nord express Westen by nordexpress-online.de

30. April 2013

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Babys fühlen sich im Wasser wohl Seite 4 Musikzug feierte Jubiläum Seite 5 Mittagstisch-Aktion sucht Helfer Seite 7 Die Natur einmal mit den Füßen erleben Seite 12 Bäckerei Michely backt seit zehn Jahren Seite 13 Autotest: Subaru XV

Seite 18

Tolle Rezeptideen und Tipps für die Grillparty Seite 20 + 21 Auflage: 90120 39. Jahrgang - Ausgabe 17 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung. Schulstr. 13, 24568 Kaltenkirchen Tel. 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

Helge Petersen aus Seth hat im Internet ein altes Klapprad gefunden. Der „Traum in Blau“ hat Dynamo, Katzenaugen, Klingel und weitere Ausstattung, die an einem modernen Rennrad fehlen. Petersen startet mit seinem Gefährt beim Klapprad-Rennen in Ludwigshafen. Für den passionierten Rennradfahrer ist das Training auf dem Klapprad eine Umstellung, die in die Beine geht. Es fehlt sogar die Gangschaltung. Foto nib

Radrennen mit dem Klapprad statt High-Tech 쮿 Seth (nib) Helge Petersen (41) mag es modern. Bei seinem Hobby, dem Rennradfahren, kommt es auf jede Kleinigkeit an. Klingel, Katzenaugen, Dynamo und gepolsterter Sitz sind an seinem nur siebeneinhalb Kilogramm schweren Rennrad nicht zu finden. Nun allerdings betritt der Sether Neuland: mit einem 30 Jahre alten Klapprad (Gewicht 19 Kilogramm) nimmt er an einem kultigen Rennen in Ludwigshafen teil. Unter dem Motto „Ohne Bart kein Start“ radelt am kommenden Sonnabend ab 18 Uhr eine Horde Freaks auf einer alten Radbahn, einem Velodrom, um die Wette. „Es geht nur darum, Spaß zu haben“, sagt Helge Petersen. In der in Klappodom umbenannten Arena starten zunächst Vorläufe, bei dem die 32 schnellsten Klappradfahrer ins Finale kommen. Dort geht es darum, in 60 Minuten möglichst viele Runden zu drehen. Eine Startnummer zu erhalten ist gar nicht so einfach. „Ich stand auf einer Warteliste und bin nach und nach hochgerutscht. Dann kam die Nachricht, dass ich dabei bin“, berichtet Petersen, der für den FC St.Pauli in Hamburg startet. Um überhaupt antreten zu dürfen, muss man ein mindes-

Origineller geht es nicht: Helge Petersen trainiert normalerweise auf einem modernen Rennrad. Nun fährt er ein 30 Jahre altes Klapprad.

tens 30 Jahre altes Klapprad ohne Schnick-Schnack vorweisen. „Im Internet habe ich meins ersteigert. Ich musste die Gangschaltung sogar abbauen, damit ich starten darf“, sagt der passionierte Rennradfahrer. Die Umstellung von High-Tech-Rad zu Klapprad ist enorm. Mal einen Gang runterschalten? Fehlanzeige! Dennoch wird trainiert. In Rennoutfit dreht der Angestellte seine Runden durch Seth und Umgebung. Ihm ist klar, dass er damit für Aufsehen sorgt. Aber das macht Petersen nichts aus. Seine Frau Kati wird ihn nach Ludwigshafen in Rheinland-Pfalz begleiten. Für alle, sowohl Teilnehmer als auch Zuschauer, gilt: Ohne Bart

darf man das Gelände nicht betreten. Zudem sind 70er Jahre-Klamotten erwünscht. Klebebart und Schlaghosen sind im Gepäck verstaut. Bei allem Spaß hat Helge Petersen doch einen gewissen Ehrgeiz: „Ins Finale möchte ich es schon schaffen“, sagt er. Näheres zum Rennen im Internet unter www.worldklapp.de.

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

nord express Lokales

30. April 2013

Freudestrahlend nahmen die Sieger beim Schachturnier der Grundschule Hartenholm ihre Preise entgegen. Foto privat

Schon Schüler spielen Schach

Gütesiegel für Touristinfo

쮿 Bad Bramstedt. Die Touristinfo im Rathaus der Stadt Bad Bramstedt hat die Anforderungen und Qualitätschecks eines unabhängigen und inkognito auftretenden Prüfers erfolgreich bestanden und das Qualitätsgütesiegel des Deutschen Tourismusverbandes wieder für drei Jahre erhalten. Darüber freuen sich die drei Mitarbeiterinnen und Bürgermeister Hans-Jürgen Kütbach sehr. Sie laden zu einem Besuch ein. Neues Informationsmaterial – auch zur Internationalen Gartenschau in Hamburg - wird bereitgehalten.

Mit dem Rad durch Bad Bramstedt

쮿 Hartenholm. Freudestrahlend eröffnete Bernd Roggon die Siegerehrung in der Hartenholmer Grundschule: „Neuer Teilnehmerhöchststand!“ Das eingespielte Team um Mathelehrer Roggon und seinen Sohn Jacob, sowie die moderne Technik aus dem Sponsering der Firma Euroimmun sorgten für einen reibungslosen Ablauf des Schachturniers. Aus über 15 Schulen des Kreises und sogar benachbarter Kreise hatten sich morgens 90 Grundschüler, sowie zahlreiche Angehörige, Betreuer und Helfer in der Pausenhalle der Grundschule Hartenholm eingefunden. Einige Teilnehmer reisten sogar aus Bremen an, um an dem sieben Runden umfassenden Turnier teilzu-

nehmen. Die durch den örtlichen Elternverein reichlich ausgestattete Caféteria, konnte dem großen Ansturm standhalten. Die Turnierleitung entschied sich aber aufgrund der hohen Teilnehmerzahl dazu, die Kinder in die Gruppen 1./ 2. Klasse und 3./ 4. Klasse aufzuteilen. Die Spieler freuten sich neben den vier Wanderpokalen auch auf 12 Medaillen. Eine Elternspende hatte es ermöglicht, dass die jeweils ersten drei platzierten Mädchen und Jungen jeder Altersgruppe eine gravierte Medaille mit nach Hause nehmen und behalten dürfen. Nach dem Turnier steckten manche Angehörige auch etwas Geld in die selbstgebastelte Spendenbüchse von Tom Lienau

(7). Er flitzte eifrig sammelnd durch die Reihen, damit auch für das nächste Turnier am 1. Juni in Bad Oldesloe wieder Medaillen eingekauft werden können. Alle Teilnehmer erhielten Urkunden. Nach vier Stunden spannendem aber fairem Wettkampf, der durch regelmäßige Pausen zum Stärken und Spielen aufgelockert wurde, wurden die Sieger unter lautem Beifall geehrt: Klasse 1: Tom Lienau (Bad Segeberg) und Sania Lutz (Hartenholm), Klasse 2: Max Reuter (Büdelsdorf) und Anna-Marie Birner (Wilstermarsch), Klasse 3: Piet Hinrichsen (Lübeck) und Jara Tödt (Hartenholm), Klasse 4: Jannik Schäffer (Hitzhusen) und Julie Eichhorst (Bremen).

Musik am alten Waldbad

Das B.T. Orchester lädt wieder zur Einkehr am al- Schlager und Evergreens wie zum Beispiel „Er geten Waldbad in Bad Bramstedt ein. Am Himmel- hört zu mir“, „Just a Gigolo“, „A night like this“ und fahrtstag, Donnerstag, 9. Mai, werden dort Tische „I will survive“. Von 10 Uhr bis 17 Uhr können RadRechtzeitig zu Beginn des Früh- und Bänke aufgestellt, es gibt Bier, Brause, Wurst, ler, Spaziergänger, Auto- und Motorradfahrer am lings ist die neue überarbeitete Kaffee und Kuchen. Dazu spielt die Gruppe BTO alten Waldbad einkehren. Der Weg zur VeranstalRad- und Wanderkarte mit fünf light (Foto) unter der Leitung von Gert Kruse tung ist ausgeschildert. Rundwegen in unterschiedlicher Länge für Bad Bramstedt erschienen und kann ab sofort für nur 1,50 Euro im Tourismusbüro Bad Bramstedt erworben werden. Die Empfehlung für einen langen Spaziergang oder eine 쮿 Kreis Segeberg (nib) entspannte Radtour zum Erkun- Der Aktionsmonat „Naturden des Kurgebietes ist die erlebnis der heimischen TierRoute 4, die „Große Kurgebiets- und Pflanzenwelt“ ist eine tour“ mit 12,3 Kilometern Länge . Gemeinschaftsinitiative des Weitere Informationen werden Landesverbandes der Volksbereitgehalten im Tourismusbü- hochschulen, der Stiftung ro Bad Bramstedt, Telefon Naturschutz und des Bil04192/506-27, www.bad-bram- dungszentrums für Natur, stedt.de Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein. Noch bis zum 26. Mai werden im gesamten Land, in allen Landkreisen und kreis쮿 Ellerau. Am Sonn- freien Städten 300 Erlebnisabend, 4. Mai, findet ab 19 Uhr führungen unter fachkundieine ökumenische Taizee-An- ger Leitung angeboten. Von dacht in der evangelischen Sylt bis Fehmarn, von der Gel- Nicht nur an Kinder richtet sich ein Aktionsmonat mit zahlreiKichengemeinde Ellerau am tinger Birk bis Wedel – der chen Veranstaltungen rund um Pflanzen und Tiere. Im Kreis SeBerliner Damm 14 statt. Me- Monat Mai wird zu einem ab- geberg sind drei Veranstaltungen geplant. Naturdiative Gesänge, Gebete, wechslungsreichen Lichter und eine lange Zeit erlebnis. Im Kreis Segeberg gelkunde Oberalsterniede- Aktionsmonat eingebracht Nähere Informieren im Inder Stille laden dazu ein, wie- geht es am am Sonnabend, 25. rung“. unter der zur Ruhe zu kommen, sich Mai, ins Stellbrooker Moor Erstmals hat auch die Lan- ternet zu finden und die Gegenwart beim Wildpark Eekholt. Am desjägerschaft mit ihrer Ini- www.bnur.schleswig-holGottes in der Gemeinschaft zu Pfingstmontag, 20. Mai, dreht tiative „Lernort Natur“ zahl- stein.de, www.vhs-sh.de und sich alles um das Thema „Vo- reiche Veranstaltungen in den www.stiftungsland.de. feiern.

Natur und Tieren auf der Spur

Taizee-Andacht in Ellerau

Lokales nord express

30. April 2013

Kaltenkirchener Kaufleute halten gut zusammen 쮿 Kaltenkirchen. Kaum war Andrea Ben Youssef (51) zur neuen Sprecherin des Kaltenkirchener Rings für Handel, Handwerk und Industrie gewählt worden, als auch schon die ersten Kunden mit Blumenpräsenten in ihr Geschäft kamen. „Darüber habe ich mich wirklich sehr gefreut“, sagt die Kaltenkirchenerin, deren Mann Inhaber des Getränkemarktes Hoffmann an der Hamburger Straße ist. Der Ring ist eine Interessenvertretung von Unternehmern aus Kaltenkirchen und Umgebung. Mittlerweile gehören ihm über 150 Mitglieder an. Andrea Ben Youssef arbeitet seit neun Jahren im Vorstand mit. In den letzten fünf Jahren war sie Stellvertreterin der bisherigen Ring-Sprecherin Andrea Biehl. Sie hatte ihr Amt auf der Jahreshauptversammlung Mitte März abgegeben. Die Wahl ihrer Nachfolgerin erfolgte jetzt auf einer Vorstandssitzung. Das Ergebnis war einstimmig. Neuer Stellvertreter ist Jan Kohfahl (Provinzial Versicherung), der auch die Geschäftsstelle des Rings in der Schulstraße 10 verwaltet. Die Kasse führt weiterhin Peter Göttsche (Kaltenkirchener Bank). Schriftführer ist Stefan Ellendt (Bauverein), der von Jörg Rehder (Elektro-Handel Ahrens) vertreten wird. Als Beisitzer in den Stadtmarketing-Verein entsendet der Ring Michael Schiffer (Tankschutz Fago). Für den Internetauftritt bleibt Günter Koch (Malereibetrieb und Farbenhaus Koch) zuständig. Die Stärke des Rings liegt nach Ansicht von Andrea Ben Youssef im Zusammenhalt.

Flohmarkt des Blasorchesters 쮿 Kaltenkirchen (pjm) Das Blasorchester Kaltenkirchen veranstaltet am Sonntag, 5. Mai, einen Flohmarkt auf dem Festplatz an der Norderstraße. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Standaufbau beginnt um 6 Uhr. Private Anbieter zahlen pro laufendem Meter 5 Euro, gewerbliche Anbieter 10 Euro. Pro Pkw werden 5 Euro genommen, wie auch für Anhänger. Dazu kommt eine Müllkaution von 5 Euro. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffe und Kuchen sowie kühlen Getränken und Brötchen gesorgt. Der Erlös der Veranstaltung wird für die Anschaffung und Reparatur von Instrumenten, Noten und für die Jugendarbeit verwendet.

Die neue Ring-Sprecherin Andrea Ben Youssef arbeitet im Getränkemarkt ihres Mannes mit. Foto isa

„Wir helfen einander gegenseitig und sind für die Mitglieder da“, sagt sie. Besonders sei den Unternehmern an der Belebung der Innenstadt gelegen, da viele dort mit ihren Geschäften ansässig seien. „Wir sind gerade dabei, neue Ideen zur Verschönerung des Zentrums auszuarbeiten. Hauptproblem sind die hohen Mietpreise. Deshalb haben wir aktuell so viele Leerstände“, erklärt Andrea Ben Youssef. Die Ansiedlung des Einrichtungs- und Modehauses Dodenhof Ende der 1990er Jahre wurde von vielen Einzelhändlern kritisch gesehen. Ähnlich verhält es sich mit den aktuellen Erweiterungsplänen. „Man darf aber auch nicht vergessen, dass Kaltenkirchen Dodenhof braucht“, meint Andrea Ben Youssef. Im Übrigen sei das Unternehmen immer da, wenn es vom Ring um Hilfe gebeten wird, wie

beispielsweise bei den verkaufsoffenen Sonntagen. Der Kaltenkirchener Ring organisiert zahlreiche große Veranstaltungen in der Stadt. Damit die Aufgaben für die Sprecherin nicht überhand nehmen, hat der Vorstand jetzt Arbeitsgruppen gebildet, deren Mitglieder auch gleichzeitig Ansprechpartner sind: Arbeitsgruppe Ringball - Andrea Ben Youssef, Susanne Hansen-Grimm und Günter Koch; verkaufsoffene Sonntage - Jörg Rehder und Raik Hagemeister; Gewerbemesse KaGem - Peter Göttsche und Stefan Ellendt; Weinfest - Andrea Ben Youssef, Susanne Hansen-Grimm und Raik Hagemeister; Ringausflug - Jörg Rehder und Raik Hagemeister; Weihnachtsmarkt - Andrea Ben Youssef, Michael Schiffer und Jan Kohfahl. Die Fäden werden aber auch künftig bei der Sprecherin zusammenlaufen.

Wer will zur NDR Talk Show? Die „NDR Talk Show“ geht am Freitag, 10. Mai, auf Sendung. Im Hamburger Fernsehstudio sind Sängerin Mary Roos (Foto), Kabarettist Mathias Richling, Moderator und Comedian Guido Cantz, die Magier Ehrlich Brothers sowie Dieter Hallervorden (Entertainer) und Heilpraktikerin Melanie Wenzel zu Gast. Der nord express verlost ein Mal zwei Eintrittskarten zur Sendung. Wer gewinnen möchte, sollte bis Sonnabend, 4. Mai, eine Karte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, eine E-Mail an gewinner@nordexpress-online.de oder ein Fax an 04551-90477 senden. Das Stichwort lautet „NDR Talk Show“. Es muss neben der Adresse eine Telefonnummer angegeben werden.

Mehr aus der Region. Mehr für die Region

nord express Lokales

30. April 2013

Im Wasser sind Babys in ihrem Element Beim Babyschwimmen wird die Beziehung zwischen Kind und Eltern gestärkt 쮿 Bad Bramstedt (gug) Das Leben entstand im Wasser und das scheinen schon die Kleinsten unter uns instinktiv zu wissen. Völlig entspannt sind die Lütten, bringen dem Element Wasser vollstes Vertrauen entgegen. Erst später, wenn die Kinder älter werden, verlieren sie dieses Urvertrauen und bekommen mitunter Angst vor dem Wasser. Damit die Kleinkinder keine Angst vor dem nassen Element aufbauen, bietet Annalena Christensen einen Babyschwimmkursus an. Kleine Kinder haben es der 24jährigen schon wegen ihres Berufes angetan, sie ist Hebamme. Zwei- bis dreimal in

der Woche arbeitet sie als Beleghebamme in Eutin. Als freie Geburtshelferin arbeitet sie in Bad Bramstedt mit im Team von „Adebar“. Damit sie sich der kleinen Schwimmer auch annehmen kann, hat sie eine Fortbildung für die psychomotorische Annalena Christensen gibt den BabyFrühförderung ge- schwimmkursus im Hotel Gutsmann. macht. Zurzeit läuft jetzt ein Baby- Wette. „Das Wellness-Bad im schwimmkursus im Wellness- Hotel Gutsmann ist dafür am Bad von Hotel Gutsmann am besten geeignet, das Wasser Birkenweg 14. Sechs bis acht muss schon mindestens 32 Babys paddeln dann unter- Grad haben, sonst wird es stützt von ihren Eltern um die schnell zu kalt für die Lüt-

Benjamin liegt entspannt in den Armen seiner Mutter Wibke Berlin und genießt das Wasser auf seiner Haut. Fotos gug

ten“, so Annalena Christensen. Das Frühschwimmen wirkt sich durchweg positiv auf die Entwicklung der Kinder aus. „Beim Schwimmen werden die motorischen Reize gefördert, es erfolgt ein besserer Muskelaufbau und die Beziehung zwischen Kind und Eltern wird durch den Hautkontakt vertieft“, erläutert die Kursleiterin. Das beste Alter der Babys für das gemeinsame Schwimmen liegt zwischen vier bis sechs Monaten. Bis zum sechsten Monat haben Babys einen Tauchreflex, kommen sie unter Wasser halten sie ganz automatisch die Luft unter Wasser an, auch die Augen halten sie ganz weit auf. Ungeborene sind bis zur Geburt von Fruchtwasser umgeben, auch dort haben sie die Augen auf. Um alle Reize ausnutzen zu können, die das Wasser bietet, liegen die Kleinen auch Aus Krankheitsgründen fehlten ein paar Teilnehmer, aber auch im kleinen Kreis war es nett. auf Matten auf dem Wasser. (v.l.n.r.) Stefanie Berger mit Zoe, Wibke Berlin mit Benjamin, Markus Reif mit Mattes und dahinter „Das wackelt und schwabbelt dann und der Gleichgedie Mutter Nicole Beyreuth, Kursleiterin und Hebamme Annalena Christensen.

wichtssinn der Kinder wird stimuliert“, erklärt die Hebamme. Kleine, bunte Bälle animieren die Kinder zum Greifen und verbessern die Koordination. Die ersten angebotenen Kurse sind bereits ausgebucht. Die Mütter und Väter kommen mit ihrem Nachwuchs teilweise von weit her. Stefanie Berger kommt mit ihrer sechs Monate alten Tochter Zoe aus Norderstedt, Nicole Beyreuth und ihr Partner Markus Reif fahren extra von Wakendorf II zum Schwimmen mit ihrem Sohn Mattes (4 Monate). Wibke Berlin mit Sohn Benjamin wohnt in Lentföhrden. Sie alle haben durch eine Anzeige im nord express von dem Kursus erfahren und finden die Räumlichkeiten des WellnessBades optimal. „Wir sind hier unter uns und es ist so schön leise hier. In den Spaßbädern ist es für die Kleinen viel zu unruhig“, sagen sie alle übereinstimmend.

Für eine halbe Stunde geht es dann ins Wasser. Den Babys gefällt das, nicht eines ist dabei das Angst zeigen würde und weint. Alle haben einen sehr entspannten Gesichtsausdruck. Der kleine Benjamin sieht sogar so aus, als wenn das für ihn das Normalste von der Welt wäre. Dann beginnt das Programm, einstimmen mit einem Liedkreis und dann werden die Babys mal in Bauch- mal in Rückenlage durch das Wasser gezogen. Man merkt, dass es ihnen gefällt, sie strampeln mit ihren kurzen Beinchen, als gelte es ein Wettschwimmen für sich zu entscheiden und lachen dabei. „Mir geht es darum, das alle viel Spaß haben, das ist für die Entwicklung der Kinder genauso wichtig“, meint Kursleiterin Annalena Christensen und spritzt erst einmal die kleinen Wonneproppen nass. Die quittieren das mit einem sonnigen Lächeln.

Lokales nord express

30. April 2013

Beeindruckendes Repertoire 쮿 Hartenholm. Ein begeistertes Publikum, stehende Ovationen, zwei Zugaben und ein zufriedener Musikzugführer: Besser hätte es für die Mitglieder des Hartenholmer Feuerwehrmusikzuges bei ihrem Jubiläumskonzert in der fast bis auf den letzten Platz besetzten Sporthalle der Gerhard-Lawerentz-Mehrzweckhalle nicht laufen können. Dorthin hatten die musizierenden Feuerwehrleute ihre Kameraden und Freunde der Musikertruppe anlässlich des 40-jährigen Bestehens des Feuerwehrmusikzuges eingeladen. Und rund 300 Gäste waren gekommen und wurden dafür mit einem abwechslungsreichen musikalischen Streifzug durch zahlreiche Stilrichtungen belohnt. Das Spektrum reichte von klassischen Märschen, über Polkas bis hin zu bekannten Filmmelodien wie beispielsweise „Pink Panther“, Sambaklängen und klassischer Rockmu-

sik wie beispielsweise „Smoke on the water“ von Deep Purple. Höhepunkt der zweieinhalbstündigen Darbietung war der von William Christopher Handy komponierte „St. Louis Blues“-Marsch. Dem musikalischen Teil vorausgegangen war ein Rückblick in die Vergangenheit. Musikzugführer Schweim erinnerte unter anderem daran, dass in Hartenholm bereits 1889 die erste Feuerwehrkapelle gründete. Doch durch die beiden Weltkriege hatte es immer wieder Pausen gegeben. Kurz nach dem Zweiten Weltkrieg gründete sich ein neuer Feuerwehrmusikzug. Doch als der letzte musikalische Leiter, Günter Pump, 1962 aus Hartenholm wegzog, war es erst einmal wieder vorbei mit der Feuerwehrmusik. Erst 1973 starteten neun musikbegeisterte Hartenholmer, darunter die drei noch lebenden Gründungsmitglieder Schweim, Dieter Ziel und Siegfried Kenner, einen neuen So wie Posaunist Rainer Buchwitz legten sich alle 25 Musiker bei ihrem Jubiläumskonzert ins Zeug. Foto ach

Anlauf – mit Erfolg. Verstärkt durch Gastmusiker auch aus anderen Feuerwehrmusikzügen aus den umliegenden Gemeinden und sogar aus Kiel absolvierten die Hartenholmer ungezählte Konzerte auf Festen und bei privaten Feiern sowie als Begleitung von Laternenumzügen, nicht nur im Kreis Segeberg. Gut erinnern kann sich Schweim auch noch an den schönsten Auftritt seiner Truppe: „1987 reisten wir für 21 Tage in die USA und absolvierten dort in verschiedenen Städten und Gemeinden 15 Konzerte.“ Seit 25 Jahren ist Claus Der 85-jährige Siegfried Kenner begeisterte über Jahrzehnte Popp der musikalische Leiter. Der Kisdorfer studierte mit bei ungezählten Konzerten am Schlagzeug

viel Taktgefühl immer mehr und schwierigere Stücke aus nahezu allen musikalischen Stilrichtungen mit seinen Musikern ein. Heute besteht das Repertoire aus fast 150 Stücken unterschiedlichster Couleur, die bei den rund 30 Auftritten pro Jahr in sich stets ändernder Reihenfolge gespielt werden. Bereits jetzt freuen sich die musizierenden Kameraden auf ihren nächsten großen Auftritt. Der ist für Sonntag, 5. Mai, in ihrem Heimatdorf am Tag der offenen Tür der Freiwilligen Feuerwehr geplant. Märsche, Polkas, Filmmelodien, Medleys und Unterhaltungsmusik werden ab 11 Uhr angestimmt.

