nord express West by nordexpress-online.de

17. September 2014

Internet nordexpressonline.de

Inhalt

Zahlreiche Wakendorfer feierten in mittelalterlichen Kostümen mit beim großen Dorffest.

Viel Technik nötig für den Badespaß Seite 5 Oktoberfest startet bei Möbel Kraft Seite 7 Ganz Oersdorf ist ein Flohmarkt Seite 9 Konzert mit Dave Ashby im Schloss Seite 10 Bimöhlen feierte Dorfffest Seite 16 Im Autotest: Beetle Cabriolet Seite 17

700 Jahre Wakendorf II: Das wurde groß gefeiert 쮿 Wakendorf II. Mit einem auf drei Tage verteilten Jubiläumsprogramm wurde am Wochenende wurde die älteste urkundlichen Erwähnung des Dorfes im Jahr 1314 gefeiert. Zu den Höhepunkten zählten ein Jubiläumsempfang, sowie der Festumzug durch das Dorf. Publikumsmagneten waren auch der mittelalterli-

che Markt mit Kinderspielen und der Tanzabend. Viel Mühe hatten sich die Organisatoren des Festes – Vertreter der Vereine, der Freiwilligen Feuerwehr und des Arbeitskreises 700-Jahr-Feier - bei der Programmgestaltung gegeben. Außerdem tauften der Verbandsvorsteher des WegeZweckverbands (WZV), Jens

Kretschmer, und die Vorsitzende der WZV-Verbandsversammlung, Tensfelds Bürgermeisterin Dr. Beatrix Klüver, eine Straßenkehrmaschine auf den Namen Wakendorf II. Bericht auf Seite 16

Sonntag ist Herbstfest in Bad Bramstedt Sonderseiten 12-14 Auflage: 90120 40. Jahrgang - Ausgabe 38 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Wir versaften das Obst aus Ihrem Garten! Zur Lohnverarbeitung nehmen wir ab 8. September an:

Äpfel - Birnen - Pflaumen - Zwetschen vom 13.–27. Oktober auch Quitten! Die Obstanlieferung kann nur nach Voranmeldung und der ungefähren Angabe der Obstmenge erfolgen. Mo.– Fr. 10 –12, 13– 18 Uhr, Sa. 10 –13 Uhr

Telefon 0 45 37 / 2 50 weitere Infos unter www.suessmosterei-schmidt.de Sa. 10 –13 Uhr nur Verkauf, keine Obstannahme

Süßmosterei Paul Schmidt Dorfstraße 28 · 23863 Nienwohld/Stormarn

Bogenschießen konnte auf dem Sportplatz ausprobiert werden. Fotos ach

nord express Lokales

17. September 2014

Pauken und Trompeten auf dem Flugplatz

Trompetenund Orgelklänge 쮿 Henstedt-Ulzburg. Am Freitag, 19. September, ab 20 Uhr findet in der Ulzburger Kreuzkirche, Hamburger Straße 30, im Rahmen der SEKulturtage ein Konzert für Trompete und Orgel statt. Hans-Jörg Packeiser (Trompete) und Organist Martin Hageböke begeben sich zusammen mit dem Publikum auf eine musikalische Reise durch Europa bis hin nach Südamerika mit selten gespielten Werken von Henry Purcell, Christopher Tambling, Oskar Frederik Lindberg, Astor Piazzolla, Nicolas Jacques Lemmens und anderen. Der Eintritt zu dem Konzert ist frei - um eine Spende zur Deckung der Kosten wird gebeten.

Fleisch und Wurst direkt vom Bauernhof Karbonade 6,00 €/ kg Kasselerbauch 3,50 €/ kg Prager Schinken 1,50 €/ 100 g Wiener 7,00 €/ kg Würstchen

Preisgünstiger

PARTYSERVICE

Kaltenkirchener Str. 24 24640 Schmalfeld Tel. 04191/2103 Mi.–Fr. 8–18, Sa. 8–12.30 Uhr www.bickbergerhof.de

Großübung und Festball Sonnabend in Alveslohe Auf viele Besucher beim Amtsfeuerwehrtag in Alveslohe am Sonnabend, 20. September, hoffen (von links) Alveslohes Wehrführer Thomas Amend, Martin Noll als Vorsitzender des Festausschusses und Frank Schmidt, stellvertretender Wehrführer der zurzeit 53 aktive Kameraden zählenden Freiwilligen Feuerwehr Alveslohe. „Wir beginnen um 13 Uhr mit einer Großübung auf dem Gelände neben der Raiffeisenbank an der Eichenstraße“, erklärte Amend. Dort wird unter anderem ein Verkehrsunfall simuliert. Darüber hi-

naus wird es eine Löschübung mit Personenrettung in der mit Kunstnebel verqualmten Halle des Futter- und Agrarhandels HaGe geben. Weiter geht es ab 20 Uhr mit einem großen Festball mit Tanz in der Bürgerhalle am AKN-Bahnhof. Für musikalische Unterhaltung sorgt das Jochen Ebsen-Trio aus Büdelsdorf. Karten gibt es im Vorverkauf unter anderem im Lottoladen Andrea Henning an der Bahnhofstraße, in der Raiffeisenbank sowie im Topkauf-Markt an der Lindenstraße. Text und Foto ach

쮿 Hasenmoor (pa) Die Sonnenuntergangsserenade musste beim ersten Konzert der wbi Brass Band (Wetzel Brass Instruments) auf dem Flugplatz Hartenholm leider ohne Sonne gespielt werden. Den etwa 120 Zuhörern gefiel die deutsche Erstaufführung des Werkes von Thomas Doss trotzdem sehr gut und wurde mit reichlich Beifall bedacht. Für ihr „Airport Special“ hatten Leiter Timo Hänf und seine Musiker aus Hamburg und Schleswig-Holstein ein breit gefächertes Repertoire ausgesucht, das von der Klassik bis hin zu Filmmusiken reichte. Timo Hänf, der auch durch das Programm führte, erinnerte an die vielen Großveranstaltungen - vom Werner Rennen bis hin zu Show-Tennis -, die es auf dem Flugplatz in Hasenmoor bereits gegeben hat. Als er und seine Band nach einer besonderen Location für ein Konzert suchten, drängte sich der Platz geradezu auf. Die Flugplatzleitung habe gern zugestimmt, dass die Bühne vor einem Hangar

aufgebaut werden konnte. Nur habe sie nicht zusagen können, dass es keinerlei Flugverkehr gebe. Bis auf ein kleines Ultraleichtmodell mit Rasenmähergeräusch blieb jedoch alles ruhig. So konnten bei der Ouvertüre aus der Oper „Der Barbier von Sevilla“ Pauken und Trompeten ungehindert zum Einsatz kommen und beim fulminanten Finale auch die Becken erklingen. Überhaupt standen die Schlaginstrumente im Mittelpunkt einiger Konzertteile, denn mit Jan Schümann, Niclas Schlünzen und Kay Sievers verfügt das Orchester gleich über drei Perkussionisten. „Diesen talentierten jungen Männern zuliebe haben wir dieses Jahr zu dem des Schlagzeuges ernannt“, betonte Hänf und versprach dem Publikum beim Titel „Cirkus Renz“ einen kleinen Wettbewerb seiner Musiker. Besonders am Xylofon lieferten sich Schümann und Schlünzen ein Duell der wirbelnden Hände. Das Stück von Gustav Peter

ist ein technisch anspruchsvolles Werk für Xylofon und Orchester und das bekannteste Beispiel für temperamentvolle Zirkusmusik. Auch die Blechblasinstrumente waren hervorragend besetzt. Jonas und Christoph Schulz stellten dies mit Flügelhorn und Posaune beim Sinatra-Song „I’ve Got You Under My Skin“ ebenso unter Beweis wie die Trompeter mit ihren strahlenden Tönen. Und wenn die eigene Palette an Instrumenten nicht reicht, wird eben auch einmal mit dem Hammer auf einen Amboss geschlagen, wie bei der Titelmelodie des Filmes Indianer Jones. Lebhafter Applaus dankte den Musikern und forderte zum Schluss noch zwei Zugaben ein bei einem Konzert, das einen etwas schöneren Spätsommerabend verdient gehabt hätte, als diesen kühlen Herbsttag. Eine Fortsetzung des musikalischen Abhebens auf dem Flugplatz ist aber nicht ausgeschlossen, versicherte Flugkapitän Hänf.

Sportabzeichen erkämpfen

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein Tel. 116117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr u. 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße. Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken Bad Bramstedt: 20. 09. 14: Krokodil-Apotheke Großenaspe, Hauptstr. 18 a 21. 09. 14: Landweg-Apotheke Bad Bramstedt, Landweg 31 Norderstedt Henstedt-Ulzburg: 20. 09. 14: Hubertus-Apotheke Norderstedt, Achternfelde 4 21. 09. 14: Coppernicus-Apotheke Norderstedt, Berliner Allee 34 a 20. 09./ Süd-Apotheke 21. 09. 14: Henstedt-Ulzburg, Dammstücken

Tel. 0 43 27/

141 60

Tel. 0 41 92/

30 21

Tel. 0 40 / 523 12 28 Tel. 0 40 /

523 65 69

Tel. 0 41 93 / 75 49 00

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Ortsverein Bad Bramstedt Öffnungszeit: Mi., 11.00 –17.00 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen, Jungfernstieg 18 Öffnungszeit: Mo., Mi., Fr., 9.00 –12.00 Uhr 24-Stunden-Service-Telefon

Tel.

112

Tel. Tel. Fax Tel.

0 41 92 / 75 00 0 41 91 / 86 07 35 0 41 91 / 86 07 36 01 80 /3 75 46 36

쮿 Bad Barmstedt (pjm) Die Leichtathletik-Abteilung der Bramstedter Turnerschaft (BT) bietet noch zwei Termine für die Abnahme des Deutschen Sportabzeichens: Am Donnerstag, 18. September, von 18 bis 19.30 Uhr und am Sonnabend 18. Oktober, von 10 bis 12.30 Uhr jeweils auf dem Rolandsportplatz beim BT-Vereinsheim Am Sportplatz 1. Teilnehmen kann jeder, der in diesem Jahr sechs Jahre alt geworden ist und schwimmen kann. Eine Anmeldung zu den Terminen ist nicht erforderlich. Weitere Informationen, unter anderem über die Schwimmanforderungen, finden sich auf der Internetseite www.bt-leichtathletik.de. Ansprechpartner im Verein sind Kai Neuhaus unter Telefon 04192/2094196 und Katrin Blumhagen unter Telefon 04192/8934608 oder per E-Mail an info@bt-leichtathletik.de.

Die Perkussionisten Jan Schümann (vorne rechts), Niclas Schlünzen und Kay Sievers (verdeckt) durften beim Konzert der wbi Brassband unter Leitung von Timo Hänf auf dem Flugplatz Hartenholm aus dem Hintergrund in die vorderste Reihe rücken. Foto pa

Volksliedersingen in Großenaspe

Ausflug zum Dahliengarten

Tipps für Senioren im Straßenverkehr

쮿 Großenaspe. Am Sonn쮿 Kaltenkirchen. Das 쮿 Kaltenkirchen. Geabend, 27. September, findet Tausendfüßler Gemein- meinsam mit dem Seniorenin der Katharinenkirche Gro- schaftshaus bietet einen ge- beirat lädt das Tausendfüßler ßenaspe ab 16 Uhr das nächste führten Ausflug an: Am Mitt- Gemeinschaftshaus zu einem Konzert der Reihe „Klassik in woch, 24. September, geht es Vortrag mit Harald Poppe ein: Großenaspe“ statt. Neben So- mit einem Kleinbus in den Am Montag, 22. September, loliedern steht im Mittel- Dahliengarten nach Ham- ab 15 Uhr, spricht der Polizeipunkt das gemeinsame Sin- burg. Nach einem Spazier- oberkommissar i.R. und Mitgen alter und beliebter Volks- gang durch die Parkanlagen arbeiter der Verkehrswacht lieder aller Besucher. Die Mo- klingt der Nachmittag bei über Gefahren für Autofahderation liegt wieder in den Kaffee und Kuchen aus. Treff- rer, Radfahrer und Fußgänger. bewährten Händen des lang- punkt ist um 14 Uhr am Tau- Poppe gibt zudem Tipps, wie jährigen Solobassisten des sendfüßler Gemeinschafts- man sich bei gesundheitlichen Rundfunkchores des NDR, haus, Schützenstraße 45, die Beeinträchtigungen im Alter Joachim Gebhardt. Am Kla- Rückkehr ist gegen 17 Uhr ge- sicher im Straßenverkehr bevier wirkt der weitbekannte plant. Der Kostenbeitrag be- wegen kann. Der Eintritt ist Pianist Henning Lucius mit. trägt 14 Euro. Anmeldungen frei. Anmeldungen telefoDer Eintritt ist frei, es gibt ei- unter 04191-9579647 oder nisch unter 04191/9579647 dagmar.druemmer@tausend- oder dagmar.druemmer@tau쮿 Kaltenkirchen (pjm) ne Kollekte am Ausgang. fuessler-kaki.de sendfuessler-kaki.de. Die Kaltenkirchener Turnerschaft (KT) bietet jeweils am Montag von 19 bis 20.30 Uhr in der Halle am Marschweg 16 bis 20 unter Leitung von Margot Wagner „Orientalischen Tierschutz Henstedt-Ulzburg e.V.: 04193/91833, www.tierheim-henstedt-ulzburg.de Tanz“. Dieses ist ein ganzheitliches Fitnessprogramm, das pures Vergnügen bereitet und auch für ältere und untrainierte Frauen die Möglichkeit bietet, sich tänzerisch auszudrücken. Weitere Informationen gibt es über die KT-Geschäftsstelle unter Telefon 04191/3170.

Orientalisch tanzen lernen

Wir suchen ein neues Zuhause!

Leichtathletik in Hitzhusen 쮿 Hitzhusen (spp) Auch wenn sich der Sommer langsam verabschiedet, kann man beim VfL Hitzhusen noch Leichtathletik betreiben: Immer donnerstags von 16 bis 17 Uhr treffen sich Kinder und Jugendliche ab einem Alter von acht Jahren in der Sporthalle, um die Technik des Werfens, Laufens und Springens zu erlernen und zu trainieren.

Matjes wird auf etwa 6 Jahre geschätzt, er ist kastriert, geimpft und gechipt und sucht katzenerfahrene Menschen. Er sollte auf jeden Fall die Möglichkeit zum Freigang haben. Matjes ist ein liebenswerter, charakterstarker Kater mit Charme.

Zahlreiche Zwergkaninchen jeden Geschlechts und jeden Alzters warten im Tierheim. Sie werden nur zu mehreren oder mit einem Partner und ausschließlich in die Außenhaltung vermittelt.

Tony ist ein verspielter kleiner Kerl. Im Tierheim ist er sehr unglücklich, es fehlt ihm Jemand zum Kuscheln. Er mag Kinder und andere Hunde.

Lokales nord express

17. September 2014

Die Schule der Kattendorfer Piraten Spaß und Spannung in Sicht: Das Stück „Die Schule der Piraten“ von Peter Haus bringen 19 Mitglieder der Gruppe „Regenbogenkinder“ vom Theater-Club Kattendorf auf die Bühne. Der Vorhang öffnet sich vier Mal, jeweils um 16 Uhr, im Theater an der Sievershüttener Straße 18: am Sonnabend und Sonntag, 20. und 21. September, sowie am Sonnabend und Sonntag, 27. und 28. September. Zum Inhalt: Die Kinder Timo und Tina Kleinschmitt werden durch einen Zauber ins Jahr 1714 auf die Insel Totumba verschlagen. Sie stellen

Konzert in Brokstedter Kirche 쮿 Brokstedt (spp) Am Sonnabend, 20. September, lädt die Brokstedter Liedertafel zu einem Spätsommerkonzert in die örtliche Kirche ein. Das Konzert beginnt um 17 Uhr und beinhaltet dieses Mal hauptsächlich Stücke der romantischen Stilrichtung. Unter der Leitung von Gerhard Kullick präsentiert der gemischte Chor unter anderem verschiedene Werke des Komponisten Johannes Brahms, wie „Waldesnacht“. Hierbei handelt es sich um eines der Meisterwerke romantischer Chorliteratur. Eindrucksvoll vertont er in diesem Stück den Kontrast zwischen friedlicher Stille in der Natur und dem hektischen Alltagsleben. Des Weiteren findet sich im Konzertprogramm eine Sammlung deutscher und schwedischer Volkslieder. Das Ende bilden einige moderne Lieder, wie „And so it goes“ des amerikanischen Sängers, Pianisten und Songschreibers Billy Joel. Der Eintritt ist frei.

Kleidung für den Winter 쮿 Ellerau (pjm) Im Bürgerhaus Ellerau am Højerweg 2 findet am Sonnabend, 27. September, von 14 bis 16 Uhr ein Kleiderflohmarkt für Wintersachen statt. Anmeldungen werden unter Telefon 04106/809440 oder über Internet www.kinderflo-ellerau.blogspot.com oder per EMail an kinderflo-ellerau@web.de entgegengenommen. Ohne Anmeldung gibt es Plätze vor dem Haus. Die Teilnahme kostet pro Tapeziertisch drinnen 13 Euro und draußen 10 Euro.

Kinofilm im Gemeindehaus 쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Im Gemeindehaus der Erlöserkirche an der Kisdorfer Straße 12 findet im Rahmen der Seniorennachmittage am Freitag, 19. September, von 15 bis 17.30 Uhr eine Filmvorführung statt. Gezeigt wird der Streifen „Kirschblüten - Hanami“. Für Anmeldungen und weitere Informationen sowie bei Bedarf auch einen Fahrdienst ist Rotraut Bolte unter Telefon 04193/ 969977 zu erreichen.

fest, dass in der Kneipe „Zum Roten Papagei“ eine Piratenschule betrieben wird. Der Piratennachwuchs wird dort in Fächern wie „Gemein sein“ oder „Angst machen“ unterrichtet. Als die Eltern der Geschwister auftauchen, gibt es schnell ernsthafte Probleme, die nur mit Hilfe der Solidarität zwischen den Kindern gelöst werden können. Das Stück spielt in lustiger Form mit den üblichen Piraten-Klischees. Der Eintritt ist, wie immer frei, jedoch freuen sich die Darsteller über eine Spende. Text upo/Foto hfr

Themenabend zur Mülltrennung

Hilfsbereitschaft unter Nachbarn

쮿 Henstedt-Ulzburg. Einen weiteren Themenabend veranstaltet die Wählergemeinschaft WHU im Rahmen ihrer Reihe „Nachhaltigkeit“. Das Thema am Donnerstag, 25. September, 19.30 Uhr im Restaurant Henstedter Hof lautet „Unser Müll - Abfall oder Rohstoff?“ Jens Kretschmer vom Wege-Zweckverband im Kreis Segeberg konnte als Referent gewonnen werden. Er wird auch das Pilotprojekt „Plus-Tonne“ vorstellen. Die Themen Mülltrennung, Recycling und Verwertung werden vorgestellt, und es kann anschließend diskutiert werden.

쮿 Kaltenkirchen (pjm) Das nächste Treffen der Nachbarschaftshilfe-Projektes „Nachbarn für Nachbarn“ ist am Mittwoch, 24. September, ab 15 Uhr im TausendfüßlerGemeinschaftshaus an der Schützenstraße 45. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 04191/60066.

Anzeigenannahme Henstedt-Ulzburg-Rhen: mode & mehr, Norderstedter Str. 2 Telefon 0 41 93/7 83 15

nord express Lokales

17. September 2014

Beim Brückenfest gemeinsam feste gefeiert

Eike und Stefan Gärtner (vorn) feierten mit Gastköchen das fünfjährige Bestehen ihren Geschäftes. Foto privat

Acht-Gänge-Menü zum Geburtstag 쮿 Weddelbrook (nib) Eike und Stefan Gärtner haben sich vor fünf Jahren einen Traum erfüllt und ihr Geschäft Die Weingärtnerin eröffnet. Diesen kleinen Geburtstag feierten sie am vergangenen Wochenende mit einem vollen Haus. Acht Köche verwöhnten die gut 20 Gäste mit einem Acht-Gänge-Menü. „Es war einfach klasse“, beschreibt Eike Gärtner die Veranstaltung. In Hitzhusen begann die Erfolgsgeschichte von Die Weingärtnerin - in einem Schuppen. Die Nachfrage und das Interesse war so groß, dass Familie Gärtner im Jahr 2009 ein Gewerbe anmeldete. Ein Jahr später folgte der Umzug nach Weddelbrook, seit Mai 2013 wird im Eigenheim mit Ladengeschäft an der Wrister Straße 7 angeboten und verkauft. Die Kunden kommen aus der ganzen Region, auch Gastronomen kaufen ihre ed-

len Tropfen in Weddelbrook. Regelmäßig werden von Eike und Stefan Gärtner Weinproben mit Verköstigung veranstaltet. Dabei geht es nicht darum, viele Besucher anzulocken, sondern in kleiner und fast familiärer Runde Weine zu probieren und gemütlich einen Abend zu verbringen. Man kann Die Weingärtnerin auch für Veranstaltungen buchen. Viele der Weingüter, deren Produkte angeboten werden, kennt Familie Gärtner persönlich. „Uns geht es darum, die Winzer und deren Gedanken, die hinter ihren Weinen stecken, kennen zu lernen“, sagt Eike Gärtner. Sie arbeiten überwiegend mit Produzenten aus Europa. Das Geschäft ist freitags von 16 bis 19 Uhr und sonnabends von 10 bis 13 Uhr geöffnet. Nähere Auskünfte unter Telefon 04192-8939109, www.weingaertnerin.de.

