nord express Westen

26. Juni 2013

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Reiter feierten ihr Kreisturnier Seite 2 Sich typisieren lassen für Adriano Seite 3 Zwei Verlosungen für Familienspaß Seite 4 Schülertreffen in De Brüchhorst Seite 10 Dankeschön für die Feuerwehrleute Seite 11 Sommerkonzert für Flutopfer Seite 12

Rouladen liegen dieses Jahr auf dem Kreisteller Seite 18+19 Auflage: 90120 39. Jahrgang - Ausgabe 26 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Kaffee und Kuchen für guten Zweck

Neuer Winnetou wurde gut eingeführt Jan Sosniok (links) als neuer Winnetou wurde mit dem Stück „Winnetou I - Blutsbrüder“ am Kalkberg in Bad Segeberg eingeführt. Als seine Schwester Nscho-tschi ist ebenfalls Sophie Wepper erstmals bei den Karl-May-Spielen zu Gast.

Wayne Carpendale, der als Old Shatterhand hier den sterbenden Klekih-petra (Jörg Bundschuh) im Arm hält, avancierte neben dem zurückgekehrten Gojko Mitic als Intschu-tschuna zum Publikumsliebling der Premiere. Weiter Seite 9, Foto clh

쮿 Oering (nib) Der Ortsverein Seth-Sülfeld-Oering des Deutschen Roten Kreuzes will den Opfern der Elbeflut in Lauenburg helfen. Auf dem Dorfplatz in Oering wird am Sonntag, 30. Juni, ab 14 Uhr eine Kaffeetafel aufgebaut. Für fünf Euro pro Person gibt es Kaffee und Torte. Der gesamte Erlös kommt den Flutopfern zugute.

Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Gemeinderaum statt.

Freiwillige Spenden werden ebenfalls entgegengenommen.

Morgen ist SPD-Stammtisch 쮿 Itzstedt. Der Dorfschnack-Stammtisch der SPD findet am Donnerstag, 27. Juni, ab 19.30 Uhr im Restaurant Hellas statt. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind mit ihren Fragen und Anregungen willkommen. Im Mittelpunkt dürften die Ergebnisse der Wahlen und der konstituierenden Sitzung mit der Wahl der Gremien stehen.

Moorbahn wieder in der Spur Vier Jahre lang war es still geworden um die Bad Bramstedter Moorbahn. Öffentliche Fahrten gab es - abgesehen von wenigen vereinzelten Fahrtagen - nicht mehr. Getan hat sich in dieser Zeit trotzdem einiges: Eine handvoll Männer des Fördervereins Deutsche Feldbahn, wie Christian Stockmar aus Kaltenkirchen (links) hat emsig gewerkelt und

weitere Schienen in dem ehemaligen Moorabbaugebiet des Klinikums verlegt. Nun sollen wieder alle zwei bis drei Wochen Touren angeboten werden. Am ersten Fahrtag nutzten auch Anastasia Schlegel mit Tochter Isabella und Eduard Gecht mit Söhnchen David die Gelegenheit zum Mitfahren.

Fortsetzung Seite 13

2

nord express Lokales

26. Juni 2013

Nähmaschinen-Center Reparaturen aller Fabrikate An- und Verkauf • Haushalts- und Industrienähmaschinen Bahnhofstr. 15 a • 24568 Kaltenkirchen • Fax/Tel. 04191 / 33 08 www.naehmaschinencenter-kaki.de

Lena Ruch, Tel. 04192/8 99 0 33 Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg u. Bad Bramstedt

nord express AnzeigenAnnahmestellen: Alveslohe: Andrea Hennig Bahnhofstraße 25 Tel. 0 41 93/96 97 05 Ellerau: Falkes Fachhandel Tabak · Zeitung · Lotto Skandinavienallee 3 Tel. 0 41 06/7 25 39 Kisdorf: Kisdorfer Stöber-Stübchen Bismarckplatz 8a Tel./Fax. 0 41 93/98 05 55 Henstedt-Ulzburg 1: Holiday Land Reisebüro A. Schmidt Beckersbergstraße 1 Tel. 0 41 93/95 09 43 + 44 Henstedt-Ulzburg: Buchhandlung H. Rahmer Hamburger Straße 22a Tel. 0 41 93/99 59 00 Henstedt-Ulzburg-Rhen: mode & mehr Norderstedter Straße 2 Tel. 0 41 93/7 83 15 Kaltenkirchen: Brigitte Willsch Bahnhofstraße 9a Tel. 0 41 91/21 45 Nahe: Riepen Getränkemarkt Werner Hinz Dorfstraße 2 Tel. 0 45 35/29 76 77

Hanna Knüppel, die für den RuFV Kisdorf/ Henstedt-Ulzburg reitet, gewann im Sattel von Carismo die Vielseitigkeits-Kreismeisterschaft.

Fotos dlf

Natascha Feld ritt Athina Quandolyn im Springen der kleinen Tour. Das Paar der Reitgemeinschaft Hof Barkholz aus Kayhude belegte den 8. Platz.

Reiterfest auf dem Landesturnierplatz 쮿 Bad Segeberg. Das 64.

Kreisturnier, das die Kreismeisterschaften des Reiterbundes Segeberg unter einem Dach vereint, ist beendet.

Nach rund 1000 Starts auf dem Landesturnierplatz und auf der Geländefläche am Ihlwald stehen die Titelträgerinnen und -träger fest. Alles in Allem war dieses Turnier, trotz gelegenlicher Regenschauer, ein rundum gelungenes Reiterfest. Nur am Zuschauerinteresse mangelte es wieder einmal. Das hatte allerdings keinen Einfluss auf den Ehrgeiz aller Sportlerinnen und Sportler Die begehrte Wandertrophäe, um die immer wieder aufs Neue ein Wetteifern der Reit- und Fahrvereine entbrennt, ist die Kreisstandarte für die beste Abteilung. Zum zweiten Mal ging diese Auszeichnung an die Reitsportgemeinschaft Schmalensee. Unter der Leitung von Bettina Stypmann war es die zweite Mannschaft des kleinen Vereins, die sich vor dem Gar-

stedt-Ochsenzoller Reit- und Fahrverein und dem RuFV Neuengörs an die Spitze setzte. Der RuFV Bad Segeberg, dessen Reitabteilung Rang vier belegte, verpasste ein „Triple“, denn sowohl bei den Junioren- wie auch bei den Ponyabteilungen sicherte sich der Verein aus der Kreisstadt jeweils den ersten Platz.

Die Krone der Dressur ging an Nadine Mundt. Auf Wizard gewann die Reiterin des RuFV Neuengörs die Wertung der Großen Tour. Das Springen in dieser Kategorie sicherte sich mit Doritt Barth und Glorious Time ein Paar der Reitgemeinschaft Hof Barkholz aus Kayhude. Einen weiteren Titel gab es für die RSG Schmalensee in ihrer Domäne, der Vielseitigkeit. Inga Kismman ritt Lancom zum Sieg in der Reiterwertung.

In sämtlichen Disziplinen begeisterten zudem die Teilnehmerinnen und Teilnehmer an der Mittleren und Kleinen Tour sowie in den Wertungen der Junioren, Ponys und Jun-

gen Reiter mit ihrem reiterlichen Geschick.

Der Fahrsport fehlte in diesem Jahr auf dem Landesturnierplatz. Nachdem 2012 nur wenige Sportler angetreten waren, war auf eine Ausschreibung von Fahrprüfungen verzichtet worden.

Ersatz wurde im Segment Breitensport gefunden. Arbeitspferde und Ponys mit ihren Führern zeigten anschauliche Gelassenheitsprüfungen.

Die Voltigierer, nicht so viele wie im vergangenen Jahr, dafür aber mit Feuereifer bei der Sache, wichen wegen des Regens kurzzeitig nach Rickling unter das Hallendach aus. Aber kaum strahlte über dem Landesturnierplatz die Sonne, da war die bunte Schar der lütten Pferderücken-Turnerinnen und -Turner wieder da. Der Reit- und Voltigierverein Am Hallohberg, der in Wiemersdorf trainiert, gewann die Gruppenkür und damit den Wanderpokal der Segeberger Zeitung.

Unbekannte griffen zur Schere 쮿 Oering (nib) Da staunten Thomas Räber und seine Familie nicht schlecht: Unbekannte haben ihren drei Ponys, die etwas außerhalb des Ortes stehen, in einer Nachtund-Nebel-Aktion die Mähnen und Schweife abgeschnitten. Außerdem wurden in einem Unterstand Stroh wild verteilt und die Halfter der Ponys weggeschmissen. „So etwas habe ich noch nie erlebt“, sagt der Landwirt. Er hat sofort Anzeige bei der Polizei erstattet. Gerade jetzt im Sommer seien die langen Haare an Hals und Hinterteil der Ponys wichtig, damit sie die lästigen Fliegen wegjagen können. Hinweise auf die Täter nimmt die Polizei Itzstedt Thomas Räber und sein Sohn Thies fragen sich, wer ihren Poentgegen. nys die Mähnen abgeschnitten hat.

Foto nib

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutzverein Westerwohld e.V.: 04193/91833, www.tierheim-henstedt-ulzburg.de

Charlys Frauchen ist verstorDer dreijährige freundliche ben. Der verschmuste neunKater Nino sucht dringend ein jährige Kater sucht ein neues neues Zuhause.

Zuhause.

Kater Hermann ist schon vierzehn Jahre alt, aber topfit. Er sucht ein neues Zuhause als Einzelkatze.

Lokales nord express

26. Juni 2013

Hilfe für Adriano gesucht 쮿 Barmstedt (hep) Adriano braucht Hilfe. Lebensrettende Hilfe. Der sechsjährige Barmstedter Junge leidet an dem Myelodysplastischen Syndrom (MDS). Die Blutkrankheit, bei der keine funktionstüchtigen roten Blutkörperchen mehr gebildet werden, erfordert eine Stammzelltransplantation. Nur sie kann sein Leben retten. Seine Angehörigen sowie die Deutsche Knochenmarkspenderdatei (DKMS) organisieren deshalb für Sonntag, 7. Juli, von 10 bis 16 Uhr eine kostenlose Typisierungsaktion in der Sporthalle Heederbrook am gleichnamigen Schuldorf in Barmstedt.

Damit ein Stammzellspender gefunden wird. „Jeder von 17 bis 55 Jahren kann teilnehmen und sich etwas Blut abnehmen lassen“, so Bettina Steinbauer von der

Der sechsjährige Adriano aus Barmstedt benötigt einen Stammzellspender.

Foto hep

DKMS. Adriano kann überleben, wenn es irgendwo auf der Welt einen Menschen gibt, der die nahezu gleichen Gewebemerkmale im Blut wie Adriano hat. „Bisher haben wir weltweit keinen geeigneten Stammzellspender gefunden“, so Steinbauer. Es ließen sich leider auch nicht genug Freiwillige typisieren. So steht auch auf dem Flyer, auf dem die DKMS für die Registrierung wirbt, sinngemäß: „Ein kleiner Moment für den Spendewilligen, ein ganzes Leben für Adriano“.

Seitdem Adrianos Familie sich an die Öffentlichkeit geBernd Szwirblatt von den wandt hat, rollt eine HilfswelBarmstedter Stadtwerken le los. „Wir sind total überwirbt für die Typisierungsakti- wältigt und dankbar“, so Adrianos Omas Andrea Holzon ifür Adriano.

hausen und Manuela Meier sowie Adrianos Eltern Nedja und Tom Holzhausen. So werden Geld- und Sachspenden angeboten sowie praktische Hilfe. Wie etwa die Stadtwerke Barmstedt, die sich etwas Besonderes haben einfallen lassen. Sie stiften einen wertvollen Preis für die Tombola, die am Sonnabend, 6. Juli, während eines Benefiz-Fußballspiels um 15.30 Uhr auf dem Sportplatz am Heederbrook stattfindet. Die Stadtwerke spenden kostenlosen Strom für ein Jahr. Und zwar für einen familienüblichen Verbrauch bis 4000 kWh pro Jahr. „Das gilt auch für den Kreis Segeberg, dabei ist es egal, welches Netz zur Verfügung steht“, so Vertriebsleiter

Bernd Szwirblatt.

13 Mitarbeiter der Stadtwerke lassen sich am Sonntag typisieren und 1000 Euro überwiesen die Stadtwerke an die DKMS, die gemeinnützig und ohne staatliche Zuwendungen arbeitet, und daher auf jeden Cent angewiesen ist - jede Typisierung schlägt mit 50 Euro zu Buche.

Daher sind Geldspenden mehr als willkommen. Für Adriano. Damit er leben kann.

Der Junge mit dem ungebändigten Lockenkopf und den strahlenden Augen weiß über seine Krankheit Bescheid. Er geht spielend damit um. Er freut sich auf die Schule nach den Sommerferien und auf das Geschwisterchen im Herbst. Er malt Menschen und Häuser und spielt viel mit Lego. In der Sandkiste seiner Oma ist er Baggerführer, in ihrem Garten hat er einen Haselnussstrauch gepflanzt. „Ich mag Haselnüsse“, sagt das fröhliche Kind und lacht über das ganze Gesicht. Noch lieber isst er Eis mit der Mama, und er mag den von ihr zubereiteten Pudding.

Wer spenden möchte: DKMSSpendenkonto für Adriano bei der Sparkasse Südholstein, Kontonummer 510134646, BLZ 23051030 Spendenbescheinigungen werden auf Wunsch zugeschickt. Wer Näheres über die DKMS oder Adriano erfahren möchte: www.dkms.de und www.hilfefueradriano.jimbo.com.

Arkos neuer Franchisepartner 쮿 Bad Segeberg. Am Montag, 1. Juli, ist es soweit: ArkoFranchise-Partner Ralf Glocker öffnet erstmalig seine beiden neu übernommenen Filialen in Bad Segeberg an der Hamburger Straße und der Kurhausstraße. Mit dem Arko-Standort an der Hamburger Straße befindet sich damit bereits die zweite, nach einem neuen modernen Konzept umgebaute Filiale in den Händen eines Franchise-Partners.

Ralf Glocker betreibt seit 2004 eine Franchise-Filiale in Bad Oldesloe und ist somit seit vielen Jahren mit dem Arko Franchise-System bestens chen wurde bei einer unserer vertraut. Für die MitarbeiteVeranstaltungen eines unserer Mitglieder bewusstlos“, erklärte Vorsitzender Mohr. Bis zum Eintreffen des Rettungswagens ha쮿 Oering (pjm) Der Ortsbe es keine Möglichkeit gegeben, die Frau irgendwo hinzule- verband Oering des Sozialgen. Nun will auch die Gemeinde verbandes Deutschland lädt ihren Teil zur Verbesserung der ein zu seinem Grillfest am Sicherheitsmaßnahmen beitra- Sonnabend, 6. Juli, ab 17 Uhr gen. „Wir werden uns um die An- beim Sporthaus des MTVschaffung eines Defibrillators Oering. Mitzubringen sind und um zwei Decken kümmern“, Kleingeld und gute Laune.

Gäste sind willkommen zu versprach Specht.

Foto ach Fleisch und Wurst vom Grill

Rettungsliege geschenkt Mit einem nützlichen Geschenk im Wert von 400 Euro erfreute Wilma Schöning, Vorsitzende des Lentföhrdener DRK-Ortsvereins, Bürgermeister Bernd Specht (Mitte) und den Vorsitzenden des örtlichen Seniorenclubs, August Mohr. Übergeben wurde eine transportable Rettungsliege, die bei Notfällen im Jugend- und Kulturzentrum eingesetzt werden kann. Auf die Idee zur Spende war Wilma Schöning vom Seniorenclub gebracht worden. „Vor einigen Wo-

rinnen der beiden Filialen, die bislang bei der Arko GmbH beschäftigt sind, ändert sich kaum etwas. Sie werden als zukünftige Mitarbeiterinnen von Ralf Glocker weiterhin an gewohnter Stelle für ihre Kunden da sein. „Mich persönlich treibt vor allem die positive Entwicklung der Arko an“, erklärt Ralf Glocker. „Seit gut zwei Jahren spüre ich für mich deutlich die Aufbruchstimmung der ,Glücklichmacherei’. Eine sehr große Rolle spielt natürlich auch meine Familie, denn ohne ein funktionierendes Team und der Familie wird man nicht erfolgreich arbeiten können.“

Grillen beim Sozialverband sowie Getränken zu günstigen Preisen. Anmeldungen nehmen bis zum Donnerstag, 27.

Juni, Marlene Möller unter Telefon 04535/8840, Hilde Schadwinkel unter Telefon 04535/8200, Wilfried Erich unter Telefon 04535/8706 und Hilde Krüger unter Telefon 04535/1285 entgegen.

3

Austausch der Stromzähler

Märchen für Senioren

쮿 Kaltenkirchen. Bis September lassen die Stadtwerke Kaltenkirchen einen Teil der Haushaltsstromzähler planmäßig auswechseln. Die betreffenden Kunden werden vorab darüber schriftlich mit Terminankündigung informiert. Mit der Durchführung ist die Firma Sensus Metering Systems beauftragt, deren Mitarbeiter sich vor Ort immer durch einen Dienstausweis der Stadtwerke Kaltenkirchen mit Lichtbild und Unterschrift ausweisen. In vergangener Zeit häufen sich Anfragen von besorgten Kunden, welche von Personen an der Tür bedrängt wurden, die sich als Beauftragte der Stadtwerke Kaltenkirchen ausgaben. Diese wollten Namen und auch Daten über Strom- und Gaszähler erhalten und neue Dienstleistungen verkaufen. Die Stadtwerke Kaltenkirchen weisen darauf hin, dass sie grundsätzlich keine Haustürgeschäfte tätigen. Kontakt: Telefon 04191/936–0, www.stadtwerke-kaltenkirchen.de.

쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) In der Veranstaltungsreihe für Senioren 55+ der Erlöserkirche an der Kisdorfer Straße 12 lautet am Freitag, 5.

Juli, von 15 bis 17 Uhr das Motto „Worte mit Flügeln“.

Dabei gibt es Märchen für die Seele mit Christiane Lange.

Ein Fahrdienst kann geregelt werden. Weitere Informationen bei Rotraut Bolte unter Telefon 04193/969977.

4

nord express Lokales

26. Juni 2013

Im Hamburger Traditionstierpark Hagenbeck gibt es im Eismeer nicht nur Königspinguine und Eisbären zu entdecken, sondern auch die mächtigen Walrosse, die unter Wasser ihre Schwerfälligkeit verlieren.

Romantik bei Hagenbeck 쮿 Hamburg (pa) Der Tierpark Hagenbeck ist nicht nur eines der Wahrzeichen der Hansestadt, sondern auch deren grüne Oase mitten in der Stadt und bei jedem Wetter ein beliebtes Ausflugsziel für Besucher jeden Alters. Mehr als 1850 Tiere leben in beeindruckenden und artgerechten Freigeländen oder Gebäuden.

Der Traditionsbetrieb ist einer der größten Besuchermagnete des Nordens.

Und dabei ist das Eismeer Hamburgs coolster Ort. Auf über 8000 Quadratmetern erleben die Gäste atemberaubende Über- und Unterwassereinsichten. Sie entdecken Eisbären, Walrosse und Seebären. Ein 750 Meter langer Rundweg führt durch eine beeindruckende Seevogel-Voliere. So können die Besucher bei ihrem Gang zu Polarforschern werden. Auch im Tropen-Aquarium warten mehr als 14000 Tiere an Land, zu Wasser und in Höhlen darauf, entdeckt zu werden. Mit einer Kombikarte gibt es beide Expeditionen an einem Tag.

Erwachsene zahlen 20 Euro Eintritt, Kinder und Jugendliche von 4 bis 16 Jahren 15 Euro.

Das Tropen-Aquarium kostet 14 Euro (ermäßigt 10 Euro), die Kombikarte gibt es für 30 Euro (21 Euro).

Zudem gibt es verschiedene Familienkarten. Und wer gar nicht genug bekommen kann vom tierischen Vergnügen, der Klassische Musik wird an drei Augu- kauft eine Jahreskarte stabenden im Tierpark geboten. für 100 Euro. Kontakt: www.hagenbeck.de.

Im August wird Hagenbeck zudem zum Konzertsaal. Am Verlosung 3., 10. und 17. August wird bei den Romantik-Nächten bis 23 Drei mal zwei Tickets verUhr klassische Musik erklingen. Vor den Tiergehegen, lost der nord express. Wer gedem vergoldeten Thailändi- winnen möchte, schreibt bis schen Salo oder auf einer zum 2. Juli, unter dem Stichschwimmenden Bühne mitten wort „Hagenbeck“ eine Postim Japan-Teich wird Live- karte an den nord express, Musik geboten und lassen so Hamburger Straße 26 in die Abende zu Sommer- 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551/90477 oder eine Mail nachtsträumen werden.

Der Traditionstierpark ist an gewinner@nordexpressganzjährig ab 9 Uhr geöffnet. online.de

Freizeitspaß und Sommerblütenfestival 쮿 Sierksdorf. Der HansaPark präsentiert auch in dieser Saison eine Gartenschau der Extraklasse und das historische Flair der „Hanse in Europa“. Blumen sind vergängliche Wunder, sie betören, faszinieren und begeistern die Menschen schon immer. Und sie machen den Sommer zur schönsten, farbenprächtigsten Jahreszeit. Über 160.000 Impatien, Begonien und Salvien blühen in Deutschlands einzigem Themen- und Familienpark am Meer um die Wette - über 120 Arten von Sommerblumen insgesamt. Geranien prunken mit tiefen Rot, Verbenen und Plumbago leuchten in Blau, Tagetes und Bidens flirren Gelb und Orange.

Am Holstein-Turm blühen demnächst über 8.000 Dahlien aus dem dunkelgrünem Laub. Im liebevoll angelegten Kräuter- und Bauerngarten duften Thymian, Rosmarin und Lavendel und wachsen Phlox, Astilbe sowie andere Pflanzen, welche die Gärten der Großeltern auf dem Land einst schmückten. Exotische Gewächse gibt es im Mexikogarten und im Wüstengarten zu bestaunen. Wohin das Auge schaut: Blumen, Blumen, Blumen - leuchtende Farbenfeuer überall, eine bunte Palette in Feuerrot, Goldgelb und purpurnem Lila.

