nord express West

29. Oktober 2014

Auf zum Martins-Fest!

Zum letzten verkaufsoffenen Sonntag in diesem Jahr lädt der Kaltenkirchener Ring für Handel, Handwerk und Industrie die Kunden am 2. November zum Martinsfest in die Innenstadt. Besonders für die Kleinen wird einiges geboten. So kann in einem Zelt am Kleinen Markt fleissig gebastelt werden und für den Bewegungsausgleich steht gleich nebenan wieder die beliebte Hüpfburg. Auch beim Ziel auf eine Dartscheibe oder beim Basketballspiel können sie ihr Geschick beweisen. „Dieses Basketballspiel ist diesmal ganz neu und wird ein riesen Spaß für die Kinder“, weiß Petra Gröschner (vorne links) vom Organisationsteam, zu dem auch Jörg Rehder und Petra Saxe gehören. Für das leibliche Wohl sorgt eine gut bestückte Schlemmermeile, die für jeden Geschmack etwas zu bieten hat. Ein Leierkastenmann wird bei hoffentlich schönem Wetter die musikalische Untermalung übernehmen. In der Zeit von 12 bis 17 Uhr können die Kunden in bereits vorweihnachtlich dekorierten Geschäften Ideen für Weihnachtsgeschenke sammeln. Auch die Firma Dodenhof hat geöffnet.

Mehr auf den Seiten 19 bis 21

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Mystische Nächte im Wildpark Seite 2 Morgen ist wieder Weltspartag Seite 3 Arved Fuchs zeigt seine Dia-Show Seite 6 Ehrung für Ute Dwinger

Seite 12

Handgemachtes bei KulTour 2014 Seite 13 Schräge Töne kamen besens an Seite 14

Handwerekr gesucht? Adressen von Experten auf Seite 24+25 Auflage: 90120 40. Jahrgang - Ausgabe 44 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Umwelt- und Planungsausschuss K Henstedt-Ulzburg. Die Mitglieder im Umwelt- und Planungsausschuss kommen am Montag, 3. November, ab 18.30 Uhr im Ratssaal zu ihrer nächsten Sitzung zusammen.

Unter anderem geht es um Vandalismuschäden.

Im Winter fit bleiben K Henstedt-Ulzburg. Gerade im Winter, wenn sich viele Menschen draußen nicht mehr so viel bewegen, sollten diese den Körper fit halten und nicht einrosten lassen.

Deshalb bietet das SVHU Sportland für die Wintermonate eine Wintermitgliedschaft an. Diese ist auf drei Monate befristet und sorgt dafür, dass die Teilnehmer gut durch die kalte Jahreszeit kommen. Sie kann wahlweise am 1. November oder 1. Dezember begonnen werden und beinhaltet neben der unbegrenzten Nutzung des Geräteparks eine Trainingsplanerstellung, die Nutzung der Sauna, freie Mineralgetränke und die Teilnahme an dem Dauerkursangebot des Sportlands.

Besonderheit des Fitnessstudios ist die vormittägliche Kinderbetreuung. Ein Besuch auf der Internetseite des SVHU lohnt sich, denn hier können sich die Besucher nicht nur über das Sportland, sondern auch ausreichend über das vielfältige Angebot des gesamten Vereins informieren.

Neben klassischen Kursen wie Rückenfit oder BauchBeine-Po werden auch diverse Trends angeboten, wie das beliebte Zumba oder Functional Fitness. Ein absoluter Dauerklassiker ist das Indoor-Cyc-

ling und aufgrund der hohen Nachfrage werden in den nächsten Tagen neue Räder für eine größere Teilnehmerzahl in dem Lehrgang zur Verfügung stehen.

Egal, welches Alter, welche Vorlieben oder welche körperliche Fitness der Besucher hat, im SVHU findet jeder einen passenden Kursus. Die Angeboten reichen vom Babyturnen Liliput für Kinder ab

zehn Monaten bis zu Sport für Senioren mit deutlichen Bewegungseinschränkungen.

Auch Nicht-Mitglieder können das Angebot durch den Erwerb einer 10er-Karte nutzen.

Informationen zu den Angeboten des Vereins in der Gemeinde unter www.svhu.de oder unter 04193/8809880.

Mehr aus Henstedt-Ulzburg auf den Seiten 26 + 27

Eine Wintermitgliedschaft bietet der SV Henstedt-Ulzburg für drei Monate.

Foto hfr

2

nord express Lokales

Fleisch und Wurst direkt vom Bauernhof

29. Oktober 2014

Anzeigenannahme Alveslohe: Andrea Hennig, Bahnhofstraße 25, Telefon 0 41 93/96 97 0

Anna-Sophie Holdorf gab den kleinen Besuchern Feenstaub Britta Adam bewachte als Hexe verkleidet den Eingang zu dem mit auf den Weg durch den dunklen Wildpark.

Fotos ro Dunkel-Munkel-Pfad.

Schweinerückensteak 7,50 €/ kg Kasselerkarbonade 6,00 €/ kg Bratenkasseler 1,50 €/100 g Fleischwurst 6,00 €/ kg

Geheimnisvolles Dunkel

Preisgünstiger

PARTYSERVICE

Kaltenkirchener Str. 24 24640 Schmalfeld Tel. 04191/2103 Mi.–Fr. 8–18, Sa. 8–12.30 Uhr www.bickbergerhof.de

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland.

Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

Dias aus Island 쮿 Kisdorf (upo) „Island Insel der Naturgewalten“, so heißt ein 3D-Dia-Vortrag von Stephan Schulz im Margarethenhoff am Freitag, 14. November, ab 20 Uhr. Er stellt das beliebte Reiseziel für Naturliebhaber vor. Fauchende Geysire, brodelnde Schlammtöpfe und gewaltige Gletscher in endloser Weite wechseln mit kargen Schotterwüsten: Sie werden - so sagt man heute noch von Trollen und Elfen bevölkert. Zu allen vier Jahreszeiten hat der Fotograf Stephan Schulz die Insel besucht: per Auto, Fahrrad und zu Fuß. Auf den Rücken von Islandpferden durchquerte er das Hochland auf einem historischen Reitweg zwischen den Gletschern Langjökull und Hofsjökull. Der Vortrag wird durch Verwendung modernster 3D-Projektionstechnik „zu einem plastischen visuellen Ereignis, das im Be-

Christina Mpoulamatsis war als Sterntaler verkleidet.

beleuchteten die Wege, Lagerfeuer und bunte Scheinwerfer setzten die zahlreichen Attraktionen ins Licht. „Seid ihr mutig?“ wollten die Zauberinnen vor dem Vor-

hang wissen. Sie verlangten, dass die Besucher alle Lichter ausschalteten und ihre Handys wegsteckten, bevor sie den Eingang zum Dunkel-Munkel-Pfad freigaben. Sie warn-

ten noch vor Gnomen und Kobolden, dann ging es abseits vom Weg durch den Wald. „Echt schön hier“ fand es Bettina Kühne aus Quickborn. Sie war mit ihrem Mann und drei Kindern zum zweiten Mal nachts in den Wildpark gekommen. Ihre neunjährige Tochter Amilia setzte ein Teelicht mit einem Wunsch auf die Osterau und schob mit einem Zweig sachte nach, damit es in die Strömung glitt. Viele kleine Lichter schwammen auf dem dunklen Wasser. „Mir hat die Fee gefallen, die hier langgeht“, befand der fünfjährige Theo Mariak aus Ratzeburg. Seinem dreijährigen Bruder hatte es „das Gespenst, das an dem Baum hing“, angetan; das war der sprechende Hirschkopf Back.

Weitere Dunkel-MunkelNächte im Wildpark Eekholt: Jeweils am Sonnabend 1. und 8. November von 18 bis 21 Uhr.

Stephan Schulz zeigt einen Dia-Vortrag über Island.

reich der Live-Reportage einzigartig im deutschen Raum ist“. Karten zu 14 Euro gibt es im Vorverkauf in Kisdorf bei der Raiffeisenbank, im Stöberstübchen und bei Steen Decoration, in Kaltenkirchen bei der Buchhandlung Fiehland sowie in Henstedt-Ulzburg bei Gunda Biehl oder unter Telefon 04193/950741.

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein Tel. 116117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr u. 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße.

Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

쮿 Großenaspe (ro) „Wir wissen aus den vergangenen Jahren, wie faszinierend das sein kann.“ Darum hatten sich Meike Heller aus Oersdorf und ihr Sohn Mika, 8, diesmal selbst verkleidet: In weiten hellen Gewändern mit leuchtender Kugel und einem Stab mit leuchtender Spitze wanderten sie durch den dunklen Wildpark Eekholt.

Dort begegneten sie bei der Dunkel-Munkel-Nacht vielen absonderlichen Gestalten: Zauberern, Hexen und allen möglichen leuchtenden Erscheinungen.

3 500 Besucher kamen am Sonnabend zur ersten Dunkel-Munkel-Nacht in diesem Herbst. Am Eingang wurden sie von Zauberinnen empfangen, die den Kindern Feenstaub gaben, um sie vor den Wesen der Nacht zu beschützen. Schwedenfackeln, Öllampen und viele Lämpchen

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken Bad Bramstedt: 01. 11. 14: Krokodil-Apotheke Großenaspe, Hauptstr. 18 a 02. 11. 14: Land-Apotheke Bad Bramstedt, Landweg 31 Norderstedt Henstedt-Ulzburg: 01. 11. 14: Glashütter-Apotheke Norderstedt, Tangstedter Landstr. 655 02. 11. 14: Immenhof-Apotheke Norderstedt, Poppenbütteler Str. 172 01. 11./ Apotheke im Mediohaus 02. 11. 14: Kaltenkirchen, Brauer Str. 1

Tel. 0 43 27/

14 160

Tel. 0 41 92/

30 21

Tel. 0 40 /

524 46 61

Tel. 0 40 /

629 26 29

Tel. 0 41 91 /

93 200

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Ortsverein Bad Bramstedt Öffnungszeit: Mi., 11.00 –17.00 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen, Jungfernstieg 18 Öffnungszeit: Mo., Mi., Fr., 9.00 –12.00 Uhr 24-Stunden-Service-Telefon

Tel.

112

Tel. Tel. Fax Tel.

0 41 92 / 75 00 0 41 91 / 86 07 35 0 41 91 / 86 07 36 01 80 /3 75 46 36

Turnier zum Abschluss 쮿 Kisdorf/Henstedt-Ulzburg. Als Höhepunkt und gleichzeitig als Abschluss der diesjährigen Turniersaison des Reit- und Fahrvereins Kisdorf, Henstedt-Ulzburg und Umgebung findet am 1. und 2. November das Vereinsturnier statt, das in diesem Jahr auf dem Hof Reiherstieg ausgerichtet wird. Zuschauer dürfen auf ein interessantes Turnier gespannt sein, bei dem 125 Reiter mit 109 Pferden anreisen werden, um in insgesamt 254 Starts die Besten unter sich auszureiten.

Es werden 15 verschiedene Prüfungen angeboten, vom Führzügelwettbewerb bis Dressur- und Springprüfungen der Klasse L. Auch der Spaß wird nicht zu kurz kommen, so gibt es auch in diesem Jahr wieder ein "Jump and Run", eine Prüfung, bei der ein Parcours unter anfeuernden Rufen des Publikums zuerst von einem Reiter überwunden werden muss und dann von einem Läufer, wobei der Läufer nicht selten die schnellere Zeit erreicht. Die Vereinsmeister in Dressur und Springen werden ermittelt. Für das leibliche Wohl der Zuschauer und Turnierteilnehmer wird gesorgt.An beiden Tagen beginnen die Prüfungen frühmorgens und laufen bis in den späten Nachmittag.

Viele selbst gebastelte Laternen 쮿 Kaltenkirchen (isa) Beim jährlichen Laternenumzug der Feuerwehr gingen etwa 900 Kinder, Eltern und Großeltern mit. Der Marsch startete wie immer auf dem Parkplatz vor dem ehemaligen Globus-Baumarkt am Kisdorfer Weg. Wehrführer Thomas Schwedas schritt den Fackelträgern der Feuerwehr voran. Dahinter schlossen sich die jungen Laterneläufer mit ihren Familien an. Für Musik sorgten Spielmannszüge aus Henstedt-Ulzburg und Elmshorn.

Unterwegs gab es ein großes Hallo. Freunde aus dem Kindergarten liefen sich über den Weg, die Nachbarskinder waren auch da und die Mannschaftskollegen aus dem Sportverein hatten offenbar

Julian (v.l.), Fynn, Anton und Romy hatten sichtlich Spaß beim Laternelaufen.

Foto isa

ebenfalls Laternen gebastelt.

Der Umzug war dank der Musiker schon von weitem zu hören. Er war aber auch gut zu

sehen. Dafür sorgte das intensive Blaulicht von Polizei und Feuerwehr, mit dem der Tross gesichert wurde.

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutz Henstedt-Ulzburg e.V.: 04193/91833, www.tierheim-henstedt-ulzburg.de

Diavorträge im Schloss 쮿 Bad Bramstedt. Die Volkshochschule bietet ab 3.

November eine Reihe von Dia-Vorträgen an. Los geht es am 3. November um 15.30 Uhr im Schloss mit einer Bildreportage über Südportugal von Reinhard Albers. Eine Woche später folgt Peter A. Koch mit Fotos aus Barcelona. Der Eintritt ist frei.

Hugo, Günther und Uschi sind drei deutsche Riesen, die ein neues Zuhause suchen. Sie sind etwa sieben Monate alt, die Böcke sind kastriert.

Alle drei haben ein liebes Wesen und brauchen viel Auslauf.

Die Tierschützer vermitteln nur in die Außenhaltung und in Gesellschaft von Artgenossen.

Sunny ist fünf Jahre als und sitzt nun schon fast zwei Jahre im Tierheim. Sie muss eine Wohnungskatze sein, da sie den Corona Virus in sich trägt.

Wer erlöst die kleine selbstbewusste Prinzessin und nimmt sie bei sich auf?

Joschi ist etwa vier Jahre alt und kastriert. Der Bretone ist ein liebenswerter fröhlicher Kerl. In der Familie zeigt er sich selbstbewusst, deshalb sollten die neuen Besitzer Hundeerfahrung haben. Der Rüde hat dabei aber einen sehr lieben Charakter.

Lokales nord express

29. Oktober 2014

Gemütlichkeit im Herbst 쮿 Wrist (gug) Vielfältige Kleinigkeiten gab es beim ersten Herbstmarkt der Kyffhäuser Wrist-Kellinghusen im Schützenhaus. „Das war für uns jetzt eine Premiere und wir sind ganz zufrieden“, meinte Angelika Goeritz, eine der Initiatorinnen, „bisher hatten wir traditionell nur den Ostermarkt. Ab jetzt wird es zwei Märkte im Jahr geben mit Selbstgemachtem.“ Bei Maren Lembrecht aus Hennstedt gab es zum Beispiel original „Steinburger Fische“ als Gartenschmuck, gefertigt aus Feldsteinen. Daneben hatte sie noch einige Leckereien bei sich am Stand: Marmelade, verschiedene Liköre, eingelegte Zucchini.

Kuschelig gemütlich war es am Stand von Dana Sievers aus Hohenlockstedt. Sie hatte allerlei Gefilztes ausgestellt.

Die Weckgläser mit Filzmantel verbreiteten ein wunderbar warmes Licht. Eine besondere Geschenkidee bei ihr: Drachenaugen. Das sind Filzkugeln mit einer kleinen Überraschung darin, einem Edelstein. „Um an den Stein zu gelangen muss man die Ku-

Bei Dana Sievers wird es mit Gefilztem im Herbst so richtig gemütlich.

Foto gug

gel zur Hälfte aufschneiden und dann sieht es aus wie ein Auge“, erklärt sie.

Handgesiedete duftende Seifen, liebevoll verpackt und fertig zum Verschenken gab es bei Vera Zorn aus Bad Bramstedt. So richtig Originelles, garantiert noch nie dagewesenes, gab es aus der Elfenzauber-Werkstatt Recycling & Upcycling von Andrea Diesing aus Hohenlockstedt. Bei

ihr wird nicht weggeschmissen, sie verarbeitet alles. Aus Teilen von Barbie-Puppen oder Spielzeugtieren werden Garderobenhaken und Schmuckständer. Gebrauchte Nespresso-Kapseln bekommen neuen Glanz als Ohrringe. „Eigentlich ist alles viel zu schade für den Müll, daraus lässt sich noch etwas Tolles machen“, meinte sie und war zufrieden mit der Resonanz.

Jetzt Spardosen leeren 쮿 Bad Segeberg. Am 30. nun schon zum 90. Mal ihr te kleine Geschenke erhalten.

Oktober ist Weltspartag. An Sparschwein in ihre Sparkas- Auch die Sparkasse Südholdiesem Tag können Kinder se bringen und für das Erspar- stein hält für ihre kleinen Kunden wieder Überraschungen bereit.

So werden die Kinder, die das ganze Jahr über emsig ihre Spardosen mit Cent und Euro gefüttert haben, für das „Schlachten“ ihres Sparschweins mit dem Plüsch-Affen Nick belohnt. Zinsen bietet darüber hinaus das KnaxKnete-Konto für alle Südholsteiner bis 17 Jahre. Wer sein Erspartes anlegt, bekommt für die ersten 500 Euro fünf Prozent Zinsen.

Doch nicht nur der Nachwuchs kann sich auf den Weltspartag freuen. Auch für alle erwachsenen Südholsteiner hält die Sparkasse laut einer Mitteilung ein Anlagebonbon mit einer Verzinsung von bis zu zwei Prozent bereit. Das Exklusivprodukt ist eine Kombination aus Anlagekonto und Fonds, und der Kunde entscheidet selbst, wie viel Sicherheit und wie viel Chance auf höhere Rendite er haben möchte. Der Mindestanlagebetrag sind 2500 Euro, das Angebot gilt bis zum 16.

November.

Weitere Informationen gibt Für den kleinen Joris (6) steht fest: Am 30. Oktober geht es zur es in allen Filialen der SparSparkasse Südholstein. Auch alle anderen Kinder bekommen kasse Südholstein und im Internet auf www. spk - sueddort als Belohnung fürs Sparen den Plüsch-Affen Nick.

Foto Sparkasse Südholstein holstein. de.

3

Beratung für Frauen zum Arbeitsmarkt 쮿 Bad Bramstedt (pjm) Zum Ende des Jahres bietet die Beratungsstelle Frau & Beruf der Wirtschaftsentwicklungsgesellschaft des Kreises Segeberg einen Beratungstag am Donnerstag, 6.

November, an. Ab 8 Uhr können Frauen in Einzelberatungen Antworten zu Fragen des beruflichen Wiedereinstiegs sowie rund um den Arbeitsmarkt bekommen und Unterstützungsmöglichkeiten in der Region.

Die Beratung ist kostenlos und findet im Besprechungszimmer der Gleichstellungsbeauftragten Gabriele Städing in einem Nebengebäude des Rathauses am Bleeck 17 statt - zu erreichen über den Bürgerhof. Zur Terminvergabe ist eine Anmeldung unter Telefon 04551/944002 erforderlich.

Kunst, Kultur & Künstler hautnah erleben!

Aktuell: Lesung aus Lübeck-Krimi. Donnerstag, 6. November 2014, 19:30 Uhr

Der Autor Walter Dobrow liest aus „Schöne Schwester Tod“ und Kurzkrimis aus Hamburg und Sylt.

Ein spannend erzählter Regional-Krimi mit viel Lokalkolorit von einem neuen Krimi-Star.

Mehr Info: www.lebens-kultur.com Karten bitte rechtzeitig besorgen, der Platz ist begrenzt.

Bilder-, Schmuck- & Silberverkauf. Mi.– Fr. 10 – 17.30, Sa. 10 – 14 Uhr, Café-Ecke geöffnet So. 14 – 17.30 Uhr. Lebens-Kultur, Bismarckplatz 4, Kisdorf, Tel. 04193-966 29 84

4

nord express Lokales

29. Oktober 2014

Einkaufsaktionen bei Möbel Brügge 쮿 Neumünster. Bei Möbel Brügge (Freesenburg 8) beginnt der November mit Aktionen für Groß und Klein.

Um in der kalten Jahreszeit ein kuscheliges Ambiente in das Zuhause zu bringen, bietet Möbel Brügge seinen Kunden das lange Einkaufswochenende mit dem verkaufsoffenen Sonntag am 2. November. Die Türen sind von 12 bis 18 Uhr geöffnet, ab 13 Uhr beginnt der Verkauf. An beiden Tagen des Wochenendes findet im Erdgeschoss die Kinder-Porzellan-Malaktion

statt. Die kleinen Gäste können im Erdgeschoss bei der Firma Seltmann Weiden ein Geschirr entwerfen. Bei der Gestaltung von einem eigenen Teller oder Becher sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt. Das fertige Geschirr kann dann nach etwa 14 Tagen bei Möbel Brügge abgeholt werden. Außerdem werden mit Kindern Laternen gebastelt und jedes Kind kann sich schminken lassen.

Bis einschließlich Sonntag erhalten alle Kunden noch Jubiläumskonditionen mit zehn

Prozent Rabatt und einer Finanzierung bis zu 50 Monaten zu null Prozent. In der ersten Etage bei Möbel Brügge wurde jetzt schon mit dem Inventurverkauf gestartet. Ein kulinarisches Highlight bietet die Kochvorführung bei Küchen Brügge. Am Sonnabend und Sonntag wird dort zur Mittagszeit von der Firma Miele gekocht. Es gibt kleine Köstlichkeiten als Kostprobe und viele Tipps. Gleichzeitig findet der große Kollektionswechsel bei Küchen Brügge statt und bis Sonntag erhalten

alle Kunden nochmal zehn Prozent Rabatt auf alle bereits reduzierten Ausstellungsküchen.

Bei Baby1One kann man schon die ersten Weihnachtsschnäppchen finden, von der Tefal-Kinderküche, übers Bobbycar bis hin zur Tasche mit 100 Bällen für das eigene Bällebad zu Hause. Damit die Lütten im Herbst und Winter dick eingemummelt sind, gewährt der Baby1One in Neu- Auf der Jobmesse in Kiel am Wochenende erhalten Interessiermünster am 2. November 20 te zahlreiche informationen.

Prozent auf alle Schneeanzüge und Winterjacken.

Jobmesse in Kiel ist innovativ

Glänzender Auftritt 쮿 Traventhal (pks) Unter dem Motto „Glänzender Auftritt“ stehen die nächsten zwei Wochenenden in der Kieferndiele in Traventhal. Dorit und Willi Rohlff erwarten ihre Kunden an der Dorfstraße 2 an den Sonnabenden, 1. und 8.

November, von 10 bis 18 Uhr und an den Sonntagen, 2. und 9. November, von 12 bis 17 Uhr in adventlich und weihnachtlich dekorierten Räumen.

Schon vor Wochen hat Dorit Rohlff damit begonnen Materialien aus der Natur zusammenzutragen, die sie bei ihren Arrangements verwendet hat.

Bis zum Freitag, 31. Oktober, bleibt die Kieferndiele wegen der Umgestaltungsarbeiten geschlossen. Doch ab Sonnabend, 1. November, gibt es dann wieder viel in der Kieferndiele zu entdecken: Kerzenhalter und Windlichter, die eine stimmungsvolle

Noch bis zum Freitag, 31. Oktober, bleibt die Kieferndiele geschlossen. Dorit Rohlff sorgt zurzeit für eine adventliche und vorweihnachtliche Atmosphäre in den Räumen.

Foto pks

Lichtinsel im Raum schaffen, kuschelige Kissen und Plaids, die das Wohnzimmer zur Wohlfühloase gestalten, neue Wohnaccessoires wie silberne Autoreifen und Stern-Luftballons, Kleinmöbel, Geschirr, Bett- und Tischwäsche, Lampen, Gläser und Besteck.

Dabei setzten die Rohlffs auf die eher ungewöhnlichen Weihnachtsfarben wie Schwarz und Grau, die aber nach Meinung von Dorit Rohlffs in der Kombination mit Weiß und Silber sehr edel wirken. „Die Farbe Weiß ist für mich ein Muss, denn dazu

lassen sich wunderbar erdige Naturtöne und Holzelemente kombinieren“, weiß die Traventhalerin. Innerhalb der Woche ist die Kieferndiele von montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr geöffnet und an jedem Adventssonnabend sind die Türen von 10 bis 18 Uhr offen.

쮿 Kiel. Auf Tuchfühlung mit potenziellen Arbeitgebern gehen und im Gespräch die eigene Persönlichkeit vermarkten – das können Besucher an den rund 70 Ständen der Jobmesse Kiel am 1. und 2.

November in der Messehalle Mercedes-Benz an der Daimlerstraße. Sonnabend von 10 bis 16 Uhr sowie Sonntag von 11 bis 17 Uhr ist die Messe geöffnet.

Ob jung oder berufserfahren, Azubi oder Akademiker: In der Halle sind Bewerber aller Altersstufen, Qualifikationen und Fachrichtungen willkommen. Unternehmen aus Stadt, Region und Bundesgebiet nutzen hier die Gelegenheit, ihre Vielfalt an Ausbildungsberufen und Stellenangeboten zu präsentieren. Insgesamt 3600 Karrierechancen haben die Firmen im Gepäck.

Und damit Kandidaten und Arbeitgeber vor Ort noch schneller und passgenau zu-

sammenfinden, gibt es auf der Messe in diesem Jahr eine Innovation: das Live-Matching.

Dabei werden die Profildaten eines Bewerbers elektronisch mit den Anforderungen der teilnehmenden Firmen abgeglichen. Mit einer Liste der erzielten Treffer kann der Messebesucher direkt die entsprechenden Stände ansteuern, zu denen er optimal passt.

Messegäste vom Schüler bis zum Ingenieur können die eigene Karriere angekurbeln und Top-Arbeitgeber im direkten Kontakt von sich überzeugen. „Da werden Schulnoten schnell zur Nebensache“, so Martin Kylvåg von der veranstaltenden Messeagentur Barlag. „Von regionalen Traditionsunternehmen bis hin zu Global Playern ist alles vertreten“, so Kylvåg.

Eine Übersicht der Aussteller gibt es im Internet auf der Seite www.jobmessen.de/ kiel.

Lokales nord express

29. Oktober 2014

Temming: Gutscheinaktion nutzen 쮿 Henstedt-Ulzburg. Gerade der Herbst mit seinem Farbenspiel wird oft als die schönste Zeit des Jahres bezeichnet. Gut, wenn man diese unabhängig von Wetter und Temperatur in seinem neuen Wintergarten genießen kann.

Informieren dazu können sich Interessenten bei Temming in Henstedt-Ulzburg und sparen an den Aktionstagen vom 30.

Oktober bis 2. November mit Warengutscheinen bis zu 2000 Euro beim Kauf eines Winter-

gartens oder eines anderen Temming-Produktes.

Das mittelständische Familienunternehmen Temming produziert und montiert Wintergärten und Terrassendächer in Norddeutschland und bietet sie ohne Zwischenhandel in beständig hoher Qualität und in solider Handwerksarbeit an, und das seit mehr als 40 Jahren. Viele Kunden schwören auf das spezielle Servicepaket „Alles aus einer Hand“ – bestehend aus Bau-

antragstellung, Statik und Fundamentarbeiten.

Von der Qualität der Wintergarten-Modelle in der mehr als 1.200 Quadratmeter großen Ausstellung an der Straße Siebenstücken 7 können sich Besucher unverbindlich überzeugen. Zudem gibt es Terrassenüberdachungen, die sich kombiniert mit Glasschiebeanlagen und Windschutzelementen nachträglich zu Kalt-Wintergärten ausbauen lassen. Zudem gibt

es Haustüren, Fenster und Rollläden sowie Sonnenschutzanlagen und Insektenschutzelemente in verschiedenen Ausführungen.

Die Aktionstage finden Donnerstag bis Sonnabend jeweils von 10 bis 18 Uhr statt und am verkaufsoffenen Sonntag von 12 bis 17 Uhr. Weitere Informationen zur Gutscheinaktion erhalten Besucher bei den Fachberatern im Hause Temming, Kontakt: www.temming.de.

Geschmackvolles für das liebste Zuhause 쮿 Henstedt-Ulzburg.

Wohnaccessoires für das eigene Zuhause, ausgefallene Kleinigkeiten und ganz besonders viele Geschenkideen gibt es bei „Liebstes Zuhause“ an der Norderstedter Straße 79 in Henstedt-Ulzburg. Inhaberin Virginia Rohlfing dekoriert ihr helles und freundliches Geschäft mit viel Liebe zum Detail und achtet beim Einkauf auf Vielseitigkeit und bezahlbare Preise. So ist für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel etwas dabei.

In den nächsten Wochen heißt es „It’s X-Mas Time“, denn es gibt bereits eine große Auswahl an Weihnachts- und Adventsdekorationen, wie Weihnachtskugeln und –anhänger, Windlichter, Adventskalender, Weihnachskarten – auch mit Plattdeutsch - sowie Adventskränze und –gestecke. Rostfreie Plätzchenausstecher bietet Virginia Rohl-

fing das ganze Jahr über an, aber der Nussknacker ist ein ganz besonderes Motiv, passend zur Adventszeit.

Als Geschenkidee bieten sich jederzeit die nostalgischen Schilder mit lustigen Sprüchen an, die bei „Liebstes Zuhause“ zurzeit auch mit Weihnachtssprüchen versehen sind. Thermoskannen mit hübschen Mustern, Kissen, Küchentextilien, Terminkalender, Schals und Tücher – alle kleinen und großen Geschenke können von Virginia Rohlfing liebevoll und kostenlos verpackt werden.

Am 7. und 8. November können sich die Kunden bei der Adventsausstellung in einer ganz besonderen Atmosphäre persönlich von der großen Auswahl überzeugen. Für das leibliche Wohl ist durch Kaffee und Kuchen auch gesorgt.

Weitere Informationen unter www.liebstes-zuhause.de Virginia Rohlfing zeigt in ihrem Geschäft „Liebstes Zuhause“ in oder Telefon 04193/5087958. Henstedt-Ulzburg viel Geschmackvolles für jeden Geldbeutel.

Weinprobe, Klönschnack und Ehrung

Treue wird belohnt Das Kosmetikstudio von Tanja Kurth in Kaltenkirchen bietet ganz neu für seine Stamm- und auch für Neukunden eine Treuekarte für die Fußpflege an. Die Kunden erhalten bei der zehnten Fußpflege 50 Prozent Ermäßigung. Auch neu im Sortiment ist die Kosmetikserie für Herren von der Firma Dr. Spiller. Am verkaufsoffenen Sonntag, beim

Martinsfest am 2. November, öffnet das Kosmetikstudio von 12 bis 16 Uhr. Besucher sind herzlich willkommen, sich umzuschauen. Es können auch Fußpflege-Termine für diesen Tag vereinbart werden. Telefonische Terminvereinbarung unter Telefon 04191 – 8730791 (Anrufbeantworter) oder 0176 – 30779308.

