nord express West

5. August 2015

Autohaus Wessel

Ihr Partner in Kisdorf seit über 75 Jahren.

Mehrfach für kundenorientierten Service ausgezeichnet.

Henstedter Straße 2 · 24629 Kisdorf Tel.: 0 41 93 / 96 49 -0 www.wessel.mercedes-benz.de

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Karten gewinnen bei 2 Verlosungen Seite 3 Kaltenkirchener Bank bessert nach Seite 4 Ausflugstipp: Logenplatz am Kanal Seite 6 Bilderspende für Patientenzimmer Seite 9 Sehen, wo Königs Urlaub machen Seite 10 1225 Kilometer in 90 Stunden radeln Seite 17

Der Kreisteller ist bereits jetzt ein Erfolg Seite 7 Auflage: 90120 41. Jahrgang - Ausgabe 31 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Die Förderer der „Kinderküche auf Tour“, Rüdiger Tebel von der Sparkasse Südholstein (v.l.), sowie Malte Rehmke von der Coop-Stiftung „Unser Norden“ und Michael Dornheim, Sky-Marktleiter in Kaltenkirchen, unterstützen Sabrina Küchler, die das Projekt leitet.

Fotos gug

Kinderküche auf Tour ..... in Kisdorf 쮿 Kisdorf (gug) Mit der Esskultur bei Kindern steht es oftmals nicht zum Besten.

Kinder kommen ohne Frühstück in die Schule, Mahlzeiten in der Schule können sich nicht alle Familien leisten. In vielen Haushalten wird kaum noch selbst gekocht. Fertigpizza, Dosenessen und jede Menge in der Mikrowelle aufgetaute Tiefkühlprodukte werden verzehrt. Die Folgen sind einseitige Ernährung und dadurch Konzentrationsmangel, Müdigkeit und Übergewicht. „Wir sind eine Fastfood-Gesellschaft geworden. Woher die Lebensmittel kommen und welche gut für sie sind, wissen viele Kinder nicht mehr“, bedauert Malte Rehmke. Er ist Vertriebsleiter der Coop-Stiftung „Unser Norden“. Gemeinsam mit den schleswig-holsteinischen Sparkassen, die die ersten Förderer des Projektes waren und es mit angeschoben haben, unterstützt die Stiftung „Unser Norden“ deshalb das Präventionsprojekt „Kinderküche auf Tour“ des Deutschen Kinderschutzbundes Schleswig-Holstein.

Das Projekt tourt seit 2010

durch Schleswig-Holstein und erfreut sich auch in der „Rappelkiste“, der betreuten Grundschule Kisdorf, großer Beleibtheit. Durchschnittlich 25 Kinder werden in den Sommerferien jeweils von 7 bis 16 Uhr betreut. „Normal haben wir bis zu 80 Kinder, die bei uns während der Schulzeit in den Hort gehen“, erzählt Birgit Albrecht, die sich gemeinsam mit Cordula Roloff um die Kinder kümmert. „Die Kinder haben sich gefreut, dass wir heute gemeinsam kochen“, betont sie.

Alles, was dafür nötig ist, hat Sabrina Küchler mitgebracht. Sie ist Oecotrophologin und Projektmitarbeiterin.

Die beiden ehrenamtlichen Helferinnen Mirja Kleinwächter und Liesa-Marie Schielke unterstützen sie. Auf dem Speiseplan steht an diesem Tag ein drei Gänge Menü: Karotten-Möhrensalat, Gemüseschnecken und Erdbeerspieße. „Vorher frage ich ab, ob es Nahrungsunverträglichkeiten bei den Kindern gibt und kaufe dementsprechend ein“, so Sabina Küchler.

Zwei Tage ist das Team jeweils vor Ort, denn es wird nicht nur das Essen vorberei-

tet und gekocht, sondern es findet auch Aufklärungsarbeit in Sachen Lebensmittel statt. Am ersten Tag geht es um die theoretischen Grundlagen, das Einkaufen im Supermarkt wird nachgespielt: Was ist Obst, was Gemüse?

Was zählt zu Mehlprodukten und was wird alles aus Milch hergestellt?

Am zweiten Tag gibt es noch ein bisschen Theorie: Themen wie die Lebensmittelpyramide, Hygieneregeln oder der Zuckergehalt in Lebensmitteln werden durchgesprochen. „Die Kinder wurden gefragt, wie viel Zuckerwürfel sie in einer Flasche Ketschup vermuten“, erzählt Rüdiger Tebel, Filialleiter der Sparkasse Südholstein in Kaltenkirchen. „Sie haben gedacht, es wären zwei, in Wirklichkeit sind es aber 37 Stück. Die Differenz zeigt doch, wie sinnvoll das Projekt ist.“ Dann wird gekocht. Den Kindern gefällt das Projekt, sie sind mit Begeisterung dabei Möhren zu schälen, Zitronen auszudrücken und Erdbeeren zu schnibbeln. Die eine oder andere wurde auch mal schnell nebenbei vernascht, als gesundes Fastfood.

Mit Begeisterung wurde von den Kindern in der „Rappelkiste“ Kisdorf das Kochangebot angenommen.

friseur kleine seestraße 6 | 23795 bad segeberg fon 04551.9696313 | www.bjoern-donner.de

Martin Sponholz

Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt u. Umgebung

Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19

nord express

nord express Lokales

2

5. August 2015

Eine Premiere für das WOA

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein • Tel. 116 117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr und 17.00–21.00 Uhr

쮿 Bad Bramstedt (ro) „Das sieht nach Metal aus, das ist Metal“, stellt Martin Pfeifer klar. Pfeifer ist Musiker in Diensten der Bundeswehr und einer der Väter eines musikalischen Experimentes: Die uniformierten Blechbläser haben sich mit einer Heavy-Metal-Band zusammengetan. Stattgefunden hat das Crossover beim Wacken Open Air im Kreis Steinburg, die letzten Vorbereitungen dafür liefen am Tag vor dem Auftritt in Bad Bramstedt: Das Musikkorps der Bundeswehr und die Band U.D.O. probten ihren gemeinsamen Auftritt vor den 75 000 Heavy-Metal-Fans im Dorf nahe des Nord-Ostseekanals. „Es ist eine andere Welt, aber es passt zusammen, es verschmilzt miteinander“, findet Udo Dirkschneider, Sänger bei U.D.O., seit mehr als 40 Jahren im Metal-Geschäft unterwegs und Initiator des Zusammenspiels von Blasorchester und Band. Bei Christoph Scheibling, dem

wert.“ Die letzte Probe in der Aula der Jürgen-Fuhlendorf-Schule verlief am vergangenen Mittwoch jedenfalls glatt. 95 Mitwirkende, darunter sechs Metal-Musiker standen einen Tag später auf der großen Bühne in Wacken als einer der ersten von vielen Acts beim Wacken Open Air. DiriDie Heavy-Metal-Band U.D.O und das Bundeswehr-Musikkorps absolvierten gent Scheibling in Bad Bramstedts Jürgen-Fuhlendorf-Schule die Generalprobe für ihren ge- freute sich in meinsamen Auftritt.

Fotos Müller Bad Bramstedt schon auf die Leiter des Musikkorps, rannte ren professionell verlaufen ersten Töne: Mit Melodien aus er mit seiner Idee offene Türen und der Dirigent freute sich „Star Wars“ und „Das Boot“ ein, er sagte sofort zu. Am Tag auf die Gelegenheit, bei „so begann das Programm, dann vor dem großen Auftritt resü- einem weltberühmten Festi- leitete das Orchester zum mierte er zwar: „Ich habe zu val“ vor so vielen Zuschauern Heavy Metal mit üppiger Inetwas Ja gesagt, was ich nicht wie noch nie zu spielen: „Das strumenten-Unterstützung kannte“, aber die Proben wa- ist schon eine Aufregung über.

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße.

Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5 28 32 16

Weißer Ring Kreis Segeberg

Tel. 04192 / 8 19 02 69

Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 24 Stunden kostenlos

Tel. 0 8000 / 11 60 16

Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken-Notdienst 08.08.15

Medio Apotheke im Famila Kaltenkirchen, Kisdorfer Weg 11 Tel. 04191 / 08.08.15 Linden-Apotheke Leezen, Hamburger Str. 29 Tel. 04552 / 08.08.15 Moorbek-Apotheke Norderstedt, Rathausallee 35–39 Tel. 040/ 09.08.15 Eichberg-Apotheke Bad Segeberg, Am Eichberg 3 Tel. 04551 / 09.08.15 Alte Rats-Apotheke Neumünster, Großflecken 55 Tel. 04321 / 09.08.15 Apotheke Sülfeld Sülfeld, Am Markt 11 Tel. 04537 / 09.08.15 Erlen-Apotheke Norderstedt, Erlengang 2–10 Tel. 040 / Weitere Anlaufstellen und Informationen erhalten Sie auf www.aksh-notdienst.de oder unter 0800-0022 833

50 7110 775 522 75 52 90 85 00

Hunde vor Hitze schützen

Schnäppchenjagd weiter. Von 7 bis 9 Uhr bietet Nortex Sonderpreise. Da die 10.000 Quadratmeter Verkaufsfläche klimatisiert sind, wird die e Hitze den Kunden beim Shoppen nichts anhaben können.

쮿 Bei zu hohen Temperaturen schaffen es die Tiere nicht mehr, ihre Körpertemperatur zu regulieren und überhitzen dadurch. Deshalb sollte man seinem Vierbeiner die brütende Hitze ersparen.

Daran erinnern die Tierexperten des Unternehmens Fressnapf. Spaziergänge und sonstige Aktivitäten sollten auf die kühlen Morgen- oder Abendstunden gelegt werden.

In den heißesten Stunden darf der Hund dafür an einem kühlen Ort ausgiebig rasten.

Absolute Tabuzone im Sommer sind Autos. Das Wageninnere kann sich nach kürzester Zeit auf Temperaturen bis zu 100 Grad erhitzen. Das Fenster einen Spalt weit offen zu lassen oder eine Wasserschüssel bereitzustellen hilft hier nicht mehr. Um einen konstanten Luftzug zu erzeugen sollen alle Fenster inklusive Kofferraum (mit einer Halterung) geöffnet werden, auch Wasser muss bereit stehen. Sonnenblenden, vor allem an der Windschutzscheibe, verlangsamen das Aufheizen etwas. Trotz aller Vorkehrungen darf das Tier jedoch

Gespräch mit dem Bürgermeister

Fingerspiele und Singen

쮿 Kaltenkirchen.

Die nächste Bürgersprechstunde wird von Bürgermeister Hanno Krause am Donnerstag, 6.

August, in der Zeit von 14 bis 18 Uhr durchgeführt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Sprechstunde findet im Rathaus, 1. Obergeschoss im Zimmer 113 statt. Einwohner können Fragen stellen und Anregungen geben.

쮿 Ellerau (pa) Babyturnen und -massage gibt es ab 15.

