nord express West by nordexpress-online.de

2. Januar 2014

Zum Jahresauftakt gibt es viel Musik Internet nordexpressonline.de

Inhalt Kino-Tipp: Das Leben des Walter Mitty Seite 2 Richtfest für neue Wohnungen Seite 3 Schach begeistert Jugendliche Seite 4 Tipps zu Familienfesten ohne Streß Seite 7 Das große Kreuzworträtsel

Seite 8

Auto-Test: Toyota Land Cruiser Seite 9

Was bringt 2014? Das große Jahreshoroskop Teil 1 auf Seite 11 Auflage: 90120 40. Jahrgang - Ausgabe 1 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Hilfe, die ankommt: www.segebergerspendenparlament.de

쮿 Kaltenkirchen. Was Anfang 2013 Begeisterung auslöste, soll Gäste auch am Sonntag, 5. Januar, erfreuen. Allerdings mit etwas anderem Programm. Dem traditionellen Neujahrsempfang im Rathaus folgen zwei Konzerte in den beiden anderen Wahrzeichen des Ortes. Unter dem verbindenden Motto „Auftakt“ laden Bürgervorsteher Rüdiger Gohde und Bürgermeister Hanno Krause zunächst zum Neujahrsempfang ein. Von 11 bis 13.30 Uhr gibt es im Ratssaal einen Rückblick auf die vergangenen zwölf Monate und einen Ausblick auf das neue Jahr. Außerdem findet zum zehnten Mal eine Ehrung verdienter Bürger statt, die sich in besonderer Weise ehrenamtlich engagiert haben. Wer ausgezeichnet wer- Am Sonntag spielt ab 15 Uhr im Bürgerhaus die Hamburger Band „8 to den soll, ist noch ein the Bar“ Swing, Jazz, Blues, Boogie und Rock’n’Roll. Geheimnis. Die Stadt hatte bereits vor Monaten da- tag mit dem Neujahrsmusik- Charme. Bereits seit 1985 ist zu aufgerufen, Vorschläge für festival. „Der Auftakt ist eine die Gruppe in der Unterhalbuchstäblich ehrenwerte Kal- etwas andere Art des Neu- tungsbranche erfolgreich. tenkirchener einzureichen. jahrsempfangs, der sich 2013 Auf ganz andere Klänge Musikalisch begleitet wird durch eine hohe Beteiligung dürfen sich die Besucher in der Neujahrsempfang vom unserer Bürger bewährte“, der Michaeliskirche freuen. örtlichen Akkordeonorches- sagt Bürgermeister Krause. Ab 17 Uhr singt dort der Hamter unter Leitung von Karsten „Danken möchte ich dem Un- burger „Joyful Gospel Choir“ Schnack. Das hohe Niveau ternehmen Dodenhof für die unter der Leitung von Volker der rund 20 Instrumentalisten finanzielle Unterstützung Dymel (Pinneberg). Eine 30im Alter von 18 bis 68 Jahren und den Verantwortlichen der köpfige Besetzung wie in eizeigte sich, als die Gruppe als Michaeliskirche sowie des ner Black-Gospel-Church Neuling bei einem Musik- Bürgerhauses für ihre Mit- wird auftreten, begleitet von wettbewerb in Prag mit einem wirkung.“ einem Pianisten. Der Chor ist Orchester der Weltklasse aus Ab 15 Uhr spielt im Bürger- nicht nur in Deutschland, Oslo konkurrierte und punkt- haus die Hamburger Band „8 sondern auch im Ausland ungleich als Zweiter abschnitt. to the Bar“ Swing, Jazz, Blu- terwegs. Von Klassik bis Pop wird ein es, Boogie und Rock’n’Roll. Dank des Sponsorings wird buntes Programm geboten. Das Trio präsentiert sich mit für die Konzerte kein EinWeiter geht es am Nachmit- spielerischem Witz und viel trittsgeld verlangt.

Shopping-Spaß am Sonntag 쮿 Kaltenkirchen. Bevor im Norden die Schule nach den Weihnachtsferien wieder beginnt, bietet das Einrichtungsund Modehaus Dodenhof allen Kunden eine gute Möglichkeit, sich für den Winter mit Am Sonntag ist das Einrichtungs- und Modepassender haus Dodenhof zum Einkaufen geöffnet. Garderobe einzudecken oder den eigenen musikfestival „AufTakt 2014“ vier Wänden einen neuen wird es an diesem Tag auch Look zu verpassen: am 5. Ja- bei Dodenhof musikalische nuar ist in Kaltenkirchen ver- Begleitung geben. Für die kaufsoffener Sonntag. Do- jüngsten Besucher bietet das denhof öffnet seine Türen Spielparadies jede Menge dann von 12 bis 17 Uhr, die Platz und Ideen für tolle SpieMöbelschau beginnt bereits le und große Abenteuer. um 11 Uhr. Anlässlich des verkaufsofAm ersten verkaufsoffenen fenen Sonntags in KaltenkirSonntag des neuen Jahres gibt chen und bei Dodenhof setzt das Einrichtungs- und Mode- die AKN außerplanmäßige haus von 11 beziehungsweise Züge am Bahnhof dodenhof 12 Uhr jedem Kunden ein Glas ein. Alle Zeiten gibt es auf der Prosecco aus. Passend zum Homepage unter www.dodenKaltenkirchener Neujahrs- hof.de.

nord express Lokales

2. Januar 2014

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein Tel. 116117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr u. 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße. Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04192 / 8 19 02 69 Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken Bad Bramstedt: 04. 01. 14: Die Land-Apotheke Hartenholm, Dorfstraße 21 a 05. 01. 14: Krokodil-Apotheke Großenaspe, Hauptstraße 18 a Norderstedt Henstedt-Ulzburg: 04. 01. 14: Immenhof-Apotheke Norderstedt, Poppenbüttler Straße 172 05. 01. 14: Moorbek-Apotheke Norderstedt, Rathausallee 35–39 04. 01./ Medio-Apotheke im famila 05. 01. 14: Kaltenkirchen, Kisdorfer Weg 11

쮿 Kaltenkirchen/Bad Segeberg. Die Frauensportclubkette Mrs.Sporty beginnt das Jahr mit einem besonderen Angebot für Frauen jeden Alters. Unter dem Motto „Verlieren Sie drei Kilo oder gewinnen Sie 50 Euro“ animiert Mrs.Sporty neue Mitglieder dazu, gleich zu Beginn des neuen Jahres fitter, schlanker und gesünder zu werden. „Die meisten von uns beginnen ein neues Jahr mit guten Vorsätzen. Ein paar Pfunde loswerden, ein besseres Körpergefühl, mehr Fitness oder der Wunsch nach einer gesünderen Ernährung stehen bei vielen Frauen ganz oben auf der Liste der geplanten Ziele“, weiß Mrs.Sporty-Clubchefin Elfi Saupe. „Damit es nicht nur bei den Vorsätzen bleibt, bieten wir neuen Mitgliedern zu Jahresbeginn eine

Elfie Saupe betreibt die Mrs Sorty-Studios in Bad Segeberg und Kaltenkirchen.

kleine Wette an – sie bekommen 50 Euro bar auf die Hand, wenn sie nicht nach 14 Wo-

chen Training bei uns mindestens drei Kilo abgenommen haben.“ Neumitglieder müssen dafür – neben verschiedenen Voraussetzungen, die zu erfüllen sind – drei Monate lang regelmäßig drei Mal in der Woche 30 Minuten lang trainieren. „Selbstverständlich unterstützen wir unsere Mitglieder tatkräftig und helfen, den inneren Schweinehund zu überwinden, um die Vorsätze in die Tat umzusetzen“, erklärt die Fitnessexpertin. Das Mrs.Sporty-Konzept sieht ein regelmäßiges Training (zwei bis drei Mal pro Woche jeweils 30 Minuten) in Kombination mit einer gesunden, ausgewogenen Ernährung sowie eine individuelle Betreuung durch zertifizierte Trainer vor. Das Mrs.Sporty-Trainingsund Ernährungskonzept lässt

sich leicht und ohne großen Aufwand in den Alltag der Frauen integrieren, heißt es in einer Pressemitteilung. Die Clubs in Kaltenkirchen und Bad Segeberg seien schnell erreichbar und das 30-minütige Training passe auf dem Weg von der Arbeit oder vom Einkaufen nach Hause gut in den Tagesablauf. „Wir bieten Frauen die Möglichkeit, in persönlicher Atmosphäre neue Energie für ihren oft stressigen Alltag zu tanken, sich fit zu halten und sich außerdem gesund zu ernähren und ein paar Pfunde zu verlieren“, sagt Elfi Saupe. Näheres im Mrs.SportyClub Kaltenkirchen an der Hüttmannstraße 3 (Telefon 04191-5072636) oder im Club Bad Segeberg, Hamburger Straße 12 (Telefon 045513043939).

Tel. 0 41 95 / 99 199 79 Tel. 0 43 27 / 1 41 60

Tel. 0 40 / 5 29 25 29 Tel. 0 40 / 5 22 75 52 Tel. 0 41 91 / 50 71 10

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Ortsverein Bad Bramstedt Öffnungszeit: Mi., 11.00 –17.00 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen, Jungfernstieg 18 Öffnungszeit: Mo., Mi., Fr., 9.00 –12.00 Uhr 24-Stunden-Service-Telefon

Gewicht verlieren oder Geld gewinnen

Tel.

112

Tel. Tel. Fax Tel.

0 41 92 / 75 00 0 41 91 / 86 07 35 0 41 91 / 86 07 36 01 80 /3 75 46 36

Einwohner treffen sich

Beratung zum Wiedereinstieg

쮿 Sülfeld. In den Ortsteilen der Gemeinde Sülfeld werden Anfang Januar Einwohnerversammlungen veranstaltet. Die Termine sind: Sülfeld - Montag, 6. Januar, in der Sporthalle an der Oldesloer Straße; Borstel - Dienstag, 7. Januar, im Feuerwehrhaus an der Straße Neuland; Tönningstedt - Donnerstag, 9. Januar, in der Alten Schule am Dorfplatz. Beginn ist jeweils um 19.30 Uhr. Hauptthema der Sitzungen ist die Breitbandversorgung im Ort. Bürgermeister Karl-Heinz Wegner wird zudem Aktuelles aus Sülfeld berichten

쮿 Bad Bramstedt. Frauen können sich im neuen Jahr das erste Mal am Donnerstag, 6. Februar, über alle Aspekte des beruflichen Wiedereinstiegs beraten lassen. Dabei kann es um die Fragen der passenden Weiterbildung und Strategie sowie einer möglichen Unterstützung gehen. Das Angebot der Beratungsstelle Frau & Beruf aus Bad Segeberg findet in Bad Bramstedt im Nebengebäude des Rathauses statt, erreichbar über den Bürgerhof. Eine frühzeitige Anmeldung für eine Einzelberatung unter Telefon 04551/ 944002 ist erforderlich

Informationen zum Ortsnetz 쮿 Kreis Segeberg. Vor Kurzem startete in Groß Niendorf mit großem Andrang die Nachfragebündelung für das zukünftige Glasfasernetz. „Durch den unermüdlichen Eifer freiwilliger Multiplikatoren und die Entscheidung der Bürger, sich für die innovativen Produkte von Unser Ortsnetz zu entscheiden, ist das gesteckte Ziel der Nachfragebündelung fast erreicht“, teilte das Unternehmen Unser Ortsnetz mit. Bis jetzt hätten sich fast die Hälfte der Groß Niendorfer für Unser Ortsnetz entschieden. 60 Prozent werden benötigt, um einen Glasfaserausbau in der Gemeinde zu realisieren. „Es fehlen nur noch 10 Prozent, das sind jetzt noch rund 30 Verträge, um an das schnelle Glasfasernetz angeschlossen zu werden, dann kann im Frühjahr mit dem Tiefbau begonnen werden“, sagt Henning Heinen, Vertriebsleiter bei Unser Ortsnetz. Die Akzeptanzphase läuft noch bis 5. Januar. Alle, die

jetzt noch einen Vertrag bis zur 60-Prozent-Marke unterzeichnen, können noch einen Monat die Grundgebühr sparen. Die Deutsche Glasfaser wird dieses Netz ohne Förderung durch Steuergelder und unter Ausschluss sämtlicher Risiken der Gemeinde ausbauen, heißt es in einer Pressemitteilung. Unser Ortsnetz zeige damit erneut, dass man wirtschaftlich Glasfasernetze, bei entsprechendem Bedarf der Bürger, privatwirtschaftlich flächendeckend ausbauen könne. In folgenden Gemeinden startet die Nachfragebündelung mit einer Bürgerinformationsveranstaltung: am 6. Januar ab 19.30 Uhr in Sülfeld in der Sporthalle, am 7. Januar ab 19.30 Uhr in Borstel bei der Feuerwehr, am 8. Januar ab 19.30 Uhr in Fahrenkrug im So geht es auch – Mandy Westphal transportiert den abgeDorfgemeinschaftshaus und schmückten Weihnachtsbaum mit einem Lastenfahrrad zum am 9. Januar ab 19.30 Uhr in Sammelplatz. Tönningstedt in der Alten Schule.