Foto und Text spp

쮿 Sievershütten.

Am Sonnabend, 8. November, ab 20 Uhr veranstaltet die SPD Sievershütten im Dorfhaus „Jock’s Restaurant & Bar“ ihr alljährliches Weinfest – bereits zum 25. Mal! Zu der Jubiläumsveranstaltung werden Öko-Weiß- und Rotweine von der „Rotweininsel Wiesenbronn“ aus dem Unterfränkischen Land angeboten.

Dazu bietet der Wirt Flammkuchen und auch andere Speisen und Getränke von seiner Karte für die Besucherinnen und Besucher an. Der Eintritt ist für alle Interessenten frei.

Der Ortsverein der Sozialdemokraten hat zudem einige prominente Politiker aus Land und Bund eingeladen, die gern mit den Anwesenden ins Gespräch kommen, und führt eine Ehrung durch.

Konstituierende Sitzung 쮿 Kaltenkirchen.

Die konstituierende Sitzung der neu gewählten Jugendstadtvertretung findet am Montag, 3. November, ab 18 Uhr im Ratssaal statt. Dabei sollen die Sprecher gewählt und die Mitglieder vorgestellt werden.

Blut spenden in Ellerau 쮿 Ellerau (pjm) Die Blutspenden im November sichern die Versorgung von Schwerkranken und Unfallopfern über die Weihnachtsfeiertage. Deshalb bittet der Blutspendedienst des Deutschen Roten Kreuzes die Termine wahrzunehmen. Der nächste Blutspendetag ist am Dienstag, 4. November, von 15.30 bis 19.30 Uhr im Bürgerhaus am Højerweg 2.

5

Unterwegs mit Arved Fuchs 쮿 Henstedt-Ulzburg.

Zwei spektakuläre Expeditionen stehen im Mittelpunkt eines Vortrages des Bad Bramstedters Arved Fuchs am Dienstag, 4. November, ab 20 Uhr im Bürgerhaus auf Einladung der Vereinigung HHG . Seit mehr als dreißig Jahren bereist der Expeditionsleiter die arktischen und antarktischen Regionen und berichtet von der einzigartigen Schönheit der Arktis, aber zunehmend auch von der Verletzlichkeit der Natur.

Mit insgesamt 21 Schlittenhunden und drei Teammitgliedern unternahm Fuchs im Frühjahr des vergangenen Jahres die Expedition „ Avanersuaq ". Vom grönländischen Qaanaaq aus fuhr Fuchs mit zwei traditionellen Hundeschlitten entlang der Nordwestküste Grönlands bis zum Humboldt-Gletscher und legte dabei mehr als 800 Kilometer zurück. Schwere Schneestürme und steile Gletscheranstiege erschwerten das Vorankommen. Zudem zwangen die Auswirkungen der globalen Erwärmung

Der Bad Bramstedter Arved Fuchs bietet am 4. November einen Vortrag über zwei seiner Arktisreisen.

das Team, einen Umweg zu nehmen, da das Eis entlang der Küste zu früh für die Jahreszeit aufgebrochen war.

Kurz nach Weihnachten startete Fuchs schließlich mit seinem Haikutter Dagmar Aaen zur neuen Expedition, die ihn auf den Spuren der historischen Lofotfischerei reisen ließ. Im Vordergrund dieser ungewöhnlichen Winterreise stand die Nachhaltigkeit der Fischerei.

Zwei Reisen am Ende des Lichts – der Titel des neuen Vortrages von Arved Fuchs steht für einen Reisebericht, der die Schönheit der Arktis betont und die Auswirkungen der globalen Erwärmung beschreibt. Fotografie und brillante High Definition Filmaufnahmen werden von Fuchs geboten. Der Eintritt kostet 10 Euro. Im Vorverkauf gibt es sie im Ticket-Center an der Hamburger Straße 77.

Eigenlabel seit 15 Jahren 쮿 Kaltenkirchen (spp) Ob für die Konfirmation oder den Schulabschluss, ob für ein Bewerbungsgespräch oder die tägliche Arbeit, für eine Hochzeit oder eine Beerdigung: Die Anlässe einen Anzug zu tragen sind vielfältig.

Im Kaltenkirchener Modecenter Tatex, Kieler Straße 42, wird jeder fündig. Über 15.000 Anzüge befinden sich in den Beständen des Unternehmens und sind somit sofort verfügbar. Außer verschiedenen Marken ist vor allem ein großes Größenspektrum in diversen Schnitten vorrätig.

Planung, Design, Distribution: Alle Arbeitsschritte werden in der EU getätigt. Die entsprechende Qualität wissen die Kunden zu schätzen. „Viele Kunden kommen von weiter weg. Unser Anspruch ist es, dass jeder findet, wonach er sucht, so dass sich der Weg lohnt“, berichtet Geschäftsinhaber Karim Tatari.

Neben der Zusammenarbeit mit namhaften Tuchherstellern produziert das Modehaus das Eigenlabel Tatari seit

Im Tatex Modehaus an der Kieler Straße in Kaltenkirchen gibt es für jeden Anlass die passende Kleidung.

Foto spp

über 15 Jahren sehr erfolgreich. „Dadurch, dass der Verkauf direkt vom Produzenten an den Endkonsumenten erfolgt, können wir bei TatariProdukten einen unschlagbaren Preis anbieten“, so Karim Tatari.

Außer Anzügen – auch in allen vorstellbaren Über- und Sondergrößen – sind Accessoires sowie Jacken und Mäntel im Sortiment. Die Damen finden außer einem klassischen Angebot aus Kostümen und Hosenanzügen auch eine große Auswahl an Abendklei-

dern, die bei Bedarf kostenlos geändert werden.

Ein übersichtlicher Aufbau macht die Orientierung in den Räumen sehr einfach, bei Bedarf steht aber natürlich auch gerne Fachpersonal zur Beratung zur Verfügung.

Selbstverständlich nehmen die Modeexperten bei Tatex auch am Martinsfest teil. Am verkaufsoffenen Sonntag, 2.

November, ist geöffnet (siehe Seite 20), und über den Tag hinaus gibt es bis Mitte November eine lohnende Sonderaktion.

Schon anmelden für Spreewald

Kartoffelhof Asbahr

Qualitäts-Kartoffeln: Linda + Belana Eier von freilaufenden Hühnern Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Scheeperredder 17 · Großenaspe · Telefon 0 43 27/815

Lena Ruch Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg, Bad Bramstedt und Umgebung.

Landweg 24, 24576 Bad Bramstedt Telefon 04192/8 99 0 33, Fax 94 04 lena.ruch@segeberger-zeitung.de

nord express

쮿 Oering (pjm) Der Sozialverband Oering lädt zu einer Fahrt „Spreewälder Landparty und Bautzener Charme“ vom Sonnabend bis Dienstag, 4. bis 7. Juni 2015, ein. Durchgeführt von Möller Reisen in Neustadt in Holstein geht es unter anderem nach Cottbus und Bautzen, es gibt eine Spreewaldrundfahrt mit Kahnpartie und einen Spreewälder Showabend im Hotel sowie einen geführten Rundgang durch den Branitzer Park des Fürsten Hermann von Pückler. Die Teilnahme inklusive Fahrt im Reisebus, Hotelübernachtungen und Ausflügen kostet 295 Euro. Anmeldungen nimmt bis Donnerstag, 12. März, Birgit Arps unter Telefon 04535/ 6872 entgegen.

Die Grenzen der Erziehung 쮿 Kaltenkirchen (pjm) Eine Vortragsveranstaltung unter dem Titel „Kinder fordern uns heraus - Grenzen in der Erziehung“ bietet am Dienstag, 4. November, ab 20 Uhr der Tausdenfüßler Kinderund Familiengarten Kaltenkirchen im Familienzentrum am Krückauring 114 an. Der Diplompädagoge und Familientherapeut Jürgen Schröder von der Erziehungs- und Familienberatung Bad Bramstedt wird an dem Abend Denkanstöße aus unterschiedlichen Perspektiven geben, wie bei der Erziehung Grenzen gesetzt werden können. Die Teilnahme ist kostenlos, es wird um Spenden für den Förderverein Therapiehilfe gebeten.

Der Rathausgarten in Kaltenkirchen mit seinem fast zugewachsenen Teich soll für 25000 Euro saniert werden.

Foto isa

Rathausgarten renovieren 쮿 Kaltenkirchen (isa) Lange diskutiert wurde, als es im Bau- und Umweltausschuss um die Zukunft des Rathausgartens ging. Am Ende wurde mehrheitlich die teuerste Variante beschlossen: Der Teich soll in seinem ursprünglichen Zustand wiederhergestellt werden.

Früher war der Rathausgarten ein grünes Kleinod in der Kaltenkirchener Innenstadt.

Doch innerhalb der letzten drei Jahre ist er mehr und mehr verkommen. Vor allem der Teich ist nicht mehr

hübsch anzusehen, denn seine Folie ist verschlissen und undicht. Daher ist schon viel Wasser versickert; das Schilf wuchert wild. Die Sanierung ist teuer und wurde daher bislang nicht angegangen. Weil die Anlage in ihrem jetzigen Zustand allerdings nicht mehr repräsentativ ist, hatte die Stadtverwaltung zur Ausschusssitzung drei Lösungsvorschläge zur Neugestaltung ausgearbeitet, der teuerste, die Wiederherstellung, für 25000 Euro.

Die unterschiedlichen Mei-

nungen in den Fraktionen wurden gründlich diskutiert.

Einheitlich sprach sich die CDU für den Erhalt aus. „Wir reden immer von einer lebendigen Innenstadt“, meinte Dieter Bracke. Jetzt gelte es, sie zu bewahren. „Im Rathausgarten sitzen immer Leute, Brautpaare machen dort nach ihrer standesamtlichen Hochzeit sogar Fotos“, sagte Bracke in seinem leidenschaftlichen Plädoyer für den Teich. Dem schloss sich schließlich die Mehrheit der Mitglieder im Ausschuss an.

Schaurig-schöne Vorlesung 쮿 Kaltenkirchen (isa) Zum Valentinstag und zu Ostern hat die Kaltenkirchener Stadtbücherei in diesem Jahr bereits Sonderaktionen veranstaltet. An Halloween (Freitag, 31. Oktober) geht es nun weiter. Geplant ist eine schaurig-schöne Vorlesestunde für Kinder ab elf Jahren.

Aus welchen Büchern vorgetragen wird, ist noch geheim. „Aber es soll auf jeden Fall ein bisschen gruselig werden“, verspricht BüchereiMitarbeiterin Kerstin Tröster.

Gemeinsam mit ihren Kolleginnen Janina Bauhaus und Franziska Behrendt möchte sie neben Kurzgeschichten auch einige Ausschnitte aus Jugendbüchern vorlesen. „Das animiert die Kinder

dann hoffentlich, sich hinterher die Lektüre auszuleihen und zuhause komplett zu lesen.“ Der Halloween-Nachmittag soll von 14.30 bis 16 Uhr im Jugendraum stattfinden. Dieser wird bis dahin noch dekoriert und die Vorleserinnen werden die Besucher in Kostümen empfangen. „Die Kinder dürfen sich natürlich auch gerne verkleiden“, sagt Kerstin Tröster, die die Sonderaktionen in der Bücherei federführend organisiert.

So waren Leser zum Valentinstag mit einem besonderen Blind Date überrascht worden: Sie konnten in Geschenkpapier verpackte Bücher mitnehmen, deren Titel sie erst nach dem Entleihen

erfuhren. Ostern wiederum durfte in den Regalen versteckte, ebenfalls hübsch verpackte Lektüre gesucht und ausgeliehen werden. „Und da wir uns jetzt auch etwas zu Halloween ausgedacht haben, werden wir die Weihnachtszeit ganz sicher auch nicht auslassen“, kündigt Kerstin Tröster an.

Wenn die Grusellesung am 31. Oktober endet, kommen anschließend im großen Lesesaal die Kleinen auf ihre Kosten. Denn freitags ab 16 Uhr wird in der Bücherei Kindern ab vier Jahren vorgelesen.

Diese Aufgabe hat ein Team ehrenamtlicher Lesepaten übernommen. In der Stadtbücherei sind gut 900 Kinder und Jugendliche registriert.

Lokales nord express

29. Oktober 2014

7

Sonderangebote aus dem Lager Im Januar vorigen Jahres verabschiedete sich Hokus Pokus nach 20 Jahren vom Einzelhandel. Nun gibt es aber wieder für drei Tage einen Verkauf ab Lager: Vom Donnerstag bis Sonnabend, 30. Oktober bis 1. November, jeweils ab 9 Uhr und am Donnerstag und Freitag bis 18 Uhr sowie am Sonnabend bis 14 Uhr gibt es die Möglichkeit im Geschäft an der Jasminstraße 31 ein Schnäppchen zu machen. „Wir haben viele attraktive Restposten zu Wahnsinnspreisen wie 50 Cent oder einen Euro“, verspricht Geschäftsführer Helmut Runge. Passend zu Herbst und Winter werden Mützen, Handschuhe und Schals zu jeweils 1 Euro angeboten. Windbreaker sind für 5 Euro zu bekommen und wenn der Weihnachtsmann mal bartlos sein soll, hilft ein Grundig-Rasierapparat für 10 Euro. Mit dem Lagerverkauf werden zu günstigen Preisen Restposten und übrig gebliebene Bestände angeboten. „Wir haben voriges Jahr unser Geschäft auf den Handel über das Internet konzentriert“, erklärt Runge. So gibt es auf der Seite www.hokus-pokus.com einen eigenen Webshop. Auf Ebay ist das Unternehmen unter hokus-pokus-grosshandel zu finden und auf Amazon mit der Adresse Helmut Runge GmbH Jasminstraße 31, 23795 Bad Segeberg. Wer über

Spielfilm zur Reformation 쮿 Sülfeld. Am Reformationstag (Freitag, 31. Oktober) zeigt die evangelisch-lutherische Kirchengemeinde den Spielfilm „Luther“ von Eric Till aus dem Jahre 2003. Er erzählt die Lebensgeschichte des Kirchenreformators Martin Luther, gespielt von Joseph Fiennes. Die Vorführung in der Kirche beginnt um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Im Anschluss an den Film darf darüber diskutiert werden.

das Internet bei Hokus Pokus bestellt, kann das Porto sparen und die Ware an der Jasminstraße abholen. Weil immer mal Waren auf diese Weise keinen Abnehmer finden, sollen die Sachen nun ab und zu vor Ort aus dem Lager verkauft werden.

Geplant ist einen derartigen Lagerverkauf zwei Mal im Jahr anzubieten. Das nächste Mal dann wieder im Mai 2015. „Wir freuen uns auf das Wiedersehen mit unseren Kunden“, sagt Runge.

Text und Fotos pjm

Drums Alive ist ein neues Trainingsprogramm 쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Der Sportverein Henstedt-Ulzburg (SVHU) bietet ab Freitag, 14. November, einen neuen Kursus „Drums Alive“ an. Durch die Kombination aus Trommeln und Aerobicelementen führt das Trainingsprogramm zu effektiven Fitness-Ergebnissen bei den Anwendern.

Der Kursus geht über fünf Termine jeweils am Freitag von 17.45 bis 18.45 Uhr im Be-

wegungsraum im Bürgerpark an der Olivastraße 2 statt. Die Teilnahme kostet für Nichtmitglieder 28,75 Euro, Mitglieder des SV Henstedt -Ulzburg zahlen 16,25 Euro.

Anmeldungen zu dem schweißtreibenden Fitnessprogramm nimmt das SVHU Sportland an der Olivastraße 2 in Henstedt-Ulzburg direkt oder aber unter der Telefonnummer 04193/94287 entgegen.

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Nahe, Hartenholm und Umgebung.

Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

2

Stimmung beim Oktoberfest

Tanzübungen im Sitzen

Futterstellen basteln

쮿 Bad Bramstedt (pjm) Das nächste Seniorenfrühstück des Ortsvereins Bad Bramstedt und Umgebung des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) findet am Sonntag, 2.

November, von 10 bis 12 Uhr im Schloss am Bleeck 16 statt.

Dabei werden Übungen zum „Sitztanzen“ vorgestellt, bei denen gleich mitgemacht werden kann. Um Anmeldung – auch für den Fahrdienst – wird unter Telefon 04192/ 7500 gebeten.

쮿 Bad Bramstedt (pjm) Um Vögeln bei der Futtersuche zu helfen, bietet die Familienbildungsstätte des Diakonischen Werkes Altholstein am Sonnabend, 1. November, einen Bastelkursus für Kinder von vier bis sieben Jahren.

Von 10 bis 11.30 Uhr werden im Gemeindehaus an der Holsatenallee 7 Futterstellen gebaut. Die Teilnahme kostet 6 Euro zuzüglich 2 Euro für Material. Anmeldungen unter Telefon 04192/1250.

쮿 Bad Bramstedt (osp) Zünftige Blasmusik, bayrisches Bier, deftige Schmankerln und ein paar Spielchen: Das Oktoberfest kam auch in diesem Jahr wieder gut an.

Bis in die Morgenstunden zogen die Polonaisen im Tryp Hotel durch den Saal, wurde geschunkelt und getanzt. Am Ende war auch Julien Mering, der einzige Bayer unter den 500 Gästen, davon überzeugt, dass Norddeutsche Oktoberfest feiern können.

Auch wenn das Bad Bramstedter Oktoberfest in vielerlei Hinsicht weit weg ist von dem in der bayrischen Hauptstadt, gefällt es den Gästen ausnehmend gut. Man kennt sich, muss nicht lange um Einlass bitten und die Preise sind erschwinglich. Bierleichen und Ausschreitungen gibt es nicht. „Wir hatten noch gar nicht angefangen, Reklame zu machen, da waren schon 200 Karten verkauft“, unterstreicht Anja Pfeiffer, Ehefrau von Mitorganisator Günter Pfeiffer, die Beliebtheit der Veranstaltung.

Um die Gäste richtig in Schwung zu bringen, waren auch in diesem Jahr wieder die „Auentaler Musikanten“ engagiert, allesamt Musiker des Feuerwehrmusikzuges Großenaspe. Und die schafften es von Anfang an, die Tanzfläche zu füllen. Für das ältere Ehepaar Walter und Magda Kock aus Daldorf waren sie sogar der Grund, nach Bad Bramstedt zu fahren. „Wir mögen die Blasmusik so gerne“, bekannten die beiden, die in Daldorf vor allem als langjährige Austräger der Segeberger Zeitung bekannt sind. Verstärkt wurden die Musiker dieses Mal durch Sänger Reiner Spettel aus Trent bei Plön. Der gebürtige

Bürgervorsteherin Annegret Mißfeldt führte die Polonaise quer durch den Saal des Hotels beim Oktoberfest an.

Fotos osp

Kaiserslauterer beherrscht den bayrischen Dialekt, wodurch seine Ansagen besonders gut ankamen. Ab 22 Uhr fand DJ Dieter Pankratz mit Musik und Moderation den richtigen Ton. Die rund 500 Gäste hatten

Im Herbst für das Frühjahr sorgen!

Tulpen, Krokusse, Narzissen – das ganze Blumenzwiebel-Sortiment jetzt radikal im Preis herabgesetzt Obstgehölze: Äpfel, Birnen, Kirschen, einige Sorten auch als Zwergobst, alles jetzt aus dem Container pflanzbar

Immergrüne Heckenpflanzen: im Einschlag oder im Container, Lebensbäume, Scheinzypressen, Eiben, Ilex z.B. Sonderangebot Thuja Brabant als fertige Hecke, ca. 180 – 200 cm hoch Stck. 36 € ab 10 Stck. 29 €

Weißbuche und Rotbuche für Hecken jetzt im Einschlag 80 / 100 cm, ab 25 Stck. Stck. 1,60 € Öffnungszeiten: (ab Zeitumstellung)

Mo. bis Fr. Sa.

von 9.00 – 17.00 Uhr von 9.00 – 13.00 Uhr

Baumschulen Kieler Straße 6

24649 Fuhlendorf Tel. 04192 / 15 81 An der L 319/vor Bad Bramstedt

sches Bier. Traditionsgemäß zeigte Bürgervorsteherin Annegret Mißfeldt den Gästen, wo der Hammer hängt. Sie übernahm den Anstich des ersten Bierfasses. „O ´ zapft is“ - der Ausruf durfte auch in Bad Bramstedt nicht fehlen.

Hoteldirektor Dirk Schörner (Foto links, Mitte) zapfte unermüdlich Bier. „Wir mögen Blasmusik so gerne“, sagten die beiden ehemaligen Austräger der Segeberger Zeitung, Walter und Magda Kock aus Daldorf (Foto rechts) und drehten gerne ein paar Tanzrunden.

Morddeutsche Krimis 쮿 Bad Bramstedt. Es wird makaber, temporeich und unterhaltsam: Die Schön Klinik Bad Bramstedt lädt in der Nacht der Geister und Gespenster ein zu einer Halloween-Lesung mit Buchautor Jan Schröter. Der bekannte Norddeutsche liest am 31. Oktober ab 19.30 Uhr mörderische Kurzgeschichten aus seinem Werk „Nur mal kurz ... schon ist es vorbei", das sicherlich zu seinen bislang erfolgreichsten Büchern zählt.

Musikalisch begleitet wird er dabei von Gitarrist Moritz Petersen.

Schröters „morddeutsche Krimis“ sind im Schnitt nicht länger als zwei bis drei Seiten.

Trotzdem haben Leser und Zuhörer das Gefühl, in einen kompletten Kriminalroman einzutauchen, so packend sind die Geschichten, so überraschend die Wendungen und Pointen. Besucher der Halloween-Lesung können sich

ordentlich Hunger mitgebracht. 120 Schweinshaxen, 500 Rostbratwürstchen, 80 Weißwürste, 90 Portionen Leberkäse und 250 Brezeln hatte die Küche bereitgestellt, und das meiste davon wurde verputzt. Dazu gab es bayri-

Jan Schröter liest am 31. Oktober in Bad Bramstedt.

freuen auf einen kurzweiligen Abend mit Geschichten und Musik, kleinem Snack und Getränken. Der Eintritt beträgt 5 Euro, darin enthalten sind Snack und kalte Getränke. Für Mitarbeiter sowie Patienten des Hauses ist die Teilnahme kostenlos (gegen Vorlage des Mitarbeiterausweises oder der Zimmerkarte).

Mit Bestnote bestanden Das Klinikum Bad Bramstedt kann sich in diesem Jahr über sehr gute Leistungen eines Auszubildenden freuen. Der 24-jährige Simon Kortum schloss seine Lehre zum Kaufmann im Gesundheitswesen bereits nach zweieinhalb Jahren mit der Note „Sehr gut“ ab. Damit gehörte er zu den 195 Besten der insgesamt 4000 Azubis, die ihre Ausbildung im Bezirk der Industrie- und Handelskammer Lübeck abschlossen. Im Maritim Seehotel Timmendorfer Strand wurden die Besten geehrt und die Zeugnisse ausgehändigt. joe

Vielseitiger Lieth-Kontrast 쮿 Bad Bramstedt. Freunde anspruchsvoller und vielseitiger Chormusik sollten sich den 2. November im Kalender frei halten. Dann präsentiert das Bad Bramstedter Chorensemble „Lieth-Kontrast“ sein diesjähriges Programm in der Maria-Magdalenen-Kirche. Beginn des reinen a-cappella-Konzertes ist um 16 Uhr. Der Eintritt ist frei. Um eine Kollekte am Ausgang wird gebeten.

Wie mit dem Wort „Kontrast“ im Namen angedeutet, deckt das Vokalensemble seit der Gründung vor fast 35 Jahren durch Chorleiter Norbert Dummeyer in seinem damaligen Wohnhaus „Unter de Lieth“ in Bad Bramstedt die

auch gesungener Jazz zu hören sein. Der Chor spannt einen weiten Bogen vom englischen Madrigal aus dem 18. Jh. über Evergreens aus der Blütezeit des deutschen Schlagers in den 20erund 30er- Jahren des vergangenen Jahrhunderts bis hin zu deutschen Norbert Dummeyer (links) und der Chor Lieth-Kontrast sind am Sonntag in Volksliedern, jeweils in zeitgeder Maria-Magdalenen-Kirche zu hören. mäßen musikaligesamte thematische Breite lich – ab. So wird im aktuellen schen Arrangements mit motraditioneller und moderner Programm neben sakraler dernen, pfiffigen StilelemenChormusik – sakral und welt- Musik wie Verdis Pater Noster ten. Spirituals und Melodien aus dem Popmusikbereich runden dieses ebenso interessante wie abwechslungsreiche Konzert ab.

Mit seinen derzeit 18 Sängerinnen und Sängern aus ganz Schleswig-Holstein und Hamburg hat sich Lieth-Kontrast mit regelmäßigen Konzerten in Norddeutschland und im benachbarten skandinavischen Ausland viele Freunde gemacht

Depressionen bei Senioren

Die Akteure der Bad Bramstedter Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“: Nena Polzin (v.l.) mit Malina und Ben (Brokstedt), Annelies Liebschner-Stabenow (Kellinghusen), Benjamin Köhnke (Sparkasse), Manuela Bastian (Wrist) und Christina Reiffert (Bad Bramstedt).

Hilfe aus dem Schuhkarton 쮿 Bad Bramstedt (ro) Ende der 1990er Jahre hörte die Bad Bramstedterin Christina Reiffert von der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“, bei der Geschenke für benachteiligte Kinder vor allem nach Südosteuropa verschickt werden. Sie entschloss sich, in Bad Bramstedt eine Sammelstelle einzurichten.

Seit 2000 gingen aus der Stadt 5785 Kartons auf die Reise.

Inzwischen gibt es Filialen der Bramstedter Sammelstelle in Lentföhrden, Wrist, Brokstedt und Kellinghusen.

Jetzt ist die diesjährige Kampagne gestartet. Ab sofort nimmt Christina Reiffert im Optik- und Schmuckgeschäft ReiffertKartons und Geschenke entgegen. Zum zweiten Mal engagiert sich die Sparkasse Südholstein bei der Aktion: In allen Filialen können Schuhkartons, Sach-

und Geldspenden abgegeben werden. Die Bad Bramstedter Sparkassen-Belegschaft beteiligt sich außerdem selbst am Geschenkepacken. „Kuscheltiere sind mit das Wichtigste“, erklärt Annelies Liebschner-Stabenow, die in Kellinghusen sammelt: „Die Kinder, die die Kartons bekommen, haben oft noch nie im Leben so etwas gehabt.“ Die Organisatoren der bundesweiten Aktion empfehlen für die Geschenkpakete ein Mischung aus Kleidung, Spielsachen, Schulmaterialien, Hygieneartikeln und Süßigkeiten. Eingepackt wird alles in bunt beklebte Schuhkartons; die sind als Spende ebenfalls willkommen. Erbeten werden außerdem 6 Euro Transportkosten pro Paket.

Gesammelt wird bis zum 15.

November.

Zugeklebt werden sollen

die Pakete nicht. Denn nach der Sammelphase beginnt für die Helfer die große Arbeit: Sie tragen die Pakete in Reifferts Laden zusammen – im vergangenen Jahr waren es 373 Kartons – und kontrollieren sie. Genauere Informationen enthalten Faltblätter, die an den Sammelstellen ausliegen. In diesem Jahr geht es unter anderem nach Bulgarien, Rumänien, Polen oder Moldawien.

Annahmestellen: Reiffert, Maienbeeck 14 in Bad Bramstedt; Ursula Neumann, Kieler Straße 69 in Lentföhrden; Nena Polzin, Dorfstraße 19 in Brokstedt; Manuela Bastian, Am Sportplatz 19a in Wrist; Annelies Liebschner-Stabenow, Vor der Holzkate 6 in Kellinghusen; alle Filialen der Sparkasse Südholstein.

Mehr: www.weihnachten-imschuhkarton.org.

19. Laternenumzug mit neuem Weg Wer mit sechs Jahren den ersten Bad Bramstedter Famila-Laternenumzug erlebt hat, ist heute 24. „Es ist tatsächlich unser 19. Laternenfest am 8.

November“, verkündet Famila-Kassenleiterin Carmen Piorek. Mit von der Partie sind auch der Bürger- und Verkehrsverein, der für die Werbung sorgt, sowie die Jugendfeuerwehr, die den Laternenumzug mit ihren Fackeln begleitet. Die Akteure des Laternenfestes stellten das Programm vor: Stellvertretender Wehrführer Bernhard Schmidt (v.l.), Mariella Harms (Jugendfeuerwehr), FamilaKassenleiterin Carmen Piorek, Colin Schröder (Jugendfeuerwehr), Aggi Ahrens-Heeb, Fabius

Harms, Jan Ole Wandersee und Lukas Jepp (Jugendfeuerwehr) sowie Famila-Warenhausleiter Andreas Findeisen. Der Laternenzug startet um 18 Uhr an der Holsatenallee/Ecke Königsweg, nimmt aber einen anderen Weg als bisher. Es geht durch die Holsatenallee, über Bissenmoorweg, Sommerland und die Glückstädter Straße zum Bleeck, wo sich der andere Zug, der ebenfalls um 18 Uhr bei Famila startete, mit ihm vereinigt. Von dort führt die Route über den Lohstücker Weg zum Famila-Parkplatz. Musikalisch begleitet werden die Umzüge von den Grünen Jägern Winsen und vom Itzehoer Jugend-Spielmannszug von 1924.

쮿 Bad Bramstedt (pa) Um Depression im Alter dreht sich das nächste Forum des Seniorenbeirates im Schloss.

Am Mittwoch, 5. November, ab 15 Uhr informiert Dr. Gernot Langs, der Chefarzt der örtlichen Schön Klinik, über das Krankheitsbild und seine Behandlungsmöglichkeiten.

Der Facharzt für Psychiatrie stellt sich auch den Fragen der Besucherinnen und Besucher .

Der Eintritt ist frei.

Übung der Feuerwehr 쮿 Bad Bramstedt (bmd) Das zum Abbruch vorgesehene Haus an den Auen war Schauplatz einer Übung der Freiwilligen Feuerwehr. Nicht alles klappte so, wie die Wehrführung es sich gewünscht hätte. Eine eingeschlossene Puppe wurde gar nicht gefunden. Doch die Bedingungen waren auch äußerst schwierig. „Das Szenario soll so realistisch wie möglich sein“, erläuterte Wehrführer Kai Harms, der die Übung zusammen mit seinem Stellvertreter Bernhard Schmidt überwachte. So wurden in dem Gebäudekomplex am Birkenweg, der früher als Sanatorium für Privatpatienten des Klinikums (damals noch Rheumaheilstätte) diente und seit vielen Jahren weitgehend leer steht, zahlreiche Dummy-Puppen verteilt. Nebelmaschinen sorgten für schlechte Sicht, sodass es äußerst schwierig war, die

Puppen zu finden und zu „retten“. Im ersten und zweiten Obergeschoss mimten sechs Jugendliche der Jugendfeuerwehr weitere Eingeschlossene, worunter sich auch ein 15jähriges Mädchen befand.