September bei der Volkshochschule. Jeweils von 10 bis 11 Uhr wird im Bürgerhaus in zwölf Wochen massiert, gesungen und altersgerechte Spiele mit den Lütten gespielt. Die Kosten betragen 39,80 Euro. Anmeldung bei der VHS unter Telefon 04106/ 768661.

441 60 70 90 00 522 26 98

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Krankenbeförderung/Rettungsdienst Zentralruf für Krankentransporte, Norderstedt 24-Stunden-Service-Telefon Ortsverein Bad Bramstedt Geschäftsstelle: Öffnungszeit Mi., 11–17 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen Geschäftsstelle: Jungfernstieg 18 Öffnungszeiten Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr

Tel. 112 Tel. 0 45 51 / 1 92 22 Tel. 0 40 / 5 25 34 11 Tel. 0180 / 3 75 46 36 Tel. 0 41 92 /

75 00

Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36

Martin Sponholz

Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt u. Umgebung

Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19

nord express

Restetage bei Nortex mit frühem Start 쮿 Neumünster. Viele tausend Einzelteile um 70 Prozent vom Ursprungspreis reduziert: Mit dieser KnallerAktion wird Nortex am Freitag und Sonnabend, 7. und 8.

August, seine Restetage des Sommerschlussverkaufs füllen. Am Freitag öffnet das Modehaus bereits drei Stunden früher als gewohnt und bietet 14 Stunden durchgehenden Einkaufsspaß. Auf alle Frühaufsteher warten ab 6 Uhr ganz besondere Angebote: Für die Herren gibt es 500 Halbarmhemden, Damen können sich über 250 T-Shirt zu einem Sonderpreis freuen.

Und auch die Kinder kommen nicht zu kurz. In den Größen 98 bis 176 finden Jungen und Mädchen günstige Hosen. Die Angebote gelten solange der Vorrat reicht. Im Café geht die

„Es ist eine andere Welt, aber es passt zusammen und verschmilzt miteinander“, befanden sowohl die Sänger der Band U.D.O. (links) als auch die Musiker des Bundeswehr Musikkorps.

Auch Vierbeiner haben im Sommer mit den hohen Temperaturen zu kämpfen und freuen sich über Abkühlung.

nicht alleine im Fahrzeug ge- sches Wasser dabei haben. lassen werden. Auch für un- Pfützen oder abgestandene terwegs sollte man immer fri- Teiche eignen sich nicht als

Trinkquellen. Bei Hunden, die bei Hitze stark speicheln, ist besonders auf den Ausgleich des Flüssigkeitsverlusts zu achten.

Hunde mit hellem oder sehr kurzem Fell vertragen die Sonne meist schlechter als ihre dunkleren Artgenossen.

Schützen kann man ihre sensible Haut mit einem Sunblocker. Denn auch Hunde können einen Sonnenbrand bekommen.

Langes, dichtes Fell kann im Sommer für die Tiere zur Belastung werden, aber auch eine isolierende Funktion haben. Ob der Hund mit einem kurzen Sommerhaarschnitt besser dran ist, ist rasseabhängig und von Hund zu Hund verschieden.

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutz Henstedt-Ulzburg e.V.: 04193/91833, www.tierheim-henstedt-ulzburg.de

Der Deutsche Riese Hoppel (4) kommt aus schlechter Haltung und hat sich ein schönes Leben verdient in Außenhaltung mit Freilauf.

Bagira (4) ist ein netter Kater.

Er schmust gerne und ist eine Zweitkatze gewöhnt. Bagira hätte gerne Freigang im neuen Heim.

Jack wurde als Fundtier ins Tierheim gebracht. Der Zweijährige ist ein netter lebenslustiger Hund, versteht sich mit anderen Hunden und Kindern.

Lokales nord express

5. August 2015

Rocksin (links) und die Steve Breit Band sind zwei von acht Gruppen, die am 4. und 5. September Open Air in Lentföhrden spielen.

Fotos hfr

Livemusik an zwei Open Air-Tagen 쮿 Lentföhrden (pa) Gleich mit einem Großprojekt startet das neue Unternehmen „Lentföhrden Open Air“ . Geschäftsführer Oliver Abraham veranstaltet zusammen mit Ehefrau Marion Abraham, Stefan Kern, Ronny Sikora und Stefanie KernWiech am 4. und 5. September erstmals ein zweitägiges Open Air-Festival. Acht Bands werden die Bühne auf einer Koppel an der Straße Zur Waldburg rocken.

Freitag ab 18 Uhr und Sonnabend ab 15.15 Uhr wird Livemusik geboten. Los geht es am Sonnabend mit Anne Holmok, einer professionellen Eventsängerin aus Bad Schwartau mit einem beiten Repertoire. Sie soll die Stimmung unter den Zuhörern anheizen für die Jellyband, die Pop-Ohrwürmer verspricht.

Die ab 21 Uhr folgende Steve Breit Band ist eine Rockgrup-

pe, die sowohl Coverstücke als auch ihre eigenen Songs auf die Bühne bringt. Rock-Cover quer durch die vergangenen Jahrzehnte und Eigenkompositionen gehören zum Programm der Band. Darunter fallen Songs von Saga, Uriah Heep, Dream Theater oder Midnight Oil. Die fünf Musiker kommen aus dem Norden Schleswig-Holsteins.

Ausklingen soll der Abend ab 22.30 Uhr mit einer Party.

Und damit die Zuhörer testen können, ob ihnen die Atmosphäre in Lentföhrden gefällt, wird für den Freitag noch kein Eintritt erhoben. Für Sonnabend sind im Vorverkauf 11 Euro (www.lentfoehrdenopenair.de) fällig und an der Kasse 15 Euro.

Rock’n’Roll, Swing und Country präsentieren ab 15.15 Uhr Rocksin, die gerade auf der Kieler Woche gespielt haben. Gegen 16.30 Uhr wird es

den Auftritt der Bandits geben. Sie bieten „Real Rock experienc“ von AC/DC bis ZZ Top. Die Zuhörer können sich auf einen Hit nach dem anderen freuen.

Die Gruppe Beige mit Sängerin Mandi wird mit dem von ihr erfundenen „Hirnrock“ dem Publikum einheizen, bevor Rokkinger ab 20 Uhr mit Deutschrock übernimmt. Das sind fünf gestandene Musiker, die sich zu einem Quintett höchster Güte zusammenfügen und sich deutschprachigen Rock zum Ziel gesetzt haben. Spielfreude und filigrane Technik treffen auf „den Sound“ als Basis für markanten Gesang.

Abgeschlossen wird das erste Open Air Konzert in Lentföhrden durch Käpt’n Moby. Die fünf jungen Männer haben bereits ein Album herausgebracht mit Songs, die das Feeling von Meer,

Strand und lauen Sommerabenden beinhalten. Übrigens, wer selbst aktiv werden möchte, kann sich für das Kleinkunstzelt auf dem Gelände noch bis zum 21. August bei den Veranstaltern bewerben. Er oder sie stellt sich dabei einem kleinen Wettbewerb unter den Mitwirkenden - und ist als Gewinner im kommenden Jahr auf der großen Bühne dabei.

Verlosung Zehn mal zwei Tickets verlost der nord express. Wer diese gewinnen möchte, schreibt unter dem Stichwort „Open Air Lentföhrden“ bis zum 11.

August eine Postkarte an den nord express, Hamburger Straße 26 in 23795 Bad Segeberg, schickt ein Fax an 04551/90477 oder an gewinner@nordexpress-online.de.

Musikalische Kostbarkeiten

Verlosung

Ein Sommerkonzert mit musikalischen Kostbarkeiten der drei slawischen Tenöre erklingt am Donnerstag, 20. August, ab 19.30 Uhr in der Michaeliskirche Kaltenkirchen. Mit ihren tollen Stimmen wollen Lubomir Diakowvski und Konstantin Iankov (beide aus Bulgarien) sowie Grigori Palishchuk aus Weißrussland die Zuhörer verwöhnen. Populäre Melodien von Folklore bis Klassik werden erklingen. Die Tenöre mit dem großen Stimmvolumen sind Solisten des berühmten Bolschoi Don-Kosaken-Chores, der seit Jahren die Musikfreunde begeistert und in ganz Europa bekannt ist. Das Repertoire umfasst Melodien aus Operrette, Oper, Musical und Pop. So sind Lieder wie das

Ave Maria, Granada, O Sole Mio, Tiritomba, Dein ist mein ganzes Herz, Brindisi aus La Traviata, Time to say goodbye oder The show must go on nur eine Auswahl. Karten gibt es unter anderem im Vorverkauf in Kaltenkirchen bei nord express und Segeberger Zeitung, Friedenstraße 7, Telefon 04191/722600 oder in der Buchhandlung Fiehland, Holstenstraße 32, Telefon 04191/ 958600. Fünf mal zwei Tickets verlost der nord express. Wer gewinnen möchte, schickt unter dem Stichwort „Tenöre“ bis zum 10. August eine Postkarte an den nord express, Hamburger Straße 26 in 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551/90477 oder eine Mail an gewinner@nordexpress-online.de.

Lieblingsstücke bei Ausstellung in Bosau entdecken 쮿 Bosau. Klassisch-traditionelles Handwerk und modernes Kunsthandwerk werden bis zum 9. August unter dem Motto „Lauter Lieblingsstücke“ in der historischen Dunkerschen Kate in Bosau ausgestellt und verkauft. Sechs Ausstellerinnen und Aussteller der Region bieten aus qualitativ hochwertigen Materialien hergestellte Kleidung, schicke Accessoires und frische Kreativität in diesen besonderen Räumlichkeiten.

Rita Kirchner präsentiert selbstgefertigte Ketten und Ohrringe aus Süßwasser- und Glasperlen sowie Edelsteinen aus aller Welt.

Jedes Schmuckstück ist ein Unikat.

Jutta Kricheldorff bietet schöne handgearbeitete Strickmode für Groß und Klein aus hochwertigen Garnen in aktuellen Farben nach nordischen Vorbildern sowie schicke gestrickte Stulpen an.

Daniela Rehwagen und Silke Weidner stellen Bilder in Acryl, gestaltet unter anderem mit Sand und Metall so-

wie Objekte und Skulpturen aus Treibholz aus. Monika Roßberg bietet hochwertige Kinderkleidung aus Naturtextilien an, die sie in bester handwerklicher Qualität im eigenen Atelier anfertigt.

Lustige und dekorative Charakterhühner, -enten und Co. für drinnen und draußen sowie erstmals Bosauer Blumenobjekte aus Holz in fröhlichen Farben von Heinz Kirchner runden das Angebot ab.

Die Ausstellung ist täglich von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Die Dunkersche Kate mit ihrem wunderbaren Bauerngarten ist ein besonders schöner Ausstellungsort.

Aussteller Heinz Kirchner: „Meine Deko-Hühner und Enten finden in Bosau jeden Sommer Freunde, die ihnen gern ein neues Zuhause geben. In diesem Jahr habe ich zusätzlich erstmals bunte Bosauer Blumen aus Holz gestaltet, die garantiert nicht verblühen.“ So können die Besucher auch ein Stück Sommer mit nach Hause nehmen.