Buntes Programm bot für jeden etwas 쮿 Bad Segeberg (wlz) Erfolgreicher hätte die vierte RegioSchau in Bad Segeberg wohl nicht laufen können: Die sonnigen Tage lockten am Wochenende über zehntausend Menschen zum Landesturnierplatz. Sie alle waren neugierig zu sehen, was auf dem großen Außengelände und im Messezelt geboten wurde. Denn sie wollten, wie es Landrätin Jutta Hartwieg treffend in ihrem Grußwort formulierte, „sich schlau machen, auf welchem Stand in unserer Region die Akteure aus Wirtschaft, Verwaltung und Ehrenamt sind“. Um die Besucher nicht zu enttäuschen, hatten sich über 140 Aussteller – Geschäftsleute aus allen Bereichen, aber auch Vereine und Organisationen – viel einfallen lassen. Die Mitarbeiter an den Ständen boten mit kleinen Mitmach-Aktionen Einblicke in ihre jeweiligen Tätigkeiten, stellten und führten neue Produkte vor, gewährten beim Kauf Rabatte oder lockten die Kinder als Kunden von morgen mit Spiel- und Spaßaktionen an. So nutzte Michael Karstens aus Bad Segeberg die Gelegenheit, sich beim Autohaus Lüdemann & Zankel zum Test in das Elektroauto Renault Twizy zu setzen. „Der kleine Flitzer wäre echt ideal, um damit zu Arbeit zu fahren“, meinte der 43-jährige Industriemechaniker. Nur wenige Meter weiter probierte auch Dieter Harm aus Bebensee etwas aus: Allerdings kein Auto, sondern einen Akku-Bohrhammer auf dem BauXpertStand. „Ich führe zu Hause alle Handwerksarbeiten selber aus, deshalb kann ich gutes

Werkzeug immer gebrauchen.“ Wer nicht selber Hand anlegen wollte, schaute einfach den Handwerkern über die Schulter wie Lasse Evers aus Weede. Der Fünfjährige staunte nicht schlecht, als Mejram Kabdullin von der Baugewerbe-Innung mit weißen Steinen gekonnt eine Mauer hochzog. Die Aussteller hatten sich für Kinder aber noch viel mehr zum Spielen, Fahren und Mitmachen einfallen lassen: Pierre Lacour (6) aus Groß Rönnau verzierte zum Beispiel bei der Bildungseinrichtung Job A einen Aluminium-Anhänger mit einem so genannten Körner, und Lasse Domke (7) aus Bad Segeberg drehte flott eine Runde mit dem Boogie-Bike von nord express und Segeberger Zeitung. Das war aber nicht alles, was an dem gemeinsamen Stand der Segeberger Zeitung und des nord express geboten wurde: Die Schülerinnen Yasmin Koch (Fahrenkrug), Danjana Greifenberger und Kristina Stroh (beide aus Wahlstedt) posierten gekonnt für ein lustiges Foto, das dann auf der Titelseite des nord express platziert wurde – als Wandschmuck für daheim. Zur RegioSchau gefahren ist das Trio, um sich am Stand der Segeberger Kliniken über den Beruf einer Medizinisch Technische Assistentin zu informieren. RegioSchau-Organisator Ingo Micheel zog eine positive Bilanz der vierte Messe dieser Art. „Ich bin sehr zufrieden. Auch das Wetter hat mitgespielt“, freute der Geschäftsmann sich.

Lilith und ihr Cousin Mats beim Wieviel Seiten hat der Stapel? Nagel-Hämmern. Diese Aktion Karin Bürge aus Bad Segeberg bot der Holzhandel Jorkisch Hannah Spiering (5) aus Ellerau wagt große Sprünge auf dem schätzte beim Spiel der SegeBungee-Trampolin. aus Daldorf. berger Zeitung.

Lena Gottschalk und Vater Jens schauen in den knallroten Tresor der Sparkasse Süd- Uwe Kersten (Oldie-Schlepperfreunde) lässt Inga (9) und Lars (11) Weihmann auf seinem Lanzholstein. Bulldog-Traktor (Baujahr 1939) Platz nehmen.

Das Schaufenster für die Region Kaltenkir chen, Henstedt-Ulzbur g & Bad Bramstedt

Minigolfanlage ist wieder geöffnet 쮿 Kaltenkirchen. Die Minigolfanlage der Kaltenkirchener Turnerschaft ist ab sofort wieder geöffnet. Die Anlage liegt direkt neben dem Kaltenkirchener Freibad hinter der Holstentherme. Bei gutem Wetter kümmern sich die Pächter Priscila de Castro und Arsenio Perez Guerrero aus Brasilien zusammen mit

Jazz für einen guten Zweck 쮿 Kaltenkirchen (pjm) Im Bürgerhaus Kaltenkirchen an der Friedensstraße 9 findet am Sonntag, 9. Mai, der traditionelle Benefiz-Jazz-Frühschoppen des Rotary Clubs Kaltenkirchen statt. Von 11 bis 14 Uhr werden die Jolly Jazz Fools für den guten Zweck aufspielen. Getreu dem Jahresmotto der Rotarier „Rotary leben – Leben verändern“, wird der Erlös eingesetzt, um wohltätige Personen und Gruppierungen zu unterstützen. Die Jolly Jazz Fools sind seit über 25 Jahren eine der bekanntesten Bands aus Norddeutschland, die sich dem traditionellen Jazz aus New Orleans, aber auch dem Swing verschrieben hat. Die Musiker Dieter „Shorty“ Drewing, Christoph J. Lauff, Heinz Thomas Dohrn, Brix Lichtenberg, Carsten Meixner, Dieter Prigge sowie Hermann Wolter kommen aus dem Kreis Segeberg und Umgebung und sind auch in anderen Formationen aktiv. Der Eintritt ist frei. Mehr aus der Region. Mehr für die Region

Blutspenden im Bürgerhaus

Maria de Castro und Pedro Andres Martin um die 18 Bahnenanlage. Die Minigolfanlage ist von Montag bis Sonntag von 11 bis 19 Uhr geöffnet. Die Gäste werden mit brasilianischen Spezialitäten, wie frittierten Scampis und mit Käse oder Fleisch gefüllten Teigtaschen, verwöhnt. Natürlich gibt es auch Pommes,

Kartoffelsalat oder Würstchen. Größere Gesellschaften sind gern gesehen, ob Kindergeburtstage oder Seniorentreffen, Betriebsausflug oder geselliges Beisammensein von Vereinen. Anmeldungen unter Telefon 0176-96500102, nachmittags unter 04554-920234 oder per Mail an pedro-andres@hotmail.de. Bei trübem

Wetter ist es ebenfalls angeraten, nachzufragen, ob gespielt werden kann. Freibadbesucher können problemlos ohne Mehrkosten zur Minigolfanlage hinüber- und zurückgehen. Die Eintrittspreise für die Minigolfanlage bleiben unverändert: Erwachsene zahlen 2,50 Euro, Kinder und Jugendliche 1,50 Euro.

Am Sonnabend kostenlos gegen Polio impfen lassen 쮿 Bad Bramstedt. „Es ist ein weitverbreiteter Irrtum, dass eine Schluckimpfung in der Jugend ein Leben lang anhält. „Die Impfung gegen Kinderlähmung wirkt ganze zehn Jahre“, erläutert Dr. Christof Krieg, Allgemeinmediziner in Brokstedt. Um die Situation in Bad Bramstedt und Umgebung zu verbessern, bieten der örtliche RotaryClub, dessen Präsident Krieg derzeit ist, das DRK und die AOK am Sonnabend, 4. Mai, eine kostenlose Impfung auf dem Bleeck an. „Schluckimpfung ist süß – Kinderlähmung grausam“ – in Deutschland wurde seit den 1960er Jahren intensiv mit diesem Spruch für die Impfung geworben, mit Erfolg: Seit 1992 ist Deutschland poliofrei. Die Impfrate ist seitdem drastisch zurückgegangen. Krieg hält das für Leichtsinn. „Wenn sich ein Tourist woanders infiziert hat, kann es hier zu einer Ansteckungskette kommen mit unabsehbaren Folgen“, erklärt der Mediziner. Die Polioviren zerstören im Rückenmark die muskelsteuernden Nerven,

Dr. Michael Salm und Carmen Werth zeigen wie es geht. „Ein kleiner Pikser, der überhaupt nicht wehtut,“ bestätigt Frau Werth. Foto bmd

was zu Lähmungen führt. Die Impfaktion auf dem Bleeck soll ein Beitrag sein, diese Gefahr zu minimieren. Wer teilnimmt, wird nicht nur gegen Polio geimpft, sondern mit nur einer Injektion gleichzeitig gegen Tetanus, Diphtherie und Keuchhusten. Das Impfzelt steht in der

Zeit von 8 bis 13 Uhr auf dem Bleeck neben der Diakonie, die gleichzeitig geöffnet hat und über Pflegeangebote informiert. Impfpass und Versichertenkarte sind mitzubringen. Es werden mehrere Ärzte und Helfer vor Ort sein, die auch gerne zum Thema Impfen beraten.

쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Der Blutspendedienst Nord des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) lädt zum Blutspendetermin am Freitag, 3. Mai, von 15 bis 19.30 Uhr in das Bürgerhaus an der Beckersbergstraße 34 ein. Weitere Informationen gibt es unter der kostenlosen Spender-Informationstelefonnummer 0800/1194911 und im Internet auf www.blutspende.de.

Der Kinderchor der evangelisch lutherischen Gemeinde unter der Leitung von Maike Brandes (links) unterhielt die Festgesellschaft. Volker Malessa (2. von rechts) Vorsitzender des Fördervereins der Kirchengemeinde und seine Stellvertreterin Marianne Kramer (2. von links) erhielten eine Spende für die neuen Notenbücher. Judith Schewe (rechts) ist Mitarbeiterin der Raiffeisenbank für Öffentlichkeitsarbeit.

Raiffeisenbank unterstützt Jugendprojekte großzügig 쮿 Bad Bramstedt (bmd) Wenn der Kinderchor der evangelischen Gemeinde Notenbücher für seine Musicalaufführung kaufen kann, das Jugendzentrum fehlende Musikinstrumente für sein laufendes Projekt erhält und die Jugendfeuerwehr endlich zu ihrer lang ersehnten Ausfahrt kommt, haben sie das im wesentlichen der Raiffeisenbank Bad Bramstedt zu verdanken. Wie in jedem Jahr ließ die Raiba Geld aus den Reinerträgen des Gewinnsparens Vereinen und Einrichtungen aus Bad Bramstedt und Umgebung zukommen. Dabei erhielten rund 30 begünstigte Einrichtungen 20000 Euro in Einzelbeträgen zwischen 200 und 2000 Euro. Anlässlich eines kleinen Sektempfangs zog das Geldinstitut eine Spendenbilanz und würdigte dabei das ehrenamt-

liche Engagement der großen und kleinen Leute. „Es gibt für mich nichts Schöneres als leuchtende Kinderaugen, wenn ich sehe, dass unsere Spenden denen zugutegekommen sind, die sie nötig haben“, sagte Ingmar Kampling, Vorstandsmitglied der Raiffeisenbank dem nord express. Dabei versucht das Geldinstitut bei der Spendenvergabe gerecht und bedürfnisorientiert vorzugehen. So sind es vor allem gemeinnützige Einrichtungen und Vereine sowie Stätten für Kinder und Jugendliche, die Zuschüsse für Ausstattungen, Beschaffungen oder Veranstaltungen erhalten. Beispielsweise bekam die Bad Bramstedter Tafel einen Zuschuss für die Anschaffung einer Kistenspülmaschine, der DRK-Ortsverein eine Un-

terstützung für die psychologische Notfallversorgung und der Fuhlendorfer Sportclub einen Anteil zur Beschaffung eines Defibrillators. „Manchmal sind es relativ kleine Beträge, die große Wirkung haben und Dankbarkeit erzeugen“, freute sich Kampling. So fühlten sich Chorleiterin und Kinderchor der evangelischen Gemeinde nach ihrer Notenbücherspende ermuntert, fünf zum Teil ausgesprochen anspruchsvolle Lieder einzustudieren, die sie dem Publikum in der Raiba vortrugen. „Unser Geschäftsmodell besteht aus Dienstleistung und regionaler Verankerung“ skizzierte Banker Kampling die Philosophie der Raiba. „Nur wenn es den Menschen in der Region gut geht, geht es auch uns gut“, fasste er zusammen.

Lokales nord express

30. April 2013

Mittagstisch am Mittwoch 쮿 Kaltenkirchen (isa) Der Mittagstisch im Christophorushaus am Brookweg 1 hat einen so großen Zulauf, dass die Helfer kaum noch hinterher kommen. Daher sucht das Team Verstärkung. Jeden Mittwoch von 12 bis 14 Uhr wird der Mittagstisch gedeckt. Dabei sein darf jeder, und daher ist die Gästeschar sehr gemischt – Senioren, Mütter mit kleinen Kindern, Ehepaare, Familien. Was sie zusammen führt, ist der Wunsch nach einer gesunden Mahlzeit in Gemeinschaft. Jeder Erwachsene zahlt mindestens 1 Euro pro Besuch, Schulkinder die Hälfte. Dafür wird viel geboten: Es gibt immer zwei bis drei Gänge. Finanziert wird das Essen über den Obolus der Gäste, Spenden und einen Zuschuss der Stadt. 20 Helfer, darunter nur ein Mann, engagieren sich in dem gemeinnützigen Projekt. Getragen wird es von der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde, die auch die Räume stellt. Maßgeblich beteiligt sind auch die katholische Kirche und die Arbeiterwohlfahrt. Benötigt werden noch mehr Ehrenamtler. Grund dafür ist der große Zu-

Heute Maifeier in Hartenholm 쮿 Hartenholm (pa) Heute, Dienstag, 30. April, soll am Abend auch in Hartenholm um den Maibaum getanzt werden. Der Bürgerverein und der Förderverein der Fußballsparte des TuS Hartenholm haben sich zusammengeschlossen, um die Feier auszurichten. Der Maibaum soll auf dem Dorfplatz ab 18.30 Uhr errichtet werden. Danach gibt es auf dem Platz an der Raiffeisenbank Tanz und Unterhaltung. Für das leibliche Wohl der Besucher wird auch gesorgt.

Lehrgang für Enduro 쮿 Kaltenkirchen. Einen Enduro- und Motocrosslehrgang bietet Arne Domeyer vom MSC Kaltenkirchen am Mittwoch, 1. Mai, in Moorkaten an. Der Veranstaltungsplatz ist hinter dem Betonwerk Moorkaten, Am Springmann 1. Ab 8.30 Uhr wird die Strecke abgegangen, Kurventechnik, Fahrwerkseinstellung und Startprozedur erläutert. Um 13.30 Uhr beginnt das freie Training. Die Veranstaltung ist lizenzfrei. Ein Nennungsformular gibt es auf www.msckaltenkirchen.de. Fragen werden unter Telefon 0172-4339416 beantwortet. Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen begrenzt.

Maikäferjagd an der Alsterquelle 쮿 Henstedt-Ulzburg. Am Mittwoch, 1. Mai, bläst die FDP Henstedt-Ulzburg „Halali“ zum großen Maikäfersammeln an der Alsterquelle im Ortsteil Rhen. Start des ersten Durchganges ist um 10 Uhr, der zweite Start erfolgt um 11 Uhr. Alle Kinder sind dazu eingeladen. Diese alljährliche Veranstaltung kann inzwischen auf eine lange Tradition zurückblicken. Manche Sammler kommen schon in zweiter Generation. Für die Erwachsenen gibt es Kaffee, Kekse und Softdrinks sowie das beliebte Schmalzbrot. Auch die Gemeindevertreter der FDP, Silke Schmude und Klaus-Peter Eberhard, und die bürgerlichen Ausschussmitglieder werden für Gespräche zur Verfügung stehen.

Jeden Mittwoch wird im Christophorushaus gekocht. Der Zuspruch ist groß. Jetzt werden Helfer gesucht, die mit anpacken. Foto isa

lauf. Als der Mittagstisch vor sechs Jahren seine Arbeit aufnahm, kamen jede Woche rund 30 Personen. Inzwischen sind es mindestens 60, was die Helfer an Grenzen bringt. Das Team hat sich in zwei

Gruppen aufgeteilt. Die erste bereitet von 8 bis 12 Uhr das Essen vor, die zweite stößt um 11 Uhr hinzu und übernimmt den Service. Der Mittagstisch versteht sich vor allem als Ort der Begegnung. Viele Gäste

gehören zum Stammpublikum. Neue Helfer können sich bei Mitorganisatorin Renate Amthor oder Pastorin Martina Dittkrist melden (Telefon 04191 / 6292 oder 1499).

nord express Lokales

30. April 2013

Lokales nord express

30. April 2013

Freibad-Öffnung wird verschoben 쮿 Bad Bramstedt. Die Wirtschaftsbetriebe Stadt Bad Bramstedt GmbH gibt bekannt, dass der für den 1. Mai geplante Eröffnungstermin des Warmwasserfreibades RolandOase aufgrund von kurzfristig erforderlichen Instandsetzungsarbeiten am Schwimmerbecken verschoben werden muss. Die Wirtschaftsbetriebe gehen davon aus, dass das

Schwimmerbecken zu Pfingsten wieder zur Verfügung steht und bereiten gleichzeitig einen eingeschränkten Betrieb im Nichtschwimmerbecken vor, so dass bei gutem Wetter voraussichtlich ab 11. oder 12. Mai sofort geöffnet werden kann. Die offizielle Eröffnungsfeier, wie gewohnt mit einem Tag der offenen Tür und viel Animation, ist für Sonntag, 26. Mai, geplant.

Blutspenden in Bad Bramstedt

Am Sonntag ist Wöddelflohmarkt

쮿 Bad Bramstedt (pjm) In der Gemeinschaftsschule Auenland am Schäferberg 28 richtet der Blutspendedienst Nord des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) am Montag und Dienstag, 6. und 7. Mai, einen Blutspendetermin ein. An beiden Tagen jeweils von 15 bis 19.30 Uhr ist im Haus Nord das Blutspendelokal geöffnet. Im Anschluss an die Spende gibt es für den hilfreichen Aderlass eine schmackhafte Stärkung.

쮿 Henstedt-Ulzburg. Am Sonntag, 5.Mai, lädt der Ortsverein Henstedt-Ulzburg des Deutschen Roten Kreuzes zum traditionellen Flohmarkt in Henstedt rund um den Wöddelteich. Die ehrenamtlichen Helfer des DRK bieten für Besucher und Standbetreiber wie stets eine Cafeteria mit belegten Brötchen, selbstgebackenem Kuchen und ab Mittag Leckerem vom Grill. Beginn ist um 8 Uhr, Aufbau ab 7 Uhr. Die Standgebühr beträgt 5 Euro pro laufendem Meter, eine Standreservierung ist nur für gewerbliche Händler nötig. Für mehr Informationen steht die DRK-Geschäftsstelle dienstags und freitags von 9.30 bis 11.30 Uhr unter Telefon 04193/ 969191 zur Verfügung.

Falschparker werden bestraft

Regen hielt Müllsammler nicht auf 40 kleine und große Bilsener machten sich auf, Feldmark und Dorf von Unrat zu befreien – im strömenden Regen. „Es war toll, aber kalt und nass“, sagte Vivien (11), die eine Spielzeugpistole im Graben fand und sie ihrem Bruder schenkte. Manuel (12) suchte, ebenfalls tropfend und tapfer, nach Müll und fand ein Backblech sowie den Deckel einer Regentonne. Justin (9) klaubte eine Bierflasche und eine kaputte Stereoanlage aus dem Ge-

strüpp, Yannik (13) fand eine große Abdeckplane. Die Müllsammelaktion der Gemeinde Bilsen wertete Umweltausschussvorsitzender Matthias Gülck (CDU, hinten links) als Erfolg. „Es bringt immer wieder Spaß und ist ein Beitrag für die Dorfgemeinschaft“, so Wolfram Wolf, der seit vielen Jahren aktiv dabei ist. Die Helfer wurden im Dörpshuus mit Getränken und einer Suppe belohnt. Text und Foto hep

쮿 Kaltenkirchen. Die Einführungszeit der Parkraumbewirtschaftung in der Innenstadt von Kaltenkirchen ist abgelaufen, teilte die Stadtverwaltung mit. Ab sofort wird wieder kontrolliert. Seit Anfang April ist der Innenstadtbereich (Holstenstraße, Hüttmannstraße, Am Markt, Brauerstraße ab Mediohaus, Schützenstraße bis HsNr. 14, Kleiner Markt und Königstraße 5-11) als Parkraumbewirtschaftungszone eingerichtet worden. Dort gilt das am Zonenbeginn aufgestellte Verkehrszeichen, ohne dass es einer Wiederholung bedarf. Der Zonenbereich wird am Ende der Zone durch ein entsprechendes Verkehrszeichen wieder aufgehoben.