Zwar waren schon nach sechs Minuten sieben Einsatzfahrzeuge der Feuerwehr am Ort, doch erwies sich das Herangehen an den verwinkelten Gebäudekomplex als schwierig. So musste der Drehleiterwagen einmal umgestellt werden, da die Feuerwehrleute die Kinder in den beiden Stockwerken nicht in einem Rutsch retten konnte. „Auch die Zeitspanne vom Eintreffen der Rettungskräfte bis zum Einstieg der Kinder in die Drehleiter hätte durchaus schneller erfolgen können“, stellte Schmidt fest. „Aber dafür machen wir ja vier Mal im Jahr diese Übungen, um für den Ernstfall gewappnet zu sein.“

Traubeneiche geschenkt 쮿 Fuhlendorf. Beim Orkan im letzten Herbst fiel an der Ecke Seegenweg/Am Steenacker eine stattliche, wohl 100 Jahre alte Eiche um.

Nun wächst dort wieder ein Baum: eine Traubeneiche.

Zahlreiche Fuhlendorfer waren gekommen, um beim Eingraben des Geschenks zu helfen, das der Wege-Zweckverband (WZV) der Gemeinde zum 825-jährigen Dorfjubiläum gemacht hatte.

Und nicht nur dazu: Fuhlendorf ist auch 60 Jahre Mitglied im WZV. Verbandsvorsteher Jens Kretschmer sowie der Vorsitzende des vom WZV

gegründeten Martin-Meiners-Förderkreises für Jugend- und Umweltprojekte, Hans-Peter Sager, hatten dies zum Anlass genommen, mit der Traubeneiche den Baum des Jahres der Gemeinde zu stiften. Das Besondere an der Traubeneiche ist, dass ihre Blätter oft bis zum Frühjahr am Baum bleiben. Als Pfahlwurzler entwickelt sie eine bis zu zwei Meter lange, steil nach unten wachsende Hauptwurzel.

Zudem taufte der WegeZweckverband auch noch ein Fahrzeug auf den Namen „Fuhlendorf“.

12

nord express Lokales

Ute Dwinger hat sich um Schmalfeld verdient gemacht 쮿 Schmalfeld (rtz) Bestimmt die Hälfte der 2000 Schmalfelder kennt Ute Dwinger. Sie wohnt nicht nur seit über 50 Jahren im Dorf, sondern ihr Name war auch lange Zeit Programm. Die heute 74-Jährige hat unter anderem den Landfrauenverein Schmalfeld gegründet, agierte als stellvertretende Bürgermeisterin, leitete viele Jahre den Schulelternbeirat und ist seit 1975 Chronistin des Dorfes.

Jetzt wurde sie auf der Sitzung der Gemeindevertreter im Holstenhof für ihr reges Schaffen mit einem 500 Euro Scheck geehrt. „Ute Dwinger hat sich immer für das Wohl unserer Gemeinde stark gemacht, trotz Familie mit drei Kindern“, sagte Bürgermeister Klaus Gerdes. „Ich freue mich, dass die Wahl des Kulturausschusses auf diese Bürgerin gefallen ist.“ Seit drei Jahren ehrt die Gemeinde Schmalfeld verdiente Bürgerinnen und Bürger. Der Grund: Magdalena Hartmann, eine bereits verstorbene Schmalfelderin, hat der Gemeinde eine Geldspende vermacht. Zehn Jahre lang sollen verdiente Ehrenamtler aus Schmalfeld jeweils im Ok-

29. Oktober 2014

Schöne Schwester Tod 쮿 Kisdorf. Walter Dobrow liest aus seinem Lübeck-Krimi „Schöne Schwester Tod“ und Kurzkrimis aus Hamburg und Sylt am Donnerstag, 6.

November, ab 19.30 Uhr im Café Lebens-Kultur in Kisdorf. Aus seinem Krimi „Schöne Schwester Tod", dem „Kriminellen Reiseführer Hamburg" und dem „Kriminellen Reiseführer Sylt“ bietet er eine abwechslungsreiche Lesung, garniert sie mit passenden Songs.

Walter Dobrow, 1952 geboren in der Heide, hat die meiste Zeit seines Lebens in Norderstedt gelebt, bei der Flugsicherung für Sicherheit am Himmel über uns gesorgt. Geschichten schreiben, Lesen, Komponieren, Texten und Singen von Chansons sind seine Leidenschaften. Im Vorruhestand angekommen wurde seine Leidenschaft zur Hauptbeschäftigung.

Protagonistinnen seines Krimis „Schöne Schwester Tod“ sind Ellen Hamann, zu Beginn des Buches noch Kommissarin der Lübecker Polizei und zwei Schwestern, wohlhabend und unzufrieden. Ge-

Buchhalterin.

Mein Beruf war mir neben der Kindererziehung immer wichtig“, sagt Ute Dwinger. Und auch das Leben in der Gemeinde Schmalfeld bedeutet ihr viel. „Gemeinsam mit anderen Bürgern zu wohnen, zu helfen und im Dorf mitzugestalten war mir ein persönliches Bedürfnis. Ich bin einfach gerne unter Menbetonte Ute Dwinger (2.v.l.) wurde von der Kulturausschussvorsitzenden Cornelia schen“, Schüller-Ehmsen (v.l.), Ina Koppelin, der Tochter von Stifterin Magdalena die Geehrte. In der Hartmann und Bürgermeister Klaus Gerdes geehrt.

Foto rtz Tat hat sie in den vergangenen 50 tober eine Anerkennung von zugeredet habe, sei sie jetzt Jahren viel erlebt und er500 Euro erhalten. Der Kul- glücklich und stolz über diese reicht. Schon 1967 hat sie den Landfrauenverein gegründet turausschuss der Gemeinde Auszeichnung.

Waschechte Schmalfelderin und ihm 28 Jahre als Vorsitwählt jedes Jahr unter drei vorgeschlagenen Kandidaten ist Ute Dwinger nicht. Gebo- zende gedient.

In den siebziger Jahren enren und aufgewachsen in aus. „Als mich der Bürgermeis- Borstel-Hohenraden, Kreis gagierte sie sich für die ter anrief wollte ich vor lauter Pinneberg, heiratetet sie 1963 Schmalfelder Schule und war Schmalfelder Ernst sechs Jahre lang Vorsitzende Überraschung den Preis gar den nicht annehmen“, erzählte Dwinger. Zwei Söhne und ei- des Schulelternbeirates. In Ute Dwinger. „Für mich gibt ne Tochter hat sie in der seit der gleichen Zeit hat sie vier es noch andere Schmalfelder, über 50- Jährigen bestehen- Jahre in der Gemeindevertre쮿 Kaltenkirchen (csr) tung mitgewirkt, davon zwei Flöck macht Spaß. Es ist undie diese Ehrung ebenfalls den Ehe großgezogen. „Ich arbeite seit meiner Jahre als stellvertretende möglich, ihn nicht zu mögen. verdient hätten.“ Doch nachdem der Bürgermeister ihr gut Ausbildung bis heute als Bürgermeisterin.

Selbstkritisch beobachtet Johannes Flöck die Gesellschaft, wie sie immer älter wird, dabei aber immer jünger und fitter wirken will. In seinem neuen Programm „Der Geschmack der mittleren Reife“ geht er diesem Phänomen im Autohaus G+S Automobile Toyota auf den Grund. Mit seiner leichten, sympathischen Art, seinem authentischen Witz gepaart mit Selbstironie, gelingt es Johannes Flöck spielend, den Geschmack der mittleren Reife humorvoll und à la Minute zu servieren. Er versucht positiv, dem natürlichen Zerfall ins Auge zu sehen und auch futuristische Fitnessmethoden auszuprobieren. „Mein Kopf macht mir allerdings Vorschläge, die kann mein

Walter Dobrow liest am 6. November in Kisdorf.

heime Liebesaffären, ein Mordkomplott, zwei verkohlte Leichen und Ellen Hamanns Jagdinstinkt aus der Zeit bei der Kriminalpolizei machen „Schöne Schwester Tod“ zu einem rasanten Regionalkrimi.

Karten gibt es an der Abendkasse für 9 Euro, im Vorverkauf für 8 Euro bei den Buchhandlungen Rahmer in Henstedt-Ulzburg, Fiehland in Kaltenkirchen und im Café, Telefon 04193/9662984.

Comedy im Autohaus

Johannes Flöck ist am 1. November bei G+S zu Gast.

Körper nicht mehr erfüllen“, sagt er. Flöck ist am Sonnabend, 1. November, um circa 19.45 Uhr (Einlass ist 19 Uhr) bei G+S Automobile Toyota an der Süderstraße 3 für 10 Euro zu erleben. Drinks und Snack werden zu kleinen Preisen angeboten. Reservierung unter Telefon 04191/ 951390.

Defibrilator für Feuerwehr Mit einem Geschenk, das Leben retten kann, hat Klaus Stuber vom Kaltenkirchener Lions-Club (rechts) die Freiwillige Feuerwehr Hartenholm überrascht. Er übergab im Namen seiner Organisation einen Defibrillator im Wert von fast 1400 Euro. Er wird zur Wiederbelebung von Patienten ein-

gesetzt, die einen Herzstillstand erlitten haben. „Wir werden das Gerät ab sofort bei allen Einsätzen mitführen“, kündigten Wehrführer Maxim Wolff (l.) und sein Stellvertreter Wilfried Paap an.

Nils Bade von der Herstellerfirma gab eine Einweisung in die Handhabung. ach

Basteln, spielen und singen

Wer turnt mit den Kindern?

쮿 Kisdorf (pjm) Am Sonnabend, 1. November, von 9.30 bis 12 Uhr lädt die evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Kisdorf zur Kinderkirche ein. In der Kirche am Etzberg 59 hören Kinder im Alter von fünf bis zehn Jahren eine Geschichte aus der Bibel, singen, spielen und basteln.

Zwischendurch gibt es ein gemeinsames Frühstück. Dafür wird ein Beitrag von 1 Euro erbeten.

쮿 Nahe (pjm) Der Turnund Sportverein Nahe sucht dringend Übungsleiter für das Kinderturnen mit den Vier- bis Sechsjährigen. Das Turnen findet jeweils von 15 bis 16 Uhr und von 16 bis 17 Uhr in der Halle der Schule am Lüttmoor 5 in Nahe statt.

Weitere Informationen zu der Gruppe und den Konditionen gibt es für Interessenten bei Helmut Schmidt unter Telefon 04535/8584.

Lokales nord express

29. Oktober 2014

13

Bei der KulTour war alles handgemacht 쮿 Hartenholm (ach) Das war an zwei Tagen ein schönes Fest für kreative Menschen: Mehr als 200 Kunstfreunde strömten zu den zahlreichen Veranstaltungen der „Hartenholmer Kultour“ an mehreren Punkten im Ort. In Zusammenarbeit mit dem runden Dutzend teilnehmenden Künstlern hatten die Mitglieder des Öffentlichkeitsausschusses unter Leitung ihrer Vorsitzenden Stephanie Viktorin ein abwechslungsreiches Programm auf die Beine gestellt. Und „KulTour handgemacht“, so das Motto, wurde seinem Namen gerecht.

Mehr als 50 Teilnehmer kamen zum Auftakt zu den zahlreichen Workshops in die Grundschule. Dort wurde in Klassenräumen gemalt, ge-

Lampe, Maximilian-Rupert Schinkinger, Uli Schwach, Uli Voelker und Gabi Spilker, die einen unterhaltsamen Mix aus Country, alten Volksliedern, Klassik und Musicalmelodien boten.

Der stellvertretende Bürgermeister Karl-Heinz Panten dankte al„Saustarke“ Bilder stellten die Teilnehmer der Malgruppe vor, die von Elfi Saupe geleitet wurde. Bei der len Aktiven der Ausstellung in der Schule waren die Bilder ein echter Hingucker.

Fotos pa KulTour und dem ausrichtenden Öfund aus bunter Wolle und Füll- nachdem er tags zuvor den Besucher lauschten Bernhard fentlichkeitsausschuss stoffen niedliche Wollku- zehn Teilnehmern seines und Maren Roggmann, Eva- versprach, dass es auch 2015 scheltiere. Die Ergebnisse ih- Workshops in der Grundschu- Christine und Karl-Heinz eine KulTour geben wird. rer Arbeit stellten die Teilneh- le die Grundlagen für dieses mer bei einer Ausstellung im Metiers beigebracht hatte.

Fotografien zeigten Dr. Jörg Foyer der Grundschule aus.

Horst-Dieter Viel Andrang herrschte Kellermann, auch beim Hartenholmer Fi- Hartmann, Uwe Mohr, Jannik guren- und Marionettenbauer und Volker Timm, Derk WestOtto Henning. Der 69-Jährige heide sowie Klaus Siewert. führte auf seinem Anwesen Bilder in Acrylfarben auf unter anderem zwei Leinwand der Hartenholmer Punppenspiele mit Kasperfi- Kunstmalerinnen Anne Solguren auf, an dem sich insge- dat und Elfi Saupe konnten samt fast 100 Besucher erfreu- die Besucher im Festsaal des ten. Danach durften sich die Anwesens von Chris HasKinder und Erwachsenen in tings-Long bewundern.

Ein weiterer Höhepunkt Hennings Werkstatt umsehen.

Karl Stoltenberg stellte Holz- und zugleich stimmungsvolobjekte vor, die er gern mit ler Abschluss der zweiten „Hartenholmer KulTour“ war Steinen kombiniert.

Im Gasthof zur Linde stellte der Auftritt einiger Musiker Maximilian Schinkinger (l.) und Uli Schwach als Mitglieder des Markus Klein einige von ihm im voll besetzten Saal des Musikerstammtisches sorgten mit einigen Kollegen für den Sowohl die Kinder- als auch die Erwachsenenstücke im Pup- gezeichnete Comics aus, Gasthofs zur Linde. Rund 80 musikalischen Ausklang. pentheater von Otto Henning fanden begeistertes Publikum. bastelt, gehäkelt, gestrickt, gezeichnet und gefilzt. Unter anderem hatte die Hartenholmer Kunstmalerin Elfi Saupe einen Workshop für Acrylmalerei angeboten; dort wurden Bilder mit Schweinemotiven gemalt. „So, und jetzt noch einen Pinselstrich über die Nase - und schon ist das Bild fertig“, freute sich Elfi Saupe über das gelungene Erstlingswerk eines ihrer Schülers Marius Neuhaus.

In der Filzwerkststatt von Maren Roggmann bastelte die zwölfjährige Hartenholmerin Linnea Schwetje aus Filzstücken ein kleines Kissen mit Blumenmotiv. Auch im Workshop von Sybille Köck herrschte kreative Geschäftigkeit. Dort strickten und häkelten die Teilnehmerinnen

Maren Roggmann (3.v.l.) zeigte kleinen und großen Teilnehmerinnen, wie niedliche Hasen aus Filz und schöne Taschen gefertigt werden.

Aus sicherer Entfernung beobachteten die Zuschauer, wie Forstwirt Normen Schmeing aus Wiemersdorf aus einem 200 Kiloblock Eichenholz einen schönen Tisch für die Waldgruppe des Kindergartens sägte.

Anne Soldat (rechts) half den Teilnehmern ihres Malworkshops.

Diese lernten die Grundlagen des gegenstandslosen freien Malens mit Acrylfarbe.

14

nord express Lokales

29. Oktober 2014

Die Gruppe Move it des TSV Brokstedt beteiligte sich erstmals an dem Unterhaltungsprogramm Auch die Minis des örtlichen Sportvereins beteiligten sich mit viel Elan und Freude an den Dar„Schräge Töne“ im Brokstedter Bürgerhaus.

Fotos gug bietungen vor 250 Besuchern.

Schräge Töne für Ohren, Augen und Herz 쮿 Brokstedt (gug) Schon fast eine Stunde vor Beginn hatten sich die ersten Besucher für die „Schrägen Töne“ einen Platz gesichert. Als es losging, gab es nur noch Stehplätze. Über 250 Besucher füllten das Bürgerhaus. Bereits zum 13. Mal, wie jedes Jahr am letzten Sonntag im Oktober, zeigten Künstler aus und um Brokstedt ihr Können auf der Bühne. Frank Löpert und Andreas Glomp moderierten die Show.

Präsentiert wurde ein bunter Mix aus Musik, Tanz und Literatur. Den Auftakt machte Marcel Casper am Keyboard. Er war bereits zum sechsten Mal dabei. Er stimmte das Publikum mit Musikinterpretationen von Helene Fischer und den Backstreet Boys ein.

Danach wurde es schon ein wenig schräg: Die „Kirchenklempner“ traten mit einer Percussion auf die Bühne.

Dabei lernte der Zuhörer: Musik geht auch ungewöhnlich. Der Kantor der Brok-

stedter Kirche, Peter Reinhard, hatte mit ein paar Jugendlichen die Percussion-Instrumente selbst zusammengebaut, mehrere HT-Rohre in verschiedene Längen gesägt und in einem Holzrahmen eingehängt. „Musik kann man mit den einfachsten Mitteln machen“, meinte Reinhard. Der Musikförderverein ermöglicht solche Projekte außer der Reihe.

Irmgard Filter las aus ihren selbstgeschriebenen Kurzgeschichten und Gedichten einiges vor. Seit dem zweiten Mal ist sie bereits dabei und gehört schon zum Urgestein der Veranstaltung. Das Schreiben ist ihre große Leidenschaft. So gar keine schrägen Töne, sondern eher feuchte Augen gab es bei der Darbietung von Gaby Grunenberg. Es war ergreifend schön, als sie in ihrem langen, silbernen Faltenumhang nach dem Musiktitel „Who want´s to live forever“ von Queen als Schmetterling über die Bühne tanzte.

Richtig schräge Töne wurden auf den ungewöhnlichsten Instrumenten von den Kirchenklempnern fabriziert.

Nach diesem Feuerwerk für die Augen gab es eines für die Ohren. Auf die Bühne kam, als Piraten verkleidet, die Gruppe „Drums Alive“ des TSV Hardebek mit Maurerbütt und Sitzbällen. Zu den Filmtiteln „Fluch der Karibik“ und „Gang gam Style“ trommelten die Mitglieder auf den Bällen was die Trommelstö-

cke hergaben und brachten den Saal damit zum Kochen.

Ausdauersport, der Spaß macht, das war den Akteurinnen anzusehen. Wer mitmachen möchte: jeweils am Dienstag, 19 Uhr, wird im Hardebeker Dörpshuus trainiert.

Die größte Künstlergruppe bildete der TSV Brokstedt mit

seiner Tanztruppe unter der Leitung von Mona Stelzner.

Mit den „Minis“, den „Teenies“ der „Monster Crew“ sowie der jungen, dynamischen „Move It“- Mannschaft, tanzten sie nach unterschiedlicher Musik. Der Spaß und die Freude am Tanz waren Klein und Groß anzusehen. Das Publikum wurde mitgerissen.

Besonders viel Beifall bekamen Lukas und Florian. Die beiden jungen Männer der Tanztruppe hatten eine eigene Choreographie einstudiert, in der Tanz und Akrobatik wunderbar miteinander harmonierten.

Mit den beiden Spontananmeldungen Ina Raab und Elfi Horn-Buati kamen ganz andere Musikrichtungen auf die Bühne. Ina Raab spielte Westernsongs auf ihrer Gitarre.

Mit kräftiger Stimme, die auch gut ohne Mikrofon ausgekommen wäre, sang sie Lieder von Jonny Cash. In klassischer Musik ausgebildet, spielte Elfi Horn-Buati auf

Das Palazzo ist zurück!

Die kleine Meerjungfrau in der Naher Kirche Das wohlbekannte Märchen "Die kleine Meerjungfrau" von Hans-Christian Andersen ist Inhalt eines mitreißenden und spannenden Familienmusicals.

Die kleine Meerjungfrau Undine, die Tochter des Wassergottes, verliebt sich ausgerechnet in einen Menschen - den Prinzen Leonardo. Doch wie soll die kleine Nixe zum Prinzen kommen?

Die böse Wasserhexe schlägt ihr einen Handel vor: Undine wird zum Menschen, wenn sie der Hexe ihre Stimme gibt. Schafft Undine es jedoch nicht, das Herz des Prinzen zu gewinnen, muss sie zu Schaum zerinnen. Die Theatergruppe der Kirchengemeinde Nahe-Itzstedt-Kayhude-

Oering lädt zu ihrer neuen Produktion in die Naher Kirche ein.

Nach mehreren Monaten intensiver Probenarbeit präsentieren sie das Märchen von der kleinen Meerjungfrau und ihren Abenteuern. Die augenzwinkernden Texte von Eberhard Streul und die eingängige Musik von Frank Steuerwald versprechen einen unterhaltsamen Abend für große und kleine Leute. Aufführungen gibt es am Sonnabend, 1. November, ab 18 Uhr, am Sonntag, ab 17 Uhr, und am folgenden Wochenenede auch Sonnabend und Sonntag zu diesen Uhrzeiten in der Naher Auferstehungskirche, Mühlenstraße. Der Eintritt zu den Vorstellungen ist frei.

쮿 Hamburg (pjm) Das Palazzo ist zurück! Nach acht Jahren Pause in der Hansestadt, steht der Spiegelpalast ab November an den Deichtorhallen in Hamburg. Am 13.

November ist Premiere für das neue Programm „Herzensbrecher & Gaumenkitzel“, das voraussichtlich bis Anfang März laufen wird.

Herzensbrecher sind die drei Conferenciers Andreas Wessels, Daniel Reinsberg und Aron Eloy, die als „Lovely Bastards“ durch das über dreistündige Show-Programm mit Live-Musik führen. Für den Gaumenkitzel sorgt die Spitzenköchin Cornelia Poletto, deren Restaurant „Poletto“ mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet wurde und die seit 2011 das „Cornelia Poletto“ an der Eppendorfer Landstraße 80 betreibt. „Das wird Poletto mal anders, eben ,Poletto-Küche mit Palazzo verbunden‘“, kündigte sie an. Denn für das VierGänge-Menü ließ sie sich von der Atmosphäre des Spiegelpalastes inspirieren. Ihre persönliche Handschrift wird allerdings zu schmecken sein: „Ein mediterraner Stil mit Zutaten aus Norddeutschland, wie Landei oder Holsteiner Kalb.“ So besteht der Hauptgang aus „Zweierlei vom Holsteiner Kalb mit geschmorten Baroloschalotten, Selleriemousseline und Kräuterseitlingen“. Der Zwischengang „Leichtes Parmesansüppchen mit confiertem Landei und jungem Blattspinat“ soll in ei-

dem Saxophon das Ave Maria und wechselte dann ins JazzGenre mit der Moonlight Serenade von Glenn Miller.

Wieder etwas für die Augen bot der fröhliche arabische Tanz über die Liebe aus Kairo.

Mit viel Glitzer und bauchfrei ließ Gaby Grunenberg ihre Hüften kreisen. Zum Abschluss sorgte Uwe Pfeiffer mit dem Lied „Irgendein Depp mäht immer irgendwo“ von Reinhard Mey für viel Gelächter. Vielleicht fühlten sich dadurch viele Gäste an den Sommer im Liegestuhl und die Rasenmäher- und Kantenschneidereinsätze der Nachbarn erinnert.

Da der Eintritt zu der Veranstaltung umsonst ist, wurde in der Pause und am Ende der Hut für Spenden herumgegeben.

Das gesammelte Geld kommt immer der Jugendförderung in der Gemeinde zugute. In diesem Jahr soll das Geld den Pfadfindern übergeben werden.

Gottesdienst für die Kleinsten 쮿 Kisdorf. Am Sonntag, 2.

November, lädt die Ev.-Luth.

Kirchengemeinde Kisdorf wieder alle Familien mit Kindern im Kindergartenalter zum Krabbelgottesdienst ein.

Singen, spielen, eine Geschichte hören und eine Kleinigkeit basteln – das mögen auch schon die Kleinsten. Um 10.30 Uhr geht’s los, im Mittelpunkt steht diesmal die Geschichte von dem kleinen Hirtenjungen David, auf den ganz überraschend große Aufgaben als König zukommen. Nach dem Gottesdienst gibt es für alle Kaffee, Tee, Saft und Kuchen.

Offene Türen am Sonnabend 쮿 Kaltenkirchen (pjm) Starköchin Cornelia Poletto und der Artist und Conferencier Die Gemeinschaft der evangeAndreas Wessels stellten Menü und Programm vor. Foto pjm lischen Kirche an der Hamburger Straße 14a lädt am ner Terrine auf den Tisch die durch ihre eigene Show in Sonnabend, 1. November, von kommen, damit die Gäste „Angie's Nightclub“ in Ham- 11 bis 17 Uhr zu einem Tag der miteinander ins Gespräch burg bekannt ist. offenen Tür ein. Besucher Das Palazzo-Programm be- können die Einrichtung kenkommen und gegebenenfalls noch ein Nachschlag genom- ginnt Dienstag bis Sonnabend nen lernen, die in den vorigen men werden kann. Das Menü jeweils um 19.30 Uhr und am Jahren umgebaut und renowird es ebenfalls in einer ve- Sonntag um 18 Uhr. Einlass ist viert wurde. Im Rahmen des eine Stunde vorher. Karten Aktionstages gibt es jeweils getarischen Variante geben.

Zwischen den Gängen kosten je nach Tag und Platz- zur vollen Stunde Programm, steigt die Show. Die Lovely Kategorie zwischen 89 und wie Kinder-Mitmach-Lieder, Bastards werden auch als Ar- 145 Euro. Die Direktionsloge Puppentheater und Tanz, ein tisten zu sehen sein. Wessels bietet die Möglichkeit, für ei- Quiz und Musik. Suppe sowie ist Jongleur, Reinsberg ist nen Pauschalpreis bis zu 16 Kaffee und Kuchen werden Bauchredner und Eloy Sän- Personen zu bewirten. Außer- zur Stärkung angeboten. Am ger. Dazu kommen unter an- dem gibt es günstigere Karten Sonntag, 2. November, findet derem Stepptänzer, Trapez- für Besucher, die nur die Show ab 10.30 Uhr ein Einweikünstler und Hand-auf- sehen wollen. Karten und hungsgottesdienst statt. DieHand-Akrobaten. Für die weitere Informationen unter ser wird durchgeführt von Musik sorgt eine Band aus Telefon 01806/388883 oder im Hartmut Stropahl, der neun Hamburg um die aus Ungarn Internet auf www.palaz- Jahre in Kaltenkirchen Predistammende Sängerin ZsuZsa, zo.org. ger war.

Lokales nord express

29. Oktober 2014

Motorrad-Spektakel vor 500 Fans 쮿 Bilsen. Auf einem Stoppelacker in Bilsen trug die Motorradsparte des MSC Kaltenkirchen den 2. Lauf zur Klubmeisterschaft aus.

500 Zuschauer waren dabei, als sich 60 Fahrer spannende Rennen lieferten. Die Austragung der von Thorben Kuhlmann geleiteten Veranstaltung erfolgte als Cross-Country. Nonstop ging es über zwei Stunden. In der Klasse E I (Motorräder 125 ccm Zweitakt / 250 ccm Viertakt), setzte sich Nico Busch vor Jan Allers (beide Nützen) und JanOle Pagels (Wakendorf II) an die Spitze. Michel Kaschny (Borstel-Hohenraden) siegte in der Klasse E II (450 ccm Viertakt). In der Klasse E III, in der Maschinen mit über 450 ccm Hubraum pilotiert werden, ging der Laufsieg an Tim Pagels (Wakendorf II).

Die Entscheidung um die Titel in den verschiedenen Kategorien und im klassenübergreifenden Championat soll in der zweiten Novemberhälfte fallen. „Erst einmal

bindet alle Kräfte. Danach beginnt dann die Planung des 3. Klublaufs, der in Schmalfeld stattfinden soll.“ Auf den kommenden Meister im Championat will sich Harbeck nicht festlegen. Aber einen Tipp gibt er dann doch ab: „Ich vermuSpektakuläre Sprünge, wie hier von Ralf Löding te, dass JanOle und Tim sahen die Zuschauer in Bilsen.

Pagels in der muss aber die Auto-Rallye Rangliste weit vorn auftauAtlantis am ersten November- chen werden.“ Resultate - Klasse E I: 1. Niwochenende über die Bühne gebracht werden“, erklärt co Busch (Nützen), 2. Jan Allers (Nützen), 3. Jan-Ole PaMSCK-Ehrenvorsitzender Hans Harbeck. „Die Organi- gels (Wakendorf II), 4. Sascha sation dieses Großereignisses Grimm (Alveslohe); Klasse

E II: 1.Michel Kaschny (Borstel-Hohenraden), 2. Mario Grimm (Hasenmoor), 3. Arne Thomsen (Kaltenkirchen); Klasse E III 1. Tim Pagels (Wakendorf II), 2. Ralf Löding (Tetenhusen), 3. Daniel Ernst (Kiel).

Nachwuchsklasse 50/65ccm: 1. Paul Scharff (Lutzhorn), 2. Jendrik Glissmann (Dägeling), 3. Danny Drümmer (Hasloh), 4. Emma Scharff (Lutzhorn); Klasse 85-ccm: 1. Alexander Schulz (Henstedt-Ulzburg), 2. Deik Pauschert (Barmstedt), 3.

Tjark Fölster (Kisdorf Wohld).

Senioren 40 plus: 1. Falk Krabbe (Fredesdorf), 2. Heiko Sievers (Schmalfeld), 3. Andree Bendixen (Husum); Senioren 50 plus: 1. Christian Tesdorff (Kampen), 2. Andreas Meister (Henstedt-Ulzburg), 3. Lothar Heddram (Kattendorf).

Quad/Seitenwagen: 1. Patrik Marquardt (Hamburg). 2.

Rick Wiegandt (Kaltenkirchen). 3. Thomas Boldt (Kellinghusen).

15

Auto - Technik ii Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def.

Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldg. d. uns, 콯 04551/9631965 Ankauf zu besten Preisen Kaufe Opel Zafira, Meriva, VW alle PKW, LKW, Transp., Busse, Sharan, Touran, Seat Alhambra, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 VW T 4, T 3 Ford Galaxy, Transit, b. 12.000 Euro, auch alle Japaner MB Vito,Sprinter. 04191/7226371

Ankauf

04191/89619 o. 0172-4085761

!!! 1 A für Export Ankauf alle KFZ heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, DB, Mitsubishi, Renault, Toyota, Mazda, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gelände-wg., Transp., LKW.,Abmeld.kostenlos faire Preise, Tgl. 04191/7226758 Dirk Tiede Kfz-Handel - Ankauf von PKW aller Art, auch abends oder am Wochenende 콯 04192/ 2014144 o. 0172/4301644

Verkauf Alt- und Schrottfahrzeuge – Abholung kostenlos, zahle Restwert. 콯 0162/4297931 Suche Ford Capri I, 콯 04191/ 6210

Ford

KFZ-Barankauf für Export:

Audi, VW, MB, Opel, BMW, Seat, Ford Transit, geschl. Kasten, OldToyota, Nissan, Honda, Mazda, timer, 30 J., AHK, m. vielen ErFord, Skoda, Renault, Peugeot , satzt., 250,-€ 콯 0176/ 50041324 heil, defekt, unfall, tüv-fällig, Motor-/Getriebesch. Mo.-So. Zahle gut. Hole vor Ort ab

04191/9105879 + 0171/2161188

Camping

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Nahe, Hartenholm und Umbegung.

Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

Suche Wohnwagen, TYP, Größe, TÜV egal, fahrb., sauber u. troAn- und Verkauf von Kfz aller Art; cken, 콯 0174/6988137 auch Sa + So mögl., Abmeldeservice 콯 04192/85637 nachmittags u. 0152/08859001

Zubehör

Gelbe Westen vom ADAC sorgen für Sicherheit Schulleiterin Franziska Frahm-Fischer von der Schule „Storchennest“ in Bad Bramstedt freute sich gleich in zweierlei Hinsicht am ersten Schultag nach den Herbstferien. „Heute ist ein denkwürdiger Tag“, meinte sie, „unsere Kleinen kriegen ihre Warnwesten und der Bauzaun steht endlich, es kann also mit dem Bau der Mensa losgehen. Es gibt viele Anmeldungen zur Betreuung, deshalb brauchen wir den Platz.“ Aufregung herrschte schon bei den beiden ersten Klassen, sie warteten ungeduldig auf ihre leuch-

tendgelben Warnwesten vom ADAC. Pünktlich zur dunklen Jahreszeit erhielten die beiden ersten Klassen der Grundschule jetzt Warnwesten, insgesamt 47 Stück. „Diese Aktion vom ADAC läuft schon seit einigen Jahren bei uns mit großem Erfolg“, meinte die Schulleiterin. Parallel dazu gestalten die beiden Klassenlehrerinnen Friderike Zeise und Margund Hanning den Unterricht und lassen ein wenig Verkehrserziehung mit einfließen, damit die Jungen und Mädchen lernen, wie wichtig es ist, im Straßenverkehr

gesehen zu werden. „Die Erfahrung hat gezeigt, dass die Kinder die Westen gerne anziehen, sogar manchmal nachmittags zum Spielen. Sie sind ganz stolz darauf. Das gibt für sie schon eine gewisse Sicherheit“, so Frau Frahm-Fischer. Ganz besonders wichtig war den Kindern, dass auch Plüschrabe „Leo“, der in der Klasse 1a wohnt, eine Weste erhielt. „Der ist doch schwarz, den sieht man sonst gar nicht“, sagten sie und hatten den Sinn der Spende damit gut erkannt.

Foto und Text gug

Ankauf-PKW, seriöse Dtsche.

Firma, sofort Bargeld, Abmel- 4 Winterreifen Fulda 195/65R15 dung 콯 04192/889912 oder auf Stahlf., VW Golf V m. Radkap콯 0172/4594489 pen v. VW, € 120,- VB 04192/4360 Suche ält. Wohnwagen bis ca.

Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Haus- 1.800,- €, 콯 0179/7444955 besuche auch Sa + So 04552/418 Gute Winterreifen Dunlop Alu F 5Loch DB-A 180 185x65R15-88T Achtung! Kaufe alle Kfz, Zu- VHB 265,- € 콯 04192/8160949 stand egal. 콯 04551/5171600 4 Winterreifen 165/70R13 wenig Suche PKW, bitte alles anbieten. gelaufen auf 4-Lochfelge, 120,€, 콯 04192/9063285 콯 0176/84232653

Wünschen Sie ein

Probe-Abo? 0 45 51/9 04 92 Zeitung für den Kreis Segeberg.

16

nord express Lokales

29. Oktober 2014

Passionsfrucht-Mangoschnitte 쮿 Zutaten: Teig: 4 Eier (Größe M), 150 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 200 g Mehl Type 405 oder Aurora Urkraft des Keimes, 15 g Kakao; Füllung: 8-10 Passionsfrüchte, 220 g Zucker, 150 ml Wasser, 4 EL Mango-Püree (Dose), 7 Blatt weiße Gelatine, 400 g Frischkäse, 250 g Joghurt, 280 ml Sahne, 200 g Zartbitter-Schokolade, 2 TL Honig; Dekoration: 50 g ZartbitterSchokolade 쮿 Zubereitung: Eier mit 2 EL warmem Wasser, Zucker und Vanillezucker zu einer cremigen Masse schlagen. Mehl und Kakao nach und nach unterheben.

Die Teigmasse auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech streichen (30 x 20 cm) und auf mittlerer Schiene ca. 15 Minuten backen. Dann den Teig auf eine glatte Fläche stürzen und das Backpapier abziehen. Biskuitteig auskühlen lassen. Für die Creme die Passionsfrüchte halbieren, auslöffeln und das Mark

Grießkuchen mit Limetten-Joghurtcreme 쮿 Zutaten: Teig: 150 g weiche Butter, 150 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, abgeriebene Schale und Saft von 1 Bio-Zitrone, 4 Eier (Größe L), 250 g Aurora Sonnenstern-Grieß Weichweizen, 2 TL Backpulver, 5 EL Orangensaft; Creme: 4 Blatt weiße Gelatine, 250 g Vollmilchjoghurt, Schale von 1 Bio-Limette, Saft von 2 Limetten, 80 g Zucker, 250 ml Schlagsahne; Belag: 1 Bio-Limette, 200 g Himbeeren; Außerdem: Springform (26 cm Durchmesser), Butter zum Einfetten der Form 쮿 Zubereitung: Die Butter mit dem Handrührgerät auf höchster Stufe cremig rühren. Nach und nach Zucker, Vanillezucker, Zitronensaft und -schale dazugeben. Jedes Ei für ca. 1/2 Minute unter die Butter-Zucker-Mischung rühren bis eine dickschaumige Masse entstanden ist. Grieß mit dem Backpulver mischen, in die Schaummasse rieseln lassen und unterheben. Den Teig ca. 20 Minuten ruhen lassen. Dann einmal durchrühren, in eine gefettete Springform füllen und auf der mittleren Schiene ca. 35 Minuten backen (Herd-

einstellung siehe unten). Den Boden ganz auskühlen lassen. Mit einem Holzstäbchen kleine Löcher in den erkalteten Boden stechen und diesen mit Orangensaft beträufeln. Für die Creme die Gelatine in kaltem Wasser einweichen. Joghurt, Limettenschale und -saft mit Zucker verrühren. Die Sahne steif schlagen. Die Gelatine aus dem Wasser nehmen, ausdrücken und mit wenig Joghurtmasse unter Rühren erwärmen bis sie sich auflöst. Die aufgelöste Gelatine unter die Joghurtmasse rühren. Wenn die Creme zu gelieren beginnt, die steifgeschlagene Sahne unterheben. Den Tortenboden mit einem Tortenring umstellen. Die Creme sofort auf den Tortenboden füllen und glattstreichen. Für mindestens 3 Stunden in den Kühlschrank stellen. Kurz vor dem Servieren den Tortenring entfernen und den Kuchen mit dünn geschnittenen Limettenscheiben und Himbeeren dekorieren. Herdeinstellungen (vorgeheizt): E-Herd: 170 °C, Umluftherd: 150 °C, Gasherd: Stufe 2 Rezepte Aurora

mit gut der Hälfte des Zuckers und Wasser ca. 10 Minuten einkochen. Gelatine nach Packungsanweisung auflösen. Die Passionsfrucht-Masse durch ein feines Sieb passieren und das Mango-Püree dazugeben. Ausgedrückte Gelatine, Frischkäse, den restlichen Zucker und Joghurt zugeben und verrühren. 200 ml der Sahne steif schlagen und unter die Fruchtcreme ziehen.

Biskuitplatte längs halbieren und eine Hälfte in eine mit Folie ausgelegte Kastenform (30 cm) legen. Creme darauf verteilen und die zweite Biskuitplatte darauf legen. Kühl stellen bis die Creme geliert ist. Sahne mit Honig aufkochen, gehackte Schokolade darin schmelzen. Den Kucken stürzen und mit der Glasur überziehen. Die restliche Schokolade mit einem Sparschäler darüber raspeln. Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 180 °C, Umluftherd: 160 °C, Gasherd: Stufe 2-3

Süße Rezepte

Kleine Zitronentörtchen mit marinierten Beeren 쮿 Zutaten: Teig: 200 g Mehl Type 405, 1/3 Würfel Hefe, 60 g Zucker, 75 ml lauwarme Milch, 50 g Butter, 2 Eier, Schale von 1 Zitrone; Außerdem: Butter, Saft von 2 Zitronen, 3 EL Zucker, 500 g Beeren (z.B. Heidel-, Johannisbeeren), 1 Päckchen Vanillezucker, 2 EL Orangenlikör 쮿 Zubereitung: Mehl in eine Schüssel geben, eine Mulde in das Mehl drücken, Hefe hineinbröckeln. Mit 1 TL Zucker,

3-4 Esslöffel Milch und etwas Mehl vom Rand verrühren. Abgedeckt 15 Minuten an einem warmen Ort gehen lassen. Mit den restlichen Zutaten zu einem weichen Teig verarbeiten. 30 Minuten gehen lassen. 15 Backförmchen (Durchmesser 7 cm) mit Butter ausfetten und den Teig darin verteilen. Den Teig nochmals etwa 20-30 Minuten gehen lassen.

Auf mittlerer Schiene des

Backofens etwa 25 Minuten backen. Zitronensaft mit Zucker 30 Sekunden kochen lassen. Heiße Törtchen mit Zitronensirup bepinseln, auskühlen lassen. Beeren mit Vanillezucker und Likör mischen. 20 Minuten durchziehen lassen und zu den Törtchen reichen. Nach Belieben mit Zitronenzesten verzieren.

Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 180 °C, Umluftherd: 160 °C, Gasherd: Stufe 2

Schoko-Bananen-Schnecken

Pflaumenschnecken 쮿 Zutaten: Teig: 250 g Mehl Type 550, 30 g Zucker, 1/2 TL Salz, 100 ml lauwarme Milch, 15 g Hefe, 1 Eigelb, 30 g weiche Butter; Außerdem: 150 g Pflaumenmus, 40 g flüssige Butter 쮿 Zubereitung: Für den Teig Mehl, Zucker und Salz mischen. Milch, Hefe, Eigelb und Butter in eine Vertiefung geben, Mehl zugeben und zu einem Teig kneten. Mit Folie abdecken und bei Zimmertemperatur auf das doppelte Volumen gehen lassen.

Eine ovale Auflaufform (Länge

ca. 25 cm) einfetten, mit Zucker bestreuen. Teig auf einer bemehlten Fläche ca. 5 mm dick ausrollen und mit dem Pflaumenmus bestreichen. Einrollen und in 9 gleiche Stücke teilen. In die Form geben und mit Folie abdecken, weitere 15 Minuten gehen lassen. Die Schnecken mit etwas flüssiger Butter bestreichen und im vorgeheizten Ofen auf der mittleren Schiene ca. 2530 Minuten backen. Herdeinstellung: E-Herd: 180 °C, Umluftherd: 160 °C, Gasherd: Stufe 2

쮿 Zutaten: Teig: 250 g Mehl Type 1050, 10 g Hefe, 1/8 l lauwarme Milch, 45 g Butter, 2 EL Zucker, 1 Ei, 1 Prise Salz; Außerdem: 3-4 reife Bananen, 1 Päckchen Schokotropfen (50 g), Mehl für die Arbeitsfläche 쮿 Zubereitung: Für den Hefeteig das Mehl in eine Schüssel geben, eine Mulde formen und die Hefe hineinbröckeln. Die lauwarme Milch (30-35 °C) zu der Hefe geben und mit etwas Mehl vom Rand zu einem Vorteig verrühren. Abgedeckt an einem warmen Ort ca. 15 Minuten gehen lassen. Butter in einem Topf zerlassen, etwas abkühlen lassen und zum Vorteig geben.

Restliche Zutaten ebenfalls zu-

fügen und alles zu einem glatten Teig verkneten. Abgedeckt an einem warmen Ort weitere 20 Minuten ruhen lassen. Bananen schälen und in Scheiben schneiden. Arbeitsfläche mit Mehl bestäuben, den Hefeteig ca. 3-4 mm dick rechteckig ausrollen.

Bananenscheiben und Schokotropfen darauf verteilen. Den Teig am Rand mit den Fingern einrollen und zu einer Roulade wickeln. Jetzt in 10-12 Stücke teilen und auf ein Backblech mit Backpapier legen. 15 Minuten abgedeckt gehen lassen. Anschließend ca. 20 Minuten backen. Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 200 °C, Umluftherd: 180 °C, Gasherd: Stufe 3

Lokales nord express

29. Oktober 2014

17

Führerscheinprüfung auch mit Elektroauto möglich

Matthias Trunk (Stadtwerke, v.l.), Amtsvorsteher Clemens Preine, Landrat Torsten Wendt, Dirk Sasson (Stadtwerke), Verbandsvorsteher Henning Ratjen, sein Stellvertreter Ernst-Wilhelm Mohrdiek und Hermann-Josef Thoben (Umweltministerium) freuten sich über den neuen Glasfaseranschluss für Fitzbek. Hinten stehen Pascal Bahr und Björn Ahrens vom Netzkontor Nord, zuständig für Netzplanung und Projektmanagement.

Foto gug

Breitbandanschluss für Fitzbek 쮿 Fitzbek (gug) Die Datenvielfalt wächst rasant, und die alten Kupferkabelleitungen sind den Datenmengen schon bald nicht mehr gewachsen. Die Zukunft heißt deshalb Glasfaser. Als erster im Kreis Steinburg bekam jetzt Fitzbeks Bürgermeister und Verbandsvorsteher des Zweckverbandes „Breitbandversorgung Steinburg“ (ZVBS), Henning Ratjen, einen Glasfaseranschluss und testete den schnellen Datentransfer. Zehn weitere Gemeinden rund um Fitzbek werden im nächsten Monat als Aktionsgebiet folgen.

Die „Traktortechnik“ beim Internet surfen ist damit Geschichte in den ländlichen Gebieten, ab jetzt geht es mit 100 Megabit über die Datenautobahn. Mit dem Breitbandnetz von den Stadtwerken Neumünster (SWN), die das Netz betreiben und bauen, starten die Gemeinden mit Höchstgeschwindigkeit in die Zukunft. „Vor vier Jahren haben wir den Gedanken daran erstmals angeregt“, meinte Ratjen, „durch die gute Zusammenarbeit aller Beteiligten haben wir es jetzt geschafft“.

Kommunikation und Kooperation untereinander waren der Schlüssel zum Erfolg.

Henning Ratjen lobte das enge Miteinander mit den anderen Bürgermeistern der Gemeinden, so auch mit Mitinitiator Clemens Preine, Bürgermeister der Nachbargemeinde Brokstedt, Amstvorsteher und Vorsitzender des Gemeindetages. „Der Datenausbau ist in der heutigen Zeit genauso wichtig für die Entwicklung wie früher die Strom- und Wasserversorgung“, meinte Landrat Torsten Wendt. Er und seine Kreisverwaltung halfen deshalb unbürokratisch und schnell. Nachdem es mit dem Ausbau der Geestgemeinden so gut geklappt hat ist er zuversichtlich, dass es bei den Marschgemeinden so weiter geht.

Ein Teil der nötigen Finanzmittel für den Anschub des Projektes kamen vom Umweltministerium. HermannJosef Thoben vom Umweltministerium Schleswig-Holstein und dort zuständig für die Entwicklung im ländlichen Raum, lobte Henning Ratjen als „Raumpionier“ und war

Aufruf zum Blutspenden

Frühstück mit Vortrag Zum gemeinsamen Frühstück in der Remise würde der Seniorenund Frauenkreis der Kirchengemeinde Sülfeld gerne viele Gäste am Donnerstag, 30. Oktober, ab 9.30 Uhr, begrüßen. Als Gastredner ist Michael von Pein eingeladen. Er engagiert sich im Verein „Zuki Zukunftskinder Nepal“ und wird über dessen Arbeit berichten. Von Pein hat Nepal mehrfach bereist und möchte in Wort und Bild lebhafte Eindrücke bei den Zuhörern hinterlassen. Es wird ein Kostenbeitrag von 5 Euro erhoben.

쮿 Wrist (güc) Am Montag, 3. November, findet von 16 bis 19 Uhr in den Räumen der Wrister Grundschule die letzte Blutspendenaktion in diesem Jahr statt. Nach Aussage des Vorsitzenden des Wrister DRK Ortsvereins, Dieter Siegismund, haben in den zurückliegenden Monaten insgesamt rund 400 Bürger aus der Bramaugemeinde und den angrenzenden Ortschaften den Weg in die Grundschule gefunden, um mit ihrem Blut kranke und schwerverletzte Mitbürgern im Bereich des DRK Blutspende Dienst Nord mit Sitz in Lütjensee zu helfen. Deshalb ruft der Blutspende Dienst auch diesmal die Bürger auf, zu dem Termin in Wrist zu kommen, da die Blutspenden im November schon für die Kliniken unter anderem als Vorrat für die Feiertage im Dezember gebraucht werden. Ein bewährtes Helferteam um Ilse Krause, die Vorsitzende der Hausfrauenunion, sorgt für einen Imbiss und Getränke, so dass jeder Spender gestärkt den Heimweg antreten kann.

beeindruckt von dem einmaligen Weg, mit dem die Steinburger den Breitbandausbau vorangetrieben hatten. Sehr zufrieden war auch Matthias Trunk, Geschäftsführer der Stadtwerke Neumünster. Insgesamt hätten die Stadtwerke jetzt 2300 neue Kunden in vier Gebieten hinzugewonnen, mehr als am Anfang erwartet.

Die Stadtwerke sind damit der größte Glasfasernetzbetreiber im Norden. Sie decken eine Fläche von zehn Prozent ab.

Eine Menge Arbeit ist noch zu bewältigen, bis die 63 Gemeinden im ersten Ausschreibungsgebiet in Steinburg Glasfaser erhalten können.

Dirk Sasson, Bereichsleiter für Telekommunikation bei den Stadtwerken, rechnet mit ungefähr drei Jahren Bauzeit, bis auch der letzte Kunde am Netz ist.

쮿 Henstedt-Ulzburg (ach) Der Schutz von und der sorgsame und verantwortungsvolle Umgang mit natürlichen Ressourcen ist für den Henstedt-Ulzburger Marc Fischer ein Teil seiner Lebensphilosophie. Bereits seit seiner Jugend hat sich der 42-jährige verheiratete Familienvater und Inhaber der Umwelt Fahrschule Henstedt-Ulzburg dem Schutz und Erhalt nicht regenerativer, natürlicher Rohstoffe verschrieben.

Diesen Respekt vor der Natur und dem Leben kommt Fischer auch in seiner Umwelt Fahrschule an der Beckersbergstraße 1 in Henstedt-Ulzburg nach.

Bereits seit 1999 fand dort die Ausbildung auf mit Biodiesel angetriebenen Fahrzeugen der Marken Jaguar und VW statt. 2010 kam dann das erste Elektrofahrzeug, ein Mitsubishi i-miev, hinzu. Und seit Anfang des Jahres bildet Fischer Fahrschüler auf Wunsch auch auf einem zum Elektrofahrzeug umgebauten Opel Agila mit Schaltgetriebe und Prüfungsfreigabe aus. „Auf dem umgebauten Agila können nicht nur Ausbildungsfahrten absolviert, sondern auch Prüfungen abgelegt werden“, sagt Fischer. Damit sei er seines Wissens einer von nur drei Betrieben in Deutschland, in dem das möglich ist.

Fahrschüler, die sich für eine Ausbildung oder Prüfung auf einem Elektrofahrzeug entscheiden, bekommen nach bestandener Prüfung eine ganz reguläre Fahrerlaubnis der Klasse B, ohne irgendwelche Einschränkung. Fischer: „Lediglich das Fahren in einem Elektroauto bedarf einer kurzen Eingewöhnungspha-

Fahrschulinhaber Marc Fischer aus Henstedt-Ulzburg bietet auch Ausbildungs- und Prüfungsfahrten auf Elektrofahrzeugen an. Zur Flotte gehört unter anderem dieser zum Elektrofahrzeug umgebaute Opel Agila.

Foto ach

se. Das Aggregat ist im Gegensatz zu Diesel- oder Benzinmotoren sehr leise. Ansonsten fahren sich die Elektrofahrzeuge wie jedes andere Auto auch.“ Der gebürtige HenstedtUlzburger Fischer, seit 16 Jahren ausbegildeteter Fahrlehrer, bietet in seiner Fahrschule die Ausbildungen zum Erwerb der Führerscheinklassen B (Pkw bis 3,5 Tonnen) so-

wie der Motorradführerscheine A und A2 an. Die Ausbildung für die Klassen A und A2 erfolgt auf zwei Honda CBF 600-Motorrädern.

Weitere Informationen über die Führerscheinausbildung auf Elektrofahrzeugen in der Umwelt Fahrschule von Marc Fischer (Telefon 04193/ 879545), gibt es im Internet unter www.umwelt-fahrschule.de.

Die Zukunft gestalten 쮿 Oering (pjm) „Oering 2025 - Zukunft gestalten“ lautet das Motto eines Auftaktworkshops für das Dorfentwicklungs-Konzept am Sonnabend, 1. November, von 14 bis 17 Uhr im Feuerwehrhaus am Olen Redder. Wichtige Themen des Workshops unter anderem Verkehr, bauliche Entwicklung und Jugend, Se-

nioren und Familie, Wirtschaft mit Gewerbe und Einzelhandel sowie die Darstellung der Gemeinde. Diese Themen sollen nach einer Begrüßung und Darstellung der demographischen Perspektiven Oerings in Arbeitsgruppen vertieft und anschließend im Plenum vorgestellt und diskutiert werden.

18

nord express Lokales

29. Oktober 2014

Immobilien Modernes, neuwertiges Einfamilienhaus, Bj. 2010, ca. 145m² Wfl., 5,5 Zi., ca. 739 m² Grdst., KfW 55, Gas, D-Carport, 295.000 €, Enex Service UG „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de

Ankauf

Großenaspe, modernes EFH, Bj. 1989, ca. 180m² Wfl., 7,5 Zi., ca.

1050 m² Grdst., V, 156,6 kWh, Gas, Caport, 235.000 €, Enex Service UG „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-serFür die Generation 50+ suchen vice@email.de wir ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkir- EFH, 116 m² Wfl., 400 m² Grundchen, Nützen, Lentföhrden, Bad stück, Sackgasse, Bad BramBramstedt oder Quickborn, Enex stedt, Vollbad und separate Service UG "Haus und Glück", Dusche, Carport auf Wunsch, 04193-754579, enex-service sofort frei, zu verk. (175.000,- €) 콯 04192/5770 (AB) @email.de

info@stoeben.de

Suchen für nette Familie mit 2 Kindern EFH, 4-5 Zi., ca. 150 m² Wfl., ab 600m² Grdst., in Bad Bramstedt, Kaltenkirchen, Lentföhrden, Nützen bis 400.000 €, Enex Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enexservice @email.de Lehrerin sucht ein RMH in ruhiger Lage, 4 Zimmer, kl. Garten, Preis bis € 275.000,– Abteilung Verkauf:

IMMOBILIEN

kostenfrei 0800 7863236

1-Fam.-Haus, ca. € 220.000,-, im Umkreis von Kayhude von Privat ges., ca. 100 m² Wfl., ca.

800 m² Grundst., 콯 04120/688 ab 19 Uhr

Nette kleine Familie sucht in Leezen oder Umg. Baugrundstück, 600-750 m² für Einfamilienhaus in Feldrandlage. 0176/81184186

Verkauf Bad Bramstedt, ETW, 90 m², 3 Zi., BJ 08, von Privat und wie neu! Parkett, FBH, CP m. Abstellr., gr. Landhaus EBK, 10 m² Balkon. Nur € 150,- Hausgeld dank neuestem Energiestan dard, VHB € 158.000,-, 콯 0170 /5518912

Idylle auf dem Land, Bühnsdorf, 2 Fam. Haus 220 m², Grundstück 1.198 m², Energieausweis von Juni 2014, Verkauf von Privat, Preis € 135.000,-, 콯 04550/742

Gesuche

Bad Bramstedt, Maienbeeck 21, 5-Zimmer-Whg. ab 1.11. zu vermieten, ca. 136 m², Vollbad, Gäste-WC, EBK, Boden, Stellpl., Gas-ZH, EVA: 158,5 kWh/(m².a), BJ 1935, KM 650,- € + NK 270,- € 콯 04192/5008 911

Nähe BB möbl. 1 Zi.-Whg. zu verm. auch kurzzeitig, NR, gerne WE-Fahrer/in. Tel. 0160/2043478

Umzüge HoWe-Umzüge-Entrümpelungen-Transporte, Möbeleinlagerung, Möbeltransportversicherung; Möbelmontagen durch Tischler; Kostenvoranschlag, Umzugkartons sowie Anfahrt kostenlos; Testen Sie uns. Ellerhoop 04120 / 707 940, Wedel 04103 / 803 39 03, Mobil 0172 / 40 255 72.

Bad Bramstedt, Bimöhler Str. 33b, gemütliche 2-Zi.-Whg. mit Balkon ab 1.1. zu vermieten, ca.

63 m², Duschbad, EBK, Keller, Stellpl., Gas-ZH, EVA: 173 kWh/(m².a), BJ. 1995, KM 480,- € + NK 150,- €, 콯 04192/5008 911

KAUF oder MIETE: Suche kuschelige, ruhige 2-3 ZimmerSeedorf, Holzhaus, Bj. 2000, ca. Whg. im Grünen, Garten/Terr. o.ä.

230 m² Wfl., ca. 1000 m² Grdst. wäre schön, gern auch auf dem und vieles mehr..., € 225.000, B, 130,5 kWh, Gas, Enex Service UG Land, 04193/5020590 (evtl. AB) Bad Bramstedt, v. priv., EFH, ca. „Haus und Glück“, 04193130/980 m², 4 Zi., Wohnküche, 2 754579, enex-service@email.de Bäder, Teilkeller, Garage, Terrasse Südlage, frei ab 1.1.15, KM 2 Fam-Haus in Armstedt b. B. Br. € 800,-, NK € 100,-, 3 MM KT, ruhige Lage, ideal für Familien, 4 콯 0162/8911262 ab 17 Uhr Zi., 156 m², Parterre, Kaminzi., 2 SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², Vollbäder, Fußbdhzg., SW-Ter- kompl. ren., neues Vollb., mit rasse, Abstellr., HWR, EBK, Gara- EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 ge, Stellpl. u. Garten ab 1.1.15 o. u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK später v. priv zu verm., KM 750,- € von priv. 콯 040/6415986 oder NK ca. 250,- €, KT 2 MM 01 60 / 3 66 46 06 콯 04863/5195 3 Zi.-OG-Whg., ca. 110 m² in Zimmer für Monteure, 7,50 € Armstedt b. B. Br., Studio mit pro Nacht, ab 1 Monat - NorderLoggia, gr. Wohnzi., EBK, Voll- stedt 콯 0176/20739716 bad, Fußbdhzg., Dachterrasse, Garage u. Stellplatz, ab sofort von Wiemersdorf, Fuhlendorfer Weg privat zu vermieten, KM 580,- € + 5, ruhige 3-Zi.-EG-Whg. mit TerNK 150,- € - 180,- €, 2 MM KT rasse ab 1.1.15 zu vermieten, ca.

84 m², Duschbad, EBK, Carport 콯 04863/5195 m. Abstellr., (EA in Vorbereitung), Hitzhusen, Haus in Wohnanlage Öl-ZH, KM 500,- € + NK 150,- € + mit Garten/Terr. im Hinteren Anl.- Carport 20,- € 04192/5008 911 Ber., ökol. Wärmed., Brennw.Gas-HZ., 4 Zi., gr. EBK, 2 Bäder, Möbl. Zimmer frei in Hasenmoor, AR, Laminat/Fliesen/Außenjal., € 245,- + NK. 0151/15672788 Carp., AR (EVA I.A. Glasfaseranl.), ca. 90 m², 650,- € + NK ab 1.1.15 Lagerhalle für Boot, Wohnwagen evtl. früher, 콯 04192/6778 oder anderes. 콯 04191/3384 EFH, Wahlstedt, 102m², Bj. 66, Kaltenkirchen, Hüttmannstr. 12, 1.300m² Grdst., Gas-Br., Garage, zentrale 3-Zi.-Whg. mit Balkon ab 120.000,-€ 콯 04551/8919020 1.12. zu vermieten, ca. 75 m², Vollbad, Gäste-WC, EBK, Keller, Gas-ZH, EVA: 69,5 kWh/(m².a) Bj. 2003, KM 620,- € + NK 160,- € + Carport 30,- €, 04192/5008 911 B.Bramstedt v.privat gr. Haus m.

Einliegerwhg., 180 m² Wfl., V-Keller, 680 m² Grdst., Bj. 78, D'Garage, Öl-Zentr.hzg., gute Wohnlage, VB 229.000,- €, 0157/74197072

Vermietung

EFH, Struvenhütten, 116 m² Wfl., 6 Zimmer, Bj. 61, 2005 neues Dach, Doppelcarport, 2.500 m ² Grundstück, davon ca. 1.700 m² nur Nutzfläche, für €185.000,--, Von an Privat, SE, Dorfstr., kl.

Bedarfspass liegt vor.

Kaltenkirchen: Courtagefr.

Haus mit Hinterlandbauplatz, 콯 0171/ 8865420 ab 18 Uhr 1,5 Zim.-Neub.-Whg., ruhig + 콯 0171/9582189 zentral, 1. OG, Aufzug, Blk., EBK, DB, FBH, top Standart, Bj. 2014, Gas-ZH, Energieverbrauchs-KW: 42,8 kWh/(m²a), € 379,00 + NK + 3 MM KT. 콯 04191/3528 Von Privat: 2-Zimmer-Whg., 14 K 20/13 - Im Wege der Zwangsvollstreckung soll der in 23812 Wahlstedt, Fehrenböteler Straße 1a und 1 b belegene Grundbesitz, Lentföhrden, ca. 51 m², EBK, Du.eingetragen im Grundbuch von Wahlstedt Blatt 3544 im Bestands- Bad, Balkon, Stpl., Kellerr., KM verzeichnis unter Nr. 1 eingetragenen Grundbesitz, Gemarkung 360,-- + NK 105,-- zzgl. 3 MM Kt. Wahlstedt, Flur 16, Flurstück 1/111, Gebäude- und Freifläche, T.04193/6056 o. 04193/8825516 Fehrenböteler Straße 1a, 1b, groß 1.321 m², bebaut mit einem 1 ½ Wakendorf II, hübsche Randlage geschossigen Doppelhaus, Außenwände verklinkert, nicht unter- 5 1/2 Zi.-DHH, 150 m² Wfl., 25 m² kellert, 4 Zimmer je Haushäfte zzgl. Küche, Bad mit Wanne und überd. Terrasse, 50 mn² Garten, Dusche, Gäste-WC, Hauswirtschaftsraum, Terrassen und Gärten in Glasfaseranschl., € 715,-- + NK/Süd-West-Ausrichtung, Doppelgarage mit Abstellraum mit Rest- Kt. 콯 04535/591191 fertigstellungsbedarf, (Baujahr 2004, Wohnfläche je Haushälfte ca. 167,5 m², insgesamt ca. 335 m², zzgl. 50 m² Nutzfläche im Spitz- Lagerräume/Bereiche, Scheuboden je Haushälfte), am 11.11.2014, 11:30 Uhr, im Amtsgericht ne Brokenlande, A7-Abfahrt ca.