Aus Tannenbaum Das erstaunliche Leben des Walter Mitty wird Häckselgut Neu im Kino

쮿 In den USA gilt „Walter Mitty“ als ein Mensch, der großen Tagträumen nachhängt. Um einen solchen Menschen geht es in dem Film „Das erstaunliche Leben des Walter Mitty“, in dem Ben Stiller die Hauptrolle spielt und auch Regie führt. Stiller ist ein Komiker der leisen Töne, und das gilt noch mehr als bisher für seine Rolle des „Walter Mitty“. Der Film geht auf eine Kurzgeschichte des amerikanischen Autors James Thurber aus dem Jahre 1939 zurück. Erstmals verfilmt wurde der Stoff schon 1947. Drehbuchautor Steven Conrad holte für den neuen Film Mitty in die Gegenwart. Mitty arbeitet als Leiter des Fotonegativ-Archivs des LifeMagazins in New York. Er ist heimlich in seine Kollegin Cheryl, gespielt von der Sa-

telseite vorgesehene Bild fehlt. Deshalb macht sich Mitty auf die Suche nach dem Fotografen. So entwickelt sich die Komödie zu einem bisweilen skurrilen Roadmovie. Der Humor in „Das erstaunliche Leben des Walter Mitty“ ist allerdings ein eher leiser und zurückhaltender. Stiller ist in dem Film ein vom Leben gebeutelBen Stiller spielt Walter Mitty, der Tagträumen nachhängt und plötz- ter Verlierer, der plötzlich um seinen Job kämpfen muss. Foto Fox lich über sich hinauswachsen muss. Das turday-Night-Life-Komödia- sagt. Dabei ist er in der Reali- Ganze braucht Zeit, und diese nimmt sich Stiller, um die Fintin Kristen Wiig verliebt, die tät eher ein kleines Licht. Doch dann wird das Maga- gur des Mitty in Ruhe zu entebenfalls in seinen Tagträumen vorkommt. Dabei scheint zin verkauft. Für die letzte wickeln. Es ist ein Film, auf er sich plötzlich aus der Welt Ausgabe wird ein Bild eines den sich Zuschauer erst einzu verabschieden und erlebt berühmten Fotografen ge- mal etwas einlassen müssen, sich selbst als Helden, der ei- braucht. Der arbeitet noch um gleich zum Jahresanfang nen Hund aus einem brennen- mit Negativfilm. Seine letzte mit einer kleinen „Perle“ im den Haus rettet oder seinem Filmrolle hat er Mitty ge- Kinoprogramm belohnt zu Chef ordentlich die Meinung schickt – doch das für die Ti- werden.

쮿 Kreis Segeberg. Vom 7. bis 13. Januar sind die Mitarbeiter des Wege-Zweckverband unterwegs, um abgeschmückte Weihnachtsbäume einzusammeln. Ist die Weihnachtszeit vorbei, soll auch der Tannenbaum so schnell wie möglich die gute Stube verlassen. Die Profis in Orange holen die ausgedienten Weihnachtsbäume in mehr als 65 Städten und Gemeinden im Kreis Segeberg von zahlreichen Sammelplätzen ab. Bis 6 Uhr morgens müssen die Bäume am Sammeltag dort bereitliegen, damit sie mitgenommen werden. In der Abfallinfo sind die Abholtage und alle Sammelplätze in den Gemeinden veröffentlicht. Von den Weihnachtsbäumen muss aller Schmuck entfernt werden, denn sie werden weiterverwendet. Als Häckselgut erfüllen sie in einer regionalen Heidelbeerplantage einen guten Zweck. Das saure

Material „schmeckt“ den Beerensträuchern besonders gut, denn sie lieben Böden und Moorflächen mit einem hohen Säuregrad. Wer den Abholtermin verpasst hat, kann seinen Baum kleingeschnitten über die Biotonne oder den Grünabfallsack entsorgen. Auch im eigenen Garten ist das Tannengrün noch gut zu nutzen. Es schützt empfindliche Pflanzen vor Kälte und bringt Farbe in leere Blumenkästen. Weihnachtsbaumsammeltermine auf einen Blick: Dienstag,7. Januar: Ellerau, Henstedt-Ulzburg; Donnerstag, 9. Januar: Armstedt, Bimöhlen, Fuhlendorf, Heidmoor, Kaltenkirchen, Lentföhrden, Wiemersdorf, Weddelbrook; Montag, 13. Januar: Bad Bramstedt, Hüttblek, Itzstedt, Kattendorf, Kisdorf, Nahe, Oersdorf, Seth, Sievershütten, Stuvenborn, Wakendorf II, Winsen.

Lokales nord express

2. Januar 2014

Nur noch eine Wohnung frei 쮿 Henstedt-Ulzburg. (ach) So ein Richtfest, wie an den beiden neuen Mehrfamilienhäusern an der Maurepasstraße 3 und 5, wünscht sich sicherlich jeder Bauherr. Obwohl die insgesamt 16 Eigentumswohnungen in den beiden dreigeschossigen Gebäuden erst im Frühjahr von den neuen Nutzern bezogen werden können, sind bis jetzt so gut wie alle Wohnungen verkauft. „Es gibt nur noch eine freie 65 Quadratmeter große Zwei-Zimmer-Eigentumswohnung“, freute sich Axel Wandel, Mitgeschäftsführer des Bönningstedter Immobilienunternehmens WSK GbR. Im Frühjahr 2013 rückten die ersten Bagger auf dem 4800 Quadratmeter großen Areal an. Insgesamt 3,5 Millionen Euro investieren Immobilienfachwirt Wandel sowie seine beiden Geschäftsführerpartner Sabine Sattler und Thomas Kreiner in das Projekt. Wandel: „Alle Wohnung sind barrierefrei gebaut. In beiden Häusern befinden sich Fahrstühle und Tiefgaragen. Außerdem haben wir in allen Wohnungen hochwertige Einbauküchen von der Henstedt-Ulzburger Firma

Sie sind zufrieden: Bis auf eine Ausnahme haben die drei Gesellschafter der Bönningstedter Immobilienfirma WSK (von links) Axel Wandel, Sabine Sattler und Thomas Kreiner alle barrierefreien Eigentumswohnungen in den beiden neu gebauten Einfamilienhäusern an der Maurepasstraße in Henstedt-Ulzburg bereits verkauft. Foto ach

Hesebeck Home Company einbauen lassen“, so Wandel. Darüber hinaus sind alle 16 zwischen 65 und 100 Quadratmeter großen Zwei- bis VierZimmerwohnungen mit Parkettböden ausgestattet und in Treppenhäusern und Fluren wurden Granitböden verlegt. Dämmungen, Fenster, Türen

und Heizungsanlage entsprechen modernsten energetischen Standards. „Die Lage der Immobilen ist ideal. Bushaltestellen und die AKN liegen fast direkt vor der Haustür und an warmen Sommertagen können die künftigen Eigentümer die Sonne auf ihren Terrassen und den Bal-

konen genießen. Weitere Informationen über die neue Wohnanlage an der Maurepasstraße in HenstedtUlzburg sowie weitere von der WSK angebotene Immobilien gibt es im Internet unter www.ksw-massivhaus.de sowie unter Telefon 040/ 59354130.

Gefeiert wird beim Tanz der Vampire

Andrea Ben Youssef (links), Sprecherin des Kaltenkirchener Rings, und ihre Vorstandskollegin Susanne Hansen-Grimm laden zum Motto-Ball ein. Foto privat

쮿 Kaltenkirchen. Kaum im neuen Jahr angekommen, plant der Vorstand des Kaltenkirchener Rings für Handel, Handwerk und Industrie bereits die nächste Feier: den Ringball am Sonnabend, 1. Februar. Die Veranstaltung steht unter dem Motto „Tanz der Vampire“, aber es soll keinen Verkleidungszwang geben. „Auf Abendgarderobe legen wir allerdings Wert“, sagt Ringsprecherin Andrea Ben Youssef. Eintrittskarten gibt es bei Getränke Hoffmann an der Hamburger Straße zu kaufen.

Jederzeit ins Fitness-Studio 쮿 Kreis Segeberg. Die meisten Menschen beginnen das neue Jahr mit guten Vorsätzen. Da es oft schon am Anfang an der Umsetzung scheitert, hat die M&M Family Fitness GmbH jetzt ein besonderes Angebot. In den drei Studios in Bad Bramstedt, Henstedt-Ulzburg und Wahlstedt haben alle Neukunden die Möglichkeit, sich einen individuellen Trainingsplan erstellen zu lassen und im Anschluss die Studios für eine volle Woche kostenlos und un-

verbindlich auszuprobieren. M&M bietet Fitness rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr und das schon seit 2005. Die Besonderheit sind die günstigen Beiträge, die ab 24,90 Euro monatlich bei einem Vertrag mit 24 Monaten Laufzeit beginnen und natürlich die großzügigen Öffnungszeiten. Ein weiterer Erfolgsfaktor ist die familiäre und freundliche Atmosphäre, die sich nach Angaben des Unternehmens angenehm von den großen Discountketten

abhebt. Hier werde jeder so akzeptiert wie er ist. Das Alter der Mitglieder liegt zwischen 14 und weit über 70 Jahren. Aufgrund des großen Erfolges der bestehenden Standorte ist das Familienunternehmen jetzt auch in Ahrensbök im Kreis Ostholstein vertreten. Das Team von M&M Family Fitness GmbH lädt alle Interessierten morgen, Freitag, 3. Januar, von 12 Uhr bis 16 Uhr zum Tag der offenen Tür an allen Standorten ein.

Sie kosten 38 Euro. Im Preis enthalten sind das Mitternachtsbüffet und ein Begrüßungscocktail. Die Veranstaltung wird in der Feierei ausgerichtet, direkt neben Getränke Hoffmann. Dort finden bis zu 200 Gäste Platz. Unterhalten wird das Publikum von einer Abba-Revival-Band. „Uns ist jeder Gast willkommen“, sagt Andrea Ben Youssef. Die Veranstaltung sei nicht nur für Ring-Mitglieder gedacht. Einlass ist ab 19 Uhr, Ballbeginn um 20 Uhr.

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

Schulhof in Ellerau soll aufblühen 쮿 Ellerau. Die letzten werden die ersten sein – dies erhoffen sich zumindest die Ellerauer Grundschüler der ersten Klassen. Denn kurz vor den Ferien waren sie wohl die letzten „Gärtner“, die noch Blumenknollen und -zwiebeln in die Erde setzten, um im Frühling die ersten zu sein, die einen fröhlich bunten Schulhof bespielen können. Diese Pflanzaktion, finanziert vom Schulelternbeirat und dem Schulverein, soll nicht die letzte sein. Um das Schulgelände zukünftig das

ganze Jahr über in Blüte stehen zu sehen, wird im nächsten Jahr ein Konzept mit der ortsansässigen Gärtnerei Bronstert ausgearbeitet. So soll jeder Jahrgang für eine Jahreszeit zuständig sein. Neben dem Nutzen der Verschönerung des Schulgeländes, steht natürlich auch der Erfahrungswert bei den Schülern im Vordergrund. So können die Zweitklässler, entsprechend des Lehrplans, direkt vor Ort praxisorientiert arbeiten und experimentieren.

nord express Lokales

2. Januar 2014

Hier kommt es auf die Konzentration an Der nord express stellt in unregelmäßiger Folge Jugendsportarten vor, die nicht so oft im Fokus der Öffentlichkeit stehen. Heute: Schach 쮿 Kreis Segeberg (dlf) Schach ist Sport. Nicht nur, weil es in einigen Sportvereinen des Kreises Segeberg gespielt wird und im Deutschen Olympischen Sportbund beheimatet ist. Beim jüngst abgehaltenen 56. Segeberger Schulschachturnier im Städtischen Gymnasium der Kreisstadt konnte man die Luft im Spiellokal vor lauter Schweißgeruch förmlich schneiden, und das trotz Stoßlüftens während der Pausen. Für Bernd Roggon, den Schach-Initiator in Bad Segeberg, ein klarer Beweis: „Ja, Schach ist auch ein Sport.“ Mit 50 Teilnehmern war die Veranstaltung so gut besucht wie lange nicht mehr. Sogar eine Schar von 16 Grundschülern stellte sich dem Wettbewerb im Städtischen Gymnasium voller Ehrgeiz, die „Gro-

Hier wird gespielt 쮿 In diesen Sportvereinen des Kreises Segeberg wird Schach gespielt: Schachklub Kaltenkirchen (www.sk-kaltenkirchen.de), Schachklub Norderstedt (www.sknorderstedt.de), SV HenstedtUlzburg (www.sv-hu.de), TuRa Harksheide (www.tura24.de), Verein Segeberger Schachfreunde (www.schach-segeberg.de).

Vereine wie der Schachklub Kaltenkirchen bieten regelmäßig Turniere für Kinder und Jugendliche an, die stets gut besucht sind.