Singles kennen keine Langeweile 쮿 Bad Bramstedt/Norderstedt. Langeweile und Singlefrust? Das muss doch nicht sein, denn sowohl in Bad Bramstedt sowie in Norderstedt treffen sich regelmäßig die Aktiven der Vereinigung für Partnerschaft und Freizeit (VPF). Jeden Donnerstag im Wechsel ist der Freizeitclub für Singles im Alter ab 40 Jahren im Bad Bramstedter Restaurant Kaisersaal (Bleeck 26) oder im Norderstedter Lokal Evento (Rathausallee 35), jeweils ab 20 Uhr, zu Gast. „Unsere Teilnehmer bringen Vorschläge für interessante Unternehmungen aus der Nachbarschaft mit, die nach Möglichkeit in unsere Pläne eingebunden werden", sagt VPF-Leiter Edwin „Eddi“ Heiden und erläutert, dass Kino, Theater oder Musical, Verabredungen zum Essen oder Grillfest besonders beliebt sind. Heiden leitet seit bereits mehr als 23 Jahren den Singleclub und betont: „Jeder der Lust hat, kann mitmachen.“ Bei den regelmäßigen Treffs

im Kaisersaal und Evento werden die kommenden Aktivitäten vorgestellt, Interessenten können sich für die Termine anmelden - und vor allem neue Leute kennen lernen. Innerhalb der VPF gibt es eine aktive Kegel- und Bowlinggruppe. Deren Mitglieder gehen nach dem Sport häufig gemeinsam essen. Und auch Wochenendtripps und sogar Reisen stehen auf dem Programm des Singleclubs. So waren Gruppenmitglieder bereits in Norwegen, Österreich, auf den Inseln Poehl und Usedom oder im Harz. Das jährlich ausgerichtete Boßel-Wochenende war gerade ein Erfolg. Nun freuen sich die Mitglieder auf Radtouren, Spaziergänge, Spieleabende oder auf den Bootsmannbrunch. Wer mehr über die Vereinigung für Partnerschaft und Freizeit und deren Angebote wissen möchte, kann sich unter Telefon 04192/2010486 bei Edwin Heiden melden oder sich unter www.nordsingle.de informieren.

nord express Lokales

30. April 2013

Ideen für Kitas auf der ganzen Welt gesammelt 쮿 Bad Bramstedt (osp) Eine außergewöhnliche Lesung gibt es in der Buchhandlung Buch und Medien am Maienbeeck 15 – 17 am Mittwoch, 15. Mai, ab 19 Uhr. Der 61jährige Horst Küppers ist Lehrer an der Elly-Heuss-Knapp-Schule in Neumünster und vermittelt jungen Erziehern das Rüstzeug für ihren Einsatz in Kitas, Schulen oder Jugendheimen. Außerdem ist Küppers Weltenbummler, der von seinen Reisen auf sechs Kontinenten die Eindrücke von fremden Völkern mitbringt, wie diese ihre Kinder erziehen, und was in Deutschland daraus gelernt werden kann. Seine Erfahrungen hat er in Dieter und Erika Krekeler aus Kaltenkirchen waren mit ihrem Ford Popular, Baujahr 1953, bei der seinem Buch „Eine Reise durch Kitas in aller Welt“ zuVeteranen-Frühlingsfaht dabei. sammengefasst. Tahiti, Arabische Emirate oder das bitterarme Ruanda: Küppers kann aus dieser Zeit Spektakuläres oder Bewegen쮿 Schmalfeld (ptl) Freun- mindestens 30 Jahre alt sind. sich Dieter Krekeler und seine des berichten. So stieß er in de betagter Autos und Motor- Diese Bedingung wurde von Frau Erika mit ihrem Ford Poräder trafen sich zu einer ge- den Teilnehmern mehr als er- pular (Baujahr 1953) in den mütlichen Frühlingsfahrt, die füllt. Das älteste Auto, ein in Konvoi ein. Der Kfz-Elektriker-Meister sie mit gut 80 Fahrzeugen Frankreich gefertigter Darrund 130 Kilometer durch den racq, wurde erstmals 1908 zu- hatte das Fahrzeug einst deWesten des Kreises Segeberg gelassen. Klaus Gerkens aus fekt von einem Kunden geführte. Organisiert wurde sie Uphusen (Niedersachsen) kauft. Dann investierte er 쮿 Sülfeld. Auch in diesem vom Veteranen-Fahrzeug- fuhr mit ihm an der Spitze des zahllose Stunden, um es in Jahr findet in Sülfeld wieder Verband (VFV) unter Mitwir- in zehn Gruppen eingeteilten den ursprünglichen Zustand das traditionelle Himmelkung des Motorsportclubs Konvois. Sein Beifahrer war zu versetzen. Krekeler: „Das fahrts-Konzert des Spiel(MSC) Kaltenkirchen. Friedrich Knudsen aus Hen- geht immer weiter, das hört mannszuges Sülfeld statt. Am Auf dem Bickberger Hof in stedt-Ulzburg. Das betagteste nie auf.“ Selbstverständlich Donnerstag, 9.Mai, von 11 Uhr Schmalfeld ging es los, und Motorrad war auch bereits 99 ist für ihn, umgehend nach ei- bis 15 Uhr gibt es ein buntes dorthin kehrten die 26 Autos Jahre alt. Sein Pilot, der ner Ausfahrt das Fahrzeug zu Programm in der Buskehre an und 58 Motorräder nach 130 Schmalfelder Heinz Kindler, reinigen und alle Funktionen der „Neuen Schule“ in SülKilometern durch den Westen leitete die Veranstaltung, die zu prüfen. Auch unter der Mo- feld. Mit dabei sind in diesem torhaube sieht es sauber und Jahr der Spielmannszug Süldes Kreises Segeberg auch zum vierten Mal stattfand. wieder zurück. Ein einDie Teilnehmer kamen aus gepflegt aus. Seine Frau hilft feld, die Dancing Wolves und drucksvolles Bild, das vergan- ganz Norddeutschland. Eini- mit. Beide nutzen jede Gele- für die kleinen Besucher das gene Zeiten aufleben ließ. ge reisten auch aus Berlin und genheit, um bei Veteranen- Spielmobil „Blauer Elefant“. Veranstaltungen mitzuma- Für Essen und Getränke ist Als Veteranen gelten Fahr- Nordrhein-Westfalen an. zeuge und Krafträder, die Aus Kaltenkirchen reihten chen. gesorgt.

Ausfahrt in den Frühling

Konzert am Himmelfahrtstag

Himmelfahrt ist wieder Fischfest in Kattendorf 쮿 Kattendorf. Die Vorbereitungen zum neunten Fischfest des Seniorenclubs De fidele Katten rund um das Feuerwehrhaus laufen auf vollen Touren, sagt Vorsitzender Manfred Warn. Am Himmelfahrtstag Donnerstag, 9. Mai, von 11 bis 16 Uhr geht es zum Gaumen-

schmaus rund um den Fisch mit frisch gebratenen Heringen, Matjes, Garnelen, Räucheraal, Forellen. Dazu gibt es Bratkartoffeln. Zum Nachtisch wartet ein Kaffee- und Kuchenbuffet auf die Gäste. Diese handgemachten Leckereien können in den dekorierten Zelten verzehrt oder auch

mit nach Hause genommen werden. Ausreichend Parkmöglichkeit ist am Sportplatz vorhanden. Von dort ist ein kostenloser nostalgischer Shuttleverkehr zum Festgelände eingerichtet. Natürlich sind auch Gäste, die auf ihrer Fahrradtour bei den Fidelen Katten

einkehren und am Bierwagen oder am Weinstand ihren Durst löschen möchten, willkommen. Für gute Stimmung sorgt wieder der Shantychor Moorbekschipper aus Norderstedt. Er wird zwischen 12 und 15 Uhr mit maritimen Darbietungen für angenehme Atmosphäre sorgen.

Ein himmlisches Vergnügen 쮿 Kattendorf. Beim Zeus! Die Talentschmiede vom Theaterclub Kattendorf (TCK) begeisterte erneut das Publikum im ausverkauften Theater an der Sievershüttener Straße . Jubelrufe und tosenden Applaus erntete diesmal die junge Gruppe KidKatts für die Premiere von „Zeus und Consorten“. Die amüsante Komödie spielt im Alten Griechenland samt Götterwelt, aber mit thematischem und sprachlichem Bezug zur Moderne. In zeitgemäßen Gewändern vom Henstedt-Ulzburger Kostümverleih Sobieraj boten 20 Darsteller sagenhafte Schauspielkunst und Souveränität auf der Bühne: 16 Jugendliche im Alter von 14 bis 19 Jahren wirkten mit, dazu vier Erwachsene. Regisseurin Margret Koch strahlte: „Es hat großen Spaß gemacht, das Stück zu inszenieren. Das Ensemble ist klasse!“ Obwohl es auch viel Kraft und Nerven gekostet habe, mit einer so großen Gruppe zu arbeiten. Autor Ingo Sax lobte ausdrücklich alle Beteiligten: „Hervorragend. Es hatte etwas Göttliches. Kattendorf hat ein fantasie- und liebevolles Theater.“ Schon oft wurden dort Stücke des 72jährigen Seevetalers aufgeführt.

Die amüsante Komödie „Zeus und Consorten“ des KidKatt-Ensembles ist am Freitag und Sonnabend, 3. und 4. Mai, im Theaterhaus in Kattendorf zu sehen. Foto upo

Zum Stück: Wegen launenhafter Langeweile in der Götterwelt beschließt Chefgott Zeus, mit sechs anderen Göttern einen Betriebsausflug in die alt-griechische Hauptstadt Athen zu unternehmen. Dort mischen sie sich unters Volk als „Touristen aus Kleinasien auf einer Pauschalreise von Veranstalter Tuis“. Auf der Bühne oder „in hö-

heren Sphären“ fiel kaum ein Satz, der nicht mindestens eine ein- oder mehrdeutige Botschaft mit aktuellem Bezug enthielt: Kritisch-komische Spitzen trafen Themen aus Religion, Philosophie, Politik, Gesellschaft, Recht und Ordnung. Ins Visier geriet vor allem der Kampf der Geschlechter samt Rollenverständnis und der Überwin-

dung durch die zunehmende Emanzipation der Frauen. Das himmlische Vergnügen wird noch zweimal aufgeführt: am Freitag, 3., und Sonnabend, 4. Mai. Beginn ist um 20 Uhr. Karten zu 5 Euro gibt es im Vorverkauf bei Edeka Holdorf in Kattendorf oder in der City-Reinigung Beckendorf in Kaltenkirchen sowie an der Abendkasse.

Im Beltz Verlag ist Horst Küppers Buch erschienen.

Dubai auf eine Kita mit 4000 Plätzen und eigenem Busbahnhof, über den die Kinder am Strick geführt wurden, damit sie im Verkehrsgewusel nicht verloren gehen. Im indonesischen Banda Aceh lernte Küppers eine en-

gagierte Bauingenieurin kennen, die nach dem verheerenden Tsunami 2004 ein neues Leben begann und aus dem Nichts einen privaten Kindergarten aufbaute. Von Pädagogik habe die Frau nach eigener Aussage keine Ahnung gehabt, dafür führte sie in ihrem Haus einen Betreuungsschlüssel von 1:3 ein. „Ein Betreuer auf drei Kinder!", schwärmt Küppers. Nach Vorstellung des Autors soll das Buch trotz solcher Anekdoten keine reine Reiseerzählung sein, sondern Lehrbuch für junge Pädagogen, die den Mut haben, über den Tellerrand hinauszublicken. Küppers ist davon überzeugt, dass wir auch hier in Deutschland eine ganze Menge von fremden Kulturen lernen können, frei nach dem afrikanischen Motto: „Zur Erziehung eines Kindes bedarf es eines ganzen Dorfes." Der Eintritt ist frei.

Wanderung zu Orchideen 쮿 Stuvenborn. Eine Wanderung zu den Orchideen im Endern/Kisdorferwohld unternehmen die Landfrauen Stuvenborn und Umgebung am Mittwoch, 15. Mai. Start ist 10 Uhr am kleinen Parkplatz Elmenhorstweg/Feldweg. Nach der zweistündigen fachkundigen Führung geht

es zur Stärkung zu „Krögers“ am Gut Waldhof. Anmeldungen nimmt Hilde Fliegel unter Telefon 04194/7154 bis zum 5. Mai entgegen. Zur Internationalen Gartenschau nach Hamburg-Wilhelmsburg geht es am 19. Juni. Diesen Termin sollten sich alle Interessierten schon einmal vormerken. Anzeige

Der leise Untergang Kommentar von Fred Freyermuth „E.ON Hanse gibt den Stromund Gasverkauf auf“, war vor wenigen Tagen in der Tagespresse zu lesen. Mit knappen Worten und aufgemacht wie eine routinemäßige Tagesmeldung, die am nächsten Tag vergessen ist, wurde diese Information platziert. Wirklich eine alltägliche Meldung? Nein! Es handelt sich um eine in vielerlei Hinsicht sensationelle Meldung. Das einst mächtigste Energieversorgungsunternehmen in Norddeutschland gibt auf, kapituliert im Angesicht des Wettbewerbs. Resigniert und frustriert stellt man fest, dass im Verkauf von Strom und Erdgas kein lukratives Geschäftsmodell mehr zu finden ist. Das können wir bei den Stadtwerken Barmstedt nicht feststellen, steigende Kundenanzahl, steigender Umsatz und steigender Gewinn prägen unsere letzten Jahre, seitdem wir aktiv den Wettbewerb forciert haben. Aber alles ist relativ: Als öffentliches Unternehmen sind wir mit moderaten Gewinnen zufrieden, die wiederum in moderne Glasfasernetze investiert werden. Wer natürlich zweistellige Renditeerwartungen seiner Aktionäre zufrieden stellen muss, der hat es schwer. Drastisch formuliert: Die Zeit der Abzockerei mit Erdgas und Strom ist vorbei. „Von den über 800 Stadtwerken werden keine 100 überleben“, hieß es zur Jahrtausendwende. Die nackte Existenzangst ging um, jedoch nicht bei den Mitarbeitern der internationalen Konzerne, sondern bei den vielen regionalen Energieversorgern. Mit viel Mut, unbeschreiblichem Enthusiasmus und pfiffigen Ideen konnten wir als eines der kleinsten Stadtwerke 2006 den Anschub für Wettbewerb im Erdgashandel geben. Heute sind zahlreiche Stadtwerke auch über ihre Stadtgrenzen hinaus erfolgreich tätig und stellen damit unter Beweis,

dass nicht Größe und Arroganz obsiegt, sondern Bescheidenheit und Engagement. Der Kunde als anonymes Handelsobjekt? Lapidar wird dargestellt, dass die noch verbliebenen Energiekunden der E.ON Hanse von E.ON Vertrieb Deutschland übernommen werden sollen. Wer sich bisher darüber geärgert hat bei Fragen und Problemen nach Quickborn fahren zu müssen, darf sich dann womöglich vertrauensvoll an seinen Sachbearbeiter in München wenden. Wenn man denn in den Genuss eines Sachbearbeiters kommt und nicht im Callcenter im Sonstwo landet. Ach ja, die Buchhaltung soll zukünftig auch in Rumänien abgewickelt werden, von München aus ist das ja nicht mehr so weit! Der Energiemarkt wird auch gerne von Glücksrittern besucht. Firmen wie TelDaFax und FlexStrom versuchten sich mit den vielleicht etwas teureren, aber dafür seriösen Angeboten der Stadtwerke zu messen. Das Ergebnis ist bekannt: Insolvenz für die Firmen und Verlust der im Voraus geleisteten Zahlungen der Kundschaft. Vielleicht eine schmerzliche aber heilsame Erfahrung. Kennen Sie noch die SCHLESWAG? Als zum 01.September 2003 aus SCHLESWAG und HeinGas die E.ON Hanse fusioniert wurde, war bei vielen Kunden der Ärger über den Verlust der Heimatmarke groß. Die damalige Skepsis, dass sich der Energieversorger zum kalten internationalen Konzern verändern würde, bewahrheitete sich. Die Macht der Kunden wurde dabei sträflicherweise unterschätzt. Die Kunden haben mit den Füßen abgestimmt und sich den kommunalen Stadtwerken zugewandt. Und das ist gut so. Fred Freyermuth Stadtwerke Barmstedt

Lokales nord express

30. April 2013

Sieben neue Pflegeplätze im Haus Lindenallee 쮿 Sülfeld/Borstel (hdb) Seit einigen Monaten laufen die Umbau-, Sanierungs- und Renovierungsarbeiten im Haus Lindenallee, einem Alten- und Pflegeheim in Borstel. Jetzt stehen sie vor dem Abschluss. Im ersten Geschoss werden Räumlichkeiten für sieben neue Pflegeplätze geschaffen. „In wenigen Wochen können neue Bewohner einziehen. Drei Plätze in den Ein- und Zweibettzimmern sind schon reserviert“, berichtet Inhaberin und Pflegedienstleiterin Susanne Schaefer. Sie führt das Haus seit Mai 2007. Vorher war Susanne Schäfer dort als examinierte Pflegekraft angestellt. Das 1924 erbaute Haus wird nicht nur ausgebaut, sondern praktisch Stück für Stück runderneuert. Beispielsweise wurden erhebliche Energie sparende Maßnahmen durchgeführt. Sämtliche Fenster und Türen sind neu. Eingebaut wurde außerdem ein Fahrstuhl, mit dem der erste Stock und damit die neugestalteten Zimmern Barriere frei erreichbar sind. Im Erdgeschoss - seit Jahren werden dort liebevoll und fachkompetent 20 Bewohner versorgt - stehen Renovierungsarbeiten beispielsweise im Flur und im Aufenthaltsraum an. Im Außenbereich sollen noch Terrassen zum Verweilen neu verlegt werden. Sogar Dachterrassen sind im Bau.

Über die Ausbaufortschritte im Haus Lindenallee in Borstel freuen sich Inhaberin und Pflegedienstleiterin Susanne Schaefer und ihr Stellvertreter Bernd Monecke. Foto hdb

14 Mitarbeiter, davon acht ausgebildete Pflegekräfte, kümmern sich um die Bewohner. Der Medizinische Dienst der Krankenkassen attestiert dem Haus Lindenallee in allen Bewertungen ein „Sehr gut“. Die Bewohner können verschiedene Beschäftigungsangebote wahrnehmen. Die freie Arzt-Wahl ist ein weiterer Mosaikstein für ein selbstbestimmtes Leben im Alter. Täglich frisch zubereitete Mahlzeiten der hauseigenen Küche erfreuen die Bewohner. „Wir alle sind hier eine große Familie. Unsere Bewohner werden als Menschen behandelt. So wie wir selbst auch

behandelt werden wollen, wenn wir in dieser Lebensphase wären“, betont Susanne Schaefer.

Wochenmärkte vorverlegt 쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Aus Anlass des Himmelfahrtstages am Donnerstag, 9. Mai, werden die Wochenmärkte auf dem Rathausvorplatz in Ulzburg und dem Marktplatz Rhen auf Mittwoch, 8. Mai, vorgezogen. Der Markt in Ulzburg hat von 8 bis 12 Uhr geöffnet, in Rhen findet er von 14 bis 18 Uhr statt.

Zumba-Party in Alveslohe 쮿 Alveslohe (pjm) Unter dem Motto „Weg mit dem Winterspeck – tanz dich fit und frei“ lädt der Turn- und Sportverein Teutonia Alveslohe am Montag, 5. Mai, von 14 bis 18 Uhr zur ersten ZumbaParty in die Alvesloher Bürgerhalle an der Straße Am Bahnhof ein. Unter Leitung von Sibel Özkan und Sigrun Köhler werden zwei jeweils 60-minütige Zumba-Einheiten dafür sorgen, dass zu lateinamerikanischen Rhythmen die Hüften schwingen und die Kalorien verbrannt werden. Zwischen den beiden Einheiten sorgen ein kleines Fitness-Büffet und Massageangebote für eine Stärkung. Die Teilnahme kostet 10 Euro. Anmeldungen nimmt Anni Toll unter Telefon 04193/5331 oder per E-Mail an a.c.toll@gmx.de entgegen.

www.nordexpress-online.de

nord express Lokales

30. April 2013

Ausgezeichneter Arbeitsplatz 쮿 Bad Bramstedt. Zum zweiten Mal in Folge wurde die Schön-Klinik Bad Bramstedt branchenübergreifend als einer der besten Arbeitgeber Deutschlands ausgezeichnet. In der Kategorie 50 bis 500 Mitarbeiter erreichte sie den 16. Platz in der Great-Place-to-Work-Benchmarkstudie. Bundesweit nahmen mehr als 500 Unternehmen mit gut 100 000 Mitarbeitern an der Befragung durch das in Köln ansässige Great-Placeto-Work-Institut teil. Die 100

besten Firmen wurden jetzt in Berlin ausgezeichnet. „Vor drei Jahren haben nur 55 Prozent unserer Ärzte gesagt, dass sie unsere Einrichtung guten Bekannten als Arbeitgeber weiterempfehlen würden. Heute sind es 82 Prozent“, zitiert Klinikleiter Marcus Baer aus der aktuellen Great-Place-to-Work-Befragung und ergänzt: „Freie Stellen können wir bislang zeitnah besetzen.“ Gute Mitarbeiter zu gewinnen und langfristig zu halten zähle

heute zu den zentralen Herausforderungen für Unternehmen. Die Schön-Klinik Bad Bramstedt sehe sich durch die hohe Mitarbeiterzufriedenheit auf einem guten Weg in die Zukunft, erklärte Baer. Der häufig beklagte Fachkräftemangel habe einen Bogen um das Bad Bramstedter Unternehmen gemacht. Ein weiterer Effekt der guten Arbeitsbedingungen: „Wir beobachten ein Wachsen der Patientenzufriedenheit und der betriebswirtschaftli-

chen Kennzahlen“, so Marcus Baer. Acht von zehn Mitarbeitern der psychosomatischen Fachklinik hatten in der Befragung ihrem Arbeitgeber Bestnoten gegeben. Die Teilnahmequote lag bei 75 Prozent. Damit erzielte die Schön-Klinik in der diesjährigen Benchmarkstudie Platz 1 aller teilnehmenden Kliniken und kann sich über eine sehr gute Platzierung im branchenübergreifenden Ranking freuen.

Natur mit den Füßen erleben 쮿 Todesfelde (gug) In Todesfelde ist man jetzt gut zu Fuß, seit Kurzem gibt es hier einen Barfußpfad auf dem man sich die Füße vertreten kann. „Das ist in unserer Gegend etwas ganz Besonderes, da es nur zwei weitere in ganz Schleswig-Holstein gibt, einen in Niebüll und einen in Kappeln“, so Susanne Hövermann. Sie und ihr Mann Holger Hövermann vom Kinder Werkstatt Bund e.V. Akademie der Sinne (KIWEBU) haben sich das ausgedacht und einen etwa einen Kilometer langen Erlebnispfad errichtet, der den Füßen so richtig gut tut. Hier tritt man in so ziemlich alles rein: Tannenzapfen, Reisig, Dachpfannen, Eisenbahnschienen, Scherben, Hackschnitzel, Muscheln und jede Art von Steinen. Wer dann noch nicht genug hat, watet dann noch mit seinen Füßen durch lehmigen Matsch oder Moorschlamm. Wer Glück hat, kann auch dem einen oder anderen Frosch begegnen, der hier auch gerne ein Schlammbad nimmt. „In unserem Teich auf dem Gelände waren vor Kurzem ganz viele blaue Moorfrösche, dass sah richtig hübsch aus“, so Susanne Hövermann. Der angelegte Pfad schlängelt sich durch ein idyllisch gelegenes Naturgrundstück. Susanne und Holger Hövermann haben sich beim Bau des Barfußpfades eine Menge ausgedacht, um allen Sinnen etwas zu bieten, so sind entlang des Pfades bunte Blumen und duftende Kräuter gepflanzt worden. Wacklige Steine und Baumstumpen trainieren den Gleichgewichtssinn und auch der Tastsinn wird angesprochen. Mit kleinen Kästen zum Hineingreifen und raten was darin

Cedric und Casey Käding aus Bad Bramstedt fanden den Barfußpfad richtig klasse und liefen ihn gleich ein paarmal hintereinander durch.

ist. Das bringt nicht nur den Kindern Spaß, sondern auch der älteren Generation. Wer das Abenteuer eingeht und die tausend Meter über die verschiedensten Untergründe wandert, fühlt sich am Ende des Weges irgendwie jünger, hier wird das Kind in einem geweckt. Ungefähr auf halber Strecke gibt es in einer Sandkuhle einen Fußgymnastikplatz. Wer möchte, kann mal versuchen ein Seil mit den Füßen zu verknoten und eine Schleife zu binden oder kleine Ringe auf Äste zu werfen, allerdings mit den Füßen. Geplant sind noch Wege über Torf und durch hohes Schilf. Barfußgehen aktiviert die Reflexzonen in den Fußsohlen und die verschiedenen Beläge des Pfades

wirken wie eine natürliche Reflexzonenmassage. Das Gehen auf dem Barfußpfad harmonisiert den Energiefluss im Körper, die Funktionen von Organen und Drüsen werden normalisiert, Spannungen abgebaut und Stressreaktionen ausgeglichen. Beim Wandern ohne Schuhe setzt man wieder mit dem Fußballen statt mit der Ferse auf, das entlastet die Knie, Hüften und den Rücken. Das wusste schon Pfarrer Sebastian Kneipp. Der Barfußpfad beginnt auch mit einem Kneippbad. Nach einer kleinen Schrecksekunde und drei Runden im eiskalten Wasser fühlen sich die Füße fit für weitere Herausforderungen. „Auch für Rollstuhlfahrer ist unser Pfad geeignet und angelegt, denn alle Reflexzonen an den Füßen gibt es auch in den Handflächen, deshalb haben wir Tastkästen für die Hände in den Pfad integriert“, so Holger Hövermann. Der Verein KIWEBU e.V. wurde 2006 gegründet und hat es sich zur Aufgabe gemacht eine Erlebnispädagogik in der Natur anzubieten und sie mit allen Sinnen zu erfahren. Der Verein verfolgt das Ziel der Förderung und Vermittlung alter Handwerks- und Kulturtechniken

Hövermann erfühlt hier mit den Händen, diese Kästen sind für die Rollstuhlfahrer gedacht.

in und mit der Natur. Öffnungszeiten sind Donnerstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr, von Montag bis Mittwoch nur für Gruppen mit Voranmeldung. Für die Nutzung des Barfußpfades wird ein Förderbeitrag erhoben, der zur Pflege und Ausbau des Pfades und anderer Jugendprojekte dient. Erwachsene zahlen 5 Euro, Kinder 3 Euro pro Besuch. Der Jahresbeitrag für eine Familie kostet 50 Euro. Kontakt unter www.kiwebu.de oder Telefon 04192/6790 und Mobil 0160/3248265 bei Holger Hövermann.