쮿 Brokstedt (gug) Wenn die Pionierbrücke über die Stör nicht wäre, die die Orte Brokstedt und Fitzbek miteinander verbindet, sie müsste gebaut werden - wie sonst sollten die beiden Orte so ausgelassen gemeinsam miteinander feiern können. Überquert werden kann die Stör nur über einen Umweg über andere Brücken, diese hier ist aber eine direkte und kürzeste Verbindung. Früher gab es hier nur einen einfachen hölzernen Steg, wackelig und viel zu schmal zum Befahren mit Fahrzeugen. Die erste befahrbare Brücke wurde einst von den Pionieren der Reichswehr gebaut, daher hat sie auch ihren Namen. Seitdem wurde sie mehrfach renoviert, verlor aber dabei nie ihren „hölzernen“ Charakter, 2007 wurde sie

rundum erneuert. Von beiden Seiten kamen Scharen von Fahrradfahrern, weil der Verbindungsweg über die alte Holzbrücke auch sehr schöner Fahrradwanderweg durch Feld, Wald und Flur ist. In einer Sandkuhle auf Brokstedter Seite trafen sich um die Die Bürgermeister Clemens Preine (Brok250 Einwohner stedt) und Henning Ratjen (Fitzbek) auf der aus beiden Orten, alten Pionierbrücke, eine der wenigen um bei Grillgut Holzbrücken, die die beiden Orte auf dem und Musik ge- kürzesten Wege miteinander verbindet. meinsam das Foto gug mittlerweile fünfte Brückenfest zu feiern, das mens Preine aus Brokstedt alle zwei Jahre stattfindet. und Henning Ratjen aus FitzEingeladen hierzu hatten die bek. beiden Bürgermeister CleTraditionell kümmern sich

Aufklärung über Harninkontinenz 쮿 Henstedt-Ulzburg/ Quickborn. Beckenbodenschwäche und Harninkontinenz gehören zu den Alltagsleiden vieler Frauen. Doch obwohl die Erkrankung so viele Frauen betrifft, wird sie oft lange Zeit schamhaft verschwiegen. Bei der Informationsveranstaltung „Weibliche Beckenbodenschwäche und Harninkontinenz" erfahren am Donnerstag, 18. September, ab 18.30 Uhr in der Stadtbücherei Quickborn, Bahnhofstraße 100, die Besucherinnen mehr über dieses Thema. Dr. med. Hendrik Hahn, Lei-

tender Oberarzt der Abteilung für Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Leiter der urogynäkologischen Sprechstunde in der Paracelsus-Klinik, erläutert die Ursachen der unangenehmen Symptome, die Wirkung konservativer Therapien und die Erfolgsaussichten schonender Operationen. Fragen sind ausdrücklich erwünscht. Da die Platzzahl begrenzt ist, wird um Anmeldung unter der Telefonnummer 04193 70-0 gebeten. Der Besuch des Gesundheitsforums ist kostenfrei.

die Feuerwehren der beiden Orte um die Verköstigung. Die Kameraden der Brokstedter Wehr feuerten den Grill ordentlich an und die Fitzbeker Kameraden sorgten dafür, dass keiner auf dem Trockenen saß. Klaus Jäger aus Fitzbek hatte sich um die Organisation gekümmert und Tische, Bänke und Musiker besorgt. „Das sind Bekannte und Nachbarn, Leute die einfach gerne Musik machen“, erzählt Jäger. Mit dabei waren das Duo Sour Mash mit Bluegrass- Musik und Old Folk mit Irish Folk Rhythmen. „Ich finde es toll, dass sich dieses Fest so etabliert hat hier in der Wildnis. Wo sonst hat man das, das zwei Nachbargemeinden so toll gemeinsam miteinander ein Fest feiern?“, meinte Sven Krüger aus Brokstedt.

Oktoberfest in Wiemersdorf 쮿 Wiemersdorf. Auf ein zünftiges Oktoberfest dürfen sich nicht nur die Wiemersdorfer freuen. Auch Gäste aus dem Umland sind willkommen. Am Sonnabend, 27. September, ab 19 Uhr laden die Freiwillige Feuerwehr sowie der Musikzug des MTV Wiemersdorf in das Feuerwehrgerätehaus ein. Inzwischen ist es das fünfte Oktoberfest, das die Organisatoren auf die Beine stellen. Oktoberfestbier und bayerische Schmankerl sorgen dafür, dass das leibliche Wohl sichergestellt ist.

Für den musikalischen Rahmen sorgen gleich zwei Kapellen. Natürlich lässt es sich einer der beiden Gastgeber, der Musikzug des Sportvereins nicht nehmen, die Gäste auch auf der Tanzfläche in Schwung zu bringen. Zusätzlich spielt noch der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Großenaspe auf. Beide Kapellen seit weit davon entfernt, ihren Gästen nur den Marsch zu blasen, sondern begeistern bei ihren Auftritten immer wieder durch ein poppig-rockiges Repertoire. Der Eintritt ist frei.

Lokales nord express

17. September 2014

Wasservergnügen wird erst durch eingespieltes Technik-Team möglich 쮿 Kaltenkirchen (gug) Schwimmen gehen oder ein Besuch in der Sauna, abschalten vom Alltag, entspannen, eintauchen in eine andere Welt: Das bietet die Holstentherme ihren Besuchern. Was der Besucher dabei nicht sieht, ist die Arbeit dahinter. 6500 Quadratmeter Fläche müssen instand, 1,5 Millionen Liter Beckenwasser aufgearbeitet und sauber gehalten werden. Die für die Wassertechnik installierten Pumpen haben zusammen 250 000 Watt elektrische Leistung, insgesamt gibt es 40 laufende Meter Schaltschränke. Ausgeklügelte Beleuchtungstechnik in etwa 100 einzeln schaltbaren Beleuchtungskreisen, 50 einzeln geregelte Heizkreise, Raumlufttechnik mit zusammen 100 000 Kubikmeter Luftumwälzung pro Stunde. Meist unbemerkt von den Besuchern, sorgen jede Menge Technik und elf engagierte Mitarbeiter im Zwei-Schichten- System dafür, dass alles so ist, wie sich der Gast es sich wünscht. Dass keine Tür quietscht, überall Wasserhähne funktionieren, die Blubber-Blasen im Whirlpool sprudeln, das Wasser schön warm und sauber sowie die Sauna ausreichend heiß ist sowie dass überall das Licht funktioniert, unter, wie über dem Wasser: Seit 13 Jahren hat Diplom-Ingenieur Torge Pfennigschmidt stets alles im Blick im technischen Bereich. Er ist Sicherheitsund Datenschutzbeauftragter, überwacht die Wasserkreisläufe, Filter, Pumpen und vieles mehr, hat seine Augen überall, damit es keine Probleme gibt. Tritt doch mal eines auf, findet er rasch eine Lösung. Einer der Mitarbeiter der ersten Stunde ist Clemens Reich, seit fast 25 Jahren hält er dem Unternehmen die Treue und hat sämtliche technischen Veränderungen mit-

gemacht. „Für uns ist er ein sehr wertvoller Mitarbeiter und Kollege, da er sich mit allem bestens auskennt“, so Pfennigschmidt. Reich ist auch für die Betreuung der EDVAnlagen und Kassensysteme zuständig, kennt jedes Kabel, das irgendwann einmal in der Therme und im Fitnessbereich verlegt wurde. Handwerkliches Fachwissen ist Grundbedingung bei allen technischen Mitarbei- Ein Teil der Mannschaft, die tagtäglich verschiedene Wartungsarbeiten tern, sie kommen durchführt, damit es den Gästen gut geht: Karl-Heinz Gerritzen (von links), aus unterschiedli- Torge Pfennigschmidt, Roland Pischke, Heiko Clare, Clemens Reich und Fotos gug chen Gewerken Markus Hildebrandt. und jeder wird entsprechend seinen Kenntnissen eingesetzt. Markus Hildebrandt ist durch seine berufliche Ausbildung qualifiziert, sich voll und ganz der Elektrik bei Umbauten und Reparaturen im Hause zu widmen. Dem Verschleiß bei den vielen beweglichen Teilen beugt Heiko Clare vor. Stets ausgerüstet mit Werkzeug, eilt er durch das gesamte Haus und führt möglichst sofort die nötigen Reparaturen durch. Die Verantwortlichen der Therme legen viel Wert auf Hier hat Torge Pfennigschmidt als technischer Leiter der Holsviel Natürlichkeit und gemüt- tentherme alles im Blick. Die Rechner geben die kleinste Stöliches Ambiente, deswegen rung an bei Pump-, Heiz- und Lüftungssystemen. gibt es statt Edelstahl Holz. Verschiedene Wandputze und nicht so viel Gemütlichkeit“, tentes Fachwissen zurückgegriffen werden. Farben tragen zum Wellness- so der technische Leiter. „Die Arbeit, die am meisten Dass immer wieder neue Erlebnis bei. „Der Gast soll sich bei uns wohlfühlen. Dazu Farbe an die Wände kommt ins Gewicht fällt, ist das Ausgehört, die Sinne anzuspre- und die Therme stets gepflegt wechseln unzähliger Glühbirchen“, meint Pfennigschmidt. aussieht, fällt in den Aufga- nen. Wir haben ein ganzes ArDie feuchte Umgebung macht benbereich von Sebastian senal von Ersatz-Leuchtmites aber nötig, dass öfter mal Syttkus. Er ist gelernter Maler teln in diversen Ausführundie Farbe umgestaltet oder und steht auch beratend zur gen“, erzählt Pennigschmidt. der Putz ausgebessert und das Seite, wenn wieder etwas um- Die erfolgte Umstellung auf Holz gepflegt werden muss. gestaltet wird. Alle techni- LED spart jetzt aber einen „Bei weißen Fliesen und Edel- schen Mitarbeiter haben eine großen Teil an dieser Arbeit stahl wäre das nicht nötig, handwerkliche Ausbildung . ein - und auch noch Energieaber dafür verbreitet es auch So kann immer auf kompe- kosten.

Kunst, Kultur & Künstler hautnah erleben! Heiko Clare sorgt dafür, dass nichts quietscht und knarrt.

Um die Farben kümmert sich Sebastian Syttkus.

Expedition in die Welt französischer Chansons Vorankündigung: Die Autorinnen-Gruppe PRosarium liest selbstgeschriebene Lyrik und Kurzgeschichten. Donnerstag, 02.10.2014, 19.30Anzeige Uhr.

Sechs Autorinnen entführen in das Reich der Literatur

In gerade mal 5 Jahren zu einem der größten freien Finanzberatungszentren entwickelt Das Finanzhaus Klein Rönnau feiert Jubiläum. Am 1.10.2014 gibt es das Finanzhaus bereits seit 5 Jahren. In dieser Zeit hat sich das Finanzhaus nach eigenen Angaben zu einem der größten freien Finanzberatungszentren des Kreises Segeberg entwickelt. Saskia Mester: „Bei uns werden die Menschen in allen Bereichen: Finanzierungen, Immobilien, Bausparen und Versicherungen versorgt. Schwerpunkt unserer weit überwiegend weiblichen Finanz-und Kreditberaterinnen ist die Versorgung/Vermittlung von Krediten aller Art, auch für Selbstständige.“ Svea Jess-Kreutzfeldt: „Wir haben die Zugänge in fast alle Banken hi-

Aktuell: Französische Chansons mit dem Chansonier Peter Meding und der Pianistin Andrea Paffrath. Donnerstag, 25.09.2014, 19.30 Uhr.

nein und suchen nicht nur den günstigsten Zins für die Menschen, sondern berücksichtigen alle möglichen öffentlichen Fördermittel, sowie Wünsche wie Sondertilgungsmöglichkeiten und lange Festzinslaufzeiten, auf Wunsch bis Laufzeitende. Darüber hinaus Svea Jess-Kreutzfeldt (links) mit Saskia finden Sie bei uns Mester im Gespräch. aber auch eine Heimat in allen Finanzfragen. Sie Bei uns werden sie immer koskönnen also auch nach Ab- tenfrei beraten. Wir ersparen Ihschluss immer zu uns kommen. nen von Bank zu Bank selber

vergleichen zu müssen. Zudem sind wir geprüfter Ausbildungsbildungsbetrieb für Finanzkaufleute.“ Das gesamte Finanzhausteam um Inhaber Rainer Coordts besteht einschließlich zweier Bürogemeinschaften zwischenzeitlich aus 30 Personen. Niemand hat Abschlussvorgaben, sondern bei festen Gehältern gilt es, sich ausschließlich um die Bedürfnisse der Menschen zu kümmern. Geöffnet ist das Finanzhaus an 70 Wochenstunden. Man kann hier sogar meistens auch ohne Termin beraten werden. Öffnungszeiten: Montags bis freitags von 07-19Uhr und samstags von 07-13Uhr.

Mehr Info: www.lebens-kultur.com Karten bitte rechtzeitig besorgen, der Platz ist begrenzt. Bilder-, Schmuck & Silberverkauf. Mi.– Fr. 10 – 17.30, Sa. 10 – 14, Café-Ecke geöffnet So. 14 – 17.30 Uhr. Lebens-Kultur, Bismarckplatz 4, Kisdorf, Tel. 04193-966 29 84

Neue Sprachkurse in der VHS 쮿 Kaltenkirchen (spp) In der VHS Kaltenkirchen beginnen drei neue Sprachkurse. Am morgigen Donnerstag, 18. September, macht „Wohlfühlenglisch - geführte Konversation“ mit dem Muttersprachler Wolfgang Funk den Auftakt. Nächste Woche Dienstag, 23. September, startet „Japanisch für Anfänger“ mit Christopher Schmidt und Sonnabend, 20., beziehungsweise Donnerstag, 25. September, beginnen jeweils Kurse „Türkisch für Anfänger“ mit Siynem Yavus. Weitere Informationen gibt es telefonisch unter 04191/ 917611.

Senioren feiern Oktoberfest 쮿 Seth (pjm) Der Senioren Club Seth macht am Sonntag, 28. September, einen Ausflug nach Itzehoe zu einem Bayerischen Nachmittag. Unter dem Motto „Oktoberfest wie in Bayern“ gibt es Kaffee und Kuchen. Die Teilnahme inklusive Busfahrt kostet 25 Euro. Anmeldungen nehmen entgegen Hans Krafft unter Telefon 04194/679 und Elke Hamm unter Telefon 04194/1088.

Öfen können längst mehr als nur zu wärmen 쮿 Nahe (pjm) Eine Hausmesse ist zum Start in den Herbst und damit in die Heizsaison bei Plewka Kachelofen & Kaminbau schon Tradition. Am Sonnabend und Sonntag, 20. und 21. September, jeweils von 9 bis 18 Uhr öffnen Thomas Plewka und seine Mitarbeiterinnen Yvonne Franke und Andrea Böhm in der Ausstellung an der Segeberger Straße 67a die Türen für Bera-

den verschiedene Formen, von modernen Kaminanlagen über Kachelöfen bis zu freistehenden Kaminöfen. Besonders hervor gehoben werden die Hamburger Aufsatzöfen sowie die Edelstahlkamine des französischen Herstellers Focus. „Die traditionellen Aufsatzöfen sind eine Kombination von Kamin- und Backofen“, erklärt Frau Franke. In diesen kann sogar Brot oder eine Pizza gebacken werden. Das soll bei der Messe gezeigt werden. Die Kamine von Focus wiederum beeindrucken durch besonderes Design. Für den Hersteller ist Plewka Stützpunkthändler für Schleswig-Holstein und Hamburg. Viele Öfen und Kamine lassen sich in Design und Farbe sowie Form individuell passend zur Wohnung gestalten. „Deshalb steht die Beratung bei uns im Mittelpunkt“, betont Frau Franke. Plewka als Meister in seinem Metier hilft mit seinen handwerklichen Mitarbeitern, die alle im Betrieb ausgebildet wurden, bei der Planung und sorgt für Lieferung und Einbau bis zur Übergabe. „Plewka setzt auf traditionelles Handwerk mit der Garantie, dass unsere Kunden lange Freude an ihrem Kamin oder Ofen haben“, sagt Frau Franke. Denn die Mundpropaganda zufriedener Ofenbesitzer ist die beste Werbung. Ein Zeichen dafür ist, dass Thomas Plewka im nächsten Jahr sein 30-jähriges Firmenjubiläum feiern kann. Wer eiYvonne Franke mit einem Hamburger Aufsatzofen, der bei der nen Kamin oder Kachelofen Messe besonders hervorgehoben wird. Foto pjm möchte, ist bei ihm an der richtigen Adresse.

Teatime in der Volkshochschule 쮿 Ellerau (pjm) „Alles über Tee mit Verkostung“ lautet der Titel einer Veranstaltung der Volkshochschule (VHS) Ellerau am Mittwoch, 24. September, von 19.30 bis 21.30 Uhr. Bei der „Teatime“ im VHS-Unterrichtsraum im Bürgerhaus Ellerau am Højerweg 2 wird der Tee-Expert Rainer Schmidt unterschiedliche Tees präsentieren und aufbrühen. Die Teilnahme kostet 10 Euro. Anmeldungen nimmt die VHS Ellerau am Berliner Damm 2 unter der Telefonnummer 04106/768661 entgegen.

tung und Informationen rund um das Thema Öfen und Kamine. Außerdem gibt es ein Preisrätsel und Messerabatte. „Kachelöfen und Kamine stehen für Stimmung und Romnatik, die Besucher sollen die wohlige Atmosphäre sehen und spüren“, sagt Frau Franke. Deshalb wird in einigen der rund 30 Öfen in der Ausstellung das wärmende Feuer lodern. Vorgestellt wer-

Petra Gröschner (l.) und Barbara Kuckelt freuen sich auf die Jubiläumswoche vom 22. bis 28. September. Foto csr

„Das Steckenpferd“ feiert Jubiläum 쮿 Kaltenkirchen (csr) „Das Steckenpferd“ feiert Geburtstag. Seit 25 Jahren bietet das kleine, aber feine Geschäft eine beachtliche Produktauswahl, die Kinderaugen strahlen lässt und Erwachsenen Freude bereitet. Von bekannten MarkenSpielwaren bis hin zu Naturkosmetika, Produkten des dänischen Herstellers Ib Laursen, Tee oder kleinen Mitbringseln: Hier wird jeder fündig. Auch zwei Umzüge in den vergangenen 25 Jahren bis zum heutigen Standort an der Holstenstraße 23 hat die treue Kundschaft immer mitgemacht. „Wir freuen uns bereits über die zweite Generation von Kunden“, berichtet Gründerin Barbara Kuckelt. Das liegt an der freundlichen und kompetenten Beratung. „Wir nehmen uns Zeit, auch für unsere kleinen Kunden. Und wenn zum Beispiel aus dem Stockmar-Wachsmalsor-

timent mal eine Farbe fehlt, gibt es die bei uns auch einzeln.“ In der Jubiläumswoche vom 22. bis 28. September steht jeder Tag im „Steckenpferd“ unter einem anderen Motto, dann gibt es Verkostungen oder Preisnachlässe. „Lassen Sie sich überraschen“, lockt Petra Gröschner interessierte Besucher. Das gilt auch für die Tombola in der Jubiläumswoche. Von Montag, 22. September, bis zum verkaufsoffenen Sonntag am 28. September gibt es Lose für jeweils einen Euro zu kaufen. 600 Preise warten zum Sofortmitnehmen auf ihre Gewinner. „Bei uns gewinnt jedes Los“, versprechen die Inhaberinnen, die Preise für Jung und Alt bereithalten. Mit dem Erlös wollen Barbara Kuckelt und Petra Gröschner Jugendorganisationen in Kaltenkirchen unterstützen.

Neuer Chefarzt für Narkose 쮿 Henstedt-Ulzburg. Seit dem 1. September hat die Paracelsus-Klinik HenstedtUlzburg mit Dr. med. Björn von Stritzky einen neuen Chefarzt für die Anästhesie und Intensivmedizin an Bord. Ein bisschen ist es wie nach Hause kommen für den neuen Chefarzt in Henstedt-Ulzburg. Dr. von Stritzky ist nur ein paar Kilometer weiter geboren und aufgewachsen. Als Anästhesist legt er das Bewusstsein seiner Patienten lahm, komplett oder da, wo operiert wird. Außer der Narkose geht es ihm aber vor allen Dingen um eine sehr gute Aufklärung der Patienten und um die Schmerztherapie nach Operationen. Sein Ziel ist es, möglichst Schmerzen erst gar nicht entstehen zu lassen, da ein einmal empfundener Schmerz eine viel höhere Schmerzmitteldosierung braucht, als wenn man Schmerzen von Anfang an

vermeidet. „Dies ist für unsere Patienten sehr entlastend und nimmt viele Ängste." Daher ist Dr. von Stritzky ein enger Kontakt mit den Patienten sehr wichtig. Dabei hilft es ihm, dass er ein waschechtes Nordlicht ist. Dr. von Stritzky ist Facharzt für Anästhesiologie mit Weiterbildungen in der Rettungsmedizin, Intensivmedizin und Schmerztherapie. Er blickt auf langjährige Erfahrungen als Notarzt (über 2000 Notarztwagen-Einsätze) und Katastrophenschutzbeauftragter zurück. Am UKE studiert, hat Dr. von Stritzky dort auch seine ersten Meriten als Funktionsoberarzt in der Narkoseabteilung erworben. Bis zu seinem Wechsel in die ParaKlinik war Dr. von Stritzky Oberarzt der Klinik für Anästhesiologie, Operative Intensivmedizin und Schmerztherapie am Marienkrankenhaus in Hamburg.

