nord express Westen

22. Mai 2013

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Gemeinde empfiehlt die Abwahl Seite 3 Fun Arena stellt die meisten Läufer Seite 4 Malgruppe Kisdorf feiert Jubiläum Seite 9 Vier Konzerte an vier Abenden Seite 10 Frühlingsfest in KaltenkirchenSeite 17-20 Gelungener Start für KuKuHU Seite 22

Acht Sonderseiten zur Kaltenkirchener Gewerbe Messe am Wochenende Auflage: 90120 39. Jahrgang - Ausgabe 21 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Eine Jolle mit den Jüngsten Dr. Martin Wisy (links) und Bernd Mordhorst zogen die Vorstandsmitglieder der Fleckensgilde über den Bleeck in Bad Bramstedt.

Foto osp

Pfingsten ist Gildezeit in der Rolandstadt 쮿 Bad Bramsted (osp/ben) Es war keine Anregung zur Innenstadtgestaltung, als am Sonntag ein Segelboot über den Bleeck in Bad Bramstedt schipperte. Während einige Touristen erstaunt das Treiben zur frühen Stunde beobachteten, war Einheimischen klar, was dort abging: Die Pfingstzeit ist die Zeit der Fleckensgilde von 1560.

Auch diesmal hatte sich der „erste Jüngste“ ein originelles Fortbewegungsmittel einfallen lassen müssen, um sich standesgemäß vor dem Vorstand und der Öffentlichkeit einzuführen. Hobbysegler Dr. Martin Wisy traf in einer Jolle auf dem Bleeck ein. Während Wisy und der zweite Jüngste, Bernd Mordhorst, mit Stangen staksten, um das Boot oh-

ne Wasser unterm Kiel voranzubringen, zeigte Wisys 13jährige Tochter Svea ihrem Vater, wo es lang ging. Sie lenkte die Achse des rollenden Untergestells mit einem Strick - was so aussah, als zöge sie die ganze Fuhre. Entsprechend wurde sie beim Eintreffen vor dem Kaisersaal mit großem Applaus bedacht.

Sogar auf Details hatte Wisy großen Wert gelegt. Die Beflaggung am Mast der Jolle bedeutete nach dem international gültigen Flaggen-Alphabet: „De Gill schall leben“ - die obligatorische Begrüßung zur Pfingstzeit. Belohnt wurden die Umstehenden mit Gildegeist, bevor die Gesellschaft mitsamt Boot sich noch einmal vor dem Roland zum Fototermin aufstellte. Er zeigte ein wenig der Symbolik, die zum Grundgedanken der Fleckensgilde passt: In Notsituationen füreinander einzustehen und sich gegenseitig zu helfen. Alle Vorstandsmitglieder hatten den am Bug be-

festigten Strick aufgenommen und zogen so an einem Strang.

Danach begann für die beiden Jüngsten und den Vorstand ein langer Tag. Zunächst einmal ging es zum scheidenden Ex-Öllermann Andreas Bernecker und Ehefrau Angela Schnack zu einem kräftigen Frühstück. Anschließend wurde der Inspektionsgang, so die Umschreibung des feuchtfröhlichen Zuges, ins Kurgebiet fortgesetzt. Eines der Ziele war das Klinikum.

Schließlich stand noch eine sportliche Übung auf dem Programm. Auf dem Platz des Golfclubs Bad Bramstedt konnte die muntere Gesellschaft zeigen, ob ihr Gildegeist sich auch als Zielwasser eignet. Unter geduldiger Anleitung von Golflehrer Chukwuemeka Anthony wurden erste Abschläge geübt. Am Ende traf mancher sogar statt des Rasens den kleinen weißen Ball. Weiter auf Seite 24

www.nordexpress-online.de

2

nord express Lokales

22. Mai 2013

Für Kinder: Wasser marsch!

Fit bleiben mit Gymnastik

Reise zu heiligen Stätten 쮿 Norderstedt. „Wenn einer eine Reise tut, dann kann er viel erzählen": Der Norderstedter Dr. Eberhard Krauß war im vergangenen Jahr in Israel und berichtet am Sonntag, 26. Mai, von 15 bis 17 Uhr im EinMAHLig - Kirchencafé Falkenberg, Kirchenplatz 1, von dieser Reise und seinen Erfahrungen. Anlass seiner Reise mit dem Norderstedter Kulturträger „Chaverim Freundschaft mit Israel e. V." war die Einweihung des Norderstedt-Waldes mit 5.000 gespendeten Bäumen am Nordrand der Negev-Wüste innerhalb des Waldes deutscher Länder. Dr. Krauß zeigt zahlreiche beeindruckende Bilder der Region und vermittelt mit seinem anschaulichen Reisebericht einen aktuellen und lebendigen Eindruck des Heiligen Landes. Der Eintritt ist frei.

쮿 Henstedt-Ulzburg. Über neue Gymnastikmatten freuen sich die Teilnehmerinnen der Gymnastikgruppe „Fit ab 50-gesund und bewegt älter werden“, die sich jeden Donnerstag vormittags im Bürgerhaus zu einem abwechslungsreichen Bewegungsprogramm treffen.

Kraft und Ausdauer werden trainiert, Mobilisation und Koordination verbessert. Es handelt sich um ein Angebot des Ortsvereins des Deutschen Roten Kreuzes. Tanja Wysocki leitet den Kursus im Bürgerhaus. Sie ist ausgebildete Osteoporosetrainerin. „Prävention ist wichtig“ erklärt sie, „denn früher als man denkt, beginnt der Körper abzubauen. Mit diesem vorbeugenden Training wird der Rücken gekräftigt und der Osteoporose vorgebeugt.“ Es handelt sich jedoch nicht um die Therapie einer bereits bestehenden Erkrankung. Auch im DRK-Heim in UlzburgSüd, Dammstücken 39, wird jede Woche trainiert, hier finden die Übungsstunden unter der Anleitung von Silva Starck am Montagvormittag statt. An beiden Standorten sind Plätze frei, neue Teilnehmerinnen sind willkommen.

Informationen: Geschäftsstelle des DRK jeweils dienstags und freitags in der Zeit von 9.30 bis 11.30 Uhr oder unter Telefon 04193/969191.

쮿 Norderstedt. „Wasser marsch!“ heißt es auch in diesem Jahr wieder am 30. Mai ab 15.15 Uhr im Feuerwehrmuseum Schleswig-Holstein.

Auf dem Museumshof wird eine Gruppe von 8 bis 20 Kindern im Alter von 6 bis 12 Jahren einen „brennenden Baum“ mit Hilfe einer Löscheimerkette und einer Handdruckspritze sowie reichlich Wasser löschen. Außerdem gibt es von Museumsleiter Dr. Hajo Brandenburg während dieser einstündigen Veranstaltung kindgerechte Erläuterungen zu den verschiedenen historischen Feuerwehrfahrzeugen, Löscheimern, Handdruckspritzen und dem Schlauchturm. Eine Stolz ist die Mrs. Sporty-Kundin Conny, die innerhalb von drei Jahren mit dem gezielten Training rechtzeitige Anmeldung unter nicht nur ihren Körper verändert hat, sondern ihren ganzen Typ. Fotos privat Telefon 040/5256742 ist erforderlich. Gummistiefel, Regenjacke und -hose oder alternativ Ersatzkleidung sind mitzubringen. Weitere Termine in diesem Jahr sind der 27.

Juni, 4. , 11. , 18. und 25. Juli, 22. August und 10. Oktober.

Der Eintritt kostet 3 Euro pro für zur Seite. „Da das Thema Fi쮿 Bad Segeberg. Sport Ernährungsprogramm Kind. macht schlank, fit und schön – sich. Jeden Monat veränderte gur gerade im Sommer hoch bestes Beispiel für diese These sie sich ein bisschen mehr. Sie im Kurs steht, haben wir uns ist Mrs.Sporty-Mitglied Con- nahm ab, fand Gleichgesinnte etwas Besonderes einfallen ny, die seit drei Jahren bei und hat Spaß an der körperli- lassen“, verrät Elfi Saupe, „Neumitglieder erhalten ab Mrs.Sporty an der Hambur- chen Bewegung.

Bei dem jüngsten sofort einen 25-Euro-Startger Straße 12 in Bad Segeberg gutschein für ihren Start zum Mrs.Sporty-Styling-Event 쮿 Alveslohe. Der Förder- trainiert.

Für die Kundin Conny war war die Überraschung dann neuen Ich.“ verein Freibad Alveslohe feiWer das Mrs.Sporty-Angeert beim Anbaden im Freibad es eine ganz neue Erfahrung, perfekt: Kaum hatte die Visaam Freitag, 24. Mai, ab 14.30 mal an sich zu denken. Conny gistin die Pinsel niedergelegt, bot jetzt in Anspruch nehmen Uhr sein zehnjähriges Beste- kümmerte sich um ihre Fami- stand eine neue, selbstbe- möchte, sollte sich unter Telehen. Bei Kaffee, Kuchen und lie, hatte einen anstrengenden wusste und attraktive Frau im fon 04551-303939 einen Termin für ein unverbindliches Sekt freuen sich die Vereins- Job und machte nicht viel Fir- Raum.

Mrs.Sporty-Clubinhaberin Probetraining geben lassen. mitglieder auf viele Besucher. lefanz um sich und ihre PerEs gilt an diesem Tag ein Rät- son. Das wurde plötzlich an- Elfi Saupe und Clubleiterin „Vielleicht geht es Ihnen dann sel zu lösen, bei dem der ders: Von Beginn an kam sie Sabine Grotkopp stehen beim genau so, wie unserer Conny Hauptgewinn eine Jahreskar- regelmäßig dreimal pro Wo- Training und der Ernährung und sie entdecken in kurzer zum Training bei mit hilfreichen Tipps und Zeit ihr neues Ich“, meint Clute für das Alvesloher Freibad che Mrs.Sporty und entdeckte das Ratschlägen den Mitgliedern bleiterin Sabine Grotkopp. ist.

In drei Jahren den Typ völlig verändert

Anbaden mit Rätsel

Reptilien zum Anfassen und zum Anschauen Eine fast drei Meter lange Boa Constrictor namens Buffy, der etwa ein Meter lange Steppenwaran Fritz, zahlreiche Vogelspinnen, Feuersalamander sowie fast 100 weitere Amphibien, Echsen, Schlangen und andere exotische Tiere: Das erwartet die Besucher bei der ersten von den Mitgliedern des Vereins Terrarienfreunde Hamburg organisierten Reptilienausstellung im Sport- und Kulturzentrum an der Sandbergstraße. Die exotische Tierschau läuft am Sonnabend, 1. Juni, ab 10 Uhr bis 17 Uhr. Weiter geht es am Sonntag, 2. Juni, von 10 bis 16 Uhr. „Fast alle Tiere, die hier ausgestellt werden, dürfen auch angefasst und gestreichelt werden“, erklärt Vorstandsmitglied Rainer Milde aus Wakendorf II, bei den zurzeit etwa 500 Mitglieder zählenden Hamburger Terrarienfreunden Referent für Bildung und Tierschutz. Der 57-jährige Flugzeugmechaniker ist seit vielen Jahren ein anerkannter Experte für die Zucht und Haltung von Echsen, Waranen, Schlangen und Vogel-

Spende der Raiba für die Tenniscracks 쮿 Sülfeld. Über eine Spende von 300 Euro freuen sich die Mitglieder des TC Sülfeld. Der Leiter der Geschäftsstelle Sülfeld der Raiffeisenbank Leezen eG, Matthias Winkelmann, überreichte der zweiten Vorsitzenden des Tennislubs Sülfeld, Ellen Leufgen, eine Spende in Höhe von 300 Euro für den Erwerb neuer Tennisnetze. Matthias Winkelmann wollte gern gezielt den Tennisverein in der Gemeinde Sülfeld fördern und erntete für seine Gabe viel Dank.

spinnen. Zudem werden Milde und seine Vereinskollegen an beiden Tagen mehrere Vorträge über die artgerechte Haltung und Zucht von exotischen Tierarten halten. Außerdem können sich die Besucher auch mit den Tieren fotografieren lassen. Milde: „Darüber hinaus werden einige Züchter Tiere auf einer Nachzuchtbörse anbieten.“ Ferner bieten Händler auch das notwendige Equipment für die Haltung von Spinnen, Schlangen, Echsen oder Amphibien an. Dazu zählen beispielsweise Terrarien sowie Futtertiere. Für die jungen Besucher haben Milde und sein Team ein Kinderpreisrätsel vorbereitet. Der Eintrittspreis zur Reptilienausstellung beträgt drei Euro für Erwachsene, zwei Euro für Kinder und Jugendliche von zwölf bis 17 Jahren. Für Kinder bis elf Jahre ist der Eintritt frei. Weitere Informationen über den Verein der Terrarienfreunde Hamburg gibt es im Internet unter www.terrarienfreunde-hamburg.de.

Foto und Text ach

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutzverein Westerwohld e.V.: 04193/91833, www.tierheim-henstedt-ulzburg.de

Das Wellensittichpaar Butchi und Nanny sind vier Jahre alt. Die männliche Ratte Feivel Sie suchen ein gemeinsames sucht ein neues Zuhause bei Artgenosen.

Zuhause.

Der achtjährige Old English Bulldog Rüde Gin ist topfit. Er sucht dringend eine neue Familie.

Lokales nord express

22. Mai 2013

3

Einig waren sich die Mitglieder der Gemeindevertretung Henstedt-Ulzburg, dass ein Abwahlverfahren gegen den freigestellten Bürgermeister Torsten Thormählen eingeleitet wird und forderten die Bürgerinnen und Bürger auf, den Weg freizumachen für eine Wiederbesetzung der Stelle.

Foto zwi

Abwahlverfahren gegen Thormählen 쮿 Henstedt-Ulzburg (zwi) Deutlicher konnte ein Misstrauensvotum nicht sein: Alle 32 Frauen und Männer der Gemeindevertretung stimmten am vergangenen Mittwochabend im Ratssaal für den Start eines Abwahlverfahrens gegen den hauptamtlichen Bürgermeister Torsten Thormählen (parteilos). Zudem appellierte das Gremium an die Bürger, „im Interesse der Gemeinde durch Abwahl des Bürgermeisters den Weg freizumachen für eine Wiederbesetzung der Stelle“.

Am 9. Mai 2010 wurde der Verwaltungsfachmann Thormählen von den Bürgern auf den Chefsessel im Rathaus der rund 27 700 Einwohner zählenden Gemeinde gewählt.

Dieses Jahr, am 22. September (auch Tag der Bundestagswahl), sollen die rund 22 000 Wahlberechtigten entscheiden, ob der 49-jährige Ellerauer den Spitzenposten behalten darf oder nicht.

Die FDP-Fraktion in der Gemeindevertretung hatte beantragt, das Abwahlverfahren einzuleiten. Begründet wurde der in der Gemeinde bislang einzigartige Schritt damit, dass die Kieler Staatsanwaltschaft beim Norderstedter Amtsgericht einen Strafbefehl gegen Thormählen beantragt hat - das lasse einen Verbleib im Amt nicht zu. Die Staatsanwaltschaft wirft dem Bürgermeister, der kurz nach Beginn des Ermittlungsverfahrens im Februar 2012 vom Dienst zwangsbeurlaubt wurde, Betrug sowie das Vorenthalten und Veruntreuen von Arbeitsentgelt vor. Der Stadt Norderstedt und der Gemeinde Henstedt-Ulzburg

soll ein finanzieller Schaden von insgesamt knapp 70000 Euro entstanden sein. Das Amtsgericht hat noch nicht über den Antrag der Staatsanwaltschaft entschieden.

Thormählen selbst behauptete in einer vor zweieinhalb Wochen von seinem Anwalt veröffentlichten Pressemitteilung, dass eine Strafbarkeit nicht gegeben sei. Zudem kündigte der Anwalt an, dass sein Mandant einen Strafbefehl nicht akzeptieren würde.

Der gemeindliche Hauptausschuss, der voriges Jahr in seiner Funktion als Vorgesetzter dem Bürgermeister jegliche Fortführung von Dienstgeschäften unbefristet verboten hat, ließ sich in der rechtlichen Bewertung der bisherigen Erkenntnisse von einem Fachanwalt beraten.

Danach wurde eine gemeinsame Erklärung für alle fünf Fraktionen der Gemeindevertretung verfasst. Bürgervorsteher Carsten Schäfer las in der Sitzung den Text mit dem Appell zur Abwahl vor. Auf eine Diskussion und auf einzelne Stellungnahmen wurde verzichtet.

Bürgermeister Thormählen war zu der Sitzung eingeladen worden, um Gelegenheit zu einer Stellungnahme zu haben. Der verheiratete Vater dreier Kinder erschien aber nicht. Dafür hatte der Ellerauer zuvor eine persönliche Erklärung ins Rathaus geschickt. Den Brief mit einer Bitte Thormählens, um eine faire und sachliche Diskussion las Bürgervorsteher Schäfer ebenfalls in der Gemeindevertretersitzung vor. Danach wurde über den FDPAntrag namentlich abge-

stimmt. Alle 32 Mitglieder des Gremiums antworteten mit Ja. „Stimmen Sie für die Abwahl des Bürgermeisters Torsten Thormählen?“ So wird die Frage an die Bürger am 22. September lauten. Die Richtlinien für das Votum entsprechen denen eines Bürgerentscheids. Für die Abwahl des Bürgermeisters ist die Mehrheit der gültigen Stimmen notwendig. Diese Mehrheit wiederum muss mindestens 20 Prozent der Wahlberechtigten (rund 4400) betragen.

Im Fall einer Abwahl wäre Thormählen seinen Chefposten los und im einstweiligen Ruhestand. Bis Ende 2013 hätte er Anspruch auf volle Dienstbezüge (Besoldungsgruppe B3) von der Gemeinde.

Später würden ihm bis zum Ablauf seiner Amtszeit (Ende Juni 2018) nur noch rund 70 Prozent der Dienstbezüge zustehen.

Der Weg zur Wahl eines neuen Bürgermeisters wäre nach der Abwahl Thormählens frei. Innerhalb von sechs Monaten nach dem 22. September müsste der Urnengang stattfinden. Stellenausschreibung, Bewerbungsverfahren, Wahlkampf und Wahlvorbereitung kosten jedoch Zeit.

Also frühestens 2014 könnte neu gewählt werden.

Sollte dagegen im September eine Stimmenmehrheit für eine Abwahl nicht erreicht werden, könnte der Bürgermeister seine Tätigkeit nicht sogleich wieder aufnehmen, da auch dann noch das unbefristete Dienstverbot des Hauptausschusses bestehen bleiben soll.

216000 Einwohner dürfen wählen 쮿 Kreis Segeberg. Wenn am kommenden Sonntag im Kreis Segeberg die Stadt- und Gemeindevertretungen gewählt werden, sind die Bürgerinnen und Bürger auch aufgerufen, die Zusammensetzung des Kreistages zu wählen. Dessen Sitzverteilung kann auch richtungsweisend sein für die Wahl eines neuen Landrates oder einer neuen Landrätin im kommenden Jahr. 2008 hatte die Bevölkerung des Kreises Segeberg die sozialdemokratische Kandidatin Jutta Hartwieg direkt zur ersten weiblichen Land-

rätin gewählt.

2014 darf die Bevölkerung nicht direkt wählen. Durch eine Veränderung der Kommunalverfassung entscheidet über die Besetzung der Stelle der Landrätin oder des Landrates dann allein der Kreistag.

Die Begründung zur Gesetzesänderung war die teilweise geringe Wahlbeteiligung bei Landratswahlen und die Befürchtung, dass dadurch eine politische Legitimation verloren gehen könnte.

Aktiv wahlberechtigt bei der Kommunalwahl sind EUBürger, die das 16. Lebensjahr

vollendet haben und seit mindestens sechs Wochen ihren (Haupt-)Wohnsitz im Wahlgebiet haben. Für den Kreis Segeberg sind es etwa 216000 Einwohner, die in fünf Städten und 90 Gemeinden an die Wahlurnen gehen können. 91.

Gemeinde ist Tangstedt, die zwar zum Kreis Storman gehört, verwaltungsmäßig aber zum Amt Itzstedt. Sechs Parteien und mehr als 100 parteiunabhängie Gemeinschaften werben um die Stimmen. 2008 ging weniger als die Hälfte der Wahlberechtigten zur Abstimmung.

Ausfahrt nach Hoisdorf mit der Senioren-Union 쮿 Henstedt-Ulzburg. Der Regionalverband der Senioren-Union Oberalster im Amt Itzstedt lädt ein zu einer Halbtagesausfahrt in das Museum Hoisdorf. Der Tag steht unter dem Motto: „Ausflug in die Vergangenheit“. Unter fachkundiger Führung von Klaus Bustorf, dem Museumsleiter, besichtigen die Teilnehmer das Dorfmuseum.

Treffpunkt ist um 13 Uhr der Parkplatz der Amtsverwaltung. Die Mitglieder und Gäste werden mit eigenen Personenwagen nach Hoisdorf im

Kreis Stormarn fahren. Nach dem Museumsbesuch gibt es Kaffee, Käse- und Apfelkuchen im Landhaus Hoisdorf.

Dieses kann man mit einem kurzen Spaziergang durch den malerischen alten Ortskern erreichen.

Gäste für die Tour sind willkommen. Kosten, bis auf den Verzehr, entstehen keine. Um eine freiwillige Spende für das Museum wird gebeten.

Anmeldung bis 27. Mai bei Volker Heinze, Telefon 045358882 und Heike Huss, Telefon 04537-681.

4

nord express Lokales

22. Mai 2013

Herrschaftlichen Gutsgarten besichtigen 쮿 Seth (pjm) Der Landfrauenverband SchleswigHolstein bietet am Mittwoch, 19. Juni, ein Seminar zum Erhalt der Artenvielfalt im ländlichen Raum an. Die Veranstaltung unter dem Motto „Den Charme herrschaftlicher Gärten erleben“ findet von 10 bis 17 Uhr auf dem Gelände der Gutsgärtnerei Sierhagen und im Schlossgarten Eutin statt. Auf dem Programm stehen Vorträge und Führungen durch die Gutsgärtnerei und den Küchengarten des Schlosses Eutin.

Die Teilnahme kostet 25 Euro.

Dazu kommen 25 Euro für Mittagessen sowie Kaffee und Kuchen. Anmeldeschluss ist am Freitag, 31. Mai. Anmeldeformulare es gibt es bei Hannelore Geue an der Hauptstraße 55a in Seth.

Fahrt zum Spargelhof 쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Am Mittwoch, 5. Juni, findet wieder die traditionelle Spargelausfahrt des Ortsverbandes Henstedt-Ulzburg im Sozialverband Deutschland statt. Die Fahrt führt zuerst zum Spargelhof Tweusen nach Barskamp zum Spargeleinkauf, anschließend in den Eichenhof nach Himbergen zum Spargelessen. Am Nachmittag besteht die Möglichkeit zu einem Spaziergang oder der Teilnahme an plattdeutschem Bingo mit vielen kleinen Preisen. Nach der Kaffeetafel geht es zurück nach Henstedt-Ulzburg. Die Fahrt inklusive Mittagessen, Bingo und Kaffeetafel kostet 40 Euro. Anmeldungen bis zum Freitag, 31. Mai, unter Telefon 04193/92966.

Neu im Kino

Fast & Furious 6

Trainiert wird das Läuferteam der Fun Arena für den Volkslauf in Henstedt-Ulzburg von den beiden Coaches Sascha Malinowski (Foto links, vorne) und Uli Niehuß. Zur Mannschaft der Fun Arena gehören auch die beiden Henstedt-Ulzburger Jan Wunsch (Foto recht, links) und Gaby Stange (rechts). Hier absolvieren sie ein Training mit ihrem Coach Sascha Malinowski. Fotos ach

Fun Arena stellt größtes Läuferteam 쮿 Henstedt-Ulzburg (ach) Jetzt steht es fest. Wenige Tage nach dem Anmeldeschluss für den großen Volkslauf „Henstedt-Ulzburg läuft“ am Freitag, 24. Mai, ist klar, dass das Team des Indoor- und Fitness- und Freizeitparks Fun Arena die größte Mannschaft stellt. 61 Läufer sowie 4 Walker werden in den orangefarbenen Fun Arena-Laufshirts an den Start für den Fünf-Kilometer-Lauf gehen. „Das sind mehr als doppelt so viel Läufer, als im Vorjahr bei unserer ersten Teilnahme als Team“, sagt Axel Gneist, Leiter der Abteilung Marketing in der Fun Arena, erfreut.

Erneut an den Start gehen auch die beiden erfolgreichsten Läufer des Fun ArenaTeams aus dem Vorjahr.

Bei den Männern überquer-

te der Henstedt-Ulzburger Jan Wunsch als bester männlicher Fun Arena-Läufer die Ziellinie als 47. in 22:31 Minuten. Bei den Damen war Gaby Stange in 24:42 Minuten beste Läuferin des Teams. In der Einzelwertung reichte das für Platz 13. „Ich habe mich gut auf den Lauf vorbereitet und in den Wintermonaten vier- bis fünf Mal pro Woche im Fitnessstudio der Fun Arena trainiert“, erklärte Gaby Stange. Auch Jan Wunsch ist gerüstet für das große Laufereignis: „Neben dem Training im Fitnessstudio der Fun Arena habe ich mehrere Marathons absolviert“, so Wunsch.

Aber auch die anderen Teilnehmer der Mannschaft der Fun Arena gehen fit an den Start bei „Henstedt-Ulzburg

쮿 Ein Film mit einer Art Beipackzettel: Am Ende von „Fast & Furious 6“ kommt die Warnung, nicht so zu fahren, wie die Darsteller es in dem Actionstreifen tun. Alle Autorennszenen wurden auf abgesperrten Straßen gedreht mit Stuntleuten als Fahrern. Wer sich direkt nach dem Kinobesuch ans Lenkrad setzen muss, sollte sich im Zaum halten, denn auch der sechste Teil bietet reichlich Stoff für Adrenalin im Blut, das über das Bein im Gasfuß landen kann .