Grund genug für den Park, dieses Ereignis vom 1. Juli bis zum 15. September mit einem Sommerblütenfestival zu feiern: Gartenkunst der Extraklasse auf 46 Hektar Parkfläche am Meer, präsentiert wie auf einer permanenten, jährlichen Gartenschau.

Dieses Gartenerlebnis gibt

Mehr als 160000 Pflanzen lassen den Hansa-Park in Siersdorf zum Sommerblütenfestival werden.

es nur in den Themenwelten: Traumhafte Kulissen inmitten des Blumenmeeres laden ein auf eine Reise durch die Länder und Mythen dieser Welt, von den Tipis der Indianer zu den Schiffen der Wikinger, über die Grenzstadt des Wilden Westen in fröhliche mexikanische Gefilde. Über 35 einmalige Fahrattraktionen warten zudem auf große und kleine Abenteurer in den elf Themenwelten. Im Varieté-Theater läuft mit „City Dreams“ eine Show mit Spitzenartistik und rasanter Akrobatik. Auch im Wasserzirkus ist für Unterhaltung gesorgt, durch die Seelöwen.

Abgerundet wird das alles mit

der täglichen Sommerparade ab 15 Uhr. Weitere Informationen: www.hansapark.de.

Verlosung Drei Familienkarten für jeweils vier Personen verlost der nord express. Wer gewinnen möchte, schreibt unter dem Stichwort „Sommerblütenfestival“ bis zum 1. Juli eine Postkarte an den nord express, Hamburger Straße 26 in 23795 Bad Segeberg, schickt ein Fax an 04551/ 90477 oder eine Mail an gewinner@nordexpress-online.de.

Lokales nord express

26. Juni 2013

5

Alle Leistungen aus einer Hand 쮿 Henstedt-Ulzburg. Anlässlich der Aktionstage haben interessierte Besucher die Möglichkeit, sich ausführlich über die Produkte der Firma Temming in Henstedt-Ulzburg ( Siebenstücken 7 ) zu informieren. Während der Aktionstage von heute bis einschließlich Sonnabend, 29.

Juni, bietet das Unternehmen ihren Besuchern attraktive Sommer-Aktionen für unterschiedliche Produkte aus dem Hause Temming wie Wintergärten und Terrassenüberdachungen. Durch die SommerAktionstage haben Interessenten die Möglichkeit, bei der Anschaffung eines neuen Terrassendaches oder eines Wintergartens den Geldbeutel zu entlasten. Alle Produkte könne gleich oder auf Wunsch bis Herbst 2013 mit Festpreis-

An der Straße Siebenstücken in Henstedt-Ulzburg bietet die Firma Temming eine große Ausstellungsfläche.

Garantie geliefert und montiert werden.

Das Familienunternehmen Temming zeigt auf über 1200

Quadratmetern Ausstellungsfläche hochwertige Bauelemente wie Wintergärten, Glasanbauten, Terrassendä-

AKN geht zu Marktbesuchern 쮿 Kaltenkirchen. Eine Informations-Tour über Wochenmärkte in der Region startet die AKN Eisenbahn AG am kommenden Sonnabend.

Servicemitarbeiter werden an einem AKN-Stand Fragen rund um Tarife, besondere AKN-Sparangebote, Schüler- und Ausbildungstickets, Abonnements und Fahrpläne

beantworten und Broschüren verteilen.

Am Stand gibt es auch die im Buchhandel vergriffene Chronik „125 Jahre AKN Eisenbahn AG“ (19,90 Euro).

Ebenfalls dabei haben die AKN-Mitarbeiter ein Sammlerstück für die Vitrine: Für 50 Euro können Liebhaber von Modellen eine AKN-Rangierlok im Mini-Format (HO) er-

werben.

Der Stand des Eisenbahnunternehmens steht auf folgenden Wochenmärkten: Bad Bramstedt (Sonnabend, 29.

Juni, auf dem Bleeck), Henstedt-Ulzburg (Donnerstag, 4.

Juli, Rathausvorplatz), Ellerau (Freitag, 12. Juli, Berliner Damm), Kaltenkirchen (Sonnabend, 20. Juli, Grüner Markt).

cher, Glasschiebeanlagen, Haustüren, Fenster, Rollläden, Sonnenschutzanlagen und Insektenschutz. Die Verkaufsberater zeigen Besuchern außerdem zum Thema Energiespar- und Sicherheitsfenster das neue FensterProgramm mit 82 Millimeter Bautiefe mit hervorragenden wärmedämmwerten und verschiedenen Ausstattungsvarianten. Weiterhin finden Sie in Henstedt-Ulzburg eine Vielzahl von Haustürmodellen in Aluminium- und Kunststoffbauweise. Besonders beliebt sind hierbei die flügelüberdeckenden Haustüren in Aluminiumbauweise, die durch eine beeindruckende Optik überzeugen können.

Die eigene Fertigung in Kiel-Friedrichsort garantiert eine beständig hohe Qualität aller Produkte, welche mit eigenen geschulten Monteuren fachgerecht montiert werden.

Somit bekommen Kunden die gesamte Leistung aus einer Hand. Bei Wintergärten und Glasanbauten bietet die Firma Temming, die Mitglied im Fachverband Wohnwintergarten ist, auf Wunsch auch einen kompletten Service aus einer Hand mit den erforderlichen Gründungsarbeiten. Öffnungszeiten während der Aktionstage sind von heute bis Sonnabend jeweils 10 bis 18 Uhr.

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung.

Schulstraße 13, 24568 Kaltenkirchen Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

nord express

Qualität kommt einfach besser an

Briefmarke

bequem on

line

bestellen un w w w.nordb

Sicher, schnell und zuverlässig! So muss eine gute B Briefi f versorgung heute sein. Optimaler Service, beste Preise und schnelle Hilfestellung – schon ist Ihre Post in guten Händen.

Jetzt auch online unter www.nordbrief.de Unsere Servicehotline für Sie: 0 431-990 94 11

n

ter:

rief.de

Kompetentes Team weiß Rat 쮿 Kaltenkirchen.

Im Herbst vergangenen Jahres hat die Team AG aus Süderbrarup auch den Kaltenkirchener Versorgungsstützpunkt von Esso Schumacher in der Werner-von-SiemensStraße 4 übernommen. Unter der Regie von Niederlassungsleiter Wolfgang Siemssen werden von hier aus private wie gewerbliche Kunden mit Heizölen, Brenn-, Kraftund Schmierstoffen sowie mit Holzpellets beliefert. Die überwiegende Zahl der Verbraucher nutzt dabei das bequeme „Wärmeabo“ mit überschaubaren Monatsraten. Bei diesem Modell verteilen sich die Wärmekosten auf das ganze Jahr. Eine große Heizölrechnung wird vermieden.

Darüber hinaus nehmen die Mitarbeiter von Team Energie ebenso gern Aufträge zur Tankreinigung, Tanksanierung und dem Neubau von Tankanlagen entgegen. Mit einem Tankcheck zum Festpreis überprüfen die hauseigenen Sachverständigen die Betriebssicherheit von Tankanlagen in Ein- und Zweifamilienhäusern. „Damit ist aber unser umfassender Service rund um die Energieversorgung längst noch nicht erschöpft“, berichtet Marco Newiger, Team Energie-Gebietsleiter Hamburg. „Auch für die Bereiche Heizungsmodernisierung, der Umstellung bestehender Anlagen von Öl- auf Gasbetrieb und dem Einbau von kompletten Heizungsanlagen sind wir kompetenter Ansprechpartner“.

Heizungsbaumeister Michael Hencke setzt bei seiner Arbeit auf moderne Brennwerttechnik aus dem Hause Buderus mit einer fünfjährigen Herstellerga-

Heizungsbaumeister Michael Hencke, Servicemitarbeiterin Nina Guadagnino und Marco Newiger von Team Energie aus Kaltenkirchen können ihren Kunden Energieversorgung aus einer Hand bieten.

Foto spz

rantie. „Wir bieten unseren attraktiven Festpeisen an“, Kunden Heizungsanlagen in erklärt der Heizungsspeziadrei Leistungsvarianten zu list. „Dank transparenter

Kalkulation können sich die Käufer darauf verlassen, nicht nachträglich von versteckten Kosten überrascht zu werden“. Bei Störungen hilft der hauseigene Notdienst (Telefon 0800 44 99 700) an 365 Tagen rund um die Uhr weiter. „Bei uns steht der Kunde im Mittelpunkt“, schildert Marco Newiger die Firmenphilosophie, „dazu gehört auch, dass wir nur umweltfreundliche und gleichzeitig hoch wirtschaftliche Technik einsetzen“.

Wer auf der Suche nach einem günstigen Anbieter für Strom und Gas ist, ist bei Team Energie ebenfalls an der richtigen Adresse. Was man gegenüber dem bisherigen Versorger sparen kann, lässt sich mit dem Tarifrechner auf www.team.de ermitteln. Eine sichere Versorgung mit 100 Prozent Ökostrom bei 12 monatiger Preisgarantie und einfachem Anbieterwechsel steht privaten wie gewerblichen Kunden gleichermaßen zur Verfügung.

Kontakt: Telefon 041912211, www.team.de

Sonntag einkaufen bei Nortex 쮿 Neumünster. Am 30. Juni ist bei Nortex wieder verkaufsoffener Sonntag. Schon ab 12 Uhr begrüßt der Mädchen-Musikzug Neumünster die Besucher. Von 13 bis 18 Uhr erwartet die Kunden ein entspanntes Einkaufserlebnis in angenehmer Atmosphäre und klimatisierten Räumen.

Das Modehaus Nortex bietet Herren-, Damen- und Kinderbekleidung auf einer Verkaufsfläche von 10000 Quadratmetern.

Nortex ist das größte inha-

bergeführte Textilfachgeschäft in Schleswig-Holstein und bietet eine einzigartige Vielfalt in Mode, Auswahl, Größen und Passformen. Geführt werden 240 internationale Modemarken. Es sind bereits viele tausend Sommerartikel um 30 bis 50 Prozent reduziert. Und wer ein ganz besonderes Schnäppchen machen möchte, erhält im Nortex-Outlet-Center auf Blusen, T-Shirts, Hosen und Hemden einen Rabatt von 50 Prozent.

Bei 250 kompetenten, hoch-

qualifizierten Mitarbeitern steht den Kunden immer jemand beratend zur Seite.

Das hauseigenen Café-Bistro öffnet schon ab 12 Uhr. Dort gibt es unter anderem köstliche Rinderrouladen zum Sonderpreis. Mit Musik und gutem Essen können die Besucher bei Nortex einen rundum schönen Sonntag verbringen, mit dem Service wie kostenlosen extra breiten Parkplätzen direkt vor der Tür und attraktiven Angeboten.

Walking als Herausforderung

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Nahe, Hartenholm und Umgebung.

Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

쮿 Kaltenkirchen (ptl) Zum 8. Walking-Tag lädt die Kaltenkirchener Turnerschaft (KT) für Sonntag, 7. Juli, in den Freizeitpark ein.

Ausrichter der um 10 Uhr auf der Johannes-Kelmes-Sportanlage, Schirnauallee, beginnenden Veranstaltung ist die Abteilung der Kaki-Walker.

Der Walking-Tag hat in den vergangenen Jahren viel Zuspruch erfahren. Weit über hundert Teilnehmer gingen jeweils an den Start. Sogar Gäste aus Skandinavien, die von dem Event erfahren hatten, nutzten ihre Durchreise zur Teilnahme. Als hilfreich hat sich dabei der Kaltenkirchener Wohnmobilplatz erwiesen.

Im Freizeitpark kann am 7.

Juli zwischen mehreren Dis-

Auch Senior Hubertus Lummer walkt in Kaltenkirchen.

tanzen gewählt werden: 5, 10 oder 15 Kilometer. Um das Walking-Abzeichen über eine oder zwei Stunden im Rahmen der Veranstaltung erwerben zu können, wird eine zusätzliche Strecke von 7 Kilo-

metern angeboten. Die Startgebühr beträgt 6 Euro. Dafür gibt es Medaille und eine Urkunde mit der Bestätigung für Strecke und Zeit. Das Walken erlaubt eine sehr unterschiedliche Herausforderung. Die Schnellsten sind in einem Tempo von 7 Kilometern und mehr in der Stunde unterwegs. Deutlich langsamer geht es aber auch. Wichtig ist die Bewegung, und das bis ins hohe Alter. Den besten Beweis dafür liefert der Kaltenkirchener Hubertus Lummer, der mit 84 Jahren regelmäßig beim gemeinsamen Training dabei ist und mit einer kleinen Gruppe Gleichgesinnter an diversen Veranstaltungen der näheren und weiteren Umgebung teilnimmt. www.walken-in-kaltenkirchen.de.

Kuchengeld für therapeutisches Reiten Über eine Spende von 311 Euro freute sich der Kattendorfer Reiterhof Dalarna. Georg Möller (rechts) vom gleichnamigen Ford-Autohaus in Kaltenkirchen und der dortigen Shell Tankstelle stiftete das Geld, das er beim Autofrühling durch den Verkauf von Kaffee und Kuchen eingenommen hatte. Zoe Möller, die Tochter des Autohaus-Chefs hatte die Idee, weil sie gehört hatte, dass dem Hof, der auch therapeutisches Reiten anbietet, Gelder gestrichen wurden. „Ich freue mich riesig über die-

se Unterstützung von Sponsoren und die Leidenschaft junger Reiterinnen“, betonte Irmtraud Völtz, die Mitgründerin des 1994 ins Leben gerufenen Vereins Dalarna Kattendorfer Reiterhof. Damals hatte Frau Völtz, die noch immer Vorsitzende des Vereins ist, Stall, Sandplatz und Weiden gepachtet und Pferde sowie Ponys gekauft. 1996 begann der Verein mit heilpädagogischem Reiten und Voltigieren. Mittlerweile wird vom Verein die ganze Vielfalt des Reitens angeboten. Foto privat

Lokales nord express

26. Juni 2013

7

Landfrauen auf sommerlicher Tour 쮿 Fuhlendorf (gug) Sommer und Erdbeeren gehören zusammen.

Die Früchte schmecken gut, egal ob direkt vom Feld, auf Kuchen oder als Marmelade. Mit allen Leckereien, die man daraus zubereiten kann, kennen sich die Landfrauen bestens aus. 16 von ihnen aus Hartenholm besuchten den Erdbeerhof Kaack, um Einblicke in die Produktion und Ernte zu erhalten. Constantin Kaack (29), der den Hof seit 2007 führt, erzählte ihnen alles über den Betrieb und vor allen Dingen über Erdbeeren.

Die Lieblingssorte des Hofchefs, „Ines“, stand dazu auf den Tischen bereit zum Naschen. „Jeden Morgen zum Frühstück esse ich Erdbeeren, das gehört für mich einfach dazu. Ich bin mit Erdbeeren groß geworden“, erzählte Kaack. 1993 hatte sein Vater Hans-Jürgen Kaack versuchsweise auf drei Hektar Land angefangen Erdbeeren anzupflanzen, weil die Nach-

in ganz Deutschland und nach Dänemark. Die Maiglöckchen werden nur für den 1. Mai vorgezogen und dann nach Frankreich verkauft.

Ein neues Standbein werden vielleicht Himbeeren, die Constantin Kaack seit kurzem züchtet.

Nach dem informativen VorEine gemütliche Kaffeetafel auf den Erdbeerfeldern des Unternehmens trag über die leroten Kaack in Fuhlendorf erlebten die Hartenholmer Landfrauen.

Foto gug ckeren Früchte, führte frage groß war. „Mein Vater brauchten die Erdbeeren für der Betriebschef Vorsitzende hatte kaum Vorstellungen, ihre Konfitüren. Mittlerweile Maren Schümann und ihre dass dabei so viele Erdbeeren baut Kaack auf 20 Hektar Damen auf die Felder. Hier herauskommen würden, die Erdbeeren an. „Wir produzie- waren die NachmittagspflüMenge konnte man damals ren von Mai bis September cker am Werk, um für Nachgar nicht an den Mann oder Erdbeeren“, erläuterte Con- bestellungen an den 20 StänFrau bringen“, so Kaack. Die stantin Kaack den Landfrau- den zu sorgen. „Sobald es hell wird, wird bei uns gepflückt, Firma Schwartau wurde ein en. guter Geschäftspartner, sie Bei der Frage der Landfrau- die Früchte gehen dann viel en, ob man die Früchte beden- leichter vom Stiel ab und wir kenlos direkt so vom Feld es- garantieren damit 100 prosen könnte oder ob sie ge- zentige Frische an den Verspritzt sind, konnte der Fach- kaufsständen“, so der Firmann Entwarnung geben. menchef.

Geschwelgt werden durfte „Erdbeeren werden nur zur Blütezeit mit Fungiziden be- dann im Erdbeerkuchen der handelt, dann ist die Gefahr Bäckerei Wittorf aus Bad der Verpilzung am Größten Bramstedt, natürlich mit Erdund damit ist die Ernte dahin. beeren vom Kaack-Hof, auf Die Früchte werden nicht ge- einem der Felder, Kaffee inspritzt.“ Was macht Familie klusive. Schon wenige Tage Kaack im Winter? war eine vor dem Ausflug nach Fuhlenweitere Frage. „In dieser Zeit dorf hatten die Landfrauen legen wir nicht etwa die Hän- einen interessanten Nachmitde in den Schoß, dann arbei- tag erlebt bei der Schwiegerten wir in den beiden weiteren tochter von Maren Schümann, Wirtschaftszweigen – der Gina Schümann.

In Hasenmoor stellten die Erdbeerpflanzenvermehrung und der Anzucht von Mai- Teilnehmerinnen nach AnGina Schümann (links) zeigte den Landfrauen auf ihrem Hof in glöckchenblühkeimen“, be- weisung leckere Kräuteröle Hasenmoor die Kräuterecke und wie mit ihnen leckere Oele richtet Constantin Kaack. Die selbst her. „Die Basis dafür hergestellt werden.

Foto privat Erdbeerpflanzen verkauft er sind Sonnenblumen- oder

Diestelöl, da sie keinen Eigengeschmack haben“, erklärte Gina Schümann. Dazu kommen dann Kräuter aus dem Garten nach Belieben; wer es gerne scharf mag, kann auch ein wenig Chilischoten oder Pfefferkörner dazu geben. Die würzen nicht nur, sondern sehen auch optisch gut aus. Für drei Wochen muss das Ganze dann in der Flasche reifen.

Für die, die es gerne mediterran mögen, gibt es noch die Variante mit getrockneten Tomaten und Knoblauchzehen, so der Tipp der Fachfrau. „Abgefüllt in schöne Flaschen, sind sie das ideale Geschenk für Freunde und Bekannte“, meinte Gina Schümann. Die Öle schmecken gut in Salaten und Dips und das eine oder andere Kräuteröl eignet sich auch gut zur Massage, dann muss es ja nicht das mit Knoblauch sein.

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung.

Schulstraße 13 24568 Kaltenkirchen Tel. 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

Ein Fest nicht nur für die Kinder 쮿 Bilsen (hep) Das Kinderfest in Bilsen ist zwar erst Sonnabend, 8. August, die Anmeldung muss jedoch bis spätestens Montag, 15. Juli, erfolgen. „Wir benötigen Vorlauf, da die Geschenke namensgebunden sind“, sagt Ulrike Thomsen, die Vorsitzende des Kulturausschusses, der das Fest organisiert.

Um 12 Uhr geht es am Veranstaltungstag mit den Spielen am Dörpshuus los. Bei diesen werden altersmäßig vier Königspaare ermittelt. Die Kinder von drei Jahren bis zur sechsten Klasse sind bei drei

Spielen von der Gemeinde sowie je einem Spiel vom Sportverein und der Feuerwehr gefordert.

Reichlich Kuchen und Gegrilltes werden den Teilnehmern und Zuschauern angeboten. Kuchenspenden sind deshalb willkommen – auch fleißige Helfer. Gegen 14.45 Uhr startet der Umzug durch das Dorf, begleitet vom Spielmannszug aus Halstenbek und angeführt von der Bilsener Feuerwehr. Sie lädt nach dem Kinderfest alle Erwachsenen zum Feuerwehrball ein.

Er beginnt um 19 Uhr im Dörpshuus.

8

nord express Lokales

26. Juni 2013

Lokales nord express

26. Juni 2013

9

Die „Neuen“ haben den Härtetest bestanden 쮿 Bad Segeberg. So viele Kämpfe wie lange nicht mehr werden in dieser Saison beim Stück „Winnetou I - Blutsbrüder“ ausgetragen. Es ist fast, als sollten der neue Winnetou Jan Sosniok und Wayne Carpendale als Old Shatterhand zeigen, was sie draufhaben. Die beiden Hauptdarsteller und das ganze Team der Karl-May-Spiele demonstrierten bei der Premiere am vergangenen Sonnabend, wie gut vorbereitet und motiviert sie für die Saison 2013 am Kalkberg sind. Der Beifall während und nach der Vorstellung war lang, laut und ehrlich. Dass es bei der ersten Vorstellung „junge Hunde“ regnete, hielt weder Schauspieler noch Publikum davon ab, bis zum großen Feuerwerk auszuharren. Der nord express schaute sich jeden der Hauptdarsteller genau an: Jan Sosniok als Winnetou: Die Kalkberg GmbH hat mit dem aus dem Fernsehen bekannten Schauspieler einen guten Nachfolger für Erol Sander gefunden. Sosniok ist in „Winnetou I - Blutsbrüder“ ein zorniger, rebellischer, aber auch nachdenklicher junge Indianer. Seine Fitness - zum Aufsteigen aufs Pferd braucht Sosniok, anders als Carpendale, die Steigbügel - ist ausbaufähig. Beim Publikum kam der neue Winnetou sehr gut an. Dafür gibt es die Note 2+.