ßen“ zu besiegen. Für Turnierleiter Bernd Roggon eine echte Herausforderung. „Ich gehe jetzt erst mal zusätzliche Preise suchen, es gab nämlich nur 30 Voranmeldungen“, verriet der Mathelehrer und Schulschach-AG-Leiter, auf dessen Initiative das Turnier zurückgeht. An 24 Brettern boten die Jungen und Mädchen über drei Stunden lang ihre volle Konzentration auf. Neben Siegerpokalen und reichlich Süßigkeiten gab es nach Abschluss aller Partien als Sachpreise für die Besten Schach-Fachliteratur. „Das Beste vom Sowjetschach“ reizte Gesamtsieger Raphael Havemann nicht. Ein russisches Schachgenie hat es dem Schüler des Städtischen Gymnasiums allerdings angetan: „Ich nehme das Buch von Garri Kasparow, dem früheren Schachweltmeister und jetzigen russischen Oppositionspolitiker“, strahlte Raphael. Der Titel des Buches mer.“ hatte ihn wohl besonders anSchulschach ist eine gelungezogen: „Ich gewinne im- gene Strategie, junge Men-

In Bad Segeberg ist der Verein Segeberger Schachfreunde Vorreiter des Denksports und organisiert auch Schulschachturniere. Raphael Havemann (links) konnte sich vor kurzem an die Spitze der 56. Auflage des Wettbewerbs setzen. Auf dem Weg dahin setzte er auch seinen Vereinskameraden Yannick Schwert matt.

schen an diesen Denksport heranzuführen, der sie wie Fußball, Fechten oder Reiten mit denselben Fähigkeiten ausstattet: Verlieren und Gewinnen lernen, Teamgeist entwickeln, Fair sein. Beim Schach kommt aber zusätzlich ein sehr hohes Maß an Konzentrationsfähigkeit hinzu. Vielleicht springen deshalb verstärkt Grundschulen auf den Sport an. Längst gibt es auch richtige GrundschulSchachturniere. Hat man an einer Sache erst mal den Spaß entdeckt, lässt man ohnehin nicht gern davon los. Für einige Kinder und Jugendliche ist dann der Übergang zu einem Verein nicht schwierig. Hier wird regelmäßig trainiert und es wird auch an Punktspielen und Meisterschaften teilgenommen, bis hin zu Deut-

Konzentration und strategisches Denken ist beim Schach gefragt. Fotos dlf/ibo

schen Jugendmeisterschaften. TuRa Harksheide in Norderstedt und die Segeberger Schachfreunde in der Kreisstadt sind da, auch in dieser Reihenfolge, Zugpferde im Kreis. Der Schachklub Kal-

tenkirchen darf ebenfalls nicht vergessen werden, denn er ist mit vielen Veranstaltungen ebenfalls ein Aushängeschild dieser Sportart, die alles andere als elitär und abgehoben ist.

Lokales nord express

2. Januar 2014

Enduro zählt für Meisterschaft 쮿 Kaltenkirchen. Auch wenn es ein anderes Bundesland ist: Neu in der Endurowertung der Landesmeisterschaft Mecklenburg-Vorpommerns ist der MSC Kaltenkirchen mit dem Lauf zur Nützen Challenge, die als klassisches Enduro-Rennen ausgetragen wird. Auf der Veranstaltertagung von Mecklenburg-Vorpommern wurde dieser neben anderen Terminen für das Sportjahr 2014 bestimmt. Den Auftakt bilden die Rennen beim MC Wolgast, die am 16. März gestartet werden. Der MSCK ist am 30. März Ausrichter des zweiten Laufs. Es folgen die Rennen bei PSV Schwerin (12. April), MC Rehna (17. August), MC Vellahn (25. Oktober) und MC Woltersdorf (1. November).

Singen an der Krippe 쮿 Quickborn (pjm) Die Martin-Luther-Kirchengemeinde an der Lornsenstraße 21 bis 23 in Quickborn-Heide lädt am Montag, 6. Januar, ab 18 Uhr zum Singen von Advents-, Weihnachts- und Epiphaniasliedern ein. Die Lieder aus dem Kirchengesangbuch werden an der Olivenholzkrippe aus Bethlehem gesungen.

Verlosung

Die Ostsee aus Vogelsicht 쮿 Niemand würde wohl am Boden die Ostsee mit der Karibik verwechseln. Von oben betrachtet ändert sich das jedoch schlagartig: Aus der Luft schimmert das Wasser türkisblau oder smaragdgrün, die Natur zeichnet faszinierende Strukturen in die Landschaft. Die Filmemacher Silke Schranz und Christian Wüstenberg zeigen in ihrem Film „Die Ostsee von oben“ die Schönheit der deutschen Ostseeküste ausschließlich aus der Vogelperspektive. Wie bereits in „Die Nordsee von oben“ verwenden sie dabei eine Hochleistungskamera, die ursprünglich für den amerikanischen Geheimdienst CIA für Spionageflüge entwickelt wurde. Die Reise führt entlang der Küste von Flensburg über die Boddenlandschaft ostwärts bis nach Usedom. Dazu liefert der Kommentar Hintergrundinformationen. Infos auf www.die-ostsee-von-oben.de. „Die Ostsee von oben“ wurde von der deutschen Film- und Medienbewertung (FBW) mit dem Prädikat „Wertvoll“ ausgezeichnet. Der nord express verlost drei DVD des Filmes „Die Ostsee von oben“. Wer eine gewinnen möchte, sollte bis Mittwoch, 8. Januar, eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551-90477 oder ein Mail an gewinner@nordexpress-online.de senden. Das Stichwort lautet „Ostsee“.

Preise für das schönste Kinderlächeln 쮿 Bad Segeberg (wlz) Lachen ist nicht nur gesund, sondern zahlt sich manchmal auch aus. Jedenfalls dann, wenn man bei Möbel Kraft an der Foto-Aktion „Das schönste Kinderlächeln in Bad Segeberg“ teilnimmt. Diesen Wettbewerb veranstaltete das Möbelhaus gemeinsam mit der DAK-Gesundheit zum dritten Mal. Genau 71 Jungen und Mädchen nahmen daran teil und ließen sich von einer Fotografin in Szene setzen. Über 800 Kunden „bewerteten“ die fröhliche Ausstrahlung der Kinder. Siegerin wurde Linda Joy Sommer vor ihrer Schwester Laura Marie und Ben Cordes. Als Preise, überreicht von MöbelKraft-Hausleiter Peter Kruse, Abteilungsleiter Jan Woitas und DAK-Gesundheit-Bezirksleiter Jochen Skladny, gab es neben einer DAK-Präsenttasche für Linda einen Einkaufsgutschein über 50 Euro so- Die Drei mit dem schönsten Kinderlächeln Bad Segebergs sind wie für Laura und Ben je Laura Marie (von links) und Linda Joy Sommer sowie Ben Cordes. einen über 25 Euro. Foto wlz

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

Ministerpräsident lobte die spielerische Urlaubsplanung

Volker Gadewoltz erinnert daran, dass Wärmezähler nun für größere Wohneinheiten vorgeschrieben sind.

Wärmezähler sind Pflicht geworden 쮿 Kaltenkirchen (spz) Mit dem 1. Januar trat die Novellierung der Heizkostenverordnung vollständig in Kraft. Danach müssen Wärmezähler für die Warmwasserbereitung in Gebäuden mit mehr als zwei Wohneinheiten installiert werden. „Wir möchten Kunden, die noch nicht umgerüstet haben, auf die Änderung in der Heizkostenverordnung (HKVo) aufmerksam machen und bei der Auswahl eines geeigneten Wärmezählers beratend zur Seite stehen“, erklärt Volker Gadewoltz. „Grund für die Einbaupflicht ist die zunehmende Bedeutung der Warmwasserbereitung für den gesamten Energieverbrauch von Gebäuden. Durch einen separaten Zähler können die Energiemenge für die Warmwasserbereitung sowie die entsprechenden Kosten getrennt erfasst werden und den Mietern gegenüber einzeln ausgewiesen werden“, informiert der Inhaber des Kaltenkirchener Unternehmens Gadewoltz Haustechnik GmbH weiter. Es gibt eine Vielzahl von Gebäudeeigentümern, die bisher nicht nachgerüstet haben oder sich dieser Pflicht noch nicht vollständig bewusst sind, heißt es von Seiten des Zähleranbieters Allness. Deshalb wird noch mit einer sechsstelligen Stückzahl an

Wärmezählern gerechnet, die bundesweit noch nachgerüstet werden müssen. Volker Gadewoltz setzt beim Zählertausch auf Ultraschalltechnologie. Insbesondere zwischen Kessel und Speicher kann ein Ultraschallwärmezähler die erhöhten Anforderungen durch eine oftmals zu hoch ausgelegte Speicherladepumpe am besten erfüllen. Kontakt: Gadewoltz Haustechnik GmbH, Carl-ZeissStr. 18, Kaltenkirchen, Telefon 04191-99880, www.baeder-gadewoltz.de

쮿 Henstedt-Ulzburg. Hoher Besuch beim HenstedtUlzburger Tourismusunternehmen „Beni8“: SchleswigHolsteins Ministerpräsident Torsten Albig (SPD) ließ sich die Philosophie des InternetUnternehmens erklären. „Beni8“ gehört zur Roomnight Group, die ehrgeizige Pläne hat: Die Zahl der Mitarbeiter soll von 27 auf gut 400 ansteigen. Von Investitionen in Höhe von rund 100 Millionen Euro ist die Rede. Die Roomnight Group ist noch relativ neu am Markt. Sie wurde vor acht Jahren in Henstedt-Ulzburg gegründet. Damals hatte das Unternehmen zwei Mitarbeiter. Das Kerngeschäft besteht aus dem Verkauf von Reisen und Hotelgutscheinen. Bislang wurden nach Firmenangaben 2,5 Millionen Übernachtungen an mehr als 150 000 Kunden vermittelt. „Beni8“ wurde in diesem Jahr mit einem „Top 100“-Award für innovative Unternehmen des deutschen Mittelstandes ausgezeichnet; vier davon kommen aus Schleswig-Holstein. Geehrt wurde „Beni8“ für seine Hotelsuchmaschine „Bagtion“. „Der Begriff setzt sich aus dem englischen Wort

Ministerpräsident Torsten Albig (2. von links) ließ sich von Thomas Nordmeier, Manuel Wolff, Monika Weglewski, Sven Nowak und Dörte Riepert das Geschäftsmodell erklären.

für Tasche“ - bag - „und aus dem Wort Aktion zusammen“, erklärte Geschäftsführer Thomas Nordmeier dem Ministerpräsidenten nach einem Rundgang durch die Büroräume in der Straße Immbarg 43. Die Suchmaschine mache sich das Prinzip „Ich packe meinen Koffer und nehme mit“ zu eigen. Der Kunde müsse nicht zuerst angeben, wohin er reisen, sondern was er unternehmen wolle. Aus Kriterien wie beispielsweise Golfspielen, 25

Grad Außentemperatur, Meerblick und nicht mehr als zwei Stunden Flugdauer werden anschließend Angebote zur Direktbuchung ermittelt. „Wir nennen dies ziellose Reiseplanung“, erläuterte Nordmeier. Nach den Erfahrungen von Roomnight ist diese Art der Urlaubsvorbereitung im Kommen. „Aber es gibt außer Bagtion keine Suchmaschine, die dem gerecht wird.“ Albig zeigte sich von dem neuen Dienstleistungsansatz

begeistert. „Ich mag solche spielerischen Ideen“, sagte er. Dass Roomnight zudem noch derart ambitionierte Expansionspläne habe, sei mutig. Die Unternehmensgruppe sucht Investoren, die ihre Pläne unterstützen. „Bagtion“ war bislang eher ein Nischenprodukt. Die Summe von 100 Millionen Euro wird vor allem veranschlagt, um das Unternehmen bekannt und gegenüber großen Reiseanbietern konkurrenzfähig zu machen.

Wirtschaftsrat soll Spitzen-Handball sichern 쮿 Henstedt-Ulzburg. Treffender hätte man die Situation nicht beschreiben können, als es Dirk Aagard tat: „Die wirtschaftlichen Probleme nach dem Ausfall eines Sponsors zwingen zum Handeln.“ Der 48-Jährige hält sich daran: Aagard, VorDer neue Wirtschaftsrat mit Jürgen Hauser (von links), Dirk Aa- stand der Akquinet AG, zählt gaard, Manager Olaf Knüppel und Achim Wils will den Leis- zu den Gründungsmitglietungshandball in Henstedt-Ulzburg langfristig etablieren. dern des Wirtschaftsrates der Foto ibo SVHU-Handball GmbH, der

Lions-Gewinne abholen 쮿 Kaltenkirchen. Fast 200 Gewinne gab es in diesem Jahr bei der Adventskalender-Aktion des LionsClubs zu gewinnen. Die Gewinner können sich noch bis Mittwoch, 15. Januar, beim Optiker „Kuck mal“ in der Holstenstraße 6 melden, um ihre Gutscheine einzulösen. Nicht abgeholte Preise gehen an die Sponsoren zurück. Die Gewinnzahlen waren in den vergangenen Ausgaben des nord express veröffentlicht worden.

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

nicht nur das Etatloch von 150 000 Euro stopfen, sondern auch für eine gesunde finanzielle Basis sorgen soll, auf die der Leistungshandball bauen kann. „Die SVHU-Handballer sind Sympathieträger und ein erstklassiger Botschafter für die Gemeinde Henstedt-Ulzburg“, erklärte Aagard. Gemeinsam mit Jürgen Hauser, der für die Berenberg Bank

tätig ist, und Achim Wils von der ECE Projektmanagement GmbH & Co. KG, bildet Aagard ein Trio, das schnell wachsen soll. „Wir wollen mit unseren Netzwerken helfen, dass nicht alles auf den Schultern von Olaf Knüppel lastet“, kündigt Wils an, den Manager und Geschäftsführer der SVHU Handball GmbH unterstützen zu wollen.