Am Freitag findet in der Paracelsus-Klinik die Aktion „Kind und Kunst für die Tafel“ statt.

Kunst-Aktion zugunsten der Tafel

쮿 Henstedt-Ulzburg. Im Rahmen der Segeberger Kulturtage findet am Freitag, 19. September, um 16 Uhr in der Paracelsus-Klinik in Henstedt-Ulzburg die Aktion „Kind und Kunst für die Tafel“ statt. Der Freundeskreis Erich Prohn, die Kaltenkirchener Tafel, die Grundschule Rhen und die Tagesförderstätte für Menschen mit Behinderungen „EinfallsReich“ werden gemeinsam eine Vernissage für die Bilderausstellung „Die Welt ist bunt“ gestalten. Drei Chorklassen der Grundschule Rhen eröffnen die Veranstaltung mit fröhlichem Gesang. Die etwa 60 Kinder werden stimmlich ausgebildet, unterstützt vom Dr. Björn von Stritzky ist der neue Chefarzt für die Anästhesie Lions Club Henstedt-Ulzburg. Anschließend wird Kalund Intensivmedizin in Henstedt-Ulzburg.

tenkirchens Bürgermeister Hanno Krause die Laudatio halten. Während der Veranstaltung können die Gäste bei einer Tombola ausgewählte Exponate, Drucke, Klappkarten der ausgestellten Werke und einiges mehr per Los erwerben. Am „Tag der offenen Tür“ der Paracelsus-Klinik am 28. Juni haben Kinder auf kleine quadratische Leinwände Bilder für die Tafel gemalt. Das Thema lautete „Alles was ich essen kann“. Diese kleinen Meisterstücke werden als Gesamtgemälde ausgestellt und können dann einzeln gekauft werden. Alle Einnahmen werden der Kaltenkirchener Tafel gespendet. Die Ausstellung verbleibt bis Ende November in den Räumen und Fluren der Klinik.

Lokales nord express

17. September 2014

Die Fachleute von Hülsta zeigen gern Möglichkeiten auf, wie man sein Schlafzimmer gestalten kann . Foto Hülsta

Das Schlafzimmer genau planen lassen 쮿 Bad Segeberg. Hülsta im Doppelpack: In diesem Herbst gibt es bei Möbel Kraft gleich zwei besondere Aktionen mit dem Möbelhersteller Hülsta. Zum einen finden am Freitag und Sonnabend, 26. und 27. September, die traditionellen Hülsta-BeraterPlanungstage statt. An diesen Tagen haben Kunden und Besucher von Möbel Kraft die Möglichkeit sich ihre Wohnträume in 3 D-Optik darstellen zu lassen. Ob Dachschrägen, schwierige Grundrisse oder verwinkelte Stellflächen – den Profiplanern von Hülsta ist nichts zu kompliziert. Anhand von Raumskizzen entwickeln sie eine perfekte Raumplanung ganz nach individuellem Geschmack. Mit modernster Computertechnologie können so die neuen Hülsta-Möbel in den eigenen Räumen erlebbar gemacht werden. Interessierte können ab sofort ihren persönlichen Beratungstermin unter Telefon 04551–50867 vereinbaren.

Die Aktion ist kostenlos und unverbindlich. Am Planungstag sind dann nur noch Raummaße und eine GrundrissSkizze mitzubringen. Zum anderen macht die Hülsta Roadshow „Boxspring“ am 26. und 27. September sowie am 4. und 5. Oktober Station bei Möbel Kraft. Auf einer großen Sonderfläche im Erdgeschoss werden verschiedene Boxspring- und Polsterbetten der Marken Hülsta und now! by Hülsta präsentiert. Hülsta-Spezialisten sind vor Ort, um über den Trend im Bereich Schlafen zu informieren. Beim großen Gewinnspiel kann unter anderem ein Hülsta-Traumbett im Wert von über 5000 Euro gewonnen werden. Boxspringbetten, bei denen ein gefedertes Bettuntergestell den Lattenrost ersetzt, zeichnen sich durch eine besonders üppige Polsterung aus. Eine Anmeldung für eine unverbindliche Beratung ist hier nicht erforderlich.

Peter Meding wird bei einem Chanson-Abend begleitet von der Pianistin Andrea Paffrath.

Chanson-Abend in Kisdorf 쮿 Kisdorf. Am Donnerstag, 25. September, bietet das Café Lebens-Kultur ab 19.30 Uhr einen Abend mit dem Chansonier Peter Meding und der Pianistin Andrea Paffrath. Mit vertrauten Melodien versetzen die beiden in die Stimmung eines der berühmten Pariser Clubs. Mit wunderbarer Stimme und einer beeindruckenden Darbietung gelingt es Peter Meding, die bekanntesten Interpreten auf die Bühne zu zaubern: Charles Aznavour, Edith Piaf, Jacques Brel, Yves Montand und andere. Der ehemalige Gymnasiallehrer für Deutsch und Geschichte konnte nach 40 Berufsjahren endlich seine im-

mer gepflegte Liebe zum französischen Chanson ausleben. Er begann mit öffentlichen Auftritten als Chansonier und mit musikalischen Lesungen. Auch die CD von Peter Meding „Ne me quitte pas“ wird erhältlich sein. Karten gibt es an der Abendkasse für 10 Euro, im Vorverkauf kosten sie 9 Euro bei den Buchhandlungen Rahmer in Henstedt-Ulzburg, Fiehland in Kaltenkirchen, Buchhandlung am Rathaus in Norderstedt und in der Lebens-Kultur, Bismarckplatz 4, Kisdorf. Reservierung unter Telefon 04193-9662984, per Mail an service@lebenskultur.com oder unter www.lebens-kultur.com.

Oktoberfest bei Möbel Kraft mit viel Livemusik 쮿 Bad Segeberg. Auf jede Menge Stimmung im großen Festzelt, auf bayerische Spezialitäten, Hits vom Plattenteller und eine Menge Livemusik können sich die Besucher des großen Oktoberfestes von Möbel Kraft in Bad Segeberg freuen. Gefeiert wird an drei Wochenenden: vom 19. bis 21. September, vom 25. bis 29. September und vom 2. bis 5. Oktober. Die Eröffnung findet am Freitag, 19. September, ab 18 Uhr statt. Einlass ist bereits ab 17 Uhr. Meist wird die Musik von

den Discjockeys Rodney, Bernd Sitzenstock und Michael Wittig aufgelegt - an fünf Terminen wird es aber Live-Darbietungen geben. Am Sonntag, 21. September, ist der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Großenaspe zu Gast. „Schlagerprinzessin“ Anni Perka, die auch als Helene-Fischer-Double auftritt, ist am Freitag, 26. September, bei Kraft. Es folgen der Shantychor „Möwenschiet“ (28. September), der Spielmannszug Traventhal (3. Oktober) und die Spaßband

„Die Melker“ (5. Oktober). Geöffnet hat das Festzelt, das Platz für 2000 Menschen bietet, donnerstags von 18 bis 24 Uhr, freitags von 16 bis 1 Uhr, sonnabends von 11 bis 1 Uhr und sonntags von 11 bis 18 Uhr. Es gibt hier wegen des Tags der deutschen Einheit allerdings zwei Ausnahmen von der Regel: Am Donnerstag, 2. Oktober, wird von 16 bis 1 Uhr gefeiert. Am Freitag, 3. Oktober, läuft die Fete dann von 11 bis 1 Uhr. Beendet wird das Fest bei Möbel Kraft mit einem verkaufsoffenen Sonntag

am 5. Oktober. Das Möbelhaus hat von 12 bis 17 Uhr geöffnet. Gastronomie-Chef Fabian Bork und sein Team sorgen wieder für deftige Leckereien wie Schweinshaxen, Leberkäse, Weißwurst mit süßem Senf und Brezeln. Natürlich gibt es auch das OktoberfestBier von Paulaner. Gesucht wird wie im Vorjahr eine Oktoberfestkönigin. Sie wird am Sonnabend, 4. Oktober, gekürt. Die Siegerin erhält neben dem Titel einen Einkaufsgutschein über 1000 Euro.

nord express Lokales

17. September 2014

Gemeinsam mit rund 120 weiteren freiwilligen Helfern werden auch die Vorstandsmitglieder des Organisationsteams vom Bürgerverein Oersdorf, (von links) Michael Huszak, Inken Plöhn und Gunter Krüger, bei der 40. Auflage des Oersdorfer Flohmarktes im Einsatz sein. Foto ach

Sonnabend Stöbern und Feilschen an rund 150 Ständen Zum 40. Mal verwandelt sich ganz Oersdorf in einen Flohmarkt 쮿 Oersdorf (ach) Es ist seit Jahrzehnten die größte Veranstaltung im Kalender der 850 Einwohner zählenden Gemeinde Oersdorf. Die Rede ist vom Oersdorfer Flohmarkt, organsiert vom örtlichen Bürgerverein. Am Sonnabend, 20. September, steigt nun die 40. Auflage des beliebten Basars. „Wir rechnen mit etwa 150 privaten Ausstellern aus dem gesamten norddeutschen Raum“, erklärte Gunter Krüger, Vorstandsmitglied des Bürgervereins und auch im Organisationsteam aktiv. Wie in all den Jahren

zuvor dürfen nur private Anbieter ihre Waren anbieten, keine gewerblichen Händler. „Mit dem Aufbau der Stände und dem Verkauf können Oersdorfer Bürger bereits am Freitag, 19. September, ab 14 Uhr beginnen, Auswärtige eine Stunde später. Am Sonnabend, 20. September beginnt der Aufbau der Stände ab 6 Uhr“, so Vorstandsmitglied Michael Huszak, ebenfalls beim Organisationsteam im Einsatz. Freiwillige Helfer des Bürgervereins werden während des Flohmarktes an zahlreichen Ständen

selbst gebackene oder gespendete Kuchen und Torten, Pförtchen, Reibekuchen, Spiegeleier und Fisch mit Bratkartoffeln sowie Schmalzbrote und Getränke an die Besucher verkaufen. Außerdem werden die Mitglieder des Bürgervereins an einem eigenen Stand von Bürgern und Ausstellern gespendeten Trödel anbieten. Der Reinerlös aus dem Verkauf dieser Waren wird für eine Initiative gespendet, die sich um die Betreuung von Flüchtlingen im künftigen Asylbewerberheim an der Mühlenstraße in Hartenholm kümmert.

Gärtnerei „Jan Heesch“ Stauden & Gartengehölze

Oersdorf bei Kaltenkirchen · Winsener Str. 1e Tel. 01 57-88 65 81 03 oder 0 41 91-77 06 96 Öffnungszeiten: In der Gartensaison (März – Oktober): Mo. + Mi. 13– 18 Uhr, Di. geschlossen Do., Fr. + Sa. 10 – 18 Uhr

Dave Ashby gibt Konzert-Premiere am Sonnabend im Schloss 쮿 Bad Bramstedt (bmd) Als Mann mit der blauen Gitarre rockte er ein Jahrzehnt lang bei den Oldie-Nächten in Bad Segeberg den Kalkberg und stand bei den Musicals „Only You“ und „Yesterday“ auf der Bühne. Am Sonnabend, 20. August gibt Dave Ashby sein Konzert-Debüt im Bad Bramstedter Schloss. Veranstalter ist der Kulturkreis für Musik und Theater Bad Bramstedt. Bereits seit einigen Monaten gibt der Entertainer Gitarrenunterricht in der Musik- und Tanzschule Bad Bramstedt. Ashby möchte bei seinem Auftritt auch über seine Philosophie des stressfreien Unterrichts sprechen. „Die meisten Gitarrenschüler schauen verkrampft auf ihre linke Hand und haben Angst vor einem falschen Griff“, erläutert er. Bei ihm sei die rechte Hand das entscheidende „Werkzeug“. „Wer hier locker

anschlägt, lernt wie nebenbei die richtigen Akkorde,“ weiß er aus langjähriger Erfahrung als Musiklehrer. Doch Ashby gehe es um mehr als kommerziellen Unterricht. „Ich möchte den Menschen zurückgeben, was ich hier im Laufe von zwei Jahrzehnten bekommen habe“. Daher wird der Entertainer während seines Konzerts seine Gitarre an die Kinder des Heilpädagogischen Kinderheims Bad Bramstedt verlosen. Die Veranstaltung „Ein Abend mit Dave Ashby“ beginnt um 19 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr, der Eintritt ist frei. Um eine Spende für das Heilpädagogische Kinderheim wird gebeten. Wegen begrenzter Sitzplätze ist eine Anmeldung erforderlich unter Aggi@Musiktanzschule.de oder Telefon 04192-8190323. Die Anmeldungen gelten zugleich Dave Ashby, der „Mann mit der blauen Gitarre“, hier bei einer für die Verlosung. Oldie-Nacht am Kalkberg in Bad Segeberg. Foto bmd

Flohmarktwochenende bei der Familienbildungsstätte

Freie Plätze in der Ferienbetreuung 쮿 Bad Bramstedt (spp) Die Evangelische Familienbildungsstätte der Diakonie Altholstein hat für die Herbstferien vom 13. bis 17. Oktober noch freie Plätze in der Kinder-Ferienbetreuung zu vergeben. Die Woche wird unter einem kindgerechten Motto gestaltet. So stehen den Kindern unter anderem Gesellschaftsund Bewegungsspiele, Bastelund Malmaterialien, ein Ruheraum sowie ein großes Außengelände mit vielen Beschäftigungsmöglichkeiten zur Verfügung. Die Ferienbetreuung findet in den Räumen der Grundschule am Stor-

chennest, Hoffeldweg 1, statt. Bei Regen gibt es die Möglichkeit, den großen Pausenraum sowie die Sporthalle zu nutzen. Die Kernbetreuungszeiten sind von 8 bis 13 Uhr, mit Mittagessen bis 14 Uhr. Die Kosten liegen zwischen 78 und 88 Euro, ein Früh- und Spätdienst kann bei Bedarf dazugebucht werden, wenn genügend Anmeldungen vorliegen. Weitere Informationen gibt es bei der Ev. Familienbildungsstätte Bad Bramstedt unter 04192 / 1250 oder per EMail: familienbildungbb@diakonie-altholstein.de.

쮿 Bad Bramstedt. Bei „Frauen, Kleider und Prosecco“ ist der Name Programm: Am Freitag, 26. September, sind von 18.30 bis 20.30 Uhr Frauen aus Bad Bramstedt und Umgebung eingeladen, in gemütlicher Atmosphäre bei der Evangelischen Familienbildungsstätte der Diakonie Altholstein, Holsatenallee 7, in Ruhe zu stöbern. In der

Vielfalt gut erhaltener Second-Hand-Kleidung und Accessoires ist sicher das ein oder andere neue Lieblingsstück dabei. Zwischendurch ist Gelegenheit zum Klönen bei einer Brezel oder einem Glas Prosecco. Für diesen Flohmarkt sind ale Standplätze bereits ausgebucht. Gut erhaltene Baby- und

Erntedank beim Frühstück

Kostenlos zum Erlebniswald

쮿 Bad Bramstedt (pjm) Das nächste Seniorenfrühstück des Ortsvereins Bad Bramstedt und Umgebung des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) findet am Sonntag, 28. September, von 10 bis 12 Uhr im Schloss am Bleeck 16 statt. Es werden der Herbstbeginn und Erntedank gefeiert mit einem Auftritt der Jagdhornbläser des Hegerings X. Um Anmeldung – auch für den Fahrdienst – wird unter Telefon 04192/7500 gebeten.

쮿 Bad Bramstedt. Morgen, Donnerstag, 17. September, bietet die Evangelische Familienbildungsstätte im Rahmen der Kinderschutzwoche eine kostenlose Fahrt in den Erlebniswald Trappenkamp an. Mit dem Busunternehmen Pfeiffer werden Familien um 14.30 Uhr vom Bahnhof aus in den Erlebniswald gebracht und haben dort bis 18.30 Uhr Zeit zur freien Verfügung. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Gräser, Heide, Frühjahrszwiebeln! ...und alle anderen Pflanzen für den Garten Frühjahrszwiebeln: jetzt neu eingetroffen, in bewährter Qualität, Tulpen, Narzissen, Krokusse usw., z.B. Narzissen Dutch Master 25 Stck. 5,90 robust, gelbe Sorte, zum Verwildern geeignet.

€

Gräser: in vielen Sorten, auch als gr. Solitärpflanzen, z.B. Chinaschilf gr. Pflanzen mit Wedel Stck. 9,90

€

Obstgehölze: Äpfel, Birnen, Kirschen usw., alles jetzt aus dem Container pflanzbar

Heide: Calluna und Erica, jetzt blühend oder knospig pflanzbar Öffnungszeiten ab sofort: Mo. bis Fr. von 9.00 – 18.00 Uhr Sa. von 9.00 – 13.00 Uhr

Baumschulen Kieler Straße 6

24649 Fuhlendorf Tel. 04192 / 15 81 An der L 319/vor Bad Bramstedt

Lesung zum Lachen in Schön Klinik Autor Jan Schröter ist Garant für gute Unterhaltung. Lachsalven, Schmunzelgrübchen und die kleinen Anekdoten aus seinem Leben als „Lesereisender“ sind festes Beiwerk seiner Live-Auftritte. Am Freitag, 19. September, liest der Autor aus seinem aktu-

ellen Roman „Rettungsringe“, mit dem er gerade auf Tour ist. Veranstaltungsort ist die Schön Klinik Bad Bramstedt, Birkenweg 10. Beginn ist 19.30 Uhr. Der Eintritt beträgt 5 Euro, darin enthalten sind kalte Getränke sowie ein kleiner Snack.

Kinderkleidung, Kinderwagen und Kinderfahrzeuge finden die Flohmarktbesucher am Sonnabend, 27. September, von 14 bis 16 Uhr. Auch günstige Umstandmode und Spielzeug werden angeboten. Beim Flohmarkt der Evangelischen Familienbildungsstätte in Bad Bramstedt kann traditionell an einem reichhaltigen Kuchenbuffet ge-

schlemmt werden. Für die kleinen Besucher gibt es einen Maltisch. Für diesen Flohmarkt können noch Stände gebucht werden. Die Standgebühr ist bei der Anmeldung fällig. Interessenten können sich schriftlich oder telefonisch unter 04192/1250 oder per E-Mail an familienbildungbb@diakonie-altholstein.de anmelden.

