nord express West by nordexpress-online.de

8. Oktober 2014

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Kisdorfer Kartoffelfest war ein Erfolg Seite 3 Verlosungen: Kostenlos ins Theater Seite 4 Oktoberfest endete mit Rekordbesuch Seite 9 Rasenmäher gingen auf die Rennstrecke Seite 11 Erdgastankstelle in Bad Bramstedt Seite 12 Buchtipps für lange Herbsttage Seite 21

Drei Sonderseiten: Lebensfreude Generation 50+ Seite 17-19 Auflage: 90120 40. Jahrgang - Ausgabe 41 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Elf Oeringer Konfirmanden trafen sich mit Pastor Ekkehard Wulf um unter Anleitung von Tino Matthiessen und Backstubenleiter Kai Detlef in der Kayhuder Landbäckerei Matthiessen Brote für das Erntedankfest zu backen. Foto hdb

Konfirmanden lernten, wo unser täglich Brot herkommt 쮿 Kayhude/Oering (hdb) Brot zu backen bringt Spaß und diese dann noch für einen guten Zweck zu verkaufen bringt noch mehr Spaß. Den Beweis hierfür erbrachten elf Oeringer Konfirmanden, die in Landbäckerei Matthiessen in Kayhude zur Tat schritten und unter fachkundiger Anleitung 47 Brotleibe fertigten und auf dem Erntedankfest in Oering verkauften. Erst mussten alle Beteiligten den Teig in der Backstube ordentliche durchkneten und aufbereiten. „Tags darauf konnten alle AlsterkrustenBrote beim Erntedankfest in Oering verkauft werden. „250 Euro haben die Konfirmanden dafür eingenommen“, berichtete Pastor Ekkehard Wulf von der Kirchengemein-

de Nahe, der das Fest diesmal in der Oeringer Apostel-Johannes-Kirche durchführte. Im Rahmen der bundesweiten Hilfsaktion „Konfis backen 5000 Brote“ wird der Geldbetrag an „Brot für die Welt“ für die Förderung von drei Jugendbildungsprojekten in Kolumbien, Ghana und Bangladesch gespendet. Unterstützt und mitgetragen wurde die Aktion auch vom Zentralverband des

Deutschen Bäckerhandwerks, allen Landesinnungsverbänden und Bäcker-Innungen in Deutschland. „Eine tolle Aktion der Evangelischen Kirchen, die ich gerne unterstützt habe. Den Jugendlichen wird quasi nebenbei auch ein Einblick ins Bäckerhandwerk gegeben“, sagte Tino Matthiessen, der seit sieben Jahren in fünfter Generation die Landbäckerei leitet.

Jeden Montag wird gespielt und geklönt

쮿 Ellerau (ptl) Beim Ortsverein der Arbeiterwohlfahrt (AWO) wendet sich das Angebot nahezu ausschließlich an Senioren. Bei ihnen ist der Spiel- und Klönnachmittag die zentrale Veranstaltung. Sie findet jeden Montag von 14 bis 17 Uhr statt. Im Schnitt treffen sich etwa 30 Frauen und Männer. Sie haben ihren Spaß an gängigen Gesellschaftsspielen wie Rommé, Skat, Canasta, Knobeln oder Mensch ärgere dich nicht. Jeden zweiten Dienstag gibt es von 10 bis 13 Uhr die Sprechstunde für Senioren „Lasst uns reden“. Das Angebot „Keine Angst vor dem Computer“ wurde in der Vergangenheit so gut angenommen, dass gegenwärtig Jeden Montag treffen sich in Ellerau die Senioren beim Spiel- kein akuter Bedarf besteht. und Klönnachmittag. Da findet sich immer jemand für ein Kar- Wer Hilfe braucht, bekommt tenspiel. Foto ptl sie auf Anfrage aber weiter-

hin, und zwar durch KlausDieter Kockott. Das Angebot der außerordentlichen Veranstaltungen reicht von der gemeinsamen Weihnachtsfeier und dem Klöntag bis zum Rosenmontagsfest und Grillen. Christa Lange, die Vorsitzende des Ortsvereins, betont: „Bei uns haben sich etliche Freundschaften entwickelt, die schon viele Jahre bestehen.“ Die nächsten Termine: 30. November, 15 Uhr, Adventsfeier; 24. Dezember 18 Uhr, gemeinsame Weihnachtsfeier an Heiligabend für alle, die nicht allein sein möchten. Alle Veranstaltungen finden in der Seniorenbegegnungsstätte, Kopenhagenweg 46, statt. Weitere Informationen: www.ellerau.de/awo. Mehr über Ellerau auch auf den Seiten 6 und 7

nord express Lokales

8. Oktober 2014

Fleisch und Wurst direkt vom Bauernhof Kasselerkarbonade 6,00 €/ kg Schlemmergulasch 7,00 €/ kg Lachsschinken 1,50 €/100 g Wiener Würstchen 7,00 €/ kg

Preisgünstiger

PARTYSERVICE

Kaltenkirchener Str. 24 24640 Schmalfeld Tel. 04191/2103 Mi.–Fr. 8–18, Sa. 8–12.30 Uhr www.bickbergerhof.de

Sprechzeit beim Bürgermeister 쮿 Kaltenkirchen. Die monatliche Bürgersprechstunde von Bürgermeister Hanno Krause findet am Donnerstag, 9. Oktober, von 14 bis 18 Uhr im Rathaus im 1. Obergeschoss, Zimmer 113 statt.

Fast 300 Kinder gingen in Kaltenkirchen bei den Kreismeisterschaften im Crosslauf in verschiedenen Altersgruppen an den Start.

Foto fbü

Mit vollem Tempo auf die Strecke 쮿 Kaltenkirchen (fbü) Fußgänger und Jogger staunten nicht schlecht über den Andrang, der im Kaltenkirchener Freizeitpark herrschte. Fast 300 Kinder tummelten sich im hügeligen Gelände und warteten darauf, dass für ihre jeweilige Gruppe der Startschuss fallen würde. Es ging um die Kreismeister-

schaften im Crosslauf. Jegliche Tipps, die Kräfte über die gesamte Strecke einzuteilen, waren daher spätestens mit dem Startschuss vergessen: Die meisten Schüler brachten sich im Vollsprint auf den ersten Metern in eine vermeintlich gute Ausgangsposition. Schnellste Einzelläuferin

unter allen Grundschülerinnen auf der 2 000 Meter-Strecke war Lina Rolfes (W 10) von der GS Ellerau. Sie benötigte 8:24 Minuten. Bei genau 8 Minuten wurde die Uhr für Ben Jablonski (M 9) gestoppt. Damit war der Läufer der Bad Segeberger Heinrich-Rantzau-Schule schnellster Athlet des Tages.

Ausgerichtet hatte den Crosslauf Jens Martens. Der Schulsportbeauftragte im Kreis Segeberg konnte dabei auf die tatkräftige Unterstützung seines Co-Organisators Helmut Schmidt von der Regionalschule Erich Kästner und Klaus Böttcher von der Schule Kisdorf bauen. Schülerinnen und Schüler

des Gymnasiums Kaltenkirchen mit ihrem Lehrer Axel Wulf sorgten kollegial für die Erfassung und Auswertung der Daten und die Männer des Bauhofes Kaltenkirchen hatten die Strecke hervorragend vorbereitet. Sämtliche Ergebnisse sind im Internet unter der Webadresse www.schulekisdorf.de zu finden.

Feste feiern im Wirtshaus Oering

:Hans Köper, Annika Frers, Silke Siebrandt, Gero Wilczek, Gabi Dieckmann, Niklas Dieckmann, Jörg Peters (Regie) und Silke Kühl (Souffleuse) freuen sich auf viele volle Vorstellungen für ihr neues Stück.

Hier wird gelogen und betrogen 쮿 Fitzbek (gug) Die neues Stück einstudiert: „Wer ckes schon verrät wird in dieSchauspieler vom Theater- nich bedrüggt de war bedra- sem Stück belogen und betroclub Fitzbek haben wieder ein gen“. Wie der Titel des Stü- gen, dass sich die Balken biegen. Jeder belügt hier jeden und andersherum, dass am Ende sich doch noch alles zum Guten fügt, grenzt schon an ein Wunder und zwischenaußerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen durch gibt es eine Menge zu Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Es ist ein pointenreiKassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein lachen. ches Stück in drei Akten von Tel. 116117 (kostenfrei) Marion Balbach. Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Manfred Goldberger (geWilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg spielt von Niklas Dieckmann) AK Segeberger Kliniken GmbH ist ein Tunichtgut und FrauKrankenhausstraße 2, Bad Segeberg enheld, der sein Geld durch Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr windige Geschäfte unter AusSa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr u. 17.00–21.00 Uhr nutzung der gesetzlichen Lücken macht. Sein etwas einHNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr Tel. 116 117 fältiger Freund Hugo Zerwitzki (gespielt von Gero Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Wilczek) unterstützt ihn daSa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr Tel. 116 117 bei. Wenig begeistert von dem Kinderärztliche Anlaufpraxis Ganzen ist Haushälterin der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-KrankenAmanda Murmann (gespielt haus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße. von Gabi Dieckmann). ZuMi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr sammen mit einer von Mannis Tel. 116 117 (kostenfrei) Liebschaften, Beatrix NieZahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg mann (Silke Siebrandt), will Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter Tel. 040 / 5283216 sie Manni auf den rechten Weg Weißer Ring Kreis Segeberg Tel. 04192 / 819 02 69 der Tugend zurückbringen. Dass das zu einer Reihe haarBundeswehr: sträubender Verwicklungen Standortärztlicher Dienst in Boostedt Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34 und heillosem Durcheinander Apotheken führt, kann man sich denken. Bad Bramstedt: Und dann sind da auch noch 11. 10. 14: Königl. priv. Roland-Apotheke Bad Bramstedt, Maienbeeck 6 Tel. 0 41 92/ 14 56 der Landstreicher Clemens 12. 10. 14: Apotheke am Bleeck (Hans Köper) und UrlaubsBad Bramstedt, Bleeck 25 Tel. 0 41 92/ 39 88 gast Franka Romanski (AnniNorderstedt ka Frers) - oder sind die beiHenstedt-Ulzburg: den am Ende doch nicht das, 11. 10. 14: Erlen-Apotheke Norderstedt, Erlengang 2 Tel. 0 40 / 522 26 98 was sie zu sein scheinen? 12. 10. 14: Eichen-Apotheke Aufführungen sind angeNorderstedt, Mittelstr. 74 Tel. 0 40 / 524 43 83 setzt jeweils immer um 19.30 11. 10./ Alster-Apotheke Uhr am Donnerstag, 9. Okto12. 10. 14: Henstedt-Ulzburg, Neuer Weg 24 Tel. 0 41 93 / 20 30 ber, in Wrist im Café Sievert; Montag, 27. Oktober, in Bad Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Tel. 112 Bramstedt im Theater des Kurhauses; am Freitag, 14. Ortsverein Bad Bramstedt Öffnungszeit: Mi., 11.00 –17.00 Uhr Tel. 0 41 92 / 75 00 November, in Kellinghusen im Ortsverein Kaltenkirchen, Jungfernstieg 18 Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Bürgerhaus; und am Freitag, Öffnungszeit: Mo., Mi., Fr., 9.00 –12.00 Uhr Fax 0 41 91 / 86 07 36 28. November, in Brokstedt in 24-Stunden-Service-Telefon Tel. 01 80 /3 75 46 36 den Bürgerstuben.

Bereitschaftsdienst

쮿 Oering (ubu) Das geschichtsträchtige Ambiente des Wirtshauses Oering empfängt den Gast bereits im Eingangsbereich. Das liebevoll restaurierte Gemäuer, das bereits 1830 urkundlich erwähnt wurde, strahlt einen ganz besonderen Charme aus. Und mit dem richtigen Gespür für die Innendekoration wurde aus der alten Gastwirtschaft und Bauernstelle eine traumhafte Location für Feiern aller Art. Ob Familienfeiern oder Firmenfeier - für bis zu 165 Personen richten Thomas Groth und Sven Hinrichsen eine unvergessliche Feier aus. Thomas Groth freut sich über den großen Zuspruch der Gäste in sei„Jetzt auch schon an nem Wirtshaus Oering. Termine für nächstes Jahr denken“, rät Thomas liste, freut sich Thomas Groth werden. Mit einem BegrüGroth, der sich sehr über den über die große Resonanz. ßungscocktail und einem BüfZuspruch seiner Gäste freut Und für den großen Hoch- fet wird Thomas Groth seinen und auch einfach mal Danke zeitsball am 25. Oktober sind Gästen einen unvergesslichen sagen möchte für das große auch nur noch wenige Plätze Abend bereiten und es kann Vertrauen seiner Kunden. Die frei. Dann wird es ab 19 Uhr bis in die Nacht zu Musik vom meisten Feiern in diesem Jahr richtig romantisch: Ehepaare DJ getanzt werden. sind bereits ausgebucht. Es aller Altersklassen sollen in Reservierungen werden ungibt noch einige wenige Rest- festlicher Abendgarderobe ter Telefon 04535-598932 entplätze für den Weihnachts- oder sogar in ihrem original gegen genommen. Weitere Inbrunch am 1. Weihnachtsfei- Hochzeits-Outfit von damals formationen gibt es auf der ertag. Zur Silvesterfeier geht noch einmal an den schönsten neu gestalteten Website es nur noch über eine Warte- Tag ihres Lebens erinnert www.wirtshaus-oering.de

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Henstedt-Ulzburg e.V.: 04193/91833, www.tierheim-henstedt-ulzburg.de

Kleinpudel Toby wird 12 Jahre alt und ist ein kastrierter Rüde. Er konnte von seinem Besitzer altersbedingt nicht mehr versorgt werden. Toby leidet sehr im Tierheim, deshalb ist er zurzeit in einer Pflegestelle. Toby ist fit und gesund und seine Zähne wurden gerade saniert. Wer Interesse an ihm hat, meldet sich bitte vorher telefonisch an, damit Toby dann auch im Tierheim ist.

Engelchen und Teddy gehören zusammmen. Engelchen ist neun Jahre alt und ein kastrierter Zwergpudel-Rüde. Er ist fit und gesund, muss aber noch ein wenig abnehmen. Sein Partner Teddy hingegen ist 14 Jahre, kastrierter Rüde und wird aufgrund seiner altersbedingten Zipperlein in eine Pflegestelle vermittelt. Das bedeutet, dass das Tierheim alle tierärztlchen Kosten übernimmt. Beide hängen sehr aneinander, deswegen sollen sie auch nicht getrennt werden.

Lokales nord express

8. Oktober 2014

Kisdorfer Kantüffelköste: Kartoffeln in allen Varianten

Sascha Klaffs verkaufte für seinen Onkel, den Barker Kartoffelbauern Jens Steenbock, massenweise frisch geerntete Kartoffeln, darunter auch seltene Sorten. Fotos ach

쮿 Kisdorf. Mit diesem Ansturm zur 15. Kantüffelköste auf dem Spielplatz Endern im Kisdorfer Ortsteil Kisdorferwohld hatte kaum jemand gerechnet. Fast 1000, überwiegend hungrige Besucher, strömten zu dem von der Wählergemeinschaft Kisdorfer Bürger (WKB) organisierten Dorffest und ließen sich sich goldbraun gebratene Kartoffelpuffer, knusprige Braktkartoffeln mit Beilagen, deftigen Kartoffeleintopf und andere Spezialitäten, hergestellt aus der vielseitig verwendbaren Erdäpfeln, schmecken. „Wir haben fast 100 Kilogramm Bratkartoffeln, 750 Reibekuchen und gut 80 Liter Kartoffeleintopf vorbereitet. Dazu kamen noch mehr als 20 gespendete Kuchen und Torten sowie über 100 Bratwürste. Kurz nach 14 Uhr war alles verkauft“, freute sich der stellvertretende WKB-Vorsitzende Axel Biemann, Mitglied des 25-köpfigen Helferteams. Zufrieden waren auch die privaten Aussteller. Dazu zählte beispielsweise der Hasenmoorer Landwirt Heino Wrage. Er bot an seinem Stand hunderte verschiedene Kürbisse aus eigenem Anbau an. „Die Nachfrage war gewaltig. Ich bin rundum zufrieden“, sagte Wrage. Und auch Sascha Klaffs aus Bark, Neffe

WKB-Gemeindevertreter Bernhard Wulf bereitete in einer großen Bratpfanne leckere Kartoffelpuffer am laufenden Band zu.

des Barker Kartoffelbauern Jens Steenbock, hatte alle Hände voll zu tun. Im Auftrag seines Onkels verkaufte er in Säcke und Tüten abgepackte Kartoffeln der Sorten Belana, Bamberger Hörnchen, Blaue St. Galler. Die beliebteste Sorte bei der Kantüffelköste sei die Belana gewesen, neben der Linda auch die beliebteste Kartoffelsorte der Deutschen. Viel Lob gab es von den Besuchern. „Auf den Kartoffeleintopf habe ich mich schon seit heute früh gefreut. Er schmeckt hervorragend“, schwärmte die Kisdorferin Marion Lorenzen. Und auch der Kisdorfer Sakis Sioulas, der beim Besuch des geselligen Dorffestes von seiner Frau Simone, den beiden Kindern Angelina und Sandro sowie Schwiegermutter Ellen van Bezouwen begleitet wurde, war zufrieden. „Die ReibekuMarion Lorenzen aus Kisdorf ließ sich bei der Kantüffelköste chen sind goldgelb gebraten, eine Portion Kartoffeleintopf schmecken. Foto ach knusprig und saftig. Einfach

Ein guter Weg zum Eigenheim 쮿 Kreis Segeberg. Der Traum von den eigenen vier Wänden gehört für viele Menschen zu den größten Wünschen, die sie sich im Laufe ihres Lebens erfüllen möchten. Man tut gut daran, den Traum vom Eigenheim von Anfang an auf einer soliden Basis zu verwirklichen, heißt es in einer Mitteilung der Sparkasse Südholstein. Die Philosophie der Sparkasse Südholstein setze genau hier an. „Unser Anspruch ist es, unseren Kunden alle Kompetenzen aus einer Hand zu bieten. Deshalb haben wir in unseren Immobiliencentern alle Dienstleistungen, die zu diesem Thema gefordert sind, an einem Ort zusammengefasst. So haben die Kunden kurze Wege und jederzeit einen Ansprechpartner für ihre ganz individuellen Bedürfnisse“, erläutert Michael Noffz, Leiter des Immobiliencenters in Bad Segeberg. Ob Finanzierungsberater, Immobilienvermittler oder Experte in allen Versicherungsfragen: die Mitarbeiter der Immobiliencenter würden sich darum kümmern, dass die

„Wir versprechen Ihnen TopLeistungen rund um die Immobilie“, betont Michael Noffz, Leiter des Sparkassen-Immobiliencenters in Bad Segeberg.

Häuslebauer und -käufer künftig so wohnen können, wie sie es sich wünschen. „Dafür steht die Sparkasse mit klaren Leistungsversprechen: Finanzierung zu Top-Bedingungen, Einbindung aller staatlicher Fördermittel, sofortige Kreditzusage, Vermittlung der Wunschimmobilie und eine hochwertige Beratung und Begleitung des gesamten Vorhabens“, meint das Geldinstitut.

Doch nicht nur für künftige Haus- und Wohnungseigentümer halte die Sparkasse Südholstein das passende Angebot vor. Auch wer an die Zukunft seiner bereits bestehenden „vier Wände“ denke, finde hier Hilfe zu Themen wie Modernisieren und Versichern, Verkaufen und Übertragen der Immobilie. Ein besonderer Clou der Immobiliencenter sei die wohnliche Gestaltung. Bereits am Eingang lädt ein gemütliches Sofa mit Kamin oder Springbrunnen zum Verweilen ein. Die Gespräche würdennicht in kahlen Büros stattfinden, sondern an Wohn- und Esszimmertischen, wie sie auch in der eigenen Wohnung stehen könnten. Darüber hinaus arbeitet die Sparkasse Südholstein mit zahlreichen Partnern rund um das Bauen und Wohnen zusammen, vom Notar bis zum Steuerberater, vom Architekten über den Baustoffhändler bis zum Energieberater. So schaffe sie ein Netzwerk rund ums Bauen und Wohnen, von dem in erster Linie der Kunde profitieren würden.

klasse“, so sein Urteil. Glücklich war auch die WKB-Vorsitzende Doris Möller: „Ein Grund für den Erfolg dieser Verantaltung war sicherlich auch das herrliche Wetter mit strahlendem Sonnenschein.“ Den Erlös aus der Kantüffelköste wird die WKB, wie bereits in den Jahren zuvor, wieder für gemeinnützige Vereine oder Institutionen aus dem Ort, beziehungsweise für karitative Projekte spenden. Wer sich über Finanzspritzen der WKB freuen darf, werde in den nächsten Wochen entschieden.

nord express Lokales

8. Oktober 2014

Wie wird der kleine Klaus zum großen Störtebeker? 쮿 Hamburg. Eine musikalische Kaperfahrt von Martin Lingnau und Heiko Wohlgemuth unter der Regie von Carolin Spieß gibt es ab 1. November im Schmdt Theater auf der Reeperbahn. Störtebeker macht nach 600 Jahren wieder in Hamburg fest! Der Pirat Klaus Störtebeker, der die Reichen bestahl, den Armen half und am Ende mit dem Leben zahlte, ist in Norddeutschland eine Legende. Aber wie wird man dazu ? Was muss das für ein Junge gewesen sein, der alles daran setzt, Pirat zu werden? Und das im finsteren Mittelalter? Sieben Darsteller in zahlreichen Rollen erzählen mit viel Schwung in dem Stück „Der kleine Störtebeker“ die fantastische Vorgeschichte des Jungen, der einmal Störtebeker sein wird – ein Junge auf der Suche nach einem Zuhause, nach einem Namen und nach sich selbst. Das neue Kindermusical im Schmidt ist spannend, anrührend und natürlich sehr, sehr komisch. Es ist ein Theaterspektakel mit vollem Körpereinsatz, mit mutigen Mädchen, sprechenden Ratten und gar nicht so bösen Piraten, mit albernen Wortspielen, einer Krankheit, deren Name nicht genannt werden darf, und mit einem mysteriösen Schatz, der sich als echtes Piratenglück erweist. Dieses Abenteuer soll alle mitreißen, die Kinder sind oder haben oder selbst einmal

Da lachen nicht nur Hühner

Götz Fuhrmann (v.l.), Stefan Leonard, Benjamin Zobrys, Markus Richter, Tim Koller und Mario Saccoccio in dem Stück Der kleine Störtebeker im Hamburger Schmidt Theater. Foto Oliver Fantitsch

welche waren. Denn die Macher der Schmidt-Kinderhits „Der Räuber Hotzenplotz“ und „Es war einmal – 7 Märchen auf einen Streich“ schaffen hier eine wahre Liebeserklärung an die Fantasie, mit toller Musik, die sofort ins Ohr und zu Herzen geht. Also - alle Mann an Bord und auf zur großen Kaperfahrt! Darsteller sind Matthias Beitien, Götz Fuhrmann, Torsten Hammann, Tim Koller, Stefan Leonard, Christian Petru, Timo Riege lsberger, Markus Richter, Mario Saccoccio,

Kristina Willmaser, Benjamin Zobrys und Elena Zvirbulis. Die Uraufführung findet am Sonnabend, 1. November, 15 Uhr im Schmidt Theater statt. Weitere Termine im November: 2., 8. und 9., 11. bis 15., 22. und 23. , 25. bis 30. November und danach bis in den Januar hinein. Alle Termine sind im Internet auf www.tivoli.de nachzusehen. Kinder zahlen 15,40 Euro, Erwachsene 22 Euro (zzgl. 2 Euro Systemgebühr je Ticket). Karten gibt es unter Telefon 040/31 77 88 99 und www.tivoli.de.

