nord express Westen by nordexpress-online.de

24. April 2013

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Große Show auf einem Rad

Seite 4

Circus Las Vegas gastiert in Bad Bramstedt Seite 5 Autofrühling kam nur schwer in Fahrt Seite 7 Sportstudio unterstützt Kita Seite 10 Citroen C4 Aircross im Autotest Seite 15 Hilfe bei Fort- und Weiterbildung Seite 25

Henstedt-Ulzburg: Sonntag ist Shopping-Tag Seite 19-21 Auflage: 90120 39. Jahrgang - Ausgabe 17 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Die große Sonderausstellung „The future is wild“ in der Fun Arena kann ab sofort besichtigt werden. Hier zeigen Inhaber Thomas Hildebrandt (rechts) und Axel Gneist, Leiter der Marketingabteilung, das Modell eines futuristischen Lebewesens der Spezies Renngreif, das in etwa fünf Millionen Jahren auf der Erde leben könnte. Foto ach

Europas wilde Zukunft 쮿 Henstedt-Ulzburg (ach) Ab sofort kann in dem riesigen Indoor-Freizeitpark der Fun Arena an der Straße Heidekoppel in Henstedt-Ulzburg eine europaweit einzigartige Wanderausstellung bewundert werden: „The future is wild“, so der Name der Ausstellung, entführt die Besucher in die Welt der Zukunft. Gezeigt werden gewaltige Modelle von Geschöpfen, die unsere Erde in Millionen Jahren bevölkern könnten. Die Grundlage für die Zeitreise in die Zukunft unserer Welt lieferte ein kreatives Autorenteam, das von Douglas Dixon und John Adams federführend geleitet wurde und im Auftrag des britischen Fernsehsenders BBC eine wissenschaftlich untermauerte, realitätsnahe Dokumentation über künftige Lebensformen

auf der Erde erstellte. Unter Verwendung modernster Computertechniken und unterstützt von Paläontologen, Geologen, Klimaforschern, Zoologen, Botanikern und Biologen wurden computeranimierte futuristische Welten geschaffen, deren Einzigartigkeit jetzt in der Fun Arena bewundert werden kann. „Die seltsamen Kreaturen sind zum Anfassen nah. Es gibt unglaubliche Land-Giganten, fremde geflügelte Wesen und seltsame Unterwassergeschöpfe“, erklärt Axel Gneist, Leiter der Abteilung Marketing in der Fun Arena. Mehr als ein Dutzend solcher Kreaturen, angefangen von einer Dinoschildkröte bis hin zu gewaltigen sogenannten Kolosskalmaren können auf 12000 Quadratmeter Ausstellungs- und Spielfläche be-

wundert und auch berührt werden. Am Ende dieser Zeitreise, in der auch Exponate zur menschlichen Evolutionsgeschichte während der letzten vier Millionen Jahre gezeigt werden, können die Besucher der Ausstellung an einem Wissensquiz teilnehmen. Der Eintritt zu „The future is wild“ ist in der Tageskarte für den Indoor-Freizeitpark enthalten. Weitere Informationen über die Wanderausstellung sowie die anderen Attraktionen in der Fun Arena (Öffnungszeiten: donnerstags 14 bis 20 Uhr, freitags 14 bis 21 Uhr, sonnabends 10 bis 21 Uhr und sonntags 10 bis 20 Uhr sowie in den Schulferien täglich von 10 bis 20 Uhr) gibt es unter Telefon 04193/882050 sowie im Internet unter www.funarena.info.

Heute mit großer Sonderbeilage zur RegioSchau in Bad Segeberg 쮿 Bad Segeberg. Nun geht sie bald los, die Regionale Leistungsschau Segeberg, kurz RegioSchau. Am Sonnabend, 27. April, und Sonntag, 28. April, zeigen Unternehmen, Vereine und Organisationen aus den Bereichen Wirtschaft, Gesundheit, Ausbildung, Haus und Heim sowie Auto jeweils von 10 bis 18 Uhr auf dem Landesturnierplatz, was sie können und leisten. Der Eintritt kostet 2,50 Eu-

ro für Erwachsene. Ingo Micheel, Initiator der RegioSchau, freut sich, dass über 135 Unternehmen aus der Region sich auf den 25 000 Quadratmetern Ausstellungsfläche präsentieren. Das Programm ist vielfältig: Die Oldie-Schlepperfreunde Raum Segeberg zeigen, wie früher geerntet wurde, die Kung Fu Schule Klein Rönnau tanzt den Löwentanz und die Hebammen der Segeberger Kliniken präsentieren

eine kleine Modenschau zum Thema Traghilfen. Für gute Stimmung sollen der Feuerwehrmusikzug Ellerau, Kinderaktionen und die Hörbuchvorstellung von Uwe Voss, bekannt als DJ Vossi, sorgen. Segeberger Zeitung und nord express werden an ihrem Stand die Besucher auf eine nord express-Titelseite bringen. Bei einem Gewinnspiel muss die Anzahl von Zei- Auf 40 Seiten ist das gesamte tungsseiten geschätzt werden. Programm nachzulesen.

Kurkonzert in Bad Bramstedt 쮿 Bad Bramstedt (pjm) Das Blasorchester Itzehoe ist am Mittwoch, 1. Mai, für ein Kurkonzert im Theater des Kurhauses zu Gast. Beginn des Melodienreigens ist um 15.30 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Lokales nord express

24. April 2013

Der Mai soll mit großem Kirchenfest begrüßt werden 쮿 Schmalfeld. Über 400 Besucher werden am 1. Mai zum „Maifest rund um den Kirchturm“ im Schmalfelder Kirchweg erwartet. „Auf Hochtouren laufen zur Zeit unsere Vorbereitungen“, sagt Susanne Bramesfeld vom Veranstaltungsteam der Gnadenkirche. „Ob Kuchen, Grillwürste, Getränke, Strohburg oder Streichelzoo, alles muss gut durchdacht und organisiert werden.“ Rund 15 Helfer stehen ihr zur Seite, damit sich Jung und Alt bei Spiel, Spaß und Musik von 11 bis 17 Uhr rundum wohl fühlen können. Zum dritten Mal in Folge wird das Maifest in diesem Jahr wieder von der Gnadenkirche Schmalfeld ausgerichtet. Neben einem reichhaltigen Kuchenbuffet, der begehrten Pommes- und Grillwurststation und einer Cocktailbar, werden die Besucher mit allerlei Holsteiner Köstlichkeiten bestens verwöhnt. Den musikalischen Rahmen gestalten die Blechmusiker der Kirchengemeinde, Chöre aus Schmalfeld und Lentföhrden sowie die Jagdhornbläser aus Hasenmoor. Damit sich Familien mit Kindern auch richtig wohl fühlen können wird am 1. Mai

Wie schon in den vergangenen Jahren soll das Maifest in Schmalfeld viele Besucher anlocken.

gespielt und gesungen was das Zeug hält. Vom Sackhüpfen, Torwandschießen, Knobeln oder Stockbrotrösten bis hin zum Kleintiergehege mit Ziegen, Schafen und Hühnern wird für jede Menge Kinderspaß gesorgt. Auch das Kinderschminken wird in diesem Jahr nicht fehlen. Den Allerkleinsten bietet die Krabbelgruppe der Gnadenkirche Geborgenheit in der großen Sandkiste. Für alle Hobbygärtner hält Herbert Neumann aus Lentföhrden eine große Vielzahl an selbst gezogenen Gemüsepflanzen bereit. „Im vergan-

genen Jahr wurden mir die Pflanzen schon beim Ausladen aus den Händen gerissen“, erzählt Neumann. Dieses Jahr hat er sein Angebot von Tomaten und Zucchini stark erweitert. Und der Verkaufserlös geht selbstverständlich an den Förderverein der Gnadenkirche Schmalfeld. Für alle, die an diesem Tag auch Muße zur Andacht verspüren steht die Kirche für Gebet und Stille offen. „Wir freuen uns auf viele Besucher, hoffen auf sonniges Wetter und Gottes Segen“, sagt Pastor Bernd Seidler.

Freibad öffnet am 1. Mai 쮿 Bad Bramstedt (pjm) Das beheizte Freibad „Roland Oase“ Am Badesteig 5 eröffnet am Mittwoch, 1. Mai, die Bade-Saison. Aus diesem Anlass gibt es von 11 bis 17 Uhr bei freiem Eintritt einen Tag der offenen Tür mit vielen Aktionen. So sorgt der Stadtjugendring für Spiele und Schülerbands machen Musik.

Lagerverkauf im Schnäppchen-Zelt 쮿 Kaltenkirchen (spz) Mit den Worten, „Wir räumen aus, Sie räumen ab“, möchte das Team von Elektro-HandelAhrens seine Kunden zu einem Zeltverkauf am Sonnabend, 27. April, einladen. Auf dem Parkplatz direkt neben dem Ladengeschäft an der Hamburger Straße werden in der Zeit von 10 bis 13 Uhr viele verschiedene Elektrogeräte in Top-Markenqualität zu besonders günstigen Abholpreisen angeboten. „Wir räumen unser Lager für die neue Ware“, erklärt Inhaber Jörg Rehder. „Ob Waschmaschinen, Geschirrspüler, Flachbildfernseher oder Kaffeevollautomaten sowie verschiedene ElektroKleingeräte - wer rechtzeitig vorbeikommt, der kann sich sein oder seine Schnäppchen sichern“. Selbstverständlich kann man sich die neu erwor-

benen Waren auch gegen einen geringen Aufpreis nach Hause liefern und dort anschließen lassen. Die Besucher werden mit frischem Kaffee begrüßt und können sich in Ruhe umschauen. Für Senioren gilt auch an diesem Tag der Abhol- und Bringservice, der auch sonst sehr gern angenommen wird. Auf Wunsch kommen die Mitarbeiter von Elektro-Handel-Ahrens auch zu den Kunden ins Haus, um dort zum Beispiel für Einbaugeräte Maß zu nehmen. Im Vollservice-Preis ist selbstverständlich die Beratung, die Installation der Geräte und die eventuelle Altgeräteent- Helmut Nöhren und Julia Petrov haben in diesen Tagen in Itzsorgung enthalten. stedt ein Ausstellungsgelände mit Montagehalle eröffnet. Kontakt: Elektro-HandelFoto hdb Ahrens, Hamburger Straße 25 – 27, 24568 Kaltenkirchen, Tel. 04191-958196, info@elektro-handel-ahrens.de

Das Team von Elektro-Handel-Ahrens mit (hinten, von links) Andreas Stenzel, Andrea Lilienthal, Arne Gerd, Anja Kähler, Jörg Rehder, sowie Marina Fehrs und Kerstin Rehder räumt das Lager und veranstaltet am Sonnabend einen Sonderverkauf in einem Zelt auf dem Parkplatz gleich neben dem Kaltenkirchener Elektrofachgeschäft. Foto spz

Sonnenschutz zum Ausprobieren

쮿 Itzstedt (hdb) Direkt an der Bundestraße 432 (Hamburger Straße 19) in Itzstedt hat das Unternehmen Nöhren & Sohn, das Sonnen-, Windund Insektenschutzsystem sowie Vordächer, Rollläden und Rolltore anbietet, ein Ausstellungsgelände mit Montagehalle eröffnet. Fachkompetent beraten Helmut Nöhren und sein Sohn Niels auf dem rund 2000 Quadratmeter großen Gelände an den verschiedenen Ausstellungsstücken die Möglichkeiten ihrer Angebotspalette. Während der sonnigen Jahreszeit schaffen Markisensysteme von Leiner einen schattigen Platz zum Zurückziehen. Maßangefertigt werden sie von Helmut Nöhren und seinen geschulten Mitarbeitern angebracht. Die Markisen sind Regen und Starkwind geeignet. Sonnenschutzdächer und Rollläden können ebenfalls vorgeführt werden. Terrassendächer, Wintergarten-Beschattung mit entsprechender Funkfernsteuerung und der optimale Insektenschutz prä-

sentieren Nöhren & Sohn ebenso. „Mit unserer fachkompetenten Beratung, der maßgeschneiderten Fertigung und der Montage – alles aus einer Hand – werden wir höchsten Ansprüchen gerecht“, betont Helmut Nöhren, dessen Unternehmen vor 60 Jahren von seinem Vater gegründet wurde. „Wir arbeiten mit Marktführern wie Alulux oder Solarlux zusammen“, erklärt Helmut Nöhren. Momentan werden von Nöhren & Sohn auch Strandkörbe aus deutscher Herstellung vertrieben. Wer es möchte kann gerne zum „Probesitzen“ vorbeikommen. Das Ausstellungsgelände ist montags bis freitags von 15 Uhr bis 18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung (Telefon 04535-2978430) geöffnet. Weitere Informationen sind auf der Internet-Homepage www.i-stop.de erhätlich. Auf der Regio-Schau am Wochenende in Bad Segeberg ist das Unternehmen Nöhren & Sohn mit einem Messestand vertreten.

Ihre Spende hilft unheilbar kranken Kindern! www.kinderhospiz-bethel.de

nord express Lokales

24. April 2013

Auf einem Rad tolle Tricks zeigen In unregelmäßiger Folge stellt der nord express ungewöhnliche Sportarten im Jugendbereich vor. Heute: das Einradfahren. 쮿 Kreis Segeberg (amp) Während sich viele Menschen am Sonnabend von den Strapazen der Woche erholen und ein paar Stunden länger schlafen, ist in der Norderstedter Moorbekhalle um 8 Uhr morgens schon richtig was los. Kirsten Häusler hat zum Landeskadertraining der Einradfahrer gebeten, und 40 Kinder und Jugendliche aus Schleswig-Holstein sind ihrer Einladung gefolgt. Vier Stunden lang wird in zwei Gruppen geradelt, gehüpft, geübt und diskutiert. In den Trainingspausen legen die fast durchweg weiblichen Teilnehmer ihr Rad für ein paar Minuten zur Seite. Das passiert selten, viele benutzen ihr Sportgerät sogar in der Freizeit als Fortbewegungsmittel. Oft fällt dabei der Spruch: „Reicht das Geld

Beim Üben werden noch helfende Hände gebraucht.

nicht für ein zweites Rad?“. Den schon recht abgegriffenen Witz können Anna Häusler, Hanna Nachtigall und Nicola Zywietz allmählich nicht mehr hören. „Es wäre ja nett, wenn sich die Leute wenigstens mal was Neues einfallen lassen würden“, sagt Anna

Die Disziplinen Das Regelwerk der IUF (International Unicycling Federation) unterscheidet für das Einradfahren vier Fachbereiche. Rennen: 100, 400, 800 und 1500 Meter, das 50-MeterEinbeinfahren, Wheelwalk und Hindernisrennen sind Pflichtwettbewerbe. Hinzu kommen Disziplinen wie Rückwärtsfahren, Jonglieren, Staffeln, Geländerennen, Marathonfahren. Skills: Es gibt das Pflichtprogramm sowie FreestyleKüren in der Halle und unter freiem Himmel für Einzelstarter, Duos und Gruppen.

Beim Flatland kommt es vor allem auf die Kreativität und Schwierigkeit der Tricks an. Einradhockey: Der Mannschaftssport mit einem Torwart und vier Feldspielern pro Team wird in Deutschland in der 1. Einrad-Hockeyliga praktiziert. Trial: Beim Trial müssen Hindernisse mit Sprüngen und Techniken sowie kontrolliertem Fahren (wie Balancieren über Geländerstangen) überwunden werden. Zum Trial gehören Muni (Mountain Unicycling) und Street.

wege: „Ich habe vor 75 Zentimetern auf Rang elf. Häusler. Die 17-jährieinigen Jahren eine Sieger wurde der Ungar Krisge Norderstedterin Einradshow gesehen tof Horvarth mit 1,28 Metern. hat allerdings keine und fand das toll. Ich Mit seiner Leistung und Platz Probleme damit, hier habe angefangen, bei zwölf im Weitsprung war Finn und da von erstaunten uns im Sportverein Harwege überhaupt nicht zuPassanten angesprozu üben. Das Trai- frieden. „1,60 Meter sind echt chen und belächelt zu ning dort hat mich miserabel. Ich schaffe normawerden. Sie hat sich aber nicht mehr wei- lerweise 2,30 Meter.“ Weltdaran gewöhnt, denn tergebracht, deshalb meister Andreas Richter aus seit zehn Jahren gemache ich hier beim Deutschland hüpfte 3,25 Mehört das Einrad fest Kadertraining mit.“ ter mit seinem Einrad. zum Haushalt der FaIm kommenden Monat wird Bei den Weltmeismilie Häusler. Anna terschaften in Brixen es wieder ernst für die KaderHäusler: „Wir trainielandete der Elft- sportler: Kirsten Häusler ren einmal pro Woche beim Norderstedter SV, hinzu klässler im Hochsprung mit wird zusammen mit Susanne kommen freiwillige Übungseinheiten. Einmal pro Monat trifft sich außerdem der Landeskader.“ Den betreut ihre Mutter Kirsten – und das mit Erfolg. Bei den in Brixen (Italien) ausgetragenen Einrad-Weltmeisterschaften, der Unicon 16, landete die Landeskaderauswahl der Altersklasse U15 auf dem zweiten Platz, die älteren Schleswig-Holsteiner holten mit ihrer Kür in der Altersklasse 15 Jahre und älter die Bronzemedaille. Zum Landeskader gehören neben den drei Norderstedterinnen auch Mitglieder des SV Westerrade, Schmalfelder SV und SV Boostedt. Hannah Parbst aus Nützen hatte sich als einzige Teilnehmerin aus dem Kreis Segeberg im Einzel für die Weltmeisterschaften qualifiziert und belegte dort im Freestyle den siebten Platz. Mit beim Training in Norderstedt ist auch Finn Harwege. Der 18-Jährige aus Scharnebeck startete in Brixen in der Disziplin Flatland, eine Abwandlung der Street-Technik. Auf ebener Fläche werden Tricks, Freestyle-Elemente und Sprünge bewertet. Warum es den jungen Niedersachsen zum Training nach Finn Harwege kann auf seinem Einrad eindrucksvolle Tricks Norderstedt zieht? Finn Har- vorführen. Fotos amp

Helten und 40 Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen zur Europameisterschaft nach Langenthal in der Schweiz reisen. Kirsten Häusler: „Wir starten dort mit einer Achterkür, die sich das Thema Starlight Express ausgesucht hat. Hinzu kommt unsere Gruppe mit 20 Fahrerinnen, die eine Cats-Kür präsentieren.“ Im Einzel will Anna Häusler als Zebra Marty aus dem Film Madagascar überzeugen. Wer die Faszination dieser originellen Sportart in der Region live erleben möchte, hat im kommenden Monat in Schenefeld die Gelegenheit dazu. Am 25. und 26. Mai richtet Blau-Weiß Schenefeld die Landesmeisterschaften im Freestyle aus. Die nationalen Titelkämpfe finden vom 4 bis 6. Oktober in der Norderstedter Moorbekhalle statt.

Vereine 쮿 Segeberger Vereine, die Einradfahren anbieten: Norderstedter SV: www. norderstedter-sv.de; 1. SC Norderstedt: www. 1scn.de; REHA-Fit Kaltenkirchen: www. funkenberg8.de; Schmalfelder SV: www. schmalfeldersv.de; SG Seth: www. sg-seth.de; SV Boostedt: www. sv-boostedt.de; SV Henstedt-Ulzburg: www. sv-hu.de; SV Rickling: www. svrickling.de; SSV Groß Kummerfeld: www. ssv-grosskummerfeld.de; SV Westerrade: www. sv-westerrade.de; TuRa Harksheide: www. tura24.de; TuS Hartenholm: www. tus-hartenholm.de

Lokales nord express

24. April 2013

Bunte Zirkus-Show á la Las Vegas 쮿 Bad Bramstedt. Der Circus Las Vegas befindet sich mit einem neuen Programm auf großer Deutschland-Tour. Vom Freitag, 26. April, bis Sonntag, 28. April, gastieren die Artisten in Bad Bramstedt. Präsentiert wird in dieser Saison eine europaweit einzigartige Show mit Artisten, Clowns und Tierdarbietungen. Die Besucher erleben in der Las Vegas-Manege eine artenreiche Tiershow unter anderem mit afrikanischen Elefanten, Löwen, Tiger, Giraffen und Zebras. Fliegende Menschen unter der Circuskuppel, Highspeed-Jongleure, edle Araberhengste in einem großen Pferdeballett, Hochseilartisten und Clowns ergänzen die Show-Abfolge. 30 Künstler aus allen Herren Ländern und über 50 Tiere begleiten die Zuschauer durch das zweistündige Programm, welches von einem Live-Orchester und einem Showballett umrahmt wird. Der Circus Las Vegas sieht sich als ein Garant für niveauvolle Unterhaltung und hat

Auch eine Raubtiernummer gehört mit zum Programm des Circus Las Vegas.

sich mit seinen jährlich wechselnden Programmen fest in der europäischen Circuswelt etabliert. Die Direktion legt größten Wert auf ein sauberes Außenbild und stets qualitativ hochwertige Programme, hebt das Unternehmen her-

vor. Eintrittskarten gibt es bereits ab 10 Euro. Die Tickethotline 0163/7779798 ist ab sofort geschaltet. Ermäßigungsgutscheine sind in vielen Geschäften und Kindergärten erhältlich. Premiere

feiert der Zirkus auf dem Festplatz an der Roland Oase am Freitag um 17 Uhr. Dann gelten auch für Erwachsene die Kinderpreise. Weitere Vorstellungen gibt es am Sonnabend um 15 und 19 Uhr sowie am Sonntag um 11 Uhr.

