nord express West by nordexpress-online.de

20. August 2014

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Früher Polizeichef, jetzt Cowboy Seite 3 Über den Mönchsweg kam das Wissen Seite 4 Roman Lob kommt nach Bad Segeberg Seite 5 Trucker-Tag in Brokenlande

Seite 15

Feuerwehr Henstedt feiert Seite 18+19 Claas-Landmaschinenn neu in Alveslohe Seite 21

Nächste Woche ist Schulanfang für ABC-Schützen Sonderseiten 7 - 9 Auflage: 90120 40. Jahrgang - Ausgabe 34 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

KT-Vorsitzender Sebastian Bock und Anja Hartmann, Vertriebsassistentin des nord express, stellten auf der Sportanlage Marschweg in Kaltenkirchen das Sommerfest-Programm vor. fbü

Sport, Spaß und Spiel für jedes Alter 쮿 Kaltenkirchen (fbü) Spiel, Spaß und Bewegung: Bereits zum vierten Mal veranstaltet die Kaltenkirchener Turnerschaft gemeinsam mit dem nord express ein großes Sommerfest für die ganze Familie. Am Sonnabend, 23. August, gibt es von 14 bis 19 Uhr auf dem Sportplatz am Marschweg vieles zum Ausprobieren und zum Entdecken: Auf zwei Fußballfeldern können die Kinder im Zuge eines Tags der offenen Tür der Fußballabteilung gegen den Ball treten und sich das DFB-McDonald’sFußballabzeichen erspielen. Beim Torwandschießen können die Besucher ihre Zielgenauigkeit unter Beweis stellen. Seit kurzem hat die KT auch einen Fußballkindergarten für die jüngsten Kicker ab drei Jahren. Weitere Sportarten wie Baseball oder die japanische Kampfkunst Aikido werden für Jung und Alt vorgestellt. Auch die Basketballer des Clubs präsentieren ihre Sportart in der Marschweghalle. „Wir freuen uns auf ein großartiges Sommerfest mit vielen Besuchern. Es wird wieder ein abwechslungsreiches Programm geben. Die exzellente Zusammenarbeit mit dem nord express hat sich in den Vorjahren sehr bewährt“, sagt Sebastian Bock, Vorsitzender des Sportvereins.

Auf der Tartanbahn im Marschwegstadion wird vom nord express ein Boogie BikeParcours aufgebaut. Die dreirädrigen Gefährte werden über Gewichtsverlagerung gesteuert. Dazu warten am Glücksrad kleine Preise wie zum Beispiel Schlüsselbänder auf ihren Gewinner. Darüber hinaus wird ein großes Hüpfkissen für die jüngeren Besucher aufgebaut. Neben Kinderschminken gibt es auch eine große Tombola mit vielen Preisen. Zu gewinnen gibt es unter anderem Freikarten für die Holstentherme. An alle Teilnehmer der Sommerfestes werden zudem Mitmachkarten verteilt. Wer an allen Aktionen teilnimmt, und sich dies auf seiner Karte

abstempeln lässt, erhält eine kleine Überraschung. Die Kaltenkirchener Turnerschaft hat 19 Abteiungen mit rund 2200 Mitgliedern. Neben allen gängigen Ballsportarten bietet die Turnerschaft auch beispielsweise Herzsport, Nordic-Walking oder Mini-Golf an. In diesem Jahr feiert der im Jahr 1894 gegründete Sportverein sein 120-jähriges Jubiläum. Am Sonnabend, 30. August, findet nach langjähriger Pause wieder ein „Ball des Sports“ statt. Getanzt wird ab 20 Uhr in der Tanzschule Klahn. Noch gibt es einige Restkarten, die in der Kaltenkirchener Bank oder in der Geschäftsstelle der Turnerschaft im Marschweg gekauft werden können.

Sommerliches Picknick mit vielen Spielen Zum Ende der Ferien veranstalten die Hartenholmer Sozialdemokraten am Sonntag, 24. August, ab 13 Uhr ein sommerliches Picknick. Auf der Wiese zwischen den Tennisplätzen und dem Kindergarten soll es familiär zugehen mit Picknickkoffern, Decken und Spielespaß. Bei verschiedenen Spielstationen können sich Groß und Klein in Geschicklichkeit oder Spielwitz beweisen. Wer nicht auf einer Decke picknicken möchte, kann auch an Tischen und Bänken sein mitgebrachtes Mittagessen oder Kaffee und Kuchen genießen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Martin Sponholz

Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt u. Umgebung

Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19

nord express

nord express Lokales

Fleisch und Wurst direkt vom Bauernhof Karbonade Rindergulasch Knobibraten Fleischwurst

6,00 €/ kg 7,00 €/ kg 1,50 €/ 100 g 6,00 €/ kg

Preisgünstiger

PARTYSERVICE

Kaltenkirchener Str. 24 24640 Schmalfeld Tel. 04191/2103 Mi.–Fr. 8–18, Sa. 8–12.30 Uhr www.bickbergerhof.de

20. August 2014

Kleidermarkt in Lentföhrden 쮿 Lentföhrden (pjm) Zur Vorbereitung auf die Herbstund Wintergarderobe veranstaltet der Verein kontra Langeweile am Sonnabend, 13. September, von 14 bis 16 Uhr in der Grundschule Lentföhrden an der Schulstraße 63 einen Kleider- und Spielzeugmarkt. Angeboten werden Herbst- und Winterkleidung für Kinder und Schwangere. Die Verkaufsnummern werden am Montag, 25. August, von 19 bis 20 Uhr im Jugendhaus Lentföhrden vergeben.

Lego-Schau im Gemeindehaus 쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Kinder spielen seit Generation mit Lego-Steinen und auch viele Erwachsene haben ihren Spaß beim Bauen von Häusern und Raumschiffen mit den genoppten Kunststoffteilen. Am Sonnabend und Sonntag, 30. und 31. August, findet unter dem Motto „Stein Hanse 2014“ eine große Lego-Ausstellung im Gemeindehaus der Erlöserkirche an der Kisdorfer Straße 10a statt. Dabei sollen nicht nur mar-

kante Gebäude wie der Eiffelturm und die Freiheitsstatue aus Lego-Steinen zu sehen sein, sondern die Besucher sind eingeladen ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen und eigene Ideen mit Lego umzusetzen. Außerdem gibt es eine Lego-Stadt mit Eisenbahn, bei der Kinder die Züge selbst bedienen können, und eine Verlosung von Lego-Sets. Öffnungszeiten sind Sonnabend von 10 bis 19 Uhr und am Sonntag von 11.30 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Training für das Sportabzeichen

Bach und seine Zeit

쮿 Lentföhrden (pjm) Der TSV Lentföhrden lädt ein zum Training für das deutsche Sportabzeichen. An jedem Montag, beginnend am 25. August, jeweils ab 18 Uhr, können Sportler aller Altersklassen auf dem Sportplatz des TSV Lentföhrden an der Schulstraße für das Sportabzeichen trainieren und die Leistungen abnehmen lassen. Dafür stehen an den Tagen die Angehörigen des Sportabzeichenteams Helga Fritzel, Michael Neumann und Heiner Fritzel zur Verfügung. Der letzte Trainings- und Abnahmetag ist Montag, 13. Oktober. Ansprechpartner beim TVS Lentföhrden für das Sportabzeichen ist Heiner Fritzel, Telefon 04191/8731714 .

쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Unter dem Motto „Das besondere Konzert“ geht es am Sonntag, 31. August, ab 18 Uhr in der Kreuzkirche an der Hamburger Straße 30 um Carl Philipp Emanuel Bach und seine Zeit. Der Traversflötist Wilbert Hazelet und Mitglieder vom Göttinger Barockorchester spielen Werke unter anderem auch von JohannSebastian Bach, Antonio Vivaldi, Georg Philipp Telemann und Antonia Pla. Ergänzt wird das musikalische Programm durch Texte von Friedrich von Preußen, Charles Burney Pascal Mercier, Berthold Heinrich Brockes und anderen. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein Tel. 116117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr u. 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße. Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken Bad Bramstedt: 23. 08. 14: Neue Apotheke am Kirchenbleeck Bad Bramstedt, Maienbeeck 3 24. 08. 14: Königl. privil. Roland-Apotheke Bad Bramstedt, Maienbeeck 6 Norderstedt Henstedt-Ulzburg: 23. 08. 14: Spitzweg-Apotheke Norderstedt, Am Kielortplatz 124 24. 08. 14: Norderstedt Apotheke Norderstedt, Ulzburger Str. 10 23. 08./ Elch-Apotheke 24. 08. 14: Henstedt-Ulzburg, Beckersbergstr. 2

Tel. 0 41 92/

30 01

Tel. 0 41 92/

14 56

Tel. 0 40 / 529 30 30 Tel. 0 40 / 529 66 34 Tel. 0 41 93 /

40 18

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Ortsverein Bad Bramstedt Öffnungszeit: Mi., 11.00 –17.00 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen, Jungfernstieg 18 Öffnungszeit: Mo., Mi., Fr., 9.00 –12.00 Uhr 24-Stunden-Service-Telefon

Tel.

112

Tel. Tel. Fax Tel.

0 41 92 / 75 00 0 41 91 / 86 07 35 0 41 91 / 86 07 36 01 80 /3 75 46 36

Vielseitiges Kultur-Programm 쮿 Kisdorf. Das Café Lebens-Kultur am Bismarckplatz 4 hat in den zwei Jahren seit Eröffnung ein treues Stammpublikum gewonnen. Mit frischen Ideen, regionalen Künstlern und einem niveauvollen Programm, das sich abseits von Mainstream und Großveranstaltungen platziert. Das Publikum schätzt die angenehme und persönliche Atmosphäre. Im Herbstprogramm gibt es wieder eine Premiere: Liz Matthis mit ihrer intelligenten Stand-up-Comedy „Amerika-Deutschland, kulturelle Unterschiede zum Lachen“. Es gibt Veranstaltungen, die gute Unterhaltung und Information bieten wie die Lesung und das Gespräch mit Edda Renger, Friederike Plachy und Dagmar Drümmer: „Wohngemeinschaften für Senioren. Eine realistische Idee?“. Der Vortrag von Prof. Dr. Zeitzschel „Die Silberschmiede Schleswig-Holsteins“ widmet sich einem außergewöhnlichen Thema, das einen einst sehr bedeutenden Teil der Kultur des Landes beleuchtet. Kunst- und Kulturgruppen haben die Möglichkeit, sich zu präsentieren. Diesmal sind es die Autorinnengruppe PRosarium, die Fotogruppe Augenblick und die Malgruppe „Die Hofmaler“. Musikalisch niveauvollen Genuss bieten der Chanson-Abend mit Peter Meding und Andrea Paffrath sowie der Harfen-Abend mit Stefan Battige. Uwe Fossemer gestaltet einen entspannend gemütlichen plattdeutschen Abend, Jan Schröter bietet Humor, und Dr. Antonia Fehrenbach und Walter Dobrow spannende Krimiabende. Eingerahmt werden die Veranstaltungen durch das

Die persönliche Atmosphäre im Café Lebens-Kultur in Kisdorf wird von vielen Gästen geschätzt. Foto hfr

kleine Café mit den regelmäßig wechselnden Kunst-, Schmuck- und Silber-Ausstellungen. Eintrittspreise und detaillierte Informationen sind zu finden unter www.lebens-kultur.com oder werden auf Anforderung zugeschickt. Kontakt: Telefon 04193/662984. Das Programm: 3. August bis 7. September: Ausstellung Landschaften und Hamburg-Motive meisterlich aquarelliert. Aquarelle von Horst Bertram aus Kayhude. 4. September, 19:30 Uhr: Lesung und Gespräch: Wohngemeinschaft für Senioren. Eine realistische Idee? Die Autorinnen Edda Renger und Friederike Plachy sowie die Expertin für das Wohnen im Alter, Dagmar Drümmer, Geschäftsführerin Mehrgenerationenhaus, gestalten diesen unterhaltenden, informativen Abend. 11. September, 19:30 Uhr: Stand-up-Comedy: Amerika – Deutschland, kulturelle Unterschiede zum Lachen mit

Theaterbus fährt wieder 쮿 Ellerau (pjm) Auch im Herbst dieses Jahres bietet der Konzertbus Ellerau von Heike Schröder Fahrten zu kulturellen Veranstaltungen in Hamburg. Auf dem aktuellen Fahrplan stehen drei Termine für den Preis von 102 Euro inklusive Bustransfer. Am Donnerstag, 11. September, geht es ins Altonaer Theater zu „Die Päpstin“ nach dem Roman von Donna Woolfolk Cross. In der eindrucksvollen Bühnenfassung des verfilmten Bestsellers wird geschildert, wie Johanna, die Tochter eines Dorfpriesters in einer Welt ohne Rechte für Frauen aufwächst und trotzdem zu Bildung kommt. Beginn ist um 20 Uhr. Abfahrt ist um 18.15 Uhr am ZOB in Quickborn und 18.30 Uhr am Parkplatz Ellerau

Tennis spielen um Mitternacht 쮿 Sülfeld (pjm) Am Sonnabend, 23. August, veranstaltet der Tennisclub Sülfeld auf der Anlage an der Wildkoppel 1 sein beliebtes Freiluftmitternachtsturnier. Beginn ist um 18 Uhr. Anmeldungen nimmt Sportwart Manfred Wiedemann unter Telefon 04537/7671 entgegen.

Zentrum. Als zweites steht am Mittwoch, 15. Oktober, ab 20 Uhr in den Hamburger Kammerspielen „Zorn (Fury)“ von Joanna Murray-Smith auf dem Programm. In dem Stück unter anderem mit Rufus Beck geht es um ein Ehepaar, dessen Sohn eigentlich zu Toleranz erzogen wurde und nun eine Moschee mit islamfeindlichen Grafiti beschmierte. Abfahrt: 18.15 Uhr ZOB in Quickborn und 18.30 Uhr Parkplatz Ellerau Zentrum. Zum Jahresabschluss geht es am Dienstag, 10. Dezember, ins Winterhuder Fährhaus zur Komödie „Paarungen“. Beginn ist um 19.30 Uhr. Abfahrt ist um 17.45 Uhr in Quickborn und um 18 Uhr am Parkplatz Ellerau Zentrum. Kontakt: Telefon 04106/71244.

Liz Matthis, Schauspielerin, Literaturwissenschaftlerin, Dozentin und Multitalent. 14. September, 14 bis 17:30 Uhr: Vernissage der Fotoausstellung „Expedition in die Wälder und Wiesen des Kreises Segeberg“. Fotogruppe „Augenblick“, Stuvenborn. Die Ausstellung bleibt bis zum 5. Oktober. 18. September, 19:30 Uhr: Vortrag „Expedition in die Welt der Silberschmiedekunst in Schleswig-Holstein“ mit dem Silberexperten Prof. Dr. Bernt Zeitzschel. 25. September, 19:30 Uhr: Musikalische Expedition in die Welt französischer Chansons. Peter Meding aus Norderstedt hat als Chansonier sogar in Frankreich große Erfolge gefeiert. Das ist für einen Deutschen außergewöhnlich. Am Klavier begleitet wird er von Andrea Paffrath. 2. Oktober, 19:30 Uhr: Sechs Autorinnen entführen ins Reich der Literatur mit der Gruppe PRosarium mit selbstgeschriebener Lyrik und Kurzgeschichten.

12. Oktober, 11 bis 17:30 Uhr: Vernissage der Ausstellung „Urwüchsiges von Paraguay bis Schleswig-Holstein“, Bilder und Collagen von Helge Hencke aus Wahlstedt. Die Ausstellung bleibt bis zum 16. November. 16. Oktober, 19.30 Uhr: Krimilesung „Klärschlamm“. Dr. Antonia Fehrenbach liest aus ihrem Krimi, der im Kreis Segeberg spielt. 30. Oktober, 19:30 Uhr: Stand-up-Comedy „Amerika – Deutschland“, Teil zwei der Veranstaltung im September. 6. November, 19:30 Uhr: Krimilesung „Schöne Schwester Tod“ und Kriminelle Reiseführer Hamburg und Sylt mit Autor Walter Dobrow. 20. November, 19:30 Uhr: Plattdeutsche Geschichten und Weihnachtserzählungen mit Uwe Fossemer aus Itzstedt. 23. November, 11 bis 17:30 Uhr: Vernissage der Ausstellung „Die Hofmaler – 6 Mal individuelle Malerei“. Die Malgruppe „Die Hofmaler“ aus Henstedt-Ulzburg präsentiert ihre Werke. Die Ausstellung bleibt bis zum 11. Januar 2015. 27. November, 19:30 Uhr: Harfen-Konzert „Sanfte Klänge alter Harfen“. Der Musiker und Instrumentenbauer Stefan Battige spielt Stücke unterschiedlicher Epochen. 11. Dezember, 19:30 Uhr: Lesung mit Gitarrenbegleitung „Schröters Jahresschau“. Jan Schröter präsentiert, begleitet vom Hamburger Gitarrenprofi Moritz Petersen, seinen Jahresrückblick auf die Ereignisse, die den Kreis Segeberg 2014 bewegt haben.

Seminar für Übungsleiter 쮿 Kreis Segeberg. In Koperation mit der Sportjugend Ostholstein bietet die Sportjugend Segeberg am Wochenende 19. bis 21. September ein Seminar „Juleica für Übungsleiterinnen und Übungsleiter“ an. Absolventen der Trainer- und Übungsleiter-CAusbildung wird die Möglichkeit geboten, durch den Erwerb der Jugendleiterkarte Voraussetzungen zu schaffen, für Maßnahmen von der Arbeit freigestellt zu werden und Verdienstausfall zu erhalten. Das Seminar wird in der Jugendakademie durchgeführt und kostet 30 Euro für KSV-Mitglieder. Darin enthalten sind Übernachtungen und Verpflegung. Die Schwerpunktthemen umfassen Pädagogik, Spiel, Recht, Zuschüsse, Öffentlichkeitsar-

beit. Interessierte, die auf der Suche nach Informationen für die Arbeit in Sportvereinen sind, können sich ebenfalls angesprochen fühlen. Anmeldungen nimmt die KSV-Geschäftsstelle bis zum 8. September unter 04551/968866 oder info@se-sport.de entgegen.

Shantys in der Konzertmuschel 쮿 Bad Bramstedt. Am Sonntag, 24. August, 15.30 Uhr gibt der Shanty-Chor Neumünster im Kurhaustheater ein Konzert. Er verspricht viel Maritimes. Bei gutem Wetter singt der Chor in der Konzertmuschel auf dem Klinik-Gelände.

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Henstedt-Ulzburg e.V.: 04193/91833, www.tierheim-henstedt-ulzburg.de

SPD lädt ein zum Flohmarkt Ellerau (pjm) Der SPD-Ortsverein veranstalte am Sonntag, 24. August, von 10 bis 16 Uhr seinen Sommer-Flohmarkt für Jedermann zwischen dem Bürgerhaus am Højerweg 2 und dem Freibad. Beginn des Standaufbaus ist um 8 Uhr. Die Standplätze sind kostenlos. Für das leibliche Wohl sorgen die Mitglieder des Ortsvereins.

Zwei männliche Farbratten, sie sind kastriert - wurden vor vielen Monaten ausgesetzt und wohnen schon so lange im Tierheim. Da die Lebenserwartung von Farbratten nicht sehr hoch ist, wäre es sehr traurig, wenn sie ihr kurzes Leben dort bleiben müssten.

Sunny, weiblich kastriert 5 Jahre alt, sitzt schon fast zwei Jahre im Tierheim. Sie ist nett, aber auch selbstbewusst. Sie kommt zum Schmusen, wenn sie es will. Da sie Corona positiv getestet wurde, sollte sie eine Wohnungskatze sein und einzeln gehalten werden.

Milo, ist ein 11 Monate alter Labrador. Er ist ein netter, aber auch großer Rüde und sehr verspielt. Milo ist leinenführig und kennt schon einiges. Er freut sich stürmisch über jeden Menschenkontakt und ist nett zu anderen Hunden. Er braucht Erziehung.

Lokales nord express

20. August 2014

Schurkenjagd einmal anders

keine Distanz spürbar zwischen Schauspielern und Statisten“, und dieses Gemeinschaftsgefühl gebe es heute noch genauso, freut sich Hübner. Alle zusammen sehen sich als Team, die mit viel Freude daran arbeiteten, vielen tausend Zuschauern Freude zu bereiten. Als jugendlicher Statist, der sich nebenbei auf das Abitur am Städtischen Gymansium vorbereitete, erlebte Hübner den Übergang vom Sprechtheater des Intendanten Wulf Leisner zum Aktionstheater des Regisseurs

Dinner in White

richs hinterlässt eine Klinik, die er mit großem Engagement aus einem erheblichen Defizit geführt hat.“ Nach rund drei Jahren sei die Klinik heute weitgehend saniert, zukunftsfähig und somit ein attraktiver Standort. Bis auf Weiteres wird die Klinik von Eveline Schneider kommissarisch geführt. „Wir wünschen Matthias StulpeDiederichs für seine berufliche Zukunft alles Gute und bedanken uns für jahrelange sehr erfolgreiche Zusammenarbeit“, so Tornow.

쮿 Nahe. Sensitiv ist als Trainingsform eine Kombination zwischen Pilates, Bauch/ Beine/Po-Training und Rückenschule. Das Sensitiv Training findet beim TSV Nahe immer montags von 17.30 bis 19 Uhr im Bürgerhaus statt. Auch Aerobic ist im Angebot. Mit Hilfsmitteln wie Stepper oder Hantel wird sich zur Musik bewegt. Diese Übungsstunden sind montags von 19 bis 20.30 Uhr in der Sporthalle. Informationen bei Jutta Siemer unter Telefon 04535/591247.

쮿 Itzstedt. Die Unabhängigen Bürger Itzstedts (UBI) veranstalten am Sonnabend, 30. August, ab 18 Uhr auf dem Festplatz bei Juhls Gasthof erstmalig „Dinner in White“. Dieses Fest geht auf eine mittlerweile weltweite Bewegung zurück, die durch eine Gartenparty im Sommer 1988 in Paris seinen Anfang fand. Die Teilnehmer treffen sich zu einem öffentlichen Picknick. Alle tragen Weiß, bringen ihre Tische und Stühle weiß eingedeckt und ihre Speisen und Getränke mit.

Voll im Trend mit KLINCK DER Friseur! Wenn es um Frisurentrends geht, ist KLINCK DER Friseur immer DIE absolute TOP-Adresse in Bad Segeberg! Das kreative Stylistenteam rund um Friseurmeister und Salonleiter Jens Arene stellt die 5 schärfsten Frisurentrends der Sommersaison 2014 vor: Trend-Farbe 2014: Radiant Orchid – ein Mix aus Fuchsia, Violett und Pink! Beim Haute Couture-Modeunternehmen „Rochas“ zierte die Trendfarbe die Augenlider der Models. Trend-Stylingkick 2014: Mit schlichten Haarbändern den eigenen Style aufpeppen – DAS ist richtig HOT! Für jede Länge eignen sich breite Haarbänder, die im Stil der Sixties um den Kopf gewickelt werden. Trend 1: Two-Tone-Hair Peppige Kurzhaarfrisuren

sind nach wie vor absolut IN. Die Farbe: Ein Mix aus ultrahellem Blond und pudrigem Erdbeerblond wirkt wie ein Volumen-Booster. Trend 2: Locken Die kringeligen Locken sind absolut wieder HIPP und gleichzeitig auch eine Hommage an die 70iger. Mit Hilfe von speziellen Finishprodukten, Wicklern und den eigenen (knetenden) Händen wird auch feines Haar auf den richtigen „Dreh“ gebracht…! Trend 3: Pony Der „Pony in voller Länge“ ist und bleibt der absolute Liebling! Extrabreite, zu den Seiten länger werdende Fransen sorgen für ein tolles Volumen. Stylingtrick: Damit der Pony schön glänzt, sorgfältig über eine Rundbürste fönen. Trend 4: Retro

Nach einer „Frischzellenkur“ feiern die damals beliebten Retro-Looks jetzt ein tolles Comeback. Der helle „Naturkind-Trend“ ist zu diesem Look weiterhin voll angesagt. Trend 5: Boys-Cut Darf's ein bisschen kürzer sein? Aber sicher doch! Hier wird bewiesen, dass ein bisschen „Strenge“ der Weiblichkeit keinen Abbruch tut. Für mehr Stand und Fülle sorgen fedrig-geschnittene Spitzen. ...diese und alle anderen angesagten Frisuren – natürlich auch für die Männerwelt – gibt es beim KLINCK-Team im neuen und einzigartigen KLINCK-Wellness-Salon in Bad Segeberg. Sie waren noch nicht da? Dann wird es Zeit, denn der neue Salon (Eröffnet im Juni 2014!) auf großzügigen 200 m2 verbindet mit seinem Ambiente Verwöhnge-

fühle und Loungecharakter und lädt geradezu ein zum Verweilen und Entspannen! Testen Sie uns. Hier muss man sich einfach wohlfühlen… Holen Sie sich Ihren neuen Look – natürlich nur von KLINCK DER Friseur: Kurhausstraße 6-8 (in der 1. Etage), 23795 Bad Segeberg Tel.: 0 45 51 – 34 14, Mo.-Fr.: 9.00 – 18.30 Uhr, Sa.: 9.00 – 16.00 Uhr www.klinck.de

Kunst, Kultur & Künstler hautnah erleben! Bismarckplatz 4, Kisdorf, Tel. 04193 / 966 29 84

Das neue Herbstprogramm ist da Karten können ab sofort bestellt werden. Mehr Info unter: www.lebens-kultur.com

Bei uns sind Sie zufrieden!