Sommerfest mit Buffet und schöner Musik Das Sommerfest der Seniorenresidenz Fürstenhof in HenstedtUlzburg war ein Fest der guten Stimmung. „Ihre ansteckende Sommerfestlaune wird den Sommer nach Norddeutschland zurücklocken“ prophezeite Wilfried Brömstrup, seit vier Monaten Geschäftsführer der Fürstenhof GmbH, bei seiner Begrüßung der 56 Senioren und Gäste. Einen besonderen Dank sprach er den vielen fleißigen Helferinnen aus, „unserem hervorragenden, wunderbaren Personal“, und zwei Seniorinnen, die mit ihrem Engagement das stimmungsvolle Sommerfest im farbenfroh dekorierten Restaurant des Fürstenhofes möglich gemacht haben. Der Abend begann mit ei-

nem reichhaltigen Buffet mit warmen und kalten Speisen, frisch zubereitet in der fürstenhofeigenen Küche und serviert von den beiden Köchen. Alle Gäste waren sich einig: „Das Küchenpersonal verdiente ein Extralob.“ Christian Andersen, der Entertainer des Abends, verkündete dieses Lob über sein Mikrofon und lauter Beifall der Gäste bestätigte es. Mit seiner Musikzusammenstellung und den vielen bekannten Liedern zum Mitsingen hielt Christian Andersen die gute Stimmung auf sommerlichen Hochtouren, bis die Gäste sich beschwingt und später als üblich zur guten Nacht zurückzogen, sicher mit dem einen oder anderen Ohrwurm.

Foto hfr

3

Bauarbeiten an Bahnstrecke

Bogenschießen für Ferienkinder

쮿 Kaltenkirchen/Wrist.

Die laufenden Bauarbeiten der Deutschen Bahn im Süden Schleswig-Holsteins wirken sich auch auf den Fahrplan der Nordbahn-Linie RB 71 Itzehoe/Wrist – Hamburg-Altona aus: In den Nachtstunden vom 29. auf 30. August werden alle Zugfahrten zwischen Elmshorn und Wrist durch Busse ersetzt. Durch den Einsatz der Busse verlängern sich die Fahrtzeiten. Die Haltestellen der Busse sind im Ersatzfahrplan aufgeführt.

Durch die Bauarbeiten sind Verspätungen generell nicht auszuschließen. Die Busse verfügen in der Regel über einen Niederflureinstieg. Informationen zu allen Fahrplanänderungen erhalten die Fahrgäste eine Woche vorab auf der Homepage der nordbahn. Weitere Fragen zu Bauarbeiten und Fahrplanänderungen beantworten auch gern die Mitarbeiter des Servicetelefons unter der Telefonnummer 040/303 977-333.

쮿 Hasenmoor (zwi) Zum Schießen mit Pfeil und Bogen am Mittwoch, 12. August, lädt der Sportverein alle Ferienkinder (ab acht Jahren) ein.

Anfänger und Fortgeschrittene sind gleichermaßen willkommen. Los geht es um 14 Uhr auf dem Schießstand am Wolfsberg (bei schönem Wetter) oder in der Sporthalle (bei schlechtem Wetter). Für Verpflegung der Kinder und Jugendlichen sorgen Mitglieder der Bogensparte. Um Anmeldungen wird unter der Telefonnummer 04195/492 gebeten.

VHS-Programm liegt schon vor 쮿 Ellerau. Ab sofort steht das gesamte VHS-Programm für das Herbstsemester im Internet, und die Kurse können dort auch online gebucht werden. Interessierte finden über 125 Kurse aus den verschiedensten Bereichen und natürlich auch Informationen zu Infoabenden und Vorträgen.

Und es gibt auch wieder viele neue Angebote. Da ist für jeden etwas Passendes dabei.

Zu finden die Angebote unter: www.ellerau.de/vhs Wer lieber ins VHS-Heft schauen möchte, muss nicht mehr lange warten: Die VHS-Hefte werden ab dem 10. August an alle Haushalte in Ellerau und Quickborn verteilt.

Lehrbetrieb übernommen 쮿 Sülfeld (ach) Das Sülfelder Alten- und Pflegheim Am Bestetal hat einen neuen Eigentümer. Das Nürnberger Unternehmen Arche Noris gGmbH verkaufte die Einrichtung an die bisherige Heimleiterin Franziska Kingerski, die auch Eigentümerin des Travenhorster Seniorenheims Haus Wiesengrund ist. „Die Übernahme des Altenheims ist ein ganz besonderer Moment in meinem Leben. Hier habe ich 1996 meine Ausbildung zur Altenpflegerin absolviert. Nun bin ich selbst Eigentümerin. Das ist ein schönes Gefühl“, betonte Franziska Kingerski erfreut.

Glücklich ist auch Joachim Engeroff, Juniorchef der Arche Noris gGmbH, die das 1993 eröffnete Sülfelder Alten- und Pflegeheim am Markt 2010 von der damaligen Gesellschaft für Seniorenbetreuung Sülfeld übernahmen. „Frau Kingerski erfüllt alle Voraussetzungen als neue Eigentümerin und Betreiberin des Alten- und Pflegheims.

Sie hat schon als Heimleiterin ihre Führungsqualitäten bewiesen. Sie ist genau die Richtige“, sagte Engeroff.

Am Bestetal ist eine vollstationäre Betreuungs- und Pflegeeinrichtung mit Ein- und Zweibettappartements sowie hauseigener Küche, die bis zu sechs Mahlzeiten täglich für die Bewohner zubereitet. Zudem gibt es einen eigenen Frisörsalon und auf Wunsch regelmäßige seelsorFranziska Kingerski (2. von rechts), hier mit ihrer Stellevertreterin Felicitas gerische BetreuBolz (rechts), hat das Sülfelder Alten- und Pflegeheim Am Bestetal vom bis- ung durch SülPastor herigen Eigentümer, dem Nürnberger Unternehmen Arche Noris gGmbH, felds übernommen.

Foto ach Steffen Poos.

Weitere InforUnterstützt wird die exami- Dank gilt unserem Team in mationen über das Alten- und nierte Altenpflegerin Franzis- Sülfeld und auch den 24 Mit- Pflegeheim Am Bestetal und ka Kingerski mit Zusatzaus- arbeitern im Haus Wiesen- das Seniorenheim Haus Wiebildungen zur Pflegedienst- grund in Travenhorst. Es ist sengrund in Travenhorst gibt leiterin und Heimleiterin bei deren Verdienst, dass wir in es im Internet unter www.alihrer Arbeit von ihrer Stell- den vergangenen fünf Jahren tenpflege-bestetal.de (Telefon vertreterin und Schwester Fe- bei allen Bewertungen durch 04537/1810) sowie www.hauslicitas Bolz sowie 32 Mitarbei- den Medizinischen Dienst der wiesengrund-travenhorst.de ter, die sich um die Betreuung Krankenkassen stets mit sehr (Telefon 04556/1012).

Beide Alten- und Pflege der derzeit 49 Bewohner der gut bewertet wurden“, so Einrichtungen sind zurzeit Franziska Kingerski.

Einrichtung kümmern.

Das Alten- und Pflegeheim voll belegt. „Mein ganz besonderer

Die überarbeiteten Pläne der Kaltenkirchener Bank für ihr Neubau-Projekt an der Ecke Schützenstraße/Glockengießer Wall wurden im Bauund Planungsausschuss positiv aufgenommen. Für einen besseren Einblick hat die Bank einen 3-DFilm zur Verfügung gestellt.

Neubau-Projekt der Bank wird in einem 3-D-Film gezeigt 쮿 Kaltenkirchen (isa) Der geplante Neubau an der Schützenstraße ist in den vergangenen Wochen auf teilweise harsche Kritik gestoßen.

Umso überraschender war es, als es für das Wohn- und Geschäftsgebäude in der jüngsten Sitzung des Bau- und Umweltausschusses plötzlich fast ausschließlich großes Lob gab. Der Meinungswandel hatte gute Gründe: Die Baupläne sind deutlich überarbeitet worden, und erstmals

wurde das Haus in einem 3-DFilm anschaulich vorgestellt.

Dadurch konnten viele Bedenken zerstreut werden.

Den Neubau errichten möchte die Kaltenkirchener Bank, die das Grundstück zwischen Schützenstraße, Glockengießerwall und Königstraße aufgekauft hat. Mit der Zeichnung der Pläne wurde die Architektengemeinschaft Kai-Ove Jäger (Kaltenkirchen) und Klaus Möller (Hamburg) beauftragt. Ihr

erster Entwurf wurde von vielen Mitgliedern des Bau- und Umweltausschusses als klobig, klotzig und zu hoch empfunden. Um die Wogen zu glätten, gingen Investor und Architekten auf die Einwände ein und planten das Gebäude teilweise um.

Die in der Ursprungsversion hohe Wand an der Ecke Glockengießerwall / Schützenstraße wurde auf Wunsch des Ausschusses zurückgenommen. Dadurch bleibt ein Teil der jetzigen Freifläche gegenüber dem Grünen Markt erhalten. Dort soll Platz für Außengastronomie geschaffen werden.

Entscheidend für den Stimmungswandel in dem Gremium war aber auch der 3-DFilm, der extra für die Ausschusssitzung angefertigt worden war. Er zeigte das Gebäude aus allen nur denkbaren Perspektiven und machte deutlich, wie es sich in seine Umgebung einfügen würde.

Darüber hinaus wurden mögliche Verschattungen visualisiert.

Bankvorstand Johann Fuhlendorf war mit den Reaktionen zufrieden. „Wir möchten zur Stadtgestaltung beitragen und ein hübsches und modernes Haus bauen“, hatte er einleitend gesagt. Allein die Erstellung des 3-D-Films hatte 12 000 Euro gekostet. Hinzu kommt, dass durch die Umgestaltung der Ecke Glockengießerwall / Schützenstraße

viel Gebäudefläche verloren geht. „Das hat natürlich Auswirkungen auf die Wirtschaftlichkeit“, sagte Johann Fuhlendorf, der dennoch an dem Projekt festhalten will und hinter den neuen Plänen steht.

Der aktuelle Entwurf sieht noch immer vier Stockwerke sowie ein Staffelgeschoss vor.

Allerdings steigt das Haus nach hinten hin an, so dass es weniger massig wirkt als im ersten Entwurf. Es gibt keine 15 Meter hohe Fassade mehr.

Das Investitionsvolumen liegt bei rund 10 Millionen Euro. Entstehen sollen 41 Wohneinheiten – genau wie im ersten Entwurf. Weil das Gebäude jetzt allerdings kleiner wird, soll es weniger große Wohnungen geben als in der Ursprungsversion vorgesehen. Die noch zu bauende Tiefgarage soll etwa 35 Plätze bekommen. Auf dem Hof entstehen sieben bis elf weitere Parkplätze.Kritik an dem Gebäude gibt es von Seiten der Anwohner immer noch, allerdings wurde sie verhaltenen vorgetragen. Die größten Sorgen bereiten den Nachbarn die möglichen Verschattungen ihrer Wohnungen, der zusätzliche Verkehr und eventuelle Lärmbelästigungen.