Am 26. Mai ist Messe- , Wahl- und Einkaufstag

Wollen die KaGem gemeinsam zum Erfolg führen: (von links) Moderator Carsten Kock, Peter Göttsche (Vorstandsmitglied des Kaltenkirchener Rings), Patricia Göttsch (Wirtschaftsförderung der Stadt Kaltenkirchen), Messeleiter Ludwig Reese, Stefan Ellendt (Vorstandsmitglied des Kaltenkirchener Rings) und Bürgermeister Hanno Krause (Schirmherr).

쮿 Kaltenkirchen. Nahe dran an den Wohnvierteln, zu Fuß erreichbar und an einem günstigen Termin: Damit will die Kaltenkirchener Gewerbemesse (KaGem) des Rings für Handel, Handwerk und Industrie punkten. Bislang haben sich rund 60 Aussteller für die Veranstaltung am Sonnabend und Sonntag, 25. und 26. Mai, angemeldet. Ein Großteil der Aussteller traf sich jetzt im Bürgerhaus zur Detailbesprechung. Nach aktuellem Planungsstand sollen auf dem Messegelände auf dem Grünen Markt ein großes Festzelt mit elf Ständen sowie über den Platz verteilt 15 Pagoden errichtet werden. Den meisten Ständen sind schon Aussteller zugeordnet worden. „Wir haben einen guten Mix gefunden“, sagte Messeorganisator Ludwig Reese. Zum Mitmachen entschlossen hätten sich bislang unter anderem Autohändler, Dachdecker, Banken, Elektriker, Gartenbaufirmen, Techniker, Zei-

tungen, Schmuckdesigner und die Immobilienbranche. Das kulinarische Angebot reicht von deftiger Küche bis zu Salaten. Im Messezelt soll an beiden Veranstaltungstagen ein buntes Programm geboten werden. Auftritte von der Band „Die Melker“ oder auch vom Kaltenkirchener Chor „Soateba“ sind geplant. Außerdem soll es eine maritime Modenschau, ein Millionärsspiel und lustige Gewinnaktionen geben. „Dabei winken Preise, die man nicht kaufen kann“, sagte Carsten Kock, der die Moderation übernehmen wird. Alle Aussteller seien gefragt, ihre Ideen einzubringen. „Ein Gewinn könnte zum Beispiel ein Frühstück mit dem Bürgermeister sein“, schlug er vor. Die Programmpunkte im Festzelt sollen nie länger als eine halbe Stunde dauern. Damit soll erreicht werden, dass sich die Besucher nicht den ganzen Tag über drinnen

aufhalten und die Außenstände übersehen. Auf Aktionen der Aussteller wird im Festzelt per Durchsage hingewiesen. „Nutzen Sie diese Art der Werbung und teilen Sie uns mit, wann was an Ihrem Stand läuft“, rief Kock die versammelten Unternehmer auf. Die Messe soll Firmen der Umgebung die Möglichkeit geben, sich in ihrer Vielfalt der Öffentlichkeit zu präsentieren. Neu ist neben dem Standort dieses Mal noch ein anderer Aspekt: Mehrere Aussteller wollen sich gezielt als Arbeitgeber vorstellen und um Fachkräfte und Auszubildende werben. Besonders viel Aufmerksamkeit dürfte der Besuch des Motorradclubs „Big Twins“ auf sich ziehen, der mit etwa 30 Harley-Davidsons erwartet wird. Ferner werden Freunde von Old- und Youngtimern mit ihren Wagen kommen. Sie wollen im Rahmen einer Sternfahrt in der Innenstadt rasten.

Die Messe wird alle zwei Jahre ausgerichtet. Lange Zeit wurde sie auf dem Festplatz veranstaltet, beim letzten Mal an der „Automeile“ Porschering. Eine KaGem auf dem Grünen Markt ist eine Premiere. Aufgrund der zentralen Lage, der vielen kostenlosen Parkplätze und der umliegenden Wohn- und Geschäftsviertel in der Nachbarschaft versprechen sich die Organisatoren viel von dem neuen Standort. Ein weiterer Vorteil dürfte der Termin sein: Der MesseSonnabend könnte vom parallel laufenden Wochenmarkt profitieren. Am Sonntag, 26. Mai, ist nicht nur Kommunalwahl, sondern auch verkaufsoffener Sonntag. Die Geschäfte sollen von 12 bis 17 Uhr geöffnet sein. Unternehmer, die sich noch zur KaGem anmelden möchten, können sich an Messeleiter Ludwig Reese wenden (Telefon 04192 / 8266, E-Mail info@ergo-reese.de).

Das Schaufenster für die Region Kaltenkir chen, Henstedt-Ulzbur g & Bad Bramstedt

Männerfreizeiten auf dem Wasser

Zur Entlastung pflegender Angehöriger hat die Pflege Diakonie Kaltenkirchen für Menschen mit Demenz eine Betreuungsgruppe gegründet mit Peggy Buntrock (von links), Maja Schmöcker, Sibylle Mieder, Birgit Kurzewitz, Tina Chaumont, Andrea Greuel, Martina Syttkus. Foto csr

Pflegenden ein Stück Freizeit geben

Lena Ruch Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg, Bad Bramstedt und Umgebung. Telefon 04192/8990 33, Fax 04192/94 04 lena.ruch@segeberger-zeitung.de

nord express

쮿 Kaltenkirchen (csr) Mit zunehmendem Alter steigt das Risiko, an einer Demenz zu erkranken. Die Hauptlast der Pflege und Versorgung tragen zumeist nahe Angehörigen, denn der überwiegende Teil der Pflege und Betreuung wird zu Hause geleistet. Mit der neu gegründeten „Ambulanten Betreuungsgruppe“ bietet die Pflege Diakonie Kaltenkirchen in der Hamburger Straße 58-60 an drei Tagen pro Woche liebevolle und wertschätzende Betreuung für Menschen mit Demenz oder eingeschränkter Alltagskompetenz an. Damit soll Angehörigen, welche die erkrankten Menschen oft rund um die Uhr betreuen, eine Entlastung ermöglicht werden. Immer dienstags und donnerstags von 10 bis 14 Uhr und sonnabends von 9 bis 13 Uhr können sich die Angehörigen eine Pause gönnen, in Ruhe einen Einkaufsbummel machen, Bekannte besuchen oder einfach mal ausspannen. Es können auch einzelne Tage gebucht werden. Während der vierstündigen Betreuung stehen in geselliger Atmosphäre gemeinsames Singen, leichte Gymnastik oder auch Basteln auf dem

Programm. Die Teilnehmer werden jedoch auch Obst oder Gemüse schnippeln, kochen und hinterher die Küche wieder aufräumen. „Wir wollen den Menschen wieder ein Stück Alltag und Selbständigkeit geben“, erzählt Pflegefachkraft Peggy Buntrock, die die „Ambulante Betreuungsgruppe“ der Pflege Diakonie Kaltenkirchen zusammen mit der Pflegedienstleiterin Birgit Kurzewitz gegründet hat. Dabei legen die Betreuungskräfte besonders viel Wert darauf, dass vorhandene Ressourcen erhalten und gefördert werden. Die Gruppen werden von Frau Buntrock, einer Pflegekraft und Betreuungskräften gestaltet und betreut. Diese sind für diese Aufgabe besonders geschult und fortgebildet. Die Kosten können je nach Teilnehmer mit der Pflegekasse abgerechnet werden. Die Ambulanten Betreuungsgruppen finden am Dienstag und Donnerstag von 10 bis 14 Uhr sowie am Sonnabend von 9 bis 13 Uhr in der Pflege Diakonie Kaltenkirchen in der Hamburger Straße statt. Informationen gibt es unter Telefon 04191/935990 oder E-Mail birgit.kurzewitz@diakonie-altholstein.de

쮿 Kisdorf. Für Männer ist es oft nicht einfach mit Glauben und Religion umzugehen, über den eigenen Glauben zu sprechen. Der Wunsch dazu ist häufig vorhanden, aber die Schwelle hoch, sich dann an eine Kirchengemeinde oder einen Pastor zu wenden. Der Diplomsozial- und Religions- Mit einer Motoryacht wie dieser kann pädagoge Ronald eine Männgeruppe im Spätsommer unRatzburg geht mit terwegs sein. seiner fünftägigen geistlichen Männerfreizeiten setzen. Abgestimmt auf die jeneue Wege. In einem Vortrag weilige Gruppe soll auf einer wird er am Dienstag, 30. Motoryacht auf der Müritz April, ab 19.30 Uhr im Cafe oder den niederländischen Lebens-Kultur in Kisdorf, Wasserwegen der Umgang mit Bismarckplatz 4, über frühere der Bibel, insbesondere der Freizeiten berichten. Bergpredigt aus dem MatWer Interesse an der der thäus-Evangelium und das nächsten Reise im Spätsom- gemeinsame Gebet geübt mer 2013 hat, kann sich dann werden. Gemeinsames Kounverbindlich anmelden. chen und Freizeitgestaltung Geistliche Übungen auf dem runden das Programm ab. Wasser sind ein ökumeniInformationen zu den sches, also konfessionell offe- „Geistlichen Männerfreizeines, Angebot für Männer, sich ten“ gibt es auf der Website mit ihrem Glauben, ihrer www.maennerfreizeit.eu oder Stellung in der Gesellschaft direkt bei Ronald Ratzburg oder Kirche auseinander zu (Telefon 04195-990231).

Sozialdemokraten in Kaltenkirchen 쮿 Kaltenkirchen. Die SPD feiert in diesem Jahr ihren 150.Geburtstag. Kaltenkirchen stand nicht abseits und ist bis heute mittendrin in dieser bewegenden Geschichte der Sozialdemokratie. Einen Teil dieser Ereignisse in Kaltenkirchen will der SPDOrtsverein jetzt wieder lebendig werden lassen. Am Donnerstag, 2. Mai, findet ab 19 Uhr im Bürgerhaus die Veranstaltung „Geschichte und Geschichten aus Kaltenkirchen“ statt. Hierzu sind alle interessierten Bürgerinnen und Bür-

ger Kaltenkirchens und aus der Umgebung eingeladen. Geboten wird Zeitgeschehen einmal nicht als öde Parteiveranstaltung oder als langweilige TV-Berieselung, sondern lebendig und anschaulich mit viel Spannung und Humor. Aus eigenen Erfahrungen und nach intensiver Spurensuche berichten Zeitzeugen, was nicht in der Zeitung stand. Dem Publikum begegnen Erlebnisse mit Zank und Streit, Intrigen und Erpressungen sowie Skandale und Rücktritte. Es erzählen und berichten Renate Amthor, Uwe Amthor, Burkhard Blank, Dr. Gerhard Braas, Jürgen Gill, Dr. Gerhard Hoch, Wolfgang Röttgers und Peter Schulz. Moderiert wird die Veranstaltung von der Landtagsabgeordneten Kirsten Eickhoff-Weber, die natürlich auch Fragen und Anregungen aus der Zuhörerschaft berücksichtigt. Schließlich werden auch seltene Fundstücke gezeigt, die die örtliche SPD-Geschichte in Kaltenkirchen im wahrsten Sinne greifbar machen.

Lokales nord express

24. April 2013

Auf dem Gelände des Toyota-Autohauses G+S gefiel Reinhard und Justus Berke der schnittige Sportwagen GT 86.

Autofrühling kam nicht richtig in Fahrt 쮿 Kaltenkirchen. Es hätten gern etwas mehr Besucher kommen können zum Kaltenkirchener Autofrühlung. Nur rund 400 Besucher waren am Sonntag über den Tag verteilt zur Automeile am Porschering und zur Süderstraße gekommen, um sich in den sieben teilnehmenden Autohäusern über neue und gebrauchte Fahrzeuge zu informieren. So wie beispielsweise der Kaltenkirchener Manager Jens Rautenberg, der auf dem Gelände des Autohauses May & Olde mehrere gebrauchte BMW- und Mini-Modelle begutachtete. „Ich suche einen gut erhaltenen und maximal vier Jahre alten Gebrauchtwagen. Heute interessieren mich einfach nur die Preise und das Angebot. Mit dem Kauf lasse ich mir noch ein wenig Zeit“, sagte er. Ebenfalls nur informieren über die aktuellen Modelle der verschiedenen Fahrzeughersteller wollte sich der Kaltenkirchener Reinhard Berke.

Dessen Sohn Justus war begeistert vom schnittigen Toyota GT 86 auf dem Gelände des Toyota-Autohauses G+S. „Ein tolles Fahrzeug“, meinte der Zehnjährige. Dass die Autoschau nicht den erwarteten Zuspruch fand, bestätigte auch May & Olde-Niederlassungsleiter Berdt Brinkmann. „Die Resonanz hätte besser sein können. Dennoch haben wir viele gute Gespräche geführt.“ Zufrieden mit dem Verlauf der Veranstaltung war hingegen Christian Colhoun, Leiter des TÜV-Stützpunktes am Porschering. „Richtig gut angenommen wurde unser Segway-Roller-Parcours und der Überschlagsimulator: „Viele waren erstaunt, welch gewaltige Kräfte auf den Körper bei einem Überschlag mit dem Auto einwirken.“ Eine Neuauflage des Kaltenkirchener Autofrühlings im kommenden Jahri st trotz der nicht so guten Resonanz aber geplant.

Beim Autohaus Am Porschering informierten Claudia und Andreas Steinbrenner unter anderem über Fahrzeuge mit Flüssiggas-Antrieb.

Sophie Christoph, hier mit ihrem Vater Andreas, war begeistert von der kunstvoll gestalteten Kopfbedeckung, die ihr Luftballonkünstler Thomas Stephan geschenkt hatte.

Elena und Jans Rautenberg aus Kaltenkirchen besuchten mit ihrem Papa Jens den Kaltenkirchener Autofrühling. Auf dem Gelände des BMW—Autohauses May & Olde hatte es dem Geschwisterpaar der schnittige Z4 angetan. Fotos ach

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

nord express Lokales

24. April 2013

Lokales nord express

24. April 2013

Abdullah (links) und Nurettin Aydin bieten in Ellerau türkische Spezialitäten an. Foto hep

In Ellerau: Türkische Spezialitäten 쮿 Ellerau (hep) Türkische Spezialitäten gibt es neuerdings im „Gül Imbiss Döner Kebab Haus – Segeberger Döner“ am Steindamm 8 in Ellerau, der seit kurzem eröffnet hat. Spaziergänger sollten unbedingt am Freitag und Sonnabend, 26. und 27. April, den gemütlichen kleinen Imbiss besuchen, bei schönem Wetter auf der Terrasse sitzen und sich überraschen lassen – mit einem Döner für nur zwei Euro. „Einmal probiert – und zufrieden“, sagen die Mitarbeiter Abdullah und Nurettin Aydin. Inhaber ist Yussuf Aydin. Die Familie Aydin versteht ihr Handwerk. Seit 20 Jahren be-

treibt sie ein Dönergeschäft in Bad Segeberg. In Ellerau eröffnen sie nun das fünfte im Kreis Segeberg. Die Speisekarte lässt keine Wünsche offen: außer Döner (Kalb oder Hähnchen) mit verschiedenen Beilagen gibt es Dönerteller, Dürüm (Teigbrot), türkische Pizzen, Salate, Börek sowie verschiedene Beilagen, auch Pommes, und kalte und warme Getränke. Auch Vegetarier kommen auf ihre Kosten. Öffnungszeiten sind montags bis sonnabends von 11 bis 22 Uhr, sonntags von 12 bis 22 Uhr. Parkplätze gibt es direkt vor der Tür. Zu erreichen ist das Geschäft unter Telefon 04106/6470845.

Schnell Anmelden zur Fahrradfreizeit im Sommer auf Usedom 쮿 Henstedt-Ulzburg. Ab sofort können sich Jungs im Alter zwischen 12 und 18 Jahren für das Sommerferienangebot vom 8. bis 12. Juli zur Fahrrad-Freizeit auf der Insel Usedom anmelden.

Es handelt sich hierbei um ein aktives Fahrrad-FreizeitAngebot mit Inselerkundung, Ausflug nach Swinemünde (Polen) und Besuch der Partnerstadt Usedom. Die Anfahrt erfolgt mit dem Fahrrad

vom Jugendforum Rhen nach Bad Oldesloe und dann weiter mit der Bahn Richtung Heringsdorf. Für weitere Fragen stehen Rainer Ruhnau und Maik Ritzrau vom Jugendforum Rhen, Schäferkampsweg

34, Telefon 04193-762707 zur Verfügung. Anmeldungen werden in den Jugendforen Tonne, Beckersbergstrasse 57 und Rhen, Schäferkampsweg 34, entgegengenommen.

nord express Lokales

24. April 2013

Die Elegance kehrt zurück 쮿 Neumünster. Mit dem Frühjahr kommt auch die Zeit der zahlreichen Feierlichkeiten, von Abi- und Abschlussbällen bis hin zu Konfirmationen, Hochzeiten und Silberhochzeiten. Hierfür bietet das Nortex-Mode-Center in Neumünster, Grüner Weg 9-11, auf einer Fläche von 10000 Quadratmetern eine große Auswahl an Abend- und Anlassmode für Damen, Herren und Kinder. Der Trend geht hin zum edlen und schicken Äußeren, da sind sich Designer und Stylisten einig. Die Eleganz kehrt zurück zum abendlichen Essen, zum Schulabschlussball oder aber auch zu vielen Familienfeiern. Das Comeback der edlen Kleidung kommt allerdings in neuen Formen und in neuen Farben daher. War früher der Smoking für den Herrn ein Muss, so bekommt dieser jetzt Konkurrenz. Die Dinner-Jacke liegt im Trend und bringt neue Farbenspiele mit. Auch bevorzugen Herren ein- und zweiknöpfige Abendanzüge, die auch als Tagesanzug getragen werden können. Wenn es sehr festlich wird, ist aber ein edler Smoking angesagt. Farblich dominieren bei den Herren Töne wie Braun, Schwarz, Anthrazit und Dunkelblau – gerne mit Schatten-

Die Trendfarbe bleibt schwarz-weiß (Foto links). Das Muster darf aber gern aufgelockert werden durch farbige Akzente (Foto rechts).

streifen und „etwas Glanz“ ist erlaubt. Bei den Damen ist und bleibt das „Kleine Schwarze“ eines der liebsten Stücke im Kleiderschrank. Aber auch im Bezug auf diesen Klassiker zeigen sich moderne Einflüs-

se, so wird Marine zum neuen Schwarz. Die Trendfarben schwarz-weiß, unterschiedliche Blautöne, Petrol und Naturtöne sowie das klassische Grün sorgen für einen glanzvollen Auftritt. Passend dazu gibt es Acces-

soires wie Modeschmuck und Abendtaschen in vielen Ausführungen. Festliche Mode bietet Nortex für Damen in den Größen von 32 bis 60. Am Sonnabend, 27. April, von 11 bis 15 Uhr sind Modevorführungen geplant.