Wir suchen zur Festanstellung für unsere Kundenbetriebe:

• • • •

Gas- und Wasserinstallateur m/w Elektroinstallateur m/w Zerspanungsmechaniker m/w Konstruktionsmechaniker m/w

13 Eu ro nd

TSV Nahe: Aerobic und Sensitiv

Johannes Hübner hat nach Jahrzehnten wieder als Komparse bei den Karl-May-Spielen angefangen. Foto nor

Verwaltungschef für Klinik wird gesucht 쮿 Henstedt-Ulzburg. Das ist eine überraschende Personalie. Der Verwaltungsdirektor der Paracelsus-Klinik in Henstedt-Ulzburg, Matthias Stulpe-Diederichs, hat das Krankenhaus verlassen. Das teilte der Konzern in einer Pressemitteilung mit. „Wir suchen mit Hochdruck nach einem geeigneten Kandidaten“, erklärte Lars Tornow, Personalleiter der Unternehmensgruppe: „Dabei sind wir uns sicher, schnell einen passenden Nachfolger zu finden, denn Matthias Stulpe-Diede-

Toni Graschberger. „Früher hieß es: Statisten rein und raus. Wir waren Hintergrundstaffage.“ Heute spielen die Komparsen auf der Bühne kleine Rollen am Rande. Die Handlung sei zwar im Prinzip immer gleich geblieben, „aber die Art und Weise wie sie erzählt wird, ist schneller und dynamischer geworden“, erzählt Hübner. 22 Auftrittssequenzen gibt es im aktuellen Stück, bei Hübners ersten Statisten-Einsätzen seien es wesentlich weniger gewesen. So steigen die Anforderungen

an die Komparserie: viele Kostümwechsel und Auftritte, Kämpfe und Tänze sind bis ins Detail durchchoreografiert. Aber der Ex-Polizist hat festgestellt: „Die Augen der Kinder im Publikum sind genauso groß wie früher.“ Für Hübner, der heute in Neumünster-Gadeland lebt, schließt sich mit seinem Engagement am Kalkberg rund 40 Jahre nach seinem ersten Auftritt „ein Bogen auf schöne Art und Weise.“ Als er kurz nach seiner Pensionierung in der Zeitung von der StatistenAuswahl las, habe er sich spontan beworben. Natürlich gab es Überlegungen, ob Frau, Familie und Freunde dieses Karl-May-Abenteuer nicht abwegig finden würden. „Und wie reihst Du Dich als früherer Chef mit hoher Verantwortung in eine Gruppe in einem ganz anderen Rang ein?“, fragte er sich. Aber es gab Zuspruch - und es funktioniert: „Das hier ist eben etwas ganz anderes.“ Und soll es im nächsten Jahr weitergehen? „Erst einmal sehen, was vom Sommer bleibt.“ Das ist zurzeit nicht viel für den passionierten Motorradfahrer und Opa von vier Enkelkindern. Die drei spielfreien Tage brauche er zum Erholen. „Haus und Garten sind bis September aufgeschoben“, hat Hübner schon erkannt, wie alle, die mit dem Saisongeschäft Karl-MaySpiele verbunden sind. Im Frühjahr will er sich entscheiden. Im Moment genießt Hübner einfach seine Zeit am Kalkberg, zumal es auch ein doppeltes Wiedersehen mit der eigenen Vergangenheit ist: So ist er auf Schulfreunde getroffen, die er seit 40 Jahren nicht gesehen hatte. Die stehen zwar nicht auf der Bühne, sondern arbeiten seit Jahrzehnten in den Imbisständen am Rand des Freilichttheaters. Auch sie sind dem Kalkberg immer treu gebleiben Karl-May-Virus eben.

Stu

쮿 Bad Segeberg (nor) Es gibt den legendären KarlMay-Virus. Davon ist Johannes Hübner überzeugt. Denn er hat ihn. Aufgewachsen ist der heute 60-Jährige in unmittelbarer Nähe zu den Karl-May-Spielen an der Kleinen Seestraße. Schon als kleiner Junge wuselte er im Freilichttheater und bei den Kalkberghöhlen herum, denn sein Vater arbeitete als Höhlenführer. Anfang der 70er Jahre stand Hübner drei Spielzeiten als Statist im Sand der Arena. Jetzt ist er wieder am Kalkberg mit dabei - als Cowboy in Buffalo Bills Western-Show, als Minenarbeiter, als Komantsche und Apache. Dazwischen liegt ein ganzes Berufsleben bei der Polizei. Im Frühjahr wurde er als leitender Kriminaldirektor in Flensburg in den Ruhestand verabschiedet. Der ehemalige Polizeichef war zuständig für die Kreise Nordfriesland, SchleswigFlensburg sowie für die Stadt Flensburg. Hatte er es im Berufsleben mit richtigen Verbrechern zu tun, mit Strategien und Verwaltung, so haben ihn dennoch die Schurken und Helden des Kalkbergs nie losgelassen. Konnte er dem Treiben auf der Bühne bislang nur als zahlender Besucher zuschauen, so war nach der Pensionierung plötzlich wieder die Zeit da, noch einmal auszuprobieren, wie es sich anfühlt, da unten in der Arena zu stehen, vor tausenden von Zuschauern. Und der frühere Chef von 800 Mitarbeitern fühlt sich offensichtlich pudelwohl. „Es ist ein Abenteuerspielpaltz für große Jungs“, zitiert er einen Ausspruch von Karl-May-Regisseur Norbert Schulze Jr. Damals in der 70er Jahren sei das Karl-May-Ensemble eine große Familie gewesen, erinnert er sich. Heinz-Ingo Hilgers hieß der Winnetou, und auch Orient-Stücke wurden noch aufgeführt. „Es war

enloh

Bei uns erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, langfristige Einsätze, eine übertarifliche Vergütung inkl. Prämien, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, professionelle Ausrüstungen und eine angenehme Zusammenarbeit. Rufen Sie uns an! AGIL personalmanagement GmbH & Co. KG Ulzburger Str. 284 · 22846 Norderstedt · Tel. 040 / 5897844-0 info@agil-personalmanagement.de

Lena Ruch Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg, Bad Bramstedt und Umgebung. Telefon 04192/8990 33, Fax 04192/94 04 lena.ruch@segeberger-zeitung.de

nord express

nord express Lokales

20. August 2014

Wissenswertes über den Mönchsweg erfahren

Mit Bus und Bahn zur Wasserkunst 쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Der SPD-Ortsverein lädt am Sonnabend, 30. August, zu seiner traditionellen ÖPNV-Tour ein. In diesem Jahr soll mit den Verbindungen des öffentlichen Personen-Nahverkehrs die Stiftung Wasserkunst auf der Elbinsel Kaltehofe besucht und besichtigt werden. Ziel des Tagesausflugs ist es, den öffentlichen Personennahverkehr kennen zu lernen, sowie

mit den Vertretern des Ortsvereins über die Probleme des ÖPNV und andere Themen zu sprechen. Treffpunkt ist um 10.15 Uhr am Eingang auf der Marktseite des Bahnhofs von Henstedt-Ulzburg. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme kostet 3,40 Euro pro Person als Anteil an der Gruppenkarte. Den Eintritt in die Wasserkunst übernimmt die SPD.

Integrieren mit Sport Eine große Anzahl der seit einigen Monaten im Bereich des Amtes Kellinghusen untergebrachten Flüchtlinge aus den Kriegsgebieten des Nahen Ostens hat vorübergehenden eine neue sportliche Heimat in Wrist gefunden. Die Volleyballabteilung des TV Gut Heil Wrist unter Leitung der Trainer und Abteilungsleiter Kay Clausen (links) und Robert Welther (rechts ) hat junge Kriegsflüchtlinge aus den Krisengebieten des Nahen Ostens in die Volleyballtrainingsund Spielgemeinschaft des Wrister Sportvereins eingebunden. Neben den gesellschaftli-

chen Aspekten mit dem Kennenlernen fremder Kulturen steht natürlich die sportliche Entwicklung und das kameradschaftliche Miteinander im Blickpunkt dieser Spielgemeinschaft. So sind schon einige der jungen Männer aus dem Nahen Osten zu Freundschaftspielen und bei Pokalturnieren eingesetzt worden. Die beiden Trainer sind voll des Lobes über die Neuzugänge und hoffen , dass mit Sport die jungen Menschen leichter den Eingewöhnungsprozess in Deutschland bewältigen können. Foto und Text güc

쮿 Wrist (gug) Der Mönchsweg ist wie der Ochsenweg und die Käsestrasse einer der bekanntesten Traditions-Wege in Schleswig-Holstein. Er führt im Zick-Zack Kurs quer durch das nördlichste Bundesland. Bei einem Treffen der Hausfrauenunion im Café Sievert kamen „Bruder Andreas“ und „Bruder Rüdiger“, um über die Bedeutung der Trasse zu berichten. Als Mönche verkleidet, mit braunen Kutten und gedrehten Holzwanderstäben, erschienen Andreas Dethlefsen und Rüdiger Wehrhahn und erzählten allerlei von ihrem Wanderleben als „Mönche“ und über die Zeit, in der die geistlichen Wanderer ihr Wissen verbreitet haben. Mönchswege entstanden durchs Gehen. „Die Mönche in der damaligen Zeit waren die Wenigen, die lesen und schreiben konnten, sie waren in der Regel gebildete Leute. Jeder hatte ein spezielles Fachgebiet, auf dem er sich besonders gut auskannte“, erzählte Bruder Andreas. Die besonders gebildeten Männer schickte ihr Orden quer durch die Lande, damit sie das Wissen verbreiten konnten. Er selber, erzählte Dethlefsen, kenne sich gut mit Pflanzen aus. Er hatte eine Pflanze im Gepäck und jede der Anwesenden sollte probieren und sie bestimmten. Eine kleine Hilfestellung gab er: Sie wäre gesund und man könne auch einen Schnaps daraus brennen - es war Anis.

Bruder Rüdiger und Bruder Andreas (Rüdiger Wehrhahn, links, und Andreas Dethlefsen) entführten die Mitglieder der Hausfrauenunion in die Geschichte und erzählten ihnen vom Leben und Wirken der Wandermönche. Foto gug

Bruder Andreas hatte noch etwas gesundes Hochprozentigens, einen Kräuterschnaps, mitgebracht und ließ alle davon kosten. In ihrem Vortrag entführten Dethlefsen und Wehrhahn ihre Zuhörerinnen in die Zeit der Völkerwanderung der Sachsen und Angeln sowie der Slawen und Wenden. Sie erfuhren von den unbeugsamen Friesen und Dithmarschern, die lange an ihrem heidnischen Glauben festhielten. Die Frauen erfuhren, dass Kellinghusen ein Ort gewesen sei mit viel Macht und Einfluss. Zur damaligen Zeit bot der Ort Schutz vor den einfallenden Völkern aus dem Osten. Durch Kellighusen führt

auch der Mönchsweg und Andreas Dethlefsen hat extra hierfür eine Holzskulptur schnitzen lassen, um ihn kenntlich zu machen. Rüdiger Wehrhahn berichtete über die Missionare Ansgar und Vicelin, die hoch in den Norden kamen, um die Heiden vom katholischen Glauben zu überzeugen, aber auch, um ihr Wissen im landwirtschaftlichen Bereich weiterzugeben. „Früher wusste niemand etwas von Bodenbeschaffenheit, Fruchtfolgen, Obstbaumschnitt. Dieses ganze Wissen brachten die Mönche mit ins Land“, betonte Dethlefsen. Dabei waren die Stämme im Norden durchaus nicht unge-

Genau hingeschaut Sechs Blumen, von denen man meinen könnte, dass sie alle gleich aussehen. Doch dem ist nicht so. Nur zwei Blumen sehen genau gleich aus. Kannst Du sie entdecken?

Rebus-Ratespiel

Finde heraus, was das jeweilige Bild bedeutet. Streiche daraus die angegebenen Buchstaben oder ersetze sie. Wie lautet das Lösungswort?

1=O

Symbol-Sudoku Die 4 farbigen Symbole sollst Du in jeder waagerechten Zeile und in jeder senkrechten Spalte je einmal unterbringen. Auch jedes kleine 2x2-Kästchenquadrat darf nur je einmal die Symbole enthalten.

1=G

2=B

bildet und besaßen schon eine frühe Form der Demokratie. Eine mächtige Eiche spielte eine zentrale Rolle, die ThingEiche. Unter ihr wurde „Thing“ abgehalten, Beratungen durchgeführt und Recht gesprochen. Die Eichen fielen der fortschreitenden Christianisierung durch Karl den Großen zum Opfer, an ihrer Stelle baute man Kirchen. Die Mitglieder der Hausfrauenunion erlebten einen spannenden Nachmittag durch die Geschichte und hatten am Ende noch eine Menge Fragen. Seit 58 Jahren gibt es die Hausfrauen-Union in Wrist, organisiert werden Ausfahrten und immer mal wieder verschiedenen Vorträge.

1 2=E

Wortpaare

Von Punkt zu Punkt

Jeweils zwei Bilder ergeben zusammengesetzt ein neues Wort. Welche drei Begriffe suchen wir?

Wenn Du alle Ziffern von 1 bis 63 mit einer fortlaufenden Linie verbindest, kannst Du erkennen, was sich hinter den Zahlen verbirgt.

1 2

56 57 13 59 46

14 12

9 51

50 42

40 39

41 1

4 19

38 34 33

35 32

30 29

Lokales nord express

20. August 2014

Kultursommer lockt in den Landratspark

Babybörse in Wiemersdorf 쮿 Wiemersdorf (pjm) Am Sonnabend, 13. September, findet von 10 bis 12 Uhr in den Räumen der Grundschule Wiemersdorf am Schulweg 4 eine Babybörse unter der dem Motto „Alles rund um’s Kind“ statt. Angeboten werden Baby- und Kinderbekleidung von Größe 50 bis 176, Stiefel, Schuhe, Spielzeug, Bücher, Kinderfahrzeuge, Babyartikel, Umstandsmode sowie Kindersitze und Kinderwagen. In einer Cafeteria werden belegte Brötchen, frische Waffeln, Kuchen und Getränke angeboten. Der Erlös kommt gemeinnützigen Zwecken für Kinder in Wiemersdorf zu Gute. Informationen dazu gibt es im Internet auf www.babyboerse-wiemersdorf.de.tl. Die Vergabe der Verkaufsnummern läuft über E-Mail an babyboerse-wiemersdrof@web.de.

Treffen der Vertriebenen 쮿 Kaltenkirchen (pjm) Der Ortsverband Kaltenkirchen des Bundes der Vertriebenen lädt zu seiner nächsten Zusammenkunft ein. Diese findet statt am Montag, 25. August, ab 15 Uhr im Gemeinschaftshaus an der Schützenstraße 45. Besprochen werden allgemeine Themen, wie beispielsweise ein Ausflug im September.

Spielen in geselliger Runde 쮿 Itzstedt. Der Seniorenbeirat und die Gemeinde Itzstedt laden am Dienstag, 26. August, 14.30 Uhr zum Spielenachmittag ins Bürgerhaus Itzstedt ein. Zu dem an jedem vierten Dienstag im Monat stattfindenden Spielenachmittag für Jung und Alt werden neben verschiedenen Spielen auch nachbarschaftlicher Klönschnack gepflegt. Nette Menschen, verschiedene Spiele, Gebäck, Kaffee, Tee und Kaltgetränke freuen sich über Gäste aus Itzstedt und Umgebung, die zur Ergänzung des Angebotes auch gerne eigene Spiele mitbringen können.

쮿 Bad Segeberg (pjm) Am Mittwoch, 27. August, startet wieder der Segeberger Kultursommer, der erneut in Verbindung mit dem Sportaktionstag „Bad Segeberg bewegt“ bis zum Sonntag, 31. August, geht. In lauschiger Biergarten-Atmosphäre wird den Besuchern mit Unterstützung zahlreicher Sponsoren ein abwechslungsreiches Programm mit viel Live-Musik und auch etwas Magie geboten. Höhepunkt der fünftägigen Veranstaltung ist neben dem Volkslauf am Sonntag, 31. August, das Konzert mit Roman Lob und seiner Band am Sonnabend, 30. August, ab 21 Uhr. Lob war vor zwei Jahren Deutschlands Kandidat beim Eurovision Song Contest 2012 in Baku und wurde mit dem renommierten Musikpreis Echo ausgezeichnet. Nun ist er mit seinem gerade erschienenen Album „Home“ wieder unterwegs. Schon bevor er im Oktober auf Clubtour geht, stellt er seine neuen Lieder in Bad Segeberg vor. Eröffnet wird der Kultursommer vom Gitarristen Ma-

„Neue Musik“. Nach einem Aufwärmen durch einen Discjockey kommt um 18.30 Uhr die Band Ocean Stereo aus Hamburg auf die Bühne, die sich zwischen den Bereichen PianoPop und Indie-Rock einordnet. „High energy Soul“ nennt die Sängerin Sarahjane aus Hamburg ihre Musik, die sie mit ihrer Band ab 21 Uhr präsentieren wird. Am Freitag, 29. August, geht es um 18 Uhr los mit „Lokalmatador“ Ruben aus Bad SegeBoom Drives Crazy bieten berg solo an der Gitarre. Rock’n’Roll und Soul vor allem der Anschließend ab 19.30 Uhr bietet die Cover50er und 60er Jahre. band Boom Drives Cranuel Preuß aus Hamburg am zy aus Hamburg Rock’n’Roll Mittwoch, 27. August. Ab 18 und Soul vor allem der 50er Uhr wird er auf seiner neun- und 60er Jahre. Für ihr Repersaitigen Gitarre Coversongs, toire schöpfen sie aus dem aber auch eigene Stücke spie- Füllhorn der Klassiker, aber len. Im Anschluss daran be- haben ebenfalls manch weniginnt um 21.30 Uhr das Open- ger bekannte musikalische Air-Kino mit einem Überra- Perle in ihrem Programm. Der Sonnabend, 30. August, schungsfilm. Der Donnerstag, 28. Au- ist Familientag. Nach einem Nachmittagsprogust, steht unter dem Motto „bunten gramm“ geht es um 16 Uhr richtig los mit einer Zaubershow mit dem Magier Kai Gräper. Im Anschluss daran gibt es ab 18 Uhr mit Ole Maibach ein Wiedersehen. Schon im vorigen Jahr trat der Husumer beim Kultursommer auf. Maibach will noch einen Überraschungsgast mitbringen. Vor und nach dem Roman Lob-Konzert ist noch Platz für NDR 1-Moderator Dennis Brandau. Er wird solo an der Gitarre mit Coversongs für Stimmung sorgen. Sonntag, 31. August, steht ganz im Zeichen von „Bad Segeberg bewegt“ ab 9 Uhr. Der Tag klingt aber mit Musik aus. Ab 14.30 Uhr spielen Jazz4Fun, deren Mitglieder aus Bad Segeberg, Wahlstedt und der näheren Umgebung stammen, ihre eigene Mischung aus Swing, Blues, jazzigem Rock, Bossa Nova und Pop. Damit sorgen sie für einen entspannten Abklang des kleinen „umsonst & draußen“-Festivals im LandratsDer musiklalische Höhepunkt: Das Konzert von Roman Lob am park. Sonnabend, 30. August.

Neuer Hofstaat bei Itzstedter Schützen Das neue Itzstedter Schützenkönigspaar sind die frisch gebackenen Eheleute Danielle und Hartmut Meins (45/43 Ringe). Unterstützt werden die Majestäten künftig von der 1. Hofdame Annegret Meins ( 44 Ringe) und der 2. Hofdame Sabine Nagel (42 Ringe) sowie vom 1. Ritter Thomas Kronbügel (46) und dem 2. Ritter Herbert Grün (40 Ringe). Das beste Schießergebnis mit 51,0 Ringen er-

reichte Leon Kronbügel und wurde somit zum Jungschützenkönig 2014 proklamiert. Den jugendlichen Hofstaat ergänzen der 1. Ritter Arno Schwerdtfeger (50,4) und sein Bruder Nils (47,7 Ringe). Über den Calli’sCup durfte sich Anna-Lena Kronbügel freuen. Der Walter-Reck-Gedächtnis-Pokal ging an Thomas Kronbügel. Den Richard-ArpsEhrenteller gewann in diesem Jahr die neue

Majestät Hartmut Meins. Zusammen mit den Gästen der auswärtigen Vereine wurde in den frühen Morgenstunden mit einem abschließenden Spiegeleieressen der Königsball beendet. Ab Freitag wird das Schützenfest im Festzelt weitergefeiert. Am Montag, 25. August, wird das Schützenfest mit der Oldie-Engtanz-Fete mit Peter Meyer abgeschlossen. Foto hfr

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Nahe, Hartenholm und Umgebung. Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

Mitarbeiter-Westen für Kaltenkirchener Tafel

Ämterlotsen passen Sprechzeit an Die Ämterlotsen in Henstedt-Ulzburg mit Lorenz Schneider (v.l.), Hans-Jürgen Streng, Maria Gertz, Barbara Gerken, Joachim Miermeister und Wilfried Mohr (nicht auf dem Foto) haben ihre Sprechzeiten angepasst und sind ab dem 1. September immer dienstags von 15 bis 17 Uhr in der Hamburger Straße 20 anzutreffen. „Dadurch ermöglichen wir unseren Kunden einen besseren und schnelleren Service, da wir zu diesen Zeiten in den Ämtern und Verwaltungen direkt einen Ansprechpartner erreichen“, erläutert Koordinator Stefan Kott. Er ist zuständig für die ehrenamtlichen Ämterlotsen, Ratsuchende und Behördenvertreter im westlichen Kreis Segeberg. Die Ämterlotsen kom-

쮿 Kaltenkirchen (ubu) Als das knallrote Auto der Firma Time-Shirt auf den Hof fuhr, war die Freude der Mitarbeiter der Kaltenkirchener Tafel groß. Denn der Inhaber von Time-Shirt, Helge Schütt, zeigte sich wieder einmal sehr großzügig und schenkte den Mitarbeitern der Kaltenkirchener Tafel leichte Sommerwesten, die zudem noch mit dem Schriftzug der Kaltenkirchener Tafel bedruckt waren. „Die Firma Time-Shirt spendet schon seit vielen Jahren immer sehr großzügig, TShirts, Jacken oder Westen“, erzählt Dagmar Beese, Vorsit-

zende der Kaltenkirchener Tafel. Nicht nur für die Mitarbeiter, sondern auch für die Abnehmer der Kaltenkirchener Tafel, spendet Helge Schütt regelmäßig Lagerüberhänge oder Vorsaisonware. Die Idee der Tafel existiert seit 1963 und kommt aus den USA, seit 1995 gibt es die ersten Tafeln auch in Deutschland. Inzwischen gibt es über 900 bundesweit. Die Kaltenkirchener Tafel wurde 1998 ins Leben gerufen. Täglich fallen bei Lebensmittelproduzenten, in Supermärkten, Restaurants oder auf Wochen-

märkten und bei Veranstaltungen große Mengen von Lebensmitteln an, wie Artikel mit nahendem Mindesthaltbarkeitsdatum, Backwaren vom Vortag, Überproduktionen, falsch verpackte Ware mit Mindergewichten oder Obst und Gemüse mit kleinen Schönheitsfehlern. Diese Waren werden in täglich festgelegten Touren bei den Firmen eingesammelt. Bedürftige können bei der Kaltenkirchener Tafel Lebensmittel für sich und ihre Familie abholen. Pro Ausgabetag kommen circa 100 Personen um sich mit Lebensmitteln zu versorgen.

men bei Krankheit oder Schwerbehinderung auch ins Haus und begleiten nach Absprache zu Terminen. Die Ehrenamtlichen helfen Ratsuchenden beim Ausfüllen von Anträgen oder vermitteln zwischen Sachbearbeitern und Kunden. Die Begleitung durch die Ämterlotsen ist kostenlos, das Projekt lebt überwiegend von Spenden. „Wir freuen uns über weitere Ämterlotsen, vor allem in Kaltenkirchen und Bad Bramstedt“, sagt Koordinator Stefan Kott. Eine Schulung, Teamtreffen und der Austausch mit den Fachberatern der Diakonie unterstützen die Freiwilligen. Kontakt: Telefon 04191/ 8040733 oder per Mail unter aemterlotsen@diakonie-altholstein.de melden. Foto hfr

Mönch beim Gesprächskreis 쮿 Kaltenkirchen (pjm) „Der innere Meister in Dir“ lautet das Motto des Gesprächskreises Ilex am Montag, 25. August, wenn ab 19.30 Uhr im Bürgerhaus an der Friedenstraße 9 der Benediktinermönch Bruder Josef von Scharrel vom Kloster Nütschau zu Gast sein wird. Er wird einen Vortrag halten, der den Teilnehmern helfen soll durch gemeinsamen Austausch und Übungen sich dem eigenen inneren Meister zu nähern. Im Anschluss an den Vortrag besteht die Möglichkeit zum Fragen.

DRK mit neuer Übungsleiterin 쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Beim Deutschen Roten Kreuz (DRK) am Dammstücken 39 wird sich am Montagmorgen wieder fleißig bewegt. Das Ziel der neuen Übungsleiterin Tamara Heisrath ist es, die Teilnehmer der Kurse von Kopf bis Fuß zu mobilisieren. Frau Heisrath ist staatlich geprüfte Gymnastiklehrerin und verfügt über viel Erfahrung mit älteren Teilnehmern. Im Seniorenzentrum Lühmannpark ist sie für das Bewegungsprogramm zuständig. Die Kurse im DRKHeim am Dammstücken finden immer am Montag statt und beginnen um 9, 10 und 11 Uhr. Sportkleidung sowie IsoMatte sollten mitgebracht werden. Weitere Informationen und Anmeldung unter Telefon 04193/969191.