Trockner sind keine Energiefresser Vorbei ist es im Herbst mit der Garantie auf sonniges Wetter. Damit die frisch gewaschene Wäsche trotzdem trocken wird, gibt es bei Martin Lindemann in seinem Fachbetrieb Fernsehdienst Lindemann, Rosenstraße 26, auch Wäschetrockner neben allen anderen „Weißwaren“ und dem Mediabereich. Wer bisher noch keinen Trockner angeschafft hat, weil er an hohe Energiekosten dachte, den kann Lindemann beruhigen. Die Geräte gibt es schon in der Energieklasse A++. Sie arbeiten besonders energiespa-

rend und mit Wärmerückgewinnung. Die Wärmepumpen nutzen dabei die erzeugte Hitze auch als Energie zum Eigenbetrieb. Bei den neuen Geräten gibt es auch gleich eine automatische Flusenentfernung durch Rückspülung des Kondenswassers. Martin Lindemann (links) und sein kompetentes Team übernimmt jede Art von Reparatur und Installation rund um den Elektrobereich. Diverses Zubehör kann bestellt werden und ist innerhalb kürzester Zeit verfügbar. Foto und Text gug

Gänsedaunen mit dem Gütesiegel Qualität zahlt sich aus. Deshalb bieten Corinna und Clemens Moritz (Foto) in ihrem Einrichtungsgeschäft J.B. Paulsen unter anderem Bettdecken und Kissen der Marke Hanskruchen an. Diese sind „Made in Germany“, haben eine hohe Bauschfähigkeit sowie eine klimatisierende Wirkung. Sie sind für Allergiker geeignet und sorgen so für einen gesunden Schlaf. Das Besondere: alle Produkte von Hanskruchen tragen das Gütesiegel „Die Grüne Gans“. Der Verbraucher kann also sicher sein, dass es sich um ein reines Naturprodukt handelt und die Daunen ausschließlich von Gänsen aus artgerechter Freilandhaltung stammen. Aber auch beim restlichen Sortiment

setzt der Familienbetrieb auf Hochwertigkeit und regionale Produkte. So präsentiert die Familie Moritz in ihrem Geschäft am Maienbaß 2 in Bad Bramstedt ein großes Angebot von Werkmeister Matratzen. Die Matratzenmanufaktur aus Henstedt-Ulzburg fertigt ihre Produkte vor Ort, sorgfältig und nach hohen Qualitätsstandards. Damit alle Wünsche und Ansprüche der Kunden erfüllt werden können, ist es möglich, jeden Matratzenkern mit jedem Bezug zu bestücken. Des Weiteren gibt es bei J.B. Paulsen alles rund um das Thema Heimtextilien. Weitere Informationen unter Telefon 04192/ 1466 oder im Internet unter www.gardinenpaulsen.de. Foto hfr

Kaffee und Kuchen im Landsalon genießen Ein wenig die Seele baumeln lassen, Pause machen bei Kaffee und Kuchen in nettem Ambiente: Das können Gäste im Café Landsalon am Landweg 6 in Bad Bramstedt bei Ellen Martin (links) und Sabine Wrage. In den Räumen mit gemütlichem ländlichem Flair, viel Holz mit nostalgischem Weiß, schmeckt der selbstgebackene Kuchen und Kaffee der Rösterei Seeberger besonders gut. Auch der Garten bietet bei gutem Wetter einen Ort zum Entspannen. Der Besuch ist wie ein kleiner Urlaub zwischendurch. Demnächst werden auch zur Mittagszeit leckere Kleinigkeiten angeboten. Das Café ist von Dienstag bis Sonntag von 8 bis 18 Uhr geöffnet und bietet somit auch morgens die Möglichkeit für ein Frühstück. Am Sonntag gibt es dort ein abwechslungsreiches Frühstücksbuffet. Foto und Text gug

Jetzt Schnäppchenpreise für Sonnenbrillen Schon seit über 25 Jahren steht der Name Reiffert in Bad Bramstedt für qualifizierte augenoptische Dienstleistung, aktuelle Brillenmode, zeitlos schöne, funktionale Uhren und sorgfältig ausgewählten Schmuck von klassisch-edel bis modischaktuell. Das Fachgeschäft bietet Brillen von Ray Ban, Oakley, Vogue, Guess und vielen anderen mehr. Das Uhrensortiment umfasst Kollektionen von Fossil, Boccia Titanium, Casio oder Scout Kinderuhren. Im Bereich Schmuck finden Kunden Schönes von Fossil, Bastian Inverun, Lovelinks, Dream Charms oder Aagaard. Das Team um Inhaber Joachim Reiffert (Foto) berät die Kundinnen und Kunden in allen Bereichen freundlich und kompetent und versucht, auch ausgefallene Kundenwünsche möglich zu machen. Die Zufriedenheit der Kundschaft steht bei ihnen an erster Stelle. In der Zeit vom 18. bis 30. September bietet das Unternehmen im

Rahmen einer Sonderaktion starke Preisnachlässe von bis zu 35 Prozent auf die Sonnenbrillen der TopMarken Ray Ban, Oakley und Fossil an. Zu Beginn der dunkleren Jahreszeit wird vielen Menschen bewusst, dass ihr Sehen doch einmal über-

prüft werden sollte. „Kommen Sie gern unverbindlich zu uns und lassen Sie sich beraten, wie Ihr Sehvermögen mit Hilfe von Brille oder Contactlinse verbessert werden kannn“, lädt Inhaber Joachim Reiffert ein. Foto hfr

Zeit zum Klönen nutzen Mit dem Herbst fängt die beschauliche Zeit an. Deshalb möchten die Mitarbeiter der Raiffeisenbank gemeinsam mit ihren Kunden ein ruhiges und gemütliches Herbstfest feiern. Dabei können Kundinnen und Kunden in aller Ruhe und ohne das übliche Tagesgeschehen mit ihren Bankberatern auch einmal Klönschnack halten. Nach dem Einkaufsbummel mit vielen Attraktionen am verkaufsoffenen

Sonntag können die Besucher ein wenig Ruhe finden und bei Kaffee und Kuchen mit Bekannten einen kleinen Plausch halten, Mitarbeiter der Bank auch mal von einer ganz anderen Seite kennenlernen, gemeinsam ein bisschen Spaß haben. Für die jüngsten Besucher wird es vor der Bank eine Hüpfburg geben, auf der sie sich richtig austoben können. Foto und Text gug

Eine Oase für alle Sinne Das Geschäft „Landlust“ am Landweg 4 gibt es zum Herbstfest fast genau sechs Jahre. Es ist eine kleine Insel, in der Besucher in eine völlig andere Welt eintauchen, eine kleine Oase für die Sinne. Das Herbstfest soll den Kunden auch dazu dienen, sich ganz in Ruhe in dem Laden umzuschauen. Die Dekoration bietet allerlei fürs Auge, alles in dezenten Naturtönen, nach dem Motto: Weniger ist oft mehr. Inhaberin Heike Jacob

zaubert kleine grüne Pflanzenarrangements, die aussehen wie Miniaturgärten. Der Laden bietet Allerlei zum Verschönern des eigenen Zuhauses, handgesiedete Seifen, bunte Knäufe für Kommoden, Kerzen, Herzen in Schiefer, Filz oder Holz. Das Thema Küche ist ausgeweitet worden, hier gibt es Auflauf- und Puddingformen in Keramik sowie Geschirr mit nostalgischem Touch. Foto und Text gug

Geld sparen bei Aktionen Beim Herbstfest sollten die Besucher unbedingt bei Optik Lichtblick am Landweg 6 vorbei schauen. Zwiebelkuchen, Federweisser und zwei besondere Aktionen erwarten die Kunden von Augenoptikmeister Rainer Jahn und seinem Team. Noch bis zum 27. September laufen Komplettbrillen- und die Gleitsichtbrillen-Aktion. Für 97 Euro gibt es in dieser Zeit ausgewählte modisch aktuelle Brillenfassungen, egal ob als Fern- oder Lesebrille, inklusive den Gläsern und einem Etui. Gleichtsichtbrillenträger hingegen erhalten einen 100 Euro-Gutschein

beim Kauf einer Komplettbrille. In dem modern eingerichteten Geschäft in der Bad Bramstedter Innenstadt schmückt ein umfangreiches Sortiment an modischen Fassungen von hochwertigen Marken wie Ray Ban, Gucci, Esprit oder

Rodenstock die Regale. Außerdem werden die Kunden auch im Bereich Kontaktlinsen bestens beraten. Informationen unter Telefon 04192/814148 oder im Internet unter www.lichtblick-jahn.de. Foto hfr

Erntedank feiern Das Herbstfest bei Bäckerei Wittorf, Landweg 14, steht passend ganz unter dem Zeichen Erntedank. „Gerade im Herbst gibt es eine große Auswahl an leckeren Früchten“, so Thomas Ehlers von der Bäckerei. Die Traditionsbäckerei bietet den Besuchern Zwetschgen-, Apfel-, Birnen- und auch Möhrenkuchen an. „Sonst hatten wir immer Windbeutel, aber wir wollten einmal etwas anderes machen. Wer keine ganzen Äpfel mag, kann auch Apfelmus-Schnitten erhalten.“ Die Bäckerei Wittorf hat eine große Auswahl an Blechkuchen und auch an Sahnestücken. Nach alter Familientradition gebacken, sind diese ganz besonders lecker. Auf der schön angelegten Hof-Terrasse laden Auszubildende Kristin Abrahman und Xenia Thomsen zum Verweilen bei Kaffee und Kuchen ein nach einem Bummel über das Herbstfest. Foto und Text gug

Dreifach-Wirksamkeit testen Wer regelmäßig trainiert, erreicht viel mehr als „nur“ die direkte Kalorienverbrennung beim Sport: Durch den sogenannten „NachbrennEffekt“ werden auch nach dem Training weiter Kalorien verbrannt. Und durch den Muskelaufbau beim Training ist der körperliche Energieverbrauch sogar rund um die Uhr erhöht. Wer also langfristig abnehmen möchte, sollte unbedingt auf diese Dreifachwirkung und ein entsprechendes Training setzen. „Die Steigerung des Grundumsatzes aufgrund erhöhter Muskelmasse sorgt für einen erhöhten Energieverbrauch über 24 Stunden am Tag – so werden also auch auf dem Sofa Kalorien verbrannt“, weiß Meike Hilpert (Foto), die den Club in Bad Bramstedt leitet. Während des halbstündigen Trainings würden mindestens 300 Kalorien verbraucht – schon zwei- bis dreimal in der Woche eine Trainingseinheit erzeuge diese „Dreifach-Wirksamkeit“. „Mit dem Mrs.Sporty Training habe ich 17 Kilogramm abgenommen“, berichtet beispielsweise Katharina, die schon seit zwei Jahren Mitglied bei Mrs.Sporty ist. Foto hfr

Neue Schmuckmarke erleben Echt- und Modeschmuck, Accessoires wie Taschen und Tücher und edle Duftartikel bietet das Bad Bramstedter Geschäft Manda (Im Winkel 2) an. Am 1. August übernahmen Anja Martens und Tochter Jasmin (Foto) den kleinen Laden von Marion Wasserthal und freuen sich nun auf ihren ersten verkaufsoffenen Sonntag als Eigentümer. Dafür haben sich die beiden für ihre Kundinnen etwas Besonderes einfallen lassen, denn es gibt eine Tombola sowie viele Angebote mit tollen Rabatten, zum Beispiel auf die selbst gemachten Perlenarmbänder

oder auf Handtaschen. Pünktlich zum Herbstfest bekommt das Sortiment an hochwertigem Schmuck der vielen Trendmarken wie Noosa, Mi Moneda, Ring Ding oder Tov auch Zuwachs: Serafins nennt sich die neue Marke von Silberwerk. Filigrane Anhänger in Silber, Gelbgold, plattiert oder rosévergoldet tragen im Inneren eine Klangkugel. Diese Klangkugel gibt es in verschiedenen Farben mit unterschiedlichen Bedeutungen, die je nach Anlass und Stimmung ausgewechselt werden können. Bei kleinen Snacks zeigen die neuen Inhaberinnen gerne die Stücke.

Genussvoller Tag Das Herbstfest bei Buch & Medien, Maienbeeck 15-17, steht ganz unter dem Motto „Genuss“. Mit Koch- und Backbüchern gibt es Anregungen dafür, seine Lieben mit Kulinarischem zu verwöhnen. Passend dazu gibt es eine Auswahl an Säften und Cidre der Privatkelterei van Nahmen. Hier gibt es fast vergessene Kostbarkeiten wie Quittensaft mit einem Aroma wie zu Großmutters Zeiten oder sortenreine

und naturtrübe Säfte von alten Apfelsorten. Das Team von Buch & Medien mit Ingrid Tjarks-Gütte (Foto) möchte den Sommer mit seinen Kunden gemütlich ausklingen lassen. Mal hier und da in den Büchern schmökern, ein kleiner Plausch miteinander helfen dabei. Wer schon einmal für Weihnachten schauen möchte: Neu im Sortiment sind Deuter Rucksäcke, und auch Kalender sind schon wieder da. gug

Zum Herbstfest auch Jubiläum feiern

Wärmendes nähen Mit dem Herbst kommen die „windigen“ Zeiten, da ist man froh über einen Schal und noch viel schöner ist ein selbstgemachter. Helga Markmann vom „Nähkästchen“, Maienbeeck 12, hat kuschelige, beidseitige Fleece-Stoffe in vielen bunten Farben, aus denen sich schnell und einfach praktische und modische Loop-Schals nähen lassen. Das sind die idealen Werkstücke für Anfänger der Nähkunst. Des Weiteren hat sie eine große Auswahl an Jersey-Stoffen, weich und anschmiegsam auf der Haut, in modischem Design mit Sternen, Punkten und Paisley-Muster. Für Kindermode ideal: Bündchenware in allen Farben. Bunte Knöpfe in allen Variationen, Bänder, Garn und vieles mehr rund um das Nähen vervollständigen das Sortiment. Zum Herbstfest gibt es auf die Stoffe und auf Sticksachen Sonderrabatt. gug

Noch bis zum 21. September, dem Herbstfest, feiern Inhaberin Regina Dwinger (Foto) und ihr Team das 65. Jubiläum des Uhren, Schmuck- und Optikfachgeschäftes Seller. Alle Kunden des Traditionshauses am Landweg 13a können sich ihren Rabatt auf das vorrätige Sortiment an Uhren, Schmuck, Brillenfassungen und Sonnenbrillen selbst erwürfeln und bis zu 18 Prozent Nachlass erhalten. Uhren, Schmuck und Besteck zählten schon zur Gründerzeit zum Angebot des kleinen Ladens, der Bereich der Augenoptik kam später dazu. Heute können Augenoptikmeisterin Regina Dwinger und ihre fachlich qualifizierten Mitarbeiter ein großes Sortiment an modernem Bernsteinschmuck, Titanschmuck, der gut für Allergiker ist, klassischer Gold- und Silberschmuck, Uhren und vielen verschiedenen Brillenfassungen präsentieren und dazu noch viele Dienstleistungen wie Augenprüfungen, Schmuckreparaturen oder Batteriewechsel in der hauseigenen Werkstatt anbieten. Momentan liegt Schmuck in Rosé-Gold im Trend und sieht toll zu der frisch gebräunten Sommerhaut aus. Foto hfr

Koffergewicht raten und vielleicht gewinnen Ein spannendes Gewinnspiel erwartet die Kunden am verkaufsoffenen Sonntag im TUI Reisecenter in Bad Bramstedt. Inhaber Stephan Vollstedt und sein Team hier mit Valerie Hierländer (rechts) und Rebecca Fedder - haben einen Koffer gepackt. Wie schwer er ist, wird jedoch nicht verraten. Das sollen die Kunden schätzen und können einen Reisegutschein im Wert von 50 Euro gewinnen. Aber auch Zeit für eine ausführliche Beratung gibt es in dem Reisebüro direkt im Zentrum gegenüber der Maria Magdalenen Kirche. Hier können trotz des Namnes TUI Traumurlaube aller namenhafter Reiseveranstalter gebucht werden. Ob klassischer Badeurlaub, Städtetripp, Wellness- oder Studienreise, nur der Flug oder das Hotel: Die Mitarbeiter können dank ständiger Recherchen vor Ort Auskünfte zu vielen Reisezielen geben. Eine Deutsche Bahn Agentur und ein HVV-Service-Center sind im Reisebüro integriert und bieten alle wichtigen Tickets und Fahrkarten an. Besonders auf die Herbstferien möchte Stephan Vollstedt aufmerksam machen und rät seinen Kunden, den Sommer mit einer kleinen Reise in dieser Zeit zu verlängern. Denn spontane Tripps Flitterwochen und gibt den Kunden zukünftig als Kakönnen Kunden jetzt zu Schnäppchenpreisen ergat- trin Petersen Auskunft zu den Reisezielen. Das Team tern. Mitarbeiterin Katrin Vollstedt ist zurzeit in den des Reisebüros freut sich mit ihr. Foto hfr

120 Jahre Qualität Bis zu 50 Prozent Rabatt gibt es am verkaufsoffenen Sonntag bei Uhren & Schmuck Witt auf ausgewählte Schmuckstücke und Uhren. Das Traditionsgeschäft seit 120 Jahren bietet am Bleeck 5 neben bekannten Marken wie Pandora, Leonardo, s.Oliver noch viele weitere Schmuckhersteller an. Ob modern oder klassisch, Inhaberin Bärbel Widderich und ihr Team (Foto) haben für jeden Geschmack etwas im Sortiment und steht den Kunden mit seinen Fachkenntnissen jederzeit beratend zur Seite. Hochwertigkeit finden die Kunden aber auch im Bereich der Uhren. Viele Markenhersteller wie Seiko, Casio oder s.Oliver sind in den Vitrinen zu finden. Zu den Dienstleistungen des Geschäftes zählen zum Beispiel Reparatur von Klein- und Großuhren, Batteriewechsel oder Schmuckreparaturen. Dies übernimmt seit 40 Jahren der erfahrene Uhrmacher Bruno Bittner. Foto hfr

Prozent-Offensive bei Brillen BuBe Zum Herbstfest präsentieren die Inhaber von Brillen BuBe, Michael Busch und Detlef Becker (Foto) ihren Kunden ein ganz besonderes Bonbon: Brillenfassungen für nur einen Euro. Bei einer Riesenauswahl an hübschen Brillenfassungen ist dort für jeden Geschmack ein Schnäppchen dabei. Ob schicke Zweit-Brille, Lesebrille, PC-Wohlfühlbrille oder Sonnenbrille - in gemütlicher Herbstatmosphäre steht das Team bei Brillen BuBe den Kunden mit fachlicher Beratung zur Seite. Dazu passend gibt es auch wieder Top-Glasangebote. Ein weiteres Highlight zum verkaufsoffenen Sonntag sind 50 Prozent Nachlass auf alle vorrätigen Sonnenbrillen der auslaufenden Saison. Michael Busch und Detlef Becker freuen sich auf eine tolle Stimmung bei Live-Musik und dem traditionellen Volvo-Treffen und auf viele interessierte Besucher. Foto hfr

Naturtöne für Herbst und Winter Pünktlich zum Herbstfest ist bei For You Fashion, Mühlenstraße 4, die neue Herbstkollektion eingetroffen. Trend sind gedeckte, an die Natur angelehnte Farben: Perle, Altrosé, Petrol, Burgund und Grautöne sowie Schwarz. Inhaberin Ute Molik (Foto) führt in ihrem Modegeschäft viele bekannte Marken: Karoblusen von Just White, Kleider von Bosse. Wenn es kälter wird, dann passen prima sportliche Strickjacken und Pullover von Monari und Viento Donna. Des Weiteren

großzügig geschnittene T-Shirts und Jacken von Bettina B. original. Diese Marke wird überwiegend in Schleswig-Holstein und Hamburg produziert. Die Größen gehen von S bis XXL. Origineller Hingucker sind modische Zottelwesten. Als i-Tüpfelchen, das jedes Outfit erst perfekt macht, wirken Accessoires wie Schals, Loops, Taschen und Gürtel sowie Handtaschen. Auch die gibt es bei For You Fashion in großer Auswahl. Text gug/Foto hfr

Lokales nord express

17. September 2014

Noten- statt Kleiderständer 쮿 Neumünster (csr) Auch 77 Jahre nach Unternehmensgründung geht Nortex erfolgreich seinen eigenen Weg: Wo sonst Kleiderständer stehen, hatte Organisator Kai Först ein ungewöhnliches Konzert mit dem Staatlichen Kammerorchester aus Weißrussland verwirklicht. Wo es täglich um Stil, Passform und Farbe geht, wurden 420 bequeme Stühle gerückt. Um eine Brücke zwischen Mode und Musik zu schlagen, übernahm der Präsident der Hochschule für Musik und Theater Hamburg, Professor Elmar Lampson, den Auftakt. Er erklärte und beriet in puncto Musik wie ein Verkäufer in Sachen Mode. Er unterhielt in seiner Einführung, die ebenso kurzweilig wie lehrreich war. Mit Witz und Leidenschaft wurde das Publikum zum Klangkörper, das begeistert mitmachte und genau auf die Handzeichen des Dirigenten reagierte.

Unter der Leitung des Dirigenten der Universität Witten/Herdecke, Professor Ingo Ernst Reihl, ging es mit viel Feingefühl in Tonkaskaden weiter, „deren Klang um die Ohren fliegt“, so Professor Lampson, der für das erste Stück „Musik für 15 Solostreicher“ verantwortlich zeichnete. Vor der Pause gab es dramatische Musik von Dmitri Schostakowitsch. Anschließend konnten sich die Besucher bei Getränken und russischen Häppchen stärken. Mit dem Gebet „Prière“ von Oleg Jantchenko ging es in die zweite Hälfte mit Tschaikowskis Serenade in C-Dur op. 48 und seinem bekannten Walzer. Am Ende war nicht nur das Publikum begeistert, sondern auch das 20 Personen starke Orchester konnte sich in der Gewissheit, ein brillantes Konzert gegeben zu haben, wieder in die 1500 Kilometer entfernte Heimat aufmachen.

Das Konzert bei Nortex begeisterte das Publikum.

Foto csr

Gourmet Festival startet bald 쮿 Die Kooperation Gastliches Wikingland als Ausrichter des Schleswig-Holstein Gourmet Festivals (SHGF) spürt immer wieder spannende Köche auf und stellt ihnen eine Bühne zur Präsentation ihrer Köstlichkeiten. „Damit bieten wir sowohl unseren Gästen wie Mitarbeitern immer wieder neue Impulse, um den kulinarischen Horizont zu erweitern und neue Techniken und Küchenstile in entspannter Atmosphäre kennenzulernen. Sterne, Punkte oder Pfannen sind keine Hauptkriterien, der Mix aus neuen und bewährten Stilen, Kreativität und Innovation liegt uns am Herzen“, erklärt Klaus-Peter Willhöft, Präsident der ausrichtenden Kooperation Gastliches Wikingland. Am Sonntag, 21. September, startet die 28. Saison mit der Auftaktgala im Vitalia Seehotel in Bad Segeberg. Knapp 170 Gäste können dabei sein, wenn folgende Spitzenköche den Herd von Lokalmatador Heiko Zimmat ins Schwitzen bringen: Zwei-Sterne-Maître Jörg Sackmann aus der Gourmet-Hochburg Baiersbronn gehört zu den kreativsten und experimentierfreudigsten seiner Zunft. Maria Groß vom Restaurant Clara im Kaisersaal Erfurt, feiert als erste Sterneköchin in Mitteldeutschland ihr Festival-Debüt. Wie auch Paul Ivic aus Österreich, der für seine abwechslungsreiche, vegetarische Küchenkunst im Wiener Tian vom Guide Michelin 2014 mit einem Stern ausgezeichnet wurde. Das Quartett ergänzt der Däne Jesper Koch,

Jesper Koch aus Dänemark kocht beim Gourmet Festival.

dessen Karriere erstklassige internationale Adressen wie Haeberlin im Elsass und Bagatelle in Oslo aufweisen. Zusammen mit seinen beiden Brüdern etabliert er die Koch’erier in Aarhus zur Gourmet-Hochburg. 19 Gastköche, darunter zwei Frauen, drei Dänen und zwei Österreicher zeigen vom 21. September bis zum 1. März ihr inspirierendes, handwerkliches Können in 15 Mitgliedshäusern. „Dabei steht die exzellente Qualität regionaler Produkte aus Schleswig-Holstein im Fokus. Jeder unserer Gastköche ist auf seine Weise einzigartig in Stil und Technik, allen gemein ist ihre Liebe zum Beruf und der Respekt vor den Lebensmitteln“, erklärt Klaus-Peter Willhöft das Erfolgskonzept.

