nord express West by nordexpress-online.de

2. Juli 2014

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Sommerfest im Haus Mederius

Seite 5

Engagierter Kirchenmusiker

Seite 7

Ringreiten und Kinderfest

Seite 9

Viel Applaus für Musikschüler Seite 13 Fußballsparte der BT feiert 100. Seite 20+21 Erste Frau im Lions Club

Seite 27

Struvenhütten feiert mit der Feuerwehr Seite 10+11 Auflage: 90120 40. Jahrgang - Ausgabe 27 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Kalkberg wieder in Winnetous Hand Der Angriff ist abgewehrt, aber es gibt Opfer zu beklagen. Jan Sosniok und Wayne Carpendale sind als Winnetou und Shatterhand bei der diesjährigen Inszenierung „Unter Geiern - Der Geist des Llano Estacado“ der Karl-May-Spiele in Bad Segeberg wieder gefordert. Da gilt es eine gefürchtete Räuberbande zu bekämpfen, den Stamm der Komanchen auf die richtige Seite zu ziehen, einen

Geisterreiter zu enttarnen und die Rolle des zwielichtigen Priesters Burton - gespielt von Gaststar Christian Kohlund - aufzudecken. Am Sonnabend war Premiere des kurzweiligen Stücks. Rund 7500 Besucher erlebten einen unterhaltsamen Abend mit vielen Knalleffekten. Gespielt wird noch bis 7. September donnerstags bis sonnabends um 15 und 20 Uhr, sonntags ab 15 Uhr. Mehr auf Seite 4

Königin für 1 Jahr Für ein Jahr ist die 13-jährige Mirja Krayenborg Königin in Hartenholm. Beim traditionellen Kindervogelschießen erzielte die Schülerin der Klasse 7 mit dem Luftgewehr beste Ergebnisse, obwohl sie dem örtlichen Schützenverein nicht angehört. Und auch beim Melken einer Kuh aus Sperrholz zeigte sich Landwirtstochter Mirja fit. Sie wurde nicht nur mit der Schärpe in den Schleswig-Holstein-Farben geehrt, sondern auch mit der schweren Königskette. Für diese wird nun ein Teil mit ihrem Namen graviert. Bis zum nächsten Vogelschießen kann sie sich an der Kette erfreuen und sich im kommenden Jahr wieder darum bewerben. 192 Kinder und Jugendliche beteiligten sich an den Spielen auf dem Sportgelände. Schule und Bürgerverein als Ausrichter verfügen mittlerweile über einen Pool an 20 Spielen. Für die jüngsten Kinder sorgte der Waldkindergarten für Spiel und Spaß. Foto kus Weiter auf Seite 9

Titel: Fairtrade Stadt 쮿 Kaltenkirchen. Am Sonnabend, 5. Juli, ist es so weit: Die Stadt Kaltenkirchen wird als Fairtrade Stadt ausgezeichnet. Im Rahmen der Auszeichnungsfeier bietet die Fairtrade Initiativgruppe einen fairen Markt von 9.30 bis 13 Uhr vor dem Rathaus an. Neben der Fairtrade Initiativgruppe wird sich die VHS Kaltenkirchen-Südholstein, Erdkorn, die Cafeteria des Gymnasiums Kaltenkirchen und Chania Coffe mit dem Kaki Kahawa, dem fair gehandelten Kaltenkirchener Kaffee, präsentieren. Neben zahlreichen Informationen, können fair gehandelte Waren ausprobiert und gekauft wer-

den. Es wird ein Fußballfeld für Kinder aufgebaut und ein Preisausschreiben mit fairen Gewinnen geben. Die Trommlergruppe Fit4Drums werden ab 10.30 Uhr und 11.30 Uhr für musikalische Unterhaltung sorgen. Ab 14 Uhr beginnt die Auszeichnungsfeier im Ratssaal. Bürgermeister Hanno Krause wird gemeinsam mit dem Vorsitzenden der Initiativgruppe, Christopher Schmidt, ein paar Worte rund um das Thema Fairtrade sagen. Im Anschluss wird Manfred Holz von Transfair die Auszeichnungszeremonie vornehmen. Olaf Gernerotzky begleitet die Feierlichkeit am Piano.

nord express Lokales

Fleisch und Wurst direkt vom Bauernhof Grillsteak Gyros Bratkasseler Grillwurst

7,00 €/ kg 7,00 €/ kg 1,50 €/100 g 7,00 €/ kg

Preisgünstiger

PARTYSERVICE

Kaltenkirchener Str. 24 24640 Schmalfeld Tel. 04191/2103 Di.–Fr. 8–18, Sa. 8–12.30 Uhr www.bickbergerhof.de

Bildende Kunst: Mitmachen bei KulTour 2014 쮿 Hartenholm (pa) Die Mitglieder im Öffentlichkeitsausschuss kommen am Donnerstag, 3. Juli, ab 19.30 Uhr in der Gaststätte Zur Linde zusammen. Unter anderem soll die diesjährige Veranstaltung KulTour von Bürgern für Bürger besprochen werden. Nach dem Thema Musik im vergangenen Jahr jetzt das Motto „Bildende Kunst“ sein. Dazu angesprochen wurden bereits einige bildende Künstler der Gemeinde, die sich mit Ausstellungen oder Workshops beteiligen wollen. So können sich Teilnehmer unter anderem dazu anmelden, Comics zu zeichnen, Schweinchen in Acrylfarbe zu malen oder Mobilés aus altem Besteck zu kreieren. Wer auch zeigen möchte, wie bildende Kunst entsteht oder sich an einer von drei geplanten Ausstellungen beteiligen möchte, ist zur Sitzung eingeladen. oder kann sich bei der Ausschussvorsitzenden Stephanie Viktorin unter Telefon 04195-992986 melden.

Gemeinde Nahe veranstaltet Fotowettbewerb 쮿 Nahe. Die Gemeinde Nahe möchte ihre Internetseite neu gestalten und ruft unter dem Motto „Nahe von seiner schönsten Seite“ zu einem Fotowettbewerb auf. Alle Nahe Bürger werden aufgerufen die Besonderheiten und Schönheiten des Ortes abzulichten. Die Fotos in Farbe oder schwarz-weiß können bis zum 30. September eingereicht werden. Unter allen Teilnehmern werden ein Gutschein für ein Essen im italienischen Restaurant La Trotteria für zwei Personen und fünf DrogerieGutscheine verlost. Alle Informationen, die Teilnahmebedingungen und das Anmeldeformular zum Wettbewerb gibt es im Internet unter www.gemeinde-nahe.de oder beim Bürgermeister Holger Fischer unter der Telefonnummer 04535 / 6008.

Vier Wochen Sommerpause 쮿 Kaltenkirchen. Eine Sommerpause legt der Gesprächskreis Ilex ein. Weiter geht es mit dem Programm am 28. Juli, 18 Uhr mit einem Grillfest. Die „Tüdelboys" aus Hamburg lesen, singen, spielen, blödeln und tüdeln. zur Unterhaltung der Mitglieder und Gäste. Wer gerne am Grillfest teilnehmen möchte, kann sich unter der Telefonnummer 04191/959494 anmelden. Der nächste Vortragsabend ist am 25. August Das Thema des Abends ist „Die Weisheit in Dir - dem inneren Meister auf der Spur". Als Referent wird Bruder Josef van Scharrel aus dem Kloster Nütschau sprechen.

2. Juli 2014

Gemüse selbst anbauen 쮿 Henstedt-Ulzburg. In vielen Kleingartenvereinen klagen seit Jahren Vorstände über sinkende Mitgliederzahlen und Überalterung der Parzellenpächter. Nicht so beim Verein der Gartenfreunde in Henstedt-Ulzburg. Dort entdecken immer mehr junge Familien den eigenen Schrebergarten als Stätte der Erholung und Anbaufläche für gesunde Nahrungsmittel. Zwei davon, die Familien von Jürgen Keller und Thorsten Beckmann aus HenstedtUlzburg, trafen sich beim Sommerfest des Vereins der Gartenfreunde HenstedtUlzburg mit rund 100 weiteren Schrebergärtnern in der Kleingartenanlage Op ‘n Hundsbarg. „Wir haben unsere Parzelle Anfang April vom Vorpächter übernommen. Vorher standen wir über ein Jahr auf der Warteliste. Dass es nun endlich mit einem eigenen Schrebergarten geklappt hat, ist einfach toll“, erzählte Sylvia Beckmann. Gleich nach der Übernahme

beln, Karotten sollen geerntet werden. Auch Erdbeeren, Äpfel, Zwetschgen, Himbeeren und Johannisbeeren werden angebaut. mann. Glücklich über junge Familien im Verein ist Wolfgang Hellmann, Vorsitzender des zurzeit 145 Mitglieder zählenden Vereins der Gartenfreunde Henstedt-Ulzburg: „Es ist schön, dass besonders Familien Kleingärten als Ort der Erholung und Stolz zeigt Kleingärtner Jürgen Keller aus Henstedt-Ulzburg auf sein Ge- auch als Möglichkeit müsebeet in der Kleingartenanlage Hundsmoor. Foto ach gesunde Lebensmittel zu erzeugen entdes Schrebergartens beganNun warten die Beckmanns decken. Ich wünsche mir, dass nen sie und ihr Mann Thorsten mit ihrer sechsjährigen Toch- dieser Trend anhält.“ Derzeit mit der Kultivierung ihrer 400 ter Leonie gespannt auf den sind alle 82 Parzellen verQuadratmeter. Unkraut ersten Ertrag aus garantiert pachtet. Es besteht jedoch die musste entfernt werden, neue biologischem Anbau. Bohnen, Möglichkeit, sich auf eine Beete wurden angelegt und Erbsen, Kohlrabi, Salate, To- Warteliste setzen zu lassen. Informationen gibt es unter Setzlinge eingepflanzt. Auch maten, Zucchini, Gurken, eine neue Hütte entstand. Sellerie, Steckrüben, Zwie- www.gartenfreunde-hu.de.

Viel gelernt bei Klinikbesuch 쮿 Henstedt-Ulzburg (zwi) Wer sich am „Tag der Vorsorge“ in der Paracelsus-Klinik umsah, konnte viele lehrreiche Informationen sammeln. „Sehr interessant, wieder etwas dazu gelernt“, meinte beispielsweise der HenstedtUlzburger Lutz Wolter nach einem Gang durch den überdimensionalen Darmtrakt aus Kunststoff. Unterwegs waren nachgebildete Polypen und auch bösartige Tumore zu sehen. Selbst medizinischen Laien wurde dabei deutlich, dass derart seltsam aussehenden Auswüchse im menschliche Darm zwar viel kleiner, aber umso gefährlicher sind. Allein in Deutschland erkranken jährlich durchschnittlich 70 000 Männer und Frauen an Darmkrebs, rund 30 000 dieser Fälle enden tödlich. Vorsorge durch Früherkennungsuntersuchungen tragen nachweislich dazu bei, dass mehr Krebserkrankungen kuriert werden können. Doch nicht nur von dem Darm-Modell, sondern von dem ganzen Krankenhaus war Besucher Wolter beeindruckt. „Ich bin heilfroh, dass es die Klinik gibt“, sagte der Senior, der schon selbst in dem Haus operiert wurde und rundum zufrieden mit der Behandlung war. Das gesamte Leistungsspektrum der Paracelsus-Klinik konnten die insgsamt rund 600 Besucher bei einem Rundgang durch die Abteilungen erkunden, wobei ein Großteil des Hauses wegen des laufenden Betriebes nicht von den Gästen betreten wer-

stöße Herzrhythmusstörungen beenden. Defibrillatoren sind bereits in vielen öffentlichen Einrichtungen, Firmen und auch in Sportlerheimen zu finden. An anderen Info-Ständen wurde über künstliche Gelenke, Diabetesbehandlung und die Unverträglichkeit von Medikamenten aufgeklärt. Mit insgesamt rund 250 Zuhörern waren auch die Fachvorträge gut besucht, etwa zur Behandlung von Gallensteinen und über sichere Narkoseformen. Der Aktionstag lief anlässlich des 40-jähriges Bestehens des Krankenhauses im Ortsteil Rhen. Als . Ab März 2009 wurde der Komplex komplett erneuert. Rund 30 Millionen Schülerin Nina Stenzel aus Ellerau durfte die minimal-invasible Euro wurden investiert. Operationsmethode ausprobieren. Chirurg Dr. Norbert Daffinger „assistierte“. Fotos zwi den durfte. Aber wo der Zutritt erlaubt war, wurde das Motto der Klinik - „medizinisch kompetent - menschlich engagiert“ unübersehbar verdeutlicht. So auch auf der Geburtshilfestation, wo die leitende Hebamme Antje Bendin und Chefarzt Tobias Zeiser Besuchergruppen das sogenannte Vorwehenzimmer und die drei Kreißsäle zeigten. Rund 400 Neugeborene wurden dieses Jahr schon in der Klinik begrüßt: Ein Kind kam noch kurz vor dem Beginn des Vorsorge-Tages zur Welt. In der gynäkologoischen Abteilung gab es zudem Informationen unter anderem zur Brustkrebs-Früherkennung und zu

Therapiemethoden. Selbst kurz in die Rolle eines Chirurgen schlüpfen, das durften Besucher bei einer Gelenkspiegelung (Arthroskopie) an einem Dummy. Auch kleine „Operationen“ waren erlaubt, wobei es bei einem sogenannten minimalinvasiven Eingriff galt, eine in einem Dummy verborgene Tüte Gummibärchen zu lokalisieren und zu entfernen. Andere Besucher lernten derweil, was als Ersthelfer zu tun ist, wenn jemand einen Herzinfarkt erlitten hat. Para-Mitarbeiter Olaf Kock zeigte, wie ein Defibrillator eingesetzt wird. Das relativ leicht zu be- Auch die Henstedt-Ulzburgedienende Schockgebergerät rin Annika Drube erkundete kann durch gezielte Strom- das begehbare Darm-Modell.

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Henstedt-Ulzburg e.V.: 04193/91833, www.tierheim-henstedt-ulzburg.de

Wo ist Thayson? Traurig ist Christel Poggensee aus Bad Bramstedt. Ihr gerade gekaufter kleiner schwarzer Mischlingswelpe Thaison ist verschwunden. Das Tier wurde zuletzt am 12. Juni auf dem Bleeck in Bad Bramstedt gesehen. Es lief dort frei herum, einige Passanten versuchten es einzufangen. Der kleine Hund lief aber verängstigt davon. Wer den Hund gesehen hat oder weiß, wo er sich aufhält, sollte Frau Poggensee unter Telefon 01525/ 7588072 anrufen.

Bonnie (links) und Clyde sind Pitbull Mischlinge. Sie sind mit 45 Zentimeter Höhe relativ klein. Die Tierschützer suchen neue Besitzer. Die Hunde wurden zusammen am 26. Juni in Alveslohe ausgesetzt. Wer erkennt sie? Beide sind etwas 3 Jahre alt. Die Tiere sind ehr gut erzogen, sehr freundlich und verschmust. Aufgrund ihrer Rasse gibt es Auflagen für die neuen Besitzer. Nähre Informaationen gibt es auf der Homepage des Tierheimes.

Missie, 2-3 Jahre, ist weiblich und kastriert. Sie ist eine nette verschmuste Katze. Körperlich ist sie eher zart gebaut. Sie ist sehr scheu. Mit Geduld wird sie eine prima Gefährtin sein, nicht für Kinder.

Lokales nord express

2. Juli 2014

Talente bei Casting gesucht 쮿 Neumünster. Das Möbelhaus Möbel Brügge veranstaltet am Sonntag, 6. Juli, von 12 bis 18 Uhr während des verkaufsoffenen Sonntags ein ganz besonderes Event für seine Besucher: Das UFA Talentbase Film- und TV-Casting. Mit den Talentscouts der UFA kommt ein Hauch von Hollywood zu Möbel Brügge. Die UFA ist der größte Film- und TV Produzent Deutschlands mit vielen erfolgreichen Produktionen aus allen Genres (unter anderem DSDS, Das Supertalent, GZSZ, Der Medicus, Unter Uns, Soko Leipzig, Teufelskicker, Hanni & Nanni). Die UFA Talentbase (www.ufa-talentbase.de) ist das offizielle Talent- und Casting-Portal der UFA. Das Ziel ist es, aufstrebenden und noch unentdeckten Talenten eine große Bühne zu bieten und somit den Weg für eine professionelle Karriere zu ebnen. Gesucht werden Sänger, Moderatoren, Schauspieler, Musiker, Comedians, Models, Tänzer, Showkandidaten und die, die es werden möchten. Jeder Teilnehmer ist willkommen. Auch wenn man nur ein

Beim großen UFA Talentbase Film- und TV-Casting werden die Stars von morgen gesucht.

bisschen Filmluft schnuppern und als Komparse bei einer Film- oder TV-Produktion mitwirken möchte, ist dieses Casting genau das Richtige. Als weitere Highlights werden neben dem offenen UFA Talentbase Film- und TV Casting auch neue Talente für die aktuelle Staffel „Das Supertalent“ bei RTL gesucht. Außerdem wird für die neue Show auf VOX „"Torten-

schlacht – Wer backt am besten?“ gecastet. Die Castingteilnehmer müssen einen Personalbogen ausfüllen und können danach professionelle Sedcard-Fotos erstellen lassen. Darüber hinaus können die Teilnehmer ihr Können vor der Videokamera unter Beweis stellen. Eine Voranmeldung ist nicht nötig. Das Casting ist für jeden Teilnehmer kostenlos. Teil-

nehmen kann jeder ab 7 Jahre in Beisein eines Erziehungsberechtigten, ab 14 Jahren auch ohne dessen Beisein. Für alle anderen Kunden gibt es an dem Sonntag viele weitere Aktionen: Einen kulinarischen Höhepunkt bietet die Kochvorführung bei Küchen Brügge. Am Sonntag wird dort zur Mittagszeit von der Firma Miele gekocht. Es gibt kleine Köstlichkeiten als Kostprobe und viele Tipps, wie man genussvoll und gesund kocht. Gleichzeitig gibt es beim Kauf einer Küche einen Geschirrspüler der Firma Bosch geschenkt. Des Weiteren finden die Kunden im kompletten Möbelhaus viele SommerSchluss-Verkauf-Schnäppchen: Eine Vielzahl an Ausstellungsstücken wurde reduziert und auch beispielsweise im Haushaltswarebereich, bei den Gläsern und Porzellan, der Leuchtenabteilung oder den Heimtextilien sind viele Artikel bis zu 72 Prozent günstiger. Auch beim Nachbarn „Baby1One“ hat der SommerSchluss-Verkauf Einzug gehalten und so können die Kleinen groß sparen.

Circus Probst mit drei Vorstellungen 쮿 Kaltenkirchen. Als „einen der letzten deutschen Großzirkusse“ bezeichnet sich der Circus Probst aus Neustadt (an der Weinstraße) und verspricht „Spektakel der Sonderklasse“ für seine drei Vorstellungen auf dem Festplatz heute und morgen. Mit rund 70 Angestellten aus 14 Nationen, 100 Tieren und 60 Großtransportern ist Direktor Reinhard Probst zurzeit auf Tournee. Hauptattraktion im Programm mit

dem Titel „Leidenschaft“ ist die größte weiße Löwengruppe in einem europäischen Zirkus überhaupt. Der tschechische Tierlehrer Ludvik Berousek (36) präsentiert Raubkatzen, die durch ein selten vererbtes Gen wirklich weißes Fell haben. Zirkus-Chef Probst selbst wird ungarische Steppenrinder, afrikanische Watussi-Rinder, ein Zebra, ein Yak aus Zentralasien, Kamele, Dromedare, südamerikanische Lamas und einen

australischen Emu in der Manege zeigen. Auch preisgekrönte Clowns, internationale Star-Artisten vom russischen und kubanischen Staatszirkus werden das Programm mitgestalten. „Unter den Guten sind wir einer der Besten“, sagt Reinhard Probst, selbst Spross einer der ältesten Zirkusdynastien. Artgerechte Tierhaltung sei für ihn eine Selbstverständlichkeit. Probst gehörte zu den ersten in Deutschland,

Die Mitarbeiter Matthias Bornkast (links) und Andreas Reder. Foto fbü

Tankreinigung ist Vertrauenssache 쮿 Henstedt-Ulzburg. Die Firma Tank Service 24, mit Sitz in Henstedt- Ulzburg, ist Ihr Ansprechpartner in Schleswig Holstein und Umgebung, wenn es um die Reinigung von Heizöl- und Dieseltankanlagen geht. Wie die Geschäftsleitung, vertreten durch Ralf Formann, berichtet, greift die Firma Tank Service 24 nicht nur auf 20-jährige Erfahrungsträger im Bereich Tanktechnik zurück, sondern verfügt über ein excellent durch den TÜV und die Dekra geschultes Fachpersonal. Es ist zudem mit modernster Fahrzeugtechnik ausgestattet. Der Firma Tank Service 24 ist es ein Anliegen, Tankbetreibern, damit sind SIE gemeint, über die Notwendigkeit der

Tankwartung und Tankreinigung zu informieren, da sich speziell im Wasserhaushaltsgesetz und im Umgang mit wassergefährdenden Stoffen, sich ständig Änderungen ergeben. Die einzelnen Komponenten der Heizöltankanlage bedürfen regelmäßiger Überwachng, wie beispielsweise der Grenzwertgeber (Überfüllsicherung). Die Firma Tank Service 24 bietet den Lesern des nord express unverbindliche Fachberatung telefonisch, sowie auch gern vor Ort an, so Herr Formann. Das Team von Tank Service 24 steht Ihnen gern mit Rat und Tat zur Seite. Sie erreichen das Team von Tank Service 24 unter der Rufnummer 041937521147.

die Koppelhaltung von Zirkustieren einführten. Auch bei Kontrollen durch die Veterinärämter schnitt der Circus Probst gut ab. Bescheinigungen dafür sind auf der Homepage des Unternehmens veröffentlicht. Gegründet wurde das Unternehmen von Reinhard und Robert Probst Anfang der 1980er Jahre. Die Vorstellungen auf dem Kaltenkirchener Festplatz beginnen heute ab 16 und 19.30 Uhr sowie morgen 16 Uhr.

www.nordexpress-online.de

Fußball sehen bei der Blutspende 쮿 Norderstedt. Am Freitag, 4. Juli, in der Zeit von 15 bis 19.30 Uhr bittet der Blutspendedienst Nord-Ost des Deutschen Roten Kreuzes zur Blutspende in das Gemeindehaus der St.Petrus-Kirche an der Norderstedter Straße 22. Für alle Fußballfans unter den Blutspendern gibt es, weil die deutsche Nationalmannschaft ab 18 Uhr ihr WM Viertelfinanlspiel gegen Frankreich bestreitet, einen besonderen Service: Der Gemeindepädagoge Christoph Kaiser wird dafür Sorge tragen, dass das Spiel auch während der Blutspende im TV verfolgt werden kann. Per Beamer wird das Ereignis in den Gemeindesaal übertragen und kann den Spendern damit die Zeit ihres Aderlasses interessant gestalten.