Bad Segeberg, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg, Saal 3, 300 m² Stromversorgung und versteigert werden. Der Verkehrswert ist auf 380.000,00 € fest- Außenbereich, 300,- €, 04192/ 8192660 Do+Fr erst ab 19 h gesetzt.

Bad Segeberg, 30.07.2014 SE-3-Zi-Whg in Endetage Nähe Amtsgericht Bad Segeberg Ihlsee, ca. 65 qm in ruhiger Wohnanlage von privat zum 1.1.15 14 K 18/13 - Im Wege der Zwangsvollstreckung soll der in 23719 zu vermieten. € 590,- warm.

Glasau, Am Kirchplatz 3 belegene Grundbesitz, eingetragen im 콯 0171 570 15 55 Grundbuch von Glasau Blatt 338 im Bestandsverzeichnis unter Nr. 1 eingetragenen Grundbesitz, Gemarkung Glasau, Flur 20, Flur- Von Privat Bad Bramstedt 1 stück 96/5, Gebäude- und Freifläche, Am Kirchplatz 3, groß 295 m²; Zim.-Whg. ca. 30 m², D-Bad, kl. bebaut mit einem 1 ½ geschossigen Wohnhaus mit Teilkeller, Altbau, Küchenzeile, Balkon, Kellerr. KM Außenwände aus Mauerwerk mit rotenVerblender bzw. Ziegelmau- 280,- € + NK 70,- € zzgl. 3 MM Kt. erwerk, geringfügig ausgebautes Walmdach (Baujahr vermutlich 04193/8825516 o. 04193/6056 vor 1900, Wohnfläche ca. 140 m², Modernisierungs- und Sanie- Von Privat Bad Bramstedt 3,5 rungsbedarf (Berücksichtigung des Gutachters mit 46.000,00 €), Zim.-Whg. ca. 82 m², EBK, Bad, eine Innenbesichtigung fand seitens des Gutachters nicht statt), am Balkon, Kellerr. KM 480,- € + NK 11.11.2014, 9:30 Uhr, im Amtsgericht Bad Segeberg, Am Kalkberg 200,- € zzgl. 3 MM Kt. Tel. 04193/ 18, 23795 Bad Segeberg, Saal 3, versteigert werden. Der Verkehrs- 8825516 o. 04193/6056 wert ist auf 50.000,00 € festgesetzt.

Sülfeld, 1 Zi.-Single-DG-App., Bad Segeberg, 11.07.2014 Amtsgericht Bad Segeberg 55m², an NR ab sofort zu verm., EBK, D-Bad, sep. Eingang, PKW14 K 58/13 - Im Wege der Zwangsvollstreckung soll der in 23795 Stellplatz, Miete 380,- € + NK + Klein Gladebrügge, Oldesloer Str. 8, belegene Grundbesitz, einge- 2 MM Kaution, 콯 04537/7480 tragen im Grundbuch von Groß Gladebrügge Blatt 10 im Bestandsverzeichzeichnis unter Nr. 5 eingetragenen Grundbesitz, Gemar- Großenaspe, Nh. A7, AKN-Halkung Klein Gladebrügge, Flur 3, Flurstück 72/38, Gebäude- und testelle ca. 300 m entf. 25 Min. bis Freifläche, Oldesloer Straße 8, groß 431 m², bebaut mit einem Ein- HH, möbl. Whg. mit 2 Betten + familien-Wohngebäude, 4 Zimmer, Küche, Bad, WC-Raum und 1 Bett ab 8,- € + NK/Tag Wintergarten Südseite, voll unterkellert (4 abgeteilte Kellerräu- 콯 04321/66783 0179/2724559 me), Carport mit 2 Einstellplätzen, Gartenhütte, Unterstand und Möbl. Zi., frisch renoviert, VollGeräteschuppen (Baujahr Wohngebäude ca. 1975, Wohnfläche ca. bad und Küche, Sackgasse, EFH 94 m², Wintergarten ca. 10 m², Aufteilung der Räume: 2 Zimmer im Bad Bramstedt, sofort frei EG und 2 Zimmer im DG, Innenbesichtigung fand durch die Gut- 콯 04192/5770 (AB) achterin nicht statt, wahrscheinlich Unterhaltungsrückstand, Sicherheitsabschlag für unbekannte Mängel von 20.000,- € wurde Privat o. Prov. Bornhöved, Kftberücksichtigt) am 04.11.2014, 10.00 Uhr, im Amtsgericht Bad Se- Whg zu verm. Okt./Nov. schreigeberg, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg, Saal 3, versteigert ben Sie: bornhoeved@cyxx.de 0171/1922550,V,Öl,169kWh, 72 werden. Der Verkehrswert ist auf 95.000,- € festgesetzt. Der Wert des ideellen Miteigentumsanteils wurde festgesetzt auf 47.500,- €. Lagerraum, ca. 90m², Dorfstr.

86, SE zu vermieten ab 1.11.14 Bad Segeberg, 28.10.2014 Amtsgericht Bad Segeberg 콯 04551/81567

Zwangsversteigerungen

Henstedt-Ulzburg: Stellplätze außen, eingezäunt und gepflastert, € 40,00. 콯 04193/7584761 Kaki tr. Lagerkeller.04191/88246 Kaki, Garage zu vermieten, Nähe Flottkamp 19, monatl. € 80,-, 콯 0151/23992581 oder 04192/ 8195032 Bad Bramstedt, privat, DG, 2,5 Zi., Wohnküche, Vollbad, Stellpl., ca. 67 m² 490,- € + 100,- € NK + Strom 콯 0176/86950697 H.-U.: Büro, 75 m² mit Verbindung zur 300 m² Kalthalle, Tor 4 x 5 m hoch, ab sofort zu vermieten. 콯 04193/7584761

Abst.

Apartm.

Ausst.

Bj. Blk. Bung. bzb.

DG DH DHH Do.-Gar. DT EG EFH Einl.-Whg. EK erschlo.

Etg. ETW Gar. Grdst.

HK Hs. kft.

Abstand Apartement Ausstattung Baujahr Balkon Bungalow beziehbar Dachgeschoss Doppelhaus Doppelhaushälfte Doppelgarage Dachterrasse Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigenkapital erschlossen Etage Eigentumswohung Garage Grundstück Heizkosten Haus komfortabel

KM KP KT Lg. MM MS mtl.

NB Nutzfl.

NK OG ÖLZH OT Ptr. prov.-fr. renov.

Rhs. Terr.

VB WE. Wfl. Whg. z. BAB ZH

Kaltmiete Kaufpreis Kaution Lage Monatsmiete Mietsicherheit monatlich Neubau Nutzfläche Nebenkosten Obergeschoss Ölzentralheizung Ortsteil Parterre provisionsfrei renoviert Reihenhaus Terrasse Vollbad Wohneinheit Wohnfläche Wohnung zur Bundesautobahn Zentralheizung

nord express Bad Segeberg Bad Bramstedt Kaltenkirchen

콯 0 45 51/9 04 92 콯 0 41 92/30 31 콯 0 41 91/7 22 60-0

Hamburger Str. 26 Landweg 24 Friedenstraße 7

nord express

Private Kleinanzeigen - Auftrag Vorname:

Rubriken: Platzierung bitte

Name:

ankreuzen

Straße:

첸

Die gute Tat (Kostenfrei)

첸 첸 첸 첸 첸 첸

Ankauf

PLZ/Ort: Telefon: 첸 Barzahlung Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: Bank: BIC IBAN

첸 gruß express 첸 Bekanntschaften 첸 Reisemarkt 첸 Immo Ankauf 첸 Immo Verkauf 첸 Immo Vermietung 첸 Immo Gesuche 첸 Zweiräder 첸 Camping/Wohnwagen

Verkauf Verschiedenes Jobs Tiermarkt Automarkt Fabrikat:

Datum/Unterschrift:

Kleinanzeigen erscheinen in der Segeberger Zeitung täglich außer sonntags, im nord express jeden Mittwoch.

Anzeigenschluss: Segeberger Zeitung am Vortag, 12 Uhr; nord express montags, 17 Uhr. Bitte in Druckschrift ausfüllen und hinter jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen freilassen.

Für private Chiffre-Anzeigen wird eine zusätzliche Gebühr in Höhe von 3,- €, inkl. Zustellung 4,- €, erhoben.

nur

nur nord express

Pro Zeile

0,50 €

Pro Zeile

0,50 €

+ nord express

Pro Zeile

0,75 €

gruß express Was mal gesagt werden muss...

Bis zu 4 Zeilen

KOSTENFREI !!!

Erscheinungstermine:

nord express Kaltenkirchen: Bad Bramstedt: Bad Segeberg: Friedenstraße 7 Landweg 24 Hamburger Straße 26 Telefon 0 41 91/7 22 60-0 Telefon 0 41 92/30 31 Telefon 0 45 51/904-92 Fax 7 22 60-19 Fax 94 04 Fax 904 - 49 www.segeberger-zeitung.de • www.nordexpress-online.de

Regelmäßiges Training wird belohnt „Ich bin total motiviert und mache jetzt Sport!“ – dieser Satz fällt häufig, wenn Frauen das Bedürfnis verspüren, ein paar Pfunde zu verlieren oder sich mehr ihrer körperlichen Fitness und Gesundheit widmen möchten. Nach einer anfänglichen Motivationsphase sieht die Realität dann aber oft anders aus. Manche fallen in alte Gewohnheiten zurück und lassen das Training mehr und mehr schleifen. Das Resultat: Langfristige Erfolge bleiben aus. „Das Erfolgsrezept für persönliche Erfolge beim Training ist die Regelmäßigkeit“, sagt Mrs.Sporty-Inhaberin Elfi Saupe (Foto). Der Körper benötige regelmäßige und individuelle Herausforderungen, um leistungsfähiger und fitter zu werden. Das gelte für Muskeln, Herz-Kreislauf-System und

Stoffwechsel. Interessierte Frauen jeden Alters können sich im November von den Mrs.Sporty Fitness-Expertinnen in Sachen Training und gesunde

Ernährung beraten und einen individuellen Trainingsplan zusammenstellen lassen. „Die Erfolge treten meist dann ein, wenn das Trainingsprogramm den persönlichen Bedürfnissen angepasst wird und das garantieren wir durch unsere individuelle Trainingsbetreuung“, weiß Elfi Saupe. Nicht ohne Grund sei Mrs.Sporty mittlerweile die Nummer 1 auf dem Markt, wenn es um Frauenfitness gehe. Eine Gelegenheit, sich zu informieren, haben Interessentinnen am 2. November. Zwischen 12 und 17 Uhr hat der Club an der Hüttmannstraße 3 geöffnet und die Mrs.Sporty Expertinnen stehen für eine Gratis-Körperanalyse bereit. Wer Interesse hat, kann diese Körperanalyse mit Trainergespräch unter 04191-507 26 36 im Voraus buchen.

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

Brillen-Trendfarben

Kreative Ideen

Am verkaufsoffenen Sonntag überraschen der Inhaber des Kaltenkirchener Augenoptikerfachgeschäftes Kuck Mal, Jan Moeges (Foto), hier mit seiner Mitarbeiterin Augenoptikermeisterin Heike Schneider, und sein Team die Besucher mit der Vorstellung der kompletten aktuellen Kollektion der Bruno BananiBrillenfassungen. „Das Material der Fassungen besteht aus mattiertem Kunststoff in den Trendfarben für Herbst und Winter“, so Moesges. Darüber hinaus informiert Moesges’ Ehefrau Sorina über Augentraining. Außerdem führt das Kuck Mal-Team kostenlose Sehtests durch. Für Snacks und Getränke ist gesorgt.

Das Augenoptikerfachgeschäft Kuck Mal an der Holstenstraße (Telefon 04191/954240) ist am Sonntag von 12 bis 17 Uhr geöffnet. ach

Beim Steckenpferd wird wieder gebastelt: Für einen geringen Kostenbeitrag können die Besucher des verkaufsoffenen Sonntags eine kleine Zwergenlandschaft basteln. „Das Angebot selber kreativ zu werden ist bei Kindern wie Erwachsenen gleichermaßen beliebt“, berichtet Geschäftsinhaberin Petra Gröschner (rechts, mit Ingrid Kraft).

Im Laden findet dann schon die erste Weihnachtsdekoration Platz – Zeit für Eltern, sich bei einem Bummel mit ihren Kindern erste Inspiration für Weihnachtsgeschenke zu holen. Besonders beliebt sind momentan von der Firma Schleich die Ritterwelt und die ganz neue Regenbogenkutsche. Wer für seine Partnerin etwas Schönes sucht, bekommt beim Steckenpferd farbenfrohe Ohrringe, Ketten, Ringe und Armbänder der Firma Pees. Kontakt: 04191 – 88248 oder www.das-steckenpferd.de. spp

Preisvorteile am Sonntag Mit attraktiven Angeboten und mit einer Kochvorführung möchte das Team bei Elektro-Handel-Ahrens die Besucher des Martins-Festes am kommenden verkaufsoffenen Sonntag in das Geschäft an der Hamburger Straße 25 – 27 locken. An diesem Tag wird eine besonders energiesparende Waschmaschine aus dem Hause Siemens und ein Sony-Fernseher besonders günstig verkauft. Darüber hinaus wird ein 10-prozentiger Preisnachlass auf alle im Laden vorhandenen Elektrogeräte gewährt. Das gilt nicht für die Angebote sowie Hausgeräte der Marke Miele. Bei letzteren wird ein Rabatt von 5 Prozent ge-

währt. Im Rahmen einer Kochvorführung wird zudem eindrucksvoll das schonende und fettarme Grillen mithilfe einer speziellen Grillplatte auf einem Induktionsherd vorgestellt.

Selbstverständlich dürfen die dabei entstandenen Leckereien von den Kunden des Kaltenkirchener Elektrofachgeschäftes gleich probiert werden. Gern dürfen die Besucher bei Kaffee und einem Glas Sekt den zusätzlichen Einkaufstag nutzen, sich unter anderem von Kerstin Rehder, Arne Gerth und Andrea Lilienthal in aller Ruhe über die Vorzüge der einzelnen Warengruppen informieren zu lassen. spp

Größenvielfalt besticht Ob klein oder groß, lange Arme oder kurze Beine: In der Fachfirma Tatex an der Kieler Straße findet jeder Kunde einen Anzug, der zu ihm und seiner Statur passt. Im Bestand des Modecenters befinden sich rund 15.000 Anzüge. „Auch wer keine Idealfigur hat, der wird bei uns bestimmt fündig“, berichtet Geschäftsinhaber Karim Tatari und verweist auf viele Größen. Rund um den verkaufsoffenen Sonntag findet bei Tatex eine Sonderaktion statt.

Von Donnerstag, 30. Oktober,

bis Sonnabend, 15. November, bekommen Herren, die einen Anzug oder eine Kombination erstehen, ein passendes Markenhemd sowie eine Seidenkrawatte gratis dazu. Das gleiche Angebot gilt für die Damen: Bei Kauf eines Hosenanzugs oder eines Kostüms wird eine farblich passende Bluse spendiert.

Claudia Köhnke (Foto, links) und Andrea Nickel beraten die Kunden mit viel Sachverstand, wenn es um Anzüge, Kostüme und Hosenanzüge geht. spp

Fünf Sterne für Qualität Es wird winterlich bei Blumen und Gestaltung Schrader-Biehl an der Schützenstraße 4 in Kaltenkirchen. Die Kunden können sich auf die vierte Jahreszeit einstimmen.

Für jeden Geschmack, in unterschiedlichen Farben und Materialien bietet das Blumenfachgeschäft Advents- und Weihnachtsdekoration an. Kerzen, Windlichter, Rentier- und Engel-Figuren sorgen für Gemütlichkeit. Dabei kann Elegantes mit Ländlichem kombiniert werden. „Trend ist, was gefällt – und was zum Zuhause passt!“ sagt Inhaberin Andrea Biehl. (links) Sie und ihr Team bieten deshalb nicht nur die klassischen Farben wie Rot, Silber oder

Gold, sondern auch Ausgefalleneres wie Lila. Wer auf der Suche nach einem idealen Geschenk ist, der findet bei Blumen und Gestaltung Schrader-Biehl zum Beispiel hochwertige Ledertaschen und Portemonnaies der Marke VOI. Den Titel „Fünf-Sterne-FleuropFachgeschäft“ trägt das Geschäft mit Stolz, denn es ist ein Zeichen für höchste Qualität. Nur wenige Fleurop-Partner erfüllen alle Kriterien in Sachen Frische, Vielfalt, Beratung, Service und Auftritt.

Andrea Biehl lässt ihre beiden Geschäfte in Kaltenkirchen und Bad Bramstedt freiwillig darauf prüfen.

Kontakt: www.blumen-biehl.de und 04191/2175.

Jetzt Rabatte für frühes Buchen Der Sommer ist zwar vorüber, doch der nächste kommt bestimmt und rechtzeitiges Planen lohnt sich. Wer jetzt schon weiß, wohin ihn der nächste Sommerurlaub führen soll oder sich ein bisschen inspirieren lassen möchte, der sollte dem Reisebüro Andreßen, Holstenstraße 26, einen Besuch abstatten. „Noch sind ausreichend Kontingente für fast alle Reiseziele vorhanden, so dass die Kunden die freie Wahl haben“, betonen Karen Lüttjohann (links) und Orietta Sievers. Sie verwirklichen Reiseträume. Hinzu kommt, dass viele Veranstalter derzeit lohnende Frühbucher-Rabatte anbieten. Wer soweit noch nicht denken mag, der kann in dem Reisebüro natürlich auch einen Winterurlaub in schneesichere Regionen buchen.

Kontakt: Tel.efon 04191/93180 oder www.reisebuero-andressen.de. spp

Woche der Handwerker Bis zum 2. November ist Handwerkerwoche im Snickers Concept Store an der Kieler Straße 30. Seit vergangenem Montag gibt es wieder jede Menge tolle Angebote rund um Werkzeug und Workwear sowie Informationen und Know-how von Fachleuten.

So können sich die Kunden während des Aktionszeitraums beispielsweise darauf freuen, die Mehrwertsteuer zu sparen und

brutto für netto zu shoppen. Außerdem ist von Freitag, 31. Oktober, bis zum verkaufsoffenen Sonntag, 2. November, die Snickers Roadshow (Foto) zu Gast. „Hier wird unter anderem die neue Snickers-Kollektion vorgestellt, die gleich im Wettersimulator unter Real-Life-Bedingungen getestet werden kann“, stellt Geschäftsinhaber Taso Karabetsos in Aussicht. spp

Große Auswahl an Schönem und Nützlichem Zu einem vorweihnachtlichen Einkaufsbummel sollte ein Besuch im Haushaltsfachgeschäft Carl Siemssen an der Schützenstraße 9 unbedingt dazugehören. Vorweihnachtliche Dekorationsideen wie Engelsfiguren

Immer klare Sicht Wer beim Lesen merkt, dass die Schriftstücke nur dann scharf lesbar sind, wenn sie möglichst weit von sich weggehalten werden, der sollte bei der Firma Gelbke Optik einen kostenlosen Sehtest machen. Meistens ist es mit Anfang 40 soweit: Die Augen brauchen eine Unterstützung zum Nahsehen. Für alle, die aktiv sein möchten, ohne die Lesebrille ständig auf- und abzusetzen, kann eine Gleitsichtbrille die optimale Lösung sein. Sie vereint Sehzonen für Nah-, Mittel- und Fernsicht stufenlos in einer Brille.

Gelbke Optik bietet aktuell Gleitsichtbrillen zu einem günstigen Komplettpreis an. Wer sich am verkaufsoffenen Sonntag für eine schöne neue Brille entscheidet, erhält für die Wintersaison ein kleines Gratispräsent für klare Sicht – so bleiben die Brillengläser in jeder Situation beschlagsfrei. Zudem können bei Augenoptikermeisterin Ilka Gelbke (links) die Bilder der Künstlerin Marlis Kerschbaumer (r.echts) bewundert werden. spp

Kostenloser Saitenwechsel Alle diejenigen, die die Gelegenheit am kommenden Sonntag nutzen möchten, ihre Gitarre oder ihr BassInstrument kostenlos vom Fachmann begutachten zu lassen, der sollte am 2. November in der Zeit von 13 bis 16 Uhr beim Musikladen Jansen am Funkenberg 34 vorbeischauen. Stefan Jansen bietet außerdem an diesem Tag einen kostenlosen Saitenwechsel für die Gitarre an. Lediglich die Materialkos-

ten müssen bezahlt werden. Im Kaltenkirchener Musikfachgeschäft finden Kunden neben Gitarren und Bässen auch eine große Auswahl an Verstärkern sowie anderes Zubehör. Darüber hinaus werden auch Aufträge zum Neubau elektrischer Gitarren übernommen.

Soll zu Weihnachten ein Instrument verschenkt werden, dann ist jetzt genau die richtige Zeit, sich ausführlich beraten zu lassen. spp

in verschiedenen Größen, Dekokerzen, beleuchtete Häuser und Laternen sind im Angebot. In der Haushaltsabteilung gibt es diverse Aktionen wie BSF-Bestecke mit bis zu 68 Teilen, Fondue- und Wokgeräte, Bratpfannen der Firma Woll, SUSTopfsets und viel Nützliches und Schönes mehr.

Christian Siemssen und Marita Kröger bieten auch Einkaufstrolleys. Für die Weihnachtsbäckerei gibt es eine große Auswahl an Ausstechformen. Bei Kaffee oder einem Glas Prosecco können sich Kunden in aller Ruhe umsehen. spp

22

nord express Lokales

Arzt-Check vor der Blutspende

Werke der Romantik

쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Der Blutspendedienst Nord-Ost des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) lädt zum Blutspendetermin am Freitag, 7. November, von 15 bis 19.30 Uhr in das Bürgerhaus an der Beckersbergstraße 34 ein. Vor der Spende gibt es einen kurzen Check beim Arzt, im Anschluss sind die Spenderinnen und Spender von den Aktiven des Ortsvereins des DRK zu einem Imbiss eingeladen, damit sie sich nach dem Aderlass stärken können. Weitere Informationen zum Blutspenden gibt es für Interessenten unter der kostenlosen Spender-Informationstelefonnummer 0800/1194911 und im Internet auf www.blutspende.de.

쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Das Ensemble „Adorabili“ aus Leipzig gibt am Sonnabend, 1. November, ab 19 Uhr ein Konzert mit Werken aus der Romantik in der Kreuzkirche an der Hamburger Straße 30. Die fünf jungen Sänger sind Mitglieder des bekannten Leipziger Thomanerchores und werden beim Konzert auch gemeinsam mit dem neugegründeten Knabenchor der Kreuzkirche „schola crucis“ singen. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Der Thomanerchor wurde 1212 unter Kaiser Otto IV. zusammen mit der Thomasschule gegründet. Er gehörte damals zum Augustiner-Chorherrenstift des Klosters St. Thomas in Leipzig.

29. Oktober 2014

Goldene Konfirmation 쮿 Kaltenkirchen (pjm) Die evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Kaltenkirchen lädt zum Fest der goldenen Konfirmation ein. Am Sonntag, 2. November, findet ab 11 Uhr in der Michaeliskirche an der Kirchenstraße ein Festgottesdienst für alle im Jahr 1964 Konfirmierten aus Kaltenkirchen und den umliegenden Dörfern Alveslohe, Bissenmoor, Hasenmoor, Heidkaten, Heidmoor, Hüttblek, Kattendorf, Kisdorf, Kisdorfer-Wohld, Lentföhrden, Nützen, Oersdorf, Schmalfeld, Sievershütten, Springhirsch, Struvenhütten und Winsen.

Das Wiedersehen der Konfirmanden beginnt um 10.30 Uhr im Gemeindehaus an der

Kirchenstraße 7 gegenüber der Kirche. Im Anschluss an den Gottesdienst ist für alle ein Mittagessen im Landhaus Kaltenkirchen an der Hamburger Straße 1 organisiert.

Nach dem Mittagessen stehen Busse für eine Rundfahrt durch die Gemeinden Alveslohe, Kisdorf und Schmalfeld mit Besichtigung der dortigen Kirchen bereit. Im Christophorushaus Kaltenkirchen am Brookweg 1 wird der Tag mit einer Kaffeetafel ausklingen. Für das Mittagessen, Kaffeetrinken und die Rundfahrt wird vor Ort ein Kostenbeitrag von 24 Euro pro Teilnehmer eingesammelt. Anmeldungen nimmt das Kirchenbüro unter Telefon 04191/93750 entgegen.

Was tun bei Cybermobbing?

Gespräche beim Seniorenbeirat

쮿 Kisdorf (pjm) In Zusammenarbeit mit der Gemeinschaftsschule Kisdorf bietet der Deutsche Kinderschutzbund am Donnerstag, 6. November, von 19.30 bis 21 Uhr in der Mensa der Schule am Grootredder 19 eine Elterninformationsveranstaltung zum Thema „Handy- und Cybermobbing“ an. Vortragende sind Caroline Netzker von der Suchtberatungsstelle Kaltenkirchen und Florian Born von der Polizei. Sie stellen sich auch den Fragen der Eltern oder Erziehungsberechtigten rund um das komplexe Thema, das in Schulen, Vereinen oder Verbänden bei den jungen Leuten vermehrt zu beobachten ist und zu großen Belastungen führt.

쮿 Kaltenkirchen (pjm) Am Dienstag, 4. November, findet die nächste Sprechstunde des Seniorenbeirates der Stadt Kaltenkirchen statt.

Von 10 bis 12 Uhr im Zimmer 313 auf der dritten Etage des Rathauses an der Holstenstraße 14 nehmen Mitglieder des Seniorenbeirates Anregungen und Beschwerden sowie Informationen entgegen.

Diese werden bei Bedarf zur weiteren Klärung an die Stadtverwaltung oder die politischen Entscheidungsträger weiter geleitet. Eine Anmeldung muss nicht erfolgen.

Wer Anregungen hat oder Fragen, sollte einfach einmal vorbeigehen und mit Mitgliedern des Seniorenbeirates der Stadt in Gespräch kommen.

Stellenmarkt Stellenangebote Die Ev.-Luth. Kindertagesstätte Hitzhusen sucht ab sofort eine/n sozialpädagogische/n Assistenten/in als Vertretungskraft im Krippenbereich.

Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 25 Stunden.

Voraussetzung: Zugehörigkeit zur evangelischen Kirche oder einer Gliederkirche der ACK. Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte bis zum 05.11.2014 an:

Ev.-Luth. Kindertagesstätte Hitzhusen z. Hd. Frau Koplin, Tutzberg 16, 24576 Hitzhusen oder: kita.hitzhusen@kirche-badbramstedt.de Telefonische Auskünfte unter: 041 92 / 65 99

Luna Schmuckstücke Werden Sie Luna Schmuckberaterin im Partyvertrieb!

Freie Zeiteinteilung, keine Warenauslieferung, sehr gute Verdienstmöglichkeiten.

Extra-Bonus für Profis: 300 Euro nach 8 abgehaltenen Terminen.

Ich freue mich auf Ihren Anruf.

Beate Neumann +49 174 3713 121 www.luna.at

Umzugsdienstleistungen

콯 04120 / 70 79 42 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung.

Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19

in Teilzeit zu sofort oder später

Pflegefachkraft m/w in Teil- oder Vollzeit zu sofort oder später.

Bewerbungen bitte an unsere Heimleitung:

Frau Franziska Kingerski Am Markt 7 · 23867 Sülfeld · Tel. 0 45 37/18 10

Wir suchen Verstärkung für unser Team!

Pflegehelfer m/w in Teilzeit zu sofort oder später

Betreuungskraft m/w nach § 87 B in Teilzeit zu sofort oder später

Reinigungskraft m/w auf 450-€-Basis zu sofort oder später Dorfstraße 48 23827 Travenhorst Telefon 0 45 56/ 10 12

Senioren- und Pflegepension Haus Wiesengrund Pflege von Mensch zu Mensch

Wolters Gasthof Weddelbrook 콯 04192/1412 www.woltersgasthof.de heiner.wolters@t-online.de

in Kaltenkirchen auf Geringverdiener-Basis gesucht.

Montag bis Freitag ab 16.00 Uhr.

in Vollzeit

Betreuungskraft nach § 87 b

für unsere Restaurantküche.

Raumpflegerin

mit Führungsverantwortung, gerne Tischler/Vorarbeiter mit FS alt Kl. 3

in Vollzeit zu sofort oder später

Küchenhilfen

Wir suchen für den Bereich

Mitarbeiter

Pflegedienstleitung m/w

Wir suchen

Stellengesuche Baumfällung aller Art: Wir fällen alle Arten von Bäumen (auch Gefahrenbäume), egal ob es sich um normale Fällungen handelt oder wir Ihren Baum durch Seilklettertechnik Stück für Stück herunterschneiden müssen. Auch der Einsatz eines Hubsteigers ist für uns kein Problem . 콯 04191 /

8679999 oder 0174 / 7765846

Hecke schneiden All Inclusive!

Wir schneiden, kürzen und entsorgen Ihre Hecke zum Festpreis.

콯 04191/8679999 0174/7765846

oder

Gärtner mit Erfahrung erledigt Arbeiten aller Art. Einmalige- oder Dauerpflege, Hecken, Baumschnitt, vertikutieren.콯 04191 /

8679999 oder 0174 / 7765846

Baumfällarbeiten aller Art vom Profi. Tel. 0176/10432387

Fa. WEISS Industrie- + Gebäudereinigung GmbH 콯 0172 - 420 3800

Spielhallenaufsicht m/w Aushilfe für den Service, überwiegend in der Woche abends, stundenweise ges.; Calabrese 콯 04192/9247 ab 16 Uhr.