Aus Los-Nieten wurde Spende 쮿 Kaltenkirchen. Gleich vier Institutionen konnten sich über eine Spende der Kaltenkirchener Bank eG freuen. Das Geld stammt aus dem Zweckertrag des Gewinnsparens. Sparer kaufen dabei Lose und erhalten am Ende des Jahres einen Teil ihres Geldes zurück; der andere Teil wird in Form von Gewinnen ausgeschüttet und für gemeinnützige Zwecke ausgegeben. „Die Losnieten werden sozusagen Spenden“, erklärte Horst Nagel von der Kaltenkirchener Bank. Jedes Jahr profitieren davon andere Institutionen. Dieses Mal spendete die Bank 1600 Euro an Kaltenkirchener Einrichtungen.

Der Tafel-Verein und der Sozialverband wurden mit je 500 Euro bedacht, die Volkshochschule KaltenkirchenSüdholstein erhielt 350 Euro und das Jagdhornbläserkorps Hubertus durfte sich über 250 Euro freuen. Alle Beschenkten haben schon eine genaue Vorstellung davon, wie sie die Spenden verwenden möchten. „Wir

werden von dem Geld den Einzelzimmerzuschlag für unsere Kurreise nach Polen bezuschussen“, sagte Arnold Böhme, Vorsitzender des Kaltenkirchener Sozialverbandes. Die Volkshochschule gibt ihr Geld laut Geschäftsführerin Nadja Hahn zum Kauf für ein neues Klavier hinzu. Und Dagmar Beese, Vorsitzende

des Tafel-Vereins, erklärte: „Wir können das Geld gut für Renovierungsarbeiten im Gebäude gebrauchen.“ Die Jagdhornbläser wiederum wollen ihren Anteil in die Ausbildung der Jugendlichen stecken. „Notenmaterial ist sehr kostspielig und Übungsleiter müssen bezahlt werden“, sagte der Vorsitzende Rudi Paululat

Horst Nagel (rechts) von der Kaltenkirchener Bank überreichte vier Spendenschecks an Kaltenkirchener Einrichtungen. Sie wurden entgegengenommen von (von links) Dagmar Beese und Bernd Wulff (Vorsitzende der Kaltenkirchener Tafel), Nadja Hahn (Geschäftsführerin Volkshochschule Kaltenkirchen-Südholstein), Rudi Paululat (Vorsitzender des Jagdhornbläserkorps Hubertus) sowie Arnold Böhme (Vorsitzender des örtlichen Sozialverbandes). Foto gug

Mit guten Vorsätzen die nächsten Feiern streßfrei meistern

Gut gefülltes Sparschwein vergeben Die Raiffeisenbankkunden haben in einem Sparschwein „Kalender-Geld“ für die vom Bad Bramstedter Kinderschutzbund betreuten Kinder gespendet. 467 Euro kamen zusammen. Raiffeisenbank-Mitarbeiterinnen Irmgard Henning (von links) und Anja Frenz übergaben das prall gefüllte Sparschwein an die Kinderschutzbund-Mitarbeiterin Viola Lange und den zweiten

Vorsitzenden Hans-Werner Park. „Eine schöne Überraschung“, sagte Viola Lange. Für die im Kindergarten Wühlmäuse und in der Hortgruppe betreuten Kinder wird es bald die eine oder andere zusätzliche Anschaffung geben können, was dem Kinderschutzbund gut zupass kommt, muss er doch wahrscheinlich umziehen, wenn das Haus der sozialen Dienste abgerissen wird.

Zum 100. Mal auf der Spender-Pritsche 쮿 Großenaspe. „Es gab einen halben Tag frei fürs Blutspenden“ - das Argument hatte den Soldaten Andreas Laudenbach vor 40 Jahren überzeugt, sich dem Aderlass zu unterziehen. Aber das Plus an Freizeit war es nicht nur: Nach seinem Wehrdienst ging der Großenasper weiter regelmäßig hin, wenn das Deutsche Rote Kreuz (DRK) zum Blutspenden aufrief. Jetzt lag er beim DRK zum 100. Mal auf der Pritsche und ließ sich anzapfen. „Mein Vater hat auch schon gespendet“, erzählt Laudenbach und als Feuerwehrmann „gehört es für mich dazu“. Fürs Blutpenden wird er sogar zum Missionar: „Ich spreche jeden an.“ Schwiegersohn und Enkelin hat der 67-Jährige schon mitgenommen zum DRK. „In den ersten zehn, fünfzehn Jahren war das nur zwei Mal im Jahr“, erinnert sich Laudenbach an seine frühen Zeiten als Blutspender: 1973 ließ er sich zum ersten Mal anpieksen. Inzwischen geht er vier Mal pro Jahr zum Spenden, zwei Mal in Großenaspe

Mit guter Laune beim Blutspenden: Andreas Laudenbach. Foto ro

und zwei Mal in Boostedt. Zur 100. Spende gab es von Harald Hinz, Öffentlichkeitsarbeiter beim DRK-Blutspendedienst Nord-Ost, eine Ehrenurkunde, eine Ehrennadel, eine Ordensspange für die Feuerwehruniform und einen Baumarkt-Gutschein. „Wir laden alle Jubilare zur Jahreshauptversammlung ein, dort bekommen sie ein Präsent“, versprach Nils Böttger, Chef des Bad Bramstedter DRK, das die Blutspendetermine in Großenaspe und Boostedt organisiert.

쮿 Bad Bramstedt. Wer kennt das nicht: Aufatmen, die Weihnachtstage mit ihren hektischen Vorbereitungen sind vorbei, die mitunter purer Stress sein können. Das muss so nicht sein. Stefanie Ehlers, Fachärztin für psychosomatische Medizin an der Schön Klinik in Bad Bramstedt, hat Tipps, wie der Feiertagsstress gar nicht erst entstehen kann, so dass die Feste, ob gleich zu Neujahr, Ostern oder Familienfeiern, keine bedenklichen Spuren hinterlassen. „Und jetzt machen wir es uns gemütlich!“ Eigentlich ist das ein harmloser Satz. Aber wenn Evelyn Hamann ihn spricht im berühmten LoriotSketch über Weihnachten bei Familie Hoppenstedt, strahlt er eine gewisse Bedrohlichkeit aus. Weihnachten hat gemütlich zu sein; ein besinnliches, friedliches, liebevolles Familienfest. Darauf freuen sich die meisten Menschen alle Jahre wieder. Man kommt zusammen und hat Zeit. „Für einige Menschen ist es eine besonders schwierige Zeit“, weiß Stefanie Ehlers, Fachärztin für psychosomatische Medizin und Oberärztin an der Bad Bramstedter Schön Klinik. Zum Beispiel Menschen mit Veranlagung zur Depression, die in der dunklen Saison durchaus stärker zutage treten kann. Aber auch unterhalb der Schwelle zur Erkrankung gibt es Charakterzüge, die an den Feiertagen unangenehme Folgen zeigen können. Ehlers verweist auf Menschen, die sich leicht verausgaben. Perfektionismus ist ein Nährboden für Stress. Und wer seine Warnsignale für Überforderung nicht kennt oder ignoriert, läuft ebenfalls Gefahr, in der Zeit der Erwartungen und der großen Nähe zu anderen Menschen über seine Grenzen zu gehen. Für die persönlichen Vorzeichen einer Überforderung gibt Ehlers einen handfesten Tipp: „Fragen Sie Ihren Partner!“ Der weiß meistens die Stimmung sehr genau einzuschätzen. Und der kann auch helfend eingreifen, wenn er oder sie merkt, dass der andere gerade an seine Grenzen kommt: „Kann ich dich unterstützen?“ Fünf Minuten Luft, sich Zeit nehmen, um den persönlichen Stresspegel abzusenken, können an anstren-

nicht aus Leidenschaft für die Familie kocht, sondern nur weil sie denkt, dass alle es von ihr erwarten. Und dann lässt sich vielleicht eine andere Lösung finden, die allen besser gefällt. Bei Dingen, die sich nicht ändern lassen, propagiert die Ärztin „radikale Akzeptanz“. Das heißt, die unbeeinflussbaren Faktoren hinzunehmen. Damit zu hadern, dass sich Onkel und Schwager nicht riechen können, ist Stefanie Ehlers, Fachärztin für psycho- Energieverschwensomatische Medizin an der Schön Kli- dung, sie werden sich nik in Bad Bramstedt, gibt Tipps für an Weihnachten nicht bekehren lassen. streßfreie Feiern. Ein weiterer Ratgenden Feiertagen Gold wert schlag lautet: Wenn eine Entscheidung getroffen wurde, sein. Ehlers spricht dabei von der sollte daran festgehalten werStressschwelle. Jeder hat sie; den. „Ach, hätte ich doch ...“ wenn sie überschritten wird, nützt nichts und macht unWeihnachten entlädt sich der Druck. Wie, glücklich. das ist bei jedem verschieden: kommt im nächsten Jahr wieWutausbruch, Migräne, Ver- der, dann lässt es sich anders zweiflung… Damit es nicht so organisieren. An den Feiertagen liegt viel weit kommt, sollten Puffer angelegt werden, um der Schwelle möglichst fern zu bleiben und noch Reserven für Unerwartetes zu haben: Das Kind stößt sich, das Essen gelingt nicht – wo viel passiert, passiert viel Unvorhergesehenes. Stress entsteht, wenn Erwartung und Realität nicht zusammenpassen. Wenn die Familie nicht so harmonisch wie gewünscht am Tisch sitzt; wenn die Besinnlichkeit beim Pendeln zwischen Eltern, Schwiegereltern und Großeltern verloren geht. Dem lässt sich vorbeugen. Grundfrage ist für die Psychotherapeutin: „Was will ich denn eigentlich?“ Sie rät, Erwartungen darauf zu überprüfen, ob es eigene sind, ob sie aus der Erziehung stammen oder von außen suggeriert werden. Nächster Schritt ist der Realitätscheck: Probleme existieren, Menschen vertragen sich nicht, daran ändert auch Weihnachten nichts. Wünsche sind das eine, sinnvolle, erreichbare Ziele das andere. Ehlers rät dazu, offen zu fragen: „Wie wünscht ihr euch denn die Feiertage?“ Dabei kann durchaus herauskommen, dass Oma gar

an, und da gehört es fast dazu, in Stress zu geraten. Das ist an sich nicht schlimm, beruhigt Stefanie Ehlers: „Man darf an seine Grenzen gehen, man darf auch mal darüber gehen.“ Schwierig wird es, wenn man die eigenen Grenzen dauerhaft überschreitet. Solange das Fazit hinterher lautet: Es war anstrengend, aber das hat sich gelohnt, ist alles in Ordnung. Und was hält die Fachfrau von den guten Vorsätzen, die fürs neue Jahr gefasst werden? „Gute Vorsätze sind immer eine gute Idee“, findet Ehlers. Wer sie allerdings nicht einhält, sollte sich fragen, was ihn hindert. Sind die Pläne unrealistisch, oder will ich sie eigentlich gar nicht umsetzen? Wenn es mit dem großen Wurf nicht klappt, fünf Mal die Woche Sport zu treiben, rät die Therapeutin zu realistischen Zielen. Ob es sinnvoll ist, die ausgerechnet zum Jahreswechsel zu fassen, muss jeder selbst entscheiden: Hilft das Datum einem, oder setzt es unter Druck?