Autogramme der Stars und Aktionen 쮿 Bad Segeberg. Eine Woche nach der Premiere geben die Schauspieler am Sonnabend, 5. Juli, von 12 bis 13 Uhr, in Kostüm und Maske Autogramme bei Möbel Kraft. An diesem Tag locken aber auch noch weitere Attraktionen: So kann man sich indianisch schminken lassen, ein buntes Stirnband mit Feder mit nach Hause nehmen und beim Hufeisenwerfen seine Treffsicherheit unter Beweis stellen. Am Glücksrad gibt es neben vielen Sachpreisen auch Freikarten für die aktuelle Inszenierung im Freilichttheater am Kalkberg zu gewinnen.

nord express Lokales

Im Publikum gesichtet

2. Juli 2014

Winnetou lässt keine Zeit für Schnittchen

쮿 Bad Segeberg (nor) Die Wolldecke als Sitzunterlage passt in der Länge genau über die vier Plätze einer Holzbank. Schnell hinsetzen, den Rucksack - vollgestopft mit allem, was warmhält Eiskunstläuferin zwischen den Füßen zuTanja Szewczenko rechtschieben und dann Leute gucken. Wer sich alles auf der Premiere der Karl-May-Spiele tummelt. Hier grüßen, dorthin nicken - und da vorne: Wie heißt noch gleich dieser Schauspieler? Der erste Abend der neuen Saison Schauspieler hat immer etwas von eiJochen Baumert nem vertrauten Ritual. Familientreffen mit Winnetou und Old Shatterhand. Und dennoch vermag auch das 63. Schauspiel am Kalkberg noch zu überraschen. Wer beim Vorstellungsbeginn von „Unter Geiern - Der Geist Ex-Winnetou des Llano Estacado“ nicht Gojko Mitic pünktlich auf seinem Platz sitzt, verpasst gleich den ersten gemeinsamen Auftritt der Blutsbrüder. Wann gab es das schon mal? Und bei den beiden Freunden herrscht nicht eitel Sonnenschein. Winnetou will Mörder jagen, Old Shatterhand einen Schlagerstar Howard Carpendale Treck retten. Später kämpfen sie doch zusammen gegen den Schurken Burton. Er ist der Kopf der gefürchteten Llanogeier-Bande. Sie führen Trecks in die Irre und rauben sie aus. Auch Buffalo Bill mit seiner berühmten Wildwest-Show Moderator Carlo geht ihnen auf den Leim beinahe. Nur der wichtige von Tiedemann

Old Shatterhand (Wayne Carpendale) hält den zwielichtigen Priester Burton (Christi- Winnetou (Jan Sosniok) hat einige spannende Kämpfe an Kohlund) in Schach. Fotos clh zu bestehen.

Proviantwagen brennt ab. Beim Stichwort Proviant wird in den Zuschauerreihen die Tupperdose mit Käsewürfeln herumgereicht, der Wein aufgemacht. Die Lachsschnittchen müssen noch bis zur Pause warten, zu packend ist das Geschehen auf der Bühne. Wo knallt es als nächstes? Wo lauert die Gefahr? Alles irgendwie schon mal gesehen und doch neu und überraschend in Szene gesetzt. Als Winnetou und Old Shatterhand in Kampf gegen die Schurken verwickelt werden, hält es einen Steppke zwei Reihen weiter unten nicht mehr auf dem Platz: Als Schattenboxer kämpft er mit, vermöbelt die Bösen. Immer wieder drückt sein Vater ihn auf die Bank zurück.

Vergeblich: Die Zuschauer dahinter kommen alle paar Minuten in den Genuss der Begeisterung für die Blutsbrüder. Das Wetter tut sein übriges, um den Premierenabend zu einem schönen Erlebnis zu machen: Blutrot färbt sich der Himmel beim Sonnenuntergang, und die Regenjacke kann im Rucksack bleiben. Wenn die Helden am Ende des Stückes wieder getrennte Wege gehen, so bleibt die Gewissheit, im nächsten Jahr gibt es wieder ein Familientreffen hier am Kalkberg. Bis dahin gilt: Abendhimmel genießen, Abschlussfeuerwerk anschauen - ein rundum gelungener Abend. Ach ja, und wo Die Lage sieht nicht gut aus für Buffalo Bill (Joshy Peters, rechts), Mary (Heidrun Fiedbleiben jetzt die Lachs- ler) und Diamantenhändler Leader (Harald Wieczorek). Aber Rettung ist schon unterwegs. schnittchen?

Lokales nord express

2. Juli 2014

Willkommene Abwechslung 쮿 Bimöhlen (osp) Für die 90 Bewohner des sozialpsychiatrischen Wohn- und Pflegeheimes Mederius bedeutet das jährliche Sommerfest eine willkommene Abwechslung. Neben einem Programm mit Spielen, Musik und gutem Essen, kommen Angehörige und Freunde und immer mehr auch Bewohner aus dem Ort, um mit ihren Nachbarn gemeinsam zu feiern. Psychische Probleme, häufig verursacht durch Drogen und Alkoholprobleme in frühester Jugend, machen es notwendig, dass manche Bewohner teilweise viele Jahre in der Bimöhler Einrichtung betreut werden. Mit Hilfe von Therapeuten und Ärzten wird

Christian Krauss aus der Nähe von Kiel verzauberte das Publikum mit seinen Tricks. Assistiert wurde ihm hier von Bewohnerin Carola.

hat er eine Digitalkamera, den ersten Preis bei der Tombola, gewonnen. Viele Kinder hatten sich für einen Spielparcours angemeldet. Nicht nur sie, sondern auch die Bewohner nutzten die Gelegenheit zur Kutschfahrt, freuten sich über den Zauberer und auch die Musikgruppen. Anja Pankow, die seit vier Jahren in Bimöhlen in dem Heim lebt, nutzte die Gelegenheit, auf einem der beiden gutmütigen Holsteiner Kalblüter zu Carola Kruppa führt bei Mederius mit ihrem Holsteiner Kaltblut reiten. Sie nutzt bei MedeRispe (16 Jahre) alt das Therapiereiten durch. Der vierjährige Timo rius auch die angebotene Barth drehte ein paar Runden. Fotos osp Reittherapie. „Inzwischen haben wir versucht, sie ins häusliche ner von Mederius, hat es ge- beim Dorffest immer mehr Umfeld zurückzuführen, viel- schafft. Er arbeitet im Büro- Zulauf, auch aus dem Dorf,“ leicht sogar in eine eigene service der Wahlstedter Werk- sagt Simone Augustin erfreut. Wohnung oder in eine Wohn- stätten. „Es ist ein Schritt Sie bewertet das als ein gemeinschaft außerhalb des nach vorne, ich bin sehr zu- Stückchen Normalität und Heimes. „Wir versuchen, sie frieden“, so der junge Mann. Akzeptanz der Mederius-BeSchritt für Schritt wieder auf- Durch seinen Verdienst kann wohner. Seit 14 Jahren ist sie zubauen“, so Simone Augus- er sich einen sehr guten Fern- in der Einrichtung tätig. Im Jahr 2005, zunächst als seher leisten und auch einen tin, die Therapieleiterin. Um die Belastungsfähigkeit PC. „Ich fühle mich hier wohl Sanierer der Einrichtung, aufzubauen, wird unter ande- und habe zurzeit keine Be- hatte der Hamburger Rechtsrem mit den Werkstätten für strebungen, außerhalb zu anwalt Christian Henning behinderte Menschen in wohnen“, umreißt er seine Si- übernommen. 2007 wurde er zusammen mit seiner Ehefrau Wahlstedt zusammengearbei- tuation. Freude kam auch bei Paul Maren Töpper-Henning Eitet. Wer sich nach einem Praktikum als geeignet erweist, er- Nadler (27 Jahre) auf. Der ge- gentümer von Mederius. Die hält dort die Chance auf einen bürtige Berliner ist seit drei- Wohnsituation der Bewohner Arbeitsplatz. Das stärkt das einhalb Jahren in dieser Ein- sowie deren therapeutische Selbstwertgefühl. Es ermög- richtung und fühlt sich wohl, und medizines Betreuung licht auch, sich etwas Geld zu auch wenn es ihn auf lange wurde verbessert und das verdienen. Paul (31 Jahre) alt, Sicht wieder in seine Heimat- Haus inzwischen in ruhiges seit November 2007 Bewoh- stadt zieht. Beim Sommerfest Fahrwasser gebracht.

Bücherbörse für guten Zweck 쮿 Kaltenkirchen (csr) Durch eine Idee des Mrs. Sporty Teams rund um Clubinhaberin Elfi Saupe findet mittlerweile zweimal im Jahr eine Bücherbörse statt. Dadurch sammelt sich jeweils eine ordentliche Summe im Spendensparschwein des Frauensportclubs in Kaltenkirchen an der Hüttmannstraße an, die an gemeinnützige Organisationen gespendet werden. Einen Scheck über jeweils 300 Euro nahmen Inge Carstensen vom Ortsverband des DLRG für die Präventionsarbeit im Kindergarten sowie Inge Detlefsen für die Erziehungs- und Familienberatung entgegen. „Unsere Mitglieder sind immer großzügig“, erklärte Inhaberin Elfi Saupe. Sie spenden ihre gut erhaltene Bücher, die von anderen Clubmitgliedern für einen Euro oder auch mehr erworben werden können. „Die Spendenaktionen sind uns wichtig, damit auf diese Weise die jeweiligen Projekte ins Bewusstsein ge-

쮿 Kaltenkirchen (pa) Die Landfrauen des Vereins Kaltenkirchen und Umgebung kommen am Montag, 7. Juli, zu ihrem nächsten Treffen zusammen. In der Diele des Bürgerhauses an der Friedenstraße in Kaltenkirchen wird Manfred Rehmeier aus Wakendorf zu Gast sein. Er spricht über die heimischen Vögel aus dem Wakendorfer Moor und zeigt dazu einen Film. Interessierte Gäste sind willkommen. Mrs. Sporty tut Gutes. Die drei Trainerinnen des Frauensportclubs Katrin Bendowski, Jana Overrath und Freya Kmietzyk (von links in schwarzen T-Shirts) überreichten Inge Detlefsen sowie Inge Carstensen Schecks über 300 Euro. Foto csr

langen“, betont Elfi Saupe. Die Trainerinnen Katrin Bendowski, Jana Overath und Freya Kmietzyk überreichten die symbolischen Schecks. Mrs. Sporty tut nicht nur Gutes – Mrs. Sporty tut auch gut. Ein Grund mehr, sich für ein Training im Frauensportclub Kaltenkirchen zu ent-

scheiden, der mit einem verlockenden Sommerangebot aufwartet. Seit 1. Juli gilt das Angebot „Bis Ende August keinen Mitgliedsbeitrag bezahlen – sofort mit dem Training beginnen“. Wer einen Termin unter Telefon 04191/ 5072636 vereinbart, kann noch diese Woche starten.

Geschenke von Möbel Kraft und RHH Freudige Aufregung bei Möbel Kraft: Hausleiter Peter Kruse (rechts) und Ronja Böhlke von Radio Hamburg (links) überreichten den glücklichen Gewinnern, die bei der „Wünsch-Dirwas“- Gemeinschaftsaktion des Einrichtungshauses und des Radiosenders mitgemacht hatten, symbolisch große Gutscheine und Blumensträuße. So freuten sich Svenja Rohweder aus Heist über eine Wohnlandschaft, ein Boxspringbrett und einen Oh-

Heimische Vögel im Moor

rensessel im Wert von 4327 Euro, Sarah Myck aus Barsbüttel über Polstermöbel und eine Kinderzimmer-Einrichtung im Wert von 2757 Euro, Anika Höppner aus Rümpel über einen Schuhschrank, einen Elektro-Kamin und einen Spiegel im Wert von 2543 Euro, Kathi Knüttel aus Bad Oldesloe über ein Sofa, einen Couchtisch und einen großen Kerzenständer im Wert von 1183 Euro sowie Mirco Scheld aus Bargteheide über Jugendzim-

merbetten und ein Sofa im Wert von 996 Euro. Die Fünf hatten – wie Tausende von anderen Teilnehmer auch – aus dem umfangreichen Möbel Kraft-Sortiment drei Produkte ohne Preislimit ausgewählt, auf eine Teilnahmekarte eingetragen und diese in eine Losbox gesteckt. Ein Radio-Hamburg-Moderator übermittelte den Gewinnern dann die gute Nachricht – natürlich live on air. Text und Foto wlz

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

Kagem 2015 in Vorbereitung 쮿 Kaltenkirchen (zwi) Bis Mai 2015 sind es zwar noch elf Monate hin, aber die Planer der Kaltenkirchener Gewerbemesse „Kagem“ sind schon aktiv. Am 30. und 31. Mai 2015 soll das Großereignis auf dem Grünen Markt stattfinden. Dort hatte voriges Jahr der Kaltenkirchener Ring für Handel, Handwerk und Industrie erstmals die Gewerbemesse unter dem neuen Namen „Kagem“ veranstaltet. Ingenieur Andreas Fähndrich verlegte Bodenbelag und Kauffrau Martin Foldt sorgte für den An- Kräftiger Regen an beiden Tastrich. Beide haben jeweils zwei Kinder an der Waldorfschule. Fotos ubu gen verhinderte zwar den von den Organisatoren und Aus-

Viele packen mit an

쮿 Kaltenkirchen (ubu) Der erste von zwei Neubauabschnitten der Waldorfschule am Oersdorfer Weg schreitet voran. Großen Anteil daran haben Eltern, die in ihrer Freizeit mit anpacken, wodurch auch Baukosten gespart werden. Zurzeit entsteht ein neues Unterstufengebäude mit Bibliothek. 2000 Stunden Eigenleistung wurden durch die Eltern bereits erbracht. Die Helfer mit ganz unterschiedlichen Berufen haben unter unter professioneller Anlei-

tung Trennwände eingezogen, Decken gestrichen sowie Parkett verlegt. „So eine Aktion fördert das Gemeinschaftsgefühl und schafft eine enge Bindung an die Schule. Sie ist kein anonymes Gebäude mehr, sondern es steckt viel Herzblut darin“, betonte Architektin und Bauleiterin Petra Lefel, selbst Mutter von drei Waldorfschülern. Alle Eltern sind verpflichtet, sich tatkräftig einzubringen. Wer keine handwerklichen Arbeiten erledigen kann oder will, sorgt für die Ver-

pflegung. Zum Beginn des neuen Schuljahres soll der erste Bauabschnitt mit fünf Klassenräumen bezugsfertig sein. Mit dem Abriss des restlichen Altbaus für den zweiten Bauabschnitt, bei dem neue Fachräume entstehen sollen, wird in den Sommerferien begonnen. Aus der Einrichtung von drei Spielgruppen in einem Privathaus Anfang der 80er Jahre entstand 1984 der Waldorfkindergarten. Einige Jahre später wurde der „Verein zur Förderung der Waldorfpädagogik“ gegründet. 1988 zog die Waldorfschule mit 96 Schülern und 10 Lehrern in die Räume der ehemaligen Landwirtschaftsschule. Auf dem Gelände entstanden in den Folgejahren ein neuer Kindergarten, ein Schulgebäude, eine Turnhalle und eine Cafeteria. Mittlerweile besuchen rund 400 Schüler die Schule und werden von 40 Lehrern betreut. Das Bauvorhaben müssen die Vereine im Wesentlichen aus eigener Kraft finanzieren. Beide Bauabschnitte kosten zusammen etwa 2,2 Millionen Euro. Davon werden 180 000 Euro über staatliche Zuschüsse gedeckt. Die Stadt Kaltenkirchen beteiligt sich zusätzlich mit 37 000 Euro.

stellern erhofften Besucherandrang. „Trotzdem war schnell klar, dass es hier eine Wiederholung geben wird“, sagte Organisator Ludwig Reese. Zu seinem Team gehören Florian Garmatz und Carsten Ulrich Völker, beide neu im Ring-Vorstand. Unterstützt werden sie von Peter Göttsche und Stefan Ellendt, die in den letzten Jahren die Federführung hatten. Das Messebüro ist wieder bei Ludwig Reese in Wiemersdorf (Telefon: 04192 /8266) angesiedelt. Wie 2013

wird es wieder Standmöglichkeiten unter freiem Himmel, in einem großen Messezelt und in diversen Pagodenzelten geben. Einladungen zur „Kagem“ 2015 erhalten alle bisherigen Aussteller automatisch im Herbst zugeschickt, dann ist auch der erste Messeabend im Bürgerhaus geplant. Wer schon vorab mehr wissen möchte, kann über die Webseite www.kaltenkirchener-ring.de oder unter info@ergo-reese.de weitere Infos anfordern.

Bürgermeister Reimer Wisch (links) und sein Stellvertreter Michael Hamer (rechts) gratulierten Stefan und Bettina Domke zur Eröffnung ihres Edeka Marktes in Kisdorf und überreichten eine Flagge mit dem Kisdorfer Wappen. Fotos ach

Edeka-Markt in Kisdorf neu eröffnet 쮿 Kisdorf. Über 20 000 verschiedene Artikel auf fast 1600 Quadratmeter Verkaufsfläche, Backshop, Lottoannahmestelle, Postagentur, Getränkemarkt und über 100 Pkw-Stellplätze: Nach sechsmonatiger Bauzeit wurde der neue Edeka-Markt an der Henstedter Straße eröffnet. Betreiber ist der Betriebswirt Stefan Domke. Er wird von seiner Frau Bettina unterstützt. Schon wenige Minuten nach der Eröffnung strömten zahlreiche Kunden in den Markt. An mehreren Ständen wurden kostenlose Verkostungen angeboten. Für den gebürtigen Elmshorner Domke, der in seiner Freizeit gerne joggt und angelt, ist die Übernahme des neuen Edeka-Marktes der Start in die Selbstständigkeit. Über Erfahrung in der Branche verfügt der 43-Jährige reichlich. Zunächst als Außendienstmitarbeiter im Lebensmitteleinzelhandel und später viele Jahre als Leiter mehrerer Lebensmittelmärkte, kennt sich der der neue Kisdorfer Edeka-Kaufmann in seinem Metier bestens aus. Insgesamt 33 Mitarbeiter, inklusive Teilzeitkräften und Aushilfen, sind in Domkes Markt beschäftigt. „Fast bis

Mitternacht haben wir am Tag vor der Eröffnung noch Regale bestückt“, sagte Domke. Verkauft wird das für Edeka typische Sortiment an Nahrungsmitteln, Getränken, Haushaltswaren, Zeitschriften, Kosmetikartikeln, Zeitschriften und Tierfutter. Neben Markenprodukten finden Kunden auch zahlreiche Edeka-Eigenmarken, die unter dem Label „gut und günstig“ zu Discounterpreisen angeboten werden. In der Gemüseund Obstabteilung gibt es auch eine große Salatbar. Im etwa 80 Quadratmeter großen Backshop mit einem Dutzend Sitzplätzen, der an die Bäckereikette Dallmeyer verpachtet wurde, gibt es Backwaren und Heißgetränke. Glücklich über den neuen Edeka-Markt ist auch Bür-

germeister Reimer Wisch. „Ich bin sehr froh, dass sich die Handelsgenossenschaft für unsere Gemeinde entschieden hat. Die Edeka war stets unser Wunschkandidat“, betonte Wisch. Bis 2005 gab es im Dorfzentrum der 3600 Einwohner zählenden Gemeinde schon einen Edeka-Laden. Dann schloss sich der damalige Betreiber Frank Schaddach der Edeka-Tochter Topkauf an. Doch das Geschäft darbte und Schaddach musste 2008, zwei Jahre nach der Eröffnung des Aldi-Marktes an der Henstedter Straße neben dem jetzigen Edeka-Markt, für immer schließen. Der Markt ist eine von 720 zur Edeka Nord gehörenden Filialen. Geöffnet ist er montags bis sonnabends von 7 bis 20 Uhr.

Fleischermeister Frank Johnsen aus Leezen (links) zeigt hier ein gut durchmarmoriertes Entrecote aus der Frischfleischabteilung. Begeistert von dem großen Sortiment und dem freundlichen Personal waren die Eheleute Käte und Siegfried Franke aus Kisdorf (rechts).

Abschied im Gottesdienst

Plätze frei für Kurzentschlossene

쮿 Henstedt-Ulzburg. Mit einem feierlichen Gottesdienst wird am Sonntag, 6. Juli, 15 Uhr in der Evangelischmethodistischen Kirche Pastor Sebastian D. Lübben verabschiedet. Sechs Jahre war er für die Gemeinde an der Beckersbergstraße 4-6 tätig. Nun wird er mit seiner Frau Tanja und den beiden Kindern nach Ostfriesland ziehen und dort den Dienst in der Gemeinde Neuschoo antreten.

쮿 Nützen. Der Kinderfestverein Nützen/Kampen hat noch Plätze frei für Kurzentschlossene für den Kinderkleider- und Spielzeugmarkt am 5. Juli. Der Verkauf findet von 10 bis 13 Uhr am Sportlerheim statt. Anmeldung und Informationen unter der Telefonnummer 0152-02037204. Wer noch mitmachen möchte: Die Standgebühr beträgt 5 Euro und ein Kuchen für das Buffet.

Lokales nord express

2. Juli 2014

Line Walkers als Jonny Cash 쮿 Kisdorf (pjm) In der Reihe Kultur im Margarethenhoff am Sengel 1 gibt es am Freitag, 11. Juli, ab 20 Uhr ein Wiederhören der Lieder der Country-Legende Johnny Cash. Unter dem Motto „Hello, I’m not Johnny Cash“ ist die Johnny Cash-TributeBand The Line Walkers live zu erleben. Die Band wurde 2011 in Kiel gegründet und ist seitdem mit der Musik von Johnny Cash auf zahleichen Stadtfesten sowie in vielen Musikkneipen aufgetreten. Vor zwei Jahren hat die Band auch ein Album eingespielt. Karten gibt es zu 14 Euro im Vorverkauf bei der Buchhandlung Fiehland an der Holstenstraße 32 in Kaltenkirchen, bei der Raiffeisenbank am Bismarckplatz 3, dem Stöberstübchen am Bismarckplatz 8 und Steen Decoration an der Dorfstraße 23 in Kisdorf sowie Gunda Biehl Spiel, Schreib-, Tabakwaren an der Hamburger Straße 81 in Henstedt-Ulzburg. Karten können außerdem per E-Mail bestellt werden bei tickets@dorfhaus-kisdorf.de und per Telefon unter der Nummer 04193/950741. An der Abendkasse kosten die Karten 15 Euro und es gilt für Schüler ein ermäßigter Preis von 5 Euro.