Der 3-D-Film vom geplanten Neubau an der Schützenstraße soll noch in diesen Tagen auf die Internetseite der Stadt (www.kaltenkirchen.de) gestellt werden.

Lokales nord express

5. August 2015

5

Butter machen ist anstrengend 쮿 Hartenholm (gug) Der Besuch eines Bauernhofes hat für Kinder immer einen ganz besonderen Reiz. Tiere, große Maschinen und viel Neues gibt es dort zu entdecken. Im Rahmen der Ferienaktion besuchten fünf Kinder aus Hartenholm den Milchviehhof von Volker und Heike Schweim am Bullenkloster.

Heike Schweim hat bei der Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein einen Lehrgang in Bauernhof-Pädagogik gemacht und zeigt mittlerweile zum dritten Mal in den Sommerferien, wie es auf einem Bauernhof aussieht und wie dort gearbeitet wird.

Felix (11), Luca und Linda (beide 8), Johanna (7) und Jonna (6) waren gekommen.

Fast alle Kinder haben Haustiere: Hunde, Katzen, Kaninchen, sogar Mäuse und ein Pferd sind dabei, aber leibhaftige Kühe hatten sie bisher noch nicht so genau anschauen können. Zuerst ging es des-

halb in den Offenstall.

120 schwarzbunte Milchkühe stehen dort, und die Kinder waren ziemlich beeindruckt von der Größe der Tiere.

Die acht Tage alten Kälber schlossen sie sofort in ihr Herz, hier durften sie sogar in die Box klettern und sie streicheln.

Die Kinder hatten ein bisschen Mitleid mit den Kälbern, wegen der großen, gelben Ohrmarken.

Heike Vor dem Fladen backen musste der Roggen gemahlen werden, Jonna (links) Schweim erklär- und Johanna machten das in Gemeinschaftsarbeit. te ihnen, dass das so etwas wie der Pass für die ganz kleine Kälber, die noch Schweim ein Kuhhorn, das Kühe ist, eine individuelle Milch von der Mutter bekom- die Kinder auch mal anfassen und einzigartige Kennung für men. Täglich sechs Liter durften. „Ist gar nicht spitz, die Tiere.

Milch trinkt so ein kleines tut gar nicht weh“, so Luca.

Zum Abschluss hatte Heike Heike Schweim zeigte ihnen Tier. Spannend fanden die Fünf das Melkkarussell für Schweim sich noch etwas Bedie Kühe. „Wir können hier sonderes ausgedacht: selber viel schneller melken als an Butter machen, Getreide einem festen Melkstand, eine mahlen und mit dem Mehl daArbeitskraft reicht dafür aus“ raus selber Fladen über offeerklärte Frau Schweim. Für nem Feuer backen. Neu war Luca und Felix waren die für alle Kinder, dass Butter Knöpfe am Bedienungsfeld aus Sahne gemacht wird. Sie der Melkmaschine besonders merkten, wie anstrengend das Buttern beim Schütteln der interessant.

Den beiden Jungs gefiel es Sahne in Marmeladengläsern zudem gut in der Maschinen- ist.

Zum Mahlen des Roggen halle von Volker Schweim.

Große und kleine Trecker, ein musste eine alte Kaffeemühle Häcksler, Heuwender und herhalten, auch hier mühten auch ein Güllewagen stehen sich die Fünf ab für feines dort. Die Kinder durften in Mehl. Daraus wurden kleine Wie funktioniert wohl so ein Fanggitter für Kühe? Linda schaute die Führerhäuser der Maschi- Fladen gebacken und, mit der sich das unter der Beobachtung von Heike Schweim genau an. nen klettern und freuten sich, Butter bestrichen, verzehrt.

Johanna, Jonna und Felix trauten sich noch nicht ganz dicht an so hoch oben zu sitzen. In ih- „Mmhh...“ lautete das Urteil die Tiere.

Fotos gug rer Tasche hatte Heike der Kinder.

Konzert in der Kreuzkirche mit Cembalo und Flöte

Den Nagel auf den Kopf zu treffen, das machte kleinen und großen Kindern beim Fest der Wählevereinigung in Brokstedt mit oder ohne Hilfe sichtlich Spaß.

Fotos hfr

Endlich Sommerwetter für den Ferienspaß 쮿 Brokstedt (pa) Viel Spaß hatten Groß und Klein beim Kinderferienfest der Allgemeinen Freien Wählervereinigung (AFW). Endlich herrschte passend zu den Sommerferien das richtige Wetter. So nutzten viele Jungen und Mädchen die Gelegenheit, sich auf dem Spieleparcours zu versuchen. Mit Unterstützung der Jugendfeuerwehr Brokstedt waren zahlreiche

Möglichkeiten aufgebaut worden.

Neu war dabei das kleine Holzhaus, das mit einem kräftigen Wasserstrahl aus dem Feuerwehrschlauch vor Brandschaden gerettet werden musste. Immer wenn die Löcher mit den Klappen getroffen wurden, gab es Punkte. Ihre Geschicklichkeit konnten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer auch an der

Fahrt in den Hansa-Park

Turnier im Minigolf

쮿 Kaltenkirchen (pa) Eine Fahrt zum Hansa-Park nach Sierksdorf bietet die Kaltenkirchener Turnerschaft am Mittwoch, 26. August, für Schüler zwischen 8 und 17 Jahren. Los geht es um 8 Uhr, die Teilnahme kostet 16 Euro.

Das Geld muss bei der Anmeldung in der KT-Geschäftsstelle bar bezahlt werden.

쮿 Kaltenkirchen (pa) Ein Minigolfturnier auf der Anlage im Freibad richtet die Kaltenkirchener Turnerschaft am Montag, 24. August, ab 14 Uhr aus. Teilnehmen können Spieler zwischen 6 und 17 Jahren.

Die Teilnahme kostet 3 Euro, das Geld muss als Anmeldung in der Geschäftsstelle eingezahlt werden,

Torwand, beim Flipper, Leiter-Golf oder Nagelklopfen beweisen.

Seit 15 Jahren bereits bieten die Aktiven der AFW dieses Kinderfest an. Eltern und Großeltern als Zuschauer und Anfeuerer konnten sich in gemütlicher Runde beim Kaffeetrinken oder am Grill stärken und ihre Sprösslinge unterstützen. Eine gekonnte Tanzeinlage des TSV BRokstedt sorgte für zusätzliche Unterhaltung.

Vorsitzender Dirk Valentiner und die vielen Helfer hatten dafür gesorgt, dass es viele Preise für die jungen Gäste gab. Bei den Kindern unter sechs Jahren gewann Alexis Kruspe vor Finn Stelzner und Matthis Woyzek. Bei den bis Neunjährigen lag Dana von Borries vor Florin von Borries und Nele Taubenheim. Und die Zehn- bis 14-Jährigen sahen Johanne Kirstein an der Spitze, gefolgt von Lasse Janssen und Tim-Luca Frühwirt.

쮿 Henstedt-Ulzburg. Johann Sebastian Bach gilt als Erfinder des Cembalokonzertes: Das solistische Tasteninstrument, begleitet von einem kleinen Streichorchester, steht im Mittelpunkt eines Konzerts am Sonntag, 9. August, ab 18 Uhr in der Kreuzkirche in Ulzburg (Hamburger Straße 30).

In dem Konzert im Gotteshaus werden fünf der bekanntesten Werke Bachs erklingen: Den Beginn macht das F-DurKonzert, das neben dem Cembalo auch zwei solistische Flöten verlangt. Es handelt sich um Bachs eigene Bearbeitung seines 4. Brandenburgischen Konzerts.

Solisten sind Eckart Kuper, Dozent für Cembalo und Generalbass an den Musikkhochschulen in Hannover und Herne, sowie die Kantoren Peter Uehling (Berlin), Julian Mallek (Preetz) und Henrike Hageböke (Henstedt-Ulzburg). Außerdem wird die

Eckart Kuper am Cembalo (links) und Thomas Rink (Fagott und Flöte) sind zwei der Solisten, die am Sonntag ab 18 Uhr in der Ulzburger Kreuzkirche zu hören sind.

Foto P.C. Theis

junge Flötistin Johanna Bartz zu hören sein. Sie ist Stipendiatin der Yehudi-MenuhinStiftung (Berlin) und der DOMS-Stiftung (Basel).

Begleitet werden die Solisten vom Ensemble WunschConcert, das sich aus Musikerinnen und Musikern namhafter norddeutscher Barock-

orchester zusammensetzt. Fagottist und Flötist Thomas Rink hat das Ensemble, das auf historischen Instrumenten spielt, speziell für dieses besondere Projekt zusammengestellt.

Karten für dieses Konzert gibt es am Sonntag an der Abendkasse.

Nordic Walking für Anfänger

Büttenwarder live erleben

쮿 Kaltenkirchen. Die Kaltenkirchener Turnerschaft bietet ab sofort wieder einen Nordic-Walking-Kursus an. Trainiert wird jeweils montags und mittwochs ab 18 Uhr oder nach Absprache im Freizeitpark Schirnauallee. Diese Gruppe ist für Anfänger. Nach Wunsch werden auch bestimmte Techniken gezeigt. Die Zusatzkosten für KT-Mitglieder betragen 60 Euro für zehn Einheiten. Nichtmitglieder können eine Zehnerkarte für 80 Euro erwerben. Mit dieser können auch weitere Fitnessangebote wahrgenommen werden. Kosten können nach Abschluss des Kurses bei der Krankenkasse zur Bezuschussung eingereicht werden. Anmeldungen in der KT-Geschäftsstelle, Telefon 04191-3170 oder per Email: info@kaltenkirchener-turnerschaft.de oder bei Trainerin Eva Serwotka, Telefon 04191-3935.

쮿 Kaltenkirchen (pa) Seinen Mitgliedern und interessierten Gästen bietet der DRK Ortsverein Kaltenkirchen eine Ausfahrt am 13. August in den fiktiven Ort Büttenwarder zu Brackelmanns Hof. Los geht es um 9 Uhr mit dem Bus zuerst nach Reinbek.

Dort wird das Schlosss besichtigt. Auf Gut Basthorst gibt es im ehemaligen Pferdestall ein Mittagessen. Danach geht es nach Granderheide, dem Drehort der Kultsendung„Neues aus Büttenwarder“. In der Stammkneipe von Adsche und Brackelmann wird es einen Schnaps gehen. Nach dem Kaffeetrinken in Lütjensee geht es zurück nach Kaltenkirchen. Die Teilnahme kostet für Mitglieder 50 Euro. Anmeldungen: sabine.hopp@drk-kaltenkirchen.de oder Telefon 04191/860735.