Physiotherapeutin Kerstin Kommer leitete das Projekt.

csr Lena Marie Brandt ließ sich von Ihrer Mama Hannah helfen.

Kindergarten zeigte Rückgrat 쮿 Nahe (csr) Gut vernetzen will sich die neue Leiterin des Kindergartens Nahe, Regina Ibe. Obwohl sie erst einigen Wochen im Amt ist, kann sie schon die ersten Früchte einfahren: Zwölf Erzieherinnen und alle Gruppen vom Krippen- bis zum Vorschulalter haben das Präventionsprogramm Rück(g)rat abgeschlossen, das seit April lief. Dabei galt es, spielerisch und mit Spaß der Volkskrankheit Rückenschmerzen vorzubeugen. Gleich mehrmals in der Woche besuchte Physiotherapeutin Kerstin Kommer die Kinder und Erzieherinnen in der Tagesstätte. Eingeteilt in Altersgruppen, wurden unter-

schiedliche Methoden angewandt und auch Theorie dosiert vermittelt. Neben der Bewegungsförderung ist auch eine bewusstere Körperhaltung wichtiger Bestandteil des Programms und wird im Kindergarten auch gelebt. Standen bei die Kindern eher die Verbesserung der Motorik im Vordergrund, ging es bei der Ausbildung der Erzieherinnen ganz konkret um Tipps im Arbeitsalltag und auch um Rückengymnastik. „Das Projekt hat uns allen unheimlich Spaß gemacht“, sagte die stellvertretende Leiterin Gabi Tietböhl. „Frau Kommer hat vor allem auf Nachhaltigkeit geachtet und oft genug wiederholt“.

Finanziert und getragen wurde das Projekt Rück(g) grat von der Unfallkasse Schleswig-Holstein, der Techniker Krankenkasse sowie der Landesvereinigung für Gesundheitsförderung in Schleswig-Holstein. Als Abschluss des Projektes wurde bei strahlendem Wetter das Sommerfest gefeiert. Bunt, laut und ausgelassen ging es den ganzen Nachmittag zu. Während sich die Kleinsten im bunten Bällebad unterhielten, eroberten die größeren Kinder die Bewegungsbaustelle, die der Kinderschutzbund Bargteheide ausgeliehen hatte. Bei den größeren Kindern war beim

Klettern, Balancieren oder Rutschen keine helfende Hand mehr nötig. Balance und Selbsteinschätzung funktionieren. Viel Kraftauswand wurde an der Apfelpresse abverlangt. Frisch gepflückt oder gemeinsam aufgesammelt, konnten die Kinder in der Schmetterlingsgruppe erfahren, wie reiner Apfelsaft zustande kommt und wie er naturbelassen und vor allem ohne Zucker schmeckt: Lecker natürlich. Ein Clown unterhielt mit Luftballon-Kunstwerke und vor allem die kleinen Mädchen ließen sich das Gesicht, oder ganz cool, das Schienbein bemalen.

nord express Lokales

17. September 2014

Mitglieder des Bimöhler Tanzkreises führten zusammen mit Mitgliedern des Tanzkreises der Kaltenkirchener VHS alte Volkstänze vor.

Viele Programmpunkte beim Bimöhler Dorffest 쮿 Bimöhlen. Festumzug durchs Dorf, Kranzniederlegungen am Dorfdenkmal, Flohmarkt, Kinderschmin-

ken, Hüpfburg, Ponyreiten, Brandvorführung, Spiele ohne Grenzen, Musik: Das Jubiläum zum 825-jährigen Beste-

Nur wenn die Mannschaft koordniert im Takt hüpfte, schaffte sie es, das Ziel in kurzer Zeit zu erreichen

Für diejenigen, die ihren Frust mal so richtig rauslassen wollten, wurde ein ausrangiertes Auto aufgestellt: Drei Schläge mit dem Vorschlaghammer kosteten 1 Euro. Der Erlös geht als Spende hen des Dorfes Bimöhlen am an die Feuerwehr. Sonnabend bot ein umfangreiches Programm für alle Ge- Teamarbeit unter Beweis zu nerationen. Bei gutem Wetter stellen. So musste beispielsfeierten die Gäste den ganzen weise auf einer dank FlüssigTag - und auf dem Dorfball seife und Wasser glitschigen weiter bis in die frühen Mor- Plane ein Parcours überwunden werden. Auch Sackhüpgenstunden. Bimöhlen hatte sich fein ge- fen in einem riesigen Müllmacht: Bunte Fähnchen und beutel und Dosenwerfen mit Girlanden säumten die Wasserstrahl und verbundeHauptstraße. Auf dem Fest- nen Augen ging nur im Team. platz führte nach viel Musik Es gewann die Mannschaft und Tanz zu Beginn die Frei- der Feuerwehr. Auch wenn der Kinderwillige Feuerwehr eindrucksvoll vor, wie sie im Brandfall schutzbund, Ortsverband BiPersonen rettet und Feuer möhlen, zur gleichen Zeit auf löscht. Dafür war eigens eine eine 25-jährige Tätigkeit zuHolzhütte auf dem Sportplatz rückblickt, wollte der Verein, aufgebaut und in Brand ge- der die Trägerschaft für den setzt worden. Nicht alltägli- Bimöhler Kindergarten mit che Unterstützung bekamen 33 Kindern hat, kein gesondie Bimöhler Brandschützer dertes Fest veranstalten. „Wir Im wahrsten Sinnes des Worte verschiedene Hürden galt es bei von der Flughafenfeuerwehr beteiligen uns mit dem Stand einem Parcours zu bewältigen. Fotos osp des Airport Hamburg, die ein für Kinderschminken“, sagte alle Mitbürger und lernt auch kommt mal zusammen, und Fahrzeug zur Besichtigung Leiterin Jana Sudrow. Beeindruckend war das rie- die Jüngeren kennen“, lobte die Spiele machen viel Spaß“, mitgebracht hatte. Für die Spiele ohne Gren- sige Kuchenbüffet. Günstige Hartmut Opitz (66) die Veran- fand Kathrin Humfeldt (27). Bürgermeister Michel zen. hatten sich 13 Mann- Preise und die Vielfalt an sü- staltung. „Das Fest ist gut beschaften zusammengefunden ßer Versuchung veranlasste sucht, viele haben sich gefun- Schirrmacher war sehr zuund so phantasievolle Namen einige Naschkatzen dazu, sich den, um die Spiele zusammen frieden mit dem Verlauf der wie „Absolut gut“, „1. FC ein Stückchen mehr auf den zu machen“, sagte Birgit Feierlichkeiten: „Die StimHeisch (53). Außerdem lobte mung und das Wetter waren Korn“ oder „Chorlerchen“ Teller zu legen. Das Fest kam bei allen Ge- sie den Festausschuss für sei- toll, niemand hat sich verletzt, zugelegt. An fünf Stationen waren Geschicklichkeit und nerationen gut an: „Man trifft ne Arbeit. „Das ganze Dorf viele haben das Fest gelobt.“

Gefeiert (fast) wie im Mittelalter 쮿 Wakendorf II. Weit zurück liegt der Anlass für das große Fest: Am vergangenen Wochenende wurde die älteste urkundlichen Erwähnung des Dorfes im Jahr 1314 mit einem auf drei Tage verteilten Jubi-

läumsprogramm gefeiert. Historie und Gegenwart wurden dabei gelungen miteinander verbunden. Zu den Höhepunkten zählten ein Jubiläumsempfang, zu dem rund 350 Besucher in das

Sport- und Kulturzentrum kamen, sowie der Festumzug durch das Dorf. Publikumsmagneten waren auch der mittelalterliche Markt mit Kinderspielen auf dem Sportplatz und der Tanzabend mit insgesamt weiteren 200 Gästen. Rund 150 Besucher versammelten sich zum Abschluss der Drei-Tage-Feier zu einem - musikalisch vom Norderstedter Shantychor Moorbekschipper begleiteten - Frühschoppen. Zum Abschluss segnete Pastor John William Siegmund aus Henstedt-Ulzburg das im Juli gelieferte und 260000 Euro teure neue Löschfahrzeug der Freiwilligen Feuerwehr Wakendorf II.

Viel Mühe hatten sich die Organisatoren des Festes – Vertreter der örtlichen Vereine, der Freiwilligen Feuerwehr und des Arbeitskreises 700-Jahr-Feier - bei der Programmgestaltung gegeben. Beim Jubiläumsempfang folgten den zahlreichen Grußworten der Gäste Auftritte der Chöre des Kindergartens und der Grundschule sowie eine Lesung des plattdeutschen Autors Matthias Stührwoldt. Auch für den Festumzug hatten sich die Akteure einige Überraschungen ausgedacht. Faustballer, Judoka und andere Mitglieder des TuS Wakendorf-Götzberg marschierten in Sportkleidung mit. Vie-

Die Betreiberin der Gastronomie im Sport- und Kulturzentrum Julia Schulte (links) und Tochter Lena Dahms schenkten den Besuchern Met ein. Fotos ach

le andere Wakendorfer hatten sich in selbst geschneiderten oder geliehenen Kostümen so verkleidet, wie die Einwohner im mittelalterlichen Wokendorp ausgesehen haben könnten. „Damit wollen wir unsere Verbundenheit mit der Geschichte unseres Dorfes zeigen“, sagte Elsbeth Schenk, die ihr Bäuerinnenkleid selbst geschneidert hatte. Auf dem mittelalterlichen Markt stärkten sich die Besucher mit deftigen Gerichten und selbst Amüsierten sich beim Feldhockey: (von links) Lisa Rechberger, Wenzel Waschischek aus Wakendorf II (links) bemalte mit Ni- gebackenen Leckereien. Josy Pagel, Julie Tiede, Mads Kochanowski, Jannik Antemann, klas Friske eine Tasche aus Sackleinen mit einem DrachenmoZahlreiche Kinder verMika Kochanowski und Thorben Pagel. tiv. gnügten sich derweil beim so-

genannten Menschenkicker, beim Feldhockey und auch bei Wasserspielen, organisiert von der Freiwilligen Feuerwehr. Viel los war auch an einem einem Kletterturm sowie beim Bemalen von Taschen aus Sackleinen und beim Stockbrotrösten an einer Feuerstelle. Ein positives Fazit zog am Ende der 700-Jahr-Feier Bürgermeister Hans-Hermann Schütt: „Dieses Fest war ein tolles Beispiel für das perfekte Zusammenwirken aller Bürger, Vereine und Institutionen aus unserem Dorf.“

Lokales nord express

17. September 2014

VW Beetle Cabriolet geschlossen. Das Dach faltet sich zusammen und liegt hinten recht frei auf. Deshalb soll eigentlich die mitgelieferte Mit einer neuen Frisur oder eiPersenning aufmontiert wernem frischen Styling ist das ja den, doch das schenken sich so eine Sache. Oft bringt es die meisten allzu gerne. nicht den gewünschten ErDie 330 Euro für ein Windfolg, oder es wird erst gar schott sollte man allemal innicht bemerkt. Nicht so beim vestieren. Denn damit ausgeVW Beetle. Die Neuauflage stattet hält selbst bei 130 km/h auf der Autobahn die Frisur und das Wüten des Fahrtwindes bleibt außen vor. Zwar ist das Beetle-Cabrio ein Viersitzer, aber das hintere Gestühl ist eher als Notunterkunft für Kurzstrecken oder als weitere Ablagemöglichkeit zu betrachten, denn in den Kofferraum passen gerade einmal 225 Liter, und der ist nur durch eine kleine Klappe zu beladen. Sei’s drum. Das sind halt die Zugeständnisse, die bei einem Cabrio zu machen sind. Auch geschlossen macht der 150 Euro extra kosten die Zusatzinstrumente auf der Instrumententafel: Stoppuhr sowie Anzeigen für Ladedruck und Öl- Beetle eine gute Figur. Das getemperatur. Fotos tö polsterte Verdeck hält die Au-

Modell 2.0 TSI Sport

sieht zwar immer noch recht rundlich aus, doch jetzt stimmen die Proportionen besser. Auch bei der Cabrio-Version, die ein richtig hübsches Auto geworden ist. Das Öffnen und Schließen des Verdecks wird zum Fingerspiel mit einer Taste und ist in rund zehn Sekunden ab-

erweitert die Angebotspalette für sein meistverkauftes Modell, den Range Rover Evoque, nach oben. Dabei feiern zwei Premiumversionen Premiere: „Autobiography“ als neue Topvariante und „Autobiography Dynamic“ als sportlich orientierte Ausführung. Der neue Evoque Autobiography kann entweder mit dem 190 PS starken SD4-Diesel oder dem 240 PS leistenden Si4-Benziner kombiniert werden. Beide Aggregate sind serienmäßig mit 9-Stufen-Automatik und Allradantrieb kombiniert. Der neue 2,0-Liter-Benzinmotor im Evoque Autobiography Dynamic ist komplett aus Aluminium gefertigt. Das DirekteinspritzerTriebwerk erbringt eine Leistung von 285 PS und stellt ein Drehmomentmaximum von 400 Nm zur Verfügung – 45 PS und 60 Nm mehr als

Land Rover

beim Si4-Benziner. Die Automatik erhielt für dieses Modell eine neue Abstimmung und reagiert rascher auf sportlich ambitionierte Fahrbefehle des Piloten. Der in anderen EvoqueModellvarianten optional erhältliche, elektronisch gesteuerte Allradantrieb zählt beim neuen Autobiography Dynamic zur Serienausstattung. Die Dynamic-Versionen des Range Rover Evoque sind exklusiv mit einer auffälligen Metalliclackierung kombinierbar. Der Innenraum wird gekennzeichnet von großflächig verarbeiteten Lederbezügen, die in sechs Farbkombinationen erhältlich sind. Noch nie hat ein LandRover-Modell so schnell derart viele Käufer gefunden wie der Evoque, der 2011 auf den Markt kam. 270000 Exemplare wurden bislang verkauft. Auf dem deutschen Markt ist der Range Rover Evoque ab sofort zu haben.

ßengeräusche bei schneller Fahrt gut ab. Die beim Vorgänger installierte Blumenvase, die Erinnerungen an den Käfer wecken sollte, ist verschwunden. Kein Verlust, denn sie würde ohnehin nicht in das modern gestaltete Cockpit passen. Auf das Armaturenbrett kann man sich für 150 Euro zusätzlich drei Zusatzinstrumente bauen lassen - unnötig, wer braucht dort schon eine Stoppuhr? Besser angelegt sind dagegen die gut 1700 Euro für die R-Line-Version, die den Beetle optisch aufpeppt. Ohnehin kann man viel Geld in die Sonderausstattung stecken. Beim Testwagen waren es über 11000 Euro. VW bietet für den Beetle zahlreiche Benzin- und Dieselmotoren an. Unter anderem einen 210-PS-Benziner. Der entwickelt beim Tritt auf das Gaspedal nicht nur einen schönen Sound, sondern auch mächtig Vortrieb. Die Höchstgeschwindigkeit liegt bei knapp 230 km/h. Aber mal ehrlich, so viel Pferdestärken braucht man nicht. Zumal dann nicht, wenn man dem offenen Vergnügen huldigen will. Verarbeitung und Fahrverhalten: Beides passt und gibt keinen Grund zur Kritik. 30150 Euro rufen die Wolfsburger für das Beetle-Cabrio mit starker Motorisierung und mit Sport-Ausstattung ab. Das ist gut angelegtes Geld für ein kultiges Gefährt, in dem man sich gerne den Wind um die Nase wehen lässt. tö

AUTO IM TEST

VW Beetle Cabriolet 2.0 TSI Sport Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1984 ccm, Vorderradantrieb, Sechs-GangGetriebe. Maße: Länge 4,28 Meter, Breite 1,81 Meter, Höhe 1,48 Meter, Leergewicht 1487 Kilogramm, zulässiges Gesamtgewicht 1870 Kilogramm, Gepäckraum 225 Liter, Tankinhalt 55 Liter. Leistung: 155 kW/210 PS, Höchstgeschwindigkeit 227 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 7,4 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 280 Nm. Verbrauch: 10 Liter innerstädtisch, 6,1 Liter außerstädtisch, 7,5 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 174 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 733 Kilometer. Serienausstattung: unter anderem Kopf- und Seitenairbags vorne, Über-

rollschutzsystem, Heckspoiler, CDRadio, Multifunktionslenkrad, Persenning in Verdeckfarbe, elektrisches Verdeck, Vordersitze beheizbar, Klimaanlage, Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar, acht Lautsprecher, Leichtmetallfelgen, Nebelscheinwerfer mit Abbiegelicht; Extras Testwagen: unter anderem Navigationssystem, Diebstahlwarnanlage, digitaler Radioempfang, Geschwindigkeitsregelanlage, Lederausstattung, Licht-und-Sicht-Paket, Park-Pilot vorne und hinten, R-Line, schlüsselloses Schließ- und Startsystem, Soundsystem, 19-Zoll-Räder, Windschott, Xenon-Scheinwerfer mit LED-Tagfahrlicht, Zusatzinstrumumente. Preis: 41 478 Euro (Testwagen), 30150 Euro (in Serienausstattung).

nord express Lokales

17. September 2014

Auto - Technik An- und Verkauf von Kfz aller Art; auch Sa + So mögl., Abmeldeservice 콯 04192/85637 nachmittags u. 0152/08859001 Ankauf zu besten Preisen ii Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle alle PKW, LKW, Transp., Busse, Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 Zust. egal, z. besten Preisen, Abb. 12.000 Euro, auch alle Japaner meldg. d. uns, 콯 04551/9631965 04191/89619 o. 0172-4085761 Deutsche Firma kauft PKW’s, !!! 1 A für Export Ankauf alle KFZ Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418 heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, DB, Mitsubishi, Renault, Toyota, Mazda, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gelände-wg., Transp., LKW.,Abmeld.kostenlos Alt- und Schrottfahrzeuge – faire Preise, Tgl. 04191/7226758 Abholung kostenlos, zahle Restwert. 콯 0162/4297931 Ankauf-PKW, seriöse Dtsche. Firma, sofort Bargeld, Abmeldung 콯 04192/889912 oder 콯 0172/4594489

Ankauf

Verkauf

BMW

VW VW T4 1,9 TDI, Bj. 98, km 238.000, Zahnriemen neu, 2 J. Tüv neu, LKW Zulassung, 3.100,€ VHB 콯 0173/4939967

Zweiräder BMW K1200 RS, Bj. 2000, sehr gepflegt, blauschwarz-metallic, original 34.000 Km, div. Extras, VB 3.500,-- €. 콯 04191/954273

Camping

BMW 530d touring/Edition Sport, Audi, VW, MB, Opel, BMW, Seat, Bj. 2002, 230.000 km, Vollausst., Toyota, Nissan, Honda, Mazda, 2 J. Tüv neu, 193 PS Turbo Diesel, Ford, Skoda, Renault, Peugeot , 4.990,- € VHB 콯 0173/4939967 heil, defekt, unfall, tüv-fällig, Motor-/Getriebesch. Mo.-So. Zahle gut. Hole vor Ort ab

Ankauf KFZ auch für Export:

04191/9105879 + 0171/2161188

Ford

Rätsel-Auflösungen

Fiesta, kW 37, Bj. 1996, TÜV 05/15 für 600,- €, 04557/981898

Mercedes Dirk Tiede Kfz-Handel - Ankauf von PKW aller Art, auch abends oder am Wochenende 콯 04192/ 2014144 o. 0172/4301644

DB Youngtimer 190 E, Bj. 1987, TÜV 3/16, Automatik, Winter-Räder extra, VB € 950,00. 콯 04191/5716

Jede Menge Enten trieben auf der idyllischen Brokstedter Au.