Verlosung Zwei Familien können am Sonntag, 2. November, mit jeweils vier Personen kostenlos die Piraten begleiten. Wer an der Verlosung von zwei Familientickets teilnehmen möchte, schreibt bis 13. Oktober unter dem Stichwort „Störtebeker“ eine Postkarte an den nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551/90477 oder eine Mail an gewinner@nordexpress-online.de.

Nicht nur die Hühner sollen lachen beim Bauernhof-Rock, den das Hamburger Ohnsorg-Theater in einer Inszenierung von Sandra Keck sehr erfolgreich spielt. Und da die Ohnsorgs gern auch mal auf Tournee gehen, kommen sie am Freitag, 14. November, nach Lübeck in das Kolosseum. Ab 20 Uhr singen und rocken überarbeitete Menschen und hochsensible Tiere auf der Bühne. Denn dass Kühe im Stall am liebsten Klassik hören, ist lange nicht verbürgt. Mitspielen dürfen Bauer Bernd aus Poppenbüttel und der polnische Knecht, Bäuerin Alma, die früher die Dorfdiscothek aufgemischt hatte, und die Tochter Anja. Für saustarke Unterhaltung auf dem Bauernhof, auf dem Zuschauer einmal Mäuschen spielen können, sorgen aber auch Schweine, Küken und ein verträumter Maulwurf, der sich Flügel wünscht, um am blauen Himmel über den Wolken nach Süden

ziehen zu können. Weltbekannte Songs erhalten in dem bäuerlichen Umfeld mit spritzigen Texten eine ganz neue Bedeutung sehr zum Vergnügen und Mitrocken der Zuschauer. Tickets gibt es im Vorverkauf unter anderem im Pressezentrum Lübeck unter Telefon 0451/7996061 oder unter info@konzertkasse-luebeck.de.

Verlosung Kostenlos können sechs Leserinnen und Leser des nord express dabei sein, die sich an unserer Verlosung beteiligen. Wer gewinnen möchte, schickt unter dem Stichwort Bauernhof-Rock bis zum 13. Oktober eine Postkarte an den nord express, Hamburger Straße 26 in 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551/90477 oder eine Mail an gewinner@nordexpress-online.de .

Lokales nord express

8. Oktober 2014

Mit Spaß und Elan fortgebildet 쮿 Bad Segeberg. Wer auf der Höhe sein will, der bildet sich fort. Das gilt auch und besonders für Trainer und Übungsleiter, denn sie wollen ihren Schützlingen stets ein abwechslungsreiches Programm bieten. Da Übungsleiter ohnehin meist alle vier Jahre zur Lizenzverlängerung Fortbildungsangebote besuchen müssen, lud der Kreissportverband schon zum neunten Mal zu seinem Sportkongress ein, einer umfangreichen Börse für Tipps und Informationen, Netzwerken und praktische Übungen. In der Kreissporthalle und der Sporthalle des Schulzentrums Bad Segeberg ließen sich 75 Teilnehmerinnen und Teilnehmer in maximal drei Workshops Tipps für ihren eigenen Sportunterricht oder das Training im Heimatverein geben. Aus 24 möglichen Kursen musste eine Auswahl getroffen werden, was oft nicht leicht fiel. Denn das

Angebot reichte von Akrobatik über Kinesio-Tapen bis hin zu Yoga. Die Organisation lag bei Mike Lehmann, dem hauptamtlichen Sportlehrer des KSV. „Wir haben mal wieder eine tolle Sammlung von 90-minütigen Workshops auf die Beine gestellt, die Teilnehmer haben sichtlich Spaß“, erkannte Sven Neitzke. Der KSV-Vorsitzende ist selbst auch Übungsleiter und Sportabzeichenprüfer und weiß den Sportkongress entsprechend zu schätzen. Alle vier Jahre ist Pflicht, doch etliche Übungsleiterinnen und -leiter sind schon Stammkunden bei dem alle zwei Jahre stattfindenden Kongress, auch wenn ihre Lizenz noch länger gültig ist. „Die Pausen werden dazu genutzt, sich rege mit anderen auszutauschen“, wusste Mike Lehmann - und verlängerte prophylaktisch die Pausen zwischen den Kursen Kátia Waléria Ferreira heizte den Teilnehmern beim „Hot Brazilium jeweils 15 Minuten. an“-Workshop ganz schön ein.

Kunst, Kultur & Künstler hautnah erleben! Aktuell: Lesung aus Segeberg-Krimi. Donnerstag, 16.10.2014, 19:30 Uhr

Antonia Fehrenbach liest aus ihrem Krimi „Klärschlamm“ Der sehr spannende Krimi spielt im Kreis Segeberg, u.a. in Borstel und im Segeberger Forst. Mehr Info: www.lebens-kultur.com Karten bitte rechtzeitig besorgen, der Platz ist begrenzt. Bilder-, Schmuck- & Silberverkauf. Mi.– Fr. 10 – 17.30, Sa. 10 – 14 Uhr, Café-Ecke geöffnet So. 14 – 17.30 Uhr. Lebens-Kultur, Bismarckplatz 4, Kisdorf, Tel. 04193-966 29 84

Sven Kronemann Auch der KSV-Vorsitzende Sven Neitzke machte aktiv beim Sportkongress mit Im Akrobatik-Workshop lernten die Teilnehmer, Koordination, Kraft, Kreativität und schließlich ist auch er in seinem Verein soziale Fähigkeiten zugleich umzusetzen. Großenasper SV Übungsleiter.

Kulinarisch geübt für Meisterschaft 쮿 Elmshorn/Norderstedt (gug) Ein Restaurantbesuch sollte immer ein Genuss für Leib und Seele sein. Leckere Speisen und ein Wein, der das Essen abrundet sowie ein hübsch eingedeckter Tisch geben dem Gast das Gefühl, willkommen und etwas Besonderes zu sein. Dazu braucht es aber gut ausgebildetes Fachpersonal wie Köche, Restaurantfachkraft, Hotelfachkraft und Fachkraft für Systemgastronomie. Was die Nachwuchskräfte können, wurde bei einem Testessen in Elmshorn deutlich. Koch Ole Westphalen vom Hotel & Landgasthof Zum Dückerstieg in Neuendorf, Christopher Hogh vom Hotel & Restaurant Sellhorns Gasthof in Tangstedt als Restaurantfachkraft sowie Jan Schesselmann vom Best Western Hotel Schmöker Hof, Norderstedt als Hotelfachkraft sollen als junge Talente das Land bei der Deutschen Jugendmeisterschaft in Bonn vertreten. Dafür wurde zuvor jetzt in Elmshorn mit den beiden Trainern Günter Weinberg und Martina David geübt. Jan Schesselmann und Christopher Hogh mussten die Tische

eindecken, geleiteten die Gäste an die Tische, kündigten das Essen formvollendet an, servierten und präsentierten die Weine. Ole Westphalen als Koch bekam einen Warenkorb, aus dem er ein Menu kreieren musste. So wurde der Gast mit Räucherforellenschaum mit Aalkern, einer klaren Ochsenschwanzsuppe, Zweierlei vom Lamm dazu Kartoffelpralienen und einem sagenhaft guten Quittenparfait garniert mit Zuckerspiralen verwöhnt. Für seine kulinarische Meisterleistung stand Ole Westphalen fünf Stunden in der Küche. Die Jugendlichen treten bei den Meisterschaften als Mannschaft auf und werden praktisch und theoretisch nochmal geschult und fachlich aufeinander eingestimmt. Diese Begabtenförderung von jungen Talenten des Hotel- und Gaststättengewerbes ist ein Pilotprojekt mit dem Namen „Butter bei die Fische“ des Vereins zur Aus-, Fort- und Weiterbildung im Gastgewerbe Schleswig-Holstein (GASTRO). Hierbei nehmen die jungen Leute über je drei Tage an einem Seminar an der Gewerbeschule Nahrung und Gas-

Restaurantfachkraft Christopher Hogh, Koch Ole Westphalen, und Hotelfachkraft Jan Schesselmann rechnen sich Medaillenchancen aus. Foto gug

tronomie in Lübeck teil. Dazu wurden die Leistungsbesten der Berufsschulen des Landes für die Teilnahme ausgewählt. Mit diesem Wettbewerb soll auch gleichzeitig darüber aufgeklärt werden wie vielfältig und speziell die Berufe im Gastronomie-Bereich sind, um noch mehr Jugendliche dafür zu begeistern, diese abwechslungsreichen, fachlich sehr anspruchsvollen Berufe zu ergreifen. „Ich habe den größten Respekt vor die-

sen Berufen. Das fachliche Wissen dieser jungen Menschen ist beachtlich und sollte nicht unterschätzt werden“, meint Jan-Hendrik KöhlerArp, der das Marketing und Projektmanagement von „Butter bei die Fische“ leitet. Die Trainer rechnen sich für ihre Schützlinge in Bonn durchaus eine Medaille aus, genau wie in den vergangenen Jahren - getreu dem Motto der Drei: „Wo wir sind ist oben!“

Ihr Medienberater für Nahe, Hartenholm und Umgebung. Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

Ellerau hat viel zu bieten 쮿 Die Grundfläche der Gemeinde Ellerau beträgt gerade einmal rund sieben Quadratkilometer. Dennoch bietet der Ort seinen Einwohnern viel Lebensqualität. „Vor allem die Infrastruktur ist ein großes Plus von Ellerau. Mit Tanneneck haben wir gleich zwei AKN-Stationen hier und die Autobahn ist quasi auch direkt vor der Haustür“, sagt Bürgermeister Eckart Urban, der seit 2008 in seiner dritten Amtszeit als Gemeindevorsteher tätig ist. Aber all zu viele Gründe, Ellerau häufig zu verlassen, sieht Urban nicht: „Es gibt eine Menge Einkaufsmöglichkeiten und auch das Freizeitangebot ist vielfältig.“ Mit dem TSV, dem SC, Eintracht Ellerau und dem Ellerauer Tennisclub bieten gleich vier Vereine sportliche Betätigungsfelder an. Rund 1800 der etwa 6000 Einwohner zählenden Gemeinde in der Auenlandschaft sind in einem der Vereine Mitglied. „Ich finde, das ist ein sehr guter Wert“,

de Rundstrecke ersetzen. „Vertreter von allen Fraktionen treffen sich, um an einem Ortsentwicklungskonzept ,Ellerau 2030’ zu arbeiten. Ellerau soll auch Bürgermeister Eckfür die Zukunft gut geart Urban freut sich, rüstet sein“, sagt der dass Ellerau allerSPD-Politiker Urban, hand zu bieten hat. der sich sicher ist, dass die Elektrifizierung der AKN kommt und meint der 74-Jährige. Auch sonst habe Ellerau auch die S-Bahnen künftig viel zu bieten: „Unser Ort ist für eine noch bessere Anbinsehr grün. Auch das beheizte dung Elleraus an Hamburg fbü Freibad ist in den Sommermo- sorgen. naten eine tolle Attraktion.“ Im kommenden Jahr soll zudem die Erweiterung des Gewerbegebietes Ellerau-Ost um zehn Hektar Grundfläche vorangetrieben werden – zwölf Betriebe hätten bereits ihr Interesse an einer Ansiedlung angemeldet, so Urban. Am Sportplatz soll eine Kunststofflaufbahn die maro-

Eine Schule nur für kleine Pfiffikuse 쮿 Die Minischule Pfiffikus setzt das Lernen im Kindergarten fort und bereitet auf die Grundschule vor. Das Angebot hat sich bewährt. Nahezu alle Eltern der Fünfjährigen im Ort vertrauen ihre Kinder der Einrichtung an. Das Programm für die Kinder ist umfang- und abwechslungsreich zugleich. Es schafft Anrei-

ze, ohne zu überfordern. Auf dem Stundenplan stehen: Lieder, Kreisspiel, Geschichten, Fragezeichen, das gemeinsame Frühstück, Spielen und Sport. Jeden Morgen gibt es für die Kleinen einen Plan, der ihnen mit Symbolen genau veranschaulicht, was als nächstes drankommt. Die Minischule bietet eine ganzheitliche Förderung. Sie reicht von

Wahrnehmung und Feinmotorik bis zur sozialen Erfahrung und macht die Kinder stark für die richtige Schule. Gegründet wurde die Minischule vor 39 Jahren. Derzeit werden 53 Kinder in vier Klassen in einer Kernzeit von 9 bis 12.15 Uhr unterrichtet. Davor und danach ist eine Betreuung möglich. In der erweiterten Öffnungszeit wird ein Mittagstisch angeboten. Telefonisch ist die Minischule unter der Rufnummer 04106 / 75922 zwischen 7.30 und 8.30 Uhr zu erreichen. Weitere Auskünfte liefert die Internetseite des Ortes: www.ellerau.de. ptl Die Kinder malen gerne. Schulleiterin Kerstin Gagelmann (links) und ihre Stellvertreterin Judith Hoop achten auf sorgfältige Arbeit. Foto ptl

Zimmerei Gerhard Streck Unsere Austrägerin

Buchenweg 24 · 25479 Ellerau Tel. 0 41 06 / 725 82 · Fax 0 41 06 / 716 36

Angelika Sünkenberg trägt seit über 20 Jahren den nord express in Ellerau aus. Die Tätigkeit hat die Rentnerin von ihren Kindern übernommen, für die sie damals ab und an eingesprungen ist. Jeden Mittwoch absolviert sie zwei Touren durch die Moortwiete und Nebenstraßen sowie rund um das Bürgerhaus. Insgesamt bringt sie gut 400 Exemplare in 185 Haushalte. Wind und Wetter können ihr nichts anhaben, sie nimmt ihre Tätigkeit sportlich: „Für mich ist das Fitness an der frischen Luft. Die Straßen und Treppen rauf und runterlaufen, das hält fit”, sagt Angelika Sünkenberg. Die Austrägerin ist ohnehin sehr aktiv: Sie tanzt gerne und spielt im Ellerauer Feuerwehr-Musikzug Saxofon. fbü

Ein Stück Heimat zeigen Im Ellerauer Højerweg gibt es das Karl-Rautenberg-Museum, das im Volksmund aber meist Heimatmuseum genannt wird. Seit 1990 ist das Museum für regionale Geschichte fest im Ort verankert. „Derzeit haben wir rund 2000 eigene Exponate und nur ganz wenige Leihgaben“, sagt der Vorsitzende Rainer Schultheis. Der Schwerpunkt der Dauerausstellung liegt zwischen 1900 und den 50er bis 60er Jahren des vergangenen Jahrhunderts. „Hier können die Besucher sehen, wie die eigenen Eltern, Großeltern oder Urgroßeltern ge-

lebt haben, welche Maschinen und Werkzeuge damals zur Verfügung standen. Vieles kann man ausprobieren“, erklärt der 70-jährige Ellerauer. Auch der Unterricht in einem alten Klassenzimmer ist möglich. Die älteste Schulbank stammt aus dem Jahr 1907. Jeden Sonnabend hat das Heimatmuseum zwischen 15 und 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist kostenlos. Auch Führungen für Schulklassen und Gruppen zu anderen Zeiten sind möglich - auch auf Plattdeutsch. Anmeldungen: Telefon: 04106-78727 oder 041931200. fbü

Bühnenreife Märchen-Parodie 쮿 Die Theatergruppe „Bühnenreif“ ist ein Kurs der Volkshochschule (VHS), der jährlich ein Stück aufführt. Das Markenzeichen der Akteure sind lustige, hintergründige Stücke sowie Sketche und Revuen mit absurden Einschüben und Bezügen zu Ellerau. Gespielt wird nicht auf Plattdeutsch. Geboten werden auch nicht die bekannten Schenkelklopfer und Bauernschwänke. Der VHS-Kurs entwickelt stattdessen alles selber.

Momentan laufen die letzten Vorbereitungen für die von Bibi Maaß geschriebene Märchen-Parodie „Zum Teufel mit der Hölle!“ Rumpelstilzchen und Co treffen sich darin in der Vorhölle von Ellerau, wo sie des Teufels Großmutter erwartet. Dornröschen, mit 116 noch Jungfrau, und das gerade aus der Psychiatrie entlassene Aschenputtel wollen verhindern, dass der Teufel und seine Spießgesellen erst Ellerau und dann die ganze

Menschheit verdummen. Karten im Vorverkauf sind bei Elektro-Bollmann, Steindamm 1, erhältlich sowie bei der VHS im Rathaus, Berliner Damm. Alle Aufführungen finden in der Grundschule, Dorfstraße 51, statt. Premiere ist am 31. Oktober um 19.30 Uhr. Die weiteren Vorstellungen: Sonntag, 2. November, 17 Uhr; am 7. und 8. November sowie am 14. und 15. November jeweils ab 19.30 Uhr. ptl

Die Theatergruppe „Bühnenreif“ lädt in aufwendigen Kostümen in die Vorhölle von Ellerau ein.

Beim Schiffsmodellbauclub sind Bausätze verpöhnt 쮿 Vor nunmehr 30 Jahren hat der Schiffsmodellbauclub Albatros vor Ellerau seinen Anker geworfen und ist in der Gemeinde nicht mehr wegzudenken. Im gut ausgestatteten Werkraum am Højerweg wird von dienstags bis freitags ab 15.30 Uhr mit den Jugendlichen an den Schiffen gebastelt. „Ich komme zwar aus Hamburg, habe mich aber hier bewusst für den Club entschieden. So einen Raum mit allen Werkzeugen hat kaum ein anderer Verein“, sagt der 50-jährige Marco Bellasiu. Er arbeitet derzeit an einem Kipplader für sein Schiff und baut den Antrieb ein. Interessiert schaut ihm der Bilsener Torben Cornils (13) über

die Schulter. Drei Monate kann er erst einmal kostenlos ausprobieren, ob ihm dieses Hobby liegt. „So ein Schiff entsteht meist in mehreren Jahren. Da ist Geduld und Ausdauer gefragt. Ein echter Modellbauer arbeitet nicht mit Bausät-

zen“, meint Harald Sies. Rund 300 wassertaugliche Schiffe haben die Mitglieder seit Gründung detailverliebt in zahlreichen Arbeitsstunden gebaut. Über 60 Modellbau-Fans sind an Bord, darunter rund 20 Jugendliche. fbü

Unser Austräger Der Ellerauer Lars Stolte trägt erst seit vier Wochen den nord express aus. Davor ist er als Ferienvertretung eingesprungen. Der 13-Jährige braucht ungefähr zweieinhalb Stunden für seine Runde mit 170 Haushalten. Sein Taschengeld gibt er aus, den Lohn vom Zeitungsaustragen spart er „Was ich davon kaufe, weiß ich aber noch nicht“, sagt der Gymnasiast. In seiner Freizeit ist er ohnehin gerne draußen in der Natur, fährt viel Fahrrad und spielt Fußball beim 1. FC Quickborn. Die Arbeit bringt ihm Spaß. “Aber es ist auch ein schönes Gefühl, wenn man fertig ist“, meint er schmunzelnd. fbü

Marco Bellasiu arbeitet derzeit an einem Kipplader für sein Schiff und baut den Antrieb ein. Interessiert schaut ihm Torben Cornils über die Schulter. Foto fbü

Drei Fragen an Hans Wähling 쮿 Der 84-jährige Hans Wähling ist Ur-Ellerauer und sogar auf dem Bauernhof seiner Eltern geboren. Er kennt sich gut aus mit der Geschichte des Dorfes und unterstützte mit seinem Wissen auch das Heimatmuseum. Für den nord express beantwortet Hans Wähling drei Fragen über Ellerau. Warum leben Sie gerne in Ellerau? Ich bin hier geboren. Schon mein Ur-Ur-Ur-Ur-Großvater hat in Ellerau gelebt. Seit 1699 sind wir Wählings fester Bestandteil von Ellerau. Da ist man schon fest verwurzelt und zieht

nicht so einfach weg. Mein Arbeitsplatz war auch fast immer hier. Vier meiner fünf Kinder sind ebenfalls hier zur Welt gekommen. Mir gefällt es einfach in Ellerau. Wo ist Ihrer Meinung nach der schönste Platz in Ihrem Ort? Ich finde den Bürgerpark schön. Da kann man gut am Teich sitzen oder spazieren gehen. Auch auf den vielen Wanderwegen hier bin ich oft unterwegs. Was könnte Ihrer Meinung nach in Ellerau verbessert werden? Das kann ich nicht beantwor-

ten. Das sollte die jüngere Generation übernehmen. Wenn ich auf der Parkbank andere Einwohner anspreche, höre ich aber auch nur Gutes. fbü

Bingo spielen in Oering

Der neu gewählte Vorstand der Senioren Union Henstedt-Ulzburg: (von links) Die stellvertretenden Vorsitzenden Bernd-Wiking Schreiter und Michael Kobrow, der 1. Vorsitzende Harald Ledig, die Beisitzerinnen Erika Gayck und Hildegard Maaß, der neue Schatzmeister Klaus Behrmann und der SU-Kreisvorsitzende Hans-Dieter Merker.