Ingo Käding ist bei den blauen Glasscherben noch ein wenig Knoten und Schleifen binden mit den Füßen ist doch gar nicht so einfach skeptisch, aber auch ihm gefiel das Gefühlserlebnis.

Lokales nord express

30. April 2013

Seit zehn Jahren immer frische Backwaren Bäckerei Michely feiert Sonntag mit einem Tag der offenen Backstube

Bäckermeister Torben Michely und seiner Frau Maren feiern am 5. Mai gemeinsam mit Kunden und Mitarbeitern das zehnjährige Bestehen ihres Unternehmens.

쮿 Stuvenborn (hdb) Im Mai wird die Bäckerei Michely zehn Jahre alt. „Das wollen wir mit den Kunden und unseren Mitarbeitern am Sonntag, 5. Mai, von 10 bis 17 Uhr am Stammsitz in Stuvenborn feiern. Hierzu laden wir alle in die Hauptstraße 6 ein“, freut sich Bäckermeister Torben Michely, der mit seiner Frau Maren das Unternehmen mit seinen Filialen in Seth, Oering, Kisdorf, Hartenholm, Wahlstedt, Bad Segeberg und Neumünster leitet, auf die Feier. Seit zehn Jahren produziert die Bäckerei in Stuvenborn an über 360 Tagen im Jahr täglich frische Backwaren. Im Stuvenborner Hauptgeschäft sind 17 Mitarbeiter beschäftigt, im Gesamtunternehmen sind es zusammen 65 Angestellte. Nacht für Nacht, Tag für Tag, ganz individuell und originell, die Tradition des Bäckerhandwerkes wahrend und gleichzeitig immer auf dem neuesten Stand, sorgt die Bäckerei Michely für eine breite Angebotspalette an Brötchen, Brot und Feingebäck. Am Sonntag, 5. Mai, kann die Kundschaft den Bäckern in der Backstube über die Schultern schauen. Da wird dann live den ganzen Tag gezeigt, wie Franzbrötchen,

Croissants, Plunderteilchen, Brot oder die „Knackfrischen“ hergestellt werden. Am Tag der offenen Backstube können die Kunden auch ihr eigenes Brot unter fachkundiger Anleitung selbst backen. Zudem können exklusiv Lebkuchenherzen mit ganz persönlichen Fotos Die Mitarbeiter der Bäckerei Michely zeigen vor dem Stammsitz in Stuvenborn eine extra zum zehnjährigen Bestehen angegestaltet werden. Natürlich fertigte Torte mit der Zahl „10“. gibt es für die Besucher ein reichhaltiges Angebot an Speisen und Getränken. Torwandschießen, eine Verlosung und eine Hüpfburg für die Kinder bringen weitere Abwechslung. Mit flotter Musik möchte DJ Andy die Gäste in Stimmung bringen. Und Zauberer Matthias wird nicht nur die Lütten begeistern. Die Yamaha-Musikschule Norderstedt bietet ein Mitmachkonzert an. Unter Anleitung von Musiklehrern kann jeder sein musikalisches Talent entdecken. Wer Lust hat, kann sich in Bäcker-Uniform von einer Fotografin in Szene setzen und fotografieren lassen. Außerdem stellen sich das Kosmetikstudio Blauzuhn, die mobile Frisörin Heike Muschik und der Obsthof Feindt aus dem Alten Land mit seinem frischen knackigen Obst vor. So bietet der Sonntag ein Programm im wahrsten Sinnes des Wortes für jeden Geschmack.

Die Bäckerei Michely offeriert immer eine große Auswahl von leckeren Backwaren. Foto hdb

nord express Lokales

30. April 2013

Kochen mit Bedacht 쮿 Man kann gut bürgerlich kochen, schwedische Gerichte auf den Tisch bringen oder auch die hohe Kunst der französischen Küche ausprobieren – warum nicht auch mal den ayurvedischen Weg einschlagen? Autorin Anjum Anand zeigt in ihrem Buch „Ayurvedisch kochen“, wie man „Gewicht verliert und Lebensfreude gewinnt“, wie es auf dem Cover heißt. Anand ist Inderin, wuchs in England auf und erreichte durch die ayurvedische Ernährung ihr Wunschgericht. In der Einleitung beschreibt die Kochbuchautorin das Prinzip des Ayurveda. Viel dreht sich darum, dass der Mensch einem bestimmten Typen entspricht. Je nachdem, ob Vata-, Pitta- oder Kapha-Typ sind einige Lebensmittel verträglicher als andere. Das hört sich kompliziert an, ist mit der Lektüre aber recht einfach zu erkennen. Gleich das erste Gericht (duftendes Fischcurry mit Kokosmilch) schmeckte vorzüglich. Wer experimentierfreudig ist, dem wird das Buch sicherlich gefallen. nib „Ayurvedisch kochen“ von Anjum Anand, Dorling Kindersley Verlag, 160 Seiten, 19,95 Euro, ISBN 978-3-8310-2372-1

Rätsel-Auflösungen Silbenrätsel: 1. KINDHEIT, 2. ZWEIFACH, 3. ZUVERSICHT, 4. PRODUKTION, 5. GEWINNEN, 6. ANDENKEN, 7. VORSORGE, 8. DURCHZUG, 9. ZECHEREI, 10. MILLIARDE, 11. GELASSEN, 12. RAFFINIERT, 13. AUGENZEUGE, 14. STANDFEST; Lösungsspruch: Die, die schlafen, suendigen nicht Visitenkarte: Kammerjäger Rechnung:8+1=9, 9÷3=3, 3+3=6, 6+1=7

Grün

Gelb

Rot

Südfrankreich auf dem Tisch Die Küche Südfrankreichs ist geprägt von Kräutern, frischem Gemüse, Olivenöl und Knoblauch. Der Autor Reinhardt Hess schätzt die aromatische, gemüsebetonte und von Frische geprägte Küche der Provence so sehr, dass er ein Buch darüber geschrieben hat. Er zeigt, wie die Franzosen Sardellensauce mit rohem Gemüse, Fischpüree mit Knoblauch, Nizza-Salat mit Thunfisch und Bohnen Lauchtarte mit Lavendel sowie Arti-

schocken mit Waldpilz-Füllung, Ochsenrippe mit schalotten und Melonensalat in Erdbeerpüree auf den Tisch zaubern. Schon das Durchblättern des handlichen Kochbuches macht Lust auf mehr. Wer gerne in der Küche experimentiert und Neues ausprobiert, wird mit der Lektüre seine Freude haben. nib „Die Landküche der Provence“ von Reinhardt Hess, Kosmos Verlag, 144 Seiten, 14,95 Euro, ISBN 978-3-440-13008-7

Neues vom Büchertisch

Zauberhafte Dekotipps Ein richtig entzückendes Buch ist „Küchenkram“ von Katrien van de Steene. Sie verrät ihre Lieblingsideen zum Dekorieren, Kochen und Verschenken. Schon das Durchblättern weckt die Kreativität des Lesers. Ob blumige Glasuntersetzer aus Modelliermasse, sexy Tischtuchbeschwerer aus Nylonstrümpfen, kunstvoll verzierte Tabletts, ein Geburtstagskalender aus Streichholzschachtel oder auch Schnurbartgläser und Teelichter mit Augenzwinkern – ihre Tipps sind klasse! Und vor allem leicht nachzubasteln. Auch die Rezepte – beispielsweise Selleriecurrysuppe mit Crackern, Mango-Chutney und Avocadodipp – werden leicht und verständlich vorgestellt. Die Autorin hat ein Händchen für passende Deko. „Pimp your kitchen!“, gibt sie dem Leser mit auf dem Weg. Ein gutes Motto… nib „Küchenkram“ von Katrien van de Steene, Thorbecke Verlag, 202 Seiten, 19,99 Euro, ISBN 978-3-7995-0227-6

Horoskop

Rezepte mit dem Aha-Effekt Das Buch „fresh + easy“ macht Lust auf Frühling und Sommer, denn in der Lektüre werden unkomplizierte Gerichte vorgestellt, die man gut im Garten, auf der Terrasse oder beim Picknick genießen kann. Das schön aufbereitete Kochbuch bietet für jeden Geschmack etwas. SchokoKleie-Muffins, Miso-Hühnersuppe mit Tofu, Gemüse-Tarte mit Zitronencreme, Linsen mit Koriander und Pinienkernen verlocken ebenso zum Nachmachen wie Papaya mit Zitronengrassirup, Erdbeer-Rosenwasser-

Marshmallows und gedünstete Aprikosen mit Honig-LavendelSauce. Die Rezepte sollen einfach und schnell sein und Spaß am Zubereiten bringen. Die Lektüre besticht neben den Rezepten durch tolle und stimmungsvolle Fotos. Im Anhang werden Grundrezepte für Mürbeteig, Harissa, und Mayonnaise vorgestellt. Gute Tipps für Küchenneulinge! nib „fresh + easy“ von Michele Cranston, Thorbecke Verlag, 256 Seiten, 19,99 Euro, ISBN 978-37995-0779-0

Spiel und Spaß mit Confetti 쮿 Itzstedt (pjm) Confetti – der Laden an der Segeberger Straße 15 lädt alle Schulklassen, Kindergarten- und Vorschulgruppen zu einem Kreativwettbewerb ein: Aus Anlass des dreijährigen Geburtstages von Confetti wird um einen gemalten, gebastelten oder anders gearbeiteten Geburtstagskuchen gebeten – nur gebacken sollte er nicht sein. Eine Jury bewertet die Gruppenarbeiten und verteilt die Preise. Hauptpreis ist der Eintritt für die Gruppe in Größe von bis zu 30 Personen für das Freibad am Itzstedter See und eine Portion Pommes frites für jeden. Einsendeschluss ist am Sonnabend, 18. Mai. „Häufig kommen Kunden in den Laden und starten mit den Worten ,Sie wurden mir empfohlen’“, erzählt Claudia Ohrt, „es ist schön so etwas zu hören und bestärkt uns darin weiterhin ein offenes Ohr für die Wünsche und Anregungen unserer Kunden zu haben.“ Zusammen mit Angela Hoogeveen eröffnete sie im Mai 2010 das vielseitige Ladengeschäft an der Bundesstraße 432. Angefangen mit Spielund Schreibwaren für Schule und Büro, deckt Confetti mittlerweile den kompletten Schulbedarf, Party- und Geschenkartikel sowie Bücher und FanArtikel ab. Aktuelle Renner sind zur Zeit unter an-

Die Schulstartbox mit Stiften, Pinseln und Farben sowie kleinen Überraschungen ist eine der Ideen, die Claudia Ohrt zusammen mit ihrer Kollegin Angela Hoogeveen bei Confetti für Schüler anbietet. Foto pjm

derem bei den Spielwaren die Glubschis, Plüschtierchen mit großen Augen, und für Kinder, die gerne draußen auf Abenteuersuche sind, Scout-Artikel wie Becherlupen und Schnitzmesser. Bei den Schreibwaren gefragt sind die radierbaren Pilot FriXion-Schreiber sowie Lamy-Füller, für die es bei Confetti die passenden Patronen in verschiedenen Farben gibt. Sollte ein besonderes Spielzeug nicht vorrätig sein, oder etwas Spezielles für das Büro benötigt werden, dann besorgen es Frau Ohrt und Frau Hoogeveen. „Dafür haben wir am Mitt-

woch geschlossen, aber wer am Dienstagabend bestellt, kann die Sachen am Donnerstag abholen“, erklärt Frau Ohrt. Mit Bestellungen für Schulmaterialien, wie Hefte oder Stifte, können die Kunden den Klassen sogar etwas Gutes tun. Die Umsätze der Bestellungen werden den jeweiligen Schulen und Klassen zugeordnet. Zehn Prozent des Umsatzes bekommt die jeweilige Klassenkasse als Warengutschein. Er kann im Geschäft eingelöst werden, beispielsweise für Pausenspiele und Bastelmaterial. Diese Aktion läuft bis Ende August.

nord express Lokales

30. April 2013

Auto - Technik Ankauf

Honda

Zubehör

Ankauf zu besten Preisen Honda CBR 600 F, mit Sport- 4 hochwertige 2-tlg. geschraub-

alle PKW, LKW, Transp., Busse, ausp. und neuwertigen Reifen, Bj. te ATS-Chrom-Speichen-Felgen , Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 90, 26tkm, 3.Hd., Garage, 1.200,- f. Mercedes Vito, usw, mit hellem Ring, 5-loch, 5jx, 18 H2, mit Reib. 12.000 Euro, auch alle Japaner 콯 0152/26164234

fen 235/40 ZR 1695W, NP 1.850,€ für 550,- € zu verk., 콯 0176/ !!!Ankauf alle KFZ für Export !!! 50041324 heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Mazda, Renault, Toyota, DB, Kia Shuma II, BJ 2004, 73 tkm, 88 Honda, Nissan, Skoda, Suzuki KW, schwarz, Klima, Autom., usw. Busse, Gel.-wg., Transp., Sitzhzg., 5trg., Leder u.s.w., leichLKW. Tgl. 04191/7226758/ ter Schaden a. Motorhaube und Stoßstange, € 1.850,-, 콯 0176/ 50041324

04191/89619 o. 0172-4085761

Kia

Camping

Opel Ankauf zu besten Preisen, alle KFZ mit o. ohne TÜV, auch defekt, Zustand egal, v. Privat, 콯 04551 /8950931 oder 01520/3887581 auch am Wochenende

Corsa C 1,2, Bj. 2001, 68 Tkm, TÜV neu, Automatik, E-Fenster, Funk ZV, Servo, silber, Garagenwagen, scheckheftgepflegt, € 2.490,--. 콯 0177/5506235

Ankauf-PKW, seriöse Dtsche. Firma, sofort Bargeld, Abmel- www.nordexpress-online.de dung 콯 04192/889912 oder 콯 0172/4594489

Kaufe PKW aller Art zu besten Preisen. Mit o. ohne TÜV, auch defekt, Zustand egal. 콯 04321/ 2030626 o. 0176/66883597

Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418 !!! Ab 50-15.000,- €, wir bezahlen für alle PKW-LKW, Busse, Tel. 0176-73845344, 04191/8680411

Verkauf Alt- und Schrottfahrzeuge Abholung kostenl., zahle Restwert, 콯 0162/4297931

Zweiräder Roller Flextech Top Speed 50, weinrot, 2012 gek. u. nur 61 km gelaufen, NP € 1.200,-, Rg. kann eing. werden. Jetzt € 845,- VHB. Mehr unter ebay-Kleinanz. Nr. 99288485 oder. 콯 04551/ 91876 in Weede. Honda CBF 2 Hartschalen-Koffer mit Halter HEPCO + BECKER, je 42 lt. zu verkaufen, € 200,--, wie neu. 콯 04192/3610

Verschiedenes Hyosung Chopper 125 ccm, EZ 97, Garage, wenig km, viele Extras, 1.100,-€ VHB SMS/ 콯 0152/26164234 Lena Ruch, Tel. 04192/8 99 0 33 Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg u. Bad Bramstedt

Subaru XV wirkt sportlicher als vergleichbare SUV, wofür die schräge Frontscheibe, der scharfgeschnittene Bug und das fast coupéhafte Heck sorgen.

Subaru XV

SOS-Kinderdorfmutter/ -vater In einer SOS-Kinderdorffamilie gestalten und teilen Sie das Leben mit (bis zu) 6 Kindern und Jugendlichen. Sie sorgen mit weiteren Fachkräften für die bestmögliche Entwicklung n e t it m n e t i und begleiten die Kinder auf dem e Arb n! e Weg zum Erwachsenwerden. b e L im Sie haben eine Berufsausbildung, Lebenserfahrung und Interesse an einem Beruf im sozialen Bereich? Bei Eignung bilden wir Sie gerne zur Erzieherin oder zum Erzieher aus und bieten Ihnen einen Neuanfang mit attraktiver Vergütung und weiteren Sozialleistungen. Mehr Informationen unter: www.sos-kinderdorf.de/kdm SOS-Kinderdorf e.V. Frau C. Nesner Renatastraße 77 80639 München

Wir danken für die Finanzierung dieser Anzeige!

Kaufe alle KFZ für Export: VW, Opel, Merced., Audi, BMW, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Seat, Skoda, Suzuki, Renault, Peugeot, heil, defekt, Unfall, a. Motor-Getriebesch., auch TÜV-fällig. Zahle gut, auch Sa/So. 04191/9105879 Suche PKW aller Art mit und ohne TÜV, auch Unfall 콯 04321/2528033 oder. 0174/ 4765935 Dirk Tiede Kfz-Handel - Ankauf von PKW aller Art, auch abends oder am Wochenende 콯 04192/ 2014144 o. 0172/4301644

Von hier für hier

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegt eine Eigen-Beilage bei. Einem Teil unserer Ausgabe liegen Beilagen der Firmen Deichmann, Möbel Brügge und Hass & Hatje bei.

Modell 2.0D Exclusive Staubfahnen wirbeln auf, Schotter fliegt durch die Luft, Matsch spritzt mannshoch – und mittendrin im wilden Terrain ein Auto. In diesem Fall jedoch tobt kein massiger Geländewagen über die unbefestigten Wege, sondern ein schlanker Crossover-SUV aus dem Hause Subaru – der XV. Der japanische Nischenhersteller gilt als Allradspezialist. Wo immer Autofahrer in unseren Breiten die befestigten Wege verlassen müssen, bringt sie der XV sicher ans Ziel. Dazu wurden ihm 22 Zentimeter Bodenfreiheit mitgegeben. So fährt auch optisch ein Hauch von Abenteuer mit, wofür auch die abgesetzten Kunststoffteile an den Kotflügeln sorgen. Während die beliebten SUV wie VW Tiguan oder BMW X1 recht kastig wirken, fährt der Subaru XV etwas anders vor. Er wirkt sportlicher, wofür die schräge Frontscheibe, der scharfgeschnittene Bug und das fast coupéhafte Heck sorgen. Im Inneren gibt sich der XV

Die Instrumente im Subaru XV sind gut ablesbar.

unauffällig und mit etwas zu viel Plastik. Aber alles ist da und an dem Platz, wo es hingehört. Die Bedienung ist einfach. Leider fällt der Hinweisgeber, wenn aus ökonomischer Sicht der Gangwechsel angeraten wird, zu klein aus. Angetrieben wird der XV entweder von einem Benziner (114 oder 150 PS stehen zur Wahl) oder von einem Diesel (147 PS). Er arbeitet – ungewöhnlich für einen Diesel nach dem Boxer-Prinzip. Das bedeutet, dass die Zylinder sich gegenüber liegen – das ermöglicht eine flache Bauweise und einen gleichmäßigeren Motorlauf. Ein Flüsterer ist der XV deswegen aber noch lange nicht. Nichts zu mäkeln gibt es am Verbrauch. 6,3 Li-

AUTO IM TEST

Subaru XV 2.0D Exclusive Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1998ccm, Allradantrieb, SechsGang-Getriebe. Maße: Länge 4,45 Meter, Breite 1,78 Meter, Höhe 1,57 Meter, Leergewicht 1525 Kilogramm, zulässiges Gesamtgewicht 1960 Kilogramm, Gepäckraum 380-1250 Liter, Tankinhalt 60 Liter. Leistung: 108 kW/147 PS, Höchstgeschwindigkeit 198 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 9,3 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 350 Nm. Verbrauch: 6,8 Liter innerstädtisch, 5 Liter außerstädtisch, 5,6 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 146 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1071 Kilometer. Serienausstattung: unter anderem Berganfahrhilfe, Fahrdynamikregelung, Seitenairbags für Fahrer und

Beifahrer, Knieairbag für Fahrer, Kopfairbags vorne und hinten, CDRadio, Sprachsteuerung, Bluetooth, Bordcomputer, Rückfahrkamera, Fahrersitz elektrisch verstellbar, elektrische Fensterheber, USB-Anschluss, Geschwindigkeitsregelanlage, Klimaanlage, Lederausstattung, Multifunktionslenkrad, Navigationssystem, Schiebedach, Sitzheizung vorne, Außenspiegel elektrisch einstell-, anklapp- und beheizbar, Scheiben hinten abgedunkelt, schlüsselloses Zugangssystem, Leichtmetallräder, Lichtsensor, Nebelscheinwerfer, Regensensor, Tagfahrlicht, Colorverglasung, Xenon-Scheinwerfer, Scheinwerferwaschanlage, Zentralverriegelung mit Fernbedienung; Extras Testwagen: Metallic-Lackierung. Preis: 33590 Euro (Testwagen), 33100 Euro (in Serienausstattung).