Vor zwölf Jahren startete die „Fast & Furious“-Reihe über eine Gruppe, die sich in Los Angeles illegale Straßenrennen liefert. Mittlerweile wird in aller Welt gedreht. So gab es schon Zwischenstopps in Tokio und zuletzt in Brasilien. Diese Folge gilt als eine der schnellsten und furiosesten mit atemberaubenden Stunts und jeder Menge trockenem Humor.

Dabei scheint es am Anfang so, als hätte sich die Truppe zur Ruhe gesetzt, nachdem sie in Rio eine Gangster-Bande gestürzt und 100 Millionen

Dollar erbeutet hat. Zwar liefern sich die beiden Köpfe der Truppe Dom Toretto und Brian O'Conner - erneut in den Rollen Vin Diesel und Paul Walker - zu Beginn des Filmes ein heißes Wettrennen über enge Küstenstraßen, allerdings nur um zum Krankenhaus zu kommen, wo O'Conners Sohn geboren wurde.

Doch dann bekommt es das Team mit einem schweren Gegner zu tun. Der rüde USAgent Luke Hobby, gespielt erneut von Dwayne Johnson, muss dem genialen, aber skrupellosen Ex-Elite-Soldaten Owen Shaw (Luke Evans) auf die Spur kommen. Shaw hat es auf militärische Kleinteile abgesehen, die zusammengefügt eine ganze Nation in die Knie zwingen könnten.

Um Shaw zu stoppen, sind Toretto und seine Gruppe die einzig richtigen. Für den Einsatz geht es diesmal nach London.

Kritiker dürften dem Film vor allem vorwerfen, dass bisweilen schon absurd übertrieben wird in manchen Actionszenen. pjm

läuft“.

Dafür haben die beiden Coaches des Teams, Sascha Malinowski und Uli Niehuß, gesorgt. Sie haben die Läufer nach einem ausgeklügelten Fitnessplan unter anderem auf Laufbändern und durch Ausdauertraining an verschiedenen Geräten auf den Volkslauf bestens vorbereitet. „Wir hoffen nun, dass sich die Anstrengungen für alle gelohnt haben und die Mitglieder unseres Teams sich gut platzieren können“, wünscht sich Malinowski.

Weitere Informationen über Fitness- und Freizeitangebote in der Fun Arena an der Straße Heidekoppel in HenstedtUlzburg gibt es im Internet unter www.funarena.info oder unter Telefon 04193/ Jede Menge Actionszenen hät der Film „Fast & Furious 6“ für 882050. die Kinogänger bereit.

Foto upi

Lokales nord express

22. Mai 2013

Die Mitglieder der Wiemersdorfer SPD, Hans Hermann Schümann (links), Diethelm Peters (2. von rechts) und Horst Freitag (rechts) nutzten den Besuch von Ministerpräsident Torsten Albig (SPD) in Bad Bramstedt zu einem kurzen Gespräch und einem gemeinsamen Erinnerungsfoto mit dem prominenten Gast.

Fotos osp

5

Gute Laune und keine Berührungsängste, auch über die Parteigrenzen hinweg, herrschte bei dem Besuch von Minsterpräsident Torsten Albig (v. l.) nicht nur bei bei dem stellvetretenden Bürgermeister Arnold Helmcke und Landrätin Jutta Hartwieg ( alle SPD) sowie Bürgervorsteherin Annegret Mißfeldt (CDU).

Herzlichkeit über Parteigrenzen hinweg 쮿 Bad Bramstedt (osp) Die Kommunalwahl am 26. Mai rückt näher. In der Endphase erfährt die Parteienbasis auch in Bad Bramstedt zunehmend prominente Unterstützung.

Der SPD-Ortsverein konnte sogar den Ministerpräsidenten des Landes SchleswigHolstein, Torsten Albig, am vergangenen Mittwochabend begrüßen. Der gab sich herzlich, nahm Bürgervorsteherin Annegret Mißfeldt in den Arm, die ja der CDU angehört.

Vor ziemlich genau einem Jahr, einen Tag vor der Landtagswahl, hatte Albig in Bad Bramstedt auf dem Markt-

platz für die SPD geworben.

Er kandidierte damals als Spitzenkandidat und wollte Ministerpräsident werden.

Das ist er inzwischen und so durfte sich der hohe Gast im Beisein von Bürgervorsteherin Annegret Mißfeldt ins Gästebuch der Stadt eintragen. „Lieben Dank für den herzlichen Empfang in dieser wunderschönen Stadt“, schrieb er. Anschließend sah sich der Regierungschef die Wanderausstellung „Deutscher Bundestag“ an, die gerade im Schloss zu sehen ist und dann gab es auch noch ein bisschen Wahlkampf im Kai-

sersaal und auf dem Bleeck.

Albig zeigte sich in seinen Statements zu aktuellen politischen Themen als Mann der klaren Worte, wirkte dabei aber nicht poltrig, wie es dem SPD-Bundeskanzlerkandidaten Peer Steinbrück nachgesagt wird. Wenn er Annegret Mißfeldt in den Arm nahm, wirkte das nicht als aufgesetzte Charmeoffensive sondern als echte Herzlichkeit. Anderthalb Stunden hatte sich der Ministerpräsident in seinem dicht gedrängten Terminkalender für Bad Bramstedt reserviert, genug, um auch mit den Bürgern ins

Protest gegen Finanzierung 쮿 Bad Bramstedt/Kiel.

Mit landesweiten Aktionen protestieren die Arbeitnehmervertretungen der Kampagne „Über(das)Leben im Krankenhaus - Gerecht geht anders“ am Sonnabend, 25.

Mai gegen das jüngste Gesetz zur ergänzenden Finanzierung der Krankenhäuser. Der Betriebsrat des Klinikum Bad Bramstedt (KBB) wird von 9 bis 13 Uhr einen Stand auf dem Wochenmarkt betreiben und mit Flyern über das Gesetz informieren. Er wird den Besuchern aufzeigen, was ein „Krankenhaus light“ letztendlich auch für die Patienten bedeuten könnte. Auch in den Krankenhäusern sollen Infobroschüren verteilt werden.

Die Betriebsräte werden bei ihrer Aktion von der Geschäftsführung unterstützt. „Für uns als Betriebsrat ist es wichtig, dass der Grundsatz gleiches Geld für gleiche Leistungen auch in Schles-

Bustouren an die Nordsee für Gäste und Einheimische 쮿 Bad Bramstedt. Für Gäste der Stadt, aber auch für Einheimische, die gern einmal einen Tag lang Nordseeluft schnuppern möchten, bietet das Tourismusbüro an verschiedenen Tagen Bustouren nach Büsum oder St. PeterOrding. Von verschiedenen Zustiegsmöglichkeiten aus in der Rolandstadt, ab Wrist, Kellinghusen oder Hohenlockstedt - geht es ab 9 Uhr los Richtung Westen. Die Mitfahrt kostet 15 Euro, es müssen sich für das Zustandekommen einer Fahrt 25 Personen anmelden. Die nächsten Touren sind am 26. Mai, 15.

Juni und 13. Juli. Anmeldungen nimmt das Tourismusbüro unter Telefon 04192/50627 entgegen.

auch als solchen verstand. Albig beteuerte, große Stücke auf die Finanzministerin zu halten, die früher, wie ihre Mutter in Hardebek und später in Bad Bramstedt gelebt hatte. Ein besonders schwieriger Job sei es, den Monika Heinold zu leisten habe, berichtete Albig der Seniorin.

Gegenüber den Kommunalpolitikern betonte Albig, die Landesregierung verstehe sich als Partner der Kreise und Kommunen. „Wir setzen uns, wenn es sein muss, miteinander auseinander und nicht vor Gerichten, wenn es beispielsweise um die Einrichtung der Krippenplätze geht.“ Albig erinnerte dran, dass die Landesregierung den Kommunen über die nächsten zehn Jahre jeweils 15 Millionen Eu쮿 Bad Bramstedt (pjm) Im ro für den Ausbau von KripTheater des Kurhauses an der penplätzen zur Verfügung Oskar-Alexander-Straße 26 wird am Dienstag, 28. Mai, ab 19.30 Uhr der Film „Safe Heaven - wie ein Licht in der Nacht“ gezeigt. Der Film ist nach einem Bestseller von Nicolas Sparks entstanden mit 쮿 Bad Bramstedt. Im Stil Josh Duhamel und Julianna des legendären JazzgitarrisHough in den Hauptrollen. ten Django Reinhardt spielt Das Drama ist freigegeben ab die Hamburger Band Swing zwölf Jahren. Karten kosten on a String am Freitag, 31.

5,50 Euro und ermäßigt für Mai, im Café Gripp. Das Kurgäste, Jugendliche und Quartett präsentiert den ZiSenioren 5 Euro. Vorverkauf geunerjazz auf Gitarre, Konim Tourismusbüro am Bleeck trabass und Geige und ver17 und Abendkasse im Coffee- steht sich auf swingende Jazz Shop des Theaters.

- Improvisationen, wie sie einst im Hot Club de France in Paris zu hören waren. Beginn ist um 19.30 Uhr. Karten für 10 Euro gibt es beim Veranstalter, der Buchhandlung „Hans 쮿 Bad Bramstedt (pa) Ei- im Glück“ (Landweg 24). nen besonderen Blutspendetermin bietet der DRK Ortsverein zusammen mit der Bereitschaft am Sonntag, 2. Juni, von 12 bis 15.30 Uhr im Rathaus am Bleeck an. Der Blutspendedienst Nord des DRK hat diesen Tag zwischen zwei übliche Termine geschoben, um den im Sommer durch die Urlaubs- und Ferienzeiten erhöhten Bedarf an Blutkonserven decken zu können.

Nach dem Aderlass wartet auf die Spender ein Imbiss. Zudem werden unter allen Freiwilligen drei Präsentkörbe verlost.

Gespräch zu kommen, etwa mit dem „jüngsten“ Bramstedter SPD-Mitglied Margret Pill. Sie ist zwar schon 78, doch erst vor drei Tagen der SPD beigetreten. Und im Kaisersaal machte SPD-Kommunalpolitiker Jan-Uwe Schadendorf den Ministerpräsidenten mit Friederike Heinold, der Mutter der schleswig-holsteinischen Finanzministerin Monika Heinold (Grüne), bekannt. „Frau Heinold, was ist bei ihrer Tochter nur schiefgelaufen?", fragte der prominente Gast.

Das war natürlich nur ein Scherz, den Friedrike Heinold

Ein Licht in der Nacht

Swing on a String im Café Gripp

An einer landesweiten Aktion gegen mangelhafte Finanzierung von Krankenhausleistungen im Land beteiligen sich auch Mitarbeiter des Klinikums Bad Bramstedt.

Foto privat

wig-Holstein gilt“, erklärt KBB - Betriebsratsvorsitzender Ralph Baum. Auch die Konzernbetriebsratsvorsitzende Karin Bußmann zeigt sich von der Machart des Gesetzes enttäuscht: „Das Gesetz ist eine Mogelpackung.

Krankenhäuser in Hamburg können durch die besseren finanziellen Rahmenbedingun-

gen Personal abwerben. Für Pflegepersonal mit Fachweiterbildung werden in Hamburg schon Kopfprämien gezahlt. Dies ist durch den höheren Landesbasisfallwert möglich geworden. Die Kliniken des Landes erhalten im Vergleich zu anderen Bundesländern für ihre Leistungen die zweitniedrigsten Honorare.

Neues Wohnprojekt stellt sich vor 쮿 Bad Bramstedt. In einer ersten öffentlichen Veranstaltung informieren die Initiatoren über den aktuellen Stand des Wohnprojektes „Anders wohnen - Gemeinsam leben“ in Bad Bramstedt am Sonntag, 26. Mai, ab 15 Uhr im Klinikum Bad Bramstedt (Oskar-Alexander-Straße 26).

Im Seminarraum 1 im Haus B wird die derzeit als Gesellschaft bürgerlichen Rechts auftretende Initiative zusammen mit Beratern das inhaltliche Konzept und den baulichen Entwurf erläutern. Außerdem wird über die geplante Finanzierungsund Gesellschaftsform beraten.

Im Anschluss besichtigen die Teilnehmer gemeinsam das Gelände, auf dem das Projekt für alte und junge Menschen, die in einer Gemeinschaft le-

ben möchten, realisiert werden soll. Dort, wo das „Haus an den Auen“ des Klinikums steht, sollen zwei Gebäude errichtet werden. Geplant sind etwa 20 Wohnungen. Der Altbau, der früher die Privatpatienten der Rheumaheilstätte beherbergte, wird abgerissen.

Für das Wohnprojekt, das eine Initiative um das Ehepaar Barbara SchlagheckeJosenhans und Joachim Josenhans schon seit rund zehn Jahren plant, wurden Anfang des Jahres die ersten planungsrechtlichen Schritte auf den Weg gebracht. Der städtische Planungsausschuss beschloss die Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplans, der Hauptausschuss verabschiedete wenig später einen städtebaulichen Vertrag.

Blut spenden am Sonntag

Über Literatur austauschen 쮿 Bad Bramstedt (pjm) In netter Runde ein Buch lesen und mit anderen Literaturfreunden darüber sprechen, diese Möglichkeit besteht beim Literatur-Gesprächskreis am Donnerstag, 23. Mai, ab 15 Uhr im Graf-StolbergZimmer des Schlosses am Bleeck 16. Die Teilnahme der Veranstaltung des Seniorenbeirates des Stadt Bad Bramstedt ist kostenlos.

stellt. Er sei ja schließlich selbst einmal Bürgermeister von Kiel gewesen und kenne deshalb die Probleme der Gemeinden.

Auch Landrätin Jutta Hartwieg (SPD) hörte das gerne.

Sie war aber wohl auch gekommen, um die SPD im Wahlkampf zu unterstützen.

Denn von der zukünftigen Zusammensetzung des Segeberger Kreistages hängt ihre berufliche Zukunft ab. Der Landrat wird nämlich, anders als hauptamtliche Bürgermeister, nicht mehr direkt von der Bevölkerung gewählt.

Am Ende blieb Albig noch Zeit, auf dem Bleeck Autogramme zu schreiben und dann entschwand der Ministerpräsident wieder mit seiner Limousine. Der nächste Auftritt wartete in HanerauHademarschen auf ihn.

Historische Stadtführung 쮿 Bad Bramstedt (pjm) Am Sonntag, 26. Mai, von 14.30 bis 16 Uhr bieten die historisch gekleideten Stadtführer einen Rundgang durch die „Rolandstadt“. Die Stadtführung mit Schlossbesichtigung beginnt am Roland vor dem Schloss am Bleeck 16. Die Teilnahme kostet 2 Euro. Kurgäste, Kinder und Jugendliche bis 15 Jahren sowie Hamburg- und JugendleitercardInhaber nehmen kostenlos teil. Informationen beim Tourismusbüro Bad Bramstedt unter Telefon 04192/50627.

Das Schaufenster für die Region Kaltenkir chen, Henstedt-Ulzbur g & Bad Bramstedt

Beratung bei Asbestose 쮿 Kaltenkirchen (isa) Im Haus der sozialen Beratung am Flottkamp 13 ist künftig auch die Asbestose-Selbsthilfegruppe zu finden. Sie will einmal pro Monat Sprechstunden anbieten: jeweils am zweiten Mittwoch von 11 bis 13 Uhr. Der erste Termin wurde für den 12. Juni festgelegt.

Die Selbsthilfegruppe berät vorwiegend Menschen, die beruflich mit Asbest in Berührung gekommen sind. Die als Verein organisierte Gruppe mit aktuell 38 Mitgliedern hilft dabei, Ansprüche gegenüber Berufsgenossenschaften durchzusetzen oder neutrale Gutachter zu finden.

In Norderstedt gibt es regelmäßige Treffen. Den Kontakt nach Kaltenkirchen hat Werner Krieger hergestellt, der

CDU-Stadtvertreter Werner Krieger (l.) stellte Harald Niemann als Ansprechpartner für die Asbestose-Beratung vor. isa

für die CDU als Direktkandidat bei der Kommunalwahl antritt.

Die Sprechstunde wird Ha-

rald Niemann im Beratungsbüro West (Raum 135) halten.

Telefonische Anmeldungen sind erwünscht (040 /

35775540). „Damit ich mir ein Bild von der Situation machen kann, sollten Betroffene Unterlagen und Korrespondenzen zu ihrer Krankengeschichte mitbringen“, empfiehlt Niemann.

Er ist als ehemaliger Elektriker selbst von Asbestose betroffen und weiß, wie mühsam es sein kann, die Anerkennung einer Berufserkrankung durchzusetzen.

In Deutschland sterben nach offiziellen Zahlen pro Jahr etwa 2300 Menschen an den Folgen einer Asbest-Erkrankung. Die Dunkelziffer dürfte aber höher liegen, weil viele Kranke nicht wissen, dass ihre Beschwerden darauf zurückzuführen sind. Asbest kann zum Beispiel Krebs auslösen.

Informationen beim Blauen Kreuz 쮿 Kaltenkirchen (pa) Eine Aktionswoche gegen den Missbrauch von Alkohol veranstaltet die Deutsche Hauptstelle für Suchtfragen bis zum 2. Juni. Auch das Blaue Kreuz in der evangelischen Kirche mit seiner Ortsgruppe in Kaltenkirchen beteiligt sich. Unter dem Motto „Alkohol? Weniger ist besser!“ wird am Sonnabend, 25. Mai, von 9 bis 17 Uhr im Rahmen der Gewerbemesse KAGEM vor dem Rathaus ein Informationsstand aufgebaut. An Jim’s Barwagen können alkoholfreie Cocktails genossen werden Das Ziel der Blau-KreuzGruppe ist es, eine breite Öffentlichkeit auf die Gefahren des missbräuchlichen Konsums von Suchtmitteln zu sensibilisieren. Im Mittelpunkt sollen Kinder, Jungendliche und deren Erziehungsberechtigte stehen. Es wird unter anderem ein Rauschrillen-Parcours angebo-

ten, an dem die verschiedenen Stufen des Alkoholkonsums simuliert werden können. Besonders jugendliche Tester waren dabei immer wieder überrascht, welche Wirkung Alkoholkonsum auf Körper und Geist haben kann.

Aber auch weitere Abhängigkeiten wie die Onlinesucht können am Stand des Blauen Kreuzes zum Thema gemacht werden. Hier gibt es beispielsweise einen Elternratgeber zum richtigen Umgang mit digitalen Medien.

Das Blaue Kreuz in Kaltenkirchen bietet jeden Donnerstag ab 19.30 Uhr eine Selbsthilfegruppe in den Räumen der Organisation „Regenbogen“ an der Von-Bodelschwingh-Straße 1 a an. Auch darüber wird am Stand beim Blauen Kreuz informiert.

Wer mehr zur Gruppe wissen möchte, kann im Internet auf die Seite www.blaueskreuz-kaltenkirchen.de schauen.

Musikzug spielt Kurkonzert

Radtour zur Landbrauerei

쮿 Bad Bramstedt (pjm) Der Musikzug TSV Wiemersdorf ist am Sonntag, 26. Mai, für ein Kurkonzert im Theater des Kurhauses an der OskarAlexander-Straße 26 zu Gast.

Geboten wird von den Musikerinnen und Musikern ein buntes, sommerliches Programm. Beginn ist um 15.30 Uhr. Der Eintritt ist frei.

쮿 Bad Bramstedt (pjm) Eine Sonntagsradtour bietet der Allgemeine Deutsche Fahrradclub am Sonntag, 26.

Mai, an. Es soll über eine Strecke von etwa 60 Kilometern zur Landbrauerei Rickling gehen. Eine Einkehr ist vorgesehen. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr vor dem Schloss. Kontakt: 04192/889980.

www.nordexpress-online.de

Schnäppchen machten Marta Schümann und Hermann Möller, hier mit WZV-Mitarbeiterin Birgit Henß (Mitte). Die beiden Senioren aus Hasenmoor erstanden für nur 2,50 Euro fast 50 Christbaumkugeln und eine mit Lampen bestückte Nachbildung eines Rentieres.

Fotos ach

Schnäppchenjagd beim WZV 쮿 Schmalfeld (ach) Ein gut erhaltener Klapptisch für nur fünf Euro (Neupreis circa 50 Euro) oder ein Snowboard komplett mit Bindung für vier Euro (Neupreis etwa 500 Euro): Beim traditionellen Flohmarkt auf dem Recyclinghof des Wege-Zweckverbands (WZV) in Schmalfeld kam so mancher Schnäppchenjäger voll und ganz auf seine Kosten. Rund 15 Kubikmeter Trödel, Hausrat, Einrichtungsgegenstände, Sportgeräte, Geschirr, Bücher, Spielzeug und vieles mehr wechselten für einen Bruchteil ihres ehemaligen Neuwertes den Besitzer.

Bei den zum Verkauf stehenden Gegenständen handelte es sich um ausrangierte Gegenstände, die Kunden des Recyclinghofes dort abgegeben hatten. „Weil viele Dinge einfach zu schade zum Wegwerfen waren, haben unsere Mitarbeiter diese gesammelt und bis zum Flohmarkt in einer Halle eingelagert, wo sie dann auch verkauft wurden“, erklärte Birgit Henß aus Bad Segeberg, Mitarbeiterin in der Abteilung Öffentlich-

keitsarbeit beim WZV. Zu den kuriosesten Gegenständen, die Kunden des Recyclinghofes dort ablieferten zählten diesmal zwei gut erhaltene Snowboards sowie ein älteres aber noch voll funktionsfähiges Röhrenradio. Und wer sich nach erfolgreicher Schnäppchenjagd stärken wollte, konnte sich am Verkaufsstand des Landfrauenvereins Schmalfeld und Umgebung mit belegten Brötchen, selbst gebackenen Kuchen und Kaffee eindecken.

Wie stets bei den Flohmärkten des WZV geht der Erlös aus dem Flohmarkt an den Martin-Meiners-Förderverein für Kinder- und Umweltprojekte. Die gemeinnützige Einrichtung spendet Geld für Umweltprojekte von Kindern und Jugendlichen in Schulen und Kindergärten, wie beispielsweise Pflanzaktionen für Obstbäume. Fest stehen bereits die Termine für die letzten beiden Flohmärkte in diesem Jahr auf dem Schmalfelder Recyclinghof an der Straße Dammberg: 24. August und 26. Oktober.

Spende für Frauentreffpunkt Im April hatte der SPD-Ortsverein Kaltenkirchen zu einer integrationspolitischen Veranstaltung eingeladen, die unter dem Motto „Jugend und Zukunft“ stand. Die Veranstaltung war auf Anregung von Tanzer Kocapinar (2.v.l.) zustande gekommen. Der 34-jährige gebürtige Kaltenkirchener, der zu den Kommunalwahlen am 26. Mai zur Stadtvertretung Kaltenkirchen kandidiert, wäre der erste türkisch-

stämmige Stadtvertreter in der Geschichte Kaltenkirchens. Einige Frauen hatten ein umfangreiches Buffet mit türkischen Spezialitäten zubereitet. Der Erlös von 200 Euro wurde von Melek und Tanzer Kocapinar sowie Fidan Akar an den Kaltenkirchener Frauentreffpunkt übergeben.

Kristina Kamph (links) vom Frauentreffpunkt nahm die Spende dankbar entgegen.

Foto privat

Um die Verpflegung der Flohmarktbesucher kümmerten sich die Mitglieder des Landfrauenvereins Schmalfeld, die unter anderem zahlreiche selbst gebackene Kuchen und Torten an die hungrigen Schnäppchenjäger verkauften. Mit dabei waren diesmal: (von links) Dörte Stut, Karin Möckelmann, Renate Möller, Marianne Petersen und Gertrud Bauer.

Lokales nord express

22. Mai 2013

7

Sozialdemokraten feiern Geburtstag 쮿 Itzstedt (pa) Am 23. Mai vor 150 Jahren wurde in Leipzig der Allgemeine Deutsche Arbeiterverein gegründet.

Dieser ist Vorläufer der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands. Das 150-jährige Bestehen wird zurzeit bundesweit in zahlreichen Ortsvereinen gefeiert. Genau am Jahrestag lädt deshalb der Ortsverein Itzstedt am Donnerstag, 23. Mai, ab 19 Uhr zu einem Geburtstagsfest am Bürgerhaus ein. „Diesen für die Freiheit, Demokratie und soziale Gerechtigkeit wichtigen Tag wollen wir gern mit vielen Gästen begehen“, sagt Kirche heißt Gemeinschaft. Am Ende des Pfingstprojektes knüpften alle Teilnehmer jeweils ein Ortsvereinsvorsitzender HelStück Band mit den anderen zusammen bis ein geschlossener Kreis entstand. Die Kinder und mut Thran. Er und seine MitJugendlichen waren bis zum Schluss eifrig bei der Sache.

Fotos csr glieder freuen sich, bei Klönschnack am Grill mit den Besuchern ins Gespräch zu kommen. Zwei junge Mitglieder sollen an diesem Abend zudem ihre Parteibücher als neue Sozialdemoraten überreicht bekommen. Sollte das Wetter eine Außenveranstaltung nicht zulassen, wird im Bürgerhaus gefeiert. 쮿 Henstedt-Ulzburg (csr) Was sich am Pfingsttag ereignet hat, ist nicht so leicht zu verstehen. Kindern kann aber sehr wohl ein Gefühl davon vermittelt werden, was dieses Fest so besonders macht. Die 쮿 Nützen (pa) Einen groKreuzkirche hatte mit einem ßen Flohmarkt richtet VeranKonzept des Jugendwerks stalter Peter Portala am SonnAltholstein Schüler der sechstag, 26. Mai, auf dem Gelände ten Klassen der Olzeborchdes Unternehmens Brockschule für einen Vormittag mann aus. An zahlreichen eingeladen, um Pfingsten und Ständen können die Bummler den Heiligen Geist zu erleben sich mit Hausrat, Spielzeug, und an sechs verschiedenen Antikem oder Trödel eindeStationen zu erkunden. Beim cken. Jeder, der mitmachen gemeinsamen Abschluss stellmöchte, kann sich für einen te der projektleitende Diakon Stand anmelden. Der ist für Tobias Knöller fest: „Wenn Kinder bis 10 Jahren bei eider Heilige Geist ein Face- Gemeinschaftsaufgaben wurden von den Teilnehmern voller nem Meter Fläche frei. Am book-Account hätte, hätte er Konzentration gelöst.