Lese-Club für die Ferien 쮿 Kaltenkirchen. Schüler, die nach den Ferien mindestens die 5. Klasse besuchen, können sich jetzt wieder für den Ferien-Lese-Club (FLC) in der Stadtbücherei anmelden. Die Anmeldekarten gibt es in den Schulen oder direkt in der Stadtbücherei. Ab dem 10. Juli, 16 Uhr kann gelesen werden, was das Zeug hält. Die Schüler lesen Bücher aus dem gesonderten FLC-Bestand. Bei der Abgabe der Bücher beantworten sie Fragen zu den Büchern. So wird die Lektüre überprüft und in einem Leselogbuch bescheinigt. Dieses Logbuch geben die Schüler am Ende der Sommerferien in der Bücherei ab. Nach den Ferien bekommen alle Club-Mitglieder bei ener gemeinsamen Abschlussparty ihre Zertifikate. Die Teilnahme am Lese-Club kann nach den Ferien im Zeugnis eingetragen werden. Die Aktion ist ein gemeinsames Projekt der Büchereizentrale SchleswigHolstein und der NordmetallStiftung. Besonders hat sich die Stadtbücherei hier über die großzügige Spende des Arena Verlags gefreut, die allen am Club teilnehmenden Büchereien Buchpakete gespendet hat.

Spuk auf einer Baustelle 쮿 Kellinghusen (pjm) Am Sonntag, 6. Juli, bietet das Marionettentheater Kellinghusen in der Feuerwache an der Schulstraße 4 ab 11 Uhr das Stück für Kinder „Kasper, Peter und der Spuk auf der Baustelle“ von Otto Henning. Darin hat Kasper Arbeit als Zimmermann auf einer Baustelle in Kellinghusen gefunden. Er muss jeden Abend die Baustelle absichern und beleuchten. Obwohl er sehr sorgfältig vorgeht, passieren jede Nacht seltsame Dinge. Am folgenden Morgen ist die Baustelle ungesichert und dunkel. Kaspers Freund Peter und der Detektiv Kurt Wichtig helfen, den verzwickten Fall aufzuklären. Der Eintritt beträgt 1 Euro für Kinder wie Erwachsene. Dafür gibt es neben dem Einlass noch einen Lolli.

Musik in der Kirche bis das Herz rockt 쮿 Schmalfeld (fbü) Wenn Achim Werner an der Orgel sitzt oder beim Dirigieren die Hände voller Enthusiasmus durch die Luft wirbelt, ist er in seinem Element. Der Vollblutmusiker wurde beim Sommerkonzert für sein zehnjähriges Engagement in Schmalfeld von allen Seiten gelobt. „Die Musik begleitet mich schon mein Leben lang“, erklärte Werner. Bereits mit drei Jahren saß er täglich am Klavier. Das Talent hat er von seinen Eltern geerbt. Klavierlehrerin und Konzertpianistin war die Mutter, sein Vater arbeitete als Kirchenmusiker. Das ist der Sohn seit zehn Jahren auch, an der Gnadenkirche in Schmalfeld. Zu diesem Jubiläum wurde das Sommerkonzert „Einmal Lobpreis mit alles ... bis das Herz rockt“ veranstaltet. Die Kirche war bis auf den letzten Platz gefüllt, als der Posaunenchor, dirigiert von Werner, mit einer Fanfare das Konzert einläutete. Der Kirchenmusiker leitet auch den Kinderchor „Fettes Kreuz“ und den Jugendchor „Just fo (u)r Jesus“; außerdem ist er zuständig für die musikali-

chors, die ihrem Leiter augenzwinkernd das Lied „Chorsingen ist Diktatur“ widmeten. „Als ich hier vor achteinhalb Jahren als Pastor anfing, hatte ich noch diesen einen Satz im HinÜber den Sketch Professor Note wurde viel gelacht beim Sommerkonzert der terkopf: Dein Kirchengemeinde Schmalfeld. Kirchenmusche Begleitung der siker ist entweder dein Freund Gottesdienste. „Die oder dein Feind“, sagte Bernd Musik ist für mich ein Seidler, der schmunzelnd anbesonderes Geschenk fügte, dass Werner für ihn Gottes an uns Men- schnell ein Freund geworden schen“, meinte Wer- sei. Auch die weiteren Dankesner, dessen musikalisches Vorbild der reden waren voll des Lobes Komponist Johann für den Lentföhrdener, der als Anerkennung für seine vielSebastian Bach ist. Die Atmosphäre fältigen Tätigkeiten viel Sübeim Konzert war lo- ßigkeiten und Kuchen erhielt, cker. Es wurde viel ge- einer besonders liebevoll in lacht und geklatscht. Form einer Gitarre gestaltet. Pastor Bernd Seidler (rechts) ist froh, Dafür sorgte Werner „Ich freue mich irsinnig darümit Achim Werner einen so engagier- selbst mit einem ber, dass ich hier gemeinsam ten Kirchenmusiker an seiner Seite in Sketch als „Professor mit euch Musik machen der Schmalfelder Kirchengemeinde zu Note“, wie auch die kann“, sagte der sichtlich gehaben. Sänger des Kirchen- rührte Familienvater.

Achim Werner spielt neben Klavier und Orgel auch Geige, Schlagzeug und nach eigenen Worten „leidlich“ Gitarre. In den vergangenen drei Jahren absolvierte er zudem ein berufsbegleitendes Studium in Popularmusik. Dabei geht es um die Einflechtung moderne Musikstile wie Rock, Pop oder Jazz in die Kirchenmusik. „Das Schönste an meinem Beruf als Musiker ist, dass ich ständig Neues ausprobieren kann“, sagte der 37-Jährige. Für die Zukunft wünscht der Organist sich, „dass die Kinder, die im Chor sind, die Freude an der Musik entdecken und ihre Fähigkeiten erkennen“. Rund 50 bis 60 Stunden in der Woche arbeitet der Kirchenmusiker für die Gemeinde und gibt nebenbei noch Klavier- und Gesangsunterricht. Außerdem leitet er noch einen Chor, der nicht zur Kirchengemeinde gehört. Auf die zehn Jahre als Kirchenmusiker an der Gnadenkirche in Schmalfeld sollen noch viele weitere folgen. Wenn es nach ihm geht, sollte das kein Problem sein: „Mir bereitet meine Arbeit unheimlich viel Freude.“

nord express Lokales

2. Juli 2014

Lokales nord express

2. Juli 2014

700 Schüler nahmen an Kursen teil

Für jede Altersklasse gab es Spielangebote beim Kindervogelschießen in Hartenholm. Schnelligkeit, Wurfgeschick und ein gutes Auge waren bei den verschiedenen Disziplinen gefragt. Zum Schluss gab es für alle Teilnehmer ein Geschenk. Fotos pa

Ganz viel Spaß beim Kinderfest 쮿 Hartenhom (pa) Neben den traditionellen Spielen wie den Schüssen mit der Armbrust auf einen Holzvogel gab es in diesem Jahr beim Kindervogelschießen auch einige neue Spiele. Burkhard Peisl, Vorsitzender des ausrichtenden Bürgerveins, freute sich, den Jungen und Mädchen gleich drei neue Möglichkeiten zum Punktesammlen bieten zu können. So kam es bei Leiterball darauf an, kleine Sandsäckchen zu platzieren. Kegeln, Schießen mit Pfeil und Bogen oder das Aufhängen von Wäschestücken nach Zeit forderten Konzentration oder Geschicklichkeit. Der Spielefundus des Bürgervereins ist auf 20 angewachsen. 122 Kinder und Jugendliche nahmen an den Wettbewerben teil, bei denen die örtliche

Grundschule Mitausrichter ist. Durch den Waldkindergarten wurden 70 Jungs und Mädchen beim Kringelbeißen oder Minicar-Parcours betreut. Auch die Lütten konnten sich nach dem Spielen über kleine Geschenke freuen. Bei den Jugendlichen ging es um die silbernen Königsketten, die Mirja Krayenborg und Alexander Pfleiderer in der Gruppe der Schuljahre 7 bis 9 gewinnen konnten. Alexander hatte diese bereits im Jahr 2012 errungen. Bei den Erstklässlern hatten Mette Meiners und Julian Petersdorff die Nase vorn. Kaya Scharmacher und Nick Rutkowskij siegten in Klasse 2. Paula Wernicke und Tjark Thormählen sicherten sich den Sieg in Klasse 3, Kaya

Einen Sieg im Sattel ihres elfjährigen Ponymix Wallachs Gino ritt die neunjährige Naherin Lia-Rieke Peters nach Hause. Die talentierte Jungreiterin trat in der Altersklasse Junioren 13 bis 17 Jahre an und sicherte sich bei ihrer dritten Turnierteilnahme den ersten Platz. Foto ach

Ringreiten für alle Altersklassen 쮿 Hartenholm (ach) Mit 129 Reitern beim Ringreiten des Reit-und Fahrvereins wurde ein neuer Teilnehmerrekord erzielt. „So viel Zuspruch ist für uns natürlich eine Bestätigung unserer Arbeit und zugleich Motivation, weiterzumachen“, betonte Harm Thormählen zufrieden. Er ist Mitglied des Organisationsteams und stellvertretender Vorsitzender. Besonderen Dank sprach Vorsitzende Birgitt Thormählen den zahlreichen Sponsoren des Turniers aus. Zufrieden waren nicht nur Thormählen und die rund 50 Helfer, die zum Gelingen der Veranstaltung beitrugen, sondern auch die Teilnehmer. „Das Hartenholmer Turnier ist einfach toll. Seit über zehn Jahren habe ich kein einzige Mal gefehlt. Ein ganz großes Kompliment an den Veranstalter“, lobte die 29-jährige Ringreiterin Marie-Theres Ney aus Schwissel. Dass man fürs Ringreiten nie zu jung oder zu alt ist, zeigte auch ein Blick auf die Teilnehmerliste. Die jüngsten

Reiter, wie beispielsweise der vierjährige Tom Steenbuck aus Sievershütten, der in Hartenholm zu seinem ersten Turnier antrabte waren ebenso begeistert wie der Senior unter den Ringreitern, Herbert Bock (71) aus Hartenholm. „Ich reite jetzt seit einem Jahr. Es macht riesigen Spaß“, sagte Tom. „Ich reite, seit ich laufen kann. Für mich ist das die schönste Freizeitbeschäftigung der Welt“, betonte der erfahrene Senior Bock. Erfolgreichste Reiter aus dem Kreis Segeberg auf den Plätzen 1 bis 3 waren beim Hartenholmer Ringreitturnier: Geführter Schritt bis sieben Jahre – 1. Feline Schröder, Hartenholm; 2. Sania Lutz, Hartenholm; 3. Johanna Schlenke, Hartenholm. Geführter Trapp acht bis zwölf Jahre – 1. Anna Lev Thomsen, Hartenholm; 2. Leonie Winkelmann, Todesfelde; 3. Lena Marit Peters, Nahe. Junioren 13 bis 17 Jahre – 1. Lia-Rieke Peters, Nahe. Senioren ab 18 Jahre - 1. Maike Peters, Nahe; 2. Julia Vogt, Heidmühlen; 3. Saskia Dalfior, Wahlstedt.

Victoria Sick und Kjell Tödt in Klasse 4. In den Jahrgängen der fünften und sechsten Klassen erhielten Anna Lev Thomsen und Marten Krayenborg die Siegerschärpen. Geschenke gab es für alle Teilnehmer. Einige Präsente blieben auf den Geschenketischen liegen, weil 16 angemeldete Schüler nicht gekommen waren. Mit dem Ergebnis der Haussammlung für die Preise war Burkhard Peisl sehr zufrieden. „Das Vorjahresergebnis wurde sogar leicht über-

schritten“, sagte er. Nicht ganz so gut sei die Bereitschaft der Eltern, sich für das Vogelschießen zu engagieren, fügte er hinzu. Jeder müsse persönlich angesprochen werden. Sein Dank galt allen Aktiven, die mit angepackt hatten. Dazu zählten auch die Damen und Herren des Musikzuges der Freiwilligen Feuerwehr. Unter der Leitung von Claus Popp geleiteten sie nicht nur den Umzug von der Schule, sondern unterhielten die zahlreichen Gäste während des ganzen Vormittags.

쮿 Kaltenkirchen. Im 2. Schulhalbjahr 2013/14 konnten in den vier weiterführenden Schulen insgesamt 89 Kurse durchgeführt werden. Diese wurden von rund 700 Schülerinnen und Schülern gewählt, wobei viele auch mehrere Kurse besuchten. „Insgesamt kommen wir dem Ziel einer bunten Bildungslandschaft näher“, sagt Anke Kehrmann-Panten, Geschäftsleitung des Vereins Tausendfüßler Kinder- und Familiengarten. „Immer mehr Kurse werden von Schülern aller Schulen gemeinsam genutzt. Das war vor fünf Jahren noch nicht so.“ Mit einem perspektivischen Weitblick hatte die Stadt eine Koordinatorenstelle für die Offene Ganztagsschule (OGS) geschaffen und dem Verein Tausendfüßler die Betriebsführung übertragen. Seither ist der Dipl.-Pädagoge Michael Lerchner für die Koordination verantwortlich. „In dem zu Ende gehenden 2. Schulhalbjahr wurden von über 70 engagierten Frauen, Männern und Jugendliche wieder vielfältige Kurse angeboten“, so Lerchner. „Die OGS-Programme laden beispielsweise zum Backen, Kochen, Tennis, Fußball, Hip Hop, Boxen, Englisch, Schulsanitätsdienst, Kreativen Ge-

stalten und auch der Hausaufgabenbetreuung ein.“ Besonders die Sport- und Kochkurse werden nachgefragt. Ein Überblick über alle Kurse ist unter folgenden Internetadressen möglich: Dietrich-Bonhoeffer-Schule, Regionalschule: www.dbs-kaki.de; Gymnasium Kaltenkirchen: www.gymkaki.de; Regionalschule Erich Kästner: www.eks-kaltenkirchen.lernnetz.de. An einer Umfrage des OGSKoordinators hatten 300 Schülerinnen und Schüler teilgenommen. Von diesen gaben 55 Prozent (165) an, aufgrund der Angebote in der OGS lieber in ihre Schule zu kommen. 75 Prozent (225) meinten, dass ihre Freizeit durch das OGS-Angebot interessanter wurde. In eben so vielen Haushalten waren beide Eltern berufstätig. Die Zahl berufstätiger Eltern unterstreicht die Bedeutung der OGS. Die Antworten der Befragten und die Vielzahl der Kurse mit ihrem breiten Themenspektrum zeigen zugleich, dass die angestrebte Aufwertung des Lernorts Schule erreicht wurde. Pro Schuljahr werden den Kursleitenden zwei Weiterbildungen für ihre Tätigkeiten vom Tausendfüßler angeboten.

Grußwort der Bürgermeisterin

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Nahe, Hartenholm und Umgebung. nord Telefon 04551/904-15, Fax -85 express

In den letzten 125 Jahren haben die Herausforderungen und Aufgaben der Freiwilligen Feuerwehr andere Dimensionen angenommen. In den Anfangsjahren stand in erster Linie die Brandbekämpfung im Vordergrund, in den letzten Jahren und Jahrzehnten kamen immer mehr technische Hilfeleistungen, beispielsweise nach schweren Unwettern, der Rettung von Verletzten nach Verkehrsunfällen oder der Beseitigung von Ölspuren dazu. Ihr, unsere Kameradin und unsere Kameraden, seid immer bereit: in jeder Notsituation, bei Tag und bei Nacht. Darüber hinaus ist die Feuerwehr ein wichtiger und zuverlässigen Partner der örtlichen Vereine und bei den zahlreichen Veranstaltungen in der Gemeinde stets präsent. Durch Eure eigenen Events, wie zum Beispiel das traditionelle Laternenlaufen oder das gigantische Tauziehen über die Au bereichert Ihr das kulturelle Programm unseres Dorfes. Hinter jedem Jahr des 125-jährigen-Jubiläums stehen viele tausend Stunden des Einsatzes von Nerven, Kraft, Disziplin, Können und Vertrauen. Nicht zu vergessen die geopferte Zeit. Deshalb wird die Gemeinde trotz aller notwendigen Sparmaßnahmen die Finanzierung für erforderliche Ausrüstung, Hilfsmittel und Einrichtungen gewährleisten. Denn die Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger, auch die der Einsatzkräfte im Dienst, gehört zu den im Gesetz verankerten Pflichtaufgaben der Kommune. Auch wenn es zum 125jährigen Jubiläum nicht pünktlich geklappt hat, kann die Gemeinde mit Vorfreude in das Jahr 2015 blicken. Dann wird das neue Einsatzfahrzeug, ein HLF 20, in Dienst gestellt. Herzlichen Glückwunsch zum 125- jährigen Jubiläum und viel Erfolg! Britta Jürgens Bürgermeisterin

Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Struvenhütten wollen am Freitag und Sonnabend, 4./5. Juli das 125-jährige Bestehen der Brandschützertruppe feiern. Foto ach

Neues Fahrzeug ist schon bestellt 쮿 Struvenhütten (ach) 125 Jahre wird die Freiwillige Feuerwehr Struvenhütten in diesem Jahr alt. Aus den ersten Jahren nach Gründung der Feuerwehr sind nur wenige Unterlagen erhalten geblieben. Darunter aber ein Protokoll der Gründungsversammlung, datiert vom 22. Mai 1889. Ein Jahr nach ihrer Gründung erhielt die Wehr ihre erste Handdruckspritze. Sie kostete 250 Goldmark. Über die Ereignisse zwischen 1915 bis 1919 existieren keine Unterlagen mehr. 1937 wurde Bredenbekshorst Ortsteil der Gemeinde Struvenhütten. Die damalige Bredenbekshorster Ortswehr wurde in die Struvenhüttener Feuerwehr eingegliedert. Ein weiterer Meilenstein war die Einweihung des neuen Feuerwehrgerätehauses in der Dorfmitte 1958. Bis dahin befand sich das alte Spritzenhaus auf einem Grundstück gegenüber der Struvenhüttener Meierei. Im gleichen Jahr erhielt die Wehr eine neue Tragkraftspritze. Drei Jahre später erfolgte die Indienststellung eines neuen Einsatzfahrzeuges, ein VW-Transporter. Er kostete damals 8000 DM. 1962, nach der großen Sturmflut, waren Feuerwehrleute aus Struvenhütten an Lenzeinsätzen in Elmshorn beteiligt und halfen bei der Sicherung der Küsten vor dem Hochwasser. 1978 wurde das alte Einsatzfahrzeug durch ein neues Löschfahrzeug ersetzt. 1982 errichteten die Kameraden, größtenteils

Diese Aufnahme des alten Spritzenhauses entstand anlässlich des 70-jährigen Bestehens der Freiwilligen Feuerwehr Struvenhütten 1969. Foto Feuerwehr

in Eigenleistung, neben dem 1958 eingeweihten Feuerwehrhaus einen großen Schulungsraum, der bis heute bei Dienstversammlungen, Kameradschaftsabenden oder für Fortbildungsseminare genutzt wird. 1989, anlässlich des 100-jährigen Bestehens der Freiwilligen Feuerwehr Struvenhütten, fand der Amtsfeuerwehrtag in Struvenhütten statt. 230 Feuerwehrleute aus allen neun Wehren des Amtes Kisdorf sowie hunderte Bürger feierten das runde Jubiläum mit einem großen Dorffest. Ein Jahr später wurde ein neues Löschahrzeug, ein sogenanntes LF8, in Dienst gestellt. Das mobile Rettungsgerät soll im kommenden Jahr durch einen Nachfolger ersetzt

werden. Seit 2003 ist die Wehr mit hydraulischen Rettungsgeräten – Schere und Spreizer – ausgestattet. Die Geräte werden bei Verkehrsunfällen eingesetzt, um in Fahrzeugwracks eingeklemmte Personen zu befreien. Seit 2011 besitzt die Wehr einen Mannschaftstransporter, das Kameraden bei Alarmierungen zur Einsatzstelle bringt. 2007 trat mit Marlien Greve die erste Frau in die Wehr ihres Heimatortes ein. Heute gehören der Freiwilligen Feuerwehr Sievershütten 37 Aktive, zehn Ehrenmitglieder sowie 181 passive Mitglieder und zwei Jugendfeuerwehrleute an. Diese werden in der Jugendfeuerwehr des Amtes Kisdorf ausgebildet.

Gefeiert wird mit Dorffest 쮿 Struvenhütten (ach) Los geht es mit den Feierlichkeiten am Freitag, 4. Juli, ab 19 Uhr, in Gerth’s Gasthof mit einem Festkommers für geladene Gäste. Dort werden Struvenhüttens ehemaliger Wehrführer Klaus-Jürgen Möller (1997 bis 2009) und jetzige Ehrenwehrführer Klaus-Jürgen Möller sowie Jürgen Lubenow für 40-jährigen aktiven Dienst in der Freiwilligen Feuerwehr

mit dem schleswig-holsteinischen Brandschutz-Ehrenzeichen in Gold am Bande ausgezeichnet. Zudem werden HansHeinrich Lührs und Erwin Horns für 60-jährige Mitgliedschaft in der Feuerwehr mit den entsprechenden Jahresspangen geehrt. Wehrführer Jan Daugardt wird zum Hauptbrandmeister, sein Stellvertreter Matthias Möller zum Oberbrandmeister be-

fördert. Danach ist Tanz und geselliges Beisammensein angesagt. Am Sonnabend, 5. Juli, startet der gesellige Teil der Jubiläumsfeiern auf dem Festplatz am Ziegeleiweg ab 15 Uhr mit einem Dorffest für Jung und Alt sowie verschiedenen Wasserspielen für Teams mit jeweils vier Teilnehmern. Außerdem werden im Festzelt selbstgemalte Bilder von Struvenhütte-

ner Kindergarten- und Schulkindern ausgestellt und die schönsten Werke prämiiert. Die Jury sind die Besucher des Festes. Sollte das deutsche Team bei der FußballWM in Brasilien das Viertelfinale erreichen und an diesem Abend spielen müssen, wird das Match auf einer Großbildleinwand übertragen. Ab 19 Uhr sorgt dann „DJ Mini“ Detlef Tischler für Musik.