Renate Kroll (v.l.), Uschi Steimann, Dagmar Beese, Ingrid Conrad und Bernd Wulff danken Alexander Lescow von der Firma Time-Shirt für die gespendeten Westen. Foto ubu

Dank Spende wird technisch aufgerüstet 쮿 Kaltenkirchen (ubu) Der jährliche JazzFrühshoppen des Rotary Clubs Kaltenkirchen im Mai, der bereits zu einer festen Institution geworden ist, hatte ein erfreuliches Nachspiel. Die Großschlachterei Bleyer&Wichert hatte zu der Veranstaltung das gesamte Grillfleisch kostenlos zur Verfügung gestellt. Dieses wurde von den Pfadfindern Kaltenkirchen am Grill lecker zubereitet und für den guten Zweck verkauft. Johann Fuhlendorf (v.l.), Jörg Schnack, Susanne Hülsen und Dr. Stefan 1000 Euro kamen Benz übergaben den Spendenscheck an Dr. Hans-Jürgen Tecklenburg. auf diese Art und Weise zusammen. So konnte Susanne Hülsen, an Hans- Die Spende kommt genau Johann Fuhlendorf, Vorstand Jürgen Tecklenburg, Leiter zum richtigen Zeitpunkt“, so der Kaltenkirchener Bank der ambulanten und teilsta- Tecklenburg. „Rotary hat und Schatzmeister des Rotary tionären Suchtberatung schon oft geholfen, schön, Clubs Kaltenkirchen, in An- (ATS) des Landesvereins für dass es in diesem Jahr wieder wesenheit der Geschäftsfüh- Innere Mission den symboli- geklappt hat“. Bisher wird bereits auf Elrerin von Bleyer&Wichert, schen Scheck überreichen. Die Suchtberatungsstelle ternabenden den Eltern verbietet Informationen und Be- mittelt, welche Gefahren die ratung zu allen Fragen der Internetsucht für ihre Kinder Sucht für Betroffene und An- birgt, wie man den Internetgehörige. Neben den allge- zugang für die Kids limitieren mein bekannten Süchten wie kann und ihnen werden sinnAlkoholmissbrauch und Dro- volle Argumentationshilfen gen hat sich im Medienzeital- an die Hand geben. Mit dem neuen Projekt will ters eine neue Suchtform entwickelt, die zunehmend an die ATS auch direkt in die Bedeutung gewinnt: die Inter- Schulen gehen und die Junetsucht. Hier will möchte Dr. gendlichen dort über CyberTecklenburg die Spende gerne mobbing und die Gefahren einsetzen: „Unser Equipment des Realitätsverlustes beim ist völlig veraltet und wir ver- Eintauchen in die Cyberspiefügen nur über ein uraltes lewelt aufklären. „Viele JuLena Ruch Laptop. Um die technikafine gendliche sitzen oft stundenIhre Medienberaterin für Generation aber zu erreichen, lang vor dem PC und haben Henstedt-Ulzburg brauchen wir eine modernere die Kontrolle im maßvollen und Bad Bramstedt Tel. 04192/8 99 0 33, Fax 94 04 Ausstattung und auch einen Umgang mit dem Internet dauerhaften Internetzugang. verloren“, so Tecklenburg.

Lokales nord express

20. August 2014

Die Einschulung ist ein wichtiger Tag 쮿 Hartenholm (pa) Das ist zielstrebig: Bevor Till Brandt am kommenden Mittwoch in die erste Klasse eingeschult wird, weiß er schon, was er am Ende seiner Schullaufbahn werden möchte: Bauer. Dazwischen werden einige Schuljahre liegen, die in der Hartenholmer Grundschule am 27. August beginnen. Till ist startklar und hat für die nord express-Leser schon mal seinen Ranzen ausgepackt, um all seine Schätze vorzuführen: Federtasche, Turnbeutel, Geldbörse, Schlamper, Hefte und Hefter sind schon eingepackt. Vier Jahre hat Till, der vor wenigen Tagen sieben Jahre alt geworden ist, den örtlichen Waldkindergarten besucht. Die letzten Monate davon bei den Füchsen in der neuen Naturgruppe. Nun findet er, dass es genug ist und freut sich schon auf die Schule. An einem Schnuppertag hat er schon sein künftiges Klassenzimmer besichtigt und die Lehrerin kennengelernt. Und die elf Jungen und Mädchen, die mit ihm zusammen eingeschult werden, kennt er alle gut. Mit den Eltern Tanja und Ivo Brandt ist Till im Februar nach Bad Bramstedt zur Ranzenmesse gefahren, um sich sein neues Statusymbol auszusuchen. Etliche Modelle wurden anprobiert, bis der Richtige dabei war. „Wir haben das Modell nach der Passform bestimmt, Till das Aus-

das die große Schwester Lenia noch ein Jahr an der Grundschule bleibt. So kann sie morgens den Weg mit Till zurücklegen. Denn da die Hartenholmer Grundschule eine „verlässliche“ ist, liegt der Schulbeginn für beide morgens bei 7.50 Uhr. Um 10 Minuten vor 12 Uhr ist dann für die Erst- und Zweitklässler der Unterricht vorbei. Dass seine Schulzeit morgens mit einem Gottesdienst in der Kirche beginnt und die Kinder der zweiten Klasse den Abc-Schützen etwas vorspielen werden, weiß Till na-

türlich. Streng gehütetes Geheimnis ist hingegen das nach dem Ranzen Zweitwichtigste bei der Einschulung: die Schultüte. Mama Tanja Brandt hat sich noch nicht in die Karten blicken lassen, denn etwas Überraschung muss sein. Till hofft aber, dass auch einige ungesunde Naschereien in der Tüte stecken werden. Dabei muss ihm der Beginn seiner Schulzeit ganz und gar nicht versüßt werden. Wenn es nach Till geht, kann dieser wichtige Lebensabschnitt sofort losgehen.

An seinem neuen Schreibtisch zeigt Abc-Schütze Till Brandt aus Hartenholm stolz Ranzen und Federtasche, mit denen er nächsten Mittwoch zur Schule geht. Fotos pa

sehen“, sagt Tanja Brandt. Ihr Sohn hat sich für SchwarzNeongrün mit Panthermotiv entschieden. Dazu passend gab es das Zubehör. Die prall gefüllte Federtasche und der Brustbeutel für das Taschengeld gefallen ihm am besten. In seinem Zimmer steht auch schon der neue Schreibtisch mit passendem Stuhl parat für das Schülerleben. „Wir mussten sogar umstellen, um dafür genug Platz zu haben“, erzählt Tanja Brandt. Denn das Zimmer von Till gleicht einem großen Bauernhof. Die

unterschiedlichsten Trecker und landwirtschaftlichen Geräte sind den verschiedenen Häusern und Ställen zugeordnet und jede Menge Tier tummeln sich auf den Höfen. Das ganze ist akurat und ordentlich platziert, wie auf einem gut geführten Hof. Till ist schon seit den Kleinkindtagen Fachmann in Sachen Trecker und Co.. Die schweren Fahrzeuge erkennt er „in echt“ schon am Tuckern und kann sie problemlos zuordnen. Vater Ivo Brandt ist Landmaschinenmechaniker

und hat seine Liebe zur Technik an den Sohn weitergegeben. Beim Schrauben am Kradhus, der Werkstatt seines Vaters und einiger Tüftler, kann Till ihm schon die notwendigen Werkzeuge zureichen. In Sachen Schule freut sich Till besonders auf den Musikund den Sportunterricht. Aber die anderen Fächer würden sicherlich auch in Ordnung sein, meint er. Den Schulweg hat er schon geübt. Drei Straßen müssen über- Tanja Brandt hat mit Till schon den Schulweg geprobt. Im ersquert werden. Es passt gut, ten Jahr wird er noch von der Schwester Lenia begleitet.

Der Schulranzen darf nicht zur täglichen Last werden 쮿 Damit der Schulweg nicht zur täglichen Last wird, sollten Eltern darauf achten, dass ihre Kinder nicht zu schwer beladen unterwegs sind. In der ersten Zeit ist es ratsam, mit den ABCSchützen gemeinsam den Ranzen zu packen nach dem Motto: weniger ist mehr. Also was wird wirklich in der Schule gebraucht - und was ist unnötiger Ballast? Besonders in der Grundschulzeit sollten Eltern darauf achten, dass ihr Kind nur das wirklich Nötige zur Schule trägt. Bei von Krankenkassen und kinderärztlichen Vereinigungen durchgeführten Wiegeaktionen wird immer wieder gemessen, dass viele

Schultaschen zu schwer sind. Es sollte eben nicht alles hineingestopft, was im Laufe der Woche benötigt wird, sondern gezielt gepackt werden - unter der Anleitung der Eltern und auch mit Unterstützung der Lehrer, mit denen abgesprochen werden kann, welche schweren Bücher wie zum Beispiel Atlanten im Klassenzimmer deponiert werden können. Was den Schulranzen selbst angeht, empfehlen Experten, dass sein Eigengewicht nicht mehr als 1200 Gramm betragen sollte. Die DerDieDas-Ranzen des Herstellers Georg A. Steinmann beispielsweise bringen Damit der Schulweg nicht zur täglichen Last wird, sollten Eltern darauf sogar nur 800 bis 900 Gramm achten, dass ihre Kinder nicht zu schwer beladen unterwegs sind. Foto auf die Waage. DerDieDas/ dpp

Eine Schultüte mit eigenem Foto Endlich ein Schulkind sein - für viele Kinder steht dieser Wunsch ganz oben auf der Liste. Sie können das Ende der Sommerferien kaum erwarten, so sehr freuen sie sich darauf, Rechnen, Schreiben und Lesen zu lernen. Ist die Lehrerin oder der Lehrer nett? Neben wem wird man sitzen? Und vor allem anderen: Wie sieht die Schultüte aus und was ist drin? Während sich die meisten zukünftigen Erstklässler den Schulranzen selbst aussuchen, ist die Schultüte die erste große Überraschung am Morgen der Einschulung. Traditionell mit Süßigkeiten, kleinen Spielzeugen und den ersten Schulartikeln gefüllt, wird sie von den ABC-Schützen gehütet wie ein großer Schatz. Besonders schön und vor allem individuell ist eine Schultüte mit dem Foto des zukünftigen Schulkinds. Eigene Kreationen erhalten so eine ganz persönliche Note, fertig gekaufte Exemplare können mit Fotostickern je nach Geschmack individualisiert werden. Wer selbst basteln möchte, findet etwa unter www.cewe.de viele Ideen und eine Anleitung zum kostenlosen Download. Foto djad/pt

Schulsachen nicht auf Verdacht kaufen 쮿 Zu einem neuen Schuljahr gehören auch neue Bücher, Hefte und andere Unterrichtsmaterialien. Welche Utensilien besorgt werden müssen, hängt entscheidend davon ab, welches Schuljahr ansteht. Häufig gibt es von der Schule schon vor den Ferien eine Liste mit den benötigten Materialien, an die man sich genau halten soll-

te. Manche Lehrer warten damit auch bis zum Schuljahresbeginn. Eltern sollten daher Hefte, Papier oder Zeichenstifte nicht auf Verdacht besorgen, um Fehlkäufe zu vermeiden. An manchen Schulen werden bestimmte Materialien en gros eingekauft, so dass sich die Eltern um diese Dinge gar nicht kümmern müssen.

Kindern bei Hausaufgaben nicht zu viel vorwegnehmen 쮿 Kinder sollten nach den ersten Schulwochen ihre Hausaufgaben möglichst selbstständig machen. Eltern dürfen ihnen aber anbieten: „Wenn du nicht weiterweißt, kannst du mich fragen“. Um den Nachwuchs in seiner Selbstständigkeit zu unterstützen, fragen Mutter oder Vater am besten genau nach, wenn das Kind an einer Stelle nicht weiterkommt: „Wie hast du das gerechnet?“ oder

“Wie könntest du das rauskriegen?“, empfiehlt Hermann-Josef Kahl vom Berufsverband der Kinder- und Jugendärzte. Hilfreich sind für Schulanfänger auch konkrete Hinweise, wenn sie nicht weiterwissen, etwa „Du hast zwar zwölf ausgerechnet, aber etwas anderes aufgeschrieben.“ Eine weitere Möglichkeit ist, Aufgaben in übersichtliche Teilaufgaben zu zerlegen. (dpa/tmn)

Sicher zur Schule und zurück 쮿 Bald beginnt das neue Schuljahr. Besonders für Erstklässler bricht dann ein neuer Lebensabschnitt an. Dazu gehört auch, das sichere Verhalten im Straßenverkehr zu lernen. Denn alle 18 Minuten geschieht ein Verkehrsunfall, bei dem ein Kind involviert ist – so die Zahlen des Statistischen Bundesamts.

Vor dem ersten Schultag ist es deshalb umso wichtiger, dass Eltern für einen ausreichenden Versicherungsschutz ihrer Kinder sorgen. „Die gesetzliche Unfallversicherung trägt die Kosten bei Unfällen, die auf dem Hin- und Rückweg oder in der Schule passieren – dazu gehören ärztliche Behandlung, Pflege und Rehabilita-

Mit Ende der Sommerferien in der nächsten Woche sind die Kinder wieder auf dem Weg zur Schule. Foto Corbis.

tion“, so die Vermögensberater der Deutschen Vermögensberatung (DVAG). „Weichen Kinder jedoch von ihrem direkten Schulweg ab, greift in der Regel der gesetzliche Versicherungsschutz nicht mehr.“ Für diesen Fall und auch für die Freizeit sollten Eltern vor Schulbeginn mit einem zusätzlichen Unfallschutz rechtzeitig vorsorgen.

쮿 Sicher unterwegs – der Schulweg sollten rechtzeitig vor der Einschulung geübt werden. Hier unsere Tippps: • Vor Schulbeginn einen festen Weg ausmachen, abgehen und regelmäßig üben • Während des Übens sollten Kinder ihren Eltern eigenständig zeigen, dass sie den Weg von Anfang bis Ende allein laufen können • Bereits beim Üben auf mögliche Gefahrenquellen aufmerksam machen, denn Grundschulkinder können Gefahren im Verkehr noch nicht richtig voraussehen • Eltern überschätzen häufig die Fähigkeiten ihrer Kinder – sie sollten deshalb beim Üben auch die Perspektive ihrer Kinder einnehmen, denn aufgrund ihrer Größe haben Kinder nur ein eingeschränktes Blickfeld und es lauern noch an-

dere Gefahren wie parkende Autos oder ein herannahender LKW, wenn sie zum Beispiel an der Bushaltestelle stehen • Es ist empfehlenswert, die Kinder erst nach der schulischen Verkehrserziehung in der vierten Klasse mit dem Fahrrad allein losfahren zu lassen • Nur mit verkehrssicherem Fahrrad und Fahrradhelm die Kinder fahren lassen – in den dunklen Monaten sollten sie zusätzlich helle Kleidung mit Reflektoren tragen, damit sie frühzeitig von anderen Verkehrsteilnehmern wahrgenommen werden • Grundschüler sind Verkehrsanfänger – gemäß gesetzlicher Vorschrift müssen sie bis zum achten Lebensjahr auf dem Gehweg fahren, bis zum zehnten dürfen sie zwischen Gehweg und Straße wählen

nord express Lokales

Olympiastadt 1996

Halshaare des Löwen

dünkelhafter Mensch

zensieren

20. August 2014

Dingwort, Substantiv dt. Adelshaus (... und Taxis)

Stadt in Argentinien (La ...) Maler der „Mona Lisa“ (da ...)

Sohn Adams (A.T.)

Provinz in Kanada

Autorin v. „Onkel Toms Hütte“

nichts Böses

Mailänder Opernhaus

griechische Ruinenstätte

Abnehmer, Verbraucher

5 Windstoß

französisch: Vater ausgest. Riesenlaufvogel deutsche Künstlerin und Autorin † Symboltier im Frühling

Fremdwortteil: über, oberhalb

ehem. Name von Tallinn

griechischer Buchstabe Leid zufügen

Muttertier (Zoologie)

klangvoll, volltönend

SILBEN rätsel

BRÜCKEN rätsel

Auf den ersten Blick sehen beide Bilder gleich aus. Sie unterscheiden sich aber in genau acht Versuchen Sie hier, jeweils ein Wort als „Brücke” zwiEinzelheiten. Wo sind diese zu finden? schen den beiden außen stehenden Wörtern zu finden. Es sollen sich zwei sinnvolle neue Wörter ergeben, wobei das „Brückenwort” zu beiden Wörtern passen muss (z. B. GartenZAUN – ZAUNkönig). Die farbige Senkrechte nennt dann das gesuchte Lösungswort.

ZAHLEN rätsel

Finden Sie heraus, was das jeweilige Bild bedeutet. Streichen Sie daraus die angegebenen Buchstaben oder ersetzen Sie sie. Wie lautet das Lösungswort?

5 nicht zur Einsicht zu bringen

1=C 4 5 6

7 Symboltier im Frühling 8 Arzneimittel

1 2

4 5

Gleiche Zahlen bedeuten gleiche Buchstaben im Rätsel und in der Zahlenschlüsselleiste. Hiernach ist das Zahlenkreuzworträtsel zu lösen. Ein Schlüsselwort haben wir bereits als Starthilfe vorgegeben. 15

1=P

9 Ichbezogenheit

14 7

WABEN rätsel

14 6

17 1

11 12

Bilden Sie in Pfeilrichtung sechsbuchstabige Wörter der angegebenen Definitionen. 10

16 stachelige Wiesenpflanze

Grundwasseraustrittsstelle

waschaktive Substanz

Wettfahrt

Zank

nicht das Geringste

Liliengewächs, Blaustern

4 Troddel

Theaterspielzeit

Jagdvogel

W-19

REBUS rätsel

6 Reisegepäckstück

seem.: Tauwerk

Hunger

Gauner, Schurke

2 vielsinnig

4 Material vieler Münzen

ein Balte

Schuhmacherpfriem

norddeutsch für Ried, Schilf

1 staatliche Behörde (Messwesen)

3 auffällige Erscheinung

Zeitalter

7 helles englisches Bier

VERGLEICHSBILD rätsel

Aus den Silben: AMT – BAR – BE – DEU – DI – EDEL – EGO – EICH – HA – KA – LEHR – ME – ME – MEHR – MEN – MENT – NO – OS – PHAE – RIK – RUCK – SACK – SE – TALL – TER – TIG – UN – ZENT sind 9 Wörter nachfolgender Bedeutungen zu bilden, deren zweite und siebte Buchstaben, jeweils von unten nach oben gelesen, ein Sprichwort nennen.

mit Absicht

äußere Form, Statur

Hebegerät

geschlossen

Teil des Fußballfeldes

ugs.: Computer

ehem. dt. Profi-RadRennfahrer (Rudi)

Ort des MarineEhrenmals

Stilepoche im MA.

Abk.: Registertonne

fair, anständig

Kfz.-Z.: Schweiz

Bund, Bündnis

niederl. Maler † 1754

eingeweihter Helfer

4 Fragewort

bäuerliches Anwesen

Überziehungskredit (Kw.) kleine Märchengestalt

herbe Limonade

modisch, verbreitet

Hornklee

nordeurop. Halbnomaden

Bedeutung schmälern

Wenderuf beim Segeln

Kleidungsstück

eine musik. Notenfolge Markierung des Spielfeldes

biblische Stadt des Lasters

früherer österr. Adelstitel

Tiergruppe

Blatthalter für Setzer

Messestadt in Sachsen

Künstlerwerkstatt

Scheren der Schafe

Brennpunkt

Bootszubehör

eigentlicher Name Atatürks

nordamerik. Gewässer (...see)

frisches Gewürz

reizlos, eintönig

tschechischer Männername

kugelförmige Bakterie

altrömischer Hausgott

Vorname des Sängers Presley † aus dem Stand (2 Worte)

Schreibübungsfläche

größte Philippineninsel

Ostasien

Kurort in Südtirol

größere Gruppe

Fremdwortteil: vier

Frauenkurzname

Aas als Raubtierköder

kehren

Ruhrgebietsmetropole

einen Motor frisieren

Spitzel

Träger der Erbanlage

ein Saiteninstrument

flott, elegant

Vorn. von Schausp. Flynn † 1959

Bartentfernung

Agavenblattfaser

Frauenkosename

ein Längenmaß

USBundesstaat

besondere Geistesgröße

viel kostend

Grazie

Teil der Bibel (Abk.)

gesetzlich

gegerbte Tierhaut

heiliger Drachenkämpfer

königlich

Stadt in Piemont Wink, Rat

Kurort in Graubünden

Kaviarfisch

Nutzrecht für Treue im MA.

altrömischer Dichter † 65

deutscher Adelstitel

knappe Unterhosen

Kameralinsensystem

Staat in Zentralafrika Staat in Westafrika

Berliner Flughafen

Meeressäugetier

Vorname Meeresvon stachelFilmstar häuter Gibson

deutscher Philosoph † 1831

nicht groß

Vorname des USAutors Welles

Ackergerät

Wohnungseinrichtung

Schlinge zum Einhängen e. Hakens

Eisenbahnwagen

Schweifstern

genug!

winzige Menge

sich täuschen

altgriechischer Dichter entgegen

Ort am Chiemsee

hinteres Schiffssegel

Wortteil: stark, übermäßig

Hasenlager

Fremdwortteil: zwischen

Bratsche

englisch: eins

franz. Züchter der Begonie höchste babylonische Göttin

Strom durch London

muslimischer Name für „Jesus“

heftiger Sturm

Kartenspiel

Fenstervorhang

Rauchkraut

Vorn. des Ex-Tennisprofis Agassi

Sichelmesser

Erdachsenpunkte

schaudern

nebenbei bemerkt

viel Lärm um nichts Sülze aus Fleischbrühe

Sohn Isaaks im A.T.

durch Hauptreelle stadt Zahlen bestimmt Jemens

Vorname Gionos †

Kraft, Körperkraft

12 Gewaltakt, Anschlag

Waffenladung, Munition

Brandrückstand

Zellkernteilung

fester Zeitpunkt

niedrige Temperatur

2 4

4 7

G R A D

1 2 3 4 R 5 6 7 G 8 9 10 11 12 13 D 14 15 16 A 17

TANZ

NEHMEN

DOLLAR

TAFEL

TISCH

KLEID

JAHR

WURM

SOMMER

WELLE

EHREN

SPIEL

FEDER

HERDE

WASSER

SPINNE

VERDIENST

WORT

KORALLEN

GRUPPE

WAERME

REGEN

LEBER

SPORT

SUDOKU rätsel Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim Lösen!

6 3 7 4 7 9 5 6 1 6 8 9 7 1 5 3 7 8 9 7 9 5 3 2 1 8 7 7 5 3

Lokales nord express

20. August 2014

Filettöpfchen 쮿 Zutaten für 4 Personen: 500 g Schweinefilet, Salz, Pfeffer, 4 EL Butter, 1 Zwiebel, 300 g Steinchampignons, 125 ml Weißwein, 150 ml Sahne, 2 EL gehackte Petersilie, 1 EL Butter, 1 EL Mehl, Butter für die Förmchen, 120 g Emmentaler 쮿 Zubereitung: Das Filet quer in etwa 0,5 cm dicke Scheiben schneiden, salzen und pfeffern. Die Butter in einer Pfanne erhitzen, die Filetscheiben darin von jeder Seite ca. 1-2 Min. braten, herausnehmen. Die Zwiebel schälen und fein hacken. Die Champignons putzen und in Scheiben schneiden. Die Zwiebeln in der Pfanne glasig anschwitzen, die Steinchampignons zufügen und kurz mit anschwitzen, mit dem Weißwein ablöschen, die Sahne zugießen und ca. 2-3 Min. köcheln lassen. Die Butter und das Mehl miteinander verkneten und unter Rühren nach und nach in der Sauce auflösen, einige Minuten köcheln lassen, mit Salz und Pfeffer abschmecken. Das Fleisch wieder zugeben und erwärmen, die Petersilie untermischen. 4 Portionsförmchen mit zerlassener Butter ausstreichen, den Käse reiben. Das Filet mit der Sauce gleichmäßig in die Förmchen verteilen und mit dem geriebenen Käse bestreuen. Unter den Grill stellen und kurz überbacken.

Rezepte Gemüselasagne 쮿 Zutaten für 4 Personen: 250 g Lasagneblätter, 2 Möhren, 1/4 Sellerieknolle, 1/2 Stange Lauch, 2 Zucchini, 3 Fleischtomaten, 1/2 Bund Petersilie, 2 Zwiebeln, 2 Knoblauchzehen, 2 EL Sonnenblumenöl, 125 ml Gemüsebrühe, 1 Glas Weißwein, Paprikapulver, Pfeffer, Salz, Muskat, 150 g Crème fraîche, 200 g Emmentaler 쮿 Zubereitung: Lasagneblätter bissfest vorkochen. Gemüse putzen und waschen. Möhren und Sellerieknolle schälen, in Stifte schneiden oder grob raspeln. Lauch in Streifen schneiden. Zucchinis längs halbieren und in Scheiben schneiden. Fleischtomaten mit kochendem Wasser überbrühen, die Haut abziehen und würfeln. Petersilie fein hacken. Zwiebeln und Knoblauchzehen abziehen, fein würfeln und in heißem Öl andünsten. Petersilie und das restliche Gemüse zugeben. Gemüsebrühe und Wein angießen, mit Paprikapulver, Pfeffer, Salz und etwas Muskat kräftig würzen und das Ganze 12-15 Minuten kochen. Zum Schluss die Crème fraîche unterheben und nochmals kräftig abschmecken. Den Käse reiben. Vier Lasagneformen oder ausreichend große Auflaufformen mit Öl ausstreichen. In die Form abwechselnd die Gemüsemischung, etwas Reibekäse und Lasagneblätter schichten. Auf die oberste Gemüseschicht etwas mehr Käse streuen und die Lasagne im vorgeheizten Ofen bei 190 °C 35-40 Minuten backen.