Wayne Carpendale als Old Shatterhand: Schon vor zehn Jahren spielte der Sohn von Howard Carpendale am Kalkberg mit, nun ist aus dem Jüngling ein echter Kerl geworden. Wayne Carpendale ist fit wie ein Turnschuh, spielt das „Greenhorn“ Old Shatterhand mit großer Überzeugung und hat von Anfang an die Zuschauer auf seiner Seite. Die Note 1 hat Carpendale verdient.

Sophie Wepper als Nschotschi: Kühl, fast etwas distan-

Der Kuss zwischen Old Shatterhand und Nscho-tschi wurde mit viel Applaus vom Publikum begleitet.

Frank Schröder als Lord Castelepool sorgte für amüsante Szenen, beispielsweise mit den Kriegern der Kiowas.

ziert spielt Sophie Wepper die Rolle als Winnetous Schwester, die in den letzten Szenen zu Tode kommt und damit Old Shatterhands Herz bricht.

Gut gemeinte 3+ für sie.

Gojko Mitic als Intschutschuna: „Der Häuptling kehrt zurück“: Einen treffenderen Satz konnte Gojko Mitic als erste Äußerung seiner Rolle als Winnetous Vater nicht finden. Der langjährige und innig verehrte WinnetouDarsteller vergangener Zeiten ist zwar älter geworden, hat aber nichts von seiner Ausstrahlung verloren. Ganz klar die Note 2+ für ihn.

Joshy Peters als Santer: Er ist ein Urgestein am Kalkberg und in diesem Jahr als fieser Gangster Santer in der Arena zu sehen. Die Rolle steht dem Schauspieler gut. Er hat - zu Recht - seine Fans. Vom nord express gibt es die Note 2.

Frank Schröder als Lord Castlepool: Seine Witze sind eher flach - kommen aber dennoch beim Publikum gut an. Für das Drehbuch kann Frank Schröder nichts. Er füllt die Figur des versnobten „Draufgängers“ gut aus. Note 3+ für Lord Castlepool.

Gesamtfazit: „Winnetou I Blutsbrüder“ muss man gese-

Gleich zu Beginn des Stückes muss Old Shatterhand sich mit einigen Ganoven auseinandersetzen.

Fotos clh

Auch Winnetou hat einige Kämpfe zu bestehen. Jan Sosniok wird am Kalkberg einiges abverlangt.

hen haben, allein deswegen, weil mit Jan Sosniok und Wayne Carpendale eine neue Generation auf der Bühne steht, die mit viel Action durch den wilden Westen reitet. In dieser Saison wird viel gekämpft, geballert, geliebt, gestorben, es explodiert an jeder Ecke, Menschen fliegen durch die Luft, kurzum: Für jeden ist etwas dabei. Hinge- Joshy Peters ist als Santer ein hen lohnt sich. fieser Gangster.

Nicole Scholmann

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung.

Schulstraße 13, 24568 Kaltenkirchen Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

nord express

10

nord express Lokales

26. Juni 2013

Richtfest für den Krippenanbau

Viele Damen und Herren der Abschlussjahrgänge 1948 bis 1956 erkannten sich auf der Fotografie vom Anfang der 1950er Jahre Ehemalige Grund- und Volksschüler der alten Sievershüttener wieder. Damals befand sich die Sievershüttener Schule an der Schule trafen sich im Sievershüttener Gesellschaftshaus De Mühlenstraße/Ecke Kirchstraße. Das Gebäude wird heute als Brüchhorst.

Foto ach Wohnhaus genutzt.

An schöne Zeiten ebenso erinnert wie an strenge Lehrer 쮿 Sievershütten (ach) Erinnerungen an längst vergangene Schulzeiten wurden wach bei einem Ehemaligentreffen von 32 Sievershüttener Grund- und Volksschülern der Abschlussjahrgänge 1948 bis 1956. Schauplatz der Veranstaltung war das Gesellschaftshaus De Brüchhorst an der Brüchhorststraße.

Dort hatte der Sievershüttener Dorfchronist Ernst Steenbuck unter anderem eine Diaschau mit historischen Aufnahmen aus dem Schulalltag von anno dazumal organisiert. Gezeigt wurden unter anderem Fotos der anwesenden Abschlussjahrgänge von 1948 bis 1956. Steenbuck: „Der erste Teil der ehemaligen Schule an der Mühlenstraße/

Ecke Kirchstraße wurde 1902 errichtet, 1951 kam ein Anbau dazu“. 1966, mit Eröffnung der neuen Sievershüttener Grundschule, kam auch das Aus für die alte Schule. Sie wurde geschlossen und wird heute als Mehrfamilienhaus genutzt.

Unvergessen geblieben sind den ehemaligen Sievershüttener Volksschülern ihre damaligen Lehrer. „Da gab es völlig unterschiedliche Lehrer, die in den zwei Klassen unterrichteten. Einer schlug beim kleinsten Vergehen mit seinem Rohrstock zu, sogar auf die Finger der Mädchen“, erinnerte sich der 75-jährige Sievershüttener Richard Schwarzloh, der die Schule 1953 nach der neunten Klasse

verließ. Das genaue Gegenteil Robert Keil. Schwarzloh: „Er war sehr nett, legte viel Wert auf den Sportunterricht und versuchte uns, möglichst viel Wissen zu vermitteln. Er war ein toller Lehrer. Bei allen Schülern sehr beliebt.“ An schöne Zeiten des damaligen Schülerlebens blickte auch Hannelore Niemeyer zurück. Die 72-jährige Hüttblekerin gehört zum Abschlussjahrgang 1956. „Für mich und meine damaligen Mitschülerinnen war die Zeit der Apfelund Pflaumenernte herrlich.

Jeden Tag nach Schulschluss ging es querfeldein nach Hause. Dabei pflückten wir Äpfel und Pflaumen, die wir uns dann schmecken ließen“, so Frau Niemeyer.

Glücklich über die gute Stimmung beim Ehemaligentreffen war auch Gastgeberin Tina Cauumont, geborene Gerth, die das 1881 erbaute Gesellschaftshaus De Brüchhorst (Telefon 04194/340, Internet: www.debruechhorst.de) vor vier Jahren von ihren Eltern Lieselotte und Hans Gerth, übernommen hatte. „Schön, dass es allen so gut gefallen hat. Ich freue mich schon jetzt auf das nächste Ehemaligentreffen im kommenden Jahr“, sagte Frau Caumont. Bei ihr können Veranstaltungen mit 25 bis 85 Personen im heimeligen und mit vielen historischen Gegenständen eingerichteten Haus durchgeführt werden.

쮿 Wrist. In Anwesenheit von Pastorin Gitta Koetzold vom Träger des Kindergartens der ev.-lutherischen Kirchengemeinde Stellau–Wrist und den Bürgermeistern der Gemeinden Wrist, Wulfsmoor und Hingstheide wurde für den Anbau der Kindertagesstätte „Die Wiesenkinder“ am Steenkamp in Wrist das Richtfest gefeiert. Auch Fleißige Handwerker wurden von den Lüthatten sich zahl- ten der Kita in Wrist besungen.

Claßen reiche Elternvertreter an diesem durchwach- ten und der Polier der ausfühsenen Sommertag eingefun- renden Dachdeckerfirma den den.

Richtspruch gesprochen hatDer von dem Kellinghuse- te, wurden die Gäste zu einem ner Architekten Volker Ballin kleine Imbiss geladen. entworfene Anbau wird rund Zurzeit besuchen 50 Kinder 350.000 Euro kosten. Darin in drei Vormittagsgruppen können ab dem 1. Oktober zu- der Kindertagesstätte. Dasätzliche Kita Plätze für zehn runter sind auch 20, deren ElKinder unter drei Jahren an- tern das Angebot wahrnehgeboten werden. men, ihre Kinder ganztägig Nach Aussage von Leiterin betreuen zu lassen. In der EinMartina Krüger-Jarren ist die richtung finden außerdem Nachfrage groß und mit dem auch Kinder eine Betreuung Bau erfüllt die Gemeinde vor, deren Eltern nicht in den Wrist eine Gesetzesvorlage drei genannten Gemeinden der Bundesregierung, die vor- wohnen, aber den Bahnknosieht, dass für jedes Kind un- tenpunkt Wrist benutzen , um ter drei Jahren ein Krippen- mit dem Zug in Richtung Neuplatz zur Verfügung gestellt münster/Kiel oder Elmshorn/ werden muss.

Hamburg zur Arbeit zu fahNachdem die Kinder das ren.

Richtfest mit dm alten Lied Weitere Informationen erder fleißigen Handwerker , halten Interessenten im Interbegleitet von Frau Koetzold net unter www.kindergartenauf der Gitarre, eröffnet hat- wrist.de.

Jung und Alt hatten Spaß 쮿 Lentföhrden (fbü) Erst hatten die Jüngsten in Lentföhrden ihren Spaß: Auf dem Vorplatz des Kultur- und Jugendzentrums hatte der Verein „Kontra Langeweile“ („KoLa“) für Kinder eine Vielzahl von Spielstationen aufgebaut. Über 100 Kinder, eingeteilt in altersgerechte Gruppen, versuchten Bestmarken aufzustellen, auch wenn der Spaß natürlich bei allen im Vordergrund stand.

So musste bei einem Spiel mittels eines Eimers Wasser eine aufgebaute Regenrinne heruntergeschüttet werden.

Mit einem Affenzahn sausten die Kinder ans Ende der Rinne, um möglichst viel Wasser wieder auffangen zu können.

Ehrenamtliche Helfer notierten an den einzelnen Spielständen die Endergebnisse. „Am Ende bekommt jeder einen kleinen Preis“, sagte Mareike Hoffmann von „KoLa“. Auch das kostenlose Kinderkarussell erfreute sich Der kleine Amos (1) gab auf dem Bobbycar Gas beim Kinderfest großer Beliebtheit. in Lenföhden, das der Verein Kontra Langeweile auf dem Platz Unter dem Motto „Bayrisch vor dem Jugend- und Kulturzentrum veranstaltete. Fotos fbü wird’s“ wurde dann abends

Georg Schättiger (Stellv. Wehrführer , l.) sowie Kerstin Borecki (Vorstand KoLa) und Michael Ludwig (Gruppenführer) sägten beim bayerischen Abend im Feuerwehrhaus.

bis in die frühen Morgenstunden im Feuerwehrhaus auf Einladung der Blauröcke geschunkelt, gegessen, getrunken und gelacht. DJ Kern heizte den rund 250 Gästen

ordentlich ein. Baumstämme konnten zersägt und Maßkrüge am ausgestreckten Arm gestemmt werden. Fingerhakeln stand ebenfalls auf dem Abendprogramm.

Vortrag über gesunde Kost 쮿 Kaltenkirchen. Gesunde Ernährung steht für viele Menschen im Mittelpunkt, wenn es um die Zubereitung ihrer Mahlzeiten geht. Doch was kann man bedenkenlos essen? Lebensmittelskandale verunsichern, keiner weiß so recht, was er wirklich isst.

Angela David, Ernährungsund Wellnesscoach, gibt in einem Vortrag am 1. Juli, 19 Uhr, im Tausendfüßler Gemeinschaftshaus an der Schützenstraße 45 einen Überblick, worauf man in Bezug auf Kalorien, Fett, Kohlehydrate oder Spurenelemente achten sollte. Der Eintritt ist frei, nähere Informationen erhalten Interessenten unter der Telefonnummer 04191/9579647 und während der Öffnungszeiten.

Lerchen in der Heide beobachtet 쮿 Kaltenkirchen. Zur Naturführung über den ehemaligen Standortübungsplatz Kaltenkirchener Heide – Moorkaten – mit der zertizifierten Natur- und Landschaftsführerin Monika Weber aus Kaltenkirchen fanden sich 17 Interessenten ein. Unter den Gästen waren auch zwei Mitarbeiter des Grünflächenamtes der Stadt Kaltenkirchen und ein DiplomBiologe. Bei schwülheißem Wetter ging es auf Grandwegen hinein in die große Offenlandschaft.

Die Lerchen (Feld- und Heidelerchen) gaben ein Konzert. Manche ließen sich sogar beim Rütteln sowie Auf-und Absteigen in die Lüfte beobachten. Nach Aussagen des Diplom-Biologen Jörg Roloff brüten dort et-

mutterfalter fotografieren. Anschließend ging es nach einem Schlenker durch den Wald und Besuch der Gräberstätte für Kriegsgefangene und KZ-Opfer zurück zum Ausgangspunkt.

Die nächsten Veranstaltungen mit Frau Weber sind Führungen im Freizeitpark und Besichtigung des Schmetterlingsgartens am 6. und 27. Juli sowie 17.AuBraunfleckiger Perlmutterfalter gust. Treffpunkt jeweils 14 Uhr am Parkplatz AKNwa 70 Paare.

KaltenkirchenAuch Schmetterlinge wie Bahnhof das Große Ochsenauge ließen Holstentherme.

Kontakt: www.rausindienicht auf sich warten, waren aber zumeist für die Kamera natur-weber-holstein.de.tl. viel zu schnell. Stattdessen Anmeldung unter der Telekonnte die Exkursionsleiterin fonnummer 04191/956 179 ereinen Braunfleckigen Perl- beten.

Landgesellschaft spendierte Spielgeräte Klettern, Spielen, Toben und Schaukeln macht jetzt noch mehr Spaß auf dem Spielplatz hinter der Kayhuder Kindertagesstätte an der Schulstraße.

Der Grund: Die Landgesellschaft Schleswig-Holstein mit Sitz in Kiel, vertreten durch Dieter Huck (links), spendierte der Gemeinde eine Nestschaukel und ein Spiel- und Klettergerüst mit Rutsche, Leiter, Hängebrücke sowie Metallstreben und Seilen im Wert von 13000 Euro. Damit erfüllte die Gesellschaft das der Gemeinde gegebene Versprechen, im Zuge der fast abgeschlossenen Erschließung des Neubaugebiets am Kornweg einen Bei-

trag zur Sanierung des Spielplatzes zu leisten. „Anfangs gab es auch Überlegungen, einen komplett neuen Spielplatz im Neubaugebiet anzulegen, doch das war schnell vom Tisch“, erklärte Kayhudes Bürgermeister Bernhard Dwenger (rechts) bei der Übergabe der Spielgeräte. Der Spielplatz an der Schulstraße sei seit vielen Jahren ein beliebter Treffpunkt für Kinder aus dem ganzen Dorf und nun durch die Anschaffung der neuen Spiel- und Klettergeräte noch attraktiver gestaltet worden. Dwenger: „Dafür bedanken wir uns bei der Landgesellschaft sehr herzlich.“ Foto ach

Lokales nord express

26. Juni 2013

11

Dankeschön für Blauröcke

Julia (links) und Amelie Bach boten Erdebber-Milchshakes an.

Foto ach

1000 Besucher kamen zum Erdbeerfest 쮿 Kattendorf (ach) Bootstouren, Tiere und frische Erdbeeren lockten rund 1000 Besucher zum Erdbeerfest auf dem Kattendorfer Hof. Der Mitbetreiber des Bio-Bauernhofs, Mathias von Mirbach, und die über 40 Hofbewohner hatten sich bestens auf den erwarteten Andrang vorbereitet. Allein 100 Bleche mit frisch gebackenen Erdbeerschnitten warteten auf die Gäste.

Beim Erdbeerfest kam es jedoch nicht nur auf das kulinarische Angebot an. Die Besucher konnten auch Bogenschießen üben, mit Kanus fahren, die hofeigene Käserei besichtigen und Tiere streicheln.

Der Andrang war so groß,

dass es schwierig war, im Umkreis Parkplätze zu finden. „Erstmals in der 15-jährigen Geschichte des Festes haben wir bereits um 12 Uhr begonnen, statt wie bislang um 15 Uhr“, sagte von Mirbach. So sei versucht worden, die Gäste besser über den Tag zu verteilen. Das gelang auch. Zwar herrschte zu jeder Zeit Trubel auf dem Gelände, doch lange Besucherschlangen an den Verkaufsständen, wie in den Jahren zuvor, blieben dieses Mal aus.

Nach dem Fest konzentriert sich der Hof auf die Erdbeerernte. Zigtausende Früchte müssen auf 3000 Quadratmeter Anbaufläche gepflückt werden und können im Hofladen gekauft werden.

쮿 Hartenholm (pa) „Wir hatten mehrfach Glück im Unglück“, sagte Detlef Schultze zusammenfassend und rückblickend auf das Großfeuer in seiner Seniorenpension Rosengarten. Das gute Wetter, die Jahres- und die Tageszeit hätten ebenso für ein glimpfliches Ausgehen des Unglücks gesorgt wie die unglaubliche Hilfsbereitschaft der Rettungskräfte, der Hartenholmer und des Landesvereins für Innere Mision in Rickling.

Drei Wochen ist es her, dass die Seniorenpension Rosengarten in der Dorfmitte nahezu zerstört wurde. 35 Bewohner konnten durch schnelles und zielgerichtes Handeln der elf Mitarbeiter und der schnell eintreffenden Feuerwehr nahezu unversehrt geborgen werden. Ein Teil der Bewohner hatte im Wintergarten beim Abendbrot gesessen. Mit „einem kühlen Getränk“ wollten Betreiber Detlef Schultze und Hausbesitzer Carsten Schroedter sich jetzt bei den Hartenholmer Blauröcken bedanken. An einem Dienstabend rückte Schroedter, Inhaber des Unternehmens Gastrotec, mit dem großen Grill, Salaten, Wurst und Fleisch an, um die Feuerwehrleute zu bewirten.

Wehrführer Michael Krüger, der zur Zeit des Feuers im Ausland war, und sein Stellvertreter Maxim Wolff zeigten sich verblüfft: „Wir haben mit einem Bier gerechnet“, stellten sie fest und beendeten den Dienst zügig, um sich dem gespendeten Abendessen zu widmen. Wolff hatte als umsichtiger Einsatzleiter für 153 Feuerwehrleute aus dem Ort

Altenheimbetreiber Detlef Schultze (v.l.) und Carsten Schroedter dankten Wehrführer Michael Krüger und seinen Feuerwehrleuten für die schnelle Hilfe beim Brand in Hartenholm. pa

und der weiteren Umgebung sowie zahlreiche Rettungskräfte viel Lob erhalten.

Während der Sachschaden mit gut 700000 Euro hoch war, mussten fast keine Personenschäden beklagt werden.

Denn zum „Glück im Unglück“, wie Schultze es nannte, kam das Glück des Tüchtigen. Der Altenheimbetreiber ist nämlich selbst Feuerwehrmann in seinem Wohnort Fredesdorf und hat in seinem Betrieb die Mitarbeiter ständig geschult. Die Hartenholmer Wehr wurde regelmäßig zur Begehung eingeladen und für den Brandschutz hatte Schultze vieles mehr an Ausstattung angeschafft als gesetzlich vorgeschrieben.

Die Bewohner wurden noch am Unglücksabend alle in der Ricklinger Klinik untergebracht. „Durch unbürokratische und schnelle Entscheidungen“, so Schultze, sind 28 Bewohner des Rosengartens

mittlerweile in einer kompletten Station untergebracht und haben auch ihre vertrauten Pflegekräfte um sich. Dass er seinen Betrieb in Rickling dadurch weiter betreiben könne, sei noch ein Glücksfall für alle Betroffenen. „Alle ziehen an einem Strang“, stellte der 47-jährige Schultze fest und schloss auch Behörden und Versicherung ebenso ein wie Hausbesitzer Schroedter.

Dieser möchte das Haus so schnell wie möglich wieder aufbauen. Zurzeit warte man für den Altbau auf eine Abrissgenehmigung. Im vor elf Jahren gebauten Gebäudetrackt seien 14 Zimmer schon entkernt worden. Hier lohne sich eine Renovierung. „Zum Glück habe ich trotz der Elbeflut auch Trocknungsmaschinen mieten können“, sagte Schroedter und fügte optimistisch hinzu: „Für die Zukunft sieht es gut aus“.

Dazu hatten auch viele flei-

ßige Helfer beigetragen, die Tage nach dem Brand aus den Zimmern persönliche Dinge der Bewohner geholt und gereinigt hatten. „Und Felicitas Schinkinger hat gerade für alle Brandopfer Plüschtiere gekauft und in Rickling an die Männer und Frauen verteilt“, lobte Schultze ein weiteres Engagement.

Selbsthilfegruppe 쮿 Bad Bramstedt (pjm) Zum Treffen von Gleichgesinnten zwecks Klönschnack, Hilfe und auch gemeinsamen Unternehmungen findet am Mittwoch, 3. Juli, von 16 bis 17.30 Uhr ein Treffen der Selbsthilfegruppe für Rollstuhlfahrer statt. Treffpunkt ist die Seniorenresidenz Am Köhlerhof 4 bis 6. Die Teilnahme ist kostenlos. Informationen: 04192/8934791.

Das DUT (Dennis Umbauteam) nahm Abschied von seiner Lei- Musiklehter Harald Schilling dirigierte das große Finale, zu dem terin Lisa Puttlitz, die mit dem Abitur die Schule verlässt. alle Mitwirkenden auf die Bühne gekommen waren.

Riesenspaß für das Publikum Radtour für Senioren

Baustellentour mit BVV

쮿 Bad Bramstedt (pjm) Die Freizeit Sport Gruppe des Betriebssportverbandes RuW 04 lädt zu einer Rad- und Wandertour für Senioren ein am Dienstag, 2. Juli, ab 14 Uhr. Auch neue Teilnehmer, Gäste und Urlauber sind willkommen, sich zum Start an der Rolandstatue vor dem Schloss am Bleeck 16 zu treffen. Die Teilnahme ist kostenlos. Weitere Informationen über die Rad- und Wandergruppe des Betriebssportvebandes gibt es unter Telefon 04192/1066.

쮿 Bad Bramstedt. In der Innenstadt wurde in den vergangenen Monaten viel gebaut. Straßen erhielten eine neue Asphaltdecke, und an einigen Stellen wurde auch etwas mehr in die Tiefe gebaut.