Sonnabend, können zwischen 2,3 Milliarden Follower“. Was 15 und 17 Uhr bereits Persosich zwar wenig schulmeister- tägliche Situationen, denen ben“, sagte er. Diese Gruppe nenwagen oder Anhänger ablich anhörte, wurde prompt sich Jugendliche und Erwach- unter Leitung von Justus und gestellt werden. Die weitere mit einem „like it“ kommen- sene gegenüber sehen wie An- Linda Siefke wollte in Zu- Platzvergabe findet am Sonntiert. ti-Mobbing, Alkoholaufklä- kunft einen offeneren Blick tag ab 6 Uhr statt. Wer einen Knapp 70 Jugendliche rung, Völkerverständigung auf fremde Menschen haben. Stand betreiben möchte, kann In der Gruppe „Together“ sich unter Telefon 04191/1347 konnten in verschiedensten oder persönliche Lebenskraft.

Stationen den Heiligen Geist In der Station „Das Thema von Kirchenmitglied Rainer informieren und anmelden. auch als Kraft- und Mutquelle Völkervielfalt – Fremdes lie- Gutschmidt ging es um die für die Herausforderungen bevoll wahrnehmen“ wurde Gemeinschaft. Alle Kinder ihres eigenen jugendlichen der Schwerpunkt auf das Zu- mussten gleichzeitig an einem Alltags kennenlernen. Nach sammenleben verschiedener Strang ziehen, damit ein Stift Himmelfahrt waren die Jün- Kulturen und Sprachen ge- auf ein Papier auf dem Boden ger verzagt und mutlos. Der legt. Sinnbildlich wurden da- einen Kreis, eine Sonne oder Heilige Geist kam als eine Art zu verschiedene exotische sonstige Figuren malte.

Für die Kinder war dieses Geschenk an Pfingsten über Früchte probiert. Während sie und gab ihnen Mut. Er ver- Finn Skan sich über die bisher Erlebnis, dass es nur gemeinsetzte sie in die Lage mit Men- unbekannten Datteln her- sam geht, sehr eindrucksvoll. schen zu sprechen, deren machte, tat sich Tom Waserow „Wir hatten Glück, dass wir Sprache sie ursprünglich mit den Feigen etwas schwe- das Projekt des Jugendwerks übernehmen nicht beherrschten. rer. „Ich musste mich zuerst Altholstein erklärte GutIn den einzelnen Stationen überwinden. Jetzt finde ich es konnten“, ging es ganz konkret auch um toll, das mal probiert zu ha- schmidt.

Pfingstbotschaft praktisch erfahren

Flohmarkt bei Brockmann

Im Luzifer ist der Teufel los 쮿 Bad Segeberg (pjm) „Devil’s Club“ heißt passend die Party, die am Sonnabend, 1. Juni, im Luzifer im Alten Bahnhof an der Bundesstraße 206 startet. Ab 22 Uhr öffnet der Club seine Pforten und verwandelt das Gebäude mit House- und Club-Klängen zur neuen Party-Location in der Kalkbergstadt. „Endlich hat Bad Segeberg wieder eine feste Adresse für die Fans guter House-, Club- und Soulmusik“, sagt Michael Meier, der Mitveranstalter des Devil’s Club ist. Musikalische Unterstützung bekommt der ehemalige „Funky Chico“ Meier durch seine früheren Chico-Kollegen: Als Gäste werden DJ Toddi und DJ Tobi an diesem Abend an den Plattentellern stehen und für Stimmung sorgen.

Bis in die frühen Morgenstunden darf gefeiert werden.

Für die nötige Abkühlung sorgen eisgekühlte Drinks, frisch geshakte Cocktails und natürlich das hauseigene Asgaard-Bier. Wem das nicht genügt, darf sich auf gemütliche Strandkörbe und ein „teuflisches“ Barbecue im AußenBereich freuen. Die exklu-

Im Luzifer in Bad Segeberg wird es am 1. Juni mit dem „Devil’s Club“ eine heiße Party geben. pjm

sivsten Plätze gibt es an diesem Abend aber in den reservierbaren Logen. In den separaten Lounge-Ecken finden Gruppen bis zu zehn Personen Platz und profitieren nicht nur von bevorzugtem Einlass und eigenem Gästeservice, sondern auch von Begrüßungs-Champagner und Fingerfood.

Tickets gibt es im Vorverkauf (8 Euro zuzüglich Gebühr) im Kundencenter von nord express und Segeberger Zeitung an der Hamburger Straße 26 sowie im Restaurant Luzifer. An der Abendkasse sind die Karten zwei Euro

teurer. Die Reservierung der Logen und weitere Informationen dazu direkt über info@meierundkonsorten.de oder Telefon 04551/8829940. „Das wird eine tolle ClubPremiere, die sich niemand entgehen lassen sollte“, sagt Meier zuversichtlich. Bei einem Erfolg wird der Abend zum Auftakt einer neuen Partyreihe, wie es sie schon in anderen Luzifers in SchleswigHolstein gibt. Weitere Informationen dazu im Internet auf www.luzifer-sylt.de, www.segeberg.info/devilsclub und www.facebook.com/ SegebergInfo.

Hildegards Heilkunde für Kinder anwenden 쮿 Henstedt-Ulzburg. Die Benediktinerin Hildegard von Bingen lebte im 12. Jahrhundert. Sie war eine der herausragenden Frauengestalten des Mittelalters und erste schreibende Ärztin der Geschichte.

Sie hat aufgrund jahrzehntelanger Beobachtungen und Anwendungen profundes Wissen über die Natur gewonnen, in der sie die heilenden Kräfte Gottes widergespiegelt sah. Sie hat eine konsequente Krankheitslehre von erstaunlicher Geschlossenheit entwickelt, die für jedermann zugänglich ist. Eine sanfte Medizin für alle, die den übermäßigen Gebrauch chemischer und synthetischer Arzneimittel ablehnen und neue Wege für die Gesundheit suchen. Hildegard betrachtet den Menschen in seiner Gesamtheit, die mehr ist, als die Summe seiner Organe. Ihre Heilkunde ist in der Selbstmedikation wie in der Präventionsmedizin leicht anzuwenden; so hat die Hildegardmedizin anhaltende Konjunktur, weil sie alle ihre Heilmittel aus der Natur bezieht, vornehmlich aus Pflanzen, auch aus Edelsteinen und sie hat für alle Beschwerden des Menschen eine passende Rezeptur.

Die beiden Gesundheitsund Ernährungsberaterinnen, Silvia Saß und Helga Costain, wollen Interessierte mit dieser faszinierenden

Klosterfrau näher bekannt machen. Den Auftakt einer Seminarreihe zur HildegardMedizin, die am 25. Mai, von 14 Uhr bis 17 Uhr beginnt, bilden Herz-Kreislauf Beschwerden. Das Herz-Elixier nach Hildegard können die Teilnehmer selbst herstellen, probieren und mit nach Hause nehmen.

Alle Veranstaltungen können unabhängig voneinander gebucht werden. Mit weiteren Themen wie Vorbeugung und Behandlung von Magen- und Darmleiden wird die Seminarreihe fortgesetzt. Veranstaltungsort ist das Mehrgenerationenhaus HenstedtUlzburg in der Beckersbergstraße 55a. Anmeldung unter 040/7227453 (auch AB) oder 0176/70768863, E-Mail: bioblume@web.de.

Trainer für Pilates gesucht 쮿 Nahe (pjm) Die Pilatesgruppe des Turn- und Sportvereins Nahe sucht ab sofort eine Übungsleiterin. Trainiert wird jeweils am Mittwoch ab 18.30 Uhr im Bürgerhaus Nahe an der Hamburger Straße 80. Eventuell notwendige Übungslizenzen können gegebenenfalls über den Sportverein auch zu einem späteren Zeitpunkt erworben werden.

Interessenten können sich unter Tel. 04535/8584 melden.

8

nord express Lokales

22. Mai 2013

Lokales nord express

22. Mai 2013

9

17 Grundschüler spielen „Dschungelbuch“ 쮿 Schmalfeld (isa) Das Bühnenbild ist zwar noch nicht aufgebaut, aber bei den Proben sieht in der Schulsporthalle schon alles nach Dschungel aus. Äffchen hüpfen herum, der Tiger Shir Khan knurrt bedrohlich und der Riesenpython Kaa schlängelt um das Findelkind Mogli herum. In den nächsten Tagen führt die Theatergruppe der Offenen Ganztagsschule das „Dschungelbuch“ auf.

Drei Vorstellungen soll es in der Halle geben: von Freitag bis Sonntag, 24. bis 26. Mai, jeweils von 15.30 bis 17.30 Uhr. Dafür proben die 17 jungen Schauspieler bereits seit Januar. Ausgesucht haben sie das Stück gemeinsam mit ihren Kursusleiterinnen Birgit Karuth, Andrea Neumann und Alexa Paul. Die beein-

druckenden Kostüme stammen vom Henstedt-Ulzburger Kostümverleih Sobieraj. Finanziert wurde die Ausleihe über Sponsoren aus dem Dorf.

Die Theaterspieler besuchen die Klassenstufen 1 bis 4.

Geprobt wurde in den vergangenen Monaten nahezu jeden Donnerstag. Jetzt, also in der heißen Vorbereitsphase, treffen sich die Kinder täglich mit ihren Kursusleiterinnen, um am Feinschliff ihrer Rollen zu arbeiten.

Das „Dschungelbuch“ von Rudyard Kipling gehört zu den bekanntesten Kinderbüchern. Erzählt wird die Geschichte von Mogli, der als Menschenjunge bei Tieren im Dschungel aufwächst. Er wird vom Tiger Shir Khan bedroht. Moglis Freunde, darunter der Panther Baghira

und der Bär Balu, versuchen daraufhin, den Jungen zurück zu den Menschen und damit in Sicherheit zu bringen.

Einlass für die Aufführungen ist jeweils ab 15 Uhr. In der Pause werden Getränke und Snacks verkauft. Der Eintritt kostet Erwachsene vier Euro, Kinder zahlen drei Euro. Neu ist dieses Mal das Kinder-Wochenend-Ticket.

Es kostet fünf Euro pro Stück und gilt für alle drei Vorstellungen. „Die Idee für das Ticket ist entstanden, weil wir in den vergangenen Jahren festgestellt haben, dass viele Kinder mehr als eine Aufführung besuchen“, erzählt Frau Neumann.

Der Erlös aus den Veranstaltungen soll dem rührigen Schulförderverein gespendet werden.

Die Malgruppe Margarethenhoff feiert ihr zehnjähriges Bestehen mit einer großen Jubiläumsausstellung am ersten Juni-Wochenende. Darauf freuen sich die Mitglieder, von links: Annamarié Prey, Elke Kröger, Ulrike Grönewald, Claudia Leitl, Dagmar Bichels, Regina Franke, HeideMarie Steindl, Horst Wappner und Helke Köster.

Fotos upo

Malgruppe feiert Jubiläum

쮿 Kisdorf (upo) Rosen, Tulpen, Stiefmütterchen. Die vielfältigen Blumenaquarelle der Malgruppe Margarethenhoff welken nicht. Eine immer wechselnde Auswahl ihrer schönen Werke, darunter auch Landschaften, Häuser, Tiere oder Abstraktes in Acryl, ziert stets die Wände des Dorfhauses in der Groot Deel und im Peerstall. Weil die Hobbykünstlergruppe in diesem Jahr ihr zehnjähriges Bestehen feiert, zeigt sie am ersten Juni-Wochenende im Margarethenhoff (inklusive Restaurant Pellegrini) eine umfangreiche Jubiläumsausstellung. Selbst im großen Kohstall, wo sonst allmonatlich kulturelle Veranstaltungen stattfinden, sind reich bebilderte Stellwände zu sehen.

Die Vernissage beginnt am Sonnabend, 1. Juni, um 17 Uhr bei Sekt, Selter und Knabbereien. Am Sonntag, 2. Juni, ist die komplette Ausstellung noch von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Danach verbleiben lediglich die Bilder im Peerstall, Groot Deel und Restaurant für längere Zeit.

Bei einem Freitagskursus „Aquarellmalerei für Anfänger“ an der Volkshochschule lernten Kinder der Schmalfelder Offenen Ganztagsschule werden an diesem Wochenende drei Auffüh- Henstedt-Ulzburg rungen „Dschungelbuch“ spielen.

Foto isa sich Dagmar Bichels, Regina

Rundum-Paket der Sparkasse 쮿 Bad Bramstedt. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

Dieser Slogan gehört zu den bekanntesten in Deutschland. Und er ist brandaktuell.

Denn kaum ein anderes Geldinstitut bietet in der Region ein Leistungsspektrum wie die Sparkasse Südholstein.

Für das Geldinstitut ist das aber kein Grund, sich auf dem Status quo auszuruhen. „Anders als die meisten anderen Banken bieten wir den Menschen hier vor Ort alles an, was sie brauchen. Und wir haben es uns zum Ziel gemacht, für unsere Kunden stetig besser zu werden“, betont Filialleiter Benjamin Köhnke: „Deshalb stärken wir zum Beispiel mit unseren Spezialisten für Vermögensanlagen unser Leistungsangebot vor Ort.“ Weitere Experten zum Thema Immobilien und Versicherungen ziehen der Filialleiter und sein 11-köpfiges Team bei Bedarf ebenfalls hinzu, um den Kunden das beste Know-how zu bieten.

Benjamin Köhnke: „Bad Bramstedt ist einfach lebenswert. Deshalb verwundert es auch nicht, dass immer mehr Familien in unsere Stadt ziehen. Es freut mich jedes Mal sehr, wenn wir ihre Wohnträume wahr machen können.

Aber auch für ältere Kunden, denen ihr Haus zu groß geworden ist und in etwas Kleineres umziehen möchten, stehen unsere Immobilienmakler vor Ort zur Verfügung.“ Mit diesem umfassenden Angebot erhalten die Spar-

chen, ohne die unsere Gemeinschaft um so vieles ärmer wäre. Zusätzlich initiieren wir mit unserer eigenen Stiftung Projekte, wenn wir meinen, dass etwas getan werden muss.

Welche Bank kann das schon alles von sich sagen?“, erklärt der Finanzexperte. Es ist diese vielfältige Kombination aus persönlicher Betreuung, breit aufgestellter Kompetenz und Engagement für die Kunden und ihre Familien, die die Sparkasse Südholstein in ihrer Leistung so besonders macht.

Und jeder Einwohner, Filialleiter Benjamin Köhnke freut sich, den Kunden in Bad Bram- der Kunde der Sparkasse stedt jetzt noch mehr Qualität vor ist, trägt dazu bei, dass diese Philosophie zum Ort bieten zu können.

Wohle der Menschen in kassenkunden in Bad Bram- der Region erfolgreich gelebt stedt ein Rundum-Paket aller werden kann. „Kein anderer Finanzdienstleistungen und Finanzdienstleiter ist Südgarantiert immer den richti- holstein näher, hat mehr quagen Ansprechpartner. Kurze lifizierte Mitarbeiter und enWege und schnelle Entschei- gagiert sich mehr in der Regidungen inbegriffen. Diese be- on.

Wer bei der Sparkasse Südsondere Nähe der Sparkasse zu ihren Kunden und zur Re- holstein ein Girokonto eröffgion beschränkt sich nicht nur net, erhält nicht nur Konten und Karten, sondern alle dieauf Finanzdienstleistungen.

Seit fast 200 Jahren ist die se Leistungen inklusive und Sparkasse ein fester und un- trägt dazu bei, dass diese Phiverzichtbarer Bestandteil des losophie zum Wohle aller in gesellschaftlichen Lebens. der Region erfolgreich gelebt Ein großes Anliegen der Spar- werden kann“, so Benjamin kasse Südholstein ist es daher Köhnke: „Wer Qualität sucht, auch, die Lebensqualität in auf eine ganzheitliche BeraBad Bramstedt aktiv zu för- tung Wert legt und die Ledern und das Miteinander zu bensqualität seiner Familie stärken. „Wir engagieren uns nachhaltig fördern will, ist bei für die Vereine und unterstüt- der Sparkasse Südholstein zen die vielen Ehrenamtli- genau richtig.“

Chronistin Ulrike Grönewald ein liebevoll gestaltetes Fotobuch zusammengestellt.

Franke, Ulrike Grönewald, Karola Lorenzen und Horst Wappner kennen. Von Dozentin Sabine Stechow-Prüfer wurden sie in mehreren aufeinander folgenden Kursen umfassend in die Kunst der Aquarellmalerei eingeführt.

Als die Kursleiterin 2002 aufhörte, gründete das Quintett eine eigene Kunstmalgruppe, um die Malstunden frei gestalten zu können. Das erste Treffen als „Freitagsmaler“ startete am 31. Januar 2003 im Peerstall des Margarethenhoffs. Nach kurzer Zeit

erfolgte die Umbenennung in „Malgruppe Margarethenhoff“.

Die Teilnahme an unterschiedlichen Workshops gab und gibt den Hobbykünstlern bis heute ebenfalls Einblicke in Acryl-, Pastellkreide- und verschiedene Mischtechniken. Die „Malhungrigen“ genossen teils mehrere Kurse, angeleitet von Karin Dreyer (Vollerwiek/ Eiderstedt), Elfi Saupe (Hartenholm), Erdmute Günther (Kaltenkirchen), Gisela Maack (Hamburg) oder Claudia Kassner (Kiel). Gemalt wurde dabei hauptsächlich drinnen, aber auch in freier Natur.

Mit Ausnahme von Karola Lorenzen sind vier Gründungsmitglieder noch aktiv dabei und treffen sich jeden Freitagvormittag (außer in den Sommerferien) zum Malen im Dorfhaus. Dazu stießen im Laufe der Zeit fünf Neuzugänge: 2004 Claudia Leitl, 2005 Elke Kröger, 2010 HeideMarie Steindl und Annamarié Prey sowie 2012 Helke Köster.

Horst Wappner (80) fühlt sich als Ältester und Hahn im Korb sichtlich wohl in der ansonsten rein weiblichen Gruppe („Meine Ladies“). Alle profitieren vom Austausch von Malerfahrungen.

10

nord express Lokales

22. Mai 2013

David Garrett zeigte die schönen Saiten von Klassik und Rockmusik 쮿 Bad Segeberg (pa) Schlicht „Music“ hat David Garrett sein Crossover-Programm genannt, mit dem er zurzeit durch Deutschland reist. Alles andere als schlicht ist die Show, die er seinen Fans bietet. Der gleichnamige Song „Music“ von Miles Davis wurde vom vielseitigen Geiger, seiner Band und der Philharmonie Frankfurt so bombastisch dargeboten, dass sich in einer Konzerthalle das Dach gehoben hätte. Dies gibt es zum Glück? - in der Kalkbergarena nicht und so verwandelten sich die 10000 Fans am Sonnabend mit vielfarbigen Regencapes in eine bunte Masse, aus der nur die Köpfe herausragten und die klatschenden Hände.

Als wetterfeste und nicht auf die Schubladen „Klassik“ oder „Pop“ festgelegte Musikfreunde feierten die 20000 Gäste an beiden Abenden mit dem Star eine ganz besondere Party mit Smal Talk und handgemachter Musik, die teilweise den (Kalk)Berg zum Beben brachte wie bei AC/ DCs „Thunderstruck“ oder Aram Chatschaturjans „Säbeltanz“. Selbst Beethovens ohnehin schon hymnengewaltiges Werk „Ode an die Freude“ wurde zum überbordenden Klangereignis. Und für die Optik gab es erstmals Tänzerinnen und Tänzer, die den knappen Platz auf der gewaltigen Bühne für einen Spitzentanz bei Musik aus Schwanensee ebenso nutzten wie für

Volkstanz zu „Hava nagila“.

Der 32-jährige in Aachen geborene Musiker Garrett ließ die Besucher teilhaben an seinen Musiktourneen der vergangenen Zeit quer durch alle Kontinente. Aus nahezu jeder Weltregion hatte er ein Musikstück im Gepäck dabei und für seine vielen weiblichen Fans die eine oder andere Anekdote. Sein Bekenntnis, dass er seit fünf Jahren wegen seines Herumreisens Single sei, wurde mit einem langgezogenen „oooooohhhhh.“ quittiert. Wohl nicht wenige unter den Besucherinnen hätten sich gern als „gute Bekannte“ zur Verfügung gestellt oder wäre zumindest gern an der Stelle des kleinen Mädchens gewesen, das Garrett auf die Bühne holte, um seine Fingerfertigkeit genau zu verfolgen zu lassen.

Bei seinen Ausflügen in das Rund des Kalkberstadions

konnten die Fans ihrem Star zumindest einmal recht nahe kommen und bejubelten auch seinen musikalischen Einmarsch in die Arena in Form eines Boxers im goldfarbenen Mantel.

Egal, ob Klassik oder Pop: Ihre gute Kinderstube sollten die Besucher auch unter freiem Himmel beweisen. Wer das Konzert zu einem lautstarken Kaffeekränzchen mit seinen Freundinnen nutzt, ohne an die vor ihm sitzenden Zuhörer zu denken, bedenkenlos eine Zigarrette an der anderen anzündet oder bei jedem bekannteren Stück lauthals mitsingt oder -summt, handelt rücksichtslos. Nicht Jeden interessiert, dass die Erika eine neue Frisur hat, die Traudel einen neuen Freund oder dass das musikalische Niveau des Sitznachbarn höchstens für die Badewanne Mit einer eindrucksvollen Bühnenshow aus Licht und Effekreicht. ten untermalte der Stargeiger seinen Auftritt.

An zwei Abenden begeisterte David Garrett die Besucher auf Unterstützt wurde David Garrett von einem Orchester - der Philharmonie Frankfurt (Foto) - und einer Rockband. Der „Cross der Freilichtbühne in Bad Segeberg.

Over“-Mix von Rock und Klassik kam an.

Fotos clh

Für Peter Maffay ist kein Weg zu weit 쮿 Bad Segeberg (nor) Kein Weg zu weit - das ist nicht nur der Titel eines Songs von Peter Maffay, sondern auch das Motto von Inge und Valentin Mergl sowie Gerti Reischl.

Wenn Maffay am Kalkberg spielt, sind sie immer dabei.

Obwohl sie dafür 920 Kilome-

Partie. Der hat aber mit Peter Maffay nichts am Hut. AC/DC - das ist mehr sein Ding.

Gleich bei der ersten Reise lernten die Maffay-Fans eine Bad Segebergin kennen. Der Kontakt ist bestehen geblieben. Und so fühlen sich die Vier auch nicht wie Touristen, sondern sie sind auf Besuch bei Freunden. Denn bei Hochzeitstagsfeiern sind sie dabei, bei Grillabenden, Kneipenbesuchen und was man sonst so machen kann, wenn am Kalkberg die Lautsprecher aus sind. Auch Stammkneipen gibt es hier mittlerweile, wo sie mit einem herzlichen „Servus“ begrüßt werden.

Aber als eingefleischte Fans gehen die Münchner nicht nur zu den Konzerten, sondern auch zum Soundcheck am Kalkberg. Dabei spielt Maffay dann gern auch schon mal das ganze Konzert. Zutritt gibt es nur auf Einladung und gegen eine Spende für Peter Maffays Tabaluga-Stiftung. Kein Problem, Kontakte zu Maffays Studio in Tutzing wurden vor Jahren geknüpft. So waren sie schon bei Studioproben dabei, kochten Kaffe und versorgen Musiker und „Meister“ mit Kuchen. Bei allem FanGefühl: Aufdringlich wollen die Münchner nicht sein. Sie suchen die Nähe zu Peter Maffay, bleiben aber auf Distanz Eine Woche lang waren Valentin und Inge Mergl (vorn) sowie und respektieren die Privatsphäre.

Gerti und Erwin Reischl in Bad Segeberg im Maffay-Fieber. ter fahren müssen. 2001 war das Trio aus München und Umgebung zum ersten Mal im Norden, jetzt muss schon mit den Händen nachgezählt werden, wie viele Kalkberg-Konzerte seitdem besucht wurden. Mittlerweile ist Gertis Ehemann Erwin mit von der

Gegen seinen Gitaristen Carl Carlton wirkt Peter Maffay winzig - aber mit seiner Musik und seinen begeisternden Konzerten ist er ein Riese.

Laith Al-Deen stellte als Gast einige neue Songs aus dem kommenden Album vor.

Fotos clh

Peter der Große rockte den Kalkberg 쮿 Bad Segeberg. (nor) Er ist nur 1,68 Meter groß - aber als Deutschrocker einer der Größten. Das machte Peter Maffay an zwei Tagen zum xten Mal am Kalkberg klar.

Dabei setzte er nach sozusagen „Greatest Hits“-Konzerten in den vergangenen Jahren auf unbekanntere Songs

aus seinen unzähligen Alben.

Und es gelingt Maffay und seiner kraftvollen Band das Publikum in der Arena in seinen Bann zu ziehen. Die Klassiker waren rar während der fast dreistündigen Show, dennoch genossen die Fans die Zusammenstellung, zu der auch drei Songs gehörten, die in Bad Se-

geberg ihre Live-Premiere erlebten. Aber spätenstens beim druckvollen „Sonne in der Nacht“ hielt es keinen mehr auf den Bänken.

Als Gast hatte Peter Maffay diesmal Laith Al-Deen ( „Bilder von Dir“) dabei, der ebenso wie Maffays Musiker SoloSongs präsentieren konnte.

Lokales nord express

22. Mai 2013

11

Immobilienprofis im Focus 쮿 Klein Rönnau (pks) Phillipp Frank freut sich sehr über die Auszeichnung des Nachrichtenmagazins Focus, die ihm jetzt verliehen wurde.

Die Zeitschrift bewertete erstmalig Immobilienmakler in ganz Deutschland und erstellte die Top-Maklerliste 2013 für den Focus Spezial.