Fotos tö

ter bei winterlichen Temperaturen für die 100-KilometerDistanz sind absolut in Ordnung. Ein Start-Stopp-System gibt es nur für die Benziner, nicht für den Diesel. Bei den Fahrleistungen überrascht der XV angenehm. Die 200-StundenkilometerMarke erreicht er ohne Probleme und ohne Anlaufschwierigkeiten. Den Sprint aus dem Stand auf Tempo 100 schafft er in guten 9,3 Sekunden. Was auffällig ist: Der Subaru-Diesel mag Drehzahl. Das Fahrwerk ist für gute Straßen in Ordnung, auf schlechtem Untergrund werden die Passagiere kräftig durchgerüttelt. Die Lenkung ist eine Spur zu leichtgängig. Beim Einparken ist das zwar von Vorteil, bei hohen Geschwindigkeiten erfordert es aber etwas mehr Konzentration. Schaltung, Bremsen und Verarbeitung stimmen. Dank des Allradantriebs ist das Fahrverhalten auch auf kurvigen Strecken prima. Der Kofferraum fasst 380 Liter. Das reicht in der Regel aus. Wer mehr Platz braucht, muss die Rückbank umklappen, was benutzerfreundlich möglich ist. Für die Passagiere gibt es im Inneren ausreichend Raum. Für den Diesel-XV gibt es drei Ausstattungsvarianten. Die teuerste – „Exclusive“ – ist üppig bestückt, unter anderem mit Leder, Navigationsgerät, Telefonfreisprecheinrichtung mit Bluetooth und Geschwindigkeitsregelanlage. Der Subaru XV mit Diesel und Exclusiv-Ausstattung kostet 33100 Euro. Das ist nicht wenig, aber angesichts der üppigen Ausstattung relativiert sich der Preis. tö

Lokales nord express

30. April 2013

Unermüdlich im Einsatz

SPD-Ortsvereinsvorsitzender Reinhard Siert hat zum 40-jährigen Gründungstag einiges an Material zusammengestellt. Am 4. Mai soll gefeiert werden. Foto privat

SPD-Ortsverein feiert Sonnabend Jubiläum 쮿 Sievershütten (pa) Die Segeberger Zeitung verzeichnete vor 40 Jahren, dass sich am 16. April in Sievershütten ein neuer SPD-Ortsverein gründen wollte für den Bereich Stuvenborn, Hüttblek und Sievershütten. Zum ersten Vorsitzenden wurde bei der Versammlung Hans-Peter Klauke gewählt. Bruno Rentz ist das einzige der Gründungsmitglieder, das heute noch dabei ist. Am Sonnabend, 4. Mai, soll auf dem Parkplatz vor dem Dorfhaus Zur Mühle das Jubiläum gefeiert werden. Der heutige SPD-Vorsitzende Reinhard Siert, seit acht Jahren im Amt, hat mit einigen Helfern ab 11 Uhr ein buntes Programm zusammengestellt. SPD-Kreisvorsitzender Stefan Weber, Bürgermeister in Sievershütten, kann zusammen mit Siert einige Politprominenz aus Land und Bund begrüßen. So wird Bundestagsabgeordneter Franz Thönnes einige Mitglieder ehren. Ihr Kommen haben

auch die ehemaligen Vorsitzenden Horst Eichert und Erika Lulis (früher Erika Güngör) zugesagt. Bei der Feier mit Gegrilltem und Getränken sollen die Stationen des Ortsvereines kurzweilig dargestellt werden. Dabei wird auch aufgezeigt, wie die politische Einflussnahme geprägt werden konnte. 1974 war nur ein Gemeindevertreter der SPD im Ortsparlament. Vier Jahre später waren es vier und von 1986 bis 1994 konnte die SPD sogar die jeweiligen Bürgermeister stellen, ebenso wie seit 1998, als fünf Sitze in der Gemeindevertretung errungen wurden. In Stuvenborn gab es mehrere Wahlperioden keine SPD-Vertreter, zurzeit gibt es mit Holger Rogat einen. Seit mehr als 30 Jahren wird mit „Info“ ein Bürgerblatt in den drei Gemeinden verteilt. Nach dem offiziellen Teil gibt es ein Kuchenbuffet und musikalische Unterhaltung mit der Mönkloh-BluesBand.

Sozialdemokraten gehen auf Radtour 쮿 Henstedt-Ulzburg. Die SPD feiert in diesem Jahr ihren 150. Geburtstag. Aus diesem Anlass hat die Nord-SPD den 4. Mai zum „Tag der Ortsvereine" ernannt, einen Aktionstag, der in ganz Schleswig-Holstein mit Veranstaltungen und Aktionen rund um das Jubiläum stattfindet. Jeder SPD-Ortsverein in Schleswig-Holstein wird in unterschiedlicher Form auf das historische Datum aufmerksam machen. Der Orts-

verein Henstedt-Ulzburg veranstaltet am Sonnabend aus diesem Grunde seine traditionelle Sommer-Fahrradtour. Dabei sollen verschiedene Orte in der Gemeinde angefahren werden, die einen historischen Hintergrund haben. Start der Fahrradtour ist um 11 Uhr am Rathaus. Die Tour endet im Bürgerpark, wo genauso wie während einer Zwischenrast für das leibliche Wohl der Teilnehmer gesorgt wird.

AOK-Geschäftsstelle in neuen Räumen 쮿 Bad Bramstedt. Die AOK NordWest bietet ab Donnerstag, 2. Mai, ihren Kunden den gewohnten Service rund um die Gesundheit in der Altonaer Straße 1 an. „In diesen hellen Räumen freuen wir uns auf die Kunden“, so AOK-Niederlassungsleiter Holger Vollmers. Die Gesundheitskasse wurde erneut für ihre Dienstleistungsqualität vom TÜV Saarland mit dem Testsiegel „Service testet“ Kundenurteil „gut“ ausgezeichnet. „Die erneute Auszeichnung zeigt, dass Familien unseren Service und unsere Leistungsstärke schätzen“, so Vollmers weiter. „Das gute Ergebnis lässt sich vor allem auf die hohe persönliche Beratungsqualität unserer Mitarbeiterinnen

und Mitarbeiter in den zahlreichen Servicestellen vor Ort zurückführen. Hinzu kommen die telefonische Erreichbarkeit rund um die Uhr, die hohe Kompetenz in Gesundheitsfragen und die vielen Zusatzleistungen, die wir unseren Kunden bedarfsgerecht anbieten“, sagt Vollmers. Das Kundencenter ist montags bis freitags von 8 Uhr bis 12.30 Uhr und donnerstags von 14 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. Die AOK NordWest sucht Nachwuchs und bietet für 2014 in der Region Segeberg vier Ausbildungsplätze zum Sozialversicherungsfachangestellten an. Weitere Informationen dazu, sowie nützliche und gesunde Tipps gibt es im Internet unter www.aokon.de\nw.

쮿 Bad Bramstedt (bmd) Er ist in Bad Bramstedt und Umgebung bekannt als rasender Reporter der Segeberger Zeitung und des nord express, doch in seinem eigentlichen Beruf ist Uwe Straehler-Pohl Verwaltungsangestellter der Bundespolizei. Zu seinem 40jährigen Jubiläum im öffentlichen Dienst wurde der 59jährige Kaltenkirchener geehrt. „Wenn schon keine Feier, dann sollte wenigstens sein erfolgreiches Wirken und sein interessanter Werdegang herausgestellt werden“, wünschte sich sein unmittelbarer Vorgesetzter, PersonalSachbereichsleiter Burkhard Müller. Müller lobte Straehler-Pohls ruhige und sachliche Art im Umgang mit Mitarbeitern und seine außerordentliche Einsatzbereitschaft. Diese Eigenschaften sind für den Sachbearbeiter im Personalwesen auch von großem Vorteil, denn StraehlerPohl hat ein umfangreiches Arbeitsgebiet. Ob Beurteilungswesen und Regelungen von Sonderurlaub und Elternzeit oder betriebliche Eingliederung von Mitarbeitern anderer Behörden, in allen Fällen muss sich das Präsidium darauf verlassen können, dass die Vorgänge in ad-

Präsident Joachim Franklin (links) überreichte seinem Mitarbeiter Uwe Straehler-Pohl die Urkunde zum 40-jährigen Dienstjubiläum. Foto bmd

ministrativer Hinsicht „wasserdicht“ sind. Zudem bildet der Mitarbeiter die Schnittstelle von der Bundespolizei zum Bundesverwaltungsamt Köln, das für die finanzielle Abwicklung der Gehälter verantwortlich ist. Uwe Straehler-Pohl wurde 1953 in Dithmarschen geboren. Bedingt durch den Beruf seines Vaters, der Bundeswehroffizier war, erlebte der Junge elf Umzüge mit zahlreichen Schulwechseln. Nach der Fachhochschulreife in

Hamburg eiferte der junge Mann seinem Vater nach und ging zur Bundeswehr, wo er schnell zum Hauptmann und Kompaniechef einer Panzerkompanie aufstieg. Durch Reserveübungen, an denen Straehler-Pohl nach seiner aktiven Zeit regelmäßigt teilnahm, schloss er als Oberstleutnant ab. Von 1985 bis 1996 arbeitete er beim Bundesverband für den Selbstschutz (BSV) als Fachgebietsleiter und Dienststellenleiter, bis er schließlich

in den Dienst des damaligen Bundesgrenzschutzes eintrat, der seit 2005 in Bundespolizei umbenannt wurde. Bei seiner dritten Behörde konnte er 2009 seinen Posten als qualifizierter Personalsachbearbeiter in Bad Bramstedt antreten. Dort nimmt er auch Funktionen als Fachvorgesetzter wahr. „Auch wenn meine Arbeit oftmals hart und anstrengend ist, bin ich gerne bei der Bundespolizei und dankbar, einen abwechslungsreichen und krisenfesten Job zu haben,“ betont Strahler-Pohl. Seit 1996 arbeitet er „mit genauso viel Herzblut“ wie bei der Bundespolizei als freier Journalist. „Die Grundlagen für die Pressetätigkeit hatte ich mir bereits beim BSV erarbeitet, wo ich eine zweijährige Ausbildung als PR-Berater durchlaufen habe,“ sagte der Kaltenkirchener. Neben seiner Pressearbeit widmet sich der Vater dreier erwachsener Kinder dem Schwimm- und Spinningsport, gelegentlich steuert er auch Lenkdrachen am Nordseestrand. „Ich wünsche mir nichts anderes, als im Jahre 2018 nach 45 erlebnisreichen Berufsjahren gesund in den Ruhestand zu gehen“, sagte Straehler-Pohl vorausblickend.

nord express Lokales

30. April 2013

Nudelsalat mit Basilikumpesto

Gegrillter Lachs und gegrillte Avocado 쮿 Zutaten: 2–3 Knoblauchzehen in Kräutermarinade, z. B. Ajolix Kräuter, 2 Stiele Petersilie ,6 EL Zitronensaft, 4 EL Avocado-Öl von La Tourangelle, 4 Tranchen Lachsfilet (à ca. 200 g), 25 g Baby-Peperoni rot (Feinkost Dittmann), 100 g Doppelrahm-Frischkäse, Salz, Pfeffer, Zucker, 2 Avocados (à ca. 200 g), 100 g Babyleaf Salat, 4–5 EL dunkle Balsamico-Creme von Ponti, einige Baby-Peperoni und Zitronenscheiben zum Garnieren 쮿 Zubereitung: Knoblauch in dünne Scheiben schneiden. Petersilie waschen, trocken schütteln und fein schneiden. 4 EL Zitronensaft und Avocado-Öl verquirlen. Knoblauch und Petersilie unterrühren. Lachs waschen, trocken tupfen, in eine Schüssel legen.

Marinade darüber gießen, mit Folie abdecken und ca. 1 Stunde marinieren. Peperoni fein hacken und mit Frischkäse verrühren, mit Salz, Pfeffer und Zucker abschmecken. Avocados halbieren, Kerne herauslösen. Avocados mit 2 EL Zitronensaft beträufeln und mit Frischkäse füllen. Salat waschen und gut abtropfen lassen, in Schüsseln anrichten. Lachs aus der Marinade nehmen, leicht abtropfen lassen und mit Salz und Pfeffer würzen. Auf dem heißen Grill 6–8 Minuten grillen, dabei einmal wenden. 2–3 Minuten vor Ende der Grillzeit Avocados mit auf den Grill legen. Lachs, Avocados und Salatschüsseln auf Platten anrichten. Ponti Balsamico-Creme über den Salat träufeln, mit Peperoni und Zitrone garnieren.

쮿 Zutaten: 200 g Birkel’s No.1 Gabelspaghetti, 300 g kleine Champignons, 300 g Möhren, 200 g TKErbsen, Salz, 70 ml Olivenöl, 20 g Basilikumblättchen, 1 Knoblauchzehe, 30 g Parmesan, 1 EL Macadamianüsse, 4-5 EL heller Balsamicoessig, frisch gemahlener Pfeffer 쮿 Zubereitung: Nudeln nach Packungsanweisung zubereiten und abkühlen lassen. Champignons putzen und vierteln. Möhren schälen, waschen und in feine Stifte schneiden. Erbsen in Salzwasser blanchie-

Heute wird gegrillt Kreativ am heißen Rost

Griechischer Nudelsalat 쮿 Zutaten: 200 g Birkel Fusilli, 2 rote Paprikaschoten, 4 EL Olivenöl, 1 kleine Chilischote (rot), 4 Lauchzwiebeln, 1 Knoblauchzehe, 3-4 EL roter Balsamicoessig, einige Oreganoblättchen, Salz, frisch gemahlener Pfeffer, Zucker, 200 g Schafskäse 쮿 Zubereitung: Nudeln nach Packungsanweisung zubereiten und abkühlen lassen. Paprikaschoten halbieren, putzen, waschen, in ca. 2 x 2 cm große Würfel schneiden, in eine Auflaufform geben, mit 1 EL Öl vermischen und im vorgeheizten Backofen bei 200 °C (Gas: Stufe 4, Umluft 180 °C) ca. 5-10 Minuten garen. Chilischote der Länge nach halbieren, Kerne entfernen, Schote waschen und in kleine Würfel schneiden. Lauchzwiebeln putzen, waschen und in

sehr feine Ringe schneiden. Für das Dressing Knoblauch abziehen, zerdrücken, mit restlichem Öl, Essig und Oregano verrühren und mit Salz, Pfeffer und Zucker würzen. Dressing, Nudeln, Paprika- und Chilischoten sowie Lauchzwiebeln vermischen und kurze Zeit durchziehen lassen. Schafskäse in ca. 2 x 2 cm große

Würfel schneiden, auf eine Grillschale geben und auf dem Grill anschmelzen lassen. Salat auf Teller anrichten, Käsewürfel darauf geben, mit Oregano garnieren und servieren. Dazu passen gegrillte Fleischspieße. Die Schafskäsewürfel können auch in einer Auflaufform im Backofen zubereitet werden.

Aubergine-Nudelsalat 쮿 Zutaten: 200 g Birkel’s No.1 Trulli, 400 g Auberginen, 400 g grüne Bohnen, 200 g kleine Kirschtomaten, Salz, 2 Schalotten, 5 EL Olivenöl, einige Thymi-

Mariniertes Fleisch und Gemüse vom Grill 쮿 Zutaten: 4 Schweinenackensteaks, 4 Schweinekoteletts, 1 Zwiebel, 1 Knoblauchzehe, 250 ml Sonnenblumenöl, fein gehackte Petersilie, Rosmarin, 2 Kolben Zuckermais, 4 Grilltomaten, 2 Zucchini, Salz, Pfeffer, Salbeiblätter 쮿 Zubereitung: Fleisch unter kaltem Wasser abbrausen und trocken tupfen. Zwiebel in Ringe schneiden, Knoblauchzehe fein würfeln. Das Öl zusammen mit den Zwiebelringen, Knoblauch, Petersilie und Rosmarin in eine Schale geben. Das

Fleisch salzen, pfeffern und im Öl marinieren. Inzwischen die Maiskolben etwa 10 Minuten – ohne Salz! – vorkochen. Tomaten kreuzweise einritzen, Zucchini in dünne Scheiben schneiden. Maiskolben, Tomaten und Zucchinischeiben mit Öl bepinseln und unter mehrmaligem Wenden 8-10 Minuten grillen. Nach dem Grillen pfeffern, salzen und die Tomaten mit Petersilie würzen. Das Fleisch mit je 1-2 Salbeiblättern belegen und etwa 10-15 Minuten grillen. Rezept www.1000rezepte.de

ren. Champignons in 1 EL erhitztem Öl ca. 3-4 Minuten anbraten. Basilikum waschen und trocken tupfen. Knoblauch abziehen, Parmesan fein reiben, beides mit Basilikum, Nüssen, Essig und restlichem Olivenöl pürieren und mit Salz und Pfeffer würzen. Nudeln, Champignons, Möhren und Erbsen mit der Pesto-Vinaigrette vermischen und kurze Zeit durchziehen lassen. Nach Wunsch mit frischem Basilikum garniert servieren. Dazu passt gegrilltes Geflügel. Rezepte Birkel, Dittmann

anblättchen, Saft 1 Zitrone, Saft 1 Limette, 1/2 TL Honig, Pfeffer (bunt, grob geschrotet) 쮿 Zubereitung: Nudeln nach Packungsanweisung zu-

bereiten und abkühlen lassen. Auberginen, Bohnen und Tomaten waschen. Auberginen und Bohnen putzen, Auberginen in ca. 2 x 2 cm große Würfel und Bohnen in Stücke schneiden. Auberginenwürfel mit Salz bestreuen und ca. 5 Minuten ziehen lassen. Tomaten halbieren. Bohnen in Salzwasser ca. 10-15 Minuten garen und mit kaltem Wasser abschrecken. Schalotten abziehen und fein würfeln. Auberginen in 2 EL erhitztem Olivenöl mit etwas Thymian ca. 8-10 Minuten braten. Für das Dressing Zitronen- und Limettensaft, einige Thymianblättchen, restliches Öl und Honig verrühren und mit Salz und Pfeffer würzen. Dressing mit Nudeln, Auberginen, Bohnen, Schalotten und Tomaten vermischen und durchziehen lassen. Salat mit Kräutern garniert servieren. Dazu passen gegrillte Rindersteaks.

쮿 Wenn die Temperaturen nach oben klettern, steigt bei Grill-Fans die Stimmung: Zeit zum Angrillen! 2013 geht der Trend eindeutig hin zum Barbecue. Bei dieser speziellen Garmethode wird das Fleisch üblicherweise schonend in speziellen Öfen, so genannten Smokern, zubereitet. In den USA hat sich das Barbecue zu einer besonderen Esskultur entwickelt. Mindestens so wichtig wie das gesellige Beisammensein sind für ein perfektes Barbecue vor allem die begleitenden Saucen und Marinaden. Dabei spielt es keine Rolle, ob sie würzig oder fruchtig sind Marinaden lassen in jeder Komposition Fleisch zarter und Fisch saftiger werden. Auch Gemüse und Obst erhalten eine ausgefallene Geschmacksnote, wenn sie vor dem Grillen mariniert werden. Wer sein Grillgut selbst einlegt, schöpft aromatisch aus dem Vollen: Als Basiskomponenten einer Marinade gelten Öle, Würzsaucen und Gewürze. Meist verwendet man pflanzliches Öl, beispielsweise Olivenöl, oder Öle mit Thymian- oder Zitronenaroma. Darüber hinaus sind Zutaten wie Knoblauch, Ingwer oder Curry zusätzliche Geschmackslieferanten, genauso wie Orangen- oder Grapefruitsaft - am besten frisch gepresst. Für welche Marinade man sich auch entscheidet, ein bisschen Zeit sollte man dem Grillgut gönnen, damit es die Aromen aufnehmen kann. Ein gutes Hilfsmittel ist dafür ein Gefrierbeutel, in den man alle Bestandteile füllt. Durch leichtes Kneten des Beutels verteilen sich die Aromen besonders gut. Sehr große Stücke lässt man über Nacht im Kühlschrank ziehen. djd/pt.

Lokales nord express

30. April 2013

Kochen lernen bei der Krankenkasse 쮿 Bad Segeberg. Kochen ist in, vor allem im Fernsehen. Vom Hobbykoch bis zum Sternekoch - auf fast allen TV-Kanälen dampfen und zischen die Töpfe. Aber nicht nur zugucken, auch selber kochen bringt Spaß. Schnelle und leichte Gerichte, die gut schmecken und gesund sind, kann man ganz einfach zubereiten. Anregungen dazu bietet jetzt die AOK-Kochwerk-

Tipps der Woche Kochen auf dem Campingplatz

statt. Der Kursus „AOKKochwerkstatt für Einsteiger“ findet ab Donnerstag, 15. Mai, an zwei Terminen statt. Von 18 bis 21 Uhr werden in der Gemeinschaftsschule, Seminarweg 3 in Bad Segeberg, unkomplizierte Gerichte ausprobiert. Die Kursteilnahme ist für AOK-Kunden kostenfrei. Nähere Auskünfte unter Telefon 04102-8019229.