In kurzer Zeit sicher zum Führerschein Ein besonderes Angebot der Academy Fahrschule Kowald GmbH aus Bad Bramstedt, der Ferienfahrschule, ist der „Führerschein in 18 Tagen“. Die Idee dahinter ist, dass Interessierte die Zeit der Ferien, des Urlaubs oder andere freie Zeit für eine schnelle Abwicklung der Fahrstunden nutzen können. Der Beginn dieses Angebotes ist immer am Montag und kann für alle Führerscheine, bis auf Klasse D für Busse, in Anspruch genommen werden. Aber auch die Fahrschüler, die nicht so viel Zeit geballt zur Verfügung haben, sind willkommen und finden ebenso eine ganz „normale“ Fahrschule vor. Die drei Fahrlehrer geben Theorie-Unterricht in Bad Bramstedt (Hamurger Straße 68) und den beiden weiteren Standorten Kellinghusen (Lehmbergstraße 5) und Großenaspe (Hauptstraße 17), insgesamt vier Mal die Woche. Gefahren wird in Bad Bramstedt und Umge-

bung, aber auch ein Ausflug nach Hamburg zum Üben ist möglich. Seit über 40 Jahren gibt es die Academy Fahrschule Kowald GmbH schon. Vor kurzer Zeit gab es einen Wechsel in der Geschäftsführung. Heiko Ledtje übergab die Leitung an Sven Röck (rechts, hier mit Mitarbeiterin Monika Eggers), beide sind und bleiben aber auch Fahrlehrer des Unternehmens. Weitere Informationen unter 04192/ 2680 oder im Internet unter www.ferienfahrschulekowald.de. lru

nord express Lokales

2. Januar 2014

Lokales nord express

2. Januar 2014

Toyota Land Cruiser Modell V8 Executive Fünf mal zwei mal zwei: Damit ist das Format des Toyota Land Cruiser V8 grob umrissen. Fast fünf Meter lang (4,95), fast zwei Meter breit (1,97), fast zwei Meter hoch (1,91). Die kantige Form sowie der mächtige Chromgrill lassen diesen Geländewagen klassischer Prägung noch wuchtiger erscheinen, als es die Außenmaße ohnehin hergeben. Ein Auto wie eine Schrankwand. Der Riesen-Toyota schreibt automobile Vergangenheit in der Gegenwart fort. Im Sortiment der an Millionen-Bestsellern sowieso nicht armen Konzern-Geschichte (Corolla, RAV4, Prius) ist der Land Cruiser der Urahn: Er wird seit 62 Jahren gebaut, so lange wie kein anderer Toyota, und wurde erst im vergangenen Jahr wieder einmal überarbeitet. In mancher Hinsicht kann er dennoch mit den ganz modernen Vertretern seiner Zunft nicht mithalten. Der 4,5-Liter-Achtzylinder-Diesel ist mit Verbrauchswerten um 12 Liter (Normwert: 9,5 Liter) nicht sonderlich sparsam, außerdem ist die Leistungsentfaltung der 272 PS im Zusammenspiel mit der Sechs-Gang-Automatik zwar kraftvoll, aber behäbig. Und für ein Auto der 90000-EuroKlasse („Executive“-Ausstattung) fehlt es an ganz aktuellen Assistenzsystemen wie Abstands- oder Fernlichtautomatik, Toter-Winkel- oder Spurverlassenswarner. In der Basisversion für 74500 Euro bietet er nicht einmal eine Fahrlichtautomatik. Die modernisierte „Touch Pro“-Navi- und Bedienzentrale erfüllt

zwar vernünftig ihren Zweck, kann aber in Details wie Sprachführung, Funktionsvielfalt und Darstellungsqualität mit den Systemen anderer Fahrzeuge dieser Preisklasse nicht mithalten. Doch der Land Cruiser V8 hat ganz andere Qualitäten. Er ist eben kein modisches SUV, also ein „Sports Utility Vehicle“ mit urbanem Chic und allenfalls beschränktem Offroad-Talent, sondern trotz Lederausstattung, Kühlbox in der Mittelkonsole, Klavierlack-Accessoires und Sitzbelüftung - ein kletterfähiger Allradler auch für schwieriges Geläuf. Dafür sorgt unter anderem das weiterentwickelte „Multi Terrain Select“-System, das sich auf die fünf Untergründe Matsch/ Sand, Schotter, Buckelpiste, Fels und Fels/Sand einstellen lässt. Vier Kameras zeigen bei der Fahrt in unübersichtlichem Gelände dem Fahrer an, was er in unmittelbarer Umgebung des Autos sonst nicht sieht. Auch der Lenkeinschlagwinkel wird in einem Display angezeigt. Mit der „Crawl Control“ bewältigt das Fahrzeug mit niedrigem Tempo (fünf vorwählbare Geschwindigkeiten) Steigungen oder Gefälle, und ein weiterer Assistent bremst bei Rangiermanövern automatisch ein Hinterrad ab, um den Wendekreis des Land Cruiser zu reduzieren. Damit fühlt sich der Toyota in der Holsteiner Kies-

AUTO IM TEST

Ein mächtiges Fahrzeug mit reichlich Platz für die Passagiere im Fond: die V8-Version des Toyota Land Cruiser. Fotos su

kuhle mindestens ebenso heimisch wie auf der Autobahn, auf der er bei Bedarf mit bis zu 210 km/h unterwegs ist. Und dann ist da ja noch der enorme Platz. Bis zu 2300 Liter Ladevolumen stehen im Land Cruiser zur Verfügung oder gegen Aufpreis eine dritte Sitzreihe mit zwei nicht ganz vollwertigen Plätzen, die sich seitlich hochklappen lassen. Das ist nicht so raffiniert wie versenkbare Sitze und kostet daher Ladevolumen, aber davon ist genügend da. Verglichen mit dem jährlich hunderttausendfachen Verkauf des Land Cruiser weltweit (bisher rund 7 Millionen Exemplare) weisen ihn die paar Hundert Zulassungen in Deutschland als Exoten aus, erst recht in der üppigen V8Version. Ein Auto, eher nicht gemacht wie für Deutschlands Straßen, aber für manchen gerade deshalb von gewissem Reiz. su

ergänzt die Civic-Baureihe um einen Kombi, „Tourer” genannt. Mit 4,52 Meter ist der 23 Zentimeter länger als der herkömmliche Civic. Das kommt vor allem der Ladekapazität zugute: 624 Liter fasst der Stauraum hinter den Rücksitzen bis zur Kofferraumabdeckung. Bei umgeklappten Sitzen stehen 1668 Liter zur Verfügung. Praktisch ist der doppelte Ladeboden, der unter anderem für den Transport hoher Gegenstände

Honda

abgesenkt werden kann. Die „Magic Seats“Rücksitze ermöglichen zahlreiche Konfigurationen, lassen sich mit nur einem Handgriff umlegen und eröffnen dann eine komplett ebene Fläche. Die Sitzflächen lassen sich zudem wie im Kino nach oben klappen. Dann steht praktischer Laderaum für hohe Gegenstände gleich hinter den Vordersitzen zur Verfügung. Anfang 2014 soll der Civic Tourer in den deutschen Handel kommen. su

Toyota Land Cruiser V8 Executive Antrieb: V8-Zylinder-Motor, 4461 ccm, permanenter Allradantrieb, Sechs-Stufen-Automatikgetriebe. Maße: Länge 4,95 Meter, Breite 1,97 Meter, Höhe 1,91 Meter, Leergewicht 2585 Kilogramm, Zuladung 765 Kilogramm, Gepäckraum 655 bis 2320 Liter, Tankinhalt 93 Liter. Leistung: 200 kW/272 PS, Höchstgeschwindigkeit 210 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 8,9 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 650 Nm, maximale Anhängelast 3500 Kilogramm. Verbrauch: 11,2 Liter innerstädtisch, 8,5 Liter außerstädtisch, 9,5 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 250 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 979 Kilometer, Emissionsklasse Euro 5, CO2-Effizienzklasse C. Serienausstattung: unter anderem

Knie-Airbag für Fahrer und Beifahrer, Bi-Xenon-Scheinwerfer, geländeabhängiges Geschwindigkeitsregelsystem, Wendeassistent, „Multi Terrain Select“-System, 6-fach-CD-Wechsler, DVD-Spieler, Digitalradio (DAB), anklappbare Außenspiegel, Einparkhilfe vorn und hinten, Tempomat, schlüsselloser Zugang und Start, Niveauregulierung, „Multi Terrain“-Umgebungsmonitor mit vier Kameras, Glas-Schiebe/Hub-Dach, Kühlfach, Lederausstattung, Sitzheizung und -belüftung vorn, Memory-Funktion für Fahrersitz, Navigationssystem; Extras im Testwagen: dritte Sitzreihe, Klimaautomatik für zweite Sitzreihe regelbar, Sitzheizung hinten. Preis: 90100 Euro (Testwagen), 88500 Euro (Serienausstattung, ohne Extras), 74500 Euro (Basismodell V8).

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung. Friedenstraße 7 24568 Kaltenkirchen Tel. 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 56 vom 1. Januar 2014. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Auto - Technik Ankauf

Verkauf

Kaufe alle Bj. KFZ f. Export: Heil, defekt, Unfall, auch TÜVfällig, Motor-Getriebeschaden, VW, Opel, Merced., Audi, BMW, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Seat, Skoda, Suzuki, Renault, Peugeot. Zahle gut, auch Sa/So. 04191 / 9105879 !!! 1 A für Export Ankauf alle KFZ heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, DB, Mitsubischi, Renault, Toyota, Mazda, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gelände-wg., Transp., LKW.,Abmeld.kostenlos faire Preise, Tgl. 04191/7226758

Ankauf zu besten Preisen

alle PKW, LKW, Transp., Busse, BMW 520 i Lim. , Autom., Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 schwarz, BJ. 93, Leder, 2 x elektr. b. 12.000 Euro, auch alle Japaner FH, ZV, elektr. SD, AHK, alle Wet-

Zubehör

04191/89619 o. 0172-4085761 terreifen m. Alufelgen, TÜV b. Mai 2014,1.600,- €. 0151-23986976 Ganze Sätze Sommer- und WinDirk Tiede Kfz-Handel - Ankauf terreifen versch. Größen auf Aluvon PKW aller Art, auch abends Alt- und Schrottfahrzeuge – od. Stahlfelgen zu verk. oder am Wochenende 콯 04192/ Abholung kostenlos, zahle Rest- 콯 0163-4278063 wert. 콯 0162/4297931 2014144 o. 0172/4301644 Ankauf-PKW, seriöse Dtsche. Firma, sofort Bargeld, Abmeldung 콯 04192/889912 oder 콯 0172/4594489 ii Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Ford Fiesta, Tüv 1 J., 650 € VHB Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. fahrtüchtig 콯 0176/78197330 Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldg. d. uns, 콯 04551/9631965 Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418 Nissan Sunny, türkis, BJ 95, 75 Suche Opel Astra F od. G, bitte PS, 92 tkm, 2. Hd., Schiebedach, alles anbieten, 콯 0176 TÜV 2 Jahre, guter Zustand, € 850,-, 콯 0176/50041324 /25143845

Ford

Nissan

Camping

nord express Lokales

2. Januar 2014

Vorstandsvorsitzender Ralph Schmieder (links) und die diesjährigen Jubilare der Sparkasse Südholstein.

Über 850 Jahre Sparkassenerfahrung 쮿 Neumünster/Bad Segeberg. In der schnelllebigen Zeit wird es immer seltener, dass Mitarbeiter über Jahrzehnte im gleichen Unternehmen tätig sind. Dabei sind gerade diese erfahrenen Kollegen besonders wertvoll. Deshalb gehört es bei der Sparkasse Südholstein zur guten Tradition, ihre Jubilare alljährlich im Rahmen einer gemeinsamen Feier zu ehren. Insgesamt 28 Mitarbeiter der Sparkasse Südholstein feiern in diesem Jahr ihr 25oder sogar 40-jähriges Dienstjubiläum. Aus dem

Kreis Segeberg sind sechs Mitarbeiter dabei. Das macht zusammengerechnet 865 Jahre geballte Sparkassenerfahrung. „Sie haben in den vergangenen Jahrzehnten eine rasante Entwicklung des Sparkassenund Finanzwesens erlebt. Aber eines ist immer geblieben: der Kunde als Mensch mit seinen ganz individuellen Bedürfnissen und dem Wunsch nach einer persönlichen Beratung. Wir brauchen Menschen wie Sie, die unserer Sparkasse langfristig die Treue halten und sich für un-

sere Kunden und unser Haus engagieren. Dafür danke ich Ihnen von Herzen“, betonte Ralph Schmieder, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Südholstein. Seit 25 Jahren dabei sind aus dem Kreis Segeberg Joachim Lanz (Bad Bramstedt), Udo Simon (Bad Segeberg) und Mareike Bonkowski (Krems II). Seit vier Jahrzehnten sind die Segeberger Heike Hennig (Henstedt-Ulzburg), Jörg Neuenfeldt (Bad Segeberg) und Christa Matthé (Trappenkamp) bei der Sparkasse in Lohn und Brot.

Rätsellösungen

In Sülfeld startet das 30. Fußball-Turnier 쮿 Sülfeld. Das Hallenfußballturnier des SV Sülfeld ist ein Wettbewerb mit großer Tradition. Das 30. Armin-Jüdes-Turnier wird vom 10. bis 12. Januar in der Sporthalle an der Oldesloer Straße gespielt. 24 Mannschaften haben gemeldet, darunter Titelverteidiger Bramfelder SV aus der Oberliga Hamburg, SV Todesfelde II (Verbandsliga Südwest) und der FSV 90 Altentreptow (Landesklasse Mecklenburg-Vorpommern). Die Vorrunde beginnt am Sonnabend, 11. Januar, um 10 Uhr mit den Spielen der Gruppe A, in die SV Todesfelde II, Rümpeler SV, FSG Südstormarn, TSV Nahe, SV Siek

und SG Oering/Seth gelost wurden. Staffel B folgt ab 14 Uhr mit den Mannschaften SV Sülfeld (rot), SV Hammoor, SSC Phoenix Kisdorf, SV Timmerhorn-Bünningstedt, SSV Jersbek und FSC Kaltenkirchen. In Gruppe C treten ab 18 Uhr SV Sülfeld (blau), FSV 90 Altentreptow, Bargfelder SV, Leezener SC, VfL Struvenhütten und TuS Wakendorf-Götzberg an. Die Vorrunde wird am Sonntag, 12. Januar, mit den Partien der Staffel D abgeschlossen. Der Bramfelder SV, Türkspor Bad Oldesloe, JuS Fischbek, TuS Hartenholm II, SG Union/ Grabau und Preußen Reinfeld II spielen um die beiden letzten Plätze in der Zwischen-

runde, die um 14 Uhr angepfiffen wird. Die Siegerehrung findet gegen 18 Uhr statt. Ab 20.15 Uhr folgt eine Konkurrenz für untere Männermannschaften, die ihre Punktspiele in der Kreisklasse bestreiten. In der Vorrundengruppe A treten SV Hörnerkirchen II, SV Sülfeld II, TSV Kattendorf II und JuS Fischbek II an, in der Parallelstaffel spielen SG Union/Grabau II, TuS StuSie II, SV Sülfeld II (Cuba Liberos), und SG Oering/Seth II. Das Finale wird gegen 23 Uhr ausgetragen. Das Turnierwochenende beginnt am Freitag, 10. Januar, mit einem Ü 40-Wettbewerb.