125 Jahre auf 40 Seiten 쮿 Struvenhütten (ach) Einen wichtigen Beitrag für die bevorstehenden Jubiläumsfeierlichkeiten der Freiwilligen Feuerwehr Struvenhütten anlässlich deren 125-jährigen Bestehens leistete Löschmeister Volker Gehrt in Form einer Jubiläumschronik. Über sechs Monate stöberte der selbstständige Tischlermeister in alten Protokollbüchern, führte Interviews mit Mitgliedern der Ehrenabteilung, forschte im Archiv der Amtsverwaltung des Amtes Kisdorf in Kattendorf nach erhalten gebliebenen Dokumenten aus der Vergangenheit der Wehr und gestaltelte am heimischen PC das Layout für die 40 Seiten umfassende Jubiläumschronik. Gerths besonderer Dank gilt den Kameraden der Ehrenabteilung. „Ohne deren Unterstützung wäre die Erstellung der Chronik nicht möglich gewesen.“ In dem 40-seitigem Werk ist auch ein Erlebnisbericht des Ehrenmitglied Hans Heinrich Lührs enthalten. Darin

schildert der 81-Jährige einen Löscheinsatz auf dem ehemaligen Bauernhof von Alma Henning am Lindensteg im eisigen Winter 1947/1948. Es sei so kalt gewesen, dass sogar die Schmalfelder Au von einer dicken Eisschicht bedeckt gewesen sei. Auf der Fahrt zur Brandstelle hatte sich der von einem Lkw gezogene Löschanhänger der ebenfalls alarmierten Feuerwehr Kaltenkirchen auf der Fahrt über holprige Kieswege von Kaltenkirchen nach Struvenhütten vom Fahrzeug gelöst. Trotzdem sei es den Kameraden gelungen, alle Bewohner und Tiere des Bauernhofs zu retten und ein Loch in das Eis der zugefrorenen Schmalfelder Au zu hacken, um eine Schlauchstrecke aufzubauen. Das Löschwasser sei innerhalb weniger Sekunden gefroren. Doch auch Erinnerungen an spektakuläre Einsätze aus der jüngeren Vergangenheit werden wach beim Durchblättern der Chronik. Auf drei Seiten hat Gehrt Fotos von Einsätzen, beispielsweise bei Bränden

Zimmerer Marco Ahlrichs

Um- und Ausbauarbeiten Sanierung · Trockenbau Carports · Fertigfenster und Türen Hauptstr. 51 · 24643 Struvenhütten Tel. 041 94 - 98 78 70 · Fax 041 94 - 98 78 76 Mobil: 0151 - 11 22 60 60 Volker Gehrt (rechts) erstellte anlässlich des 125-jährigen Bestehens der Wehr eine Jubiläumschronik. Gemeinsam mit dem stellvertretenden Wehrführer Matthias Möller zeigt Gehrt die erhalten gebliebenen historischen Protokollbücher der Brandschützertruppe. Foto ach

oder Verkehrsunfällen zusammengestellt. Zusätzlich gibt es zahlreiche Zeitungsberichte über wichtige Ereignisse in der Geschichte der Wehr. Beispielsweise die Wahlen von neuen Wehrführern oder auch Spaßveranstaltungen, wie dem von der Feuerwehr alle zwei Jahre organisierten Tauziehen über die Schmalfelder Au. In einem weiteren Teil der Chronik beschreibt Gehrt die Rolle der Feuerwehr als Kulturträger im Dorf, unter anderem als Veranstalter des Feuerwehrballs oder des Laternenumzugs.

Stolz auf die Truppe 쮿 Struvenhütten (ach) Seit 2009 ist der 38jährige selbstständige Gebäudetechniker Jan Daugardt Wehrführer der zurzeit aus 37 aktiven Mitgliedern bestehenden Freiwilligen Feuerwehr Struvenhütten. Daugardt begann seine Karriere mit seinem Eintritt in die aktive Wehr seines Heimatdorfes im Jahr 1994. „Ich hatte mir im Vorweg Gedanken gemacht, ob ich von den älteren Kameraden überhaupt ernst genommen würde. Doch ganz schnell merkte ich,

Wehrführer Jan Daugardt. Foto Feuerwehr

dass in unserer Wehr, damals wie heute, ein tolles Wir-Gefühl herrscht und es keinen Unterschied zwischen jüngeren Feu-

erwehrleuten und älteren Kameraden gibt.“ Besonders stolz ist Daugardt auf die Schlagkraft der von ihm geführten Truppe. Die Dienstbeteiligung sei stets sehr hoch. Auf seine Kameraden könne er sich stets hundertprozentig verlassen. „Für mich ist Feuerwehr das schönste Hobby der Welt. Bedanken möchte ich mich auch bei meiner Kameradin und meinen Kameraden für die tollen letzten 20 Jahre und die hoffentlich noch vielen folgenden.“

Die Wehrführer 1889 bis 1891: H. Hohn 1891: H. Wolgast 1891: H. Mayer 1882 bis 1895: keine Aufzeichnungen 1895 bis 1897: J. Hohn 1897: H. Hohn 1897 bis 1912: keine Aufzeichnungen 1912 bis 1944: Ludwig Geertz 1944 bis 1946: Friedrich Kreutz 1947 bis 1971: Robert Geertz 1971 bis 1985: Alwin Ahrens 1985 bis 1997: Gerhard Ahlrichs 1997 bis 2009: Klaus-Jürgen Möller seit 2009: Jan Daugardt

Vielfältige Möglichkeiten Seit kurzem können Kunden, wie hier Rüdiger Fitzner bei Sigrid Griese an der Kasse, mit dem BVV-Gutschein auch bei Famila am Lohstücker Weg einkaufen. Im Geschäft ist der Coupon wirklich universell einsetzbar, denn es findet sich immer etwas für den täglichen Gebrauch. Grillfleisch mit den passenden Getränken für den Abend mit Freunden, Spielzeug für die Kinder,

wärmende Socken für den Großvater, ein modischer Schal für die Tante oder eine neue DVD für dem gemütlichen Fernsehabend oder einfach Lebensmittel: Bei Famila können Kunden mit dem Gutschein aus einer Vielzahl von Angeboten auswählen. Gerade jetzt in der beginnenden Ferienzeit lockt auch leichte Lektüre für das Schmökern im Liegestuhl zu Hause oder im Urlaub. gug

Qualität vom Fachmann Für den BVV-Gutschein ist das Traditionsgeschäft Elektro Fölster am Maienbeeck 29 immer eine gute Adresse. Hier gibt es Unterhaltungselektronik aller Art, Fernsehgeräte, Radios, DVD-Player sowie Haushaltsgeräte von der elektrischen Zahnbürste über Staubsauger und Beleuchtung bis zur Waschmaschine von namenhaften Herstellern, die

für gute Qualität bürgen. Und wenn Kunden mal im Dunkeln sitzen, weil die passende Glühbirne fehlt, gibt es in dem Fachgeschäft die ausgefallensten energiesparenden Leuchtmittel sowie Batterien. Das Inhaberpaar Nicola und Harm Fölster hält ebenso ein breites Sortiment an Staubsaugerbeuteln für alle Markenfabrikate bereit. gug

Farben vom Profi Wer frische Farbe und ein echtes Wohlfühlambiente in sein Zuhause bringen möchte, ist im Malereibetrieb und Fachgeschäft Ansgar Schroedter richtig. Im Geschäft am Maienbeeck 49 finden Kundinnen und Kunden eine große Auswahl an Tapeten, Farben, Holzlasuren, Lacken, CV-Designplanken, Teppichböden, Malerzubehör und Werkzeugen. Das Maler-

team um Ansgar und Andrea Schroedter (Foto) legt sehr viel Wert auf eine gute Beratung und hochwertige Produkte, mit denen ein optimales Ergebnis erzielt werden kann. Neben dem großen Sikkens-Sortiment und dessen Farbmischanlage ist die Profi-Marke Brillux ganz neu ins Sortiment des Fachgeschäftes aufgenommen worden. gug

Schöne bunte Stoffe Schneidern liegt im Trend. Viele Kundinenn und Kunden wollen weg von dem Einheitseinerlei hin zur Individualität und auch den Alltag dabei sinnvoll gestalten. Alles für das schöne Hobby Handarbeit bekommen Interessenten bei Helga Markmann im Nähkästchen am Maienbeeck 12. Besonders angesagt bei begeisterten Schneiderinnen ist Jersey-Stoff. Dieser ist leicht und

bequem. Für leichte Sommerkleider eignet sich auch Viskose, frisch und duftig. Gemusterte Stoffe sind derzeit besonders gefragt. Helga Markmann sorgt dafür, dass gerade für Jungenmode immer besonders schöne Stoffmuster auf Lager sind. Eine große Auswahl an ungewöhnlichen Knöpfen, Nähgarn, Bordüren und Schnittmustern runden das Sortiment ab. gug

Gutschein für Leckereien Brot und Brötchen braucht jeder. Für besondere Gelegenheiten gibt es leckere Torte für den Kaffeebesuch, Obstkuchen oder Stollen und Kekse nach altem Familienrezept zu Weihnachten In der Bäckerei Wittorf am Landweg 16 bietet Thomas Ehlers ganz aktuell Gebäck für die WM: Obstkuchen in den Nationalfarben mit Heidelbeer, Erdbeer und Aprikose oder Muffins mit Natio-

nenfähnchen. Für all das lässt sich der BVV-Gutschein wunderbar einsetzen. Vielleicht auch für ein leckeres Frühstück mit belegten Brötchen und frischem Kaffee im gemütlichen Wintergarten der Bäckerei. Auch Eis vom Bauernhof in vielen verschiedenen Geschmacksrichtungen und ohne Aromastoffe gibt es seit kurzem in der Bäckerei. gug

Hunde bringen Freude ins Haus 쮿 Bad Bramstedt (ubu) Lina, Ambra und Nelli, so heißen die liebenswerten Freunde auf vier Pfoten, die in der Seniorenresidenz Bad Bramstedt einmal in der Woche für Abwechslung bei den Bewohnern sorgen. So auch beim Tag der offenen Tür, als das Therapiehundeteam Tomm zeigte, was es drauf hat. Katrin und Klaus Tomm kommen regelmäßig mit ihren drei Hunden in die Einrichtung, um mit den Bewohnern im Rahmen der tiergestützten Therapie zu spielen und Streicheleinheiten zu verteilen. Die beiden Golden Retriever Hündinnen Lina und Ambra sind ausgebildete und mehrfach zertifizierte Therapiehunde, der kleine Mischling Nelli ist noch in der Ausbildung und trägt daher auch stolz sein Azubi-Schild. „Durch die Interaktion mit den Hunden tauen die Bewohner sichtlich auf, soziale Kompetenz wird gefördert, vorhandene Ressourcen wie Grob- und Feinmotorik, Konzentration, Erinnerungsvermögen werden aktiviert, durch Abbau von Depressionen und Angst wird das Selbstbewusstsein aufgebaut“, weiß Katrin Tomm, Krankenschwester mit 35jähriger Berufserfahrung und

34 und 38 Quadratmeter groß und können mit eigenen Möbeln ausgestattet werden. Ein wunderschöner Park lädt zu Spaziergängen ein. Und wer sein Haustier mitbringen möchte, ist auch willkommen. Demnächst soll es auch eine Tagespflege-Station geben. Am 27. Juli findet von 10 bis 14 Uhr das große SommerMit den Hunden Lina und Ambra bringt Klaus Tomm den Bewohnern der fest mit Kutschfahrten statt. Senioreneinrichtung regelmäßig Freude in das Haus. ausgebildete Therapiehundeführerin, die schon viele Jahre diese Einrichtung mit ihren Hunden betreut. Die Seniorenresidenz Bad Bramstedt wurde 2008 von der Deutsche Pflege- und Wohnstift GmbH (DPUW) übernommen und von Grund auf kernsaniert. „Heute bin ich stolz auf das, was mein Team und ich erreicht haben und ich möchte die Arbeit nicht missen“, sagt Heimleiter Detlef Jabs, der sehr viel Wert auf die harmonische Atmosphäre in seinem Haus legt. 118 Pflegekräfte, davon-

fünf Ergotherapeuten und fünf spezielle Betreuungskräfte, kümmern sich um 260 Bewohner. Es gibt einen Friseur, einen Kiosk, eine Bibliothek, ein Cafè, es werden Stadtausfahrten und Ausflüge angeboten, in Gemeinschaftsräumen kann gefeiert oder einfach mal zusammen Ferngesehen werden. Therapieräume und ein „Snoezelen“-Raum zur Entspannung gehören ebenso zum Angebot wie die große Terrasse, auf der man sich gerne zum Grillen trifft. Die Zimmer sind zwischen

Hausleiter Detlef Jabs und Pflegedienstleiterin Steffi Roll empfingen viele Gäste zum Tag der offenen Tür in der Seniorenresidenz in Bad Bramstedt am Kurpark.

Und nachmittags musizieren 쮿 Bad Bramstedt. „Und am Nachmittag machen wir Musik!“ Das ist das Motto der Schülerinnen und Schüler, die in den offenen Ganztagsschulen in Bad Bramstedt an den Kursen der Kreismusikschule Segeberg teilnehmen. Einmal in der Woche treffen sie sich nachmittags, um unter der Leitung der Musikschullehrer zu musizieren. In den unterschiedlichsten Kursen lernen sie viele Instrumente kennen, machen gemeinsam Musik, singen und tanzen dazu. Die Kreismusikschule bietet den Schülerinnen und Schülern im Rahmen der offenen Ganztagsschulen eine Vielzahl von Musikkursen an. So können die Jüngsten in der musikalischen Grundausbildung und in der OrchesterWerkstatt mit viel Spaß Noten, Rhythmus und verschiedene Instrumente kennenlernen. In der Orchester-Werkstatt haben sie sogar die Möglichkeit, die Instrumente wie Gitarre, Geige, Clarinau und Djembe mit nach Hause zu nehmen und dort zu üben. Die älteren Schülerinnen

Viel Applaus erhielten die jüngeren und älteren Schüler der Kreismusikschule bei ihrem Konzert. Foto hfr

und Schüler haben dann in kleinen Gruppen in den Instrumentalkursen die Möglichkeit, ihr Können beim Gitarre- oder Keyboardspielen zu vertiefen. Das ist möglich, da der Lions-Club HenstedtUlzburg und Gudruns-Kinderstiftung diese Kurse finanziell stark unterstützen und ausreichend Instrumente zur Verfügung gestellt werden können. Was die Schüler der Grund-

schulen und der Gemeinschaftsschule Auenland in ihren Musikkursen im vergangenen Schuljahr gelernt haben, präsentierten sie mit viel Freude bei einem stark besuchten Abschlusskonzert in der Mensa der Gemeinschaftsschule. Vor prallgefüllten Rängen und interessiertem Publikum zeigten die Kinder stolz ihr musikalisches Können. Die über 120 Zuschauer erlebten ein ab-

Pokal für BSV-Badminton 쮿 Bad Bramstedt. Die Badminton-Sparte des Betriebssportverbandes Bad Bramstedt (BSV), hat bei den Landesmeisterschaften der SHBV Breitensportliga den sechsten Platz erreicht. „Das ist eine respektable Leistung für die Freizeitspieler aus der Kurstadt,“ meint Pressesprecher Jan Schlatermund. Nachdem die Truppe in der Saison 2013/2014 im Punktspielbetrieb sicher den 2. Tabellenplatz der 3. Staffel errungen hatte, wurden die Bramstedter von Dieter Landsberger (Vorsitzender SHBV Breitensport) nach Rendsburg zum Abschlussturnier eingeladen. Hier trafen die acht besten Mannschaften dieser SH Liga aufeinander und spielten die Plätze aus. Der Turnier-Modus kam den Punktspielen gleich. An diesem Tag konnten spannende Begegnungen

Dieter Landsberger, Vorsitzender SHBV Breitensport, gratulierte Jörg Eickhoff, Karl Heinz Scherer, Akshay Mehra, Rembert Kloppmann und Lars Belger zum Erfolg. Foto hfr

beobachtet werden. Am Ende des Tages fuhren die Spieler des BSV gut gelaunt einem Pokal im Gepäck nach Hause. „Diesen Pokal haben wir uns redlich verdient“, so Teamleiter Jörg Eickhoff. „Mit Herz, Spielwitz und der Leidenschaft im Arm haben wir uns durch die Saison ge-

fightet. Das Wichtigste war aber der Zusammenhalt innerhalb der Mannschaft. Nur so schafft man es auch ’mal, ein verloren geglaubtes Spiel noch zu gewinnen.“ Die Teilnahme sei für die Gruppe eine positive sportliche Erfahrung, die sich weiterentwickeln wird.

wechslungsreiches und interessantes Programm, das mit viel Applaus belohnt wurde. In diesem Jahr nahmen zusätzlich die Kinder der beiden Musikklassen der „Lütten School“ aus Henstedt- Ulzburg teil, die ebenfalls durch den Lions-Club und ihrem Projekt „Kinder fördern durch Musik“ unterstützt werden.. Eine Abordnung des Lions-Clubs Henstedt-Ulzburg freute sich über das Angebot, einen musikalischen Einblick in das hiesige Schulleben zu bekommen. Die begeisterten Zuschauer applaudierten den jungen und älteren Schülern genauso wie den Anfängern und den fortgeschrittenen Schülerinnen und Schülern. Zum Abschluss des Konzertes kamen noch einmal die über 40 Akteure auf die Bühne, um sich mit einem gemeinsamen Lied vom Publikum zu verabschieden. Auch im kommenden Schuljahr wird die Kreismusikschule wieder Kurse an den Grundschulen und der Gemeinschaftsschule in Bad Bramstedt anbieten.

Weihnachtsmarkt findet auf dem Bleeck statt 쮿 Bad Bramstedt. Auch in diesem Jahr wird es einen Weihnachtmarkt auf dem Kirchenbleeck geben. Nach einer ersten Zusammenkunft im Januar will sich die „Initiative Weihnachtsmarkt“ nun am Mittwoch, 9. Juli, um 19 Uhr im Tryp Hotel (früher Köhlerhof) wieder treffen. Die Initiative hofft auf das Erscheinen aller bewährten Teilnehmer. Bei diesem Treffen sollen grundlegende Entscheidung über die Organisation des Marktes getroffen werden. Außerdem gibt es Überlegungen, einen neuen Verein zu gründen, damit Sponsoren auch Spendenbescheinigungen fürs Finanzamt erhalten können. Über weitere tatkräftige Helfer würde sich die Initiative freuen.

Lena Ruch Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg, Bad Bramstedt und Umgebung. Telefon 04192/8990 33, Fax 04192/94 04 lena.ruch@segeberger-zeitung.de

nord express

Lokales nord express

2. Juli 2014

Audi TT Modell Roadster 1.8 TFSI 1998 auf den Markt, die aktuWer Stil hat, braucht ihn nicht oft zu wechseln. Seit sechzehn Jahren gibt es die TT-Baureihe von Audi, und jetzt - nach neun Jahren Bauzeit für die erste Generation und sieben Jahren für die zweite - steht eine Erneuerung bevor, zunächst für das Coupé. Dass der Roadster dagegen nicht auch dieses Jahr, sondern erst 2015 in der erneuerten Version kommt, ist Grund genug, sich nochmal in die „Design-Ikone“ (Audi-Selbsteinschätzung) vom Modelljahr 2014 zu setzen. Breitbeinige, bullige Karosserie mit flacher Dachlinie und schmalen Fenstern - so prägnant kam der erste TT

elle zweite Generation variiert das Layout nur leicht. Der zweisitzige Roadster (das Coupe ist ein 2+2-Sitzer) erweist sich als die kompromisslosere Variante. Das Cockpit ist knapp geschnitten, ohne beengt zu wirken; allenfalls nervt ein wenig, dass Ablagen knapp sind und das zerklüftete Handschuhfach arg klein ist. Der Kofferraum des 4,20 Meter kurzen und 1,36 Meter flachen Audi hingegen ist geräumiger, als man befürchten könnte. 250 Liter Volumen sind für ein Auto dieser Art durchaus alltagstauglich, zumal sie unabhängig von der Dachstellung zur Verfügung stehen. Doch so etwas sind Sekundärtugenden. Was ein Road-

AUTO IM TEST

Audi TT Roadster 1.8 TFSI Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1798 ccm, Vorderradantrieb, SiebenGang-Doppelkupplungsgetriebe. Maße: Länge 4,20 Meter, Breite 1,84 Meter, Höhe 1,36 Meter, Leergewicht 1285 Kilogramm, Zuladung 320 Kilogramm, Gepäckraum 250 Liter, Tankinhalt 55 Liter. Leistung: 118 kW/160 PS, Höchstgeschwindigkeit 223 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 7,4 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 250 Nm. Verbrauch: 8,6 Liter innerstädtisch, 5,3 Liter außerstädtisch, 6,6 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 147 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 833 Kilometer, Abgasnorm Euro 5, Effizienzklasse D.