Camping und Outdoor liegen derzeit im Trend. Viele Menschen wünschen sich den Weg zurück zur Natur - und wenn auch vielleicht nur im Urlaub. Mit Zelt und Schlafsack unterwegs zu sein bedeutet Freiheit und Unabhängigkeit. Karin Ihre hat für diese kleinen Abenteuer das Buch „Kochen unter freiem Himmel“ zusammengestellt. Sie präsentiert „die besten Rezepte für den Campingkocher“. Die Aufmachung der Lektüre ist modern und hip, die Rezepte denkbar einfach. Tütenomelett mit Speck, Roggen-Hafergrütze mit Früchten, Reissalat mit Puy-Linsen, Schwarze Bohnensuppe mit Mais und Frühlingszwiebel sowie Brownies mit Nuss-Nu-

Aktionstage rund um das Thema Energie 쮿 Großenaspe. Der Wildpark Eekholt bietet am Sonnabend, 4. Mai, und Sonntag, 5. Mai, ab 11 Uhr die Energieaktionstage, die von vielen Mitmachaktionen begleitet werden. Der Klimawandel und steigende Energiepreise haben zum Umdenken in der Gesellschaft geführt. Im Rahmen der Energieerlebnistage werden den Besuchern an mehreren Stationen im Wildpark verschiedene Formen der Energie aufgezeigt und spielerisch vermittelt. Informationsstände und praktische Beispiele ergänzen das Angebot. Energie ist nicht sichtbar und lässt sich nicht anfassen. Sie ist aber lebensnotwendig und überall vorhanden. Nicht nur der Strom aus der Steckdose und der Treibstoff für die Fahrzeuge sind Energie, auch die Ernährung ist eine Energiezufuhr. Was sich hinter dem Begriff „Energie“ verbirgt, wird spürbar, wenn die Kinder mit eigener Muskelkraft auf dem

Energie-Erlebnisfahrrad eine Lampe zum Leuchten und die Erwachsenen ihr Kaffeewasser zum Kochen bringen sollen. Die Kraft der Sonne wird mit Solarmodellen und thermisch mit einem Solarkocher demonstriert. Die Wasserkraft kann mit einer Wassermühle anschaulich vermittelt werden. Auch Muskel- und Windkraft sollen zum Einsatz kommen. Die Bedeutung von Sonne, Wasser und Wind als erneuerbare Energiequellen werden den kleineren Besuchern beim Experimentieren und Basteln von kleinen Sonnenkollektoren und Windrädern näher gebracht. Neben dem Sonderprogramm an dem Wochenende können die Besucher natürlich die vielen Wildtiere besuchen. Drei Mal täglich läuft die falknerischen Flugvorführungen. Öffentliche Fütterungen der Fischotter und Wölfe können von den Besuchern ohne Probleme begleitet werden.

gat-Creme-Haube und Passionsfruchtcreme mit weißer Schokolade sollen ohne Probleme unterwegs zubereitet werden können. Das Buch macht Lust auf Campen und Genießen! nib „Kochen unter freiem Himmel“ von Karin Ihre, Bassermann Verlag, 142 Seiten, 12,99 Euro, ISBN 978-3-8094-2945-6

Leben und essen auf dem Land

Buch abholen, Kuchen bringen Die Buchhandlung C.H.Wäser in Bad Segeberg sucht fleißige Kuchenbäcker. Am verkaufsoffenen Sonntag, 12. Mai, möchte das Team ein Kuchenbüffett zugunsten der Segeberger Tafel organisieren. Wer einen Kuchen zur Verfügung stellen möchte, kann sich vorher ein hochwertiges Backbuch des Verlages Bassermann unter anderem bei Angela Göttsch (Foto) abholen. „Das Buch ist kostenlos, im Gegenzug möchten wir aber einen Kuchen haben“, sagt Frau Göttsch. Der Verkauf der Leckereien von 12 bis 17 Uhr wird von der Segeberger Tafel organisiert. Interessierte können sich in der Buchhandlung an der Hamburger Straße 26 melden. Das ganze

Bratwurst-Spießchen mit Tomaten-Chutney 쮿 Zutaten für 4 Personen: 1 Packung Bratwurst, 1-2 Zweige Rosmarin, 3 Stiele Thymian, 250 g Tomaten, 1 mittelgroße Zwiebel, 1/2 TL grüne, eingelegte Pfefferkörner, 70 ml Rotwein-Essig, 1 EL brauner Zucker, 1/2 TL Senfkörner, 2 Stiele Petersilie, 2-3 EL Öl, 1 Zucchini (250 g), 16 Schaschlikspieße, Salz und Pfeffer 쮿 Zubereitung: Rosmarin und Thymian waschen, trocken tupfen und die Nadeln bzw. Blättchen fein hacken. Für das Chutney Tomaten waschen, putzen und in kleine Würfel schneiden. Zwiebel schälen, fein würfeln. Pfefferkörner abtropfen lassen. Tomaten, Zwiebel, Hälfte des Rosmarins, Essig, brauner Zucker, Senfkörner und Pfeffer in einen Topf geben und verrühren. Alles aufkochen. Bei mittlerer Hitze ca. 20 Minuten kochen, bis alles etwas andickt. Gelegentlich umrühren. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Abkühlen lassen. Petersilie waschen, trocken tupfen und die Blättchen fein hacken. Petersilie, Thymian, übrigen Rosmarin und Öl vermengen. Würstchen in je 4 dünne Scheiben schneiden. Zucchini waschen und in 16 dünne Scheiben schneiden. Je 1 Würstchen- und Zucchinischeibe übereinanderlegen und wellenartig auf die Holzspieße stecken. Spieße mit Kräuteröl bepinseln, die Zucchiniseite mit Salz und Pfeffer würzen. Auf dem heißen Grill 2-3 Minuten von jeder Seite goldbraun grillen. Spieße mit Chutney servieren. Dazu schmeckt Brot. Rezept Gutfried

Jahr über plant die Buchhandlung Aktionen. Am 25. Mai geht es um E-Books, am 7. Juni liest Bastian Bielendorfer aus dem Buch „Lebenslänglich Klassenfahrt - Mehr vom Lehrerkind“. Glücksmomente stehen am 12. September bei Vortrag und Meditation mit Thorsten Weiss im Mittelpunkt. Ein Spieleabend ist am 27. September vorgesehen. Der Kinder- und Jugendbuchabend startet am 6. November. „Einschließen und genießen“ gibt es am 12. November, am 22. November folgt ein MyBoshiHäkelworkshop. Eine Lesung mit Torsten Körner (´„Die Familie Willy Brandt“) schließt das Veranstaltungsjahr in dem Geschäft. Text und Foto nib

Der Verlag Gräfe und Unzer präsentiert stets Kochbücher, die nicht nur schön sind, sondern auch tolle Rezepte beinhalten. Mit „Unsere Landküche“ ist ein neues Werk auf den Markt gekommen. Aufgeteilt haben die Autorinnen Tanja Dusy und Christa Schmedes die Lektüre in vier Kapitel, gemäß der Jahreszeiten Frühling, Sommer, Herbst und Winter. Im Frühling locken Salate mit frischen Zutaten, aber auch Spargel und Erdbeeren kommen nicht zu kurz. Geschmortes Kaninchen mit Sauerampfer-Möhren-Gemüse, Holunderblütenmousse und Topfenknödel mit Rhabarberkompott wecken den Hunger. Im Sommer kann aus dem Vollen geschöpft werden. Tomatenschnitten mit Rucolacreme, Quarkkuchen mit Zwiebeln und

Speck und Kräuterforellen mit Dicke-Bohnen-Erbsen-Gemüse werden präsentiert. Im Herbst folgt Deftiges mit Kohl, Sauerkraut und Pilzen. Der Winter steht im Zeichen der wärmenden Gerichte. Rundum ist das Buch gelungen. Dekotipps runden die Lektüre ab. nib „Unsere Landküche“ von Tanja Dusy/Christa Schmedes, Gräfe und Unzer Verlag, 240 Seiten, 24,99 Euro, ISBN 978-3-83382632-0

Lokales nord express

30. April 2013

Immobilien Verkauf Vermietung Schönes EFH in parkart. Lage auf eindrucksv. Landgut bei Bad Bramst., 130 m², 4 Zi., EBK, Spülm., Ceran, 2 VB, GWC, gr. Gart., Holzfußbd., Kaminan., Keller, ruhig, idyl., sonnig, 870,- € + NK + KT + 50,- € Gar. + Carport 콯 0160/3484646 Neversdorf, 2 1/2-Zi.-Whg., ca. 75 m², über 2 Ebenen, Dachstudio, EBK, Gartenanteil, sep Hauseing., bei Bedarf Lagerraum, ca. 46 m², kann auch als Pferdestall genutzt werden, mit Weiden, frei ab 1.5. oder später, zu verm., 콯 04552/1374 Leezen, schöne 3,5 Zi.-Whg., 84 m² + HWR, Kü., Bad kompl. neu, alle Zi. neu renov., Lam./Auslegware neu, 12 m² Balk., mit Ke., Stp. + evtl. Garage, in kl. WA von Privat zu verm., KM 550,- €, 콯 0172/8802383 Blunk Nähe SE, 11/2 Zi. Wohnung, EBK, Duschbad, Laminat, Kellerraum, Gartennutzung, Stellplatz an ruhigen Einzelmieter kurzfristig zu verm., 340,- Warmmiete 콯 tägl. von 19-20 Uhr 04552/994210 Bad Segeberg - Schackendorf in einem 2-Fam.-Haus wird eine 3Zi.-Whg. frei: 83 m², EBK, Bad m. Wanne und Dusche, Boden, großer Südbalkon, Fahrzeug-Stellplatz. € 525,- + € 135,- Nebenk., Privat, 콯 04551/83609 Hasenmoor: Haus in ruhiger Lage, 150 m² Wohnfl., 500 m² Grdst., 5 Zimmer, 2 x Bad/WC, Gäste-WC, Keller ausgeb., EBK, Carport, Kamin + Solar mit Speicher + Oel, € 890,-- kalt + ca. € 100,-- NK. 콯 0160/90703630 Hagen, 2 Zi.-Whg., ca. 47 m², Duschb., Küchenzeile, Geschirrsp. + Gefrierkombi, Laminat, Pkw-Stellpl., 385,- € warm + NK 35,- € + 3 MM KT, ab 1.5., 콯 04192/6181 o. 0172/5477366

Bad Bramstedt, Innenstadt, DGWhg., 75 m², Duschbad, EBK, Erstbezug nach Sanierung, Miete 600,- € + NK 120,- € + 2 MM KT ab sofort frei 콯 04192/6955 o. 0174/1759310 Lentföhrden, 1 1/3 Zi., ca. 45 m², courtagefrei, südw. Ausr., Terr. ca. 25 m², Ortsrandlage, PKWStellpl., EBK, Bad, Flur, zum 1.7.13, 330,- € + NK + KT 콯 04192/1856 ab 19 Uhr

Hagen: 80 m²-Wohnung, Carport, 2 Terrassen, 1 überdacht, Teich, kl. Garten, zu vermieten, ruhige Waldrandlage, 580,- € + NK ca. 160,- €, 콯 04192/899074 o. 0177/3464020 Kaltenkirchen-Nähe Zentrum + BHF, Neubau, courtagefr. 1,5-Zi.Whg., ca. 44 m², TG-Stellpl., EBK, Aufzug, Top-Ausstattung, barrierefrei, € 375,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528

Kaltenkirchen: Courtagefreie 2Zi.-Whg., ca. 66,82 m², Nähe BHF + Zentrum, Balkon, Aufzug, seniorengerecht, € 403,-- + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 Courtagefreie Kaltenkirchen: WHG in kl. WE, ruhige Lage, ca. 86,91 m² mit Balkon, EBK, GästeWC, € 550,-- + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 Bei Kaltenkirchen: Oersdorf, courtagefr. Reihenendhaus, ca. 90 m², Vollkeller, Garten, Stellplatz, ca. 718,00 € + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 V.-Privat: Bad Bramstedt, 1,5Zi.-Whg., ca. 57 m², EBK, V-Bad, Balkon, Kellerr., KM € 370,-- + NK € 130,-- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/6056 od. 04193/8825516 V.-Privat: Bad Bramstedt, 1,5 Whg., ca. 38 m²,D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr., KM € 300,-- + NK € 90,-- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/8825516 od.04193/6056 V.-Privat: Lentföhrden, 2-Zi.Whg., ca. 51 m², EBK, D-Bad, Kellerr., KM € 360,-- + NK € 105,-- zzgl. 3 MM Kt. 콯 04193/ 8825516 oder 04193/6056

Wohlfühlen auf 280 m², 2 Bäder, Sauna, Fbhzg., EBK, Carp.&Grg., Blk, Kam., Gartenben. 259T€ VB keine Käufercourt 040209332110 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de Miete und NK halbieren - WG bilden, geboten für Dame +- 70 J. von Lehrer a.D. in EFH (Sackgasse) B. Bramst. 콯 04192/5770 Wittenborn: 74m², 2 1/2 Zim. + gr. Abstellraum, EBK, SAT, KfzStellpl., sep. Eingang, kurzfr. frei 380,-€ + NK 콯 0152/26164234 Bad Bramstedt, DHH, Bj. 2000, 5 Zi., ca. 130 m², ruhig, D'carport 795,€ KM, NK + KT, 04192/899860, 01577/8292987 Lentföhrden, 2 Zi.-Whg., 60 m², Balkon, Stpl., KM 380,- € + NK + KT, ab 1.6.2013 zu vermieten 콯 04192/1819 Bad Bramstedt, Zentrum, 81 m², Büro, 1. OG, kplt. saniert, Miete 680,- € + NK 120,- € + 2 MM KT ab sofort frei 콯 04192/6955 Bad Bramst., 4 - 5 Zi.-Mais.-ETW, ca. 110 m², idyllische Lage, EBK, 2 gr. Keller, Balk., Carp., fr. z. 1.7., € 750,- + NK, 0172/4527744 Wahlstedt, 3-Zi.-Whg., 70 m², top Lage, DG, renoviert, EBK, V-Bad, Kfz.-Stp., € 480,- KM, ab sof. frei, 0176/63886643 Wahlstedt, 3-Zi.-Whg., 80 m², top Lage, 1. OG, kompl. neu renov., EBK, BLK, € 580,- KM, Kfz.Stp., ab sof. frei, 0176/63886643

Kaltenkirchen: Courtagefreie 2,5-Zimmer-Whg., ca. 67,37 m² mit VB in kl. WE, € 395,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 Kaltenkirchen: Gewerbefläche in Stadtmitte, ca. 77,50 m², vielfältig nutzbar, € 580,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 Henstedt-Ulzburg: Courtagefreie helle 1,5-Zi.-DG-Whg., ca. 43 m², € 285,- + NK + 3 MM KT, 콯 04191/3528 Wahlstedt Zentrum, Imbiss/Bistro/Restaurant, 80 m², Parkplätze , € 900,- KM, 0176/63886643 Brokstedt, 4-Zi.-Whg. am Waldrand, mit Balkon, 495,- € + NK, 콯 04305/1042 Brokstedt, 3-Zi.-Whg. mit Balkon, ruhige Waldrandlage, 395,€ + NK, 콯 04305/1042 Nachmieter in Hartenholm ab sofort gesucht. 3 Zi., EBK, Bad, Terrasse. 콯 0163/8659707 Lentföhrden: 70 m², 3 Zim.Whg., Südbalkon, Keller, EBK, 450,00 € + NK + Kt. 04192/ 2160 Stuvenborn, Zimmer zu verm., 콯 04194/848902 V.-Privat: Bad Bramstedt, 1 Zi.Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerraum, KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM Kaution. 콯 04193/8825516 oder 04193/6056

SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06 Berlin-Seedorf, 2 Zi.-DG.-Whg., 48 m², EBK, Laminat, Miete 245,€ + NK, ab 1.4.13 zu verm., 콯 04555/999 - Mobil 0172/ 4539524 Helle 2 Zi. /46m², Wittenborn, Laminat, Duschbad, Küchenzeile, SAT, Lampen, Kfz-Stellpl. u.s.w., 280,-€ + NK 콯 /SMS 0152/26164234 Von Privat: REH in Kaki-Zentrum, 96 m² Wfl., Parkett, kompl. EBK, Bad, Stpl., sofort frei, KM € 650,-+ NK € 100,-- + Kaution. 콯 04191/4309 Sülfeld, sonnige 2-Zi.-Whg., 80 m², EBK, V-Bad, G-WC, Abstellraum, Parkett, Miete € 530,- + NK, 2 MM Kaution, zum 1.7.13, 콯 04537/818 Kaltenkirchen: Stadtmitte, courtagefr., helle 2-Zi.-Whg., ca. 63 m² mit EBK, Dachterrasse, Aufzug, € 398,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528

Gesuche Seniorin sucht 2,5 - 3 Zi.-Whg., ca. 55-75 m² zur Miete - ab 1.6./1.7. in Bad Bramstedt, DB, EBK, SüdWest-Balkon, nicht EG, Fahrst. Wenn Hochh., dann 4.-6. Stk., Keller o.ä., Garage/ Stellpl., 0175/4441087, 04192/2288

Lehrerin sucht ab 1.8.13 möbl. Zim. (längerf.) in Bad Bramstedt. u. Umgebung bis 15 km 콯 0202/6956524, AB rufe zurück Suche helle Wohnung in H-U, Kaki oder Umgebung, auch WG, bis ca. € 550,- inkl., mit Balk. od. Gelegenheit ohne Makler: Klein Gart., ab sof., keine Court., Rönnau, Doppelhaushälfte. Ge콯 0151/21288731 pflegtes Anwesen, Bj. 52, Anbau u. Komplettsan. 82, 116 m² Suche mit meinen Tieren neues Wohnfl., 4 Zi., EBK, gr. Bad m. DuZuhause. Gerne Kohle-Hzg., sche, Badewanne, Gäste-WC, Großraum SE/ HL mit Busanbin- Teilkeller, 894 m² schöner Garten, Garage, Nebengeb., Carp., dung 콯 0151/22102287 überd. Terr., KP 139.000,- €, Besichtig. gem. Abspr., 콯 04361/ 516611 7-11h, ab 15 h 04361/ 80925, 04551/81643

Grundstücke

Baugrundstück in Hartenholm u. Umgebung GESUCHT, 800 1.000 m², Süd-West-Ausrichtung, Feldrandlage, Preis VHS, 콯 0172/4285820

811 m² Feldrandlage! 69T€ VB keine Käufercourt 040209332110 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de

Reihenhaus in der Südstadt zu verk., 4 Zi., ca. 80 m² Wfl., ca. 300 m² Grdst., 콯 04551/3877 ab 18.00 Uhr. Viel Haus für wenig Geld!!! VK, Solaranl., S-Terr., Grg., 139T € VB keine Käufercourt 040/50048299 www.THOBEN-IMMOBILIEN.de

Ankauf Suche als privater Zahler eine Immobilie: B-Pl., ETW, RH oder EH. Sie können wohnen bleiben! 1. TKontakt erbeten: 0177/9668972, wenn, bitte nur a. Sonntag anruKaltenkirchen DH.Stadtvilla: fen, keine KM DH.-Partner gesucht, 1 Hälfte verkauft, 2-geschossig o. Schrägen, 124m² DIN Suche für vorgemerkte Wohnfl., 320m² Grundstück, vollver- Kunden im Kreis Segeberg blendet, schlüsselfertig ab 184.150,-- EFH, RH, ETW u. Grundstücke. + NBK. Superfinanzierung. 콯 04193/889574 oder www.Speckmann-Immobilien.de Handy 0173/5477519 Infos: 04191-5359

Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung.

nord express

Gelegenheit! Trappenkamp, schicke 1 Zi.-ETW, kompl. renov., sofort frei, 2. OG, 41 m², gr. WZ, neue EBK, Abstellraum, V-Bad, Flur, Loggia, Lift, Kfz-Stellpl., v. Priv. Courtagefrei, € 30.500,- VB 콯 04152/4433

Umzüge

HoWe-Umzüge-Entrümpelungen-Transporte, Möbeleinlagerung, Möbeltransportversicherung; Möbelmontagen durch Tischler; Kostenvoranschlag, Umzugkartons sowie Anfahrt Wahlstedt, Waldstr. von privat kostenlos; Testen Sie uns. Eller3 1/2 Zim. ETW, 86m², renov. be- hoop 04120 / 707 940, Wedel dürftig, 57.900,-€ 04103 / 803 39 03, Mobil 0172 / 40 콯 040/7126040 255 72.

04193/ 8825516

2 1/2 Zim.-Whg. in BB, 74 m² + 30 m² Dachterr., Kachelofen, Bahnhofsnähe, 650,- € kalt. 콯 04191/ 88116

nord express

Bornhöved, 1-2 Fam. Haus, Bj. 80, 190/853 m², 2 Kü. u. 2 Bäder, VK, Doppelcarport, 2 Terrassen, 179.000,-€ 콯 0431/2214556 od. 0179/7539401

Suche Baugrundstück, ca. 600 700 m², in Leezen o. Neversdorf, in Feldrandl., 콯 04552/979010

V.-Privat: Lentföhrden 3 Zi.Whg., ca. 67 m², EBK, Bad, Balkon, Stellpl., Kellerraum, KM € 420,-- + NK € 140,-- zzgl. 3 MM Kaution. 콯 04193/ 6056 oder

IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 55 vom 1. Januar 2013. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Leezen, schöne 3,5 Zi.-Whg., 84 m² + HWR, Kü., Bad kompl. neu m. Fußbodenhzg., alle Zi. neu renov., Lam./Auslegware neu, 12 m² Balk., mit Ke., Stp. + evtl. Garage, in kl. WA von Privat zu verkaufen, 99.000,- €, 콯 0172/ 8802383

Wald-Acker-Wiese-Gewässer suchen Barzahler durch AgrarIng. Matthias Manthey 04102/ 51136, Manthey & Partner GmbH Deutscher Land- u. Forstmakler

Martin Sponholz Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

Wiemersdorf, von Privat: DHH, BJ 1999, ca. 130 m² Wohnfl., 4 Zi., Dachboden ausbaubar, ca. 37 m² vorbereitete Dachterrasse, gr. Garage, EG Fußb.hzg., Kaminofen im Wohnzi., Gaszentr.hzg., ca. 370 m² sonniges Grdst., Südausrichtung. Schule, Kita, Schwimmbad und Bahnanschl. fußläufig erreichbar, frei nach Vereinbarung, € 194.000,-, 콯 04192 /814176 ab 18 Uhr

Kl. EFH in H-U, ca. 100 m², 4 Zim., Anzeigenannahme HenstedtUlzburg 1: Holiday Land Reikl. Grdst., sehr zentrale Lage f. sebüro A. Schmidt, Beckers140.000,- € zu verk., courtagebergstraße 1, Telefon 0 41 93/ frei, sofort frei. 콯 0173-5477519 95 09 43 + 44

Abst. Apartm. Ausst. Bj. Blk. Bung. bzb. DG DH DHH Do.-Gar. DT EG EFH Einl.-Whg. EK erschlo. Etg. ETW Gar. Grdst. HK Hs. kft.

Abstand Apartement Ausstattung Baujahr Balkon Bungalow beziehbar Dachgeschoss Doppelhaus Doppelhaushälfte Doppelgarage Dachterrasse Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigenkapital erschlossen Etage Eigentumswohung Garage Grundstück Heizkosten Haus komfortabel

KM KP KT Lg. MM MS mtl. NB Nutzfl. NK OG ÖLZH OT Ptr. prov.-fr. renov. Rhs. Terr. VB WE. Wfl. Whg. z. BAB ZH

Kaltmiete Kaufpreis Kaution Lage Monatsmiete Mietsicherheit monatlich Neubau Nutzfläche Nebenkosten Obergeschoss Ölzentralheizung Ortsteil Parterre provisionsfrei renoviert Reihenhaus Terrasse Vollbad Wohneinheit Wohnfläche Wohnung zur Bundesautobahn Zentralheizung

„Wie gehen Sie mit Schwächeren um?“ Ranga Yogeshwar, Wissenschaftsjournalist

Sie sind stark! www.misereor.de

nord express Bad Segeberg Bad Bramstedt Kaltenkirchen

Hamburger Str. 26 Landweg 24 Schulstraße 13

콯 0 45 51/9 04 92 콯 0 41 92/30 31 콯 0 41 91/7 22 60-0

Spendenkonto 10 10 10 Pax Bank · BLZ 370 601 93

Mit Zorn und Zärtlichkeit an der Seite der Armen

nord express Lokales

30. April 2013

쮿 Zuletzt schlüpfte Robert Downey Jr. in das stählerne Kostüm von „Iron Man“, um gemeinsam mit anderen Superhelden in „Marvel‘s The Avengers“ die Welt zu retten. Nun ist er in „Iron Man 3“ als Einzelkämpfer wieder auf der Leinwand zu sehen. Tony Stark, wie der eiserne Mann mit bürgerlichem Namen heißt, sieht sich einem neuem Gegner gegenüber, gegen den seine Rüstung nur ein schwacher Schutz ist „Jeder erschafft sich seine eigenen Dämonen“, sagt Stark am Anfang des Filmes. Was das bedeutet, wird im Lauf der Geschichte klar und hängt mit seinem Charakter zusammen. Er ist schließlich nicht nur ein genialer Erfinder, der es zu großem Reich-

tum gebracht hat, sondern ein eigenwilliger Exzentriker und Lebemann – letzteres war er zumindest noch vor seiner Iron-Man-Zeit. Damals machte er sich einen anderen Wissenschaftler zum Feind, der nun ein mehr als ebenbürtiger Gegner ist. Mit der Ruhe ist es vorbei, als Stark in einem Moment der Verärgerung seine Adresse nennt. Plötzlich umkreisen Hubschrauber sein Anwesen, und seine Lebensgefährtin Pepper Potts, erneut gespielt von Gwyneth Paltrow, muss ihm in dieser Situation helfen. Doch wer steckt hinter diesem Anschlag? Da gibt es einem mysteriösen Orientalen, der sich Mandarin nennt und von Ben Kingsley dargestellt wird. Oder ist es der Wissenschaftler Dr. Aldrich Kilian, dargestellt von Guy Pearce, der Pepper Potts in ihrem Bü-

Weiterbildungs-Netz droht das baldige Aus

Iron Man 3 Neu im Kino

Lokales nord express

30. April 2013

ro seine Aufwartung macht? Recht schnell wird klar, wie die Strippen gezogen werden und wer hinter dem ganzen Übel steckt. Die Spannung auf die Filmlänge von 135 Minuten ergibt sich aus der Frage, wie es Iron Man gegen einen solchen anscheinend übermächtigen Gegner schaffen kann. Dafür werden alle Tricks der Spezialeffekte herangeholt. Iron Man fliegt nicht nur in seinem Spezialanzug, der mittlerweile in mehrfacher Auflage existieren und fern gesteuert wird, sondern hat es mit einem im wahrsten Sinne feurigen Gegner zu tun. Der Showdown zum Ende des Filmes dürfte wohl einer der Action-Höhepunkte der Filme dieses Jahres werden. Regie bei diesem explosiven Kracher der Marvel-Reihe führt Shane Black, der schon

Robert Downey Jr. spielt in „Iron Man 3“ Tony Stark, der gegen einen mächtigen Gegner kämpfen muss. Foto Concorde

die Drehbücher für „Lethal „Kiss Kiss Bang Bang“ längst als Fachmann für explosive Weapon“ und „Last Action Kultstatus hat. Mit „Iron Man Filme gefestigt haben. Hero“ schrieb und dessen 3“ dürfte Black seinen Status pjm

쮿 Kreis Segeberg (pks/ ger) Wer sich beruflich weiterbilden will, könnte bald Probleme bekommen. Seit 15 Jahren hilft der Weiterbildungsverbund Kreis Segeberg mit 28 Einrichtungen, passende Kurse und geeignete Institute zu finden. Das Land überlegt nun aber, wegen gekürzter EU-Förderung die Zuschüsse zu kappen. Das Kooperationsprojekt ist gefährdet. Sollte es enden, gäbe es für etwa 10 Prozent der Menschen, die sich beruflich weiterbilden wollen, keine geeignete zentrale Anlaufstation mehr, warnt Projektleiterin Annerose Petersen. Oft gehe es um komplexe Fragen, etwa individuelle Wege der Weiterbildung oder spezielle Umschulungen zu finden. 2012 wurden 1242 Interessierte beraten, darunter 547 Menschen mit Migrationshintergrund, also knapp die Hälfte. 2,1

der Volkshochschule Segeberg. „Die Kooperation habe ich sehr schätzen gelernt.“ „Jeder, der anruft, bekommt innerhalb von höchstens zwei Wochen einen Beratungstermin“, sagt Projektleiterin Petersen. Seit 2009 betreut der Weiterbildungsverbund auch gezielt Migranten. „Wir sind der einzige Verbund, der das anbietet“, sagt die zuständige Ansprechpartnerin Katja Zenk. Alle Angebote sind in einer Datenbank für Weiterbildungsinteressierte gebündelt. Sie wurde von der Stiftung Warentest ausgezeichnet. Das Land wollte es aber noch genauer wissen. Es ließ das Deutsche Institut für Erwachsenenbildung (DIE) alle regionalen Weiterbildungsverbünde untersuchen. Der Grund: Ende 2013 läuft die Michael Kölln (von links), Katja Zenk, Birgit Schwartz, Annerose Petersen und Klaus Bostel- jetzige EU-Förderung aus. Also dachte auch das Land neu mann hoffen, dass der Weiterbildungsverbund weiter von EU und Land gefördert wird.