Horoskop

Eine Stunde lang Vögel zählen Wie viele und unterschiedliche Wildvögel besuchen den heimischen Garten im Winter? Um diese Frage zu beantworten, startet der Naturschutzbund (Nabu) wieder seine Stunde der Wintervögel. Die Teilnahme ist einfach: Wer mitmachen möchte, sollte sich zwischen dem 3. und 6. Januar eine Stunde Zeit nehmen, in den Garten und auf den Balkon schauen und Vögel zählen. Es soll die Vogelart und die Anzahl der Tiere notiert werden. Der Nabu hat vorfertigte Meldebögen mit den zehn häufigsten Wintervögeln vorbereitet (www.na-

bu.de.de), zu denen Amsel, Elster, Feldsperling und Rotkehlchen gehören. Mit etwas Glück kann man auch den Buntspecht (Foto) entdecken. Im Internet können die erfassten Daten gemeldet werden. Der Nabu möchte mit der Zählung herausfinden, wie sich die Arten verbreiten. „Je genauer wir darüber Bescheid wissen, desto besser kann sich der Nabu für den Schutz der Vögel stark machen“, heißt es in einer Mitteilung. Unter den Teilnehmern werden Ferngläser, Gutscheine und CD verlost. Foto privat

2. Januar 2014

Lokales nord express

2. Januar 2014

Stellenmarkt

Immobilien Vermietung

Sonnige 3 ½ Zi.-Whg., SE, Theodor-Storm-Str., 77 m², Balk., EBK, ren., sofort frei, KM 460,- € zzgl. NK, KT + 20,- € Stellpl., 콯 0177/2316664

Die Stadt Kaltenkirchen sucht zum 01. Mai 2014 eine/n

Büroleiterin/Büroleiter Die Besoldung erfolgt nach Besoldungsgruppe A 13 bis A 14 LBesG, eine Eingruppierung nach den Entgeltgruppen 13 bis 15 TVöD. Bitte richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bis zum 24. Januar 2014 an die Stadt Kaltenkirchen – Der Bürgermeister – Holstenstraße 14 · 24568 Kaltenkirchen. Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.kaltenkirchen.de in der Rubrik „Aktuelles/Stellenausschreibungen“ oder telefonisch bei Herrn Schroeder unter 04191/939-115.

Wenns gut werden muss.

Wir suchen noch

Inventuraushilfen

B. Br. DH-Neubau, 6 Zi., 160 m², excl. Ausst., Südgrundstück, EBK, Carport, EG-Fliesen, teilw. Fußbdhzg., OG-Holzfußbd., € 1.190,- v. priv. 콯 0171/7713281

Blunk/Nähe SE, DG-Whg., gr. Wohnkü., EBK, Lam., DB, Parkpl., Abstell., an rh. Einzelpers. od. Paar zu verm., 445,- € Warmmiete, 콯 04552/994210

Nähe SE/Blunk, DG-Whg., gr. Wohnkü., EBK, Lam., DB, Parkpl., Abstell., an rh. Einzelpers. od. Paar zu verm., 445,- € Warmmiete, 콯 04552/994210

Mitarbeiter/-Innen mit PKW von Promotionagentur gesucht. 콯 0421 - 696 762 24 Ansprechpartner: Stefan Buschmann www.promotionpark.de

V.-Privat: Bad Bramstedt, 1 Zi.Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr., KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM KT. 04193/8825516 od. 04193/ 6056

Ellerau, Reihenhs., Erstbezug Bauzeichnungen, Bauanträge, Baustatik, Bauleitung 콯 04324/1356 März 14, zentral, ruhig, 4 Zi., 111m², EBK, W/D-Bad mit 2 am Mi., 15.1.2014, Baumfällung aller Art: Waschbecken, Fliesen/ Parkett von 18 bis 22 Uhr und Wir fällen alle Arten von Bäumen keine Schrägen im OG von privat für Do., 16.1.2014, (auch Gefahrenbäume), egal ob es € 990,- ex. /KT 콯 0174/6806749 ab 8 Uhr, ab 18 Jahre sich um normale Fällungen handelt oder wir Ihren Baum durch SE, Christiansfelde, 2 Zi.-Whg., Kaltenkirchen Seilklettertechnik Stück für Stück ca. 55 m², gepfl. ruh. Lage, Kisdorfer Weg 32 herunterschneiden müssen. Auch Balkon, EBK, Duschbad, Lami0 41 91 / 9 97 90 der Einsatz eines Hubsteigers ist nat, Carport, Kaltmiete € 385,00, NK € 182,00, 3 KM KT, Bezugsfrei für uns kein Problem. 콯 04191/ Gärtner mit Erfahrung erledigt 8679999 oder 0174 - 7765846 ab sofort 콯 04535/515850 Arbeiten aller Art. Einmalige- oder Helle 2 Zi.-DG-Whg. in SE, ca. 50 Dauerpflege, Hecken, Baum- Informatiker hilft Ihrer EDV m², EBK, VB, Südw.-Balk., Tepschnitt, vertikutieren.콯 04191 / schnell u. unkompliziert wieder pichb., Ke., Waschm., Carp., 8679999 oder 0174 / 7765846 auf die Sprünge. Spezialisiert auf 370,- € + NK + Kt., an Dame (gerWIN/LINUX OpenSource (Server/ älter), zu verm., Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke Client) u. Programmierung! Fest- ne 콯 04154/6516 schneiden und Bäume fällen. preise! für privat - u. Unterneh콯 0173/4613117 Kaltenkirchen-Stadtmitte: men,콯 0179/5544199 Courtagefreie, ca. 66 m² GewerFreundlicher Immobilien-Makler Alveslohe, Hilfe im Reihenhaus befl. im EG, direkt in belaufener gesucht ? 콯 04106/798144 gesucht, 11,- €, 콯 04193/5629 Ladenzeile, vielfältig nutzbar, € 594,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528

V.-Privat: 2 Zi.-Whg., Lentföhrden, ca. 74 m², EBK, V-Bad, Balkon, Stellpl., Kellerr., KM € 410,+ € 160,- zzgl. 3 MM Kaution. 콯 04193/6056 o. 04193/8825516

Oering, 3-Zi.-Whg., ca. 90 m², ab sofort, WZ mit br. Fensterfr. zum innenlg. S/W-Blk., EBK, G-WC, VB, Dachbd., PKW-Stpl., KM € 550,- + NK + Kt. 콯 04535/8922 Bad SE/Blunk, 1-Zi.-Whg., OG, 80 m², EBK, Du.-Bad, Abstellr., PKW-Stellpl., € 310,- KM + NK, Käufercourtage? Bei uns nicht! TOP-Neujahrsschnäppchen auf: ab 1.1.14, 콯 04822/30723 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de Bad SE/Blunk, 2-Zi.-Whg., OG, 80 m², EBK, Vollbad, Abstellr., PKW-Stellpl., € 369,- KM + NK, www.nordexpress-online.de ab sofort, 콯 04822/30723

Ihr Medienberater für Nahe, Hartenholm und Umgebung. Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Abstand Apartement Ausstattung Baujahr Balkon Bungalow beziehbar Dachgeschoss Doppelhaus Doppelhaushälfte Doppelgarage Dachterrasse Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigenkapital erschlossen Etage Eigentumswohung Garage Grundstück Heizkosten Haus komfortabel

KM KP KT Lg. MM MS mtl. NB Nutzfl. NK OG ÖLZH OT Ptr. prov.-fr. renov. Rhs. Terr. VB WE. Wfl. Whg. z. BAB ZH

nord express

Kaltmiete Kaufpreis Kaution Lage Monatsmiete Mietsicherheit monatlich Neubau Nutzfläche Nebenkosten Obergeschoss Ölzentralheizung Ortsteil Parterre provisionsfrei renoviert Reihenhaus Terrasse Vollbad Wohneinheit Wohnfläche Wohnung zur Bundesautobahn Zentralheizung

nord express Bad Segeberg Bad Bramstedt Kaltenkirchen

Hamburger Str. 26 Landweg 24 Schulstraße 13

콯 0 45 51/9 04 92 콯 0 41 92/30 31 콯 0 41 91/7 22 60-0

Zwangsversteigerungen 14 K 33/12 - Am Dienstag, den 28. Januar 2014 um 14.00 Uhr, soll das nachfolgend bezeichnete Grundstück in Saal 3 des Amtsgerichts, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert werden: Grundbuch von Sülfeld Blatt 1039 Bestandsverzeichnis Nr. 1, Gemarkung Sülfeld Flur 003 Flurstück 64/39 mit einer Größe von 940 qm bebaut mit einem individuellen Einfamilienhaus in Fachwerkgestaltung mit Teilkeller und ausgebautem Dachgeschoss, Wintergarten (Bj. ca. 1992 mit ca. 156 qm Wohnfläche und insgesamt gehobener Ausstattung sowie weitere Nutzflächen) und einem Garagengebäude mit drei Toren. Das Objekt liegt in Sülfeld, Bahnhofstr. 3a.Verkehrswert: 310.000 € (auf den Anteil von 49/100 entfällt ein Wert von 151.900 €, auf den Anteil von 51/100 ein Wert von 158.100 €). Sicherheitsleistung: 31.000 bzw. jeweils 10% der Einzelwerte (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). Internetportale: www.GIM24.de / www.hanmark.de Amtsgericht Bad Segeberg 14 K 21/12 - Am Dienstag, den 28. Januar 2014 um 14.00 Uhr, soll das nachfolgend bezeichnete Grundstück in Saal 3 des Amtsgerichts, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert werden: Grundbuch von Sülfeld Blatt 1039 Bestandsverzeichnis Nr. 1, Gemarkung Sülfeld Flur 003 Flurstück 64/39 mit einer Größe von 940 qm bebaut mit einem individuellen Einfamilienhaus in Fachwerkgestaltung mit Teilkeller und ausgebautem Dachgeschoss, Wintergarten (Bj. ca. 1992 mit ca. 156 qm Wohnfläche und insgesamt gehobener Ausstattung sowie weitere Nutzflächen) und einem Garagengebäude mit drei Toren. Das Objekt liegt in Sülfeld, Bahnhofstr. 3a.Verkehrswert: 310.000 € (auf den Anteil von 49/100 entfällt ein Wert von 151.900 €, auf den Anteil von 51/100 ein Wert von 158.100 €). Sicherheitsleistung: 31.000 € bzw. jeweils 10% der Einzelwerte (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). Internetportale: www.GIM24.de / www.hanmark.de Amtsgericht Bad Segeberg

14 K 72/12 - Am Dienstag, den 28. Januar 2014 um 13.00 Uhr, soll das nachfolgend bezeichnete Grundstück in Saal 3 des Amtsgerichts, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert werden: Grundbuch von Nahe Blatt 1021 Bestandsverzeichnis Nr. 1, Gemarkung Nahe Flur 004 Flurstück 25/74 mit einer Größe von 2.113 qm bebaut mit einem Wohn- und Bürogebäude ("Toskana-Stil", Bj. ca. 2006) mit ausgebautem Dachgeschoss, nicht unterkellert, Wohnfläche mit ca. 205 qm (nur für Betriebsleiter), die Büroeinheit mit Nutzfläche von ca. 59 qm. Der Innenzustand ist unbekannt. Für die Planung einer Halle ist die Baugenehmigung abgelaufen, nur die Bodenplatte wurde erstellt. Das Objekt liegt im Gewerbegebiet Nahe, Kronskamp 6. Verkehrswert: 332.000 €. Sicherheitsleistung: 33.200 € (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). Internetportale: www.GIM24.de / www.hanmark.de Amtsgericht Bad Segeberg

Gesuche Ehepaar mit 2 kl. Kindern u. 2 Hunden su. dringend Haus mit Garten, bis € 500,- kalt, 콯 0171/ 3102645 Suche 1 Zim. Wohng. od. möb. Zimmer od WG Zimmer in Bad Bramstedt, ruhige Lage, bis 350,-€ warm 콯 0176/96124455

www.nordexpress-online.de

Umzüge HoWe-Umzüge-Entrümpelungen-Transporte, Möbeleinlagerung, Möbeltransportversicherung; Möbelmontagen durch Tischler; Kostenvoranschlag, Umzugkartons sowie Anfahrt kostenlos; Testen Sie uns. Ellerhoop 04120 / 707 940, Wedel 04103 / 803 39 03, Mobil 0172 / 40 255 72.