Serienausstattung: unter anderem elektrisch ausfahrbarer Heckspoiler, elektrisch betätigtes Verdeck, Sportsitze, Sportfahrwerk, elektronische Differenzialsperre; Extras im Testwagen: „Sport“-Modus-Taste, Alcantara/Leder-Sitze, adaptives Dämpfersystem „Audi magnetic ride“, Navigationssystem, XenonScheinwerfer, Berganfahrassistent, Sitzheizung vorn, Licht- und Regensensor, elektrisches Windschott, Einparkhilfe hinten, Fernlichtassistent, Kurven- und Abbiegelicht, Bose-Surround-Sound, Geschwindigkeitsregelanlage, Klimaautomatik. Preis: 48750 Euro (Testwagen), 32900 Euro (1.8 TFSI mit SechsSchaltgetriebe in Serienausstattung, ohne Extras).

ster in erster Linie taugt, zeigt er, wenn das Dach offen ist und die Piste wartet. Am Schalter ziehen, und in nur zwölf Sekunden surrt die Stoffmütze nach hinten, was im übrigen auch während der Fahrt bis Tempo 50 funktioniert. Zu den Boulevardcabrios, bei denen im luftzugbefreiten Inneren der Sommerhimmel nur Kulisse ist, zählt der TT Roadster nicht. Da wuschelt das Haar und der Fahrtwind braust, aber dank Windschott lässt sich das soweit zähmen, dass Offenfahren wirklich Spaß macht, auch bei höherem Tempo. Vor allem, weil der TT stramm auf der Straße liegt, ohne unkomfortabel zu sein, weil er flink reagiert, aber trotzdem einen sicheren, souveränen Eindruck macht. Der 1.8 TFSI mit seinen 160 PS ist nicht wirklich ein Temperamentsbolzen, aber der TT macht es ihm mit

knapp 1300 Kilogramm Gewicht dank großem Aluminium-Anteil relativ leicht. So zieht das Triebwerk im Zusammenspiel mit der SiebenGang-S-tronic recht sämig durchs Drehzahlband, und gut 220 km/h Höchstgeschwindigkeit nach Werksangaben sind mehr als ausreichend. Die S-Stellung der Doppelkupplungsautomatik zwingt den Turbomotor in deutlich höhere Drehzahlen, und dann entwickelt er sogar ein wenig Biss. Außerdem schärft ein zuschaltbarer „Sport“-Modus die Motorkennlinie und das - als Extra erhältliche - adaptive Dämpfersystem „magnetic ride“, in beiden Fällen allerdings ohne dramatischen Effekt. Für Motorsound-Enthusiasten fällt dabei wenig ab. Außer einem ab und zu mal heiseren Röhren ist auch bei geöffnetem Dach wenig zu hö-

ren. Dafür erfreut der Reihen- änderten Außenmaßen, ähnlivierzylinder mit gemäßigten cher Formensprache, aber Trinksitten. Normverbrauch mehr Innenraum dank größesind 6,6 Liter, aber unter rem Radstand wird es in diesportwagenfremden Bedin- sem Sommer mit dem neuen gungen. Im Alltag sind es zwi- Coupé fortgesetzt. Angekünschen 7 und 8 Liter, und da digt sind zunächst drei Motosind zügige Autobahnfahrt ren - zwei Benziner (184 und und Fahrspaß durchaus schon 310 PS) und ein Diesel (230 PS). Der TT Roadster lässt eingepreist. Der Innenraum ist Audi-ty- noch bis nächstes Jahr auf su pisch nüchtern-zweckmäßig sich warten. gestaltet und hochwertig verarbeitet zugleich. Hier wird das Nachfolgemodell mit einer Tradition brechen: Die Anzeigeinstrumente im neuen TT werden im „Audi virtual cockpit“ komplett digital dargestellt. Das TT-Konzept des leichten, kompakten Sportwagens mit anspruchsvoller Technik hat Der neue Audi TT kommt im sich in den ersten beiden Herbst zunächst nur als Coupe Modell-Generationen auf den Markt. Der Roadster soll etabliert. Mit fast unver- 2015 folgen. Foto Audi

Eine besondere Tour für besondere Fahrzeuge 쮿 Bad Segeberg (pjm) Trockenes Wetter hatte sich Arno Wichmann, Fahrtleiter der Veteranenfahrt des Automobil- und Motorsportclubs (AMSC) Bad Segeberg, für die 34. Veranstaltung gewünscht. Doch der Start am Morgen beim Autohaus Senger war verregnet, weshalb einige Fahrer kurzfristig absagten. Für die dann noch immer knapp über 100 Autos und Motorräder sollte sich der Himmel im Laufe des Tages aufklaren. „Anderes Wetter kennen wir aus Bad Segeberg doch nicht“, nahm Benno Fricke aus Struvenhütten es auf seinem BMW-Motorrad R42 vom Baujahr 1927 einfach hin und fuhr los. Heinz Franz aus Hasenmoor, mit 83 Jahren ältester Teilnehmer, wollte auf keinen Fall auf den Spaß an der Fahrt auf seiner 90 Jahre alten Raleigh Model 14 verzichten. Dafür sollte der als ältestes Fahrzeug angekündigte Oakland Torpedo Roadster mit der Startnummer 1 fehlen. Harald und Carola Renger aus Goldenbek nahmen erstmals an der Veteranenfahrt mit ihrem Trabant 601 S Baujahr 1966 teil – wobei letzteres nur für die Fahrzeugbasis gilt. „Das Auto ist mit Teilen aus fünf Trabanten restauriert worden“, berichtete Renger, der hauptberuflich Lastwagenfahrer ist. Zwei Jahre habe die Restaurierung in familiärer Gemeinschaftsleistung gedauert: Er Karosserie und Technik, sie den Innenraum. „Eine tolle Strecke“, freute sich Ingo Mund aus Daldorf, der mit seiner knallgelben Chevrolet Corvette Baujahr 1978 mitfuhr, über diese Tour über Klein Rönnau, Negern-

„Bitte Volltanken“ wünschten sich die meisten Fahrer an der Kontrollstelle Alte Avia Tankstelle an der Lübecker Landstraße. Statt Sprit gab es Lollies und Stempel. Fotos pjm

Auf dem Marktplatz wurden die Fahrzeuge nach der Zieldurchfahrt aufgestellt und von zahlreichen Besuchern bestaunt.

bötel, Fehrenbötel, Heidmühlen, Hartenholm und Struvenhütten nach Leezen, wo auf dem Dorfplatz Mittagspause war. Von dort ging es über Traventhal und Neuengörs zurück in die Kalkberg-

stadt. Erst vor wenigen Wochen hatte er das Liebhaberstück für 60 000 Euro erstanden. „Es ist ein Unikat mit einem 360-PS-Motor, das als Pace-Car bei Indy-Car-Rennen in den USA eingesetzt

wurde“, erzählte Mund. Nun war er mit dem Schmuckstück erstmals unterwegs und versprach, es nie aus den Augen zu lassen, denn ein anderes Auto von ihm hatte auf einem Supermarkt-Parkplatz Schrammen bekommen. Wie viele andere Fahrer freute er sich über eine AviaTankstelle kurz vor der Zielankunft in Bad Segeberg. „,Bitte volltanken‘, haben viele gesagt, wenn sie bei uns anrollten“, berichtete Jürgen Reichard, der mit mehreren Leuten den Verein Alte Avia betreibt und die Tankstelle an der Lübecker Landstraße in den Zustand der 60er Jahre versetzt hatte - mit entsprechenden Preisen an der Zapfsäule. Doch statt Benzin gab es vom Tankstellen-Team nur

einen Kontrollstellenstempel für die Teilnehmer. Im Ziel auf dem Marktplatz warteten dann schon Zuschauer auf die Fahrzeuge, die ein schönes Bild abgaben, als sie im Rund aufgestellt wurden. „Hier haben wir auch viel Zufallsgäste, die eigentlich nur zu den Karl-May-Spielen wollten“, meinte Hubert Brosche, der einst die Veranstaltung aus der Taufe gehoben hat und immer noch selber auf seinen historischen Motorrädern mitfährt. Ihn freute besonders, dass die Fahrt nach vier verregneten Jahren nun halbwegs noch im Trockenen verlief und zahlreiche Zaungäste die Strecke säumten, um einen Blick auf das rollende Museum zu werfen.

Gustav und Marie-Luise Schlüter aus Bad Segeberg begaben sich mit ihrer BMW Isetta vom Baujahr 1957 auf die Strecke.

nord express Lokales

2. Juli 2014

Auto - Technik Ankauf Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761 !!! 1 A für Export Ankauf alle KFZ heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, DB, Mitsubishi, Renault, Toyota, Mazda, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gelände-wg., Transp., LKW.,Abmeld.kostenlos faire Preise, Tgl. 04191/7226758 Dirk Tiede Kfz-Handel - Ankauf von PKW aller Art, auch abends oder am Wochenende 콯 04192/ 2014144 o. 0172/4301644

Opel

Zweiräder

Opel Vectra B, Bj. 10/96, Tüv BMW K1200 RS, Bj. 2000, sehr

Ankauf aller KFZ für Export: 2/15, 74 KW, SSD, AHK, dunkel- gepflegt, blauschwarz-metallic,

Opel, VW, MB, Audi, BMW, Seat, blau, ZV, RD, 4-türig, 8fach be- orig. 34.000 Km, div. Extras, VB Toyota, Nissan, Honda, Mazda, reift, € 555,--. 콯 0170/5038187 3.900,-- €. 콯 04191/954273 Ford, Skoda, Renault, Peugeot , heil, defekt, unfall, tüv-fällig, Motor-/Getriebesch. Mo.-So. Zahle gut. Hole vor Ort ab 콯 0 41 91 / 9 10 58 79 Ford Escort Cabrio, Ghia, 54 Ein Satz Sommerreifen mit FelDeutsche Firma kauft PKW’s, KW, Bj. 89, Tüv 8/15, technisch ge, 215/70/R 15 C, 109 Q, für HyBusse und Wohnwagen. Haus- überholt, 142 Tkm, Alufelgen, undai santa fe, fast neu, € 200,--. 콯 0163/4278063 besuche auch Sa + So 04552/418 Sommer-und Winterreifen, € 1.300,-- VB. 콯 0174/9153560

Zubehör

Ford

Peugeot

Camping

Peugeot 306, Bj. 98, silber, 5-tüAn- und Verkauf von Kfz aller Art; rig, CD-Player, usw., TÜV 11/15, auch Sa + So mögl., Abmelde- für 550,-€ 콯 0176/50041324 service 콯 04192/85637 nachmittags u. 0152/08859001

Renault

Bargeld für ihr Auto. Kaufe ständig Gebrauchtwagen heil, defekt, Unfallwagen. Zahle gut, hole ab, Mo.-So. 0175/670 27 99 Renault Megan Kombi, 1,4,16V, 95 PS, Bj. 2000, 125.000 km, TÜV Ankauf-PKW, seriöse Dtsche. + AU 1/2015, Euro 3, Servo, ZV, EFirma, sofort Bargeld, Abmel- Fensterh., E-Spiegel, abnehmdung 콯 04192/889912 oder bare Anhängerkupl., sehr gepfl., 콯 0172/4594489 € 990,--. Tel.: 0163 - 4278063 ii Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldg. d. uns, 콯 04551/9631965

Anzeigenannahme Alveslohe: Andrea Hennig, Bahnhofstraße 25 Tel. 0 41 93/96 97 05

Verschiedenes

Verkauf Alt- und Schrottfahrzeuge – Abholung kostenlos, zahle Restwert. 콯 0162/4297931

Audi A4 AVANT 2.0 TDI, Bj. 2006, 233 Tkm Langstrecken, ATM Motor, Turbolader, Öl- u. alle Filter, Scheibenwischer neu. Getriebe 7 Gang Multitronic mit neuem Steuergerät und Inspektion. Nichtraucher, gut gepflegt, Preis € 7.300,--. Kaltenkirchen. 콯 04191/7469

E-Fahrzeuge für den Kreis 쮿 Kreis Segeberg. Auf schadstoffarme Fortbewegungsmittel setzt die Kreisverwaltung. Für Dienstfahrten kaufte sie ein E-Auto, ein E-Fahrrad und zwei Fahrräder. Ziel ist es, weitere stromgetriebene Fahrzeuge einzusetzen und zu helfen, kreisweit ein Netz mit Stromtankstellen aufzubauen. Grundlage ist das vom Kreistag verabschiedetes Konzept „Emissionsarme Mobilität im Kreis Segeberg“. Die Ideen von Arne Hansen, Vorsitzender des Kreisumweltausschusses, reichten noch weiter: Car-Sharing, System von Leihrad-Ständen, Organisation von Mitfahrgelegenheiten. Aus ökologischer und finanzieller Sicht sei dies die Zukunft. Das Elektroauto stellten Landrätin Jutta Hartwieg, Kreisbaudirektor Thomas Falck und die beiden Kreisklimamanager Heiko Birnbaum und Krishan Gairola der Presse vor. Der Renault Zoe verbraucht 15,7 Kilowattstunden auf 100 Kilometer. In Preisen umgerechnet entspreche das 1,8 bis 2,8 Liter Benzin. „Da der Kreis seit einigen Jahren Ökostrom bezieht, stimmt auch die CO2-Bilanz“, sagte Hartwieg. Das Auto könne mit einer Ladung bis zu 170 Kilometer

Landrätin Jutta Hartwieg (v.l.) präsenierte die E-Fahrzeuge mit Klaus Kruse vom Kooperationspartner Lüdemann & Zankel, Kreisbaudirektor Thomas Falck, die Klimaschutzmanager Krishan Gairola und Heiko Birnbaum sowie Arne Hansen als Vorsitzender des Kreisumweltausschusses. Foto ger

zurücklegen. Für 60 Prozent aller Dienstfahrten der Kreisbeschäftigten sei das Auto nutzbar. 10 bis 15 Minuten dauert es nach Angaben der Klimamanager, den Akku soweit zu füllen, dass das Auto 50 Kilometer zurücklegen kann. Der Schadstoffausstoß liege bei einigen Prozentpunkten im Vergleich zu einem kraftstoffbetriebenen Wagen. Bis zu zehn der 30 Kreisfahrzeuge, die stets geleast werden, könnten mittelfristig problemlos gegen EFahrzeuge ausgetauscht werden. Eine öffentliche Stromtankstelle soll etwa ab August am Kreishaus in Bad Sege-

berg stehen. Kreisweit gibt es rund ein Dutzend. In Kooperation mit Stadtwerken, Autohäusern und den EU-Aktivregionen soll das Netz ausgebaut werden. Die Gespräche laufen. Finanziell rechnen sich die E-Autos, auch weil es derzeit noch Zuschüsse für derlei Projekte in der Metropolregion Hamburg gibt. Auch die Fahrräder würden von den Mitarbeitern und auch ihr selbst genutzt, sagte Landrätin Jutta Hartwieg. Das Pedelec, also das Rad mit Elektromotor, eigne sich gut für Fahrten auf anstrengenden Kurzstrecken. „Damit man nicht verschwitzt beim Termin erscheint.“

Horoskop

Lokales nord express

2. Juli 2014

An der Armbrust musste der Schmalfelder Paul Wegener, Fünftklässler an der Gemeinschaftsschule Marschweg, voll konzentriert sein. Fotos fbü

Viele Punkte gesammelt 쮿 Schmalfeld (fbü) Auch wenn sich das Wetter nicht von seiner besten Seite zeigte, so hatten Kinder und Erwachsene doch viel Freude auf dem Kinderfest an der HirtenDeel. „Trotz der Regenschauer konnten alle Spiele für die Kinder wie geplant starten“, sagte Antje Dögow vom Schulförderverein der Grundschule Schmalfeld-Hasenmoor, der die Veranstaltung organisiert hatte. An Spielstationen konnten die Kinder, eingeteilt in Altersgruppen von der ersten bis zur vierten Klasse sowie von der fünften bis zur achten Klasse, ihr Geschick und Können unter Beweis stellen. Insgesamt nahmen rund 110 Schulkinder sowie vorab 75 Mädchen und Jungen aus Krippe und Kindergarten teil. Unter anderem mussten sie über einen Balken balancieren und dabei Tennisbälle aufsammeln, Stoffsäckchen in Vorrichtungen werfen oder mit Armbrust sowie Pfeil und Bogen hantieren. Bei jedem Spiel konnten die Kinder Punkte sammeln. Die Erstplatzierten durften sich zu-

Mitorganisatorin Antje Dögow vom Schulförderverein Schmalfeld-Hasenmoor betreute die Schokokuss-Maschine.

erst Preise aussuchen, beispielsweise Lego-Spielzeug oder Barbie-Puppen. Kinder und Erwachsene konnten auf dem Fest auch Darts spielen oder beim Knobeln um die höchste Augenzahl würfeln. Ein weiterer Höhepunkt war die Schokokuss-Wurfmaschine: Sobald die RäuberHotzenplotz-Figur von einem Tennisball am Hut getroffen wurde, schleuderte der Schaumkuss aus dem Ziel-

19 „Ehemalige“ der Landwirtschaftsschule kamen in Wrist zum Klassentreffen zusammen. Foto güc

Weißt Du noch? 쮿 Wrist (güc) 19 Damen, ehemalige Schülerinnen der Landwirtschaftsschule Itzehoe, trafen sich in diesem Jahr bei ihrer ehemaligen Mitschülerin Elli Russ (geb. Armbrust) in Wrist. Sie gehörten alle zum Entlassungs-Jahrgang 1957 mit damals 36 Schülerinnen der Gruppe Hauswirtschaftslehre. Die 19 Teilnehmerinnen an diesem Treffen waren aus allen Teilen des Kreises Steinburg nach Wrist gekommen. Nach dem Empfang im Hause der Gastgeberin unternahmen sie eine kleine Wanderung durch die Gemeinde. Dabei machten sie am Bramaudeich im „Melkhuus“ von Jörg und Martina Frers Station, um sich bei Kaffee und hausgemachtem Kuchen zu stärken und zu plaudern. Viele Erinnerungen an die gemeinsame Zeit wurden ausgetauscht. Owohl sich die „Ehemaligen“ über die Jahre hinweg immer wieder mal getroffen hatten, erinnerten sie sich doch neu an viele Begebenheiten. Zurück ging es über den Wiesenwanderweg zur Stellauer Kirche, in der

die Gastgeberin Elli Russ über das im Jahr 1189 erstmals urkundlich erwähnte Gotteshaus informierte. Den Abschluss des Tages bildete ein gemeinsames Grillen auf der Terrasse des Gasthofes Sibbert im Ortsteil Dammhof mit dem Versprechen, sich im nächsten Sommer bei einer anderen ehemaligen Mitschülerin wieder zu treffen.

Trainer für Minikicker gesucht 쮿 Kattendorf (pa) Die Nachwuchskicker des TSV Kattendorf suchen Trainer für die F- und G-Jugendteams. Wer Lust hat, das Team des TSV zu unterstützen und den Kindern den perfekten Umgang mit dem Ball beizubringen, kann sich bei Holger Ahlrichs unter der Telefonnummer 04194/1006 melden. Das gilt auch für alle, die im Verein ebenfalls Fußball spielen möchten. In allen Altersklassen werden Kicker gesucht, die sich mit Kameraden zusammen sportlich fit halten möchten.

rohr und musste vom Werfer aufgefangen werden. Bei einer Tombola wurde neben vielen anderen Gewinnen ein BMX-Fahrrad als Hauptpreis verlost. Die kompletten Einnahmen aus dem Verkauf der Lose, Speisen und Getränke kommen dem Schulförderverein zu gute. „Wir sind mit dem Kinderfest sehr zufrieden und haben von allen Seiten positives Feedback bekommen“, sagte Antje Dögow.

nord express Lokales

Ankauf Altmetall Ankauf zu Tageshöchstpreisen in Kaltenkirchen. Leibnizstr. 8, Annahme: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr

0 41 91 /7 22 78 88 !!! Achtung privat sucht massive, antike Schränke, Bilder, Pelze, Näh- und Schreibmaschinen, Puppen, Taschenuhren, Münzen, Schmuck, Garderobe, Teppiche, alles aus Omas Zeiten H.Hart´ mann 0160/98788024 Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Comtax, Linhof, Hasselbl., Olympus, Nikon, u. a., 0163/ 8220374 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 04393/969540 Suche Rasenmähertraktor, günstig zum Kauf, auch defekt 04324/736 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 04191/860660 Kaufe Schallplatten, 0431/95513 Suche Fangwagen, Futterraufen, Panels, 04321/8514230

2. Juli 2014 Versteigerung

Im Wege der Zwangsvollstreckung sollen am 5. Juli 2014 um 11.00 Uhr in Kaltenkirchen, Carl-ZeissStr. 12, versteigert werden: Eckschrank Biedermeier, Biedermeiersofa, Biedermeierspiegel, Küchenschrank (Buffetschrank), Barockschrank. Marx, Gerichtsvollzieher 04192/89 73 96

Gewerb. Lichtsystem u. Strahl., Büsum, FeWo frei, preisgünst., HausGlasbord günst. zu verk., tiere erl., Strandnähe. 04834/ 2386 04551/995588

Tommy's Trödelkiste Offen am 5.7. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 0160-8 13 50 32

Kummerfelder Kaminholz, beste Qualität, trocken und ofenfertig, Buche ab 78,-.€ je SRM 04393/1679 od. 0162/7646105

0 45 51/9 04 92 Tiermarkt DIE KLEINE HUNDEPENSION mit Haus u. Garten (kein Zwinger) freut sich auf Ihren Hund. Bitte rufen Sie mich an 04191/2646 Reinrassiges Siam-Baby ( Balinese) sehr seltene Rasse m. blauen Augen, 3 Mo. alt, Preis VB 0176/96208793 Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen 04321/8514230 Suche Weidepartner für mein Pony Nähe BB, Dressursattel, schwarz, passt auch für Pony o. Einsamer Mann, 52 J. sucht netschmale Pferde 0151/17668855 te Frau für Freundschaft, GesellLabradoodle Welpen, blond, schaft u. mehr. Bin sehr einsam. F2b, Eltern beide HD/ED frei, 0176/96754105 ab 19 Uhr 0170/6062821 Er 48, 1,76, sucht eine nette Partnerin zw. 45 u. 55 Jahre für gemeinsame Unternehmungen. Sie sollte Tanzbegeistert sein u.s.w. SZ 280 731 Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 0170/ 2268109 oder 04193/888064 Zwergkaninchen, 8 Wochen alt, zu verschenken. 0176/ 17027829 Gartenstuhlauflagen in verschiedenen Farben zu verschenken 04192/9198 Röhrenfarbfernseher, Panaso- Sexy Kai/39, aus HH sucht netten nic, 63 cm, voll funktionsfähig, zu ihn, für tolle Freizeit! 0151/ 50810618 verschenken, 04193/97852

Zeitung für den Kreis Segeberg.

Die gute Tat

Formel 1: Habe 1 Karte mit oder ohne Unterkunft in Hockenheim. Zur F1 in Hockenheim 2014, Hockenheim hin und zurück 3 Plätze. Info: 04191/954273

Bettschrank, 2 Betten m. Matr., einzeln klappbar, oben Fächer, Furnier Eiche natur, 201x204x60, wie neu, weit u. Wert (-75%), f. Selbstabh., 04551/94740

Räumungsverkauf v. Privat, 3-Zi.-Whg., alles kann verkauft werden, Barmstedter Str. 31 a, Kaltenkirchen, Höft, immer samstags und sonntags oder Terminabsprache unter 01578/ Esszimmertisch, Form Louis- 7302616 Phil. Durchm. 1,00 m mit 4 Platten auf 2,40 erweiterbar, dazu passend 8 Polsterstühle Mahagoni; ein Ohrensessel, Chippend. ca. 1930, Kirsch, 18 Kaffeegedecke Zitter, Marke Musima, ca. 1950, m. Zubehör, Krautheim, Form Or- € 80,--, Gewehrtasche Leder, chidee mit Goldornament, 1 1,20 m, € 60,--. 0174/9153560 handgeschmiedete Tisch- und 1 Kaminholz Buche/Esche Stehlampe mit gedrehtem Körb- Tel. 04551-3040797 chenmuster, Prüfungsarbeit. CD Oldies, ca. 600 Stück, 60-70 04551/6987 80-90er Jahre, zu verkaufen Ölgemälde „Bauernrosen in Va- 0152/29616612 se“, auf Sperrholz, 70x90 cm, aus 1958 von DDR-Nationalpreis- Verkaufe iphone 5, 16 GB, SimTräger Heinrich Engel, mit Zertifi- lock frei, fast neu für 290,kat, z. verk., 04192/5770 (AB) 0173/6395951

Schwimmbad-Edelstahlleiter, 1,5 m, 5 Stufen sowie Umwälzpumpe 230 V, 17m³/H. Sonderpreis ! 04191/3706

Verkauf

Probe-Abo?