Stellen werden dem Verbund finanziert. Das Land zahlt 20 Prozent der Kosten von 200000 Euro pro Jahr, der Europäische Fonds für regionale Entwicklung 50 Prozent, den Rest die 28 Weiterbildungseinrichtungen.

Zum Verbund gehören unter anderem eine Frauencomputerschule, die Dekra-Akademie, die Jugendakademie Bad Segeberg, Volkshochschulen und kirchliche Träger. Ihre Angebote haben sie aufeinander abgestimmt.

„Bildung ist sehr vielfältig geworden“, sagt Petersen, die stolz darauf ist, dass der Verbund fast 100 Prozent aller Weiterbildungsangebote in der Region abdeckt. Gute Erfahrungen machte auch Michael Kölln, Geschäftsführer

Bauen & Technik

Holz & Glas Seit 1984 ist der Alvesloher Unternehmer Michael Knickrehm erfolgreich im Geschäft mit Umzügen und Transporten aller Art. Foto ach

Zuverlässiger Partner für den Transport

Energie & Sanitär Haus & Heim

쮿 Alveslohe. Seit 29 Jahren ist das Alvesloher Unternehmen Michael KnickrehmTransporte an der Fischwehrstraße 6 ein zuverlässiger Partner für Unternehmen und Privatpersonen, die Waren unterschiedlichster Größenordnung von A nach B bringen möchten. Erledigt werden unter anderem Umzüge, Warentransporte für Unternehmen, Spezialtransporte für Pkw, Baumaschinen und Kräne sowie der Möbelab- und -aufbau. „Wir bieten auf Wunsch ein Rundum-Sorglos-Paket für nahezu jede Art von Transporten“, betont Michael Knickrehm.

Für Kunden, die ihre Waren lieber auf längere oder kürzere Zeit einlagern möchten, bietet Michael Knickrehm genügend Lagerflächen in verschließbaren und überdachten Boxen über die Firma „Areal - Dein Lagerplatz“ am Unternehmenssitz an. Unter der gleichen Adresse finden Interessierte auch das Unternehmen Schmidt Transporte & Umzüge, mit dem Michael Knickrehm seit Jahren eng kooperiert. Wer mehr über Angebote und Dienstleistungen wissen möchte, kann sich unter Telefon 04193/5732 oder Internet. www.knickrehm-transporte.de informieren.

nach. „Für eine erneute Förderung müssen wir förderungswürdig sein“, erklärt Klaus Bostelmann von der Volkshochschule Norderstedt, dem Träger des Projektes. Das Prüfergebnis fiel offenbar gut aus. Die Gutachter lobten Kooperation, Öffentlichkeitsarbeit, Datenbank und Beratungsleistung der Segeberger. Allerdings sollte die Verwaltung schlanker werden. „Nun heißt es hoffen und abwarten“, sagt Bostelmann. „Ohne Förderung durch die EU fiele auch die Landesförderung weg“, sind sich alle Beteiligten einig, „und dann ist eine Arbeit auf dem jetzigen Qualitätsstand im Weiterbildungsverbund nicht mehr möglich.“ Näheres unter www.bildung-se.de oder bei Annerose Petersen unter Telefon 040/53595908 oder per Email info@bildung-se.de

nord express Lokales

30. April 2013

Stellenmarkt

Suche

Arzthelferin Zahntechniker/in gesucht mit Kenntnissen in den Bereichen Edelmetall, Keramik und Vollkeramik, DENTALDESIGN.de, Bad Bramstedt, Tel. 04192/89480

in Teilzeit ab August 2013. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Frau Dr. Gransee Ärztin für Augenheilkunde Bleeck 15 24576 Bad Bramstedt

Die DSG sucht

Reinigungskräfte als ständige Urlaubs- und Krankheitsvertretungen werktäglich von 17.00 - 19.00 Uhr für Kaltenkirchen - Boschstr. Wir freuen uns auf Ihre telefonische Bewerbung 콯 04307- 824360 g.rex@dsg-gebaeudereinigung.de

Sie brauchen Geld? Zu hohe Raten? Geld zinsgünstig ! 2,54 % p.a. Ihre Bank sagt nein? Wir sagen ja!Von privat:0176/38149016 oder e.schnee1@yahoo.de Suchen Helfer mit Erfahrung im Garten- und Landschaftsbau in Mönkloh ab 1.5. in Vollzeit. 콯 04192/6491 o. 0172/7206811 Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117

Ü 40er aufgepasst! Wir suchen Sie z. Aufbau eines Gesundheitsnetzwerks, 콯 0174/9156626

Latendorf, Gärtner gesucht, dauerhaft, evtl. leichte Handwerkerarbeiten, 400,- €-Basis, 콯 01511/7480194

Lena Ruch Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg, Bad Bramstedt und Umgebung.

Familie in Ellerau sucht für Wir suchen eine zuverlässige großes Einfamilienhaus freundliHaushaltshilfe che, selbständige und gewissenhafte Reinigungskraft/Hausfür 3 Personenhaushalt in wirtschafterin für folgende TäHenstedt-Ulzburg. Arbeitszeit 2 x tigkeiten auf 400 € Basis: aufräuwöchentlich jeweils 3 -4 Stunden men/Raumreinigung, Wäsche zwischen 13 und 17 Uhr oder nach waschen, bügeln. Arbeitszeiten Absprache. 콯 0173/2793373 von 6 Uhr bis mittags. Bei Interesse bitte melden unter 콯 04106/8086123 Gärtner mit Erfahrung erledigt Arbeiten aller Art. Einmalige- oder Dauerpflege, Hecken, BaumBundesfreiwilligendienst. Stelle ab 01.07.2013 frei. Büro- schnitt, vertikutieren.콯 04191 / und Fahrdienste. Bei Interesse er- 8679999 oder 0174 / 7765846 teilt das ATS-Beratungszentrum Sucht und Drogenhilfe unter 콯 04191/99700 nähere Auskünfte.

Telefon 04192/8990 33, Fax 04192/94 04 lena.ruch@segeberger-zeitung.de

nord express

Suche tierliebe Mitarbeiter ab 10 h/Wo., Infos: 0174/9156626, www.nett-worken-mit-tier.de Suche Putzhilfe, 14-tägig, 3-4 Stunden in Hitzhusen, 콯 04192/8191503 Wir suchen per sofort oder später

einen flexiblen Aushilfsfahrer auf 450-Euro-Basis mit Führerschein Kl. C1 (LKW bis 7,5 to.) Führerschein Kl. CE und ADR-Schein wäre von Vorteil, ist aber nicht zwingend erforderlich. Wenn Sie zuverlässig, pünktlich und engagiert sind und sich angesprochen fühlen, senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung: Schmidt Transporte & Umzüge, Fischwehrstraße 6, 25486 Alveslohe e-Mail: schmidt-transporte@wtnet.de Für Fragen stehen wir Ihnen gerne auch unter der Telefonnummer 04193-8800530 zur Verfügung.

„Armut ist keine Show. Also nicht länger zuschauen!“

Bewegen Sie etwas! Bitte unterstützen Sie das Kinderhospiz Bethel für unheilbar kranke Kinder und ihre Familien.

Helfen Sie ! www.misereor.de

Mit Zorn und Zärtlichkeit an der Seite der Armen Spendenkonto 10 10 10 · Pax Bank · BLZ 370 601 93

Spendenkonto 4077, Sparkasse Bielefeld, BLZ 480 501 61, Stichwort „Hospizkind“ www.kinderhospiz-bethel.de

137

Carmen Nebel, Moderatorin

Lokales nord express

30. April 2013

Ankauf Altmetall Ankauf zu Tageshöchstpreisen in Kaltenkirchen. Leibnitzstr. 8, Annahme: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr

콯 0 41 91 /7 22 78 88 Haushaltsauflösung! Gefrierschrank, Waschmaschine, 2 kl. Fernseher, Möbel, Gardinen, Porzellan, Gläser, Zinn, Messing, Lampen, usw. Außerdem China-Teppiche zu verkaufen. 콯 04551/968795 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc.,Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Sammler sucht Gold u. Silber: Münzen etc. Bin jederzeit tel. erreichbar, flexible Terminvereinbarung, 콯 040/22642878

Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Suche Pelze, Silberbestecke aller Art und Nähmaschinen von privat 콯 0157/37124698

Modelleisenbahn ges., alle Größen u. Hersteller, 04326/980076 Kaufe Tierpräparationen, Geweihe + Schmetterl., 01520/2937149

Verkauf

1. Kleidermarkt für Sie und Ihn am 26. Mai 2013 von 11.00 bis 13.30 Uhr in der Sporthalle Sülfeld. Nummernvergabe am 07. Mai 2013 unter

Unterricht

FeWo, Sylt/ Westerland , 2 Zi. mit Balkon, mit Fahrstuhl, Strandnah 콯 0431/785129

suelfelderkleidermarkt@gmail.com

Artweger-Badew.-Faltwand 3 teil. Si.-Glas, Profil weiß, Abmaße 1400x1200 mm, Preis 80,- €. 콯 04193/76592 Zum 1. Mai: 3 gr. Oleanderbüsche mit Topf, Untersetzer, Planzenroller, je 15,- € 콯 04192/ 2381 oder 0172/4441739 3 Buchsbaumkugeln zum Selbstausgraben z. verk., ca. 90 110 cm im Durschm., € 150,-, 콯 04192/8192101 Zu verk. Wechselrichter (Spannungswandler) 12 V - 220 V, 300 W max. 600 W neu 30,- €. Kaki 콯 0175/1228810 Thuja in div. Sorten + Größen, Eiben, Buchsbaum (Kugeln + Kegel) u.a. Pflanzen auf Anfrage - preisgünstig ! 콯 04123/5051 Buchsbäume zu verkaufen, verschiedene Größen, Preis VHB. 콯 04191/3159 Motorradjacke Gr. 52/54, Hose Gr. 27 (auch als Kombi zu tragen) zu verk. Preis VHS, 04551/82795 Motorradjacke Gr. 54/56, Hose Gr. 30, Helm Gr. 58, Schuberth alles wie neu. 콯 04191/88348 Solarsonnenhimmel S25 super, mit Zeitschaltuhr, Preis: VB, 콯 04192/2288 Tischkopierer Utax C106/trocken, Preis: VB, 콯 04192/2288 Meerschweinchenzubehör zu verk. Preis VHB. 04191/89766

Fischer Price Meeresfreunde Baby-Schaukel, original verpackt und kaum genutzt, VHB € 80,--, Kinderwagen Hartan-Racer, braun/hellblau, sehr guter Zustand, incl. Maxi-Cosi-Adapter und Regenhaube, Moskitonetz Islandpferdehof Holtdamm - in sowie So.-Wi.-Fußsack, VHB Kleinkummerfeld bei NMS hat € 300,--. 콯 0179/3874535 noch Einstellplätze frei. HochwerHaus + Hof-Flohmarkt !!! tige Pferdeversorgung, nette kl. Super-Schnäppchen am 04. + 05. Stallgemeinschaft, gutes ReitgeMai von 10-15.00 Uhr in Kisdorf, lände usw., 콯 04393/979831 oder www.holtdamm.de Kaltenkirchener Str. 10. Kaninchen Häsin und Rammler, Jede Menge Werkzeuge, Haushalts-Sachen, Kleinmöbel, Blaue-Wiener, Schwarze-Wiener, Havana, Jungtiere, Zwerg-WidGarten-Artikel + Pflanzen, der, Kaninchen-Ställe zu verkauArbeitstische + Biertische. fen 콯 04192/7825 Haushaltsauflösung in Bad Bramstedt am 04.05. ab 9 Uhr - Pferdebox frei in Wiemersdorf, 18 Uhr in Warnemünde-Ring 58 a. Halle, Weide, füttern/misten, Viele Elektroger. Siemens u.s.w. Schop@web.de.콯 0172/4939600 Vogelvolieren, gut erhalten, Tommy's Trödelkiste 3günstig zu verkaufen. Offen am 4.5. von 10 -16 Uhr. Mö- 콯 04191/ 911626 bel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Ringreiten in Zarpen am 9.5.! Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Start 11.30 Uhr. Anmeldung unter Heide1, 콯 0160-8 13 50 32 콯 0152/34233058

Tiermarkt

Neues Ferienhaus, Insel Rügen, bis 6 Personen, Sauna, Kamin. 콯 04537/1218 + 0172/4182628 www.fischers-ferienhaus-ruegen.de

Sonneninsel Fehmarn, Südstrand, 2 Zi., FeWo m. Balkon und Meerblick, 콯 0431/785129 Bass- u. Gitarrenunterricht in Bad Bramstedt v. prof. Musiker. Pop, Rock, Blues, Soul, Klassik. Kostenlose Probestd. 콯 04821/ 734313 Martin Altmann Afrika Trommelkurs mit Gesang. Geleitet von einem Afrikaner. 2 x im Mo., Samst. in Trappk. Info: 콯 043232879 Klavier- und Keyboardunterricht für Kinder und Erw. in Bad Bramstedt. 콯 0176/20300758 Gebe Deutsch-, Engl.-, Franz.- u. Sp.-Unterr., v. pr., 0177/5600763 Gebe Lat.Fr.Sp. 0171/3214252

Reisemarkt

Berlin City, 2 Fewo. je ab 35,€/N, 콯 030/6572136

Welche sympathische, nette Frau mag die Natur, die Musik, die Geselligkeit u. das Tanzen? Bin in Ruhestand, unternehmungslustig, fahre gerne Rad, gepflegte Dom. Mann 40 J. sucht eine dev. Erscheinung und sportlich, Frau. SMS/ 콯 0152/38449973 콯 0160/93275515 freue mich nordsingle.de - Privater Freizeit- über jeden Anruf! club f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br., 콯 04192/2010486 69-jährige Löwe-Frau sucht netten, älteren Herren mit Niveau zwischen 75-80 Jahren für gemeinsame Unternehmungen. 콯 040/63946380

Von Herz zu Herz

Die gute Tat

Gesundheitsdienst

Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064

Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen zu Hause. 콯 04537/7066036 od. 0172/8832480

Gefriertruhe, Siemens, 250 L, 10 J. alt, zu verschenken, 콯 04551 /83683 2 weiße Rollgartenliegen verstellbar mit Auflagen, guter Zustand, zu verschenken, 콯 04192/2288 Dahlienknollen zu verschenken. 콯 04194/697

Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 콯 0170/9341763 a. Lastminute St. Peter Ording, Ferienwohnung m. Terrasse + Garten, 2-4 Pers., freie Mai-Termine ab 5.5.+ 9.16.6. Resttermine Sommerferien 콯 04551/4844

Unternehmungslustiger Mann, (38 J., schlank, Single) möchte eine niveauvolle Dame kennenlernen SMS an: 0178/ 8275070

Schnelle Hilfe: www.segebergerspendenparlament.de

nord express Privater Kleinanzeigen-Auftrag Vorname:

Rubriken: Platzierung bitte ankreuzen

Name:

첸 Die gute Tat

첸 gruß express 첸 Bekanntschaften 첸 Reisemarkt 첸 Immo Ankauf 첸 Immo Verkauf 첸 Immo Vermietung 첸 Immo Gesuche 첸 Zweiräder 첸 Camping/Wohnwagen

(Kostenfrei)

Straße: PLZ/Ort: Telefon:

첸 Barzahlung Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: Bank:

첸 Ankauf 첸 Verkauf 첸 Verschiedenes 첸 Jobs 첸 Tiermarkt 첸 Automarkt Fabrikat:

BLZ: Kto.-Nr.: Datum/Unterschrift:

Erotik-Kontakte Er, 48 J., schlk., nett, gepfl. sucht eine süße, zierl., schlk., jg. Dame18 J.-28 J., nicht älter, für erotische geleg. Treffen, Dauerfreundschaft u.v.a.m., gern devot! KFI, 100% Diskretion beiderseits 콯 0174/1709933

*Massagesalon Senses* Erotische Massagen mit Niveau und Stil für Sie und Ihn

콯 040/53889131

A7 direkt, Ausfahrt NMS-Mitte, nach langer Zeit endlich wieder da: unsere einmalige ungarische Traumlady Vanessa, direkt 0151/18103585, Infoband 04321 /266544 Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15

Kleinanzeigen erscheinen in der Segeberger Zeitung täglich außer sonntags, im nord express jeden Mittwoch. Anzeigenschluss: Segeberger Zeitung am Vortag, 12 Uhr; nord express montags, 17 Uhr. Bitte in Druckschrift ausfüllen und hinter jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen freilassen. Für private Chiffre-Anzeigen wird eine zusätzliche Gebühr in Höhe von 3,- €, inkl. Zustellung 4,- €, erhoben.

nur

Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776

nord express

Er, einsamer, verschmuster Kater, Jeder Mann braucht mal Absucht „Sie“ mit Tagesfreizeit. Inte- wechslung! Sie, 40, nur Hausresse geweckt? Hab Mut! SMS, besuch bei Dir! 0151/54921183 콯 0160/1114019

Claire, mega geil die pure Lust, Kaki, Feldstr. 1

콯 0176/58573155

nur

Pro Zeile

0,50 €

Telefon-Service

Pro Zeile

0,50 €

+ nord express

Pro Zeile

0,75 €

gruß express Was mal gesagt werden muss...

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100

Bis zu 4 Zeilen

KOSTENFREI !!! Erscheinungstermine:

Er, 53, schlank, sucht sie (gern Seniorin) für erotische Treffen. KFI. 콯 0176/39569551 Treffs ofI 0176/52242997 Privathaus reifes Glück, direkt an der A7 Nähe NMS, endlich wieder da: sehr einfühlsame & liebevolle Mama+Tochter(18) 0345/2044026 Olga, direkt 04327/1418562, Lisa, temperamentvoll & heiß, direkt 04327/1415877, Infoband Hedwig, 64 J., 07231/4459002 04321/ 331684 NMS Süd Privathaus Männerglück, NEU nur noch diese Woche: super süße Erotikmaus Nina, 04321/331683

nord express Bad Segeberg: Hamburger Straße 26 Telefon 0 45 51/904-92 Fax 904 - 49

Kaltenkirchen: Schulstraße 13 Telefon 0 41 91/7 22 60-0 Fax 7 22 60-19

Bad Bramstedt: Landweg 24 Telefon 0 41 92/30 31 Fax 94 04

www.segeberger-zeitung.de • www.nordexpress-online.de

nord express Lokales

Verschiedenes

Suche Modelle für Nagelmodellage (Geltechnik) Maniküre u. kosmetische Fußpflege, auch für Nagelbeißer geeignet, v. Privatp. 콯 0151/57779869 Wir bringen den Durchblick: Fensterreinigung pro Fenster inkl. Rahmen ab 4,- €, KG Dienstleistungsservice. 04193/ 756175 Bürozeiten ab 14 Uhr Habe viel Buschwerk abzugeben (Birkenkronen/-reisig u.a.) ca. 15 ccm. Wer fährt es günstig für mich ab. 콯 0151/64733450

Kl. Kreuzfahrt nach Oslo mit Verpflegung u. Stadtrundfahrt vom 13.5.-15.5. für 2 Pers. f. 400,- € zu Norwegen! Suche 1 od. 2 Mit- vergeben. 콯 04192/813380 segler für meinen Motorsegler, von RD bis Bergen. Abreise RD Lentföhrden: Wer möchte mit 2 18.5., Ankunft Bergen 5.6.2013. kl. Schafen (Lämmer) bis zum Rückflug Bergen - HH kann orga- Herbst mein Garten beweiden? 콯 04192/6536 nisiert werden. 콯 04192/4655 Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od. 0173/2547538 Kegelfreunde ab 40 J. suchen Verstärkung, alle 4 Wochen, dienstags, 20 Uhr, in Kl. Gladebrügge, Infos unter: 콯 04551/963670 Niedrigpreis, Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen mit Wertanrechnung. Besenrein, seriös.