Heitere Kammermusik Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung. Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

nord express

Chace-Trainer Turgay Bugdayci (hinten 2, von rechts) hat ein Herz für Kinder. Zusammen mit den beiden Erzieherinnen der DRK-Kindertagesstätte Märchenwald Carmen Mrugalla und Manuela Brehmer (hinten von links) sowie Praktikantin Jessica Chrabkowski (hinten rechts) sowie den Märchenwald-Kindergartenkindern machte Bugdayci beim Kindertanztraining mit. Foto ach

Kinder tanzen im Fitnesstudio 쮿 Kaltenkirchen (ach) Dass man mit Fitnesstraining nicht früh genug beginnen kann, wissen der Geschäftsführer des Kaltenkirchener Fitnessstudios Chace, Sebastian Kinne, und Chace-Trainer Turgay Bugdayci genau. Nicht zuletzt deswegen stellt das Duo den Kindergartenkindern der Kaltenkirchener Kindertagesstätte Märchenwald an der von-Bodelschwingh-Straße seit vielen Jahren einmal in der Woche einen Raum für das Kindertanztraining kostenlos zur Verfügung. „Es ist uns ein wichtiges Anliegen, einen kleinen Beitrag zur Unterstützung von Fitnessangebo-

ten für Kindergartenkinder zu leisten“, betont Kinne. Bei den von Erzieherinnen der Kita geleiteten Kindertanzkursen lernen die Lütten unter anderem auf spielerische Art, ihren Körper im Rhythmus der Musik zu bewegen. „Wir sind der Geschäftsleitung des Chace sehr dankbar, dass sie uns so toll unterstützt. Die Trainingsmöglichkeiten sind hervorragend“, lobt Erzieherin Carmen Mrugalla. Glücklich sind Kinne und Bugdayci auch über das große Interesse an den über 40 verschiedenen Sport-; Fitnessund Reha-Seminaren, die das Chace seinen Mitgliedern anbietet. Darunter das soge-

nannte Indoor-Cycling mit anschließendem Krafttraining. „Hierbei wird 30 Minuten Ausdauer trainiert, danach geht es weiter mit 30 Minuten Krafttraining“, sagt Kinne. Die Aktion „Fit in den Sommer“, bei der Neu-Mitglieder keine Aufnahmegebühr bezahlen müssen, läuft noch bis 15. Mai weiter. Weitere Informationen über Kurse, Angebote und Trainingsmöglichkeiten im Kaltenkirchener Fitnessstudio Chace gibt es unter Telefon 04191/5454 oder im Internet unter www.chase.de. Für Mitglieder ist das Chace an 365 Tagen im Jahr rund um die Uhr geöffnet.

Moorbahn fährt Sonnabend 쮿 Bad Bramstedt (pjm) Die Moorbahn Bad Bramstedt lädt aus Anlass des 130-jährigen Jubiläums der nahe gelegenen AKN zu einem Betriebstag am Sonnabend, 27. April, von 10 bis 17 Uhr auf dem sonst verschlossenen Moorgelände an der Straße An der Moorbahn ein. Besucher haben die Möglichkeit die Bahn in Aktion zu erleben, an der weiter gebaut

und deren Strecke repariert wird. Es werden nach Bedarf Fahrten mit der Moorbahn angeboten. An dem Tag soll die Fahrt mit der Eisenbahn Richtung ehemaliger Mooraufbereitungsanlage gehen und der Transport von Sand mit Loren demonstriert werden. Die Moorbahn ist eine ehemals industriell betriebene Feldbahn der Kurklinik Bad

Bramstedt und wurde von 1931 bis 1970 benutzt, um Moorerde für die Rheumapatienten zu transportieren. Heute wird die Bahn von Eisenbahnenthusiasten zu neuem Leben erweckt. Für Verpflegung ist mit Speisen und Getränken gesorgt. Der Eintritt ist frei, jedoch wird um Spenden für den weiteren Ausbau der Strecke gebeten.

쮿 Sülfeld (pjm) Das Trio Arpeggione ist am Donnerstag, 2. Mai, ab 20 Uhr auf Einladung des Vereins Kammermusik in Borstel und Sülfeld in der Kirche von Sülfeld Am Markt 16 zu Gast. Das Trio bestehend aus Carlos Johnson an der Violine, Semjon Kalinowsky an der Viola und Andreas Schumann an der Gitarre, tritt in einer Besetzung auf, die in der Wiener Klassik und der Romantik sehr verbreitet war. Das Ensemble präsentiert Trios, Sonaten und Variationen der Komponisten Niccoló Paganini, Franz Lachner, Louis Spohr und Francesco Molino, die für deren Zusammensetzung geschrieben worden sind. Der Eintritt beträgt 15 Euro, Schüler und Studenten zahlen 5 Euro. Karten können reserviert werden unter Telefon 04194/504 oder über die Internetseite www.kammermusikborstel.de.

Maifeier mit dem Bürgerverein 쮿 Ellerau (pjm) Der Bürgerverein Ellerau lädt zu seiner traditionellen Maifeier ein. Am Mittwoch, 1. Mai, soll das Fest um 10 Uhr vor dem Bürgerhaus am Højerweg 2 beginnen. Gegen 10.15 Uhr wird der Maibaum aufgestellt. Für Live-Musik sorgt die Gruppe Ellerau-Express. Zum Programm gehören Hüpfburg, Kinderschminken, Limonade und Bier vom Fass sowie Maibowle, Erbsensuppe und Grillspezialitäten, Kaffee und Kuchen.

Frühstück mit Aktivitäten 쮿 Bad Bramstedt. Das nächste Frühstück des DRK Ortsverein und Bereitschaft Bad Bramstedt und Umgebung findet am Sonntag, 28. April, von 10 bis 12 Uhr im Haus der Sozialen Dienste, Altonaer Straße 22, statt. Ingrid Sauer will die Gäste durch Sitztanz und Gedächtnistraining rundum in Schwung bringen. Anmeldungen, auch für den Fahrdienst, unter Telefon 04192/7500.

Lokales nord express

24. April 2013

Fröhlich angestoßen auf den 102. Geburtstag 쮿 Sülfeld. Die Sehstärke hat ein wenig nachgelassen, auch mit dem Hören klappt es nicht mehr ganz so gut, doch von ihrer geistigen Frische hat Rosalie Andresen nichts eingebüßt. Im Gegenteil. An ihrem 102. Geburstag überraschte die Seniorin die Gäste ihrer kleinen Feier im Altenund Pflegeheim Am Bestetal, darunter auch Sülfelds Bürgermeister Volker Bumann, mit einem fehlerfrei vorgetragenen Gedicht. Geboren wurde Sülfelds älteste Bürgerin 1911 in Westpreußen. 1937 lernte die agile Seniorin ihren 1984 verstorbenen Mann Nico kennen. Aus der Ehe gingen vier Kinder, drei Töchter und ein Sohn, hervor. 1956 zog die Familie nach Sülfeld um, wo Rosalie und Nico Andresen bis 1968 einen gepachteten Bauernhof im Ortsteil Petersfelde bewirtschafteten. Heute genießt die Großmutter von neun Enkeln und Urgroßmut-

Rosalie Andresen aus Sülfeld feierte ihren 102. Geburtstag. Zu den Gratulanten gehörte Bürgermeister Volker Bumann.

ter von zehn Urenkeln die fürsorgliche Betreuung im Alten- und Pflegeheim Am Bestetal. Das nächste freudige Ereignis im Alten- und Pflegeheim Am Bestetal, in dem insge-

samt 49 Pflegeplätze zur Verfügung stehen, lässt auch nicht mehr lange auf sich warten. Am Sonnabend, 27. Juli, startet ab 15 Uhr das Sommerfest. Eingeladen sind von Heimleiterin Franziska Kingerski und ihrem Team alle Bewohner, deren Angehörige und Freunde sowie Bürger, die sich der Betreuungseinrichtung verbunden fühlen. Weiinformiert über „Schulwegsi- tere Informationen unter cherung im Ort – Sicherheit www.altenpflege-bestetal.de rund um das Fahrrad“, es und unter Telefon 04537/1810. wird eine Fahrradcodierung als Schutz vor Diebstahl angeboten und die Alvesloher Fahrradwerkstatt stellt zum Start in die Saison neue Fahr쮿 Bad Bramstedt (pjm) räder und Zubehör, wie Hel„Muttertag mal anders geme, vor. Für das leibliche Wohl ist nießen“ lautet das Motto des gesorgt mit frischem Räu- diesjährigen Genießermaracherfisch, verschiedenen Ge- thons im Holsteiner Auentränken, Pommes, Kaffee und land rund um Bad BramKuchen sowie anderen Köst- stedt, denn die Veranstaltung findet am Muttertags-Sonnlichkeiten. tag, 12. Mai statt. Gestartet wird am Schloss am Bleeck zwischen 10 und 11 Uhr. Von dort geht es auf die Strecke

Maibaum aufstellen 쮿 Alveslohe (pjm) Zum traditionellen Maibaumaufstellen lädt der Bürgerverein Alveslohe am Mittwoch, 1. Mai, zu einem Familiennachmittag von 14 bis 18 Uhr auf der Freifläche vor dem Bürgerhaus an der Straße Am Bahnhof ein. Geboten wird ein umfangreiches Programm. Mit dabei ist die Spieliothek des Kinderschutzbundes Henstedt-Ulzburg/Alveslohe mit einer großen Auswahl an Spielen. Die Landespolizei

Anmelden zur Genießer-Radtour von 42,195 Kilometer in die Täler von Stör und Bramau. Das Ziel ist in der Roland Oase, wo auch die Siegerehrung stattfindet: Unter allen, die das Ziel erreichen, werden drei Genusskörbe verlost. Die Strecke führt durch Wiesen, Felder und Wälder abseits der Hauptstraßen. Unterwegs finden die Teilnehmer ein buntes Genusspro-

gramm mit interessanten Aussichtspunkten, kulturellen Einlagen sowie Speisen und Getränken. Das Startgeld beträgt 18 Euro für Einzelpersonen und 99 Euro für Mannschaften aus sechs Leuten. Anmeldeschluss ist am Mittwoch, 1. Mai. Anmeldungen nimmt das Tourismusbüro am Bleeck 17 entgegen. Anmeldung und weitere In-

formationen auch im Internet auf www.genussmarathon.net. Buchungen beim Start sind bei noch vorhandenem Platz im Teilnehmerfeld gegen 5 Euro Aufgeld möglich. Der Genießermarathon findet in diesem Jahr in Zusammenarbeit mit dem Allgemeinen Deutschen Fahrradclub statt und ist exklusiv für Radfahrer.

Familienanzeigen Jetzt sind wir komplett mit

Hanna-Sofie 18 · 04. 2013 Es freuen sich:

Sindy und Mario Iden mit Emily-Martha Bärbel und Manni, Nathalie und Manuel und die Uromas Tönningstedt

HERZLICHEN DANK sage ich allen, die mich anlässlich meiner Konfirmation mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken erfreuten.

Lara Führmann und Eltern

Familien-Anzeigen im nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Partnersuche ehrenamtlich Wird es wirklich immer schwerer, wieder einen neuen Lebenspartner zu finden? Jürgen Bühler aus Heikendorf ist nicht dieser Meinung. Er hat 24 Jahre Erfahrung und gründete 2003 die Partnerbörse-Nord, die ehrenamtlich ohne Gewinnabsicht geführt wird. „Es kommt nur auf den richtigen Weg an“, sagt Bühler. Abseits von Internetbörsen, ohne Anonymität und viel zu große Entfernungen, lernen sich die Menschen bei der PartnerbörseNord sofort persönlich kennen und zudem ist jeder, der hier mitmacht, ernsthaft interessiert. Man füllt einen Fragebogen mit seinen Angaben und Wünschen aus, die Vorschläge werden „per Hand“ immer ganz individuell und aus der Nähe ausgesucht. Jürgen Bühler ist von seinem

Konzept überzeugt. Über 80 Prozent der mehr als 7800 Mitglieder aus ganz Schleswig-Holstein finden nach seiner Aussage auf diese Weise schon im ersten Jahr einen festen Partner und das gelte für jedes Alter. Es gibt Mitglieder von 24 bis 89 Jahre. Für eine geringe, einmalige Aufnahmegebühr, mit der Bühler die laufenden Kosten deckt, kann Jeder so lange mitmachen, wie er möchte. Vorschläge gibt es ohne Mehrkosten in unbegrenzter Anzahl. Dazu erstellt die Partnerbörse auf Wunsch Freizeitlisten für jedes Hobby und die Mitglieder organisieren selber Stammtische. Kontakt: Partnerbörse-Nord, Untereisselnerstr.19, 24226 Heikendorf, Tel.: 0431-2398134, Internet: www.partnerboerse-nord.de

Für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meiner Konfirmation danke ich allen Verwandten, Freunden und Bekannten, auch im Namen meiner Eltern, ganz herzlich.

Cedric Rettberg Traventhal, im April 2013

FamilienAnzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

nord express Lokales

24. April 2013 Danke sagen wir allen, die uns in stiller Trauer ihre Anteilnahme durch liebevolle Worte, Umarmungen, Kränze, Gestecke und Geldspenden zum Ausdruck gebracht haben.

Herzlichen Dank

Christa Gebhardt

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme so liebevoll zum Ausdruck brachten.

† 20. 3. 2013

Alle Kinder und Enkel von Christa Gebhardt Seekamp, im April 2013

„He served in his own way“

Hans Joachim Müller Brigadegeneral a. D. * 14. 4. 1933 (Gotha) † 29. 3. 2013 (Bad Segeberg)

Reinhard Joret

Danke - an Pastor Schott für die tröstenden Worte - an die Feuerwehr und die Bläser für das ehrende Geleit - an das Pflegepersonal Schröter in Kisdorf für die liebevolle Pflege - an das Beerdigungsinstitut Holdorf für die würdevolle Ausstattung der Trauerfeier Im Namen der Familie Resi Joret

† 16. März 2013

Wir sagen von ganzem Herzen

Stuvenborn, im April 2013

Danke für die große Anteilnahme und für die Spenden an den Lions Club Bad Segeberg.

Danke

Im Namen der Familie Ragna-Maria Müller-Carvey Bad Segeberg, im April 2013

Familien-Anzeigen im nord express

Die Gewissheit, dass es irgendwann weniger weh tut, macht es leichter nach vorn zu schauen!

Rudi Sieber

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

www.segeberger-spendenparlament.de

Hermann Schreyer

Joachim Heide

Christel und Jens Heide

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns Abschied nahmen. Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Voß und der Freiwilligen Feuerwehr Bad Segeberg.

Im Namen der Familie Liane Schreyer

Im Namen der Familie Annemarie Metzger Kurt und Annette Broers

Hans Broers

STATT KARTEN Unser herzlicher Dank gilt allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihr Mitgefühl auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

† 14. 3. 2013

Bad Segeberg, im April 2013

Danke auch an Frau Pastorin Witte für die tröstenden Worte.

Statt Karten Herzlichen Dank für das große Mitgefühl, für tröstende Worte und Umarmungen, für Briefe, Geldzuwendungen und Blumen und an alle, die bei der Trauerfeier anwesend waren.

Im Namen der Familie Inge und Wilfried Herbert und Heike

† 16. 3. 2013

Danke an alle, die an uns gedacht, mit uns gefühlt haben und für uns da waren.

Borstel, im April 2013

Bebensee, im April 2013

Karoline Wilhelmi

Wiemersdorf, im April 2013

† 7. 4. 2013

Besonderer Dank an Frau Pastorin Penner für die tröstenden Abschiedsworte sowie an Renate Stahnke für das Orgelspiel.

† 23. 3. 2013

Christel und Katrin Sieber

Es tut gut zu erfahren, wie viele Menschen ihn geliebt und gemocht haben und mit uns zusammen Abschied genommen haben.

Spendenkonto 10 10 10 Pax Bank · BLZ 370 601 93

Unser herzlicher Dank gilt allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihr Mitgefühl auf liebevolle Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Ein DANKE ist eigentlich nicht genug für Eure aufrichtige Anteilnahme und unendliches Mitgefühl. Ihr habt uns Kraft gegeben diese schwere Zeit etwas erträglicher zu machen.

Itzstedt, im April 2013

Helmut Aschberg

Einen ganz besonderen Dank an Frau Pastorin Fenske für ihre tröstenden Worte. Im Namen der Familie Elfriede Aschberg

† 22. März 2013 Hitzhusen, im April 2013

Statt Karten Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

Karin Leske † 29. 3. 2013

Wir danken allen, die mit uns Abschied nahmen, sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Kristoffersen für seine tröstenden Abschiedsworte. Peter Leske und Familie Wahlstedt, im April 2013

Lokales nord express

24. April 2013

... und immer sind da Spuren Deines Lebens, Bilder, Augenblicke und Gefühle, die uns an Dich erinnern und glauben lassen, dass Du bei uns bist ...

En Dag keem nah den annern. Nu is to Enn dat Wannern un Starben mien Gewinn. Hier kann ik nich mehr leben; ik will nah´n Himmel streben. Mit Freud un Freden fah ik hen.

Wir haben den Mittelpunkt unserer Familie verloren. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem Mann, unserem Vater, Schwiegervater und Opa

Dipl.- Ing.

Willi Rahlf

Werner Rahlf * 20. Juni 1934

* 5. 8. 1935

† 18. April 2013

Deine Elsbeth Kerstin und Daniel Heidrun und André Manfred seine Lieblinge Jannik, Thilo, Luca und Lea

† 28. 3. 2013 In Liebe und Dankbarkeit Deine Josi Silvia und Steffen mit Andre und Vanessa Sonja und Jörg mit Carla Uwe

Negernbötel Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 25. April 2013, um 11 Uhr in der St. Marienkirche zu Bad Segeberg statt. Von Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen.

Bad Segeberg Die Trauerfeier fand im engsten Familienkreis statt.

Am 28. März 2013 verstarb unser Ehrenmitglied

Löschmeister Der Tod ist das Tor zum Licht am Ende eines mühsam gewordenen Weges. (Franz von Assisi)

Herzlichen Dank allen, die sich mit uns in stiller Trauer beim Abschied von unserer lieben Entschlafenen

Anneliese Claußen verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Im Namen der Familie

Ute Heinrich-Glau Boostedt, im April 2013

Nach einem langen und erfüllten Leben entschlief unsere liebe Mutter und Oma

Willi Rahlf Träger des Brandschutzehrenzeichens Schleswig-Holstein in Silber im Alter von 77 Jahren. Willi trat am 16. Februar 1970 in die Feuerwehr Fredesdorf ein und war dort 7 Jahre Schriftwart. Seit dem 07. April 1981 versah Willi seinen Dienst in unserer Wehr. Auch nach dem Eintritt in die Ehrenabteilung war er ein stets pflichtbewusster Feuerwehrmann, der unsere Gemeinschaft durch seine kameradschaftliche Art-auch in unserer Gesangsgruppe- bereicherte. Wir sagen Danke und werden sein Andenken in Ehren halten. Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Bad Segeberg

Martha Pubans geb. Dreger * 19. 11. 1924

Ilse Bracker

In stiller Trauer Familie Bruno und Wilma Lemke

geb. Hülsmann * 8. Juni 1920

† 15. April 2013 Ronald und Christine Gesa und Ulrich Jan, Anne und Ole

† 13. 4. 2013

Henstedt-Ulzburg/früher Nahe Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 24. April 2013, um 13 Uhr in der Kirche zu Nahe statt. Unser besonderer Dank gilt dem Pflegepersonal vom Fürstenhof in Henstedt-Ulzburg.

Bad Segeberg Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 25. April 2013, um 13 Uhr in der Ihlwaldkapelle zu Bad Segeberg statt.

Familien-Anzeigen im

nord express

Nachruf Am 06. April 2013 verstarb unsere Mitarbeiterin

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Cornelia Maaß Frau Maaß war vom 01. September 2004 bis zu ihrem Tode als Schulsekretärin im Städtischen Gymnasium in Bad Segeberg tätig. Frau Maaß hat sich stets mit viel Engagement und Einsatzfreude für die Belange der Schule eingesetzt. Frau Maaß wird uns als freundliche und ausgeglichene Mitarbeiterin in Erinnerung bleiben. Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt der Familie.

Stadt Bad Segeberg Dieter Schönfeld Bürgermeister

Peter Sonne Vorsitzender des Personalrates

nord express Lokales

24. April 2013

Ich will dich segnen und du sollst ein Segen sein. 2. Mose 12,2

Gott, der Allmächtige, nahm heute meinen innigst geliebten Mann, unseren Vater, Schwiegervater, Großvater und Bruder

Anton von Mohl * 28. 3. 1916

† 16. 4. 2013

Oberstleutnant a. D. Rechtsritter des Johanniterordens nach einem langen , glücklichen und erfüllten Leben zu sich in die Ewigkeit. In Liebe und Dankbarkeit Irmgard v. Mohl, geb. v. Leyser Christoph und Karin v. Mohl, geb. Freiin v. Uslar-Gleichen Michael und Bettina Quaas, geb. v. Mohl Alexander und Maha v. Mohl, geb. Onsy Renata v. Schaper, geb. v. Mohl und 8 Enkel Waldweg 11, 23795 Bad Segeberg Der Trauergottesdienst findet am Freitag, dem 26. April 2013, um 13 Uhr in der Marienkirche zu Bad Segeberg statt. Anstelle von Blumen und Kränzen bitten wir im Sinne des Verstorbenen um eine Spende an den „Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V.“, Commerzbank Kassel, BLZ: 520 400 21, Konto.-Nr.: 3 222 999, Kennwort: Anton von Mohl.

Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus. Josef von Eichendorff

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater, Bruder, Schwager, Onkel und Cousin

Detlef Fick * 13. 3. 1938

† 17. 4. 2013 In Liebe und Dankbarkeit Deine Helma Dörte und Astrid Nico und Lena sowie alle Angehörigen

In Liebe nehmen wir Abschied von unserem Bruder, Schwager und Onkel

Carlo Jacobsen Hannes und Gisela mit Niels Karin und Thomas mit Mareike und Andrea

Plötzlich bist Du nicht mehr da, das ist einfach unfassbar. Das zu verstehen fällt uns schwer, wir haben viel zusammen erlebt und vermissen Dich sehr.

Carlo Wir werden Dich nie vergessen! Michel + Anika, Higgi, Li + Kai, Ela + Olli, Netti + Matthi, Stefie + Rainer mit Ole + Jörn

Hella und Christian Angela und Helmut mit Torben und Matthias Bernd und Anke mit Wiebke, Lars und Svenja

Geschendorf Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 24. April 2013, um 14 Uhr in der Vicelin-Kirche zu Pronstorf statt. Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende für die Mukoviszidose Stiftung auf das Sonderkonto: 113011910, BLZ 230 510 30, Sparkasse Südholstein, Kennwort: Detlef Fick.

Ganz still und leise, ohne ein Wort, gingst Du von Deinen Lieben fort. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still, doch unvergessen. Es ist sehr schwer zu verstehen, dass wir uns nicht mehr wiedersehen.

Carlo Wenn wir Dir auch die Ruhe gönnen, so ist voll Trauer unser Herz, Dich leiden sehen und nicht helfen können, war unser allergrößter Schmerz.

Nach einem erfüllten Leben entschlief sanft mein geliebter Mann, unser Vater und Opa

Walter Schmidt * 18. 7. 1937

Bad Segeberg

wir werden Dich in lieber Erinnerung behalten. Krachi, Tanja, Tischler, Seher, Katrin, Göötsch, Nina, Kerstin, Michael, Anika, Birte Mohr, Andreas, Astrid, Schote, Mike, Nina, Ela, Olli, Ronny, Bärbel, Higgi, Molly, Karin, Käthe, Addi, Carina und Jens Fehrenbötel, im April 2013

† 15. 4. 2013 Deine Edith Simone mit Aenni und Alisa sowie alle Angehörigen

Fassungslos und traurig nehmen wir Abschied von unserem Mitarbeiter und Freund

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Carlo Jacobsen Wir haben so gern mit Dir gearbeitet. Unser Mitgefühl gilt in dieser schweren Zeit seiner Familie. Lars, Renate und Heide Kuke Alexander Seide Jörn, Martin, Rainer, Damian, Christian, Heiko, Raitis, Albert, Radek, Mike, Manfred, Janine, Nadine, Wadek Maleksberg, im April 2013

Lokales nord express

24. April 2013

Citroën C4 Aircross Modell HDi 115 Exclusive Kann sich jemand ein Automodell namens Opel Luftkreuz vorstellen ? Manche kreative Wortschöpfung der Branche ist schon seltsam, das Auto ist es in diesem Fall nicht. Der Citroën C4 mit eben jener Bezeichnung „Aircross“ reiht sich ein in das derzeit angesagte Segment der kompakten SUV, also unterhalb der Mittelklasse und mit dem Anstrich des robusten Vielzweckfahrzeugs. Mit 4,34 Metern Länge macht der Aircross, der im Juni 2012 auf den Markt kam, einen gedrungenen Eindruck,

die SUV-typische größere Bodenfreiheit und die bullige Frontpartie unterstreichen diese Optik. Die bauartbedingte höhere Sitzposition mit besserer Übersicht als in konventionellen Kompaktwagen ist einer der Pluspunkte, die diese Art von Autos derzeit für viele Kunden attraktiv macht. Dazu kommen die üblichen Vorteile des fünftürigen Karosserielayouts. Der Kofferraum fasst unter der Ladeabdeckung großzügige 442 Liter, beim Vorklappen der Rückbanklehnen entsteht eine nur leicht nach vorn ansteigende Ladefläche auch für sperrigere Transporte, mit einem Maximalvolumen von

Die Instrumentenanordnung ist – was für Citroën nicht immer gilt – konventionell. Die Klimaregelung sitzt reichtlich tief. Fotos su

AUTO IM TEST

Citroën C4 Aircross HDi 115 Exclusive Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1560 ccm, zuschaltbarer und elektronisch geregelter Allradantrieb, SechsxGang-Getriebe. Maße: Länge 4,34 Meter, Breite 1,80 Meter, Höhe 1,64 Meter, Leergewicht 1500 Kilogramm, Zuladung 635 Kilogramm, Gepäckraum 442 bis 1193 Liter, Tankinhalt 60 Liter. Leistung: 84 kW/114 PS, Höchstgeschwindigkeit 180 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 11,6 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 270 Nm, maximale Anhängelast 1300 Kilogramm. Verbrauch: 5,6 Liter innerstädtisch, 4,5 Liter außerstädtisch, 4,9 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 129 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1224

baut die Palette seiner RS-Modelle – die ihre jeweilige Baureihe mit einer besonders leistungsstarken Version krönen - weiter aus. Neuester Zugang in dieser Performance-Familie ist der RS 7 Sportback mit beeindruckenden 560 PS aus einem 4-LiterV8 mit zwei Turboladern. Serienmäßig ist die Höchstgeschwindigkeit wie meist üblich auf 250 km/h limitiert. Mit dem optionalen Dynamikpaket werden daraus 280 km/h, mit dem Dynamikpaket plus sogar 305 km/h. Den Sprint auf Tempo 100 absolviert der RS 7 in 3,9 Sekunden. Trotz der brachialen Leistungsdaten bleibt der Audi zumindest nach der NEFZNorm knapp unter 10 Liter Verbrauch. Erreicht wird das unter anderem mit einer Start-StoppAutomatik und dem System „cylinder on demand“ (COD), das die Hälfte der acht Verbrennungstöpfe bei geringer bis mittlerer Last und Drehzahl stilllegt. Der 4.0 TFSI arbeitet als Vierzylinder, bis der Fahrer wieder kräftiger Gas gibt. Die Umschaltung dauert nur wenige Hundertstel Sekunden, so dass sie kaum zu spüren ist. Spezielle Motorlager gleichen die leichten Vibrationen aus, die im Vierzylinderbetrieb entstehen. Die COD-Technik reduziert den Verbrauch nach Audi-Angaben im NEFZ-Zyklus um etwa 5 Prozent, bei Fahrten mit moderatem Tempo um bis zu 10 Prozent. Ebenfalls zum Spritsparen trägt der lang übersetzte 8. Gang der Tiptronic-Automatik bei. Um die enorme Kraft auch

Kilometer, Emissionsklasse Euro 5. Serienausstattung: unter anderem anklappbare Außenspiegel, Start/ Stopp-System, Kopfairbags vorn und hinten, Fahrer-Knie-Airbag, Einparkhilfe vorn und hinten, Lichtsensor, Regensensor, LED-Tagfahrlicht, XenonScheinwerfer, Tempomat, schlüsselloser Zugang und Start („Keyless System“), Klimaautomatik, elektrisch verstellbare Vordersitze, CD/MP3Radio mit Lenkradfernbedienung, USB-, AUX- und Bluetooth-Anschluss; Extras im Testwagen: Lederausstattung, Sitzheizung, Panoramaglasdach, Navigationssystem mit Touchscreen. Preis: 32090 Euro (HDi 115 Exclusive in Serienausstattung), 23990 Euro (Basismodell 1.6 Attraction).

fast 1200 Litern - das ist ordentlich Platz. Auf weitere Klapp- und Schiebemechanismen für größere Variabilität verzichtet der Citroën, allerdings lassen sich die Lehnen der Rücksitze in der Neigung verstellen. Mit drei Varianten ist das Motorenangebot für den C4 Aircross überschaubar und in der Leistung nicht weit gespreizt: ein Benziner mit 117 PS, zwei Diesel mit 114 und 150 PS. Auch wenn solche SUV keine ernst zu nehmenden Geländewagen sind, die Vorzüge des Allradantriebs sind manchen Kunden wichtig. Die beiden Diesel sind daher gegen 2000 Euro Aufpreis als „4WD“-Version erhältlich. Die Kraftverteilung auf die Achsen wird dabei rein elektronisch geregelt. Im Allradmodus, aber bei normalen Straßenverhältnissen, gehen 98 Prozent der Motorleistung an die Vorderachse; erst bei schlechterer Bodenhaftung ändert sich das bis hin zu einer 50:50-Verteilung. Der kleinere VierzylinderDiesel mit 1,6 Litern Hubraum ist kein Leisetreter. Er brummelt und grummelt vernehmlich. Immerhin sorgen 270 Newtonmeter Drehmoment und das gut gestufte Sechs-Gang-Getriebe dafür, dass er sich einigermaßen lebhaft bewegen lässt. Bei Tempo 180 ist allerdings Schluss. Dafür ist der HDi 115 das sparsamste Aggregat für den C4 Aircross mit einem Normverbrauch von 4,9 Litern (2WDVersion: 4,6 Liter). Im Alltag realistisch sind Werte um die 6 Liter. Der HDi 115 ist nach Firmenangaben die am häufigsten verkaufte Motorisierung in der gesamten Citroën-Palette. Einen knappen Liter mehr benötigt der 1,8-LiterDiesel (150 PS, 200 km/h), der 2000 Euro teurer ist. Es gibt

noch einen 2-Liter-Benziner mit 150 PS, der jedoch auf dem deutschen Markt nicht erhältlich ist. Der Innenraum des C4 Aircross bietet keine der Überraschungen, die Citroën-Modelle hin und wieder mal aufbieten. Das mag daran liegen, dass er ein Schwestermodell des Mitsubishi ASX ist (ebenso wie der Peugeot 4008). Anordnung und Funktion der Instrumente folgen gängigen Gewohnheiten, lediglich für die tief angebrachten und vor allem im beleuchteten Zustand schlecht ablesbaren Klimaregler wünschte man sich eine bessere Idee, ebenso für die versteckt auf der Innenseite der Vordersitze angebrachten Schalter der Sitzheizung. Die Kompaktklasse ist der verkaufsstärkste Automarkt hierzulande, und SUV sind gerade in Mode. Gute Voraussetzungen also für ein Auto, das beides vereint wie der C4 Aircross. Auch wenn das seinen Preis hat. Der Aircross ist rund 6000 Euro teurer als eine in Motor und Ausstattung vergleichbare Version der C4-Limousine. Der Einstiegsbenziner C4 Aircross 1.6 (Basismodell „Attraction“) kostet 24000 Euro, der HDi 115 mit Vierradantrieb und umfangreicher „Exclusiv“-Ausstattung (Klimaautomatik, Tempomat, Xenon-Licht, „Keyless System“) 32000 Euro. su

serie um 20 Millimeter tiefer legt als das Grundmodell A 7 Sportback. Alternativ liefert Audi ein straffes Sportfahrwerk mit „Dynamic Ride Control“. Es arbeitet mit Stahlfedern und dreistufig einstellbaren Dämpfern. Zur Serienausstattung gehören unter anderem Xenon-plus-Scheinwerfer, Einparkhilfe, Dreizonen-

Klimaautomatik und Geschwindigkeitsregelanlage. Einerseits zeigt der RS 7 Fahrleistungen auf höchstem Sportwagenniveau, andererseits bietet die Schrägheck-Limousine hohe Alltagstauglichkeit: Der Gepäckraum fasst 535 Liter; bei umgelegten Rücksitzen sind es 1390 Liter. su

Audi

auf die Straße zu bringen, hat der RS 7 Allradantrieb. Die Motorleistung wird je nach Bedarf in einem weiten Bereich entweder mehr auf die Vorder- oder auf die Hinterachse geleitet, in der Grundauslegung gehen 60 Prozent nach hinten und 40 Prozent nach vorn. Der RS 7 hat eine Luftfederung, die die Karos-

nord express Lokales

24. April 2013

------ Cartoons ------

Auto - Technik Ankauf

Ford Ka, EZ 2010, blau, 1,2 l, 51 2 Sommerreifen mit Felgen, 5 KW, 5000 km, € 6990,- VHB, Loch Dunlop 205/55 R 16, DOT 콯 0451/ 8070471 ab 17 od. AB 1210, 2 Som. gel. 콯 04194/697 od. 콯 0176/52176031

Ankauf zu besten Preisen Fiat Punto 1,2 i, schwarz, alle PKW, LKW, Transp., Busse,

TÜV nicht vorhanden, angemel-

Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 det, Bj. 98, € 230,-, 콯 0152/ b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761 29036532

Ford

Zweiräder 2 Fahrräder: 26er x 1,75 Wheeler 2100 u. 26er x 1,95 Sprick CrossRad günstig zu verk., 콯 0172/9318344

Jethelme v. Diablo in schwarz/ Ford Escort, blau, 1,6 i, Kombi, matt, Gr. M+L, je nur 2x getr. AHK, ABS, Servo, Bj 9/99, D3, Stück 15,-€ 콯 04551/91876 in TÜV vorh. € 520,-, 콯 0175/ Weede !!!Ankauf alle KFZ für Export !!! 7068530 heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gel.-wg., Transp., LKW. Tgl. 04191/7226758/ Ankauf zu besten Preisen, alle KFZ mit o. ohne TÜV, auch defekt, Zustand egal, v. Privat, 콯 04551 /8950931 oder 01520/3887581 auch am Wochenende Ankauf-PKW, seriöse Dtsche. Firma, sofort Bargeld, Abmeldung 콯 04192/889912 oder 콯 0172/4594489

Kaufe alle KFZ für Export: VW, Opel, Merced., Audi, BMW, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Seat, Skoda, Suzuki, Renault, Peugeot, heil, defekt, Unfall, a. Motor-Getriebesch., auch TÜV-fällig. Zahle gut, auch Sa/So. 04191/9105879 Dirk Tiede Kfz-Handel - Ankauf von PKW aller Art, auch abends oder am Wochenende 콯 04192/ 2014144 o. 0172/4301644

Rätsel-Auflösungen Honda

Honda CBR 600 F, mit Sportausp. und neuwertigen Reifen, Bj. Roller Flextech Top Speed 50, 90, 26tkm, 3.Hd., Garage, 1.200,- weinrot, 2012 gek. u. nur 61 km gelaufen, NP 1.200,-€ Rg. kann 콯 0152/26164234 eing. werden. Jetzt VB 845,-€. Mehr unter ebay-Kleina. Nr. 99288485 oder. 콯 04551/917876 in Weede

Mercedes

MB C 220 CDI Lim., Bj. 12/1999, blaumetallic, 2 x EFH, Klima, Tüv 2.2014, AHK, 158.000 Tkm, Scheckheft, € 3.250,--. 콯 0151/23986976

Su. PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldung d. uns. 콯 04551/9631965

Honda CBF 2 Hartschalen-Koffer mit Halter HEPCO + BECKER, je 42 lt. zu verkaufen, € 200,--, wie neu. 콯 04192/3610

Opel

Corsa C 1,2, Bj. 2001, 68 Tkm, TÜV neu, Automatik, E-Fenster, Funk ZV, Servo, silber, Garagenwagen, scheckheftgepflegt, € 2.490,--. 콯 0177/5506235 Opel Omega Kombi, Bj. 97, 136 PS, dunkel weinrot, Zahnriemen kaputt, 110.000 km, TÜV August Deutsche Firma kauft PKW’s, 2013, 350,- €. 콯 04192/1741 Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418 !!! Ab 50-15.000,- €, wir bezahlen für alle PKW-LKW, Busse, Tel. 0176-73845344, 04191/8680411 Peugeot 106, 44 Kw, EZ 97, 120 Suche Auto mit oder ohne Tüv. tkm, 4-trg., TÜV neu, ZV, eFH, SD, Airbag, Reifen u. Inspektion neu, 콯 0176/32077348 € 1.500,--. 콯 04191/933581 Kaufe PKW aller Art zu besten Preisen. Mit o. ohne TÜV, auch defekt, Zustand egal. 콯 04321/ 2030626 o. 0176/66883597

Suche PKW aller Art mit und ohne TÜV, auch Unfall 콯 04321/2528033 oder. 0174/ 4765935

Roller Flextech Top Speed 50, weinrot, 2012 gek. u. nur 61 km gelaufen, NP € 1.200,-, Rg. kann eing. werden. Jetzt € 845,- VHB. Mehr unter ebay-Kleinanz. Nr. 99288485 oder. 콯 04551/ 91876 in Weede.

Verschiedenes Hyosung Chopper 125 ccm, EZ 97, Garage, wenig km, viele Extras, 1.100,-€ VHB SMS/ 콯 0152/26164234

Camping

Peugeot

WoWa-SIR, Bj. 95, HU 4/15, L6570, B210, 2+2 Pers., 100 km/H, 2 Vorze., € 4900,- VB, Renault Twingo, ohne TÜV für 콯 04554/703649 400,€ zu verkaufen. 콯 0151/11688643

Renault

Verkauf Alt- und Schrottfahrzeuge Abholung kostenl., zahle Restwert, 콯 0162/4297931

Jetzt Sonne tanken! Gepfl. Opel Astra Cabrio Bertone 2,2, 147 PS, silber, EZ: 09/02, HU 02/14, 123 Tkm, diverse Extras, Scheckheft und Gutachten, VB 4.850,- €. 콯 0160/ 95065802 oder 04193/ 807208

Zubehör 4 Sommerreifen auf Alu-Felgen, original Opel Zafira, € 200,- VHB, 콯 04557/701

Wohnwagen Beyerland, Bj. 90, 4 Sommerreifen, 215/65R16 Aufbau 4 m, z. g. Gewicht 950 KG, vom Mitsubishi ASX, FP 200,- €, guter Zustand, € 2.500,--. 콯 0172/4528509 콯 0175/3470504

Silbenrätsel: 1. BETRIEBSAM, 2. GLAEUBIGER, 3. TRIGEMINUS, 4. EINSTMALS, 5. BEHARRLICH, 6. HANDTASCHE, 7. SPOTTBILD, 8. WASSERGLAS, 9. BESITZLOS, 10. VOLKSLIED, 11. DIVIDENDE, 12. KASSIEREN, 13. NATURPARK, 14. KOSMONAUT Lösungsspruch: Musik ist das Geraeusch, das denkt Visitenkarte: Vogelkundler; Rechnung: 6÷3=2, 3-2=1, 1x4=4, 4-2=2

Grün

Gelb

Rot

Lokales nord express

24. April 2013

Stellenmarkt

ParkPoint bietet am Gutenbergring 49 in Norderstedt 105 Parkplätze rund um die Uhr für Kurzzeit- und Langzeit-Reisende sowie einen Shuttle-Service zum Flughafen.

Per Internet einparken am Flughafen 쮿 Norderstedt/Hamburg (pjm) Wer mit dem Flugzeug reisen will, muss heutzutage einige Mühen auf sich nehmen – angefangen von der Anfahrt zum Flughafen bis hin zu den umfangreichen Sicherheitskontrollen. Was das Erreichen des Flughafens in Hamburg betrifft, gibt es eine neue und bequeme Möglichkeit: den ParkPoint Hamburg am Gutenbergring 49 in Norderstedt. „In fünf Minuten sind Sie mit unserem Shuttle-Service am Terminal“, verspricht Michael Knickrehm, der die Park-Alternative in etwa eineinhalb Kilometern Entfernung vom Flughafen zusammen mit Andreas Röper vom Firmensitz in Quickborn aus betreibt. 105 videoüberwachte Parkplätze stehen zurzeit rund um die Uhr für Kurzzeitund Langzeit-Reisende zur Verfügung. „Es wird sehr gut angenommen“, freut sich Knickrehm, denn das Prinzip sei einfach. Es wird nur ein Internetanschluss benötigt, um auf die Seite www.park-point-hamburg.de zu gelangen. Auf der Seite finden sich neben dem

Anfahrtsplan die genaue Preisliste und ein Verfügbarkeitscheck. „Man muss sich nur über Internet anmelden, und in zehn Minuten hat man den Zahlencode für die Schranke“, erklärt Knickrehm. Ebenso schnell ist dann der Shuttle da, der von einem ortsansässigen Taxi-Unternehmen betrieben wird. Beim Buchen sollte neben der erwarteten Ankunftszeit des Rückfluges auch die Flugnummer angegeben werden, um Verspätungen kontrollieren zu können. Durch diesen schnellen Service wird der ParkPoint beispielsweise gerne von Geschäftsleuten aber auch Handwerkern genutzt, die kurzfristig für ein paar Tage zu wichtigen Kundenterminen fliegen müssen. Aber auch für Urlaubsreisen ist der ParkPoint eine günstige Alternative zu den Parkhäusern direkt am Flughafen und je nach Entfernung auch billiger, als sich direkt mit dem Taxi über eine längere Strecke hinbringen zu lassen. Informationen gibt es auch unter Telefon 04106/8044171.