An vielen anderen Stellen wird weiterhin gearbeitet: in der Stadtmitte, im Gewerbeund im Kurgebiet. Der Bürgerund Verkehrsverein (BVV) möchte seinen Mitgliedern und Gästen am Dienstag, 2. Juli, ab 19.30 Uhr im Rahmen einer Baustellentour zeigen, wo es voran geht. Es wird unter anderem der Leiter des Bauamtes, Udo Reinbacher, den Stand zur geplanten Ansiedlung eines Einkaufszentrums am Lohstücker Weg erläutern. Per Fahrrad geht es am Roland los, bei schlechter Witterung werden Fahrgemeinschaften mit Pkw gebildet. Die Teilnehmer der Tour erwartet eine Fahrt von zwei Stunden. Anmeldung: 04192/ 1448 oder service@bvv-bb.de.

Beratung für Frauen 쮿 Bad Bramstedt (pjm) Am Donnerstag, 4. Juli, bietet die Beratungsstelle Frau & Beruf des Kreises Segeberg einen Beratungstag an. Ab 8 Uhr können Frauen in Einzelberatungen Antworten zu Fragen des beruflichen Wiedereinstieges inklusive Bewerbungsstrategien und Weiterbildung sowie rund um den Arbeitsmarkt bekommen. Die Beratung ist kostenlos und findet in einem Nebengebäude des Rathauses am Bleeck 17 – zu erreichen über den Bürgerhof - statt. Zur Terminvergabe ist eine Anmeldung unter Telefon 04551/944002 erforderlich.

쮿 Bad Bramstedt. Der Fachbereich Musik ist in der Jürgen-Fuhlendorf-Schule (JFS) gut aufgestellt. Das zeigte sich wieder einmal beim Sommerkonzert am Donnerstagabend in der Schulaula. Rund 200 Besucher hörten eine schwungvolle Mischung aus Pop, Jazz und Folklore mit tollen Soloeinlagen. Zwischendurch sammelten Schüler Spenden für die Opfer der Hochwasserkatastrophe.

Vier Lehrer unterrichten am Bad Bramstedter Gymnasium Musik: Harald Schilling, Anja Lommer, Gesa Rahders und Anja von Essen. Jeder hat seinen Schwerpunkt. Gesa Rahders leitet das Orchester mit klassischer Streicherinstrumentierung, das sich an die Eurovisionshymne ebenso wagte wie an „Viva La Vida“ von Coldplay. Den Unterstufenchor leitet Anja Lommer, die dabei zeitweise von Dennis Brause unterstützt wird.

Brause, ehemaliger JFSSchüler, leistet zurzeit ein Bundesfreiwilligenjahr am Gymnasium ab, bevor er sein Musikstudium beginnt.

Anja von Essen hatte mit ihrem „Chor der JFS“ Popsongs

Die Musikleherinnen Anja von Essen (von links), Gesa Rahders und die Chefredakteurin der Schulzeitung Einblick, Susanne Lüdtke, zählten die Spenden für die Flutopfer aus. Fotos ben

einstudiert, wie „Leaving On A Jetplane“ von John Denver und „Perfekte Welle“ von der Band Juli. Viviane Krieg und Marvin Schmidt sangen gelungene Soli zu „Can You Feel The Love Tonight”. Für beide war es der letzte Auftritt mit dem Chor. Sie haben ihr Abitur bestanden und verlassen die Schule.

Schon einmal mehr Mitglieder hatte der Eltern-Lehrer-

Mobile Senioren 쮿 Bad Bramstedt (pjm) Unter dem Motto „Senioren mobil“ bietet der Seniorenbeirat der Stadt Bad Bramstedt am Sonnabend, 6. Juli, eine Fahrradtour für Senioren an. Um 11 Uhr geht es los vom AKN-Bahnhof an der KönigChristian-Straße zu einer gemütlichen Tagestour zum Klint. Dort gibt es eine Einkehrmöglichkeit im Hofcafé Weide. Die Teilnahme ist kostenlos. Weitere Informationen beim Seniorenbeirat unter Telefon 04192/4452.

Radeln um den Roland 쮿 Bad Bramstedt (pjm) Die Roland-Radler laden am Mittwoch, 3. Jul, zu einer Radtour ein, um auf einer vorher ausgearbeiteten Route mit dem eigenen Rad zu fahren.

Start ist um 13.30 Uhr am Fahrradunterstand vor dem AKN-Bahnhof an der KönigChristian-Straße. Die Teilnahme ist kostenlos und eine Anmeldung nicht erforderlich. Weitere Informationen unter Telefon 04192/6183.

Die Organisatorinnen des Fotowettbewerbs: Diakonin Ulrike Droste-Neuhaus (von links), Sabine Ockert von der VHS, Gleichstellungsbeauftragte Gabriele Städing, Dagmar Boxhammer vom Pflegestützpunkt und Petra Brennecke von der Familienbildungsstätte.

Foto ro

Wie sieht Alter heute aus? 쮿 Bad Bramstedt (ro) „Typisch alt gibt es unserer Meinung nach nicht mehr“, stellt die Bad Bramstedter Diakonin Ulrike Droste-Neuhaus klar. Aber wie sieht Alter denn heute aus? Das wollen Droste-Neuhaus und ihre CoOrganisatorinnen mit einem Fotowettbewerb herausfinden. „Mein Bild vom Alter(n)“ heißt der und startet jetzt. „Situationen, Motive, Gefühle, Begegnungen“ fallen Petra Boxhammer zum Motto und als Inhalte für die Fotos ein. Sie arbeitet beim Pflegestützpunkt im Kreis Segeberg und organisiert den Wettbewerb mit. Außerdem im Boot: Bad Bramstedts Gleichstellungsbeauftragte Gabriele Städing, Petra Brennecke von der Familienbildungsstätte und die Geschäftsführerin der

Volkshochschule Sabine Ockert. „Wenn die Idee dabei durchschimmert, kann es auch ein Schnappschuss sein“: Diakonin Droste-Neuhaus geht es nicht in erster Linie um technisch perfekte Fotos. Die Organisatorinnen setzen mehr auf Vielfalt. Plan ist es, alle eingereichten Bilder auszustellen. Die Ausstellung wird Sonnabend, 21. September, um 11 Uhr im Saal des Gemeindehauses am Schlüskamp eröffnet - feierlich, mit Musik und Imbiss.

Dann werden auch die drei Preise verliehen, die es beim Fotowettbewerb zu gewinnen gibt. Für den Gewinner sind 150 Euro ausgelobt, der Zweitplatzierte soll 100 Euro bekommen, der Dritte 50. Die Jury für die Preisvergabe soll

mit jüngeren und älteren Juroren besetzt werden.

Zur Teilnahme rufen die Organisatorinnen jeden Interessierten ab 14 Jahre auf. Auch Jugendliche sollten sich ein Bild von einer Lebensphase machen, die noch ganz weit entfernt scheint; aber irgendwann werden sie sie selbst durchleben.

Statistisch hat ein Deutscher nach der Arbeit noch 20 Jahre Ruhestand vor sich, der aber oft als „aktive Phase“ gestaltet werde, wie Petra Boxhammer erklärt.

Einsendeschluss für den Fotowettbewerb ist der 15. August.

Die Teilnahmebedingungen gibt es bei allen beteiligten Institutionen und online auf der Seite www.kirche-badbramstedt.de.

Chor, den Anja von Essen und Fachschaftsleiter Harald Schilling dirigieren. Obwohl darin auch pensionierte Lehrer und ehemalige Schüler mitwirken, standen nur elf Sänger auf der Bühne, die unter anderem ein jiddisches Volkslied anstimmten, das Schilling auf dem Kontrabass begleitete. Er ist auch Chef der Bigband, die jazzige Klänge bevorzugt.

Doch auch außerhalb des Musikunterrichts wird an der JFS musiziert. Die Assorted Four sind ein vierköpfiges Schülerensemble, das Eigenkompositionen und bekannte Popsongs mit langen jazzigen Improvisationen vor allem des

Saxofonisten Philip Guhl gestaltet – Musik, die zu vielfältigen Gelegenheiten passt und nicht aufdringlich wird. So hatten die Vier auch schon bei der diesjährigen Abiturientenentlassung für angenehme Atmosphäre gesorgt.

Christian Belau unterrichtet eigentlich Biologie und Sport, leitet aber auch einen Wahlpflichtkursus in Percussion, weil er selbst privat Schlagzeug spielt. Percussion müssen nicht immer Trommeln, Bongos und Congas sein. Es geht auch mit dem Mund, nämlich wenn die Worte Klodeckel und Tomatensalat im Chor schnell hintereinander gesprochen werden, wie Belau mit seinen Schülern bewies – ein Riesenspaß auch für das Publikum. Belau begleitete auch Leon Rickerts am Schlagzeug. Der Sechstklässler rockte auf seiner EGitarre Songs von Guns N Roses und Metallica einschließlich Soli – und ließ sich dabei auch vom defekten Kabel nicht aus der Ruhe bringen.

1252 Euro waren am Ende des Konzertes zusammengekommen, die nun den Flutopfern gespendet werden sollen.

Davon hatte allein der Männerchor Bad Bramstedt, den Harald Schilling leitet, 670 Euro beigesteuert.

Das Spendengeld hatte der Männerchor bei einem gemeinsamen Konzert mit der Brokstedter Liedertafel eingenommen.

Kleinod der Eisenbahngeschichte 쮿 Fortsetzung von Seite 1 Die neue Fahrsaison startete am Wochenende. Der Verein hofft auf viele Gäste - und auch auf Sponsoren, um dieses Kleinod deutscher Eisenbahngeschichte finanzieren zu können.

Seit 13 Jahren saniert der Fördervein die über 80 Jahre alte Moorbahn. Sie ist in dem Moor beheimatet, das dem Klinikum in der Vergangenheit dazu diente, das heilende Naturprodukt für Anwendungen zu liefern. Für die Eisenbahnfreunde ist die Umsetzung ihrer Pläne schwierig.

Denn das Projekt verschlingt viel Geld, zum Beispiel für den Kauf diverser Materialien.

So mussten nicht nur Schienen und Schwellen beschafft werden, sondern auch Sand, um den Bohlen genügend Halt im Untergrund zu geben.

Ganz zu schweigen vom Treibstoff, den Waggons und der Lok. Von fünf Loks, die der Verein im Schuppen stehen hat, ist nur eine betriebsbereit. Ersatzteile sind auf dem Markt kaum zu bekommen. Eine neue, modernere Feldbahnlok kostet etwa 160 000 Euro - und bleibt wohl nur ein Traum. „Wir brauchen außerdem noch mehr Mitglieder, und zwar solche, die anpacken können“, sagt Vereinschef Andreas Knopf. Zum Beispiel jene, die mit Schaufel und Hacke den Boden für das Schienenbett vorbereiten können.

Gut 50 Zentimeter Aushub

Station vor dem Schloss

Windstärke 10 gibt Konzert

쮿 Bad Bramstedt (pjm) Die Weltmeisterschaft der Islandpferde findet in der Woche ab Sonntag, 4. August, in Berlin statt. Beim Stafettenritt dorthin machen Reiter und Pferde am Montag, 8. Juli, in Bad Bramstedt Station. Erwartet werden die Reitsportler gegen 12 Uhr am Roland vor dem Schloss am Bleeck 16.

Weitere Informationen für Pferdefreunde gibt es beim Landesverband der Islandpony-Züchter unter Telefon 04192/8190857.

쮿 Bad Bramstedt (pjm) Das Kurkonzert mit der Gesangsgruppe Windstärke 10 am Sonntag, 7. Juli, findet bei gutem Wetter ab 15.30 Uhr draußen in der Konzertmuschel statt. Dabei werden nicht nur maritime Lieder gesungen. Bei schlechtem Wetter wird es in das Theater des Kurhauses an der Oskar-Alexander-Straße 26 verlegt. Der Eintritt ist frei. Informationen beim Theater des Kurhauses unter Telefon 04192/ 8195877.

Thomas Rath (3.v.r.) vom Förderverein Deutsche Feldbahn zeigte den Fahrgästen auch die landschaftlichen Besonderheiten des Moores.

Foto osp

sind für die Bohlen notwendig - wenn der Boden darunter nicht morastig ist. Denn dann muss noch mehr gebuddelt werden, um sogenannte Moorbrücken, bestehend aus zusätzlichen, parallel verlaufenden Schienen, verlegen zu können. Sie bewirken, dass der Bodendruck der Lok von rund zwei Tonnen besser verteilt wird. Eine schweißtreibende Arbeit. „Wir haben jetzt rund zwei Kilometer Schienen verlegt, in dreizehn Jahren“, sagt Knopf. Als nächstes soll ein Bahnhof in der Nähe der Mooraufbereitungsanlage in

Angriff genommen werden, so dass der Veranstaltungsort noch dichter an der Straße liegt. Das sei schon deshalb wichtig, um die Besucher möglichst frühzeitig im Blick zu haben.

Denn neben der Romantik, die dieses Gelände bietet, birgt es auch Gefahren für den, der vom Weg abkommt versinken im Moor ist lebensgefährlich. Aus diesem Grund ist das Betreten des Geländes außerhalb der Öffnungszeiten streng verboten. Erst kürzlich musste Knopf einen Mann retten, der die heilende Wirkung des Moores auf eigene

Faust anwenden wollte. „Noch drei Meter weiter und er wäre versunken“, ist er sich sicher.

Wer an einer Fahrt mit der Moorbahn teilnimmt, hat jedoch die Chance unterwegs auszusteigen und die besondere Landschaft unter Führung zu erkunden. Das Moor ist Lebensraum für viele Tiere, wie Frösche und Libellen.

Zum Saisonstart kamen zwar noch nicht so viele Fahrgäste.

Doch die wenigen zeigten sich begeistert von der Tour. Kontakt: 0171/ 5351572 oder unter www.kurbahn-bad-bramstedt.

Lernen, das Richtige zu essen 쮿 Bad Bramstedt. Unter dem Motto „mit Spaß zum Wunschgewicht“ startet Ende Juni wieder ein neuer Kursus zur Gewichtsreduktion. JoJo-Effekt, einseitige Ernährung und vieles mehr verderben den Spaß auf dem Weg zum Wunschgewicht. Während der zwölfwöchigen Abnehmphase werden die Teilnehmer intensiv betreut. Im Vorfeld wird für jeden Teilnehmer während eines ersten, individuell bestimmbaren Termins ein Programm erstellt, das auf einer umfangreichen Bio- Impedanz-Analyse basiert.

Diese Messung wird mit einem medizinischen Körperanalysegerät durchgeführt und ermittelt den persönli-

Diese fünf Gewinner haben mit Hilfe von Angela David insgesamt über 60 Kilo Gewicht reduziert.

Foto privat

chen Anteil der Muskelmasse Vizeralfett/Bauchfett ist und und des Körperfettes, gibt benennt den KalorienverAuskunft, wie bedenklich das brauch im Ruhezustand. „Un-

ser Ziel ist es, dass die Menschen lernen umzudenken“, erklärt Angela David vom Team, „Wir möchten alle auf den Weg der richtigen Ernährung bringen“, Deshalb sei es wichtig zu wissen, was mit Genuss gegessen werden darf und wie das Gewicht gehalten werden kann.

Er gibt jeden Mittwoch einen Abend- und jeden Donnerstag einen Vormittagskurs. Die Teilnahmegebühr inklusive aller Unterlagen beträgt 59 Euro. Demjenigen, der das meiste Gewicht oder den höchsten Fettanteil verloren hat, winkt ein Preis. Weitere Informationen bei Wellness- und Ernährungscoach Angela David unter Telefon 04192-813236.

Sportabzeichen 쮿 Bad Bramstedt. Die Leichtathletik-Abteilung der Bramstedter TS bietet am 15.

Juli, 15. August und 19. September, jeweils von 18 bis 19.30 Uhr die Abnahme des Deutschen Sportabzeichens (Leichtathletik-Disziplinen) an. Dies wird auf dem Rolandsportplatz (Am Sportplatz 1) abgenommen.

Zum 100. Geburtstag des Deutschen Sportabzeichens wurde dieses komplett überarbeitet. Aus dem ehemals allgemeinen Abzeichen wird nun ein Leistungsabzeichen.

Je nach Leistung wird das Sportabzeichen in Bronze, Silber oder Gold vergeben.

Zudem wurde die Anzahl der Disziplinen von fünf auf vier reduziert. Die Anforderungen für das bronzene Sportabzeichen sind geringer als in den Vorjahren und somit sind Neueinsteiger - auch Senioren- willkommen, das Sportabzeichen abzulegen.

Mitmachen kann Jeder, der in diesem Jahr mindestens sechs Jahre alt wird und

schwimmen kann. Welche Strecken geschwommen werden müssen, kann auf der Homepage (www.bt-leichtathletik.de) nachgelesen werden. Hier finden Interessenten auch weitere Informationen und die sportlichen Bedingungen.

Eine Mitgliedschaft in der Bramstedter TS ist nicht erforderlich. Kosten entstehen für Kinder und Jugendliche nur für den Eintritt ins Schwimmbad, ansonsten ist das Sportabzeichen kostenlos. Erwachsene bezahlen zusätzlich eine Bearbeitungsgebühr, die durch den Kreissportverband erhoben wird, und etwas für ein Abzeichen (wenn gewünscht).

Eine Anmeldung zu den Abnahmeterminen ist nicht erforderlich.

Ansprechpartner bei der Bramstedter TS sind Kai Neuhaus (Tel. 04192/2094196 abends) und Katrin Herrmann (Tel. 04192/8934608 abends oder per Email: info@bt-leichtathletik.de).

Von Bad Bramstedt aus in die ganze Welt verreisen Im Zentrum Bad Bramstedts, gegenüber der Maria Magdalenen Kirche, liegt das TUI Reisecenter. Hier können die Kunden ihren Traumurlaub buchen. Ob klassischer Badeurlaub, Städtetripp, Wellness- oder Sudienreise, nur der Flug oder das Hotel, im TUI Reisecenter erhält der Ratsuchende trotz des Namens Angebote aller namenhaften Reiseveranstalter, zum Beispiel von Neckermann, Alltours und vielen mehr. Inhaber Stephan Vollstedt und sein Team beraten ausführlich und besprechen alle Details zur Reise individuell. Die Kenntnisse über die vielen Reiseziele sammeln die Mitarbeitern auf Informationsreisen zu verschiedenen Zielen sowie bei Weiterbildungen und können die Kunden somit sehr gut beraten. Drei Fachleute sind in der Woche von 9 bis 18 Uhr und am Sonnabend von 9 bis 13 Uhr für die Kunden da, ab August wird ein neuer Auszubildender hinzukommen. Mit einer großen Auswahl an verschiedenen Kreuzfahrtveranstaltern wie Beispiel TUI Cruises, AIDA oder Mein Schiff ist das TUI Reisecenter auch der richtige Ansprechpartner, wenn es auf See gehen soll. Eine Deutsche Bahn Agentur und ein HVV Service Center sind im Reisebüro integriert und bieten alle wichtigen Tickets und Fahrkarten. Als Geschenkidee bietet sich ein Gutschein an, der für alle Leistungen des TUI Reisecenters eingelöst werden kann. Weitere Informationen unter 04192/2015256. lru

Lokales nord express

26. Juni 2013

15

Fortführung der Ralley steht auf der Kippe

hat mittlerweile die siebte Generation des Golf am Start, und auch davon gibt es wieder eine Version mit den drei Buchstaben GTI – so etwas wie eine automobile Legende und Pionier für die Idee, in ein kompaktes Allerweltsauto einen starken Motor zu setzen. Der ist mittlerweile bei der doppelten Motorleistung seines Urahns angekommen. 110 PS waren es beim ersten Golf GTI im Jahr 1976, bei seinem Enkel mit dem Baujahr 2013 sind es 220 PS. Erstmals gibt es eine Leistungssteigerung ab Werk: die „Performance“-Version mit 230 PS. Der GTI beschleunigt in 6,5 Sekunden auf 100 km/h und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 246 km/h (GTI Performance: 6,4 Sekunden und 250 km/h). Das Drehmoment ist mit 350 Nm bei beiden Motorversionen identisch. Beide GTI-Varianten sind mit einem StartStopp-System ausgerüstet, erfüllen die 2014 in Kraft tretende EU-6-Abgasnorm und kommen, per Sechs-Gang-Getriebe geschaltet, auf einen DIN-Verbrauch von 6 Liter (CO2-Ausstoß: 139 g/km). Er konnte gegenüber dem Vorgänger um 18 Prozent gesenkt werden. Optional ist der GTI mit einem Sechs-Gang-Doppelkupplungsgetriebe erhältlich. Weitere Merkmale des Modells sind unter anderem traditionell rot lackierte Bremssättel, eigenständige Front- und Heckstoßfänger, zwei verchromten Abgasendrohre, Sportfahrwerk, Reifen der Dimension 225/45, Seitenschweller, Dachkantenspoiler, Diffusor, abgedunkelte LED-Rückleuchten und die Sportsitze im obligatorischen Karo-Muster. Die Preise beginnen bei 28350 Euro. su

VW

Repariert und gewonnen 쮿 Kaltenkirchen. Der erste Automobilslalom in Kaltenkirchen fand 1978 auf dem Gelände am Ohland-Center statt. Seitdem wird vom MSC Kaltenkirchen jährlich eine Veranstaltung ausgerichtet.

Der Festplatz ist für das zweitägige Slalom-Wochenende zur Heimat geworden.

Harry Seiler ist seit 27 Jahren als Rennleiter der wichtigste Mann im Organisationsteam. 222 Piloten konnte er in den drei Wettbewerben zur Jagd auf Bestzeiten im Parcours zwischen den Pylonen begrüßen. „Vor einem Jahr waren es zehn Starter mehr. Aber ich habe etliche Absagen verschickt.

Die Renntage sind auch so extrem lang. Irgendwann will man am Abend ja auch zu Hause sein.“ Zwei der drei Konkurrenzen - der 10. Kaki-ADAC Clubsport-Slalom und der 21.

Kaki-ADAC-Slalom - waren Prüfungen für Einsteiger. „Der Wilhelm-Henning-Gedächtnisslalom ist anspruchsvoller. Er gehört zu einer Meisterschaftsserie für Fortgeschrittene", erklärte Seiler.