6

nord express Lokales

5. August 2015

Ein Logenplatz am Kanal mit Traumblick Ausflugstipp 쮿 Rendsburg (tqu) Mit dem Blick auf das sonnenfunkelnde Wasser große Pötte, schnittige Segelboote und Traumschiffe das Gefühl der Entschleunigung genießen und wieder ein Stück weiterwandern: An den Ufern des Nord-Ostsee-Kanals (NOK) lässt es sich wunderbar entspannen. Idyllische Ausflugsziele in Hülle und Fülle locken an der künstlichen Wasserstraße, die Nord- und Ostsee verbindet. Urlauber, Tagesgäste und Einheimische sind immer wieder fasziniert, wie quasi in Zeitlupe und fast

In aller Kürze Tourist-Info Nord-Ostseekanal (www.tinok.de, mit aktuellen Angeboten und dem Kanal-Journal); Führungen zur Eisenbahnhochbrücke (Mai bis September, sonntags, 14/ 15.30 Uhr, Anmeldung: unter Telefon 04331/21120).; www.schleswig-holstein-mitte.de; www.am-wittensee.de; Schifffahrtsarchiv: www.rendsburger-schifffahrtsarchiv.de; Romantika/ Liste Traumschiffe, Restaurants & Cafes: www.noksh.de; www.nok.de; www.sinnweg.de; Schiffsbegrüßung: www.brueckenbote.de; Schleuse Kluvensiek: www.canal-verein.de; Historische-Güter-Tour: www.peper-kutschfahrten.de; Schifffahrten: www.adler-schiffe.de; www.grachten-schifffahrt.de.

lautlos die riesigen Frachter und Kreuzfahrer an ihnen vorbeiziehen. Aus der Ferne sieht es so aus, als ob Queen Mary & Co. durch die Wiesen gleiten.

Einer der vielen Lieblingsorte, die am Kanal liegen, ist die Passage entlang der längsten Bank der Welt in Rendsburg in Sichtweite der Eisenbahnhochbrücke. Hier wandert der Kanal-Fan am Wasser entlang und kann immer wieder Platz nehmen. Die Bank ist 2014 um über 70 Meter verlängert worden und hält mit ihren 575,75 Metern den Rekord – ein Logenplatz für „Seh“-Leute.

Nicht nur Touristen, sondern auch Einheimische schätzen diese Strecke zum Relaxen und Frischluft-Tanken – beim trauten Sonntagmorgen-Spaziergang mit der Familie oder bei einer schönen Radtour mit Freunden. Beim Schlendern bekommt man auch noch philosophisches

„Futter“ für den Geist: Im Weg eingelassene Sinnsprüche und Zitate regen zum Nachdenken oder Schmunzeln an. Es gibt den Reise-, Rätsel, Genuss-, Anfänger-, Katastrophen oder – kurioserweise – den Sinnlos-Stein.

Zwei Sinnwege führen an beiden Seiten des Nord-OstseeKanals entlang.

Nicht in Betrieb ist die Schwebefähre unter der Eisenbahnhochbrücke, eine von acht Stück weltweit. Sie wird in den Sommerferien überholt. In Betrieb dagegen ist die Schiffsbegrüßungsanlage in dem Lokal Brückenterrassen.

Hier wird jedes Schiff mit der Nationalhymne und dem Dippen der Fahne begrüßt – ein seemännisches Ritual. SchiffKundige erzählen alles Wissenswerte über die Schiffe, gratis gibt es auch allerhand Seemannsgarn. Viele Kapitäne grüßen mit ihrer SchiffsSirene zurück.

Wer den Kanal so richtig ro-

Dicke Pötte, riesige Containerschiffe oder schicke Segelyachten schieben sich am Betrachter vorbei, der unweit der Eisenbahnhochbrücke bei Rendsburg auf der längsten Bank der Welt Platz nehmen und das Ganze entspannt verfolgen kann.

Foto Tourist-Info NOK

mantisch erleben möchte, notiert sich Sonnabend, 5. September: Beim Lichterfest „Romantika“ werden entlang des gesamten Kanals Fackeln,

Kerzen und Laternen entzündet und tauchen das Wasser in ein stimmungsvolles Licht (Höhepunkt gegen 21 Uhr).

Für Radwanderer hat die Tourist-Info NOK Tourenvorschläge parat: Es gibt die NOK-Route, der Radfernweg von Brunsbüttel bis nach Kiel.

Kleinere Touren führen über historische Güter, verschiedene Städte, zu einem der letzten Kanalfischer oder bieten den In der Schiffsbegrüßungsanlage unter der Eisen- Einer der vielen Lieblingsorte am Kanal ist Sehestedt, landschaftlich bahnhochbrücke werden die Schiffe vorgestellt, au- wo viele Camper und Seh-Leute den Ausblick genie- reizvollen von ßerdem ertönt die jeweilige Nationalhymne. ßen.

Fotos tqu Wechsel

Moor, Wald und Feldern in den Niederungen von Eider, Treene und Sorge. Wer nicht radeln möchte, kann sich auch schippern lassen – zum Beispiel von Kiel aus mit dem Raddampfer Freya.

Je nach Interesse empfehlen sich am Kanal Lieblingsorte, an denen man Interessantes über das Land, seine Historie und die Schifffahrt erfährt. In Rendsburg gibt es ein Schifffahrtsarchiv, am alten Eiderkanal ist ein Ziel die historische Schleuse Kluvensiek. Info-Tafeln erzählen von der Geschichte des Eiderkanals, der 1784 im deutsch-dänischen Gesamtstaat eröffnet wurde und Nord- und Ostsee miteinander verband; er galt als Wunderwerk. 1895 wurde er durch den NOK ersetzt – und diesen durchqueren rund 40000 Schiffe pro Jahr.

In 22 Restaurants werden die unterschiedlich zusammengestellten Kreisteller zum einheitlichen Preis von 13,50 Euro angeboten. Gemeinsam ist ihnen das Motto „Binnenland und Waterkant“.

20000 Kreisteller wurden schon verspeist 쮿 Bad Segeberg. „Bisher funktioniert der Kreisteller überall gut“, berichtet Lutz Frank. Der Kreisvorsitzende des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (Dehoga) ist auch im 24.

Jahr von der Idee des Kreistellers überzeugt.

Die Gäste nehmen das Angebot, das noch bis zum 30. September gilt, sehr gut an. „Alle sind total begeistert“, freut sich Frank.

Der Seedorfer bietet drei verschiedene Kreisteller in seinen Gaststätten an.

Das Angebot sei vielfältig. Unter dem Motto „Binnenland und Waterkant“ nehmen 22 Betriebe im Kreis Segeberg an der Aktion teil.

„Es kommt natürlich darauf an, wie man den Kreisteller präsentiert“, meint Frank. In einigen Betrieben sei die Nachfrage nicht ganz so groß. „Insgesamt ist die Grundstimmung aber positiv – auch bei den Gästen“, sagte der Vizepräsident des Dehoga in Schleswig-Holstein. „Jeder kommt auf seine Kosten.“ Einige Gäste kämen extra wegen des Kreistellers. „So kann man neue Kunden gewinnen“, erklärt Frank, „die Aktion hat sich herumgesprochen.“ Für die Kunden kann sich der Besuch in einem der Restaurants doppelt lohnen. Neben leckerem Essen aus der Region erhalten die Gäste auch Stempel auf einem Flyer.

Mit diesem können sie an einem Gewinnspiel teilnehmen. Im Winter werden die Preise verlost. Hauptgewinn ist ein Übernachtung samt CandleLight-Dinner im Hotel Tryp in Bad Bramstedt (Köhlerhof).

Weitere attraktive Gewinne sind Speisegutscheine, Theaterabende, Wellnesstage und Konzertkarten. viele Auch Koch Patrick Wiedermann „Wer bereitet sich auf weitere Bestel- Stempel hat, hat lungen vor: Im Ihlsee-Restaurant bessere Chanerklärte werden als Aktionsteller bunte Sa- cen“, late der Saison mit Essig-Öl-Dres- Frank das Prosing serviert mit Katenschinken zedere. Bis zum Oktober und Scampi. Dazu gibt es Ofenba- 15. müssen die abguette.

Lutz Frank, Dehoga-Kreisvorsitzender und Betreiber von drei Restaurants, zeigt die Broschüre, mit der die teilnehmenden Gastronomen erfolgreich auf die Kreisteller-Aktion aufmerksam machen. Fotos mtr

gestempelten Flyer in einem der teilnehmendem Betriebe abgegeben werden.

Geschäftlich hat sich die Aktion für die Gastronomen bisher bereits ausgezahlt. Rund 20.000 Kreisteller wurden bislang verspeist.

Der Preis für das Gericht ist in allen Betrieben einheitlich: 13,50 Euro. Zu den kulinarischen Köstlichkeiten gehören in diesem Jahr beispielsweise unter anderem Matjes „nordische Art“

mit Ofenkartoffel, ApfelZwiebel-Dip und Salatbeilage, Schweinefilet gefüllt mit Lachs und Spinat in MascarponeCreme, an Gnocchis mit frischem Marktgemüse in Sahnecauce und Ricklinger Bierfleisch mit Rösti und Brokkoli.

Wer mehr über den Kreisteller erfahren möchte, kann sich im Internet auf der Homepage www.kreisteller-segeberg.de oder durch die ausliegenden Broschüren informieren.

8

nord express Lokales

5. August 2015

Lokales nord express

5. August 2015

220 Bilder für Krankenzimmer 쮿 Sülfeld/Norderstedt (fri) „Meine Bilder sind meine Kinder“ behauptet die Norderstedter Malerin Gisela Suhr-Zimmermann von ihren Aquarell- und Ölgemälden.

Und eine gewisse Ähnlichkeit kann der Betrachter schon feststellen – es ist die Farbigkeit und positive Stimmung in ihren Gemälden, die auch die Künstlerin ausstrahlt. An ihrem 87. Geburtstag kam die Malerin in die Medizinische Klinik im Sülfelder Ortsteil Borstel und überreichte ihr Lebenswerk – 220 Gemälde als Schenkung an die Leiterin des Krankenhausmanagements, Veronika Büttner, und den Pflegedienstleiter, René Klingbeil. Zwei große Werke mit Landschaftsmotiven hängte sie im Beisein vieler Gäste im großen Eingangsbereich der Klinik an eine Wand.

In einer kleinen Feierstunde erklärte René Klingbeil, wie es zu dem großzügigen Geschenk gekommen sei. Wegen einer Erkrankung der Augen, die es ihr nicht mehr möglich machte, weiter zu malen,

220 Bilder schenkte die Norderstedter Malerin Gisela SuhrZimmermann der Klinik Borstel.

Foto fri

musste Frau Suhr-Zimmermann ihr Norderstedter Atelier aufgeben und entschloss sich, ihre Gemälde bis auf wenige Lieblingsbilder zu verschenken. Darüber wurde in einem Zeitungsartikel berichtet, durch den das Institut aufmerksam wurde.