Fotos gug

Die Entchen kamen nur langsam voran 쮿 Brokstedt (gug) Auf das jährliche Entenrennen der Brokstedter Gilde hatten sich schon viele Bürger gefreut. Jede Menge Enten warteten darauf, in die Brokstedter Au geworfen zu werden. Zahlreiche Kinder standen an der Brücke, um zuzusehen, wie die Enten ins Wasser gekippt wurden und losschipperten. „Das kann heute dauern, es ist wenig Strömung und überall an den Rändern hoher Bewuchs, wo sie sich verfangen können“, meinte Joachim Polzin, der Vorsitzende der Brokstedter Gilde. Zum 13. Mal veranstaltet die Gilde ein solches Rennen, den Erlös erhält ein gemeinnütziger Verein im Ort. Dieses Jahr werden die Christophorus Pfadfinder Brokstedt bedacht. Sie leisten viel für die Jugendarbeit in der Gemeinde und brauchen immer mal Unterstützung. Sie veranstalteten beim Entenrennen das Programm für die Kinder. Normalerweise dauert es eine Stunde, bis die Enten das Ziel erreichen. Aber das Exemplar von Joschua Prigge aus Sarlhusen hatte es mächtig eilig und war schon kurz nach einer halben Stunde im Ziel. Einsam und allein trieb die Einte in der Au, weit und breit waren keine Verfolger in Sicht. Axel Haake, Entenfänger der Gilde mit jahrelanger Erfahrung, konnte ganz gemütlich ohne Eile eine nach der anderen aus dem Wasser holen. „So ist es mir am liebs-

Horoskop

Die Gewinner des 13. Entenrennens: Sieger Joschua Prigge (Mitte), Conrad Schilling (l.) und Ina Stange von Elektro Bolduan, sie nahm den Preis für ihren Gesellen Stefan Damerow an. Joachim Polzin, Vorsitzender der Gilde (rechts) und sein Stellvertreter Bernd Clausen (links) freuten sich mit den Gewinnern.

ten, dann kommen keine Missverständnisse auf, welche Ente zuerst angekommen ist“, meinte er. Viele Zaungäste standen am Ufer und fieberten mit. Damit keine Ente verloren ging, fuhren Tabea Diemke, Markus Buhmann und Lilly Leisner mit einem Kanu als „Lumpensammler“ hinter den Enten her. Auffällig war diesmal, dass die geschmückten Enten weit hinten schwammen. Mit dabei die „Wackenente“ mit Tennisball und Hörnern auf dem Kopf, die Siegerente des vergangenen Jahres. Ralf Schlake und Wiebke Lübkert aus Wrist hatten im vergangenen Jahr einen Bericht im nord express gelesen

und schickte ihre Enten mit Badehaube mit Taucherbrille auf die Reise. Luca Riek aus Brokstedt hatte seiner Ente ein HSV-Emblem verpasst. Nik Warnke aus Brokstedt war zuversichtlich, dass seine Ente nur ein ordentliches Boot brauchte, um zu gewinnen. Er hatte extra sein Badewannen-Spielboot für die Ente geopfert. Joshua Prigge gewann einen Gutschein für die ganze Familie in den Hansa Park. Zweiter wurde Conrad Schilling aus Brokstedt, Stefan Damerow wurde Dritter. Kein Kind ging bei der Preisvergabe leer aus. Die beiden Banken im Ort hatten eine Menge kleine Preise gespendet.

Lokales nord express

17. September 2014

Stellenmarkt Stellenangebote

Stadt Wahlstedt Der Bürgermeister

Hausaufgabenhilfe in den Fächern Französisch und Englisch, 8. Klasse, zweimal wöchentlich in Kisdorf gesucht. 콯 0160/96922298

Auf dem städtischen Bauhof der Stadt Wahlstedt ist zum 15.10.2014 die folgende Stelle zu besetzen: Gärtnerin bzw. Gärtner der Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau Es handelt sich um eine unbefristete Vollzeitstelle. Die regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit beträgt zurzeit 39,00 Stunden. Die Entgeltzahlung erfolgt nach dem TVöD. Eine abgeschlossene Ausbildung als Gärtnerin bzw. Gärtner der Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau wird erwartet. Eine einschlägige Berufserfahrung wäre wünschenswert.Voraussetzung ist ein Führerschein der Klasse B idealerweise auch der Führerschein BE, C oder CE. Die Stelle erfordert die Bereitschaft am Winterdienst und an der Straßenrufbereitschaft teilzunehmen. Die Stadt Wahlstedt setzt sich für die Beschäftigung schwerbehinderter Menschen ein. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften besonders berücksichtigt. Die Stadt Wahlstedt betreibt Frauenförderung auf der Grundlage eines Frauenförderplanes. Frauen sollen sich deshalb von dieser Stellenausschreibung besonders angesprochen fühlen. Richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis zum 30.09.2014 an die Stadt Wahlstedt, Personalamt, Markt 3, 23812 Wahlstedt. Für Fragen steht Ihnen der Bauhofleiter, Herr Harbeck, unter der Telefonnummer: 04554 - 70 36 41 zur Verfügung. Wahlstedt, den 12.09.2014 gez. Matthias-Ch. Bonse - Bürgermeister -

Pizza-Fahrer mit eigenem PKW in Oering auf 450,- €-Basis gesucht. Arbeitszeit: 17 - 22 Uhr, 콯 04535/2516

Wir suchen ab sofort erfahrene

Maurer für Sanierungsarbeiten mit Führerschein zur Festeinstellung. Bewerbungen bitte an: Baugeschäft Walter Kuptz • Maurermeister Kieler Straße 16 • 25486 Alveslohe Tel.: 0 41 93 / 970 730 Motivierte Kontakter /Berater VZ /TZ im Außendienst gesucht. Sie sind haben Spaß am Umgang mit Menschen und verfügen über einen PKW? Wir bieten Ihnen eine Zusammenarbeit in einem starken, und erfolgreichen Team! Nach einer guten Einarbeitung, gewinnen und begeistern Sie mit uns viele neue Kunden. Gerne auch als Neu/Quereinsteiger Bewerbungen bitte unter anja.kuehn@bofrost.de oder 0800/ 200 33 99

Stadt Wahlstedt Der Bürgermeister Zum 01. August 2015 sucht die Stadt Wahlstedt zwei Auszubildende zur/zum Verwaltungsfachangestellten - Fachbereich Kommunalverwaltung(Ausbildungszeit 3 Jahre) Sie haben Spaß im Umgang mit Menschen und der EDV, sind teamfähig, engagiert und motiviert, dann bewerben Sie sich. Es erwartet Sie ein vielseitiger Ausbildungsplatz. Erwartet wird ein guter Realschulabschluss oder ein vergleichbarer Abschluss. Näheres zu dem Ausbildungsberuf erfahren Sie unter www.berufe-sh.de. Bitte verwenden Sie für Ihre Bewerbung unser Onlinebewerbungsformular unter www.wahlstedt.de oder schicken Sie die Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis zum 17. Oktober 2014 an die Stadt Wahlstedt, Personalamt, Markt 3, 23812 Wahlstedt. Schwerbehinderte werden bei sonst gleicher Eignung bevorzugt eingestellt. Bei Fragen wenden Sie sich an die Ausbildungsleiterin Frau Szemkus unter Tel.-Nr. 04554/701-105 oder E-Mail sabine.szemkus@wahlstedt.de. Stadt Wahlstedt gez. Matthias-Christian Bonse Bürgermeister

Bauzeichnungen, Bauanträge, Baustatik, Bauleitung 콯 04192/8147900

nord express Lokales

17. September 2014

nord express expertenlexikon

17. September 2014

Alle wichtigen Rufnummern und Kontakte auf einen Blick.

Verstopfter Abfluss, die klemmende Terrassentür, eine neue Dacheindeckung, wohin mit den Gartenabfällen und, und, und ...?

Lokales nord express

Ein spezieller Service des nord express.

Bauen & Technik

Holz & Glas

Gestalten mit dem Parkett vom Fachmann

Haus & Heim Energie & Sanitär

쮿 Eilsdorf (pjm) „Individuelles Parkett bietet viele Gestaltungsmöglichkeit, und gelegt vom Fachmann gibt es eine Garantie für lange Lebensdauer“, verspricht Frank Böttcher. Der Innungsmeister mit 25 Jahren Berufserfahrung und seit sechs Jahren mit seinem Betrieb Parkett Böttcher selbstständig setzt vor allem auf traditionelles Handwerk. Klassisch gelegtes Parkett ist strapazierfähig und kann ohne Qualitätseinbußen mehrmals abgeschliffen werden. Es gibt außerdem massive Friese mit Muster, die ebenfalls beständig sind. „Das ist ein Bodenbelag für Generationen“, betont Böttcher. „Parkettleger ist ein Lehrberuf, denn es gehört viel Wissen dazu, was schon bei der Beratung vor Ort anfängt“, stellt Böttcher fest. So muss er den Untergrund genau auf Feuchtigkeit und Unebenheiten prüfen, bevor er mit dem Verlegen anfangen kann. Zur Beratung vor Ort gehört ebenfalls das Wissen um die verschienen Holzarten und deren Eigenschaften. Dazu kommt selbstverständlich das Wissen um verschiedene Muster und Stile das Parkett zu legen. Mit seinem Fachwissen bietet Böttcher seinen Kunden noch weitere Vorteile. So kann er bei der Versiegelung das Holz vor Einflüssen von ultravioletter Strahlung schützen. Dadurch behält es seine Farbe, was dann von

Klassisches Parkettlegerhandwerk bietet viele Gestaltungsmöglichkeiten und die Garantie für lange Haltbarkeit des Bodenbelags.

Vorteil ist, wenn mal Teppiche und Möbel umgestellt oder die Wohnung verkauft werden soll. Bei Sanierungen von Bedeutung kann eine Emulsionssperre sein. Dabei wird der Untergrund mit einer Folie abgedeckt, damit keine Gerüche durchdringen können. Schimmelspürhunde haben bestätigt, dass bei dieser Art von Bodensanierung keine Sporen oder Schimmelgerüche durchdringen.

Die Arbeit des Fachmanns hat seinen Preis, ist aber gut angelegt. „Lieber zwei oder drei Euro mehr anlegen, dann bekommt man auch Qualität und die Garantie für einen langlebigen Parkettboden“, verspricht Böttcher, der beim Tag des Handwerks am Sonntag, 21. September, von 10 bis 18 Uhr auf dem Kohlmarkt in Lübeck über das Parkettlegerhandwerk informieren wird.

nord express Lokales

17. September 2014

Stellenmarkt Stellenangebote

Fortsetzung von Seite 19

Kellinghusen/Bad Bramstedt, tolles RH auf 145 m² Wfl., Bj. 82, 2009 kompl. mod. + renov., Grundst. 255 m², 4 Zi., Wohnkü., VB+DB, sep. DU, Kfz-Stellpl., V 79,9 kwH, Gas € 129.900, www.madison-immobilien.de, 04193/762777 Modernes, neuwertiges Einfamilienhaus, Bj. 2010, ca. 145m² Wfl., 5,5 Zi., ca. 739 m² Grdst., KfW 55, Gas, D-Carport, 295.000 €, Enex Service UG „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de Großenaspe, modernes EFH, Bj. 1989, ca. 180m² Wfl., 7,5 Zi., ca. 1050 m² Grdst., V, 156,6 kWh, Gas, Caport, 249.000 €, Enex Service UG „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de Dorfidylle ! Friesenhaus, Stuvenborn, Bj. 91, 1-2 Familienh., 190 m²/ 800 m², Kamin, Sauna, Keller, Garage, Gas-ZH, überd. Terrasse, von Privat, € 345.000,--. 콯 04194/98547 Bad Bramstedt, EFH, Bj. 1976, ca. 170 m² Wfl., ca. 913 m² Grdst., V, 171 kWh, Gas, VHB € 239.000, Enex-Service UG „Haus und Glück“, 04193-754579, enexservice@email.de Seedorf, Holzhaus, Bj. 2000, ca. 230 m² Wfl., ca. 1000 m² Grdst. und vieles mehr..., € 225.000, B, 130,5 kWh, Gas, Enex Service UG „Haus und Glück“, 04193754579, enex-service@email.de EFH, 180 m² Wfl., 6.180 m² Grdst.+ Nebengeb., Bruhnkaten 1, 23858 Wesenb./Reinfeld, umständeh. zu verk., 196 kWh, VHB Wohnen im Grünen: 3 Zim.€ 325.000,--. 콯 0176/64335661 Whg., 92 m², neu renoviert mit Vollwärmeschutz, ateliermäßiger Wohn/Essraum (33,3 m²) m. teilw. Glasdach, Fußboden-Hzg. und Teppichboden, Balkon, Garten auf Wunsch, neue EBK, VB mit 606m² für EFH/ZFH! Voll erschl., Dusche, Sauna-Benutzung, 2 sofort bebaubar, nur 65.900 € VB Rad-Schuppen, DG-Benutzung, keine Käufercourt 04193/ 92 007 bei Bedarf Schrauberwerkstatt u. www.TREPTE-IMMOBILIEN.de Scheune in Heidkaten an der B 4, 10 km nördl. Quickborn, WM 720,-- €, frei ab 1.10.2014 콯 04191/1727 o. 0152/2627049

Gesuche

Stellengesuche Hecke schneiden All Inclusive! Wir schneiden, kürzen und entsorgen Ihre Hecke zum Festpreis.

콯 04191/8679999 0174/7765846

oder

Gärtner mit Erfahrung erledigt Arbeiten aller Art. Einmalige- oder Dauerpflege, Hecken, Baumschnitt, vertikutieren.콯 04191 /

8679999 oder 0174 / 7765846

Jobs

Lena Ruch Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt Tel. 04192/8 99 0 33, Fax 94 04

Suche Arbeit rund um den Garten, Hecken schneiden, Unkrautbeseitigung, Steine verl., Baumbeschn., 콯 0176/63408795 und 0176/60990111 Wer nimmt meinen Hund (Akita Inu, 60 cm groß), fam.-frndl. f. 2-4 Tage im Raum Qui. tagsüber in Pflege, 콯 0176/50041324 Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117 Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 www.nett-worken-mit-tier.de

Immobilien Verkauf

Vermietung

Grundstücke

Ankauf

Luna Schmuckstücke Werden Sie Luna Schmuckberaterin im Partyvertrieb! Freie Zeiteinteilung, keine Warenauslieferung, sehr gute Verdienstmöglichkeiten.

Aushilfe für Landwirtschaft in Bimöhlen gesucht. Tel. Bewerbung unter 콯 04327/99 98 34

Extra-Bonus für Profis: 300 Euro nach 8 abgehaltenen Terminen. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Beate Neumann +49 174 3713 121 www.luna.at

Anzeigenannahme Ellerau: Falkes Fachhandel Tabak · Zeitung · Lotto Skandinavienallee 3, Telefon 0 41 06/7 25 39

Die Stadt Kaltenkirchen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Sachbearbeiter/-in für die Abteilung öffentliche Ordnung und Sozialwesen Die Eingruppierung erfolgt nach Entgeltgruppe 8 TVöD Bitte richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bis zum 26. September 2014 an die Stadt Kaltenkirchen, – Der Bürgermeister –, Holstenstraße 14, 24568 Kaltenkirchen. Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.kaltenkirchen.de in der Rubrik „Aktuelles/ Stellenausschreibungen“ oder telefonisch bei Herrn Schroeder unter 04191/939-115.

Hartenholm, 3-Zim.-TerrassenETW mit ca. 80 m² Garten, ca. 85 m² Wohnfl., WZ inkl. Wintergarten ca. 30 m², EBK, DB m. Fenster, 2 Schlafzi., Kfz-St., Keller, Bj. 2002, V:97,9 kwH, Öl, € 110.000, www.madison-immobilien.de, 04193/762777

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 56 vom 1. Januar 2014. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Anzeigenannahme Kaltenkirchen: Brigitte Willsch, Bahnhofstraße 9a Telefon 0 41 91/21 45

Für die Generation 50+ suchen wir ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Nützen, Lentföhrden, Bad Bramstedt oder Quickborn, Enex Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enex-service @email.de Suchen für nette Familie mit 2 Kindern EFH, 4-5 Zi., ca. 150 m² Wfl., ab 600m² Grdst., in Bad Bramstedt, Kaltenkirchen, Lentföhrden, Nützen bis 400.000 €, Enex Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enexservice @email.de Suchen für unsere netten Kunden EFH, DHH in ruhiger Lage von Bad Bramstedt bis 300.000 €, Enex Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enexservice @email.de Kleines altes Haus, Hinterlandbebauung oder Bauplatz dringend von/an Privat gesucht. Bitte kein Makler. 쾷 SZ 309 008

2 ½ Zi.-Whg., 60 m², Ziegelstr. 14, (ggü. von Möbel Kraft) kompl. renov. (neue Gastherme, Laminat, etc.) zum 1.11.14 (evtl. früher) frei. 2. OG, (Endetage) in kl. gepfl. Wohnanlage, Loggia + V-Bad m. Fenster, Boden, Keller mit E.Anschl., Steckd. u. Zwischenzähler. KM € 400,- + MS + NK u. evtl. Garage am Haus. (Z.Zt. vermietet) 콯 04554/1603

Lokales nord express

17. September 2014

Immobilien Einmalige Lage im Wald, Hartenholm/Hasenmoor, vollst. saniertes EFH m. ELW auch als Mehrgenerationenhaus nutzb., 160/60m², exkl. Ausst., Fb.-Hzg., neue EBK, gr. Terr., Tiefgarage, gr. Park, ab Nov., € 1.250,-/550,- + NK + 3 MM KT, 콯 0171/6212570

Hartenholm, 4-5.-Whg. ca. 200 m² Wfl., im ZFH in ruhiger Lage, W-Küche, 1 D- + 2 VB, Gartenanteil ca. 600m² zzgl. Terrasse, Carport, B, 178,8 kWh, Hz, Bj. 1974, E durch Solaranlage, NKM 1000,- € + NK + 3 MM TK + Ct. Enex-Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enexservice@email.de Blunk, Nähe SE, 1-Zi.-Whg., ebenerdig, Küche, DB, Stellplatz, Keller, Gartennutzung, an ruhige Einzelperson zum 1.10. zu vermieten, € 345,- Warmmiete. V (2013); Fernwärme; Endenergie 115,0 kw/h(m²a)/BJ 1992, 콯 04552/994210 (19 - 20 Uhr) SE, Lübecker Str. 116 b, super schöne Single-Whg., 1,5 Zi., ca. 46 m², EG, gepfl. WA, EBK m. Geschirrsp., Kellerrm., KM € 370,- + NK € 80,-, inkl. Treppenhs.-Reinig. + Gärtner, v. Privat, ab 1.1.15 evtl. früher, 콯 0171/ 6436211 Trappenkamp, Neubau-Bungalow, hochw. Ausstattung, 4 Zimmer, Wfl. 122 m², Nfl. 70 m², Grdst. 576 m², Fußbodenhzg., Laminat, Ofen, barrierefr., Carport, ab 01.12.14 zu vermieten, KM 800,- € + NK + 2MMKaution, v. Privat, 콯 0152/29310600 Hartenholm, Büro-/ Verkaufsfläche ca. 54 m² inkl. Lagerhalle ca. 80 m², Bj. 1974 bzw. Bj. 1991, Stellplätze, B, 178,8 kWh, NKM 300,- € + NK + 3 MM MK + Ct. Enex-Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enexservice@email.de Oersdorf: Courtagefrei, 3-Zi.REH, ca. 90 m², Terrasse, Garten (Südwestlage), Garage, Abstellraum, Energieverbrauchs-KW: 118,04 kWh/(m²a), Bj. 1976, GasTherme, € 838,00 + NK + 3 MM Kt. 콯 04191/3528 3 Zi.-OG-Whg., ca. 95 m² in Armstedt b. B. Br., von privat, EBK, Vollbad, Fliesen u. Teppichbd., Fußbdhzg., gr. Dachterrasse ca. 50 m², Garage u. Stellplatz, KM 630,- € + NK ca. 140,- €, 2 MM KT 콯 04863/5195 Freier Blick ü. den Dächern v. BB, indiv. Mais.-ETW, 4-5 Zi., 80 m² + 30 m² Atelier, helle, offene, großz. Grundrissgest., V-Bad, Dachterr. + Balk., 1-2 Kellerr., Carport,, 760,- € KM + niedr. NK, von priv.0172/4527744 3-Zi., II. Stock, 80 m², Bad Br., Butendoor 17, EBK, G-WC, gr. Balk., Stellplatz, Keller + Sauna im Haus, zu verm., 569,- € inkl. Betriebskosten + Hzg. u. Wasser. Besichtigung nach Absprache 콯 0173/6500545 Wiemersdorf, ru. helle, 3 ½-Zi.DG-Whg., 103 m², EBK, Laminat, Loggia m. Blick ins Grüne, gr. Gaube im WZ, V-Bad + D-Bad, Boden, Keller, Carport u. Garten mögl., 590,- € + 120,- € NK + KT, Energieausw. vorh., 04192/7089 Verkaufs-Gewerbehalle, 330 m² ab 01.10.14 zu vermieten, Stromanschluss 380 Volt, Gasheizung, Büroraum, Wasseranschluss, Toilette u. 18 Stellplätze vorhanden, 990,- € + NK + KT. 콯 04192/9742, Fax 04192/9068930 Bad Bramstedt, Zentrum, Landweg 23, 3 Zim. Wohng., OG, 63 m², EBK, V-Bad, Abstellraum /Trockenraum zum 1.10 zu verm. 375,- + 100,-€ NK für eine Pers. 콯 04192/899810 Wahlstedt, Gorch-Fock-Str. 17, gepfl. 2-Zi.-Whg., 63 m², EBK, VB, Balkon, PKW-Stellpl., Kellerr., 2. Stock,ab 1.12.14 € 330,+ NK + KT 콯 04635/767 od. 0170/2730543 Henstedt-Ulzburg: Courtagefr. 2,5-Zi.-DG-Whg. mit Balkon, ca. 55,64 m², Bj. 1997, Gas-ZH, Energieverbrauchs-KW: 118,04 kWh/(m²a), € 430,00 + NK + 3 MM KT. 04191/3528 Hartenholm, Am Dorfplatz 3, 3 Zim.-Whg., 70 m² ab 1.12.2014 zu verm. Balkon, VB, Dusche, EBK, 2 Stellpl., KM 420,00 € + 2 MM KT. 콯 04324/ 8829844 oder 01575/ 4071605 2 Zi.-Whg. in Hagen bei B. Br., ca. 48 m², Küchenzeile m. Geschirrspüler + Mikrowelle, Duschbad, Laminat, 2 Gauben, Kfz-Stellpl., sof. frei, 385,- € warm + 35,- € NK 콯 04192/6181 o. 0172/5477366 SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06