Gebratene Dorade auf Ratatouille mit Ofenkartoffeln 쮿 Zutaten für 4 Personen: 2 kleine Doraden (à 450-500 g), 5 EL Olivenöl, 2 EL Zitronensaft, Pfeffer, Salz, 6 Schalotten, 2 Knoblauchzehen, 2 Frühlingszwiebeln, 1 kleine Aubergine, 2 Zucchini, 4 Tomaten, 1 kleine gelbe Paprikaschote, 1 kleine grüne Paprikaschote, Kräuter der Provençe (Thymian, Majoran, Rosmarin, Bohnenkraut, Oregano, Lavendel), 1 kg Kartoffeln, Rosmarin, Meersalz, Olivenöl zum Braten der Doraden 쮿 Zubereitung: Bis auf die Schwanzflossen alle Flossen der Doraden abschneiden. Die Fische schuppen und ausnehmen, mit kaltem Wasser gut abbrausen, anschließend trockentupfen. 2 EL Olivenöl mit 2 EL Zitronensaft verrühren und die Fische von innen und außen damit bestreichen und pfeffern und salzen. Schalotten und Knoblauchzehen abziehen. Die Schalotten halbieren, die Knoblauchzehen in dünne Scheibchen schneiden. Das Gemüse waschen und putzen. Aubergine in Stücke, die Zucchini in Scheiben schneiden. Die Tomaten vierteln. Die Paprikaschoten halbieren, Kerngehäuse und die weißen Scheidewände entfernen und in mundgerechte Stücke schneiden. Die Kartoffeln schälen, waschen, mit Küchenkrepp trocken tupfen und in 5 mm breite Scheiben schneiden. Die Kartoffelscheiben in 2 EL Olivenöl wenden. Ein Backblech mit Backpapier belegen, die Kartoffelscheiben darauf legen, mit frisch gezupftem Rosmarin und Meersalz bestreuen und im Backofen bei 200 °C goldbraun backen. Inzwischen 1 EL Olivenöl in einer großen Kasserolle erhitzen und das Gemüse darin kurz andünsten. Pfeffern, salzen und mit Kräutern der Provençe kräftig würzen. In einer großen Fischpfanne reichlich Olivenöl erhitzen und die Doraden darin von jeder Seite 3-4 Minuten braten. Anschließend herausnehmen und auf Küchenkrepp abtropfen lassen. Die Doraden mit dem Gemüse anrichten, dazu die Ofenkartoffeln servieren.

Fruchtige Happys 쮿 Zutaten für 16 Häppchen/4 Personen: 250 g Baguette, 150 g Crème fraîche, 2 Feigen, 50 g Johannisbeeren, 1 Sternfrucht, 200 g Sahne-Camembert, 300 g Honigmelone, 1 TL Pistazien, Zitronenmelisse 쮿 Vom Baguette 8 fingerdicke Scheiben abschneiden. Das restliche Brot vierteln und die Brotstücke längs aufschneiden. Die Brote dick mit Crème fraîche bestreichen.

Aprikosenkuchen

Leichter Sommersalat mit Mozzarella 쮿 Zutaten für 4 Personen: 1 gelbe Paprikaschote, 2 Tomaten, 1 kleine Zucchini, 2 kleine Fenchelknollen, 100 g Novita-Salat, 50 g Rucola, 2 kleine rote Chicoréestauden, 250 g Mozzarella, 2 El Olivenöl, 1 Knoblauchzehe, 2 El Weißwein-Essig, Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 쮿 Zubereitung: Gemüse und Salat putzen und waschen. Paprika in Streifen schneiden, Tomaten vierteln, Zucchini und Fenchel in Scheiben schneiden. Novita- und Rucolasalat in mundge-

rechte Stücke zerteilen. Mozzarella in Scheiben schneiden. Zutaten in eine Schüssel geben. Chicorée halbieren, vom Strunk befreien und den Rand der Salatschüssel damit garnieren. Die Knoblauchzehe schälen und fein hacken. Aus Essig und Olivenöl ein Dressing bereiten, mit Salz, frisch gemahlenem schwarzem Pfeffer und Knoblauchstücken abschmecken und über den Salat träufeln. Rezepte und Fotos Wirths PR

쮿 Zutaten für 12 Stück: 150 ml Sonnenblumenöl, 150 g Zucker, 1 Päckchen Vanillinzucker, 1 Prise Salz, Saft 1/2 Zitrone, 3 große Eier, 350 g Weizenmehl, 3 TL Backpulver, 1/2 TL Zimt, 3-4 EL Milch, 750 g Aprikosen (oder 2 Dosen Aprikosen à 235 g Einwaage), Hagelzucker oder Puderzucker zum Bestreuen 쮿 Zubereitung: Sonnenblumenöl mit Zucker, Vanillezucker, Salz und Zitronensaft gut verrühren. Die Eier zugeben und unterrühren. Nach und nach das mit Backpulver und Zimt vermischte Mehl und die Milch zugeben. Alles gut verrühren. Die Masse auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech streichen. Die Aprikosen waschen, halbieren und entsteinen, Dosenfrüchte in einem Durchschlag gut abtropfen lassen. Den Kuchen mit den Aprikosenhälften belegen und bei 180-190 °C im vorgeheizten Ofen 35-40 Minuten backen. Mit Hagelzucker oder Puderzucker bestreut servieren.

Feigen achteln, Sternfrucht in Scheiben, Camembert in 8 Stücke schneiden, aus der Melone mit dem Kugelausstecher das Fruchtfleisch herauslösen. 8 Baguettescheiben mit Feigen und Johannisbeeren belegen, die restlichen Brotstücke mit Camembert, Melonenkügelchen und Sternfruchtscheiben belegen. Mit gehackten Pistazien bestreuen und mit Melisseblättchen garnieren.

„Hans im Glück“ schließt

Treffen der Young Carreers

Hörspielkino im Freibad

쮿 Bad Bramstedt. Nach den Ferien beginnen wieder die neuen und kostenfreien Gruppenangebote des Kinderschutzbundes für Kinder und Jugendliche, deren familiäre Situation durch Erkrankung oder Verlust eines Elternteils oder Geschwisterkindes sehr belastet ist. Die Treffen finden einmal wöchentlich in altersspezifischen Gruppen statt, um untereinander Kontakte zu knüpfen, um sich miteinander auszutauschen und um verschiedene Freizeitaktivitäten gemeinsam zu unternehmen. Für weitere Informationen freut sich die Mitarbeiterin des Kinderschutzbundes Bad Segeberg gGmbH, Frau Thielert-Krömer, auf einen Anruf unter den Telefonnummern 0173-469 21 28 oder 04551 88888.

쮿 Bad Bramstedt. Gruselige Geistergeschichten von Cornelia Funke können sich Kinder ab zehn Jahren in der nächsten Woche in der Stadtbücherei und im Freibad Roland Oase anhören. „Wir haben das Hörspielkino diesmal in zwei Teile geteilt, da 135 Minuten am Stück zu lang wären“, erklärt die Veranstalterin und Leiterin des Jugendzentrums Bad Bramstedt, Christine Daue. Der erste Teil der „Geisterritter“ wird am Donnerstag, 21. August, ab 14 Uhr in der Stadtbücherei vorgeführt. Dort ist der Eintritt kostenlos. Den zweiten Teil hören die Kinder am nächsten Tag ab 20 Uhr im Bad Bramstedter Freibad. Hier kostet der Eintritt 2,50 Euro. Dafür können die Kinder hinterher noch baden gehen.

Lena Ruch Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg, Bad Bramstedt und Umgebung. Telefon 04192/8990 33, Fax 04192/94 04 lena.ruch@segeberger-zeitung.de

nord express

쮿 Bad Bramstedt (lbw) Aus wirtschaftlichen Gründen schließt die Buchhandlung „Hans im Glück“ Ende des Jahres ihre Türen. Das verflixte siebte Jahr hat der kleine gemütliche Laden im Landweg nicht überstanden. „Die Entscheidung zu schließen, ist mir nicht leicht gefallen“, sagt Inhaber und Buchhändler Hans Arns (59). Doch die Erlöse seines Geschäfts reichen nicht mehr zum Leben aus. „Ich bin kein Einzelfall“, betont Arns. Nicht nur im Buchhandel schließen immer mehr Geschäfte. „Der gesamte Einzelhandel in kleinen Städten wie Bad Bramstedt geht vor die Hunde, weil sich das Einkaufsverhalten so stark verändert hat.“ Vor allem der Internet-Handel sorge seit Jahren dafür, dass die Menschen lieber bequem vom Sofa aus einkaufen. „Als ich einem jungen Kunden erklärte, dass Bücher, die ich bestelle, auch 24 Stunden später hier sind, entgegnete er: ,Dann muss ich aber noch mal in den Laden kommen’“, erzählt Arns. Mit seinem persönlichen Schicksal hat sich „Hans im Glück“ so weit wie möglich abgefunden; seine Entscheidung ist wohl überlegt. Trotzdem mache es ihn traurig, dass immer mehr kleine Geschäfte aufgeben und schlie-

Räumungsverkauf geben.“ Doch Hans Arns hat sich mit seiner individuellen LiteraturAuswahl nicht nur um die Lesegewohnheiten der Bad Bramstedter gekümmert. Von Anfang an veranstaltete er Lesungen und Musikabende. Erst in der Buchhandlung, später in Cafés, im Theater oder Buchhändler Hans Arns schließt zum Jahresende seine Buchhandlung am im Schloss. „Das würde ich auch Landweg in Bad Bramstedt. gerne weiter ßen müssen; auch und vor al- nat landet ein paar Wochen machen. Vielleicht werde ich lem in Bad Bramstedt. „Diese später auf dem Ramschtisch“, ja Bad Bramstedts ehrenamtKultur-Attaché“, Läden halten eine Stadt doch sagt der Buchhändler. Die licher lebendig. Und wenn die Bür- Schnelllebigkeit hat seiner scherzt Arns. Wie es beruflich ger das wollen, sollten sie ihr Meinung nach gerade im für ihn nach der Schließung Geld auch im Ort lassen und Buchhandel nichts verloren. weiter gehen wird, weiß er die Geschäfte unterstützen.“ „Von daher ist es für mich noch nicht. „Wenn ich erst 40 Hans Arns geht noch einen auch eine Erleichterung, die- Jahre alt wäre, würde ich vielSchritt weiter: „Ich kritisiere sem Druck bald nicht weiter leicht noch etwas Neues ausgrundsätzlich das Wirt- ausgesetzt sein zu müssen.“ probieren.“ Jetzt freut sich Hans Arns schaftssystem. Alles muss neu Obwohl: „Ich bin und war gersein, Wachstum überall. Wa- ne Buchhändler. Es ist toll, erst einmal auf seine zwei grorum können wir nicht einfach Menschen Bücher zu empfeh- ßen Veranstaltungen Ende des mal zufrieden sein mit dem, len, die ihnen vielleicht im Le- Jahres: Am 7. November was wir haben?“ Auch in sei- ben helfen und sie ein Stück kommt der irische Musiker Andy Irvine in das Schloss ner Branche gebe es eine des Weges begleiten.“ Nun schließt „Hans im und am 3. Dezember liest RoÜberproduktion. „Da kommt der Kunde nicht hinterher. Glück“ Ende Dezember nach ger Willemsen im Theater aus Und der Großteil der vielen knapp sieben Jahren. „Es seinem Buch „Das hohe Neuerscheinungen jeden Mo- wird vier Wochen lang einen Haus“.

Fahrten mit der Kurbahn

Wohnprojekt wird vorgestellt

쮿 Bad Bramstedt (gug) Mal eben dem lauten, hektischen Alltag entfliehen und bei Waldluft ein wenig Nostalgie erleben. Die Kurbahn bietet wieder Fahrtage durch die idyllische Moorlandschaft an mit anschließender Führung durch das Moor. Gefahren wird jeweils an den Sonntagen 24. August sowie 7. und 21. September von jeweils von 10 bis 17 Uhr. Wer mit dem Auto kommt: Anfahrt ist von der Oskar-Alexander-Straße. Für Wanderlustige gibt es einen Waldweg vom Birkenweg aus auf das Moorbahngelände. Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Die Fahrten mit der Feldbahn sind kostenlos, aber der Verein würde sich über eine Spende freuen.

쮿 Bad Bramstedt (pjm) In Bad Bramstedt soll das Wohnprojekt „anders wohnen - gemeinsam leben“ entstehen. Nachdem die Stadtverordnetenversammlung dem Bauleitverfahren zugestimmt hat findet nun am Sonntag, 24. August, von 14 bis 16 Uhr eine öffentliche Begehung auf dem Grundstück „Haus an den Auen“ an der Ecke OskarAlexander-Straße und Birkenweg statt. Dieses biete die Möglichkeit, sich die Planungen für das Gelände erklären zu lassen. Weitere Informationen über das Projekt und die entstehenden Wohnungen gibt es auf der Internetseite www.WohnprojektBadBramstedt.de.

Lernzentren schaffen Die Junge Union (JU) Segeberg mit ihrem Vorstand (vorn von links) Michael Schwegler, Philipp Storjohann, Merle Lauff und Doreen Dieck sowie (hinten von links) Fabian Nehrmann, OleChristopher Plambeck, Stefan Nawrath, Alexander Storjohann und Leo Schäfer fordert die Einrichtung von sogenannten „Lernzentren“ an allen Schulen

im Kreis. Damit will sie für alle Schüler gleiche Lernvoraussetzungen schaffen. Über den Antrag des Henstedt-Ulzburger Ortsvorsitzenden Jan-Michael Richter wurde auf dem Kreisverbandstag im Hotel Tryp by Wyndham in Bad Bramstedt kontrovers diskutiert. Vorbild für Lernzentren ist das Altergymnasium Henstedt-Ulzburg. Foto hfr

Kleiderbörse in Großenaspe 쮿 Großenaspe. Am Sonntag, 7. September, von 9 bis 12.30 Uhr gibt es zum 25. Mal die Baby- und Kinderkleiderbörse in Großenaspe. 15 Prozent des Erlöses werden im Dorf für Projekte mit Kindern und Jugendlichen gestiftet. Durch diese Spenden konnten schon einige Wünsche in Kindergarten und Grundschule erfüllt werden. Auch der Spielplatz an der Kirche wurde so gefördert. joe

Polizei informiert Landfrauen 쮿 Bad Bramstedt. Nach der Sommerpause treffen sich die Landfrauen Bad Bramstedt und Umgebung am Donnerstag, 4. September, um 19 Uhr im Tryp by Wyndham Hotel. Der Präventionslehrer der Polizei, Jürgen Schlichting, hält einen Vortrag zum Thema „Nepper, Schlepper, Bauernfänger." Verbindliche Anmeldungen nimmt Angelika Scheiwe unter der Telefonnummer 04192 / 9971 entgegen.

Tennis spielen mit neuen Trikots Türkis war gestern, zukünftig treten die Damen 40 der Tennisvereinigung Bad Bramstedt in leuchtendem Pink auf. Die neuen Trikots sind nicht zu übersehen und wurden von Maria und Kostas Kalpakidis vom Café Avaton in Bad Bramstedt gesponsert. Um Danke zu sagen, kamen die Tennisdamen komplett ins Café Avaton an den Birkenweg 20 und bedankten sich bei Maria und Kostas Kalpakideis mit einem gemeinsamen Abendessen. Zur Erinnerung wurde ein gerahmtes Mannschaftsfo-

to mit den neuen Trikots überreicht. „Das Mannschaftsbild der Tennisdamen wird auf jeden Fall einen Ehrenplatz bei uns im Café erhalten“ sagte der Wirt. Das Café Avaton befindet sich im Kurgebiet Bad Bramstedt und hat neben griechischen Spezialitäten einen schönen Außenbereich und für Ballsportbegeisterte eine gepflegte Minigolfanlage anzubieten. Weitere Informationen zu den Damen 40 der Tennisvereinigung Bad Bramstedt unter www.tvbbdamen40.com. Foto hfr

Anmelden für Seniorentage 쮿 Bad Bramstedt (gug) Auf ein buntes Programm können sich die Senioren der Rolandstadt während der Seniorentage vom 12. bis 14. September freuen. „Früher fand eine Seniorenwoche statt, aber leider kamen immer weniger Besucher zu dieser Veranstaltung. Seitdem wir das Programm ein wenig kompakter gestalten, haben wir wieder mehr Zuspruch erhalten“, betonte die Vorsitzende des Seniorenbeirates, Karen Helmcke. Eine große Hilfe bei der Organisation leistet die Sparkasse Südholstein. Bereits zum dritten Mal fertigte sie die 7000 Einladungen, die mit dem nord express verteilt wurden, in ihrer eigenen Druckerei in Neumünster. „Das ist für uns eine großartige Unterstützung und senkt die Kosten erheblich“, so Karen Helmcke. Ganz besonders freut sie sich auf das Konzert am Freitag, 12. September, ab 19 Uhr in der Maria-MagdalenenKirche, mit dem Blasorchester der Freiwilligen Feuerwehren im Amt Molfsee. „Die Kirche bietet dafür genau den richtigen Rahmen und ich hoffe, dass sie bis auf den letzten Platz besetzt ist“, meint

Am Sonntag, 14. September, gibt es einen bunten Nachmittag im Tryp by Wyndham Hotel (ehemals Köhlerhof). Es singt der Senioren-Roland-Chor unter der Leitung von Martin Werner-Jonathal. Jürgen Timm aus Kollmar unterhält mit Liedern und Dönjes in Hochund Plattdeutsch bei Kaffee und Kuchen. Der Eintritt ist kostenfrei, Einlass ist ab 14 Uhr, Beginn um 15 Hartmut Heidrich (l.), Schriftführer des Seniorenberates und Vorsitzende Uhr. AnmeldunKaren Helmcke sowie Benjamin Köhnke, Filialleiter der Sparkasse Südhol- gen hierfür im Sestein, freuen sich auf ein buntes Programm während der Seniorentage. Das niorenbüro, TeleKreditinstitut hat den Druck des Programms gesponsert. Foto gug fon 04192/50615 oder 04192/5323. Die Freiwillige Feuerwehr Karen Helmcke. Gespielt sowie an der Abendkasse. Am Sonnabend, 13. Sep- übernimmt an diesem Nachwird ein bunter Mix aus allen Musikrichtungen, an dem sich tember, findet eine Ausfahrt mittag den Fahrdienst. Bei der sicherlich nicht nur Senioren zu einer Falknerei mit Flug- Anmeldung sollte angegeben erfreuen können. Karten für vorführung statt. Gegessen werden, ob ein Fahrdienst bedieses einmalige Konzert sind wird im Restaurant „Hohner nötigt wird. Das Programm für die Seim Vorverkauf ab dem 19. Au- Fähre“ an der Eider. Für die gust im Seniorenbüro im Rat- Fahrt stehen zwei Busse zur niorentage liegen bei der haus, Dienstag und Donners- Verfügung. Die Kosten betra- Buchhandlung „Hans im tag von 9.30 bis 11.30 Uhr, oder gen 27,50 Euro, gestartet wird Glück“, bei „Buch und Mebei Eisenwaren Fülscher und um 11.30 Uhr vom Bleeck an dien“, im Tourismusbüro oder bei Eisenwaren Fülscher aus. im Tourismusbüro erhältlich der Schlossseite.

96 Kurse rund um Fitness und Familie 쮿 Bad Bramstedt. „Fit und fröhlich in den Herbst“ ist das Motto des neuen Programms der Evangelischen Familienbildungsstätte in Bad Bramstedt. In der letzten Augustwoche starten die insgesamt 96 Kurse für 2014 und 2015. Darunter sind Fitness-Yoga, GoodMorningund Good-EveningPower. Mütter mit ihren Kindern bis zu einem Jahr können bei „Pilates für Mutter und Kind“ ihre Bauchund Rückenmuskulatur stärken. Der Kursus beginnt am Donnerstag, 28. August, und geht über sieben Termine. Kosten: 29 Euro. Kinder können sich auf den DELFI-Kursus, den Musikgarten und die offene Spielgruppe freuen. Außerdem können Vorschulkinder am Saft-Tag lernen, Obstcocktails zu mischen und bei der „Reise ins Land

der Waldfeen und Baumriesen“ die Natur entdecken. Anmeldung bei der Familienbildungsstätte (Tel.: 04192/1250) oder im Internet unter www.fbs-neumuenster.de. Das Programmheft wird in vielen Geschäften, Sparkasse und der Familienbildungsstätte selbst im Gemeindehaus Holsatenallee ausliegen.

Ein feuchtes Musikvergnügen 쮿 Bad Bramstedt. „Aaaah“, schallt es aus den Reihen des B.T. Orchesters. Einer der Musiker spritzt seine Kollegen mit einem Schlauch nass. Hauptsache, irgendetwas mit kaltem Wasser - das ist das Motto der „Cold Water Challenge“, der sich das Orchester am Montagabend stellte. Die „Kaltes-Wasser-Herausforderung“, so die Übersetzung, stammt aus den USA. Anfänglich waren es hauptsächlich Feuerwehren, die sich gegenseitig zu nassen Mutproben herausfordern: mit Schlauchbooten durch Waschanlagen fahren, gemeinsam in Baggerseen springen und Ähnliches. Bestehen sie die Probe nicht, droht Strafe. Spaß ist jedoch dabei der Hauptfaktor. Nun sind auch Musiker vom Challenge-Virus infiziert und zwar auf garantiert harmlose Weise. „Wir bekamen vom Musikzug des TSV Wiemersdorf die Aufgabe, das

Mit Pauken und Trompeten ins Wasser: Die Musikanten des B.T. Orchesters stellten sich der Herausforderung des Cold Water Challenge.

Lied ,Gangnam Style’ im Wasser zu spielen“, erzählt die Organisatorin Andrea Hänf vom B.T. Orchester. Dazu bauten die Bläser Planschbecken auf der Krusekoppel auf, stellten sich hinein und musizierten los. Einige setzten sich eine Taucherbrille und Schnorchel auf, zogen Bikini oder Badehose an, ban-

den einen Schwimmring um oder setzten sich einfach nur auf einen Sonnenstuhl. Vier Musikerinnen tanzten dazu die bekannte Choreographie des Liedes. Der Auftritt wurde gefilmt, die Aufnahme als Beweis für die bestandene Prüfung nach Wiemersdorf geschickt. Auch auf Youtube wird das Video zu

sehen sein. Eine Woche hatte Andrea Hänf Zeit, die 21 Musiker für die Aktion zusammen zu trommeln. Das B.T. Orchester fordert nun als nächsten Challenge-Teilnehmer das befreundete dänische Orchester aus Sæby heraus, das 2015 auf dem Internationalen Musikfest in Bad Bramstedt spielen wird.

Öko-Energie zum günstigen Preis Der fröhliche Musikus Im Kursus „Der fröhliche Musikus“ der Kreismusikschule Segeberg sind in Bad Bramstedt wieder Plätze frei geworden. Kinder von vier bis sechs Jahren werden im Rahmen der musikalischen Früherziehung in kleinen Gruppen unterrichtet und haben viel Spaß miteinander. In diesem wichtigen Lebensabschnitt bietet die Musik- und Bewegungspädagogik unendlich viele Möglichkeiten, die Entwicklung des Kindes positiv zu unterstützen. Musizieren mit Instrumenten, gemeinsames Singen, Rhyth-

musspiele und Tänze fördern die Sprache, Konzentration, Motorik und das Sozialverhalten. Hieraus stellt sich bei den meisten Kindern der Wunsch, später ein Instrument eigener Wahl zu lernen, ein. Der Unterricht findet einmal wöchentlich 45 Minunten im Musikraum der Grundschule am Bahnhof statt. Die Unterrichtstage sind dienstags oder freitags. Information gibt die Kursleiterin Anja Schwalgin unter der Telefonnummer 04192 / 201 55 73 oder Email: anja.schwalgin@vjka.de. Foto hfr

Zuverlässig und 24 Stunden am Tag versorgen die Stadtwerke Bad Bramstedt sowohl private als auch gewerbliche Kunden in großen Teilen Schleswig-Holsteins mit Strom und Erdgas. Strom als elektrische Energie ist im Alltag unverzichtbar. Deshalb gibt es bei den Stadtwerken günstige Tarife für jeden Bedarf, für Singles oder Familien. Ob zum Kochen oder zum Heizen, auch Erdgas ist vielseitig einsetzbar. In modernen Brennwert-Geräten entsteht Wärme besonders effizient und verbrauchsoptimiert. Auch bisherige Inhaber einer Öl-Heizung können zu Erdgas wechseln. Zudem bieten die Stadtwerke Hilfe bei der Entsorgung des alten Öltanks an. Immer mehr Menschen legen Wert auf den Klimaschutz und entscheiden sich für umweltschonende

Energieprodukte. Da auch die Stadtwerke Bad Bramstedt dieses Umweltbewusstsein haben, werden Sonderverträge für Ökostrom und Ökogas angeboten. Der Ökostrom „Roland Aqua Power“ wird in TÜVzertifizierten Wasserkraftwerken produziert, ist zu 100 Prozent CO2neutral und lässt bei seiner Produktion keinerlei radioaktiven Abfall entstehen. Trotzdem kann er zu einem gleichen Tarif wie der klassische Strom angeboten werden. Bei der Nutzung des Sondervertrages für Ökogas gibt es einen Ausgleich zu den bei der Verbrennung des Erdgases entstandenen CO2Emissionen. Das bedeutet, dass in gleicher Höhe Klimaschutzprojekte unterstützt werden und somit die entstandenen CO2-Emissionen klimawirksam ausgeglichen werden.