Aufgrund dieser Bewertung ist das Finanzhaus Immobilien Klein Rönnau zu den 1000 Top-Immobilienmaklern ernannt worden. Laut Urkunde zählt die Immobilienabteilung, dessen Chef Phillipp Frank ist, „auf der Basis einer unabhängigen Datenerhebung für die Redaktion von Focus zu Deutschlands besten Immobilien-Maklern“. „Das ist eine schöne Anerkennung in jungen Jahren für ein wachsendes Unternehmen“, erklärt der 31-jährige Immobilienberater und Bankfachwirt. „Ganz besonders freut mich natürlich auch, dass ich im Kreis Segeberg der einzige Makler bin, der ausgezeichnet wurde.“ Auch die Bewertungskriterien wie die Weiterempfehlung von Kollegen, Kundenempfehlungen auf Immobilien Scout.de und Direktbefragungen der Makler seien geschäftsbezeichnende Aussagen, auf die man nur stolz sein könne. „Aber wir leben

wegen der Erhöhung der Grunderwerbssteuer im nächsten Jahr ist im Moment ein günstiger Zeitpunkt sowohl für Käufer als auch für Verkäufer ein Objekt zu kaufen oder zu verkaufen“, rät der Immobileinberater. Zur Zeit gäbe es günstige Finanzierungskonditionen und die Nachfrage nach guten Objekten sei groß. „Eine Immobilie ist immer noch die beste Altersvorsorge“, so Frank.

Weitere Informationen gibt es unter Telefon 04551/ 3040735 oder im Internet auf www.finanzhaus-immobilien.de.

Zukunft Dörphuus

Phillipp Frank (rechts), Melanie Siee und André Klautke stehen ihren Kunden an der Plöner Straße 1 für alle Belange rund um 쮿 Nahe. Nach dem ersten die Immobilie zur Verfügung. Gerade wurde die ImmobilienabTreffen teilung von „Das Finanzhaus“ vom Nachrichtenmagazin Focus organisatorischen zum Top Immobilienmakler ausgezeichnet.

Foto pks kommen am Donnerstag, 30.

Mai die Mitglieder des Proinsbesondere auch von der Klautke und Melanie Siee für jektteams „Zukunft Dörppersönlichen Weiterempfeh- Kunden zur Verfügung steht, hus“ ab 19.30 Uhr im Dörphus lung durch unsere Kunden“, befindet sich seit kurzem in zusammen. Es werden unter der ersten Etage des Gebäu- anderem die bisher eingeganerklärt Phillipp Frank.

Das Finanzhaus Immobi- des an der Plöner Straße 1 in genen Vorschläge Café und lien bietet seinen Kunden seit Klein Rönnau.

Seniorentreff, Dorfmuseum Aufgrund der Auszeich- und Archiv, Probebühne, zwei Jahren das komplette Dienstleistungsangebot rund nung zu einem der besten Wohnungen und kleine Räuum den Verkauf und Kauf von Makler Deutschlands möchte me zum Vermieten besproHäusern, Wohnungen und Phillipp Frank seine Aktion chen. Siegmar Gomille als Grundstücken an. Das Büro, der kostenlosen Wertermitt- Moderator und Bürgermeister indem er zusammen mit sei- lung eines Immobilienobjek- Ortwin Peters hoffen auf weinen Mitarbeitern André tes verlängern. „Nicht nur tere Vorschläge.

Der Hofgärtner will den König während des Puppenspiels vor einer Intrige seines Hofmarschalls retten.

Foto Roolfs

Bühne frei für das Puppenspiel 쮿 Hartenholm (ro) Hartenholm hat jetzt eine Puppenbühne. Am kommenden Sonnabend, 25. Mai, um 15 Uhr wird dort die erste Aufführung starten: „Kasper und das Rätselkraut“. Dann wird der Puppenspieler und -bauer Otto Henning, der seit knapp anderthalb Jahren im Dorf lebt, auf seinem Hof zusammen mit Martin Huemer die Handpuppen zum Leben erwecken.

Das Stück hat Henning selbst geschrieben. Es geht darin um einen König, der einem Zauberer Rätselfragen beantworten muss, um seine Macht zu behalten. Sein Hofmarschall hintertreibt das Üben, darum müssen Kasper und der Hofgärtner sich auf die Suche nach einem Rätsel-

kraut machen, das mit seinem Duft die Fähigkeit weckt, Rätsel zu lösen.

Barnys Figurentheater, so nennt sich Hennings Bühne, befindet sich in der Schmalfelder Straße 6. Dort hat Henning eine drei Meter hohe, zerlegbare Bühne aufgebaut. Das Management der kleinen Truppe übernimmt seine Frau Wiebke. Weitere Stücke sind schon in Vorbereitung. Für Kinder aus Hartenholm und Umgebung will Henning ein Stück mit der kubanischen Kasper-Figur Sisebuto einstudieren, für Erwachsene will er „Arsen und Spitzenhäubchen“ auf die Puppenbühne bringen.

Der Eintritt ist am Sonnabend frei, ein Hut für Spenden wird herumgegeben.

KT bietet Schnuppergolf

Grillwurst und Fußballfinale

쮿 Kaltenkirchen. Die Kaltenkirchener Turnerschaft baut ihr Sportangebot aus: Im Rahmen einer Kooperation mit dem Golfclub Bissenmoor wird ab sofort eine Golf-Abteilung aufgebaut. Mitmachen können sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene. Wer den Golfsport einfach mal ausprobieren möchte, ist zum Schnuppergolfen am 8. Juni auf der Golfanlage in Bissenmoor eingeladen. Die Teilnahme ist kostenlos, die benötigte Ausrüstung wird gestellt. Eine Anmeldung ist zur besseren Planung unbedingt erforderlich: Telefon 041913170 oder info@kaltenkirchener-turnerschaft.de.

쮿 Oering. Zum „Frühling in Oering“ hat die neue Wählergemeinschaft Oering (WGO) am Sonnabend, 25.

Mai, ab 19 Uhr auf den Hof von Familie Scholmann an der Hauptstraße 65 eingeladen.

Bürgermeisterkandidat Thomas Steenbock und seine Mitstreiter wollen einen Tag vor der Kommunalwahl mit den Bürgern ins Gespräch kommen. Auch der Grill wird angeheizt. Im Anschluss wird das Champions League-Finale zwischen Borussia Dortmund und FC Bayern München beim Public Viewing gezeigt. Nähere Auskünfte im Internet unter www.wgooering.de.

Rathje-Hoffmann wurde bestätigt

Spiele für die ganze Familie

쮿 Nahe. Der diesjährige Landesdelegiertentag der Schleswig-Holsteinischen Frauen Union bestätigte die Landtagsabgeordnete Katja Rathje-Hoffmann aus Nahe in ihrem Amt als Landesvorsitzende. Ebenfalls im Amt bestätigt wurde ihre Stellvertreterin und Landtagskollegin Astrid Damerow aus Nordfriesland. Neu im geschäftsführenden Landesvorstand ist die Kielerin Dr. Stefanie Rönnau, die die Kieler Ratsfrau Michaela Pries als Stellvertreterin ablöst. Die Frauenorganisation der Schleswig-Holsteinischen CDU hat aktuell 5.607 Mitglieder, die sich in 13 Kreisverbänden organisieren.

쮿 Norderstedt. Der Falkenberger Spiele-Treff des Treffpunkt Falkenberg veranstaltet zum Weltspieletag einen Spiele-Treff mit besonderen Aktionen und verlängerten Öffnungszeiten. Am Freitag, 31. Mai, sind von 17 bis 22 Uhr Spiele-Begeisterte jeder Altersgruppe in das Kirchliche Zentrum am Falkenberg, Kirchenplatz 1, eingeladen.

Es wird neben einfachen Karten- und Würfelspielen viele Brettspiele für die ganze Familie geben, aber auch Strategiespiele für Vielspieler, die in Ruhe von den Fans ausprobiert werden können. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung zum Treffen ist nicht erforderlich.

12

nord express Lokales

22. Mai 2013

Guglhupf 쮿 Zutaten: 4 Eier, 125 g Zucker, 200 g Butter, 1 Prise Salz, 1 EL Zitronensaft, 350 g Weizenmehl, 50 g Weizenkeime, 1 Päckchen Weinstein oder Backpulver, 100 ml Milch, 2-3 EL Kakaopulver, Puderzucker 쮿 Zubereitung: Eier mit Zucker, Butter, Salz und dem Zitronensaft schaumig rühren. Nach und nach das mit Weizenkeimen und Weinstein vermischte Mehl und die Milch zugeben. Alles gut verrühren. Die Hälfte der Masse in eine gut gefettete Guglhupf-Form geben. Kakaopulver unter die restliche Masse rühren, in die Form gießen und die beiden Schichten vorsichtig mit einer Gabel vermischen. Bei 175 °C für etwa 35-40 Minuten backen. Den abgekühlten Kuchen vorsichtig aus der Form stürzen und mit Puderzucker bestäuben.

Rezepte Heidelbeerkuchen 쮿 Zutaten: 175 g Butter, 150 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 1 Prise Salz, Saft einer halben Zitrone, 4 Eier, 200 g Weizenmehl, 100 g Weizenstärke, 3 TL Backpulver, 1/2 TL Zimt, 250 g Heidelbeeren 쮿 Zubereitung: Butter, Zucker, Vanillezucker, Salz und Zitronensaft in einer Schüssel gut verrühren. Die Eier zugeben und unterrühren. Mehl mit Weizenstärke, Backpulver und Zimt mischen.

Nach und nach das Mehl an die Eiermasse geben.

Alles gut verrühren. Die Masse auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech streichen. Die Heidelbeeren waschen, auf einem Durchschlag gut abtropfen lassen. Den Kuchen mit den Heidelbeeren belegen und bei 180-190 °C im vorgeheizten Ofen 30-35 Minuten backen.

Pancakes mit Vanilleeis 쮿 Zutaten: 200 g doppelgriffiges Weizenmehl („Wiener Griessler“), 1/2 Päckchen Backpulver, 0,2 l Buttermilch, 2 Eigelb, 8 EL Sonnenblumenöl, 2 EL Zucker, 1/2 TL Salz, 8 Kugeln Vanilleeis, 100 g Himbeeren, 100 g Heidelbeeren, 1 Pfirsich, Puderzucker 쮿 Zubereitung: Mehl und Backpulver mischen, unter die Buttermilch rühren. Nach und nach Eigelb, 4 EL Öl, Zucker und Salz unterrühren.

10 Minuten ausquellen lassen. Etwas Öl in einer

beschichteten Pfanne erhitzen, für jeden Pancake einen 1 Löffel Teig nehmen und die Pancakes von beiden Seiten goldbraun backen. Nach und nach alle Pancakes ausbacken. Himbeeren und Heidelbeeren waschen, putzen und gut abtropfen las쮿 Zutaten: 50 g Pflanzenmargarine, 50 g Hensen. Den Pfirsich in dünne Spalten schneiden. Die Pancakes mit dem Obst und dem Vanilleeis auf sel Soja-Kost „Voll-Soja“ (aus dem Reformhaus), 1 Tellern anrichten und ganz leicht mit Staubzucker Ei, 50 g Zucker, 150 g Mehl, 4 säuerliche Äpfel, 50 g Aprikosenkonfitüre bestäuben. 쮿 Zubereitung: Die zimmerwarme Margarine mit Voll-Soja, Ei, Zucker und Mehl rasch zu einem Teig verarbeiten und diesen kühl stellen. Äpfel schälen, vierteln, die Kerngehäuse entfernen

Apfel-Tartes

Waffeln mit Frischkäsecreme und Exoten

쮿 Zutaten: 125 g Butter, 100 g Zucker, 1 Päckchen Vanillinzucker, 3 Eier, 150 g Weizenmehl, Salz, Öl (zum Ausfetten), 500 g Früchte (z. B. 1 Banane, 1 Kiwi, 1 Karambole, Kap-Stachelbeeren, Trauben, Granatapfel-Kerne), 125 g Sahne Frischkäse, 0,2 l Sahne, 2 EL Zucker, Zimt 쮿 Zubereitung: Weiche Butter, Zucker, Vanillinzucker und Eier schaumig schlagen.

Mehl und 1 Prise Salz zufügen, alles gut verrühren. Den Teig einige Minuten stehen lassen und dann in dem mit Öl ausgefetteten Waffeleisen ausbacken. Banane schälen, eine Hälfte in Scheiben schneiden, Rest für die Frischkäse-Creme aufheben. Die geschälte Kiwi und die Karambole in Scheiben schneiden, Trauben vierteln, dabei die Kerne entfernen, Kap-Stachelbeeren halbieren. Restliche Bananenhälfte und den Frischkäse mit dem Mixstab pürieren, Sahne steif schlagen, unterheben und mit Zucker und Zimt abschmecken.

und jedes Viertel in 5 Spalten teilen. Den Teig ca. 2 mm dick ausrollen, rund ausstechen und in gefettete Tarte-Förmchen legen. Die halbierten Apfelspalten fächerförmig auf den Teig schichten, mit Aprikosenkonfitüre bestreichen und bei 180 °C ca.

12 Minuten backen. Nach Wunsch mit Minzblättchen bestreuen.

Fruchtige Muffins 쮿 Zutaten für Kirsch-KokosMuffins: 150 g Butter, 100 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 3 Eier, 1 Prise Salz, 1 Msp. abgeriebene Zitronenschale, 100 g Weizenmehl, 50 g Weizenstärke, 3 TL Backpulver oder Weinstein, 1/2 TL Zimt, 50 g Kokosflocken, 100 g abgetropfte Sauerkirschen ohne Stein (aus dem Glas), 12 Papierbackförmchen (Durchmesser 55 mm), etwas Zuckerguss, einige Kokosflocken zum Bestreuen, Puderzucker zum Bestäuben 쮿 Zubereitung: Butter, Zucker und Vanillezucker mit dem Handrührgerät gut verrühren. Eier, Salz und Zitronenschale zugeben und die Masse schaumig schlagen. Mehl und Weizenstärke mit Backpulver oder Weinstein, Zimt und den Kokosflocken mischen und an die Masse geben, nochmals gut durchrühren. Die Kirschen grob zerkleinern, unter die Masse heben und diese in die Papierbackförmchen füllen. Bei 175 °C ca. 25-28 Minuten auf Sicht backen. Die Muffins etwas abkühlen lassen, leicht mit Zuckerguss bestrei-

chen und mit Kokosstreuseln bestreuen oder mit Puderzucker bestäuben. 쮿 Zutaten für Schoko-Bananen-Muffins: 125 ml Sonnenblumenöl, 125 g Zucker, 3 Eier, 1 Prise Salz, 1 Msp. abgeriebene Zitronenschale, 100 g Mehl, 50 g Weizenstärke, 3 TL Backpulver, 1/2 TL Zimt, 50 g Schokolade, 2 kleine reife Bananen, 12 Papierbackförmchen (Durchmesser 55 mm), etwas Zuckerguss, Borkenschokolade zum Garnieren, Puderzucker zum Bestäuben 쮿 Zubereitung: Sonnenblumenöl und Zucker mit dem Handrührgerät verrühren. Eier, Salz und Zitronenschale zugeben und die Masse schaumig schlagen. Mehl und Weizenstärke mit Backpulver und Zimt mischen und an die Masse geben, nochmals gut durchrühren. Eine Banane zerdrücken, die andere in kleine Stücke schneiden, die Schokolade grob hacken. Zuerst die zerdrückte Banane unter die Muffinmasse ziehen, gut verrühren, dann die Bananen- und Schokostücke unterheben. Die Masse in die Papierbackförm-

chen füllen. Bei 175 °C ca. 30 Minuten auf Sicht backen. Die Muffins etwas abkühlen lassen, leicht mit Zuckerguss bestreichen und mit grob gehackter Borkenschokolade bestreuen oder mit Puderzucker bestäuben.

Pro Muffin: 225 kcal (942 kJ), 3,0 g Eiweiß, 12,9 g Fett, 25,5 g Kohlenhydrate Fotohinweis: Wirths PR

Lokales nord express

22. Mai 2013

13

Immobilien Vermietung Wahlstedt schönes App. mit Panoramablick auf den Segeberger Forst, 39 m², Loggia, sep. EBK, Diele, Bad, Abstellraum, Keller, Fahrstuhl KM 295,- 콯 04631/ 7716

3 Zi.-Whg. mit schöner Terrasse in Kaltenkirchen, EBK, Vollbad mit Fenster, Keller, TG Stellpl., zu vermieten, 625,- € + NK + KT, von privat, 콯 04195/156340 od.

0151/56328577 V.-Privat: Lentföhrden 3 Zi.Whg., ca. 67 m², EBK, Bad, Balkon, Stellpl., Kellerraum, KM € 420,-- + NK € 140,-- zzgl. 3 MM Kaution. 콯 04193/ 6056 oder

V.-Privat: Bad Bramstedt, 1,5 Whg., ca. 38 m²,D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr., KM € 300,-- + NK € 90,-- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/8825516 od.04193/6056 Oering, in top gepfl. 2-FH, 2,5-Zi04193/ 8825516 DG-Whg., ca. 74 qm, EBK, Vollb., V.-Privat: Bad Bramstedt, 1 Zi.- Balk., 2 Stple, € 470,- + NK/Kt. Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Kü- Michaela Grey Immob. 04535chenzeile, Balkon, Kellerraum, 297500 KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM Kaution. 콯 04193/8825516 oder 04193/6056

SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06 Nahe, gepfl. + helles EFH, 4-Zi, ca. 135/100/700 m², gr Wohnk. m.

EBK, Vollb. + Du-bad, Vollk. m.

TG a. f. 2 Generationen € 995,- + NK/Kt. Michaela Grey Immob.

04535-297500 Miete und NK halbieren - WG bilden, geboten für Dame +- 70 J. von Lehrer a.D. in EFH (Sackgasse) B. Bramst. 콯 04192/5770

Bad Bramstedt, Maienbeeck 21, 4-Zi.-Whg. mit Terrasse/Garten in ruhiger Lage ab 01.08.2013 zu vermieten, ca. 94 m², EG, Vollbad, EBK, Abstell. a. d. Hof, Stellpl., KM 585,00 € + NK 245,00 € 콯 04192/5008 912

Bimöhlen nähe Bad Bramstedt, Südw.-Lage, rh. 3-1/2-Zi.-Komfort-Whg. im 4-Parteienhaus, Dusche + VB, EBK, ca. 90 m², mit kl. Balk., Carp. mit Geräteraum, kl. Grünfläche, 2 Kellerräume, ab 1. 6. zu verm., 595,- € WM bei Ber. f. 1 Pers., 콯 04192/899810 o.

818633 Schönes EFH in parkart. Lage auf eindrucksv. Landgut bei Bad Bramst., 130 m², 4 Zi., EBK, Spülm., Ceran, 2 VB, GWC, gr.

Gart., Holzbd., Kaminan., Keller, ruhig, idyl., sonnig, 870,- € + NK + KT + 50,- € Gar. + Carport 콯 0160/3484646 Bad Bramstedt helle, geräumige 2-Zimmer WHG über zwei Ebenen mit ca. 74 qm von Privat zu vermieten. EBK, Flur, WZ, SZ, Bad ab 01.06.2013 frei. KM 420,€ zzgl. 140,- € --- Besichtigung unter 04192-4935 oder 041928969303 vereinbaren.

Bad Bramstedt zentrumsnahe 2Zimmer WHG mit Blick ins grüne Autal von Privat zu vermieten. 44 m², EBK, Flur, WZ, SZ, Bad, Balkon, KFZ-Stellplatz frei ab 01.07.2013. KM 290,- € zzgl. NK 160,- € --- Besichtigung unter 04192-8969303 vereinbaren.

Bornhöved, in DHH, traumh.

3-Zi.-Whg. mit sep. Eingang, ca.

78 m², große sonnige Loggia, EBK, großes helles Vollbad (BW u.

DU), HWR, Abstellboden, STP, Laminat, von Privat, € 490,- + NK, 콯 04559/1883942 Bad Segeberg - Schackendorf in einem 2-Fam.-Haus wird eine 3Zi.-Whg. frei: 83 m², EBK, Bad m.

Wanne und Dusche, Boden, großer Südbalkon, Fahrzeug-Stellplatz. € 525,- + € 135,- Nebenk., Privat, 콯 04551/83609 Stuvenborn, 5-Zi.Whg., 135 m², offene EBK, 2 Balkone, auf 2 Ebenen, neu renoviert, Garage. Kindergarten und Schule in der Nähe, Einkaufsmöglichkeiten vorhanden, gute Busverbindung. € 570,- kalt, 콯 0176/14316928 Lentföhrden, Papenkamp 1, 4-Zi.-DG-Whg. mit 2 Balkonen ab 01.07.2013 zu vermieten, ca. 87 m², DG, Vollbad, EBK, Keller, Stellplatz, KM 540 € + NK 170 € 콯 04192/5008 917 Kaltenkirchen-Nähe Zentrum + BHF, Neubau, courtagefr. 1,5-Zi.Whg., ca. 44 m², TG-Stellpl., EBK, Aufzug, Top-Ausstattung, barrierefrei, € 375,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 Berlin-Seedorf, 2 Zi.-DG.-Whg., 48 m², EBK, Laminat, Miete 245,€ + NK, ab 1.4.13 zu verm., 콯 04555/999 - Mobil 0172/ 4539524

Sonderangebot: 74m², für 350,-+ NK, 2 1/2 Zim. + gr. Abstellraum, Kfz-Stellpl., SAT, eigener Eingang, kurzfr. frei, Wittenborn bei SE 콯 0162/5253087 Sülfeld, sonnige 2-Zi.-Whg., 80 m², EBK, V-Bad, G-WC, Abstellraum, Parkett, Miete € 530,- + NK, 2 MM Kaution, zum 1.7.13, 콯 04537/818 Moderne schöne 2 ½ Zi.-Whg. in BB zum 1.8. zu verm., 67 m², EG, D-Bad, EBK, Südbalkon, Keller, Kfz-Stellpl., WM 580,€, 콯 0174/9085604 Quaal, 2 Zi.-Whg., ca. 70 m², auf 2 Ebenen, kompl. renov., nagelneue Küche, gr. Badezi. m. Fenster, Gar., Terr., WM 470,- €, ab 1.6., 콯 0177/9666121 Von Priv. EFH in Itzstedt, ca. 120 m² Wfl., 4 Zim., VB, Gäste-WC, Carp., Gerätschuppen, Garten ca. 500 m², NKM 960,- € + NK + 3 MM Kt. 콯 0151/22543111 B. Br., Klingbarg 1, 4-Zi.-Whg., 1. OG, EBK, VB, S-Balkon, ca. 90 m², frei ab sofort, € 750,-, warm + NK + 2 MM KT + SP 콯 04192/5339 Bei Kaltenkirchen: Oersdorf, courtagefr. Reihenendhaus, ca.

90 m², Vollkeller, Garten, Stellplatz, € 690,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 Kaltenkirchen: Courtagefreie 2Zi.-Whg., ca. 66,82 m², Nähe BHF + Zentrum, Balkon, Aufzug, seniorengerecht, € 403,-- + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 Kaltenkirchen: Gewerbefläche in Stadtmitte,courtagefr., EG, ca.

77,50 m², vielfältig nutzbar, € 580,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 Courtagefreie Kaltenkirchen: WHG in kl. WE, ruhige Lage, ca.

86,91 m² mit Balkon, EBK, GästeWC, € 550,-- + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 Sehr schöne, moderne 1 1/2 Zi.Whg., ca. 40 m², Nähe Kaki, Küche, Bad, Loggia in sehr ruhiger Lage, Carp.-Stellpl., kein Makler, 콯 04191/954273 V.-Privat: Bad Bramstedt, 1,5Zi.-Whg., ca. 57 m², EBK, V-Bad, Balkon, Kellerr., KM € 370,-- + NK € 130,-- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/6056 od. 04193/8825516 Stuvenborn, Zimmer zu verm., 콯 04194/848902 Kaki tr. Lagerkeller 04191/88246

1 Zi.-Whg., Küche, Bad, Flur, Balkon, in B. Segeberg, Eutiner Str. 37, zum 1.6. zu verm., 320,- € WM, 콯 04321/71220

Gesuche Suchen kleines Haus, wenn möglich in Kl. Gladebrügge, zur Miete. Beide berufstätig zum 1.9.13, 콯 0176/71919714 Suche Zi. in WG, nähe Kalkberg 콯 0176/48769938

Grundstücke Bad Bramst., super gepfl. DHH, 4-Zi, ca. 106/370 m², G-WC, V-/Du-bad, EBK, Vollk. € 750,- + NK/Kt./Carp € 30,-. Michaela Grey Immob. 04535-297500 Norderst./Glash., urig gemütl., 1-Zi-EG-Whg., ca. 64 qm, Wohnk. m. EBK, Du-bd., Gartenntzg. €480,- + NK/Kt. Michaela Grey Immob. 04535-297500 Tangst./OD, gepfl. + helles RMH, 3-4 Zi, ca. 115/150 m², G-WC, V-/Du-bd, EBK, Vollk. € 895,- + NK/Kt. Michaela Grey Immob.

04535-297500 Bad Bramst., 4 - 5 Zi.-Mais.-ETW, ca. 110 m², idyllische Lage, EBK, 2 gr. Keller, Balk., Carp., fr. z. 1.7., € 750,- + NK, 0172/4527744 Wahlstedt, 3-Zi.-Whg., 70 m², top Lage, DG, renoviert, EBK, V-Bad, Kfz.-Stp., € 480,- KM, ab sof. frei, 0176/63886643 Wahlstedt, 3-Zi.-Whg., 80 m², top Lage, 1. OG, kompl. neu renov., EBK, BLK, € 580,- KM, Kfz.Stp., ab sof. frei, 0176/63886643 Lentföhrden, EFH, 120 m² Wfl., EBK, 2 Bäder, gr. Garten/Terrasse, gr. Garage, € 850,- kalt, ab 1.08.13 frei, 콯 0157/87165091 Leezen, ruh. Lage, 1 OG, 76m², sep. Eing., 3 Zi., KDB, EBK, WR, Blk., Pkw-Stpl., Miete 545,- + NK +MS 콯 04551/84342 Kl. Gladebrügge, 2 Zi.-Whg., 68 m², DB, neue EBK, sehr rh. Lage, KM 350,- € + NK , KT 1.050,- €, zu verm., 콯 0173/ 6395951 Henstedt-Ulzburg: Courtagefreie, helle 1,5-Zi.-DG-Whg., ca.