Verkauf

Bad Bramstedt, DHH, Bj. 2000, 5 Zi., ca. 135 m², ruhig, 2 Stellpl., SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², 780,- € KM, NK + KT, 콯 Ihr Anzeigenberater für kompl. ren., neues Vollb., mit 04192/899860, 01577/8292987 Kaltenkirchen, Quickborn, EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 SE, Fußg., Whg./Büro, gr. Terr., Alveslohe, Ellerau, Norderstedt u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder sep. Eingang, 5 Zi., VB, EBK, und Umgebung. Gäste-WC, geeign. als Praxis, 01 60 / 3 66 46 06 Friedenstraße 7 콯 04551/995588 24568 Kaltenkirchen SE, Fußg., Laden/Büro, ca. 80 m², Tel. 04191/7 22 60-13, Fax -19 gr. Fenster, hell u. freundl., renov., martin.sponholz@segeberger-zeitung.de EBK, KM 550,- €, 콯 04551/ 995588 Wohnen, wo andere Urlaub maKaltenkirchen: Bürofläche im chen: Putbus auf Rügen, ETW, 50 m², 3. Etage, Bj. 95, EBK, LamiStadtzentrum, courtagefrei. € 500,00 + NK + 3 MM Kaution. nat, Pkw-Stellpl., Top-Lage, zzt. verm., Eigennutzung mögl., kann 콯 04191/3528 nicht als Ferienw. vermietet werHenstedt-Ulzburg: Courtage- den, prov. frei v. privat für 71.000,freie 1,5 Zimmer-Whg. im DG, ca. €. 콯 03542/83694 (Rufumltg.). 43,20 m², € 345,00 + NK + 3 MM Kt. 콯 04191/3528

Sven Kronemann

Abst. Apartm. Ausst. Bj. Blk. Bung. bzb. DG DH DHH Do.-Gar. DT EG EFH Einl.-Whg. EK erschlo. Etg. ETW Gar. Grdst. HK Hs. kft.

Kaltenkirchen: Courtagefreie 2-Zi.-Whg., ca. 66,82 m², 2.OG, mit Aufzug + Balkon, € 403,00 + NK + 3 MM Kt. 콯 04191/3528 Wahlstedt Zentrum, Imbiss/Bistro/Restaurant, 80 m², Parkplätze , € 900,- KM, 0176/63886643 Nähe BB möbl. 1 Zi.-Whg. zu verm. auch kurzzeitig, gerne WEFahrer/in 쾷 SZ 368 951 Weddelbrook, 2½ Zi.-Whg., OG, 61 m², St-Pl., ab sofort frei, WM 445,- € + NK, 콯 04192/814216 SE, MRH, 100 m², 5 Zi., neue Hzg., Garage ab 1.3., € 680,- + NK + MKT. 콯 04191/3384 3-Zi.-Whg, ca. 100 m² , Terrasse, kl. Garten, 700,- € warm, 23823 Schlamersdorf 콯 0177/8669895 Bad SE/Blunk, 3-Zi.-Whg., 80 m², EG, m. Garten, EBK, Vollbad, Abstellr., PKW-Stellpl., € 460,KM + NK, ab 1.1.14, 콯 04822/ 30723 Henstedt-Ulzburg: Courtagefreie 2,5 Zimmer-Whg. im 2.OG, ca. 64,48 m², € 525,00 + NK + 3 MM Kt. 콯 04191/3528

Martin Sponholz

nord express Lokales

Ankauf Altmetall Ankauf zu Tageshöchstpreisen in Kaltenkirchen. Leibnitzstr. 8, Annahme: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr

콯 0 41 91 /7 22 78 88

2. Januar 2014

Großzüg. Wohnhaus (205 + 150 m² Keller) und Kapitalanlage (2 x 53 m²) in Nahe, 1.640 m² Grundst. (Gew.- und Wohngebiet), Exposé unter http://kuerzer.de/Nahe Afrika Trommelkurs mit Gesang. Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen oder 콯 0179/5148727 Geleitet von einem Afrikaner. 2 x zu Hause. 콯 04537/7066036 od. Herrlicher, exclusiver, großer, im Mo., Samst. in Trappk. Info: 0172/8832480 amerikanischer Kühlschrank, 콯 043232879 schwarz Edelstahl, mit EiscrusGebe Lat./Fr./Sp., 0171/3214252 her, nur € 290,--. 콯 04106/798144

Unterricht

Verschiedenes

Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Isolierblech, ca. 620 x 100 x 10 Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ cm Stärke, 60 m², ideal zum Bau von Garagen, Stallungen u.s.w. 4461 od. 0170/6860745 neu, 680,- € 콯 0176/50041324 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Neue Wellensteyn-Herrenjacke Orden, Urkunden, Dolche, UniGr. XXL, NP 549,- € Schnäppformen u. s. w., bis 1945, für prichen 320,- €. 콯 04106/798144 vate Sammlung gesucht, 콯 04393/969540

Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 콯 0170/9341763 a. Lastminute

Telefon-Service 19 J. Türkin 0231/22471157

Sammler kauft jede Rolex-Uhr Pferdeäpfel ohne Stroh in Alves- oder Goldschmuck, bitte alles anlohe zum Düngen an Selbstab- bieten, zahle bar 콯 04192/ holer zu verschenken. 콯 0170/ 814646 o. 0172/4004620 2268109 oder 04193/888064

Ständig Keramik zum Poltern, Golden Retriever & Golden abholbereit in der Lindhofstr. 1, Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 04321/8514230

Pferdeboxen frei in Wiemersdorf, Halle, Weide, füttern/misten, Schop@web.de, 0170/2889055 Chihuahua-Welpen und 1 1jährige kleine Hündin. Gechipt, entwurmt, geimpft. 04534/2057793 Biete Kleintierkäfig für 20,- €, Länge: 100 cm, Br.: 50 cm, 콯 01622487538 in Itzstedt Schafe, tragend, 콯 0174/4550772

Niedrigpreis, Haushaltsauflösun- Hallo, ich bin ein 32-jähriger, gen, Entrümpelungen mit Wertan- sympathischer, netter, schlanker, rechnung. Besenrein, seriös. sportlicher, gut aussehender 콯 0172 / 4025572 Mann und suche eine nette, atFliesenbetrieb H. Simon verlegt traktive, schlanke Frau zwischen günstig, 콯 04392/2827 od. 18-45 Jahren. Für heiße erotische Treffen. Einmal oder öfters und für 0173/2547538 gemeinsamen Spaß und PhantaFür hölzerne Hochzeit, Hobel- sien. 콯 0157/38300409 spänenkranz gegen kl. Gebühr zu Privathaus reifes Glück, direkt verleihen. 콯 04554/2752 an der A7 Nähe NMS, brandneu: Tanz für Singles u. Paare, Sa., heiße Jenny, 50 J., schlank u. 11.1., 20h, Hotel zur Tankstelle, sexy, Expertin für Dildo-Spiele, Rosentwiete 34, 25364 Brande- 04327/1418562 & reife Carmen, Hörnerkirchen 콯 04127/456 XXXL-OW, Spezialgebiet: Zungen- und Prostata-Mass., 04327/ 1415874, Info 04327/331684

Die gute Tat

Modelleisenbahn v. Sammler + Urlaub, Krankheit, tagsüber keiLiebhaber gesucht, alle Spur- ne Zeit, ich kümmere mich 100% zuverlässig um Ihr Tier. Egal, wie Größen 콯 04191/860660 groß oder klein. Von Privat. Kaufe Schallplatten, 0431/95513 콯 0151/15853712

Lederkoffer m. Rollen, mittelbraun, ungebr., ca. 70x45x22 cm, Ohrensessel, Chippend. Kirsch, ca. 1930. Aquarell Uferlandschaft „Warder See“ von Schmit, gerahmt, ca. 80x60 cm, handgesch. Tisch- u. Stehlampe m. gedreht. Körbchendesign, Prüfungsarb. von ca. 1925. 18 Kaffegedecke m. Zubehör, Krautheim Form Orchidee mit Goldornamentrand. 콯 04551/6987

Reisemarkt

Tiermarkt

Suche Rasenmähertraktor, günstig zum Kauf, auch defekt 콯 04324/736

Verkauf

Gesundheitsdienst

Sparclubessen Gutenberg. Am Sonnabend, 15. Februar 2014 findet wieder ab 19 Uhr unser beliebtes Essen im Keglertreff Klein Gladebrügge statt. Alle aktiTanz für Singles u. Paare, Sa., ven und passiven Ehemaligen, 11.1., 20h, Hotel zur Tankstelle, die hieran teilnehmen möchten, sich bitte bis 10. 2. 2014 Rosentwiete 34, 25364 Brande- melden unter SE 904 16 (Fritsch) oder Hörnerkirchen 콯 04127/456 82079 (Bernd) an. Vielleicht bist Du oder Du oder auch Du dabei.

Von Herz zu Herz

Wer kann mir günstig eine Homepage erstellen? 04106/798144

verk.,

Erotik-Kontakte Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15 Ohne Sex fehlt Dir was...!! Sie, 40, nur Hausbesuch bei Dir Zuhaus! 콯 0151/54921183 Reifer Er, akadem. sucht Sie u. 30 für Freizeit, Freundschaft SMS/T. 0160/1114019 Reife vollbusige Sie verwöhnt Ihn mit viel Zeit und Herz. Haus/ Hotel + Auto, 콯 0175/2021906

Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776

Gelangweilt, vernachlässigt? Er sucht Sie oder Paar, gern reifer, f. erot. Freundschaft. Bin gepflegt, flexibel, mobil, KfI. Hab Mut! SMS/T. 0170/1719072 NMS Süd, Privathaus Männerglück, emsiges Bienchen Bina verwöhnt mit viel Herz und echter Lust, auch Sonntag! 0432 331683, Infoband 04321/266545

Frauen aufgepasst: Suche eine Geliebte, bin 44 J., blond und schlank, für zärtliche, erotische Treffen. 콯 0177/6978188

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen der Firmen Bäckerei Michely und Möbel Brügge bei.

Familienanzeigen Malin Emmelie Ein Traum ist wahr geworden. Wir freuen uns riesig!

Julia und Mathias Lensch

20.12.2013 10.46 Uhr 51 cm 3700 g

Unseren weiteren Lebensweg gehen wir gemeinsam

Unseren Lebensweg gehen wir weiterhin gemeinsam

Dieter Gruber Renate Gruber geb. Draheim

Bad Segeberg · 28. Dezember 1963 · Bad Segeberg Am Weinhof 37 · Theodor-Storm-Straße 68 b

Bornkamp 3 · 28. Dezember 1988 · Fahrenkrug

Unseren Lebensweg gingen wir 50 Jahre gemeinsam

Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Hause. Joseph Frhr. v. Eichendorff

Herzlichen Dank

Margit Reiß

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielerlei Art zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

† 10. 12. 2013

Die Familie Weddelbrook, im Dezember 2013

Es hat gut getan zu erfahren, wie viel Wertschätzung, Freundschaft und Zuneigung meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater und Opa zuteil wurde. DANKE

Werner Jablonski † 6. 12. 2013

für die tröstenden Worte für die Umarmung, einen Händedruck für einen lieben Anruf für Blumen, Kränze und Gaben für die Zeichen der Freundschaft für den Beistand von Herrn Pastor Müller-Busse für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier und Urnenbeisetzung der Firma Tappenbeck Eva Jablonski und Familie Sülfeld, im Dezember 2013

Familienanzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Lokales nord express

2. Januar 2014

Und immer sind irgendwo Spuren Deines Lebens, Gedanken, Augenblicke, Gefühle. Sie werden uns immer in Liebe und Dankbarkeit an Dich erinnern.

Gärtnermeister

Detlef Harbst * 18. 11. 1937

† 06. 12. 2013

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurde. Danke allen, die sich mit uns verbunden fühlten und in so vielfältiger Form ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten. Für die liebevolle Versorgung und Betreuung danken wir Dr. Schmitt und Dr. Sayir mit ihrem Praxisteam sowie dem Pflegedienst P.A.P. Besonders bedanken wir uns bei Herrn Pastor Rahlmeier für seine einfühlsame Trauerrede, dem Männerchor von 1858 für das letzte Ständchen, der Familie Voß und dem Team vom Forsthaus Hitzhusen sowie dem Bestattungsinstitut Harbeck / Huß für die würdevolle Ausrichtung der Trauerfeier. Im Namen der Familie Margot Harbst

Bad Bramstedt, im Dezember 2013

Günter Wöbcke * 09. Juli 1931

† 25. Dezember 2013 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Deine Ursel Heike und Jürgen Ute und Michel mit Marit und Birthe sowie alle Angehörigen

Bad Bramstedt, dem 25. Dezember 2013 Schillerstraße 18 Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 03. Januar 2014 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt. Anschließend Überführung zur Einäscherung.

Über den Wolken muss die Freiheit wohl grenzenlos sein, alle Ängste, alle Sorgen, sagt man, bleiben darunter verborgen.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied und gedenken der schönen Zeit, die wir mit Dir verbringen durften.

Mit dem Leben ist es, wie mit einer schönen Reise; es kommt nicht darauf an, wie lang sie war, sondern wie bunt, lebendig und unvergesslich. Daher weint nicht, weil es vorbei ist, sondern lacht, weil es so schön war.

Ich habe nun meine letzte Fahrt angetreten.

Uwe Koch * 12. Mai 1954

† 16. Dezember 2013

Wir sind sehr traurig Inge Claudia mit Deinem Liebling Tristan Manuel und Sandra sowie alle Angehörigen Wahlstedt, im Dezember 2013

Unvergessen

Walter „Hanne“ Wenning * 11. 08. 1939

† 25. 12. 2013

Wir werden Dich immer in unseren Herzen tragen Deine Lore Katja mit Konstantin, Karolin und Jonna Bad Segeberg

Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt. Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 3. Januar 2014 um 11 Uhr in der Ihlwaldkapelle zu Bad Segeberg statt.