Zwangsversteigerungen 14 K 29/10 - Am Dienstag, den 21. Mai 2013 um 14.00 Uhr, soll das nachfolgend bezeichnete Grundstück in Saal 3 des Amtsgerichts, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert werden: Grundbuch von Kükels Blatt 50 Bestandsverzeichnis Nr. 4, Gemarkung Kükels Flur 003 Flurstück 98/6 mit einer Größe von 2.800 m², bebaut mit einem Zweifamilienhaus (Bj. 1949) mit ausgebautem Dachgeschoss, Büroanbau (Bj. 1963), unterkellert (das Hauptgebäude) sowie Doppelcarport und Schuppen. Die Wohn- und Nutzfläche beträgt ca. 257 m². Das Objekt liegt in Kükels, Klostertwiete 5.Verkehrswert: € 193.000,-. Sicherheitsleistung: € 19.300,- (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). Internetportale: www.GIM24.de / www.hanmark.de Am Dienstag, den 21. Mai 2013 um 15.00 Uhr, sollen die nachfolgend bezeichneten Grundstücke in Saal 3 des Amtsgerichts, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert werden: 1. 41 K 24/12 - Grundbuch von Oering Blatt 485 Bestandsverzeichnis Nr. 1, Gemarkung Oering Flur 003 Flurstück 61/12 mit einer Größe von 732 m², unbebautes schmal geschnittenes Grundstück, das als "Grünanlage" ausgewiesen ist, zurzeit als Garten-, Stellplatz und Wegefläche genutzt wird. Eine stark beschränkte Bebaubarkeit ist gem. Gutachterangabe denkbar. Das Objekt liegt in Oering, Lohe (rechts neben Haus-Nr. 10).Verkehrswert: € 45.000,-. Sicherheitsleistung: € 4.500,- (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). 2. 41 K 57/11 - Grundbuch von Oering Blatt 479 Bestandsverzeichnis Nr. 1, Gemarkung Oering Flur 003 Flurstück 61/6 mit einer Größe von 407 m² bebaut mit einem Endreihenhaus (Umbau aus einem ehemaligen Pferdestall 1997) mit ausgebautem Dachgeschoss, nicht unterkellert, Wohnfläche mit ca. 120 m², erheblicher Instandsetzungsstau, Grundriss weicht erheblich von der Bauakte ab. Das Objekt liegt in Oering, Lohe 1 e. Verkehrswert: € 106.000,-. Sicherheitsleistung: € 10.600,- (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). 3. 14 K 58/11 - Grundbuch von Oering Blatt 480 Bestandsverzeichnis Nr. 1, Gemarkung Oering Flur 003 Flurstück 61/7 mit einer Größe von 247 m² bebaut mit einem Reihenmittelhaus (Umbau aus einem ehemaligen Pferdestall 1997) mit ausgebautem Dachgeschoss, nicht unterkellert, Wohnfläche mit ca. 75 m², erheblicher Instandsetzungsstau, Grundriss weicht erheblich von der Bauakte ab. Das Objekt liegt in Oering, Lohe 1 d. Verkehrswert: € 69.700,-. Sicherheitsleistung: € 6.970,- (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). 4. 14 K 59/11 - Grundbuch von Oering Blatt 482 Bestandsverzeichnis Nr. 1, Gemarkung Oering Flur 003 Flurstück 61/9 mit einer Größe von 208 m² bebaut mit einem Reihenmittelhaus (Umbau aus einem ehemaligen Pferdestall 1997) mit ausgebautem Dachgeschoss, nicht unterkellert, Wohnfläche mit ca. 88,5 m², erheblicher Instandsetzungsstau, Grundriss weicht erheblich von der Bauakte ab. Das Objekt liegt in Oering, Lohe 1 b. Verkehrswert: € 91.000,-. Sicherheitsleistung: € 9.100,- (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). 5. 14 K 60/11 - Grundbuch von Oering Blatt 483 Bestandsverzeichnis Nr. 1, Gemarkung Oering Flur 003 Flurstück 61/10 mit einer Größe von 389 m² bebaut mit einem Endreihenhaus (Umbau aus einem ehemaligen Pferdestall 1997) mit ausgebautem Dachgeschoss, nicht unterkellert, Carport am Haus, Wohnfläche mit ca. 90 m², erheblicher Instandsetzungsstau, Grundriss weicht erheblich von der Bauakte ab. Das Objekt liegt in Oering, Lohe 1 a. Verkehrswert: € 105.000,-. Sicherheitsleistung: € 10.500,- (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). Internetportale: www.GIM24.de / www.hanmark.de Bad Segeberg, 16. 04. 2013 Amtsgericht Bad Segeberg

Gärtner mit Erfahrung erledigt Betreuerin für eine Alten-WG in Arbeiten aller Art. Einmalige- oder Bimöhlen für den frühen Abend Dauerpflege, Hecken, Baum- gesucht. 5 Tage die Woche auf schnitt, vertikutieren.콯 04191 / 450,- €-Minijob. Keine Pflege. 8679999 oder 0174 / 7765846 콯 04192/6980 (AB nützen)

nord express Privater Kleinanzeigen-Auftrag Vorname:

Rubriken: Platzierung bitte ankreuzen

Name:

첸 Die gute Tat

첸 gruß express 첸 Bekanntschaften 첸 Reisemarkt 첸 Immo Ankauf 첸 Immo Verkauf 첸 Immo Vermietung 첸 Immo Gesuche 첸 Zweiräder 첸 Camping/Wohnwagen

(Kostenfrei)

Straße: PLZ/Ort: Telefon:

첸 Barzahlung Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: Bank:

첸 Ankauf 첸 Verkauf 첸 Verschiedenes 첸 Jobs 첸 Tiermarkt 첸 Automarkt Fabrikat:

BLZ: Kto.-Nr.: Datum/Unterschrift:

Kleinanzeigen erscheinen in der Segeberger Zeitung täglich außer sonntags, im nord express jeden Mittwoch. Anzeigenschluss: Segeberger Zeitung am Vortag, 12 Uhr; nord express montags, 17 Uhr. Bitte in Druckschrift ausfüllen und hinter jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen freilassen. Für private Chiffre-Anzeigen wird eine zusätzliche Gebühr in Höhe von 3,- €, inkl. Zustellung 4,- €, erhoben.

nur

nur nord express

Pro Zeile

0,50 €

Pro Zeile

0,50 €

+ nord express

Pro Zeile

0,75 €

gruß express Was mal gesagt werden muss...

Bis zu 4 Zeilen

KOSTENFREI !!! Erscheinungstermine:

nord express Bad Segeberg: Hamburger Straße 26 Telefon 0 45 51/904-92 Fax 904 - 49

Kaltenkirchen: Schulstraße 13 Telefon 0 41 91/7 22 60-0 Fax 7 22 60-19

Bad Bramstedt: Landweg 24 Telefon 0 41 92/30 31 Fax 94 04

www.segeberger-zeitung.de • www.nordexpress-online.de

nord express Lokales

24. April 2013

Stellenmarkt

Zahntechniker/in gesucht mit Kenntnissen in den Bereichen Edelmetall, Keramik und VollSuche tierliebe Mitarbeiter ab keramik, DENTALDESIGN.de, 10 h/Wo., Infos: 0174/9156626, Bad Bramstedt, Tel. 04192/89480 www.nett-worken-mit-tier.de Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke Zahntechniker/in in Vollzeit ge- schneiden und Bäume fällen. sucht mit Kenntnissen in den Be- 콯 0173/4613117 reichen Edelmetall, Keramik und Suchen Helfer mit Erfahrung im Vollkeramik, DENTALDESIGN.de Garten- und Landschaftsbau in Bad Bramstedt, Tel. 04192/89480 Mönkloh ab 1.5. in Vollzeit. 콯 04192/6491 o. 0172/7206811

Nebenverdienst für Hausfrau / - mann Suchen Mitarbeiter/in für Regalservice in einem Baumarkt in Kaltenkirchen, monatlich pauschal 3 Std., EUR 7,50 brutto/p.h.

Tel. Bewerbung: Mo-Fr von 13.00 - 16.00 Uhr 콯 07763 / 92949-22 Maier Haushaltspflege, D-79730 Murg

Ü 40er aufgepasst! Wir suchen Sie z. Aufbau eines Gesundheitsnetzwerks, 콯 0174/9156626 Suche Reinigungsstelle in Kaltenkirchen. Bin flexibel u. zuverlässig. 콯 0176/81015752 Zuverlässige, nette Kollegin für Erotic-Massage-Studio gesucht. 콯 0152 / 36422506

Ausbildungsplatz zur

Floristin ab dem 01.08. zu vergeben. Gutes Zeugnis Voraussetzung, schriftliche Bewerbung an Blumen und Gestaltung, Inh. Andrea Biehl, Glückstädter Str. 18, 24576 Bad Bramstedt 콯 04192 / 2941 • Fax: 04192 / 2211

Mitarbeiter/-in gesucht ! Sie brauchen Geld? Zu hohe RaHaben Sie Spaß daran ?, mit den Händen in Erde und Sand zu arbeiten und keine Angst vor Wasser ? Dann bewerben Sie sich doch mal bei uns. Wir sind eine Gartenbau-Firma und erledigen für unsere Kunden Gartenpflege, Friedhofspflege, Blumen und Baum-Pflanzungen. Wir bieten Ihnen einen Teilzeit-Job an: Mo., Di. + Do. von 8.00 Uhr bis 15.00 Uhr. Bewerbungen bitte an: Gartenbau Erfurth Fasanenkamp 21 24568 Kaltenkirchen Tel. 0 41 91 / 16 44 Fax 0 41 91 / 15 11

ten? Geld zinsgünstig ! 2,54 % p.a. Ihre Bank sagt nein? Wir sagen ja!Von privat:0176/38149016 oder e.schnee1@yahoo.de Rüstiger Rentner, 64 J., zuverlässig, pünktlich, FS KL. 3, sucht Tätigkeit auf 450,- €-Basis, Lager, Transport, Kurierfahrten o. ä., 콯 04553/989997 od. 0174/ 9672582 Wer kann meinen kleinen Kachelofen „Hamburg“ m. Schamott ausstreichen? 콯 04192/2387

Ihre Spende hilft unheilbar kranken Kindern!

www.kinderhospiz-bethel.de

Modische Deals und riesige Auswahl Modebewusste Schnäppchenjäger kommen in diesem Frühling im Jeansfachgeschäft Big Deal im Kirchweg 93 voll auf ihre Kosten.

Denn alle, die bis zum verkaufsoffenen Sonntag eine Hose für Damen oder Männer kaufen, erhalten mit einem Gutschein 10 Prozent

Rabatt (siehe Anzeige auf dieser Seite). Auf Jack&Jones Colour Chinos gibt es sogar 40 Prozent. Und damit noch nicht genug: Wer gleich

Essen nach dem eigenen Geschmack Leckere Sandwiches, Pizza, Wraps und Salate gibt es bei Fresh im Gewerbepark Henstedt-Ulzburg. Mit frischen Zutaten aus der Region werden die Produkte des Restaurants direkt vor den Augen der Gäste zubereitet und können so individuell nach deren Geschmack zusammengestellt werden. Neben der üblichen Karte gibt es viele verschiedene Aktionen. Dazu gehört beispielsweise das „Sand des Tages“, ein Sandwich zu ei-

nem reduzierten Preis, saisonbedingte Aktions-Sandwiches oder Coupon-Aktionen. Mit dem Salat-Gutschein, der in dieser Ausgabe des nord express zu finden ist, erhalten die Gäste bis zum 31. Mai alle Salate zum vergünstigten Preis. Produkte, Öffnungszeiten des Restaurants und weitere Informationen können auch auf Facebook angeschaut werden. Fresh hat jeden Tag im Jahr geöffnet, Parkplätze gibt es direkt vor der Tür. lru

zwei Jeans oder Chinos kauft, erhält auf das preiswertere Modell einen Rabatt von 25 Prozent. Außerdem warten am verkaufsoffenen Sonntag diverse Überraschungen auf die Kunden. Rund 15000 Jeans und Hosen finden sich bei Big Deal im Sortiment. Auch 38er-Längen oder 54 inch-Weiten gehören zum Standardangebot. Doch Jeans ist nicht gleich Jeans. Bei so viel modischer Vielfalt ist Beratung not-

wendiger denn je. Kompetente Mitarbeiter wie Manuela Blum (links) und Anna-Lena Lüttgen setzen alles daran, die typgerechte Jeans zu finden. Weil Big Deal für sich in Anspruch nimmt, Jeans für alle anbieten zu können, gibt es ein kostenloses T-Shirt, falls die passende Hose nicht gefunden wird. Weitere Informationen gibt es auch im Internet unter www.bigdeal.de. csr

nord express Lokales

24. April 2013

Vom Alter ein Bild machen

Nähmaschinen-Center Reparaturen aller Fabrikate An- und Verkauf • Haushalts- und Industrienähmaschinen Bahnhofstr. 15 a • 24568 Kaltenkirchen • Fax/Tel. 04191 / 33 08 www.naehmaschinencenter-kaki.de

Roland-Radler auf Tour 쮿 Bad Bramstedt (pjm) Die Roland-Radler laden am Mittwoch, 1. Mai, zu einer Radtour ein. Start ist um 13.30 Uhr am Fahrradunterstand vor dem AKN-Bahnhof an der

König-Christian-Straße. Die Teilnahme ist kostenlos und eine Anmeldung nicht erforderlich. Weitere Informationen unter Telefon 04192/6183.

Kostenrechnungen werden vorgestellt 쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Die Kostenrechnungen 2012 werden bei der Sitzung des Kultur- und Sportausschusses am Dienstag, 30. April, ab 18.30 Uhr im Sitzungsraum 1.22 des Rathauses bekannt gegeben. Weitere Themen sind der Jahresbericht der Volkshochschule und ein Antrag der Schützengilde auf Zuschuss zur Mauersanierung am Schützenhaus.

Beratung über Oberstufen 쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Der Kinder- und Jugendausschuss beschäftigt sich bei seiner Sitzung am Montag, 29. April, ab 18.30 Uhr im Sitzungsraum 1.22 des Rathauses mit Themen wie den Gebühren für die Benutzung der Kindertagesstätten der Gemeinde Henstedt-Ulzburg und der Einrichtung von Oberstufen an den Gemeinschaftsschulen. Ein weiteres Thema sind Englisch-Kurse für Schüler der ersten und zweiten Klassen beziehungsweise in den Horten.

쮿 Bad Bramstedt (gug) „Dank der guten medizinischen Versorgung in Deutschland werden die Menschen in diesem Land immer älter, viele können bis in das hohe Alter aktiv sein“, stellte Bürgermeister Hans-Jürgen Kütbach fest. In seiner Eröffnungsrede zu der Fotoausstellung „DaSein – Ein neuer Blick auf die Pflege“ in der Seniorenresidenz fügte er hinzu, dass sich Viele gar nicht vorstellen könnten, wie es ist pflegebedürftig zu sein. Dabei sei diese Überlegung keine Frage des Alters. Auch junge Menschen können betroffen werden. Rund 3,4 Millionen Pflegebedürftige werden Schätzungen zufolge 2030 in Deutschland leben. Ziel der Ausstellung des Bundesministeriums für Gesundheit ist es, die Gesellschaft für Pflege zu sensibilisieren. Hunderttausende Frauen und Männer sorgen in Deutschland tagtäglich für das Wohl pflegebedürftiger Menschen. In Zukunft wird die Zahl der Pflegenden weiter ansteigen. Doch nach wie vor findet das Thema Pflege in der Gesellschaft wenig Beachtung und Wertschätzung. In vielen Bildern wurde der Alltag in Pflegeeinrichtungen eingefangen, die die vielen Facetten dieses anspruchsvollen Berufes zeigen. In eindrucksvoller Weise zeigen die sehr persönlichen Aufnahmen die kleinen, stillen und dennoch so wunderbaren Momente zwischen Pflegebedürftigen

Jutta Hoppe (78) ist stellvertretende Vorsitzende des Heimbeirates. Sie lebt seit vier Jahren in der Seniorenresidenz. Sie sprach das Bild von der älteren Dame besonders an

Teil verschwommen. Der Betrachter wird so aufgefordert genauer hinzuschauen, die Personen auf den Fotos werden in den Fokus gerückt, alles andere drum herum ausgeblendet. Die Fotografien sind in den Einrichtungen der Stiftung Schönholzer Heide und des Evangelischen Johannisstifts in Berlin entstanden. Jede Pflegeeinrichtung, die die Bilder ausstellt, ergänzt die Ausstellung um zwei weitere Exponate. „Die Pflegbedürftigen entscheiden dabei über die Motivauswahl“, so Detlef Jabs, Leiter der Seniorenresidenz. Bisher haben mehr als 300 Aussteller die Pflegeausstellung gezeigt – darunter Altenpflegeschulen, Senioreneinrichtungen und Krankenhäuser, aber auch Rathäuser, Bibliotheken, Schulen und Kulturzentren. In Schleswig-Holstein wird die Ausstellung nur an zwei Orten zu sehen sein. Bis zum 17. Mai in der Seniorenresidenz Bad Bramstedt sowie etwas später in einer Senioreneinrichtung in Lübeck. Anmeldungen von Gruppen, die Die Diakonin der Kirchengemeinde Bad Bramstedt, Ulrike die Foto-Ausstellung sehen Droste-Neuhaus, kam als Besucherin in die Einrichtung und möchten, sind bei Heimleiter holte sich Inspiration für einen geplanten Fotowettbewerb, der Detlef Jabs unter Telefon 04192/5070 möglich. besondere Augenblicke des Alters aufzeigen soll. und Pflegern, die zwischenmenschliche Nächstenliebe ausmachen und beiden Parteien so viel geben können. Die Fotos zeigen Ausschnitte aus dem alltäglichen Leben der Pflegebedürftigen, wie dem abendlichen Fußbad, liebevolle Gesten, das Miteinander beim Tanz oder beim gemeinsamen Spiel. Manche Aufnahmen präsentieren Menschen und Gegenstände in einer ungewöhnlichen Perspektive, an den Rändern zum

Alte und neue Ansichtskarten aus Boostedt 쮿 Boostedt. Mit einer Ausstellung unter dem Titel „Boostedter Ansichtskarten von gestern bis heute“ eröffnen die Jungen Briefmarkenfreunde Boostedt am Sonnabend, 27. April, ihr 25-jähriges Jubiläum im Hof Lübbe,

Dorfring 39. Um 11 Uhr ist die Eröffnung der Ausstellung und der Empfang für geladene Gäste. Ab 13 Uhr kann dann im Raum des Seniorentreffs getauscht und gefachsimpelt werden. Aus Anlass ihres Bestehens haben die

Jungen Briefmarkenfreunde eine Pluskarte aufgelegt, die an diesem Tag erhältlich ist. Zu der Ausstellung wurde zudem eine neue Broschüre aufgelegt. Weitere Informationen gibt Vorsitzende Marianne Klopp (Telefon 04393-2103).

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutzverein Westerwohld e.V.: 04193/91833, www.tierheim-henstedt-ulzburg.de

Die familienfreundliche neunjährige Dalmatinermix Hündin Lucy sucht dringend ein neues Zuhause.

Das weibliche Fundkaninchen Bonita ist etwa 2 Jahre alt. Sie sucht ein Zuhause bei Artgenossen.

Zwei handzahme sechs Monate alte Rattenmännchen suchen gemeinsam ein neues Zuhause bei fachkundigen Besitzern.