43 m², € 285,-- + NK + 3 MM KT. 콯 04191/3528 Kaltenkirchen: Courtagefreie 2,5-Zimmer-Whg., ca. 67,37 m² mit VB in kl. WE, € 398,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 Stuvenborn, 2 Zim.-Whg. in kl.

Wohnanlage ab sofort, 47 m², KM 300,- € + ca. NK 170,- €, ohne Courtage. 콯 04194/7900 Bad Bramstedt nähe Zentrum, 2 Zi.-Whg., 62 m², 320,- € + NK zu vermieten 콯 04123/4966 oder 0170/3114645 Bad Bramstedt nähe Zentrum, 4 Zi.-Whg., 96 m², zum 1.7. für 560,- € + NK zu verm. 콯 04123/ 4966 oder 0170/3114645 Wahlstedt Zentrum, Imbiss/Bistro/Restaurant, 80 m², Parkplätze , € 900,- KM, 0176/63886643 B. SE, Zentr., 2-Zi.-Whg., 68 m², EBK, D-Bad, Abstellr., PKWPlatz, 콯 04558/9816032 Balkonzimmer 20m², in Kisdorf in Villa -WG, frei zum 1.7. 콯 04193/7529624 Fuhlendorf, 3 Zim. Wohng. ca. 95 m², Balkon, Abstellr., zu verm. 콯 0172/9957622 Nachmieter in Hartenholm ab sofort gesucht. 3 Zi., EBK, Bad, Terrasse. 콯 0163/8659707 2 Zi.-Whg. ohne Kaution, 60 m² + Garten, Altbau, 600,- €,4. Min. z.

AKN, Alveslohe. 0172/4528509

Die Gemeinde Krems II verkauft ein unerschlossenes Baugrundstück mit einer Größe von ca. 4.200 m² (Lage: Twiete). Eine Teilung d.

Grundstückes ist möglich, KP auf Anfrage beim Amt Trave-Land, Frau Windisch, 콯 04551/9908-30

Tangstedt/OD, Bungalow in Feldrandlage, ca. 95/115/507 m², 4 Zim., Vollbad, WZ, EZ u Küche i. off. Bauw., Kamin, Vollk., Garage, familienfrdl. € 269.000,-. Michaela Grey Immob. 04535-297500

Weede, schönes Baugrundstück( jetzt mit richtigen Kontaktdaten) mit Südausrichtung und ohne Bau- bzw. B-Plan-Bindung im Ortskern von Privat gegen Gebot zu verkaufen. Bitte Kontakt aufnehmen unter AB / Fax 콯 03221/2354996 Baugrundstück von Privat zu verkaufen, ca. 1.000 m², Brokstedt, Schulstr. 10. 콯 04324/ 1762 oder 0170/8373659 Grundstück 622 m² in ruhiger Lage (Sackgasse) zu verkaufen, 85.000,- € VHB, Bad Bramstedt 콯 04192/1361 Von Privat, Grundstück in SE zu verkaufen, Geschw.-Scholl-Str. 68, ca. 600 m², 콯 0160/2668528

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn,Alveslohe,Ellerau,Norderstedt und Umgebung. Tel. 04191/7 22 60 13

Verkauf Gelegenheit ohne Makler: Klein Rönnau, Doppelhaushälfte. Gepflegtes Anwesen, Bj. 52, Anbau u. Komplettsan. 82, 116 m² Wohnfl., 4 Zi., EBK, gr. Bad m. Dusche, Badewanne, Gäste-WC, !Traumausblick! 75 m², S-Blk, Teilkeller, 894 m² schöner Garten, TG-Stellpl, Tennispl, 89.900€ VB Garage, Nebengeb., Carp., keine Käufercourt 04193/92007 überd. Terr., KP 139.000,- €, Bewww.TREPTE-IMMOBILIEN.de sichtig. gem. Abspr., 콯 04361/ Hitzhusen, EFH, Bauj. 1955, 120 516611 7-11h, ab 15 h 04361/ Tangstedt/Wilstedt, EFH, Bj. 1973, m² Wfl., Teilkeller, 400 m² Grund- 80925, 04551/81643 ca. 145/870 m² Waldrandlage, stück, 4 Zimmer, 2 Bäder, hochKamin, EBK, tolles Grundstück, wertige Holzfußböden, HWR, KP € 349.000,-. wüstenrot immo Carport, Geräteschuppen, stän콯 04191/5918 dig renoviert, 165.000 € von priv. zu verk. 콯 0171/8502872 Itzstedt,Itzstedt, urig-gemütl.

Wahlstedt: 1-3 Fam.-Haus mit Single-Whg., gepfl./teilm. 1,5-Zi290m² Wohnfläche und Bauplatz DG, ca. 40 m², Seenähe, Stpl., auf 2.000 m² Grundstück in ruhi- Hitzhusen, Niedrigenergiehaus, € 310,- + NK/Kt. Michaela Grey ger, grüner Lage nahe Innenstadt. Bauj. 2001,160 m² Wfl., 400 m² Immob. 04535-297500 Einzug sofort mgl., Kaufpreis Grundstück, 45 m² Garage, Car295.000,-€ VHB, von privat port/Stellplatz, Süd-West Terras콯 04506/1536 se, 6,5 Zimmer, 2 Bäder, EBK, KaEFH Neubau Sackgasse, Bad minofen, Rollläden, FußbodenBramstedt, 5 Zim., VB u. Dusche heizung, hochwertige Ausstatsofort frei, 165.000,- € . tung von Priv. zu verkaufen - HoWe-Umzüge-Entrümpelun225.000 € 콯 0171/8502872 콯 04192/ 5770 gen-Transporte, MöbeleinlageTraumhaus in TOP-Lage EBK, Kaltenkirchen DH.Stadtvilla: rung, Möbeltransportversiche143/850m², D-Carp, 100m² Terr. DH.-Partner gesucht, 1 Hälfte verkauft, rung; Möbelmontagen durch Kostenvoranschlag, ausbaufähig. DG, 219.000 € VB 2-geschossig o. Schrägen, 124m² DIN Tischler; keine Käufercourt. 04050048299 Wohnfl., 320m² Grundstück, vollver- Umzugkartons sowie Anfahrt www.THOBEN-IMMOBILIEN.de blendet, schlüsselfertig ab 184.150,-- kostenlos; Testen Sie uns. Ellerhoop 04120 / 707 940, Wedel + NBK. Superfinanzierung. www.Speckmann-Immobilien.de 04103 / 803 39 03, Mobil 0172 / 40 255 72.

Infos: 04191-5359

Umzüge

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

Ankauf

Suche Haus / Anwesen oder Grdst.! am Wasser / See von pri- Wir suchen laufend Immobilien vat. 콯 04555/662 od. 01577/ auf Leibrente 콯 01520/2937149 4131590

Lokales nord express

22. Mai 2013

15

Citroen DS5 Modell HDi 165 Automatik SoChic Ist es Nostalgie ? Eine Reminiszenz an die Firmengeschichte ? Die Marketingidee, eine Legende nach Jahrzehnten wiederzubeleben ? Der Citroen DS, von 1955 bis 1975 gebaut, war ein ungewöhnliches Auto von einiger technischer Raffinesse und verhalf dem französischen Unternehmen zum Image des unkonventionellen Herstellers. Das ist lange her. Jetzt hat Citroen das klangvolle Kürzel („deesse" heißt auf französisch

„Göttin") wiederbelebt und zu einer eigenen kleinen Modellfamilie (DS3, 4 und 5) aufgebaut. Vom Format dem Urahn am nächsten kommt der DS5, denn er ist ebenfalls ein Mittelklassemodell.

Optisch hebt sich der DS5 durchaus ab von der Formensprache seiner Fahrzeugkategorie, indem er statt klassischer Limousinen-Linien ein ähnliches Steilheck-Layout wie die Kompaktklasse bietet.

Kombiniert ist das mit weiteren recht offensiven Gestaltungsideen, wie die schwertförmige Chromzier an den vorderen Flanken, so dass der

AUTO IM TEST

Citroen DS5 HDi 165 Automatik SoChic Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1997 ccm, Vorderradantrieb, Sechs-GangAutomatik.

Maße: Länge 4,53 Meter, Breite 1,87 Meter, Höhe 1,54 Meter, Leergewicht 1615 Kilogramm, Zuladung 510 Kilogramm, Gepäckraum 468 bis 1288 Liter, Tankinhalt 60 Liter.

Leistung: 120 kW/163 PS, Höchstgeschwindigkeit 215 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 10,1 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 340 Nm, maximale Anhängelast 1500 Kilogramm.

Verbrauch: 7,7 Liter innerstädtisch, 4,9 Liter außerstädtisch, 5,9 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 154 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1017 Kilometer, Emissionsklasse Euro 5.

Serienausstattung: unter anderem elektrisch anklappbare Außenspiegel, Berganfahrhilfe, elektrische Parkbremse, Einparkhilfe hinten,

Kopfairbags vorn und hinten, StartStop-Knopf, schlüsselloser Zugang und Start, Skiklappe und der Rückbank, „Cockpit-Dach“ mit Glasdächern vorn und hinten sowie Bedienkonsole bim Dachhimmel, Lichtsensor, Regensensor, LED-Tagfahrlicht, Nebelscheinwerfer mit Abbiegelicht, Geschwindigkeitsregler und -begrenzer, CD/MP-Radio mit sechs Lautsprechern, Zwei-Zonen-Klimaautomatik; Extras im Testwagen: Headup-Display, Einparkhilfe vorn, Navigationssystem, Rückfahrkamera, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, mitlenkende Bi-Xenon-Scheinwerfer, Lederausstattung, elektrisch verstellbare Vordersitze mit Memory (Fahrer) und Massagefunktion (Fahrer), Sitzheizung vorn.

Preis: 40850 Euro (Testwagen), 35690 Euro (HDi 165 Automatik SoChic in Serienausstattung), 29750 Euro (Basismodell e-HDi 115).

Bei allem digitalen Schnickschnack: Eine analoge Uhr gehört zum guten Stil.

Fotos su

DS5 ziemlich unverwechselbar aussieht. Weniger elegant, mehr gedrungen – 4,50 Meter ist in der Mittelklasse eher Untergröße - und dynamisch.

Der stramme Auftritt ist ein Versprechen, das der 165-PSDiesel nicht uneingeschränkt einlösen kann. Rein objektiv ist ein Motor, der 215 km/h Höchstgeschwindigkeit und 340 Nm Drehmoment im Datenblatt ausweist, für die gängigen Verkehrsverhältnisse mehr als ausreichend.

Trotzdem erwartet wohl so mancher angesichts der Pa-

pierform mehr Performance.

Denn der HDi 165 entwickelt wenig Verve und tut sich auf dem Weg zu Tempo 200 und darüber hinaus recht schwer.

Immerhin klappt das Zusammenspiel mit der SechsGang-Automatik tadellos, und leise ist der Motor auch.

Das Lenkrad des DS5 ist unten abgeflacht.

Peugeot 208 GTi Das Kürzel GTi steht für besonders sportliche Autos und ist für die meisten untrennbar mit dem VW Golf verbunden, der damit 1976 erstmals an den Start ging. Doch auch Peugeot führt die Bezeichnung seit langem. Fast 30 Jahre nach dem ersten, damals 105 PS starken 205 GTi, bringen die Franzosen mit dem 208 GTi wieder einen Kraftzwerg an den Start. Der hat an Leistung mächtig zugelegt auf satte 200 PS. Das verspricht viel Spaß, was die ersten Fahreindrücke bestätigen. Den Sprint von 0 auf 100 km/h legt er in unter 7 Sekunden zurück, und wer Peugeot 208 GTi.

Facelift für den Peugeot RCZ Mit verfeinerter Frontpartie und freigestelltem, dezenteren Markenemblem, das sich nun am aktuellen Familiengesicht der Marke orientiert, steht der Peugeot RCZ bei den Händlern. Seit der deutschen Markteinführung 2010 ist der RCZ im dritten Jahr in Folge der erfolgreichste Import-Sportwagen.

Für das Coupé gibt es auch neue Sonderausstattungen. Dazu zählt unter anderem das Sportpaket (Serie im 200-PS-Benziner) mit

kleinerem Sportlenkrad, kürzerem Schalthebel und Motorsoundgenerator oder auch das Volllederpaket. Der RCZ wird mit drei verschiedenen Motoren angeboten. Dazu zählt neben dem 200-PS-Benziner mit 235 km/h Spitze auch einer mit 156 PS, der als einziger auch mit AutomatikGetriebe kombinierbar ist. Der Diesel leistet 163 PS und soll nur 5,3 Liter verbrauchen. Die Preisspanne reicht von 28150 bis 30650 Euro. tö

Fotos Peugeot

auf der Autobahn mal so richtig auf die Tube drückt, schafft 230 km/h Höchstgeschwindigkeit.

Der kleine Löwe weiß auch äußerlich zu gefallen. Vorne und hinten wurde die Spur im Vergleich zum Serienmodell verbreitert. Dadurch steht er satter auf der Straße. Radhausverbreiterungen und seitliche Schweller in Wagenfarbe unterstreichen den sportlichen Anspruch. Der Frontgrill im Schachbrettdesign und eine rote Zierleiste sollen ihn als etwas Besonderes in der 208-Familie herausstellen. Dazu tragen auch Heckspoiler und Doppelauspuff bei.

Der Sport-Look setzt sich im Inneren fort. Das Lenkrad ist unten abgeflacht, es gibt rote Nähte, gut geformte Sitze sowie Fußstütze und Pedale in Aluminium-Optik. Das Fahrwerk ist straff, aber keineswegs unkomfortabel. Die Verarbeitung ist sehr gut, und das Fahrverhalten fordert keinen Spezialisten am Lenkrad. Die

Bremsen packen kraftvoll zu.

Dagegen ist die Lenkung einen Tick zu leichtgängig.

Den 208 GTi gibt es nur als Dreitürer. Der Einstieg nach hinten ist deshalb etwas schwierig, und es geht auch recht eng zu, besonders wenn die Vordersitze weit nach hinten geschoben werden. Vorne ist man hingegen prima aufgehoben. Das Lenkrad ist ziemlich tief angebracht auch damit man die darüber platzierten Instrumente besser ablesen kann.

Ein Blick in die Preisliste eröffnet Erfreuliches. 22900 Euro ruft Peugeot für den 208 GTi ab, und damit ist er auch für breite Käuferschichten erschwinglich. Die Serienausstattung ist auch recht gut mit Klimaautomatik, Geschwindigkeitsregelautomatik, Audioanlage oder Bluetooth. Und ein Navigationsgerät mit CD-Laufwerk kostet nur 750 Euro Aufpreis.

Der Peugeot 208 GTi ist ein feines Spaßmobil zu einem attraktiven Preis. tö

Der Verbrauch hängt ganz davon ab, ob es der Fahrer durchweg ruhig angehen lässt (gut 6 Liter auf 100 Kilometer) oder auf der Autobahn hin und wieder jenseits von Tempo 150 unterwegs sein möchte (8 Liter und mehr). Außer dem HDi 165 gibt es für den DS5 noch zwei Benziner (156 und 200 PS), einen 112-PS-Diesel und eine Diesel-Hybrid-Version.

Bei der Innenraum-Gestaltung des DS5 ging es nicht darum, Technik und Design dezent in den Hintergrund treten zu lassen. Eine wuchtige Mittelkonsole dominiert das Blickfeld. Ein Auto, das seine Funktionalität zeigt, keine rollende Lounge, die so viel Bedienelemente wie möglich in Menüsystemen verbirgt.

Die Anordnung ist nicht immer ganz logisch, denn außer den Schaltern für die elektrisch verstellbaren Blenden des Panoramaglasdachs wanderten zum Beispiel auch die Knöpfe für das Head-up-Display in eine Dachkonsole nach Flugzeug-Art. Auch die Fensterheberschalter sind nicht in

der Tür, sondern neben dem Schalthebel. Man gewöhnt sich dran.

Wer Citroen-Autos wie eben jene DS-Modelle oder auch den 2CV („Ente") als rollende Sänften in Erinnerung hat, muss beim DS5 umdenken. Er ist eher straff abgestimmt.

Das Platzangebot ist in Ordnung. Hinten sitzt es sich gut, nicht mehr, aber auch nicht weniger. Der Kofferraum fasst akzeptable 468 Liter, bei umgelegter Rückbank fast 1300 Liter. Dass die Heckklappe sich nur per Fernbedienung öffnen lässt, ist allerdings lästig.

Der Citroen DS5 ist anders, das steht fest. Jedenfalls ein bisschen. Der lupenreine Auto-Avantgardist, auf der Suche nach seiner „Göttin", wird wohl einen DS-Oldtimer vorziehen.

Doch wer ein zeitgemäßes Mittelklasseauto will, das einem nicht an jeder zweiten Straßenecke begegnet und in zumindest ein paar Details origineller ist als die meisten, findet hier eine Alternative. su

16

nord express Lokales

22. Mai 2013

Auto - Technik Ankauf

Zubehör

Ankauf zu besten Preisen Suche Opel Astra F oder Opel 4 hochwertige 2-tlg. geschraub-

alle PKW, LKW, Transp., Busse, Astra G, bitte alles anbieten, te ATS-Chrom-Speichen-Felgen , f. Mercedes Vito, usw, mit hellem Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 콯 0176/25143845 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner Deutsche Firma kauft PKW’s, Ring, 5-loch, 5jx, 18 H2, mit Rei-

04191/89619 o. 0172-4085761 Busse und Wohnwagen. Haus- fen 235/40 ZR 1695W, NP 1.850,!!!Ankauf alle KFZ für Export !!! besuche auch Sa + So 04552/418 heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gel.-wg., Transp., Alt- und Schrottfahrzeuge LKW. Tgl. 04191/7226758/ Abholung kostenl., zahle RestSuche Auto mit oder ohne Tüv. wert, 콯 0162/4297931

Verkauf

€ für 550,- € zu verk., 콯 0176/ 50041324

2 SR Eurostone 195/65R15, 70 % Profil, 60,- €, 콯 0176/50041324 Sven Kronemann, Tel. 04551/904-15 Ihr Medienberater für Nahe, Hartenholm und Umgebung.

콯 0176/32077348

Su. PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldung d. uns. 콯 04551/9631965

Rätsel-Auflösungen der vergangenen Woche

!!! Ab 50-15.000,- €, wir bezahlen für alle PKW-LKW, Busse, Tel. 0176-73845344, 04191/8680411

Silbenrätsel: 1. SOPHOKLES, 2. MILLENNIUM, 3. UNTERTASSE, 4. STEILPASS, 5. TEMPERATUR, 6. KAESEHOBEL, 7. UNGEHEUER, 8. FALTENROCK, 9. AMTSSTUBE, 10. GEGENSTAND, 11. ROTBARSCH, 12. KURSBUCH, 13. FINALIST, 14. MUEDIGKEIT; Lösungsspruch: Das beste Spiel heisst: Beobachte Bilder-Rechnung: 3×3=9 3+3=6 6÷2=3 4-2=2 - Visitenkarte: Testpilot

Ankauf zu besten Preisen, alle KFZ mit o. ohne TÜV, auch defekt, Zustand egal, v. Privat, 콯 04551 /8950931 oder 01520/3887581 auch am Wochenende

Peugeot

Dirk Tiede Kfz-Handel - Ankauf von PKW aller Art, auch abends oder am Wochenende 콯 04192/ 2014144 o. 0172/4301644

Peugeot 106, 44 Kw, EZ 97, 120 tkm, 4-trg., TÜV neu, ZV, eFH, SD, Airbag, Reifen u. Inspektion neu, € 1.500,--. 콯 04191/933581

Suche PKW aller Art mit und ohne TÜV, auch Unfall 콯 04321/2528033 oder. 0174/ 4765935

Zweiräder

Kaufe alle KFZ für Export: VW, Opel, Merced., Audi, BMW, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Seat, Skoda, Suzuki, Renault, Peugeot, heil, defekt, Unfall, a. Motor-Getriebesch., auch TÜV-fällig. Zahle gut, auch Sa/So. 04191/9105879 Ankauf-PKW, seriöse Dtsche.

Firma, sofort Bargeld, Abmeldung 콯 04192/889912 oder 콯 0172/4594489

Camping

Grün

Gelb

Rot

Jethelm Gr. L v. Diablo in schwarz/matt, nur 2 x getr. u. noch 1 Jahr Garantie VB 20,- €, in Weede, 콯 04551/91876

Lena Ruch Ihre Ansprechpartnerin für Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt Tel. 04192/8 99 0 33, Fax 94 04 Landweg 24, 24796 Bad Bramstedt

Suche Wohnwagen Typ, Gr., TÜV egal, fahrber., 0179/8906805 Suche ält. Wohnwagen bis € 1.800,-, 콯 0151/55768435

Meeting mit US-Cars 쮿 Hüttblek (ach) Mächtige Heckflossen, viel Chrom und blubbernde Motoren erwarten die Besucher des zweiten US-Car-Treffens „Meet and Greet“. Schauplatz der Veranstaltung am Sonnabend, 25. Mai, ab 10 Uhr, ist das Gelände der Olen Schüün am Hüttmannsweg 11 in Hüttblek. Eingeladen, ihre Fahrzeuge mitzubringen, sind Besitzer von US-amerikanischen Fahrzeugen bis Baujahr 1975. Veranstalter Martin Thies, selbst ein Fan historischer US-Fahrzeuge, hofft zudem auf zahlreiche Besucher, die seine Leidenschaft für Fahrzeuge aus dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten teilen. Thies: „Es ist ein ganz zwangloses Treffen in lockerer Atmosphäre.“ Angesagt ist Fachsimpeln und der Austausch von Erfahrungen über historische US-Cars oder einfach nur Spaß haben.

Für Speisen und Getränke ist gesorgt. Verkauft werden unter anderem Spezialitäten vom Grill und frisch gebackene Waffeln. Ab 19 Uhr geht es dann in der Olen Schüün weiter mit Rock’n’Roll. Dem Publikum einheizen wollen die beiden DJ’s Oldrebel82 aus Hamburg sowie Detlef Wieland „DJ Wieland“ aus Oldendorf (Kreis Steinburg).

Außerdem ist ein Live-Auftritt der Band „The Lonesome Drifters“ aus Ravensburg (Baden-Württemberg) geplant. Das Trio aus Süddeutschland hat sich auf Rockabilly spezialisiert.

Ausreichend Parkplätze für Besucher sowie Besitzer von historischen US-Fahrzeugen auf der kleinen Showmeile sind vorhanden. Der Besuch der Fahrzeugschau ist für Besucher und Teilnehmer kostenfrei.

Horoskop Martin Thies (rechts) aus Hüttblek und sein Schwager Marcus Puls aus Schmalfeld, hier vor einem 1957 gebauten Plymouth Savoy, hoffen am 25. Mai beim zweiten US-Car-Treffen vor und in der Olen Schüün Hüttblek auf zahlreiche Gäste.

Foto ach

Weitere Informationen über historische US-Cars sowie das US-Car-Treffen am Sonnabend, 25. Mai, gibt es bei

Martin Thies unter Telefon 04194/8123 oder 0174/3301745 (Internet: www.cruisingcars.de).

Anmelden für Flohmarkt

Wahlen bei Senioren-Union

쮿 Ellerau (pjm) Der Flohmarkt am Sonnabend, 8. Juni, von 14 bis 16 Uhr im Bürgerhaus am Højerweg 2 ist in diesem Jahr nicht nur ein Flohmarkt rund um’s Kind, sondern dieses Mal darf alles angeboten werden.

Der Schwerpunkt liegt weiterhin auf Kinderkleidung. Stände imHaus kosten einmalig ebensoviel wie draußen, nämlich 10 Euro. Anmeldungen und weitere Informationen unter Telefon 04106/ 809440 und 04193/5021729, per E-Mail an Kinderflo-Ellerau@web.de und über die Internetseite www.Kinderflo-Ellerau.blogspot.com.

쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Der Kreisverband Segeberg der Senioren-Union in der CDU lädt zu seiner Mitgliederversammlung am Dienstag, 25. Mai, ab 15 Uhr in das Bürgerhaus an der Beckersbergstraße 34 ein. Bei der Veranstaltung wird der gesamte Vorstand neu gewählt.

Wer Interesse an der Mitarbeitet in der Senioren-Union hat, kann sich noch als neues Mitglied anmelden. Voraussetzung dafür sind das erreichen des 60. Lebensjahres oder ein Vorruhestand. Weitere Informationen dazu im Internet auf www.senioren-union-kv-segeberg.de.

Dodenhof-Einkaufswelt mit eigenem Bahnhof Wer einen ausgiebigen Einkaufsbummel mit der ganzen Familie plant, der sollte sich einen Termin vormerken: Am 26. Mai ist verkaufsoffener Sonntag bei Dodenhof in Kaltenkirchen. Von 12 bis 17 Uhr hat die Shoppingwelt geöffnet – parallel zum Frühlingsfest in der Innenstadt und zur KAGEM, der Gewerbemesse. Die Möbelschau beginnt bei Dodenhof bereits um 11 Uhr. Während in der Modewelt frische Trends für die Frühjahrsgarderobe darauf warten, ent-

deckt zu werden, bieten die Wohnwelten unter anderem Outdoormöbel für das Leben im Freien. Passend dazu können sich Besucher auf dem Vorplatz über Neuigkeiten zum Thema Grillen informieren. Ob Gas-, Kohle- oder Elektrogrill – Experten halten Tipps und Informationen für jeden Geschmack bereit. Ferner feiert Dodenhof sowohl am 25. Mai als auch am verkaufsoffenen Sonntag ein besonderes Jubiläum: „Seit zehn Jahren gibt es unsere Kundenkarte –

Einkäufe einfach nach Hause rollen Einen Abstecher zum Fachgeschäft für Hausrat, Glas und Porzellan „Carl Siemssen“ in die Schützenstraße 9 lohnt sich immer, ganz besonders aber während des verkaufsoffenen Sonntags. In der Haushaltsabteilung wird es diverse Angebote wie Thermoskannen von Alfi, Gusspfannen von Will, Bestecke von BSF mit bis zu 68 Teilen, Kaiser-Backformen, Topfsets von Schulte-Ufer sowie Woks und vieles andere mehr geben. Um den Einkauf bequem nach Hause zu transportieren empfiehlt Carl-Heinz Siemssen die praktischen Einkaufsroller, die es auch in dem Kaltenkirchener Geschäft zu kaufen gibt. Für eine kleine Stärkung auf dem sonntäglichen Einkaufsbummel stehen Kaffee, Kekse und ein Gläschen Prosecco bereit. spz

Prozentaktion bei Ahrens Mit einer 10-Prozent-Aktion auf die gesamte Lagerware möchte das Team des Elektro-Handel-Ahrens die Besucher des Frühlingsfestes überraschen.