Zeichenanlage, 80 x 140, Ingenieur/Ablegeleiste, kurz Florett, R.M. Basiskopf, Maßstäbe, gr. Punktleuchte, zu verk., 04551 /83344

Meyers Neues Lexikon, 5 Aufl., 1896-1904, 17 Bände und 4 Er1 Aquarell Uferlandschaft War- gänzungsbände 99,-€ der See, gerahmt ca. 0,80x0,60 0176/78980413 von Schmitz, 1 Lederkoffer mit Rollen, mittelbraun, unbenutzt, YAMAHA Leslie, Kombiverstärca. 0,70x0,44x0,22 m, 1 Diapro- ker für Keyboard, Orgel, Gitarre, 2 jektor-Leinwand „Simplex“ ca. Weg. 130 Watt professionelles 1,20x1,30 m in Ständer integriert. Model mit Rotorsystem. Technisch und optisch 1 A Klasse. Ma 04551/6987 de in Japan. Preis € 500,--. Altstadtradio Bad Segeberg teilt 04191/7469 mit: Es gibt noch Bilder/Radierungen von SE von unserem Heimatmaler Uwe Bangert und auch andere Bilder, z.B. Oderlandschaften zu kaufen im Ladengeschäft, SE, Lübecker Str. 1

Wünschen Sie ein

Reisemarkt Bad Bevensen/Lü.-Heide JodSole-Therme + gr. Sauna-Landschaft, schöne Rad- + Wanderwege. Kurzone 1, neu möbl., 2 Pers.-App., gr. Balkon, 3 Tage = € 99,-, 6 T = € 190,-, im Juli + Aug. noch Restplätze. Buchung + Info.: 04124/ 5110 Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de 0170/9341763 a. Lastminute

Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 0 45 51 / 8 33 82

Von Herz zu Herz nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br. 04192/2010486 Ich 61/150/50 Witwe, suche einen ehrlichen, treuen, lieben, attr. Mann zwischen 60 - 65 J. für Partnerschaft, Raum B.B. Umgeb. 0151/63597228

Hallo ich bin Helene! Suchst Du eine zierliche Frau mit mädchenhafter Ausstrahlung, dann hast Du sie gefunden! Ich bin sehr neugierig auf dich. Bis bald deine Helene!!!! 01520/8217240

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 56 vom 1. Januar 2014. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Lokales nord express

2. Juli 2014

Jobs

NEU: SEXY GIRLS

Andrea 24 J. , Bella 26 J. Diana 22 J. Suche Arbeit rund um den Gar- Feldstr. 1, Kaltenkirchen Rentnerin (66J.) 0228/94785001 ten, Hecken schneiden, Unkraut콯 01 51 / 63 88 98 03 beseitigung, Steine verl., Baumbeschn., 콯 0176/63408795 und 0176/60990111

Hausfrau 34 J. privat 02302-1859003

Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117

Der Gag für jeden Polterabend, Suche tierliebe Beraterinnen ab Junggesellenabschied oder nur 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 so. Paar 34/36 Jahre macht Sexwww.nett-worken-mit-tier.de Live-Show ohne Tabu 콯 04554/ Sammler kauft jede Rolex-Uhr Suche Heizungsmonteur, der mir 2112 oder Goldschmuck, bitte alles anbeim Wechsel der alten Heizkör- Claire, tabulos bieten, zahle bar 콯 04192/ per hilft. 콯 040/5518479 ab 19h 814646 o. 0172/4004620 Kaki, Feldstr. 1 Minibagger + Radlader mit Top- 콯 0176 / 58573155 Fahrer + Baustellenberatg., tageEr, 56, sucht Sie (gern Seniorin) weise frei, 콯 0176/ 50041324 für diskrete Treffen. kfI, 콯 0176 /39569551

Verschiedenes

Gesundheitsdienst

Medizinische Fußreflexzonenmassage, Hausbesuche in Kaltenkirchen und Umgebung 콯 04191/956856, 0172/9938922

Diese „Nr.“ muss „Mann“ kennen!! Sie 41. Nur Hausbesuch bei Dir! 콯 0151/54921183

Suche dringend Parkplatz (ganztags schattig), Carport o. Garage, Nähe kleinem SE See. Für Mo Do 7 - 16 Uhr & Fr 7 - 12 Uhr. Bezahlung selbstverst.! 콯 04327/ 8979117, bitte auf AB sprechen, rufe abends umgeh. zurück Plattdeutsche u.a. Gedichte u. Geschichten trägt vor, fertigt nach Ihren Angaben zu Ihren Familienfesten über Ihre Angehörigen Lehrer a.D. honorarfrei,. 콯 04192/5770 (AB 0-24 Uhr) Wer nimmt vom 18. - 21.7. meinen Hund (Akita-Inu), 1 J. alt, in Pflege, familienfreundlich! 콯 0176/50041324

Fair - Fein - Anke 콯 01 522 - 239 17 17

Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen Hotel. 콯 0175/9880776 zu Hause. 콯 04537/7066036 od. NMS Süd, Privathaus MännerHaushaltsauflösung, besenrein, 0172/8832480 glück: super süße Samba-Maus Möbelankauf - Wir nehmen alles Nina & Kuss- und Franz.-Expertin mit! 콯 04120/707940 Tina wieder da; emsiges Bienchen Bina verwöhnt mit viel Herz Stuhlflechten, günstig + schnell, und echter Lust, auch Sonntag, 콯 04885/373 Sämtliche Gartenarbeiten mit 04321/331683 Abfuhr, günstig. 콯 04321/32507 Privathaus reifes Glück, direkt an der A7 Nähe NMS: liebevolle, Treppen, Fugen, reife, vollbusige Carmen mit eiFassadensanierung nem sehr besonderen Service führen wir zuverlässig aus wieder da! 04327/1403755

Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od. 0173/2547538

Für hölzerne Hochzeit, Hobelspänenkranz gegen kl. Gebühr zu verleihen. 콯 04554/2752

Erotik-Kontakte

Von Priv. Massagen zum Wohlfühlen, Termine unter 0172/ 4073900

콯 04321/68346, 01578/6165495

Er reif, gepfl., dominant sucht eine jg. devote Lady ab 18 J., süss zierl., schlk. für reale erot. Dates, Dauerfreundschaft!!! 100% Diskretion und keine finanz. Interessen beiderseits!!! 콯 0174/1709933

Lena Ruch Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg, Bad Bramstedt und Umgebung. Landweg 24, 24576 Bad Bramstedt Telefon 04192/8 99 0 33, Fax 94 04 lena.ruch@segeberger-zeitung.de

nord express

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein Tel. 116117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr u. 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße. Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken Bad Bramstedt: 05. 07. 14: Landweg-Apotheke Bad Bramstedt, Landweg 31 06. 07. 14: Neue Apotheke am Kirchenbleeck Bad Bramstedt, Maienbeeck 3 Norderstedt Henstedt-Ulzburg: 05. 07. 14: Rosen - Apotheke Norderstedt, Europaallee 32/34 06. 07. 14: Coppernicus - Apotheke Norderstedt, Berliner Allee 34a 05. 07./ Medio-Apotheke im famila 06. 07. 14: Kaltenkirchen, Kisdorfer Weg 11

Tel. 0 41 92 /

30 21

Tel. 0 41 92 /

30 01

Tel. 0 40 / 523 11 37 Tel. 040 / Tel. 0 4191/

52 365 69 50 71 10

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Ortsverein Bad Bramstedt Öffnungszeit: Mi., 11.00 –17.00 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen, Jungfernstieg 18 Öffnungszeit: Mo., Mi., Fr., 9.00 –12.00 Uhr 24-Stunden-Service-Telefon

Tel.

112

Tel. Tel. Fax Tel.

0 41 92 / 75 00 0 41 91 / 86 07 35 0 41 91 / 86 07 36 01 80 /3 75 46 36

Telefon-Service

Suche Garage in Weddelbrook zu mieten 콯 0175/8253521

Renoviere v. A-Z 0175/2323107 Waldvögel (Stiglitz-Major, Gimpel, Bartmeisen u.a.) günstig abzugeben 콯 0175/8253521

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte der Firmen Hass & Hatje, Möbel Brügge und Autohaus Thies bei.

Nachwuchsarbeit bringt Erfolge

100 Jahre alt, aber immer noch torgefährlich Seit 100 Jahren wird in der Bramstedter Turnerschaft Fußball gespielt. Das wird am Wochenende gefeiert. Mit 424 Mitgliedern ist die Fußballabteilung die größte Ballsparte im Verein. 쮿 Bad Bramstedt (osp) Bereits vor dem ersten Fußballspiel am 1. Juli 1914 in der BT gab es fußballerische Aktivitäten in Bad Bramstedt: den Fußballklub „Roland“, der als Abteilung in die BT überging. Gespielt wurde auf einer Sandkoppel hinter dem heutigen Kurhaus. Durch Regelwerke des Deutschen Fußball-Bundes auf der einen Seite und dem Deutschen Turnerbund auf der anderen als Konkurrenzdachverbände, blieben den Fußballern der BT wenige Möglichkeiten, sich in Turnieren mit anderen Vereinen zu messen. Es waren dafür nämlich nur Vereine zugelassen, die dem gleichen Dachverband angehörten. Für die BT, die dem Deutschen Turnerbund angehörte, blieb daher zunächst nur der Verein „Gut Heil Neumünster“ als Spielgegener.

In den 20er Jahren ging das Interesse am Fußball zurück, 1930 wurde der Spielbetrieb sogar eingestellt und erst 1937 wieder eine neue Fußballabteilung gegründet. Schwierig gestaltete sich auch ein Neuanfang nach den Zweiten Weltkrieg. Improvisieren war angesagt. Und so wurden beispielsweise aus rotem Fahnenstoff Spieltrachten gefertigt, durch Tauschgeschäfte Fußballschuhe beschafft. Das Spielfeld am Schäferberg wurde während des Krieges als Ackerfläche genutzt und musste nach Kriegsende erst mühsam in Eigenleistung wieder hergestellt werden. In dreijähriger Arbeit wurde, mit Schaufel und Hacke, von 1946 bis 1949, das heutige Stadion angelegt. Um Engpässe im Spielbetrieb überwinden zu können, wurde 1948 noch eine Hauskoppel

in der Bimöhler Straße gepachtet. Ab 1947 beteilgten sich die Bad Bramstedter Kicker wieder an Punktspielen. 1948 umfasste die Fußballabteilung bereits zwei Herren-, eine Jugendmann-, eine Schüler- und eine Knabenmannschaft. Problem für die Vereine: Jugendlichen war es untersagt, auf den offenen Ladeflächen von Kraftfahrzeugen mitzufahren. So mussten teilweise Mannschaften aufgrund mangelnder Transportmöglichkeiten ihren Spielbetrieb einstellen. In den 70er Jahren kämpfte die Ligamannschaft um den Klassenerhalt in der Bezirksliga und stieg schließlich 1972 in die Kreisliga ab. Nach einem Wechsel vom Kreisverband Neumünster in den Kreisverband Segeberg folgte später wieder der Aufstieg in die Bezirksklasse. Und

Ab 1947 beteilgten sich die Bad Bramstedter Kicker wieder an Punktspielen.

immer wieder mussten die Mitglieder der Fußballabteilung durch Selbsthilfe dazu beitragen, dass sich die Rahmenbedingungen für den Spielbetrieb verbes-

쮿 Sonnabend, 5. Juli 9 Uhr bis 13 Uhr – F-Junioren-Turnierrunde mit 18 Mannschaften im Stadion Gestaltet wird das Program zusammen mit der 11 Uhr – offizielle Fest-Eröffnung durch BürBundespolizei, die ihr 50j-ähriges Standortju- germeister Hans-Jürgen Kütbach 11.15 Uhr und 14 Uhr – Konzert des Gute Laubiläum feiert ne Orchesters der Bundespolizei aus Hanno쮿 Freitag, 4. Juli: ver 11.30 Uhr - Talkrunde im Festzelt auf dem 12 Uhr und 17 Uhr – Vorführung der BundesSchäferberg, unter anderem mit Schleswigpolizei Holsteins Innenminster Andreas Breitner so12.30 Uhr – Konzert BT-Light-Orchester wie den Ex-Bundesligaspielern Fabian Boll, 13 Uhr und 16 Uhr – Vorführung Bundespolizei Peter Hidien, Michael Koch und Hans-Gerd mit Diensthunden Schildt 18 Uhr – Eine BT-Fußballauswahl aus den 90er 14 Uhr - Lauenburger Puppentheater in einem separaten Zelt Jahren stellt sich einer Traditionsmannschaft 14.45 Uhr – Jubiläums-Spiel BT-Fußballer des FC St. Pauli Altherren gegen Mannschaft der Bundes20 Uhr – Ehemaligen-Fußballspiel polizei Abschließend WM- Übertragung im Festzelt 15 Uhr – Aufführung der Musik- und Tanzund auf der Bühne II

Das Fest-Programm

serten. Dazu gehörte unter anderem auch das Errichten einer Flutlichtanlage auf den Spielstätten. Durch den Aufwärtstrend in der Liga konnte der Ver-

schule Bad Bramstedt 18 Uhr – WM-Übertragung im VIP-Zelt 20 Uhr - Musik und Kultur mit mehreren Bands, darunter Dave Ashby und der Bad Bramsteder Rock’n’Roll-Band „Blue-MoonAligator“ 쮿 Sonntag, 6. Juli 9 Uhr bis 13 Uhr – Stadion am Schäferberg, G-Jugendturnier mit 20 Mannschaften Ganztägig: – Tamiya Fighter-Cup – die weltweit größte Modelfahrzeug-Jugendrennserie - Stände unter anderem der Stadtwerke, Wildpark Eekholt – Aktionsstände der BT-Fußballmannschaften, Kletterwand, Arena, Hüpfburg – Abschluss: Fußballspiel Liga gegen Auswahl der BT

Fotos BT

ein auch in den 70er Jahren schon einen regen Zulauf jugendlicher Sportler verzeichnen. Die Mitgliedzahlen der Fußballabteilung nahmen im Verlauf der Jahre kontinuierlich zu, bis auf einen Knick in den 90er Jahren. Heute gehören 424 Mitglieder der Fußballsparte an. Auch sportlich gab es immer wieder ein Auf und Ab. So stieg 1980 eine Juniorenmannschaft in die Landesliga auf. Später, in den 90er Jahren spielte auch die erste Herrenmannschaft in der Landesliga, es gelang sogar der Aufstieg in die Verbandsliga, der höchsten Spielklasse in SchleswigHolstein. Mittlerweile spielt in der laufenden Saison die Seniorenmannschaft der BT in der Kreisliga A, eine Juniorenmannschaft in der Kreisliga.

쮿 Bad Bramstedt (osp) Mit 424 Mitgliedern ist die Fußballsparte der BT seit dem ersten Juli die größte Ballsparte in dem Sportverein und hat damit die Handballsparte überholt. „Besonders ausgeprägt ist die Jugendarbeit“, erklärt Spartenleiter Stephan Tanneberger. Rund 70 Prozent in der Sparte, also knapp 300 Kinder und Jugendliche, trainieren und spielen Fußball. „Das liegt auch mit daran, dass wir ein niedrigschwelliges Angebot machen und wir gerade auch mehr Mädchen aufnehmen“, so Tanneberger. In den jüngeren Klassen spielen die Mädchen zunächst noch mit Jungen zusammen. „Um die Jugendarbeit zu stärken, haben wir uns im Jahr 2008 ein Jugendkonzept erarbeitet“, nennt Kanneberger einen weiteren Grund der zunehmenden Popularität des Fußballs für Kinder und Jugendliche. Ein wichtiger Punkt in dem Konzept ist, dass alle 28 Trainer im Jugendbereich lizensiert sind, nennt Kanneberger ein Qualitätsmerkmal der ehrenamtlichen Helfer. Neben den Trainern kümmern sich zusätzlich noch eine Reihe Betreuer um den Nachwuchs. „Das war früher teilweise ganz anders, da konnte man sich freuen, wenn die Kinder zu den Turnieren gefahren wurden“, nennt Stephan Tanneberger einen weiteren positiven Trend in der Jugendarbeit. Die Bambinis spielen bereits ab dem dritten Lebensjahr Fußball in der BT. Von der GJugend bis hin zur A-Jugend ist jede Alterssparte mehrfach besetzt, freut sich Kanneber-

ger darüber, dass es kein Nachwuchsproblem gibt. Auch in den Schulen ist die Sparte aktiv geworden. So konnten 13 Jugendliche für das Programm „JuniorCoach“ - ein Angebot des DFB in Zusammenarbeit mit dem Fußballverband in SchleswigHolstein - gewonnen werden. Das erste Modul mit 40 Unterrichtseinheiten wurde bereits absolviert. „Sechs dieser Jugendlichen haben schon Aufgaben in Vereinen oder in der betreuten Grundschule“, freute sich Tanneberger über das Engagement. Außerdem beteiligt sich die Fußballsparte in allen Grundschulen am Betreuungsprogramm. Zusätzlich organisiert die Fußballsparte seit sieben Jahren ein Fußballturnier, an dem alle Grundschulen beteiligt sind. „In diesem Jahr waren es zwölf Mannschaften“, unterstreicht Kanneberger das Interesse am Fußball auch in den Schulen. Im Jubiläumsjahr verzeichneten die Jugendlichen einen besonders erfreulichen Errtfolg. Bei der Mini-Weltmeisterschaft, die unter 32 Mannschaften aus verschiedenen Vereinen der Region ausgetragen wurde, ging eine der vier Bad Bramstedter Mannschaften als „Weltmeister“ vom Platz. Den Erfolg der Jugenarbeit rechnet der Spartenleiter aber auch der guten Zusammenarbeit untereinander zu, in der nicht jeder seine eigenen Ziele verfolge. Insofern ist vielleicht auch zu erklären, warum die Fußballsparte laut dem Spartenvorsitzenden in den letzten sieben Jahren einen Mitgliederzuwachs von 40 Prozent erfahren hat.

Ohne sie geht es nicht: Das Schiedsrichter-Team der BT besteht aus Volkan Oral, Gürcan Aydin, Berkay Sahankaya (hinten, von links) Matthias Blumhagen, Tim Tanneberger, Karl Malterer, Albrecht Pinckert, Pascal Lüthen (vorne, von links). Nicht auf dem Bild: Leon Seggering, Nic Ströhnisch, Jonas Voß, Bennet Wohl.

nord express Lokales

2. Juli 2014

Stellenmarkt Stellenangebote Wir brauchen Unterstützung! Für unser modernisiertes Alten- und Pflegeheim im Herzen SchleswigHolsteins suchen wir ab sofort oder zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

1 Pflegehilfskraft (m/w)

für den Nachtdienst Wir bieten Ihnen: • ein vielseitiges und abwechslungsreiches Aufgabengebiet! • berufliche Weiterbildung und leistungsgerechte Vergütung! • hohe Qualitäts- und Pflegestandards! • einen sicheren Arbeitsplatz! Wenn Sie Ihren Wirkungskreis verändern möchten, richten Sie Ihre Bewerbung an: Alten- und Pflegeheim

24632 Lentföhrden · Zur Waldburg 28 · Tel. (0 41 92) 89 53-0

Wir suchen zur Verstärkung unseres Team’s zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Maler/in mit Allrounder-Fähigkeiten! Für verschiedene Bauvorhaben und Bestandsbauten im Kreis Segeberg suchen wir eine/n ausgebildete/n Maler/in zur Festanstellung in Vollzeit. Zu den weiteren Aufgaben gehören die Objektkontrolle und -pflege, sowie kleinere Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten. Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet, spannende Bauvorhaben und ein angenehmes Arbeitsklima. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Chiffre SZ 281 718.

Wir suchen eine

zahnmed. Fachassistentin (ZMF, ZMP, DH) für unsere gut etablierte Prophylaxe in den Bereichen allg. Zahnmed., Kieferorthopädie und Implantologie. Wenn Sie Spaß am Beruf mit Engagement verbinden, schicken Sie Ihre Bewerbung bitte an

Olaf Groth (links) wünschte seinem Nachfolger Tim-Tobias Kramp viel Glück für die Übernahme des Edeka-Marktes in Stuvenborn. Im kommenden Jahr soll ein wesentlich größerer Markt gebaut werden.. Fotos ach

Gute Wünsche zum Abschied 쮿 Stuvenborn (ach) In Stuvenborn endete am vergangenen Sonnabend eine Ära. 25 Jahre betrieb Olaf Groth in der 900 Einwohner zählenden Gemeinde einen Edeka-Markt. Zunächst von 1989 bis 1999 an der Hauptstraße, danach bis jetzt an der Straße Kalte Weide. Das ist nun vorbei. Der beliebte Edeka-Kaufmann übergab seinen Markt zum Wochenanfang an seinen 27-jährigen Nachfolger Tim-Tobias Kramp aus Steinburg. Zum Abschied lud Groth an seinem letzten Arbeitstag als Edeka-Kaufmann seine Kunden zu Freibier ein. Viele Stammkunden überraschten den beliebten Stuvenborner, der künftig an der Hauptstraße einen Veranstaltungsservice mit Kühlanhängerverleih führen wird, mit Abschiedsgeschenken und lieben Wünschen für die Zukunft. So wie beispielsweise Groths langjährige Stammkundin Hilke Lohse aus Sievershütten. „In den letzten 25 Jahren hast Du die Herzen vieler Menschen gewonnen. Dafür danken wir Dir“, sagte Hilke Lohse und überreichte Groth als Abschiedsgeschenk

einen selbst gebackenen Erdbeerkuchen. Zu den Gästen gehörte auch die 75-jährige Stuvenbornerin Helga Steenbock. „Ich war eine der ersten Angestellten Olafs und arbeitete bis 2006 für ihn. Er war stets ein guter Chef und ich wünsche ihm mit seinem neuen Geschäft viel Erfolg“, so Helga Steenbock. Als besondere Überraschung für seine ehemaligen Kunden organisierte Groth noch einen Abschiedstombola. Den Hauptgewinn, ein Fahrrad, gewann Werner Steenbock aus Seth. Groth bedankte sich bei seinen Gästen für deren Treue und wünschte seinem Nachfolger Kramp alles Gute für die Zukunft. Am Montag blieb der Edeka-Markt wegen der Übergabeinventur geschlossen. Seit gestern herrscht wieder normaler Geschäftsbetrieb. Groths Nachfolger übernimmt alle 35 Mitarbeiter. Im kommenden Jahr soll der jetzige Edeka-Markt mit 550 Quadratmeter Verkaufsfläche abgerissen und durch einen Neubau mit 1500 Quadratmeter Verkaufsfläche ersetzt werden.

Gemeinschaftspraxis Jeanette Kirchmann & Derk Westheide Bleeck 15 - 24576 Bad Bramstedt Tel.: 04192 - 810 70 Fax: 04192 - 810 711

Bauzeichnungen, Bauanträge, Baustatik, Bauleitung 콯 04324/1356

Wir suchen ab sofort: Suchen Tresenbedienung als Aushilfe für Gaststätte ab sofort in B. Bramstedt 콯 01573/9269507 Subunternehmer gesucht für feste Tagestouren in S-H, mit eig. 3,5 bis 7,5 T, 콯 04552/993330 Aushilfe (450,-€-Basis) für CroqueLaden in Oering ges., Arbeitsz.: 16.30-22.30 Uhr, 콯 04535/2516

Raumpflegerin in Kaltenkirchen auf Geringverdiener-Basis gesucht. Montag - Freitag ab 17.00 Uhr.

Fa. WEISS Industrie- + Gebäudereinigung GmbH 콯 0160 - 8120655

Mitarbeiter (w/m) für · Service oder Tresen · Reinigung zur Aushilfe oder auf 450-€-Basis. Bitte telefonisch bewerben % 0 41 92 / 81 919 06

Restaurant - Café

Seeterrassen 24576 Weddelbrook

Stellengesuche Hecke schneiden All Inclusive! Wir schneiden, kürzen und entsorgen Ihre Hecke zum Festpreis.

콯 04191/8679999 0174/7765846

oder

Gärtner mit Erfahrung erledigt Arbeiten aller Art. Einmalige- oder Dauerpflege, Hecken, Baumschnitt, vertikutieren.콯 04191 /

8679999 oder 0174 / 7765846

Suche Arbeit als Gartenhelfer, Hecke schneiden, Bäume schneiden, etc., 0176/69328514

Suche Bürotätigkeit im Steuerfach, für ca. 20 Std. od. mehr, im Raum H.-U., 콯 0160/3333921

Ein Fahrrad gewann der Sether Werner Steenbock bei der Tombola, die Olaf Groth veranstaltete. Zur Abschiedsfeier war auch dessen langjährige Mitarbeiterin Helga Steenbock aus Stuvenborn gekommen.