Damit ist Ökogas zu 100 Prozent klimaneutral. Auch die Versorgung mit Wasser und Fernwärme wird durch die Stadtwerke Bad Bramstedt in Stadt und Umland gesichert. Persönliche und kompetente Beratung durch das eigene Vertriebs-Team und nicht durch ein Callcenter zeichnet die Stadtwerke aus. Kurze Wege bei Fragen und eine gute Erreichbarkeit durch die zentrale Lage in Bad Bramstedt sind der Service für die Kunden. Kontakt: Telefon 04192/ 87980 oder www.stadtwerke-badbramstedt.de. lru

Lokales nord express

20. August 2014

Marcel Maschke probierte das Lkw-Fahren schon einmal auf der Modellstrecke mit einer weißen Zugmaschine aus und hatte viel Spaß auf dem Werner und Gabriele Weiß hatten Glück und gewannen beim Losverkauf Gartenstauden. Fotos gug Parcours.

Maren Trapp und Danny Teschendorf versuchten sich mit Tochter Lia beim Glücksrad von Pascal Wiesner.

Der Tag der Trucker 쮿 Brokenlande (gug) Bereits zum achten Mal fand der „Charity Truck Day“, ein Kollegentreffen unter Lkw-Fahrern, auf dem Rastplatz Brokenlande der A7 statt. 54 Fernfahrer mit ihren Lastern und Sattelzügen hatten sich für diesen Tag angemeldet und ein buntes Rahmenprogramm sorgte für Information und Unterhaltung. Veranstalter ist der vor vier Jahren gegründete Verein Truck Devils Brokenlande. „Vorher wurde das alles vom Rastplatz selber organisiert“, so Markus Rigsinger, er ist der Vorsitzende des Vereins und Betriebsleiter der Raststätte Brokenlande. Dem Verein gehören 25 Mitglieder an, zum größten Teil Fernfahrer, die es sich zur Aufgabe gemacht haben, die Öffentlichkeit über den Berufsalltag der Brummifahrer zu informieren. Alles was der Verbraucher in Warenhaus kaufen kann oder mit denen die Wirtschaft arbeitet, von Lebensmitteln über Kleidung, Bau- und Rohstoffe aller Art werden tagtäglich von den Brummifahrern quer durch Europa gefahren. „Leider haben wir ein schlechtes Image bei der Bevölkerung, wir sind angeblich

verantwortlich für Unfälle und Staus. Gesetzgebung sowie Verordnungen knebeln uns und Termindruck erschwert den Arbeitsalltag zusätzlich“, so Walter Fritz. Der Österreicher aus der Nähe von Graz war zum ersten Mal zu diesem Treffen gekommen. Er war die 1200 Kilometerstrecke mit seinem 500 PS starken Scandia Longliner ohne Ladung gefahren - mit 25 Stunden Fahrzeit, einfach so, weil er dabei sein wollte. Sein ganzer Lkw ist ein wahres Schmuckstück, weißer Teppichboden, weißes Lederlenkrad und –sitze, Tisch und Sitzbänke, blitzende Chromfelgen. Fritz unterhält in Österreich eine Speditionsfirma mit 70 Lkw. Doch für ihn und seine Firma wird es immer schwieriger, kostendeckend zu fahren. International fährt kaum noch ein seriöses Unternehmen, der Preiskampf mit dem „Billigfahrern“ aus dem östlichen Raum ist zu stark, sagt Fritz. „Die Fahrer können sich noch nicht einmal eine warme Mahlzeit am Tag leisten, dann würden sie am Ende gar keinen Verdienst mehr haben. Geld für die Wartung der Fahrzeuge ist auch nicht vorhanden“, erzählt Fritz und

erweitert sein Modellprogramm um den 16 Zentimeter längeren und 11 Zentimeter höheren Fünftürer, die zweite Karosserieversion der neuen Mini-Generation. Die gut 7 Zentimeter mehr Radstand gegenüber der dreitürigen Variante kommen voll und ganz dem Fond zugute. Der Gepäckraum fällt mit 278 Litern um 67 Liter größer aus. Das Motorenangebot des knapp vier Meter langen Mini reicht zunächst vom Cooper D mit 1,5-Liter-Dieselmotor und 116 PS bis zum 192 PS starken Cooper S mit 2,0-Liter-Motor. Das Sechs-Gang-Schaltgetriebe ist serienmäßig, ein Sechs-Gang-Steptronic-Getriebe beziehungsweise SteptronicSport-Getriebe ist optional ver-

fügbar. Die Preise beginnen bei 20600 Euro. Später folgen dann noch die beiden Basisversionen Mini One mit 102 PS und One D mit 95 PS ab 18350 Euro bzw. 20300 Euro. Die Fahrzeugabstimmung ist über optionale „Driving Modes“ mit einem Drehschalter variierbar. Standard ist der „Mid Mode“, zur Wahl stehen noch „Sport“ und „Green Mode“. Die Einstellungen beeinflussen die Gaspedalund Lenkungskennlinie, die

Mini

seine Kollegen nicken dabei zustimmend. Er selber fährt nur für zwei Unternehmen. Seinen seltenen Lastertyp, der 1,40 Meter länger ist und damit dem Fahrer mehr Komfort bietet, aber weniger Ladung aufnehmen kann, hat die Firma Tekno in einem Modell 1:50 nachgebaut. Tekno ist Partner der Truck Devils Brokenlande und war mit einem Stand bei den Charity Days vertreten. Trotz des anfänglich schlechten Wetters kamen viele Schaulustige an diesem Tag, vor allen Dingen Brummifahrer mit ihren Familien. Für die Kinder gab es allerlei Unterhaltung mit Torwandschießen im Laster, Hau den Lukas und Kinderlokomotive. Pascal Wiesner aus Münster, ein Fahrlehrer für Ausund Weiterbildung von Berufskraftfahrern, war mit einem Stand von Vtop vertreten, einer Vereinigung von Lkw-Fahrern, die mit Vernunft, Verständnis und Vorbild um den Beruf wirbt, Aufklärung und Imagepflege leistet sowie gezielt Nachwuchs anspricht. „An Nachwuchs mangelt es in der gesamten Branche, in ein paar Jahren gehen uns die gut ausgebilde-

Fahren als Ehepaar abwechselnd durch Europa: Lilia Nahkur und Oliver Dürhold mit einem nach ihren Wünschen gestalteten Laster der Spedition Trio Trans.

ten Fahrer verloren“, befürchtet er. Gut ausgebildet ist Lilia Nahkur. Die zierliche Frau aus Estland fährt zusammen mit ihrem Mann Oliver Dürhold im Wechsel einen riesi-

gen Mercedes-Sattelzug von der Spedition Trio Trans aus Friedberg. Extra nach ihren Wünschen wurde der Lkw innen von ihrem Arbeitgeber gestaltet. Eine Anerkennung für beide und ihre Arbeit.

Die Einnahmen an diesem Tag durch den Verkauf von Kaffee und Kuchen, Losverkäufe und Spenden werden traditionell immer gespendet, in diesem Jahr an die Traveschule in Bad Segeberg.

hat vor kurzem den neuen Nissan e-NV200 in Deutschland auf den Markt gebracht. Der in Barcelona produzierte Kleintransporter ist nach dem Leaf das zweite rein elektrisch betriebene Fahrzeug des japanischen Automobilherstellers. Zudem bietet Nissan wie beim Leaf eine Mietoption mit monatlichen Raten für die 24 kWh starke Lithium-Ionen-Batterie an. Dadurch sinkt der Netto-Einstiegspreis für den e-NV200 von gut 25000 auf 20300 Euro (ohne Mehrwertsteuer). Der e-NV200 verbindet den 109 PS starken Elektroantrieb des Leaf mit den Transporterqualitäten des konventionell angetriebenen NV200. Dank der Platz sparenden Batteriekonstruktion und gezielter Änderungen an der Karosserie sind Nutzlast und Ladevolumen identisch mit dem NV200. So verfügt die leichte Nutzfahrzeugversion weiterhin über 4,2 Kubikmeter Ladevolumen und bietet Platz für zwei Europaletten, während die Schiebetüren an beiden Fahrzeugseiten und die weit öffnen-

den Hecktüren ein leichtes Beund Entladen sicherstellen. Die Reichweite pro Batterieladung liegt bei 170 Kilometer. Daneben bietet Nissan den elektrisch angetriebenen Minivan auch als fünfsitzige Pkw-Variante Evalia an. Die Batterie kann über Nacht an einer Haushaltssteckdose (10 Ampere/2,3 kW) aufgeladen werden. Mit einer AC-Ladestation (16 Ampere/3,3 kW) sinkt die Ladezeit auf etwa acht Stunden,

mit dem optionalen 6,6 kW-ACLader im Fahrzeug kann die Ladezeit sogar auf bis zu vier Stunden reduziert werden. An einer „Chademo“-Schnellladestation ist die Batterie in nur 30 Minuten auf 80 Prozent ihrer Kapazität aufladbar. Mehr als 1000 dieser Schnellladesäulen wurden bereits in Europa errichtet, zusätzlich haben viele Unternehmen solche Stationen an ihren Standorten installiert. su

Nissan

Schaltdynamik des SteptronicGetriebes und die Dämpfer. Der „Green Mode“ bietet in Verbindung mit der Steptronic das Leerlaufsegeln mit abgekoppeltem Antriebsstrang. Zu den erhältlichen Fahrerassistenzsystemen gehören Head-Up-Display, Parkassistent, Rückfahrkamera sowie Driving Assistant einschließlich kamerabasierter aktiver Geschwindigkeitsregelung, Auffahr- und Personenwarnung mit Anbremsfunktion, Fernlichtassistent und Verkehrszeichenerkennung. Markteinführung für den Mini-Fünftürer ist am 25. Oktober. su

nord express Lokales

20. August 2014

Auto - Technik Ankauf

Verkauf

Opel

Ankauf zu besten Preisen Alt- und Schrottfahrzeuge – Opel Astra an Bastler zu verk., Bj.

alle PKW, LKW, Transp., Busse, Abholung kostenlos, zahle Rest- 92, Preis VB. 콯 04555/714206 Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 wert. 콯 0162/4297931 Opel Calibra Young, Bj. 97, HU 3 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761 SUZUKI Alto schw., 1.Hd., EZ /2015, optisch/technisch sehr !!! 1 A für Export Ankauf alle KFZ heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, DB, Mitsubishi, Renault, Toyota, Mazda, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gelände-wg., Transp., LKW.,Abmeld.kostenlos faire Preise, Tgl. 04191/7226758

11/2011, 26.500 km, HU auf gut, 50 % Steuererm.!!! 8fach BeWunsch neu, incl. Winterräder reift, viele Neuteile lt. Rg., VB 1.550,- 콯 0177/4454599 VHB 6.350,- €. 콯 04195/490

Opel Astra F, guter Zustand, neue Reifen, CD-Radio, 4 Türer, 500,- € VHB, 콯 0176/60996910

Zweiräder BMW K1200 RS, Bj. 2000, sehr gepflegt, blauschwarz-metallic, orig. 34.000 Km, div. Extras, VB 3.900,-- €. 콯 04191/954273

Dirk Tiede Kfz-Handel - Ankauf von PKW aller Art, auch abends oder am Wochenende 콯 04192/ 2014144 o. 0172/4301644

Camping An- und Verkauf von Kfz aller Art; auch Sa + So mögl., Abmeldeservice 콯 04192/85637 nachmittags u. 0152/08859001

Ankauf aller KFZ für Export:

Suche ält. Wohnwagen bis ca. 1.500,- €, 콯 0179/ 7444955

Chevrolet

Opel, VW, MB, Audi, BMW, Seat, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Skoda, Renault, Peugeot , heil, defekt, unfall, tüv-fällig, Chevrolet Rezzo, EZ 2006, Motor-/Getriebesch. Mo.-So. 92 kw, TÜV 8/15, 97 tkm für Zahle gut. Hole vor Ort ab 1.995,- €. 콯 0173/7100450

콯 0 41 91 / 9 10 58 79

Achtung! Kaufe alle Kfz, Zustand egal. 콯 04551/5171600

Mitsubishi

Ankauf aller Kfz., Zust. egal, auch Motorschaden 04551/5170668 Mitsubishi Colt 1,3i, 55 kW, Batt.

ii Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldg. d. uns, 콯 04551/9631965

+ Auspuff + Tüv neu, 860,- € 콯 0152/29036532

Opel Signum, 5 Türen, 2,2 Liter Diesel, TÜV/ASU neu, VollausDeutsche Firma kauft PKW’s, stattung mit Navi, Alufelgen und Busse und Wohnwagen. Haus- Winterreifen zu verkaufen, besuche auch Sa + So 04552/418 VB € 2.950,--. 콯 0163/3050572

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Nahe, Hartenholm und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte der Firmen Möbel Brügge, Deichmann, Confetti und Hagebaumarkt Hass & Hatje bei.

Horoskop Tobias Kroner (links), Mannschaftskapitän des MSC Brokstedt, steuerte in Brandenburg neun Punkte für sein Team bei. Foto MSC

MSC Brokstedt plant zweiten Finallauf 쮿 Brokstedt. Der MSC Brokstedt im ADAC hat einen ganz wichtigen Meilenstein in der Speedway-Bundesliga erreicht. Mit der Tabellenführung nach der Vorrunde der deutschen Eliteliga dürfen sich die „Wikinger“ über die Ausrichtung des zweiten Finallaufes am 3. Oktober auf dem Holsteinring freuen. Zwar kassierte Brokstedt im Auswärtsrennen beim ST Wolfslake Falubaz in Brandenburg eine deutliche 37:53Niederlage, am Ende überwog beim Team um Mannschaftskapitän Tobias Kroner allerdings die Freude über die Tabellenführung. „Wir mussten 28 Punkte zum Erreichen des Finales einfahren. Natürlich hatten wir das Ziel, das zweite Finale in Brokstedt auszurichten. Mit 37 Zählern ist dies gelungen - darüber sind wir sehr glücklich." Der Pressesprecher des MSC Brokstedt, Michael Schubert, sprach nach dem Rennen von einem taktischen Sieg, der ge-

gen einen extrem starken Gegner zu Stande kam. Schubert: „Wir wussten, dass Wolfslake aufrüsten würde und alles daran setzen wird um das Finale zu erreichen. Wir wollten allerdings dagegen halten.“ Auf Rechenspiele wollten sich die Mannschaftsverantwortlichen dabei nicht einlassen zumal MSC-Teammanagerin Sabrina Harms die Mannschaft kurzfristig umstellen musste. Harms: „Matthias Kröger musste aufgrund eines personellen Ausfalls beim Langbahn-WM-Lauf in Eenrum einspringen und konnte nicht für uns starten." Mit Christian Hefenbrock konnte Brokstedt allerdings einen Gastfahrer aus Landshut einsetzen. Alle Bemühungen aus Wolfslaker Seite halfen nicht. Mit 54 Punkten wäre der Einzug in die Finalläufe noch möglich gewesen, doch das aus Wolfslaker Sicht beschworene „Wunder von Wolfslake“ blieb letztlich aus.

Am Ende war es lediglich ein Zähler, der den „Wölfen" fehlte, die mit 177 Zählern punktgleich mit dem AC Landshut die Vorrunde abschließen. Der amtierende Deutsche Meister aus Bayern hat einen leichten Vorteil und kann wohl für das Finale gegen Brokstedt planen. Die endgültige Bestätigung vom DMSB steht derzeit zwar noch aus, doch kann auf Brokstedter Seite bereits fest mit einem zusätzlichen Rennen am 3. Oktober auf dem Holsteinring geplant werden. Der MSC stößt damit das Tor zur Deutschen Meisterschaft ganz weit auf und hofft dabei den Titel nach 1999 endlich wieder nach Schleswig-Holstein zu holen. Eine echte Generalprobe vor dem Saison-Fianle feiert der MSC Brokstedt indes bereits am 31. August mit der Deutschen Speedway-Einzelmeisterschaft, die auf dem Holsteinring ausgetragen wird.

Lokales nord express

20. August 2014

Schatzsuche ganz modern 쮿 Brokstedt (gug) Schnitzeljagd kennt jeder: Die Teilnehmer machen in Gruppen Jagd auf Papierschnitzel, die überall in der Landschaft versteckt sind. Dabei gilt es, kleine Aufgaben zu lösen, und am Ende wartet der große Schatz. Diese Form der Schatzsuche ist ein alter Hut, es geht viel moderner. Die Allgemeine Freie Wählerschaft (AFW) hat zusammen mit dem Verein MiLe (Miteinander Leben) Geocaching in einer Ferienaktion für Kinder angeboten. Sven-Eric Leisner, Erdkunde- und Mathematiklehrer an der Gemeinschaftsschule in Kellinghusen, hatte zehn GPS-Empfänger dabei, die er von der Schule ausgeliehen hatte. Mussten die Mitspieler früher noch mit Landkarte und Kompass loslaufen, so gibt man jetzt die entsprechenden Koordinaten in das Gerät ein und los geht es. Mit Hilfe von Satelliten findet man Weg und Ziel. Nicht nur Kinder, sondern auch Eltern hatten ihren Spaß beim Suchen der Caches (englisch: geheimes Lager). Fünf dieser Caches hatte Sven-Eric Leisner innerhalb des Ortes versteckt, dazu gab es kleine Hinweise wie „Tor“, „Baum“ oder „Flagge“. Verstecke für Caches sind auch oft natürlichen Ursprungs, wie ein Baumloch. „Es ist das erste Mal, dass wir sowas machen. Am Anfang ist es nicht ganz leicht, mit den Geräten umzugehen. Die Caches wer-

Eine moderne Schatzsuche mit Hilfe von GPS-Empfängern richtete die AFW Brokstedt als Ferienprogramm aus. Den Teilnehmern hat die Suche viel Spaß bereitet. Foto gug

den nicht ganz genau angeben, sie werden auf drei Meter Umkreis eingegrenzt. Ab da muss man sie suchen“, erklärte Leisner. Mit seinen Schülern übt er das Aufspüren im Geografie-Unterricht. Die Caches sind üblicherweise wasserfeste Behältnisse, Weckgläser, Dosen oder ähnliches. Bei den professionellen Caches, mittlerweile international gespielt, kann es auch schon mal ein Tresor sein, der irgendwo steht. Darin befindet sich ein Logbuch, in das der Finder sich einträgt und kleine Gegenstände zum Tausch. Wer dieser Freizeitbeschäftigung nachgehen möchte, kann dabei seine Flohmarktsachen loswerden. Für die Kinder gab es an diesem Tag eine andere Motivation: Süßigkeiten! Kathy

Itzstedts Bürgermeister Peter Reese (links) überzeugt sich fast täglich vom Fortschritt der Bauarbeiten. Die Verlegung des neuen Glasfasernetzes in Itzstedt ist im September beendet. Maschinist Peter Koch von der Firma Bolten Vennemann aus Nordrhein-Westfalen und seine Kollegen kommen flott voran. Foto ach

Breitband ist bald unter der Erde 쮿 Itzstedt (ach) Gut drei Monate nach Beginn der Verlegearbeiten für das neue Glasfasernetz haben die Bautrupps ihre Arbeit nun fast beendet. „Im September ist der gesamte Ort erschlossen“, erklärte Diplom-Ingenieur Sven Schneider, verantwortlicher Projektleiter des Oeringer Telekommunikationsunternehmens Unser Ortsnetz. Die Oeringer Firma, eine Tochter der Deutschen Glasfasergruppe mit Sitz in Bissendorf (Niedersachsen) investiert rund 1,5 Millionen Euro in das neue Breitbandnetz und wird es nach Fertigstellung auch betreiben. „Ich bin sehr glücklich, dass wir nun schnelles Internet bekommen. Besonders profitieren davon werden von den schnellen Verbindungen die rund 60 in Itzstedt ansässigen Betriebe“, erklärte Itzstedts Bürgermeister Peter Reese. Glücklich ist der 68-jährige Verwaltungsdirektor im Ruhestand auch, dass sich seine Gemeinde nicht finanziell an

den Kosten für das moderne Glasfasernetz beteiligen musste, das Mindestgeschwindigkeiten von 100 Megabit pro Sekunde beim Herauf- und Herunterladen von Internetdaten sowie Fernsehempfang und Telefonieren ermöglicht. Reese: „Bereits über 50 Prozent der 1017 Itzstedter Haushalte haben sich für einen Wechsel in das neue Ortsnetz entschieden“, sagte Reese. Schon bald werden die Baukolonnen in die nächsten Dörfer im Kreis Segeberg weiterziehen. Ende August beginnen in Sievershütten und Groß Niendorf die nächsten Erschließungsarbeiten. Ab Anfang September wird dann auch in Stuvenborn gebuddelt. Ende September geht es weiter in Leezen, Fredesdorf, Kükels und Heiderfeld und ab Oktober werden dann auch in Sülfeld mit seinen beiden Ortsteilen Tönningstedt und Borstel die ersten Glasfaserstränge verlegt.

Borchard und ihr Sohn Tim (6) machten sich gemeinsam auf die Suche. „Ich wollte das schon immer mal machen und finde es toll, dass das hier angeboten wurde“, erzählte Frau Borchard. Sohn Tim wollte auch lernen, wie Karten gelesen werden. Das Auffinden der Verstecke erwies sich aber als gar nicht so einfach. Sandra Danielczik aus Armstedt kam mit Tochter

Stine (7) zur Hilfe. „Man muss überlegen, wo man selber Dinge verstecken würde, dann kommt man meist auf den Ort“, erklärte Sven-Eric Leisner. Das Fazit am Ende der Suche: Es hat allen eine Menge Spaß gemacht und es soll unbedingt wiederholt werden. Die Teilnehmer haben Ecken im Ort aufgespürt, die sie vorher noch nicht kannten.

Lena Ruch Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg, Bad Bramstedt und Umgebung. Landweg 24, 24576 Bad Bramstedt Telefon 04192/8 99 0 33, Fax 94 04 lena.ruch@segeberger-zeitung.de

nord express

1889: Start mit 37 Männern und einer Handdruckspitze

Der Wehrführer: Dietrich Vahldiek An der Spitze der Henstedter Ortswehr steht Wehrführer Dietrich Vahldiek. Der 39-jährige Diplom-Wirtschaftsingenieur wurde von seinen Kameraden 2010 als Chef der zurzeit 83 aktive Kameraden zählenden Truppe gewählt. „Meine Laufbahn in der Feuerwehr begann 1987 mit dem Eintritt in die Jugendfeuerwehr. 1993 wechselte ich dann in die aktive Wehr und war vor meiner Wahl zum Wehrführer sechs Jahre Schriftwart der Henstedter Ortswehr“, erklärte Vahldiek. Stolz ist der verheiratete Familienvater von zwei Kindern auf die Schlagkraft seiner Kameraden. Vahldiek: „Wir sind bestens ausgerüstet und ausgebildet. Bei Einsätzen verstehen wir uns blind. Einer kann sich hundertprozentig auf den anderen verlassen. Eine solche Gemeinschaft zu leiten, macht einfach nur Spaß.“ 169 Einsätze, an denen Feuerwehrleute aus Henstedt in ihrer Heimatgemeinde und umliegenden Orten beteiligt waren, wurden im vergangenen Jahr abgearbeitet. Glücklich ist Vahldiek auch, dass er sich um Nachwuchs in seiner Wehr keine Sorgen machen muss. 25 der derzeit 42 aktiven Jugendfeuerwehrleute stammen aus Henstedt. (ach)

Familienfest als Abschluss 쮿 Den Abschluss der Jubiläumsfeiern zum 125jährigen Bestehen der Freiwilligen Ortswehr Henstedt und 50-jährigen Bestehen der Jugendfeuerwehr Henstedt-Ulzburg bildet ein Kinder- und Familienfest am Sonntag, 24. August, auf dem Gelände der Feuerwehrwache an der Maurepasstraße Die Feier beginnt um 10.30 Uhr mit einem ökumenischen Gottesdienst unter freiem Himmel. Danach können sich die Kinder unter anderem in einem Löschfahrzeug zu

einem Ponyhof und wieder zurück fahren lassen. Außerdem gibt es Wasserspiele, und der Feuerwehrkasper will die Kinder zum Lachen bringen. Zudem werden einige historische Feuerwehrfahrzeuge sowie mehrere Übungen gezeigt. Verpflegt werden die Besucher des Festes mit Leckereien vom Grill und selbst gebackenen Kuchen und Torten. Musikalisch begleitet wird die Veranstaltung von den Musikanten des Feuerwehr-Musikzuges HenstedtUlzburg. (ach)

쮿 Seit 125 Jahren besteht die Henstedter Ortsfeuerwehr, 50 Jahre die Jugendfeuerwehr Henstedt-Ulzburg. Zum Jubiläumsprogramm der aktiven Wehr gehörte ein kleiner Rückblick in die Historie der heute 83 aktive Kameraden sowie sieben Ehrenmitglieder zählenden Wehr während des Festaktes Ende Juni. Dort erinnerten die Gastgeber an die wichtigsten geschichtlichen Ereignisse: Gegründet wurde die Henstedter Ortswehr am 17. Juli 1889 von 37 Männern in der damaligen Gaststätte von HansHeinrich Gülck (heute Hotel-Restaurant Scheelke). Zum Wehrführer (damals noch Feuerwehrhauptmann) wählten die Kameraden Jasper Pohlmann. Damals hatte Henstedt 718 Einwohner. Die Alarmierungen bei Bränden und anderen Unglücksfällen erfolgte über sechs im Ort verteilte Feuerwehrmänner, die ihre Kameraden mit Signalhörnern zu Einsätzen riefen. 1921 wurde ein großer Schlauchturm errichtet, in dem die Schläuche nach Einsätzen getrocknet werden konnten. Als Löschgeräte wurde eine mobile von Pferden gezogene Handdruck-

spritze verwendet, die von acht Männern gleichzeitig bedient werden musste, um den nötigen Wasserdruck aufzubauen. 1928 bezogen die Kameraden der Henstedter Wehr ihr neues Spritzenhaus am Wöddel. „1937 wurde die erste motorbetriebene Spritze angeschafft“, erklärte Festausschussmitglied Michael Schelhas, der die wenigen erhalten gebliebenen Unterlagen über die Geschichte der Henstedter Ortswehr gemeinsam mit seinen Kameraden Werner Feldt und Malte Mohr für die Jubiläumsfeiern chronologisch aufarbeitete. In den erhalten gebliebenen Protokollbüchern wird auch die Gründung einer Feuerwehrkapelle im Jahr 1928 erwähnt, die bis mindestens in die 1950er Jahre bei Feuerwehrund Dorffesten muszierte. 1963 wurde das erste Löschfahrzeug, ein sogenanntes TLF 16, angeschafft. Der restaurierte Veteran kann beim Kinder- und Familienfest am Sonntag, 24. August auf dem Gelände der Feuerwehrwache an der Maurepasstraße besichtigt werden, die seit 1979 Stützpunkt der beiden Henstedt-Ulzburger

DieBrände bei der Reifenfabrik Ellerbrock 2003 und 2008 (Foto unten) zählen zu den größten Einsätzen der Ortswehr Henstedt.