Geräte aus dem Hause Miele können mit einem 5-prozentigen Preisnachlass erworben werden. Bei Kaffee und Kuchen können sich die Kunden von den Mitarbeitern Arne Gerd und Andrea Lilienthal (Foto) die Vorzüge neuer Haushaltsgroßgeräte und der neuen Fernsehergeneration erklären lassen. Auch werden am kommenden Sonntag elektrisch betriebene Grillgeräte verschiedener Hersteller im Einsatz vorgeführt,

die durch ihre schonende und gesunde Zubereitung des Grillguts überzeugen.

Zum Service des Kaltenkirchener Elektrofachgeschäftes in der Hamburger Straße 25 – 27 gehört es auch, dass auf Wunsch alle Geräte zu den Kunden nach Hause geliefert, dort installiert und eventuelle Altgeräte gleich entsorgt werden. Wer mehr über technische Innovationen im TV-Sektor und die Sparsamkeit von Elektrogroßgeräten erfahren möchte, sollte auch den Stand von Elektro-Handel-Ahrens während der KAGEM auf dem Grünen Markt besuchen. spz

das wollen wir mit allen Dodenhofcard Inhabern feiern“, verrät Geschäftsführer Michael Juhr. Kaffee und Kuchen gibt es dazu für alle 160.000 Kundenkarten-Inhaber kostenlos auf der Sonderfläche vor der Shoppingwelt. An einer Sektbar wird zudem gratis ein Gläschen Sekt ausgeschenkt. Auch die AKN ist auf den verkaufsoffenen Sonntag eingerichtet: Die Züge der Linie A 1 halten am 26. Mai außerplanmäßig an der Haltestelle Dodenhof.

Pfiffige Lösungen „Ohne zu bohren und zu schrauben den Sonnenschutz direkt am Fenster zu montieren, das geht einfach und auf geniale Art und Weise“, weiß JensPeter Johns aus seiner Praxis zu berichten. Der erfahrene Dekorateur bei Schlüter & Studt, dem Kaltenkirchener Fachgeschäft für Insekten- und Sonnenschutz sowie für Gardinen und Bekleidung an der Holstenstraße 22, ist überzeugt von der neuen Möglichkeit des Herstellers MHZ, Plissees, Jalousien und sogar Raffrollos direkt im Glasfalz zu fixieren. Nur ein schmaler Klebestreifen sorgt für optimalen Halt. Gern steht Jens-Peter John für ein ausführliches Beratungsgespräch zu Verfügung. Wer am verkaufsoffenen Sonntag im Kaltenkirchener Geschäft bei Inhaberin Andrea Portmann vorbeischaut und an diesem Tag eine Sonnen- oder Insektenschutzanlage in Auftrag gibt, kann sich einen zehnprozentigen Preisnachlass auf seinen Kauf sichern. spz

Schuhe und Schönes Direkt zwischen der Eisdiele Venezia und dem VodafoneShop an der Holstenstraße 9 befindet sich das Fachgeschäft für Schuhe und Schönes, „Scarpe è Bella“. Neben modischen Damen- und Herrenschuhen bietet Anke Schuldt auch Murano Glasschmuck, venezianische Glasfiguren und Photokunst in ihren Ladenräumen an. Bis einschließlich Sonntag, 26.

Mai, gibt es attraktive zehn Prozent Rabatt auf alle Lederwaren wie Schuhe und Ta-

schen. Das Team von „Scarpe è Bella“ freut sich auf viele Besucher am verkaufsoffenen Sonntag, die es mit Kaffee und Sekt begrüßen wird. Zudem werden in der Zeit von 12 bis 17 Uhr verschiedene LiveMusiker vor dem Kaltenkirchener Geschäft mit irischen und schottischen Folk-Klängen für Stimmung sorgen.

Auch am kommenden Sonnabend gelten geänderte Öffnungszeiten.

Dann wird „Scarpe è Bella“ von 10 bis 17 Uhr geöffnet haben. spz

Rabatt für Sonnenbrillen Für einen perfekten Sehgenuss in der Sonne empfiehlt Ilka Gelbke Sonnenbrillen mit gutem UVSchutz. Am kommenden Wochenende bietet die Kaltenkirchener Augenoptikermeisterin diese mit einem besonders attraktiven Rabatt von 20 Prozent an. Auch Brillenträger können zu günstigen Komplettpreisen Sonnenbrillen in ihrer Sehstärke erhalten. Für diejenigen, die viel Auto fahren oder ihren Urlaub am Meer verbringen möchten, hat Ilka Gelbke einen wichtigen Tipp : „Polarisierte Brillengläser schüt-

zen die Augen vor Reflexionen , die durch glatte Straßenbelege und auf der Wasseroberfläche entstehen, vermindern Blendungen und ermöglichen kontrastreicheres Sehen. Anglern und Wassersportlern ermöglichen diese besonderen Gläser eine ungehinderte Sicht ins Wasser bei gleichzeitig 100-prozentigem UV-Schutz.“ Gern dürfen sich Kunden bei Gelbke Optik ia der Brauerstraße 2 von diesem positiven Effekt mithilfe von Mustergläsern überzeugen. spz

Smatphone, iPad und Co. Ob Mobilfunk, Internet für unterwegs oder Telefonanschlüsse im Festnetz: Der Vodafone-Shop an der Holstenstraße 11 ist für alle drei Bereiche die richtige Anlaufstelle. Am kommenden Wochenende können sich Interessenten jeweils am Sonnabend und Sonntag bis 17 Uhr bei Shop-Leiter Alexander Pierza und seinen Kollegen über die Leistungsfähigkeit von schnellem Internet per Funk überzeugen. Surfen mit dem LTE-Netz eignet sich idealer Weise für Haushalte auf dem Lande, die kein DSL haben sowie für den ortsungebundenen Internetzugang. Gern führen die Mitarbeiter des Kaltenkirchener Telekommunikationsladens ihren Kunden auch die vielfältigen Funktionen der neuesten SmartphoneGeneration und des iPads vor. Informationen zu maßgeschneiderten Tarifen und über den attraktiven Vodafone-Vorteil werden ebenso gern weitergegeben. spz

Süße Verlockungen Auch die Kaltenkirchener Arko-Filiale an der Königstraße 10 wird ihre Türen am kommenden Wochenende während der beiden Messetage und des Frühlingsfestes für ihre Kunden jeweils bis 17 Uhr geöffnet haben. Bei einem zehnprozentigen Rabatt auf das gesamte Sortiment – ausgenommen andere Rabattaktionen und Gutscheine - wird es sicherlich noch schwerer fallen, den vielen süßen Verlockungen zu widerstehen. Anke Kersten und Mitarbeiterin Martina Maerz werden außerdem vor dem Geschäft frische Waffel, duftenden Kaffee und erfrischenden Prosecco anbieten. Ganz im Zeichen der Spargel- und Erdbeerzeit präsentiert sich das aktuelle Angebot mit Marzipanerdbeeren, Nougatspargel, gefüllter Erdbeerschokolade und Erdbeertee. Ebenfalls neu im Sortiment sind maritime Leckereien aus Marzipan. So lassen sich Schollen, Hummer, Krabben oder Kieler Sprotten einmal auf ganz andere Weise genießen. Auch Leuchttürme sowie Möwen- und Kiebitzeier laden zum Genuss ein. spz

E-Bikes Probe fahren Nach dem langen Winter ist es jetzt höchste Zeit, sein Fahrrad aus dem Keller zu holen und in die Natur zu starten. Bevor Radler jedoch loslegen, sollte eine professionelle Durchsicht des Zweirades anstehen, um die Verkehrstüchtigkeit von Reifen und Beleuchtung zu gewährleisten. Damit Wartezeiten vermieden werden können, vergibt Guido Kottke auch am verkaufsoffenen Sonntag hierfür gern Termine. Zum Kaltenkirchener Frühlingsfest gelten beim Fahrradhaus Kottke an der Schützenstraße 15 besondere Angebote. So werden bei Kauf von einfachen bis hin zu Fahrradreifen von Schwabe und Continental mit besonderem Pannenschutz ein zehnprozentiger Preisnachlass gewährt. Für die Montage der an diesem Tag gekauften Reifen für Normalfahrräder werden nur 5 Euro pro Stück berechnet. Alle im Lager vorhandenen E-Bikes dürfen am kommenden Sonntag Probe gefahren werden. Zubehör wie Leuchten, Fahrradtaschen, Kinderhelme und Sicherheitsschlösser finden Kunden im Fahrradhaus Kottke selbstverständlich auch. spz

Schnelles Internet nutzen Wer mehr über schnelles Internet, den Telefonanschluss über TV-Kabel, analoges und digitales sowie hochauflösendes Fernsehen erfahren möchte, für den hat Jürgen Bartels auch am kommenden Sonntag seinen Kabel Deutschland-PartnerShop am Markt 9 geöffnet.

Dank modernem Glasfaserkabelnetz bietet Kabel-Deutschland in immer mehr Städten und Gemeinden Deutschlands wie Kaltenkirchen, Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt je nach örtlichen Voraussetzungen Hochgeschwindigkeitsin-

Mehrwertsteuer sparen Bei „ Zoo & mehr“ in der Hamburger Straße 20 gibt es zurzeit alles für die gerade begonnene Teichsaison. Zubehör wie Teichfolie, Netze, Vließ, Pumpen, Wasserspiele, verschiedene Wasserpflanzen oder Teichfische wie Goldfische, Goldorfen, Kois, Shubunkins, Sarasas und diverse Karpfen erhalten Kunden im Kaltenkirchener Zoofachgeschäft genauso wie Teichmuscheln, die sich ideal zur Verbesserung der Wasserqualität eignen. Selbstverständlich kann man den zusätzlichen Verkaufstag am kommenden Wochenende auch nutzen, um sich einen Überblick über das reichhaltige Angebot an exotischen Zierfischen, Nagern, Vögeln und Terrarientieren zu verschaffen. Das passende Zubehör auch für Hunde und Katzen haben Britta und Samira Kuchenbecker ebenfalls auf Lager. Gern werden Bestellungen entgegengenommen und auf Wunsch die Waren auch zu den Kunden nach Hause geliefert. Als Aktion können Käufer bei „Zoo & mehr“ am verkaufsoffenen Sonntag die Mehrwertsteuer sparen. spz

ternet mit bis zu 100.000 Kbit pro Sekunde. Wo überall schnelles Internet über TV-Kabel verfügbar ist, darüber gibt Jürgen Bartels Auskunft. Neukunden bekommen im Kabel Deutschland-Partner-Shop Internet- und Telefonpakete, die sich an den Bedingungen vor Ort und den individuellen Ansprüchen orientieren. Zudem erhält jeder Kunde nach Entrichtung eines einmaligen Bereitstellungsentgeltes kostenlos ein Kabelmodem gestellt, das von Fachkräften unentgeltlich eingerichtet wird. spz

Schleichfiguren gewinnen Als Attraktion am verkaufsoffenen Sonntag veranstaltet „Das Steckenpferd“, Kaltenkirchens Anlaufstelle für Holzspielzeug, Mineralien, Kunsthandwerk, Tee und Naturkosmetik an der Holstenstraße 23, einen SchleichKindertag mit verschiedenen Aktionen. Selbstverständlich können als Belohnung einige der naturgetreuen Tierfiguren des namhaften Spielzeugherstellers gewonnen werden. Der DekoBereich ist schon auf den nahenden Sommer mit pastellfarbener

Keramik sowie Pflanztöpfen und –schalen aus Zink ausgerichtet.

Neu ins Sortiment aufgenommen hat Barbara Kuckelt dänische Kerzen in verschiedenen Variationen. Erstmals sind auch Baukästen von Brio mit Flugzeug-, Auto- und Motorradmodellen aus Holz im Geschäft sowie Spielideen, bei denen die Natur im Mittelpunkt steht. So lassen sich von kleinen Forschern mit Lupendosen Insekten und anderes Kleingetier problemlos entdecken. spz

Switch it-Party feiern 450 Brillenbügelmodelle des Herstellers Switch It, über 200 Sonnenbrillen, auch mit optimal an die Sehstärke angepassten Gläsern, kostenlose Sehtests und Sehtraining sowie Snacks und Getränke: Im Augenoptikerfachgeschäft Kuck Mal an der Holstenstraße wird den Besuchern am Sonnabend und Sonntag, 25./26. Mai viel geboten. „Wir laden ein zur großen Switch It-Party“, sagt Augenoptikermeister Jan Moesges. Gezeigt werden die topaktuellen Switch

Eigene Modelinie bei Tatex Im Rahmen der Einführung der neuen Herrenkollektion des hauseigenen Labels „Tatari“ mit drei zusätzlichen Modelinien läuft beim Modecenter Tatex an der Kieler Straße 42 noch bis zum 1. Juni eine interessante Gutscheinaktion. So bekommt der Kunde beim Kauf eines Anzugs 30, eines Sakkos 20 und einer Hose 10 Euro Rabatt. Neben der Mode aus eigener Produktion rundet ein vielfältiges Angebot an Mode verschiedener anderer namhafter Marken das attraktive Frühlings- und Sommerprogramm ab.

Mitarbeiterin Cathrin Blödorn ist stolz, dass sie ihren Kunden auf rund 1000 Quadratmetern Ladenfläche ein riesiges Sortiment an Anzügen, Hosen, Sakkos, Hemden, Strickwaren und Accessoires in unterschiedlichen Standard- und Sondergrößen präsentieren kann. Aber auch für die Damen lohnt sich der Weg zum Kaltenkirchener Modecenter. In der Damenabteilungen locken ähnlich attraktive Angebote wie im Herrenbereich. ach

Messe- und Flohmarktstand Gleich an zwei verschiedenen Orten wird das Team des Sanitätshauses Rosenau am kommenden Wochenende in Kaltenkirchen für Kunden zur Verfügung stehen. An einem Messestand auf der KAGEM werden Samstag und Sonntag die neuesten Modelle von ElektroScootern vorgestellt, die gehbehinderten Menschen zu mehr Beweglichkeit im Alltag verhelfen. Vor dem Ladengeschäft an der Königstraße 1 werden am verkaufsoffenen Sonntag Katja Jarek (r.) und Gabriela Nielson an einem Flohmarktstand viele besonders günstige Angebote quer durch das gesamte Sortiment präsentieren. Darüber hinaus können die Kunden am Samstag zwischen 11 und 15 Uhr und am Sonntag zwischen 12 und 15 Uhr mit etwas Glück beim Rabattwürfeln eine Menge Geld sparen. Wer Appetit hat, auf den warten frisch gegrillte original Thüringer Rostbratwürste. Der Erlös hierfür wird für einen wohltätigen Zweck gespendet.

It-Modelle in trendigen Frühlings- und Sommerfarben. „Wer sich an den beiden Tagen für den Kauf von zwei Switch It-Garnituren entscheidet, bekommt zudem eine Sammeltasche für die Switch It-Brillenbügel gratis dazu“, verspricht Moesges. Darüber hinaus ist an beiden Tagen auch das kostenlose Probetragen von Kontaktlinsen möglich.

Am Messe-Wochenende mit Frühlingsfest kann bei Kuck Mal zudem bis 17 Uhr eingekauft werden. ach

Lokales nord express

22. Mai 2013

Stellenmarkt

Zahntechniker/in gesucht mit Kenntnissen in den Bereichen Edelmetall, Keramik und Vollkeramik, DENTALDESIGN.de, Bad Bramstedt, Tel. 04192/89480 Sie brauchen Geld? Zu hohe Raten? Geld zinsgünstig! 2,54 % p.a. Ihre Bank sagt nein? Wir sagen ja! Von privat:0176/38149016 oder e.schnee1@yahoo.de Suchen Tresenbedienung als Aushilfe für Gaststätte ab sofort in Bad Bramstedt 콯 04192/ 8968884 o. 0173/8492315 Gärtner mit Erfahrung erledigt Arbeiten aller Art. Einmalige- oder Dauerpflege, Hecken, Baumschnitt, vertikutieren.콯 04191 /

8679999 oder 0174 / 7765846

Die DSG sucht

Reinigungskräfte 2 x wöchentlich ab 17.30 Uhr 5 x wöchentlich von 17.00 - 19.00 Uhr sowie Urlaubsvertretungen für Kaltenkirchen - Boschstr.

Wir freuen uns auf Ihre telefonische Bewerbung

콯 04307- 824360 g.rex@dsg-gebaeudereinigung.de

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung.

Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

nord express

Altenpflegerin aus Polen stammend, deutsch sprechend sucht Arbeit, Pflege daheim 24 Stunden 콯 0178/4009774 Bürotätigkeit ab August gesucht von Bankkauffrau (55 J., hochmotiviert und flexibel, PKW vorhanden, NR) 콯 0162/1851234 Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117 Suche tierliebe Mitarbeiter ab 10 h/Wo., Infos: 0174/9156626, www.nett-worken-mit-tier.de Suche Stelle als Kraftfahrer, KL II, Schubboden / Walking-Floor 콯 04321/28323 Suche weibliche Gartenhilfe für sehr leichte Tätigkeiten in Bark. 콯 04558/999982

21

22

nord express Lokales

22. Mai 2013

Ringe für die jungen Uhus

Jens Macketanz (von links) und Dr. Peter von Schultzendorff präsentieren ihre Bilder während der 5. KuKuHU im Möbelhaus Hesebeck Home Company. Dort startet morgen um 19 Uhr die beliebte Veranstaltung „Musik trifft Möbel“ mit A-cappella-Gesang und Musik.

Auch die 5. KuKuHU bietet viel Musik: Auf dem Götzberger Hof Schümann spielte Anke Rataj (Mitte) auf dem Leierkasten. Ingrid Wacker (links), Gisa Casties und ihr Kümmerer-Team gaben Auskunft zur Kunst- und Kulturwoche und boten den KuKuHU-Wein zum Verkauf.

Kleines Jubiläum für KuKuHU 쮿 Henstedt-Ulzburg (upo) Herzlichen Glückwunsch!

Die Kunst- und Kulturwoche Henstedt-Ulzburg (KuKuHU) unter dem Dach von Henstedt-Ulzburg Marketing (HUM) feiert diese Woche fünften Geburtstag. Das Motto der tollen Tage lautet „Kunst und Kultur verbindet“. Auf großes Interesse stieß das kleine Jubiläum schon bei der Eröffnung, die traditionell am Pfingstmontag in Kombination mit dem Deutschen Mühlentag an der Götzberger Mühle stattfand.

Bundestagsabgeordneter Franz Thönnes (SPD) sowie Landtagsabgeordneter und Altbürgermeister Volker Dornquast (CDU) waren ebenso unter den Gästen wie die amtierende Bürgermeisterin Elisabeth von Bressensdorf. Eine wertschätzende Dankesrede hielt Bürgervorsteher Carsten Schäfer: Er lobte ausdrücklich das ehrenamtlich arbeitende KuKuHUOrganisationsteam um Ingrid Wacker und Gisa Casties.

Die lebendige und vielfältige Kulturwoche bietet unter anderem mit Bildern und handgemachter Musik ein breites Spektrum. Bis Sonntag, 26. Mai, können sich Besucher täglich kostenlos im Ort an Ausstellungen, Konzerten verschiedener Musikstilrichtungen, Tanz, Theater oder Lesungen erfreuen. Viele neue und beliebte Events werden geboten: Heute gibt es unter anderem die Lesung mit Musik „In zwei Stunden um die Welt“ (19.30 Uhr, Gemeindebücherei). Außerdem kommen melodische „Zeitsprünge von Barock bis Musical“ (19 Uhr, Kulturkate) zu Gehör sowie Hits der 60er und 70er Jahre mit dem Duo Schu/two (20.30 Uhr, Weinlokal Vinum).

Morgen heißt es wieder „Musik trifft Möbel“ in der Hese-

beck Home Company (19 Uhr).

Am Freitag bringen vier Ensembles am „Abend der Henstedt-Ulzburger Chöre“ die Kreuzkirche zum Klingen und Singen (19.30 Uhr). Blasmusik ertönt am Sonnabend im Schützenhaus (19.30 und 20 Uhr).

Facettenreiche Malerei und Fotografie wird zum Beispiel im Rahmen der „Kunstmeile Hamburger Straße“ präsentiert: in Geschäften, Lokalen, im Rathaus, in der Volkshochschule und Bücherei. Bildschönes ist aber auch zu sehen in Ulzburg Süd im Atelier Marys Art, im Henstedt-Rhener Teegeschäft Campanula, in der Henstedter Seniorenresidenz Fürstenhof und beim Trödelhöker Wacker in Götzberg. Auf Hof Hörnerkamp (Ortsteil Henstedt, Hörnerkamp 11) wurde Pfingstmontag die Bilder- und Fotoaus-

Erinnerung an die Taufe 쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Am Sonntag, 26. Mai, wird ab 10 Uhr in der Erlöserkirche an der Kisdorfer Straße 12 ein Tauferinnerungsgottesdienst gefeiert. Dabei werden den ehemaligen Täuflingen als Symbol für den „heiligen Geist“ die Tauben, die im vorigen Jahr anlässlich von Taufen an einen Regenbogen an der Kirchenwand gehängt wurden, geschenkt. Da es sich um einen Familiengottesdienst handelt, gibt es keine Kinderkirche im Gemeindehaus.

쮿 Bad Segeberg (wlz) Unerwarteter Besuch für die drei Uhu-Babys in ihrer Nistmulde an der hohen Südwestwand des Bad Segeberger Kalkbergs: Während sie gerade eine Krähe verputzten, sahen sie sich durch den Biologen Björn Leupolt aus Heidmühlen gestört. Dieser hatte sich zu ihnen abgeseilt, um sie zehn Meter hoch zum Beringen zu bringen.

Mit geübtem Griff packte Leupolt den Uhu-Nachwuchs in eine rote Tragetasche und beförderte das aufgeschreckte flauschige Trio zu Florian Gloza-Rausch, dem Leiter des Fledermauszentrums Noctalis, sowie Karl-Heinz Reiser und Harald Jöhnk vom Landesverband Eulen-Schutz, die oben auf dem Berg mit Ringen der Vogelwarte Helgoland und einer großer Zange warteten. Aufgeregtes Fauchen und Schnabelklappern halfen nichts – die Jung-Uhus wurden blitzschnell mit nummerierten Aluringen markiert, durch die sich die Wissenschaftler wichtige Erkenntnisse erhoffen über die Lebenserwartung der Tiere in freier Natur und über deren Revierverhalten.

Schon nach wenigen Minuten konnten die rund 40 Tage alten Eulen wieder in ihre Bergnische zurückgesetzt werden. „Dieses Jahr sind wir gerade noch rechtzeitig gekommen“, meinte Reiser. Nur wenige Tage später und die Vögel wären wie im vergangenen Jahr weggesprungen, wenn sich ihnen jemand genähert hätte.

Interessant zu beobachten ist, dass sich die Uhus, deren Nest sich in rund 35 Metern Höhe über der Freilichtbühne befindet, kein bisschen von den lauten Konzerten im Sta-

Gut geschützt mit Helm, Handschuhen und Sicherheitsleine wagte sich Björn Leupolt in die Tiefe.

Beringung ist Teamarbeit. Harald Jöhnk hält den Jungvogel und Karl-Heinz Reiser geht mit der Zange zu Werk.

dion und von dem Aufbau der Karl-May-Kulissen stören lassen. „Man soll menschliche Empfindungen nicht auf Tiere übertragen“, erklärte dazu Gloza-Rausch.

Gehörten die Uhus in den 80er Jahren in SchleswigHolstein noch zu den nahezu

ausgestorbenen Vogelarten, so gibt es jetzt nach erfolgreicher Auswilderung von Zuchttieren mittlerweile wieder rund 450 Paare im Land.

Ein weiteres lebt zum Beispiel in einer Kieskuhle bei Krems II.

Schmerzfreie Gelenke

Unterwegs mit der VHS

Fußballfest in Bilsen

stellung „Zeichen“ von Sabine Helgesson und Arno Conrad eröffnet. Sie kann unter anderem beim dortigen Kunsthandwerkermarkt am Sonnabend, 25. Mai, von 11 18 Uhr und Sonntag, 26. Mai, von11 - 17 Uhr besichtigt werden.

Dann faszinieren ebenfalls Töpfer-, Leder-, Schmuck-, Schmiede-, Filz- und Mosaikarbeiten sowie Steinbildhauerei und vor Ort mit der Kettensäge gefertigte Holzskulpturen. Zudem gestaltet Künstler Patrick Wilson live eine Tonskulptur. Wer auf das KuKuHU-Jubiläum anstoßen möchte - vielleicht noch nach der Abschlussveranstaltung am Sonntag ab 18 Uhr in der Kulturkate: In diesem Jahr wird als neues Souvenir ein edler italienischer Rotwein zum Kauf angeboten. Kontakt: www.kukuhu.de

쮿 Norderstedt (pjm) In der Reihe Gesundheitsforum der Paracelsus Klinik HenstedtUlzburg gibt es am Donnerstag, 23. Mai, ab 18 Uhr im Park-Hotel Norderstedt am Buckhörner Moor 100 einen Vortrag zum Thema „Schulter, Knie, Hüfte: Verschleiß in den großen Gelenken – Was kann man tun?“. Dr. Christian Clausen, Chefarzt der Abteilung für Orthopädie, informiert über den aktuellen Stand der Diagnostik sowie moderne Behandlungsmethoden und künstlichen Gelenkersatz. Mit frühzeitiger Diagnostik, kleinen Änderungen der Lebensführung und einer konservativen oder operativen Methode, die an den Bedürfnissen, Zielsetzungen und Begleiterkrankungen älterer Menschen orientiert ist, können diese häufig bis ins hohe Alter und ohne wesentliche Beeinträchtigungen aktiv am Leben teilnehmen. Wegen begrenzter Platzkapazität wird um Anmeldung unter Telefon 04193/700 gebeten. Die Teilnahme ist kostenlos.