Richtig Strom sparen 쮿 Eine missverständliche Überschrift auf dem Expertenlexikon im nord express der vergangenen Woche soll an dieser Stelle korrigiert werden. Es ging um Stromfresser im Haushalt. Dabei liegen alte Heizungspumpen ganz an der Spitze des Verbrauches. Beim Installieren moderner Wärmepumpen hingegen kann richtig Strom gespart werden. Während Altmodelle in Heizungsanlagen (400 - 600 kWh) im Jahr zwischen 115 und 172 Euro Stromkosten verursachen, sind es bei neuen Modellen mit einem Verbrauch von 50 bis 100 kWh lediglich 14 bis 29 Euro. Darauf hat eine Kampagne „Klima sucht Schutz“ verwiesen. In ihrer Untersuchung haushaltstypischen Strom-

verbrauches verwiesen sie auf das Sparpotential für die Verbraucher, die ihre Heizungsanlage mit einer modernen Pumpe versehen. Laut einer EU-Richtlinie des Jahres 2013 ist dies sogar zwingend vorgeschrieben, wenn die alte Pumpe kaputt ist und ersetzt werden muss. In dieser Richtlinie werden die Anforderungen an die Energieeffizienz festgelegt. Als Orientierungsgröße für den Stromverbrauch der Pumpe gilt nicht mehr das Enerergielabel A bis G, sondern der so genannte EnergieEffizienz-Index (EEI), der maximal 0.28 betragen darf. Besonders sparsame Pumpen können Verbraucher an einem EEI erkennen, der kleiner oder gleich 0,20 ist. Informationen unter wwww.klimasucht-schutz.de.

Lokales nord express

2. Juli 2014

Immobilien Ankauf Für die Generation 50+ suchen wir ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Nützen, Lentföhrden, Bad Bramstedt oder Quickborn, Enex Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enex-service @email.de Suche dringend Parkplatz (ganztags schattig), Carport o. Garage, Nähe kleinem SE See. Für Mo Do 7 - 16 Uhr & Fr 7 - 12 Uhr. Bezahlung selbstverst.! 04327/ 8979117, bitte auf AB sprechen, rufe abends umgeh. zurück

Suchen für unsere netten Kunden EFH, DHH in ruhiger Lage von Bad Bramstedt bis 300.000 €, Enex Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enexservice @email.de Suche kl. 1 Fam. Haus od. Endreihenhaus in Bad Bramstedt, 80-120m² Wfl., Bj. 50-80, von privat 04192/2126 od. 0171/2652126

Bad Bramstedt, älteres EFH in ruhiger zentrumsnaher Lage, Bj. 1934, 4 Zi., ca. 120 m² Wfl., ca. 913 m² Grdst., VHB, kein Energieausweis vorhanden / in Bearbeitung, Enex UG „Haus und Glück“, 04193-754579, enexservice@email.de

SE, Kl. See, 2 1/2 Zim.-Whg. u. Loggia, Panorama-Fenst., HolzBalken + Treppen, 2 Etag., renov., Laminat, KM € 480,-, 04551 /995588 Nützen, ab sofort ruhige Einliegerwhg., ebenerd. an ält. Paar/ Pers. zu verm., 66 m², VB, EBK, Terr., 410,- € + 130,- € NK + 500,€ KT 0151/27624947 Schafhaus, Bürogebäude, 100 m², für Büro od. Produktion zu verm., Dusche, Doppel-WC, Küchenzeile, Terrasse, 04558/ 434 Bad SE, 2-Zi.-Whg., sof. Nachm. ges., Zentrum, Gr. Seestr., rh., gepfl., 65 m², hell, Du., EBK, Balk., Keller, kl. Wohnanl., WM € 650,-, 04551/87716 Bad Bramstedt, 3 Zi.-Whg., 60 m², 2. OG, mit Balkon u. EBK, sofort zu verm., 420,- € + 170,- € NK 04192/8195393 SE-Fußg., Gew.Räume, ca. 115 m², Laden/Gastron. + kl. Laden u. Einbauten, gr. Fensterfront, Bad Segeberg: Kurpark 2, 1 oder € 550,- KM, 04551/2519 2 Zi.-App. zu mieten gesucht, langfristig, ggf. Kauf oder 1-2 1/2Zi.-Whg in näherer Umgebung 0160/7082146

Gesuche

Reihen-Endhaus, Wahlstedt, 5 Zi.,120 m² Wfl., 350 m² Grdst., HenstedtEnergieausweis, schöner Garten Anzeigenannahme Ulzburg-Rhen: mode & mehr, mit großzügiger überdachter TerNorderstedter Straße 2, Telerasse, Sichtschutz, Carport, in rufon 0 41 93/7 83 15 higer zentr. Lage zu verkaufen, € 119.000,- 04191/9574688 Pensionär sucht zum 1.8. 2014 kl. Wohnung od. Zim. in SE ZenRendite-Obj., Doppelhaus, Dop- trum, 0151/18136725 pelgarage, Sackg., Bad BramSuche Weideland in oder um stedt, z. verk., Mieteinn. pro Jahr Suche Carport/Garage zur €, 275.000,€, Miete in Bad Bramstedt, Nähe Wittenborn, schöne seniorenger. Neumünster zu kaufen oder zu 22.000, 01520/6091783, 04192/5770 Stedingweg 04192/8937474 Wohnung, ebenerd., 130 m², Winpachten, 04321/8514230 tergarten, Terr., Carport, zu verm., 04558/434 Sievershütten: 4,5-Zim.-Whg., Dachterr., üb. 2 Ebenen, ca. 150 Bad Bramstedt, EFH/ZFH, Bj. SE, Fußgäng., 5 Zim., Wohn./Bü- m², € 750,-- zzgl. € 150,-- NK ab 1971, ca. 200 m², ca. 495 m² ro/Praxis, sep. Eing., gr. Terr., re- 01.09. zu verm. 0171/3801863 Grdst. in ruhiger Lage, Gewerb- nov., 2 Etag. , 04551/995588 Seedorf/Berlin, Dachstudio, 2 lich nutzbar, VHB € 199.900, V, Todesfelde, 2 Zi.-Whg., 1. OG, OG, ca. 45 m², EBK, Wannenbad, Kinderliebes Haus! 140m² inkl. 163kWh, Gas, Enex UG “Haus 46 m², Stellpl., 280,- € KM + 120,- Laminat, Stellpl. 225,- + NK zum Glück“, 04193-754579, 1.9. 04555/714177 Kaminofen, ausgeb.DG, Carport, und € NK 0151/22622613 enex-service@email.de E- Ausw. angeford., 199000€ VB B. B., Nähe Zentrum, DoppelgaSackg., Bad Bramst., Möbl. Zi., keine Käufercourt.04193/508373 rage, m. Stromanschluss, zu versof. frei 04192/5770 (AB) www.THOBEN-IMMOBILIEN.de mieten, € 100,-, 04123/4966 Wohnen im Grünen, 3 Zim.- od. 0170/3114645 Ideal für junge Familie !! Whg., 92 m², teils Altb., teils Neu- Möbl. App. in Schafhaus mit Gepfl. - 4 Zi-RH, ruh. zentr. Lg. in bau, neu renov. Vollwärmeschutz, Du., WC, TV und Pantryküche Brokstedt, ca. 108 m2, EBK, Kell., Markise, ateliermäßiger Wohn/Essraum € 360,- Warmmiete/Monat, Grdst. 297 m2, Stellpl. (B, 151,4 kWh, Gas, (33,3 m²) m. teilw. Glasdach, Bal- 0163/1431140 130.000,– € E, Bj. 77) kon, Garten auf Wunsch, mod. VB, D, EBK, 2 Rad-Sch., Keller- u. Blunk, 3 Zim. Wohng., OG, 90 m², Sichere Kapital-Anlage ! DG-Benutzung, bei Bedarf EBK, V-Bad, Abstellraum., PKW Kaltenk., verm. + gepfl. 3 Zi. - ETW, Schrauberwerkst. u. Scheune in Stellplatz., Kaltmiete 460,- + NK 77 m2, ruh. Lg., EBK, 18 m2 Balk., Markise, Heidkaten an der B 4, 10 km ab 1.10. 2014 04822/30723 Kell., Stellpl. (V,110 kWh; Gas, Bj.67) nördl. Quickb. WM 690,-€ frei ab Schafhaus, Halle 125 m² als La105.000– € 1.8.2014 04191/1727 oder gerraum od. f. Wohnmobile oder B. Bramstedt/ Gew`geb. › Halle und Büro Bad Bramstedt, EFH, Bj. 1976, Boot zu verm. 04558/434 0152/2627049 Prod.-Halle 380 m2/ Hö. 5 m, beheizb., R`tor ca. 170 m² Wfl., ca. 913 m² Grdst., + Büro 105 m, TOP Ausstattg.! Nähe A7 Bad Bramste V, 171 kWh, Gas, VHB € 239.000, Von Privat: 1.907,50 € + NK + St. Enex UG „Haus und Glück“, 3-Zi.-Galerie-Whg., sehr gute 180 m2 Büroetage, Kaltenk. 04193-754579, enex-ser- Südlage, gr. Terrasse, exkl. AusTOP Zust., 7 Rme, Cat7, ISDN, renov.; vice@email.de stattung, offene Siematic-Küche, 992,– € + NK + St. Stellpl., Lift V-Bad, Fußbhzg., el. AußenrollProd`Halle + Büro, Kaltenk. EFH, Bad Bramstedt, Sackgas- läden, Keller, PKW-Stellpl., ab 2 2 446 m Prod.- Halle, Hö. 6 m, Ro`tor + 196 m se, 175.000,- €, sofort frei 1.10.14, € 585,- + NK ca. € 150,-, Büro, Du + WC, Kü, CAT 5, Stellpl. 3 MM KT, 04324/8823029 04192/5770 (AB)

Grundstücke

Vermietung

Verkauf

3.183,– € + NK + St.

Stüben Immobilien IVD 04191-955 100

Von Privat, Verkauf o. Mietkauf, B. Br., Nähe Golfplatz, 90 m², 3-Zi.-Whg., 101,1 kWh (m² a), Diele, 2. WC, Balkon, 1. Stock, frischrenov., KP 135.000,- €, 040/37502521

Seedorf, Holzhaus, Bj. 2000, ca. 230 m² Wfl., ca. 1000 m² Grdst. und vieles mehr..., € 225.000, B, 130,5 kWh, Gas, Enex UG „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de

Bad Bramstedt, MRH, 3-4 Zi., ca. 90 m² Wfl., ca. 150 m² Grdst. in ruhiger Lage, VHB 149.000 €, V, 106 kWh, E, Enex UG „Haus und Glück“, 04193-754579, enexservice@email.de

1 Fam. Haus bei Kaltenkirchen, 30 km bis Stadtgr. HH, 110 qm Wfl., 1000 m² Grundst., Garage, Bj. 70, Keller, Laminat, Miete 738,- + NK, oder. Kauf 148.000,auch Leibrente mögl. v. privat. od. 040/222700 0157/77873511

Bad Bramstedt, 6-Zi.-Einfam.Hs., 145 m² Wfl., Bj.98, Garage, Kamin, 500 m² Grundstück in ruh. Lage. 229.000,- € Gitta Kiepert - Immobilien 0 41 92 / 81 88 45 Wohnen, wo andere Urlaub machen: Putbus auf Rügen, ETW, 50 m², 3. Etage, Bj. 95, EBK, Laminat, Pkw-Stellpl., Top-Lage, zzt. verm., Eigennutzung mögl., kann nicht als Ferienw. vermietet werden, prov. frei v. privat für 71.000,€. 03542/83694 (Rufumltg.).

3 Zi.-OG-Whg., ca. 95 m² in Armstedt b. B. Br., von privat, EBK, Vollbad, Fliesen u. Teppichbd., Fußbdhzg., gr. Dachterrasse ca. 50 m², Garage u. Stellplatz, KM 630,- € + NK ca. 140,- €, 2 MM KT 04863/5195

B. S., besonderer Bungalow mit herrlichem Blick in das Travetal, 2 Wohnebenen, a) große FriesenEBK mit Esstisch u. Schrank, 1 ger. WZ mit gr. Terr., Schlafzi. mit Bad, Arbeits-/Kinderzim. mit Dusche, b) Bar mit Tresen, sonniges Wohnzim., Wintergarten, 2 gr. Zimmer, Dusche, Holzsauna, 2 Innenräume, 1 Carp. für 2 PKW mit Anbau f. Geräte, 1 Holzhaus am Teich, Preis VB ca. 399.000,€, 04551/81459

Zwangsversteigerungen 14 K 21/12 - Am Dienstag, den 29. Juli 2014 um 15.00 Uhr, soll das nachfolgend bezeichnete Grundstück in Saal 3 des Amtsgerichts, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert werden: Grundbuch von Sülfeld Blatt 1039 Bestandsverzeichnis Nr. 1, Gemarkung Sülfeld Flur 003 Flurstück 64/39 mit einer Größe von 940 m² bebaut mit einem individuellen Einfamilienhaus in Fachwerkgestaltung mit Teilkeller und ausgebautem Dachgeschoss, Wintergarten (Bj. ca. 1992 mit ca. 156 m² Wohnfläche und insgesamt gehobener Ausstattung sowie weitere Nutzflächen) und einem Garagengebäude mit drei Toren. Das Objekt liegt in Sülfeld, Bahnhofstr. 3a. Verkehrswerte: insgesamt € 310.000,- (auf den Anteil von 49/100 entfällt ein Wert von € 151.900,- , auf den Anteil von 51/100 ein Wert von € 158.100,- . Die Wertgrenzen (5/10 und 7/10) sind weggefallen. Sicherheitsleistung: € 31.000,- - je Anteil 10% des Wertes - (Sicherheitsarten: z. B. BankAmtsgericht Bad Segeberg scheck, Bankbürgschaft).

Verkaufs-Gewerbehalle, 330 m² ab sofort zu vermieten, Stromanschluss 380 Volt, Gasheizung, Büroraum, Wasseranschluss, Toilette u. 18 Stellplätze vorhanden, 990,- € + NK + KT. 04192/9742, Fax 04192/9068930 Bad Bramstedt, helle 1-Zimmer WHG - 2. OG (möbl.) von Privat zu vermieten. EBK, Flur, WZ, Bad und Balkon - KM 300,- € zzgl. NK 90,- €. Besichtigung 041928969303 vereinbaren.

Nähe BB möbl. 1 Zi.-Whg. zu verm. auch kurzzeitig, NR, gerne WE-Fahrer/in. Tel. 0160/2043478 Seth, 1,5 Zi. Whg. ab sofort 0176/34403777 oder 04193/ 8879745 Wrist, 2-Zi.-Whg., EBK, Bad, AR, B 206, 50 m² Lagerfläche, gute ca. 40 m², PkW-Stellpl., Wasch- Parkmöglichkeiten, € 300,- KM/ maschine, KM 250,- €, NK 130,- Monat, 0163/1431140 €, KT 500,- €, gute Bahn- u. Bus- Schmalfeld: 2-Zi.-Whg., ca. 54 m² verb., ruhiges Haus, sofort frei Wfl., EBK, D-Bad, € 460,-- WM + Kt. 04822/5348 AB 04191/5304 o. 0172/4513907 Zi. f. Monteure ab 7,50 €/N., Martin Sponholz Norderstedt 0176/20739716 Ihr Anzeigenberater für Kaki tr. Lagerkeller.04191/88246 Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung. Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19

B. Br., Nähe Golfplatz, 90 m², 3-Zi.-Whg., Diele, 2. WC, Balkon,1. Stock, frisch renov., 101,1 kWh (m² a), Bj. 1995, Miete 595,€, HK/NK 110,- €, KT 2 MM, 040/37502521

Umzüge

SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06 Fahrenkrug, 3 Zi.-DG-Whg. üb. 2 Eb., 81 m², ru. Wohnlg., Balk., EBK Du-B., 23 m² Keller, Stpl., ab 1.8.14, 526,- € + NK + MS 04554/6879

HoWe-Umzüge-Entrümpelungen-Transporte, Möbeleinlagerung, Möbeltransportversicherung; Möbelmontagen durch Tischler; Kostenvoranschlag, Umzugkartons sowie Anfahrt kostenlos; Testen Sie uns. Ellerhoop 04120 / 707 940, Wedel 04103 / 803 39 03, Mobil 0172 / 40 255 72.

nord express Lokales

2. Juli 2014

Dat Wedder in Junimoond 쮿 De Meteorologen seggt jo, an 1. Juni fangt de Sommer an. Over no Sommer süht dat nu wohrhaftig nich ut. De ganze Dag nur düstern Heven, keen Sünnenschien, N-NWWind, un mit nur 11°C in Dörchsnitt recht kohlt. Schuld doran ist Deep Annetraut. Over, wenn Hoch Vinko se verjogt hett, koomt sünnigere Utsichten. Nur mit Warms mööt wi leider noch beten töwen, denn: „Sall Korn un Wien goot gediegen, mööt bei’d in Juni Warmes kriegen.“ Ole Nomen sünd Gras-, Brook- un Rosenmoond. Böös dröög is dat intwischen. Dat hett Petrus nu ok

mitkregen, un Regentrude op Tour schickt. An 5. hett se 16 l/m2 ut ehren Rock wunnen. „Vör Johanni mut dat regen noher kümmt he ungelegen.“ Pingsten streckt Hoch Wolfgang sien Föhler ut. Eerst Pingstdag harrn wi een Sommerdag, mit Max. 27°C. Gegen Ovend geev dat Donnergrummeln mit Regen, poor starke Böen, un Nevel. Tweet Pingstdag meist wi de eerste, nur mit de Warms weer bi 24°C Sluss. Anfang tweete Dekode een Sommerdag, wi he sien sall. Ovens, halvig ölven, noch 25°C. Over, Wedder kann sik gau ännern. Noch is de

Schoopsküll ünnerwegs. Meisttieds twüschen 4. un 20. Juni. Wüllt hoopen, dat mit Anfang von de drütte Dekode un astronomischen Sommeranfang an 21. statt Harvstwedder nu de Sommer kümmt. Nödig bruken wi Regen. Nur 312 l/m2 (39%) sünd von Johresnedderslag ankomen. Wat noch an Natten in de Eer is, pust een kohlen NWind eenfach weg. De eerste Wuch in Sommer hebbt wi ansneden, un sünd in de Mitt von’t Johr ankomen. Langsoom ward de Doog nu wedder körter, un dat Quinkeleren von de Vogels weniger. Sövenslöper: Regent dat, gift

söven Wuchen Regen - seggt een Buernspruch. Noch schient de Sünn. Wüllt over nich de Dach vör’n Ovend löven un nu hebbt wi dat Maleur. In fast ganz SleswigHolsteen hett dat regent. Wetterdoten letzte Moond: De Dörchsnittstemperatur harr in 2m Höchte 16°C (Vörmoond 12,3°C) dat sünd 0,6°C övert Middel. De Höchsttemperatur mit 28,3°C (29) harrn wi an 10. Un de deepste mit 4°C (-2,2) an 2. In Dörchsnitt harrn wi 20cm in de Eer 17°C (13,7) un 5cm över de Eer de deepste mit 3,3°C (-3,3). De Sünn hett uns 214 (201) Stünn anstrohlt, dat sünd 93% von’t

Ok de Pogg högt sik över de Pracht in Rosenmoond.

Soll, un de Solorstrohlung keem op 340 W/m2 (301), se weer an Höchsten mit 1260 W/m2 (1155) an 22. Regen an 20 Doog (19) weer nich so dull.

uwm

Nur 44 l/m2, sünd 57% von't Soll, sünd fullen. Mehr Wedder: www.hartenholmer-wetter.de. Uwe Mohr

Familienanzeigen Für die uns erwiesene Anteilnahme und die Zeichen herzlicher Verbundenheit anlässlich des Heimganges unseres lieben Entschlafenen

Gernot Gröhn

Alles hat seine Zeit, die Zeit der Liebe, der Freude und des Glücks, die Zeit des Sorgens und des Leids und die Zeit der dankbaren Erinnerung.

sagen wir unseren aufrichtigen Dank. Einen besonderen Dank sagen wir Herrn Pastor Rahn für die einfühlsamen und tröstenden Worte. Dem Bestattungsinstitut Tappenbeck danken wir für die kompetente Beratung und Hilfe.

Anna Kotzbacher geb. Kos

Familie Gröhn

09. 02. 1947 - 25. 06. 2014

Bebensee, im Juni 2014

In Liebe und Dankbarkeit Günter Jörg und Silke Thorben Ingo und Kristina mit Jannes und Lennart Anette

Wir trauern um einen lieben Freund, wertvollen Mitarbeiter und einstigen Inhaber der Fahrschule Preiß.

Ludwig Preiß 24610 Trappenkamp Du hinterlässt eine schmerzliche Lücke. Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt seiner Familie und allen Angehörigen. Claudia und Frank

Herzlichen Dank

Herta Friederichs

Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 2. Juli 2014, um 11.00 Uhr von der Kapelle des Waldfriedhofes aus statt.

möchten wir allen sagen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Mit großer Bestürzung haben wir vom plötzlichen Tod unserer langjährigen Schulsekretärin

Frau Anna Kotzbacher

Im Namen der Familie Frauke Friederichs

erfahren. Die RHS (früher IGS) Trappenkamp trauert um den „guten Geist“ der Schule. Wir danken ihr für ihre Loyalität und ihr Engagement und werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren.

† 5. 6. 2014 Rickling, im Juni 2014

In Gedanken sind wir bei ihrer Familie. Für die Richard-Hallmann-Schule Renate Holfter (Schulleiterin)

Verena Frenz (Vorsitzende Schulelternbeirat)

Lara Haßmann (für das Schülersprecherteam)

Nachruf Am 16. Juni 2014 verstarb unser Ehrenwehrführer

Hellmut Suhr Er war seit 1978 Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Mönkloh und von 1984 bis 2002 Wehrführer. Aufgrund seiner Verdienste um das Mönkloher Feuerwehrwesen wurde er zum Ehrenwehrführer ernannt. Wir trauern um einen pflichtbewussten Kameraden und werden Hellmut ein ehrendes Andenken bewahren. Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Mönkloh

Familien-Anzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte,

Wir trauern um

Hellmut Suhr Hellmut war Gründungsmitglied und bis Februar 2014 1.Vorsitzender der Wählergemeinschaft Mönkloh. Er hat uns immer mit viel Rat und Tat zur Seite gestanden und sich durch seine große Hilfsbereitschaft ausgezeichnet. Hellmut hinterlässt eine große Lücke in unserer Gemeinschaft. Wir werden ihn sehr vermissen. WgM Clarissa Semprich 1. Vorsitzende

Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Lokales nord express

2. Juli 2014

Herzlichen Dank sagen wir allen denen, die sich in unserer Trauer um meinen lieben Mann, den Vater, Großvater und Urgroßvater mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Unser ganz besonderer Dank gilt Herrn PastorVoß für seine einfühlsamen und tröstenden Worte. Im Namen der Familie

Heinrich Hamann

Ingeborg Hamann

† 6. 6. 2014

Bad Segeberg, im Juni 2014

Herzlichen Dank

Klaus Adolf Hauschildt

sagen wir all denen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Danke sagen möchten wir Herrn Pastor Rahlmeier für seine tröstenden Worte. Danke für den Pflegedienst DRK, der viele Jahre liebevoll meinen Mann versorgt hat. Danke für die Bläser. Danke für das letzte Geleit „Jäger“ und die „Freiwillige Feuerwehr“ Hagen. Danke für die vielen Zuwendungen. Danke für die Betreuung und Ausstattung von Familie Huß. Im Namen der Familie Eva Hauschildt

† 01. Juni 2014 Hagen, im Juni 2014

Der Augenblick ist kostbar, wie das Leben eines Menschen.