Sie sind die federführenden Organisatoren der Jubiläumsfeiern anlässlich des 125-jährigen Bestehens der Freiwilligen Feuerwehr Henstedt sowie des 50-jährigen Bestehens der Jugendfeuerwehr Henstedt-Ulzburg: (von links) Jugendfeuerwehrwart Malte Mohr und die Mitglieder des Festausschusses Werner Feldt und Michael Schelhas. Foto ach

Ortswehren aus Henstedt und Ulzburg ist. 1968 erhielt die Henstedter Wehr einen Anhänger mit einer ausfahrbaren Leiter, die bei Löschangriffen auf mehrstöckige Gebäude eingesetzt wurde. „1999 trat die erste Frau in die aktive Wehr Henstedts ein“, so Mohr. Im vergangenen Jahr

waren die zurzeit 83 aktiven Kameraden der Henstedter Wehr an 169 Einsätzen in HenstedtUlzburg und umliegenden Orten beteiligt. Unvergesslich bleiben dürfte den meisten Kameraden der Henstedter Wehr der bislang größte Einsatz in der 125-jährigen Geschichte ihrer Wehr: „Am 7. November

2003 mussten wir gemeinsam mit Kameraden aus unseren Ortswehren Ulzburg und Götzberg sowie anderen umliegenden Feuerwehren einen Großbrand in der Reifenfabrik Ellerbrock löschen. Das hat lange gedauert. Doch wir haben die schwierige Aufgabe gemeistert.“ (ach)

Ein Leben für die Feuerwehr - von der Jugendwehr bis heute 쮿 Als sich im Juli 1964 zehn Jungen zusammentaten, um unter Leitung des damaligen Henstedter Wehrführers Gerd Fröhlich die Jugendfeuerwehr Henstedt-Ulzburg zu gründen, war das ein echtes Novum: „Wir waren die ersten Jugendfeuerwehr im Kreis Segeberg. Das hat damals für viel Aufsehen in allen Wehren des Kreises gesorgt“, erinnert sich Gründungsmitglied Wolf-Dieter Fröhlich. Der 65-jährige Hauptbrandmeister, Sohn des damaligen Wehrführers, hatte in der Schule unter seinen Mitschülern fleißig für die Idee geworben, eine Jugendfeuerwehr zu gründen. Als es dann im Juli 1964 endlich soweit war, wählten ihn seine neun Kameraden einstimmig zu ihrem Jugendgruppenleiter. Fröhlich: „Danach wurde ich noch drei Mal

als Jugendgruppenleiter wiedergewählt, ehe ich 1968 in die aktive Wehr Henstedt wechselte.“ Von Anfang an seien er und seine jungen Kameraden begeistert gewesen von dem Mix aus feuerwehrtechnischer Ausbildung und abwechslungsreicher Freizeitgestaltung. „Wir haben viele Ausfahrten gemacht, unter anderem nach Tönning an die Nordsee oder in verschiedene Zeltlager.“ Auch die Vergleichswettbewerbe mit anderen Jugendfeuerwehren, die sich nach und nach im Kreis Segeberg gründeten, zählen bis heute zu den schönen Erinnerungen Fröhlichs an seine Zeit in der Jugendfeuerwehr. Nach seinem Übertritt in die aktive Gruppe begann er dort eine „Bilderbuchlaufbahn“. Respekt und Anerkennung seiner Kameraden für seine unermüdli-

Der erste und der jetzige Jugendgruppenleiter der Jugendfeuerwehr Henstedt-Ulzburg: Hauptbrandmeister Wolf-Dieter Fröhlich wurde 1964 von seinen Kameraden zum ersten Jugendgruppenleiter gewählt. Dieses Amt bekleidet heute der 17-jährige Henstedt-Ulzburger Jan Zimmermann. Foto ach

Nachwuchs schon früh für die Feuerwehr begeisten 쮿 Wichtigste Schlüsselfigur bei der Gründung 1964 der ersten Jugendfeuerwehr im Kreis Segeberg war 1964 der damalige Henstedter Wehrführer Gerd Fröhlich. Er erkannte als einer der ersten Führungskräfte, dass die aktiven Wehren ihren künftigen Nachwuchs schon frühzeitig an sich binden müssen, um die Schlagkraft der Feuerwehr nachhaltig sicherzustellen. Erster Ausbilder war der aktive Feuerwehrmann Otto Harms. Die feuerwehrtechnische Ausbildung der jungen Kameraden erfolgte bis zum Umzug in die damals neu errichtete Feuerwehrwache an der Maurepasstraße auf dem Gelände des alten Sprit-

ches ehrenamtliches Engagement sowie seine ruhige, angenehme und ausgeglichene Art brachten ihm schon bald als Gruppenführer, Kassenwart und später als stellvertretender Gemeindewehrführer in die Führungsetage seiner Heimatwehr. Und auch über die Grenzen Henstedt-Ulzburgs hinaus war Fröhlich von 1986 bis 2014 als Vorstandsmitglied des Kreisfeuerwehverbandes Segeberg und Leiter der Prüfungskommission der Leistungsbewertung Roter Hahn aktiv. Fröhlichs unermüdlicher Einsatz für das Feuerwehrwesen wurde während der jüngsten Jahreshauptversammlung des Kreisfeuerwehrverbandes in Großenaspe gewürdigt. Dort erhielt der 65-jährige Hauptbrandmeister die höchste Auszeichnung des Landesfeuerwehrverbandes, das schleswig-holsteinische Feuerwehr-Ehrenkreuz in Gold. Für den jetzigen Jugendgruppenleiter der Jugendfeuerwehr Henstedt-Ulzburg, Jan Zimmermann, ist Fröhlich ein echtes Vorbild. „Wolf-Dieter Fröhlich hat die Jugendfeuerwehr entscheidend geprägt. Dass wir heute mit unserer Jugendfeuerwehr so gut aufgestellt sind, ist auch sein Verdienst. Er hat uns ein wertvolles Erbe hinterlassen“, lobte der 17jährige Gymnasiast Jan Zimmermann, der während der jüngsten Jahreshauptversammlung der Henstedt-Ulzburger Jugendfeuerwehr von seinen Kameraden einstimmig zum Jugendgruppenleiter gewählt wurde. Ebenso wie sein Vorgänger schätzt Jan Zimmermann an der Mitgliedschaft in der Jugendfeuerwehr am meisten die abwechslungsreichen Dienste, die Ausfahrten sowie die Wettkämpfe mit anderen Jugendfeuerwehren. (ach)

Die erste Jugendfeuerwehr im Kreis Segeberg wurde 1964 in Henstedt-Ulzburg gegründet. Aus dem gleichen Jahr stammt diese historische Aufnahme. Foto Feuerwehr

zenhauses am Wöddel. In den folgenden Jahren und Jahrzehnten stieg die Zahl der Mitglieder und Ausbilder immer mehr, und die Jugendfeuerwehr wurde in zur wichtigsten Rekrutierungseinrichtung der drei aktiven HenstedtUlzburger Ortswehren. 1994 erfolgte die Eingliederung der damaligen Henstedter Jugendfeuerwehr in die Gemeindefeuerwehr HenstedtUlzburg. 1999 trat Malte Mohr in den Ausbilderstab der jungen Truppe ein. Der 34-jährige HenstedtUlzburger wurde 2004 zum Jugendfeuerwehr-

wart gewählt und setzt seitdem die erfolgreiche Arbeit seiner Vorgänger fort. Mohr erinnert sich gerne an weitere wichtige Ereignisse aus der Historie seiner Jugendfeuerwehr: „1993 trat das erste Mädchen in die Jugendfeuerwehr ein. 2007 haben wir erstmals die 40 Mitglieder-Marke geknackt“, freut sich Mohr. Unter seiner Regie und unterstützt von elf weiteren Ausbildern sicherten sich die Jugendfeuerwehrleute aus der Großgemeinde unter anderem zahlreiche Kreistitel bei Fußballturnieren der Jugendfeuerwehr.

Seit 2008 hat die zurzeit 42 Mitglieder zählende Jugendfeuerwehr auch einen eigenen Raum in der im gleichen Jahr erweiterten Feuerwehrwache an der Maurepasstraße. Für ihre Arbeit in der Jugendwehr wurden Mohr und seine Ausbilderkollegen 2012 mit dem Bürgerpreis der Gemeinde ausgezeichnet. 2012 unternahmen die Ausbilder und ihre Schützlinge ihre erste Auslandsfahrt in die Henstedt-Ulzburger Partnergemeinde Wierzchowo, die alle begeisterte. (ach)

1928 bezogen die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Henstedt ihr neues Spritzenhaus Am Wöddel. Diese Aufnahme entstand in den 1930er Jahren. Foto Feuerwehr

nord express

20. August 2014

Immobilien Ankauf

Verkauf

Für die Generation 50+ suchen wir ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Nützen, Lentföhrden, Bad Bramstedt oder Quickborn, Enex Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enex-service @email.de

Bad Bramstedt, EFH, Bj. 1976, ca. 170 m² Wfl., ca. 913 m² Grdst., V, 171 kWh, Gas, VHB € 239.000, Enex UG „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de

Suchen für nette Familie mit 2 Kindern EFH, 4-5 Zi., ca. 150 m² Wfl., ab 600m² Grdst., in Bad Bramstedt, Kaltenkirchen, Lentföhrden, Nützen bis 400.000 €, Enex Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enexservice @email.de HILFE !!! Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Häuser und Wohnungen im Großraum Quickborn, Norderstedt, Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen und Umgebung. www.mti-immobilien.de IVD 04106-7667980

Suchen für unsere netten Kunden EFH, DHH in ruhiger Lage von Bad Bramstedt bis 300.000 €, Enex Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enexservice @email.de

Seniorengerechte Wohnung frei 1.12.2014 von privat: Bad Segeberg Winklersgang Nähe See + Markt, I. OG, nette Nachbarn, 55 m² 2 Zi, kompl. Einbauküche, Flur, Vollbad, Balkon sonnig, Keller, Fahrstuhl, Hauswart, 585,- € + NK, Kfz-Stellplatz im Haus kann muss aber nicht - für 40,- € i. M. gemietet werden. Tel. 045512900291 - JN@OCNehter.de

Reihen-Endhaus, Wahlstedt, 5 Zi.,120 m² Wfl., 350 m² Grdst., Energieausweis, schöner Garten mit großzügiger überdachter Terrasse, Sichtschutz, Carport, in ru. Lage zu vermieten, 750,- € + NK 콯 04191/9574688

Seedorf, Holzhaus, Bj. 2000, ca. 230 m² Wfl., ca. 1000 m² Grdst. und vieles mehr..., € 225.000, B, 130,5 kWh, Gas, Enex UG „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de

Verkaufs-Gewerbehalle, 330 m² ab 01.09.14 zu vermieten, Stromanschluss 380 Volt, Gasheizung, Büroraum, Wasseranschluss, Toilette u. 18 Stellplätze vorhanden, 990,- € + NK + KT. 콯 Modernes, neuwertiges Einfami- 04192/9742, Fax 04192/9068930 lienhaus, Bj. 2010, ca. 145m² Wfl., Segeberg, 4-Zi.-EG-Whg., ca. 85 5,5 Zi., ca. 739 m² Grdst., KfW 55, m², EBK, Wannenbad, Keller, Gas, D-Carport, 295.000 €, Enex UG „Haus und Glück“, 04193- Waschküche, Parkett, Terrasse, 754579, enex-service@email.de PKW-Stellplatz, KM € 570,- + NK € 120,- + Gas/Strom, 콯 Großz. EFH, Wahlstedt, von priv. 0176 /81785588 zu verk., ca. 160 m² Wfl., VK, Bj. 76, Kamin u. Sauna, Energieaus- Vermiete in Weddelbrook, Roter weis vorh., zentrumsnah, VB Weg 17, im runden Haus, 5 Zi., Hochparterre u. DG, 150 m², V170.000,- €, 콯 0162/3185363 Bad, EBK, Kachelofen, Glasfaser, Schnäppchen für Schnellent- Carport, ab 1.11., 780,- € KM, schlossene 200/40/950m², EBK, 150,- € NK. 콯 04192/4198 G-WC, E. Ausw. f.,159.900€ VB keine Käufercourt 04193/ 92 007 Henstedt-Ulzburg: Courtagefr. 2,5 Zi.-Whg, 2.OG m. Blk., ca. www.TREPTE-IMMOBILIEN.de 64,48 m², Bj. 1997, Gas-ZH, EnerHaus in Wrist zu verkaufen, Info gieverbrauchs-KW: 111,93 unter 콯 0160/6935100 oder kWh/(m²a), 2. OG, Blk., € 449,00 immozentral courtagefrei + NK + 3 MM KT. 04191/3528

Hartenholm Dorfmitte: 2 Räume, WC, f. Kleingewerbe o. Büro, 67 m², frei ab 01.10.14, WM € 455,--, 3 KM Kt. 콯 04324/8829844 oder 01575/4071605 SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06

SE, helles 1 Zim. App., 9 Stock, 36 m², Balkon mit Blick auf d. gr. Segeberger See, Kaltm. 347,-/ Warmm. 502,- zu verm. Immonet Nr. 20286454 콯 0176/48676347

Wakendorf II, 2-Zi.-OG-Whg., 138 m², mit Dachterrasse, neu renoviert. Parkett/Granit, excl. Bad, hochwert. EBK, Gäste-WC m. Dusche, per sofort zu vermieten. NKM € 890,-, NK € 210,- + Kaution. 콯 04535/299746

3 Zi.-OG-Whg., ca. 95 m² in Armstedt b. B. Br., von privat, EBK, Vollbad, Fliesen u. Teppichbd., Fußbdhzg., gr. Dachterrasse ca. 50 m², Garage u. Stellplatz, KM 630,- € + NK ca. 140,- €, 2 MM KT 콯 04863/5195

Umzüge

Hasenmoor Whg. auf 2 Ebenen 5 Zim., 150 m², 2 Bäder m. Wannen, Keller, Abstellr., 2 Stellpl. + HoWe-Umzüge-EntrümpelunGarten ab sofort frei. gen-Transporte, Möbeleinlage콯 04195/15996 rung, MöbeltransportversicheKaltenkirchen: Courtagefrei, La- rung; Möbelmontagen durch Kostenvoranschlag, denlokal/Gewerbefläche ca. 189 Tischler; m², gepflegt, vielf. nutzb., EG, Umzugkartons sowie Anfahrt zentr. gelegen, viel Laufkundsch., kostenlos; Testen Sie uns. EllerEnergieausweis beantragt, Gas- hoop 04120 / 707 940, Wedel Therme, € 1.512,00 € + NK + 3 04103 / 803 39 03, Mobil 0172 / 40 255 72. MM Kaution. Tel. 04191/3528 Wiemersdorf, ru. helle, 3 ½-Zi.DG-Whg., 103 m², EBK, Laminat, Loggia m. Blick ins Grüne, gr. Gaube im WZ, V-Bad + D-Bad, Boden, Keller, Carport u. Garten 500 Meter zum Ostseestrand: mögl., 590,- € + 120,- € NK + KT, www.scharbeutz-fuchsberg.de Energieausw. vorh., 04192/7089

Zwangsversteigerungen

14 K 78/11Im Wege der Zwangsvollstreckung soll der in 23795 Mözen, Twiete 5 belegene Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Mözen Blatt 107 im Bestandsverzeichnis unter Nr. 7 eingetragenen Grundbesitz, Gemarkung Mözen, Flur 1, Flurstück 333/161, Gebäude- und Freifläche, Twiete 5, groß, 243 qm und im Bestandsverzeichnis unter Nr. 9 eingetragenen Grundbesitz, Gemarkung Mözen, Flur 1, Flurstück 334/174, Gebäude- und Freifläche, Twiete 5, groß 1.053 m²; Gemarkung Mözen, Flur 1, Flurstück 161/6, Gebäude- und Freifläche, Twiete 5, groß 19 m²; Gemarkung Mözen, Flur 1, Flurstück 161/9, Gebäude- und Freifläche, Twiete 5, groß 871 m²; Gemarkung Mözen, Flur 1, Flurstück 337/184, Gebäude- und Freifläche, Twiete 5, groß 378 m²; Gemarkung Mözen, Flur 1, Flurstück 164/13, Gebäude- und Freifläche,Twiete 5, groß 774 m²; Gemarkung Mözen, Flur 1, Flurstück 185/1, Gebäude- und Freifläche, Twiete 5, groß 17 m²; bebaut mit einem Komplex aus in Holzbauweise erstellte Hallenbaukörper verschiedener Baujahre, derzeitige Nutzung als Lager- und Werkstatthallen für einen Gewerbebetrieb (schlechter baulicher Zustand, Altlastenverdacht, vermietet, dörfliche Randlage der Ortschaft Mözen, langjährige Nutzung als Lager- und Abbund-Halle für einen holzverarbeitenden Betrieb) am Dienstag, 02. September 2014, 10:00 Uhr, im Amtsgericht Bad Segeberg, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg, Saal 3, versteigert werden. Der Blunk, 2 Zim. Wohng., 1 Stock, 80 Verkehrswert ist festgesetzt auf € 13.000,- für das Grundstück BVm², EBK, V-Bad, Abstellraum., Nr. 7 und € 97.000,- für das Grundstück BV-Nr. 9. Der GesamtverPKW Stellpl., Kaltm. 370,- + NK kehrswert wurde auf € 110.000,- festgesetzt. ab 1.10. 2014 콯 04822/30723 Amtsgericht Bad Segeberg Bad Segeberg, 05.06.2014

Trappenkamp, 1 Zi.-Whg., 42 m², von privat, EBK, Balkon, Wanne, 220,- € kalt, gern Hartz-4, frei ab sofort, 콯 0176/78208782

Lentföhrden, 3 1/2 Zi.-Whg., 74 m², 1. OG, EBK, Vollbad, SAT-Anlage/Breitband, PKW-Stellplatz, Abstellraum, ab 1.11.14 frei, evtl. früher, 398,- € kalt + 170,- € NK + EFH Kaltenkirchen von Privat, Suche kuschelige, ruhige 1,5 - 2 2 MM KT 콯 04324/1554 5 Zimmer, Kamin, Sauna, eben- Zi.-Whg., Garten, Terrasse o.ä. erdig, Bj. 1980, Doppelcarport, wäre schön, gern auch auf dem separater Eingang, Gäste-WC, Land, 04193/5020590 (Anrufb.) Wohnfläche 116 m², Grundstück 1.100 m², ruhige Nebenstraße, Lagerraum, ca. 90m², Dorfstr. 14 K 8/13 - Im Wege der Zwangsvollstreckung soll der in 23813 Kaufpreis 265.000,-- € provisi- 2 Zi.-Terras.-Whg. 65 m², 450,- € 86, SE zu vermieten ab 1.11.14 Blunk, Dorfstraße 14, belegene Grundbesitz, eingetragen im Wohonsfrei. 콯 04191/77666 WM, in Kaki ges. 0179/6258568 콯 04551/81567 nungsgrundbuch von Blunk Blatt 299 im Bestandsverzeichnis unter Nr. 1 eingetragenen 1/3 Miteigentumsanteil an dem Grundstück Kisdorf: 3 Zi.-Whg., ab sofort, Gemarkung Blunk, Flur 3, Flurstück 36/7, Gebäude- und FreifläEG, 콯 04193/8879745 od. che, Landwirtschaftsfläche, Dorfstraße 14, Größe 2.895 m², verbun0176/34403777 den mit dem Sondereigentum an der im Aufteilungsplan mit Nr. 3 Ruhiges Appartement, Zi., möbl. (blau) bezeichneten Wohneinheit, Sondernutzungsrechte sind verHILFE !!! Wir suchen dringend einbart, bebaut mit einem freistehenden, nach WEG geteilten 3-Fasofort frei 콯 04192/5770 für vorgemerkte Kunden Häuser milienwohnhaus, Haupthaus nicht unterkellert, Reetdach, Bj. ca. und Wohnungen im Großraum EFH in B. Bramstedt zu verkau- 17. Jahrhundert, Wohnung Nr. 3 befindet sich im Haupthaus, 4 ZimQuickborn, Norderstedt, Henmer, Küche, Diele, Bad, 3 große Abstellräume im DG sowie weitere fen 콯 04192/5770 stedt-Ulzburg, Kaltenkirchen und Nebenräume und einer Tenne (Wohnfläche im EG ca. 152 m², AbKaki tr. Lagerkeller.04191/88246 Oersdorf: Courtagefrei 3 Zi.Umgebung. www.mti-immobistellfläche im DG ca. 68 m², Nebenfläche im EG ca. 39 m², Tenne ca. REH in der Sanierung ca. 90 m², m. 2-Zi.-EG, Bad Br., Düsternhoop 65 m², keine Inaugenscheinnahme vom Sachverständigen, eigengelien.de IVD 04106-7667980 Terr., Garten, Garage, Bj. 1976, 5, 43 m², ren. mit neuer Küche, nutzt, eine Baulast (baurechtliche Zuwegung) ist vorhanden), SonB. S., besonderer Bungalow mit Gastherme, Energieausweis beBad u. Bodenbelege. Miete 489,- dernutzungsrecht am PKW-Stellplatz und an einem Grundstücksherrlichem Blick in das Travetal, antragt, € 838,00 + NK + 3 MM Kt. teil; die Zwangsversteigerung umfasst lediglich einen ideellen Mit€ inkl., sofort frei, Besichtig., Do., eigentumsanteil von ½; am 09.09.2014, 11:30 Uhr, im Amtsgericht 2 Wohnebenen, a) große Friesen콯 04191/3528 21.8., v. 19-20 h, 0172/9109809 EBK mit Esstisch u. Schrank, Bad Segeberg, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg, Saal 3, verSE, 3-Zi.-DG-Whg., 75 m² Nutzsteigert werden. DerVerkehrswert ist auf € 101.500,- festgesetzt für 1 ger. WZ mit gr. Terr., Schlafzi. mit fläche mit Einbauküche und Vollden ideellen Miteigentumsanteil von ½. Bad, Arbeits-/Kinderzim. mit Dubad in ruhiger Wohnanlage, Nähe Bad Segeberg, 12.08.2014 Amtsgericht Bad Segeberg sche, b) Bar mit Tresen, sonniges Ihlsee, zum 1.10.14 und später Wohnzim., Wintergarten, 2 gr. von privat zu vermieten, € 580,14 K 6/13 - Im Wege der Zwangsvollstreckung soll der in 23813 Zimmer, Dusche, Holzsauna, warm, 콯 0171/5701555 Blunk, Dorfstraße 14, belegene Grundbesitz, eingetragen im Woh2 Innenräume, 1 Carp. für 2 PKW nungsgrundbuch von Blunk Blatt 297 im Bestandsverzeichnis unmit Anbau f. Geräte, 1 Holzhaus Großenaspe, 5 Zi., ca. 110 m², ter Nr. 1 eingetragenen 1/3 Miteigentumsanteil an dem Grundstück am Teich, Preis VB ca. 399.000,VB, G-WC, EBK, HWR, KaminGemarkung Blunk, Flur 3, Flurstück 36/7, Gebäude- und Freiflä€, 콯 04551/81459 ofen, Geräteschuppen, Pkwche, Landwirtschaftsfläche, Dorfstraße 14, Größe 2.895 m², verbunStellpl., kl. Garten, zum 1.12.14 den mit dem Sondereigentum an der im Aufteilungsplan mit Nr. 1 Hartenholm, 3-Zi.-Terrassen- ETW od. früher, 콯 04324/8456 ab 18 h (rot) bezeichneten Wohneinheit, bebaut mit einem freistehenden, mit ca. 80 m² Garten, ca. 85 m² Wfl., nach WEG geteilten 3-Familienwohnhaus, Haupthaus nicht unterWintergarten, EBK, DB m. Fenster, kellert, Bj. ca. 17. Jahrhundert, Wohnung Nr. 1 befindet sich im Kellerr., Kfz-St., € 110.000, Dachgeschoss des Anbaus (ehemalige Scheune), Ausbau 1997/1998 www.madison-immobilien.de, zu 2 Wohneinheiten, nicht unterkellert, 4 Zimmer, Küche, Flur, WC, 04193/762777 Bad, Abstell-/Heizungsraum (Wohnfläche ca. 88 m², wahrscheinVon Privat Bad Bramstedt 1 lich Wasserschaden, keine Inaugenscheinnahme vom SachverstänKellinghusen, tolles RH auf 145 m² Zim.-Whg. ca. 30 m², D-Bad, kl. digen, vermietet, eine Baulast (baurechtliche Zuwegung) ist vorWfl., Bj. 82/2009 kpl. modern. + reKüchenzeile, Balkon, Kellerr. KM handen), Sondernutzungsrecht am PKW-Stellplatz und an einem nov., Grdst. 255 m², 4 Zi., Wohn- Borstel, 3-Zi.-Whg. auf Resthof, 280,- € + NK 70,- € zzgl. 3 MM Kt. Grundstücksteil; die Zwangsversteigerung umfasst lediglich einen küche, VB+DU, sep. DU, Keller, Kfz- OG, 84 m², EBK, V-Bad/Du., ideellen Miteigentumsanteil von ½; am 09.09.2014, 10:30 Uhr, im 04193/8825516 o. 04193/6056 St., € 129.900,-, 콯 04193/762777 Balk., Carp., Pferdehaltung mgl., Amtsgericht Bad Segeberg, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg, www.madison-immobilien.de € 550,- + NK, 콯 0157/88558745 Miete + NK halbieren - WG bilden Saal 3, versteigert werden. Der Verkehrswert ist für den ideellen - geboten für Dame +/- 70 J. von Miteigentumsanteil auf € 40.250,- festgesetzt. Ing. a. D., Raum B. Bramst. - Nor- Bad Segeberg, 12.08.2014 Amtsgericht Bad Segeberg derstedt, 쾷 SZ 297 293 14 K 7/13 - Im Wege der Zwangsvollstreckung soll der in 23813 Wakendorf II, 74 m², 3-Zi.-OG- 3 Zi.-Wohnung. oder als Feri- Blunk, Dorfstraße 14, belegene Grundbesitz, eingetragen im WohWhg., EBK, Bad, per sofort zu enwhg., 90 m², Nähe Wildpark nungsgrundbuch von Blunk Blatt 297 im Bestandsverzeichnis unvermieten. NKM € 470,-, NK Eekholt, teilmöbliert zu vermieten ter Nr. 1 eingetragenen 1/3 Miteigentumsanteil an dem Grundstück € 180,- + Kaution. 콯 04535/ 콯 04327/812 Gemarkung Blunk, Flur 3, Flurstück 36/7, Gebäude- und Freiflä299746 che, Landwirtschaftsfläche, Dorfstraße 14, Größe 2.895 m², verbun3-Zi., II. Stock, 80 m², Bad Br., Bu- den mit dem Sondereigentum an der im Aufteilungsplan mit Nr. 1 Möbl. 3 Zi.-Whg. in Großenaspe tendoor 17, EBK, G-Wc, gr. Balk., (rot) bezeichneten Wohneinheit, bebaut mit einem freistehenden, an Monteure u. Berufstätige ab zum 1.11. zu verm., 689,- € inkl., nach WEG geteilten 3-Familienwohnhaus, Haupthaus nicht untersofort zu vermieten 콯 0151/ Besichtigung Do., 21.8., v. 19-20 kellert, Bj. ca. 17. Jahrhundert, Wohnung Nr. 1 befindet sich im 26683018 oder 0431/98378622 h (bei Sachse) 콯 0172/9109809 Dachgeschoss des Anbaus (ehemalige Scheune), Ausbau 1997/1998 zu 2 Wohneinheiten, nicht unterkellert, 4 Zimmer, Küche, Flur, WC, Bad, Abstell-/Heizungsraum (Wohnfläche ca. 88 m², wahrscheinlich Wasserschaden, keine Inaugenscheinnahme vom Sachverständigen, vermietet, eine Baulast (baurechtliche Zuwegung) ist vorIhr Medienberater für Nahe, Hartenholm handen), Sondernutzungsrecht am PKW-Stellplatz und an einem Grundstücksteil; die Zwangsversteigerung umfasst lediglich einen und Umgebung. ideellen Miteigentumsanteil von ½; am 09.09.2014, 10:30 Uhr, im Amtsgericht Bad Segeberg, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Saal 3, versteigert werden. Der Verkehrswert ist für den ideellen Telefon 04551/904-15, Fax -85 Miteigentumsanteil auf € 40.250,- festgesetzt. sven.kronemann@segeberger-zeitung.de Amtsgericht Bad Segeberg Bad Segeberg, 12.08.2014