Kleines Geschäft mit großer Auswahl Mit einem Einkauf bei Campanula an der Wilstedter Straße 55 können sich die Kunden den Frühling ins Haus holen. Frühlingshafte Wohn- und Gartenaccessoires, Rankgerüste, Gießkannen, Töpfe, bunte Frühlingsbepflanzung, Modeaccessoires wie Schals und Tücher in frischen Farben und köstliche Teesorten gibt es direkt am Rhener Marktplatz in dem kleinen Geschäft von Verena Böge. Das riesige Teeregal mit den großen Teedosen ist das Highlight des Geschäftes. Klassiker wie Darjeeling, Earl Grey oder Rooibos Vanille haben ihren festen Platz in dem großen Sortiment. Zum Frühling sind ein paar neue leckere Sorten hinzugekommen: Lemongras-Erdbeer, Erdbeerprinz, Süße Sünde oder Zarter Pfirsich machen Lust auf mehr. Ebenso neu im Sortiment hat Verena Böge ausgefallene hochwertige Öle, Essige und Liköre. Weitere Informationen unter Telefon 04193/8093411. lru

Sonnenblume bringt den Frühling Der Frühling ist in „Die Sonnenblume“ in der sondere Floristik bietet neben WohnaccessoiNorderstedter Straße 2 in Henstedt-Rhen ein- res auch Geschenkideen für alle Sinne. Neu im gekehrt. Das gut sortierte Fachgeschäft für be- Sortiment sind verschiedene Duftaccessoires. Reine ätherische Öle eignen sich für Öllampen oder zum Beträufeln von Sandstein-Elementen. Räucherstäbchen und -zwerge schaffen schnell die beabsichtigte Stimmung. Seit 25 Jahren legt Florist-Meisterin Matina Delfs besonderen Wert auf die Betreuung und Beratung ihrer Kunden. Mit Engagement und Einfallsreichtum kreiert sie Blumenträume und präsentiert ihren Kunden viele Ideen wie zum Beispiel mit Helium gefüllte Ballons als originelle Verpackung für Geldgeschenke zur Konfirmation. Bei Sammlern besonders beliebt sind die filigranen Elfen, die es exklusiv in „Der Sonnenblume“ gibt. Ob für das eigene Zuhause oder als zauberhafte Geschenkidee aus dem Elfenland haben die handgearbeiteten Figuren eine große Anhängerschaft gefunden. Informationen und Bestellungen unter Telefon 04193/7485. csr

Gute Möbel für kleines Geld Einst nur ein Geheimtipp für Schnäppchenjäger, hat sich die Möbelkammer im Henstedt-Ulzburger Ortsteil Götzberg inzwischen zu einem echten Treffpunkt für Menschen aus allen sozialen Schichten gemausert, die sich für wenig Geld hochwertige Einrichtungsgegenstände, Hausrat, Textilien, Bücher, Büro- und Kücheneinrichtungen sowie Unterhaltungselektronik eindecken möchten. Seit neun Jahren betreibt der 60-jährige Nützener Wolfgang Lang (auf dem Foto mit seiner Schwester Helga Kowalewski aus Kaltenkirchen) die Möbelkammer, in der auf rund 300 Quadratmeter Ausstellungsfläche mehrere Hundert gebrauchte Waren angeboten werden. Darüber hinaus bietet Lang in HenstedtUlzburg sowie umliegenden Städten und Gemeinden auch komplette Haushaltsauflösungen an. „Der Wert der Einrichtung wird hierbei mit den Kosten für die besenreine Haushaltsauflösung verrechnet“, betont Lang. Auch die Abgabe von Möbeln oder Hausrat für Empfänger von Berechtigungsscheinen des Jobcenters oder des Sozialamtes ist möglich. Zudem

können in der Möbelkammer gekaufte Einrichtungsgegenstände auch gegen eine geringe Aufwandsentschädigung in die Heime der neuen Eigentümer transportiert werden. Anbieter von gebrauchten Möbeln und Hausrat können sich täglich bis 20 Uhr bei Lang (Telefon 04191/956188 oder 0160/6541414) melden. Die Henstedt-Ulzburger Möbelkammer im Ortsteil Götzberg an der Götzberger Straße 94 ist stets sonnabends von 9.30 bis 15 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung geöffnet. ach

Frühjahrs-Angebote zum verkaufsoffenen Sonntag 쮿 Henstedt-Ulzburg. Anlässlich der Frühjahrs-Aktionstage haben interessierte Besucher die Möglichkeit, sich ausführlich über die Produkte der Firma Temming in Henstedt-Ulzburg (Siebenstücken 7) zu informieren. Während der Aktionstage von heute, Mittwoch, 24. April, bis einschließlich Sonntag, 28. April, bietet das Unternehmen attraktive Frühjahrs-Aktionen für verschiedene Produkte wie zum Beispiel Wintergärten und Terrassenüberdachungen. Durch die Preis-Offensive während der Frühjahrs-Aktionstage haben Kunden die Möglichkeit, bei der Anschaffung eines neuen Terrassendaches oder eines Wintergartens ihren Geldbeutel zu schonen. Alle Produkte können gleich oder auf Wunsch bis Herbst 2013 mit FestpreisGarantie geliefert und montiert werden. Das Familienunternehmen Temming zeigt auf über 1200 Quadratmetern Ausstellungsfläche hochwertige Bauelemente wie Wintergärten, Glasanbauten, Terrassendächer, Glasschiebeanlagen, Haustüren, Fenster, Rolllä-

sind hierbei die neuen Flügelüberdeckenden Haustüren in Aluminiumbauweise. Die eigene Fertigung in Kiel-Friedrichsort garantiert eine beständig hohe Qualität aller Produkte, die durch eigene Monteure fachgerecht montiert werden. Bei Wintergärten und Glasanbauten bietet die Firma Temming, die MitNoch bis einschließlich Sonntag, 28. April, gibt es glied im Fachverband Wohnwintergarten ist, Frühjahrs-Aktionen bei Temming. auf Wunsch auch einen den, Sonnenschutzanlagen und Insek- kompletten Service aus einer Hand mit tenschutz. Die Verkaufsberater zeigen den erforderlichen Gründungsarbeiaußerdem zum Thema Energiespar- ten. Der Name Temming steht seit über 40 und Sicherheitsfenster das neue Fenster-Programm mit 82 Millimeter Bau- Jahren in Schleswig-Holstein und tiefe mit hervorragenden Wärme- Hamburg für Qualität und Kompetenz dämmwerten und verschiedenen Aus- für hochwertige Produkte. Geöffnet ist die Ausstellung während stattungsvarianten. Außerdem gibt es in Henstedt-Ulzburg eine Vielzahl von der Aktionstage von 10 bis 18 Uhr sowie Haustürmodellen in Aluminium- und am verkaufsoffenen Sonntag zwischen Kunststoffbauweise. Besonders beliebt 12 und 17 Uhr.

Haustiere würden bei Fressnapf kaufen „Alles für mein Tier“ lautet der Slogan von Fressnapf, den Heike Holst, Inhaberin des Marktes in der Heinrich-Seblien-Straße 2 in Henstedt-Ulzburg sehr ernst nimmt. Das gesamte Team, zu

dem auch Melanie Grotherr (Foto) gehört, liebt Tiere und ist sehr am Wohl der zwei- und vierbeinigen Kunden interessiert. Die Mitarbeiter bieten eine einfühlsame und kompetente Beratung. Auf rund 650 Quadratmetern Fläche finden sich mehr als 10000 Artikel. Verschiedene Tiernahrungsprodukte, zum Beispiel auch in Form von Spezialfutter für allergische Tiere, Spielzeug und Zubehör, wie zum Beispiel Hundeleinen, Kratzbäume, Körbe und Kuschelhöhlen, gehören zum riesigen Sortiment. Ganz gleich ob Hund, Katze, Nager, Vogel oder Fisch - für jeden Tierfreund, jeden Geldbeutel und jedes Problem gibt es eine Lösung. Geöffnet hat der Fachmarkt für Heimtierbedarf montags bis freitags von 9 bis 19 Uhr und sonnabends von 9 bis 18 Uhr. Am Sonntag, 28. April, öffnet Heike Holst ihr Geschäft zum verkaufsoffenen Sonntag von 12 bis 17 Uhr. lru

Farbenfroher Frühling „Frühling - endlich bist du da!“ freuen sich Ilse Werner und Karina Wuttke von der HenstedtUlzburger Boutique mode & mehr. Diese Saison wird bunt in dem Geschäft in der Norderstedter Straße 2. Frische Farben wie Gelb, Mint, Royalblau oder Orange prägen die Mode im Frühjahr. Das perfekte Outfit stellt sich die Frau von heute am Besten mit einer angesagten „Not Your Daughter’s Jeans“ zusammen. Dank Sharping-Effekt macht diese „ZauberJeans“ mindestens eine Konfektionsgröße schlanker. Dazu rät das Fachpersonal von mode & mehr zu einer Kombination mit einem farblichen Shirt und einer dazu passenden Lederjacke der Marke Yest. Tolle Schals, Tücher und Taschen gibt es ebenso in knalligen Farben. Und auch beim Modeschmuck geht es in diesem Frühjahr üppig und farbenfroh zu. Weitere Informationen und eine fachkundige Beratung im Geschäft von mode & mehr oder per Telefon unter 04193/78315. lru

nord express Lokales

24. April 2013

Immobilien

SE, 3-Zi.-Whg., 2. Stock, 75 m² Nutzfläche, in ruhiger Wohnanlage Nähe Ihlsee, mit Einbauküche, Vollbad, von Privat zum 01.07.13 zu vermieten, € 580,- warm, 콯 0171/ 5701555

Bad Br., 3-Zi.-DG-Whg., 90 m², EBK, Vollbad, Süd-Balkon, Carport, KM € 625,- zzgl. NK € 100,-, zum 01. 07., 콯 04192/ 8192499 o. 01520/6888779 V.-Privat: Bad Bramstedt, 1,5Zi.-Whg., ca. 57 m², EBK, V-Bad, Suche Mitmieter/Untermieter für Balkon, Kellerr., KM € 370,-- + NK div. gewerbliche Räume in Villa € 130,-- zzgl. 3 MM KT. kompl. neu saniert mit unter- 콯 04193/6056 od. 04193/8825516 schiedlichen Möglichkeiten sehr gute zentrale Lage. 04551/81258 od.0151/20429947

Kaltenkirchen-Nähe Zentrum + BHF, Neubau, courtagefr. 1,5-Zi.Whg., ca. 44 m², TG-Stellpl., EBK, Aufzug, Top-Ausstattung, barrierefrei, € 375,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528

Quickborn-Heide, Wald-/Villenlage, hübsch möblierte 1-Zi.-DGWhg. in kl. Klinkerhaus, eigener Zugang, VB, Fb.-Hzg., Kabel, Internet, BAB/Bus/Bahn, € 470,-warm + Kaution.콯 04106/703497

Verkauf

Bad Bramstedt, Innenstadt, DGWhg., 75 m², Duschbad, EBK, Erstbezug nach Sanierung, Miete 600,- € + NK 120,- € + 2 MM KT ab sofort frei 콯 04192/6955 o. 0174/1759310

Reihenhaus in der Südstadt zu verk., 4 Zi., ca. 80 m² Wfl., ca. 300 m² Grdst., 콯 04551/3877 ab 18.00 Uhr.

Kaltenkirchen DH.Stadtvilla: DH.-Partner gesucht, 1 Hälfte verkauft, 2-geschossig o. Schrägen, 124m² DIN Wohnfl., 320m² Grundstück, vollverblendet, schlüsselfertig ab 184.150,-+ NBK. Superfinanzierung. www.Speckmann-Immobilien.de Infos: 04191-5359

Gelegenheit ohne Makler: Klein Rönnau, Doppelhaushälfte. Gepflegtes Anwesen, Bj. 52, Anbau u. Komplettsan. 82, 116 m² Wohnfl., 4 Zi., EBK, gr. Bad m. Dusche, Badewanne, Gäste-WC, Teilkeller, 894 m² schöner Garten, Garage, Nebengeb., Carp., überd. Terr., KP 139.000,- €, Besichtig. gem. Abspr., 콯 04361/ 516611 7-11h, ab 15 h 04361/ 80925, 04551/81643

Hagen, 2 Zi.-Whg., ca. 47 m², Duschb., Küchenzeile, Geschirrsp. + Gefrierkombi, Laminat, Pkw-Stellpl., 385,- € warm + NK 35,- € + 3 MM KT, ab 1.5., 콯 04192/6181 o. 0172/5477366

Bad Bramst., 4 - 5 Zi.-Mais.-ETW, ca. 110 m², idyllische Lage, EBK, 2 gr. Keller, Balk., Carp., fr. z. 1.7., € 750,- + NK, 0172/4527744 Wahlstedt, 3-Zi.-Whg., 70 m², top Lage, DG, renoviert, EBK, V-Bad, Kfz.-Stp., € 480,- KM, ab Bimöhlen nähe Bad Bramstedt, sof. frei, 0176/63886643 Südw.-Lage, rh. 2 1/2 Zi.-Komfort-Whg. im 4-Parteienhaus, Dusche + VB, EBK, ca. 90 m², mit kl. Balk., Carp. mit Geräteraum, kl. Grünfläche, 2 Kellerräume, ab 1.6. zu verm., 595,- € WM bei Ber. f. 1 Pers., 콯 04192/899810 B. Bramstedt, exkl. 2 Zi.-Wohnung, 56 m² Wohnfläche über 2 Ebenen, gute Lage, EBK, DB, Stellplatz, € 380,- + NK + KT ab 1.7.2013 콯 04192/9742, Fax 04192/9068930

Gelegenheit! Trappenkamp, schicke 1 Zi.-ETW, kompl. renov., sofort frei, 2. OG, 41 m², gr. WZ, neue EBK, Abstellraum, V-Bad, Flur, Loggia, Lift, Kfz-Stellpl., v. Priv. Courtagefrei, € 30.500,- VB 콯 04152/4433 EFH Neubau Sackgasse, Bad Bramstedt, 5 Zim., VB u. Dusche sofort frei, 165.000,- € . 콯 04192/ 5770

Latendorf, 2 ½ Zi.EG-Whg. 88m² m. überd. Terr. ab 1.5.13 V-Bad GWC, EBK, Abstr., Schufaausk. erforderl., keine Hunde, KM 420,- € + NK 130,- € 콯 04192/897261 Anzeigenannahme Kaltenkirchen: Brigitte Willsch, Bahnhofstraße 9a Telefon 0 41 91/21 45

Kaltenkirchen: Stadtmitte, courtagefr., helle 2-Zi.-Whg., ca. 63 m² mit EBK, Dachterrasse, Aufzug, € 398,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 Bei Kaltenkirchen: Oersdorf, courtagefreie DHH mit Garten, 5 Zi., ca. 120 m², Vollkeller, € 950,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528

Wahlstedt, Waldstr. von privat 3 1/2 Zim. ETW, 86m², renov. bedürftig, 57.900,-€ 콯 040/7126040

Courtagefreie Kaltenkirchen: WHG in kl. WE, ruhige Lage, ca. 86,91 m² mit Balkon, EBK, GästeWC, € 550,-- + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 Kaltenkirchen: Courtagefreie 2Zi.-Whg., ca. 66,82 m², Nähe BHF + Zentrum, Balkon, Aufzug, seniorengerecht, € 403,-- + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528

Fredesdorf, modernes ERH, Bj. 1998, ca. 95/763 m², EBK, Vollb., GWC, Do.-Carport, 179.000 €, Enex Immobilien & Service, 콯 04193/754579 !EFH zum TOP-Preis! VK, Terr, TG, 120/4350 m², 189.000 € VB keine Käufercourt 040/50048299 www.THOBEN-IMMOBILIEN.de

Nahe, schöne und gepfl. Haushälfte, Altbau, Kamin, großz. Raumaufteilung, von Privat zu vermieten, ca. 217 m² über 2 Ebenen, Gartennutzung, Kaltmiete € 1200,- + NK, 3 KM Kaution, ab Mai frei. 콯 0171/2875264 Bad Segeberg - Schackendorf in einem 2-Fam.-Haus wird eine 3Zi.-Whg. frei: 83 m², EBK, Bad m. Wanne und Dusche, Boden, großer Südbalkon, Fahrzeug-Stellplatz. € 525,- + € 135,- Nebenk., V.-Privat: Lentföhrden 3 Zi.- Privat, 콯 04551/83609 Whg., ca. 67 m², EBK, Bad, Balkon, Stellpl., Kellerraum, KM € Suche 3-Zi.-Whg. in Bad Sege420,-- + NK € 140,-- zzgl. 3 MM berg. Schön wäre, wenn die Whg. in der Nähe der Stadt wäre und es Kaution. 콯 04193/ 6056 oder einen Balkon und Keller geben 04193/ 8825516 würde. Ich würde mich auf einen V.-Privat: Bad Bramstedt, 1 Zi.- Anruf von Ihnen sehr freuen. Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Kü- 콯 05031/958146 chenzeile, Balkon, Kellerraum, KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM Kaution. 콯 04193/8825516

Vermietung

oder 04193/6056

Wahlstedt, 3-Zi.-Whg., 80 m², top Lage, 1. OG, kompl. neu renov., EBK, BLK, € 580,- KM, Kfz.Stp., ab sof. frei, 0176/63886643 Kaltenkirchen: Gewerbefläche in Stadtmitte, ca. 77,50 m², vielfältig nutzbar, € 580,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 Courtagefreie Kaltenkirchen: 2,5-Zimmer-Whg., ca. 67,37 m² mit VB in kl. WE, € 395,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 2 Zi.-Whg., 68 m², DB, neue EBK, sehr rh. Lage i. Kl. Gladebrügge, KM 350,- € + NK , Kt. 1.050,- €, zu verm., 콯 0173/ 6395951 B. SE, Zentr., 2 Zi.-Whg., 68 m², EBK, Bad, Abstellr., PKW-Platz, neu renov. 콯 04558/9816032 Kükels, 3 Zi.-Whg., 67 m², EBK, Bad, Garten, Terr., Carport im EG, z. verm., 콯 04558/9816032 Wahlstedt Zentrum, Imbiss/Bistro/Restaurant, 80 m², Parkplätze , € 900,- KM, 0176/63886643 Brokstedt, 4-Zi.-Whg. am Waldrand, mit Balkon, 495,- € + NK, 콯 04305/1042 Brokstedt, 3-Zi.-Whg. mit Balkon, ruhige Waldrandlage, 395,€ + NK, 콯 04305/1042 Ruh. möbl. Zim. in EFH sofort zu vermieten. 콯 04192/5770 (AB) Kaki tr. Lagerkeller 04191/88246 Sehr schöne, moderne 1 1/2 Zi.Whg., ca. 40 m², Nähe Kaki, Küche, Bad, Loggia in sehr ruhiger Lage, Carp.-Stellpl., kein Makler, Tel. 04191/954273 Berlin-Seedorf, 2 Zi.-DG.-Whg., 48 m², EBK, Laminat, Miete 245,€ + NK, ab 1.4.13 zu verm., 콯 04555/999 - Mobil 0172/ 4539524

Schönes EFH in parkart. Lage auf eindrucksv. Landgut bei Bad Bramst., 130 m², 4 Zi., EBK, Spülm., Ceran, 2 VB, GWC, gr. Gart., Holzfußbd., Kaminan., Keller, ruhig, idyl., sonnig, 870,- € + NK + KT + 50,- € Gar. + Carport 콯 0160/3484646 Anzeigenannahme HenstedtUlzburg-Rhen: mode & mehr, Norderstedter Straße 2, Telefon 0 41 93/7 83 15

Bad Bramstedt, ruhige, zentr. Lage (Sackgasse), schöne, sonnige 2-Zi.-Whg., 60 m², EBK, DuBad, Abstellraum, Keller, MietWaschküche, Vollwärmeschutz (Niedrigenergie-Status), KM 390,- € + 60,- € BK + 60,- € HK 콯 04322/5843910 3 Zi.-Whg. mit Charme zu vermieten, Hagen bei B. Br., 80 m², gr. Küche mit Essplatz, Duschbad, HWR, Bodenkammer, gut geschnitten, hell u. im Grünen mit Gartennutzung, 475,- € + NK, KT 콯 0157/79259618

Leezen, schöne 3,5 Zi.-Whg., 84 m² + HWR, Kü., Bad kompl. neu, alle Zi. neu renov., Lam./Auslegware neu, 12 m² Balk., mit Ke., Stp. + evtl. Gar., in kl. WA von Privat zu verm., KM 550,- €, 콯 0172/8802383

Blunk Nähe SE, 11/2 Zi. Wohnung, EBK, Duschbad, Laminat, Kellerraum, Gartennutzung, Stellplatz an ruhigen Einzelmieter kurzfristig zu verm., 340,- Warmmiete 콯 tägl. von 19-20 Uhr Bad Bramstedt, zentrale Lage, 04552/994210 möbl. Zimmer in freistehendem Gästehaus ab 1.6. zu verm., PkwStellplatz, Gemeinschaftsküche, eig. Bad, € 250,- inkl., 2 MM KT, 콯 0163/4276214 Idylle im Grünen mit Blick auf Fischteich, auch als Wochenendobjekt geeignet, Haus in Garbek bei SE, 3 Zi., 54 m², EBK, Kamin, Veranda, Carport, Garten mit altem Baumbestand 440,-€ v. privat 콯 04559/1883942 SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06 Hasenmoor: Haus in ruhiger Lage, 150 m² Wohnfl., 500 m² Grdst., 5 Zimmer, 2 x Bad/WC, Gäste-WC, Keller ausgeb., EBK, Carport, Kamin + Solar mit Speicher + Oel, € 890,-- kalt + ca. € 100,-- NK. 콯 0160/90703630