Einstimmig im Amt bestätigt 쮿 Henstedt-Ulzburg. Mit seinem besten Ergebnis wurde Harald Ledig (73 Ja-Stimmen) als Vorsitzender der Senioren Union in HenstedtUlzburg in seinem Amt erneut bestätigt. In der Wahl der weiteren Vorstandsmitglieder gab es auch für die anderen Vorstandsmitglieder fast auf allen Positionen einstimmige Ergebnisse durch die 74 stimmberechtigten Mitglieder bei der Jahresversammlung in Scheelkes Gasthof. Ex-Beisitzer Michael Kobrow wird zukünftig als stell-

vertretender Vorsitzender Harald Ledig unterstützen. Sein Vorgänger Dietmar Hurlebusch war nicht zur Wiederwahl angetreten. Neu im Vorstand ist der 2. stellvertretende Vorsitzende Bernd-Wiking Schreiter. Klaus Behrmann rückt vom Kassenprüfer zum Schatzmeister auf. Die ehemalige Schatzmeisterin Hildegard Maaß bleibt gemeinsam mit Neuzugang Erika Gayck als Beisitzerin im Vorstand aktiv. In seinem Bericht konnte Ledig auf viele Ausflüge und

Mit Schienenbus zur Kammermusik im AKN-Kasino 쮿 Kaltenkirchen (pjm) Die Freunde der Kammermusik Quickborn gehen wieder auf Tour: Am Freitag, 10. Oktober, findet ab 19.30 Uhr im Kasino der AKN an der Rudolf-Diesel-Straße 2 ein Konzert des Quintetts G-Strings aus Hamburg mit dem Programm „Saitensprünge“ statt. Die Musiker aus dem NDR-Sinfonie-Orchester bieten eine „originelle Klangfarbenmischung“ von Tango Nuovo über Jazz und Pop bis zum Rock. Der Eintritt kostet 18 Euro, Mitglieder zahlen 14 Euro und Schüler und Studenten 2 Euro. Im Eintrittspreis enthalten

Reisen verweisen. Sie waren fast immer ausgebucht. Die Senioren Union Henstedt-Ulzburg gibt es 14 Jahre. Sie hat aktuell 240 Mitglieder. Eine Computergruppe trifft sich monatlich. Jeden 1. Donnerstag im Monat arbeitet die Bastel-Gruppe an Wand- und Tischschmuck für die zahlreichen Veranstaltungen. Die Spiele-Gruppe trifft sich jeden 2. Donnerstag im Monat. Mitbürger, die das 60. Lebensjahr erreicht haben, können in der Senioren Union mitmachen. Auskunft erteilt der Vorsitzende Harald Ledig, Telefon: 04193/762671.

ist die Möglichkeit mit dem historischen Schienenbus „Uerdinger“ direkt auf das Betriebsgelände zu fahren. Der Zug startet 18.30 Uhr in Quickborn und fährt über Ellerau nach Kaltenkirchen. Die Rückfahrt beginnt nach dem Ende des Konzerts um 21.55 Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf an den AKN-Servicestellen Kaltenkirchen im alten Bahnhof und in Quickborn im Forum an der Bahnhofstraße 114 sowie in Quickborn in der GoetheApotheke am Harksheider Weg 99 und der Buchhandlung Theophil, Am Freibad 4.

쮿 Oering (pjm) Der Ortsverband des Sozialverbandes Deutschland lädt am Sonnabend, 18. Oktober, zu einem gemeinsamen Kaffetrinken mit anschließendem Bingo in den Dorfgemeinschaftsraum der Oeringer Schule ein. Die Teilnahme inklusive Kaffee, Kuchen und Bingo kostet für Mitglieder des Ortsverbandes 13 Euro und für Gäste 17 Euro. Anmeldungen bis Freitag, 10. Oktober, bei Marlene Möller (Telefon 04535/8840), Margret Lüthje-Kruse (Telefon 04535/8126), Wilfried Erich (Telefon 04535/8706) und Hilde Krüger (Telefon 04535/ 1285).

Geführte Spaziergänge 쮿 Kaltenkirchen (pjm) Unter dem Motto „Jeden Tag 3000 Schritte gehen und das nicht allein, sondern in netter Gesellschaft“ bietet das Tausendfüßler Gemeinschaftshaus an der Schützenstraße 45 jeden Dienstag ab 10 Uhr geführte Spaziergangsgruppen. Das Angebot ist offen für alle. Anmeldung und weitere Informationen unter Telefon 04191/9579647.

Krimi-Lesung mit regionalem Bezug 쮿 Kisdorf. Am Donnerstag, 16. Oktober, wird Dr. Antonia Fehrenbach ab 19.30 Uhr im Café Lebens-Kultur in Kisdorf zu Gast sein und ihren Krimi „Klärschlamm“ vorstellen. Für die promovierte Biologin, Journalistin und Schriftstellerin ist die Lesung fast ein Heimspiel. Vor wenigen Jahren ist sie von Borstel, das im Buch Bunsloh heißt, nach Schmalensee gezogen. Ihr Krimi spielt in Borstel, im Segeberger Forst, in Bad Segeberg und an vielen anderen Stätten dieser Region. „Klärschlamm“ ist ein spannender Heimatkrimi der auch tief in die Mysterien einer Dorfgemeinschaft eintaucht. Nach 60 Jahren Verbannung kehrt Ernst-August Buck in sein Heimatdorf Bunsloh in Holstein zurück. Wenig später treibt er tot im Schlammturm des Klärwerks. Zurück bleiben nur seine Notizen, die als Erinnerungssplitter die Suche der Schutzpolizistin Franziska Wilde nach dem Mörder vorantreiben. Antonia Fehrenbachs Krimi ist voller verwirrender, unheilvoller Ahnungen, hintergründig und packend. Die Besucher erwartet ein unterhaltsamer, spannender Abend in heimeliger Atmosphäre. Karten sind an der Abend-

kasse für 10 Euro erhältlich, im Vorverkauf für 9 Euro bei den Buchhandlungen Rahmer in Henstedt-Ulzburg, Fiehland in Kaltenkirchen, Buchhandlung am Rathaus in Norderstedt und im Café LebensKultur, Bismarckplatz 4, Kisdorf. Kartenreservierung unter Telefon 04193-9662984, per Mail an service@lebenskultur.com oder unter www.lebens-kultur.com.

Treffen der Fairtrade-Gruppe

Laterne laufen in Sievershütten

쮿 Kaltenkirchen (pjm) Die Initiativgruppe „Fairtrade Stadt Kaltenkirchen“ kommt morgen, Donnerstag, 9. Oktober, ab 17 Uhr in den Räumen der Volkshochschule (VHS) Kaltenkirchen Am Kretelmoor 40 zusammen, um weitere Aktivitäten zu planen und lädt dazu auch neue Unterstützer ein. Auf dem Programm stehen ein Rückblick auf die „faire Woche“ und das Fest der Nationen. Außerdem soll über die engere Zusammenarbeit mit den örtlichen Schulen und die Präsenz auf dem Wochenmarkt gesprochen werden. Weiterhin unterstützt die Initiativgruppe den Eine-Welt-Laden der VHS. Dort werden Montag bis sie an den strahlenden Jonas Freitag jeweils von 14 bis 17 Groth aus Oersdorf. 20 wertvolle Uhr fair gehandelte Produkte Spiele des Markenherstellers angeboten. Haba wurden ebenso an Gewinner übergeben, die sich an dem Zählspiel beteiligt hatten. Steckenpferd ist für ausgesuchte Spielwaren und Bastelmaterial ebenso bekannt wie für schöne Dekorationsartikel, Tee, Textilaccessoires und Naturkosmetik. Text pa/Foto hfr

Hauptgewinn überreicht Im Steckenpferd wurde nicht nur das Herbstfest gefeiert, sondern auch das 25-jährige Bestehen des vielseitigen Geschäftes an der Holstenstraße 23 in Kaltenkirchen. Dabei gab es neben einer Tombola auch ein Gewinnspiel. Die Inhaberinnen Petra Gröschner (links) und Barbara Kuckelt konnten jetzt den Hauptgewinn überreichen. Einen großen bunten Sitzsack übergaben

Dr. Antonia Fehrenbach wird am 16. Oktober ihren Regionalkrimi „Klärschlamm“ vorstellen.

쮿 Sievershütten. Am Freitag, den 10. Oktober, veranstaltet die Gemeinde Sievershütten gemeinsam mit der Freiwilligen Feuerwehr ihren diesjährigen Laternenumzug. Musikalisch wird die Veranstaltung vom Musikzug der Feuerwehr Henstedt Ulzburg begleitet. Treffen ist um 19 Uhr am Dorfhaus auf dem Parkplatz der Feuerwehr. Von dort startet der Umzug in Richtung der Alten Meierei. Dann geht es über die Holstenstraße und die Brüchhorststraße bis zum Katenweg und von dort wieder zurück zum Dorfhaus, wo die Mitglieder der Feuerwehr schon mit Leckerem vom Grill und Getränken warten. Auf alle Kinder die mit einer Laterne erscheinen, wartet eine kleine Überraschung.

Lange Ball-Nacht der Lichter Die Tanzsportabteilung des SVHU lädt auch in diesem Jahr wieder zum Herbstball ins Bürgerhaus in Henstedt-Ulzburg ein. Die Gäste des Balls, der in diesem Jahr unter dem Motto „Nacht der Lichter“ steht, erwartet am Sonnabend, 22. November, ein abwechslungsreiches Programm rund ums Tanzen. Für die richtige Musik sorgt in bewährter Form wieder DJ Oliver

Naske. Der Ball beginnt um 20 Uhr, Einlass ist ab 19.30 Uhr. Eintrittskarten sind ab dem 15. Oktober für 15 Euro pro Person in der Geschäftsstelle des SVHU in der Lindenstraße 93 erhältlich oder können unter Telefon 04193/93612 telefonisch bestellt und in Kisdorf abgeholt werden. An der Abendkasse kosten eventuelle Restkarten 20 Euro pro Person.

Lokales nord express

8. Oktober 2014

ales

Oktoberfest-Sause mit Rekord-Zahl 쮿 Bad Segeberg (wlz) Der Norden liegt vorn! Mit „nur“ etwas mehr als sechs Millionen Biertouristen stellte die Münchner Wies'n dieses Jahr keinen neuen Besucherrekord auf, wohl aber das Oktoberfest bei Möbel Kraft. Dort wurden an den drei Wochenenden, an denen das Festzelt und der Vorplatz geöffnet wa-

ren, weit über 30 000 Gäste gezählt. „So viele hatten wir in den zehn Jahren zuvor noch nie. Die Geschäftsleitung und ich sind hocherfreut“, sagte Kraft-Hausleiter Peter Kruse stolz. Rappelvoll war es im Festzelt daher auch bei der Krönung der Oktoberfestkönigin. Davor aber mussten die drei

Fesch im Dirndl kamen Corinna Stoffers, Anna Meins, Janine Thiesen und Laura Stender (von links) aus Bad Oldesloe. „Das Oktoberfest bei Möbel Kraft ist fast so schön wie das Original in München“, meinten sie.

Kandidatinnen, die es in die Endausscheidung geschafft hatten, noch Wettkämpfe bestehen. Katrin Stephan (48) aus Neumünster machte das Rennen. Viel Beifall gab es, als Hausleiter Peter Kruse der Siegerin ein funkelndes Diadem ins Haar steckte, ihr eine orangefarbene Siegerschärpe übers Dirndl legte und sie zur Oktoberfestkönigin ausrief. Ein Prosit mit Maß: Timna-Rebecca Möck (von links) aus Ge- Die Krönung für sie dürfte schendorf, Tobias Blunck aus Bad Segeberg und Henrike Krau- dann aber wohl das dicke Küsschen ihres Freundes se aus Kiel.

Heute: Wenn der Rücken schmerzt 쮿 Henstedt-Ulzburg. Rückenschmerzen sind die Volkskrankheit Nummer 1. 45 Prozent der Berufstätigen leiden unter Rückenschmerzen. Insbesondere die Lendenwirbelsäule ist durch altersbedingte Verschleißerscheinungen und durch den hohen Belastungsgrad häufig angegriffen und Ursache von Schmerzen, bis in die Beine. Diese Veränderungen können in der Folge zu Bandscheibenvorfällen oder auch zu einer Verengung des Wirbelkanals führen. Beim Gesundheitsforum informieren heute ab 18 Uhr in der Paracelsus-Klinik im Konferenzraum Dr. med. Jürgen Ropers, Chefarzt für Wirbelsäulenchirurgie der Paracelsus-Klinik HenstedtUlzburg und Physiotherapeut Robert Heß über Vorbeugungsmaßnahmen, Diagnostik und Therapiemöglichkeiten bei Wirbelsäulenerkrankungen.

40 Lerntipps in Broschüre 쮿 Kreis Segeberg. Das neue Schuljahr ist nun einige Wochen alt. Die ersten Arbeiten sind geschrieben und nicht alle Schüler haben einen Traumstart hingelegt. Oftmals zählt mangelnde Lernorganisation zu den Ursachen. In den Studienkreisen in Kaltenkirchen, Bad Segeberg und Bad Bramstedt gibt es anlässlich des 40-jährigen Jubiläums des Nachhilfeinstituts einen Gratis-Ratgeber mit 40 praktischen Lerntipps. „40 starke Lerntipps!“ liegt im Studienkreis ab sofort zur Abholung bereit. „Viele unserer Schüler müssen erst einmal lernen, wie man lernt“, weiß Thomas Momotow vom Studienkreis. „Deshalb arbeiten wir mit ihnen nicht nur an fachlichen Lücken. Wir bringen ihnen auch die richtigen Lernmethoden bei. Das ist Teil unseres Lernkonzepts. Einige dieser Strategien finden sich in unserem neuen Ratgeber wieder.“ Dazu gehören Tipps, wie man das Internet sicher und effektiv zum Lernen benutzen kann und was von Lernapps und Lernvideos zu halten ist. Informationen gibt es unter Telefon 0800/1111212. Der nächstgelegene Studienkreis ist auf www.nachhilfe.de zu finden.

Karl-Heinz Oering gewesen sein, der seiner Herzdame gratulierte. Zudem erhilet sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 1000 Euro. Nach der Zeremonie wurde im Oktoberfestzelt zu DiscoMusik von DJ und Moderator Michael Wittig (NDR) noch bis in die frühen Morgenstunden abgetanzt. Am Sonntag dann ging das elfte Oktoberfest in Bad Segeberg mit dem Auftritt der Spaßband Die Melker zu Ende.

nord express Lokales

8. Oktober 2014

Lokales nord express

8. Oktober 2014

Mit dem Rasenmäher über den Acker

„Die Karte meiner Träume“ heißt der Film am 28. Oktober.

Linse-Filme: Menschen und ihre Leben 쮿 Bad Segeberg (pjm) Um Menschen aus verschiedenen Blickwinkeln geht es in der neuen Reihe mit Lichtspielkunst, die vor kurzem begonnen hat. Zu sehen sind die Filme der neuen Staffel von Lichtspielkunst in Segeberg (Linse) jeweils an einem Dienstag ab 17.30 Uhr und ein zweites Mal ab 20 Uhr im Kino CinePlanet5 an der Oldesloer Straße 34. Weitere Informationen dazu und Kartenreservierung unter Telefon 04551/7100 oder im Internet unter www.cp5.de. Informationen zu den Filmen gibt es auf www.lichtspielkunst-segeberg.de. 쮿 14. Oktober: „Finding Vivian Maier" berührt das Mysterium einer Frau, die ihr Leben für die Photographie lebte und dies bis zu ihrem Tod mit Niemandem teilte. Heute gilt Vivian Maier als eine der wichtigsten Street Photographer des 20. Jahrhunderts. Vivian Maier lebte als eine Nanny in Chicago und New York, die nie ohne ihre Kamera das Haus verließ. Eher zufällig wurden ihre Fotos vom Regisseur John Maloof entdeckt, der sie würdigt. 쮿 21. Oktober: In „ÜberIch und Du" muss Nick Gutlicht, Filou mit proletarischen Wurzeln und Gelegenheitslieferant wertvoller Bücher, untertauchen. Der Zufall führt ihn ins Haus des hochbetagten Star-Psychologen Curt Ledig, der sich trotz Altersvergesslichkeit, pathologischer Küchenphobie und Augentick mit Händen und Füßen gegen den geplanten Umzug zu seiner Tochter wehrt. Kurzerhand wird Nick als Aufpasser engagiert. 쮿 28. Oktober: „Die Karte meiner Träume" ist der neue Film von Jean-Pierre Jeunet („Die fabelhafte Welt der Amélie"). In atemberaubenden Bildern erzählt er in der Verfilmung des Bestsellers von Reif Larsen eine außergewöhnliche Reise aus Sicht des kleinen Jungen T.S. Spivet, der hochbegabt, ein talentierter Zeichner und sich leidenschaftlich für Wissenschaften

interessiert, aber dessen Welt ebenso fantastisch wie einsam ist. 쮿 4. November: „Die zwei Gesichter des Januars" zeigt die Begegnung eines kleinen Trickbetrügers mit einem Hochstapler und seiner Frau. Dieses führt durch einen tragischen Unfall zu einer abenteuerlichen Flucht zu dritt, dabei verfängt sich die Hilfsbereitschaft des einen in den Intrigen des anderen. Der Film basiert auf einem Roman von Patricia Highsmith und wurde im Stil von Alfred Hitchcock umgesetzt. 쮿 11. November: „Wir sind die Neuen" ist eine Generationskomödie, die turbulent und feinsinnig den Zwist zwischen unterschiedlichen Altersgruppen beschreibt. Denn Anne, Eddi und Johannes sind um die sechzig, können sich wenig leisten und gründen ihre alte Studenten-WG einfach neu. Doch die neue Wohngemeinschaft hat die Rechnung nicht mit der Hausgemeinschaft gemacht. Denn über den drei Studenten von damals wohnen drei Studenten von heute. 쮿 18. November: „No turning back" ist ein ungewöhnlicher Film, denn Regisseur Stev Knight setzt den Zuschauer auf den Beifahrersitz eines Autos. Fahrer ist Ivan Locke, gespielt von John Hardy. Er hat einen Fehler gemacht, der seine gesamte bisherige Existenz gefährden könnte. Nun ist er unterwegs, um steuernd und telefonierend wieder alles ins Lot zurück zu bringen. Doch die Zeit spielt gegen ihn. 쮿 25. November: „Einmal Hans mit scharfer Soße" ist erneut eine Multi-KultiFamiliengeschichte. Vater Ismail hält stur an einer alten anatolischen Tradition fest: Zuerst muss die ältere Tochter Hatice unter der Haube sein, dann erst darf auch ihre jüngere Schwester Fatma heiraten. Doch Fatma ist – schon bald für jeden sichtbar – schwanger, und Hatice muss sich ihrer Schwester zuliebe mit der Männersuche beeilen.

Wenn ein neues Gelenk nötig ist 쮿 Kaltenkirchen. Knochen- und Gelenkerkrankungen, vor allem in der Hüfte, kommen mit zunehmendem Alter immer häufiger vor und bewirken durch schmerzhafte Bewegungseinschränkung und Störung der Nachtruhe oft eine erhebliche Einschränkung der Lebensqualität. Falls die zunehmende Brüchigkeit der Knochen nicht rechtzeitig erkannt und behandelt wird, kann dies bei den Betreffenden zu Krankheitsverläufen bis zur Pflege-

bedürftigkeit und einer Verkürzung der Lebensdauer führen. Beim Gesundheitsforum „Schmerzen in der Hüfte im Alter" informiert heute ab 18 Uhr im Bürgerhaus an der Friedenstraße Dr. med. Christian Clausen, Chefarzt für Unfall-, Hand-, Fuß- und wiederherstellende Chirurgie über den aktuellen Stand der Diagnostik an der ParacelsusKlinik, über moderne Behandlungsmethoden und künstlichen Gelenkersatz.

