann plane ich Wiederholungsphasen? Wo finde ich Hilfe, wenn ich nicht weiterkomme? Das sind einige der Fragen, auf die es in der Tippsammlung nützliche Antworten gibt. Auch geeignete Arbeitstechniken sind ein Thema, überall dazu hat das Whitepaper die passenden Tipps. Der Studienkreis in Quickborn, Kaltenkirchen, Bad Segeberg, Bad Bramstedt unterstützt Schülerinnen und Schüler, die sich auf das Abitur oder den Mittleren Schulabschluss vorbereiten, auch in diesem Jahr wieder mit speziellen Kursen. Der nächstgelegene Studienkreis ist auf www.studienkreis.de zu finden.

Weihnachtsdekoration & volle Bücherregale finden Sie am Samstag, den 19.11.16 von 10h14h beim Tierschutz SE, Neuland 2

Weihnachtsdeko und Bücher aller rt finden Sie, am Sa., den 19.11.16 von 10h-14h, auf dem Bücherflohmarkt vom Tierschutz.

Weihnachtsbasar-Tierschutz SE- Bücherflohmarkt- Sa., den 19.11.16 von 10h-14h.

Weihnachtsbasar-Tierschutz SE- Bücherflohmarkt- Sa., den 19.11.16 von 10h-14h.

Weihnachtsdeko und Bücher aller rt finden Sie, am Sa., den 19.11.16 von 10h-14h, auf dem Bücherflohmarkt vom Tierschutz.

Bücher & Weihnachtsdeko finden Sie auf dem Bücherflohmarkt vom Tierschutz am Samstag, den 19.11.in der Zeit von 10h-14h.

Der Tierschutz SE hat wieder aufgefüllt! Volle Bücherregale und der Weihnachtsbasar erwarten Sie noch mal am Samstag, den 19.11.16 von 10h-14h

Jörg Schüttauf spiel den Komponisten Paul Abraham.

Foto Bo Lahola

Die tragische Geschichte von Paul Abraham Norderstedt. Die Mehrzwecksäle Norderstedt GmbH präsentiert am Donnerstag, 1. Dezember, die Tragikomödie mit Musik von Dirk Heidicke „Abraham“ im Kulturwerk, Am Kulturwerk 1, in Norderstedt. Die Hamburger Kammerspiele in Kooperation mit den Kammerspielen Magdeburg inszenieren die Geschichte um den Komponisten Paul Abraham, der mit seinen ErfolgsOperetten Anfang der 1930er Jahre für Furore sorgte. Doch das Leben des genialen Tonsetzers verlief nur bis 1933 operettenhaft.

Mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten verwandelte es sich in eine Tragödie. Er muss in die USA flüchten und eben noch bejubelt, verlässt ihn im Exil der Verstand.

In den Hauptrollen spielen unter der Leitung von Klaus Noack und der musikalischen Leitung von Jens-Uwe Günther, Susanne Bard und Jörg Schüttauf.

Karten kosten 26, 21, und 16 Euro zuzüglich Vorverkaufs- und Systemgebühr und sind in allen bekannten Norderstedter Vorverkaufsstellen erhältlich oder telefonisch unter 040 / 30 987.