Sülfeld, gemütl. 1 ½ Zi.-Whg. mit Balkon, EBK, D-Bad, PkwStellpl., ru. Lage. 콯 04537/7446 SE, 3-Zi.-Whg., 63,71 m², 2. Stock = Endetage, mit Einbauküche und Vollbad, in ruhiger Wohnanlage Nähe Ihlsee, von Privat zu vermieten, € 600,- warm, 콯 0171/57015 55 Von Privat Bad Bramstedt 1 Zim.-Whg. ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr. KM 280,- € + NK 70,- € zzgl. 3 MM Kt. 04193/8825516 o. 04193/6056 Bad Br., 2-Zi.-Whg., EG, 43 m² + Kellerraum, renoviert, neue Küche, Bad, Bodenbel., sofort frei, 399,- € inkl. Betriebsko., + Heizung/Wasser 콯 0173/6500545 Wer su. 3-R.-ETW als Kapit.-Anl., 6,9 % Rend., nördl. v. Norderstedt? 80 m² Ges.-Fl., Südlage m. Balk., 1. St., renov. + Vollwärmesch., v./a. Priv. 쾷 SZ 297 293 Bad Bramstedt, ruh. 2-Zi.-Whg., 55 m², 1. OG, gr. SW-Balkon, EBK, VB, Kabel, Keller, Stellpl., z. 1.12.14, 360,- € + 115,- € NK + 2 MM KT 콯 04192/1337 Nützen, 5 Zi.-Whg., 113 m², Küche, Bad, WC, Garten, Balkon, Carport, 5 Min. zur Bahn, 1 km zur A7, zu verm. ab 1.12.14, 680,- € KM + 180,- € NK 콯 04191/8118 Suche Nachmieter zum 1.10. o. 1.11. in Fahrenkrug, 2 1/2 Zi., 63 m², EBK, VBad, Balkon, Keller, 1. OG, KM € 375,- + € 140,- NK, KT € 750,-, 콯 0175/1528939 Mönkloh, 2-Zi.-Souterrainwohnung, 68 m², EBK, V-Bad, Laminat, sep. Eingang, Stellplatz, Gartennutzung mögl., 360,- € KM + NK 콯 04192/8779903 Bornhöved nahe A21, Kft-Whg. 3 Zi., 85 m², Zhzg., EBK, Blk., € 550,-/Mt. + Hzg, WW, ohne Prov. 0152/37138677 bornhoeved@cyxx.de Bornhöved nahe A21 Kft-Whg., 2 Zi., 56,54 m², Zhzg., EBK, Blk., € 424,-/Mt. + Hzg., WW, ohne Prov. 0152/37138677 bornhoeved@cyxx.de Blunk, 2 Zim. Wohng., 1 Stock, 80 m², EBK, V-Bad, Abstellraum., PKW Stellpl., Kaltm. 370,- + NK ab 1.10. 2014 콯 04822/30723 Borstel, 3-Zi.-Whg. auf Resthof, OG, 84 m², EBK, V-Bad/Du., Balk., Carp., Pferdehaltung mgl., € 550,- + NK, 콯 0157/88558745 Kellinghusen, 5 ½ Zi., ca. 110 m², renov., OG + DG, ERH, EBK, VBad, Balk., Garage, GZH, KM 550,- € + NK, 콯 0172/4512130 Privat o. Prov. Bornhöved, KftWhg zu verm. Okt./Nov. schreiben Sie: bornhoeved@cyxx.de 0171/1922550,V,Öl,169kWh, 72 Lagerraum, ca. 90m², Dorfstr. 86, SE zu vermieten ab 1.11.14 콯 04551/81567 Nähe BB möbl. 1 Zi.-Whg. zu verm. auch kurzzeitig, NR, gerne WE-Fahrer/in. Tel. 0160/2043478 Zimmer für Monteure, 7,50 € pro Nacht, ab 1 Monat - Norderstedt 콯 0176/20739716 Kl. Fam., 2 Erw. + 2 Kinder, sucht Whg. in Bad Segeberg zum 01.10. ab 85 m², 0176/95959208 Ruhiges Appartement, Zi., möbl. sofort frei 콯 04192/5770 EFH in B. Bramstedt zu verkaufen 콯 04192/5770 Möbl. Zimmer frei in Hasenmoor, € 245,- + NK. 0151/15672788 Wittenborn, 46 m², 2 Zi., 270,- € + NK, 콯 01522/6164234 Kaki tr. Lagerkeller.04191/88246

Umzüge HoWe-Umzüge-Entrümpelungen-Transporte, Möbeleinlagerung, Möbeltransportversicherung; Möbelmontagen durch Tischler; Kostenvoranschlag, Umzugkartons sowie Anfahrt kostenlos; Testen Sie uns. Ellerhoop 04120 / 707 940, Wedel 04103 / 803 39 03, Mobil 0172 / 40 255 72.

Ankauf Altmetall Ankauf zu Tageshöchstpreisen in Kaltenkirchen. Leibnizstr. 8, Annahme: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr

콯 0 41 91 /7 22 78 88 * Militärische Nachlässe* von 1813-1945 von Sammler gesucht. Orden, Fotos, Uniformen, etc.. Bitte alles anbieten, auch ganze Sammlungen. Andreas Hetke 콯 04101/859396 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Kaufe Schallplatten, 0431/95513

Verkauf

Computertisch Buche, 160 x 90 x 80 incl. Glastür, 3 Schübe, schwenkbare CD-Ablage etc. an Selbstabholer zu verkaufen, € 100,--. 콯 04193/1239 oder Handy 01578/7287080 Stahltisch mit Kunststoffplatte, hellgrau, 1 m x 2 m, € 80,--, Kaffee-Service, 12 Personen, „Moosrose“ € 350,--, Tretnähmaschine, ca. 90 Jahre, Preis VHB. 콯 04106/773281 Kummerfelder Kaminholz, beste Qualität, trocken und ofenfertig, Buche ab 78,-.€ je SRM 콯 04393/1679 od. 0162/7646105 1 neuer Teppich (Fehlkauf) 3,30 x 2,20 m burgunderrot, Fadenhöhe 2 cm, 100 % Polyamid, geeignet für Allergiker, NP 200,- € für 100,€ zu verk. 콯 04192/5971 AB Es ist wieder Flohmarkt beim Tierschutz SE! Am So., 21.09.14 von 10h-15h erwarten wir Sie wieder mit Büchern, Trödel, Antikem und vielem mehr! 10 Polo-Shirts und 5 Sweat-Jacken, Markenware , Gr. XL u. XXL, 2 schwarze Außenlampen, 1 Friteuse neu u. 1 Brotbackautomat neu zu verk. 콯 0162/3622369

Auf Sattelsuche/Sattelprobleme? Call: MaxHors 0177-5000800

Lovis, eine 4 ½j. kastr., kinderfreundl. Neufundländerhündin sucht ein liebev. Zuhause, bei hundeerfahrenen Menschen. 콯 0162/3628904 Jack Russel Welpen, geimpft und entwurmt, € 250,-, 콯 0175/ 4857264 Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen 콯 04321/8514230 Flug-Wiener/Hellstörche wg. Zuchtaufgabe 9 Tiere abzugeben. 콯 04535/8478 Ein kleines Kätzchen ist übrig gebl. weibl. graugestr. gegen Schutzg. 콯 04192/8939334 Tauben Strasser, blau, zu verkaufen. 콯 04194/697

Unterricht

Von Herz zu Herz

Andrea, 24, 1,65, ist eine süße Verkäuferin. Sie ist immer fröhlich, hat eine traumhafte Figur u. lange dklblonde Haare. Leider musste sie erfahren, wie weh es tut, verlassen zu werden. Da sie etwas schüchtern ist u. nicht so gut tanzen kann, sucht sie nun per Anzeige einen netten Mann, der seiner geregelten Arbeit nachgeht. Ruf heute noch an oder sende eine SMS 콯 0176/72600143 SHP

Afrika Trommelkurs mit Gesang. Geleitet von einem Afrikaner. 2 x im Mo., Samst. in Trappk. Info: Angela, 30, 1,67, ist eine hüb콯 043232879 sche Altenpflegerin mit blonden Haaren u. blauen Augen. Leider hat sie es schwer durch ihren Schichtdienst einen verständnisvollen Partner zu finden. Ihr größter Wunsch ist es nicht mehr allein zu sein. Sie hat eine gemütl. Whg. u. 1 Pkw, ist unternehmungslustig u. sportl., liebt aber auch Abende zu zweit bei Kerzenschein. Hab Mut und ruf an oder sende eine SMS 콯 0176/72600143 SHP

Couch 2 Zweisitzer hell beige gemustert, top gepflegt, NP 5.000 € VB 400 € 콯 04192/8197720 Zimmer-, Terr.- u. Wintergartenpflanzen u. Koreatannen f. Garten märklin SHOP in SHOP 04193/8879745, 0176/34403777 Und wann waren SIE zuletzt Kaminholz Buche/Esche in einem Fachgeschäft vor Ort? Tel. 04551-3040797 Zeichenmaschine, A0, Preis Modellbahnen Hartmann VHS. 콯 04192/4647 Reichenstraße 24 · 25355 Barmstedt Tel. 04123/6706 · mail: modellbahnen-hartmann@t-online.de Interes. Briefmarkensamml. abWohnwagen Hobby 560, Bj. zug., 100,- €, 콯 0176/50041324 Villa Costa-Blanca b. Denia von priv., 130 m² Wfl. incl. Apparte2000, Tüv u. Gaskontrolle neu, ment, 800 m² Grdst., Pool 8x4, neue Reifen und Batterie, Extra: Zentralhzg., Klima- + Solaranl., Reling, Backofen, Hover, elektr. Kanal-Anschl., Hangl., 3 Bäder, Antenne, Kathrein, Flachbild Fernsehen, Sonnensegel, Preis Belohnung! Seit dem 25.8. ver- Carp. f. 2 Autos, 282.000,- € VB, weitere Info + Bilder 04194/ 7.300,- € 콯 04192/897262 missen wir unseren schwarzen 7669,steiner-renate@freenet.de Tommy's Trödelkiste Kater Puschkin aus Bimöhlen. Er Sylt/Westerland FWHG mit Offen am 20.9. von 10 -16 Uhr. Mö- ist mittelgroß, hat ein Paar weiße Charme + Wohlfühleffekt hat bel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räu- Haare auf der Brust und einen noch einige Termine für 2 - 3 Pers. mungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, schwarzen Fleck im Maul. Wer ihn frei, www.ferien-auf-sylt-inAltmetall & PKW. 24641 Sievershütten, gesehen hat oder weiß wo er ist, westerland.de 콯 0170/9341763 Heide1, 콯 0160-8 13 50 32 bitte melden 콯 04192/8192907 a. Lastminute HARZ Hahnenklee, moderne Ferien-Whg. ab € 38,-- pro Tag für max. 4 Pers./7 Tage € 199,-- + Endreinigung. 콯 0175/5600564

Reisemarkt

Tiermarkt

Marktportal

Die gute Tat Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064 Voll funktionsfähiger Gefrierschrank von Liebherr, H 1,46, B 60, T 60 an Selbstabholer zu verschenken. 콯 04323/900565 Wer rettet mich vorm Kochtopf? Verschenke Hahn, 1 J. alt, 콯 04551/6265 Benzinrasenmäher funktionsfähig, leichte Roststellen, zu verschenken 콯 04192/897330 Defekten SONY Trinitron 78 cm, an Selbstabholer. zu verschenken. 콯 04193/808229 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 Gefrierschrank von NEFF, 85 x 55 zu versch. 콯 04551/9100676

Unkomplizierter 80-Jähriger sucht Partnerin bis 75 Jahre mit Führerschein für den Rest des Lebens, 콯 04552/646 Sind alle Männer Tanzmuffel??? Nein! Letztes Mal war's richtig nett. Deshalb kommt am 20.09. z. Tanz im Hotel Tomfort HH. Langenh. Chaussww 579. Mein TIP:www.tomfort-tanz.de

Tanz für Singles u. Paare im Hotel Kramers Gasthof, mit Flamingo Dancing, Sa., 27.9., 20 h, Dorfstr. 24, 25479 Ellerau 0175/6350205 Sie schlank, sp. aus Afrika, 1Kind, su. ehrl. Ihn für liebe u. harmonische gem. Zukunft. Nur ernstgem. Zuschr.m. Bild KA 313 859

nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br. 콯 04192/2010486

Erotik-Kontakte Privathaus reifes Glück, direkt an der A7, Nähe NMS, wieder da: rsuper süße liebevolle Lustfee Lena, mit schönem Apfelbusen, 0162/1764219 & italienische sehr reife Liebesgöttin Paula mit XXXL-OW, 0174/3276077 NMS Süd, Privathaus Männerglück, wieder da: super süße zierliche Deutsch-Brasilianerin Nina, 0152/36623295 & Tina: sie raubt Dir die Sinne mit heißen Zungenund Lippenspielen, 0162/5658849

Sexy Girl Sonia, 22 Jahre, Feldstr. 1, 24568 Kaltenkirchen Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776

ER 54 J. sucht Sie/Paar für erot. Treffen, KFI 콯 0152/04092444 Sextreffs gratis 0176/53101437 Neu sexy Girl, Bella Feldstraße 1, Kaltenkirchen 콯 0151 / 71536329 Mann sucht blonde Frau für Sex, 75 D - 80 D, 콯 0174/1394741 ab 12.30 Uhr

Er, 45 J., attr., nett, sympathisch NEU: SEXY GIRL Andrea 24 J. Feldstr. 1, Kaltenkirchen und gepflegt, sucht hübsche SIE 콯 01 51 / 63 25 95 28 für schöne romantische Stunden zu Zweit 콯 01522/7228991 Fair - Fein - Anke 콯 01 522 - 239 17 17 Roxy, dunkle, lange Haare, tabulos, freut sich auf Euch von 11.00 - 18.00 Uhr in Kaltenkirchen, Feldstr. 1.

Claire, tabulos

Telefon-Service

Kaki, Feldstr. 1

콯 0176 / 58573155 NEU, Antonia, besuche mich in der Feldstr. 1, Kaki und im Rendezvous in Barmstedt, Reichenstr. 36.

Wieder da!! Sie, 41, Mega OW, Konf.-Gr. 40, nur Hausbesuch bei Dir! 0151/54921183

Wixtelefon! 0721-91671121 Schülerin (18 J.) 040-67529133

nord express Lokales

17. September 2014

Jung, 21, Single-Kellner sucht SIE zw. 20 u. 23 zwecks Beziehung. 쾷 SA 307 294 Mann, 38 J., 82 kg, 184 cm, sucht die passende Frau. SMS: 0152/05247586 Sexy Kai/39 aus HH sucht netten Ihn zum Spaß haben. 콯 0151/ 50810618

Familienanzeigen Kinderschuh vor der Segeberger Zeitung gefunden. Vielen Dank an die Dame, die den Schuh abgegeben hat. Die Freude war groß. Flohmarkt! Flohmarkt! Flohmarkt! Am Sonntag, den 21.09.2014 von 10H-15h freut sich der Tierschutz SE, Neuland 2, wieder auf Ihren Besuch.

Gesundheitsdienst Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen zu Hause. 콯 04537/7066036 od. 0172/8832480

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist gut zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurden.

Hannemann † 23. 8. 2014

Ein herzliches Dankeschön an die Diakonin Frau Pade und dem Bestattungsunternehmen Schlüter. Im Namen der Familie Erika Walther

www.top-fitness.info

Verschiedenes

Wittenborn, im September 2014

FamilienAnzeigen

Tanz für Singles u. Paare im Hotel Kramers Gasthof, mit Flamingo Dancing, Sa., 27.9., 20 h, Dorfstr. 24, 25479 Ellerau 0175/6350205

Manchmal ist das große Glück ganz klein. Wir freuen uns mit unseren glücklichen Kindern

Annika Hartmann und Hendryk Barth über die Geburt unseres ersten Enkelkindes

Ella

– die einfachste und wirkungsvollste

* 11. September 2014 · 3475 g · 52 cm

Möglichkeit,

Die stolzen Großeltern und Tanten und Onkel

Verwandte, Freunde

Oering/Garbek

Kürzlich eingeladen? Jetzt zu Gartenbau Erfurth. Schöne Blumensträuße für 6,-- Euro. So. 10 - 12 Uhr.

nord express

und Bekannte von den

Fasanenkamp 21 24568 Kaltenkirchen Telefon: 04191/1644

Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten. Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Belohnung! Seit dem 25.8. vermissen wir unseren schwarzen Kater Puschkin aus Bimöhlen. Er ist mittelgroß, hat ein Paar weiße Haare auf der Brust und einen schwarzen Fleck im Maul. Wer ihn gesehen hat oder weiß wo er ist, bitte melden 콯 04192/8192907

Herzlichen Dank sage ich allen, die ihr im Leben Zuneigung schenkten und Freundschaft bekundeten, mit ihr fröhliche und ernste Stunden verbrachten, die in stiller Trauer mit mir fühlten und ihre Verbundenheit auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Blumensträuße für 6,-Euro jeden Sonntag von 10 - 12 Uhr. Gartenbau Erfurth Fasanenkamp 21 24568 Kaltenkirchen Telefon: 04191/1644 „In Eingebungen.“ Gedichte, Lyriken. „Und Gottes letzte große Weissagungen“. Suche einen „Mäzen“ für das Buch Gottes, der Gott so liebt, wie das Gebet zu Ihm, um sein Wort zu veröffentlichen. 쾷 SZ 302892 Beim Tierschutzflohmarkt SE, Neuland 2, finden Sie am Sonntag, 21.09.14 von 10h-15h wieder Antikes, Kleidung, Bücher, Elektroartikel und Trödel. Fröhliche Damen 60+ zur Gründung einer Rommé-Kartenrunde, 14-tägig, gesucht. Raum Henstedt-Ulzburg / Kaltenkirchen. Bei Interesse: 콯 04193/7524969

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od. 0173/2547538 Modelle für Wellnessmassagen im Raum Quickborn ges., für Prüfungszwecke, 01520/4125133 Haushaltsauflösung, besenrein, Möbelankauf - Wir nehmen alles mit! 콯 04120/707940 Prv. Massagen für Sie u. Ihn, Termin u. 콯 0172/4073900 Wohnungsauflösung div. Möbel, Geschirr usw. 콯 04192/4647 Sämtliche Gartenarbeiten mit Abfuhr, günstig. 콯 04321/32507

TELEFONISCHE ANZEIGENANNAHME für Bad Segeberg:

Gertrud Koch

Ein besonderer Dank gilt Frau Vikarin Smeets für ihre einfühlsamen Worte. Rüdiger Koch

† 21. 08. 2014 Bad Bramstedt, im September 2014

Hallo Helmut, wir wünschen herzlich alles Gute: Gesundheit, Glück und Sonnenschein. Und nun mit frischem, frohem Mute ins neue Lebensjahr - hinein!

Unser Dank

Herzlichen Glückwunsch zum 75. wünschen

Angi & Gerhard, Imke & Simon, Tanja & Nils

Liebe Marlies und lieber Dieter, wir wünschen euch für den 30. Hochzeitstag das Beste, was es nur geben mag: Gesundheit, Glück, Zufriedenheit und das in alle Ewigkeit!

Frieda Gottmann

gilt allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen. Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Rahlmeier für seine tröstenden Worte, Herrn Dr. Alnor für die ärztliche Betreuung, dem Pflegeteam Kunowski für die vorbildliche Pflege, sowie der Uniklinik Kiel, Station A 2. Die Kinder

† 31. 08. 2014

Bad Bramstedt, im September 2014

Angi & Gerhard, Imke & Simon, Nils & Tanja

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen. Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Rahlmeier für seine tröstenden Worte und der Familie Huß für die liebevolle Ausrichtung der Trauerfeier.

Artur Brandt † 26. 08. 2014

Im Namen der Familie Anita Brandt

Ich bin das Licht der Welt. Wer mir nachfolgt, der wird nicht wandeln in der Finsternis, sondern wird das Licht des Lebens haben. Joh. 8, 12

Eine Traueranzeige im nord express gibt Freunden, Bekannten, Nachbarn und Kollegen Nachricht vom Tode eines lieben Menschen. Dann wird keiner vergessen.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem guten Vater und Opa

Walter Behrend * 27. 12. 1923

Bad Bramstedt, im September 2014

In stiller Trauer Sabine Volker und Timo

0 45 51/904-92 Annahmeschluss für

KLEINANZEIGEN immer Montag 17 Uhr

nord express

† 15. 09. 2014

Schmalensee Die Beerdigung findet am Freitag, dem 19. September 2014, um 13.30 Uhr von der Friedhofskapelle Bornhöved aus statt.

Lokales nord express

17. September 2014

Wir trauern um den früheren Schulverbandsvertreter Herrn Bürgermeister a. D.

Es ist gute Sitte Anteil zu nehmen am tragischen Geschick

Johann Koltzau Alveslohe Herr Koltzau gehörte vom 01.01.1975 bis April 1990 der Verbandsvertretung und dem Verbandsvorstand an. In dieser Zeit war er vom Mai 1986 bis April 1990 stellvertretender Verbandsvorsteher. Er hat sich stets uneigennützig zum Wohle des Verbandes eingesetzt.

seiner Mitmenschen. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Eine Traueranzeige

Kaltenkirchen, im September 2014 Schulverband Kaltenkirchen Hanno Krause Verbandsvorsteher

im nord express gibt Freunden, Bekannten, Nachbarn und Kollegen

Kenntnis

vom Tod eines lieben Menschen.