Die Räumlichkeiten in Borstel sind erst kürzlich umgebaut worden und es fehlte in den

Zimmern und Fluren etwas Farbiges und Beruhigendes an den Wänden. „Das ist Schicksal“, sagt Gisela Suhr-Zimmermann, „denn es sollte wohl so sein, dass meine Bilder eine neue Heimat finden und den Patienten Hoffnung und Freude bringen.“ Die Malerin bevorzugt in ihren Ölgemälden romantische Motive, die typischen

Soziale Jahr und „Bufdi“ im Hilfezentrum Gräflingsberg 쮿 Henstedt-Ulzburg. Viele Schul-Absolventen wissen noch gar nicht, was sie direkt nach der Schule machen sollen. Anika Tell und Robert Mandelkow haben sich nach dem Abitur vor einem Jahr für einen Freiwilligendienst entschieden. Sie arbeiteten im Hilfezentrum Gräflingsberg der Stiftung Das Rauhe Haus. „Es wird nie langweilig hier, jeden Tag steht etwas anderes auf dem Programm“, erzählt Anika Tell. Die 20-Jährige macht ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) in der Tagesförderung des Hilfezentrums.

Auch Robert Mandelkow beschreibt seinen Arbeitsalltag als „bunt“. Er ist „Bufdi“, das heißt, er absolviert einen Bundesfreiwilligendienst. „Ich beschäftige mich viel mit den Bewohnern, gehe mit ihnen einkaufen und helfe ihnen im Alltag und im häuslichen Umfeld“, erklärt er.

Sowohl Anika Tell als auch Robert Mandelkow wollten den Freiwilligendienst nutzen, um Abstand zur Schule zu gewinnen und etwas ganz anderes zu machen. Beide wussten direkt nach dem Abi noch nicht so genau, was sie beruflich machen wollten.

Das ist jetzt anders. „Es war gut, noch etwas Zeit zu haben und sich mit ganz ungewohnten Themen zu beschäftigen“, meint der junge Mann. Er wird ab dem Herbst Religionspädagogik in Paderborn studieren. Anika Tell hat sich für Gesundheitswissenschaften in Hamburg entschieden. „Daran hätte ich bis vor ein paar Monaten gar nicht gedacht“, erzählt sie. „Diese Wahl hat schon etwas mit den Erfahrungen in meinem FSJ hier zu tun!“ Für das Hilfezentrum Gräflingsberg ist das Engagement der beiden „Freiwilligendienstler“ viel wert. „Es ist toll, Unterstützung von so jungen und motivierten Menschen zu bekommen“, sagt Franziska Jung-Winter, Leiterin des Hilfezentrums. Sie sucht nun Nachfolger, die ab 1.

September anfangen wollen.“ Wer Interesse hat, kann sich gern bei Franziska Jung-Winter oder Sabine Hilger-Gürich unter Telefon 04193Anika Tell und Robert Mandelkow haben sich jetzt in der Tages- 754594 oder 04193-889349 förderung des Hilfezentrums Gräflingsberg verabschiedet. melden.

Seit zehn Monaten unterstützt sie die Mitarbeiter, Menschen mit Behinderung in kleinen Arbeitsprojekten zu fördern und zu beschäftigen. „Jeden Tag wird gemeinsam gekocht, dienstags haben wir außerdem unseren Backtag“, berichtet Anika. „Wir haben auch eine kleine Werkstatt und arbeiten zweimal in der Woche im Kaufhaus Ran&gut in Kisdorf. Donnerstags begleite ich eine Gruppe von Beschäftigten zur Reittherapie nach Kattendorf und freitags unternehmen wir meist kleine Ausflüge.“

Wander-Ausstellung in KZ Gedenkstätte

Kanu fahren in den Ferien

Sprechzeit der Sozialdemokraten

쮿 Kaltenkirchen (pa) Eine Kunst-Wanderausstellung wird bis 30. August in der KZGedenkstätte Kaltenkirchen im Nützener Ortsteil Springhirsch angeboten. Gezeigt werden Friedensbotschaften von 49 Künstlerinnen und Künstlern. Die Werke kommen aus den Bereichen Malerei, Fotografie und Skulpturen. Organisatoren sind Jürgen Baum und Renate Basten.

Der Ortsteil Springhirsch liegt an der Bundesstraße 4.

쮿 Kaltenkirchen (pa) Das Projekt Kanu fahren bietet die Kaltenkirchener Turnerschaft in den Sommerferien.

Am Dienstag, 18. August, ab 8.30 Uhr können sich Jugendliche von 9 bis 17 Jahren beteiligen. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, sollten sich Interessenten schnell unter 04191/ 3170 angemeldet werden. Die Teilnahme kostet 12 Euro. Die Barzahlung in der KT-Geschäftsstelle ist die Anmeldebestätigung.

쮿 Kaltenkirchen.

Am Donnerstag, 13. August, findet von 18.30 bis 19.30 Uhr im Bürgerhaus die nächste Sprechstunde der Kaltenkirchener SPD statt. Der Ortsvereinsvorstand möchte mit seinen Gästen über den Themenbereich Friedenspolitik diskutieren. Vertreter aus Fraktion und Ortsverein sind aber auch bereit, mit den Bürgern über gewünschte Themen zu sprechen sowie Anregungen entgegen zu nehmen.

norddeutschen Heide- und Moorlandschaften, schimmernde Seen, verästelte urige Laubbäume, die bunten Weizen- und Rapsfelder, die bezaubernden Bauern-Blumengärten und immer wieder die weißen tuffigen „Magritte“Wölkchen am blauen Himmel.

Ihr Wohnwagen stand mitten in der Natur an einem See im Kreis Segeberg und dort ließ sie sich auch von der Schönheit draußen zum Malen inspirieren, denn im Freien konnte sie ihre Ideen am besten künstlerisch umsetzen.

Pinsel und Farben waren auch auf ihren vielen Reisen dabei – davon erzählen ihre mediterranen Landschaftsaquarelle.

Gisela Suhr-Zimmermann ist in Hamburg aufgewachsen und begeisterte sich schon als Kind für das Zeichnen. Nach ihrem Studium in Kiel und Flensburg war sie als Lehrerin an allgemeinbildenden Schulen tätig. Jetzt freut sie sich über Hörbücher und auf interessante Diskussionen bei den Lesungen in einem literarischen Zirkel.

9

Vorbereitung für die Jobsuche 쮿 Kaltenkirchen. Individuelle Beratung für Frauen, die zurück in den Beruf wollen, gibt es am Donnerstag, 20.

August durch Beraterin Gisela Malasch von Frau & Beruf von 9 bis 12 Uhr im Beratungszentrum Kaltenkirchen, Flottkamp 13 a-c. Fragen wie Wie formuliere ich im Lebenslauf, dass ich mich während der Elternzeit nur um meine Familie gekümmert habe? oder Wie eigne ich mit aktuelles Wissen an? nimmt sich Frau Malasch an.

Das Beratungsangebot ist kostenlos und behördenunabhängig, es richtet sich an Frauen, die nach einer Auszeit wieder in einen Beruf einsteigen, die von einem Minijob in eine sozialversicherungspflichte Beschäftigung wechseln, die ihre Teilzeitbeschäftigung ausweiten oder die ihre Beschäftigung sichern möchten.Beraten werden zudem auch Frauen, die eine Berufsausbildung in Teilzeit machen möchten.

„Ziel dieser individuellen Beratung ist es, den Frauen den Wiedereinstieg in den Beruf zu erleichtern oder ihre berufliche Situation zu festigen,“ sagt Sabine SchaeferManiezki, die als Gleichstellungsbeauftragte die Beratungsarbeit von Frau & Beruf sehr schätzt. „Jedes Gespräch orientiert sich an der individuellen Situation der Ratsuchenden. Es werden die persönlichen Voraussetzungen, Fragen rund um den Bewerbungsprozess geklärt und mit der Frau realistische Ziele definiert,“ informiert Beraterin Gisela Malasch. „Mein Beratungsangebot unterstützt die Frauen dabei, sich neu zu orientieren, sich zu entscheiden und dann die nächsten Schritte in die neue oder andere berufliche Zukunft zu planen.

Bei all diesen Überlegungen wird die familiäre Situation berücksichtigt.“ Anmeldungen unter Telefon 04551/944 002 oder frau-undberuf@wks-se.de.

Spende ermöglicht Kindern ein Reitprojekt 쮿 Kaltenkirchen/Bimöhlen. Die Kindertagesstätte Pusteblume konnte dank der Unternehmensgruppe Spitzke European Class, die in Kaltenkirchen einen Firmensitz hat, auch in diesem Jahr ein Reitprojekt realisieren. Dank 2000 Euro Spende konnte im Frühjahr das Projekt jeweils für eine Gruppe Krippenkinder und Kindergartenkindern mit Behinderung starten.

Dieses Projekt fand kontinuierlich bis Juli statt und soll auch im zweiten Halbjahr weitergeführt werden. Pro Halbjahr können eine kleine Gruppe Kindergartenkinder zehn Mal teilnehmen und eine Gruppe Krippenkinder fünf Mal. Eine Mitarbeiterin der Kindertagesstätte hat eine Ausbildung als Sportassistentin im Pferdesport. Gemeinsam mit einer Praktikantin im sozialen Jahr begleitete sie die Kinder auf einen Reiterhof in Bimöhlen. Dieser stellte Pferde und weitere personelle Unterstützung. „Für die Hilfe sind wir sehr dankbar, da es sonst nicht möglich gewesen wäre, dieses

Entspannung durch Reiten: Für die Lütten der Kindertagesstätte Pusteblume in Kaltenkirchen ist ein Reitprojekt gesichert.

Projekt für die Kinder umzusetzen“, betont Martina Schrum von der Pusteblume.

Ein großer Teil der Kosten konnte durch die Spende der Firma Spitzke gedeckt werden. Dadurch zahlen die Eltern nur noch einen geringen Anteil.

Bei diesem Projekt steht nicht alleine das Reiten im Vordergrund. Die Kinder haben auch die Möglichkeit, Erfahrungen zu sammeln im Umgang mit Tieren. Das Pro-

jekt unterstützt und stärkt Kinder in ihrer gesamten Entwicklung wie Stärkung des Selbstwertgefühls, Förderung der Kommunikation, Steigerung der Konzentration, Erweiterung der Wahrnehmung sowie Förderung des Gleichgewichts und der Koordination.

Die Betreuerinnen beobachteten schon nach einigen Terminen, wie schnell Kinder vertrauensvoll und entspannt das Reiten genießen.