Anzeigenannahme Nahe: Riepen Getränkemarkt Werner Bauzeichnungen, Bauanträge, BauHinz, Dorfstraße 2, Telefon 0 45 35/29 76 77 statik, Bauleitung 콯 04192/8147900

auf 450,- € Basis gesucht Früh-, Spät-, Nachtschicht 콯 04192/2010682 Weltneuheit bietet exklusive Geschäftsgelegenheit für Therapeuten, Verkäufer, Visionäre u. a.! Kontakt: 0170/1841998

Lokales nord express

29. Oktober 2014

23

Den Kopf freitrommeln 쮿 Sievershütten (ach) Den ersten Klavierunterricht bekam sie im Alter von vier Jahren. Danach ging es kontinuierlich weiter mit dem musikalischen Schaffen der studierten Musikerin Imme Demos aus Sievershütten: Schnell lernte das Naturtalent mit dem angeborenen Gespür für harmonische Klänge und Töne Flöte und Gitarre spielen und wurde mit zwölf Jahren Sängerin im Kirchenchor. Jetzt blickt die 54-jährige Vollblutmusikerin auf ein 50-jähriges musikalisches Lebenswerk zurück. Und ans Aufhören denkt Imme Demos noch lange nicht. „Ich habe noch viele Pläne, die ich in den nächsten Jahren umsetzen möchte“, sagt die verheiratete Mutter von zwei Kindern. „Musik ist für mich die Verbindungen von Körper, Geist und Seele.“ Dieses Lebensgefühl will die Sievershüttenerin musikalisch begeisterten Menschen in privaten Unterrichtsstunden vermitteln. Unterrichtet werden Einzelpersonen und Gruppen, darunter Eltern und deren Kinder. Ihr „FamilienbandTraining“ ist ihr jüngstes Projekt; musikalische Vorkenntnisse sind nicht notwendig.

Unterrichtet werden Gitarre, Klavier, Keyboard, Flöte, Gitarre, Schlagzeug, Akkordeon und Gesang.

Imme Demos, die sich selbst gern als Weltmusikerin bezeichnet, hat nahezu alle Stationen und Stilrichtungen einer musikalischen Karriere durchlaufen. Mit 14 Jahren stieg sie beim Kaltenkirchener Ensemble „Soateba“ als

Seit 50 Jahren hat Imme Demos aus Sievershütten Lust auf Musik und lädt zum Mitmachen beim Projekt „Mint“ ein.

Sängerin ein. Im Alter von 16 Jahren begann sie als Studiosängerin für Radio- und Fernsehwerbung sowie Backgroundgesang auf Schallplatten. Mit 19 Jahren wurde das Naturtalent musikalische Leiterin von „Soateba“, unterrichtete Klavier, komponierte und arrangierte eigene Stücke und begann im gleichen Jahr ihr Musikstudium an der Hamburger Hochschule für Musik und darstellende Kunst mit den Hauptfächern Klavier und Operngesang. Es folgten Engagements als Leadsängerin in Galabands in ganz Deutschland und ge-

meinsame musikalische Projekte mit Sängern wie Bill Ramsey und Peter Kraus sowie Auftritte im Fernsehen.

Auch ging sie für drei Jahre nach Israel und zwei nach Indien.

Jetzt startet sie ein neues Mint-Projekt. Mint, Kurzform von Musik international, bietet ein Forum für Laien und Talente und jede Art von Musik. Zuerst wird eine Trommel-Gesangsgruppe aufgebaut. Die Trommler und Sänger brauchen keinerlei Vorbildung. Mit Leichtigkeit und Kompetenz vermittelt Imme Demos Rhythmen und

Melodien. Es gibt Weltmusik, Klassisches und Spaßiges, zum Teil eigens für dieses Projekt komponiert. Geprobt wird alle zwei Wochen in Sievershütten.

Sobald die Trommel-Gesangsgruppe das Programm einigermaßen beherrscht, kommen Instrumentalisten hinzu. So wird aus der Truppe ein Trommel-Gesangs-Orchester. Parallel dazu bildet sie Familien-, Bands und Solisten aus. Talente werden jederzeit gesucht und gefördert.

Zum Schluss verknüpft Imme Demos alle zu einer abendfüllenden Show mit Musik vom Feinsten, bei dem auch das Publikum aktiv in das Orchester mit einbezogen wird.

Die letzten beiden Projekte endeten jeweils mit einem erfolgreichen Konzert im Kattendorfer Theater. Diesmal soll es in eine Kirche gehen.

Doch vorerst werden Trommler und Sänger für die Trommel-Gesangsgruppe gesucht. „Dabei kann man den Kopf frei trommeln und die Seele singen lassen“, sagen die Mitglieder, die die Stimmungsentwicklung durch so ein Projekt während des letzten Durchgangs erleben durften; es ist erwiesen, dass Musikmachen die eigene Schwingungsfrequenz erhöht.

Diese außergewöhnliche Musikgruppe ist für jedes Alter offen. Natürlich ist auch späteres Einsteigen möglich.

Erstes Treffen ist Donnerstag, 6. November um 17.30 Uhr. Wer Lust hat, meldet sich bei Imme Demos an, Telefon 04194/980 844 .

Rauschende Ballnacht Dass „Ball“ attraktiver ist denn je, bewiesen die Mitglieder des Lions Clubs Kaltenkirchen beim 41. Wohltätigkeitsball. 120 Teilnehmer tanzten zur Musik der bewährten Nighttime Band bis in die frühen Morgenstunden (Foto oben). Nach dem brillanten Auftakt im neuen Veranstaltungsort Restaurant Pellegrini im Margarethenhoff in Kisdorf im vergangenen Jahr, fand auch die Neuauflage riesigen Anklang und rundum zufriedene Gäste. Das reine Ballvergnügen und gesellschaftliche Miteinander ist wichtig, aber nicht das Entscheidende für den Club. Die Hilfe für andere vor Ort steht im Vordergrund. Kinder und Jugendliche

werden durch das Lions Programm „Lions Quest – Erwachsen werden“ gefördert, es gibt Einkleidungsbeihilfen, Spenden für die Tafeln oder Defibrillatoren für die Feuerwehren. Ganz zentral biete der Lions Club Kaltenkirchen Hilfe, bilanzierte Präsident Dr. Sandu Deunert. „Unsere Aufgabe ist es, in der Gesellschaft mitzuwirken und dort zu helfen, wo Not am Mann ist und andere nicht zahlen“, sagte er.

Zahlreiche Lose verkauften junge Damen (Foto unten). Die Tombola des Balles mit großzügigen Gutscheinen für Reisen, Champagner, Weinen und Feinkost brachte in diesem Jahr 3000 Euro ein.

Text und Fotos csr

Ehrung für Wolfgang Sievers

Stefanie Ehlers (rechts) leitet den Chor der „Klangkollegen“, der sich aus Mitarbeitern der Schön-Klinik zusammensetzt.

Singen im Kollegenkreis 쮿 Bad Bramstedt (fri) Sie arbeiten in der Klinikleitung, als Ärzte, Pflegekräfte und im kaufmännischen Bereich der Schön-Klinik. Und sie singen gern. „Das ist auch betriebliches Gesundheitsmanagement“, sagt Oberärztin Dr. Inka Meißner. „Hier gibt es viele im Chor, die nie dachten, dass sie singen könnten.“ Das Ensemble hat nun, nach zwei Jahren, auch einen Namen: „Klangkollegen“.

Es geht lustig zu bei der Probe des Betriebschores der Klinik. Die Entspannung nach einem harten Arbeitstag ist den Sängern und Sängerinnen anzumerken. Vermittelt werden Rhythmik, Dynamik, präzise Artikulation, Phrasierung und das Hören auf Klangfarben. Das musi-

kalische Gestalten weckt Begeisterung für das gemeinsame Singen. Eine große Bandbreite von Gospels, Spirituals, altbekannten Traditionals, Evergreens, Filmhits, Volksliedern und modernem Liedgut in deutscher und englischer Sprache gehört inzwischen zum Repertoire.

Die 35 Mitglieder - davon sieben männliche Tenor- und Bassbariton-Sänger - im Alter von 26 bis 55 proben normalerweise alle zwei Wochen dienstags für anderthalb Stunden. Wegen des Krankenhaus-Schichtdienstes in der größten psychosomatischen Klinik Deutschlands können natürlich nicht alle regelmäßig dabei sein.

Die temperamentvolle

Chorleiterin Stefanie Ehlers ist Oberärztin in der SchönKlinik. Sie hat eine Gesangsausbildung, spielt mehrere Instrumente - unter anderem acht Jahre klassische Querflöte - und singt schon lange in der Funk- und Soul-Band „Groove Affairs“.

Bisher ist der Chor bei zwei Sommerfesten, zwei Weihnachtsfeiern und auf dem Bad Bramstedter Weihnachtsmarkt aufgetreten, noch ohne einheitlichen Look.

Am 5. Dezember soll wieder vor dem Schloss am Bleeck in Bad Bramstedt (19.30 Uhr) gesungen werden. Auch planen die „Klangkollegen“ eine Teilnahme bei der nächsten Veranstaltung „Segeberg singt“ in der Kreisstadt, die gerade vorbereitet wird..

쮿 Henstedt-Ulzburg (ach) Kaum jemand hat sich so sehr um die Restaurierung der Götzberger Windmühle verdient gemacht wie Wolfgang Sievers. Für sein großes Engagement wird er am Freitag, 5.

Dezember, mit dem Bürgerpreis der Gemeinde geehrt.

Am 26. März 2004 wurde die 1877 erbaute Windmühle in einem Sturm schwer beschädigt. Ein Flügel riss ab, und Teile der Kappe gingen kaputt. Die Bestürzung über das Schicksal des Götzberger Wahrzeichens war groß, insbesondere als sich herausstellte, dass die Eigentümer das Geld für die Reparatur nicht aufbringen konnten. In dieser Situation nahm Sievers, unterstützt von zahlreichen weiteren Bürgern, die Sache in die Hand. „Die Windmühle ist für mich mehr als nur ein Bauwerk. Sie ist ein Bindeglied zwischen Geschichte und Gegenwart“, begründet der 69-Jährige seine Motivation, die Rettung des Bauwerks in Angriff zu nehmen.

Nach vielen Vorgesprächen mit der Eigentümerfamilie, Kommunalpolitikern, Bausachverständigen und Windmühlenexperten gründete sich im Juni 2004 der Förderverein Götzberger Windmühle. 82 Mitglieder traten sofort bei. Wolfgang Sievers wurde

Wolfgang Sievers, hier in der Götzberger Mühle, wird am 5. Dezember mit dem Bürgerpreis geehrt.

Foto ach

mit überwältigender Mehrheit zum Vorsitzenden gewählt. Das Amt bekleidet er noch heute.

Ein Jahr nach der Vereinsgründung wurden die ersten beschädigten Mühlenteile abgebaut und die Anfertigung einer neuen Kappe sowie neuer Flügel in Auftrag gegeben.

Bei der Restaurierung legte

Sievers selbst Hand an. Das nötige Wissen holte er sich von Peter Kabel, dem stellvertretenden Vorsitzenden. „Keiner kennt sich so gut mit der Technik der Mühle aus wie er. Das meiste, was ich darüber weiß, verdanke ich ihm“, sagt Sievers. Die Feierstunde am 5.

Dezember beginnt um 17.30 Uhr im Ratssaal.

24

nord express Lokales

29. Oktober 2014

42. Abfischen war ein Volksfest 쮿 Hüttblek (ach) Sie sollten eigentlich ohnehin geschlachtet werden. Doch etliche Karpfen in einem der Fischteiche von Familie Thies verendeten schon vorher. Offensichtlich wegen Sauerstoffmangels waren sie erstickt. Dieser bislang einmalige Zwischenfall trübte die ansonsten gute Laune der Besucher und des Veranstalters beim mittlerweile 42. Abfischen.

Sonnenschein, rund 500 Besucher und jede Menge Fisch.

Die Rahmenbedingungen bei dem traditionellen Volksfest an den Teichen stimmten. Wie gewohnt, hatte FischteichBetreiber Martin Thies - unTobias Borchers (links) und Sven Rolle aus Hüttblek holten mit terstützt von mehreren HelNetzen die Karpfen vom Grund des abgelassenen Teiches. Fo- fern - bereits am Vorabend der Veranstaltung mehrere Duttos ach

zend Karpfen aus dem großen Teich in ein nur wenige Meter entferntes kleineres Gewässer umgesetzt. Als Thies am nächsten Morgen kurz vor Beginn des Abfischens nach diesen sah, waren sie bereits verendet.

Im Gegensatz zum großen Gewässer, das aus mehreren Quellen mit sauerstoffreichem Wasser angereichert wird, gibt es im kleinen Teich nur einen einzigen Frischwasserzulauf. Dieser Umstand und die zu geringen Niederschläge der letzten Wochen und Monate sind offensichtlich der Grund für den niedrigen Sauerstoffgehalt im Wasser gewesen. Eine Lehre hat er aus dem Zwischenfall gezogen: „Im nächsten Jahr werde ich auf jeden Fall vor dem

Umsetzen der Karpfen den Sauerstoffgehalt des Wasser messen.“ Ganz verzichten mussten die Besucher des Abfischens auf frisch gefangene Karpfen nicht. Über die Hälfte des Bestands konnte lebend vom Grund des großen Teichs, aus dem zuvor das meiste Wasser Die eineinhalbjährige Kisdorferin Fiona Sachabgelassen se schaute einen in einem Bassin schwimworden war, menden Karpfen an. geholt werden. Das Einsammeln und den Grund zur Freude hatten Abtransport des zappelnden Vivienne Fadel und Dirk DaFangs erledigten die Hüttble- vid, beide aus Hüttblek, sowie ker Tobias Borchers, Torben Lukas Stenna aus Nützen.

Beran und Sven Rolle. Wer Das Trio hatte bei einem Gekeinen Karpfen abbekam, winnspiel drei Gutscheine für stieg auf geräucherte Forellen jeweils einen Rundflug über und Aale um.

Hamburg gewonnen.

Lokales nord express

29. Oktober 2014

Immobilienprofis bilden nun auch aus 쮿 Klein Rönnau (pks) Seit einer Woche flattern täglich neue Bewerbungen auf den Tisch von Philipp Frank und Melanie Siee. Denn seit neuestem ist „Das Finanzhaus Immobilien“ an der Plöner Straße 1 in Klein Rönnau ein von der Industrie- und Handelkammer anerkannter Ausbildungsbetrieb. „Wir hatten schon längere Zeit eine enorme Anfrage für Praktikanten sowohl aus dem schulischen Bereich wie auch aus der Erwachsenenbildung“, erklärt der selbstständige Immobilienberater und Bankfachwirt Philipp Frank. Nach dem Praktikum stellten ihm dann viele die Frage, ob sie dort nicht auch eine Ausbildung zum Immobilienkaufmann

oder -kauffrau absolvieren könnten. „Wir haben uns mit der IHK in Verbindung gesetzt. Bei einem Besuch in unserem Büro und der Besichtigung der gesamten Bürogemeinschaft bestätigte uns die IHK-Mitarbeiterin, dass wir alle Voraussetzungen für einen Ausbildungsbetrieb mehr als erfüllen“, erzählt Inhaber Philipp Frank stolz.

Seine Immobilienmaklerei decke die Bereiche wie den Vertrieb, An- und Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Immobilien ab. Die hauseigene Bürogemeinschaft biete zudem die Bereiche von Finanzierung, Versicherung und den Neubau von Häusern und Wohnungen an. Für den Immobilienmakler und Bank-

fachwirt ist es nicht nur eine gesellschaftliche Verantwortung, sein Know How und den qualitativen Anspruch seines Arbeitsbereiches und der Dienstleistung an Auszubildende weiterzugeben. „Unser Motto lautet immer noch ‚aus der Region für die Region’ und dieses können wir auch durch die qualitative Ausbildung umsetzen“, so Frank. Da die Anforderungen im Umgang mit der Kundschaft wie die Führung von Verhandlungen und der Betreuung der Immobilienobjekte vor Ort schon eine gewisse Reife voraussetzen, sollten die Azubis schon 18 Jahre alt sein und mobil.

Näheres unter Telefon 04551/ 3040735 oder auf www.finanzhaus-immobilien.de.

Philipp Frank und Mitarbeiterin Melanie Siee von „Das Finanzhaus Immobilien“ in Klein Rönnau erhalten täglich neue Bewerbungen von Männern und Frauen, die in der Immobilienmaklerei an der Plöner Straße 1 ab dem 1. August 2015 eine Ausbildung zum Immobilienkaufmann oder – kauffrau machen möchten.

Foto pks

Bauen & Technik Energie & Sanitär

Haus & Heim

Holz & Glas

25

Viele neue Ideen Immer wieder neue Ideen für die Wohlfühlstimmung zu Hause oder besondere Anlässe bietet FloristMeisterin Matina Delfs in ihrem Blumenfachgeschäft „Die Sonnenblume“. Ihr ganzes Herzblut steckt sie in die liebevolle Dekoration sowie die Blumenarrangements und bietet ihren Kunden ein vielfältiges Sortiment. Professionelle Floristik, Schnittblumen, ein

Offen für Design-Wünsche

weltweiter Blumenversand, Pflanzen und Wohnaccessoires sind nicht alles, was „Die Sonnenblume“ zu bieten hat. Filigrane Elfenund Engelfiguren in großer Auswahl, Bio-Teekompositionen, BioBlütenliköre und rein ätherische Öle sind schöne Geschenkideen.

Aroma-Duftkerzen überzeugen mit einem angenehmen Geruch und dem Klang eines knisternden Feuers durch den natürlichen Holzdocht. Ein Highlight ist die Ballonverpackung. Was nicht zu schwer ist und durch die bis zu 10 Zentimeter große Öffnung des Ballons passt, wird so auf außergewöhnliche Weise präsentiert.

Kontakt: 04193/7485.

Die Firma LTS Werbetechnik wirbt auf ihrer Internetseite mit dem Slogan „Wir hinterlassen einen bleibenden Aufdruck“. Der wird mit oder ohne Folie erreicht. Die Folientechnik bietet eine Vielzahl von Einsatzmöglichkeiten. Sie reicht vom Sonnenschutz bei Fensterscheiben und Wintergärten, der Beschriftung und Werbung über Rallyestreifen bis hin zur Fahrzeugvollverklebung. Sie erfüllt optische Ansprüche, schützt, ist kostengünstiger als eine Lackierung und kann leicht rückgängig gemacht werden. Das An-

Mode und noch mehr Echte Lieblingsteile gibt es in der Boutique mode & mehr an der Norderstedter Straße 2 in Henstedt-Ulzburg. Das Highlight in der Herbst- und Wintersaison ist die neue Winterkollektion von Barbara Becker (Foto rechts). Unkompliziert, modern und trotzdem zeitlos ist der Look, den die bekannte Schauspielerin und Designerin mit ihrer Kollektion geschaffen hat. Die Styles sind schlicht, in ruhigen Farben, aus hochwertigen Materialien und in lässigen Schnitten. „Design ist auch unsere Leidenschaft!“ sagen Karina Wuttke und Ilse Werner von mode & mehr. Deshalb freuen sich die beiden, dass sie ihren Kundinnen stets ein umfangreiches Sortiment und eine persönliche Beratung in allen Stilfragen bieten können. Neben der Kollektion von Barbara Becker gibt es natürlich auch noch weitere schöne Kleidungsstücke und Accessoires in den angesagten Herbsttönen. Dabei spielen die Klassiker Schwarz und Weiß, aber auch Pink zum Beispiel in Kombination mit Grau eine wichtige Rolle. Eingetroffen sind warme und stylische Daunenjacken, zum Beispiel in den Farben Taupe oder Blau. Kontakt: 04193/78315.

gebot beim Grafikdesign bietet zusätzliche Möglichkeiten. Das Fachpersonal des Betriebes gestaltet: Broschüren, Kataloge, Magazine, Flyer, Plakate, Anzeigen, Aufkleber, Logos, Werbebanner und Fotos aller Art. Josef Hell (rechts, mit seinem Kollegen Ronny Wegner), Leiter der Folierungsabteilung, sagt: „Nahezu alle Design- und Folierungswünsche der Kunden sind zu erfüllen.“ Kontakt: www.LTS-Werbetechnik.de, Telefon 04193 / 757 93 110. ptll

Großes Sortiment

Schönes und Leckeres Jetzt wird es weihnachtlich bei Campanula. Das Einrichtungs-und Deko-Geschäft am Rhener Marktplatz erstrahlt nach einer Umgestaltung in neuem Glanz. Auch ein paar neue Produkte hat Inhaberin Verena Böge in ihr Sortiment aufgenommen. Rechtzeitig zu den kälteren Tagen sind alle Weihnachtstee-Sorten eingetroffen. Die Sorten Rooibostee Pfeffernuss-Orange oder Früchtetee Kirmes-Mandel machen Lust auf mehr. Passend dazu gibt es Pralinen der

Traditionsmanufaktur Wagner. Leckere Öle und Essige, Liköre in verschiedenen Geschmacksrichtungen, der Henstedt-Ulzburg-Kaffee oder eine komplette Apfel-Serie mit Apfel-Chutney oder Apfel-Salatsauce runden das kulinarische Angebot ab. Stilvolle Wohn- und Gartenaccessoires, Pflanzen, Schals und Tücher sowie Modeschmuck, gibt es weiterhin.

Ab 4. November sind Weihnachtsdeko-Artikel erhältlich.

Kontakt: 04193/8093411.

Mehr als Schreibwaren bietet das Geschäft Köpp’s Schreibwaren an. Eine große Auswahl an Zeitungen und Zeitschriften, Tabakwaren, Schulbedarf, Papeterie-Artikel, GlückwunschKarten und Geschenkartikel zählen zum Angebot des kleinen Geschäftes an der Hamburger Straße 94. Besonders stolz sind Inhaber Ralf Köpp und seine Lebensgefährtin Birgit Kükel (Foto unten) auf das sorgfältig ausgesuchte Sortiment an hochwertigen Single-Malt-Whisky-Sorten. Diese eignen sich ideal als ein besonderes Geschenk. Auch einen Lotto- und Postschalter gibt es bei Köpp’s und wechselnde Aktions-Angebote. Parkplätze gibt es direkt vor der Tür und während der Bauphase ist Köpp’s weiterhin über die Straße Dammstücken zu erreichen. Kontakt: 04193/7591091.

Seit 15 Jahren gibt es den Taxiruf 1411 Seit 15 Jahren gibt es Taxi 1411. Mit fragen und ermöglicht einen reivier Autos fing Yavuz Kaya (Foto, mit bungslosen Service. Dankbar ist seiner Schwester Handan Kaya) man bei Taxi 1411 nicht nur den 1999 an. Inzwischen ist der Betrieb in Kunden, sondern auch den FahSpitzenzeiten mit bis zu 30 Fahrzeurern. Yavuz Kaya betont: „Wir gen im Einsatz, einige davon 24 sind nur so gut, wie sich unsere Stunden am Tag, seit 2002 und 2007 Angestellten mit uns identifizieauch in Bad Bramstedt und Kaltenren.“ Damit alle Fahrzeuge stets kirchen. Taxi 1411 bietet für alle in einem einwandfreien Zustand Nachfragen ein passendes Angebot. bereitgestellt werden können, Dazu gehören neben der klassischen sorgen drei Kräfte in der eigenen Bereitschaft Fahrten für Gruppen im Werkstatt für eine Wartung. Auf Kleinbus, Beförderungen für Rollwww.taxi-1411.de- haben Kunstuhlfahrer und Kranke oder Kurierden die Möglichkeit, mit einem dienste. Viele Stammkunden haben Kostenrechner den ungefähren Sonderwünsche. Sie wollen zum Bei- schen, bargeldlos zu zahlen. Ein Preis einer geplanten Fahrt vorab zu spiel von einer ganz bestimmten Per- computergesteuertes Auftragsver- ermitteln. son gefahren werden oder wün- mittlungssystem koordiniert alle AnFoto und Text ptl

Komplette Pflege

Chinesisches Buffet Chinesische Spezialitäten gibt es in Johnny's Gourmet Restaurant in Henstedt-Ulzburg. Ob Speisen à la carte oder beim Buffet: Alle Gerichte werden für die Gäste aus frischem Obst und Gemüse zubereitet. Das Buffet findet immer dienstags bis sonntags und an Feiertagen ab 17.30 Uhr statt, am Sonntag auch schon mittags von 12 bis 14.30 Uhr. Dienstagabend ist Damen-Gala und das Buffet für alle Damen günstiger. Auch zu Feiern heißt das Team des China-Restaurants seine Gäste willkommen. Weihnachts- oder Betriebsfeiern sowie Familienfeiern können bis 35 Personen gefeiert werden. Aber auch ein kleiner Geburtstag mit mindestens vier Personen lohnt sich. Das Geburtstagskind erhält seine Vorspeise, ein Hauptgericht, einen Nachtisch oder das Buffet zum halben Preis, und es gibt sogar ein kleines Geburtstagsgeschenk. An den Festtagen zum Ende des Jahres hat Johnny's Gourmet Restaurant auch geöffnet. An Heiligabend und Silvester gibt es nachmittags à la carte und abends Buffet, am 1. und 2. Weihnachtstag sowie an Neujahr wird den ganzen Tag Buffet angeboten. Besonders freut sich das Team auf das nächste Jahr. Denn dann wird endlich die geplante Sommerterrasse vor und neben dem Restaurant eröffnet. Reservierungen unter Telefon 04193/1688.

Textilpflege Kühl, dieser Name steht seit über 60 Jahren für umfassenden Service und höchste Qualität in der Reinigung und Pflege von Textilien, und zwar für Privat- und gewerbliche Kunden. Zudem bietet Torben Kühl eine persönliche Kundenbetreuung, wie sie nur ein familiär geführter Meisterbetrieb bieten kann. In diesem sorgen fachkundige Mitarbeiter dafür, dass der Kunde sich in seiner Kleidung rundum wohlfühlt. Mit modernen Maschinen und schonenden Wasch- und Pflegemethoden werden Textilien in Bestform gebracht - sauber, schnell, zuverlässig, umweltfreundlich und wirtschaftlich.

Denn moderne Textilreinigung ist heute viel mehr als „nur“ Kleiderpflege: sie dient der Werterhaltung und dem Schutz aller textilen Gewebe - in der Gastronomie, am Arbeitsplatz oder eben Zuhause. Auf die am verkaufsoffenen Sonntag abgegebene Obergarderobe und Oberhemden erhält jeder Kunde 20 Prozent Rabatt . Kontakt: Telefon: 04193/2009, www.textilpflege-kuehl.de.

Fotoexperten schon seit 80 Jahren Seit über 80 Jahren bietet Foto Reiss seinen Kunden einen schnellen und kompetenten Service rund um das Thema Fotoarbeiten. Entwicklung von Fotos, Digitalisierung alter Dias, Erstellung individueller Collagen oder Fotobücher, Pass- und Bewerbungsbilder, Portraits, Fotos zu festlichen Anlässen wie Hochzeiten oder spontane Bilder im Fotostudio direkt zum Mitnehmen: In ihrem Fachge-

schäft an der Hamburger Straße 57 bietet Inhaberin Katja Raddatz ihren Kunden diverse Leistungen an. Eine große Auswahl an hübschen Rahmen und Alben sowie die Möglichkeit, alle Wünsche durch individuelle Bestellungen zu erfüllen, runden das Angebot ab. Um einen Eindruck von der Arbeit der Fotografen zu bekommen, liegen im Geschäft unterschiedliche Arbeiten aus. Mitarbeiter Matthias Tomczak war bislang am

Hamburger Standort des Betriebes Reiss tätig und verstärkt jetzt das Henstedt-Ulzburger Team. Gemeinsam mit Katja Raddatz bietet er Beratungsgespräche, in denen Wünsche und Anregungen der Kunden besprochen werden können. Fotogeschenke wie ein Puzzle oder ein ganz persönliches Portrait eignen sich immer perfekt zum Verschenken. Informationen unter www.fotoreiss.de oder 04193/93984.

Mit Rollläden sich und sein Haus schützen 쮿 Jetzt hat die dunkle Jahreszeit begonnen und damit die Hochsaison für Einbrecher. Denn diese nutzen die tageslichtarmen Herbstund Wintermonate, um im Schutz der Dunkelheit in Häuser und Wohnungen einzusteigen. Die Lösung: einbruchhemmende Rollläden.

Sie bieten wirksamen Schutz gegen Eindringlinge.

Angesichts der steigenden Einbruchszahlen ist eine Nachrüstung mit einbruchhemmenden Rollläden, Rollgittern und weiterer Sicherheitstechnik sinnvoller denn je, sagt Georg Nüssgens, Präsident des Bundesverbandes Rollladen + Sonnenschutz (BVRS).

Einbruchhemmende Rollläden zeichnen sich durch Sonderausstattungen wie Hochschiebesicherungen, stabile Rollladenpanzer und verstärkte Führungsschienen aus. Geschlossen bieten sie zuverlässigen Einbruchschutz. Ihren Zweck können einbruchhemmende Rollläden allerdings nur dann zuverlässig erfüllen, wenn sie nach der Anleitung der Hersteller fachgerecht eingebaut werden. Die Fachbetriebe des Rollladenund Sonnenschutztechniker-Handwerks erwerben das dafür erforderliche Fachwissen in Fachseminaren. Besonders qualifizierte Fachbetriebe werden in den kriminalpolizeilichen Listen für Errichter von mechanischen Sicherungseinrichtungen aufgeführt. Aktuelle Errichterlisten können Verbraucher unter anderem von den

Rolläden können Einbruchversuche erfolgreich verhindern.

Foto Schmuch/pixelio.de

Websites des jeweiligen Landeskriminalamtes herunterladen.

Da aber die Bewohner nicht immer Zuhause sein können, gibt es intelligente Techniken wie beispielsweise Zeitschaltuhren, die die Rollläden automatisch herunterfahren und so für den zuverlässigen Schutz auch bei Abwesenheit sorgen. Die voreingestellten Öffnungs- und Schließungszeiten lassen sich auch durch eine Zufallsschaltung variieren. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit Bewegungsmelder zu installieren, die bei registrierter Bewegung die Rollläden herunterfahren. Ist die Immobilie bereits mit einem modernen SmartHomeSystem ausgestattet, können die Rollläden damit vernetzt werden. Für welche Automatikkomponenten sich Bewohner letztendlich entscheiden, Rollläden mit einbruchhem-

menden Eigenschaften und sinnvoller Automatik bringen mehr Sicherheit - schon deshalb, weil die Bewegungen des Rollladens den Eindruck verstärken, dass jemand zu Hause ist.

Wer mehr zum Einbruchschutz wissen und mit Rollläden sicher durch die dunkle Jahreszeit kommen möchte, kann sich an die Fachbetriebe des Rollladen- und Sonnenschutztechniker-Handwerks wenden. Die Experten wissen, welche Rollläden, Steuerungen und Automatiken die größte Sicherheit bieten. Darüber hinaus übernehmen sie die professionelle Planung und den fachgerechten Einbau.

Weitere Informationen zu den Rollladen- und Sonnenschutzprodukten und ihren Funktionen gibt es im Internet auf www.rs-fachverband.de.