콯 0172 / 4025572

Für hölzerne Hochzeit, Hobelspänenkranz gegen kl. Gebühr zu verleihen. 콯 04554/2752

------Haushaltsauflösung-----Entrümpelung, von privat. Rufen Sie einfach mal an. 콯 04192/881714

Partyzelte + Hüpfburgen im Verleih, 콯 04552/994210 Meine heilenden Hände lindern Deine Schmerzen. Bespreche Gürtelrose u. Warzen sowie Hüftgradstellung, richte Beine auf Länge aus, auf Spendenbasis. 콯 0162/8200853

FLIPPER-Automat gesucht, heil /defekt, egal, 콯 0162/1545522 Gebrauchte Strandkörbe zu verkaufen, 콯 0172/4140153

Privatdetektei, Tag und Nacht 콯 01520/2937149

Ringreiten in Zarpen am 9.5.! Start 11.30 Uhr. Anmeldung unter 콯 0152/34233058

30. April 2013

Kurztrip nach Görlitz 쮿 Bad Segeberg. Eine dreitägige Reise nach Görlitz bietet Mietrach-Reisen vom 26. bis 28. Juni an. Die Europastadt mit ihrer polnischen Schwesterstadt Zgorzelec ist ein Bilderbuch der Städtekunst. Prachtvolle Bauwerke aus Gotik, Renaissance, Barock, Gründerzeit und Jugendstil sind original erhalten und erstrahlen in neuem Glanz. Sie prägen das harmonische Stadtbild mit den malerischen Gassen und Plätzen, den zahlreichen gepflegten Grünanlagen und Parks. Bei einer Stadtführung lernt die Reisegruppe die Stadt kennen und besichtigt das Heilige Grab. Außerdem steht ein Görlitzer Schank-

hausspektakel in einem historischen Lokal mit Musik und Geschichten aus längst vergangen geglaubter Zeit auf dem Programm. Das Drei-Sterne-Hotel Europa heißt die Gruppe willkommen. Es liegt ruhig und doch mitten in der lebendigen Fußgängerzone der Europastadt Görlitz/Zgorzelec. Alle Sehenswürdigkeiten der Stadt sind bequem zu Fuß zu erreichen. Die Dachterrasse bietet viel Platz für sonnige Entspannung. Nähere Auskünfte erhalten Interessierte bei MietrachReisen in Bad Segeberg unter Telefon 04551-96650 oder im Internet unter www.mietrach.de.

Kleidermarkt für Erwachsene

Auf der Spur der Kraniche

쮿 Sülfeld. Auf dem 1. Kleidermarkt für Erwachsene am Sonntag, 26. Mai, gibt es in der großen Sporthalle von 11 bis 13.30 Uhr gut erhaltene moderne Kleidung für Sie und Ihn. Auch werden Schuhe, Taschen und Accessoires angeboten. Die Nummernvergabe findet am Dienstag, 7. Mai, unter suelfelderkleidermarkt@gmail.com statt. 15 Prozent des Erlöses gehen an die Kinder und Jugendlichen der Gemeinde Sülfeld.. Für den 26. Mai habten sich die Organisatoren Daniela Mainz, Steffi Falk, Imke Richter, Birthe Dettmering-Broers und Andrea Iden bewusst entschieden, da an dem Tag die Kommunalwahl stattfindet. Sie hoffen, dass die einen und anderen Wahlgänger vorbeischauen werden.

쮿 Nahe (pjm) Die Naturexkursion am Sonnabend, 4. Mai, von 14 bis 17 Uhr steht unter dem Motto „Wo die Kraniche brüten“. Auf Feldwegen geht es dabei zum renaturierten Nienwohlder Moor. Die Teilnehmer erfahren dabei etwas über die Geschichte und die Wiederinstandsetzung des jetzigen Naturschutzgebiets. Die Tour ist auch für Familien mit Kindern ab sechs Jahren geeignet. Treffpunkt ist der Lidl-Parkplatz an der Segeberger Straße (Am alten Bahnhof) in Nahe. Die Teilnahme kostet 5 Euro für Erwachsene und 3 Euro für Kinder. Anmeldungen nehmen die Volkshochschule Kaltenkirchen unter Telefon 04191/ 91760 und die Exkursionsleiterin Monika Weber unter Telefon 04191/956179 entgegen.

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung. Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

nord express

Lokales nord express

30. April 2013

Familienanzeigen Herzlichen Dank Die große Anteilnahme am Tode unseres lieben Entschlafenen hat uns viel Trost gegeben. Allen, die seiner in so liebevoller Weise gedachten, möchten wir aufrichtig danken.

Wolfgang Wulf

Im Namen der Familie Gisela Wulf

† 18. 3. 2013

Bad Segeberg

Nichts stirbt, was in unserer Erinnerung ist.

Auf diesem Wege danke ich allen, die anlässlich des Abschieds von meiner Mutter

Roswitha Thies geb. Sienknecht mit schönen Erinnerungen, tröstenden Worten, liebevollen Karten, mit Musik, Kränzen und Blumen Anteil genommen haben. Maria-Gesine Thies Jetzt wird gefeiert!

Bad Segeberg, im April 2013

Britta & Florian Schulz (geb. Jenz) Kirchliche Trauung: 10. Mai 2013, 16.30 Uhr in Kisdorf. Polterabend: 8. Mai 2013, ab 19.30 Uhr in der Glaserhalle im Elmenhorstweg in Kisdorf-Wohld.

Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme beim Heimgang meiner lieben Frau, unserer Mutter und Oma

Elisabeth Krohn geb. Hinz danken wir allen sehr herzlich. Danken möchten wir auch Frau Pastorin Scheel für die tröstenden Abschiedsworte. Im Namen aller Angehörigen Ernst Krohn Fahrenkrug, im April 2013

Am 08. Mai 2013 ab 19.00 Uhr feiern

Statt Karten Für die herzliche Anteilnahme, die unserer lieben Mutter, Oma und Uroma zuteil wurde, unseren aufrichtigen Dank. Dank auch dem lieben pflegenden Team im Alten- und Pflegeheim am Bestetal in Sülfeld sowie Herrn Pastor Wulf für die tröstenden Worte.

Anna-Elisabeth Hergert † 9. 4. 2013

Gudrun weiß es, Elli weiß es, Norbert weiß es, Torben weiß es.

Nadin Schmeling & Markus Hein

Familien Hergert Familie Belyj

in Quarnstedt ihren Polterabend.

Sülfeld

Wenn alle wissen sollen, dass Opa morgen 80 wird, gibt es nur einen Weg: die preiswerte Anzeige im nord express.

Die Trauer zu teilen hilft Trost zu finden.

Herzlichen Dank

Maria Margaretha Schäfer

für das große Mitgefühl, für die tröstenden Worte, gesprochen und geschrieben, für Geldzuwendungen und Blumengrüße und an alle, die mit uns gemeinsam Abschied nahmen. Im Namen der Familie Gertrud Studt

27. 3. 2013 Geschendorf, im April 2013

nord express Lokales

30. April 2013

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und mit uns Abschied nahmen. Ich bin zur Ruhe gekommen, mein Herz ist zufrieden und still.

Edlef Schmidt

Besonders danken möchten wir Pastorin Haustein für ihre einfühlsame Trauerrede, Dr. Colberg für seine medizinische Betreuung und Beistand in den letzten Stunden, den Reiterinnen und Reitern für das letzte Geleit, den Pflegekräften für ihre vorbildliche Arbeit und dem Bestattungsinstitut Wohlert. Norma Schmidt und Kinder

† 31. 3. 2013

Eine Traueranzeige

Wieder einmal ausgeflogen, wieder einmal heimgekehrt...

im nord express gibt Freunden, Bekannten, Nachbarn und Kollegen Nachricht vom Tode eines lieben Menschen. Dann wird keiner vergessen.

Bad Segeberg, im April 2013

Adolf Zieske * 06. Mai 1930 † 22. April 2013 Du bleibst in unseren Herzen Susanne und Michael mit Mare

Carsten und Wiebke mit Ronja, Kolja und Kim

Die Klinikum Bad Bramstedt GmbH trauert um

Ingeborg * 28. 10. 1992

Die Trauerfeier findet am 14. Mai 2013 um 14.00 Uhr in der Erlöserkirche zu Henstedt statt.

† 08. 04. 2013

die auf so tragische Weise ums Leben gekommen ist. Erst im vergangenen Jahr hat sie in unserem Hause ihre Ausbildung zur Medizinischen Fachangestellten begonnen. Viel zu früh ist sie auf so erschreckende Art und Weise aus dem Leben gerissen worden. Unser Mitgefühl in dieser besonders schweren Zeit gilt der Familie und den Freunden.

Familien-Anzeigen im nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Die Geschäftsführung, der Betriebsrat und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Klinikum Bad Bramstedt GmbH

Ich will singen von der Gnade des Herrn und seine Wahrheit verkünden Tag für Tag. Psalm 89. 2

Wir müssen Abschied nehmen von meinem lieben Lebensgefährten, unserem Vater, Schwiegervater und Opa

Frank Holldack * 5. 8. 1941

Wir trauern um

† 23. 4. 2013 Danke Deine Geti Jens und Svenja mit Lina Jan und Petra Jörn und Ramona mit Leonie und Shaun sowie alle Freunde

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Detlef Fick

Käthe Bendfeldt

Unser Gründungsmitglied verstarb am 17.4. 2013.

geb. Krey

Wir werden sein Andenken in Ehren halten.

* 27. 2. 1919

† 21. 4. 2013

Die Mitglieder des MSC Eilsdorf e. V. im ADAC

Hans und Christel Peter und Conny Ute und Reini Enkel und Urenkel

Wahlstedt Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 30. April 2013, um 11 Uhr in der Christuskirche zu Wahlstedt statt.

Unerwartet entschlief unser Schwager und Onkel

Detlef Fick Es trauern um ihn Bruno und Martha Schoer Kinder und Enkel

Rickling Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 2. Mai 2013, um 13.30 Uhr in der Kirche zu Rickling statt. Anstelle von Blumen und Kränzen erbitten wir eine Spende zugunsten des Projekts „Nele“ der Diakonie Altholstein, Konto-Nummer 495026, bei der EDG-Bank, BLZ 210 602 37, Kennwort: Nele 2431.

Die Trauer zu teilen, hilft Trost zu finden. Das Trauerportal der Kieler Nachrichten und Segeberger Zeitung ermöglicht Ihnen, dies öffentlich und diskret zu tun. Neben Ihrer traditionellen Traueranzeige in der Tageszeitung bieten wir Ihnen eine innovative und stilvolle Form des Gedenkens. www.kn-trauer.de

Eine Anzeige im

Familienanzeigenteil des nord express ist der kurze

Weg,

Bekannten,

Freunden und Nachbarn von einem Familienereignis Kenntnis zu geben. Familienanzeigen

Es ist gute Sitte

einen

Anteil zu nehmen am tragischen Geschick seiner Mitmenschen. Eine Traueranzeige im nord express gibt Freunden, Bekannten, Nachbarn und Kollegen Kenntnis vom Tod eines lieben Menschen.

hohen

haben

Aufmerk-

samkeitswert und werden zum ermäßigten Preis berechnet.

Finden Sie gemeinsam Trost in einer schwierigen Lebenszeit. www.kn-trauer.de – Das Trauerportal der Kieler Nachrichten und Segeberger Zeitung

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Dem Namen „Hol die jung“ alle Ehre machen 쮿 Hartenholm (pa) „Hol die jung“, dieser Name ist Programm beim Hartenholmer Altenclub, der morgen sein 40-jähriges Bestehen feiert. In der Gaststätte Zur Eiche in Braak wollen die Mitglieder einen Blick zurück werfen, aber auch fröhlich feiern in dem Wissen, dass ihnen auch im Jubiläumsjahr wieder ein vielfältiges Programm geboten wird. Helmut Dunker als Vorsitzender des Bürgervereins initiierte für den 7. Mai 1973 eine erste Zusammenkunft für interessierte Senioren ab 60 Jahre, in der Franz Detlefsen, bekannt als „Insel-Franz“, erster Vorsitzender wurde. Drei Jahre später übernahm Harry Weller den Verein und leitete ihn 14 Jahre lang. Ihm folgte Johannes Schweim für vier und Rosi Böge für zwölf Jahre. Seit 2006 wird die Vereinigung, der 65 Mitglieder angehören, von Edith Quinting geleitet. Sie und ihre Vorstandsmitglieder sind ein reines Damenteam. Christel Hinte ist stellvertretende Vorsitzende, Gitta Hartleben Kassenwartin, Andrea Gosch Schriftführerin und Monika Böhm Beisitzerin. Die Damen bilden bei die Mitgliedern eine große Überzahl, „aber unsere Männer kommen schon mal mit zu der einen oder anderen Ausfahrt“, erzählt Gitta Hartleben schmunzelnd. Das Ziel des Clubs, die Isolation vieler älterer Menschen zu durchbrechen und Freude an Gemeinsamkeit zu vermitteln, wird durch regelmäßige Spie-

DemVorstand des Altenclubs „Hol die jung“ in Hartenholm, der 40-jähriges Jubiläum feiert, gehören Christel Hinte (vorne von links) und Gitta Hartleben sowie Edith Quinting (hinten von links) und Andrea Gosch an sowie Monika Böhm, die nicht auf dem Foto ist.

lenachmittage, Ausflüge oder das beliebte Boßeln erfüllt. Es gibt eine Kegelsparte. Ein weiterer Höhepunkt im Jahr sind die Bingo-Spiele drei Mal im Jahr. Die Altersgrenze für den Clubbeitritt ist längst gefallen. So ist Andrea Gosch laut Edith Quinting das „Küken“ im Verein. „Ich bin eingetreten, um meine Mutter bei Ausfahrten begleiten zu können“, erzählt die Schriftwartin. So haben auch andere den Zugang zum Altenclub gefunden, obwohl sie noch lange nicht alt sind. Das älteste Mitglied ist übrigens 90 Jahre alt. „Jede oder Jeder, die mitmachen möchten, sind willkommen“, wirbt Edith Quin-

ting für einen Beitritt, denn gern hätte der Altenclub Nachwuchs. Dieser könnte dann mitfahren nach Travemünde, um aus dem 35. Stockwerk die Ostsee zu bewundern oder zum Gut Görtz nach Ostholstein, zu den 80 Gärten der Internationalen Gartenschau in Hamburg Wilhelmsburg oder nach Schneverdingen in die Heide, denn in fröhlicher Gemeinschaft machen derartige Ausflüge besonders viel Spaß. Wer mitmachen möchte, kann an jedem ersten Mittwoch im Monat ab 14.30 Uhr in das Dorfhaus gehen oder sich unter Telefon 04195-243 bei Edith Quinting informieren.

Sport-Kalender Mittwoch, 1. Mai Negernbötel, 9 Uhr: Reiten, Dressur-Aufgabentag des RuFV Bad Segeberg (Hof Rützenhagen). Wakendorf II, 10 Uhr: Jedermann-Turnier der Faustballer des TuS WakendorfGötzberg. Kaltenkirchen, 10 Uhr: 24. Kaltenkirchener Stadtlauf der Kaltenkirchener TS; 10 Uhr: 5 Kilometer-Lauf; 10.05 Uhr: 5 Kilometer Walking/ Nordic Walking; 11.45 Uhr: 10 Kilometer-Lauf; 13.05 Uhr: Bambini-Lauf; 13.40: 1,5 Kilometer-Grundschullauf (Holstenstraße). Bad Bramstedt, 11 Uhr: Handball, Landesmeisterschafts-Endrunde der männl. D-Jugend mit Bramstedter TS und TSV Ellerau (Schäferberg). Wahlstedt, 11 Uhr: Tennis, Regionalliga Damen, TC RW Wahlstedt – TC OW Friedrichshafen (Nordlandstraße). Henstedt-Ulzburg, 11 Uhr: Tennis, Regionalliga Herren 30, TC Alsterquelle – Uhlenhorster HV (Wilstedter Straße). Sülfeld, 11 Uhr: Saisoneröffnung beim Tennisclub Sülfeld (An der Wildkoppel). Todesfelde, 13 Uhr: Fußball, SH-Liga A-Junioren, SG Trave 06 – Schleswig 06 (Dorfstraße). Struvenhütten, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, VfL Struvenhütten – SG Vaalia/Wacken (Schulstraße).

Hartenholm, 15 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, TuS Hartenholm – Holstein Kiel II (Timm-Schott-Weg). Henstedt-Ulzburg, 15 Uhr: Fußball, SH-Liga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg – RotSchwarz Kiel (Beckersberg). Todesfelde, 15 Uhr: Fußball, Landespokal-Halbfinale B-Junioren, SG Trave 06 – SG Rödemis/Husum. Schackendorf, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Schackendorf – TSV Lägerdorf (Am Sportplatz). Daldorf, 17 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, SG Rönnau/Daldorf – VfL Oldesloe (Blunker Redder). Sonnabend, 4. Mai Henstedt-Ulzburg, 13.30 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – TuS Hartenholm (Schäferkampsweg). Henstedt-Ulzburg, 19 Uhr: Handball, 2. Bundesliga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – Eintracht Hildesheim (Maurepasstraße). Sonntag, 5. Mai Trappenkamp, 10 Uhr: 9. Trappenkamper Tischtennistag des TV Trappenkamp (Franz-Bruche-Halle). Bad Segeberg, 11 Uhr: Ansegeln des Segeberger Segelclubs mit Vereinshausjubiläum, Bootstaufe und 1. Yardstick-Regatta. Fahrenkrug, 11 Uhr: Tennis für alle beim TuS Fahrenkrug (Schackendorfer Weg). Großenaspe, 11 Uhr: PokalEndrundenturniere des

Mit dem Vossi-Express in den Hansa Park zu Angela Merkel 쮿 Kreis Segeberg. Die CDU-Kreistagskandidaten Claus Peter Dieck und Uwe Voss haben gemeinsam eine Busfahrt zur Veranstaltung mit Bundeskanzlerin Angela Merkel in den Hansa Park nach Sierksdorf organisiert: Der „Vossi-Express“. Der Familientag findet am Mitt-

woch, 8. Mai statt. Im Teilnehmerpreis von 10 Euro sind die Busfahrt, der Eintritt in den Hansa-Park mit der Nutzung aller Attraktionen und das Programm mit der Rede der Bundeskanzlerin enthalten. Die Veranstaltung in der „Arena del Mar“ (2000 Plätze) wird von

Uwe Voss moderiert Informationen und Anmeldungen in der CDU Kreisgeschäftsstelle (Telefon 04551/ 9082277, E-Mail info@uwe-voss.de). Der Bus startet um 12.30 Uhr in Kayhude. Zusteigmöglichkeiten gibt es bis Leezen in den Gemeinden entlang der B432.

Flohmarkt in Ellerau

Tennisclub startet in die Saison

쮿 Ellerau. Am Sonntag, 12. Mai, veranstaltet die Wählergemeinschaft „Aktives Ellerau“ gemeinsam mit dem DRK den jährlichen Flohmarkt am Bürgerhaus in Ellerau. Beginn ist um 9 Uhr. Bis 15 Uhr sollten die Händler durchhalten. Reservierungen sind nicht möglich, dafür wird auch keine Standgebühr erhoben. Um das leibliche Wohl kümmert sich in diesem Jahr das DRK.

쮿 Seth (nib) Zum Tag der offenen Tür und Start in die Saison hat der Tennisclub Seth am morgigen Mittwoch, 1. Mai, ab 13 Uhr eingeladen. Interessierte können sich auf dem Platz an der Schulstraße über den Verein informieren. Kaffee und Kuchen sind vorbereitet. Wer sich bis zum 13. Mai beim Tennisclub anmeldet, braucht im ersten Jahr keinen Beitrag zu zahlen.

Bürgerfest der CDU Oering

Mit dem Rad nach Rendsburg

쮿 Oering. Mit Wurst vom Grill, Kaffee und Kuchen und Getränken zu volkstümlichen Preisen lädt die CDU Oering am Mittwoch, 1. Mai, zu einem Bürgerfest auf dem Hof der Familie Thies, Hauptstraße 66 in der Ortsmitte ein. Die Sause mit Hüpfburg und Menschenkickern beginnt um 12 Uhr. Die CDU-Direktkandidaten stehen für Gespräche in lockerer Atmosphäre zur Verfügung. Besonderer Gast ist der Kreistagskandidat und Hörbuchautor Uwe Voss mit einem Ausschnitt aus seinem Programm „Politik und Rock’n Roll“ und Gesprächen am Stehtisch.

쮿 Bad Bramstedt (pjm) Eine Radtour bietet der Allgemeine Deutsche Fahrradclub (ADFC) am Sonntag, 5. Mai, an. Es soll über eine Strecke von etwa 40 bis 60 Kilometern nach Heide und Rendsburg gehen. Die Rückfahrt findet mit dem öffentlichen Personennahverkehr statt. Eine Einkehr ist vorgesehen. Treffpunkt ist um 8.30 Uhr vor dem Schloss am Bleeck 16. Eine weitere Radtour gibt es am Dienstag, 7. Mai, ab 18.30 Uhr. Treffpunkt ist wieder vor dem Schloss. Die Teilnahme ist kostenlos. Weitere Informationen beim ADFC unter Telefon 04192/889980.

Anmelden für Flohmarkt Kreishandballverbandes, Manfred-Frank-Pokal (Männer) mit TSV Ellerau, SV Wahlstedt II, SG Boostedt/ Großenaspe II und TuS Alveslohe; Horst-Busch-Pokal mit BSV Kisdorf, SG Boostedt/Großenaspe II, SV Henstedt-Ulzburg III und HSG Kaltenkirchen/Lentföhrden (Heidmühler Weg). Henstedt-Ulzburg, 11.30 Uhr: Fußball, SH-Liga A-Junioren, SV Henstedt-Ulzburg – Flensburg 08 (Schäferkampsweg). Bornhöved, 13 Uhr: Fußball, SH-Liga B-Junioren, RW Saxonia – Schleswig 06 (Jahnweg). Westerrade, 13 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, SV Westerrade – SG Vaalia/ Wacken (Bahnhofstraße). Bad Segeberg, 14 Uhr: Saisoneröffnung beim Segeberger Bootsverein (Winklersgang). Schmalfeld, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, Schmalfelder SV – SG Rönnau/Daldorf (Schulstraße). Todesfelde, 15 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Todesfelde – Heikendorfer SV (Dorfstraße) Henstedt-Ulzburg, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Henstedt-Ulzburg II – SV Schackendorf (Beckersberg), Dienstag, 7. Mai Hartenholm, 19.30 Uhr: Schiedsrichtertag des Kreishandballverbandes (Gasthof Zur Linde).

쮿 Bad Bramstedt. Für den 29. Flohmarkt des Betriebssportverbandes Bad Bramstedt (BSV) am Sonntag, 9. Juni, werden noch Anmeldungen für Standbetreiber entgegengenommen. Anmeldungen

bei Optik Witt in Bad Bramstedt, Bleek 5, Telefon 04192 / 1647. Wie immer stehen über 300 Stände rund um das Rathaus und dem Bürgerhof für die Freizeithändler zur Verfügung.

Komplettes Outfit für FSC Kaltenkirchen Die 2. E-Jugendmannschaft des FSC Kaltenkirchen hat einen neuen Satz Trikots erhalten. Dank des ortsansässigen Unternehmers Jens Lütt von www.holz-terrasse.de, der sich mit seiner Firma auf den Bau hochwertiger Holzterrassen spezialisiert hat, durften die Jungs des Fußballteams in neue Trikots, Hosen und Stutzen steigen. Stolz und zufrieden zeigten sich

die Akteure des Teams mit ihren Trainern Sven Just und Thilo Böhm. Die Eheleute Becker, von Verkehrssicherung NBV-Becker aus Oersdorf, die die Mannschaft bereits in der vergangenen Saison unterstützte, machten den Dress mit dem Sponsoring der Trainingsjacken komplett. Die Mannschaft besteht derzeit aus einem Kader von 16 Jungen. Foto privat

n e g n u t l a t s n a Ver

Puppen- und Spielzeugbörse, 4. Mai, 11 - 16 Uhr, Bad Segeberg, Remise, Hamburger Str. 25. AnVerkauf, Wertschätzung, Puppendoktor vor Ort, Sammlerverein e. V., Info: 콯 04558/1047

Abi-Party im Antikschuppen - pics by seh -