Zertifikate für junge Suchtexperten Die Gemeinschaftsschule am Rhen in HenstedtUlzburg hat acht neue Suchtexperten. Jan Köber von der Stiftung der Sparkasse Südholstein Bildmitte) übergab im Rahmen einer kleinen Feierstunde die Zertifikate an die Jugendlichen, die sich ausbilden ließen, um ihren Mitschülern die Wirkungsweisen und Gefahren bestimmter Substanzen näherzubringen. „Es gibt viele Jugendliche, die Suchtmittel konsumieren. Das fängt meist mit Alkohol und dem Rauchen an und führt dann oft zu härteren Drogen“, erläuterte Jan Köber. Deshalb fördert die Stiftung der Sparkasse Südholstein seit 2006 das Engagement von Schulen, in den eigenen Reihen Schüler für die Präventionsarbeit zu gewinnen. „In den umfangreichen Kursen lernen sie viel über die verschiedenen Suchtmittel. Und

es werden ihnen Kompetenzen vermittelt, mit denen sie einen Zugang zu den Gleichaltrigen finden, die bereits konsumieren oder suchtgefährdet sind“, so Jan Köber weiter. In Zusammenarbeit mit der Ambulanten und Teilstationären Suchthilfe Bad Segeberg (ATS) des Landesvereins für Innere Mission in Schleswig-Holstein konnten im Geschäftsgebiet der Sparkasse Südholstein - den Kreisen Segeberg und Pinneberg sowie der Stadt Neumünster - bereits an 56 Schulen Suchtexperten ausgebildet werden. Die Förderung umfasst eine Erstausbildung sowie die Fortbildung in den folgenden zwei Jahren. Jennifer Peris von der Suchthilfe und Lehrer Heiko Senkbeil freuten sich über die Anerkennung der jungen Leute.

Text und Foto hfr

10

nord express Lokales

5. August 2015

Startpunkt für Natur, Entdeckungsreisen Kultur und Könige

Lebendiges Ö(d)land 쮿 Das erste, was an Öland auffällt, sind die vielen kompakten Windmühlen. Die Insel scheint damit übersäht zu sein. Tatsächlich hatte früher fast jeder Hof seine eigene Bockwindmühle. Die Aufbauten konnten nach Bedarf in den Wind gedreht werden.

Im 19. Jahrhundert sollen es etwa 2000 Mühlen gewesen sein, heute stehen noch rund 400 davon und werden bewahrt. Die Insel ist die kleinste Provinz im Königreich, rund 25000 Schweden leben dort. Die Landwirtschaft ist der wichtigste Erwerbszweig, aber auch der Tourismus wird immer wichtiger. Öland punktet mit Naturtourismus und langen Sandstränden.

Am bekanntesten ist Öland durch Stora Alvaret, eine langgestreckte Landschaftsfläche auf dem Inselrücken, die so gar nicht zum üppig wuchernden Naturvorstellung Schwedens passt.

Denn wer über die unwirklichen Weiten der Naturlandschaft Stora Alvaret stapft, ist in Versuchung hinter das „Ö“ von Öland ein „d“ zu setzen.

Auf den ersten Blick ist auf dem Kalkplateau, das sich auf über 260 Quadratkilometern erstreckt, herzlich wenig zu entdecken. Doch der felsige, schroffe Untergrund des Unesco-Welterbes bietet Lebensraum für vielfältige Flora und Fauna. Es ist alles nur ein bischen kleiner und schwerer zu entdecken. Nach Regenfäl-

쮿 Ikea-Möbel sind keine Idee der Neuzeit. Schon im Mittelalter ließen sich die Möbel auseinandernehmen. Somit konnte die schwedische Königin auf Reisen immer ihr eigenes Bett mitführen, und auf den verschiedenen Residenzen im Reich standen keine Möbelstücke ungenutzt herum. Das ist nur eine der Sachen, die der Besucher auf Schloss Kalmar bei einer Führung lernt. Ursprünglich wurde die Anlage im 12. Jahrhunvon Norbert Rochna dert als Verteidigungsburg Die Führungen im Schloss sind gegen das damals nur 30 Kiloinformativ, werden aber nicht meter entfernte Dänemark er- schmiedete hier im 15.Jahrauf Deutsch angeboten. baut. Königin Margarete hundert die erste Union der skandinavischen Länder.

Heute ist es das am besten erhaltene Renaissanceschloss des Nordens - und Kalmar ein guter Startpunkt für einen abwechslunsgreichen Familienurlaub.

Das Städtchen mit seinen rund 37000 Einwohner liegt in Småland im südlichen Schweden direkt an der Ostsee. Über eine sechs Kilometer lange Brücke geht es im Osten auf die Insel Öland, in Richtung Westen kann zügig das so genannte „Glasreich“ erreicht werden, ein Gebiet, in dem zahlreiche Glasbläsereien angesiedelt sind. Die Glashütten stellen Gebrauchsund vielerorts auch Kunstglas her. Die meisten können besichtigt und den Handwerkern bei der Arbeit zugeschaut werden.

Kalmar selbst zeigt sich als unaufgeregtes Städtchen mit Fußgängerzone, Dom und großem Markt- und RathausAuf Öland gibt es nicht nur Na- anderer Kreativer. Schwerplatz. Der ist allerdings etwas tur, sondern auch Kultur: das punkt ist aber die Galsarbeiverwaist, das Leben tobt eher Vida Kunstmuseum bei Borg- ten, Skulpturen und Malereien auf dem kleineren, gemütliholm. 2001 wurde die Kunst- des Künstlerpaares Valien. chen Platz Larmtorget, der halle von einem Galeristen- Das Museums-Café ist ein umsäumt ist von Cafés und paar gebaut, um die Werke der Beispiel, wie Design und kühRestaurants. Im Sommer wird Malerin Ulrica Hydman-Valien ne Architektur dennoch ein andort ein umfangreiches Muund des Glaskünstlers Bertil genehmes Ambiente ergeben sikprogramm angeboten. Die Valien zu zeigen. Die kühlen können. Das Vida Kunstmuganz harten Sportler kennen Hallen aus Beton, Eisen und seum ist von Mai bis SeptemKalmar als Austragungsort Glas wurden seitdem mehr- ber täglich von 10 bis Uhr gedes schwedischen Ironmanfach erweitert und zeigen heu- öffnet; Eintritt 60 Kronen (etwa Triathlons, Nächster Termin te auf 2000 Quadratmetern 7 Euro), www.vidamuseumist der 15. August. zeitgenössische Kunst auch .com.

Weitere Informationen über Für Blumenfreunde ist Stora Alvaret ein Paradies. kalmar.com/de.

Unterwegs im schwedischen Kalmar und auf Öland

Rund 400 dieser Mühlen stehen noch auf Öland. Sie werden gehegt und gepflegt.

len werden die Gesteinsplatten überschwemmt, im Frühjahr bilden sich Blütenteppiche mit Weißer Fetthenne, Schwarzem Mauerpfeffer, Schnittlauch oder KnollenGeißbart. Im Mai blühen Orchideen, winzig klein im Gegensatz zu ihren Verwandten auf der heimischen Fensterbank. Viele Arten kommen nur hier auf Öland vor. Auch

für Ornithologen ist die karge Landschaft ein Eldorado. Die Vogelkundler haben es einfach, viel Deckung für die Tiere gibt es nicht.

Wer auf spannende Art und Weise die Insel kennenlernen will, greift zu den Büchern von Johan Theorin. Seine Krimireihe spielt auf Öland. Stora Alvaret ist Schauplatz des ersten Bandes „Öland“.

Kunst im Naturparadies

Wo Königs Urlaub machen 쮿 Hier machen „Königs“ Urlaub? Kaum zu glauben.

Die Zufahrt zur Sommerresidenz der königlichen Familie auf der Insel Öland ist wirklich nicht schön. Eine steppenartige Wiese umgibt den Parkplatz, im Hintergrund reckt sich eine offensichtliche Burgruine gen Himmel. Doch das ist keine Burg, sondern Schloss Borgholm, wie man belehrt wird. Nach einem Brand 1806 wurde es nicht wieder aufgebaut. Und somit taugt es nicht als Urlaubsdomizil. Der richtige Sommersitz liegt gleich nebenan: Zu Schloss Solliden geht es an der Ruine vorbei hinunter Richtung Wasser und schon ist der Besucher umgeben von einer üppigen Vegetation.

Die helle Landvilla im ita-

einen Englischen Park, ausufernde Schroff und ungastlich präsentiert sich das Kalkplateau für die Blumenwiesen, ei- Spaziergänger. Doch es steckt voller Leben. nen Holländischen Garten mit Rosen und Skulpuren, und einen Bereich mit Wasserspielen und Kaskaden.

Oberhalb der Gartenanlage gibt es ein historisches Café, DelikatessenSouvenirgeIm Schlossgarten gibt es ausufernde Blumenwiesen genauso wie Park- und schäfte in typische bereiche mit akurat angelegten Hecken und Rosenbeeten. schwedischer Auflienischen Stil ist der som- 14. Juli. Es ist ein rein privater machung mit einem großer merliche Rückzugsort der Kö- Ort, der nicht besichtigt wer- Außengelände zum Verweilen nigsfamilie. Sie wurde An- den kann, wohl aber der und Picknicken.

Geöffnet ist der Schlossgarfang des 20. Jahrhunderts prächtige Schlossgarten, den nach den Vorstellungen von Königin Viktoria gleich mit- ten Solliden zwischen dem 15.

Mai und 15. September (11 bis Königin Viktoria gebaut. anlegen ließ.

Kronprinzessin Viktoria feiDas Areal ist unterteilt in 18 Uhr; letzter Einlass 17 ert hier ihre Geburtstage am unterschiedlich gestaltete Be- Uhr). Der Eintritt zum reiche. So gibt es beispiels- Schlossgarten kostet 95 Kroweise einen italienischen Re- nen (etwa 10 Euro). Weitere www.sollinaissancegarten mit geometi- Informationen: Der schnellste Weg nach Kal- etwa 75 Euro pro Strecke zu schen Heckenanpflanzungen, densslott.se/de mar führt tatsächlich über Ber- haben. Auf dem Flughafen im lin. Bis zu viermal wöchentlich Mini-Format ist mehr los als in fliegt Sparrow Aviation von Lübeck Blankensee. Über Berlin Tegel den Kalmar Öland 210000 Passagiere werden Airport (Foto) an und weiter jährlich abgefertigt, es gibt nach Kristianstad. Wer von tägliche Verbindungen nach Hamburg aus mit dem ICE Stockholm und anderen Zielen nach Berlin fährt, erreicht die in Schweden, auch Charterflüschwedische Kleinstadt in we- ge in den Mittelmeerraum starniger als sechs Stunden. Das ten dort. Die Innenstadt von ist auf dem Landweg nicht zu Kalmar ist in zehn Minuten mit schaffen. Eingesetzt werden Bus, Taxi oder Mietwagen zu für den einstündigen Flug Em- ereichen. Der Wagen kann dibraer-Düsenflugzeuge mit rekt am Airport gebucht werrund 50 Sitzplätzen. Getränk, den. Weitere Informationen: Snack und 20 Kilo Gepäck www.sparrow.se/de oder Schloss Solliden ist ein rein privates Landhaus für die Königs- Vor dem Schlossgarten gibt es ein gemütliches Areal zum Versind kostenlos. Der Flug ist ab www.kalmarolandairport.de familie.

Fotos nor weilen und Picknicken.

Der schnellste Weg auf die Insel

Vernetzung der Fachärzte mit dem Klinikum 쮿 Bad Bramstedt. Es besteht ein Versorgungsdefizit in der Rheumatologie in Schleswig Holstein. Prof.