Lokales nord express

24. April 2013

Immobilien Bad Bramstedt, Zentrum, 81 m², Büro, 1. OG, kplt. saniert, Miete 680,- € + NK 120,- € + 2 MM KT ab sofort frei 콯 04192/6955 Lentföhrden, 2 Zi.-Whg., 60 m², Balkon, Stpl., KM 380,- € + NK + KT, ab 1.6.2013 zu vermieten 콯 04192/1819 Bad Bramstedt, DHH, Bj. 2000, 5 Zi., ca. 130 m², ruhig, D'carport 795,€ KM, NK + KT, V.-Privat: Bad Bramstedt, 1,5 04192/899860, 01577/8292987 Whg., ca. 38 m²,D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr., KM € 300,-- + NK € 90,-- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/8825516 od.04193/6056 V.-Privat: Lentföhrden, 2-Zi.Whg., ca. 51 m², EBK, D-Bad, Kellerr., KM € 360,-- + NK € 105,-- zzgl. 3 MM Kt. 콯 04193/ Seniorin sucht 2,5 - 3 Zi.-Whg., ca. 55-75 m² zur Miete - ab 8825516 oder 04193/6056 1.6./1.7. in Bad Bramstedt, DB, Miete und NK halbieren - WG bil- EBK, SüdWest-Balkon, nicht EG, den, geboten für Dame +- 70 J. Fahrstuhl. Wenn Hochhaus, dann von Lehrer a.D. in EFH (Sackgas- 4.-6. Stock, Keller o.ä., Garage/ se) B. Bramst. 콯 04192/5770 Stellpl. 콯 0175/4441087

Gesuche

Martin Sponholz

Ankauf

Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung. Schulstr. 13, 24568 Kaltenkirchen Tel. 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

Umzüge

Lehrerin sucht ab 1.8.13 möbl. Zim. (längerf.) in Bad Bramstedt. u. Umgebung bis 15 km HoWe-Umzüge-Entrümpelun콯 0202/6956524, AB rufe zu- gen-Transporte, Möbeleinlagerung, Möbeltransportversicherück rung; Möbelmontagen durch Anzeigenannahme Tischler; Kostenvoranschlag, Henstedt-Ulzburg 1: Umzugkartons sowie Anfahrt Holiday Land, Reisebüro A. Schmidt kostenlos; Testen Sie uns. EllerBeckersbergstraße 1 hoop 04120 / 707 940, Wedel Suche Haus bis € 170.000,-, gerTelefon 0 41 93/95 09 43 + 44 04103 / 803 39 03, Mobil 0172 / 40 ne ländlich, von Privat, 콯 0175/ 255 72. 5978899

Wir suchen für ein Ärztepaar Einfamilienhaus zum Kauf, 180-250 m² Wfl., ab 700 m² Grdst., 5-8 Zi., gern m. Vk.Lage: ab Kaltenkirchen bis Neumünster. Preisobergrenze: 400.000 €, Enex Immobilien & Service, 콯04193/ 754579, enex-service@email.de

Hausbau komplett

Treppen selbst ausprobieren Die Firma Derstappen aus Lützow bietet ihren Kunden verschiedene Möglichkeiten zum Treppenbau an. Nichts für Raumsparer, sondern für Freunde großzügiger Flächeneinteilung, sind Podesttreppen. Eine Treppe, die Raumteiler und Raumverbinder zugleich sein kann. Um die Harmonie in sich zu bewahren, sollten die einzelnen Treppenläufe von vornherein in gleicher Länge beziehungsweise mit gleicher Steigungszahl geplant werden. Beim extravaganten Ausbau von Einfamilienhäusern werden Bogentreppen oder Polygonaltreppen bevorzugt als Gestaltungselement eingesetzt. Solche Bauweisen findet man allerdings nicht in der Serienfertigung, sie bleiben nach wie vor eine Domäne von Handwerks-

meistern. Wer sich eine solche Treppe leistet, fragt dann auch nicht nach dem Preis, sondern stellt das Gesamtambiente in den Vordergrund. Und natürlich ist dies auch eine Herausforderung für jeden Architekten. Für welche Bauart man sich auch immer entscheidet, der persönliche Besuch in einem Treppenstudio ist empfehlenswert. In Studios kann man sich von der bequemen Begehbarkeit einer Treppe ebenso überzeugen wie von der handwerklichen Ausführung. Nützliche Hinweise zur Treppenauswahl bietet der Ratgeber „Treppen-ABC“, der kostenlos angefordert werden kann bei Derstappen GmbH, Am Galgenberg 11, 19009 Lützow. (www.derstappen.de). Foto privat

쮿 Großenaspe. Das Unternehmen Bera-Haus wurde 1993 von Maurermeister Bernd Konrad gegründet. 2005 ist zudem sein Sohn Arne Konrad als Zimmermeister in das Unternehmen eingestiegen. Langjährige Mitarbeiter vervollständigen das Team. Derzeit bildet die Firma drei Lehrlinge zu Maurer- und Zimmerergesellen aus. Bera-Haus ist spezialisiert auf die Erstellung individueller Bauprojekte. Das Angebot umfasst sämtliche Leistungen von der Bauplanung, über die Durchführung und Überwachung bis hin zur Übergabe schlüsselfertiger Ein- und Zwei-Familienhäuser. Bauwerksanierung und Instandsetzungsarbeiten sowie An- und Umbauten runden das Angebot ab. Energiesparendes Wohnen gewinnt in Zeiten ständig steigender Energiepreise eine immer größere Bedeutung. Somit fragen inzwi-

schen fast alle Bauherren nach Möglichkeiten, ihren Energieverbrauch im neuen Heim oder dem sanierten Altbau zu senken. Nicht nur deshalb, sondern vor allem aus persönlicher Überzeugung, ist für Arne und Bernd Konrad eine fundierte Energieberatung ihrer Kunden seit vielen Jahren Standard. Für die Zufriedenheit der Kunden, aber auch um das Erreichen maximaler Energieeinsparung zu gewährleisten, ist eine genaue Bauüberwachung vom ersten Spatenstich bis zur Schlüsselübergabe sowie ein perfektes Zusammenspiel aller Gewerke notwendig. Aus diesem Grund haben Bernd und Arne Konrad bei allen Objekten selbst die Bauleitung inne. Ihr Wissen frischen sie kontinuierlich durch Seminare und Fortbildungen auf. Kontakt: Bera-Haus Bernd Konrad, Gartenweg 26, 24623 Großenaspe, Telefon 04327-856, www.bera-haus.de

Auf individuelle Bauprojekte hat sich das Unternehmen Bera-Haus spezialisiert.

Grundstücke Suche Baugrundstück, ca. 600 700 m², in Leezen o. Neversdorf, in Feldrandl., 콯 04552/979010 Weede, schönes Baugrundstück mit Südausrichtung und ohne Bau- bzw. B-Plan-Bindung im Ortskern von Privat gegen Gebot zu verkaufen. Bitte Kontakt aufnehmen unter AB / Fax 콯 03221/232212354996 811 m² Feldrandlage! 69T€ VB keine Käufercourt 040209332110 www.TREPTE-IMMOBILIEN.DE

Spendenkonto 10 10 10 Pax Bank · BLZ 370 601 93

Fotos: Katharina Bregulla, Lupo, Dieter Schütz, Simone Hainz/PIXELIO

Perspektiven für Beruf und Ausbildung 쮿 Kaltenkirchen. Ob nach langer Arbeitslosigkeit ein Wiedereinstieg oder der allererste Schritt ins Berufsleben ermöglicht werde soll: Bei der Gesellschaft für Beruf und Bildung in Kaltenkirchen finden Jugendliche und Erwachsene Perspektiven, die in die passende Ausbildungs- oder Arbeitsstelle führen. In der Carl-ZeissStraße 27 werden die Teilnehmer entsprechend ihren Stärken und Neigungen auf den

Einstieg ins Berufsleben vorbereitet. „Wir geben eine berufliche Orientierung und qualifizieren in Berufsfeldern wie Wirtschaft und Verwaltung, Hotel und Gaststätte, Gesundheit und Soziales, Lager und Handel, Metall, Farbe und Raumgestaltung sowie Bau“, erklärt die zuständige Regionalleiterin Bianca Friedrich. Im Schulungszentrum werden die schulischen Grundlagen vermittelt und ge-

Bianca Friedrich leitet die Gesellschaft für Beruf und Bildung.

Im Netzwerk auf dem Weg begleiten 쮿 Norderstedt. Endlich einen kaufmännischen Abschluss machen, nach langer Pause den beruflichen Wiedereinstieg planen oder sich fit für den Arbeitsmarkt machen: Der Verein Adasoft bietet seit über 20 Jahren Umschulungs- und Wiedereinstiegskurse, die durch die Agentur für Arbeit oder das Jobcenter gefördert werden können. Die berufliche Qualifizierung im kaufmännischen Bereich oder EDV- und IT-Bereich steht im Mittelpunkt. Die zweijährige Teilzeitumschulung zur Kauffrau für Bürokommunikation schließt mit der IHK-Prüfung ab. Händeringend werden in pflegenahen Berufen ausgebildete Mitarbeiter gesucht. Adasoft bietet mit flexiblen und individuell zugeschnittenen Seminaren in kurzer Zeit Qualifizierungen zum Alltagsbegleiter, zur Service-

kraft im Gesundheitswesen 50plus oder zum Pflegehelfer. Dabei werden die Teilnehmer oder Teilnehmerinnen durch ein gutes Netzwerk auf ihrem Weg begleitet und unterstützt, wo Hilfe erforderlich ist. Inhaberin Elisabeth Hartojo und ihr Dozenten-Team wollen die Frauen so qualifizieren, dass sie ihr Leben wieder selbst bestreiten können. Ausführliche Informationen gibt Elisabeth Hartojo gerne im persönlichen Beratungsgespräch. Kontakt: Adasoft e.V. Bildungszentrum, Am Kielortplatz 120, Norderstedt, Telefon 040/ 52983891, www.adasoft.de.

Seit über 20 Jahren hilft Elisabeth Hartojo von Adasoft mit Umschulungen und Fortbildungen, dass vor allem Frauen den Einstieg oder Wiedereinstieg in das Berufsleben finden.

Die Startchance nutzen 쮿 Kaltenkirchen (isa) Beim Einstieg in den Beruf oder auch später bei Problemen in der Ausbildung werden Jugendliche und junge Erwachsene von der „isfa“ (interkulturelle Schule Fortbildung und Ausbildung) unterstützt. Im Wesentlichen betreut sie zwei Gruppen: Wer sich auf den Beruf vorbereiten möchte, kann sich dem Projekt „Startchance“ anschließen. Eine Zuweisung ist allerdings nur über das Jobcenter möglich. „Startchance“ läuft über neun Monate und umfasst neben schulischem Unterricht zur Auffrischung des Grundwissens auch Praktika in Betrieben. Außerdem gibt es zum Beispiel Bewerbungstraining und Hilfen zum Zeitmanagement. Zweiter Schwerpunkt der „isfa“ sind die ausbildungsbegleitenden Hilfen für alle Berufszweige. Sie werden parallel zur Ausbildung einmal pro Woche gegeben. Das Angebot umfasst zum Beispiel Vorbereitungen auf Prüfungen, Nachhilfe in allen Fächern der Berufsschule, Unterstützung bei Alltagsproblemen sowie bei Bedarf vermittelnde Gespräche mit Ausbildern, Lehrkräften und Eltern. Betreut werden die Berufsstar-

Die isfa-Projekte sind kostenlos, weil die Kosten von staatlicher Seite übernommen werden. Foto isa

ter ferner bei Problemen mit schlechten Schulnoten, falscher Berufswahl oder auch drohender Kündigung. „Unser Angebot baut somit aufeinander auf und setzt auf umfassende Hilfen“, sagt Katja Clausen, Leiterin des Kaltenkirchener Standortes. Alle Projekte der „isfa“ sind für die Teilnehmer und ihre Ausbil-

dungsbetriebe kostenlos, da sie über die Agentur für Arbeit beziehungsweise das Jobcenter gefördert werden. Kontakt: isfa - Interkulturelle Schule Fortbildung und Ausbildung, Schulstraße 11b / 1. Stock, Kaltenkirchen, Telefon 04191 / 957154, E-Mail: startchance.kaki@isfa-net.de

festigt. In Übungswerkstätten werden berufliche Grundlagen unter praxisnahen Bedingungen erworben. Die neunmonatigen berufsvorbereitenden Lehrgänge werden im Auftrag der Agentur für Arbeit durchgeführt und beinhalten auch ein intensives Bewerbungstraining und betreute Praktika. Die Dozenten legen größten Wert auf respektvollen und vertrau-

ensvollen Umgang. „Wir arbeiten eng mit regionalen Unternehmen zusammen, deshalb ist unsere Vermittlungsquote in Ausbildungsplätze hoch“. Kontakt: Gesellschaft für Beruf und Bildung mbH, CarlZeiss-Straße 27, Kaltenkirchen, www.bb-gesellschaft.de Telefon 04191/7227701 oder EMail: friedrich@bb-gesellschaft.de csr

nord express Lokales

Ankauf Altmetall Ankauf zu Tageshöchstpreisen in Kaltenkirchen. Leibnitzstr. 8, Annahme: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr

콯 0 41 91 /7 22 78 88 Suche günstig gut erhaltene Granit-Terrassenplatten, Farbe egal, ca. 25 m², nehmen auch auf, abzuholen in Kaltenkirchen oder näherer Umgebung. 콯 04191/60977 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc.,Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Contax, Linhof, Hasselblad, Nikon, Pentax u.a. sowie Zeiss/Leitz Ferngläser T:0163/8220374 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Schallplatten u. CDs gesucht! Ab 200 Stk., keine Volksmusik, 콯 0351/2736869 o. 0170/ 8166966 Suche Rasenmähertraktor, günstig zum Kauf, auch defekt 콯 04324/736 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Modelleisenbahn ges., alle Größen u. Hersteller, 04326/980076 Kaufe Tierpräparationen, Geweihe + Schmetterl., 01520/2937149 Kaufe Schallplatten, 0431/95513 Haushaltsauflösung! Gefrierschrank, Waschmaschine, 2 kl. Fernseher, Möbel, Gardinen, Porzellan, Gläser, Zinn, Messing, Lampen, usw. Außerdem China-Teppiche zu verkaufen. 콯 04551/968795

Verkauf Verkaufe Kiefern-Couchtisch (massiv), L 1,13 x T 68 x H 76 (hochgestellt), höhenverstellbar und beidseitig zusätzlich ausziehbar, voll funktionsfähig, obere Platte müsste abgeschliffen und neu lackiert werden, ansonsten vollkommen in Ordnung. VB € 50,--. 콯 04191/60977 ab 18.00 Uhr.

Tommy's Trödelkiste Offen am 27.4. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Tisch-Staubsauger, kl. Fernseher, Kaffeemasch. (ungebraucht!), böhmische Keramik kobalt-blau, weiß gepunktet, zu verk., 콯 04192/5770 (AB) Haushaltsauflösung: 2 kompl. Schlafzi., WoZi-Garnitur, Esszimmer, WoZi-Schrank, Geschirr, Bilder. Am 27.3., v. 10 - 16 Uhr in Wahlstedt, Holunderweg 6 Hübsches auberginefarbenes Ledersofa, neuw., 1,80 m, bequem + 2 dazugehörige Sessel, umständehalber zu verk., 200,€, 콯 0170/8798197 Sehr gut erhaltenes Kanu, Kunststoff blau, 5 m lang, zu verkaufen, VHB nur € 500,--. 콯 04191/502039 ab 15.00 Uhr. Div. Herren-Halbschuhe, schwarz, ungetragen; HerrenMäntel, Pullover, T-Shirts, Gr. XXL, zu verk.,콯 04192/5770 (AB) Artweger-Badew.-Faltwand 3 teil. Si.-Glas, Profil weiß, Abmaße 1400x1200 mm, Preis 80,- €. 콯 04193/76592 1 Honda Rasenmäher, 48 cm Schnittbreite, 3,5 kW, selbstziehend für nur 100,€, 콯 04192/5971 (AB)

Buchsbäume zu verkaufen, verschiedene Größen, Preis VHB. 콯 04191/3159 Motorradjacke Gr. 52/54, Hose Gr. 27 (auch als Kombi zu tragen) zu verk. Preis VHS, 04551/82795 Profi-Fotoausrüstung (u.a. 300 mm Objekt) zu verk., 콯 04192/5770 (AB) Akkordeon, Firma Weltmeister mit Tasche neu , wegen Krankheit zu verk. 콯 04551/83558 Motorradjacke Gr. 54/56, Hose Gr. 30, Helm Gr. 58, Schuberth alles wie neu. 콯 04191/88348 Luftentfeuchtungsgerät (Fieberitz) Leistung 35l/Tag, 1x ben., für nur 50,- €, 콯 04192/5971 (AB) Flohmarktartikel und vieles mehr günstig abzugeben. 콯 04324/678 Amerikanische Linden bis 5 m zum Ausgraben zu verkaufen. 콯 0151/11688643

24. April 2013

Segeberger Bienenzargen, 5,- € zu verkaufen. 콯 0151/11688643 Maritime Schiffsschraube 1m Durchm., verzinkter Anker 1m, Steuerrad 90 cm Durchm., Knotenbrett 65x65 cm, 3 Schiffsblöcke eingepflegter Fender 90 cm, zu verk., 콯 04192/4925 Kaminholz Buche, frisch/ trocken, Sommerangebot mit Lieferung 콯 0151/26245170 Waschb. Toilette, curryfarb. z. verk., 콯 04192/5770 2 Alu-Leitern, 5 m lang, für je 25,€, 콯 04192/5971 (AB) Heißmangel zu verkaufen, € 50,--, Damen-Fahrrad, 28 Zoll, 3-Gang-Schaltung, 2,5 Jahre alt, Top-Zustand, Farbe blau, für € 150,-- VHB zu verkaufen. 콯 01578/8897051 ab 17.00 Uhr.

Tiermarkt 2 süße Kaninchen (männl./kastriert + weibl.) suchen jetzt oder zum Frühjahr ein neues Zuhause. Muss: Stall mit Außengehege. Baumaterial f. d. Auslauf u. Stall kann teilw. gestellt werden. 콯 04192/898440 Außenbox in kl. priv. Stallgem., Nähe B. Br. frei, Freizeitplatz 20x40, schönes Ausreitgelände, Sommer-Winterweide, Vollpension 콯 04192/2010699 oder 0162/1591275 Verk. 4jähr. hübsche Old. Stute, V. Bellissimo, M. v. Cheenook, leicht anger., 3 gute GGA, Stkm 165 cm, braun, Blesse, 4 x weiß, VB 12.000,-, 콯 0170/9138436 Kaninchen Häsin und Rammler, Blaue-Wiener, Schwarze-Wiener, Havana, Jungtiere, Zwerg-Widder, Kaninchen-Ställe zu verkaufen 콯 04192/7825 Henry, sehr schöner farbiger junger Zwerghahn sucht nette Hühnergesellschaft. SG € 10,-, 콯 04555/14869 Süßer kleiner Mischl.-Rüde, 1 J., 35 cm hoch, freundl. und kinderlieb, sucht liebevolle Familie, SG € 270,-, 콯 040/5239305 Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 04321/8514230 Pferdebox frei in Wiemersdorf, Halle, Weide, füttern/misten, Schop@web.de.콯 0172/4939600 Suchen für unsere Freilandhühnerhaltung 10er u. 6er Eierpappen 콯 04192/2148 Engel auf vier Pfoten, Jack-Russel-Terrier, Rüde, ½ Jahr, in allerbeste Hände abzugeben, 250,€, geimpft u. entwurmt m. EUPass. 콯 04192/9062290

Die gute Tat

Reisemarkt

Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064 8-eckiger Couchtisch, Eiche rustikal/ teilfuniert, Kacheln in beige, Ø ca. 90 cm, H 53 cm, zu versch., 콯 04551/91876 in Weede. Schafmist kostenlos abzugeben, auch große Mengen. 콯 0151/12336408 Guterh. Schlafcouch, 2 Sessel und einige Kleiderschränke zu verschenken 콯 04554/1694 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82

Baby-Reisebett zu verschenken. 콯 04327/999880

Hallo Ihr lieben Leute!, Ich suche Flohmarktartikel für den Vogelschutz (gr. Brachvogel)! Danke im Voraus. 콯 0152/29036532

Gesundheitsdienst Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen zu Hause. 콯 04537/7066036 od. 0172/8832480

gruß express Was mal gesagt werden muss... Bis zu 4 Zeilen KOSTENFREI

Hallo Peter aus Winsen! Wir wünschen Dir alles Liebe zum Geburtstag und freuen uns schon auf heute Abend. Fühl Dich gedrückt von Susanne, Jürgen, Jana und Dedel.