Energetische Sanierung rechnet sich nicht immer 쮿 „Dämmen lohnt sich!“ Das erklärt der ehemalige „Tagesthemen“-Moderator Ulrich Wickert derzeit fast allabendlich in der Werbung vor den Acht-Uhr-Nachrichten. Eine Aussage, die Alexander Nothaft vom Verband der Privaten Bausparkassen in Berlin aber ergänzt wissen will um den Satz: „Vorausgesetzt, die Fassade muss ohnehin saniert werden.“ „Wenn man investiert, sollte man richtig investieren und den natürlichen Sanierungszyklus nutzen; so stimmt die Rechnung“, betont der Ex-

aus, wenn ohnehin schon ein Gerüst steht. Energiebedingten Mehrkosten von 45 Euro pro Quadratmeter Bauteilfläche bei Vollkosten von knapp 19.000 Euro steht dann eine mittlere Kostenersparnis pro Jahr von rund 480 Euro gegenüber.

Schneller amortisiert sich der IWU-Studie zufolge die Investition in eine neue Heizungsanlage (Gas-Brennwert) inklusive Schornsteinsanierung und neuem Speicher – ergänzt um den nachträglichen Einbau einer Solaranlage zur Unterstützung der Warmwasser-Bereitung. Die energiebedingten Mehrkosten für die Maßnahme liegen bei rund 7.900 Euro.

Bei Vollkosten von rund 17.700 Euro erzielt der Hausherr eine mittlere jährliche Heizkostenersparnis für das ungedämmte Gebäude von rund 1.100 Euro.

Wer sein Haus energetisch fit macht, steigert überdies den Wohnkomfort. „Vor allem aber“, so Nothaft, „investiert er damit auch in den Werterhalt seiner Immobilie.“ Das sei in Regionen, die langfristig schrumpfen würden, sogar noch wichtiger als anderswo.

Die Studie ist unter Wer sein Haus aufwendig dämmt, sollte sich Kosten und Nut- www.bausparkassen.de unter Service/Studien abrufbar. zen zuvor genau ausrechnen. perte seine Aussage. Begründet wird diese durch Wirtschaftlichkeitsanalysen, die das Institut Wohnen und Umwelt (IWU) in Darmstadt für den Verband vorgenommen hat. Danach müssen sich nämlich zum Beispiel Hausbesitzer, die ihr zwischen 1979 und 1983 erbautes Einfamilienhaus mit Dämmmatten „einpacken“ wollen, über eines im Klaren sein: Allein für sich gerechnet, bräuchte es mehrere Jahrzehnte, bis sich eine solche Investition durch die Heizkostenersparnis bezahlt macht. Anders sieht es

Lokales nord express

29. Oktober 2014

29

Kaufe Tierpräparationen, Gewei- Dia-Projektor mit Tisch und he + Schmetterl., 01520/2937149 Leinwand und DIA-Rahmen mit 콯 0162/ Kaufe Schallplatten, 0431/95513 Boxen, zu verk., 3254589

Verkauf märklin SHOP in SHOP

Der Umstieg vom Analogbetrieb auf Digitalbetrieb ist einfach.

Wir beraten Sie gern.

Modellbahnen Hartmann Reichenstraße 24 · 25355 Barmstedt Tel. 04123/6706 · mail: modellbahnen-hartmann@t-online.de

Ankauf Sammler sucht Näh- u. Schreibmaschinen, Puppen, Porzellan, Pelzmäntel, Tischwäsche, Fotokameras, Bilder, Antiquitäten, Ölgemälde, Kaminuhren, alte Telefone, Mode-/Goldschmuck, Tafelsilber, Bekleidung, zahle faire Preise, alles anbieten. Von privat 콯 01590/2317320

Altmetall Ankauf zu Tageshöchstpreisen in Kaltenkirchen.

Leibnizstr. 8, Annahme: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr

콯 0 41 91 /7 22 78 88 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660

Schallplatten Klassik u. Schlager, 300 Golfbälle gebr., Didle Kuscheltiere u. Zubehör, Angelmagazin Kutter u. Küste 1-53, Biergläser aus den 60er Jah., Klein Erna Witzbücher, div. Bücher, AluLeiter 3tlg. 6 m, alles VHS 콯 0160/2464566 2 Matratzen Frankenstolz, top Qualität, 90 x 190, max 5 x gebr. bei Bedarf dass dazugeh. Doppelbett + Nachttische, div. Kleinmöbel, Lampen, Da.-Fahrrad aus Hausauflösung sehr preiswert abzugeben 콯 04323/9391870

Tommy's Trödelkiste Offen am 1.11. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Computer & Notebook: Prof. Fehlerdiagnose, Reparatur, Virenreinigung, Datenrettung, Netzw. usw., sonst. auf Anfrage, Priv. & Gew. mit Garantie & Rechnung, 콯 04531/896542 Kummerfelder Kaminholz, beste Qualität, trocken und ofenfertig, Buche ab 78,-.€ je SRM 콯 04393/1679 od.

0162/7646105 Polsterliege 90 x 200 mit Lattenrost u. Bettkasten, aufklappbar 50,- €; Massivholz Doppelbett Eiche geölt 200 x 200 neuwertig NP 350,- € f. 80,- €. 04191/8792852 Kaminholz, Scheitlänge ca. 35 cm, an Selbstabh., in Goldenbek, Schüttraummtr. 65,- €, 콯 0177/ 2058215 Ferngesteuertes Modellflugzeug SU 31. SPW. 184, komplett flugfertig u. neu für 400,- € zu verkaufen 콯 04192/4617 Kaminholz Buche/Esche Tel. 04551-3040797

Suche Putzstelle in und um Leezen, PKW u. Erfahrung vorhanden, 콯 0174/4293824 Suche Arbeit rund um den Garten, Hecken schneiden, UnkrautAuf Sattelsuche/Sattelprobleme? beseitigung, Steine verl., BaumCall: MaxHors 0177-5000800 beschn., 콯 0176/63408795 und 26 m² Isolierbleche (Alu), anthra- 0176/60990111 zit/weiß, 6,40 x 1 x 0,10 m, neu, € Aushilfen (m/w) in Hasenmoor 200,- 콯 0176/50041324 auf 450€-Basis gesucht.

Langspielplatten zu verkaufen 콯 04195/992992 콯 04192/814996 Putzhilfe in Kaki, Lindrehm, Verkaufe diverse Bücher u.a. gesucht, 4 - 5 Stunden wöchentKriegsbücher, PM Zeitschriften lich, Hund im Haus. 콯 0173/ 콯 04192/814996 7100450 ab 18 Uhr Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117 Suche tierliebe Beraterinnen ab Pferdebox auf Bauernhof in Bad 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 Bramstedt zu vermieten. Pad- www.nett-worken-mit-tier.de dock und Weide vorhanden. Incl. Suche Reinigungsstelle in KalStroh und Heu. Selbstversorger. tenkirchen, bin flexibel u. zuver콯 0173/6155312 lässig 콯 0176/81015752 3-jährige Labradorhündin sucht WC-Kraft für Kaufland in Bad Sefür vormittags/mittags zuverläs- geberg gesucht 콯 040/ sigen Gassigeher in Leezen. 콯 59468978 od. 0176/10515743 0160/7507441 Suche zuverl., freundl. BetreuGolden Retriever & Golden ung/Gesellschaft, tageweise in Doodle Welpen zu verkaufen 콯 Hardebek, 콯 04324/8823029 04321/8514230 Koch sucht Aushilfsjob, auch für Gute gebr. Pferdeliegematten, Urlaubs- u. Krankheitsvertretung, 1,84 m x 1,20 m x 3,5 cm mit Puz- 콯 0174/5304504 zle. 콯 0175/3884665 Gebe Englischunterricht, komme Deutsche Riesen Kaninchen, 10 ins Haus, 콯 0176/47794707 Wo., in den Farben, chin u. wild, zu verk., 콯 04327/999834

Tiermarkt

Kl. Katzen (schwarz) v. Bauernhof, 12 Wochen, abzugeben, 콯 04192/5373 ab 19.00 Uhr Su. Hundesitter in Henstedt-U. kev.husum@web.de

Unterricht

Ich weibl. 66 J., 1,60 gr. schlank habe helles kurzes Haar, graublaue Augen, meine Hobbys: Tanzen, Schreiben, Lesen, Fahrradfahren und Kino. Ich würde mich freuen von Dir zu hören. 콯 01520/3841750

Filiz (19J.) 06131-4899113

Geile Omi 0711/93709083

Verschiedenes

Suche kleine Frau ganz groß, Du solltest auto- + motorradbegeistert sein, vielleicht ergibt sich ja auch mehr, bin 53 Jahre, 180 cm, 83 kg, jede Bildzuschrift wird beantwortet. Spielzeugmarkt d. KiTa ChristiIch freue mich 쾷 SZ 330 135

Suche eine flotte, schlanke „SIE“, +/- 70 J., Raum B.B./Trappenk./Bornh./NMS. Bin 77 J., 1,83 m, schlanker NR, fit, mobil, mit Pferdeäpfel ohne Stroh in Alves- Niveau, 콯 0157/77195755 lohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064 Anrichte Nussbaum 1,20 m, sehr gut erhalten, Telefontisch mit Sexy Kai/39 aus HH sucht netten Schublade, Eiche, zu verschen- Ihn für mehr Spaß. 콯 0151/ ken 콯 04192/9597 50810618 Junge Goldfische zu verschenken / Selbstabholung 콯 04535/ 8942 Weihnachtsmann zu verschenken, 2 m hoch, für draußen, 콯 04321/265686 ab 10.00 Uhr. Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen zu Hause. 콯 04537/7066036 od.

Ständig Keramik zum Poltern, 0172/8832480 abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 3 junge Katzen zu verschenken 콯 04192/2446 Farbfernseher 70er Bild 콯 04192/2446

Die gute Tat

ansfelde am 08.11.2014 von 912.30 Uhr in der Mühle, An der Trave 1, B.S., Infos und Nummernvergabe unter 콯 04551/ 8950810

Gesundheitsdienst

Klavier- u. Keyboardunterricht für Kinder und Erwachsene in Bad Bramstedt 콯 0176/20300758

Reisemarkt

Erotik-Kontakte

Kleintransporte in nah und fern, Klein-Umzüge, Wohnwagen- u.

Anhängerüberführungen.

Kurierdienste und das Ganze prompt und zuverlässig., 콯 0152/57564491

Waldvögel (Stiglitz-Major, Gimpel, Bartmeisen u.a.) günstig abzugeben 콯 0175/8253521

Von Herz zu Herz

Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de 콯 0170/9341763 Wer zaubert mir ein Lächeln ins a. Lastminute Gesicht? Ehrliche, liebe, bodenHarz/Hohegeiß, FeWo b. 4 Pers. ständige u. schlanke Witwe 55, i. Hotelanlg.,Schwbd. u. Sauna 154 sucht auf diesem Weg hui.H. € 35,-/N+ 25,- Endr., zu verm. morvollen, ehrlichen, junggebliek.Haustiere/ 콯 04323/1570 benen NR, nicht älter als 57.

St. Peter Ording, günstige FeWo, Fühlst du dich angesprochen, ruhig u. zentral für Kurzurlaub + dann würde ich mich freuen, wenn du mir schreibst mit Foto.

Wochenende 콯 04551/4844 Zuschriften unter 쾷 SZ 329 371 Er, 65 sucht Sie ab 50 Jahre für gemeinsames Zusammenleben.

Zuschr. an Chiffre 쾷 BA 330 288

Jobs

Kinderliebe und mobile KakiOma gesucht für 2 Kinder (2 und 4)! Wir brauchen Hilfe bei der Betreuung unserer Kinder (Abholung von Kita, stdw. Betreuung, evtl. auch WE abends). Zwei liebe Kinder nehmen Sie in Anspruch und geben gleichzeitig viel! 콯 0160/7500619

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 56 vom 1. Januar 2014. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620

Claire, tabulos Kaki, Feldstr. 1

콯 0176 / 58573155

Suche Ölbilder, Aquarelle, Radierungen von Tanck u. Lange 콯 0175/8253521

Genial!! Sie, 42, nur Hausbesuch bei Dir Zuhaus! Gönn Dir was!

0151/54921183 Vera Neu, Anja, attr., Konf. 38, gr. OW, Top-Service, nur Haus und Hotel, 콯 0170/8442905 NEU: SEXY GIRL Andrea 24 J. Feldstr. 1, Kaltenkirchen 콯 01 51 / 63 25 95 28

Fair - Fein - Anke 콯 01 522 - 239 17 17 Sextreffs gratis 0176/53101437

Attr. Schmusegirl, auch Haus u.

Hotel. 콯 0175/9880776 Privathaus reifes Glück, direkt an der A7, Nähe NMS, brandneu: Beate Elsa, 53 J., 0173/8148805 & Lustlady Roxana, sehr hübsch und sexy, 0176/75302902, InfoSympath. Er, 49 J., jünger und band 04321/331684 eigentlich ganz nett aussehend, Sexy Girl Sonia, 22 Jahre, keine Kinder, humorvoll und berufstätig, sucht eine nette und Feldstr. 1, 24568 Kaltenkirchen attraktive Sie. Bist Du ca. 35 - 49 NMS Süd, Privathaus MännerJahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m groß, glück, brandneues Traum-Verdann könntest Du Dich ja mal bei wöhn-Girl Patrizia, 23 J., schlank mir melden, 콯 0174/9807545 und super sexy, 0152/15714592, Er, 44-176, sportl., su. eine jünge- Infoband 04321/266545 re, schlanke Sie für Beziehung.

MMS: 0157/34953847

Telefon-Service

nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br. 콯 04192/2010486 Er, 46 J., attr., 1,85, kurze Haare, dunkelblond, nett u. humorvoll, sucht ebenfalls eine attr. SIE, von 30J. bis ca.55J., 1,67m bis 1,75m möglichst mit normaler Figur, für eine feste und ehrliche Beziehung SMS an 콯 0176/39373685 Das Besondere s. d. Außergew.: Mann, 48. Jg. s. attr. Frau, 40 - ? f.

WG in Kaki 콯 0179/6258568

Haushaltsauflösung, besenrein, Möbelankauf - Wir nehmen alles mit! 콯 04120/707940

Prv. Massagen für Sie u. Ihn, Termin u. 콯 0172/4073900

Su. Garage in Weddelbrook u.

Umg. zu mieten 콯 0175/8253521 Sämtliche Gartenarbeiten mit Abfuhr, günstig. 콯 04321/32507

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte der Firmen Möbel Brügge, Fitness Company Chase, Bäckerei Michely, NKD, Hagebaumarkt Hass & Hatje und Elektro Dreissig bei.

30

nord express Lokales

29. Oktober 2014

Zu jung für Senioren-Union?

Alle packen an bei der Möhrenernte Bereits zum 16. Mal fand auf dem Kattendorfer Hof die Möhrenernte mit Publikumsbeteiligung statt.

Fast 200 fleißige große und kleine Hände packten kräftig mit an, um die gesunde orangefarbene Wurzel aus dem lehmigen Sandboden zu holen.

Dabei sieht sie oftmals noch gar nicht so farbenfroh aus, wie wir sie meist aus den Supermarktregalen kennen. Erst nach einer gründlichen Wäsche kommt die satte orangene Farbe der Kulturmöhre richtig zum Vorschein. „Anfang des letzten Jahrhunderts war die Möhre oder auch Wurzel, wie sie hier in Norddeutschland genannte wird, gar nicht orange sondern eher gelb“, weiß Elisabeth Bach, Gärtnermeisterin des Kattendorfer Hofes. In einigen Gegenden Deutschlands heißt sie

daher auch Gelbrübe. Die Wurzel ist ein sehr gesundes Gemüse, liefert sie doch das wichtige Betacarotin, das vom menschlichen Körper in Vitamin A umgewandelt wird. Es ist daher besonders für Vegetarier sehr wichtig, die keine tierischen Produkte essen, um genügend Vitamin A zu sich zu nehmen. Viele Helfer waren aus Hamburg nach Kattendorf gekommen, vor allem junge Familien mit Kindern, die einmal ein bisschen Landleben schnuppern wollten. SiebenTonnen verkaufsfähige Möhren wurden dieses Mal geerntet und knapp eine Tonne geht als Futtermöhren in die hofeigene Viehfütterung. Der nächste Termin für den zweiten Teil der Möhrenernte steht auch schon fest -am 1.

November, www.kattendorfer-hof.de. ubu

쮿 Henstedt-Ulzburg (ubu) Knapp 50 Mitglieder der Senioren Union HenstedtUlzburg trafen sich in Scheelkes Gasthof, um sich einen Film über die diesjährige Busreise im September nach Bayern anzuschauen. Mitglied Helmut Schulz hatte Fotos und Filmsequenzen der Mitreisenden zusammengetragen und zu einem kurzweilig moderierten eineinhalbstündigen Film der Busreise zusammengestellt.

31 Teilnehmer waren mit dem Bus nach Bayern gereist.

Von einem Hotel in Bad Reichenhall aus ging es zu verschiedenen Ausflügen nach Berchtesgaden, Salzburg und an den Chiemsee. Wettertechnisch gab es von allem etwas, so wurde die Gruppe von Sonne über Regen sogar schon vom ersten Schnee auf dem Watzmann überrascht. In Bad Reichenhall selbst war die Alte Saline mit dem Salzmuseum eine besonders beliebte Attraktion.

Zuvor gab Vorsitzender Harald Ledig, gerade zum wiederholten Male mit überwältigender Mehrheit zum Vor-

Harald Ledig (l.) und Michael Kobrow (r.) gratulierten Walter Schmidt zur fünfjährigen Mitgliedschaft.

Foto ubu

sitzenden der 240 Mitglieder zählenden Senioren-Union wiedergewählt, einen kurzen Rückblick über vergangene Aktivitäten.

Auch wurden vier Mitglieder für fünfjähre Mitgliedschaft geehrt. Hans-Georg Neumann, Rosemarie Boettcher und Ursula Siems waren leider nicht anwesend, dafür konnte Walter Schmidt die Ehrennadel und eine Urkunde von Harald Ledig und dem stellvertretenden Vorsitzenden Michael Kobrow entge-

gennehmen.

Harald Ledig bedauerte ein wenig den mangelnden Zulauf von Neumitgliedern, „Dabei kommt eine neue Generation von Senioren auf uns zu, die heutigen Anfang 60Jährigen sind wohl noch nicht bereit für eine Senioren-Union“, sagte Ledig.

Er gab den Termin für den vorweihnachtlichen Nachmittag bekannt, der in diesem Jahre am 28. November im Bürgerhaus veranstaltet wird.

Familienanzeigen Am Donnerstag, dem 30. Oktober 2014 feiern unsere lieben Eltern und Großeltern

Claudia & Reinhard Warn das Fest der Goldenen Hochzeit.

Wir wünschen Euch weiterhin viel Glück und Gesundheit.

Es gratulieren von ganzem Herzen Frank & Iris, Andrea & Mathias und Eure Enkelkinder Wer gratulieren möchte, ist herzlich eingeladen am Donnerstag, dem 30. Oktober 2014 ab 17 Uhr in Groß Niendorf, Dorfstr. 14.

40 Jahre hier auf Erden, das muss doch gefeiert werden!

Du bist eine Rarität, ein Einzelstück mit Qualität!

Ein guter Jahrgang altert nicht. Die Qualität, die er verspricht, soll sich weiter voll entfalten und mindestens bis 100 halten!!!

Herzliche Glückwünsche, Gesundheit und alles Gute zu Deinem Ehrentag wünschen Dir, liebe

Anja

60

Für die Glückwünsche, Blumen und Geschenke zu unserer

DIAMANTENEN HOCHZEIT bedanken wir uns herzlich.

Danke den Girlandebindern und all denen, die dazu beigetragen haben, das es ein schönes Fest wurde.

Gerda und Harald Moerman Alveslohe, im Oktober 2014

Mama und Papa Heidmühlen, 25. Oktober 2014

Unsere Kinder

Ute & Wilfried Rinder sind 25 Jahre verheiratet - zur Zeit auf Reisen.

Wir wünschen alles Liebe und weiterhin gutes Gelingen.

Waltraud Rinder Elke & Günther Wollmer

Der Tod ist Endigung und Anfang zugleich.

Novalis

Statt Karten Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten.

Heinrich Tonn † 6. 10. 2014

Unser besonderer Dank gilt Frau Pastorin Penner, Frau und Herrn Dr. Kardorf, Frau Iris Pulß und dem Bestattungsinstitut Tappenbeck.

Im Namen der Familie Anna Tonn Bebensee, im Oktober 2014

Statt Karten

Herzlichen Dank sagen wir all denen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten.Wir danken für die große Anteilnahme unseren Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die tröstenden Worte, Briefe, Blumen und Geldspenden.

Margareta Böhmker

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Rahlmeier für seine einfühlsamen Worte.

Hans Böhmker und Familie

† 04. Oktober 2014 Bad Bramstedt, im Oktober 2014

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

Lokales nord express

29. Oktober 2014

31

Nachruf

Dr. Jan Simon

FamilienAnzeigen

von uns gegangen.

im

Der Verstorbene war vom 10.10.1988 bis zum 14.04.1994 als Stadtverordneter der Stadt Bad Bramstedt tätig. Weiterhin war Herr Dr. Simon stellvertretender Stadtrat sowie Mitglied in verschiedenen Ausschüssen der Stadt Bad Bramstedt, u.a. im Finanzausschuss, Umweltausschuss und Werkausschuss. Mit großem Engagement und hohem Sachverstand hat er die Interessen und Belange der Bürgerinnen und Bürger selbstbewusst vertreten.

Auch sein sachliches, stets verbindliches Auftreten wird uns in Erinnerung bleiben.

Wir denken dankbar an die gute Zusammenarbeit zurück und werden Herrn Dr. Simon ein ehrendes Andenken bewahren.

Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen.

nord express

Am 19.10.2014 ist Herr

Stadt Bad Bramstedt Annegret Mißfeldt Bürgervorsteherin

Hans-Jürgen Kütbach Bürgermeister

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Mit tiefer Betroffenheit haben wir vom Ableben von

Herrn Ein paar Jahr wollt' ich noch leben, wollte gern noch bei Euch sein.

Ach, es wär' so schön gewesen, doch es hat nicht sollen sein.

Dr. Jan Simon erfahren.

Herr Dr. Simon hat als einer der ersten Ärzte über viele Jahre den Herzsport des SGR Bad Bramstedt ehrenamtlich begleitet, wofür wir sehr dankbar sind.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Wir werden Herrn Dr. Simon ein ehrendes Andenken bewahren.

Plötzlich, für uns alle unfassbar, verstarb heute mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa

Walter Kubera * 22. Januar 1940

SGR Bad Bramstedt von 1981 e.V. Der Vorstand

Er wird immer in unseren Herzen bleiben.

Deine Karin Axel und Nicole mit Vincent Rüdiger und Maren mit Charlin, Marvin und Lynn Taylor Karsten und Petra mit Lars und Jenni Antje Doris mit Jan und Miriam Beate sowie alle Angehörigen

Wir trauern um

Dr. Jan Simon Jan hat vor 30 Jahren entscheidend dazu beigetragen, dass in Bad Bramstedt ein grüner Ortsverband gegründet wurde. Später hat er als Stadtverordneter die Grundlage gelegt für unsere erfolgreiche Arbeit. Grüne Themen sind ihm immer wichtig gewesen.

Wir werden sein Andenken in Ehren halten.

Bündnis 90/Die Grünen, Ortsverband Bad Bramstedt

Nimm mich, Herr, in Deine Hände, meine Kräfte sind zu Ende.

† 24. Oktober 2014

Borstel, den 24. Oktober 2014 Hauptstraße 19 Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 30. Oktober 2014 um 13.00 Uhr in der Kirche zu Brokstedt statt.

Anschließend Überführung zur Einäscherung.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Alma Brezak

Käte Nohrn

geb. Peters * 22. 9. 1925 Munster

geb. Dose * 2. 1. 1925

† 23. 10. 2014 Wahlstedt

† 26. 10. 2014 In Liebe

In stiller Trauer

Sieglinde und Klaus Wicklein Dr. Daniel Wicklein und Anna Maly-Wicklein mit Luis und Noah Christiane Mathes und Nina

Gerhard und Ruth Waltraut und Alfred Hans-Wilhelm und Marret Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen

Wahlstedt, im Oktober 2014

Garbek Auch der schönste Sommer will einmal Herbst und Welke spüren.

Halte Blatt, geduldig still, wenn der Wind Dich will entführen.

Spiel Dein Spiel und wehr Dich nicht, lass es still geschehen, lass vom Winde, der Dich bricht, Dich nach Hause wehen.

(Hermann Hesse)

Die Beerdigung findet am Freitag, dem 31. Oktober 2014, um 14 Uhr von der Kirche in Warder aus statt.

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

Kuno Hellwich

Wir nehmen Abschied von meinem Ehemann, meinem Vater und Schwiegervater und unserem Opa

* 24. 8. 1937

† 25. 10. 2014

In Liebe † 16. 10. 2014

Deine Helga Astrid und Heinz-Werner mit Annika und Arne Birgit und Holger mit Franzi und Andi Carsten und Sandra mit Robin und Luisa

In stiller Trauer Marie-Luise Baggendorf Hans-Günther und Nicole Ruschke sowie seine Enkelkinder Dennis und Jan 24649 Wiemersdorf Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Wenn die Kraft zu Ende geht, kann der Tod eine Erlösung sein.

Wir mussten Dich gehen lassen.

Hugo Baggendorf * 21. 05. 1947

Die Urnenbeisetzung findet am Dienstag, dem 4. 11. 2014, um 11.00 Uhr von der Christuskirche zu Wahlstedt aus statt.

Wir möchten uns ganz herzlich bei den Mitarbeitern des Paul-Gerhardt-Hauses, insbesondere den Mitarbeitern des Wohnbereiches Obergeschoss, für die liebevolle Pflege bedanken.

Wir haben am 22. Oktober 2014 von

Margarete (Gretel) Wiemer geb. Schmölke in aller Stille, entsprechend ihrem Wunsch, Abschied genommen.

Sie wurde 80 Jahre alt.

Nahe

Im Namen der Familie Willi und Wolfgang Wiemer

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 30. Oktober 2014, um 14.30 Uhr in der Friedhofskapelle zu Nahe statt.

Klein Rönnau

Von Blumen und Kränzen bitten wir abzusehen.

Wir bitten von Beileidsbekundungen abzusehen.

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Darts-Hochburg Kaltenkirchen

Pokale für Karteka Achim Matthews und Yvonne Sievert-Möhle (Foto) konnten ihre Erfolgsserie bei der Norddeutschen Meisterschaft fortsetzen.

In einem hochkarätig besetzen Teilnehmerfeld erreichte Achim Matthews in der Disziplin „Kihon-Ippon-Kumite“ (Kampf) den dritten Platz und unterlag nur knapp (2:3) dem späteren Sieger.

In der Disziplin „Kata“ (Schattenkampf) konnte er sich bis zum Ende durchsetzen und den Titel sichern. Yvonne Sievert-Möhle erreichte in beiden Disziplinen das Finale. In der Disziplin „Kata“ war sie punktgleich mit der spä-

teren Siegerin und hat nur sehr knapp in der Unterbewertung verloren, so dass sie den zweiten Platz erreichte. In der Disziplin „Jiyu-Kumite“ (Freikampf) ging sie gleich mit einer Wertung in Führung. Mit ihrem konzentriert entschlossenen Kampfstil erreichte sie schon nach der halben Kampfzeit die zweite Wertung zum Sieg. Damit konnte die Karatesparte der Kaltenkirchener Turnerschaft wieder zwei Titel, einen zweiten und einen dritten Platz nach Kaltenkirchen holen.

Foto KT

Sportliche Fitness für Senioren 쮿 Henstedt-Ulzburg. Der Seniorenausschuss des SV Henstedt-Ulzburg veranstaltet bereits zum zweiten Mal am Sonnabend 8. November, von 10 bis 14 Uhr in seinen Vereinsräumen im Sportland am Beckersberg, Olivastrasse 2, einen sportlichen Vormittag für Senioren. Diese Veranstaltung wird durch den Kreissportverband unterstützt und gefördert. Los geht es mit Bewegungsspielen zur Erwärmung. Danach findet ein Sportprogramm in drei Blöcken zum Mitmachen über jeweils 45 Minuten statt.

Seine Auswahl trifft jeder nach Wusch aus den Angeboten Rückenfit und Pilates, Drums Alive mit energiegeladenem Trommeln auf großen Pezzibällen, Aerobic light, Aktiv 70+, Sitz-Yoga oder „Bleib fit„ mit Koordinations- und Stabilisierungsübungen.

Eingeladen sind Senioren,

die sich gerne in sportlicher Gemeinschaft bewegen möchten. Hier finden sie Kontakt mit Gleichgesinnten. Vielen fehlt der Mut, nach einem langen Arbeitsleben wieder mit dem Sport zu beginnen.

Dieser Samstagvormittag soll Möglichkeiten der sportlichen Betätigung aufzeigen.

Sport im Alter erhält die Beweglichkeit, verbessert die Gesundheit und hilft länger die Selbstständigkeit zu erhalten.

Die Teilnahme ist kostenlos und ohne Anmeldung. Einfach Sportsachen packen und in die Sporthalle kommen und das Handtuch nicht vergessen! Zum Abschluss besteht für die Teilnehmer die Möglichkeit, sich im Bistro zum Gedankenaustausch bei herzhaften Broten, Dips sowie Kaffee und Kuchen zu treffen.

Der Seniorenausschuss und die Übungsleiter geben dann gerne individuelle Beratung.

쮿 Kaltenkirchen (fbü) Jeden Montag treffen sich die „Burning Dart's“, um im Training oder im Ligabetrieb die Dartpfeile an die Scheibe zu werfen. Die neunköpfige Mannschaft spielt in der Staffel 4B der Hamburg-HolsteinElectronic-Dart-Liga (HHEDL). Und das durchaus erfolgreich: Die Meisterschaft und der damit verbundene Aufstieg ist den Kaltenkirchenern nicht mehr zu nehmen.

Montagabend im „Kiek In". Zigarettenqualm wabert durch die Kneipe, aus den Die „Burning Dart’s“ aus Kaltenkirchen nehmen an Ligaspielen teil.

Foto fbü Boxen dröhnt Musik.

Eine Handvoll Gäste, meist selber 13 Mannschaften der Staffel 4B schon 1998 mit diesem Sport, bei auch begeisterte Darter, hat sich kommen von dort. Burning Dart's, dem man als Profi viel Geld vereingefunden, um das Spitzenspiel „Die schwarzen Schafe“ und die dienen kann, an der heimischen zwischen dem Tabellenführer „Crazy Darter“ tragen ihre Heim- Dartscheibe angefangen.