Damit niemand vergessen wird.

Familien-Anzeigen im nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Der richtige Weg, vom Tode eines lieben Menschen Kenntnis zu geben, ist eine Traueranzeige im nord express.

Man sieht den Abend nahen und erschrickt doch wenn es dunkel wird.

Ernst Gumrich * 24. 11. 1927

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann und guten Vater

† 26. 12. 2013

Ein liebevolles Herz hat aufgehört zu schlagen. Danke, dass es Dich gab!

Horst Schacht * 8. November 1933

In Liebe

† 24. Dezember 2013

Doris Schacht Bodo Schacht sowie alle Angehörigen Wahlstedt, im Dezember 2013 Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 3. 1. 2014, um 15.00 Uhr in der Christuskirche zu Wahlstedt statt.

Wir trauern um unser Gründungsmitglied

Helmut Plath Seit seinem Eintritt in die SPD im Januar 1978 hat er sich mit Ausdauer, Umsicht und seinem Wissen, besonders in handwerklichen Belangen, stets für die Angelegenheiten der Gemeinde Rohlstorf eingesetzt. Wir haben Helmut in all den Jahren als verlässlichen, immer freundlichen und engagierten Menschen schätzen gelernt und sind ihm für sein vorbildliches Verhalten zu großem Dank verpflichtet. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren und trauern mit seiner Familie.

SPD-Ortsverein Pronstorf-Rohlstorf-Garbek Der Vorstand

Deine Ida Gabriele und Dietmar Birgit und Rüdiger Sonja Carolin und Jan Isabel und Christoph

Mit tiefer Betroffenheit haben Verbandsvorsteher, Werkleitung und Mitarbeiter des Zweckverbands Wasserversorgung Kaltenkirchen, Henstedt-Ulzburg vom Tod ihres ehemaligen stellvertretenden Verbandsvorstehers

Heinz Glück erfahren. Er verstarb am 17.12.2013 im Alter von 89 Jahren.

Bad Segeberg

Herr Glück war seit der Gründung des damaligen Zweckverbands Wasserversorgung Kaltenkirchen-Ulzburg-Henstedt im Jahre 1967 bis zum Juni 1988 Mitglied der Verbandsversammlung sowie stellvertretender Verbandsvorsteher. Die Idee einer übergreifenden, zentralen Wasserversorgung für die damaligen Gemeinden Henstedt und Ulzburg sowie Kaltenkirchen wurde maßgeblich auf Initiative von Herrn Glück durch die Gründung des gemeinsamen Zweckverbands Realität und hat bis heute Bestand.

Die Beerdigung findet am Freitag, dem 3. Januar 2014 um 13.00 Uhr in der Kapelle auf dem Ihlwaldfriedhof statt.

Wir verlieren in Herrn Glück einen langjährigen Weggefährten, der mit viel Engagement und innovativen Ideen die Entwicklung des Unternehmens und der Region maßgeblich mitgestaltet hat.

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater und Opa

Wenn Liebe einen Weg zum Himmel fände und Erinnerungen Stufen wären, würden wir hinaufsteigen und Dich zurückholen.

Hugo Liebert

Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seinen Angehörigen, insbesondere seiner Gattin und seinem Sohn.

* 30. 4. 1943

In Liebe und Dankbarkeit Deine Inge mit Eila Oliver, Maike mit Morten Tanja, Torsten mit Kiara Sandra und Thorsten sowie alle Angehörigen

Verbandsvorsteher, Geschäftsführung, Mitarbeiter Zweckverband Wasserversorgung Kaltenkirchen, Henstedt-Ulzburg

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

† 26. 12. 2013

Wahlstedt Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 2. Januar 2014 um 13.30 Uhr in der Christuskirche zu Wahlstedt statt.

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Skatspieler suchen neue Mitglieder 쮿 Kayhude. Zum 17. Mal beging der Skatclub Kayhude seine Jahresabschlussfeier, bei der Essen, Preisskat und Meisterehrung auf dem Programm standen. Im vergangenen Jahr sicherte sich erneut Ewald Christensen aus Groß Niendorf den Titel. Auf den Plätzen folgten Winfried Jeske und Jan Kwiatek. Bei den Wahlen trat KarlHeinz Schöwe, der den Club zehn Jahre lang geleitet hatte, nicht wieder an. Winfried Röder aus Oering wurde sein Nachfolger. Die übrigen Vorstandsmitglieder wurden einstimmig in ihren Ämtern bestätigt. Es sind Kassenwartin Anneliese Dieckmann sowie Schrift- und Spielewart Eckhard Hidde. Beide gehören dem Club seit seiner Gründung im Jahr 1997 an. Der als erster Nichtraucher-Skatclub der Region gegründete Verein hat 22 Mitglieder, die sich jeden ersten Dienstag im Monat im Gemeindezentrum in Kayhude zum Spielen treffen. Die jeweils acht besten Ergebnis-

Karl-Heinz Kellich und Gabriele Böge verteilten Spendenschecks an die Vertreter verschiedener Vereine und Institutionen. Dazu zählten Erich Hartleben (Bürgerverein Hartenholm), Thomas Stürwohld und Kirsten Henkel (Kindervogelschießerverein Todesfelde), Markus Einheuser (Jugend-, Sport- und Kulturausschuss Hasenmoor) sowie (vorne von links) Rita Oldenburg (TuS Hartenholm), Mike Brumme und Jan Bukowsky (Kindervogelschießerverein Fredesdorf), Thomas Steenbock (Förderverein des Fußballsports SV Todesfelde) und Amelie Jordan für die Grundschule Hartenholm. Foto ach

Vereine freuten sich über Spende der Raiba-Filialen 쮿 Hartenholm. Zu einem freudigen Ereignis versammelten sich Vertreter von Vereinen und Institutionen aus den umliegenden Gemeinden in der Filiale der Raiffeisenbank Hartenholm. Dort verteilten Karl-Heinz Kellich, Filialleiter der Hartenholmer Raiba-Niederlassung, und seine Kollegin Gabriele Böge symbolische Spendenschecks sowie Bargeld im Gesamtwert von 2205 Euro an die Empfänger. Bei dem Geld handelte es sich um einen Teil der Einnah-

men des Gewinnsparspiels der Raiffeisen- und Volksbanken. „Insgesamt sammelten die beiden Raiba-Filialen in Hartenholm und Todesfelde aus dem Gewinnsparspiel 2000 Euro für wohltätige Zwecke, die wir nun verteilen“, erklärte Banker Kellich. Empfänger der Gelder sind der Bürgerverein Hartenholm, der Kindervogelschießerverein Todesfelde, der Jugend-, Sportund Kulturausschuss der Gemeinde Hasenmoor sowie der

Kindervogelschießerverein Fredesdorf (jeweils 300 Euro). Jeweils 400 Euro erhielt der TuS Hartenholm und der Förderverein des Fußballsports SV Todesfelde. Kellich: „Außerdem hat die Hartenholmer Raiffeisenbank 205 Euro ihren Erlös aus dem Verkauf von Waffeln und Glühwein beim ersten Hartenholmer Weihnachtsmarkt für die Grundschule Hartenholm gespendet. Die Kinder wünschen sich ein Trampolin. Das ist unser Beitrag dazu.“

Ewald Christensen sicherte sich erneut den Titel als Skatmeister.

se der Spieler werden dann für die Vereinsmeisterschaft gewertet. Der Club nimmt noch neue Mitglieder auf. Interessierte können sich an Röder (Telefon 0172/5356083) oder an Hidde (Telefon 04535/8286) wenden. Die neue Saison beginnt am Dienstag, 7. Januar, ab 18.30 Uhr im Kayhuder Gemeindezentrum

Neue Jacken halten Spieler warm

Gemeinden unterstützen Sozialverband Eine gemeinsame Feier der jeweils rund 120 Mitglieder zählenden Ortsverbände Seth und Stuvenborn des Sozialverbandes Deutschland in der Gaststätte „Goldener Hahn“ war Anlass, an die 65-jährigen „Geburtstage“ der beiden Vereine zu erinnern. Jutta Bartsch (links) und Elke Stehen (Vorstandsmitglieder im SoVD-Kreisverband Segeberg) ehrten die beiden Vorsitzenden Lothar Dehnert (Seth) und Hermann Zornow (2. von rechts) mit entsprechenden Urkunden. Die Gemeinde Seth, Stuvenborn und Sieverhütten legten zusammen und unterstützen die Arbeit mit einem

Spendenscheck in Höhe von 300 Euro. Im Mittelpunkt des geselligen Nachmittags stand dann der Auftritt des Zauberers „Mantra“ aus Norderstedt. Der Sozialverband Deutschland berät in allen sozialrechtlichen Angelegenheiten, wie Renten-, Kranken-, Pflege und Unfallversicherung. Jeden zweiten Monat stehen im Amt Itzstedt SoVD-Experten für Gespräche zur Verfügung. „Außerdem wollen wir gemeinsam am 25. Mai einen Tagesausflug mit Matjesessen und Kaffeetafel durchführen“, sagten Lothar Dehnert und Hermann Zornow. Text/Foto hdb

Pünktlich zur kalten Jahreszeit wurde die D1-Fußballmannschaft des SV Henstedt-Ulzburg durch das Sponsoring der Schülerhilfe Henstedt-Ulzburg mit wärmenden Stadionjacken ausgestattet. Andreas Gruß, Inhaber der Henstedt-Ulzburger Schülerhilfe, freut sich, den jungen Kickern diesen wichtigen Bestandteil der Teamausrüstung zur Verfügung stellen zu können. Die D1 des SVHU spielt in dieser Saison in der höchsten D-Junioren Spielklasse

Schleswig-Holsteins, der Verbandsliga Süd-West. Bevor es in der kommenden Saison aufs Großfeld geht, wird die D1 in der Rückrunde versuchen, die verlorene Punkte zurückzuholen und einen guten Mittelplatz in der Verbandsliga zu erreichen. Zum Saisonabschluss fährt das gesamte Team mit Betreuerin Sabine David und einigen Eltern nach Göteborg in Schweden und nimmt dort am weltgrößten Jugend-Fußballturnier, dem Gothia-Cup, teil.

Sport-Kalender Donnerstag, 2. Januar Kaltenkirchen, 16 Uhr: 13. Nordcup. Tennisturnier für Damen/Herren Ü 30 des Bezirks West beim TC an der Schirnau und der Kaltenkirchener TS (Schirnauallee). Freitag, 3. Januar Kaltenkirchen, 16 Uhr: 13. Nordcup. Tennisturnier für Damen/Herren Ü 30 des Bezirks West (Schirnauallee). Leezen, 18.30 Uhr: 29. Hallenfußballturnier des Leezener SC um den SolarstromCup (Hamburger Straße). Hasenmoor, 19.30 Uhr: 27. Hallenfußballturnier des SC

Hasenmoor um den Raiffeisen-Cup (Zum Wolfsberg). Sonnabend, 4. Januar Kaltenkirchen, 9 Uhr: 13. Nordcup. Tennisturnier für Damen/Herren Ü 30 des Bezirks West (Schirnauallee). Leezen, 10 Uhr: 29. Hallenfußballturnier des Leezener SC um den Solarstrom-Cup (Hamburger Straße). Trappenkamp, 10 Uhr: Tag der offenen Tür der Turnabteilung des TV Trappenkamp in der rundum sanierten Halle der Dr.-Gerlich-Schule (Gablonzer Straße/Am Markt).

Kaltenkirchen, 11 Uhr: Hallenfußballturnier des FSC Kaltenkirchen in zwei Hallen (Lakweg, Hamburger Straße). Hartenholm, 11 Uhr: Hallenturnier für E-Jugendfußball-Kreisauswahlen (Bürgermeisterweg). Hasenmoor, 12 Uhr: 27. Hallenfußballturnier des SC Hasenmoor um den Raiffeisen-Cup (Zum Wolfsberg). Bad Segeberg, 14 Uhr: Leichtathletik, Landesoffene Kreismeisterschaften U16/U20 (Kreissporthalle, Burgfeldstraße).

Kattendorf, 14 Uhr: Hallenturnier des TSV Kattendorf für Altherrenfußballer (Sievershüttener Straße). Sonntag, 5. Januar Kaltenkirchen, 9 Uhr: 13. Nordcup. Tennisturnier für Damen/Herren Ü 30 des Bezirks West (Schirnauallee). Geschendorf, 9.30 Uhr: Hallenkreismeisterschaft der Fußballfrauen, Vorrunde (Sporthalle Ost, Dorfstraße). Bad Segeberg, 10 Uhr: Leichtathletik, Landesoffene Kreismeisterschaften U18/Erwachsene (Kreissporthalle, Burgfeldstraße).

Leezen, 10.30 Uhr: 29. Hallenfußballturnier des Leezener SC um den SolarstromCup (Hamburger Straße). Wahlstedt, 11 Uhr: Tennis, Regionalliga Damen, TC Rot-Weiss Wahlstedt – Club zur Vahr Bremen (Nordlandstraße). Trappenkamp, 11 Uhr: Neujahrsschießen der Sportschützen Trappenkamp (Ecke Waldstraße/Hermannstädter Straße). Hasenmoor, 12 Uhr: 27. Hallenfußballturnier des SC Hasenmoor um den Raiffeisen-Cup (Zum Wolfsberg).