쮿 Bad Bramstedt (pjm) Ab Mai bietet die Volkshochschule (VHS) Bad Bramstedt wieder Halbtagsfahrten mit dem Bus an. Unterwegs wird jeweils eine Kaffeepause eingelegt. Die erste Fahrt ging nach Kaltenkirchen. Die weiteren Fahrten sind am Montag, 10.

Juni, eine geführte Tour in Hamburg im Bereich des Süderelberaumes und der Flussinsel Wilhelmsburg. Die Abschlusstour findet am Montag, 26. August statt. Anmeldung und Information unter Telefon 04192/7109 im BHSBüro zu den Öffnungszeiten Montag und Dienstag von 9.30 bis 11.30 Uhr und am Donnerstag von 16 bis 18 Uhr.

쮿 Bilsen (hep) Dortmund gegen Bayern am Sonnabend, 25. Mai, im Wembley-Stadion: Spannung und Begeisterung oder Enttäuschung lassen sich in großer Runde besser ertragen. Also auf nach Bilsen zum Public Viewing, um sich das Champions-League-Finale zwischen dem FC Bayern und Borussia Dortmund gemeinsam anzuschauen. Die dortige freiwillige Feuerwehr stellt für 20 Uhr eine riesige Leinwand vor der Feuerwache auf – bei schönem Wetter. Bei Regen findet das Ereignis in der Fahrzeughalle statt. Getränke und Leckeres vom Grill werden angeboten. Der Eintritt ist frei.

Führung zu Unke und Hirsch

Bedeutung von Familiennamen

Spiele für Jung und Alt

쮿 Bimöhlen (pjm) Die Volkshochschule (VHS) Bad Bramstedt bietet am Sonnabend, 25. Mai, ab 9 Uhr eine Naturführung. Die Veranstaltung des Landesjagdvereins zusammen mit der Kreisjägerschaft führt unter dem Motto „Ein Naturschutzgebiet im Wandel der Zeit - Wo Unke und Rothirsch zu Hause sind“ in das Stellbrooker Moor. Treffpunkt ist auf dem Wiesenparkplatz beim Wildpark Eekholt in Bimöhlen.

Die Teilnahme kostet 3 Euro.

Anmeldungen: 04192/7109.

쮿 Kaltenkirchen (pa) Beim Gesprächskreis Ilex ist am Montag, 27. Mai, ab 19.30 Uhr im Bürgerhaus Prof. em.

Dr. Hubertus Menke zu Gast.

Er wird in die bunte Welt der Familiennamen einführen.

Unter dem Motto „Guten Tag Herr Butterbrot“ will der Gast von der Universität Kiel aufzeigen, welche ursprünglichen Bedeutungen häufig hinter Nachnamen stecken.

Gäste sind als Zuhörer zu der Veranstaltung der Gesprächsgemeinschaft sehr willkommen.

쮿 Itzstedt (pa) Am Dienstag, 28. Mai, ab 14.30 Uhr richtet der Seniorenbeirat Itzstedt im Bürgerhaus wieder einen Spielenachmittag für Jung und Alt aus. Eigene Spiele können mitgebracht werden, andere sind auch vorhanden, um zum gemütlichen Klönschnack gespielt zu werden. Laut Helmut Thran, dem Vorsitzenden des Sozial- und Kulturausschusses sind ausdrücklich auch jüngere Leute willkommen, um mit der älteren Generation ins Gespräch zu kommen.

Am Pfingstmontag wurde die Bilder- und Fotoausstellung „Zeichen“ von Sabine Helgesson und Arno Conrad auf Hof Hörnerkamp eröffnet. Sie kann dort auch auf dem vielfältigen Kunsthandwerkermarkt am Sonnabend, 25. Mai, von 11 - 18 Uhr und Sonntag, 26. Mai, von 11 - 17 Uhr besichtigt werden.

Schöner Hingucker in Bilsen Statt grauer unschöner Flächen sind grasende Pferde auf der Blumenwiese zu sehen. Wer aus Richtung Hoffnung kommend nach Bilsen hineinfährt, wird am Ortsschild von einer bunten künstlerisch gestalteten Ortsnetzstation begrüßt. Dem dörflichen Charakter des Dorfes entsprechend werkelt der Bauer vor einer Scheune, grasen Pferde auf der Blumenwiese. Natürlich darf das Bilsener Wappen nicht fehlen. Die Graffiti-Kunst sprühten Streetart-Künstler der Pots-

damer ART-EFX auf die Flächen – beauftragt von der SchleswigHolstein Netz AG. „Eine tolle Ausgestaltung des Kastens und ein Hingucker“, sagte Bürgermeister Peter Lehnert und bedankte sich bei Anja Weßel, Kommunalbetreuerin der Netz AG. „Wir haben im Bundesland bisher etwa 300 Ortsnetzstationen besprühen lassen und führen diese Aktion weiter fort“, sagte die Mitarbeiterin der NetzAG. Foto und Text hep

Lokales nord express

22. Mai 2013

Ankauf Altmetall Ankauf zu Tageshöchstpreisen in Kaltenkirchen.

Leibnitzstr. 8, Annahme: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr

콯 0 41 91 /7 22 78 88 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc.,Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Contax, Linhof, Hasselblad, Nikon, Pentax u.a. sowie Zeiss/Leitz Ferngläser T:0163/8220374 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Suche Rasenmähertraktor, günstig zum Kauf, auch defekt 콯 04324/736 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Suche Pelze, Silberbestecke aller Art und Nähmaschinen von privat 콯 0157/37124698 Modelleisenbahn ges., alle Größen u. Hersteller, 04326/980076 Kaufe Tierpräparationen, Geweihe + Schmetterl., 01520/2937149 Kaufe Schallplatten, 0431/95513 Suche Karte für das DFB-Pokalfinale der Herren in Berlin am 1.6.2013. 콯 0172/9058068

Verkauf Tommy's Trödelkiste Offen am 25.5. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Gebe Deutsch-, Engl.-, Franz.- u.

Sp.-Unterr., v. pr., 0177/5600763 Klavier- und Keyboardunterricht Essecke, Buche, Tisch + 2 Stühle für Kinder und Erw. in Bad Bram- Männlich, 52 Jahre, schlank, 180 30,- €; Flurgarderobe, Eiche hell, stedt. 콯 0176/20300758 cm, sucht Sie, attraktiv sportSpiegel + 2 Schuhschränke lich, melde dich!

30,- €. 콯 04191/4974 콯 0152/21011798 1. Kleidermarkt für Sie und Ihn Tanz für Singles u. Paare, Sa., am 26. Mai 2013 25.5., 20 h m. Flamingo Dancing, von 11.00 bis 13.30 Uhr Sylt/Westerland FWHG mit Hotel Tomfort, Langenhorner Ch. in der Sporthalle Sülfeld.

Charme + Wohlfühleffekt hat 579, 22419 HH, 콯 040/5278081 Verkaufe Flachbildschirm, neu, noch einige Termine für 2 - 3 Pers. nordsingle.de - Privater Freizeitkompl. mit Parabolantenne für frei, www.ferien-auf-sylt-in- club f. Singles ab 40 in Norder150,- 콯 04321/28323 westerland.de, 콯 0170/9341763 stedt u. B.Br., 콯 04192/2010486 2 Arbeits- u. Verkaufstische, a. Lastminute 160 x 80 cm, sehr stabil zu verk.

Bad Bevensen: Lü.-Heide + Bü콯 0173/1056190 sum Nordsee, neu möb. 2 Pers.

Kaminholz Buche, frisch/ App. Kurzone 1 nähe Bade-Thertrocken, Sommerangebot mit me 33° C, 6 Tage ab € 190,-, Juni Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen Lieferung 콯 0151/26245170 + Juli noch preiswerte Restplätze zu Hause. 콯 04537/7066036 od.

Partymusikboxen zu verk. Preis 콯 04124/5110 0172/8832480 VB. 콯 04191/89766 Er, 35, spontan, bodenständig u.

Sven Kronemann, Tel. 04551/904-15 Flohmarkt-Sachen abzugeben. naturverbunden mit dem Sinn für Ihr Medienberater für Nahe, 콯 0173/1056190 Humor sucht Sie für gemeinsame Hartenholm und Umgebung.

Balkonmarkise mit TuchUnternehmungen 쾷 SA 270 615 abdeckschale und Motor zu verkaufen, 3,5 x 2 m, € 500,- (NP 1.700,-) 콯 04192/2522 nach Was mal gesagt werden muss...

18.00 Uhr. Bis zu 4 Zeilen KOSTENFREI Thuja in div. Sorten + Größen, Sympath. Er, 48 J., jünger und Eiben, Buchsbaum (Kugeln + eigentlich ganz nett aussehend, Hallo liebe Sonni, halt die Ohren Kegel) u.a. Pflanzen auf Anfrage keine Kinder, humorvoll und steif, alles wird wieder gut werden - preisgünstig ! 콯 04123/5051 berufstätig, sucht eine nette und und dann fahren wir bald schon in attraktive Sie. Bist Du ca. 35 - 44 den Urlaub zusammen und verJahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m groß, bringen einen himmlischen Zeitdann könntest Du Dich ja mal bei raum zwischen Himmel und Meer. mir melden, 콯 0174/9807545 Hi Nils, freue mich schon auf die 1 Maine Coon-Perser-Katze, 4 J., Maja, rote Haare, strahlend grüne nächste Tour mit Dir! Wo wir dann verschmust, geimpft, kinderlieb, Augen, leider etwas schüchtern. wohl „hängen“ bleiben? Mais verträgt sich mit kl. u. gr. Tieren, Suche dich, wenn du spontan oder Fisch? ;-) Gruß, I. Preis 300,- €, 콯 0160/98362925 und liebevoll bist. Warte auf Lieber Michael, die herzlichsten deine SMS 015237130720 Glückwünsche zum Geburtstag od. 0174/8810510 Golden Retriever & Golden Junge Frau, 40 J., 1,50 m, dunk- senden Tini und Christian Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 les langes Haar, braune Augen, Anzeigenannahme Henstedtschlk, NRNT, zuverlässig, treu, Ulzburg-Rhen: mode & mehr, 04321/8514230 natur- und tierliebend sucht netNorderstedter Straße 2, TeleBordercolliewelpen ab 20.6.13 fon 0 41 93/7 83 15 ten Freund. 쾷 SZ 270 038 abzugeben, VB 400,€, 콯 0157/34908847 Außenbox in kl. priv. Stallgem., Nähe Bad Bramstedt 콯 04192/ 2010699, 0162/1591275

Reisemarkt

Gesundheitsdienst

Von Herz zu Herz

Die gute Tat 1 elektr. Tischgrill, Werkzeuge z.

Kunstblumenherstellung, 1 Karton Jungmädchenbücher, div.

Kleinteile f. Fotolabor zu verschenken. 콯 04191/2542 Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82

Spendenkonto 10 10 10 Pax Bank · BLZ 370 601 93

Verschiedenes

gruß express

Tiermarkt

Unterricht

nord express

Sämtliche Gartenarbeiten, mit Abfuhr, günstig, 콯 04321/32507 Suche Modelle für Nagelmodellage (Geltechnik) Maniküre u. kosmetische Fußpflege, auch für Nagelbeißer geeignet, v. Privatp. 콯 0151/57779869 Neu/ Wahlstedt ab August (Paar Mitte 50) haben Interesse am Kegeln, Bowlen in fröhlicher Runde.

Wir freuen uns über Anrufe 콯 0171/6818855

Privater Kleinanzeigen-Auftrag Vorname:

Rubriken: Platzierung bitte ankreuzen

Name:

첸 Die gute Tat

첸 gruß express 첸 Bekanntschaften 첸 Reisemarkt 첸 Immo Ankauf 첸 Immo Verkauf 첸 Immo Vermietung 첸 Immo Gesuche 첸 Zweiräder 첸 Camping/Wohnwagen

(Kostenfrei)

Straße:

IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 55 vom 1. Januar 2013. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Tanz für Singles u. Paare, Sa., 25.5., 20 h m. Flamingo Dancing, Hotel Tomfort, Langenhorner Ch. 579, 22419 HH, 콯 040/5278081 Niedrigpreis, Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen mit Wertanrechnung.

Besenrein, seriös. 콯 0172 / 4025572 Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od.

0173/2547538 Fliesenarbeiten führt preiswert und fachgerecht aus: 콯 04191/ 50 66 808 oder 콯 04191/ 15 07 Kaltenkirchener Flohmarkt Festplatz, Sonntag, 02. Juni www.Kt-boxsport.de ------Haushaltsauflösung-----Entrümpelung, von privat. Rufen Sie einfach mal an. 콯 04192/881714 Privatdetektei, Tag und Nacht 콯 01520/2937149 Partyzelte + Hüpfburgen im Verleih, 콯 04552/994210

nord express

Moderne Schrankwand in Buchenoptik mit beleuchteter Glasvitrine und Barfach zu verkaufen.

B 316/H217/T50, Preis 200,- €, 콯 04554/6855

Wieder Termine frei: Gitarrenunterricht erteilt in und um Bad Bramstedt 19-jähriger Gymnasiast 콯 04192/8199899 öfter versuchen Verschiedenes SchwimmbadZubehör, wie Pumpe, Leiter, Afrika Trommelkurs mit Gesang.

Geleitet von einem Afrikaner. 2 x usw. zum Sonderpreis. im Mo., Samst. in Trappk. Info: 콯 04191/ 3706 콯 043232879

PLZ/Ort: Telefon:

첸 Barzahlung Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: Bank:

첸 Ankauf 첸 Verkauf 첸 Verschiedenes 첸 Jobs 첸 Tiermarkt 첸 Automarkt Fabrikat:

BLZ: Kto.-Nr.: Datum/Unterschrift:

Kleinanzeigen erscheinen in der Segeberger Zeitung täglich außer sonntags, im nord express jeden Mittwoch.

Anzeigenschluss: Segeberger Zeitung am Vortag, 12 Uhr; nord express montags, 17 Uhr. Bitte in Druckschrift ausfüllen und hinter jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen freilassen.

Für private Chiffre-Anzeigen wird eine zusätzliche Gebühr in Höhe von 3,- €, inkl. Zustellung 4,- €, erhoben.

nur

nur nord express

Erotik-Kontakte NMS Süd - das ganz besondere Erlebnis! Trans-Lady Stella, 25 J., mit echter Muschi 0162/1576997, Infoband 04321/266545

Er, 42, sucht Frau 25-40 mit g.

OW, für erot. Treffen. Nur Mut, beiße nicht, KFI, 100 % Diskretion, 콯 0151/19185489 Endlich Frühling! Welche Sie möchte mit Ihm die schönen Dinge des Lebens genießen? Hab Mut! SMS/ 콯 0160/1114019

23

Pro Zeile

Süße Tattoomaus, 27, ganz neu. 콯 040/53889131 Chinesin wild u. maßlos su.

Sex o. f. I. pv 0151-14089333

0,50 €

Pro Zeile

0,50 €

+ nord express

Pro Zeile

0,75 €

gruß express

Telefon-Service

Was mal gesagt werden muss...

Bis zu 4 Zeilen

KOSTENFREI !!!

Erscheinungstermine:

Claire, mega geil die pure Lust, Kaki, Feldstr. 1

콯 0176/58573155

Er, 53, schlank, sucht sie (gern Seniorin) für erotische Treffen.

KFI. 콯 0176/39569551 A7 direkt Abf. NMS Mitte, einmaliges ungarisches Traumgirl Gabriela wieder da, 01522/6025498 A7 direkt Nähe NMS, sehr einfühlsame liebenswerte Rubenslady Paula wieder da, 04327/1418562 Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15 Attr. Schmusegirl, auch Haus u.

Hotel. 콯 0175/9880776

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung.

Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen der Firma Brillen BuBe bei.

nord express Bad Segeberg: Hamburger Straße 26 Telefon 0 45 51/904-92 Fax 904 - 49

Kaltenkirchen: Schulstraße 13 Telefon 0 41 91/7 22 60-0 Fax 7 22 60-19

Bad Bramstedt: Landweg 24 Telefon 0 41 92/30 31 Fax 94 04

www.segeberger-zeitung.de • www.nordexpress-online.de

24

nord express Lokales

Bionahrung für Kinder 쮿 Henstedt-Ulzburg. Ernährungsgewohnheiten werden in den ersten Lebensjahren geprägt. Daher ist es wichtig, bereits in früher Kindheit den Grundstein für eine ausgewogene Ernährungsweise zu legen. Neben dem familiären Umfeld spielen Tageseinrichtungen für Kinder hierbei eine wichtige Rolle. Ein Vortrag von Iris Lange am Mittwoch, 29. Mai, von 19.30 bis 31 im Mehrgenerationenhaus an der Beckersbergstraße gibt Informationen über eine ausgewogene Kinderernährung und die Vorteile von Bio-Produkten für Gesundheit und Umwelt.

Sie erhalten Argumente und Anregungen, um auf ökologische Veränderungen in der Kita hinzuarbeiten und die Verpflegungskonzepte ihrer Kita zu beurteilen. Darüber hinaus verkosten die Teilnehmer leckere Ideen für die Brotbox.

Abschluss des Wahlkampfes

22. Mai 2013

Gilde regierte einen Tag lang 쮿 Fortsetzung von Seite 1 Gestern wurde der Inspektionsgang in der Stadt - natürlich in „swatter Kledage“ und mit Stock und Zylinder fortgesetzt. Dabei suchte die Gilde Geschäfte auf und verwöhnte auch Vorübergehende mit Gildegeist, die dabei zudem ein wenig Nachhilfeunterricht in Gilde-Tradition erhielten.

Der stellvertretende Bürgermeister Burkhard Müller musste um 8 Uhr die Schlüssel des Rathauses abgeben, ein Symbol für die Übernahme der Amtsgeschäfte durch die Gilde. Dabei verlas Gildemeister Ansgar Schroedter den Gildebefehl auf Plattdeutsch, einer Sprache, mit der Müller nicht aufgewachsen ist. Doch wie immer konnte er sich auf Helga Koch verlassen, die das Dolmetschen übernahm.

Schroedter erinnerte an das Bramstedt-Lied von August Kühl. „Bad Bramstedt, du schast wassen, du schast blöhn“ heißt es darin. Bereits 2010 hatte die Gilde diesen Satz wörtlich genommen und am Ortsausgang in Richtung Lentföhrden 450 Ginsterbüsche pflanzen lassen. Der Name der Stadt stammt von der plattdeutschen Bezeichnung für Ginster: Bram. Mit dem Gildebefehl wird ein zweiter Wunsch des Liedes aufgegriffen. Wenn der Ort weiter

In der Schule am Maienbeeck unterrichteten die Gildemitglieder die Kinder im Fach Traditionspflege. Leon Bojaxhinci durfte den „Roland“ spielen.

Foto ben

wächst, soll auch im Neubaugebiet Warnemündering durch die Stadt „bi’t Widmen vun de Stroten de Bramstedter Gillen bedinken“.

Bevor am Abend um den Roland getanzt wurde, besuchte die Gilde noch die Grundschule am Maienbeeck.

Schreiber Thomas Uellendahl und Ältermann Hans-Jürgen Kütbach zeigten den Kindern die verschiedenen Bräuche

쮿 Itzstedt. Am Sonnabend, 25. Mai veranstalten die beiden Kreistagskandidaten Claus Peter Dieck und Uwe Voss um 19.30 Uhr ihr gemeinsames Wahlkampf-Finale in Juhls Gasthof in Itzstedt.

Uwe Voss lässt es noch einmal rocken und Dieter Grimm, der Roland Kaiser aus Nahe, sorgt für Schlager-Feten-Stimmung. Beim politischen Quiz“ gibt es als ersten Preis eine mehrtägige Berlinreise für zwei Personen mit großen Rahmenprogramm zu gewinnen. Diese wird vom CDUBundestagsabgeordneten Gero Storjohann zur Verfügung gestellt. Der zweite bis fünfte Preis ist je ein Hörbuch „Vossi – Einer geht noch! Aus dem Leben eines Diskjockeys“.

Damit auch die Fußballfans auf nichts verzichten müssen, wird das Champions-LeagueFinale mit dem FC Bayern gegen Borussia Dortmund aus dem Wembley Stadion in London als Public Viewing live in Juhls Fußball-Lounge über- Bei ihrem Gang durch die Stadt schenkten die Gildemitglieder tragen. Der Eintritt zur Ver- gern den hochprozentigen Gildegeist aus. Hier kam Andrea anstaltung ist frei.

Schroedter in den Genuss.

Foto osp

Tango tanzen bei der VHS

Lesung in der Bücherei

쮿 Kaltenkirchen.

Die Volkshochschule Kaltenkirchen bietet Tango Argentino für Paare zum Schnuppern an. Tanzen bedeutet vor allem zu zweit in der Umarmung mit der Musik gehen. Der Tanz ist durch die Natürlichkeit der Bewegung für jedes Alter geeignet. Unser Schwerpunkt liegt auf einer entspannten, Haltung. Dazu gehört das richtige Atmen, das lockere Stehen und Gehen, mit einem besonderen Augenmerk auf die entspannte Rückenmuskulatur und freie Bandscheibe. Locker und unterhaltsam werden Sie theoretisch praktisch und eingeführt in diesen außergewöhnlichen Paartanz.

Am Sonnabend, 25. Mai, von 15 bis 19.30 Uhr wird Am Kretelmoor 40 getanzt. Anmeldung: Telefon 04191-9176-11.

쮿 Kaltenkirchen (pjm) Der Verein Regenbogen und die Stadtbücherei laden zu einer Lesung am Montag, 27.

Mai, ab 19.30 Uhr mit Johannes Kneifel ein. Er wird an der Hamburger Straße 10a sein Buch „Vom Saulus zum Paulus“ vorstellen. In dem autobiographischen Werk geht es darum, wie der 17-Jährige zusammen mit einem Freund einen Mann verprügelt, der die Jugendlichen auf ihre rechtsextreme Gesinnung angesprochen hat. Kneifel muss für die Tat, der das Opfer einen Tag später erliegt, für fünf Jahre ins Gefängnis. Die Wende beginnt, als er anfängt Gottesdienste zu besuchen. Nach seiner Entlassung beginnt er ein Theologiestudium und wird Pastor. Der Eintritt ist frei.

Übungsleiter für Pilates

Zauberei mit Stoffen

쮿 Nahe. Für die Pilatesgruppe des TSV Nahe sucht die Vereinsführung wir ab sofort eine Übungsleiterin. Die Gruppe trifft sich mittwochs ab 18:30 Uhr im Bürgerhaus. ÜL-Lizenzen können über den Sportverein auch zu einem späteren Zeitpunkt . erworben werden. Kontakt: Telefon 04535/8584 (H.Schmidt).

쮿 Henstedt-Ulzburg. Die Wöddelquilter aus HenstedtUlzburg stellen unter dem bekannten Motto „Stoffzauberei“ am Sonnabend, 25. Mai, in der Zeit von 10 bis 17 Uhr im Bürgerhaus aus. Der Eintritt kostet 2 Euro. Aussteller aus Deutschland und Dänemark wird es geben, daneben Nähmaschinen und Bücher, Tombola, Cafeteria und mehr.

Bürgermeister Hans-Jürgen Kütbach in seinem Gildeamt als Ältermann lud Bürgervorsteherin Annegret Mißfeld zu einer Fahrt im neuen Lift im Schloss ein.

Foto ben

der Gilde auf. Die Jungs und Mädchen hatten ihren Spaß daran.

Zurückzuführen ist die Tradition der Fleckensgilde auf den Fleckensvorsteher Jürgen Fuhlendorf. Er hatte 1685 dafür gesorgt, dass die Bramstedter vor der Leibeigen-

schaft durch den Grafen von Kielmannsegg bewahrt werden konnten, indem sie viel Geld zusammentrugen, um sich freizukaufen. In Erinnerung an ihn wird alljährlich sein Vermächtnis eingelöst, nach Pfingsten um den Roland zu tanzen.

Am Dienstag wird der neue König proklamiert 쮿 Bad Bramstedt. Die Vogelgilde wird am Kommersabend im Kaisersaal, am Montag, 27. Mai, auf ein gutes Gildejahr ziurückblicken können. Mit dem Königspaar Anja und Günter Pfeiffer war es ein bewegtes Königsjahr.

Bevor aber am Dienstag, 28.

Mai, im Gildezelt der neue König ausgerufen wird, begeht die Gilde den Kommersabend im Kaisersaal.

Nachdem die Fahjnensektion am Sonntag das Gildezelt am Herrenholz ausgestattet hat, trifft sich der Vorstand am Montag um 15 Uhr und beginnt einen Inspektionsrundgang durch die Stadt mit Endziel Gildezelt. Dort befinden sich um 18 Uhr alle Ex-Öllerslüd und die Fahnensektion.

Das Zelt und der Schießstand werden abgenommen und die Pacht an den Schützenverein bezahlt. Eine Stunde später dann wird die Gildeblaskapelle auf der Terrasse des „ Hotels Bramstedter Wappen“ das Gildefest einleiten, denn um 20 Uhr beginnt der Kommersabend im „Kaisersaal“.

Dienstagmorgen um 6 Uhr wird Hauptmann Gerd Kiel abgeholt, und dann geht es mit der Gildeblaskapelle zum Königshaus an der Bimöhler Straße. Das Königspaar Anja und Günter Pfeiffer begleitet die Gilde mit Musik durch die Stadt bis zum Kaisersaal, wo um 7.15 Uhr von geladenen Gästen das Königsfrühstück eingenommen wird.

Dann folgen Neuwahlen in der Fahnensektion und der Kleiderappell vor dem Gildelokal. Ab 9.30 Uhr marschiert die Gilde durch die Stadt zum Herrenholz auf dem Schäferberg und gegen 10 Uhr wird der von Martin Hamann gefertigte hölzerne Vogel an der Vogelstange hochgezogen.