Partyzelte + Hüpfburgen im Verleih, 콯 04552/994210 Sämtliche Gartenarbeiten, mit Abfuhr, günstig, 콯 04321/32507 Fugenentfernung sowie Neuverfugung, Balkon-, Terrassensanierung, Einbau von Fenstern, wird von uns sauber und zuverlässig ausgeführt, 콯 04321/2653439, mobil 01573/4478438 Suchen für unsere Freilandhühnerhaltung 10er u. 6er Eierpappen 콯 04192/2148 Kaltenkirchener Flohmarkt Halle in Garbek zu vermieten. Ca. Festplatz, Sonntag, 02. Juni 126 m², Strom + Wasser, 2 Ebewww.Kt-boxsport.de nen, Teilbereich isoliert, sofort frei, auch für Gewerbe, 콯 0172/ Damen-Alu-Fahrrad, neuwertig, 4331754 28-er, 7 Gang zu verk., Preis VHS, 콯 04194/333 ab 18.00 Uhr.

Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 콯 0170/9341763 a. Lastminute Neues Ferienhaus, Insel Rügen, bis 6 Personen, Sauna, Kamin. 콯 04537/1218 + 0172/4182628 www.fischers-ferienhaus-ruegen.de Kreuzfahrt nach Oslo mit Verpflegung u. Stadtrundfahrt vom 13.5.-15.5. für 2 Pers. f. 550,- € zu vergeben. 콯 04192/813380 FeWo, Sylt/ Westerland , 2 Zi. mit Balkon, mit Fahrstuhl, Strandnah 콯 0431/785129 Sonneninsel Fehmarn, Südstrand, 2 Zi., FeWo m. Balkon und Meerblick, 콯 0431/785129 AUFSITZRASENMÄHER, Berlin City, 2 Fewo. je ab 35,- Husqvarna, BJ 2011, Schnittbr. €/N, 콯 030/6572136 97 cm, 5 Betriebsstd. genutzt, 콯 04535/8235, ab 19 Uhr (Nahe) Martin Sponholz Sammler kauft jede Rolex-Uhr Ihr Anzeigenberater für oder Goldschmuck, bitte alles anKaltenkirchen, Quickborn, bieten, zahle bar 콯 04192/ Alveslohe, Ellerau, Norderstedt 814646 o. 0172/4004620 und Umgebung. Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19 Kegelfreunde ab 40 J. suchen Verstärkung, alle 4 Wochen, dienstags, 20 Uhr, in Kl. Gladebrügge, Infos unter: 콯 04551/963670 Niedrigpreis, Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen mit WertanNorwegen! Suche 1 od. 2 Mit- rechnung. Besenrein, seriös. segler für meinen Motorsegler, 콯 0172 / 4025572 von RD bis Bergen. Abreise RD 18.5., Ankunft Bergen 5.6.2013. Fliesenbetrieb H. Simon verlegt 콯 04392/2827 od. Rückflug Bergen - HH kann orga- günstig, 0173/2547538 nisiert werden. 콯 04192/4655 Suche Modelle für Nagelmodellage (Geltechnik) Maniküre u. kosmetische Fußpflege, auch für Nagelbeißer geeignet, v. Privatp. 콯 0151/57779869

Privatdetektei, Tag und Nacht 콯 01520/2937149

Von Herz zu Herz Mann, 48 Jg., Top Optik, s. Fr. m. Haus + Garten i. Kaki zu sofort. TopHausmeister. 콯 04195/9189998 nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br., 콯 04192/2010486

Verschiedenes

Welche sympathische, nette Frau möchte mit mir im Mai oder Juli in Urlaub fahren ? Nach Ungarn oder Norderney - Bus. Bin Rentner, unternehmungslustig, reise gerne, gepflegte Erscheinung. 콯 0163/9258193 Bitte um Nachricht.

Hallo Tobi, es gratulieren zu Deinem Top-Dipl.-Ing. Karl und Ute Gruß an Steffi! Die weltbeste Hundekennerin aus Traventhal! Hast Du super gemacht - nächstes Jahr knacken wir die 50. Deine ??

Fliesenarbeiten führt preiswert und fachgerecht aus: 콯 04191/ 50 66 808 oder 콯 04191/ 15 07 2 Damen-Fahrräder, 7-Gang, neuwertig, zu verkaufen. Preis VHS, 콯 04194/333 Tanz in den Mai für Singles und Paare, Di., 30.4., 20 h, m. Flamingo Dancing, Hotel Tomfort, Langenhorner Ch. 579, HH, 콯 040/5278081

Unterricht Bass- u. Gitarrenunterricht in Bad Bramstedt v. prof. Musiker. Pop, Rock, Blues, Soul, Klassik. Kostenlose Probestd. 콯 04821/ 734313 Martin Altmann

Julia, verträumter entspannter Typ, sinnlicher Körper, etwas Angst vor der Zukunft weil ich schon 39 bin. Freue mich auf deine SMS 015208217240

Anzeigenannahme Ellerau: Falkes Fachhandel Tabak, Zeitung, Lotto, Skandinavienallee 3, Telefon 0 41 06/ 7 25 39

Afrika Trommelkurs mit Gesang. Geleitet von einem Afrikaner. 2 x im Mo., Samst. in Trappk. Info: 콯 043232879

Tanz in den Mai für Singles und Paare, Di., 30.4., 20 h, m. Flamingo Dancing, Hotel Tomfort, Langenhorner Ch. 579, HH, 콯 040/5278081

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

Erotik-Kontakte Beilagenhinweis Unserer Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Angelsport Moritz bei. Einem Teil unserer Ausgabe liegen Beilagen der Firmen Möbel Brügge und Brillen BuBe bei.

nord express

Bewegen Sie etwas! Bitte unterstützen Sie das Kinderhospiz Bethel für unheilbar kranke Kinder und ihre Familien.

Spendenkonto 4077, Sparkasse Bielefeld, BLZ 480 501 61, Stichwort „Hospizkind“ www.kinderhospiz-bethel.de

137

IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 55 vom 1. Januar 2013. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Nettes Paar, Anfang 40, sucht „IHN“ zw. 35 - 41 J., für erotische Treffen, 콯 0162/3977008 Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776 Er, 48 J., schlk., nett, gepfl. sucht eine süße, zierl., schlk., jg. Dame18 J.-28 J., nicht älter, für erotische geleg. Treffen, Dauerfreundschaft u.v.a.m., gern devot! KFI, 100% Diskretion beiderseits 콯 0174/1709933

Austoben? Will Sex pur! O. finz. Int. Pv 0171/7600073

*Massagesalon Senses* Erotische Massagen mit Niveau und Stil für Sie und Ihn

콯 040/53889131 Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15

Er, einsamer, verschmuster Kater, sucht „Sie“ mit Tagesfreizeit. Interesse geweckt? Hab Mut! SMS, 콯 0160/1114019

Claire, mega geil die pure Lust, Kaki, Feldstr. 1

콯 0176/58573155

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100 Er, 53, schlank, sucht sie (gern Seniorin) für erotische Treffen. KFI. 콯 0176/39569551 Jeder Mann braucht mal Abwechslung! Sie, 40, nur Hausbesuch bei Dir! 0151/54921183 Privathaus reifes Glück, direkt an der A7 Nähe NMS, endlich wieder da: sehr einfühlsames, liebevolles Busenwunder Patricia: 04327/ 1418562 u. extrem vielseitiges Lustluder Jana: 04327/1415874. Infoband: 04321/331684

NMS Süd, BRANDNEU nur bis Freitag: super süße Exotikmaus Nina: 04321/331683

Telefon-Service

Hausfrau (34J.) 05741/3320021

Treffs ofI 0176/52242997 Hedwig, 64 J., 07231/4459002

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Flohmarkt im Bürgerhaus

Die Junior Starlets Cheerleader aus Norderstedt sind Deutsche Meister in der Kategorie ThemeDance.

In die Herzen von Juroren und Zuschauer getanzt 쮿 Norderstedt. Zum ersten Male in ihrer noch jungen Geschichte sind die Junior Starlets Cheerleader in Hildesheim Deutscher Meister in der Kategorie Theme-Dance geworden. Mit einem Programm zum Thema „Reise um die Welt“ überzeugten die Junior Starlets in der Altersklasse 12 bis 16 Jahre Fans und Jury. 38,8 Punkte standen auf der Anzeigentafel und so richtig fassen konnten es die jungen Cheerleader vom SV Friedrichsgabe und ihre Trainerin Silke Dreyer zunächst noch nicht. Erst nach und nach wurde ihnen gewahr, dass sie

es soeben in ihrem Bereich zum besten Cheerleaderteam Deutschlands gebracht hatten. Grundlage für den Erfolg war eine gute Choreografie sowie die saubere Ausführung. Dazu Junior Starlets Trainerin Silke Dreyer: „Ich freue mich riesig über den Erfolg. Mein Dank gilt auch der zwischenzeitlich ausgeschiedenen Trainerin Anja Bremert. Sie hat den Grundstock des Erfolges mit gelegt. Die Junior Starlets haben den Auftritt sauber und diszipliniert durchgeführt, dazu gesellte sich der gute Gesamteindruck des Programms und

ein hohes Maß an Publikumsaffinität.“ Nach der Meisterschaft ist vor der Meisterschaft - so jedenfalls lautet die Prämisse der kommenden Wochen und Monate. Nach einer tollen Landesmeisterschaft in Norderstedt und der nun gewonnenen Deutschen Meisterschaft in Hildesheim warten noch viele Auftritte auf Stadtfesten, beim American Football und so manch anderem Event auf die jungen Starlets. Neue tanzwütige Damen sind dabei immer herzlich Willkommen und können jederzeit gerne mal beim Training vorbeischauen.

Ausstellung über Abenteuer Familie 쮿 Bad Bramstedt. Dieses Jahr feiert das Projekt Welcome, das Familien mit Beratung, Vernetzung und praktischer Hilfe unterstützt, bei der Diakonie Altholstein sein zehnjähriges Jubiläum. Vom 29. April bis 3. Mai ist aus diesem Anlass während der Öffnungszeiten eine Ausstellung in der Raiffeisenbank Bad Bramstedt, Bleeck 29, zu sehen. Die Raiffeisenbank unterstützt das Projekt mit einer Spende von 750 Euro. Dabei zeigt die Ausstellung „wellcome - für das Abenteu-

er Familie“ einen kleinen Ausschnitt von dem, was man braucht, um das Abenteuer Familie zu bestehen. Vielfach stehen Familien alleine da, sind gerade in den ersten Monaten erschöpft und manchmal überfordert. Eine ehrenamtliche Mitarbeiterin besucht die Familie etwa zweimal die Woche und unterstützt bei der Betreuung des Neugeborenen und der Geschwister, aber auch bei alltäglichen Familienarbeiten ganz praktisch und individuell.

Individuell sind auch die zehn Stelen der Ausstellung, auf denen Prominente wie Jörg Pilawa, Christian Rach, Margot Kässmann, Roger Cicero, Kristina Schröder, Til Schweiger, Ursula von der Leyen, Ralf Möller, Maria Furtwängler und Cem Özdemir ihre Gedanken zum „Abenteuer Familie“ festhalten. Die Ausstellung wurde 2012 anlässlich des zehnjährigen Bestehens auf Bundesebene entwickelt und bislang an mehr als 20 Orten in ganz Deutschland gezeigt.

쮿 Henstedt-Ulzburg. Zum vierten Flohmarkt einer etwas anderen Art lädt die CDU Henstedt-Ulzburg am Sonntag, 28. April, von 10 bis 16 Uhr Anbieter und Interessierte ein. Im Bürgerhaus (Beckersbergstraße 34) können Besucher Schätze und Sammlerstücke aus den Bereichen Antikes sowie Kunst, Krempel und Ähnlichem erwerben. Die Palette der Angebote reicht von Glas und Porzellan, Uhren, Schmuck, Silber-, Kupfer- und Messingwaren, Bildern, über Puppen, Blechspielzeug, Modelleisenbahnen und Automodellen, Fotoapparaten, Münzen und Briefmarken, bis hin zu geliebten Schätzen aus Haus und Hof. Weitere Informationen unter http://CDU-HU.de

Frühlingskonzert in Sülfeld 쮿 Sülfeld. Unter dem Motto „Geh’ aus, mein Herz!“ findet am Sonntag, 28.April, ab 17 Uhr in der Sülfelder Kirche das Frühlingskonzert des Gemischten Chores Sülfeld unter der Leitung von Irina Rusch statt. Frühlingslieder und Melodien, die das Herz bewegen, werden erklingen. Die musikalischen Gäste sind Herbert Schröder (Bass), Natalja Klem (Klavier) und der Jugendchor „Baffled Kings and Queens“, der im Februar 2012 als Jugendsparte des Gemischten Chores in Zusammenarbeit mit der Kirchengemeinde gegründet wurde und von Bettina Baasner geleitet wird. Im Anschluss an das Konzert lädt der Chor zu einem gemütlichen Beisammensein mit Getränken und Fingerfood ein. Der Eintritt ist frei, Spenden willkommen.

bandstag des Kreisfußballverbandes (Bürgerhaus, Jahnstraße). Sonnabend, 27. April Wahlstedt, 12 Uhr: Fußball, SH-Liga C-Junioren, SG Trave 06 – Preußen Reinfeld (Scharnhorststraße). Bad Segeberg, 13.55 Uhr: Große Segeberger Regatta des Segeberger Segelclubs, Piratenklasse (Kastanienweg). Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Tag der offenen Tür der Tennisabteilung des SV Henstedt-Ulzburg (Sportpark, Bürgermeister-SteenbockStraße). Todesfelde, 17 Uhr: Handball, Oberliga Frauen, SG Todesfelde/Leezen – HSG Tarp/ Wanderup (Dorfstraße). Henstedt-Ulzburg, 19 Uhr: Handball, 2. Bundesliga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – VfL Bad Schwartau (Maurepasstraße).

Sonntag, 28. April Bad Segeberg, vorauss. 11 Uhr: Fortsetzung der Großen Segeberger Regatta des Segeberger Segelclubs; spätestens 14.30 Uhr (Kastanienweg). Todesfelde, 11 Uhr: Fußball, SH-Liga B-Junioren, SG Trave 06 – Flensburg 08 (Dorfstraße). Westerrade, 13 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, SV Westerrade – VfL Kellinghusen (Bahnhofstraße). Wahlstedt, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga A-Junioren, SG Trave 06 – SV Eichede (Scharnhorststraße). Hartenholm, 15 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, TuS Hartenholm – Flensburg 08 (Timm-Schott-Weg). Schackendorf, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Schackendorf – VfR Horst (Am Sportplatz).

쮿 Alveslohe (pa) Einen Vortrag der Verbraucherzentrale des Landes gibt es am Donnerstag, 25. April, im Clubraum des Bürgerhauses. Auf Einladung der Grünen wird ab 20 Uhr. Angelika Grade-Schielein über Möglichkeiten des Energiesparens informieren. „Das Thema trifft uns alle, denn es geht mit den hohen Preisen für Energie direkt an unseren Geldbeutel“, sagt Fraktionssprecherin Karin Peters. An diesen ersten Vortrag soll sich am 16. Mai ein zweiter anschließen, in dem es um Gebäudesanierung geht und um den neuesten Stand der Energiesparverordnung. Kontakt: www.gruene-alveslohe.de.

Klönschnack mit Kandidaten 쮿 Kisdorf (pa) In der Reihe der regelmäßigen Klönschnackrunden geht es beim Sozialverband Kisdorf am Montag, 29. April, ab 9 Uhr in der Olen School um die Vorstellung der CDU-Kandidaten für die Kommunalwahl. Am 13. Mai werden dann an gleicher Stelle die Bewerber der Sozialdemokraten zu Gast sein und sich den Fragen der Sozialverbandsmitglieder stellen. Mitglieder der Wählergemeinschaft hatten bereits Gelegenheit, ihre Programmpunkte vorzustellen.

Sportverein lädt Senioren ein 쮿 Großenaspe. Der Großenasper Sportverein lädt Vereinsmitglieder ab 65 Jahre mit Partnern zum Seniorenkaffee am Sonnabend, 4. Mai, ab 15 Uhr in die Festhalle Matthießen, Am alten Sportplatz, ein. Anmeldungen für die gemütliche Kaffeestunde nimmt Anke Stick unter der Telefonnummer 241 entgegen.

Naturerlebnis in Kaltenkirchen

Sport-Kalender Mittwoch, 24. April Henstedt-Ulzburg, 18.30 Uhr: Fußball, SH-Liga A-Junioren, SV Henstedt-Ulzburg – Oldenburger SV (Schäferkampsweg). Wahlstedt, 19.30 Uhr: Jahreshauptversammlung des SV Wahlstedt (Sporthallenforum, Scharnhorststraße). Kisdorf, 20 Uhr: Jahreshauptversammlung des Kreisbadmintonverbandes (Ole Vogtei, Am Sportplatz). Donnerstag, 25. April Bad Segeberg, 16 Uhr: Staffel-Marathon „rund um den Segeberger See“, Kreismeisterschaft der Schulen (Backofenwiese/Winklersgang). Henstedt-Ulzburg, 19.30 Uhr: Abteilungsversammlung FTG Sportland des SV Henstedt-Ulzburg (Bürgerhaus, Jahnstraße). Henstedt-Ulzburg, 19.30 Uhr: 40. Ordentlicher Ver-

Vortrag zum Energiesparen

Vogelwelt vorstellen Die heimische Vogelwelt möchte der Sülfelder Hobby-Ornithologe Joachim Kaufhold (Foto) interessierten Naturfreunden näher bringen. Sein Vortag findet am Freitag, 26. April, ab 20 Uhr in der Station Sülfeld (Gebäude der Postfiliale) statt. „Umweltschutz und die Natur bewahren, muss unser aller Anliegen sein“, erklärt der 50-jährige Kaufhold, von Beruf Apotheker. Er ist Kandidat der Sülfelder SPD zur Kommunalwahl. Einige Tipps zum Umgang mit Vögeln, beispielsweise zur Brutzeit, wird Kaufhold ebenso geben. Im Anschluss an den Vortrag gibt es noch Gelegenheit mit den SPD-Kommunalpolitikern ins Gespräch zu kommen. Foto und Text hdb

쮿 Kaltenkirchen (pjm) Die zertifizierte Natur- und Landschaftsführerin Monika Weber bietet zwei Exkursionen in und um Kaltenkirchen an. Am Mittwoch, 1. Mai, ist sie von 14 bis 16 Uhr „Unterwegs im Freizeit- und Erholungspark Kaltenkirchen mit Besichtigung des NABUSchmetterlingsgartens“. Neben dem Schmetterlingsgarten werden Flora und Fauna auf dem Weg vorgestellt. Am Sonntag, 5. Mai, geht es von 10 bis 13 Uhr zu einem Fahrradausflug um die Frage „Kaltenkirchener Heide - Was ist das?“. Die etwa 13 Kilometer lange Fahrt ist eine Entdeckungstour, bei der die Teilnehmer erfahren, wie der ehemalige Truppenübungsplatz zu einem Naturparadies geworden ist. Die Teilnahme bei beiden Exkursionen kostet jeweils 5 Euro für Erwachsene und 3 Euro für Kinder. Treffpunkt ist in beiden Fällen der AKN-Bahnhof an der Holstentherme in Kaltenkirchen. Anmeldung nehmen die Volkshochschule Kaltenkirchen unter Telefon 04191/ 91760 und die Exkursionsleiterin unter Telefon 04191/ 956179 entgegen.

n e g n u t l a t s n a Ver

Puppen- und Spielzeugbörse, 4. Mai, 11 - 16 Uhr, Bad Segeberg, Remise, Hamburger Str. 25. AnVerkauf, Wertschätzung, Puppendoktor vor Ort, Sammlerverein e. V., Info: 콯 04558/1047

Hardstyle Invasion im Seh-Sie - pics by seh-sie -