쮿 Bilsen (hep) Staubwolken steigen auf, Maschinen knattern und knallen: Es ist Rasenmäherrennen auf einem Stoppelfeld in Bilsen. Hunderte von Zuschauern strömten auf das Gelände, um die 29 getunten Aufsitzer in voller Fahrt zu erleben. Immerhin erreichen diese bis zu 90 Stundenkilometer in der freien Klasse. Veranstalter war das Team Maschin-Kaputt. Vorsitzender Christoph Siegmund aus Brande-Hörnerkirchen hatte das span-

tert. „Ich finde alles toll, was getunt ist“, sagte sie und beschloss, Stammbesucherin zu werden. Philipp (24) fand es faszinierend, was man aus einem Rasenmäher herausholen könne. Der Quickborner hatte seine Freundin Ann-Kathrin (21) mitgebracht, die ihn nach dem Rennen in der Dämmerung sowie der anschließenden Stoppelfeldparty auf dem Gelände per Auto nach Hause bringt. Katharina Geske (11) aus Moorrege bestaunt gemeinsam mit Papa Stefan die knatternden Mäher. Gerd Figge aus Bremerhaven hatte sein Rennen in der Standardklasse schon hinter sich. „Es kommt nicht darauf an, möglichst schnell zu fahren“, sagte er. Wichtiger sei, gut in die Kurven zu gelangen und richtig herauszufahren. „Die Strecke hier ist sehr hart und wellig, man verliert leicht den Bodenkontakt und muss sich richtig festhalten“, beschrieb er die Fahrt und spürte bereits Muskelkater in den Armen. Wesentlich entspannter war der Aufenthalt für die Feuerwehr Bilsen, die mit einer Staffel angerückt war. „Neue Auflagen machen die Anwesenheit der Wehr notwendig“, so Siegmund, der sich über Rund 30 renntauglich umgebaute Aufsitz-Rasenmäher lieferten sich spannende Wettkämpfe den guten Verlauf des zweitäauf einem Feld in Bilsen. Foto hep gigen Spektakels freute. nende Rennen vier Jahre lang in Tangstedt stattfinden lassen, jetzt das erste Mal in Bilsen. „Toll, dass so viele Besucher den Wechsel mitgemacht haben“, freute er sich. Und die klebten an den Absperrungen und gaben fachmännische Kommentare wie „Guck mal, wie die Mäher sich anbeißen“ oder „Hast du gesehen, dass Nummer 91 in dieser Kurve nicht bremst wie die anderen?“ Leider schied Nummer 91 vorzeitig aus. „Dem ist ein Stein in den Mäher gehauen“,

mutmaßte jemand. Wenn der kurvige Parcours für das nächste Rennen vorbereitet wurde, bummelten die Besucher an Buden und Zelten vorbei, holten sich ein Fischbrötchen oder ein Pizzastück, Kaffee oder Bier oder saßen gemütlich auf Campingstühlen. Antonia Lindemann aus Bönningstedt genoss auf einer Bank die Sonne. „Ich bin wegen meines Mannes mitgefahren“, sagte sie. Ilona Tuchtenhagen aus Norderstedt war hellauf begeis-

Stadtwerke und Autohaus geben Gas 쮿 Bad Bramstedt (gug) Erdgas ist ein energiereicher Rohstoff, der sich nicht nur zum Heizen des Heimes eignet, sondern auch als Treibstoff für das Auto. Seit bereits zehn Jahren betreiben die Stadtwerke Bad Bramstedt eine Erdgastankstelle in der König-Christian-Straße. Der Fuhrpark der Stadtwerke, der zum Teil aus Erdgas betriebenen Fahrzeugen besteht, tankt dort bereits seit Jahren. Firmenkunden, die Erdgas (CNG) betriebene Fahrzeuge haben, tanken dort zu wesentlich vergünstigten Konditionen, wie Nutzer von Benzinund Dieselautos. Erdgas ist ein ungeheuer effizienter Treibstoff: ein Kilogramm Erdgas hat ungefähr 1,5 mal so viel Energie wie ein Liter Super. Somit kann man im Vergleich zu Benzin, Diesel und Flüssiggas (LPG) längere Fahr-Distanzen zurücklegen. An der Zapfsäule sparen Erdgasfahrer rund 50 Prozent im Vergleich zu Benzin, 30 Prozent gegenüber Diesel und 20 Prozent gegenüber LPG. Jetzt bieten die Stadtwerke Bad Bramstedt in Zusammenarbeit mit der Firma Lensch & Bleck GmbH modernste und sparsamste Erdgas-Fahrzeuge von Opel für Unternehmenskunden zu Sonderkonditionen an. „Wir wollen mit diesem Angebot auch gleichzeitig unsere Kunden hier in der Region stärken“, so Vera

Jan-Christoph Ziegler von AutohausLensch & Bleck GmbH Neumünster, Björn Herde und Tobias Herde, von den Stadtwerken Bad Bramstedt sowie Rolf-Dieter Fröhling vom Autohaus Fröhling/Lensch & Bleck GmbH Bad Bramstedt mit dem neuen Opel Zafira Tourer vor der Gastankstelle. Foto gug

Kelsch von den Stadtwerken Bad Bramstedt. In der Entwicklung von Erdgasautos ist Opel wegweisend. Mit dem neuen Opel Zafira Tourer 1.6 CNG Turbo ecoFlex hat Opel den umweltfreundlichsten Van 2014 entwickelt. Der Komfort-Van gewinnt in seiner Klasse mit dem abgasarmen und höchst wirtschaftlichen Motor. „Dieses Auto ist zukunftsweisend, ökologisch und ökonomisch“, meint JanChristoph Ziegler, Flotten-

spezialist vom Autohaus Lensch in Neumünster. Das Erdgas verbrennt in dem Vierzylinder-Turbomotor besonders sauber. Bei einem Tankvolumen von 25 Kilogramm ist eine Reichweite von 530 Kilometern möglich. Erdgas-Fahrzeuge stoßen bis zu 25 Prozent weniger Kohlendioxid und bis zu 80 Prozent Stickoxide aus und sind frei von Benzol sowie Rußpartikeln. Diese Umweltfreundlichkeit wird mit Steuervor-

teilen für Erdgas als Kraftstoff belohnt. Opel Lensch & Bleck hält nicht nur den Zafira, sondern auch andere CPGFahrzeug-Modelle für seine Kunden bereit. Informationen beim Autohaus Lensch & Fröhling, Tegelbarg 11, Telefon 04192/ 880944 und unter www.lensch-froehling.de sowie bei den Stadtwerken Bad Bramstedt, Telefon 04192/ 87980 oder www.stadtwerkebadbramstedt.de .

Gospelkonzert in Bad Bramstedt 쮿 Bad Bramstedt (pjm) „You raise me up“ lautet das Motto eines Gospelkonzerts am Freitag, 10. Oktober, ab 20 Uhr in der Maria-Magdalenen-Kirche am Landweg / Ecke Kirchenbleeck. Das Ensemble Mama Spirit aus Bad Bramstedt wird neue und bekannte Gospelsongs sowie

afrikanische Klänge präsentieren. In der Pause wird eine kleine Stärkung angeboten. Karten kosten 5 Euro und sind Seit Mitte August arbeitet Angela Tomaschewski mit im Team im Vorverkauf im Tourismus- von André Schurillis. Foto gug büro am Bleeck 17 bis 19 und Kirchenbüro an der Glückstädter Straße 20 zu bekommen. Kinder bis 14 Jahren haben freien Eintritt.

Unterstützung im Immobilien-Büro

Gräser, Heide, Frühjahrszwiebeln! ...und alle anderen Pflanzen für den Garten Frühjahrszwiebeln: jetzt neu eingetroffen, in bewährter Qualität, Tulpen, Narzissen, Krokusse usw., z.B. Narzissen Dutch Master 25 Stck. 5,90 € robust, gelbe Sorte, zum Verwildern geeignet.

Maler Tulpen

10 Stck. 3,50 € schöne gefüllte frühe Sorten, tolle Wirkung im Frühjahr, z. B. Sorte Rembrandt Gräser: in vielen Sorten, auch als gr. Solitärpflanzen, z.B.

Chinaschilf gr. Pflanzen mit Wedel Stck. 9,90 € Obstgehölze: Äpfel, Birnen, Kirschen usw., alles jetzt aus dem Container pflanzbar

Heide: Calluna und Erica, jetzt blühend oder knospig pflanzbar

Immergrüne Heckenpflanzen: im Einschlag oder im Container, Lebensbäume, Scheinzypressen, Eiben, Ilex z.B. Sonderangebot Thuja Brabant als fertige Hecke, ca. 200 cm hoch Stck. 36 € ab 10 Stck. 29 € Öffnungszeiten ab sofort: Mo. bis Fr. Sa.

von 9.00 – 18.00 Uhr von 9.00 – 13.00 Uhr

Baumschulen Kieler Straße 6

24649 Fuhlendorf Tel. 04192 / 15 81 An der L 319/vor Bad Bramstedt

쮿 Bad Bramstedt (gug) Bei der Schurillis Immobilien GmbH gibt es für Kunden ein neues Gesicht im Büro und somit eine neue Stimme am Telefon. Seit Mitte August unterstützt Mitarbeiterin Angela Tomaschewski tatkräftig das Team im Maienbeeck 43. Vor fünf Jahren hat André Schurillis die Geschäftsführung übernommen und seitdem ist das Unternehmen stetig gewachsen. „Das haben wir in erster Linie unseren Kunden und deren Weiterempfehlungen zu verdanken“, so der Firmenchef. Da er als Immobilienkaufmann auch viel während der Bürozeiten im Außendienst tätig ist, kümmert sich Frau Tomaschewski sehr gewissenhaft und mit ganzem Engagement um alle Anliegen der Kunden und steht jederzeit für deren Fragen zur Verfügung. Die gelernte Bürokauffrau betreut die Objekte und ist

mit allem vertraut, beantwortet zügig alle Anfragen. Sie hilft bei der Beantragung von Energieausweisen für Häuser und macht Besichtigungstermine mit den Kunden. „Uns ist wichtig, dass die Kunden stets einen Ansprechpartner vor Ort haben an den sie sich vertrauensvoll wenden können“, so André Schurillis, „wir freuen uns mit Frau Tomaschweski so eine wertvolle, neue Mitarbeiterin gefunden zu haben.“ Schurillis Immobilien vermitteln private und gewerbliche Immobilien in Bad Bramstedt und Umgebung. Auf den Internetseiten unter www.schurillis-immobilien.de stehen neben den Leistungen des Unternehmens auch die aktuellen Angebote für Häuser, Wohnungen und Anlageimmobilien. Das Team von Schurillis Immobilien freut sich über einen Besuch im Büro sowie einen Anruf unter Telefon 04192/8169158.

B.T. Orchester spielt im Klinikum 쮿 Bad Bramstedt. Klassische Melodien, Titel von „Earth, Wind and Fire“ sowie Frank Sinatra stehen unter anderem auf dem Programm, wenn das B.T. Orchester Bad Bramstedt sein nächstes Kon-

zert gibt. Die Musiker unter der Leitung von Timo Hänf spielen am Sonntag, 12. Oktober, ab 15.30 Uhr im Theater des Kurhauses in Bad Bramstedt. Der Eintritt ist frei.

Lena Ruch Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg, Bad Bramstedt und Umgebung. Telefon 04192/8990 33, Fax 04192/94 04 lena.ruch@segeberger-zeitung.de

nord express

Lokales nord express

8. Oktober 2014

Die Belegschaft ist hoch qualifiziert und freut sich auf den Neuanfang.

C.Thomsen ist jetzt offiziell Seat-Händler 쮿 Kaltenkirchen. „Es sieht hier noch ein bisschen wild aus“, meinten HermannJosef Poth und Markus T. Hofmann. Die beiden Geschäftsführer der C.Thomsen-Gruppe übernahmen von Insolvenzverwalter Dr. Martin Maletzky offiziell das ehemalige Seat-Autohaus Römer an der Senefelder Straße 2 in Kaltenkirchen.

Auf den Hof stehen immer mehr Seat-Neu- und Gebrauchtwagen, und Handwerker montierten an das Geschäftsgebäude das neue Firmen-Logo. Innen wurde der Verkaufsraum neu gestaltet. Als der Familienbetrieb Römer im April Insolvenz anmelden musste, waren dort rund 60 Männer und Frauen beschäftigt. 23 von ihnen

wurden von der Firma Thomsen übernommen. An eine Aufstockung der Angestelltenzahl sei zur Zeit nicht gedacht, sagten die Geschäftsführer. Das neue Autohaus ist der zehnte Standort der C.Thomsen GmbH, die bereits zwei Autohäuser in unmittelbarer Nähe besitzt. Im Porschering in Kaltenkirchen werden Nissan-Automobile verkauft und ein Fiat-Service angeboten. In Henstedt-Ulzburg werden ebenfalls Nissan-Fahrzeuge vertrieben. „Die Übernahme eines Seat-Autohauses passte in unser Konzept“, gab Poth zu, da sein Unternehmen diese Marke im Angebot ausweiten wolle. Und der Seat-Konzern hielt Thomsen für den geeigneten Nachfolge-Partner für Römer. Poth und Hofmann sagten, dass man kein Fahrzeug vom Vorbesitzer übernommen habe. Einige Römer-Kunden hätten ihre bestellten Autos nicht bekommen. Diese Kunden werde man kontaktieren. Wer möchte, kann dann sein Auto über Thomsen beziehen. „Natürlich zu den mit Römer vereinbarten Konditionen“, versprechen die neuen Chefs, für die gut 160 Angestellte tätig sind. Wenn im neuen Betrieb alles am rechten Platz ist, können sich Interessierte bei einem Tag der offenen Tür selbst ein Bild vom Haus machen und auch mit den neuen Geschäftsführern sprechen.

Mercedes

vergrößert die CKlasse-Familie um den Kombi, T-Modell genannt. Es hat in seinen Abmessungen deutlich zugelegt. Bei acht Zentimeter mehr Radstand gegenüber dem Vorgänger wuchsen die Fahrzeuglänge um fast zehn Zentimeter auf 4,70 Meter und die Fahrzeugbreite um vier Zentimeter auf 1,81 Meter. Der daraus resultierende Raumgewinn kommt mit größerer Beinfreiheit vor allem den Fondpassagieren zugute. Das moderate Wachstum bezieht auch den Laderaum ein. Das Heck birgt eine maximale Ladekapazität von 1510 Litern, 10 Liter mehr als bisher. Das Laderaumvolumen hinter den Fondsitzen wuchs um 5 auf 490 Liter. Alle Benzin- und Dieselmotoren mit StartStopp-Funktion erfüllen die Euro-6-Abgasnorm. Gegenüber dem Vorgänger verbrauchen sie zum Teil über 20 Prozent weniger Kraftstoff. Die Leistungsbandbreite der Diesel reicht von

115 bis 204 PS. Zusätzlich bietet MercedesBenz einen Dieselmotor kombiniert mit einem Hybridmodul an. Der C 300 Bluetec Hybrid leistet 204 + 27 PS und begnügt sich mit 3,8 Litern auf 100 Kilometer (99 Gramm CO2 pro Kilometer). Die drei angebotenen Benziner leisten zwischen 156 bis 333 PS. Käufer des T-Modells haben künftig die Wahl zwischen zwei Varianten des serienmäßigen Fahrwerks mit Stahlfederung, darunter auch eine sportliche Auslegung; als Alternative bietet Mercedes-Benz außerdem zum ersten Mal im Mittelklasse-Segment eine Luftfederung an. Neu im C-Klasse T-Modell ist ein Head-up-Display. Es informiert über Geschwindigkeit, Tempolimits, Navigationsanweisungen und Hinweise des Abstandstempomaten. Serienmäßig sind „Attention Assist“, der vor Unaufmerksamkeit und Müdigkeit warnen kann, und der „Collosion Prevention Assist Plus“, mit adaptivem Brems-Assistenten.

hat viele Bestseller, und als erster fällt den meisten wohl der Golf ein. Doch mit 1,1 Millionen Einheiten jährlich – die Zahl stammt aus dem vergangenen Jahr – ist die Mittelklasse-Limousine Passat derzeit die weltweit volumenstärkste Baureihe des Konzerns. Jetzt wurde die achte Generation des seit 41 Jahren produzierten Modells vorgestellt. Sie wird erneut als Limousine und Variant angeboten. Für den neuen Passat werden zehn

Otto- und Diesel-Turbomotoren mit einem Leistungsspektrum von 120 bis 280 PS zu haben sein. Die Aggregate erfüllen durchgängig die Euro-6-Abgasnormen, zudem konnten Verbrauch und analog auch CO2-Emissionen um bis zu 20 Prozent gesenkt werden, auch weil das Fahrzeug je nach Ausstattung um bis zu 85 Kilogramm leichter ist als der Vorgänger. Alle Versionen sind mit einem Start-Stopp-System ausgestattet. Erstmals wird es für den Passat einen Plug-In-Hybridantrieb geben

Volkswagen

nord express Lokales

8. Oktober 2014

Auto - Technik Ankauf Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761 !!! 1 A für Export Ankauf alle KFZ heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, DB, Mitsubishi, Renault, Toyota, Mazda, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gelände-wg., Transp., LKW.,Abmeld.kostenlos faire Preise, Tgl. 04191/7226758 Ankauf-PKW, seriöse Dtsche. Firma, sofort Bargeld, Abmeldung 콯 04192/889912 oder 콯 0172/4594489 Alt- und Schrottfahrzeuge – VW Golf Kombi, Bj. 94, 55 kW Abholung kostenlos, zahle Rest- blau, Tüv 2/2015, VHB 600,- € Ankauf KFZ auch für Export: wert. 콯 0162/4297931 Techn. i. O. 콯 0171/2492900

Verkauf

Audi, VW, MB, Opel, BMW, Seat, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Anzeigenannahme HenstedtFord, Skoda, Renault, Peugeot , Ulzburg-Rhen: mode & mehr, Norderstedter Straße 2, Teleheil, defekt, unfall, tüv-fällig, Motor-/Getriebesch. Mo.-So. fon 0 41 93/7 83 15 Zahle gut. Hole vor Ort ab Kleintransporter MEGA Multi04191/9105879 + 0171/2161188 truck mit Plane von privat, EZ 1/13, TÜV 1/17, 8.400 km, GaranAn- und Verkauf von Kfz aller Art; tie bis 1/15, Diesel Motor Kubota auch Sa + So mögl., Abmelde- 599 cm Schadstoff-Plaketten-frei service 콯 04192/85637 nach- Variomatik, max. 75 km/h, Lademittags u. 0152/08859001 pritsche, Spriegel + blaue Plane + Langladeträger, nicht rostendes Aluminium /Kunststoff, gr. 2 Mann Kabine, abschließbarer gr. Stauraum, Eberspächer Standheizung, Anhängerkupplung, Radio LED-Fahrlicht, Rückfahrscheinwerfer, 2. Satz Stahlfelgen mit Dirk Tiede Kfz-Handel - Ankauf Winterreifen, Rückfahrkamera, von PKW aller Art, auch abends werkstattgepflegt Neupreis oder am Wochenende 콯 04192/ 18.450 € Preis 9.850 € 2014144 o. 0172/4301644 콯 04535/2900291 JN@OCNehter.de ii Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldg. d. uns, 콯 04551/9631965

Zubehör

Rätselauflösungen

4 Bridgestone Winterreifen mit Felgen, 205/70 R15 96T, 5 mm, wegen Fahrzeugwechsel zu verkaufen, Zul. auf Honda CRV, VHB € 100,--. 콯 0178/2344695 4 x Winter kpl. Reifen/Stahlf. Conti Winter Contact TS 830 205/55R16 91H DOT 35/10 für MB B-Klasse, Tpy W245, 150,-€. 콯 0175/8989101

Mercedes

Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Haus- Mercedes Kombi C 200 T, CDI, besuche auch Sa + So 04552/418 Diesel, Autom., Bj. 2004, 195tkm., umfangr. Ausstattg., z. InAchtung! Kaufe alle Kfz, Zu- zahlungsnahmepreis 5.200,- €, stand egal. 콯 04551/5171600 콯 0176/49489132

Camping

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung. Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

nord express

Unterstellplatz für Wohnmobile/Wohnwagen frei, Nähe Bad Bramstedt, L 950 - B 320 - H 350 Zu-/Abfahrt jederzeit möglich 콯 04192/3132

Suche ält. Wohnwagen bis ca. 1.500,- €, 콯 0179/ 7444955

Verschiedenes PKW-Anhänger mit Bremse Brenderup 92, zum Aufbau, Fahrgestell o. TÜV, fahrbereit, Kasten 230/118/40 cm zu verk. Preis VB. 콯 04191/959632

nord express AnzeigenAnnahmestellen: Alveslohe: Andrea Hennig Bahnhofstraße 25 Tel. 0 41 93/96 97 05 Ellerau: Falkes Fachhandel Tabak · Zeitung · Lotto Skandinavienallee 3 Tel. 0 41 06/7 25 39 Kisdorf: Kisdorfer Stöber-Stübchen Bismarckplatz 8a Tel./Fax. 0 41 93/98 05 55 Henstedt-Ulzburg 1: Holiday Land Reisebüro A. Schmidt Beckersbergstraße 1 Tel. 0 41 93/95 09 43 + 44 Henstedt-Ulzburg: Buchhandlung H. Rahmer Hamburger Straße 22a Tel. 0 41 93/99 59 00 Henstedt-Ulzburg-Rhen: mode & mehr Norderstedter Straße 2 Tel. 0 41 93/7 83 15 Kaltenkirchen: Brigitte Willsch Bahnhofstraße 9a Tel. 0 41 91/21 45 Nahe: Riepen Getränkemarkt Werner Hinz Dorfstraße 2 Tel. 0 45 35/29 76 77

Horoskop

Auto für alle Generationen Über Jahre hinweg galt der Golf Plus vor allem als beliebtes Fortbewegungsmittel der Generation 50+. Dieses Image halten Verkaufsberater Thorben Gerth (links) und Thomas Thies, Inhaber des Stuvenborner VWAutohauses Thomas Thies bein dem Nachfolger des Golf Plus, den Golf Sportsvan, für nicht mehr zeitgemäß. „Der Sportsvan ist ein Auto für alle Generationen. Neben dem gewohnten Komfort des Vorgängers ist mit dem Sportsvan auch durchaus sportliches Fahren möglich. Gerth: „Der 1,4 Liter TSI Blue-

motion mit 150 PS erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 212 Stundenkilometer. Der Golf Sportsvan wird in sechs Motorisierungsvarianten angeboten. Zu Auswahl stehen vier Benziner mit 85, 110, 125 oder 150 PS sowie zwei Dieselmotoren mit 110 und 150 PS. Probefahrten im Golf Sportsvan können gern vereinbart werden. Außerdem gibt es günstige Finanzierungsoder Leasingangebote. ach

쮿 Kontakt: Autohaus Thies, Stuvenborn, Telefon 04194-411

Hörschwäche erkennen

Herbst-Mode ist da Im Sievershüttener Modehaus Dmoch an der Mühlenstraße ist die aktuelle Herbst- und Winterkollektion eingetroffen. Gezeigt werden die modischen Mäntel, Jacken, Blousons auf rund 600 Quadratmeter Ausstellungsfläche in stilvollem Ambiente. „Voll im Trend liegen Modelle aus Velours und Nappa-Softlamm sowie Lammfell mit oder ohne Pelzbesatz“, erklärt Arno Popp, Inhaber des vor 36 Jahren gegründeten Modehauses. Neu im Sortiment sind zudem hochwertige Damen-Stoffjacken des renomierten Herstellers Schneider’s aus Salzburg (Österreich). Popp: „Bei den Farben dominieren dezente Naturtöne in beige und braun sowie schwarz.“ Besonders groß ist die Auswahl an Modellen aus Lammfell. „Und wer bei der Vielzahl unterschiedlicher Schnitte nichts Passendes finden sollte, kann sich auch gerne eine Jacke

oder Mantel nach Maß anfertigen lassen. Auch das seit Jahrzehnten bewährte Geschäftsprinzip bei Dmoch „Alt gegen Neu“ gilt für die aktuelle Kollektion. „Wer bei uns eine neue Jacke oder einen neuen Mantel kauft, kann sein altes Exemplar bei uns in Zahlung geben“, betont Arno Popps Ehefrau Susanne. Leder und Lammfell seien zudem zu jeder Jahreszeit atmungsaktiv, elastisch, pflegeleicht und strapazierfähig. Großen Wert bei der Auswahl ihrer aktuellen Kollektion legen die Eheleute neben der bewährten Qualität bei der Auswahl ihrer Lieferanten auch auf deren Produktionsbedingungen. „Wir verkaufen nur Stücke, bei deren Produktion die Umwelt geschont wird“, so Susanne Popp. ach

Auch wenn man noch recht gut hören kann, sollten Männer wie Frauen frühzeitig an einen Hörtest denken. Denn auch beim Hörvermögen gilt: je früher eine beginnende Hörschwäche erkannt und behandelt wird, desto besser sind die Chancen, diese bestmöglich auszugleichen. Das empfiehlt der Hörgeräteakustikmeister Andreas Frommer von Frommer Eyewear in Bad Segeberg. Neben einem Hörtest in seinen Filialen in der Kurhausstraße 24 in Bad Segeberg, An der Eiche 38-40 in Wahlstedt oder Wittorfer Straße 4 in Neumünster, der durch ihn oder seine fachlich ausgebildeten Hörgeräteakustiker professionell durchgeführt und ausgewertet wird, bietet Frommer Eyewear zur Regulierung des Hörvermögens

verschiedene Im Ohr Hörgeräte/Hörinlays namhafter Firmen, wie die der Firma Siemens an. Diese kleinen Wunderwerke der Technik ermöglichen den Trägern nicht nur das erneute gute Hören, die Hörinlays gibt es zudem auch in tollen modischen Farben. „Jeder Kunde hat die Möglichkeit ein Hörgerät zunächst kostenlos auszuprobieren“, versichert Andreas Frommer, der neben Markenartikeln auch ein Portfolio von zuzahlungsfreien Hörgeräten im Angebot hat. Auf dem Foto zeigt er Im Ohr Hörgeräte von Siemens in topmodischen Farben. pks

쮿 Kontakt: Frommer Eyewear, Bad Segeberg/ Wahlstedt/Neumünster, Telefon 04551/ 2589

쮿 Kontakt: Modehaus Dmoch, Sievershütten, Telefon 04194-688, www.dmoch-mode.de

Wege aus der Krankheit Körperliche und seelische Störungen oder Krankheiten können das Leben enorm beeinflussen. Viele Leidenswege sind lang, wenn es um Mittel und Wege aus der Migräne, Burn-Out, Depression, Ängsten, Herzkreislaufproblemen, Krebserkrankung oder um Schmerzen geht. Mit ihrer spirituellen Heilkunst begleitet, unterstützt und berät Katrin Schönfeldt (Foto) Menschen in schwierigen und belastenden Lebenssituationen und erarbeitet gemeinsam mit ihren Klienten einen neuen Lebensweg. Sie hat natürliche Kräfte und erlernte Behandlungsmethoden, die die Selbsthei-

lungskräfte aktivieren. Dabei behandelt sie nicht nur die Symptome, sondern die Ursachen. „Der Kopf und Energiekörper muss auch geheilt werden, nicht nur der physische Körper“, erklärt sie ihre Arbeit. Nicht nur physische und psychische, sondern immer mehr auch zwischenmenschliche Probleme bringen die Klienten in die Praxis der ehemaligen Bilanzbuchhalterin, die ihren sicheren Beruf verlassen hat, weil sie den Menschen helfen möchte. csr

쮿 Kontakt: Telefon 04195/ 990470, www.spirituelle-beratungheilung.de, kmmts@hotmail.com.