Die Gemeinde Alveslohe nimmt Abschied von dem langjährigen Bürgermeister und Ehrenbürgermeister, dem

Am 10. September 2014 verstarb

Johann Koltzau

Steuerberater

Johann Koltzau, der nach kurzer Krankheit im 87. Lebensjahr verstorben ist. Herr Koltzau gestaltete in den 44 Jahren seines engagierten und von Verantwortung getragenen politischen Wirkens von 1959 bis 2003, davon 7 Jahre als stellvertretender Bürgermeister und 24 Jahre als Bürgermeister, entscheidend die Entwicklung seiner Heimatgemeinde mit. Für seine besonderen Verdienste um das Wohlergehen unseres Dorfes und der erfolgreichen Wahrnehmung von diversen Führungsaufgaben in der Freiwilligen Feuerwehr Alveslohe, im Amt Kaltenkirchen-Land, im Schulverband Kaltenkirchen, im Wasserverteilungszweckverband Rantzau und im Wasserförderverband Quickborn wurde er 1985 mit der Freiherr-vom-Stein-Medaille ausgezeichnet und 1990 zum Ehrenbürgermeister ernannt. Herr Koltzau zeichnete sich in den mehr als vier Jahrzehnten seines ehrenamtlichen und vom vorbildlichen Charakter geprägten christlichen Wirkens durch seine besonnene, ruhige und sachliche Art, sein Fachwissen, seinen Fleiß und seine besondere Verlässlichkeit aus. Auch nach dem Ausscheiden aus den politischen Gremien zeigte er sich immer interessiert am politischen Leben und nahm an vielen Veranstaltungen teil. Seine Persönlichkeit und sein herausragendes Engagement zum Wohle seines Heimatdorfes werden uns in steter und dankbarer Erinnerung bleiben. Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie. (Peter Kroll) Bürgermeister

Am 10.September 2014 verstarb unser Ehrenmitglied Oberfeuerwehrmann

Johann Koltzau

Herr Koltzau war seit 1969 Mitglied im Ausschuss des Gewässerpflegeverbandes Krückau-Pinnau und von 1979 bis 2013 im Vorstand tätig. Stets hat er sich mit seinem Fachwissen im Vorstand des Verbandes eingebracht. Wir danken ihm für die geleistete Arbeit und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Gewässerpflegeverband Krückau-Pinnau Der Verbandsvorsteher Hermann Freese

Das Amt Kaltenkirchen – Land trauert um den ehemaligen Bürgermeister der Gemeinde Alveslohe und das langjährige Mitglied des Amtsausschusses

Johann Koltzau der am 10. September 2014 im Alter von 86 Jahren verstarb. Johann Koltzau war mehr als vier Jahrzehnte Gemeindevertreter, 24 Jahre Bürgermeister und 16 Jahre stellvertretender Amtsvorsteher des Amtes KaltenkirchenLand. Er vertrat seine Gemeinde zudem über drei Jahrzehnte im Amtsausschuss. Im Jahre 1985 wurde Herr Koltzau mit der Freiherrvom-Stein-Medaille ausgezeichnet. Mit Johann Koltzau verlieren die Gemeinde und das Amt einen sehr engagierten, besonnenen und kommunalpolitisch sehr erfahrenen Bürger, dem es immer sehr wichtig war, sich für Alveslohe und das Amt einzusetzen. Dabei hatte er immer ein offenes Ohr für die Anliegen der Einwohnerinnen und Einwohner. Sein Interesse an der Kommunalpolitik blieb auch über seine aktive Zeit hinaus bestehen. Wir werden Johann Koltzau ein ehrendes Andenken bewahren und ihn stets in guter Erinnerung behalten. Torsten Ridder Leitender Verwaltungsbeamter

Steuerberater

Wir danken ihm für die Treue und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Johann Koltzau

Die Trauer zu teilen, hilft Trost zu finden. Das Trauerportal der Kieler Nachrichten und Segeberger Zeitung ermöglicht Ihnen, dies öffentlich und diskret zu tun. Neben Ihrer traditionellen Traueranzeige in der Tageszeitung bieten wir Ihnen eine innovative und stilvolle Form des Gedenkens. www.kn-trauer.de

geb. Gerth * 18. 4. 1918

† 10. 9. 2014 In Liebe und Dankbarkeit Ingrid und Dieter Renate Birgit und Axel Andreas und Kerstin Benjamin, Nadin und Markus Michel und Leon

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 18. September 2014, um 11 Uhr in der St. Marienkirche zu Bad Segeberg statt.

Wir trauern um unseren Seniorchef

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Die Kameraden und Kameradinnen der Freiwilligen Feuerwehr Alveslohe

Annemarie Möck

Traventhal Klaus Brakel Amtsvorsteher

Er war 69 Jahre Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr. Sein Wirken in der Feuerwehr war gezeichnet durch unermüdlichen Einsatz für den Nächsten und für die Kameradschaft.

Im gesegneten Alter entschlief sanft und ruhig unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

* 23. März 1928

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um sie und sprach: „Komm heim“.

† 10. September 2014

Berta Tensfeldt

Mit großer Tatkraft, hohem Fachwissen und unermüdlichem Fleiß hat er sein Unternehmen aufgebaut und bis ins hohe Alter mitgeführt. Sein Leben war auch die Begeisterung für seinen Beruf. Wir werden ihn sehr vermissen und sein Lebenswerk in seinem Sinne fortsetzen.

Steuerberatungsbüro Koltzau und Mitarbeiter Alveslohe, im September 2014

geb. Läu * 11. 3. 1920

† 12. 9. 2014

In Liebe und Dankbarkeit Detlef und Margret Klaus und Britta Deine Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen Tarbek Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 18. September 2014, um 13.30 Uhr von der Friedhofskapelle Bornhöved aus statt.

nord express Lokales

17. September 2014

Die Landwirtschaft, der Bauernstand Sind Stützen für das Vaterland; Drum deutsches Volk sei auf der Hut, Schütz' Ackerbau, dein höchstes Gut!

Wir nehmen Abschied von

Ein Bauernherz hat aufgehört zu schlagen.

Edith Meta Schönau

Klaus-Rudolf Ramm * 22. 5. 1940

geb. Suckau * 26. April 1940

† 11. 9. 2014

Nach einem erfüllten Leben entschlief mein geliebter Mann, unser lieber Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwiegersohn, Schwager und Onkel.

In Liebe

Rudolf P. Schönau Gerhard und Cornelia Schönau mit Juri, Lea, Luca und Lenn Sylke Heidkamp mit Jonas, Nele, Jacob und Rebecca Peter Schönau und Jean-Claude Duby

In Liebe und Dankbarkeit Anke Ramm, geb. Wetzel Jan-Hinrich Heide-Marie und Frank mit Emma und Lasse Timm Gesine und Florian Annegret Ramm Wiebke Berg, geb. Ramm Günther Wetzel

Bad Bramstedt, den 3. September 2014 Ochsenweg 38

Högersdorf

Die Trauerfeier findet Dienstag, den 23. September 2014 um 13 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße statt.

Die Beerdigung findet am Freitag, dem 19. September 2014, um 11.00 Uhr von der St. Marienkirche in Bad Segeberg aus statt.

Überführung nach Cuxhaven zur Seebestattung am 24. September. Wir bitten anstelle von Blumen um eine Spende für das Johannis Hospiz in Elmshorn auf das Konto IBAN: DE36 2305 1030 0015 1390 09, BIC: NOLADE21SHO bei der Kreissparkasse Südholstein, Kennwort: Edith Schönau.

Statt zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende zugunsten der Deutschen Krebshilfe e.V., auf das Sonderkonto Klaus Ramm, IBAN DE74230612200021189425 bei der Raiffeisenbank eG, Leezen.

Gekämpft hast Du allein! Verloren haben wir Dich alle, denn wir mussten Dich viel zu früh gehen lassen!

Jörg Höppner * 19. 4. 1962

† 4. 9. 2014

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um sie und sprach: Komm heim.

Und immer sind da Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder und Augenblicke. Sie werden uns an dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen.

Hedwig „Hedel“ Hoeft geb. Gawenda * 18. 2. 1933 Langendorf

† 5. 9. 2014 Schneverdingen

Petra Hess

Im Namen aller Angehörigen Stefanie Bahr Maria Stöcker Peter Gawenda

Wir sind dankbar, dass wir Dich hatten und werden Dich sehr vermissen Deine Mama Dein treuer Gefährte Castor Deine Schwester Silke und Dieter Sina und Heiko mit Bente Friederike Tammo

† 3. September 2014

geb. Engelkes geb. 16.11.1959

früher: Bob'n de Lieth 91, Bad Bramstedt Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet statt am 19. September 2014 um 13.00 Uhr in der Friedhofskapelle Schneverdingen „Am Kirchhof“. Trauerhaus Familie Stefanie Bahr Wiesentrift 4, 29640 Schneverdingen

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir in stiller Trauer Abschied Dieter Hess

Tensfeld Auf Jörg’s Wunsch haben wir im engsten Familien- und Freundeskreis Abschied von ihm genommen.

gest. 05.09.2014

Gerhard und Elke Engelkes Sven und Dora Engelkes Gesa Engelkes Vanessa, Valeria und Saskia Melanie, Melissa und Niclas

... und immer sind da die Spuren Deines Lebens, Bilder, Augenblicke und Gefühle, die uns an Dich erinnern und glauben lassen, dass Du bei uns bist...

Du bist viel zu früh von uns gegangen!

Uns erreicht die traurige Nachricht, dass unser langjähriger Kollege und Mitarbeiter

Jörg Höppner

Jürgen Hans-Herbert Gädtke * 5. 12. 1942

† 12. 9. 2014 Wir trauern um Dich

nach schwerer Krankheit im Alter von 52 Jahren verstorben ist. In den vielen Jahren seiner Betriebszugehörigkeit haben wir ihn als treuen, pflichtbewussten Mitarbeiter und netten Arbeitskollegen schätzen gelernt. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt seinen Angehörigen.

Helga Tatjana und Roland mit Anna und Bastian Marion

Grete Prahl geb. Blunk

Hamburg/Hornsmühlen

* 22. 11. 1916

Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 19. September 2014, um 14 Uhr in der St. Jürgen-Kirche zu Schlamersdorf statt.

GRUNDFOS PUMPENFABRIK GMBH Geschäftsleitung, Betriebsrat und Belegschaft

† 12. 09. 2014

Auch wenn wir damit rechnen mussten, so schmerzt diese Endgültigkeit. In stiller Trauer im Namen aller Angehörigen Kurt und Margret Scheel, geb. Prahl

Käthe Didszuhn

Andreas Kersten

Der Tod kann auch freundlich kommen zu Menschen, die alt sind. Deren Hand nicht mehr festhalten will, deren Augen müde geworden sind, deren Stimme nur noch sagt: „Es ist genug, das Leben war schön.“

geb. Selk * 27. Juli 1923

† 30. August 2014

Klein Rönnau Wir haben in aller Stille Abschied genommen. 23795 Klein Rönnau, Eutiner Str. 37

geb. 9. Mai 1943 in Hartzwalde gest. 9. September 2014 in Garmisch-Partenkirchen Wir nehmen Abschied

Wir haben einen Freund verloren. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Sigrid und Falk Baier Annette und Addi Wild Uschi Wiesen-Klomp Margrit und Wilfried Jendis Jola und Jerzy Romaniuk Dieter Holtz

Renate und Bastian

Wir trauern um unsere Seniorchefin

Edith Schönau Bad Bramstedt, den 30. August 2014 Memellandweg 6

Was bleibt sind schöne Erinnerungen… Ihre herzliche Art werden wir sehr vermissen.

Wir nehmen in aller Stille Abschied.

Die Mitarbeiter der Firma Seestern Feinkost GmbH & Co. KG · Bad Bramstedt

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Kommende Termine der VHS-Kultur-Tour 쮿 Kaltenkirchen (spp) Das Konzert der „Los Paukeros“ im Kulturzentrum der VHS Kaltenkirchen endete mit Standing Ovations. Die vier Musiker der Band, Knut Peters, Erich Gade, Mirco Oldigs und Wolfram Schmidt sorgten mit ihrer Mischung aus Dia-Show, gekonnten Slapstick-Einlagen und einem liebevoll ausgesuchten Repertoire für einen höchst unterhaltsamen Abend. Die Veranstalter der Volkshochschule freuen sich nun auf die nächsten Veranstaltungen: Am 30. Oktober geleitet die renommierte JazzFormation „Bop Cats“ durch 100

Jahre Musikgeschichte von Ragtime bis Rock. Am 27. November erzählt der Bauer und Autor Matthias Stührwohldt auf platt- und hochdeutsch seine teils zum Brüllen komischen, teils philosophischen Geschichten. Außerdem verrät Bernd Runge von der VHS: „Es gibt auch noch Karten für das Konzert von Max Raabe mit seinem Palastorchester am 20. Februar 2015 im CCH Hamburg.“ Die Anmeldung kann noch bis übermorgen, 19. September, unter der Telefonnummer 04191/ 91 76 11 erfolgen.

Die Cheerleader aus Norderstedt suchen Nachwuchs.

Foto hfr

Go, Starlets, go! 쮿 Norderstedt (spp) Die Norderstedter Starlets erweitern wegen großen Interesses und durchschlagenden Erfolges ihr Programm: Die Anzahl der aktiven CheerleaderTeams des SV Friedrichsgabe (SVF) wird von zwei auf vier verdoppelt. Unter Regie von SVF-Abteilungsleiterin Silke Dreyer wurde das Programm bereits weiter ausgebaut. Waren bislang etwa 50 Sportlerinnen in zwei Teams, einem ein U17und einem Senioren-Team,

aktiv, kommen nun sowohl ein U14- als auch ein Team für Frauen über 25 Jahre hinzu. Das U14-Team „Rookie Starlets“ bietet jungen Mädchen zwischen zehn und 14 Jahren die Möglichkeit Cheerleading zu betreiben. Das Team für Frauen ab 25 nennt sich „ALLSTARlets“ und richtet sich an Frauen mit Spaß an Fitness und Dance. Wer mitmachen möchte, kann ab sofort beim Training vorbeischauen. Dabei sind neue und erfahrene Sportle-

rinnen gleichermaßen willkommen. Das Training für Jugendliche startet mittwochs um 18 Uhr, für Erwachsene um 19 Uhr in der Pestalozzihalle (Pestalozzistraße 5, Norderstedt). Wer die Starlets kennenlernen und in Aktion sehen möchte, kann dies beim Movimento Straßenumzug in Norderstedt am 21. September und auch beim Endspiel um die Deutsche Meisterschaft im American Football in Berlin.

SwinGolf kennengelert Was hat es eingentlich mit dem SwinGolf auf sich? Das fanden kürzlich 18 Landfrauen aus Stuvenborn und Umgebung bei einem Ausflug nach Bergrade heraus. Bei dieser vereinfachten Spielform des Golfes wird in rustikalem Gelände mit einem Universalschläger und einem Gummiball der 18-Loch-Parcours bewältigt. Die Bahnen in Bergrade sind zwischen 74 und 270 Meter

lang. Das „Zielloch“ hat einen Durchmesser von 30 cm. Nach einer kurzen Einführung ging es in kleinen Gruppen los. Bei bestem Wetter hatten die Teilnehmer viel Spaß - vor allem wenn sich der Ball mal ins Gebüsch oder in den Graben verirrte. Bei einer anschließenden Kaffeepause wurde bei leckerer Torte eifrig über Fehlschläge oder Glückstreffer gefachsimpelt. Text spp/Foto hfr

Spielstand jederzeit ablesbar Der CDU Ortsverband Lentföhrden hat anlässlich des Kreispokalspiels der 1. Fußballherren des TSV Lentföhrden dem Verein eine selbst gebaute Anzeigetafel des Spielstandes geschenkt. Die Idee entstand bei einem Heimspiel der Fußballer. Viele Zuschauer kamen erst nach dem Anpfiff zum Spiel und fragten laut nach dem aktuellem Spielstand. Schnell wurde aus der Idee ein Projekt, das die Mitglieder der CDU Lentföhrden einige Zeit kostete. Unter der fachmännischen Anleitung des CDU Mitgliedes und Zimmerermeisters Christian Wedtgrube wurde eine Anzeigentafel auf einem alten Fahrzeuganhänger aufgebaut, so dass diese auf beiden Plätzen des TSV Lentföhrden zu jedem Spiel aufgestellt werden kann. Die Materialien

Mixed-Titel gewonnen Im Spätsommer finden die Vereins-Meisterschaften der Tennisspieler im TuS Hartenholm statt. Die Sparte freute sich, dass das Teilnehmerfeld bei den Herren-Einzelentscheidungen so breit wie noch nie war. Der jüngste Teilnehmer war der 15- jährige Gerrit Duborg, der älteste Spieler mit über 70 Jahren Peter Timm. Das Finale wurde zwischen Marc Hansen und Ragnar Duborg ausgespielt, wobei Marc Hansen mit seinem druckvollen Spiel das Match mit 6:3 und 6:3 Spielen deutlich für sich endschied. Auch bei den Mixed-Meisterschaften gab es viele Spieler.

Nach zwei hart umkämpften Spieltagen hießen die Vereinsmeister Claudia und Gerrit Duborg (Foto), welche sich im Endspiel gegen Rita Oldenburg und Ragnar Duborg durchsetzten. Am 20. und 21 .September werden die Doppelmeisterschaften folgen. Zuschauer sind sehr willkommen. Und wer schon immer 'mal selber zum Tennisschläger greifen wollte, ist eingeladen, auf die Tennisanlage zu kommen und dies auszuprobieren. Die Spartenleiter Sabine Pappenfuß und Ragnar Duborg freuen sich auf Interessenten. Foto TuS Hartenholm

Senioren fahren ins Theater 쮿 Brokstedt (gug) Am Mittwoch, 29. Oktober, veranstaltet der Seniorenrat eine Bustour nach Hamburg, zum Schmidts Theater zum Stück „Heiße Ecke“. Der Bus fährt von verschiedenen Haltestellen in Brokstedt ab: 16.45 Uhr Wiesengrund, 16.50 Uhr Bür-

gerstuben, 17 Uhr Osterfeld 42. Die Kosten betragen 51 Euro und beinhalten Busfahrt, Eintritt und Essen im Theater. Anmeldungen für die Mitfahrt bei Christa Meyn unter der Telefonnummer 04324/ 325.

wurden zusammengetragen oder von der Zimmerei Wedtgrube kostenlos bereitgestellt. Farben, Aufkleber und Kleinmaterialien wurden von den Mitgliedern selbst bezahlt. Nach drei Wochen Bauzeit war das Schmuckstück fertig und konnte übergeben werden. „Dies war nach der Instandsetzung des Basketballkorbes auf dem Bolzplatz an der Schule das zweite Projekt der CDU Lentföhrden", teilte CDU-Ortsvorsitzender Jan Stasinopoulos mit. „Uns macht es Spaß, in einem guten Team etwas für die Einwohner Lentföhrdens auf die Beine zu stellen“. Der CDU-Ortsverband Lentföhrden trifft sich regelmäßig am letzten Mittwoch im Monat um 19.30 Uhr im Jugend- und Kulturzentrum Lentföhrden. Foto hfr

Sport-Kalender Freitag, 19. September Todesfelde, 20 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Todesfelde II – Kaltenkirchener TS (Dorfstraße). Sonnabend, 20. September Boostedt, 9 Uhr: Reitturnier des RV Boostedt (Stückenredder). Tensfeld, 9 Uhr: Motocross, Finale Landesmeisterschaften – Training; 11 Uhr: Rennen der Schüler A, Jugend, Quad und MX 2-Klasse (Tarbeker Landstraße). Wittenborn, 13 Uhr: 3. 24Stunden-Mountainbike-Rennen der Firma Fahrradprofi Ahrensbök (Campingplatz Weißer Brunnen, Seestraße). Henstedt-Ulzburg, 16.30 Uhr: Fußball, SH-Liga B-Junioren, SV Henstedt-Ulzburg – SG Eutin/Malente (Jahnstraße). Ellerau, 17.30 Uhr: Handball, Landesliga Frauen, TSV

Ellerau – SV Sülfeld (Hojerweg). Großenaspe, 18.30 Uhr: Handball, Landesliga Männer, SG Boostedt/Großenaspe – HSG Kalkberg 06 (Heidmühler Weg). Sonntag, 21. September Boostedt, 8 Uhr: Reitturnier des RV Boostedt (Stückenredder). Tensfeld, 9 Uhr: Motocross, Finale Landesmeisterschaften – Training; 11 Uhr: Rennen der Schüler B, Senioren 40/50 plus, Damen und MX I-Klasse (Tarbeker Landstraße). Kaltenkirchen, 13 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, FSC Kaltenkirchen – ATSV Stockelsdorf (Schirnauallee). Henstedt-Ulzburg, 13 Uhr: Handball, Oberliga weibl. BJugend, SV Henstedt-Ulzburg – VfL Bad Schwartau (Maurepasstraße).

Todesfelde, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Todesfelde – TSV Bordesholm (Dorfstraße). Struvenhütten, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, VfL Struvenhütten – JuS Fischbek (Schulstraße). Garbek, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, TuS Garbek – VfR Horst (Segeberger Straße). Henstedt-Ulzburg, 15.30 Uhr: Handball, 3. Liga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg – TSV Owschlag (Maurepasstraße). Henstedt-Ulzburg, 16 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – Heider SV (Schäferkampsweg). Lentföhrden, 16.30 Uhr: Handball, Landesliga Frauen, HSG Kaltenkirchen/Lentföhrden – Lübecker TS (Schulstraße).

n e g n u t l a t s n Vera

Poseidon TMSÂ´15 ABI Party - picy by sightlife -