Gesuche

Vermietung

Sven Kronemann

nord express

Lokales nord express

20. August 2014

Mähdrescher sind ein Verkaufsschlager 쮿 Alveslohe (fbü) Der Landmaschinenkonzern Claas eröffnet nächste Woche in Alveslohe seine sechste Niederlassung in SchleswigHolstein. Schon vor diesem offiziellen Akt wurde das erste Fahrzeug ausgeliefert. Der erste Spatenstich an der Schafskoppel 2 war Mitte Februar. Mittlerweile ist auf dem 10000 Quadratmeter großen Grundstück ein 1000 Quadratmeter großer Gebäudekomplex mit einer modernen Werkstatt entstanden. Zudem wurden eine Waschhalle, ein dreigeschossiges Ersatzteillager, das rund 20 000 Teile beherbergt, und Büroräume fertiggestellt. Der Architekt war Kurt Schmidt aus Bad Segeberg. „Hier in Alveslohe haben wir optimale Baubedingungen vorgefunden. Auch das Preis-Leistungs-Verhältnis hat gestimmt“, erklärt Nicolaus Hottendorff, geschäftsführender Mitgesellschafter der Claas Bordesholm GmbH, zu der die Alvesloher Filiale gehört. Investiert wurden am neuen Standort über 1,4 Millionen Euro. Weiteren Standorte in Schleswig-Holstein sind - neben Bordesholm und Alveslohe - noch RisumLindholm, Sörup, Weddingstedt und Hohenwestedt. „Bisher war Claas in dieser südlichen Region SchleswigHolsteins nicht vertreten. Nun sind wir überall im Land gut erreichbar“, sagt der 54Jährige. Mit der Alvesloher Niederlassung sollen die Marktanteile des Konzerns in den Kreisen Segeberg, Pinneberg und Steinburg erhöht

werden. Unter anderem Baumschulen und Pferdebetriebe sieht er als Kunden. Auch der Flughafen in Hamburg wird von Alveslohe aus mit Maschinen für Mäharbeiten beliefert. Neben den eigenen Fahrzeugen bietet Claas zum Beispiel auch Landmaschinen von Amazone, Samson oder Trioliet an. Neun Mitarbeiter sind am Standort Alveslohe beschäftigt. „Mittelfristig soll das Team auf 14 Personen aufgestockt werden“, sagt der 49jährige Niederlassungsleiter Jörg Biel, der im achten Jahr bei Claas arbeitet. Vor allem Mechaniker für Land- und Baumaschinen werden noch gesucht. In Schleswig-Holstein hat Claas nach den Worten von Hottendorff bei Mähdreschern einen Marktanteil von 50 Prozent, bei Feldhäckslern seien es 60 Prozent. 11 Prozent der Landwirte setzen auf Traktoren des Landmaschinen-Betriebes. Als erster Kunde holte Dierk Engelbrecht aus Bokholt-Hanredder für seinen Milchviehbetrieb seinen neuen Teleskoplader, einen Claas Scorpion 7044, in Alveslohe ab. Die Hubhöhe beträgt sieben Meter, bis zu 4,4 Tonnen Gewicht können damit bewegt werden. Der Preis beträgt rund 140 000 Euro. Am Sonnabend, 23. August, möchten Biel und sein Team den Besuchern den neuen Standort Alveslohe zeigen und ihnen Einblicke in ihre Arbeit gewähren. Zwischen 10 und 16 Uhr können sich die Besucher die imposanten Ma-

Rheuma-Liga startet neue Kurse 쮿 Bad Segeberg (pjm) Die Rheuma-Liga startet zum Herbst zusätzlich zum Funktionstraining neue Kurse. Ab Mittwoch, 27. August, gibt es Yoga und am Freitag, 5. September, beginnt ein PilatesKursus. Ein Pilates SchulterNacken-Spezial wird an den Sonnabend, 20. September und 22. November, angeboten und Aqua-Cycling ist neu jeweils am Mittwoch ab 17 Uhr und am Montag ab 15.45 Uhr. Außerdem gibt es freie Plätze in der Funktionsgymnastik und in der im Aufbau befindlichen vormittäglichen Fibromyalgie-Gymnastikgruppe. Weitere Informationen gibt es während der Beratungszeiten der Rheuma-Liga - am Dienstag von 14 bis 17 Uhr sowie Mittwoch und Donnerstag von 9 bis 12 Uhr - an der Kurhausstraße 28 in Bad Segeberg und unter Telefon 04551/ 82150.

Jörg Biel (Foto oben, rechts) ist der Niederlassungsleiter in Alveslohe. Nicolaus Hottendorff (Foto oben, links) freut sich als Mitgesellschafter von Claas Bordesholm, jetzt auch im südlichen Schleswig-Holstein vertreten zu sein. Die Mitarbeiter (Foto rechts) wollen den neuen Betrieb für Landmaschinen der Marke Claas am Sonnabend, 23. August, mit einem Tag der offenen Tür vorstellen. Fotos fbü

Schmuck selbst herstellen 쮿 Sarlhusen. Die Mitglieder des Landfrauenvereins Sarlhusen und Umgebung laden ein zum Kreativabend Schmuck-Design, der am Montag, 8. September, ab 18.30 Uhr in Vaale stattfindet. Heinke Kuhnke, bekannt unter dem Spitznamen „die flinke Hand“, erstellt mit den Landfrauen eigene Schmuckkreationen. Materialkosten werden erhoben. Es werden Fahrgemeinschaften gebildet. Anmeldung bis zum 1. September bei Hilke Hess, Telefon 04324/1055.

schinen und Fahrzeuge anschauen. Für die Kinder gibt es eine Hüpfburg. Auch ein Crêpes-Stand wird auf dem Gelände stehen. Und es gibt Kuchen vom Hofladen Möller aus Henstedt-Ulzburg.

Stellenmarkt

Steuerfachangestellte/r zu sofort o. später gesucht. Dipl.-Kfm. Karsten Frank Steuerberater Modering 5, 22457 Hamburg 콯 040/5595051 (Modecentrum)

Mitarbeiter mit Führerschein der Klassen B, C und CE für die Industriereinigung gesucht. Die Tätigkeiten werden überwiegend im Raum Hamburg und Schleswig-Holstein ausgeführt. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der Fa. AKO Industriereinigung GmbH in 24568 Kaltenkirchen unter der Tel. 04191/30 07 Suchen Tresenbedienung als Bauzeichnungen, Bauanträge, Aushilfe für Gaststätte ab sofort in Baustatik, Bauleitung 콯 04324/1356 B. Bramstedt 콯 01573/9269507

Stellengesuche Hecke schneiden All Inclusive! Wir schneiden, kürzen und entsorgen Ihre Hecke zum Festpreis.

콯 04191/8679999 0174/7765846

oder

Auszubildende/n zur/zum Steuerfachangestellten

DELTA

Gärtner mit Erfahrung erledigt

8679999 oder 0174 / 7765846

Fahrer zu sofort gesucht für Lkw-Gliederzug, Kl. II/CE, nur mit Kran-Kenntn. Forst Martens Weddelbrook. 0171/2844530

Wir suchen zum 1. August 2015 eine/n

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an die Geschäftsführung der Arbeiten aller Art. Einmalige- oder Dauerpflege, Hecken, Baumschnitt, vertikutieren.콯 04191 /

Gärtner, zuverlässig, sucht Arbeit! Gartenpfl., Heckenschnitt, Pflasterarbeiten etc. incl. Abfuhr. 0176/10432387 o. 04191/502049

DELTA Steuerberatungsgesellschaft mbH Hindenburgstraße 1 · 23795 Bad Segeberg · www.kanzleidelta.de

Suche Mitarbeiter für Schweinemastbetrieb im östl. Kreis Segeberg in Teilzeit oder auf 450,- €Basis. Deutschsprachig und Pkw erforderlich. 콯 0172/4066122

Suchen 1 Bauhelfer und 1 Maurer zu sofort in Festanstellung, FS Kl. 3 erforderlich. Muschiol Generalbau GmbH Weider Str. 2 d • Bimöhlen 콯 0172/2687575

nord express Lokales

20. August 2014

Festival startet im Vitalia Seehotel

Mozart trifft Märchen 쮿 Emkendorf. Am Sonnabend, 6. September, ab 18 Uhr steht auf dem Gut Emkendorf eine besondere Veranstaltung an: „Mozart meets Märchen“, eine Mischung aus Klassik und Zeitgeist, aus Konzert, Musiktheater und modernem Tanz, findet zum ersten Mal im Kuhhaus des Gutes Emkendorf statt. Das Ensemble Ménage à Trois ist zu Gast. Angekündigt wird ein dreidimensionales, facettenreiches Kulturereignis, das zeigt, wie belebend der Austausch zwischen den Künsten sein kann. Hier haben sich drei erfolgreiche Ensembles zu einer wirklichen Ménage à Trois zusammengefunden: das 80er Jahre NDWDuo Rale und Frank Oberpichler, vielen bekannt als Paso Doble, das Solina CelloEnsemble und dem Tanz-Ensemble. Gemeinsam haben sie

ein völlig neues Veranstaltungsformat geschaffen. Ihr Programm „Mozart meets Märchen“ klingt wie ein Klassiker, ist aber eine erfrischende Mischung aus Klassik und Zeitgeist, ein Cross Over zwischen Konzert, Musiktheater und modernem Tanz. Mit humorvoller Ernsthaftigkeit nehmen die Künstler ihre Zuhörer mit auf eine kurzweilige Reise. Mit einer Überraschung beginnt es in Wien. Anschließend verzaubert Rale mit ihrem unverkennbaren Gesang, begleitet von dem Solina CelloEnsemble, Frank Oberpichler am Cembalo und der Tanzkompanie, in dem von ihr und Frank Oberpichler musikalisch umgesetzten Singspiel „Der Froschkönig“. Kompositionen von Mozart vervollständigen mal mit und

Auf Gut Emkendorf wird Kulturfreunden viel geboten.

mal ohne Tanz den Abend. Der Eintritt kostet 20 Euro, Kinder bis 14 Jahre zahlen 15 Euro. Vorbestellung unter Telefon 04330/994690, HerrenhausEmkendorf@t-online.de. Das Ensemble Ménage à Trois ist bekannt für besondere Auftritte.

nord express expertenlexikon Alle wichtigen Rufnummern und Kontakte auf einen Blick.

Bauen & Technik

Lokales nord express

20. August 2014

쮿 Bad Segeberg (pjm) Beim Gourmetabend im Februar war es noch ein Gerücht, doch nun ist es offiziell: Das 28. Schleswig-Holstein Gourmet Festival feiert seine Auftakt-Gala am Sonntag, 21. September, ab 18.30 Uhr im Vitalia Seehotel. Damit findet der Auftakt nach 2007 zum zweiten Mal in Bad Segeberg statt. Hoteldirektor Guido Eschholz und Küchenchef Heiko Zimmat werden ein internationales Team von Gastköchen zu Besuch haben: Neben den beiden Deutschen Jörg Sackmann und Maria Gros kommen der Österreicher Paul Ivic und der Finne Hans Välimäki. Die vier versprechen ein illustres GastkochQuartett abzugeben, die kulinarische Trends in Europa abdecken. Jorg Sackmann aus der

Gourmet-Hochburg Baiersbronn ist für seinen experimentiellen, klassischen Stil im Restaurant Schlossberg berühmt. Für seine Kreativität, Perfektion und Balance erhielt Sackmann zwei Michelin-Sterne und 17 Punkte im Gault Millau. Maria Gros aus Erfurt ist die erste Sterneköchin in Mitteldeutschland. Sie wurde 1979 in Sommerda geboren, studierte Philosophie und kam über einen Nebenjob zum Kochen und daraus wurde ihre Leidenschaft. Nach Stationen in der Schweiz übernahm die heute 34-Jahrige 2013 die Küchendirektion im Erfurter Kaisersaal mit dem Restaurant Clara und erhielt 2014 prompt einen Michelin-Stern. Paul Ivic präsentiert im Wiener Restaurant Tian eine vielfaltige vegetarische Kü-

che. Ende 2011 eröffnet, wurde Kuchenchef Ivic 2012 zum „Aufsteiger des Jahres“ gewählt. Die Michelin-Tester gaben ihm einen Stern. Die weiteste Anreise hat Hans Välimäki, mit dem erstmals ein Gastkoch aus Finnland am Festival teilnimmt. Über seinem 1998 eröffneten Restaurant ‚Chez Dominique‘ in Helsinki leuchten zwei Sterne. In seiner Heimat ist er ein Star, der im Fernsehen in Kochshows zu sehen ist und Tipps für Grillabende am See oder Brunchbüffets gibt. Die Auftaktgala mit FünfGang-Menü inklusive kommunikativer Dessertparty und Getränken kostet 185 Euro. Buchungen nimmt das Vitalia Seehotel unter Telefon 04551/8028 oder per E-Mail an info@vitaliaseehotel.de entgegen. Die Gala ist Auftakt zu 31

Veranstaltungen bis zum Sonntag, 1. März, nächsten Jahres. Insgesamt werden 19 Gastköche aus Deutschland Dänemark, Finnland und Österreich in 15 Mitgliedsbetrieben der Kooperation Gastliches Wikingland ihre Küchenkünste zeigen.

Informationen 쮿 Das komplette Programm des Festivals wird in einer Broschüre vorgestellt, die in den teilnehmenden Betrieben ausliegt. Außerdem ist das Programm des SchleswigHolstein Gourmet Festivals im Internet auf der Seite www.gourmetfestival.de zu finden. Paul Ivic bietet vegetarische Gerichte an.

Verstopfter Abfluss, die klemmende Terrassentür, eine neue Dacheindeckung, wohin mit den Gartenabfällen und, und, und ...? Ein spezieller Service vom nord express.

Holz & Glas Energie & Sanitär

Haus & Heim

nord express Lokales

Ankauf Altmetall Ankauf zu Tageshöchstpreisen in Kaltenkirchen. Leibnizstr. 8, Annahme: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr

콯 0 41 91 /7 22 78 88 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745

20. August 2014

Tommy's Trödelkiste

Top Schlafzimmer, schlicht, gr. Bett inkl. Nachtschränke, großer Schrank, Sideboard, hell! Günstig an Abholer abzugeben, 콯 0174/ Reinrassige Siam/Birma-Kitten Sammler kauft jede Rolex-Uhr 7402697 m. blauen Augen, 10 Wochen alt, oder Goldschmuck, bitte alles anPreis VHS, 콯 0176/96208793 o. bieten, zahle bar 콯 04192/ 04554/3835 814646 o. 0172/4004620 Biete Offenstallplatz Nähe Bad Orden, Urkunden, Dolche, UniBramstedt. Dressursattel, formen u. s. w., bis 1945, für prischwarz, passt auch für Pony o. vate Sammlung gesucht, 콯 schmale Pferde 0151/17668855 04393/969540 Golden Retriever & Golden Modelleisenbahn v. Sammler + Doodle Welpen zu verkaufen 콯 Liebhaber gesucht, alle Spur04321/8514230 Größen 콯 04191/860660 3 kleine Katzenbabys in liebevolle Hände abzugeben 콯 0177/ Kaufe Schallplatten, 0431/95513 8114625 oder 04192/6321 Freilandhühner zum Schlachten od. weiterlegen zu verk., Eigentumswohng., 93,7 m², 콯 04537/7242 3½ Zi., Kü., Bad, gr. Balkon, Hochparterre + Garage, kpl. reno- Weiße Brieftauben zu verkaufen. Esszimmertisch, Form Louis- viert, frei ab 1.1.15, 110.000,- €, 콯 04192/3066680 Phil. Durchm. 1,00 m mit 4 Platten 콯 04551/87165 Kaninchen: Junge Dt. Riesen, Haauf 2,40 erweiterbar, dazu pasvanna, Großwidder 04192/7825 send 8 Polsterstühle Mahagoni; Zeichenanlage, 80 x 140, Ingenieur/Ablegeleiste, kurz Florett, Waldvögel (Stiglitz-Major, Gimein Ohrensessel, Chippend. ca. 1930, Kirsch, 18 Kaffeegedecke R.M. Basiskopf, Maßstäbe, gr. pel, Bartmeisen u.a.) günstig abm. Zubehör, Krautheim, Form Or- Punktleuchte, zu verk., 콯 04551 zugeben, 0175/8253521 ab 19 h chidee mit Goldornament, 1 /83344 Katzenkinder, m/w suchen ein handgeschmiedete Tisch- und 1 Knickholz (Buche) zu verkaufen, liebevolles neues Zuhause gg. Stehlampe mit gedrehtem KörbStamm- u. Kronenholz, ca. 12 SG. 콯 0160/94619887 chenmuster, Prüfungsarbeit. Meter, an Selbstabholer, v. Privat, 콯 04551/6987 콯 04193/959696 1 Aquarell Uferlandschaft Warder 8 m³ Mischholz einschl. EstrichSee, gerahmt ca. 0,80x0,60 von matten, abgelagert,/ je m³ 60,-, Schmitz, 1 Lederkoffer mit Rollen, Kreissäge 150,Afrika Trommelkurs mit Gesang. mittelbraun, unbenutzt, ca. 콯 04323/804239 Geleitet von einem Afrikaner. 2 x 0,70x0,44x0,22 m, 1 Diaprojekim Mo., Samst. in Trappk. Info: tor-Leinwand „Simplex“ ca. Anhänger, 5,7 t, 3-Seiten Kipper, 콯 043232879 1,20x1,30 m in Ständer integriert, 1 Achser, Reifen und Stützrad eine Brücke, Persien ca. neu, Aufbau wie neu, VHB 2.500,2,50x0,80 m, ein Couchtisch ca. € 콯 0162/9436350 1,35x0,75 m mittelbraunes HolzAuf Sattelsuche/Sattelprobleme? gestell, Tischplatte mit 6x3 hellen Call: MaxHors 0177-5000800 Fliesen ausgelegt 콯 04551/6987 Putzfrau 14-tägig für privat gesucht, 5-6 Stunden 10 €/Std. Gefrierschrank von NEFF, ein- zuverlässig und gründlich. Nur baufähig, € 80,- VHB, 콯 04551/ ernstgemeinte Anfragen, Kalten9100676 kirchen 콯 04191/1707 märklin SHOP in SHOP Jagdwaffen abzugeben, lang u. Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke kurz, nur an Berechtigte, 콯 0170 schneiden und Bäume fällen. /1853075 콯 0173/4613117 Digital-Start-Set nur PC Tri Core, 3 x 3,2 GHZ, 1,5 Ter- Suche tierliebe Beraterinnen ab Modellbahnen Hartmann ra HDD, 8 GB Speicher, neuw. 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 Reichenstraße 24 · 25355 Barmstedt Tel. 04123/6706 · mail: modellbahnen-hartmann@t-online.de Preis 299,- € 콯 04192/8934746 www.nett-worken-mit-tier.de

Unterricht

Jobs

Telefon-Service

Hasi sucht Häschen! Bad Bramstedt u. Umgeb. Ich 56/165/66, zärtlich, sanft, suche auf diesem Wege liebe, herzliche Sie mit Zärtlichkeit und Harmonie von 50 bis Wixtelefon! 0721-91671121 60 Jahre, die mich aus der EinTürkin (18J.) 089-20197796 samkeit und dem Alleinsein befreit für eine gemeinsame Liebe und Zukunft zu Zweit mit einer festen Beziehung u. Partnerschaft, die mit Leidenschaft überall tanzen geht, gerne Rock u. Nylons trägt und die Offenheit, Ehrlichkeit, absolute Treue hegt und pflegt. Nur Mut liebe Damen. Wählt nicht die 333, sondern die Nummer 콯 04192/8195779. P.S. PKW ist vorhanden für Fahrten ins Blaue, ins Grüne und ins Glück!

Verschiedenes

Tiermarkt

Verkauf

Fleischmann Spur N 149,- €

Hallo oranger Mann, rufe mich bitte noch einmal an. 콯 01520/3422427

Kaminholz Buche/Esche Tel. 04551-3040797 Krankenbett 90 x 200, VHB 180,€ 콯 04192/898950 Gebr. Waschmaschine u. Trockner für 80,- €, 콯 0177/8114625 Kummerfelder Kaminholz, beste Qualität, trocken und ofenfertig, Flach TV 20 ”, Netzteil neu m. GaBuche ab 78,-.€ je SRM rantie, 99,-€ 콯 04192/8934746 콯 04393/1679 od. Haushaltsauflösung ab sofort 0162/7646105 콯 04323/804239 Offen am 23.8. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Kegelfreunde SE brauchen Verstärkung 1 x monatl. dienstags 19.30 Uhr in Gladebrügge. Bei Interesse 콯 04192/8195779

Gesundheitsdienst

Welche Hobbystrickerin hilft mir Schultertücher zu stricken. 콯 04191/911626 Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen zu Hause. 콯 04537/7066036 od. 0172/8832480

Die gute Tat

Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064

www.top-fitness.de

Erotik-Kontakte

15 m² Gehwegplatten, 50 x 50, Waschbeton + grau, an Selbstabholer zu versch., 콯 0177/ 3464020 Zu verschenken alte Bücher, div. Holzteile, Grünpflanzen, Schlafsäcke und 1 Liegenauflage. 콯 04193/7523793 2 weibl. Meerschweinchen 1/2 Jahr alt zu verschenken 콯 04192/8939334 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82

Canon Pixma MP800R, Druckkopf defekt, 콯 04558/999941 2trg. Kleiderschrank, Buche/ hell, ca. 1,80 H, 0,60 T, 1,00 B, zu verschenken, 콯 04193/93383

Von Herz zu Herz

Genießerin gesucht, Du weißt eine gefühlv. u. zärtl. Zunge zu schätzen?! Cunnilingus, 57 J., Single su. Freundin (55 - 70) für eine erotische Beziehung, 콯 01573/7255683 Welcher Herr im besten Alter oder Pärchen möchte mit weiblicher Dame schöne Stunden erleben und Freizeit 콯 0162/ 6097241

Rainer 52 J., schlank, sucht nettes Mädel ab 20 Jahre für Erotik, Freundschaft, gebe Taschengeld 콯 0176/96754105 ruf mich an. ER aus Bad Br., 50 J., 190 gr. Warte! schlank lieb und nett sucht liebe weibliche SIE ohne Kind u. Tiere Claire, tabulos für eine feste liebe Beziehung. Kaki, Feldstr. 1 Mein Herz ist frei für dich ab 40 J.. Freue mich auf dich, bis bald. 콯 0176 / 58573155 콯 04192/8933197 oder 0163/ NEU! Diskrete Haus- und 9830748 Hotelbesuche. Große OW !