Der berufliche Hintergrund der "Burning Dart's" und dem Zweiten spiele im Kiek In aus, „Rising "Chaosdarter" aus Hasloh zu ver- Fights“ und „Green Harmonists“ Teammitglieder ist bunt gemischt. folgen. Eine halbe Stunde vor Be- im Grüni's. Das Bine's beherbergt Es gibt zum Beispiel Indrustriemechaniker, Straßenbauer, Lageginn des Duells wirft die Heim- „Die Flip's“. mannschaft sich ein. "Wichtig ist Die Atmosphäre ist locker, so risten oder Gabelstapelfahrer. Von gar nicht so sehr das Zielen an sich. wie es in Kneipen nun einmal 19 Vergleichen haben die „Burning Meiner Meinung nach kommt es meist zugeht. Die Gäste werden Dart's“ 15 gewonnen, vier Partien vielmehr auf die innere Ruhe und mit einem Schnaps und einem endeten unentschieden.

Im kommenden Jahr spielt die das Fokussieren an. Man muss den freundschaftlichen „Good Darts“ richtigen Wurfrhythmus finden“, begrüßt. „Für uns alle ist das nur Kaltenkirchener Truppe, die sogar sagt Mirco Holm, der vor der Sai- ein schönes Hobby. Aber natürlich zwei Sponsoren hat, dann wieder son von den „Schwarzen Schafen“ sind wir dabei auch ehrgeizig, weil in der dritten Liga. Nach dem Abkam. Ohnehin ist Kaltenkirchen wir ohne Niederlage durch die stieg in der Vorsaison soll diesmal eine kleine Darts-Hochburg im Saison kommen wollen“, sagt Jür- unbedingt die Klasse gehalten Kreis Segeberg. Alleine sechs der gen Adolphi. Der 55-Jährige hat werden.

AfA-Kreisvorstand wurde neu gewählt Die SPD-Arbeitsgemeinschaft für Arbeitnehmerfragen (AfA) des Kreises Segeberg traf sich im Itzstedter Bürgerhaus im Beisein des SPD-Kreisvorsitzenden Stefan Weber (rechts) zu ihrer Mitgliederversammlung. Als Gast referierte der SPD-Landtagsabgeordnete Olaf Schulze. Er gab den interessierten Anwesenden einen Einblick in die Änderungen des Gesetzes zur gesetzlichen Rentenversicherung. Schwerpunkt seines Impulsreferates war der vorzeitige Eintritt in die Rente ohne Kürzungen zwei Jahre vor dem offiziellen Rentenalter.

Er wies darauf hin, dass 45 Pflichtund freiwillige Beitragsjahre erfüllt sein müssen, davon mindestens 18 Pflichtjahre. Die letzten zwei Jahre muss eine Festanstellung bestanden haben. In der sich anschließenden Diskussion wurden die Probleme bei Bezug von Renten unterschiedlicher Rententrägern angesprochen. Der

anwesende Vertreter des AfA-Landesvorstandes, Norbert Vahls, konnte den neuen Vorstand des Kreises begrüßen: Als Vorsitzende gewählt wurde Andrea Schuster (3.v.l.) aus Itzstedt, Dirk Stock (2.v.r.)aus Wahlstedt wurde ihr Stellvertreter. Schriftführe-

rin Daniela Jobke-Westhöfer aus Bad Bramstedt sowie die Beisitzerinnen und Beisitzer Manuela Brendel (l.) aus Itzstedt, Jens Wersig ( 2.v.l.) und Uwe Gade (beide Norderstedt) ergänzen die Mannschaft.

Foto hfr

Sport-Kalender Mittwoch, 29. Oktober Kaltenkirchen, 20 Uhr: Mitgliederversammlung des FSC Kaltenkirchen (Bürgerhaus, Friedensstraße).

Donnerstag, 30. Oktober Seedorf, 19.30 Uhr: Jahreshauptversammlung des Berliner SC (Turmschänke, Am Burggraben).

Freitag, 31. Oktober Henstedt-Ulzburg, 18 Uhr: Tag des offenen Bogenschießens der Hit Pink-Initiative des SV Henstedt-Ulzburg bei der Schützengilde Beckersberg (Beckersbergstraße).

Kaltenkirchen, 19.30 Uhr: Tischtennis, Verbandsliga Herren, Kaltenkirchener TS – SV Probsteierhagen; 20 Uhr: Landesliga Herren, Kaltenkirchener TS II – Mooreger SV (Flottkamp).

Sonnabend, 1. November Bad Segeberg, 9 Uhr: Fechten,

Nord-Ostsee-Pokal der FG Segeberg, Internationales JuniorenWeltcup-Qualifikationsturnier Degen (Kreissporthalle, Burgfeldstraße).

Henstedt-Ulzburg, 9 Uhr: Reiten, Vereinsmeisterschaften des RuFV Kisdorf/Henstedt-Ulzburg (Hof Reiherstieg).

Hartenholm, 10 Uhr: 3. Hartenholmer Grundschul-Schachturnier (Moorweg).

Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga B-Junioren, SV Henstedt-Ulzburg – FC Angeln (Jahnstraße).

Kaltenkirchen, 14 Uhr: Tischtennis, Verbandsliga Herren, Kaltenkirchener TS – SC Itzehoe (Flottkamp).

Ellerau, 17.30 Uhr: Handball, Landesliga Frauen, TSV Ellerau – Lübeck 1876 (Hojerweg).

Henstedt-Ulzburg, 18 Uhr: Handball, SH-Liga Männer, SV

Henstedt-Ulzburg II – HSG Tarp/ Wanderup (Maurepasstraße).

Kisdorf, 18 Uhr: Basketball, Landesliga Männer, BSV Kisdorf – Vorwärts Kiel (Am Sportplatz).

Großenaspe, 18.30 Uhr: Handball, Landesliga Männer, SG Boostedt/Großenaspe – VfL Geesthacht (Heidmühler Weg).

Sonntag, 2. Oktober Henstedt-Ulzburg, 9 Uhr: Reiten, Vereinsmeisterschaften des RuFV Kisdorf/Henstedt-Ulzburg (Hof Reiherstieg).

Bad Segeberg, 9 Uhr: Tischtennis, Kreismeisterschaften Damen und Herren (Kreissporthalle, Burgfeldstraße).

Kisdorf, 10 Uhr: Badminton, 12.

Victor-Kids-Cup, Runde 1 (Am Sportplatz).

Daldorf, 11 Uhr: Fußball, SHLiga Frauen, SG Rönnau/Daldorf – Rot-Schwarz Kiel (Blunker Redder).

Todesfelde, 12 Uhr: Fußball, SH-Liga A-Junioren, SG Trave – Oldenburger SV (Dorfstraße).

Leezen, 12 Uhr: Fußball, SHLiga B-Junioren, SG Trave – Heider SV (Hamburger Straße).

Henstedt-Ulzburg, 13 Uhr: Tennis, Regionalliga Herren 30, TC Alsterquelle – WinterhudeEppendorfer TV (Wilstedter Straße).

Henstedt-Ulzburg, 13 Uhr: Tennis, Nordliga Herren 40, TC Alsterquelle – Pinneberger TC; Herren 65, TC Alsterquelle – SC SW Cuxhaven II (Wilstedter Straße).

Kaltenkirchen, 13 Uhr: Tennis, Regionalliga Damen 30, TC an der Schirnau II – Lübeck 1876 (Schirnauallee).

Hartenholm, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, TuS Hartenholm – NTSV Strand (TimmSchott-Weg).

Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – FC Angeln (Schäferkampsweg).

Wahlstedt, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Wahlstedt – VfR Horst (Scharnhorststraße).

Garbek, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, TuS Garbek – RW Kiebitzreihe (Segeberger Straße).

Struvenhütten, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, VfL Struvenhütten – SV Neuenbrook-Rethwisch (Schulstraße).

Sülfeld, 17 Uhr: Handball, Landesliga Frauen, SV Sülfeld – BSV Kisdorf (Oldesloer Straße).

Fahrenkrug, 17.30 Uhr: Handball, Landesliga Männer, HSG Kalkberg – MTV Lübeck (Schackendorfer Weg).

29. Oktober 2014

Lokales nord express

29

30

nord express Lokales

29. Oktober 2014

Für Geschäftsleute: Ausdruck der Kontoauszüge genügt nicht Im Online-Banking-Verfahren erhalten Kunden von ihrer Bank häufig nur noch Kontoauszüge in elektronischer Form. Das Bayerisches Landesamt für Steuern weist darauf hin, dass der bloße Ausdruck dieser Dokumente bei Kunden mit Gewinneinkünften nicht den steuerlichen Anforderungen genügt. Vielmehr muss auch das originär digitale Dokument aufbewahrt werden. Darauf

verweist die DASV Deutsche Anwalts- und Steuerberatervereinigung für die mittelständische Wirtschaft mit Sitz in Kiel.

Elektronisch übermittelte Kontoauszüge sind aufbewahrungspflichtig, da sie originär digitale Dokumente sind. Es genügt nicht, wenn der Steuerpflichtige mit Gewinneinkünften die elektronischen Kontoauszüge lediglich ausdruckt und anschließend die

digitale Ausgangsdatei löscht.

Der Ausdruck eines elektronischen Kontoauszugs ist beweisrechtlich nicht den originären Papierkontoauszügen gleichgestellt, sondern ist nur eine Kopie des elektronischen Auszugs.

Bücher und sonst erforderliche Aufzeichnungen dürfen dagegen auch auf Datenträgern geführt werden. Sofern Bücher und Aufzeichnungen auf Datenträgern

geführt werden, muss der Steuerpflichtige sicherstellen, dass die Daten während der Aufbewahrungsfrist jederzeit verfügbar sind und unverzüglich lesbar gemacht werden können.

Das Datenverarbeitungsverfahren muss sicherstellen, dass alle erfassten Datenbestände nicht nachträglich unterdrückt oder ohne Kenntlichmachung überschrieben, gelöscht, geändert

oder verfälscht werden können.

Bei originär digitalen Dokumenten muss sichergestellt sein, dass eine Bearbeitung während des Übertragungsvorgangs ausgeschlossen ist.

Der Steuerpflichtige kann seine Kontoauszüge auch beim Kreditinstitut vorhalten lassen.

Frank Zingelmann Deutsche Anwalts- und Steuerberatervereinigung

Rentenerhöhung: Voll steuerpflichtig Rentenerhöhungen unterliegen in vollem Umfang der Einkommensteuer. Ob Rentner deshalb eine Steuererklärung abgeben müssen, hängt vom Einzelfall ab.

Ruheständler profitieren derzeit aufgrund der Rentenformel von gestiegenen Löhnen und Gehältern im vergangenen Jahr.

Deshalb erhöhten sich die Renten zum 1. Juli 2014 in den neuen Bundesländern um 2,53 Prozent und in den alten Bundesländern um 1,67 Prozent. Hinzu kommt noch eventuell eine Steigerung durch die sogenannte Mütterrente, die ab Herbst 2014 zum Tragen kommt.

Die Kehrseite: Die zusätzlichen Zahlungen sind nicht nur anteilig, sondern voll steuerpflichtig. Der lebenslange Rentenfreibetrag (in Euro) berechnet sich nämlich nur aus der Jahresrente bei Beginn der Rente. Darüber hinaus verringert sich bei Rentenbeginn nach 2005 bei der Berechnung des Rentenfreibetrags der zu berücksichtigende Prozentsatz.

Bei Ruheständlern, die 2005 oder früher in Rente gegangen

sind und im Jahr 2005 eine Jahresrente von 16000 Euro bezogen haben, beläuft sich der Rentenfreibetrag auf 50 Prozent, also 8000 Euro. Hat sich die jährliche Rente mittlerweile auf knapp 18000 Euro erhöht, unterliegen damit rund 10000 Euro der Einkommensteuer. Durch diesen Effekt können auch einstmals steuerbefreite Rentner „schleichend“ in die Steuerpflicht rutschen.

Für Rentner, die im Jahr 2013 in Rente gegangen sind, wird der Rentenfreibetrag nur noch auf Basis von 34 Prozent der Jahresrente berechnet; also sind de facto 66 Prozent der Rente 2013 steuerpflichtig.

Etwas Entwarnung kann aber für das Jahr 2014 gegeben werden: Hier steht den Rentenerhö-

hungen ein aufgestockter steuerlicher Grundfreibetrag von 8354 Euro, zuvor 8130 Euro, gegenüber.

Ob diese gegenläufigen Effekte im Einzelfall dazu führen, dass eine Steuererklärung abzugeben ist, kann im Rahmen der Mitgliedschaft beim Lohnsteuerhilfeverein VLH überprüft werden. Auch wird dabei geholfen, wenn eventuell noch für vergangene Jahre vom Finanzamt Steuererklärungen angefordert werden. „Wir berücksichtigen alle persönlichen Verhältnisse, die gegebenenfalls zu einer niedrigeren Steuer führen“, erklärt VLH-Beratungsstellenleiter Olaf Rupnow, der auch unter Olaf.Rupnow@vlh.de per Mail für eine Terminvereinbarung erreichbar ist.

Weitere Hinweise finden sich ebenfalls auf der Homepage der VLH unter der Rubrik „Krankheit & Vorsorge“ zur Steuerpflicht für Rentner zusammengestellt: www.vlh.de.

Olaf Rupnow VLH-Beratungsstellenleiter Henstedt-Ulzburg

Neuregelungen zum Jahresende Das Steuerrecht hält auch in diesem Jahr wieder gravierende Neuerungen parat und damit Steuerpflichtige und ihre Berater auf Trab. Einige Beispiele: Bei der Umsatzsteuer wurden die Regelungen zur Steuerschuldnerschaft für Bauleistungen mit Wirkung ab 1. Oktober erneut geändert, so dass drei un-

terschiedliche Rechtslagen innerhalb eines Jahres zu beachten sind. Hatte der Bundesfinanzhof zunächst für einige Verwirrung bei den Betroffenen gesorgt, kehrt der Gesetzgeber kehrt nun im Wesentlichen zur alten Verwaltungsauffassung zurück. Die Umkehr der Steuerschuldnerschaft - also die Frage, wer die Umsatzsteuer abzuführen hat - kommt jetzt wieder dann zum Tragen, wenn der Leistungsempfänger zu mehr als 10 Prozent Bauleistungen erbringt.

Verwirrung schafft bei der Umsatzsteuer die Neueinführung der sogenannten Umkehr der Steuerschuldnerschaft bei Lieferung von Metallen. Diese gilt nach gegenwärtigem Rechtsstand bei jeder Lieferung an Unternehmer – selbst für den privaten Gebrauch – unabhängig von einer Bagatellgrenze.

Die Fragezeichen an der Baumarktkasse werden groß sein, wenn der Handwerker, der für seine Arbeit Aluminiumprofile und für das abendliche Grillfest noch Aluminiumfolie einkauft, eine Rechnung ohne Umsatzsteuer fordert. Da stimmt es glücklich, dass Lametta als Christbaumschmuck ausdrücklich ausgenommen wurde.

Mit großem Interesse erwartet wird die Entscheidung des Bundesverfassungsgerichtes zur Erbschaftsteuer für Betriebsvermögen. Die bisherige 85%oder 100%-Befreiung stellt möglicherweise eine unverhältnismäßige Begünstigung dar. Es könnte sich von daher anbieten, noch nach der geltenden Rechtslage bereits in Erwägung gezogene Übertragungen zu vollzie-

hen.

Ab 2015 zu beachten ist die Pflicht zur Einbehaltung von Kirchensteuer durch Kapitalgesellschaften bei Gewinnausschüttungen. Die entsprechenden Daten, ob die Gesellschaft Kirchensteuer einzubehalten und abzuführen hat, sind elektronisch bei der Finanzverwaltung abzurufen.

Im Lohnbereich sind ebenfalls ab 2015 die Regelungen zum Mindestlohn (8,50 Euro je Arbeitsstunde) zu beachten. Gefahren bestehen hier bei der Sozialversicherung. Selbst wenn der Mindestlohn nicht eingehalten wird, werden die Sozialabgaben nach dem Lohnanspruch bemessen, was bei Prüfungen zu Nachzahlungen für mehrere Jahre führen kann. Auch bei Minijobs ist aufzupassen: Durch den höheren Lohn wird manches Arbeitsverhältnis sozialversicherungspflichtig. Alternativ müssen Arbeitszeitreduzierungen erfolgen. In diesem Zusammenhang sei auf die Pflicht zur Aufzeichnung der täglichen Arbeitszeiten mit Beginn, Dauer und Ende sowie deren Aufbewahrung hingewiesen.

Im Bereich der Selbstanzeige wird es weitere Verschärfungen geben. So soll die Strafverfolgungsverjährung auf 10 Jahre ausgedehnt, der Strafzuschlag erhöht und die Wirksamkeit der Selbstanzeige von der Sofortzahlung des Hinterziehungszinses abhängig gemacht werden.

Dipl.-Kfm. Thomas Richter Wirtschaftsprüfer/ Steuerberater Sozietät Richter und Partner Kaltenkirchen

Lokales nord express

29. Oktober 2014

Testament kann Streit verhindern Wir leben heute in der sogenannten Erbengeneration. Dies bedeutet, dass viele ersparte Gelder von der einen auf die andere Generation durch testamentarisches oder gesetzliches Erbe übergehen. Tausende von Erbfällen fallen täglich in Deutschland an.

Häufig liegt aber kein Testament – auch letztwillige Verfügung genannt – vor. Die Folge ist, dass der überlebende Ehegatte und die Kinder ungesichert zurückblei-

ben und gute Freunde, die auch vom Verstorbenen bedacht werden sollten, ungewollt leer ausgehen. Die anwaltliche und notarielle Praxis zeigt, dass häufig nur Scherben einer einst intakten Familie zurückbleiben und nahe Verwandte jahrelang nicht mehr miteinander reden mit der häufigen Folge, dass hohe Prozesskosten im gerichtlichen Verfahren aufgebracht werden. Dies kann durch ein Testament vermieden

werden, wenn es formal in Ordnung und im Übrigen gut durchdacht ist. Gerade durch eine sinnvolle Vermögensverteilung in einem Testament können künftige Familienstreitigkeiten bereits im Keim erstickt werden. Langwierige gerichtliche oder außergerichtliche Streitigkeiten werden bereits im Grunde nach, bedingt durch dieses Testament, überflüssig. Was ist also zu tun? Einen genauen Überblick über das Vermö-

Mindestlohn - und die Ausnahmen Ab dem 1. Januar 2015 gilt ein gesetzlicher Mindestlohn von 8,50 Euro. Dieser gilt grundsätzlich flächendeckend in Ost und West, ohne dass irgendeine Branche ausgenommen wird.

Bisher gibt es nur in zwölf Branchen allgemeinverbindliche Mindestlöhne.

Nur in Branchen, in denen es allgemeinverbindliche Tarifverträge gibt, sind bis Ende 2016 auch niedrigere Mindestlöhne möglich. Spätestens 2017 müssen auch hier 8,50 Euro gezahlt werden. Eine Kommission soll zum 1. Januar 2017 über eine mögliche Erhöhung des Mindestlohnes beraten.

Für Erntehelfer wurde eine auf vier Jahre befristete Sonderregelung vereinbart, um die Einführung des Mindestlohns für diese Branche zu erleichtern.

Die Grenze für sozialabenfreie kurzfristige Beschäftigung wird von 50 auf 70 Tage angehoben.

Zeitungsausträger haben 2015

Anspruch auf 75 Prozent und 2016 auf 85 Prozent des gesetzlichen Mindestlohns.

Die Übergangsregelung vereinfacht den Einstieg in den Mindestlohn für alle Branchen, deren Löhne zurzeit deutlich unter dem Niveau von 8,50 Euro liegen. Der allgemeine Mindestlohn gilt ab dem 18. Geburstag –

oder vorher bei abgeschlossener Berufausbildung.

Orientierungspraktika vor oder während der Ausbildung oder eines Studiums sind nur für eine Dauer von maximal drei Monaten vom Mindestlohn ausgenommen Hanno Koltzau Steuerberater Alveslohe

Fünftelregelung bei Abfindungen Stellen Sie sich vor, Ihr Arbeitgeber kündigt Ihnen betriebsbedingt. Dank einer hohen Abfindung gehen Sie einigermaßen versöhnt in den Vorruhestand. Aber wussten Sie, dass seit 2006 eine Abfindung voll versteuert werden muss? Immerhin: Weil sie nicht regelmäßig gezahlt wird, gehört die Abfindung zu den außerordentlichen Einkünften. Deshalb kann sie nach der sogenannten Fünftelregelung besteuert werden.

Und das geht so: Nehmen wir an, Sie erhalten eine Abfindung von 10000 Euro. Ihr zu versteuerndes Jahreseinkommen beträgt 26000 Euro. Zusammengenommen müssen Sie im Jahr Ihrer Kündigung samt Abfindung also insgesamt 36000 Euro versteuern. Der Finanzbeamte teilt die Abfindung durch fünf. Ein Fünftel der Abfindung rechnet

er zum Jahreseinkommen dazu und berechnet die fällige Steuer: 26000 Euro plus 2000 Euro ergeben 28000 Euro. Die zu zahlende Steuer dafür beträgt 5004 Euro.

Jetzt errechnet der Finanzbeamte die fällige Steuer ohne die Abfindung: Für 26000 Euro Jahreseinkommen fallen 4400 Euro

Steuern an. Die Differenz zwischen den beiden Steuerbeträgen beträgt 604 Euro. Diese Summe wird verfünffacht. Das sind 3020 Euro – und das ist die Steuer, die Sie auf Ihre Abfindung zahlen. Klingt kompliziert, bedeutet aber, dass die relativ günstige Besteuerung für ein Fünftel der Abfindung auf die gesamte Abfindung übertragen wird. Dafür müssen allerdings bestimmte Voraussetzungen gelten. Zum Beispiel die, dass der Arbeitnehmer durch die Abfindung mehr Geld im Jahr bekommt, als er es bei einer Fortsetzung des Arbeitsverhältnisses erhalten hätte.

Manchmal ist es deshalb besser, sich die Abfindung im Folgejahr auszahlen zu lassen.

Silke Helmis VLH-Beraterin Alveslohe

Die Tücken beim Einspruch Seitdem die elektronische Kommunikation im Besteuerungsverfahren angekommen ist, werden altbewährte Verfahrensschritte zunehmend in Frage gestellt. Auch die Regeln zum Einspruch gewinnen durch eine gerichtliche Entscheidung nun an elektronischer Kontur.

Seit jeher kann die Belastung eines Schätzungsbescheids durch die Abgabe einer PapierSteuererklärung innerhalb der Einspruchsfrist beseitigt werden: Das Finanzamt wertet sie als Einspruch und ermittelt auf Basis der erklärten Angaben die zutreffende Steuerlast.

Seit einigen Jahren können Steuererklärungen auch elektronisch eingereicht werden.

Wählt der Steuerpflichtige dabei die Form der „komprimierten Steuererklärung“, muss er

zunächst die relevanten Daten elektronisch an das Finanzamt übermitteln und anschließend ein unterschriebenes Formular hinterher schicken. Erst durch die auf dem Papierdokument befindliche Telenummer kann die Behörde die Daten entschlüsseln.

Zu Recht stellte sich ein Steuerpflichtiger bei diesem Doppelschritt die Frage, was dem Finanzamt vorliegen muss, um die Einspruchsfrist einzuhalten.

Das Finanzgericht Niedersachsen stellte in seinem Urteil (Az.: 4 K 32/12) zu Lasten des Steuerpflichtigen klar: Wird der Einspruch gegen einen Schätzungsbescheid durch Abgabe einer komprimierten, also elektronische Steuererklärung eingereicht, ist für seine Rechtzeitigkeit der Zugang des unter-

schriebenen Formulars beim Finanzamt maßgeblich.

Der zweifelnde Steuerpflichtige blieb so auf der zu hohen Steuerlast sitzen. Er hatte bis zum Fristablauf nur die Daten elektronisch übermittelt.

Vor diesem Hintergrund rät der Deutsche Steuerberaterverband e.V. den Steuerpflichtigen sowie Beratern, gegen Schätzungsbescheide anstelle der komprimierten Steuererklärung ein formloses Einspruchsschreiben per Fax einzureichen.

Gleich zwei Fliegen werden dabei mit einer Klappe erschlagen: Neben dem Zeitgewinn für die Erstellung der Steuererklärung gilt das Sendeprotokoll als Zugangsnachweis.

Sylvia Mein Deutscher Steuerberaterverband

gen verschaffen und überlegen, dings, dass oftmals erst beim Anwer im Falle des Ablebens wie be- walt oder beim Notar diese Überziehungsweise in welcher Höhe legungen angestellt werden. bedacht werden soll. Dies mag als Hans-Joachim Krüger selbstverständlich betrachtet Rechtsanwalt werden. Die Praxis zeigt allerKaltenkirchen

31

32

nord express Lokales

29. Oktober 2014

Florian Feuring, Stefanie Schuldt und die kleine total begeisterte Frieda rufen zum großen TSV Weihnachtsfest für Jedermann auf und verlosen Freikarten.

Foto hfr

Jetzt anmelden für die Adventsfeier und gewinnen 쮿 Brokstedt. Die TSV Weihnachtsfeier für Jedermann am 29. November hat es schon im Vorwege in sich: Es gibt zwei Eintrittskarten zu gewinnen und eine Überraschung während des Festes.

Der Festausschuss mit Stefanie Schuldt und Florian Feuring hat einen bunten Abend mit Musik, Rahmenprogramm und Tombola geplant.

Mit Details halten sich die beiden allerdings aus taktischen noch Gründen zurück, doch werden Spaß und Kurzweil garantiert.

Die Eintrittskarten gibt es ab sofort im Vorverkauf für 8 Euro pro Person. Aufgepasst: Wer errät, wo sich der HolzWeihnachtswichtel auf dem Foto versteckt hat und in der Zeit vom 1. bis zum 22. November als 15. die richtige Lösung an die Adresse meffanie2003@web.de mailt, der gewinnt zwei Eintrittskarten.

Außerdem: Die Gruppe, die im Vorverkauf bis zum 22. November die meisten Karten auf einmal bei Stefanie Schuldt am Kibitzflehr 3, ersteht, erhält auf der Weih-

nachtsfeier eine kleine Überraschung.

Der Festvorstand bittet darum, die Karten im Vorverkauf zu erwerben, damit die Bestuhlung entsprechend gestellt werden kann. Die Wirte des Bürgerhauses bieten eine kleine Speisenauswahl an.

Die Abendkasse ist bis 21 Uhr geöffnet, danach gilt das Fest als „geschlossene Veranstaltung“.

Vorverkaufsstellen: Bürgerhaus, Sportlerheim und bei Stefanie Schuldt am Kibitzsflehr 3.

Nur ausgewählte Künstler wurden für Markt zugelassen 쮿 Brokstedt. Diesen Termin muss man sich vormerken: Am 9. November präsentiert sich zum 17. Mal der Kunsthandwerksmarkt in Brokstedt. Was 15 Jahre unter dem Titel „Augenweide“ dargeboten wurde, wird seit dem vorigen Jahr unter Brokstedter Kunsthandwerksmarkt fortgeführt. Die neue Organisatorin dieses exklusiven Marktes ist die selbst markterfahrene Monika Schwannecke. sie lädt von 10 bis 18 Uhr in die Räume des Bürgerhauses, Dörnbek 3, ein. Auch in diesem Jahr finden stündliche Verlosungen unter den kostenfreien Eintrittskarten statt. Die erworbenen Gutscheine können nur auf dem Markt bei den Ausstellern eingelöst werden.

Der Name ist Programm, denn außergewöhnliches handwerkliches Können muss jeder der über 40 Aussteller bieten, der seine Werke von 10 bis 17 Uhr zum Verkauf präsentiert. Die Aussteller kommen aus dem gesamten Umland und darüber hinaus.

Angeboten werden Unikate aus Stoff, Silberschmuck, Leder, Holz, Aquarelle, handgefertigte Seifen, Landhauskeramik, Vogelhäuser, Drehund Aufbaukeramik, Weihnachtliches aus Ton, Taschen aus Bundeswehrstoffen, Puppenkleidung, frische Floristik sowie anspruchsvolle Seidenblumen. Außerdem gibt es wieder den begehrten Pralinenstand, Katenrauchköstlichkeiten und Dipps, Honig und Fliederbeersaft zu erwerben.

Für das leibliche Wohl sorgen vor Ort die Wirte des Bürgerhauses sowie die Mitglieder des Landfrauenvereins Sarlhusen und Umgebung mit ihrem „Bühnencafé“, in dem unter anderem Pförtchen und

Horoskop

Monika Schwannecke hat wieder einen gelungenen Mix für den Brokstedter Kunsthandwerksmarkt zusammengestellt. hfr

Quarbällchen gebacken werden. Parkplätze stehen kostenfrei rund um das Bürgerhaus und vor dem Edekamarkt zur Verfügung. Letzterer hat zudem sein Frische-Blumenatelier geöff-

net.

Neue Aussteller, die 2015 das erste Mal mit dabei sein möchten, sollten sich schon jetzt bei Monika Schwannecke unter Telefon 04324 / 1221 melden.

Halloween in der Sporthalle 쮿 Wrist (güc) Nach dem großen Erfolg in den Vorjahren veranstaltet der TV Gut Heil Wrist am Sonnabend, 1.

November, wieder eine Halloween Party für Kinder. Das Fest wird seit einigen Jahren vom Sportverein veranstaltet.

Es ist eine Party für Kinder, die in der Sporthalle am Wittenkampsweg von 16 bis 20 Uhr mit dem Veranstalterteam um Frank Meier feiern können. Für die richtige Partymusik sorgt ein Discjockey.

Der Eintritt ist frei.

34

nord express Lokales

29. Oktober 2014

n e g n u t l a t s n a Ver

Kammerchor Consonare ist zu Gast 쮿 Großenaspe (pa) Der Kammerchor Consonare Norderstedt ist ein über die Kreisgrenze hinaus bekanntes Ensemble mit 22 erfahrenen Sängerinnen und Sängern. Die Gruppe wurde 2002 von Chorleiterin Almut Stümke und Solosänger Marcus Stäbler gegründet. Consonare widmet sich vorwiegend skandinavischer und baltischer Chromusik aus Romantik und Moderne.

Am Sonnabend, 1. November, ist der Kammerchor ab 16 Uhr in der Katharinenkirche zu Großenaspe zu Gast.

Auf Einladung der Ev.Luth.

Kirchengemeinde, der Gemeinde Großenaspe mit Bürgermeister Torsten Klinger als Schirmherren und unter Gesamtleitung von Prof. Ernst-Ulrich von Kameke werden Werke aus Skandinavien sowie von Felix Mendelssohn-Bartholdy vorgetragen.

Kirchenmusikerin Almut Stümke hat unter anderem im schwedischen Malmö studiert.

Im Programm werden Karin Boyens Abendgebet aus Norwegen, Lieder aus Schweden und Estland sowie „Denn er hat seinen Engeln befohlen“ von Mendelssohn zu hören sein. Der Eintritt ist frei, am Ausgang wird um eine Kollekte gebeten.

Schlager- und Discofoxnacht pics by seh-sie