Therapie im Wasserbecken

Sorgen? Ängste? Stress? … und nicht nur der Rücken schmerzt?

Einen großen Leistungskatalog an Therapieformen bietet das Physiotherapiezentrum Berg mit Lymphdrainage, medizinischen Massagen, Thermotherapie sowie Krankengymnastik und medizinischer Fußpflege schon jetzt. Nach dem erfolgreichen Start 2011 in neuen Räumen in der Gottlieb-Daimler Straße 10 in Kaltenkirchen, direkt neben der Tanzschule Klahn, stehen seitdem auch verschiedene Wassertherapien in dem drei mal sechs Meter großen Bewegungsbad auf dem Programm. Bei einer Wassertemperatur von entspannenden und stoffwechselanregenden

Ganzheitliche Anwendungen und Massagen nach Dieter Dorn u.v.m. unterstützen den Körper, wieder ins Lot zu kommen.

Info Wirbelsäulenpflege

Karin Aschbermer Norderstedt, S 040/52 67 94 74

www.wirbelsaeulenpflege.de

32 Grad bietet gerade diese Therapieform optimale Voraussetzungen für Menschen mit Gelenkarthrosen und Wirbelsäulenproblemen. Durch den Auftrieb im Wasser werden die Gelenke entlastet. Um den Patienten ein noch umfassenderes Angebot anzubieten, auch gerade im Rehasport und im Wellness-Bereich, ist zum Jahresende eine räumliche Erweiterung des Physiothegug rapiezentrums geplant.

쮿 Kontakt: Physiotherapiezentrum Berg, Kaltenkirchen, Telefon 04191-60602

Kleine Hilfsmittel für den Alltag Sicher sehen auch in der Dunkelheit Das Unternehmen Gelbke Optik in der Brauerstraße 2 in Kaltenkirchen bietet zurzeit spezielle Brillengläser, die das Sehen in der Dämmerung, bei Nebel und Nässe verbessern, zum attraktiven Aktionspreis an. Schlechte Witterungsbedingungen und früh einsetzende Dunkelheit führen besonders im Herbst und Winter zu einem erhöhten Sicherheitsrisiko im Straßenverkehr. Viele Menschen sind deshalb nur ungerne mit dem Auto unterwegs. Wer sicher fahren will muss auch schwache Helligkeitsunterschiede, etwa ein Tier oder dunkel gekleidete Fußgänger frühzeitig erkennen können. Dabei hilft das kontrastrei-

che Brillenglas NigthSight, denn es bietet bessere Sicht bei Dunkelheit und schützt vor Blendung durch Scheinwerfer entgegenkommender Fahrzeuge oder anderer Lichtquellen. Auch Reflexionen durch nasse Fahrbahnen werden gemildert. Dadurch wird das Fahren bei Nacht sicherer und komfortabler. Optikermeisterin Ilka Gelbke lädt daher interessierte Kunden ein, sich selbst von der Wirkung der Gläser zu überzeugen. Sie hält auch eine große Auswahl an modischen Brillenmodellen bereit. ubu

쮿 Kontakt: Gelbke Optik, Kaltenkirchen, Telefon 04191-957575

Im Sanitätshaus Rosenau in der Königstraße 1 in Kaltenkirchen erwartet die Kunden eine Vielfalt an Gesundheits- und Komfortartiken sowie modernen Hilfsmitteln aus den Bereichen Reha und Prothetik. Die Medizinprodukteberater Katja Jarck, Renate Rosenau, Susanne Schuch (Foto, von links) bieten den Kunden nicht nur fachgerechte, sondern auch diskrete Beratung und schulen im täglichen Umgang mit den Hilfsmitteln, um langfristig die optimale medizinische Wirkung zu erzielen. Dass Kompressionsstrümpfe gesund und modisch sein können, beweist die umfangreiche Produktpalette von Strümpfen oder Strumpfhosen für den Alltag oder die Reise. Wer im Beruf viel stehen oder frisch und fit nach einer langen Fahrt ankommen möchte, fin-

det im attraktiven Sortiment das passende Produkt. Die Anpassung erfolgt durch das Fachpersonal. „Nur wenn Kompressionsstrümpfe perfekt sitzen, werden sie gern getragen und erfüllen ihre Aufgabe“, betont Renate Rosenau. Im Sanitätshaus Rosenau müssen die Kunden für Gesundheit und Wohlbefinden keine optischen Kompromisse eingehen. Schicke Dessous von Chantelle, Susa oder Anita oder Hemdchen von Mey oder Pompadour gibt es ebenso wie die Wollwäsche von Medima, Schlafanzüge, Heizkissen oder ein großes Sortiment an Leib- und Rückenwärmern. csr

쮿 Kontakt: Sanitätshaus Rosenau, Kaltenkirchen, Telefon 04191/ 3950, www.san-rosenau.de

Hilfe auf sanfte Art Beschwerden und Schmerzen haben oft Wirbelfehlstellungen oder eine Kreuzbeinverschiebung als Auslöser. Mit Hilfe der Wirbelsäulentherapie nach Dorn können diese Wirbel und das Kreuzbein auf sanfte Art wieder korrigiert werden, erklärt Susanne Timmermann von der gleichnamigen Naturheilpraxis in Kisdorf, Steenkamp 24. Auch eine Beinlängendifferenz kann somit behandelt werden. Ebenfalls können auch die anderen Gelenke mit dieser Therapie behandelt werden. Zur Unterstützung bei muskulären Problemen bietet sie das Me-

di-Tapingan, sowie Jin Shin Jyutsu, eine alte japanische Heilkunst, mit der man Allergien, Hautprobleme, Magenprobleme und viele andere Beschwerden behandeln kann. Ergänzend zu den beiden Therapien wird die Breuß-Massage als Kombination zur Dorn-Therapie angewendet und nach Bedarf die Phytotherapie, eine Heilmethode mit Pflanzen, Pflanzenanteilen oder deren Zubereitung.

쮿 Kontakt: Naturheilpraxis Susanne Timmermann, Kisdorf, Telefon 04193-5020970, www.naturheilpraxis-st.de.

Der Urlaub beginnt an der Haustür

Den Rücken wieder in das Lot bringen Wenn der Rücken schmerzt kann das viele Ursachen haben. Eine Möglichkeit ist die Verspannung. Verspannungen entstehen durch Fehlhaltungen, zu viel Sitzen, zu wenig oder falsche Bewegung oder durch einen Beckenschiefstand. „Dreiviertel aller Menschen haben einen Beckenschiefstand“, weiss Karin Aschbermer, Gesundheitsberaterin und Wirbelsäulenspezialistin aus Norderstedt, Rathausallee 25. Grund dafür ist oftmals nur eine muskuläre Verspannung. Da kann leicht Abhilfe geschaffen werden durch Mobilisation von Wirbeln und Gelenken. Karin Aschbermer, die sich laufend auf Schulungen und Seminaren weiterbildet, bietet Hilfe. Durch Mobili-

sation, Akkupressur, Massage oder Reiki können die Beschwerden gemildert werden oder sogar ganz verschwinden. „Ich möchte die Menschen bei der Aufrichtung ihrer Wirbelsäule unterstützen und damit schmerzfrei machen“, sagt Karin Aschbermer, und: „Die Statik unseres Körpers besitzt Körperachsen. Ist eine Achse verschoben, hat es Auswirkungen auf die anderen - die Statik stimmt nicht mehr“. Durch die ganzheitliche Körperarbeit mit Entspannungsübungen, Gymnastik und Mobilisation kann die Statik des Körpers wieder ins Lot gebracht werden. ubu

Seit über 25 Jahren macht Helga Heyden (Foto) mit ihrem Reisebüro Neckermann Reisen in der Bahnhofstraße 8 in Kaltenkirchen den Urlaub ihrer Kunden zu einem besonderen Erlebnis. Als Reisespezialist für Bus- und Flugreisen sowie Kreuzfahrten, bietet sie neben Flußkreuzfahrten auch Rundreisen, Städtereisen und begleitete Flugreisen an. Ob Prag im Frühling, London im Sommer oder das winterliche Naturschauspiel der Nordlichter in Island, mit dem Reiseveranstalter Reisering in Hamburg findet Helga Heyden für jeden Wunsch das richtige Reisearrangement. Mit dem TaxiService von Reisering be-

ginnt die mehrtägige Reise direkt vor der Haustür. Wer dem Alltag über den Jahreswechsel entfliehen möchte, findet in den neuen Herbst/Winter-Katalogen eine große Auswahl an Angeboten oder kann sich auf Empfehlungen der Inhaberin verlassen. Auch für kleinere Reisegruppen findet Helga Heyden viele Möglichkeiten, die wichtigen Tage im Jahr entspannt, kommunikativ und gesellig zu verbringen. Beratung und Buchung gerne im Reisebüro oder auch telefonisch. csr

쮿 Kontakt: Helga Heyden Neckermann Reisen, Kaltenkirchen, Telefon 04191/5643

쮿 Kontakt: Karin Aschbermer, Norderstedt, Telefon 040-52679474

Eine gute Perücke ist nicht zu sehen Wenn man schon das eine oder andere Zipperlein hat und die Gelenke schmerzen, kann das morgendliche Frisieren zu einer echten Herausforderung werden. Wie schön wäre es da, wenn die Frisur schon fertig auf dem Frisiertisch stehen würde? Einfach aufsetzen und schon ist man fertig. In der Perückenfertigung hat sich in den letzten Jahren sehr viel getan. Vorbei sind die Zeiten, da man Haarersatz schon auf 10 Meter Entfernung erkennen konnte. Heute sehen Perücken nicht mehr aus wie Perücken. Mit Monofilamenteinsätzen auf dem Oberkopf und einer oder nicht. So kann man bei moFilmfront an der Stirn, haben selbst dernem Haarersatz die Haare auch Fachleute Schwierigkeiten zu er- aus dem Gesicht tragen. kennen, ob man eine Perücke trägt Und wer unter krankheitsbeding-

tem Haarausfall leidet, oder wenn nach den Wechseljahren die Haare immer dünner werden, bekommt von seinem Hausarzt ein Rezept. Auch Gynäkologen, Hautärzte und Internisten stellen Rezepte für Haarersatz aus. In Katjas Zweithaarstudio in Norderstedt, Achternfelde 19, kann man sich kostenlos beraten lassen und Perücken aufprobieren, um mal zu sehen, was einem steht. Gabriele Winter und Patrik HimmelBlume beraten gern, wie eine Perücke den Start in den Tag erleichtert und immer gepflegt aussieht.

쮿 Kontakt: Katjas Zweithaarstudio GmbH, Norderstedt, Telefon 040-320497-57 oder -59, www.Katjas-Zweithaarstudio.de

nord express Lokales

8. Oktober 2014

Stellenmarkt Stellenangebote

Wir sind ein junges, international agierendes Unternehmen, das sich auf die Entwicklung, Herstellung und den Vertrieb von industriell genutzten Präzisionsgetrieben spezialisiert hat. Auf Grund einer Betriebsverlagerung in den Raum Kaltenkirchen suchen wir für unseren neuen Standort hochmotivierte Mitarbeiter, welche mit Engagement und Interesse an neuen Produkten Kundenaufgaben strukturiert und zielorientiert lösen. Zum Ausbau eines jungen Teams suchen wir Sie als:

Monteur/-in oder Dreher/-in Sie kommissionieren nach Stückliste aus einem sehr umfangreichen Lagerbestand alle Getriebekomponenten und montieren diese nach Zeichnung. Sie verfügen idealerweise auch über Kenntnisse und Erfahrungen im Umgang mit Werkzeugmaschinen, um bei Bedarf Einzelteile eigenverantwortlich herzustellen. Die Qualität Ihrer Arbeit überprüfen Sie auf unseren Prüfständen und Messvorrichtungen. Handwerkliches Geschick und akkurate Arbeitsweise setzen wir voraus.

Zeichner/ - in Sie sind ein technisch orientiertes Multitalent für ein breites Betätigungsfeld. Sie sind im Umgang mit technischen Produkten vertraut und auch in englischer Sprache verhandlungssicher. Zur Lösung Ihrer Aufgaben aus den Bereichen Technik und Verkauf steht Ihnen ein moderner Arbeitsplatz mit 3D CAD System (Solid Edge) und SAP BO1 zur Verfügung. Sie arbeiten kundenorientiert, strukturiert und eigenverantwortlich. Vollzeit oder ggf. auch Teilzeit. Sollten Sie sich für eine der ausbaufähigen Positionen interessieren, so richten Sie Ihre Bewerbung an g.dammenhayn@ageda-gmbh. de oder unsere Geschäftsadresse. ageda GmbH Feldstraße 170 22880 Wedel

Ihr Sozialpsychiatrisches Wohn- und Pflegezentrum an der Osterau Für unsere Pflegeeinrichtung in Bimöhlen (Kreis Segeberg) suchen wir aufgrund eines krankheitsbedingten Ausfalls zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Hauswirtschaftshilfe (m/w) in Vollzeit (ca. 40 Stunden/Woche). Unsere Einrichtung der vollstätionären Pflege verfügt über derzeit 90 Betten in drei separaten und eigenständigen Wohnbereichen. In unserer Einrichtung leben insbesondere auch Bewohner jüngeren und mittleren Alters. Der hauswirtschaftliche Bereich umfasst vornehmlich den Fachbereich Verteilerküche, aber auch zu einem geringen Anteil Wäscherei und Reinigung. Wir erwarten: • • • •

Vorzugsweise Erfahrungen als Küchenhilfe bzw. Hauswirtschaftshilfe Engagement und Motivation Ein hohes Maß an sozialer Kompetenz und Verständnis für unsere psychisch erkrankten Bewohner. Arbeiten im 2-Schicht-System (Frühdienst und Spätdienst), Wochenenddienst alle 14 Tage.

Wir bieten: • • • •

Eine Anlernphase durch unsere Hauswirtschaftsleitung Frau Bock. Eine verantwortungsvolle und vielseitige Aufgabe. Ein nettes Hauswirtschaftsteam. Leistungsgerechte Vergütung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Mederius GmbH, z. Hd. Frau Töpper-Henning (Geschäftsführung) Dorfplatz 10, 24576 Bimöhlen · Telefon (0 41 92) 20 135-0

Wohnanlage in Bad Bramstedt sucht Mitarbeiter/in für handwerkliche Tätigkeiten auf Stundenbasis/€ 8,50 bis 450,- €/monatlich. Honorarbasis für Präventions- Arbeiten können auch am Wokurse Aquagymnastik und chenende ausgeführt werden. Kardiotraining im Studio. 콯 0177/ 2065346 Sie sind Sportwissenschaftler, Sport- und Gymnastiklehrer oder Physiotherapeut mit Zusatzlizenz im jeweiligen für Frischdienst/Kl.CE Bereich? Interesse an einer (alte Klasse 2) Kursleitertätigkeit samstags für feste Touren, nach Absprache ab 2015? Solo- und Tandemzüge Kontakt: Saskia.Voigtsberger@nw.aok.de in Norddeutschland 콯 04821 608-27314 ab sofort gesucht.

Die AOK NordWest sucht für Kaltenkirchen Kursleiter/-innen auf

Kraftfahrer

Zuv. Reinigungskraft für Objekt in Henstedt-Ulzburg gesucht. AZ: Mo. - Sa., 1,5 Std./Tag, ab 8:00 Uhr. Tel. Bewerbungen unter 콯 0172/4351250 Bauzeichnungen, Bauanträge, Baustatik, Bauleitung 콯 04192/8147900

Kühltransporte Joachim Jacobs GmbH & Co. KG Boschstr. 3 24568 Kaltenkirchen 콯 0 41 91 / 95 74 10 Anzeigenannahme Kaltenkirchen: Brigitte Willsch, Bahnhofstraße 9a, Tel. 0 41 91/21 45

Kraftfahrer für Vierachskipper zur Aushilfe per sofort gesucht. Einsatzort: Norderstedt. Bitte melden unter:

콯 01 73 / 96 40 600

Stellengesuche Hecke schneiden All Inclusive! Wir schneiden, kürzen und entsorgen Ihre Hecke zum Festpreis.

콯 04191/8679999 0174/7765846

oder

Gärtner mit Erfahrung erledigt Arbeiten aller Art. Einmalige- oder Dauerpflege, Hecken, Baumschnitt, vertikutieren.콯 04191 /

8679999 oder 0174 / 7765846

Suche freundliche, engagierte

Arzthelferin

Anzeigenannahme Nahe: Riepen Getränkemarkt Werner Hinz, Dorfstraße 2, Telefon 0 45 35/29 76 77

bis 30 Std.

Baumfällung aller Art:

Schriftl. Bewerbung bitte an: Augenarztpraxis Dr. Thekla Gransee Bleeck 15 24576 Bad Bramstedt

Wir fällen alle Arten von Bäumen (auch Gefahrenbäume), egal ob es sich um normale Fällungen handelt oder wir Ihren Baum durch Seilklettertechnik Stück für Stück herunterschneiden müssen. Auch der Einsatz eines Hubsteigers ist für uns kein Problem . 콯 04191 /

8679999 oder 0174 / 7765846

Lokales nord express

8. Oktober 2014

Berührendes Buch

Gute Recherche Das Reservoir skandinavischer Krimiautoren scheint unendlich zu sein. Der Betriebswirt und Wirtschaftsjournalist Asle Skredderberget aus Norwegen war auch Pressepsrecher eines weltweit agierenden Chemiekonzerns. Sein Roman „Pain Killer“ mutet in der Handlung um dunkle Machenschaften internationaler Finanz- und Pharmakonzerne durchaus glaubwürdig an. Erzählt wird die Geschichte der norwegischen Pharmaforscherin Ingrid, die in einem Hotelzimmer in Rom ermordert aufgefunden wird. Zwei Jahre vorher war schon ihrer jüngerer Bruder auf dem Hof seiner Schule regelrecht hingerichtet worden. Gibt es Zusammenhänge? Milo Cavalli von der norwegischen Polizei ist als Halbitaliener prädestiniert, an die Lösung der Fälle zu gehen und seine römischen Kollegen auf Trab zu bringen. Auch in New York ermittelt er auf charmant-kompetente Art Teile der plausiblen Lösung. pa Painkiller von Asle Skredderberget, DTV, 384 Seiten für 9,95 Euro, ISBN 978-3-423-21520-6.

Manchmal sind es nicht die großen reißerischen Thriller, die ihre Leser berühren, sondern kleine unaufgeregte Geschichten. Wie sie in dem berührenden Buch „Die Blaumeise“ von Werner Niederer erzählt wird. In dem Büchlein steht das Leben von Informatiker Alfred im Mittelpunkt und zieht sich einige Zeit lang wie ein roter Faden durch die Erzählung un den Zürcher, der mit seiner Frau Madeleine ein ruhiges Leben führt, bis eine Lawine im Berner Oberland sein Leben verändert und für überraschende Wendungen sorgt. Die neuen Herausforderungen, denen sich Alfred im Zusammenhang mit weiteren Protagonisten stellen muss, zeigen auf, wie sehr unser Handeln Einfluss auf das Leben anderer nehmen und sogar das Weltgeschehen beeinflussen kann. Der Autor blickt hinter

glatte bürgerliche Fassaden und zeigt auf, was wahre Liebe und Freundschaft ausmacht und dass aufrichtige Menschen von wahrer innerer Größe geprägt sind. pa Die Blaumeise von Werner Niederer, Günkreuzverlag, 273 Seiten für 17 Euro, ISBN 978-3952-3897-68.