Während die Starter im

Henning-Slalom meist getunte Fahrzeuge steuern, die allerdings ein strenges Reglement erfüllen müssen, fahren die Teilnehmer in den Einsteigerklassen seriennahe Autos oder nutzen im Youngster-Cup für Piloten ab 16 Jahre vom ADAC zur Verfügung gestellte Fahrzeuge. Die jungen Fahrer, die der Klasse 4 zugeordnet werden, haben nicht alle einen Führerschein.

Die Einsteiger liegen Seiler besonders am Herzen. „Ich fordere jeden auf, Autoslalom einmal auszuprobieren. Wenn einer von zehn bei unserem Sport hängen bleibt, ist einiges gewonnen.“ Es kostete ihn ein bisschen Überzeugungskraft, um Kirsten Klauza aus Westensee, deren Mann den Youngster-Cup betreut, zur erstmaligen Teilnahme zu bewegen. „Sie hat dann am zweiten Tag auch wirklich mitgemacht, wurde in ihrer Klasse Achte und war begeistert.“ Kirsten Klauza möchte 2014 wiederkommen.

Eine Bedingung gibt es aber. „Sie möchte in einer reinen Damenklasse fahren.“ Die gibt es in Kaltenkirchen noch - nicht. „Mal schauen, da

Neuer Küchenchef im Bistro 쮿 Neumünster. Das neue Bistro im Möbelhaus Brügge möchte mit einer vielseitigen Speisekarte mit herzhaft Deftigen oder mediterranem Leichten seine Gäste verwöhnen. Der neue Küchenchef Ingo Pardermann und seine Mitarbeiter bieten von einem reichhaltigen Frühstück über den täglich wechselnden Mittagstisch inklusive Salat und Dessert bis hin zu beinen Kuchen zur Kaffeezeit ein reich-

haltiges Sortiment an Speisen zu kundenfreundlichen Preisen.

So können sich die Besucher des Möbelhauses während oder nach dem Einkauf erfrischen und neue Energie sammeln für einen zweiten Gang durch das riesige Möbelhaus an der Freesenburg 8. Im Bistro können sie sich richtig verwöhnen lassen.

Kontakt: www.moebel-bruegge.de.

lässt sich bestimmt etwas machen“, kündigte Seiler an.

Eigentlich immer dabei ist Roy Roger Taylor. Der Latendorfer zeigte nicht nur sein Können im Parcours, sondern auch als Schrauber. Morgens ging im Rahmen des HenningSlaloms das Getriebe an seinem VW Polo kaputt. Taylor besorgte Ersatzteile, reparierte den Schaden und gewann am Nachmittag beim 21.

Kaki-ADAC-Slalom die Klasse 3A.

쮿 Sülfeld (hdb) Schon zum sechsten Mal richtete der Motor- und Sport-Club Sülfeld (MuSC) im ADAC die Klingberg-Classic Rallye aus, eine Ausfahrt für Oldtimer.

Diesmal erfreuten sich 39 Teilnehmer an den gestellten Aufgaben und der schönen Umgebung, die sie durchfahren durften Aus dem Kreis Segeberg nahmen nur drei Teilnehmer an der Rallye teil. „Wer MuSC-Mitglied ist, darf nicht starten. Fast alle aktiven Vereinsmitglieder sind in der Organisation mit eingebunden“, sagte Rüdiger Henze mit Blick auf Helfer im Start- und Zielbereich, bei den Streckenposten und bei der Auswertung.

Zwei Youngtimer (Automobile, die zwischen 20 und 30 Jahre alt sind) mit Jens David und Beifahrer Torsten Mohr aus Schönmoor, die mit einem Porsche 944 (Baujahr 1984) unterwegs waren sowie Olaf Neumann aus Kükels und seine Ehefrau Birgit als Beifahrerin (Toyota Supra, Baujahr 1988), gelang ebenso wenig der Sprung auf die vorderen Ränge wie Roland Schmille der mit Beifahrerin Anke Mäver einen Oldtimer aus Schweden über die 190 Kilometer lange Strecke bewegte. „Unser 35 Jahre alter Volvo 244 GL ist praktisch unkaputtbar. Er wird allerdings nur bei schönen Wetter oder einer Rallye aus der Garage geholt“, sagte der Leezener und lobte die „schöne und spannende Oldtimer-Rallye, die gut organisiert und nicht zu leicht war“. Weitere Oldtimer, darunter auch ein Jaguar Baujahr 1982, stehen bei ihm in der Garage.

Roland Schmille (links) und seine Beifahrerin Anke Mäver zeigten Rüdiger Henze, dem Vorsitzenden des ausrichtenden MuSC Sülfeld, an Hand der Landkarte, auf welcher Route sie mit ihrem Volvo 244 GL (Baujahr 1978) die Oldtimer Rally bewältigt haben.

Foto hdb

Die Organisatoren beklagen sich über einen Rückgang der Teilnehmerzahl. „Im vorigen Jahr waren noch 43 Automobilisten am Start. Andere gleichgeartete Rallyes verzeichnen 60 bis 80 Nennungen“, erklärte Fahrleiter Heiko Rave. „Ein finanzielles Defizit aus dieser Veranstaltung können und wollen wir auf Dauer nicht akzeptieren“, betonte der Sülfelder Rüdiger Henze, der seit 50 Jahren die Geschicke des MuSC leitet.

Ob dieses Treffen der Oldtimer-Liebhaber im kommenden Jahr seine Neuauflage findet, steht dementspre-

chend noch in den Sternen.

Der Beifall der bei der Siegerehrung anwesenden Fahrer und Beifahrer war den Organisatoren jedoch gewiss. „Wenn im kommenden Jahr jeder der jetzt gestarteten Autobesitzer noch einen Freund von Oldtimer-Rallyes aktiviert, wäre ein Fortbestand der Rallye natürlich möglich“, sagte Heiko Rave und hofft auf eine dringend benötigte größere Zahl an Nennungen. Damit würden die Startgebühren die Kosten der Veranstaltung in einem größeren Maße decken können als in diesem Jahr.

VHS-Reise nach Italien geplant 쮿 Ellerau (pjm) Der Italienisch-Dozent der Volkshochschule (VHS) Ellerau Franco Corradi biete vom Freitag, 4.

Oktober, bis Mittwoch, 16.

Oktober, wieder eine Studienreise nach Italien an. Dieses Mal geht es nach Süditalien.

Die Reise führt entlang der Amalfiküste bis Basilikata am Tyrrhenischen Meermit Ausflühen zur Insel Capri, Neapel, Salerno, Amalfi, Sorento sowie in den National-

park von Cilento. Die Reise mit Flug, Busrundfahrt und Ausflügen sowie Übernachtungen in Hotels mit Halbpension kostet 1412 Euro. Neben den Kursteilnehmern

können auch alle Interessierte mitreisen.

Anmeldungen nimmt Corradi unter Telefon 04101/512698 oder der Mobilnummer 0179/6088935 entgegen.

16

nord express Lokales

26. Juni 2013

Auto - Technik Suche Auto mit oder ohne Tüv.

Ankauf

콯 0176/32077348

Verkauf

Ankauf zu besten Preisen, alle KFZ mit o. ohne TÜV, auch defekt, Zustand egal, v. Privat, 콯 04551 /8950931 oder 01520/3887581 OCCASION, Achtung: Reiter, Jäger, Landwirte: Honda CRV 2,2 i auch am Wochenende CTDI Executive DPF zu verk.

Ankauf zu besten Preisen 131 tkm, EZ 10/2006, Voll-Leder, alle PKW, LKW, Transp., Busse, Allrad, AHK abnehmb., 100 kg Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 Stützlast, Navi, LED-TFL, GSD, b. 12.000 Euro, auch alle Japaner scheckheftgepfl., NR, 8-fach Alu 04191/89619 o. 0172-4085761 bereift, unfallfr., Top-Zustand, VB !!!Ankauf alle KFZ für Export !!! € 10.950,-. 콯 04191/1377 o.

0171/5455558 heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gel.-wg., Transp., LKW. Tgl. 04191/7226758/ Ank. alle PKW Opel, Zafira, Astra, Toyota, Nissan, Mazda, VW, BMW, MB, Busse. 콯 0172/4460151

Dirk Tiede Kfz-Handel - Ankauf von PKW aller Art, auch abends oder am Wochenende 콯 04192/ 2014144 o. 0172/4301644 Suche VW, Audi oder Toyota von Privat an Privat. 콯 0162/2120073

Kaufe alle KFZ für Export: VW, Opel, Merced., Audi, BMW, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Seat, Skoda, Suzuki, Renault, Peugeot, heil, defekt, Unfall, a. Motor-Getriebesch., auch TÜV-fällig. Zahle gut, auch Sa/So. 04191/9105879

VW VW-Käfer-Motor, 1300 zu verk., € 150,- VB, 콯 0152/29036532

Zweiräder

Honda XR 125, 1. Hand, 9.485 km, Bj., 05/2007, Tüv, Reifen, Batterie u. Inspektion neu, FS A1, A + B vorm 1.4.80, 1.400,- €. 콯 04195/836 Kawasaki GPX 600R, ca. 7-tkm, Alt- und Schrottfahrzeuge - 2. Hd., Garage, TÜV 5/2015, Abholung kostenl., zahle Rest- 1.100,- €, 콯 0152/26164234 Honda XL 125 Varadero, 26Tkm, wert, 콯 0162/4297931 15 PS, EZ 04/01, TÜV/AU 06/15, VB 1.150,-. 콯 0175/29 30 726

Ford

Zubehör

Mondeo Kombi, 98, TÜV neu, 137.000 km, 999,- €, Mobil 0175/ Alufelgen für Skoda, VW Passat 2017553 oder 04192/8968802 o. Audi 205 55 R16, 5 mm, 220,Ford Escort, Bj. 99, Kombi, AHK, €. 콯 0151 - 23986976 Klima, noch angemeldet, 260,- €, MB Alufelgen 195 55 R 15, 150,콯 0152/29036532 €. 콯 0151 - 23986976 Fiesta, Bj. 2002, Tüv neu, Klima, 1. Hand, 84 Tkm, Servo, E-Fenster, Funk-ZV, silber, Alufelgen, Allwetterreifen neu, € 1.990,--. 콯 0163/6396225

Rätsellösungen

Camping

Honda Honda CBR 600 F, 26-tkm, Sportausp., Reifen neuw., 3.Hd., Garage, EZ 90, 1.000,-€ 콯/SMS: 0152/26164234

Suzuki

i Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def.

Zust. egal, z. besten Preisen, AbSuzuki 125 VL, rot, EZ 2007, TÜV meldg. d. uns, 콯 04551/9631965 05/15, 3020 km, 9 KW (12 PS), Deutsche Firma kauft PKW’s, Windschild / Mittelständer, 2 Paar Busse und Wohnwagen. Haus- Koffer 10 + 40l, sehr gepflegt ab Suche ält. Wohnwagen bis ca. € 1.800,-, 콯 0151/55768435 besuche auch Sa + So 04552/418 17 Uhr 콯 04551/840451

Großzügige Spende 쮿 Oering. Mit 4 000 Euro hat der DRK-Ortsverein Seth-Sülfeld-Oering die Fördergemeinschaft des Kinderkrebs-Zentrums Hamburg unterstützt. Das Geld wurde Manuela Ollenschläger aus Kaltenkirchen in Form eines symbolischen Schecks im Jugendraum der Oeringer Grundschule übergeben. „Ich bin sehr glücklich und bedanke mich im Namen der Fördergemeinschaft ganz herzlich für diese tolle Unterstützung“, sagte Frau Ollenschläger. Das Geld soll für Maltherapien verwendet werden.

Bei der Spende handelt es

Horoskop

sich um den Reinerlös des Benefizballs, den das Rote Kreuz Anfang Mai im Wirtshaus Oering veranstaltet hatte. Anlass war das 150-jährige DRK-Jubiläum.

Bei der Spendenübergabe waren dabei: Uwe Peters (Schatzmeister des Oeringer DRK-Ortsvereins), Helmut Steenbock (Vorsitzender), Hannelore Ebers (2. Vorsitzende), Hans-Joachim Hain (Schriftwart), Anke Peters (Leiterin des Blutspendedienstes) und Manuela Ollenschläger (Fördergemeinschaft Kinderkrebs-Zentrum Hamburg).

Landfrauen bei Dialog in Gelb 쮿 Nahe. Die Landfrauen aus Nahe und Umgebung nehmen an der bundesweiten Kampagne „Dialog in Gelb“ teil. Sie stellen am Sonnabend, 29. Juni, ab 10 Uhr bei Budnikowski in Nahe mit einem Stand auf. Sie wollen dabei die Botschaft weitergeben, dass Frauen bessere Rahmenbedingungen wünschen, um Familie, Beruf und Ehrenamt besser vereinbaren zu können. Sie wollen zudem ihr Know-how zur Alltags- und Lebensführung an Kinder, Jugendliche und Erwachsene weitergeben.

Seit 15 Jahren Partner beim Thema Immobilien 쮿 Wakendorf II. Bereits seit 15 Jahren ist die Firma Michaela Grey Immobilien ein kompetenter Partner in allen Anliegen rund um Immobilien. Inhaberin und Immobilienfachwirtin Michaela Grey erklärt: „Wir haben uns auf den Verkauf und die Vermietung von Wohnungen und Häusern in ganz SchleswigHolstein und im Norden Hamburgs spezialisiert."

Prinzipiell erhalten die Kunden bei Michaela Grey Immobilien den gesamten Service aus einer Hand: Von der realistischen Wertermittlung über die Erstellung eines hochwertigen und ausführlichen Exposés und die Platzierung der Werbeanzeigen in den gängigen Internetportalen und in den Printmedien bis hin zur Abwicklung des Verkaufs oder der Vermietung. Neben der Vermietung und dem Verkauf ist die WEG-Verwaltung und auch die Verwaltung von Zinshäusern ein Tätigkeitsschwerpunkt, der von Frau Grey stetig ausgebaut wird. Die Durchführung von Eigentümerversammlungen, die Erstellung der Abrechnungen, die Organisation und Durch-

Branche unabdingbar ist und uns zu einem erfolgreichen Unternehmen macht."

Stetig wird an den internen Abläufen gefeilt, um noch besser und schneller auf die Wünsche und Bedürfnisse jedes einzelnen Kunden einzugehen. Regelmäßige Schulungsund Michaela Grey (v.l.), Carsten Töppel und maßnahmen Fortbildungen aller Gitta Paulat beraten die Kunden.

Mitarbeiter sind für führung kleiner Reparaturen das kleine Unternehmen bis hin zu umfangreichen Sa- ebenso selbstverständlich wie nierungsprojekten sind Bei- auch unerlässlich. Seit Anspiele für das Tätigkeitsfeld. fang 2006 verstärkt der IHKDas zurzeit vierköpfige geprüfte Immobilienmakler Team bietet den Kunden so- Carsten Töppel als Mitgemit ein „Rundum-Sorglos- schäftsführer das UnternehPaket" und betreut Käufer men und seit Ende 2006 erund Verkäufer sowie Mieter gänzt Gitta Paulat das Team. und Vermieter auch nach er- Im April diesen Jahres hat folgtem Geschäftsabschluss Frau Paulat nach intensiven weiter. „Viele unserer Auf- Seminaren ihre Abschlusstraggeber sind uns seit vielen prüfung zur IHK-geprüften Jahren treu, das ist eine sehr und zertifizierten Immobischöne Bestätigung unserer lienmaklerin erfolgreich abArbeit" sagt Michaela Grey geschlossen und konnte somit zufrieden. „Auch individuelle ihr Fachwissen weiter unterWünsche finden bei uns Be- mauern. Kontakt: www.mirücksichtigung. Wir besitzen chaela-grey-immobilien.de, die Flexibilität, die in dieser Telefon 04535/297500.

Lokales nord express

26. Juni 2013

17

Immobilien

Vermietung SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06 Sülfeld, sonnige 2-Zi.-Whg., 80 m², EBK, V-Bad, G-WC, Abstellraum, Parkett, Miete € 530,- + NK, 2 MM Kaution, zum 1.7.13, 콯 04537/818 Von Privat, Bad Bramstedt, Zentrum, 3 Zi.-Whg., 81 m², kplt. saniert, Erstbezug, inkl. Stellpl., 630,- € + NK 120,- € + 2 MM KT 콯 04192/6955, 0170/9270789

Bad Bramstedt, renovierte Wohnung im Dachgeschoss, über zwei Ebenen mit 3 Zimmern und begehbarem Einbauschrank, ca.

86 m², EBK in offenem EssWohnbereich, Badezimmer mit Badewanne und separater Dusche, Südbalkon, Parkettboden, sehr ruhig, PKW-Stellplatz, Keller, € 600,- € netto + € 200,- Nebenkosten, frei ab dem 01.09.2013, von Privat 콯 04101/404249

Idylle im Grünen mit Blick auf Fischteich, auch als Wochenendobjekt geeignet, Haus in Garbek bei SE, 3 Zi., 54 m², EBK, Kamin, Veranda, Carport, Garten mit altem Baumbestand 440,-€ v. privat 콯 04559/1883942

Vermiete 2 Zi. Whg, ober im Einzelhs., 57m² von privat, Dusche, Küche, Abstellr., sonnig, sep. Eingang auf Wunsch Garten, PKWStellpl., nähe Bhf.-Ulzburg, zum 1.8. frei, warm 570,-, Kaution mögl. 3 MM, Kirchweg 22 Von Privat Bad Bramstedt Zen콯 04193/969041 trum, DG-Whg., 75 m², DuschHagen, 2 Zi.-Whg., ca. 48 m², bad, Erstbezug nach Sanierung, Vollbad, Küchenzeile, Ge- Miete 550,- € + NK 120,- € + 2 schirrsp. + Gefrierkombi, Lami- MM KT ab sofort frei nat, gr. Balkon, Pkw-Stellpl., 콯 04192/6955 o. 0174/1759310 405,- € warm + NK 35,- € + 3 MM Von Privat, 81 m² Bürofläche, 1.

KT, ab 1.8., 콯 04192/6181 o. OG, Toplage im Zentrum von Bad 0172/5477366 Bramstedt (Bleeck), kplt. saniert inkl. Stellpl., Miete 650,- € + NK 120,- € + 2 MM KT ab sofort frei 콯 04192/6955, 0174/1759310 B.Br., 3 Zi.-Whg. zu verm., ca. 85 m² Nutzfl., sehr zentr., 3. OG, Bad, G-WC, Keller, gr. Balkon, gepfl.

Wohnanl., Pkw-Stellpl., Sauna + Waschm. im Hause, 550,- € kalt + NK + KT, 콯 04192/8190668

Bad Bramstedt, sonnige 2 Zi.Whg. im MFH, 62 m², 2. Stock, Endet., EBK, Vollbad, schöner Balkon, PKW-Stellpl., zu verm. ab 1.8.2013, KM 350,- € + 80,- € NK + Hzg. + KT 콯 0170/7006386

SE, 3 - 5 Zi.-Whg., 111 m² Wohn-/Nutzf. EG + Ke., Fußb.Hzg., Fliesen, 2 Du-Bäder, EBK, Terr., Rasenfl., Gar., Ges.-Miete incl. NK 798,- €, Kt. 1.100,- €, Bad Bramstedt, 3-Zi.-DG.-Whg., frei, 콯 04551/91349 od. 2. Etage, 83 m², DB + VB, SW0170/7509841 Balkon, möglich zum 15. 8. + od.

1. 9., KM 525,- € + 135,- € NK + Bad Segeberg - Schackendorf in 3 MM KT, Garage 40,- € mögl., einem 2-Fam.-Haus wird eine 3콯 04192/2705 Zi.-Whg. frei: 83 m², EBK, Bad m.

Wanne und Dusche, Boden, gro- Kaltenkirchen-Nähe Zentrum + ßer Südbalkon, Fahrzeug-Stell- BHF, Neubau, courtagefr. 1,5-Zi.platz. € 525,- + € 135,- Nebenk., Whg., ca. 44 m², TG-Stellpl., EBK, Privat, 콯 04551/83609 Aufzug, Top-Ausstattung, barrierefrei, € 375,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 Quickborn-Heide: Wald-/Villenlage, schöne, möblierte 1-Zi.-DGWhg. in kleinem Klinkerhaus, eig.

Zugang, VB, Kabel, Internet, FBHzg., BAB/Bahn/Bus, EKZ i.d.Nähe, € 350,-- + NK/Kt. 콯 04106/703497 V.-Privat: Lentföhrden 3 Zi.Whg., ca. 67 m², EBK, Bad, Balkon, Stellpl., Kellerraum, KM € 420,-- + NK € 140,-- zzgl. 3 MM Kaution. 콯 04193/ 6056 oder 04193/ 8825516

Suche Nachmieter für helle 4 Zi.Whg. auf 78 m² (Laminat) im Zentrum Bad Bramstedt für 550,- € warm zum 01.08. od. früher 콯 0179/1372060 (ab 17 Uhr) Bad Segeberg, v. Privat, rh. 3 Zi.Whg., 65 m², 3. OG, Endetage, EBK, ab 1.9.13, Netto-KM 410,€ + NK 170,- €, 콯 04324/ 8816120 ab 20 Uhr Wittenborn: 78m², 3 1/2 Zi., Küche mit EBK, Abstellraum, SAT, Kfz-Stellpl., Wohng. mit vielen schönen Details, 400,- € + NK, 콯 0152/26164234 SE ruhig geleg. renov. 3 Zi. Whg., EG, 70m², VB Du.+Wa., EBK, SüdBK, Kellerraum, Dachboden, Kabel TV, 500,- NKM +NK 콯 040/60098300 SE-Ihlseenähe, schöne 3-Zi.Whg., 92 m², EBK, Vollbad, Abstellraum, Balkon, Keller, KM 581,- € + NK zu verm. 콯 04551/81832 Kaltenkirchen: Gewerbefläche in Stadtmitte, courtagefr., EG, ca.