콯 0162 / 7352100

Neu sexy Girl, Bella Feldstraße 1, Kaltenkirchen 콯 0151 / 71536329 Anzeigenannahme Kisdorf: Kisdorfer Stöber-Stübchen Bismarckplatz 8a Tel./Fax. 0 41 93/98 05 55

Kleider- und Spielzeugmarkt am 13.9. von 13-15 Uhr in Hartenholm. Verk.-Nr. am 30.8: Name u. Tel.-Nr. per e-mail an:kleidermarkthartenholm@freenet.de

Haushaltsauflösung, alles aus Haus und Garten, wegen Umzugs. Sonnabend, 23. 08., zwischen 12.00 und 18.00 Uhr in Hartenholm, Fuhlenrüer Straße 41 Kleidermarkt d. KiTa Christiansfelde am 13.09.2014 von 9-13 Uhr in der Mühle, An der Trave 1, B.S., Infos und Nummernvergabe unter 콯 04551/8950810

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od. 0173/2547538 Haushaltsauflösung, besenrein, Möbelankauf - Wir nehmen alles mit! 콯 04120/707940 Partyzelte + Hüpfburgen im Verleih, 콯 04552/994210 Prv. Massagen für Sie u. Ihn, Termin u. 콯 0172/4073900 Sämtliche Gartenarbeiten mit Abfuhr, günstig. 콯 04321/32507 Renoviere v. A-Z 0175/2323107 Su. Garage in Weddelbrook u. Umg. zu mieten 콯 0175/8253521

Reisemarkt

Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de 콯 0170/9341763 a. Lastminute Büsum Nordsee, neu möb. 2 Zi. App. f. 2 Pers., Nähe Deich, Strand + Fußgängerz., im Sept. preisw. Restp., z. B. 1. - 10. + 15. 21. Sep., 콯 01729-284869

gruß express Was mal gesagt werden muss... Bis zu 4 Zeilen KOSTENFREI

Hallo mein Spinner, hab leider Deine Nr. verloren. Wenn Du Wo sind die Single Männer? Bin Er, 56, sucht Sie (gern Seniorin) magst melde Dich bei mir Deine fast allein mit vielen netten Single- für diskrete Treffen. kfI, 콯 0176 Ziege. 콯 0151/56959988 Damen. Kommt am 23.08. zum /39569551 Tanz im Hotel Tomfort HH. Lang2 Freunde (black/white), 57/37, enh. Ch 579 su. Sie für erot. Treffen, kFI, 콯 Mein TIP: www.tomfort-tanz.de 0162/8155498 IMPRESSUM

nord express

Fair - Fein - Anke 콯 01 522 - 239 17 17 nordsingle.de - Privater Freizeit- Attr. Schmusegirl, auch Haus u. club f. Singles ab 40 in Norder- Hotel. 콯 0175/9880776 stedt u. B.Br. 콯 04192/2010486 Zärtliche Frau schmust gerne pv 0151/14089333

Privathaus reifes Glück, direkt an der A7, Nähe NMS, endlich wieder da: liebevolles RubensWeib Carmen mit XXXL-OW, Spezialität: sehr viels. Zungen-Massage, 0152/23424392 & super süße liebevolle Lustfee Lena mit schönem Apfelbusen, 04327/140755

Sexy Kai/39, aus HH sucht netten Sextreffs gratis 0176/53101437 ihn zum Spaß haben! 콯 0151/ Attr. Er, 45 J., Single, zärtlich, 50810618 liebevoll u. gepflegt, sucht attraktive SIE bis 55 J., die gerne ab und zu schwarze Nylons trägt, für eine schöne erotische Beziehung. Völlig diskret und kfI. Trau Dich! Tel. oder SMS 0152/27228991 NMS Süd: emsiges Bienchen Bina verwöhnt mit viel Herz u. echter Lust,04321/ 331683

Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 56 vom 1. Januar 2014. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Lokales nord express

20. August 2014

Familienanzeigen Herzlich willkommen bei uns! Florians kleiner Bruder heißt

Johannes * 05.08.2014 · 3.860 g · 52 cm

Ulla Barkowsky

Das kostbarste Vermächtnis eines Menschen ist die Spur, die seine Liebe in unseren Herzen zurückgelassen hat.

† 22. Juli 2014 Danke sagen wir allen, die uns tröstende Worte sagten oder schrieben, gemeinsam mit uns Abschied nahmen und verstehen was wir verloren haben.

Irmgard Koep

Wir sind überglücklich und dankbar und freuen uns mit den Eltern

geb. Zühlke Britta, Stefan, Vincent, Johanna und Wilfried

Telse und Ralf Ehlers Oma Elke und Opa Willi Tante Margareta und Onkel Frank

Bad Bramstedt, im August 2014

* 23. 9. 1928

† 13. 8. 2014

Wir sind sehr traurig, dass Du nicht mehr bei uns bist und dankbar, dass Du immer für uns da warst. Dein Sohn Dieter mit Brigitte Deine Schwiegertochter Jutta Deine Enkel Oliver mit Nadine, Finley und Lanie Dennis mit Anna Hendrik mit Ann-Kathrin

In den Stunden des Abschieds haben wir nochmals erfahren dürfen, wieviel Achtung, Freundschaft und Zuneigung unserem Vater

Günther Knees Schackendorf

entgegengebracht worden ist. Ein besonderer Dank geht an alle, die uns in seinen letzten Lebenswochen so großartig unterstützt haben. All denen, die uns in den Stunden des Abschieds zur Seite standen, mit uns trauerten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten, sagen wir ebenfalls unseren aufrichtigen Dank.

Wir nehmen Abschied am Dienstag, 19. 8. 2014 um 11 Uhr in der Ihlwaldkapelle zu Bad Segeberg.

Die Kinder

Denn er hat seinen Engeln befohlen, dass sie dich behüten auf allen deinen Wegen, dass sie dich auf den Händen tragen und du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest. Psalm 91, 11-12

Wahlstedt, im August 2014

Die Trauer zu teilen, hilft Trost zu finden. Das Trauerportal der Kieler Nachrichten und Segeberger Zeitung ermöglicht Ihnen, dies öffentlich und diskret zu tun. Neben Ihrer traditionellen Traueranzeige in der Tageszeitung bieten wir Ihnen eine innovative und stilvolle Form des Gedenkens. www.kn-trauer.de

Werner Tscheslog * 4. April 1931

† 9. August 2014

In Liebe und Dankbarkeit Dr. Hauke Tscheslog und Egle Leimann mit Magdalena Elisabeth Bad Segeberg Die Beisetzung fand wunschgemäß im engsten Familienkreis statt.

Eine Braut sollte vier Dinge am Hochzeitstag bei sich haben: etwas Altes (z. B. ein altes Familienschmuckstück), das für den Lebensabschnitt als ledige Frau steht; etwas Neues (z. B. der Ehering), welches das vor ihr liegende Leben als verheiratete Frau bezeichnet; etwas Geliehenes (z. B. eine geliehene Halskette), dies soll als Zeichen der Freundschaft dienen; und etwas Blaues (z. B. ein Strumpfband) als Sinnbild für die Treue.

Chorsingen macht Freu(n)de. Am 15. August 2014 ist unser Sangesbruder

Rudolf Blum im Alter von 79 Jahren verstorben.

Danke, es war wunderschön! Für die vielen Glückwünsche, Blumen, Geschenke und Überraschungen zu unserer Hochzeit möchten wir uns herzlich bedanken. Es war ein unvergesslicher Tag.

Michèle & Eric Vogel geb. Egemann Todesfelde, im August 2014

Rudi ist 1963 in unseren Chor eingetreten. Im vergangenen Jahr haben wir ihn für seine 50-jährige Chormitgliedschaft ehren dürfen. In all den Jahren hat er mit seiner Stimme als aktiver Sänger vor allem den 1. Tenor verstärkt, aber auch im Bariton und im Bass war er zu Hause. Mit seinem Schifferklavier hat er uns so manche schöne Stunden bereitet. Und wenn er mit den „Bramstedter Jungs“ auftrat, dann war Stimmung garantiert. Er hat die Musik und den Gesang nicht nur geliebt, er hat sie gelebt. Dafür sagen wir Danke. Mit Rudi verlieren wir einen lieben Menschen und guten Freund. Wir sind sehr traurig. Rudi, wir werden Dich nicht vergessen! Unser ganzes Mitgefühl gilt seiner Frau Lisel und den Angehörigen.

Männerchor von 1858 Bad Bramstedt e.V. Hartmut Otto Vorsitzender

Harald Schilling Chorleiter

Familien-Anzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Statt Karten

Ingrid Lammers † 1. 8. 2014

Für die vielen Beweise der Anteilnahme, die uns durch Worte, Gesten, Schrift und Spenden für die Lungenstiftung zuteil wurden, bedanken wir uns bei allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten. Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Hofmann für seine wunderschöne Trauerrede und dem Beerdigungsinstitut Harbeck/Huß für die liebevolle Ausgestaltung in der Kapelle. Im Namen der Kinder und ihrer Familien Bad Bramstedt, im August 2014

nord express Lokales

20. August 2014

Der Engel hat uns nicht gefragt, nahm leise Deine Hand, hat Dich auf sanften Flügeln in den Himmel gebracht.

Wir nehmen Abschied von meiner lieben Lebensgefährtin, unserer guten Mutter und Oma

Gertrud Birkelbach geb. Paul *28. Juni 1934 † 13. August 2014 In Liebe Wolfgang Carmen und Gabi Norbert Ingrid und Hans sowie alle Angehörigen Wahlstedt/Nürnberg, im August 2014 Die Trauerfeier findet am Donnerstag, den 21. 8. 2014, um 11.00 Uhr in der Christuskirche zu Wahlstedt statt. Von Kranz-und Blumenspenden bitten wir abzusehen.

Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, denn sie hinterlassen ihre Spuren in unseren Herzen.

Rudolf Blum * 20. Februar 1935

† 15. August 2014 Wir vermissen Dich so sehr

Wir verm D i

Bad Bramstedt, den 15. August 2014 Landweg 27

Deine Lisel Kinder und Enkelkinder sowie alle Angehörigen

Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 22. August 2014 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt. Anschließend Überführung zur Einäscherung.

Familienanzeigen Nach langer, schwerer Krankheit entschlief mein lieber Ehemann, unser guter Sohn, Vater, Opa und Bruder

Rainer Müller * 28. 5. 1962

im nord

express

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

† 17. 8. 2014

In tiefer Trauer Heike Melanie und Denis mit Tim Luca Patrick sowie seine Eltern und Geschwister Wahlstedt, früher Hohenfelde Die Beerdigung findet am Freitag, dem 22. August 2014, um 11.00 Uhr von der Ihlwaldkapelle in Bad Segeberg aus statt.

Nachruf Betroffen und erschüttert nehmen wir Abschied von unserem ehemaligen Kollegen und Mitarbeiter

Walter Schlabinger Als einer der ersten Mitarbeiter des DRK Rettungsdienstes begleitete Herr Schlabinger, beginnend als Krankenwagenfahrer, über den Rettungssanitäter bis hin zum Rettungsassistent, die Entwicklung des DRK Rettungsdienstes. Als Leiter der Rettungswache Kaltenkirchen prägte er den Rettungsdienst bis zum Februar 1993. Wir werden Herrn Schlabinger stets in guter Erinnerung behalten. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Geschäftsführung, Arbeitnehmervertretung und Kolleginnen und Kollegen des DRK Kreisverband Segeberg e.V. Kurhausstraße 57 23795 Bad Segeberg Siegfried Prante Vorsitzender des Präsidiums

Stefan Gerke Vorstand

Nachruf

Unsere Schützenschwestern und Schützenbrüder trauern um unsere ehemalige Jugendleiterin, langjähriges Vorstandsmitglied und Ehrenmajorin

Gertrud Birkelbach Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren. Wahlstedter Schützengilde e. V. von 1665 1. Vorsitzender Hartmut Herrmann

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Judoka gesucht 쮿 Kaltenkirchen (pjm) Die Judo-Sparte der Kaltenkirchener Turnerschaft sucht Interessierte an dieser Sportart. Judo bietet viel Abwechslung, Durchhaltevermögen, Kondition und fördert das Selbstbewusstsein. Trainiert wird gemeinsam, beim Wettkampf muss jeder für bestehen. Besonders beliebt sind außer den Wettkämpfen die Gürtelprüfung, die Teilnahme an Spaßturnieren und am Kaltenkirchener Stadtlauf sowie eine Hansapark-Fahrt. Wer Interesse hat, braucht nur am Montag oder Freitag beim Training in der Turnhalle am Marschweg 16 bis 20 in Kaltenkirchen vorbeizuschauen. Wer ganz mutig für eine Trainingsprobe ist, bringt gleich seinen Trainingsanzug mit.

Die jüngsten Anfänger ab fünf Jahren trainieren montags von 17 Uhr bis 18.15 Uhr in einer eigenen kleinen Gruppe bei Andrea Bergmann. Das Anfängertraining ab sieben Jahren findet parallel zu der Fortgeschrittenengruppe freitags von 18 bis 19.30 Uhr statt. Die fortgeschrittenen Judokas werden von dem neuen Trainer Torben Heyl aus Norderstedt für ihre Prüfungen und die Wettkämpfe freitags ebenfalls von 18 bis 19.30 Uhr bestens vorbereitet und motiviert. Wiedereinsteiger und ältere Anfänger sind ebenfalls herzlich willkommen. Weitere Informationen bei Andrea Bergmann unter Telefon 04191/724577 oder per EMail an andreaschroth@web.de.

Sport für Senioren und pflegende Angehörige 쮿 Henstedt-Ulzburg. Ab Donnerstag, 11. September, bietet der SVHU von 15 bis 17.45 Uhr einen ganzen Nachmittag Sportangebote gezielt für Senioren und pflegende Angehörige an. Drei unterschiedliche Angebote mit verschiedenen Schwerpunkten ermöglichen den Teilnehmern die Wahl, ob sie nur an einem, an zwei oder gar an allen drei Angeboten teilnehmen möchten. Um 15 Uhr startet der Nachmittag mit „Fit im Park“, einem Fitnessprogramm an der frischen Luft. Ab 16 Uhr bietet der Verein Bewegungsspiele je nach Wetterlage im Park oder im Kursraum an. Ab 17 Uhr werden Körper und

Geist bei Yoga, Pilates und Co. im Kursraum im Bürgerpark gefordert und gefördert. Der SVHU möchte Senioren und pflegenden Angehörigen mit diesen Angeboten durch Sport und Bewegung gezielt einen Ausgleich mit Möglichkeit der Fitnesssteigerung, Entspannung und somit der Energiegewinnung bieten. So soll ihnen Raum und Platz geschaffen werden den eigenen Interessen nachzugehen, soziale Kontakte zu pflegen und die Möglichkeit zum Erfahrungsaustausch zu haben. „Schnuppern“ ist jederzeit möglich. Anmeldung und weitere Informationen im SVHU Sportland, Telefon 04193/9 42 87.

Feriencamp mit Sport und Spiel Viel bewegen, Spaß haben, Sport treiben und gemeinsam essen und schlafen: Dieser Mix wurde 27 Mädchen und Jungen aus Hartenholm im Alter von sechs bis zwölf Jahren während eines viertägigen Sportcamps geboten. Die Ferienpassaktion wurde organisiert von vier Mitgliedern des TuS Hartenholm unter Leitung der Chefin der Handballersparte, Birgit Timm. „Auf dem Programm stand unter anderem ein Tennis-Schnuppertraining (Foto), Einradfahren, Radtouren in den nähere Umgebung sowie ein Ausflug ins Struvenhüttener Freibad“, erklärte Birgit Timm, die bei dieser Aktion von ihren Vereinskameradinnen Chris Schulz-

Bindseil, Jenny Schulz und Alexandra StoltenBock unterstützt wurde. Übernachtet und gegessen wurde in der Gerhard-Lawerentz-Mehrzweckhalle. „Ich freue mich ganz besonders, dass die Kinder so viel Spaß an der Bewegung und beim Sport haben“, sagte Birgit Timm. Den Abschluss des viertägigen Sportcamps feierten die Kinder und deren Betreuer mit einem großen Grillfest. Birgit Timm: „Nach diesem tollen Erfolg werden wir auch in den nächsten Sommerferien wieder ein Sportcamp für die Kinder organisieren“. Mit einem Grillnachmittag durch die Landfrauen endet heute das Ferienprogramm. Foto und Text ach

Mit Wegzehrung ins Freilichttheater Sport-Kalender Mittwoch, 20. August Todesfelde, 18.45 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Todesfelde II – TuS Nortorf (Dorfstraße). Wahlstedt, 18.45 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Wahlstedt – SV Tungendorf (Scharnhorststraße). Kaltenkirchen, 19.30 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, Kaltenkirchener TS – FC Torpedo 76 Neumünster (Marschweg). Struvenhütten, 19.30 Uhr: Fußball, Kreispokal-Halbfinale Frauen, VfL Struvenhütten – SV HenstedtUlzburg (Schulstraße). Kisdorf, 19.30 Uhr: Fußball, Kreispokal-Achtelfinale Männer, SSC Phoenix Kisdorf – SV Todesfelde (Strietkamp). Henstedt-Ulzburg, 20 Uhr: Handball, DHB-Pokal 1. Runde Männer, SV Henstedt-Ulzburg – VfL Bad Schwartau (Maurepasstraße). Donnerstag, 21. August Wahlstedt, 15 Uhr: Tennis, 10. Wahlstedt-Open des TC Rot-Weiss Wahlstedt für Damen und Herren (Nordlandstraße). Klein Rönnau, 17 Uhr: Tennis, 19. Rönnau Open des SC Rönnau 74 für Damen und Herren (To’n Hus Rönnau). Freitag, 22. August Bad Segeberg, 12 Uhr: Fahrfest des Nordens, Gespannfahr-Landesmeisterschaften und Ländervergleichswettkampf auf dem Landesturnierplatz, Dressur (Eutiner Straße). Wahlstedt, 15 Uhr: Tennis, 10. Wahlstedt-Open für Damen und Herren (Nordlandstraße). Klein Rönnau, 16 Uhr: Tennis, 19. Rönnau Open (To’n Hus Rönnau). Todesfelde, 20 Uhr: Fußball, Ver-

bandsliga Männer, SV Todesfelde II – SV Wahlstedt (Dorfstraße). Sonnabend, 23. August Wahlstedt, 9 Uhr: Tennis, 10. Wahlstedt-Open für Damen und Herren (Nordlandstraße). Bad Segeberg, 9.30 Uhr: Fahrfest des Nordens, Geländewettbewerbe auf der Ihlwaldfläche (Hamdorfer Weg). Klein Rönnau, 10 Uhr: Tennis, 19. Rönnau Open (To’n Hus Rönnau). Garbek, 16 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, TuS Garbek – TSV Lägerdorf (Segeberger Straße). Kaltenkirchen, 17 Uhr: 50 Jahre Schwimmabteilung der Kaltenkirchener TS, Grillfest im Freibad (Norderstraße). Sülfeld, 18 Uhr: Tennis, Freiluftmitternachtsturnier des TC Sülfeld (An der Wildkoppel). Sonntag, 24. August Bad Segeberg, 7.45 Uhr: Fahrfest des Nordens, Hindernis-Gespannfahren auf dem Landesturnierplatz (Eutiner Straße). Wahlstedt, 9 Uhr: Tennis, 10. Wahlstedt-Open für Damen und Herren (Nordlandstraße). Bad Segeberg, 9 Uhr: Kampfrichterlehrgang des Kreisfechtverbandes (Seminarweg). Klein Rönnau, 10 Uhr: Tennis, 19. Rönnau Open (To’n Hus Rönnau). Todesfelde, 14 Uhr: Fußball, SHLiga Männer, SV Todesfelde – TuS Hartenholm (Dorfstraße). Klein Rönnau, 15 Uhr: Fußball, SH-Liga Frauen, SG Rönnau/Daldorf – Fortuna Bösdorf (To’n Hus Rönnau). Montag, 25. August Fahrenkrug, 20 Uhr: Schiedsrichterlehrabend des Kreishandballverbandes (Schackendorfer Weg).

Sommer, Ferien und die Karl-May-Spiele in Bad Segeberg: das gehört zusammen. Deshalb war die von der Brokstedter CDU nach Bad Segeberg organisierte Fahrt auch restlos ausgebucht. Zum zweiten Mal hatte Ilka Janssen vom Verein Miteinander Leben (MiLe) und Mitglied der CDU, diesen Ausflug in das Freilichttheater geplant und wieder herrschte große Nachfrage bei Kindern und auch Erwachsenen aus Brokstedt und Umgebung. „Es wollten noch gerne so viele mitkommen, wir hätten ohne weiteres noch einen weiteren Bus voll bekommen. Es sind auch einige Erwachsene da-

bei, die noch nie bei den Karl-May-Spielen waren und sich freuen, mit ihren Kindern zusammen die Vorstellung ansehen zu können“, meinte Frau Janssen. Mit einem Bus des Reisedienstes Cornelsen aus Hohenlockstedt ging es zu der stimmungsvollen Abendvorstellung des aktuellen Bühnenstückes „Unter Geiern“. Im vergangenen Jahr war man noch mit Privatwagen gefahren. Damit niemand auf der Fahrt hungern musste, gab es von der CDU, neben der finanziellen Unterstützung für die Veranstaltung, noch ein paar Lebkuchenherzen als Wegzehrung. Foto und Text gug

Kinder durften Wild beobachten Viel zu sehen hatten die 14 Jungen und Mädchen aus Wakendorf II, die an einer Ferienaktion der örtlichen Jäger teilgenommen hatten. Alle sahen von Hochsitzen aus heimisches Wild. Die begleitenden Jäger aus Wakendorf II konnten den Kindern schnell sagen, was sie dort sahen und wie alt das Rehwild beispielsweise ist. Im Anschluss wurde

gegrillt. Der Zuspruch war sehr groß. Es hatten sich zehn Kinder angemeldet, letztlich kamen aber 14 vorbei, um den Abend mit den Waidmännern zu verbringen. Es war der dritte Ansitzabend, der im Rahmen des Ferienpasses angeboten wurde. Auch eine Wanderung durch das Moor wurde gut angenommen. Foto hfr

n e g n u t l a t s n a Ver

Revue: Venus on Strings 쮿 Alveslohe (upo) Der Verein Kultur im Dorf konnte in diesem Juni sein beachtliches 20-jähriges Bestehen feiern. Auch deshalb geht beim Start in das kulturelle Herbst/Winterprogramm mit insgesamt vier Veranstaltungen gleich bei der ersten so richtig die Post ab: Das weibliche Duo „Venus on Strings“ bietet am Sonnabend, 30. August, ab 20 Uhr eine temperamentvolle AkustikRock-Revue im Bürgerhaus am Bahnhof. Die Vollblutmusikerinnen Silvy Braun und Andrea von Rehn präsentieren unterschiedlichste Cover-Songs mit hinreißenden zweistimmigen Arrangements, Rock und Seele sowie spontanem Un- oder Tiefsinn. Der Mix aus Vielseitigkeit, Schlagfertigkeit, virtuosem Gitarrenspiel, unverwechselbaren

Stimmen und Charakteren verspricht eine kurzweilige Show. Zu erleben sind Songs und Medleys, unter anderem von Adele, AC/ DC, Amy Winehouse, Duffy, Juanes, Michael Jackson, Queen, U2 sowie verschiedene deutsche Titel. Karten zu 12 Euro, ermäßigt 10 Euro, gibt es in den Alvesloher Vorverkaufsstellen (Bloomenstall, Post, Zeitung Hennig, TopKauf), in Henstedt-Ulzburg im Ticket-Center, Hamburger Straße 77, und in Kaltenkirchen bei Sabine’s Backeck, Schützenstraße 28. Zu reservieren sind Karten per Telefon unter 04193/2743 oder 04193/950317 sowie per E-mail an kid-alveslohe@gmx.de. An der Abendkasse sind jeweils zwei Euro mehr zu zahlen. Kontakt: www.kid-alveslohe.de.

Jubiläumsball TC Roland 쮿 Bad Bramstedt. Am Sonnabend, 6. September, lädt der TC Roland Bad Bramstedt zum großen Jubiläumsball ein und feiert damit sein 50-jähriges Bestehen. Ab 20 Uhr erwartet die Besucher im Hotel Tryp by Wyndham, Am Köhlerhof 4, ein vielfältiges Show-Programm und Livemusik mit der „Ralf Dreeßen-Band“. Für das leibliche Wohl ist durch kleine Speisen gesorgt, und zur Begrüßung gibt es ein kleines Getränk, wahlweise mit oder ohne Alkohol. Einlass ist ab 19.30 Uhr, der Eintritt für ist Mitglieder frei, und Gäste zahlen 10 Euro.

Stoppelfete in Blunk - pics by seh -