Trilogie beginnt Zart besaitet sollten Höhrer des Krimis „Krähenmädchen“ von Erik Axel Sund nicht sein. Der erste Teil einer Victoria-Bergmann-Trilogie steht unter der Frage „ Wie viel Schreckliches kann ein Mensch verkraften?“ Das schwedische Autorenduo Jerker Eriksson und Hakan Axlander Sundquist wurde mit seiner Trilogie vor zwei Jahren mit dem Special Award der schwedischen Krimiakademie ausgezeichnet. In dem Roman, gelesen von Schauspieler Thomas M. Meinhardt, geht es um mehrere Jungenleichen, die schwer misshandelt aufgefunden wurden. Kommissarin Jeanette Kihlberg und Psychologin Sofia Zetterlund befassen sich von verschiedenen Seiten aus mit den Morden. Unter den Opfern ist auch ein

ehemaliger Kindersoldat aus Sierra Leone, der bei der Psychologin in Therapie war. Zusammen mit der Kriminalistin stößt sie auf eine weitere ehemalige Patientin, die jedoch seit 20 Jahren spurlos verschwunden ist. Ein düsteres Szenario von Missbrauch und gesellschaftlichen Abgründen tut sich auf. pa Krähenmädchen, 2 mp3-CD für 14,99 Euro, Der Hörverlag, ISBN 978-3-8445-1531-2.

Der vierte Fall des Berliner Kommissars Nils Trojan führt ihn wieder an einen Tatort mit einem albtraumhaftem Szenario. Ein Mann wurde in seiner Küche grausam hingerichtet, und kaum hat der Ermittler einen ersten Überblick über den Fall gewonnen, gibt es schon den nächsten Mord nach gleichem Muster. Da fällt es dem von eigenen privaten Problemen betroffenen Kommissar nicht leicht, sich auch noch mit dem Fall zweier verschwundener Mädchen zu befassen. Diese haben, bevor sie vermisst wurden, von einer Hexe gesprochen, die sie in Angst und Schrecken versetzt hat. Ist das kindliche Phantasie oder der Hinweis auf eine Spur? Schauspieler Axel Milberg liest auch den neuen Trojan-Roman von Max

Ein richtig schöner Schmöker ist der Roman „Der Apfelsammler“ von Anja Jonuleit. In ihm wird die Geschichte von Hannah erzählt, die nach der Trennung von ihrem Freund nach Umbrien reist. Dort will sie das Erbe ihrer verstorbenen Tante Eli antreten. Das kleine Steinhaus, das sie eigentlich so schnell wie möglich verkaufen will, steckt voller Erinnerungen und Rätsel. Als ihr alte Briefe der Tante in die Hände kommen, ist die Neugier geweckt und sie erkundet genauer ihre Umgebung. Der schroffe Nachbar mit einer Plantage Apfelbäume weckt ihr Interesse. Er ist ein leidenschaftlicher Sammler alter Obstsorten und sie geht ihm als Saisonhilfe zur Hand, wie es auch schon die Tante getan hatte. Flüssig geschrieben mit schlüssigen Zeitsprüngen empfiehlt sich das Buch für erste lange Herbstabende. pa Der Apfelsammler von Anja Jonuleit, DTV, 368 Seiten für 14,90 Euro, 078-3-423-26017-6.

Bentow gewohnt einfühlsam und fesselnd. Er ist unter den „Vorlesern“ seit den Wallander-Romanen ein ganz Großer, bestätigt dieses Urteil aber auch in dieser Kriminreihe, die sich durchaus mit mit denen der skandinavischen Autorenflotte messen können. Obwohl der Titel des Buches „märchenhaft“ klingt, ist sein Inhalt doch in beiden Handlungssträngen beim fulminanten Finale gut nachzuvollziehen. Leser oder Hörer werden nicht mit Fragen zurückgelassen, sondern spannend unterhalten. pa Das Hexenmädchen von Max Bentow, gelesen von Axel Milberg. Der Hörverlag, 1 mp3-CD mit gut 9 Stunden Hörzeit für 14,99 Euro, ISBN 978-38445-1526-8.

Völlig zeitlos Fragt man Kinder nach bekannten Finnen, wird natürlich der Weihnachtsmann an erster Stelle genannt. Dicht verfolgt in der Beliebtheit wird er von den Mumins. Die sind nämlich - wie der Weihnachtsmann auch - völlig alterslos und unverwüstlich. Vor 100 Jahren wurde ihre Schöpferin, Tove Jansson, geboren. Munin ist ein kleiner Troll mit knudeliger Nase, der in der Lesung „Willkommen im Mumintal“ mit seiner Mutter eine ereignisreiche Reise erlebt, um den Vater zu suchen. Die Mumins sind keine bösen Wesen aus der Mythologie, sondern ganz freundliche Wesen, die in ihrer neuen Heimat gleich eine Gefahr zu bestehen haben. Ein großer Komet soll auf ihr Tal stürzen. Wie Mumin und seine Freunde tätig werden, liest Barbara Auer mit zurückhaltender Stimme, die viel Platz lässt für die Phantasie der Kinder. pa Willkommen im Mumintal, Der Hörverlag, 4 CD mit jeweils 1 Stunde Hörzeit für 14,99 Euro, ISBN 978-3-8445-1599-2.

50 Jahre Inspector Wexford

Psychopath und von Wexford des Doppelmordes verdächtigt, verschwunden. Nun taucht er wieder in Sussex auf und mit ihm neue Leichen. Wexford und seine junge Kollegin Goldsmith ermitteln - und das

auf ganz solide Art ohne große Verfolgungsjagden oder wilde Schießereien. Die Autorin bleibt sich nach einem halben Jahrhundert in ihrem Stil treu. Das Verhalten von Menschen wird durch sie beleuchtet und in Zusammenhänge gebracht. Durch Rückblenden zeigt sie Hintergründe auf und erzeugt Spannung in dem Sammeln von Puzzleteilen für die Lösung. pa Was die Schatten verbergen von Ruth Rendell, Verlag Blanvalet, 352 Seiten für 16,99 Euro, ISBN 13-9783764503871.

Verpacken wie ein Profi Geschenke, die von Herzen kommen, sollen den Adressaten auch hübsch verpackt erreichen. Der erste Eindruck beim Erhalt eines Präsentes löst Vorfreude auf das Auspacken aus. Bevor es aber so weit ist, helfen eine Reihe guter Tipps und Hinweise, die das Buch „Selbst verpackt“ von Viola E.Sutano liefert. Die preisgekrönte Grafikerin und Produktdesignerin bietet jede Menge kerativer Ideen, mit der unter anderem selbst hergestellte Geschenke zu etwas Einmaligem werden. Angesprochen sind damit nicht nur Hobbybastler, sondern auch Profis, die ihre selbst gemachten Produkte in Verpackungen aus Papier, Kunststoff oder Textil ansprechend im eigenen Geschäft oder auf Messen anbieten

Roman für Herbstabende

Vierter Fall für Berliner Kommissar

Buchtipps der Redaktion Die mittlerweile über 80 Jahre alte Ruth Rendell, von der britischen Königin in den Adelsstand erhoben, hat bereits vor 50 Jahren ihren Romankriminalisten Inspector Wexford zum Leben erweckt. Mittlerweile 24 Mal konnte er durch die Grand Dame der traditionellen britischen Krimiautorinnen knifflige Fälle lösen. In dem Buch „Was die Schatten verbergen“, seinem Fall 22 die beiden neuesten liegen noch nicht in deutscher Sprache vor - ermittelt der mittlerweile zum Chief aufgestiegene Wexford gegen ein Gespenst aus den Anfangszeiten seiner Karriere. Viele Jahre war Eric Targo, ein arroganter

wollen. pa Selbst verpackt von Viola E. Sutano, Haupt Verlag, 169 Seiten für 19,90 Euro, ISBN 978-3-258-60104-5.

Historisches Thema Wer Romane mit historischem Hintergrund mag, der wird das neue Buch von Liv Winterberg mögen. „Der Klang der Lüge“ spielt in einem idyllischen Pyrenäendorf zu Beginn des 14. Jahrhundert. Die verwahrloste Allissende tritt dort eine Anstellung als Magd an. Dass ihre neuen Herren Katharer sind, wie viele andere Bewohner des Dorfes auch, merkt sie erst im Laufe der Zeit. Da ihr Glaubensfragen aber nicht so wichtig sind wie ein voller Magen und ein Dach über dem Kopf, geht sie darüber hinweg. Als sie sich in einen Schäfter verliebt, scheint ihr Glück vollkommen. Aber Bischoff Durand blickt mit Sorge auf den Dort. Er ist fest entschlossen, das Dorf von allen zu säubern, die aus ihrer Sicht vom

Glauben abgefallen sind. Alissende und die Kinder bleiben zurück. pa Der Klang der Lüge von Liv Winterberg, DTV, 400 Seiten für 16,90 Euro, ISBN 978-3423-26018-3.

Familienturbulenzen Autorin Rita Falk ist bekannt geworden mit ihrer Provinzkrimiserie umd den Dorfpolizisten Franz Oberhofer. Die Münchnerin legt nun nach „Hannes“ ihren zweiten Familienroman vor. In „Funkenflieger“ erzählt sie die Geschichte von Elvira, die eigentlich viel zu jung war zum Mutterwerden. Ihre Söhne Kevin, Robin und Marvin haben es nicht leicht mit ihr. Als sich die Geschichte wiederholt und ihr Ältester noch vor Ende des Schulabschlusses seine Freundin schwängert, steht die Welt in der bayerischen Idylle kopf. Die Eltern des jungen Mädchens verlangen nämlich, dass das Kind nicht zur Welt kommen soll. Das gefällt aber Marvin nicht, und er entwickelt einen ganz anderen Plan. Das moderne

Märchen schildert Menschen, die auch unter widrigen Umständen füreinander da sind. Funkenflieger von Rita Falk, DTV, 320 Seiten für 14,90 Euro, 978-3-42326019-0.

nord express Lokales

8. Oktober 2014

Wedder in Septembermoond 쮿 De drütte Johrestied is dor. Hüüt, is meteorologische Harvstanfang. Mit 14°C, Smuddelregen un düster, gift he uns schon mol en lütten Vörgesmack op dat, wat komen kann. Wenn denn noch list: „So wi dat Wedder an Ägidien", ward de ganze Harvst. Gift ok noch ohle Nomen statt Septembermoond: Scheidling, (wiel de Sommer scheed), Holtmoond, wiel nu dat Wuracken in Holt anfung. Harvst is ok de Tied, üm in de veelen Tuuns bi uns hier in Slewig-Holsteen, ümsünst, von uns Natur leverte Früchte to oorn. Ob bederes Wedder lött uns „Christobal“ hopen. Af tweten sünd de Oldwiever in’t Land. Mit Warms un Sünnenschien ümgornt se uns. Sieht 17. Johrhunnert gifft dat schon düsse Beteknung. De Noom hett jo egentlich ok nix mit Frundslüüd to dohn, mehr mit Spinnenwüppen- un foden, de dörch de Luft flegen. An 6. harrn wi bit Klock halvig fief, en Sommerdag (över 25°). Dorno, over swatte Wolken, keen Sünnenstrohl, keen Pusterich, over Gewiddergrummeln an Heven. Mit Nevel an Morgen geiht dat in de 2. Harvstwuch. Op Tour is

De Krüüzspinn bi de Arbeit.

nu Deep „Biggi“, se bringt afwesselnd Op- un Dohlwedder. Sünnenschien, Regenschuer un nur kohle 13°C in Dörchsnitt. Na ja, dat Korn is in Sack, de Raps för de nächste Oorn in de Eer, nu koomt Kantüffeln, Grööntüch, Appeln, Beern un Plumm an de Rech. Nich to vergehten, over nur för Kenner, de smackhaften Poggenstöhl in Woold. Klockenopa’s Snack weer denn jümmers to Swetschentied: „Erst mit krusen Moors

sünd se sööt un riep“. To'n sleckern droopt ok noch Horntjes, Jiddeln un Miegmutzen in. Keen Wunner no en Wuch Lootsommer mit bit to 23°C. De tweete Halfpart von Moond is anbrooken. Deep „Gudrun un Flora“ sünd ünnerwegs. Se mookt dat kohlt, bringt düstere Wolken, Wind, NeFoto uwm vel un Regen. Over an 22. hett sik Hoch „Josef“ meldet. Wenn he dor is, ward wohl ok wedder warmer, poor sünnige, schöne Doog sünd uns förwiß noch no de Mütz. 23. is astronomische Harvstanfang. Dag un Nach sünd gliek lang. Mit kohle 4°C an Morgen, Sünnschien von blogen Heven, leggt he loos, de eerste Dag in Harvst. Von de Norsee her koomt de Hoch „Kieron“ und Fründ „Lutz“ mit Sünnenschien un Warms. Godes Wedder för de Kinner

to'n Laternelopen. De Harvst is dor, un mit veer Stünn Sünn an Heven geiht en recht warmen, beten drögen September in en hoffenlich goldenen Oktober. Wetterdoten letzte Moond: Dörchschnittstemperatur in 2m Höchte 16°C. (Vörmoond 24°C). Dat sünd 2,06°C övert Middel. De höchste Temperatur, mit 26°C (28,1°) harrn wi an 5. de deepste mit 3,6°C (3,1°) an 23. In Dörchsnitt harrn wi 20cm in de Eeer 16°C (17°) un 5cm över de Eer de deepste mit 2,8°C (3,3°). De Sünn keem nur knapp op er Soll. 185 Stünn (196) weer se to sehn. Dat sünd 99,4%. De Solorstrohlung keem op 265 W/m2 (301). Se weer an Höchsten mit 990 W/m2 (1049) an 1.. Beten dröög weer de Moond. An18 Doog (24) sünd nur 35 l/m2 (90) fullen. Slappe 49% von't Soll. Dörch Evapotranspiration sünd 45 l/m2 (76) wedder aftrocken. De Wind hett mit 43 km/h (6Bft) ut WNW pustet, un keem ok mit 25% ut W-NW. De September harr 1 Sommerdag (Tmax> = 18°C) un 21 warme Doog. (Tmax> = 18°C). Mehr Wedder? www.hartenholmer-wetter.de . UWE MOHR

Servicekraft Andrea Greuel holt die Teilnehmer der Betreuungsgruppe zu Hause ab.

Abholservice für Betreuungsgruppe 쮿 Kaltenkirchen. Seit eineinhalb Jahren trifft sich die die Ambulante Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz oder eingeschränkter Alltagskompetenz der Pflege Diakonie Station Kaltenkirchen in der Hamburger Straße 58 – 60. Als neuestes „Mitglied“ wurde nun ein Renault Kangoo vorgestellt, der allen nicht mehr allzu mobilen Senioren einen Fahrservice und weiteren Menschen in Kaltenkirchen und Umgebung die Teilnahme ermöglicht. Dazu stehen vier Plätze zur Verfügung, zudem besteht die Möglich-

keit einen Rollstuhl zu transportieren. Die Gruppe freut sich immer über Zuwachs. Die durch die Betreuung oft stark beanspruchten Angehörigen können die Zeit während der Treffen zur Erholung nutzen. Dazu gestalten die Betreuungskräfte immer am Dienstag und Donnerstag von 10 bis 14 Uhr und am Samstag von 9 bis 13 Uhr eine abwechslungsreiche gemeinsame Zeit. Es können auch einzelne Tage gebucht werden. Kontakt: Telefon 04191/935990, E-Mail: pflege-kaltenkirchen@diakonie-altholstein.de

Senioren...

Leben im Alter

Viel Programm für Senioren 쮿 Ellerau (ptl) Der Ortsverein des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) bietet ein umfangreiches Programm, das gerade bei Senioren auf großen Zuspruch stößt. Zu den regelmäßigen Veranstaltungen gehören Kartenspiele, Gymnastik, Gedächtnistraining, Wassergymnastik und Tanzen. Zusätzlich wird zu außerordentlichen Unternehmungen wie Ausfahrten, Weihnachtsfeier oder Karneval eingeladen. Auch das klassische DRK-Angebot mit Blutspende, Kleiderkammer und Sanitätsdienst zählt dazu. Das wöchentliche Kartenspiel des Senioren-

clubs am Mittwochnachmittag ist derart beliebt, dass sich einige sogar zusätzlich zu Hause in privater Runde treffen. Obwohl es um kein Geld geht, wird doch genau aufgepasst. Ein bisschen Ehrgeiz gehört dazu, Der DRK-Ortsverein in Ellerau bietet viele Gruppen speziell für Seebenso zwi- nioren an. Foto ptl schendurch die obligatorische Kaffeeta- - immer am Mittwoch- bietet die Internetseite fel. Bedauert wird ledig- nachmittag in der Senio- www.drk-ellerau.de. Barlich, dass in der total net- renbegegnungsstätte, Ko- bara Dill, die Vorsitzende ten Runde Männer mo- penhagenweg 46, von 14 des Vereins, beantwortet mentan völlig fehlen. Sie bis 18 Uhr. Fragen unter Telefon sind herzlich willkommen Detaillierte Hinweise 04106/71315.

Sicher unterwegs dank Mobilnotruf 쮿 Kreis Segeberg. Möglichst lange im eigenen Zuhause leben können und doch Hilfe auf Knopfdruck bekommen – das macht der DRKHausnotruf möglich. Der Notrufknopf ist als Halskette oder Armband verfügbar und bietet dem Träger Sicherheit in den

eigenen vier Wänden: Wird ein Notruf ausgelöst, wird eine Kette von weiteren Schritten durch die Hausnotrufzentrale eingeleitet. Um maximale Sicherheit gewährleisten zu können, ist das System durch verschiedene Komponenten erweiterbar. So kann

der Hausnotruf beispielsweise mit Rauch- oder Gasmeldern im Haus gekoppelt werden. Diese lösen einen Alarm unabhängig von dem manuell betätigten Hausnotruf aus. Eine Funkfliese oder ein Zugschalter sind speziell auf die Bedürfnisse im Badezimmer ausgerichtet, und ein Sturzmelder enthält einen Sensor, der einen Sturz registriert und Alarm auslöst. Doch auch mobile und bewegungsfreudige Nutzer müssen nicht auf die Sicherheit des DRK verzichten: Per Mobilnotruf oder Handy ist ebenfalls schnelle Hilfe gewährleistet – selbst außerhalb des Hauses. Der mo-

bile Notruf ist optimal für alle, die gerne reisen und sich in der Natur aufhalten. Ob Menschen mit gesundheitlichen Einschränkungen, die mobil und trotzdem sicher sein wollen, Extremsportler oder Eltern, die ihren Kindern zusätzliche Sicherheit geben wollen: Der DRK-Mobilruf ist für alle geeignet, die maximale Sicherheit unterwegs oder zuhause ohne unvorhergesehene Kosten suchen. Das Notrufhandy bietet die Funktionen eines vollwertigen Handys in Kombination mit den Leistungen des mobilen Notrufs. Mit Hilfe des eingebauten GPS-Senders kann die Notrufzentrale die genaue Position ermitteln und sofort die erforderliche Hilfe schicken. Weitere Informationen unter www.drk-segeberg.de/mobilruf oder Telefon 04191/802280.

Lokales nord express

8. Oktober 2014

Ankauf Sammler sucht Näh- u. Schreibmaschinen, Puppen, Porzellan, Pelzmäntel, Tischwäsche, Fotokameras, Bilder, Antiquitäten, Ölgemälde, Kaminuhren, alte Telefone, Mode-/Goldschmuck, Tafelsilber, Bekleidung, zahle faire Preise, alles anbieten. Von privat 콯 01590/2317320

Altmetall Ankauf zu Tageshöchstpreisen in Kaltenkirchen. Leibnizstr. 8, Annahme: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr

콯 0 41 91 /7 22 78 88 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Anzeigenannahme Ellerau: Falkes Fachhandel Tabak · Zeitung · Lotto Skandinavienallee 3, Telefon 0 41 06/7 25 39

Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Suche Rasenmähertraktor, günstig zum Kauf, auch defekt 콯 04324/736 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Kaufe Schallplatten, 0431/95513

Privathaus reifes Glück, direkt an der A7, Nähe NMS, wieder da: super süße Apfel-Busen Lena, 0162/1764219 & Olivia, sinnMobile Fußpflege, auch bei Ihnen liches zärtliches Rasseweib, zu Hause. 콯 04537/7066036 od. Meisterin der franz. Mundspiele, 0151/75122547, Infoband 0172/8832480 04321/331684

Tiermarkt

Gesundheitsdienst

Pferdebox auf Bauernhof in Bad Bramstedt ab sofort zu vermieten, Selbstverorger, Heu und Stroh inkl. Paddock und Weide vorhanden 콯 0173/6155312

www.top-fitness.info

Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen 콯 04321/8514230

Erotik-Kontakte

Katzenbabys zu verk.,50,-€, 15 Wochen, schwarz, Mix aus Norweger u. Schildpatt, KEINE Wohnungshaltung 콯 0173/1672752

Tauben Strasser, blau, zu verkaufen. 콯 04194/697

Sämtliche Gartenarbeiten mit Abfuhr, günstig. 콯 04321/32507

„In Eingebungen.“ Gedichte, Lyriken. „Und Gottes letzte große Weissagungen“. Suche einen „Mäzen“ für das Buch Gottes, der NMS Süd, Privathaus MännerGott so liebt, wie das Gebet zu glück, brandneu nur diese WoIhm, um sein Wort zu veröffentche: drei heiße sehr vielseitige unlichen. 쾷 SZ 321 796 garische Verwöhn-Mäuse Briggi 30 J., Candy 22 J. und Pamela 22 Stallgebäude Brokenlande, TierJ., 0151/63567413, Infoband boxen, verschiedene Nutzungs04321/266545 möglichk. mit Stormversorgung u. Außenbereich, 300,- €, 04192/ 8192660 Do+Fr erst ab 19 h

Agnes, neu, tabulos. Feldstr. 1, Kaltenkirchen 콯 01 79 / 3 44 93 10

Afrika Trommelkurs mit Gesang. Geleitet von einem Afrikaner. 2 x im Mo., Samst. in Trappk. Info: 콯 043232879

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620

Sonja aus Rumänien NEU Feldstr. 1, Kaltenkirchen

Klavier- u. Keyboardunterricht für Kinder und Erwachsene in Bad Bramstedt 콯 0176/20300758

Bad Bevensen/Lü.-Heide, RadWanderwege, neuer Kurpark, Jod-Sole Therme, außen 33°, 2Pers.-App., Kurzone 1, ruhig + schön, Okt. noch preisw. Restplätze, 6 Tage/€ 190,-, Info + Buchung, 콯 04124/5110

Prv. Massagen für Sie u. Ihn, Termin u. 콯 0172/4073900

Telefon-Service

Unterricht

Reisemarkt

Von Herz zu Herz

Gönn Dir jetzt endlich mal was! Sie 41 nur Hausbesuch bei Dir! 0151/54921183 Vera NEU: SEXY GIRL Andrea 24 J. Feldstr. 1, Kaltenkirchen 콯 01 51 / 63 25 95 28

Oktoberfest-natürlich mit Tanz, Sa. 11.10., Tische für Singles sind Fair - Fein - Anke reserviert! M. orig. bayrisch 콯 01 522 - 239 17 17 Schmankerln. Hotel Tomfort HH. Langenhorner. Ch. 579. Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Mein TIP:www.tomfort-tanz.de Hotel. 콯 0175/9880776

Mama + Tochter (18J.) 0521- 94569524

Für hölzerne Hochzeit, Hobelspänenkranz gegen kl. Gebühr zu verleihen. 콯 04554/2752

Ich besorg’s Dir! 0203-71739723

Suche Hobbyköche, die sine ira sed cum studio mit mir hobby-kochen 콯 0151/23397953

Verschiedenes

Suche Ölbilder, Aquarelle, Radierungen von Tanck u. Lange 콯 0175/8253521

Antonia neu, Sexy Girl Feldstraße 1, Kaltenkirchen

Willige Sie sucht Sextreffs. Pv 0151/14088495

Waldvögel (Stiglitz-Major, Gimpel, Bartmeisen u.a.) günstig abzugeben 콯 0175/8253521 Su. Garage in Weddelbrook u. Umg. zu mieten 콯 0175/8253521

Frauen pv o.f.I. 0176-50309403

Verkauf Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat Offen am 11.10. von 10 -16 Uhr. noch einige Termine für 2 - 3 Pers. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. frei, www.ferien-auf-sylt-inRäumungen, Abhol. v. Waschm., westerland.de 콯 0170/9341763 Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievera. Lastminute shütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32 HARZ Hahnenklee, moderne Holzhof Wiemersdorf bietet an: Ferien-Whg. ab € 38,-- pro Tag Kamin- u. Brennholz für max. 4 Pers./7 Tage € 199,-- + zu verkaufen. Alles gesägt, Endreinigung. 콯 0175/5600564

Tommy's Trödelkiste

gespalten, abgelagert, frei Haus 콯 0171/5328830

Mallorca Süd-West, gepfl. App., Kummerfelder Kaminholz, beste 65 m², Terrasse zu vermieten Qualität, trocken und ofenfertig, 콯 0034971694294, Buche ab 78,-.€ je SRM mallorcaurlaub@gmx.net 콯 04393/1679 od. Büsum, schöne, sonnige Fe/Wo 0162/7646105 f. 2 Pers., ruhig, strandnah und zentral, 콯 04832/ 5314

Auf Sattelsuche/Sattelprobleme?