77,50 m², vielfältig nutzbar, € 580,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 Bad Bramstedt, ruh., zentr. Lage, 2 Zi, EBK, Tageslichtbad, Balkon, Keller, Kfz-Stellpl., ca. 45 m², 370,- € KM + NK, von priv. ab 1.8., 05681/3630 o. 0160/90182197 Miete und NK halbieren - WG bilden, geboten für Dame +- 70 J. von Lehrer a.D. in EFH (Sackgasse) B. Bramst. 콯 04192/5770 Bad Bramst., 4 - 5 Zi.-Mais.-ETW, ca. 110 m², idyllische Lage, EBK, 2 gr. Keller, Balk., Carp., fr. z. 1.7., € 750,- + NK, 0172/4527744 Wrist: ruh. 1 Zi.-Whg., ca. 34 m², 190,- € KM + NK/KT, direkt vom Eigentümer, keine Courtage 콯 040/5537075 2- Zi. Wohnung ab 1.7. zu vermieten, 68m², Vollbad, voll eingerichtete Küche, Abstellraum, 540,warm, 콯 04192/9247 1,5-Zi. Wohnung ab 1.8. zu vermieten, 38m², Abstellraum, voll eingerichtete Küche 390,-/warm 콯 04192/9247

Kükels, 7 km von SE, 3 Zi., 1. OG, 89 m², EBK, Bad, Abstr., Balk., Carp.-PKW, 콯 04558/9816032 SE, Parkstr. 28a, 89 m², 3 Zi., 1. OG, EBK, D-Bad, Abstr., Balk., zu verm., 콯 04558/9816032 1 Zimmer möbliert ohne Kaution Henstedt-Ulzburg 380,- € alles inkl. 콯 0152- 52672256 Ruh. möbl. Zim. in EFH sofort zu vermieten. 콯 04192/5770 (AB) Kaki tr. Lagerkeller 04191/88246 Wrist, 2 Zi.-Whg., Bad, EBK, 40 m², Pkw-Stellpl., renov., sof. frei, 250,€ WM + NK 2 M KT 04822/5348 Wiemersdorf, schöne 2 1/2 Zim.OG-Whg in DHH ab 01.08.2013, 68 m², Fliesen- u. Laminatboden, Balkon, Kellerraum, Dachbod., Carport-Stpl., KM € 420,- + NK € 85,-- + 3 MM KT. 콯 04552/1709 Negernbötel, ca. 100 m² Wfl., Haus mit Gart., zum 1.10 frei (evtl. früher), 630,- € KM + NK, 3 MM Kt., 4 Zi., Ofen, EBK, VB/DB, Gar., Dachterr. Südlage, ca. 35 m² Kellerräume, Gartenhs., 콯 04551/ 91435 Lagerhalle zu vermieten, von Privat, Nähe BAB A 7 Abfahrt Großenaspe/Wiemersdorf, 100 m², Miete 170,- €, Möbel, Hausrat, etc. 콯 04327/140150 B. B. Nähe Zentrum, gemütl. + rh.

1 1/2 Zi.-DG-Whg. für 295,- € + NK, zu verm. z.

1.7., 콯 0170/3114645 od. 04123/ 4966 Leezen, 2 Zi.-Whg., 60 m², EBK, V-Bad, Balkon, KM 360,- € 콯 0179/ 9011329

Umzüge

Verkauf

EFH Neubau Sackgasse, Bad Bramstedt, 5 Zim., VB u. Dusche sofort frei, 165.000,- € . 콯 04192/ 5770 Brokstedt, schickes EFH, Bj. 1929, Wfl. ca. 100 m², Nutzfl. ca.

60 m², EBK, GZH, Carp., Grdst.

1.400 m², 1 a Lage, € 125.000,-, 콯 0172/4512130 EFH, Großenaspe/Freiw. v. priv., 160/650 m², 5 Zi., 2005 mod., KfW70-Haus, Kamin, EBK, VB/DB, 3 x WC, D.Carp., tw. Klima, Terrasse m. hochw. Glasdach, viele Extras, VB 229.000,- € zzgl.

Photovoltaik, 콯 0171/1886884

Heidmühlen, von Privat, Walmdachbungalow, 5 Zim., Wfl. 165 m², Nutzfl. ca. 90 m², Grundst. ca.

1.000 m², EBK, Essecke, Kamin mit Kassette, Echtholzparkett, el.

Rollläden, G.-WC, Carp., Brunnen.

Holzwalmdachbungalow (ca. 80 m², 3 Zim., WC, für Wohnen od. Büro), im hinteren Teil des Grundstückes. Makleranfragen unerwünscht, VP 219.000,- €, 콯 04320/407

Kaltenkirchen DH.Stadtvilla: DH.-Partner gesucht, 1 Hälfte verkauft, 2-geschossig o. Schrägen, 124m² DIN Wohnfl., 320m² Grundstück, vollverblendet, schlüsselfertig ab 184.150,-+ NBK. Superfinanzierung. www.Speckmann-Immobilien.de Infos: 04191-5359

HoWe-Umzüge-Entrümpelungen-Transporte, Möbeleinlagerung, Möbeltransportversicherung; Möbelmontagen durch Tischler; Kostenvoranschlag, Umzugkartons sowie Anfahrt kostenlos; Testen Sie uns. Ellerhoop 04120 / 707 940, Wedel 04103 / 803 39 03, Mobil 0172 / 40 255 72.

Gesuche Kaltenkirchen: 2 1/2 - 3 ZimmerWohnung, ca. 70 - 80 m², schnellstmöglich gesucht. 콯 0162/2120073 Klinikmitarbeiterin sucht in Bad Bramstedt: 3 Zi. Whg. zur Miete, ab Mitte Aug., 콯 07071/942684 AB, rufe zurück

Ankauf Suche Haus / Anwesen oder Grdst.! am Wasser / See von privat. 콯 04555/662 od. 01577/ 4131590 Wir suchen laufend Immobilien auf Leibrente 콯 01520/2937149 Im Kundenauftrag suchen wir einen Resthof oder ZFH mit Weideland zur Pferdehaltung zum Kauf, 180 - 250 m² Wfl., Lage: ab Norderstedt bis Bad Bramstedt, Enex UG Immobilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de Im Kundenauftrag suchen wir ein Einfamilienhaus zum Kauf, ab ca. 100 m² Wfl., Lage: Kaltenkirchen bis Bad Bramstedt, Enex UG Immobilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de

Whg. SE, EBK, Lam., BLk., Duschb., 280,-€ KM, Kellerr., 35m², frei ab 1.7. 콯 0177/3347023 Henstedt-Ulzburg: Courtagefreie, helle 1,5-Zi.-DG-Whg., ca.

43 m², € 285,-- + NK + 3 MM KT. 콯 04191/3528 Henstedt-Ulzburg: courtagefr.

3 Zi.-EG.-Whg, ca 70,83 m² m.

Terrasse + Stellpl. € 550,00 + NK + 3 MM Kt. 콯 04191/3528 Wahlstedt Zentrum, Imbiss/Bi- Suche Baugrundstück, ca. 600 stro/Restaurant, 80 m², Parkplät- 700 m², in Leezen o. Neversdorf, ze , € 900,- KM, 0176/63886643 in Feldrandl., 콯 04552/979010

Grundstücke

Kaltenkirchen, ERH in beliebter Lage, Bj. 1992, ca. 106/410 m², Vollkeller, EBK, Vollbad, G-WC, Doppelcarp., Stellpl., 225.000 €, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, www.hausundglueck.de Schnäppchen für Handwerker!

220m² W-/N-Fl, 1804m² Grdst, 2x Grg, V-Bad, Blk, VK, 179T€ VB keine Käufercourt 04193 / 92 007 Infos: www.trepte-immobilien.de Gelegenheit ohne Makler: Klein Rönnau, Doppelhaushälfte. Gepflegtes Anwesen, Bj. 52, Anbau u. Komplettsan. 82, 116 m² Wohnfl., 4 Zi., EBK, gr. Bad m. Dusche, Badewanne, Gäste-WC, Teilkeller, 894 m² schöner Garten, Garage, Nebengeb., Carp., überd. Terr., KP 139.000,- €, Besichtig. gem. Abspr., 콯 04361/ 516611 7-11h, ab 15 h 04361/ 80925, 04551/81643

Grundstücke Struvenhütten, Baugrdst., ca.

1000 m², auch teilbar, voll erschl. zu verk., 콯 0176/64758597 Baugrundstück 811 m², 69 T€ VB, keine Käufercourt., 040/ 209332110, Infos: www.trepteimmobilien.de

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

18

nord express Lokales

26. Juni 2013

Sina Löhmanns Maklerei in neuen Räumen 쮿 Bad Segeberg (pjm) Vor drei Jahren eröffnete Sina Löhmann „die Maklerei“ in der Kalkbergstadt. Nun ist die ausgebildete Immobilienmaklerin aus der bisherigen Bürogemeinschaft mit ihrem Vater, dem Archtitekten und Sachverständigen Bernd Löhmann in eigene Räume auf der ersten Etage des Hauses am Seminarweg 4 umgezogen, um der stetig wachsenden Nachfrage besser gerecht zu werden.

Als einen Grundstein des Erfolges sieht sie die GestalSina Löhmann ist mit ihrer Maklerei in neue Räume im Seminar- tung der Immobilienangeboweg in Bad Segeberg umgezogen. te. „Das Objekt muss anspre-

chend vorgestellt werden, beispielsweise aus verschiedenen Kameraperspektiven“, erzählt sie. Eine gute Möglichkeit um Haus und Grundstück zu zeigen, ist beispielsweise die Hochbild-Fotografie.

Wichtig sind auch die Grundrisszeichnungen. Statt der Meterangaben für die einzelnen Wände zeigt sie die Raumaufteilung und nennt die Grundflächen. Dadurch können sich die zukünftigen Bewohner viel besser die Nutzung von Haus oder Wohnung vorstellen.

Bei den Inklusiv-Leistungen nimmt Frau Löhmann den

Der Kreisteller soll sommerlich leicht sein und auch bei Sonnenschein und Sommerhitze schmecken, sagten sich Küchenchef Sascha Detlefs (rechts) und Kochgeselle Daniel Wilhelm von der Turmschänke Seedorf.

Deshalb kombinierten sie Schollenröllchen mit Lachs und richteten diese mit Röstkartoffeln auf Schmorgurkengemüse an.

Foto pjm

Die Küchenchefs haben den Dreh raus 쮿 Kreis Segeberg (pjm) Seit Anfang des Monats läuft die Aktion „Kreisteller“ in der 22.

Saison. 32 Betriebe im gesamten Kreis Segeberg nehmen daran teil und servieren bis zum 1. Oktober ein Gericht unter dem Motto „Die Roulade - traditionell oder modern“.

Der Preis liegt einheitlich bei 12,50 Euro. „Der Kreisteller ist erfolgreich angelaufen“, sagt Lutz Frank, Vorsitzender des Kreisverbandes Segeberg des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (Dehoga). Wichtig sei natürlich die richtige Präsentation. „Alle Servicekräfte müssen den Kreisteller kennen, wenn die Gäste danach fragen“, sagt Frank.

Außerdem sollte er speziell durch Schilder auf den Tischen oder KüchenTipp an der Wand empfohlen werden. Wer den Kreisteller richtig positioniert, werde auch keine Probleme haben, ihn zu verkaufen, betont Frank.

Der Kreisteller ist ein Gewinn für die Gäste wie auch für die Gastronomen. Alle Betriebe können bei den Kreationen für ihren speziellen Teller ihre Stärken und ihren Stil betonen. Dadurch sind die einzelnen Teller

so unterschiedlich, wie auch die Betriebe selbst.

So reicht die Zusammenstellung von rustikal und eher klassisch, bis zu mediterran oder raffiniert.

Die Gäste können sich für einen festen und günstigen Preis auf eine Reise der Geschmackserfahrungen begeben, meint der Dehoga-Kreisvorsitzende. Durch eine Broschüre, in der alle Restaurants mit ihren Gerichten ausführlich aufgeführt sind, gibt es eine Art kulinarischen Reiseführer für den Kreis Segeberg.

Das Heft liegt unter anderem in den teilnehmenden Gaststätten, Restaurants und Hotels sowie in der Touristinformation in Bad Segeberg aus.

Wie im vorigen Jahr können sich die Gäste, die einen Kreisteller genossen haben, dieses auf einem Extra-Flyer abstempeln lassen und nach Abschluss der Aktion an einem Gewinnspiel teilnehmen, bei dem unter anderem Hotelübernachtungen, Restaurantgutscheine, Konzerttickets und Karten für die KarlMay-Spiele verlost werden.

Weitere Informationen gibt es auch auf der Internetseite www.kreistellersegeberg.de.

Kunden alle Arbeit ab, von der Erstellung des Kauf-Exposees über die Vermarktung bis zur Schlüsselübergabe.

Fachleistungen wie beispielsweise die Wertermittlung durch einen Sachverständigen, professionelle Hochbildphotographie oder die Grundrisserstellung sind einzeln buchbar und können genutzt werden, um ein Objekt selbst zu vermarkten. Allerdings sind professionelle Bilder eines Hauses auch schöne Erinnerungsstücke und eine aktuelle Wertermittlung kann für Kredite als Sicherheit benötigt werden.

Um ihre Angebotspalette rund um Immobilien-Verkauf und -Vermietung besser vorzustellen, hat sie ihre Internetseite www.die-Maklerei.com neu gestaltet. „Je nach Bedarf könen die Käufer oder Verkäufer, Mieter oder Vermieter Fachkompetenz hinzukaufen, Arbeit selbst übernehmen oder alles in einer Hand belassen.“ Neu ist der Online-Service-Bereich, bei dem Hausbesitzer, Mieter und Kaufinteressierte kostenlos Informationen rund um Immobilien, Kauf und Verkauf, Mietrecht, und Finanzierung finden.

Lokales nord express

26. Juni 2013

19

Artisten, Clowns und Tiere 쮿 Bad Segeberg (nib) Der Zirkus ist in der Stadt: Auf dem Parkplatz von Möbel Kraft hat der Zirkus Bellini vorher Zirkus Vis á Vis - sein Zelt aufgeschlagen. Bis zum 12. Juli werden die Mitglieder der Familie Sperlich drei Vorstellungen täglich geben. Um 11, 14 und 17 Uhr sind Besucher willkommen. Das Beste: Der Eintritt ist frei. Karten gibt es an der Hauptinformation von Möbel Kraft im Erdgeschoss. Vor dem geld-roten Zirkuszelt sind eine Hüpfburg und eine Mini-Eisen-

bahn für Kinder aufgebaut.

Zirkusdirektor Jan Sperlich hat nicht nur seine ganze Familie mit nach Bad Segeberg gebracht, sondern auch einige Tiere. Einen großen Friesenhengst, ein Minipony, Tauben, Hunde, Ziegen und Enten werden ihr Können demonstrieren. Einige Mängel in der Haltung der Tiere, die dem Veterinäramt des Kreises Segeberg aufgefallen waren, sollen zügig verbessert werden.

Schon im vergangenen Jahr gastierte der Zirkus drei Wo-

chen lang bei Möbel Kraft auf dem Parkplatz am Gartenmöbelzelt. Gut 10 000 Besucher schauten sich die einstündigen Vorstellungen an und freuten sich über das kostengünstige Angebot des Unternehmens. „Die Leute hier sind toll“, hat Ricky Sperlich, der Cousin des Direktors, festgestellt. Der Zirkus habe in Bad Segeberg viele neue Freunde gewonnen. „Es gab Besucher, die regelmäßig bei uns reingeschaut haben“, sagt Sperlich.

Näheres unter www.moebelkraft.de.

Die Zirkusfamilie Sperlich gastiert bis Mitte Juli bei Möbel Kraft.

Rouladen sind beliebt seit Jahrhunderten 쮿 Rouladen (im 18./19.

Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden französischen roulade von rouler, „rollen“, entlehnt) sind gefüllte Rollen aus dünnen Scheiben von Fleisch, Fisch oder aus Kohlblättern, die in einem Fond oder einer Sauce geschmort werden.

Ein sehr frühes Rezept für Kalbsrouladen mit Sellerie findet man bereits 1740 in dem in Amsterdam herausgegebenen Kochbuch Le Cuisinier

gascon.

Klassische Rezepte der bürgerlichen deutschen Küche sind Kalbsbrustroulade, Rinderroulade und Kohlroulade. Im Süden des deutschen Sprachgebiets werden kleine Fleischrouladen auch Fleischvogel oder Vogerl genannt, Krautrouladen heißen dort Wickel. Regional werden auch süße, mit Creme gefüllte Biskuitrollen Rouladen genannt.

Quelle: Wikipedia

Selbst aus Fischfilet lässt sich eine leckere Roulade drehen.

Foto Wikipedia

32 Restaurants - 32 Varianten 쮿 Diese Restaurants machen mit: Landgasthof Turmschänke (Seedorf), Landhaus Holsteiner Stuben (Högersdorf), Central-Gasthof (Bad Segeberg), Gasthof Zur Eiche (Todesfelde), Zum Klüthsee (Klein Rönnau), Der Gutschmecker (Bad Segeberg, Bad Bramstedt), Wolters Gasthof (Weddelbrook), Dunkers Gasthof (Mözen), Restaurant Busch & Busch (Fahrenkrug), Dorfkrug Lindenhof (Geschendorf), Rasthaus Schackendorf (Schackendorf), Landgasthaus Kühl (Leezen), Gasthof Waidmann’s Ruh (Neversdorf), Zur Waldklause (Winsen), Restaurant Immenhof (Schackendorf), Restaurant

Markthalle (Bad Segeberg), Restaurant Weiße Tauben (Seedorf-Seekamp), Ricklinger Landbrauerei (Rickling), Teegen’s Gasthof (Leezen), Restaurant Bürgerstuben (Bad Segeberg), Hotel Gutsmann (Bad Bramstedt), Restaurant am Ihlsee (Bad Segeberg), Restaurant Bräustübl (Bad Segeberg), Weinrestaurant Conny’s (Bad Segeberg), Restaurant Ionios (Norderstedt), Restaurant Scheelke (HenstedtUlzburg), Das Grillhaus (Kaltenkirchen), Gasthof zur Eiche (Braak), Mercure Hotel Köhlerhof (Bad Bramstedt), Restaurant Seegarten (Barmstedt), Café Spindel (Bad Segeberg)

Foto nib

20

nord express Lokales

26. Juni 2013

World War Z Neu im Kino 쮿 Im Kino geht einmal mehr die Welt unter - zumindest so, wie wir sie kennen. „World War Z“ heißt der Actionfilm, der die Idee des Seuchen-Thrillers „Contagion“ mit einer Zombie-Geschichte zu einem Spektakel im Stile von „Kampf der Welten“ verrührt. Das Ganze noch mit dem Star Brad Pitt in der Hauptrolle und Star-Regisseur Marc Foster, der sich auf anspruchsvolle Unterhaltung versteht, wie er es beispielsweise mit „James Bond 007 – Ein Quantum Trost“ bewies.

Die Vorlage für den Film lieferte der Bestseller „Operation Zombie: Wer länger lebt, ist später tot“ von Max Brooks. Der Sohn von KultRegisseur Mel Brooks und Oscar-Gewinnerin Anne Bancroft schildert in dem 2006 er-

schienen Roman einen Krieg zwischen Menschen und Zombies. Schon drei Jahre vorher veröffentlichte er einen „Zombie Survival Guide“ darüber, wie Menschen in einer Welt voller Zombies überleben können.

Schließlich steht das Ende unaufhaltsam bevor. Eine tödliche Pandemie breitet sich über Kontinente hinweg aus. Das Ausmaß der weltweiten Katastrophe mit unzähligen Toten und Infizierten ist kaum fassbar. Keine Regierung kann dem alltäglichen Chaos und Sterben noch etwas entgegensetzen.

Es herrscht ein globaler Krieg es herrscht der „World War Z“.

Gerry Lane, gespielt von Superstar Brad Pitt, der mit seiner Firma „Plan B“ auch als Produzent an dem Film beteiligt ist, muss den Kampf aufnehmen, um die Welt vor

Lokales nord express

26. Juni 2013

Das Abitur in der Tasche

dem Abgrund zu retten. Dabei beginnt für Lane und seine Familie der Tag in harmloser und friedlicher Harmonie.

Doch schon bald herrscht Ausnahmezustand, denn harmlose Menschen mutieren zu tollwütigen Bestien - gerade noch normal, greifen sie als Zombies schon im nächsten Moment an.

Die Menschen versuchen, sich in dem Chaos zu orientieren oder ein System zu erkennen, um sich zu retten. Doch dafür scheint es keine Lösung zu geben: Das Virus schlägt unerbittlich zu und macht Menschen zu grausamen Maschinen, die nur den Willen zur Vernichtung kennen. Diese Welle rollt über den gesamten Erdball und es scheint nur ein mögliches Ende zu geben.

Doch Lane versucht trotz der schlechten Aussichten das Wettrennen mit der Zeit zu gewinnen. Dafür gilt es die

Superstar Brad Pitt als Gerry Lane versucht, die Welt vor schrecklichen Zombies zu retten Foto Paramount

Ursache der Pandemie zu entdecken um ein Gegenmittel zu finden. Das ist gar nicht so einfach. Deshalb wird auch nicht gekleckert, sondern hef-

tig geklotzt mit abstürzenden Flugzeugen und Horden von Infizierten, die wie Wanderheuschrecken über Städte und Dörfer herfallen. Das

Ganze ist mit einem guten Gespür für packende Spannung inszeniert. Fans von Actionund Zombiefilmen werden ihre helle Freude haben. pjm

쮿 Kreis Segeberg. Für 56 Schülerinnen und Schüler des Berufsbildungszentrums Bad Segeberg (BBZ) ging die Schulzeit zu Ende. Sie hatten ihr Abitur am Berufsgymnasium in den Bereichen Gesundheit und Soziales, Technik und Wirtschaft bestanden.