Du hast gesorgt, D du du hast hast geschafft, geschafft, bis Dir die Krankheit nahm die Kraft. Schlicht und einfach war Dein Leben, treu und fleißig Deine Hand, immer helfend für die Deinen, ruhe sanft und habe Dank.

Familienanzeigen

Friedrich von Schiller

nord express

Willi Bendt * 25. 01. 1945

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

† 03. 06. 2014

In Liebe Irmgard Bendt geb. Krug und Sohn Thomas sowie alle Angehörigen, Freunde und Bekannten

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, 9. Juli 2014 um 11.00 Uhr in Hamburg-Ohlsdorf, Kapelle 4, statt.

Am 23. Juni 2014 verstarb im Alter von 74 Jahren unser langjähriger Vorsitzender des Ortsverbandes Schlamersdorf

Wenn ihr an mich denkt, erinnert euch an die Stunden, in denen ihr mich am liebsten hattet.

*14. Juni 1943

† 23. Juni 2014

† 18. 6. 2014

Ernst Stolten Vanessa, Benjamin und Robin Drews Monika und Rolf Fuhrmann Martine, Conrad, Leni und Finn Fuhrmann

Fredesdorf Fredesdorf . Juli Die 4 um Die Urnentrauerfeier Urnentrauerfeierfindet findetam amDonnerstag, Donnerstag,dem dem33. Juli 2014, 2014, 13.30 statt. 3. 3 Uhr in der Kirche zu 13.30 zu Todesfelde Todesfele statt.

Der Tod ordnet die Welt neu. Scheinbar hat sich nichts verändert und doch ist alles anders geworden.

Günter Knust

Danke, dass es Dich gab.

Herr Knust wirkte seit 2003 als Vorsitzender des Ortsverbandes Schlamersdorf. Er engagierte sich außerordentlich zum Wohle unseres Verbandes und unserer Mitglieder. Sein Tod reißt eine tiefe Lücke in unsere Gemeinschaft. Wir haben gerne mit ihm zusammen gearbeitet. Ein wirklich guter Freund hat uns verlassen. Unser Mitgefühl gehört seinen Angehörigen. Wir werden sein Andenken in Ehren bewahren.

Gisela Arne Gerd-Rudolf und Tjalda Gudrun und Oliver alle Freunde und Verwandte

Für den SoVD Kreisverband Segeberg Franziska Böttger Alle Mitglieder des Ortsverbandes Schlamersdorf

geb. Sarau * 8. 7. 1940

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied.

Jürgen Frisch Nachruf

Waldtraut Hahn Waltraut Hahn

Wir treffen uns am Freitag, den 4. Juli 2014 um 14.00 Uhr in der Auferstehungskapelle zu Henstedt, Götzberger Straße 13, um uns von Jürgen zu verabschieden.

Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines. Das eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines. Doch dieses eine Blatt allein, war Teil von unserem Leben. Drum wird dies eine Blatt allein uns immer wieder fehlen. Wir werden dich vermissen.

Waldtraut Hahn geb. Sarau * 08. 07. 1940

† 18. 06. 2014

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Oma und Uroma Vanessa und Benjamin Drews mit Robin

Die Gemeinde Seedorf trauert um

Günter Knust Der Verstorbene gehörte von 1990 bis 2003 der Gemeindevertretung an. In dieser Zeit war er Vorsitzender des Kulturausschusses und hat als Mitglied in mehreren Ausschüssen am Geschehen der Gemeinde mitgewirkt. Wir danken für die ehrenamtliche Tätigkeit und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Gott spricht: Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst; ich habe dich bei deinem Namen gerufen; du bist mein! (Jes. 43,1)

Die Ev.-Luth. Kirchengemeinde Bad Bramstedt trauert um

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, den 3. Juli 2014, um 13.30 Uhr in der Kirche zu Todesfelde statt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

Ingrid Steingräber * 07. 10. 1938

† 17. 06. 2014

Frau Steingräber war seit 1979 ehrenamtlich in unserer Kirchengemeinde aktiv. Sie leitete die Frauenhilfe und den Strickkreis und hatte die Gabe, den christlichen Glauben in den Begegnungen mit anderen erlebbar zu machen. Mit Dankbarkeit und Respekt blicken wir auf ihr großes Engagement zurück.

Wir nehmen Abschied von unserem lieben Onkel

Alexander Bonkowski * 22. 11. 1926

† 27. 6. 2014 Im Namen der Familie Eberhard Bonkowski

Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen. Unser Mitgefühl gilt der Familie.

Gemeinde Seedorf Gerd Lentföhr Bürgermeister

Wahlstedt

Für den Kirchengemeinderat Ina Koppelin

Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 8. Juli 2014, um 14 Uhr in der Christuskirche zu Wahlstedt statt.

nord express Lokales

2. Juli 2014

Herr, dir in die Hände sei Anfang und Ende, sei alles gelegt. Eduard Mörike

Heinrich Kentzler * 13. Oktober 1932

† 26. Juni 2014

Ein schöner gemeinsamer Lebensweg mit dir ging plötzlich zu Ende. Was bleibt, ist Liebe und Erinnerung. Deine Käte mit Torsten und Angehörige Bad Bramstedt, den 26. Juni 2014 Das Requiem findet am Donnerstag, dem 03. Juli 2014 um 14.00 Uhr in der Kirche „Jesus Guter Hirt“, Bad Bramstedt, Sommerland 3, statt.

Die Liebe ist manchmal das Traurigste, oft das Schönste und immer das Wichtigste im Leben.

Nach einem erfüllten Leben verstarb mein lieber Vater, Schwiegervater und Opa

Thomas Köhnke * 15. Juni 1967

Herbert Weiss

† 18. Juni 2014

* 13. November 1927

In unserer Erinnerung wird er auch über den Tod hinaus immer bei uns sein.

† 27. Juni 2014 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Angela und Thorsten mit Eileen und Annika sowie alle Angehörigen und Freunde

In Liebe Sanela mit Kindern Tom und Ben Hilde Großenaspe, den 18. Juni 2014 Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 03. Juli 2014 um 14.30 Uhr in der Katharinenkirche zu Großenaspe statt. Anstelle evtl. zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende an die „Tafel Großenaspe“ bei der Raiffeisenbank Bad Bramstedt: IBAN - DE38 20069130 0000 207144; BIC - GENODEF1BBR. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

Bad Bramstedt, den 27. Juni 2014 Traueranschrift: Angela Mohr-Tonder, 24576 Bad Bramstedt, Thomas-Mann-Straße 1 Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 04. Juli 2014 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt. Die Seebestattung findet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis statt.

Der Tod ist Endigung und Anfang zugleich. Novalis

In Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Thomas Köhnke einem großzügigen Förderer unserer Jugendabteilung. Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie. Im Namen der Fußballsparte des Großenasper Sportverein e.V . Fußballobfrau Nicole Maschmann

Jugendkoordinator Sven Klinger

In stillem Gedenken

Hannelore Seller geb. Kröger * 30. November 1923

† 06. Juni 2014 Hans Jürgen Seller

Die Beisetzung hat in aller Stille stattgefunden.

Tief erschüttert und mit großer Trauer haben wir erfahren, dass unser langjähriger Kollege und Mitarbeiter

Claus-Uwe Petersen

Du kannst nicht tiefer fallen als in Gottes Hand. EG 533,1

Inge-Lore Meier * 13.01.1957

† 17.06.2014

Wir trauern um unsere nach langer schwerer Krankheit verstorbene Mitarbeiterin, die vor über 20 Jahren ihren Dienst als Stationshilfe im Bereich für chronisch psychisch erkrankte Menschen begonnen hat. Für diese Menschen wurde sie vor vier Jahren als zusätzliche Betreuungskraft tätig und ist ihnen mit Verständnis und Geduld sehr fürsorglich begegnet. Sie war mit Herz und Freude dabei und hat sich viel Wertschätzung auch im Team erworben. Wir haben ihr sehr zu danken. In unserer Trauer suchen wir Halt und Hoffnung bei Gott, der sie und uns bewahren möge. Unser Mitgefühl gilt allen, die ihr verbunden waren, besonders ihrem Mann und ihren Kindern. Psychiatrisches Zentrum Landesverein für Innere Mission in Schleswig-Holstein Pastor Rüdiger Gilde Direktor Frank Vilsmeier Pflegedienstleitung

Hans-Joachim Schwarz Ltd. Chefarzt Klaus-Paul Jahnke Mitarbeitervertretung Sprich nicht voller Kummer von meinem Weggehen, sondern schließe deine Augen und du wirst mich unter euch sehen, jetzt und immer.

Wir haben Abschied genommen von meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater und Opa

Harry Zander * 19. 9. 1941

† 3. 6. 2014 In Liebe und Dankbarkeit

nach schwerer Krankheit im Alter von 54 Jahren verstorben ist. Herr Petersen war seit 1979 in unserem Unternehmen tätig. Er wird uns als netter, hilfsbereiter Kollege in Erinnerung bleiben. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt seinen Angehörigen.

GRUNDFOS PUMPENFABRIK GMBH Geschäftsleitung, Betriebsrat und Belegschaft

Deine Margrit Jördis und Rolf mit Birger und Vanessa Jens Torge und Uta mit Malena und Simon Wahlstedt, im Juni 2014 Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Traueranzeigen im nord express.

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Erste Frau im Lions Club

Schnuppertennis für Schüler Auch in diesem Sommer veranstaltet die Tennisvereinigung Bad Bramstedt wieder „Schnuppertennis“ im Rahmen der Ferienpassaktionen der Stadt. Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 18 Jahren können an drei Terminen jeweils einen bunten Nachmittag auf der Tennisanlage am Ochsenweg verbringen. Auf dem Programm steht Spiel und Spaß sowie das Tennisspielen unter professioneller Anleitung. Ein kleiner Mittagsimbiss ist im Preis von 7,50 Euro pro

Person/Tag enthalten. Termine: Dienstag, 15. Juli, Dienstag, 29. Juli, Dienstag, 12. August, jeweils von 12 bis 15 Uhr Anmeldungen bei der Stadt, Frau Erwin unter Telefon 04192/50 60. Weitere Informationen zur Tennisvereinigung unter www.tennisbadbramstedt.de. Am Sonnabend, 12. Juli, von 14 bis 17 Uhr findet auf der Tennisanlage ein „Tag der offenen Tür“ mit Angeboten und Schnuppertennis für Groß und Klein statt. Foto hfr

쮿 Kaltenkirchen/HenstedtUlzburg (csr) Das erste Mal in der Geschichte des vor 40 Jahren gegründeten Lions Club Kaltenkirchen wird eine Frau in den traditionell reinen Männerclub aufgenommen. Bei einem festlichen Abend im Restaurant Scheelke in Henstedt-Ulzburg erhielt Annette Czerwinski aus Kaltenkirchen durch den Präsidenten Hans-Georg Borchers die Mitgliedsurkunde und die Lions-Nadel fürs Revers. „Ich freue mich und fühle mich geehrt, in den Lions Club aufgenommen zu werden“, sagte Annette Czerwinski, nachdem sie ihre Verpflichtungserklärung vorgelesen hatte. Denn der Lions Club ist nicht nur ein Gesellschaftsclub, sondern hat sich vorrangig soziale Projekte und die Unterstützung der Schwachen in der Gesellschaft auf die Fahnen geschrieben. Dass sie das erste weibliche Mitglied ist, findet sie nicht befremdlich. „Den Lions Club gibt es seit 40 Jahren, ich bin 40 Jahre alt. Das passt doch“, sagte die Bestatterin, die das Familienunternehmen Holdorf in Kalten-

Annette Czerwinski wurde als erste Frau in den Lions Club Kaltenkirchen aufgenommen. Es gratulierten Dr. Ronald Wolf, Hans-Georg Borchers, Rudi Paululat und Klaus Stuber. Foto csr

kirchen führt. Mitglied wurde Annette Czerwinski durch ihre persönlichen Kontakte zu und der Einladung ihrer Lions Paten Dr. Ronald Wolf und Rudi Paululat. „Sie hat sich nicht gescheut, die erste und im Moment einzige Frau im Club zu sein, eine Pioniertat“, sagte Paululat. Neben ihrem oft kräftezeh-

renden Beruf als Bestatterin ist die Mutter einer Tochter leidenschaftliches Mitglied im Kirchenchor in Nahe. „Der Mittwoch in Nahe ist mir heilig, dann kann ich Kraft tanken“, sagt sie, die gerne auch das Ballett oder Konzerte besucht. Welch Glück, dass die Lions Treffen immer an einem Donnerstagabend stattfinden.

Brot backen bei den Profis

Erfolgreicher Eichengrund Gleich vier Kreismeistertitel konnten sich die Reiter des Reitund Fahrvereins EichengrundLentföhrden in diesem Jahr sichern. Lisa Glesmann wurde Kreismeisterin in der großen Tour Dressur, Juliane Jahnke (Foto) gewann bei der kleinen Tour im Springen. Marie-Christine Hartmann wurde Kreismeisterin Mittlere Tour Springen sowie Jessica Kraft bei der roßen Tour Springen. Neben den Kreismeistertiteln erritten die Vereinsmitglieder 18 Platzierungen in drei unter-

schiedlichen Disziplinen. Das ist laut Sprecherin Svenja Larsen ein hervoragendes Ergebnis. „Der Verein ist sehr stolz auf seine Mitglieder.“ Für das nächste Jahr soll auch eine Teilnahme an dem beliebten Abteilungswettkampf der Reitvereine angestrebt werden. Neben den Meisterinnen kamen folgende Mitglieder des RuF Eichengrund zu Platzierungen: Viveca Ziebell, Anette Holz, Kim Sarah Kleis, Steffen Burmeister und Svenja Larsen. Foto hfr

쮿 Nahe. Eine Tagesfahrt in die Landeshauptstadt unternahmen Landfrauen des Verein Nahe und Umgebung. Zum 60jährigen Bestehen im vergangenen Jahr waren sie von der Landtagsabgeordneten und Landfrauenmitglied Katja Ratje-Hoffmann in den Landtag eingeladen worden. Von einer Besucherführerin erfuhren die Gäste erst einmal etwas über die Geschichte des Hauses. Es wurde im sogenannten Dreikaiserjahr als Marineakademie eröffnet. 1950 tagte der Landtag das erste Mal im wiederaufgebauten Haus. Auf der Besuchertribüne konnten die Gäste an einer Sitzung des Landtages teilnehmen. Die Frauen empfanden das Verhalten der Abgeordneten gegenüber den jeweiligen Sprechenden sehr undiszipliniert, denn fast alle waren mit ihren Smartphones, Notebooks oder Unterlagen beschäftigt. Man hatte nicht den Eindruck, dass die Abgeordneten den Rednern Aufmerksamkeit schenkten. Nach einer guten Stunde stellten sich in einem Sitzungssaal Kirsten Eickhoff-Weber (SPD), Ines Strehlau (Grüne), Anita

Bei ihrem Ausflug nach Kiel durften die Landfrauen aus Nahe und Umgebung in der Bäckerei Steiskal Brot backen. Foto hfr

Klahn (FDP) und Katja RatjeHoffmann (CDU) den Fragen der Frauen. Vorsitzende Brigitte Niemeitz bedankte sich für den sehr informativen Vormittag und die vielen Antworten auf die zahlreichen Fragen. Nach einer Freizeit an der Förde besuchten die Landfrauen die Bäckerei Steiskal. Dort konnten sie Brot backen. Der Teig war schon von den Bäckern vorbereitet, aber die Damen sollten den Teig nochmals kneten und zu runden Laiben formen. Dann wurden die Teiglinge in einen Gärraum gefahren, wo sie bei 33,5 Grad

und 70 Prozent Luftfeuchtigkeit gehen sollten. In einer Führung durch die Backstube erklärten die Bäcker die verschiedenen Arbeitsabläufe, Maschinen und Öfen. Die Besucherinnen konnten sich von der Qualität der Zutaten überzeugen. Bis die Brote fertig gebacken waren, gab es Kaffee und Kuchen. Die Auswahl war groß und köstlich. Zum Abschluss wurden die Brote aus dem Ofen geholt und über ein Förderband in den Verpackungsraum gefahren und von den Landfrauen mit nach Hause genommen.

Sport-Kalender Freitag, 4. Juli Norderstedt, 13 Uhr: 13. Norderstedter Reitertage auf dem Hof Nordpol (Poppenbütteler Straße). Sonnabend, 5. Juli Norderstedt, 9 Uhr: 13. Norderstedter Reitertage auf dem Hof Nordpol (Poppenbütteler Straße). Weede, 10 Uhr: 65 Jahre SV Weede, Jugendfußballturnier (Am Sportplatz). Hardebek, 12.30 Uhr: 90 Jahre TSV Hardebek, Festumzug; ab 14 Uhr: Handballspiele; ab 20 Uhr: Jubiläumsfeier (Moorweg). Berlin, 13 Uhr: Voltigierturnier des RuFV Schlamersdorf (Harbigstraße). Sonntag, 6. Juli Kaltenkirchen, 9 Uhr: 7. Helmut-Jung-Gedächtnislauf der Kaltenkirchener TS

über mehrere Distanzen (Freibad, Norderstraße). Norderstedt, 9 Uhr: 13. Norderstedter Reitertage auf dem Hof Nordpol (Poppenbütteler Straße). Berlin, 9 Uhr: Voltigierturnier des RuFV Schlamersdorf (Harbigstraße). Kaltenkirchen, 10 Uhr: Leichtathletik, landesoffene Kreismeisterschaften Mehrkampf und Staffeln U10-U14 (Marschweg). Kaltenkirchen, 11 Uhr: Tennis, Nordliga Herren 30, TC an der Schirnau – TV BremenSüd (Schirnauallee). Wahlstedt, 11 Uhr: Tennis, Regionalliga Damen, TC RW Wahlstedt II – LTTC RW Berlin; Nordliga Herren 30, TC RW WAhlstedt – Hildesheimer TC RW (Nordlandstraße).

Ehemalige Kicker staunten über TuS StuSie 55 Jahre nach ihrem ersten Kicken für den TuS StuSie trafen 16 ehemalige (Gründungs-)Fußballer im StuSieSporthaus wieder zusammen. Anlässlich des 40-jährigen Bestehens der StuSie Reisemannschaft waren die Oldies, die sich 1959/60 erstmals in der Vereinsgeschichte an der Punktrunde des Kreisfußballverbandes beteiligt hatten, einer Einladung gefolgt und klönten bei gespendetem Kaffee und Kuchen über alte Zeiten. Weitere Erinnerungen wurden geweckt

durch einen Bilder-Vortrag durch Ernst Steenbuck, den ehemaligen Vereinsvorsitzenden. Viele der Ehemaligen, die den Stuvenborner/Sievershüttener Raum fast alle in den 1960er Jahren verlassen hatten und jetzt beispielsweise aus Flensburg, Ratzeburg oder Neumünster angereist waren, staunten über die Entwicklung der StuSie-Fußballsparte und die aktuellen Sportanlagen und versprachen, sich in naher Zukunft erneut zu treffen. Fotos hfr

n e g n u t l a t s n a Ver Flohmarkt bei Famila in Bad Segeberg am 13. Juli Für Jedermann ohne Anmeldung Mit Pkw bis 4 m € 20,00 Aufbau ab 7.00 Uhr Lebensmittelstände nur mit Anmeldung! Info unter  04551/83737 oder 0174/3521554

Lena Ruch Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg, Bad Bramstedt und Umgebung. Telefon 04192/8 99 0 33, Fax 04192/94 04 lena.ruch@segeberger-zeitung.de

nord express

Vier Vereine richten Lentföhrdener Dorffest aus Kinderspiele im und vor dem Jugendzentrum Lentföhrden, eine Disconacht und ein musikalischer Frühschoppen im Feuerwehrhaus, ein Spiel ohne Grenzen auf dem Sportplatz sowie eine WM-Party in der Sporthalle: Dieses Programm erwartet die Besucher des Lentföhrdener Dorffestes vom 4. bis 6. Juli. Organisatoren des Festes sind die Freiwillige Feuerwehr, der TSV Lentföhrden, der Verein Kontra Langeweile sowie der Seniorenclub. Alle vier begehen in diesem Jahr Jubiläen. Der TSV wurde vor 90 Jahren, die Feuerwehr vor 80 Jahren, der Seniorenclub vor 40 Jahren und der Verein Kontra Langeweile (Kola) vor 25 Jahren gegründet. „Da lag es nahe, dass wir das Dorffest gemeinsam organisieren“, erklärten Wehrführer Hans Möller (von links), Mareike Hoffmann, Dennis Gätgens und August Mohr. Los geht es Freitag ab 17.30 Uhr mit einer vom TSV Lentföhrden organisierten WM-Party in der Sporthalle. Dort wird eine große Tombola aufgebaut und Diskjockey Stefan Kern aus Lentföhrden sorgt für die musikalische Unterhaltung. Sonnabend, ab 10 Uhr startet das von Kola organisierte Kindersommerfest auf dem Gelände des Jugendzentrums. Ab 13 Uhr startet auf dem Sportplatz ein Spiel ohne Grenzen. Gegen 17.30 Uhr sollen die Spaßwettkämpfe beendet sein. Ab 19 Uhr laden dann die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr zur Disconacht ins Feuerwehrhaus ein. Für Musik sorgen die Mitglieder des Lentöhrdener Chors „Lentertainer“, die beiden Lentföhrdener Bands „Pulsalarm“ und „Breakdown“ sowie die singenden Diskjockeys Stefan Kern und Alexander Brosowski. Den Abschluss des Dorffestes, einen musikalischen Frühschoppen mit dem Sängerduo „Brunis Live“, gestaltet der Seniorenclubs. „Ab 10 Uhr werden im Feuerwehrhaus Gulaschsuppe und heiße Würstchen serviert“, kündigt August Mohr an, Vorsitzender des Seniorenclubs. Der Eintritt zu an allen Veranstaltungen ist frei. Foto ach

Party im Nachtschicht - pics by nachtschicht -