Er, 47 J., sucht nette Damen für schöne romantische Stunden zu Zweit 콯 0162/6080870 Suche einen Tanzpartner für einen Tanzkurs, Beginn 29.10. in Kisdorf. Er sollte zw. 48-60 J. und gepflegt sein, Ich, 55, schlank u. sportl. 콯 0171/1280370

Er, 77, 1,83 m schlanker NR, mit Niveau, fit + mobil sucht nette schlanke „Sie“ Raum B.B./SE/NMS 콯 0157/ 57169280 Angenehmer junger Mann, Anfang 40, sucht sympathische Frau bis 45 J., gerne mit Kind, 콯 0176/76938326

Jobs

Call: MaxHors 0177-5000800

DK Specksteinofen, 8 kW, gr. Brennkammer inkl. Rohr, 1 Saison in Betrieb 400€ VHB, 0171/2492900 Landw. Anhänger Wolf 8To Bj. 2002, 6000€ VHB, 0171/2492900 Verkaufe Mutterboden. 콯 0176/ 49467450 Aquarium, 73 l, inkl. Unterschrank, offen, Kies, Pumpe, Therm., VB, 0178/6000696 Lattenrost 90 x 190 cm m. verstellb. Kopf- u. Fußende neuwertig 30,- € zu verk. 04191/959632 Kaminholz Buche/Esche Tel. 04551-3040797

Suche dringend zuverlässige Hobbystrickerin, die mit mir bis Ende November Schultertücher strickt. 콯 04191/911626

Informatiker macht günstig Ihren Privat-PC oder Firmen-EDV sicher, schnell & aktuell; 콯 0179/5544199

Sie haben eine seriöse Nebentätigkeit zu vergeben. Ich Frührentnerin belastbar und motiviert würde gerne helfen. Freue mich auf Ihren Anruf 콯 0163/6586713

nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br. 콯 04192/2010486 Er, 51 J., sucht SIE ab 40-55 J. für gemeinsame Zukunft, gerne auch mit Kindern. Ruf doch mal an! 콯 0152/23536700

Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117

Ölofen mit Sichtfenster zu verkaufen, 50,- €, 콯 0173/4706783 Suche tierliebe Beraterinnen ab Gabelzinken f. Stapler, Trecker 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 zu verkaufen, je Paar € 100,-, 콯 www.nett-worken-mit-tier.de 0157/79521047 ab 14.00 Uhr

Hilfe, die ankommt: www.segebergerspendenparlament.de

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 56 vom 1. Januar 2014. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Die gute Tat Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064

Sexy Kai/39 aus HH sucht netten Ihn für mehr Spaß. 콯 0151/ 50810618 Für sofort 2 Zi. Terr.Whg., 60 m² in Kaki ges. 콯 0179/6258568

Wer rettet mich vorm Kochtopf? Verschenke Hahn, 1 J. alt, 콯 04551/6265 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82

Tanne zum Selbstabholzen zu verschenken, 콯 04551/6265

(Abgelagerter) Pferdemist ohne Stroh in Hitzhusen an Selbst- Hallo Gerd, blond, bl.-gr. Augen, abholer zu versch. 04192/85919 50 J., 1,76 m.... Habe eine Antwort a. m. Anz. am 2.10. bekomThuja-Smaragdgrün an Selbst- men. Leider habe ich keine Tel.abholer zu verschenken Nr. von Dir. Bitte melde Dich! Ich, 콯 0151/50370680 57 J., 1,60 m, braune Haare, blau/graue Augen, wünsche mir einen netten lieben, humorvollen, ehrlichen, gepflegten Mann, der mit beiden Beinen im Leben steht und 50-58 Jahre alt ist. Wäre schön, wenn ich Dich hier finden würde und freue mich auf Deinen netten Anruf. :-) 01525/2453183

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma Brillen BuBe bei.

Claire, tabulos Kaki, Feldstr. 1

콯 0176 / 58573155

Haushaltsauflösung, besenrein, Möbelankauf - Wir nehmen alles Neu, Lena, 33 J, Konf. 38, gr. OW, mit! 콯 04120/707940 Top-Service, nur Haus und Hotel, „In Eingebungen.“ Gedichte, Ly콯 0170/8442905 riken. „Und Gottes letzte große Weissagungen“. Suche einen „Mäzen“ für das Buch Gottes, der Gott so liebt, wie das Gebet zu Ihm, um sein Wort zu veröffentlichen. 쾷 SZ 321 793

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland. Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

nord express Lokales

8. Oktober 2014

Immobilien Ankauf

Für die Generation 50+ suchen wir ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Nützen, Lentföhrden, Bad Bramstedt oder Quickborn, Enex Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enex-service @email.de Suchen für nette Familie mit 2 Kindern EFH, 4-5 Zi., ca. 150 m² Wfl., ab 600m² Grdst., in Bad Bramstedt, Kaltenkirchen, Lentföhrden, Nützen bis 400.000 €, Enex Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enexservice @email.de Haus oder Bauplatz, auch Hinterlandbebauung dringend von/an Privat gesucht. Bitte kein Makler. 쾷 SZ 319 072

Verkauf Modernes, neuwertiges Einfamilienhaus, Bj. 2010, ca. 145m² Wfl., 5,5 Zi., ca. 739 m² Grdst., KfW 55, Gas, D-Carport, 295.000 €, Enex Service UG „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de EFH, 116 m² Wfl., 400 m² Grundstück, Sackgasse, Bad Bramstedt, Vollbad und separate Dusche, Carport auf Wunsch, sofort frei, zu verk. (175.000,- €) 콯 04192/5770 (AB) Verkauf, Leben auf dem Land, Bühnsdorf, ZFH, Bj. 1962, Wfl. 230 m², Grdst. 1.198 m², Energieausweis von Juni 2014 vorhanden. € 145.000,- VHB, von Privat, 콯 04550/742 Großenaspe, modernes EFH, Bj. 1989, ca. 180m² Wfl., 7,5 Zi., ca. 1050 m² Grdst., V, 156,6 kWh, Gas, Caport, 249.000 €, Enex Service UG „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de !!Schnäppchen für Schnellentschlossene!! Jugendstilvilla, Balkon, 160/1133m², B, 267kWh, Öl, Bauj. 1910, H, 219.000 € VB keine Käufercourt 04193/ 92 007 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de

Bad Bramstedt, EFH, Bj. 1976, ca. 170 m² Wfl., ca. 913 m² Grdst., V, 171 kWh, Gas, VHB € 239.000, Enex-Service UG „Haus und Glück“, 04193-754579, enexservice@email.de

Bad Segeberg, sonnige 2 Zi. Whg., ca. 55 m², 1 Stock, Th.Storm-Str. 55 c, EBK, D-Bad, Keller, Balkon, Bodenk., ab 1.11.14 frei Miete 613,- warm, Miets. 750,-€ 콯 04551/92062 H.-U.: Büro, 75 m² mit Verbindung zur 300 m² Kalthalle, Tor 4 x 5 m hoch, ab sofort zu vermieten. 콯 04193/7584761

Von Privat Bad Bramstedt 1 Zim.-Whg. ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr. KM 280,- € + NK 70,- € zzgl. 3 MM Kt. 04193/8825516 o. 04193/6056

Bad Bramstedt, Zentrum, 2-Zi.Whg., ca. 38 qm, Küchenpantry, Laminat, inkl. PKW-Stellpl., KM 310,€, courtagefrei, ab 1.11.2014 zu verm. 콯 04192/ 6223 o. 0152/08257108 Bad Bramstedt, Schillerstr. 30, gemütliche 2,5-Zi.-Whg. im 2. OG mit Balkon zu vermieten, ca. 60 m², Vollbad, EBK, Keller, Gas-ZH, EVA: 151 kWh/(m².a), BJ 1962, KM 390,- € + NK 175,- € 콯 04192/5008 911 Bad Bramstedt, Landweg 41, 3-Zi.-EG-Whg. mit Balkon ab 15.10. zu vermieten, ca. 79 m², Vollbad, EBK, Keller, Stellpl., ÖlZH, EVA: 135 kWh/(m².a), BJ 1972, KM 555 € + NK 165 €. 콯 04192/5008 911

Privat o. Prov. Bornhöved, KftWhg zu verm. Okt./Nov. schreiben Sie: bornhoeved@cyxx.de 0171/1922550,V,Öl,169kWh, 72 Bad Bramstedt zentral 2+ Zi. DG Balkone Essküche Vollbad, 67 m² Parkplatz, Garten, 590,- € inkl. NK zzgl.Strom 콯0176/86950697 Zimmer für Monteure, 7,50 € pro Nacht, ab 1 Monat - Norderstedt 콯 0176/20739716 2 ½ Zi-Whg. 82 m² in Armstedt, Bj. 2011, Garten u. Carport, kalt 600,- € 콯 0171/2492900 Schafhaus, Gebäude, 100 m², für Büro od. Produktion, 2 Räume, zu verm., neuw. top Ausstattg., mod. Küchezeile, Doppel-WC m. Dusche, Terrasse, neue Bürolampen, Jalousien, 콯 04558/ 434 3 Zi.-OG-Whg., ca. 95 m² in Armstedt b. B. Br., von privat, EBK, Vollbad, Fliesen u. Teppichbd., Trappenkamp, 2 Zim. Whg., Fußbdhzg., gr. Dachterrasse ca. 65m² zu sofort frei, EBK, VB, gr. 50 m², Garage u. Stellplatz, KM Südbalkon, WM 490,-+ 2 MM 630,- € + NK ca. 140,- €, 2 MM KT 콯 04863/5195 Kaution 콯 04323/2583 Blunk, 3 Zi.-Whg., EG, Terrasse, 96 m², EBK, V-Bad, Abstellraum, PKW Stellplatz, KM 500,- € + NK ab 1.1.15, 콯 04822/30723 2 Zi.-Whg. in Armstedt mit Balkon, KM 300,- €, 0162/2435432

Von Privat: 2-Zimmer-Whg., Lentföhrden, ca. 51 m², EBK, Du.Bad, Balkon, Stpl., Kellerr., KM 360,-- + NK 105,-- zzgl. 3 MM Kt. Kaltenkirchen: Courtagefr. 2-Zi.T.04193/6056 o. 04193/8825516 Whg., ca. 50,90 m², EG, Terrasse, Nähe BHF, Bj. 1994, Gas-ZH, Energieverbrauchs-KW: 113,19 kWh/(m²a), € 350,00 + NK + 3 MM KT. 04191/3528 4-Zimmer-Whg. in Kaltenkirchen zu vermieten, neu renoviert, EBK, VB, ca. 99 m², 1. OG, Energieausweis vorh., Kalt € 650,00 + NK + KT. 콯 04191/957539 Wohnen im Landschaftsschutz mit Blick ins Travetal, Nähe SE, 3 Zi., 83 m², € 460,- kalt, ca. € 130,NK, saniert, Heizung solar, Vollbad, EBK, Gartenbenutzung, ab 1./15.11., 0160/8409042 ab 15 h Bad Bramstedt, Sommerstedter Str. 10, moderne 2-Zi.-Whg. über 2 Ebenen zu vermieten. 2 Balkone, 68 m², Vollbad, sep. WC, EBK, Stellpl., Gas-ZH. EVA: 108,6 kWh/(m².a), Bj. 2000, KM 580,- € + NK 150,- € 콯 04192/5008 911 Bad Segeberg, Lindenstr., 4-Zi.Altbau-EG-Whg., VB, EBK,€ 560,- zzgl. NK, 콯 0170/9680099 oder 04193/950891

DHH (Bj.2013) m. Erdwärme/Solar u. Autostellpl., 5 Zim./kl. Garten/Gäste-WC/zwei Bäder/EBK ca. 128,72 qm/ € 990,00 kalt zzgl. € 150,00 NK Dachgesch.-Whg./drei Zim./ Dachterr./Bad/EBK/Autostellpl. ca. 84,85 qm/ € 595,00 kalt zzgl. € 200,00 NK, 3 MM Kaution/ 2 MM Courtage

DDI - Erika Dumke Seedorf, Holzhaus, Bj. 2000, ca. 230 m² Wfl., ca. 1000 m² Grdst. und vieles mehr..., € 225.000, B, 130,5 kWh, Gas, Enex Service UG „Haus und Glück“, 04193754579, enex-service@email.de

EFH, 180 m² Wfl., 6.180 m² Grdst.+ Nebengeb., Bruhnkaten 1, 23858 Wesenb./Reinfeld, umständeh. zu verk., 196 kWh, VHB € 325.000,--. 콯 0176/64335661 Alles auf einer Ebene! Kamin, 180/961m², D-Grg, B, 152 kWh, Gas, Bj. 1981, E, Terr., 309.000€ keine Käufercourt.040/50048299 www.THOBEN-IMMOBILIEN.de

Gesuche Suche jeden Dienstag zwischen 15 und 18 Uhr einen freien Raum in SE Zentrum 콯 0431/525126

Vermietung Lagerräume Brokenlande, A7Anbindung, ca. 300 m² Nutzfl. mit Stromversorgung und Außenbereich, 300,- €, 04192/8192660 Do+Fr erst ab 19 h Lentföhrden: 2-Zi.-Whg., 60 m², m. Zentralhzg., EBK, VB, im OG v. kl. Wohnanl. einschl. PKW-Stpl., zum 01.11.14 zu vermieten. Garage a. Wunsch, keine Tierh., Miete € 350,-- + NK + 3 MM Kaution. 콯 04192/1580

Sülfeld, 1 Zi.-Single-DG-App., 55m², an NR ab sofort zu verm., EBK, D-Bad, sep. Eingang, PKWStellplatz, Miete 360,- + NK + 2 MM Kaution, 콯 04537/7480 Bad Bramstedt, möbl. Zimmer i. freist. Gästehaus mit eigenem Bad, PKW-Stellplatz, Gemeinschaftsküche, € 280,- WM 콯 0163/4276214 Bad Bramstedt, Königsweg 1b, großzügige 4-Zi.-Whg. über 2 Ebenen ab 1.12. zu vermieten, ca. 93 m², Balkon, Vollbad, EBK, Keller, Garage, Gas-ZH, EVA: 111 kWh/(m².a) Bj. 2000, KM 630,- € + NK 150,- € + Garage 40,- €, 콯 04192/5008 911 Von Privat Bad Bramstedt 3,5 Zim.-Whg. ca. 82 m², EBK, Bad, Balkon, Kellerr. KM 480,- € + NK 200,- € zzgl. 3 MM Kt. Tel. 04193/ 8825516 o. 04193/6056 Itzstedt, 2,5 Zi.-Whg. im 3-FH, TopAusst., hochw. EBK, V-Bad m. Fenst., Fbhzg. + Heizk., Carp. m. Abst., Garten, Whg. 53+20 m²,8 Fenst., 455,- €, NK 95,- €, 3 MM Kt., ideal f. 1 - 2 Pers., 콯 0157/03039099 SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06 Mönkloh, helle 2-Zi.-Souterrainwohnung, 68 m², EBK, V-Bad, Laminat, renoviert, Stellplatz, Gartennutzung mögl., 360,- € KM + NK 콯 04192/8779903

Tel. 0172 412 88 58 www.DDI-Immobilien.de

Möbl. Zimmer frei in Hasenmoor, € 245,- + NK. 0151/15672788 Kaki tr. Lagerkeller.04191/88246 3 Zi.-Whg. in Stuvenborn, 80 m², Bad im OG, EBK, Terrasse, Garten, 850,- € WM, 콯 04194/ 98282 ab 18 Uhr.

Großenaspe, Nh. A7, AKN-Haltestelle ca. 300 m entf. 25 Min. bis HH, möbl. Whg. mit 2 Betten + 1 Bett ab 8,- € + NK/Tag 콯 04321/66783 0179/2724559

Kaltmiete Kaufpreis Kaution Lage Monatsmiete Mietsicherheit monatlich Neubau Nutzfläche Nebenkosten Obergeschoss Ölzentralheizung Ortsteil Parterre provisionsfrei renoviert Reihenhaus Terrasse Vollbad Wohneinheit Wohnfläche Wohnung zur Bundesautobahn Zentralheizung

nord express Bad Segeberg Bad Bramstedt Kaltenkirchen

콯 0 45 51/9 04 92 콯 0 41 92/30 31 콯 0 41 91/7 22 60-0

Hamburger Str. 26 Landweg 24 Friedenstraße 7

EFH bei Kaltenkirchen, 30 km bis Stadtgr. HH, 110 qm Wfl., 1000 m² Grdst., Garage, Bj. 70, Keller, Laminat, Miete € 697,- + NK, oder. Kauf € 148.000,-, von HoWe-Umzüge-Entrümpelunprivat. 콯 040/222700 oder Mobil gen-Transporte, Möbeleinlage0157/ 77873511 rung, Möbeltransportversicherung; Möbelmontagen durch SE, Eutiner Str. 37 b, 1 Zim. App., Tischler; Kostenvoranschlag, renov., zum 1.11. zu verm. Kaltm. Umzugkartons sowie Anfahrt 300,-€ + 120,-€ NK, 600,-€ Kau- kostenlos; Testen Sie uns. Ellertion 콯 040/3902246 hoop 04120 / 707 940, Wedel Möbl. Zi., frisch renoviert, Voll- 04103 / 803 39 03, Mobil 0172 / 40 bad und Küche, Sackgasse, EFH 255 72. Bad Bramstedt, sofort frei www.nordexpress-online.de 콯 04192/5770 (AB)

Umzüge

Vorname:

Rubriken: Platzierung bitte

Name:

ankreuzen

Straße:

첸

Die gute Tat (Kostenfrei)

첸 첸 첸 첸 첸 첸

Ankauf

PLZ/Ort: Telefon: 첸 Barzahlung Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: Bank: BIC IBAN

첸 gruß express 첸 Bekanntschaften 첸 Reisemarkt 첸 Immo Ankauf 첸 Immo Verkauf 첸 Immo Vermietung 첸 Immo Gesuche 첸 Zweiräder 첸 Camping/Wohnwagen

Verkauf Verschiedenes Jobs Tiermarkt Automarkt Fabrikat:

Datum/Unterschrift:

Kleinanzeigen erscheinen in der Segeberger Zeitung täglich außer sonntags, im nord express jeden Mittwoch. Anzeigenschluss: Segeberger Zeitung am Vortag, 12 Uhr; nord express montags, 17 Uhr. Bitte in Druckschrift ausfüllen und hinter jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen freilassen. Für private Chiffre-Anzeigen wird eine zusätzliche Gebühr in Höhe von 3,- €, inkl. Zustellung 4,- €, erhoben.

nur

nur nord express

Henstedt-Ulzburg: Courtagefr. 2,5-Zi.-Whg. 1.OG, Blk., ca. 64,48 m², Bj. 1997, Gas-ZH, Energieverbrauchs-KW: 111,93 kWh/(m²a), € 499,00 + NK + 3 MM KT. Tel. 04191/3528

SE, Lübecker Str. 116 b, super schöne Single-Whg., 1,5 Zi., ca. 46 m², EG, gepfl. WA, EBK m. Geschirrsp., Kellerrm., KM € 370,- + NK € 80,-, inkl. Treppenhs.-Reinig. + Gärtner, v. Privat, ab 1.1.15 evtl. früher, 콯 0171/ 6436211

KM KP KT Lg. MM MS mtl. NB Nutzfl. NK OG ÖLZH OT Ptr. prov.-fr. renov. Rhs. Terr. VB WE. Wfl. Whg. z. BAB ZH

Private Kleinanzeigen - Auftrag

Henstedt-Ulzburg: Stellplätze außen, eingezäunt und gepflastert, € 40,00. 콯 04193/7584761

Kaltenkirchen: Courtagefr. 1,5 Zim.-Neub.-Whg., ruhig + zentral, 1. OG, Aufzug, Blk., EBK, DB, FBH, top Standart, Bj. 2014, Gas-ZH, Energieverbrauchs-KW: 42,8 kWh/(m²a), € 379,00 + NK + 3 MM KT. 콯 04191/3528

Abstand Apartement Ausstattung Baujahr Balkon Bungalow beziehbar Dachgeschoss Doppelhaus Doppelhaushälfte Doppelgarage Dachterrasse Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigenkapital erschlossen Etage Eigentumswohung Garage Grundstück Heizkosten Haus komfortabel

nord express

Oersdorf von Privat zum 01.12.2014 , 3-Zimmer-Whg., ca. 95 m², 2 Bäder, über 2 Ebenen, € 560,-- kalt. 콯 0171/5368062

Sofort zu beziehen mitten im Zentrum von B.B.