Die Feier wurde musikalisch von Chantal Teubner untermalt. Für den Abiturjahrgang sprachen Kai Graack und Christoph Laurer. Im Namen des Kollegiums verabschiedeten Dr. Ulrike Kemmerich und Dr. Ludwig Möller die jungen Leute. Die Klassenbesten waren Jana Niemann aus Schlamersdorf mit der Note 2,2, Alina Willenborg aus Wahlstedt mit 1,6, Kai Graack aus Schlamersdorf mit 1,5 und Kathrin Wilke aus Wahlstedt mit 2,1. „Ich möchte auf jeden Fall

Psychologie studieren, absolviere aber eventuell vorher noch den Bundesfreiwilligendienst beim Landesverein für Innere Mission in Rickling“, sagte die Jahrgangsbeste, Alina Willenborg. Der Jahrgangsbeste Kai Graack berichtete: „Ich habe bereits einen Platz im dualen Studium der Fachrichtung Maschinenbau an der HAW Hamburg und bei Getriebebau Nord ab September“. awi Die Absolventen sind: Gesundheit und Soziales: Maria Eugenia Andres de Castro, Tina Baß, Martha Hirner, Lennart Jadzewski, Ines Jürgens, Jana Niemann, Nele Schreiber, Markus Schulz, Phillip Schulz, Bente Schwark, Raphael Stolle, Julia Ella Thomsen, Mareike Wendrich, Katja Winckelmann, Sona Abaghyan, David Peter Axen, Jasmin Begeest,

Marco Bohnensack, Mareike Böttger, Marie Danger, Vanessa Fütterer, Sina Hälmer, Susann Liersch, Anna-Maria Pump, Svea Rahlf, Igor Schaermann, Jan Schneider, Johannes Vonsien, Alina Willenborg.

Technik: Thorben Breuker, Lukas Brüggen, Daniel Drössler, Röwschan Garabagli, Kai Graack, Daniel Horns, Christoph Laurer, David Friedrich Lukowitz, Raphael Podolsky, Bastian Radde, Arne Richter, Cedric Rieken, Johanna Schweim.

Wirtschaft: René Beretta, Sonja Fricke, Kim Mandy Humfeldt, Annika Kothe, Patrick Mieta, Hanna Petry, Carolina Rosenkranz, Laura Schmechel, Sanja Sorgenfrey, Sarah Steffanowski, Maximilian Thienel, Philipp Tödt, Doreen Die Schulzeit hat für die Absolventen des Berufsbildungszentrums nun ein Ende.

Westphal, Kathrin Wilke.

Haus & Heim

Bauen & Technik

Der perfekte Parkettboden

Holz & Glas

Energie & Sanitär

쮿 Nahe (hdb) Im Gewerbegebiet von Nahe (Am Kronsmoor 18) ist seit über 20 Jahren das Unternehmen Parkett Plehnert beheimatet.

Der 52-jährige Thomas Plehnert betreibt von dort aus einen Schleifmaschinenverleih und Schleifzubehörverkauf. „Bereits als 14-Jähriger habe ich, angeleitet vom Vater, der das Unternehmen gründete, den ersten Parkettboden geschliffen“, erklärt Plehnert seine Jahrzehnte lange Berufserfahrung. „Vor Ort beim Kunden wird der zu bearbeitende Parkettboden begutachtet.

Dann gibt es von mir ein verbindliches Angebot.

Zeitnah werden von mir die nötigen Schleif- und Bodenbehandlungsarbeiten durchgeführt“, erläutert der Naher seine Servicepalette, die er in Schleswig-Holstein und Hamburg anbietet. Heimwerker werden von Tho-

für ein perfektes Ergebnis benötigt wird, wie beispielsweise Lacke, Öle oder entsprechendes Wachs, kann über die Firma bezogen werden.

Die von Parkett-Plehnert genutzten Maschinen bürgen für höchste Qualität, beste Effizienz, mehr Ergonomie und geringe Emissionen. Bei Fertigparkett, dass üblicherweise nur eine Mit den Profischleifmaschinen vier Millimeter des führenden Herstellers Lägler, dicke Holzverdie von Heimwerkern auch ausge- schleißschicht benutzt liehen werden können, verschafft hat, eine Thomas Plehnert Parkett-Böden Plehnert Schleifmaschine, fachgerecht neuen Glanz. die durch ihre mas Plehnert eingehend Dreischeibentechnik die beraten und sorgfältigst Holzoberschicht sehr fein vor dem Verleihen in die bearbeitet. Weitere InforGerätetechnik eingewie- mationen: www.parkettsen. Alles, was sonst noch plehnert.de.

21

22

nord express Lokales

26. Juni 2013 Bosch Waschmaschine, 40,- €, Pferdebox frei in Wiemersdorf, Zanussi GS, unterbauf., 80,- €, Halle, Weide, füttern/misten, Microwelle, silber, 15,- €, Herd Schop@web.de. 0172/4939600 mit Ceranfeld, 120,- € VB, alle Teile voll funktionsfähig, Preise gelten bei Selbstabholung.

04537/ 701486 ab 18 Uhr.

Marktportal

Stellenmarkt

Unterricht

Stellenangebote

Tommy's Trödelkiste Offen am 29.6. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 0160-8 13 50 32

Bettschrank, 2 Betten + Matra., einzeln klappbar, oben Fächer, Furnier Eiche natur, 201 x 224 x 60, wie neu, Preis VH, weit unter Erteile Gitarren- u. BassunterWert, Selbstabholer richt sowie Nachhilfe in Deutsch + Musik. Komme auch ins Haus.

04551/94740 Bad Bramst. u.

Umgeb.

Zeichenanlage, 80 x 140, Inge- 04192/8199899, 0152/33624007 nieur/Ablegeleiste, kurz Florett, R.M. Basiskopf, Maßstäbe, gr. Afrika Trommelkurs mit Gesang.

Punktleuchte, zu verk., 04551 Geleitet von einem Afrikaner. 2 x im Mo., Samst. in Trappk. Info: /83344 043232879 Tisch-Staubsauger, kl. FernseGebe Deutsch-, Engl.-, Franz.- u. her, Kaffeemasch. (ungebraucht!), böhmische Keramik Sp.-Unterr., v. pr., 0177/5600763 kobalt-blau, weiß gepunktet, zu verk., 04192/5770 (AB)

Buchsbaum-Feldräumung !

Reisemarkt

Kugeln + Kegel in Top-Qualität preisgünstig! Querling, Hemdingen, Sylt/Westerland FWHG mit Dorfstr. 18. 04123/5051 Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers.

Div. Herren-Halbschuhe, frei, www.ferien-auf-sylt-inschwarz, ungetragen; Herren- westerland.de, 0170/9341763 Mäntel, Pullover, T-Shirts, Gr. a. Lastminute XXL, zu verk., 04192/5770 (AB) Sonneninsel Fehmarn, SüdZiegel-Mineral-Gemisch (ZMG) strand, 2 Zi., FeWo m. Balkon und 300 m3 zu verkaufen, VHS, mit Meerblick, 0431/785129 Möglichkeit des Einbaus, Info : 0162/´ 9498947 FeWo, Sylt/ Westerland , 2 Zi. mit Balkon, mit Fahrstuhl, Strandnah Fahrrad-Heimtrainer, Marke 0431/785129 Kettler, 20,- €, Selbstabholer, 04551/517293 Berlin City, 2 Fewo. je ab 35,€/N, 030/6572136 Profi-Fotoausrüstung (u.a. 200 www.schlafplatz-berlin.de mm Objekt.) zu verk., 04192/5770 (AB)

2 grosse stabile Arbeitstische 1,60 x 0,80 x 0,80 m zu verkaufen.

0173/10 56 190

Ankauf Altmetall Ankauf zu Tageshöchstpreisen in Kaltenkirchen.

Leibnitzstr. 8, Annahme: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr

0 41 91 /7 22 78 88 Achtung aufgepasst! Kaufe Pelze, Abendgarderobe, Orientteppiche, Silberbestecke, Gobelin, Bleikristall, Porzellan, Münzen, Uhren, Schmuck, seriöse Abwicklung, 0163/3139995

04321/8514230 4 Reifen 165/70R14 81T zu verAlte Bibeln, Pelze, Taschenschenken 04822/950181 uhren, Schreib- od. Nähmaschi- Terrarium mit 3 Leopardengecko nen, Zinn, Handarbeiten, abzugeben, 100 x 50 x 50 cm, VB 0177/4237124 50,- €. 04193/78624

Gesundheitsdienst

Urlaub, Krankheit, tagsüber keine Zeit, ich kümmere mich 100% zuverlässig um Ihr Tier. Egal, wie Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen groß oder klein. Von Privat. zu Hause. 04537/7066036 od.

0151/15853712 0172/8832480

Achtung Ankauf von Privat! Pelze, Abendgarderobe, Silberbesteck, Münzen, Schmuck, Zinn, Teppiche, Gobelin, Häkeldecken, Porzellan, Kristall, Kronleuchter, Handtaschen, Näh- u. Privathaus reifes Glück, direkt Achtung! Kaufe Porzellan, Zinn, Schreibmaschinen, Instrumente. an der A7, Nähe NMS, brandneu!

Teller Krüge etc, Münzen jeglicher 0177/5677253 H. Weis Verwöhnlady Carina, 40 J., scharArt sowie geb. Markenware fe Kurven, heißer Service von hart Modelleisenbahn v.

Sammler + (privat) 0173/8427136 ,FrieLiebhaber gesucht, alle Spur- bis hart, 04327/1418562 & enddemann lich wieder da: Lustluder Jana, Größen 04191/860660 04327/1415874; Infoband Achtung suche von privat Pelze, Suche Pelze, Silberbestecke al- 04321/331684 Orientteppiche, Porzellan, Si.- ler Art und Nähmaschinen von Ich, m., 40 J., nicht alleine aber Bestecke, Münzen, Zinn, Uhren, privat 0157/37124698 momentan doch einsam, suche Schmuck, Bilder, Abendgarderobe, Sammeltassen, Bleikristall, Hilfe, kaufe Gobelin Bilder oder auf diesem Wege eine Frau, die Kissen und altes Besteck, mich ab und an in die Arme 0174/5434247 schließt und mich an ihre Brust 04564/9190089, v. Privat Kaufe Armband und Taschen- Achtung, Achtung, suche golde- drückt, um einfach nur zu kuAlles kann,.....! uhren, Münzen, Bestecke, ne Armband Uhr oder Bernstein scheln.

Schmuck aller Art , Porzellan, Bil- Kette, 04564/9190089 privat 0151/10020211 der, Zinn, Musikinstrumente, uralte Möbel und Pelze Kaufe Modell LKW & PKW Herpa Roco ETC 1:87, ab 50 St. 0171/7479029 0157/89117254 Achtung zahle absolute Höchst- Modelleisenbahn ges., alle Gröpreise für Pelze, Uhren u. ßen u. Hersteller, 04326/980076 Claire, tabulos Schmuck aller Art, auch Luxusartikel, Bestecke, Münzen + Zinn, Kaufe Tierpräparationen, GeweiKaki, Feldstr. 1 0172/5261748 he + Schmetterl., 01520/2937149 0176/58573155 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc.,Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Contax, Linhof, Hasselblad, Nikon, Pentax u.a. sowie Zeiss/Leitz Ferngläser T:0163/8220374

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 04192/ 814646 o. 0172/4004620

Erotik-Kontakte

Verkauf

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW !

0162 / 7352100

für die Disposition/kompl. Auftragsabwicklung

1 Speditionskaufmann/-frau für die Verwaltung, alle administrativen Arbeiten Arbeitsplatz: Raum Bad Bramstedt Ihre Bewerbungen senden Sie bitte unter Chiffre SZ 283 061 an die Segeberger Zeitung.

• 500,- € Zusatzeinkommen 0151/25761576

Dänischer Kaminofen zu verschenken, große Sichtscheibe.

04193/78624

Golden Retriever & Golden Ständig Keramik zum Poltern, Doodle Welpen zu verkaufen, abholbereit in der Lindhofstr. 1, Orden, Urkunden, Dolche, Uni- 04321/8514230 B.S. 0 45 51 / 8 33 82 formen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, Labrador- Labradoodle Welpen- Schrankbett, sehr gut erhalten, zu versch., 04194/275 04393/969540 Hof-Kathalina.de

Suche Damen- u. Herrenbekleidung mit pass. Accessoire, für festl. Anlässe, gerne auch alt, 01577/9946808

1 Speditionskaufmann/-frau

Die gute Tat

Pferdeäpfel ohne Stroh in AlvesKarl-May-Bücher gebunden, lohe zum Düngen an Selbstabu.a. Winnetou 1-3 Stck 3,50, 7 holer zu verschenken. 0170/ Stck. 21,-€ 04551/94740 2268109 oder 04193/888064 Er bietet für die jg. „Sie“, günstig Nachtspeicherheizung, völlig schönen Silberschmuck an, intakt, 3 Geräte, Standort Ham 04193/96558993 burg-Eppendorf, zu verschenken Kaminholz Buche, frisch/ 04192/5612 trocken, Sommerangebot mit 2 Kunststoffwasserbehälter à Lieferung 0151/26245170 1000 l. Div. Glasscheiben für GeWaschb. Toilette, curryfarb. z. wächshaus zu verschenken.

04192/1361 verk., 04192/5770 Ca. 10 m³ Nadelholz, gesägt, Kleiner brauner Kachelofen zu versch. H 86, B 38, T 48 cm m. AnPreis VHS 04192/1361 schlussrohren 04192/1698

Tiermarkt

Zu sofort bzw. schnellstem Beginn gesucht

NMS Süd, Privathaus Männerglück, brandneu! süßes verdorbenes Schmusekätzchen Carina, 28 J., 0174/8929900 & Tina-Spezial, heiße Französisch-Expertin wieder da! 0152/26013899; Infoband 04321/266545 A7 direkt, Abfahrt NMS Mitte, endlich wieder da: süße schlanke vollbusige attraktive Blondine Katharina, 0162/5336091 Treffer! 5 Sterne Verwöhnprogramm! Sie 40 nur Hausbesuch bei Dir 0151/54921183

Fair - Fein - Anke 01 60 - 241 83 15 Attr. Schmusegirl, auch Haus u.

Hotel. 0175/9880776 Er verwöhnt Sie mit viel Gefühl.

KfI SMS / T 0160/1114019 Tantra-Massage für Damen durch erfahrenen Masseur. Infos und Termine 040/4605226

Telefon-Service

Einsame Frau su. Mann für Er, 53, schlank, sucht sie (gern schöne Stunden pv 0151-14089333 Seniorin) für erotische Treffen.

19 J. Türkin!

KFI. 0176/39569551 089-74539073 Er 52 J. sucht Sie/Paar für erotische Treffen. KFI. Tagesfreizeit. Sextreffs privat 0176/52242997 0176/52201443 Petra (54J.) 0991/98599815

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland.

Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

nord express AnzeigenAnnahmestellen: Alveslohe: Andrea Hennig Bahnhofstraße 25 Tel. 0 41 93/96 97 05 Ellerau: Falkes Fachhandel Tabak · Zeitung · Lotto Skandinavienallee 3 Tel. 0 41 06/7 25 39 Kisdorf: Kisdorfer Stöber-Stübchen Bismarckplatz 8a Tel./Fax. 0 41 93/98 05 55 Henstedt-Ulzburg 1: Holiday Land Reisebüro A. Schmidt Beckersbergstraße 1 Tel. 0 41 93/95 09 43 + 44 Henstedt-Ulzburg: Buchhandlung H. Rahmer Hamburger Straße 22a Tel. 0 41 93/99 59 00 Henstedt-Ulzburg-Rhen: mode & mehr Norderstedter Straße 2 Tel. 0 41 93/7 83 15 Kaltenkirchen: Brigitte Willsch Bahnhofstraße 9a Tel. 0 41 91/21 45 Nahe: Riepen Getränkemarkt Werner Hinz Dorfstraße 2 Tel. 0 45 35/29 76 77

Versand bietet Heimverdienst!

Info anford.: 030/91146691

Lokales nord express

26. Juni 2013

23

Der Kindergarten Mözener Storchennest e.V sucht zum 01.08.2013 eine/n staalt. anerkannte/n Erzieher/in für 30 Std./Woche.

Nähere Auskünfte erteilt die 1. Vorsitzende Susanne Voß unter 콯 04551/4102.

Ihr Bewerbung richten Sie bitte bis zum 30.06.2013 an Susanne Voß Dorfstr. 11, 23795 Mözen oder per E-Mail an: susanne.voss73@gmx.de Suchen Helfer mit Erfahrung im LKW-Fahrer, 40t, für RundGarten- und Landschaftsbau in holztransport mit KranMönkloh ab sofort in Vollzeit. kenntnissen zu sofort gesucht 콯 04192/6491 o. 0172/7206811 Forst-Martens 0171/2844530

Sie brauchen Geld? Zu hohe Raten? Geld zinsgünstig! 2,54 % p.a. Ihre Bank sagt nein? Wir sagen ja! Von privat:0176/38149016 oder e.schnee1@yahoo.de

Jobs

Gärtner mit Erfahrung erledigt Arbeiten aller Art. Einmalige- oder Dauerpflege, Hecken, Baumschnitt, vertikutieren.콯 04191 /

Suchen Perle für Haushalt in Nützen, 2x wöchentlich für Reinigung und anfallende Hausarbeiten, ab sofort. 콯 0162 / 20 40 300

8679999 oder 0174 / 7765846

Vorsicht bei Eigenleistungen am Bau 쮿 Eigenleistungen beim Hausbau: Wer dabei nicht nur Geld, sondern auch Ärger sparen möchte, muss einige Grundregeln beachten. Wie der dako mediendienst jetzt meldet, treten die größten Probleme bei der Frage der Haftung und der Unfall-Versicherung auf. Viele Bauherren wissen nicht, dass auch selbst verrichtete Arbeiten am Haus unter baufachlicher Aufsicht stehen müssen. Nur so kann die Gewährleistung für den gesamten Hausbau gesichert werden. Zudem sind viele Hobby-Handwerker am Bau nicht ausreichend unfallversichert. Sowohl der Bauherr als auch Freunde und Bekannte, die mithelfen, müssen bei möglichen Unfällen abgesichert sein.

Die Liste der Eigenleistungen, die sich Bauherren selbst zutrauen, ist lang. Und mit den selbst erbrachten Arbeiten am Haus kann der Bauherr durchschnittlich bis zu 10 Prozent der Gesamtkosten einsparen. Doch die neben der benötigten Freizeit und den handwerklichen Fähigkeiten müssen Bauherren im Vorfeld organisatorische Aufgaben bewältigen. So ist beispielsweise die Frage der Haftung genau zu klären. Vor Baubeginn sollte vertraglich festgelegt werden, welche Arbeiten in

Eigenregie durchgeführt werden und welche die Baufirma übernimmt. So beugt der Bauherr Missverständnissen vor und es gibt keinerlei Probleme bei der Gewährleistung. Was viele außerdem nicht wissen: Auch die selbst erbrachten Arbeiten am Haus müssen unter baufachlicher Aufsicht stehen.

Diese Aufsicht übernehmen Architekten oder qualifizierte Handwerksmeister. Als Bauleiter tragen sie die Verantwortung und bewachen den Baubeginn sowie den Rohbau und die endgültige Fertigstellung. Damit ist die Frage der Haftung bei Schäden schon im Vorfeld geklärt.

Darüber hinaus ist auch die Versicherung bei Unfällen ein Thema. Laut Gesetz müssen sowohl der Bauherr als auch seine Helfer abgesichert sein. Denn bei Arbeitsunfällen von Privatpersonen greift die gesetzliche Versicherung nicht mehr. Der einfachste Weg zum privaten Schutz ist die Anmeldung bei der Berufsgenossenschaft. Dort müssen die freiwilligen Helfer ohnehin gemeldet werden, ob sie bezahlt werden oder nicht. Sind die Privatpersonen auf der Baustelle nicht versichert, drohen bei einer Kontrolle hohe Geldstrafen. Um bei Arbeiten in Eigenregie nicht vor größere Pro-

Unfälle beim Hausbau passieren schnell: Bei Eigenleistungen müssen alle beteiligten Privatpersonen versichert sein.

Foto dako

bleme zu geraten, muss der Bauherr sich vorher genau gegen Schäden und Unfälle absichern.

Dies sind meist kleine organisatorische Schritte, die ihm hinterher viel Ärger ersparen.

Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117 Babysitter gesucht/ Wittenborn 콯 0176/55628456 Biete Möbel- u. Küchenmontagen sowie Renovierungen! 콯 0176/76128139 19jähriger Gymnasiast sucht Ferienjob im Raum BB, Führerschein u.

Fahrzeug vorh.

04192/8199899, 0152/33624007 Suche tierliebe Mitarbeiter ab 10 h/Wo., Infos: 0174/9156626, www.nett-worken-mit-tier.de Jg. zuverlässige Rumänin sucht Arbeit im Haushalt. 콯 0160/ 1211121 Seniorenhilfe v. priv., gern erledige ich alle anf. Tätigk., wie Einkäufe, Büroangel., begl. Behördengänge, etc., 콯 0177/5600763

24

nord express Lokales

26. Juni 2013

gruß express

Von Herz zu Herz Das Universum der Gefühle habe ich für Dich unendliche Liebe.

Ich männl. 60 J., 183 cm gr. suche eine schlanke etwas hübsche Sie für das Leben. Bis dann 콯 04193/ 966893 ab 18 Uhr, LG Martin: Sag ja M., 53, jung geblieben, schl., NR, NT, weltoffen, sucht ebensolche Frau zum gemeinsamen, nicht endenden Sommertraum.

2013@gmail.com Tanz für Singles u. Paare, Sa., 3.7., 20 h m. Flamingo Dancing,Gasthof Heeder Damm, Heeder Damm 1, Heede/Barmstedt 콯 04123/2289 Tanz für Singles u. Paare, Sa., 29.6., 20 h m. Flamingo Dancing, Hotel Tomfort, Langenhorner Ch. 579, 22419 HH, 콯 040/5278081

nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br., 콯 04192/2010486

Verschiedenes

Meine heilenden Hände lindern Deine Schmerzen. Bespreche Gürtelrose u. Warzen sowie Hüftgradstellung, richte Beine auf Länge aus, auf Spendenbasis. 콯 0162/8200853

------Haushaltsauflösung-----Entrümpelung, von privat. Rufen Sie einfach mal an. 콯 04324/881714 Sämtliche Gartenarbeiten, mit Abfuhr, günstig, 콯 04321/32507

Wünschen Sie ein

Was mal gesagt werden muss...