Etwa gegen 17.30 Uhr wird der Öllermann Jürgen Schümann im Zelt die neue Majestät ausrufen. Der Tag der Schützen und ihrer Gäste klingt im Kaisersaal mit Musik und Tanz aus.

Familienanzeigen Dankeschön!

Für die Glückwünsche, und die liebevollen Aufmerksamkeiten zu meiner Konfirmation möchte ich mich, auch im Namen meiner Eltern, ganz herzlich bedanken.

Christina Path Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Familien-Anzeigen im nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Lokales nord express

22. Mai 2013

25

Gesegnet ist der Mensch, der Gott vertraut. Der ist wie ein Baum, am Wasser gepflanzt, der seine Wurzeln zum Bach hin streckt und seine Frucht bringt zu seiner Zeit.

Psalm 1 Wir trauern um unseren ehemaligen Kirchenvorsteher

Heinrich Schmalfeldt Von 1978-1996 hat sich Heinrich Schmalfeldt engagiert, selbstbewusst, bodenständig und glaubenstief für die Belange der Kirchengemeinde eingesetzt.

DA N K E !

Möge Jesus Christus ihn nun schauen lassen, worauf er in seinem Leben ganz fest vertraut hat.

Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt seiner Familie!

Unser herzlicher Dank gilt allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihr Mitgefühl auf liebevolle Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Dank auch an Frau Pastorin Penner für die tröstenden Abschiedsworte.

Helmut Olbinsky † 6. 5. 2013

Wir heiraten Sarah Hildebrandt & Lars Motte Polterabend am Mittwoch, dem 22. Mai, ab 19 Uhr in der Reithalle in Bühnsdorf Kirchliche Trauung am Sonnabend, dem 25. Mai 2013, um 15 Uhr in der Kirche zu Pronstorf

Im Namen der Familie Gisela Olbinsky

ihren 40. Hochzeitstag.

Für die aufrichtige Anteilnahme beim Abschied von unserem Vater und Großvater

Adolf Zieske danken Carsten und Wiebke mit Ronja, Kolja und Kim Susanne und Michael mit Mare

Familien-Anzeigen im

Hierzu gratulieren herzlich Katja und Tobias mit Torben und Daniel

Pastorin Anett Penner Vorsitzende

Hans-Martin Tappenbeck Stellvertr. Vorsitzender

Nachruf Die Gemeinde Heidmühlen trauert um eine besondere und beeindruckende Persönlichkeit.

Anne Marie Kröger (1922 - 2013)

Groß Niendorf, im Mai 2013

Am 18. Mai 2013 feiern unsere lieben Eltern

Reiner und Ilse Peters

Der Kirchengemeinderat der Kirchengemeinde Leezen

geb. Harbeck Vielseitig begabt und interessiert, tiefgläubig hat sie sich über viele Jahrzehnte für unsere Gemeinde eingesetzt.

1960 übernahm sie die Leitung des Singkreises, 1971 gründete sie den Landfrauenverein mit und war dessen Vorsitzende bis 1987. Auch im Seniorenclub war sie aktiv.

Für ihre vielfältige ehrenamtliche Tätigkeit zur Stärkung des Heimatgefühls und kulturellen Lebens in den Dörfern wurde sie 1988 mit der Ehrennadel des Landes SchleswigHolstein ausgezeichnet. Die plattdeutsche Sprache lag ihr sehr am Herzen, sie veröffentlichte mehrere Gedichte und Kurzgeschichten: „Plattdütsch leevt!“. Die Geschichte unserer Gemeinde hat sie lebendig erhalten und die alten Protokolle der Gilden und der Feuerwehr „übersetzt“. Als Mitarbeiterin der „SZ“ trug sie ein positives Bild der Gemeinde nach außen. Allen Mitmenschen begegnete sie wohlwollend und wertschätzend. Wir ehren sie als unser Vorbild. Liebe Annemie - hab' nun Dank für alles!

Unser tiefes Mitgefühl gilt ihrer Familie.

Gemeinde Heidmühlen Geert Uwe Carstensen Bürgermeister

nord express – die einfachste und wirkungsvollste

Nachruf Die Mitglieder der Bau- und Wohnungsgenossenschaft Fahrenkrug trauern um den Vorsitzenden des Aufsichtsrates

Herrn

Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Uwe Klinckmann Unser Freund und Mitgenosse Uwe war ein Mann der ersten Stunde, der sich seit Gründung der Genossenschaft mit Begeisterung in den Dienst der guten Sache gestellt hat.

Sein allzu früher Tod soll und wird uns Ansporn sein das gemeinsame Werk in seinem Sinne weiter zu führen.

In diesem Sinne werden wir sein Andenken in Ehren halten und ihn nicht vergessen.

Unser Mitgefühl gilt seiner Ehefrau Ulrike und seiner Familie.

Für die Genossenschaft Der Vorstand Rolf Krause

H.-D. Merker

Karin Peters

Wir

Wilma & Heinz Wullweber

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

feiern am 25. Mai 2013 unsere

Goldene Hochzeit.

Wer uns dazu gratulieren möchte, ist zum Empfang am 24. Mai, um 19.00 Uhr, im Gasthof „Zur Eiche“ herzlich eingeladen.

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, doch es ist gut zu wissen, wieviel Wertschätzung unserer lieben Renate entgegengebracht wurde.

Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so liebevoller Weise zum Ausdruck gebracht haben. Wir bedanken uns auch für die vielen Blumen, Kränze und Geldspenden.

Renate Hamann † 27. 4. 2013

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Voß für seine persönliche und einfühlsame Trauerrede sowie allen Freunden, die uns in diesen schweren Tagen beigestanden und tatkräftig unterstützt haben.

Im Namen der Familie Rudolf Hamann Klein Gladebrügge, im Mai 2013

26

nord express Lokales

22. Mai 2013

Ein liebes geliebtes Herz schlägt nicht mehr ...doch jeder Tag getrennt von Dir verkürzt die Zeit des Wiedersehens.

Jürgen-Alexander Jungclaus

Durch ihren unerschütterlichen Optimismus und ihren unbändigen Mut hat sie bis zuletzt gekämpft und uns damit gezeigt, wie man in Würde stirbt.

* 14. November 1936

Margret Auras

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

geb. Koch * 20. 11. 1950

† 14. Mai 2013

Silke Thomas Alice sowie alle Angehörigen und Freunde

† 12. 5. 2013 Karl-Heinz Auras Manuela und Svenja Carmen und Ralf mit Frederic

Bad Bramstedt, den 14. Mai 2013 Butendoor 33

Bark

Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 24. Mai 2013 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Die Urnentrauerfeier findet am Freitag, dem 24. Mai 2013, um 13 Uhr in der Kirche zu Todesfelde statt.

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

Familienanzeigen

Anschließend bitten wir zur Kaffeetafel in Hahns Gasthof, Bark.

im nord

Anstatt freundlich zugedachter Blumen, bitten wir um eine Spende für das Palliativnetz Travebogen, auf das Sonderkonto der Sparkasse Südholstein Nr. 143015610, BLZ 230 510 30.

express

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Nachruf Am 12. Mai 2013 verstarb unsere frühere Mitarbeiterin

Margret Auras

Agnes Christine Kruse

Frau Auras war vom 01. Oktober 1983 bis zum Eintritt in den Ruhestand am 01. Dezember 2012 als Raumpflegerin an der Gemeinschaftsschule Am Seminarweg in Bad Segeberg für die Stadt Segeberg tätig.

geb. Pohlmann

Frau Auras wird uns als freundliche und ausgeglichene Mitarbeiterin in Erinnerung bleiben.

Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren.

Unser Mitgefühl gilt der Familie.

geb. 19. 5. 1924

gest. 13. 5. 2013

In stiller Trauer Helga Kruse Gert und Dorte Kruse mit Lena und Lars sowie alle Angehörigen

Stadt Bad Segeberg Dieter Schönfeld Bürgermeister

Peter Sonne Vorsitzender des Personalrates

Der Tod ist ein Bote des Lebens, und dass wir jetzt schlafen, das zeugt vom nahen gesunden Erwachen.

Sterblichkeit ist Schein, ist wie die Farben, die vor unserem Auge zittern, wenn es lange in die Sonne sieht.

Traueranschrift: Gert Kruse, Krusekoppel 1, 24576 Bad Bramstedt Die Beerdigung findet am Dienstag, den 21. Mai 2013, um 11.30 Uhr von der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt aus statt.

Hölderlin Der Herr hat alles gut gemacht Mark 7.37

Wir nehmen Abschied von unserem Gründungsmitglied

Rudolf Sander Rudi hat 1958 die Jagdhornbläsergruppe Hubertus mitgegründet. Er hat maßgeblich für den Erhalt des jagdlichen Brauchtums und den Zusammenhalt in unserer Bläsergruppe beigetragen. Rudi war für uns stets ein vorbildlicher Waidmann und Freund.

Wir wollen seiner in Ehren gedenken.

Jagdhornbläsergruppe Hubertus Bad Bramstedt Hegering X Bad Bramstedt, im Mai 2013

Die Kolleginnen und Kollegen nehmen Abschied von

Annemarie Kröger Über Jahrzehnte war sie dem Verlag als freie Mitarbeiterin verbunden, hat aus ihrem Wohnort Heidmühlen und darüber hinaus regelmäßig berichtet und so zur Heimatverbundenheit von Segeberger Zeitung und nord express beigetragen.

Wir werden sie als zuverlässige Kollegin und außerordentlich liebenswerten Menschen in bester Erinnerung behalten.

Der Familie gilt unsere Anteilnahme Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Verlag C. H. Wäser, Bad Segeberg

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Hofstaat im Jubiläumsjahr

Stolz zeigten sich die erfolgreichen Teilnehmer des TSV Line Dance City Stompers nach den offenen norddeutschen Meisterschaften.

Erfolgreiche Line Dancer 쮿 Henstedt-Ulzburg. Den Wettbewerb NCWDC in Norderstedt hatten sich viele Tänzer bereits vorgemerkt. Denn auch in diesem Jahr hatten der TSV Line Dance City Stompers aus Henstedt-Ulzburg zum 7. Mal zu den offenen norddeutschen Meisterschaften im Line Dance eingeladen. Insgesamt nahmen 67 Teilnehmer aus ganz Deutschland, Dänemark sowie den Niederlanden an dem von Dirk Leibing und seinen fleißigen Helfern organisiertem Turnier teil.

Ein Highlight des Turniers war Gaststar Roy Hadisubroto, der mehrfache Weltmeister und Megastar im Line Dance sowie erfolgreicher Line Dance Choreograph. Der 27jährige Niederländer, der ein eigenes Dance Studio betreibt, saß mit in der Jury und zeigte an diesem Wochenende in diversen Workshops auch einige seiner neuen Tänze. Er begeisterte nicht nur die Teilnehmer durch seine witzige und charmante Art, sondern zeigte auch bei der Show am Abend sein Können ebenso wie Matthias Gottschick und Kerstin Kla-

witter im Paartanz. Alle sorgten für Begeisterungsstürme.

Von den Line Dance City Stompers waren neun Tänzer am Start und erreichten gleich mehrere gute Platzierungen. Harald Schultz erzielte den 1. Platz in der Kategorie Newcomer Silver Male, Anja Osterhof-Tonzel den Sieg in der Kategorie Newcomer Diamond Female, Christin Leibing den 1. Rang im Funky Novice Adult Female, Konstantin Preitnacher den Spitzenplatz in der Kategorie Novice Adult Male und den 2.

Platz in Couple Newcomer Crystal.

Zweite Plätze gab es für Bärbel Böttcher im Social Silver Female, Saskia Möller in Newcomer Adult Female, Melanie Minör in ChaCha Novice Diamond Female sowie zusammen mit ihrem Ehemann, Piero Minör den dritten Platz in Couple Newcomer Crystal.

Jeder Teilnehmer erhielt eine Urkunde und eine Kachel, auf der die Platzierung und die Kategorie abgebildet waren und die zusätzlich mit einer Original Unterschrift von Roy Hadisubroto versehen war.

쮿 Sülfeld. Bereits Ende April proklamierte die Sülfelder Schützengilde auf ihrem Königsball die neuen Majestäten. Jetzt wurde der neue Hofstaat der Bevölkerung offiziell vorgestellt. König Roland Soltau wurde zum vierten Mal Schützenkönig und begleitete dieses Mal mit seiner Königin Bärbel Brunckhorst, die zum 2. Mal gekrönt wurde, im offenen Cabrio den Festumzug.

Den Hofstaat bilden die Hofdamen Elke Stürwoldt und Bettina Schubert, zu Rittern wurden Gerhard Walter und Rüdiger Schubert. Jungschützenkönig ist Leona Mathies, er wird von den Rittern Andre Schulz und Marian Rieve durch das Königsjahr begleitet.

Nach dem Umzug wurden im Festzelt diverse Pokale verliehen. Während der im Anschluss stattfindenden Schlagerparty wurde bis in die Nacht gefeiert und getanzt.

So wie die Schützenmajes-

Orchideen gefunden Unter Leitung der zertifizierten Landschaftsführerin, Monika Weber, begaben sich 25 Landfrauen und drei Herren aus Stuvenborn und Umgebung auf die Suche nach einheimischen Orchideen. Während der zweistündigen Wanderung durch den Endern in Kisdorferwohld konnten einige Arten des Knabenkrautes, der Schachbrettblume und des Aronstabes betrachtet werden.

Leider war die Orchideenblüte noch nicht voll im Gang. Im Anschluss gab es eine deftige Stärkung bei „Kröger´s“ am Gut Waldhof. Zur Internationalen Gartenschau geht es am 19. Juni. Start ist 8.30 Uhr mit dem Auto ab Dorfhaus Stuvenborn. Mit dem HVV geht es um 9 Uhr ab Ulzburg-Süd nach Wilhelmsburg. Um 11 Uhr steht eine Führung über das IGS-Gelände auf dem Programm. Der Kostenbeitrag liegt bei 25 Euro. Anmeldungen nimmt Hilde Fliegel (Telefon 04194/7154) bis zum 10. Juni entgegen.

Foto privat

täten wurden auch auch in diesem Jahr die Bürgermajestäten ausgeschossen. Die Proklamation fand beim traditionellen Anschießen statt. Über ihre Ernennung freuten sich Bürgerkönig Ralf Grünewald, sein erster Ritter Dieter Krüger und die 2. Hofdame Anna

Kubrak.

Dieses Jahr ist ein ganz besonderes Jahr für die Sülfelder Schützengilde, denn sie besteht im November 125 Jahre. Das Jubiläum soll während des Stiftungsfestes gebührend mit vielen Gästen gefeiert werden.

Camp für den Fußballnachwuchs

Schirmherr für Turnier

쮿 Kaltenkirchen (pjm) In Zusammenarbeit mit der Kaltenkirchener Turnerschaft findet vom Freitag bis Sonnabend, 26. bis 28. Juni, erstmals das Dodenhof-Fußballcamp statt. Dieses bietet Jungen und Mädchen im Alter von sechs bis 13 Jahren professionells Fußballtraining. Anfänger, hoffnungsvolle Nachwuchsspieler und talentierte Vereinsspieler sind willkommen. Spaß und individuelle Betreuung stehen im Mittelpunkt des Camps.

Weitere Informationen und Anmeldung über die Internetseiten www.dodenhof.de und www.kt-fussball.de.

쮿 Nahe. Der 24. SchleswigHolstein-Cup 2013 findet vom 7. bis 9. Juni in Nahe statt. Das Handballturnier ist für 48 Damen- und 48 Herrenmannschaften ausgerichtet. Gespielt wird auf zwölf Rasenplätzen. In den letzten Jahren haben viele europäische Mannschaften von der Kreisklasse bis zur Bundesliga teilgenommen. Nahes stellvertretender Bürgermeister Uwe Voss hat die Schirmherrschaft übernommen. „Mich verbindet besonders die partnerschaftliche Zusammenarbeit mit dem Organisationsteam in meiner Zeit als Schulverbandsvorsteher und damaliger Hausherr der Sportanlage mit dieser erfolgreichen Sportveranstaltung“, betont Voss.

Sport-Kalender Mittwoch, 22. Mai Trappenkamp, 19 Uhr: Fußball, Landespokal-Halbfinale A-Junioren, Rot-Weiß Saxonia – VfB Lübeck (Segeberger Straße).

Schackendorf, 19 Uhr: Fußball, Verbandsliga, SV Schackendorf – TS Einfeld (Am Sportplatz).

Henstedt-Ulzburg, 19 Uhr: Fußball, Verbandsliga, SV Henstedt-Ulzburg II – TSV Lägerdorf (Jahnstraße, Beckersberg).

Freitag, 24. Mai Henstedt-Ulzburg, 16 Uhr: 6. Volkslauf „Henstedt-Ulzburg läuft“ beim SV Henstedt-Ulzburg über 1,8, 5 und 10 Kilometer (Jahnstraße, Beckersberg).

Sonnabend, 25. Mai Kaltenkirchen, 10 Uhr: International Nordic Open, Taekwondo-Nachwuchsturnier (Lakweg).

Fahrenkrug, 11 Uhr: 14.

Handball Sommer-Cup der HSG Kalkberg 06 (Schackendorfer Weg).

Henstedt-Ulzburg, 13.30 Uhr: Fußball, SH-Liga, SV Henstedt-Ulzburg – TSV Kropp (Schäferkampsweg).

Todesfelde, 13.30 Uhr: Fußball, SH-Liga, SV Todesfelde – Heider SV (Dorfstraße).

Henstedt-Ulzburg, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga, SV Henstedt-Ulzburg II – TuS Nortorf (Jahnstraße, Beckers-

Sie bilden den Sülfelder Hofstaat: 2. Hofdame Bettina Schubert (von links), 1. Hofdame Elke Stürwoldt, Königin Bärbel Brunckhorst, König Roland Soltau, 1. Ritter Gerhard Walter, 2. Ritter Rüdiger Schubert, sowie kniend von links der 1. Ritter Andre Schulz, Jungschützenkönig Leon Mathies und der 2. Ritter Marian Ri eve.

Foto privat

berg).

Kaltenkirchen, 16 Uhr: Fußball, Verbandsliga, Kaltenkirchener TS – FC ReherPuls (Marschweg).

Wahlstedt, 16 Uhr: Fußball, SH-Liga A-Junioren, SG Trave 06 – TSV Altenholz (Scharnhorststraße).

Stocksee, 17 Uhr: 20.

Abendlauf des TSV Stocksee über 5,5 und 10,2 Kilometer (Dorfplatz).

Henstedt-Ulzburg, 17 Uhr: Handball, 2. Bundesliga, SV Henstedt-Ulzburg – HC Empor Rostock (Maurepasstraße).

Sonntag, 26. Mai Fahrenkrug, 10 Uhr: 14.

Handball Sommer-Cup der HSG Kalkberg 06 (Schackendorfer Weg).

Bad Segeberg, 10 Uhr: Opel Family-Cup, Familien-Fußall-Spaß bei Eintracht Segeberg (Burgfeldstraße).

Henstedt-Ulzburg, 11 Uhr: Tennis, Regionalliga Herren 30, TC Alsterquelle – TC WG Lichtenrade; Damen 30, TC Alsterquelle – TC SSC Berlin (Wilstedter Straße).

Schmalfeld, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, Schmalfelder SV – VfL Kellinghusen (Schulstraße).

Hartenholm, 15 Uhr: Fußball, SH-Liga, TuS Hartenholm – Heikendorfer SV (Timm-Schott-Weg).

Ehrenamtler vermitteln 쮿 Kaltenkirchen (pjm) Die Freiwilligenbörse Kaltenkirchen lädt zu ihrer Sprechstunde am Donnerstag, 23.

Mai, von 16 bis 18 Uhr in den TriO (Treffpunkt im Ort) an der Hamburger Straße 66 ein.

Bei dieser Sprechstunde werden ehrenamtliche Tätigkeiten in Vereinen und Institutionen angeboten und an Menschen mit Interesse an ehrenamtlicher Arbeit vermittelt.

Ehrung für Sportabzeichen 쮿 Lentföhrden (pa) 41 Sportlerinnen und Sportler hatten sich beim TSV Lentföhrden im vergangenen Jahr für die Leistung des Deutschen Sportabzeichens beworben. Dazu gehörten die Familien Ammermann und Böge mit jeweils vier Teilnehmerns sowie die Familien Frenzel und Warweg mit jeweils zwei Teilnehmrn. Zudem wurden achtmal die erforderlichen Übungen für das Bayerische Sportabzeichen absolviert. Am Sonnabend, 25. Mai, ab 15 Uhr sollen die erfolgreichen Absolventen durch den Verein im Sportlerheim geehrt werden. Wer dabei sein möchte, kann unter Telefon 04192/8731714 bei Heiner Fritzel seine Teilnahme anmelden.

Sternfahrt für Oldies 쮿 Kaltenkirchen (pjm) Der Motorsportclub Kaltenkirchen im ADAC möchte mit einer Sternfahrt für historische und klassische Motorräder bis zum Baujahr 1983 am Sonntag, 26. Mai, eine alte Tradition mit neuem Leben erfüllen. Ziel des Wettbewerbs ist es, möglichst viele Kilometer vom Wohnort des Teilnehmers zum Ziel, dem grünen Marktplatz in der Innenstadt Kaltenkirchens an einem Tag zurück zu legen.

Für die Wertung muss das Ziel bis 15 Uhr erreicht werden.

Punkte gibt es pro gefahrenem Kilometer und Baujahre älter als 1983. Die fünf besten Teilnehmer werden mit Pokalen des Veteranen-FahrzeugVerbandes belohnt. Jeder gewertete Teilnehmer erhält einen Sachpreis. Weitere Informationen sowie das Anmeldeformular gibt es auf der Internetseite www.veteranenfahrt-norddeutschland.de und bei Benno Fricke unter Telefon 04194/9874242 oder per E-Mail an fricke.benno@t-online.de.

n e g n u t l a t s n a Ver

Maritimes Programm HaWe (Hans Werner) Kühl singt von der See, von der Liebe und auch sonst: Das Beste aus sechs Programmen, am Piano wieder Rainer Lankau. Ein bunter Strauß von Couplets, Chansons und Songs ist es, was die ZuhörerInnen auf die Ohren bekommen. Das Ganze wird durch eine lockere Moderation verbunden – und sogar ein paar Gedichte werden dabei sein. „Der Blusenkauf“ (Reutter) wird ebenso zu Gehör gebracht wie der eigennützige Vorschlag „Nehm’n se ’n Alten!“ „Wenn die Igel in der Abendstunde“ (Tucholsky) wird zu hören sein – wie auch das „Dirndl-Lied“, „Waltzing Mathilda“ von Tom Waits. „In Hamburg und Lübeck und

Bremen“ erklingt aus der maritimen Ecke. Und aus dem neuen Programm „Ich bin so scharf auf Erika“ bleibt es nicht allein bei der Ballade aus dem Großstadtsumpf „Ramona Zündloch“. Kurzum – ein kurzweiliger Abend. Los geht es am Sonntag, 2. Juni, um 19 Uhr im EinMAHLig – Kirchencafé Falkenberg in Norderstedt. Der Eintritt kostet 9 Euro im Vorverkauf und 10 Euro an der Abendkasse.

Die Karten gibt es im Vorverkauf montags bis freitags von 12 bis 14 Uhr während des Mittagessens im EinMAHLig – Kirchencafé Falkenberg und telefonisch unter (040) 60 92 51 03 (AB) oder mit einer EMail an kleinkunst@treffpunkt-falkenberg.de.

Liebe und Genie

Wahlparty in der Lounge Zur Kommunalwahl bieten die R´’n’B Lounge in Nahe (Segeberger Straße 81 d) und die SPD den Bürgern aus dem Amtsbereich Itzstedt einen angenehmen Rahmen, um sich am Sonntag, 26. Mai, ab 19 Uhr über die Wahlergebnisse aus den Gemeinden des Amtes zu informieren. „Es freut mich sehr, dass die Lounge außerhalb ihrer Öffnungszeiten für alle Interessierten öffnet. So besteht die Möglichkeit, sich beim Klönschnack mit den Kandidaten

der Sozialdemokraten im Amtsbereich und Freunden über die Ergebnisse der Kommunalwahl zu unterhalten“, sagt der Naher Spitzenkandidat Marc-André Ehlers (links), der auch für den Segeberger Kreistag kandidiert. „Wir haben die technischen Voraussetzungen mit Beamer und Fernsehen geschaffen, um diesen Abend für alle Besucher als Erlebnis zu gestalten“, sagt Besitzer Dirk Blohm (rechts).

Text/Foto hdb

쮿 Alveslohe. Am Sonnabend, 25. Mai, kommt Hans-Peter Ritz mit seinem Programm „Liebe + Genie „unplugged“ nach Alveslohe. Ab 20 Uhr stellt er seine Lieder, Sketche und Chansons, begleitet von Ulrich Stolpmann am Klavier, im Bürgerhaus vor.

Das ist ein gutes Kontrastprogramm für all jene, die keine Lust auf das Champions-League-Endspiel vor dem Bildschirm haben. Sie erwartet ein Live-Erlebnis mit Liedern und Geschichten über das Leben in einer außergewöhnlichen Zeit, in der es den Menschen im Land so gut geht, wie in keiner anderen Phase unserer Geschichte zuvor und in der die Leute trotz allem das merkwürdige Gefühl nicht loswerden, dass es so

schlimm noch nie war.

Hans-Peter Ritz hat sein neues Programm unter das Motto gestellt: Gegen Wahnsinn und Idiotie hilft nur noch Liebe und Genie.

Er erzählt zwischen den Songs Geschichten und Anekdoten aus seinem Leben, über Frauen, Familie, Philosophie und Politik.

Karten gibt es im Vorverkauf für 12 Euro (ermäßigt 10 Euro) beim Bloomenstall, der Alvesloher Post, bei Zeitung Hennig, bei TOP Kauf und in HenstedtUlzburg im Ticket-Center HU in der Hamburger Str. 77. Vorbestellungen werden unter Telefon 04193/ 2743 oder 04193/950317, im Internet (www.kid-alveslohe.de) sowie per Email an KID-Alveslohe@gmx.de entgegengenommen.

An der Abendkasse kosten die Karten einen Euro mehr.

Party im Antikschuppen - pics by sven starke -