Abst. Apartm. Ausst. Bj. Blk. Bung. bzb. DG DH DHH Do.-Gar. DT EG EFH Einl.-Whg. EK erschlo. Etg. ETW Gar. Grdst. HK Hs. kft.

Pro Zeile

0,50 €

Pro Zeile

0,50 €

+ nord express

Pro Zeile

0,75 €

gruß express Was mal gesagt werden muss...

Bis zu 4 Zeilen

KOSTENFREI !!! Erscheinungstermine:

nord express Kaltenkirchen: Bad Bramstedt: Bad Segeberg: Friedenstraße 7 Landweg 24 Hamburger Straße 26 Telefon 0 41 91/7 22 60-0 Telefon 0 41 92/30 31 Telefon 0 45 51/904-92 Fax 7 22 60-19 Fax 94 04 Fax 904 - 49 www.segeberger-zeitung.de • www.nordexpress-online.de

Lokales nord express

8. Oktober 2014

Familienanzeigen Danke - für einen Händedruck, für eine Umarmung, - für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben, - für Blumen- und Geldzuwendungen - für Zeichen der Liebe, Verbundenheit und Freundschaft.

Rolf Lohmann

Besonders danken wir dem Bestattungsinstitut Kraushaar sowie Herrn Pastor Teckenburg für seine einfühlsamen Worte.

† 19. 09. 2014

Ilona Lohmann und Familie Gnissau, im Oktober 2014

Danke Ich möchte mich bei allen herzlich bedanken, die sich in stiller Trauer mit mir verbunden fühlten, die durch Wort, Schrift, Blumen und Geldspenden ihr Mitgefühl bekundet haben. Danke dem Bestattungsinstitut Tappenbeck für die schöne Ausrichtung und Pastor Craig Schott für seine einfühlsamen Worte.

Erika Maraun † 18. 9. 2014

Thomas Maraun und Familie Statt Karten Dankbarkeit und Erinnerung ist das, was bleibt.

Ich danke allen, die meiner Mutter im Leben Freundschaft und Anerkennung schenkten, sich mit mir in stiller Trauer verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.

Grete Prahl geb. Blunck † 12. September 2014 Mein besonderer Dank geht an alle Mitarbeiter des Hauses Parkblick in dem meine Mutter sehr liebevoll und kompetent umsorgt wurde.

Sagen Sie, was Ihnen wichtig ist: im Familienanzeigenteil des nord express.

Erna Rickert geb. Blunck * 24. 03. 1930 † 01. 09. 2014 Allen, die ihr im Leben verbunden waren und bei ihrem Tod in so liebevoller Weise uns ihre Anteilnahme erwiesen haben, sagen wir herzlichen Dank. Pastor Craig Schott danken wir ganz besonders für die einfühlsamen Worte zur Trauerfeier und auch dem Bestattungsunternehmen Tappenbeck gilt unser besonderer Dank. Marlies, Günter, Karen und Guido mit Familien Seth/Hartenholm, im Oktober 2014

Danke

Im Namen der Familie Margret Scheel, geb. Prahl

Danke

Klein Rönnau, im Oktober 2014

Allen Freunden, Verwandten, Bekannten und Nachbarn für die unzähligen Grüße und die liebevollen Geschenke die unsere

Annemarie Möck

Diamantene Hochzeit

† 10. 9. 2014

Familienanzeigen

zu einem unvergleichlichen Fest werden ließen. Besonderer Dank geht an Herrn Pastor Lüders für seine netten Worte in der Marienkirche und Frau Pastorin Elke Hoffmann für Ihren Hausbesuch.

Lore und Kurt Dohse Klein Rönnau, im Oktober 2014

im nord

für ein stilles Gebet für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben für einen Händedruck, wenn Worte fehlten für eine stumme Umarmung für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft für Blumen, Kränze und Spenden für die tröstenden Worte von Herrn Pastor Voss.

Die Familie

express

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Die Trauer zu teilen, hilft Trost zu finden. Das Trauerportal der Kieler Nachrichten und Segeberger Zeitung ermöglicht Ihnen, dies öffentlich und diskret zu tun. Neben Ihrer traditionellen Traueranzeige in der Tageszeitung bieten wir Ihnen eine innovative und stilvolle Form des Gedenkens. www.kn-trauer.de Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Weiß ich den Weg auch nicht, du weißt ihn wohl, das macht die Seele still und friedevoll. Hedwig von Redern

Wir nehmen Abschied von meinem Mann, unserem Vater, Schwiegervater und Großvater

Carl-August Wahlers * 14. November 1937

† 26. September 2014 Wir sind traurig Elke Andrea und Michael mit Jana und Laura Christiane und Ingo mit Lisa und Ines Thomas und Anja mit Dennis und Tim

Fuhlendorf, den 26. September 2014 Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

nord express Lokales

8. Oktober 2014

Wir nehmen Abschied von meiner lieben Frau, unserer Mutter, Schwiegermutter und Oma

Margareta Böhmker

Der Tod schließt den Lebenskreis. Doch Erinnerung und Dankbarkeit öffnen ihn wieder.

Deinen letzten Weg bist Du nicht allein gegangen, von jedem von uns hast Du ein Stück mitgenommen, denn keiner von uns ist ohne Dich so, wie er mit Dir war. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer geliebten Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Elisabeth „Ide“ Sielas geb. Hahn * 13. 10. 1928

* 17. Mai 1935

geb. Eckmann 04. Oktober 2014

Familienanzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

In Liebe und Dankbarkeit Dein Hans Gesa und Kai mit Johanne und Jasper Marlen und Rainer mit Helen

Die Beerdigung findet am Freitag, dem 10. Oktober 2014 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

† 4. 10. 2014 Nachruf

Karin und Heiko Margret Erhard und Eike Carsten und Steffi Nils, Alexandra, Niklas und Malin Alica, Estelle und Evelyn Seekamp Traueranschrift: Margret Riedel, Potsdamer Str. 25, 23823 Berlin Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 9. Oktober 2014, um 12 Uhr in der St. Jürgen Kirche zu Schlamersdorf statt.

Wir nehmen Abschied von

Erika Isenberg Seit 1971 war Frau Isenberg Mitglied im DRK. Sie hat sich von Anfang an mit ganzem Herzen in dem DRK Ortsverein Seedorf und Umgebung engagiert und an dessen Entwicklung regen Einfluss genommen. Mit gleichem Elan hat sie daneben bei uns im Kreisverband jahrelang bei der Aufnahme der Zeitung zum Hören mitgewirkt und vielen Zeitungsberichten ihre Stimme verliehen. Wir werden Frau Isenberg stets in guter Erinnerung behalten. Unser Mitgefühl gilt ihrer Familie. So wie ein Blatt vom Baume fällt, so geht ein Leben aus der Welt!

DRK-Kreisverband Segeberg e. V. Kurhausstr. 57 - 23795 Bad Segeberg

Alle weltlichen Dinge sind nur ein Traum im Frühling.

Siegfried Prante

Stefan Gerke

Vorsitzender des Präsidiums

Vorstand

Wir nehmen Abschied von

Werner „Jimmy“ Clasen * 19. 12. 1933

Betrachte den Tod als Heimkehr. Wir verstehen das Leben nicht. Wie sollen wir dann das Wesen des Todes erfassen?

Konfuzius

Nimm mich, Herr in Deine Hände, meine Kräfte sind zu Ende. Ich will schlafen alle Zeit, in Deiner Ewigkeit.

Heute entschlief meine herzensgute Frau, unsere Schwester, Schwägerin und Tante

Irmtraut Wischmann

Erika Isenberg

Wir erinnern uns an ihre kompetente, umsichtige, warmherzige und freundliche Art mit Respekt und Dankbarkeit und werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren. Unsere Gedanken sind bei ihren Angehörigen. DRK-Ortsverein Seedorf und Umgebung Margot Lentföhr, Vorsitzende

geb. Hamdorf * 8. 10. 1934

† 2. 10. 2014

In Liebe und Dankbarkeit im Namen aller Angehörigen Gerhard Wischmann

Familienanzeigen im nord express haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Wakendorf II

Denn wir möchten, dass jeder die Möglichkeit Auf Wunsch der Verstorbenen haben wir im engsten Familienkreis Abschied genommen. Von Beileidsbekundungen ist abzusehen.

Im Namen der Familie Wolfgang Clasen Ingo Clasen Cerstin Clasen sowie alle Angehörigen

Der DRK-Ortsverein Seedorf und Umgebung trauert um seine langjährige erste Vorsitzende

Frau Isenberg hat den Ortsverein seit Gründungsbeginn 37 Jahre bis 2008 vorbildlich geleitet. Sie wurde für ihre ehrenamtliche Tätigkeit mit der Verdienstmedaille und mit der Ehrennadel des DRK-Landesverbandes ausgezeichnet.

hat, familiäre Ereignisse mitzuteilen.

† 25. 9. 2014

Bahrenhof Die Urnentrauerfeier findet am Montag, dem 13. Oktober 2014, um 13 Uhr in der St. Marienkirche zu Bad Segeberg statt. Von freundlich zugedachen Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen.

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

40 Jahre Seniorenclub in Bilsen

Gekegelt wurde nach eigenen Regeln, was dem Spaß keinen Abbruch tat. Foto csr

Teamkegeln mit den Lions 쮿 Kaltenkirchen/Kisdorf (csr) „Jetzt noch einmal die Acht“, feuerte Annette Czerwinski ihren Teamkollegen Andreas an. Zuvor hatte das erste weibliche Lions-Mitglied im Kaltenkirchener Club die Highheels gewechselt und ist in Turnschuhe geschlüpft. Zusammen mit dem Freizeitklub Kegeln der Lebenshilfe in Kaltenkirchen hat sie mit zwölf Menschen mit Behinderungen und 18 Lionsmitgliedern in der Zentrale in Kisdorf einen sportlichen Club-Abend verlebt. „Schneckenkegeln“ sollte die Disziplin sein, die sich Sandu Deunert ausgesucht hatte. Auf einer Schnecke vorgegebene Zahlen sollten in der vorgegebenen Reihenfolge gekegelt werden. In den gemischten Teams gab es unterschiedliche Regeln, jeder so, wie er es brauchte. Der Spaß und die Jubelrufe waren bis

auf die Straße zu hören. „Wir sind dem Lions Club unheimlich dankbar für die Zeit und die Zuwendung“, sagte der verantwortliche Begleiter der Lebenshilfe, HansJoachim Hecker, und dankte insbesondere dem Präsidenten des Lions Club für seine Idee und Initiative. Denn die Freizeitclubs im LebenshilfeVerein erhalten keine Zuschüsse. „Ich freue mich riesig, dass Ihr alle hier seid. Ihr seid natürlich eingeladen“, verkündete Deunert. Das ließ sie keiner zweimal sagen. „Mit unseren Teamkollegen von der Lebenshilfe konnten wir nur gewinnen“, jubelt Annette Czerwinski. Ebenso wie die anderen drei Teams. Barrieren abbauen und Spaß haben, im Lions Club Kaltenkirchen ging das so gut, dass bereits am selben Abend halblaut über eine Wiederholung nachgedacht wurde.

쮿 Bilsen (hep) 40 Jahre Seniorenclub feierten die Mitglieder bei ihrem Stiftungsfest im Gasthof „Zur Bilsener Mühle“. Vorsitzender Ulrich Hahn begrüßte auch den Gründer und Ehrenvorsitzenden Rainer Ute Harms. „Ich hatte mir damals als Bürgermeister Gedanken gemacht, was ich für meine älteren Mitbürger in Bilsen tun könnte“, sagte er, der sich in Nachbargemeinden umsah und das Passende fand. „Ein Club für Senioren, genau das war es“, so Harms. Er lud eine Reihe älterer Menschen in den Gasthof von Ernst Ernsting ein, und der Club wurde gegründet. Erster Vorsitzender war damals Pensionär Paul Möller. Harms versprach vor 40 Jahren, Teller und Tassen zu beschaffen, damit die Senioren an ihrem Treffpunkt Schule auch mal eine Tasse Kaffee trinken konnten. Das 40. Stiftungsfest stand im Zeichen des Gesangs. Der Männergesangverein Holsatia und der Frauensingkreis Hemdingen und Umgebung erfreuten die Gäste mit ihrem Liedgut. Von Bürgermeister Peter Lehnert und Ulrich Hahn wurde Frieda Penns für 20-jährige Mitgliedschaft, Anne und Edmund Mader sowie Heidi und Klaus Ralfs für 10-jährige Mitgliedschaft geehrt. Die Barmstedterin Penns kam durch Zufall zum Seniorenclub.

„Mein Mann und ich machten eine Schifffahrt und hatten sehr zugige Plätze“, sagte sie. Bernhard Rose und sein Seniorenclub saßen ebenfalls an Bord und hatten bessere Plätze. „Wir fragten, ob wir uns dazu setzen können und erhielten die Antwort ‚wenn ihr Karten spielen könnt, seid ihr willkommen‘“, so Penns. Sie hatten sich sehr willkommen gefühlt. Ulrich Hahn (links) erhielt beim Stiftungsfest des BilNorbert Steen- sener Seniorenclubs einen Scheck von der Raiffeibuck als Filiallei- senbank, den Norbert Steenbuck überreichte. ter der RaiffeisenFoto hep bank in Bilsen überreichte Hahn einen Scheck blättern. Das aufwändig gestaltete über 500 Euro. „Viele von Ihnen Buch mit akkurat geschriebenen nehmen am Gewinnsparen teil“, Zeilen, Fotos und Zeitungsaussagte er. Das Geld aus dem Dorf schnitten fand viel Beachtung, solle auch wieder dem Dorf zugu- und so manch einer entdeckte sich mit vollerer Haarpracht wieder. tekommen. Schließlich überraschten die Vermerkt war etwa, dass im FebruMitglieder Ingelore Clasen und ar 1975 eine Mettwurst versteigert Gudrun Brath mit einem Sketch. wurde und einen Erlös von 87 Zwischen Mittagessen und Ku- Mark brachte. Und im November chen hatten die Besucher Zeit, in- des gleichen Jahres wurde eine tensiv in der Chronik des Clubs zu Mundharmonika angeschafft.

Mehr als 120 junge Leute des Breitensportvereins Kisdorf konnten in der Sporthalle ihr Sportabzeichen in Bronze, Silber oder Gold entgegennehmen. Foto csr

120 Sportabzeichen vergeben Hochkarätiger Lehrgang Zwölf aktive Mitglieder des Reitund Fahrverein Kisdorf, Henstedt-Ulzburg und Umgebung genossen einen exklusiven Dressurlehrgang auf dem Hof Reiherstieg. Reitlehrerin Claudia Hartmann (rechts), eine international erfolgreiche Dressurreiterin und Ausbilderin bis Grand Prix, ist Trägerin des Deutschen Reitabzeichens in Gold und bietet eine fundierte Dressurausbildung an. Alle Teilnehmerinnen, die teilweise aus den umliegenden Ställen des Reit- und Fahr-

vereins Kisdorf, Henstedt-Ulzburg und Umgebung zu dem zweitätigen Seminar anreisten, waren überzeugt, dass die Tipps sehr gut sind und werden nun fleißig weiter an der Umsetzung arbeiten. Dieses Seminar diente unter anderem Gesine Pohlmann mit ihrem Pferd Belle Esprit als Vorbereitung auf das in Kürze anstehende Vereinsturnier. Dort wollen die Teilnehmerinnen dann ihr frisch erworbenes Können unter Beweis stellen. Foto hfr

쮿 Kisdorf (csr) Der Andrang in der großen Sporthalle in der Olen Vogtei war groß, als der Breitensportverein Kisdorf (BSV) zur Übergabe der Sportabzeichen rief. Über 120 junge, erfolgreiche Absolventen waren gekommen, um das bronzene, silberne oder goldene Abzeichen aus den Händen von Eva Strunck und ihren Sportabzeichenprüfern - insgesamt gibt es sieben entgegen zu nehmen. Die Sportbegeisterten waren alle Kinder und Jugendliche aus dem Verein und vereinzelt Kinder aus der Schule Kisdorf, mit deren Zusammenarbeit die Sportabzeichen abgenommen werden.

„Wir haben eine hervorragende Kooperation mit der Schule“, lobte Eva Strunck und überreichte der Koordinatorin der Grundschule und Sportlehrerin Maike Claußen als Dank einen Blumenstrauß. Die Disziplin Schwimmen ist neu bei der Ablegung des Sportabzeichens. „Das Schwimmen ist nur mit Hilfe der Eltern möglich“, lobte Frau Strunck. Insgesamt konnte der Verein 26 bronzene, 65 silberne und 57 goldene Urkunden verleihen und belohnte das Engagement der jungen Sportler noch mit einem Vereins-T-Shirt. Die Sportabzeichenübergabe des erst seit drei Jahren

existierenden Vereins war auch Anlass, sich einmal selbst zu feiern: „Bei den Sportabzeichen-Wettbewerben 2013 erreichte unser Verein in der Kategorie Vereine bis 499 Mitglieder mit 129 Sportabzeichen den 1. Platz verbunden mit einem Scheck über 250 Euro“, sagte Vorstand Bernd Schenkel zufrieden. Dieser Betrag komme dem Jugendkonto zugute. Der Verein bietet aber auch den Erwachsenen die Möglichkeit, das Sportabzeichen abzulegen. 23 Erwachsene werden bereits gezählt, zu denen sollen sich bald einige Feuerwehrkameraden gesellen.

Sport-Kalender Mittwoch, 8. Oktober Kaltenkirchen, 19.30 Uhr: Fußball, Kreispokal-Halbfinale Männer, Kaltenkirchener TS – TuS Garbek (Marschweg). Freitag, 10. Oktober Todesfelde, 20 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Todesfelde II – RW Kiebitzreihe (Dorfstraße). Sonnabend, 11. Oktober Bad Segeberg, 11 Uhr: Segeln, Laser-Oldie-Regatta des Segeberger Segelclubs (Kastanienweg). Henstedt-Ulzburg, 13 Uhr: Fußball, SH-Liga B-Mädchen, SV

Henstedt-Ulzburg – Krummesser SV (Maurepasstraße). Henstedt-Ulzburg, 16 Uhr: Handball, SH-Liga Männer, SV Henstedt-Ulzburg II – HSG Kremperheide/Münsterdorf (Maurepasstraße). Kaltenkirchen, 16 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, Kaltenkirchener TS – TuS Garbek (Marschweg). Henstedt-Ulzburg, 19 Uhr: Handball, 2. Bundesliga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – HSG Nordhorn-Lingen (Maurepasstraße).

Sonntag, 12. Oktober Bad Bramstedt, 10 Uhr: 15. Bramstedter Werfertag bei der Bramstedter TS (Rolandsportplatz, Am Sportplatz). Boostedt, 11 Uhr: Tischtennis, Verbandsliga Herren, SV Boostedt – TSV Schwarzenbek II (Twiete). Henstedt-Ulzburg, 13 Uhr: Handball, Oberliga weibl. A-Jugend, SV Henstedt-Ulzburg – VfL Bad Schwartau (Maurepasstraße). Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Fußball, Regionalliga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg – TuRa Meldorf (Schäferkampsweg).

Hartenholm, 15 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, TuS Hartenholm – Flensburg 08 (TimmSchott-Weg). Schackendorf, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Schackendorf – Olympia Neumünster (Am Sportplatz). Wahlstedt, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Wahlstedt – TuS Nortorf (Scharnhorststraße). Henstedt-Ulzburg, 15.30 Uhr: Handball, 3. Liga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg – TV Oyten (Maurepasstraße). Todesfelde, 16 Uhr: Handball,

Oberliga Frauen, SG Todesfelde/ Leezen – AMTV Hamburg (Dorfstraße). Kisdorf, 16 Uhr: Handball, Landesliga Frauen, BSV Kisdorf – ATSV Stockelsdorf II (Ole Vogtei, Am Sportplatz). Wahlstedt, 17 Uhr: Handball, Landesliga Männer, SV Wahlstedt – HSG Wagrien (Scharnhorststraße). Bad Segeberg, 17.30 Uhr: Handball, SH-Liga Frauen, HSG Kalkberg 06 – HSG Tarp/Wanderup (Städtisches Gymnasium, Hamburger Straße).

n e g n u t l a t s n a Ver

Musical Nacht in der TriBühne Musik aus „Tanz der Vampire“, „Sister Act“, „Tarzan“, „König der Löwen“, „Mamma Mia“, „Cats“, „Phantom der Oper“ und vielen weiteren Musicals erwartet die Gäste, wenn am Mittwoch, 21. Januar, in der Norderstedter TriBühne die Nacht der Musicals steigt. Ab 20 Uhr bietet ein Profi-Ensemble die besten Songs und Tanzeinlagen aus großen Erfolgsshows. Die Veranstaltung lockt seit Jahrzehnten zahlreiche Zuschauer in Hallen und Theatersäle in ganz Deutschland, Österreich und der Schweiz. In gut zwei Stunden präsentiert das Ensemble gefühlvolle Balladen und flotte Songs, fetzige Rhythmen und rasante Tanzeinlagen, eingebettet in eine opulente Lichtshow. Die Karten kosten zwischen 42 und 62 Euro und sind erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen, im Internet unter www.dienachtdermusicals.de und bei Eventim unter 01806/ 570000 (20 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk maximal 60 Cent pro Anruf). Foto hfr

Einheitsparty im Que-Danceclub - pice by seh -