Tanz für Singles u. Paare, Sa., 3.7., 20 h m. Flamingo Dancing,Gasthof Heeder Damm, Heeder Damm 1, Heede/Barmstedt 콯 04123/2289 Dringend gesucht! Aufzeichung der beiden Spiele des HSVHandball beim Final Four 2013 in Köln. 콯 04194/1438 oder 04191/ 997022

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Tanz für Singles u. Paare, Sa., 29.6., 20 h m. Flamingo Dancing, Hotel Tomfort, Langenhorner Ch. 579, 22419 HH, 콯 040/5278081 Rote Karten f. Schönfeld Schadensmeldungen an M. Bonin, 04551/6964 www.se-bunt.de Kegelfreunde ab 40 J. suchen Verstärkung, alle 4 Wo., dienstags, 20 Uhr, in Kl. Gladebrügge, ggf.

Mitfahrgelegenh. 04551/963670 Niedrigpreis, Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen mit Wertanrechnung.

Besenrein, seriös. 콯 0172 / 4025572 Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od.

0173/2547538 Für hölzerne Hochzeit, Hobelspänenkranz gegen kl. Gebühr zu verleihen. 콯 04554/2752 Garagenflohmarkt, am 29.6.13, v. 11 - 17 Uhr, Bad Segeberg, Waldweg 13.

Lagerfläche, dringend in SE/Umgebung gesucht, 50 - 100 m², 콯 01520/2937149 Suche einen Tanzpartner ab 50 J. für einen Bronzekursus in der Tanzschule Klahn in Kaltenkirchen. Kursusbeginn: Sep. 13.

Mein Tanzpartner sollte wie ich, Freude und Spass am Tanzen haben 콯 0173/8488568 Privatdetektei, Tag und Nacht 콯 01520/2937149 Partyzelte + Hüpfburgen im Verleih, 콯 04552/994210 Kleider- u. Spielzeugmarkt am 31. Aug., von 13 - 15 Uhr in Hartenholm., Verk.-Nr. ab 10.8.! Name u. Tel.-Nr. per e-mail an: „Kleidermarkt-Hartenholm@freenet.de“. Cafeteria und Einl. für Schwangere am 31.8. ab 12.45 h

Probe-Abo?

Martin Sponholz

0 45 51/9 04 92

Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung.

Zeitung für den Kreis Segeberg.

Hallo, liebe Anneliese! Zu Ich grüße alle, die mich kennen.

Deinem 65. Geburtstag die aller- Euer Karlson herzlichsten Glückwünsche und alles Gute wünschen Dir von ganzem Herzen Deine ganze Verwandtschaft

nord express

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte der Firmen Brillen BuBe, Mrs. Sporty und Hagebaumarkt Hass & Hatje bei.

IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 55 vom 1. Januar 2013. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Qualität kommt einfach besser an

Briefmarke

bequem on

w w w.nordb

Schulstraße 13, 24568 Kaltenkirchen Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

nord express

line

bestellen un

n

ter:

rief.de

Sicher, schnell und zuverlässig! So muss eine gute B Briefi f versorgung heute sein. Optimaler Service, beste Preise und schnelle Hilfestellung – schon ist Ihre Post in guten Händen.

Jetzt auch online unter www.nordbrief.de Unsere Servicehotline für Sie: 0 431-990 94 11

Familienanzeigen Wir freuen uns über die Hochzeit unserer Kinder

Annegret Matthies & Sven Zörner Frido und Monika Matthies Struvenhütten

Alfred und Bärbel Müller

Lofoten Moskenes Fähranleger, 3.6. im Regen: Motorradfahrer mit Plattfuß melde dich doch bei waldeule44@gmx.de

Wir trauern um

Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Hans Voß

Ganderkese der am 15. Juni 2013 verstarb.

Kirchliche Trauung am 29. Juni 2013 in Hamburg 24643 Struvenhütten, Hauptstr. 32

Herr Voß war bis zu seinem Ausscheiden in den Ruhestand als Mitarbeiter der Raiffeisenbank sowie in der Warenabteilung in Leezen tätig.

Wir danken für seinen unermüdlichen, persönlichen Einsatz und werden sein Andenken in Ehren halten.

Ein herzliches Dankeschön Vorstand, Aufsichtsrat und Mitarbeiter der Raiffeisenbank eG, Leezen

Unseren Kindern, Enkelkindern, Verwandten, Freunden und Bekannten die uns zu unserer Goldenen Hochzeit mit persönlichen Glückwünschen, wunderschönen Girlanden, Karten, Blumen und Geschenken eine große Freude bereitet haben.

Wir bedanken uns bei allen, die dazu beigetragen haben, dass es ein unvergessliches Fest wurde.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Wilma & Heinz Wullweber Todesfelde, im Mai 2013

Helgard Lebens Sagen Sie, was Ihnen wichtig ist: im Familienanzeigenteil des nord express.

† 30.5.2013

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Boon für seine tröstenden Worte.

Hans-Jürgen Lebens und Kinder Bad Segeberg, im Juni 2013

In memoriam Und immer sind irgendwo Spuren, Bilder, Augenblicke und Gefühle.

Sie werden uns immer an Dich erinnern.

Im Gedenken an unsere liebe Mutter, Oma und Uroma

Helga Stabe † 29. 6. 2012 Brigitte Köpke und Familie Gerda Bublat und Familie

Lokales nord express

26. Juni 2013

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung eine Gnade.

Werner Höpfner-Spethmann * 17. November 1956

† 21. Juni 2013 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Lennard und Natascha mit Familie

Mönkloh, den 21. Juni 2013 Traueranschrift: Lennard und Natascha Spethmann Schillerstraße 2 B, 24576 Bad Bramstedt Die Trauerfeier findet am Montag, dem 01. Juli 2013 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Anschließend Überführung zur Einäscherung.

Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Papa

Karl Heinz Kroll * 09. Oktober 1925

† 19. Juni 2013

Alle weltlichen Dinge sind nur ein Traum im Frühling. Betrachte den Tod als Heimkehr.

In Liebe und Dankbarkeit Raimund sowie alle Angehörigen

Wir verstehen das Leben nicht.

Wie sollen wir dann das Wesen des Todes erfassen?

Bad Bramstedt, den 19. Juni 2013 Maienbeeck 47

Konfuzius

Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 28. Juni 2013 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Eine Anzeige im

Familienanzeigenteil des nord express ist der kurze Weg, Bekannten, Freunden und Nachbarn von einem Familienereignis Kenntnis zu geben.

Familienanzeigen haben einen hohen

Aufmerksamkeitswert

und werden zum ermäßigten Statt Karten Herzlichen Dank

Bruno Hattke

sage ich meinen lieben Freunden, Nachbarn und Bekannten, die in stiller Trauer von meinem lieben Mann Abschied nahmen und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Herrn Pastor Rahlmeier vielen Dank für seine tröstenden Worte.

* 11. 06. 1927 † 09. 06. 2013

Eure Hulli und Familie Hitzhusen, im Juni 2013

Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Preis berechnet.

25

26

nord express Lokales

Es tut weh, diese Leere zu spüren, es tut weh, Dich nicht mehr zu berühren.

Hast trotz Krankheit nie aufgegeben, hast Kraft Dir abgezwungen zu leben.

Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still, doch unvergessen.

Es ist so schwer es zu verstehen, dass wir dich niemals wiedersehen

Sven Bossert *19. 08. 1964

26. Juni 2013

Karl-Heinz Behrens * 07. 08. 1943

† 20. 06. 2013

Deine Uta Benny, Melly mit Justin Sebastian, Melanie mit Elias René und Jana Papa und Mama Marco

Nach kurzer, schwerer Krankheit verstarb unser guter Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwager und Onkel

Ganz sanft und leise hat der Tod ihn von seinem Leiden erlöst.

Hans-Joachim Wittorf

† 21. 06. 2013

Dankbar für alles, was Du für uns getan hast, lassen wir Dich in Liebe gehen.

Plötzlich und unerwartet bist Du von uns gegangen, lange werden wir Dich in Erinnerung behalten.

Wir sind traurig und vermissen ihn * 25. 12. 1938

Ilse, Andrea und Emma

† 19. 06. 2013

In Liebe und Dankbarkeit

Bad Segeberg, im Juni 2013

Jochen mit Marcel Jan und Selda sowie alle Angehörigen

Wir werden in aller Stille Abschied nehmen.

Wahlstedt Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 27.6.2013 um 14.00 Uhr in der Christuskirche zu Wahlstedt statt.

Die Gemeinde Schmalfeld nimmt Abschied von

Werner Göttsch der im Alter von 96 Jahren als ältester Mitbürger der Gemeinde Schmalfeld starb.

Herr Göttsch war in der Zeit von 1956 bis 1978 als Gemeindevertreter tätig und hat in mehreren Ausschüssen mitgearbeitet.

Darüber hinaus war er im Vorstand der Flurbereinigungsgemeinschaft, sowie Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr.

Seine sachliche und vorausschauende Art war uns stets eine große Hilfe.

Wir danken ihm dafür und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Klaus Gerdes Bürgermeister

Daldorf

Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 27. Juni 2013, um 13.00 Uhr von der Friedhofskapelle Bornhöved aus statt.

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Erfolgreiche Line Dancer

Neue Trikots nach toller Saison Zum Ende einer tollen Saison kann die zweite F-Jugend des SV Henstedt-Ulzburg sich über neue Trikots freuen, dank der Zahnarztpraxis Krohn - Cölle Krakat. Erst vor kurzem gewann das Team um Trainer Andreas Seidel den FED-Cup-Pokal und unterstrich damit die tolle Leistung in der gesamten Saison. In der kommenden Saison kämpft

die dann 5. E-Jugend des Vereins mit neuen Trikots und als junger Jahrgang um Punkte.

Durch das Trikot-Sponsoring der zweiten F-Jugend zeigt die Praxis tolles Engagement und unterstützt die Kinder- und Jugendarbeit im Verein. Betreuerin Corinna Seidel: „Die Jungs haben sich riesig gefreut. Großer Dank an die Zahnarztpraxis.“

Sport-Kalender Mittwoch, 26. Juni Hartenholm, 18 Uhr: Snooker-Schnuppertag des SV Henstedt-Ulzburg (Jochenweg).

Donnerstag, 27. Juni Kaltenkirchen, 9 Uhr: 4.

Schirnau Jugend-Cup beim Tennisclub an der Schirnau (Schirnauallee).

Freitag, 28. Juni Kaltenkirchen, 9 Uhr: 4.

Schirnau Jugend-Cup beim Tennisclub an der Schirnau (Schirnauallee).

Sonnabend, 29. Juni Kaltenkirchen, 9 Uhr: 4.

Schirnau Jugend-Cup beim

Tennisclub an der Schirnau (Schirnauallee).

Westerrade, 17 Uhr: FußballTestspiel, SV Westerrade – VfB Lübeck (Bahnhofstraße).

Montag, 1. Juli Trappenkamp, 8 Uhr: Deutsche Minigolf-Meisterschaften beim TV Trappenkamp – Training bis 18 Uhr (Segeberger Straße).

Dienstag, 2. Juli Trappenkamp, 8 Uhr: Deutsche Minigolf-Meisterschaften beim TV Trappenkamp – Training bis 18 Uhr; 18.15 Uhr Eröffnungsfeier (Segeberger Straße).

Landfrauen reisten nach Pellworm Die Nordseeinsel Pellworm war Ziel des Landfrauenvereins Seth-Oering. Bei sonnigen Wetter war die Fährüberfahrt von Nordstrand ein Vergnügen, teilten die Teilnehmer mit. Mit dem Bus des Reiseunternehmens Mietrach ging es von der Fähre aus zu einem offenen Garten. „Hier wurden wir sehr herzlich mit gebastelter Rose und Lesezeichen mit Rosen und Gartensprüchen empfangen. Die Pellwormer Rosentage hatten am Sonntag begonnen“, heißt es in einer Mitteilung.

Ein kleiner Spaziergang zur Kirche, Mit-

tagessen und dann die Inselrundfahrt mit einem Inselführer standen weiter auf dem Tagesprogramm. Im Restaurant Unter den Linden traf die Gruppe sich wieder zum Kaffee und Treff mit einigen Landfrauen von Pellworm. „Wir hatten gute Gespräche und haben herausgefunden, dass die Pellwormer Landfrauen die bunten Fahrräder bestrickt hatten.“ „Pellworm soll bunter werden“ lautet deren Motto. Mit der letzten Fähre verließen die Oeringer und Sether Landfrauen die Insel wieder.

Foto privat

쮿 Henstedt-Ulzburg. Im dänischen Greve fanden die Danish Line Dance Classics statt.

Zwei Mitglieder der Line Dance City Stompers aus HenstedtUlzburg brachten von dort tolle Platzierungen mit nach Hause.

Das Turnier ist ein Qualifying Event for WCDF World Championships und wird durch internationale Judges bewertet. Zu den Danish Linedance Classics waren 200 Teilnehmer aus der Tschechischen Republik, Dänemark, Schweden, den Niederlanden, Norwegen, Litauen, Italien, Lettland, der Schweiz, Spanien und Deutschland angereist.

Bei diesem internationalen Tanzturnier haben erstmals Pia Schmid-Marten und Harald Schultz von den Line Dance City Stompers teilgenommen und den Verein gleich sehr erfolgreich vertreten. Pia erreichte einen dritten Platz und Harald sogar einen zweiten Platz, wobei er von den sechs gezeigten Tänzen drei Mal auf den ersten und drei Mal auf den zweiten Rang gewertet wurde und somit nur ganz knapp den Sieg verpasst hat.

Am 27. Juli wird zum zweiten Mal der Line Dance Star Award

hängig von Verbänden und Organisationen. Dieses AwardWochenende findet in Kalkar in NordrheinWestfalen statt.

Für das beste Event für Linedancer wurde der Internationale Line Dance Treff in Henstedt-Ulzburg nominiert. Als bester Choreograf wurde Vorsitzender Dirk Leibing nominiert, der neben seiner Tätigkeit als Tanzlehrer auch Tänze choreografiert, zu denen bereits in vielen LänHarald Schultz und Pia Schmid-Marten si- dern begeistert gecherten sich gute Platzierungen bei einem tanzt wird. Die dritte Nominierung haben internationalen Wettkampf in Dänemark. die City Stompers als vergeben. Es wird zwölf Gewin- „Bester Helfer" für Kassenwart ner in zwölf Kategorien geben. Harald Schultz erhalten. Eine Die Line Dance City Stompers vierte und fünfte Nominierung sind gleich fünf Mal mit nomi- geht ebenfalls Dirk Leibing für niert. Die Line Dance Star die von ihm choreografierten Awards werden an Choreogra- Tänze des Jahres im Bereich fen, Trainer, Veranstalter und Newcomer/Novice sowie InterDJ's aus Deutschland, Öster- mediate/Advanced.

Auf der Internetseite www.lireich und der Schweiz in einer festlichen Gala in verschiedenen nedance-star-awards.de kann Kategorien vergeben. Sie sind bis zum 30. Juni abgestimmt ein Publikums-Preis und unab- werden.

Deutsche Meisterin im Ju-Jutsu 쮿 Norderstedt.

Bei den Deutschen Einzelmeisterschaften im Ju-Jutsu, die am vergangenen Wochenende in Gelsenkirchen ausgetragen wurden, wurde Sandy Krohn (18) von Kodokan Norderstedt in der Wettkampfklasse U21 weiblich über 70 kg Deutsche Meisterin.

Die Quickbornerin gewann dabei nicht nur alle ihre drei Kämpfe, sondern konnte sie alle auch vor Ablauf der Kampfzeit mit Full Ippon, also je einer großen Wertung in allen drei Wettkampfparts, beenden.

Raoul Bickmann (19, U21 männlich bis 69 kg) und Christian Schneider (15, U18 männlich bis 55 kg) kämpften sich bis in die Finalrunde, unterlagen dort jedoch jeweils ihren Gegnern und holten somit Silber. Außerdem sicherte Jasmin Binder (20, U21 weiblich bis 62 kg), die wie Sandy Krohn als Norddeutsche Meisterin zu den Titelkämpfen in das Ruhrgebiet fuhr, Bronze für den Norderstedter Verein Kodokan e.V., der zusammen

Aufstieg schon vor Augen 쮿 Henstedt-Ulzburg. Nach drei von fünf Bezirksligaspielen zeichnet sich ab, dass die Herren 60 vom TC Alsterquelle bestens auf den Aufstieg in die höhere Klasse vorbereitet sind. Es gab einen 6:0 Erfolg gegen den TV Bad Bramstedt. Da nach den vier Einzeln alles klar war, fehlte bei den zwei Doppeln die nötige Spannung. Aber aber auch diese wurden mit etwas Glück im Matchtiebreak gewonnen. Die Mannschaft hat jetzt noch zwei Spiele gegen den TUS Appen und den TC Tornesch vor sich.

Fußballspielen in der Halle 쮿 Kaltenkirchen (pjm) Im Rahmen der Ferienpassaktionen bietet der FSC Kaltenkirchen am Montag, 1. Juli, von 16 bis 18 Uhr Hallenfußball für Jungen und Mädchen im Alter von elf bis 15 Jahren. Dabei geht es um Fußballtraining inklusive Kondition und Ausdauer in der Sporthalle am Lakweg 4. Die Teilnahme ist kostenlos. Sportkleidung, Hallenschuhe und Getränke sind mitzubringen. Anmeldung und weitere Informationen bei Swen Bornkast unter Telefon 04191/920556.

mit den Ju-Jutsuka des TuS Holstein Quickborn eine Wettkampfgemeinschaft bildet.

KodokanCheftrainer Stefan Jacobs (52) zeigte sich zufrieden mit dem Abschneiden seiner Athleten: „Ich freue mich über die verdienten Medaillen.

Auch die Kämpfer, die es nicht auf das Siegerpodest ge- Deutsche Meisterin Sandy Krohn (18, l.) geschafft haben, ha- wann ihre Kämpfe in der U21 über 70 kg alle ben viel an Erfah- vorzeitig durch technische Überlegenheit. rung gewonnen, und wir wissen jetzt, woran wir denbecher (19) erholt sich noch in Zukunft arbeiten müssen. von seinem Kreuzbandriss im Insgesamt ziehe ich eine positive vergangenen Jahr. Ebenfalls Bilanz, auch wenn wir auf viele nicht am Start waren Christian unserer Top-Athleten verzich- Birmele (21, 2009 U18-Weltten mussten.“ So pausierte Axel meister) und Ashot Arustamjan Walter (29), der vor zwei Wochen (21, 2011 U21-Weltmeister), die in Walldorf Vize-Europameister am Wochenende erfolgreich ihre wurde. Und auch U21-Vizewelt- Prüfung zum 1. Dan (Schwarzund -europameister Tim Wei- gurt) ablegten.

Technik-Schulung 쮿 Winsen (pjm) Die TechnikSchulung für Nordic Walking der Kaltenkirchener Turnerschaft findet am Montag, 1. Juli, ab 18 Uhr statt. Anmeldung und weitere Informationen bei der Trainerin Eva Serwotka unter Telefon 04191/3935.

Sieg für Affen und Giraffen Zehn Mannschaften kämpften um die begehrten Pokale des SV Hagen beim Beachvolleyball. Bei herrlichem Wetter und toller Atmosphäre pritschten, baggerten und schmetterten Mannschaften wie „Schimpansen & Giraffen“, „Mainstreet Firefighters“, „Gut Heil und kaputt“, „Jeverboys“ oder „ Fanta 4“ mit vollem Einsatz um die Wette. Die Vierer-Teams zeigten ihr Können mit dem bunten Beachvolleyball – und das

überstieg sehr häufig das Hobby-Jedermann-Niveau.

Die Spiele waren laut Ronny Reimer vom SV Hagen oft hochklassig, dramatisch und umkämpft. Teamkapitän Torsten Koch aus Elmshorn konnte mit seinen „Schimpansen und Giraffen“ den Siegerpokal mit nach Hause nehmen (Foto). Insgesamt war es eine sehr gelungene Veranstaltung, die im nächsten Jahr in die fünfte Auflage gehen soll.

Foto privat

n e g n u t l a t s n a Ver

Hotline für Ihre PARTY werbung 899033 04191 7226015 04191 7226013 04192

nord express

Zelten mit Kindern beim Verein Kiwebu 쮿 Wiemersdorf/Todesfelde. In den Sommerferien veranstaltet der Verein Kiwebu (Kinder Werkstatt Bund) Zeltlager, jeweils von Freitag 17 bis Sonntag 16 Uhr. Eingeladen sind Eltern mit ihren Kindern ab 10 Jahren, oder sie kommen alleine. Die Gruppenzelte stehen auf dem zwei Hektar großen Naturgelände in 6 Todesfelde, Am Sportplatz.

Mitzubringen sind Schlafsäcke und Isomatten. Die Teilnehmer können die Natur erkunden und hautnah erleben, sei es auf dem über einen Kilometer langen Barfußpfad, mit dem Boot auf dem naturbelassenen See. Oder sie erlernen das Schmieden, Grünholzwerken, Schnit-

zen und anderes mehr. „Zum Einsatz kommen unter anderem Hammer, Säge, Nägel, auch Kartoffelschälmesser oder die Abwaschbürste,“ verriet Holger Hövermann aus Wiemersdorf, der Leiter von Kiwebu. Dieser ist ein gemeinnütziger Verein für Erlebenspädagogik in und mit der Natur.

Grundgedanke ist ein Laotse zugeschriebener Ausspruch: „Lehre es mich, und ich werde es vergessen. Zeige es mir, und ich werde mich erinnern.

Beteilige mich, und ich werde es begreifen.“ Weitere Informationen und Anmeldung bei Susanne und Holger Hövermann, Telefon 04192 / 67 90 oder www.kiwebu.de.

Party im Antikschuppen - pics by sven starke -