Heiner Raspe hatte in einem Memorandum Rheumatologie 2008 einen internistischen Rheumatologen auf 50.000 Einwohner gefordert. In Schleswig Holstein sind nach aktueller Aussage von Experten 17 internistische Rheumatologen tätig, es bestehe aber ein Bedarf von 55 Fachärzten.

Diese immense Bedarfslücke wird kurz- und auch mittelfristig nicht geschlossen werden können.

Fachärzte für Orthopädie/ Unfallchirurgie werden meist primär bei Beschwerden der Bewegungsorgane von Patienten aufgesucht und sind seit jeher in der Lage, entzündlich rheumatische Erkrankungen zu erkennen und insbesondere nach spezieller Fortbildung zum Rheumatologisch fortgebildeten Orthopäden ( RhefO ) zu diagnostizieren. Durch innovative medikamentöse Therapieoptionen besteht bei frühem Beginn einer entsprechenden Rheuma-Behandlung immer häufiger die Möglichkeit einer Remission. Bei Versagen dieser Therapie ist allerdings

Die Gründungsmitglieder des „Ortho + Reha Netz Schleswig-Holstein“ freuen sich, dass sie ihren Patienten die Kooperation mit dem Klinikum Bad Bramstedt anbieten können.

Foto hfr

weiterhin eine frühzeitige Operation durch Orthopädische Rheumatologen zur Vermeidung von Gelenkschäden anzustreben. Aber auch bei nicht entzündlichen Erkrankungen wie Arthrosen oder Wirbelsäulenerkrankungen sind operative Eingriffe nach dem Versagen konservativer Therapien eine Option.

Zu einer weiteren Verbesserung der Versorgungssituation wird die Gründung des „Ortho + Rheuma Netzes“ führen, in dem die Versorgungspfade von der Früherkennung über die frühe Therapie bis zur stationären Be-

handlung orthopädischer und rheumatologischer Erkrankungen durch Kooperationen und Vernetzungen optimiert wird.

Zwölf Orthopäden und Orthopädische Rheumatologen aus Praxen und dem Klinikum Bad Bramstedt, um dieses Netz zu gründen. Als wissenschaftliche Leiter werden Prof. Dr. Wolfgang Rüther aus Bad Bramstedt und Dr. Uwe Schwokowski aus Ratzeburg tätig sein, die Fortbildungen im Qualitätszirkel wird Dr. Frank Ernst aus Lübeck organisieren. Die Betreuung der Patienten in der prä- und

Mit einem Ententeich verwechselte dieses Federvieh das Becken der Roland Oase an einem der kalten Julitage, an denen die menschlichen Badegäste viel Platz zum Schwimmen hatten. Mit dem Durchstarten des Sommers derzeit hat es mit dieser Idylle ein Ende und die Gästezahlen in dem Schwimmbad steigen erfreulich an.

Foto bmd

Ein paar heiße Tage, und die Zahlen stimmen 쮿 Bad Bramstedt (bmd) Zufriedenheit sieht anders aus, doch klagen will HansPeter Kalusok, Betriebsleiter und Schwimmmeister der Roland Oase, über die mauen Gästezahlen auch nicht. „Denn fürs Wetter kann nur Petrus etwas“, meint er.

Grund für die verhaltene Stimmung in den letzten Julitagen: Zur Saisonmitte 2015 sind die Besucherzahlen mit gut 47 000 Gästen hinter den Erwartungen zurückgeblieben. „Im vergangenen Jahr hatten wir 1200 Gäste mehr.

Doch ein paar heiße Tage, und wir sind wieder im Soll“, hofft Kalusok. „Denn es sind ja schließlich Ferien.“ Und sein Wunsch fand Gehör beim Wettergott, zurzeit strahlt die Sonne vom Himmel.

Das großzügig angelegte Spaßbad mit langer Rutsche und Sprungtürmen wird von seinem Betreiber, den Wirtschaftsbetrieben Bad Bramstedt, laufend modernisiert.

So gibt es seit Saisonbeginn ein neues Trampolin mit vier Sprungplätzen. „Das wird besonders von den Sechs- bis Vierzehnjährigen angenommen“, weiß Elke Hinz, die aufpasst, dass sich niemand verletzt, und die auch sonst die Schwimmmeister bei der Aufsicht unterstützt. Außer-

dem sind in diesem Jahr 100 neue geräumige Schränke im Umkleidebereich dazugekommen.

Seit Kurzem gibt es eine Solaranlage auf den Dächern des Bades, die das Badewasser mit erwärmt und so beim Energiesparen hilft. „Wir haben in sechs Wochen über 7000 Euro eingespart“, hat Kalusok ausgerechnet. Die Solaranlage basiert auf hocheffektiven Absorbern, das sind gerippte Kunststoffrohre von 35 Kilometer Länge, die auf allen Dächern des Schwimmbades verlegt sind.

Das Wasser ist bei seinem Austritt um fünf Grad wärmer als bei der Einspeisung.

Nach Angabe der Solarfirma amortisiert sich die rund 100 000 Euro kostende Anlage in sechs bis sieben Jahren. „Unsere ersten Erfahrungen bestätigen diese Hochrechnung“, sagt Kalusok. Die Haltbarkeit werde auf etwa 30 Jahre prognostiziert, da die Röhren aufgrund ihres Materials UV-beständig seien.

Als Wermutstropfen im Energiehaushalt erweist sich allerdings der Ausfall einer Wärmepumpe. „Das 45 Jahre alte Aggregat hatte ein Kolbenfresser und da es dafür keine Ersatzteile mehr gibt, müssen die defekten Kompo-

poststationären Phase durch die niedergelassenen Netzmitglieder in enger Kooperation mit den Orthopädischen Rheumatologen des Klinikums Bad Bramstedt soll die Qualität der gesamten Behandlung steigern.

Eine Erweiterung des Ortho + Rheuma Netzes ist geplant.

Die Zusammenarbeit mit weiteren Orthopäden/Orthopädischen Rheumatologen, aber insbesondere auch mit Internistischen Rheumatologen wird am 13. Oktober bei der ersten Fortbildungsveranstaltung des Netzes vorrangiges Thema sein.

Verkaufsnummer jetzt sichern 쮿 Wiemersdorf. Am Sonnabend, 5. September, wird von 10 bis 12 Uhr in den Räumlichkeiten der Grundschule Wiemersdorf alles rund um’s Kind angeboten. Die Verkaufsartikel sind auf Herbst und Winter ausgelegt und reichen von Baby- und Kinderbekleidungen (Größe 50 bis 176), Schuhen und Stiefeln, Spielzeugen, Büchern, Kinderfahrzeugen über Babyartikel und Umstandsmode bis hin zu Kindersitzen und Kinderwagen. Die Verkaufsnummern werden ab Dienstag, 11.

August, 18 Uhr per E-Mail an babyboerse-wiemersdorf@web.de vergeben. Nähere Informationen gibt es unter www.babyboerse-wiemersdorf.de.tl.

Gewinnspiel verlängert

nenten nun erst mit Hand nachgefertigt werden“, erläutert der Schwimmmeister.

Preislich attraktiv ist vor allem für die Früh- und Spätschwimmer ein Saison-Eintrittschip für 140 Euro. Dafür können die Schwimmer das Bad montags bis freitags entweder morgens zwischen 6 und 7.30 Uhr oder abends von 19 bis 20.30 Uhr nutzen. Neu ist, dass diese Nutzer auch am Wochenende zwischen 17 und 19 Uhr schwimmen können.

Der Einzeleintritt für Frühund Spätschwimmer in die Roland Oase kostet nach wie vor 2,50 Euro, der Tageschip 4 Euro.

쮿 Bad Bramstedt. Aufgrund der schlechten Verteilung der Kundenzeitung „Stadtwerke aktuell“, die bis heute noch nicht alle Haushalte erreicht hat, verlängern die Stadtwerke Bad Bramstedt das Gewinnspiel „RadAusflug zu zweit“ bis zum 7.

August. Gewinnkarten erhalten Interessenten im Servicehaus des Unternehmens. Die Verlosung findet am 12. August, 10 Uhr im Servicehaus Lohstücker Weg 10-12 statt.

Besucher dazu sind willkommen.

Tagesfahrt an die Nordsee

Eine Tour mit der Moorbahn

쮿 Bad Bramstedt. „Einen Tag Nordseeluft genießen“ unter diesem Motto bietet das Tourismusbüro am Sonnabend, 8. August, eine Bustour nach Büsum und St. Peter-Ording an. Abfahrt ist um 9 Uhr. Da die Fahrt nur stattfindet, wenn mindestens 20 Teilnehmer zusammen kommen, ist eine Anmeldung unter 04192/506 27 zwingend erforderlich. Die Fahrt kostet 20 Euro pro Teilnehmer.

쮿 Bad Bramstedt. Am kommenden Sonntag, 9. August, fährt wieder die Kurbahn durch das frühere Moorabbaugebiet des heutigen Klinikukms. Das Mitfahren ist kostenlos. Der Verein sammelt aber Spenden zum Erhalt der Bahn. Die Fahrten finden von 10 bis 17 Uhr statt.

Zu erreichen ist die Anlage über die Oskar-AlexanderStraße und dessen Verlängerung „An der Moorbahn“.

Indianer im Wildpark Eekholt Gemeinsam mit den Karl-MaySpielen Bad Segeberg dreht sich am Sonntag, 9. August, ab 11 Uhr im Wildpark Eekholt alles um das Thema „Indianer“. Einen Tag lang ein Indianer sein - wer wünscht sich das nicht? Kinder und Erwachsene haben an diesem Sonntag ausgiebig Gelegenheit dazu und erleben inmitten der sommerlichen Natur des Wildparks Eekholt den „Wilden Westen“. Die Besucher schnitzen gemeinsam mit Ideen und

Kreativität eine große Friedenspfeife. Die Kinder erleben Ponyreiten. Im Indianerlager lassen die Besucher sich zu einem Indianer schminken. Es können hübsche Steckenpferde und phantasievolle Indianer-Stirnbänder gebastelt werden. Die Wildparkgäste können am Glücksrad drehen, Hufeisen werfen und Bogenschießen. Von 12 bis 13 Uhr wird ein Schauspieler der Karl-May-Spiele Autogramme geben.

Foto privat

Lokales nord express

5. August 2015

13

Mit Stadtradeln Klima schützen 쮿 Henstedt-Ulzburg (zwi) „Runter vom Sofa – rauf aufs Fahrrad!“ So lautet das Motto vom 6. bis 26. September in der Gemeinde im Rahmen der bundesweiten Aktion „Stadtradeln“. Ziel der vom Verein Klima-Bündnis gestarteten Kampagne ist, in einem festgelegten Zeitraum möglichst viele Mitstrampler zu finden, die möglichst viele Kilometer per Rad zurücklegen. Dabei sein dürfen Bürger einfach nur aus Spaß an der Bewegung. Aber auch über die kommunale Radverkehrsplanung darf nachgedacht und Verbesserungsvorschläge dürfen der Gemeindeverwaltung gemeldet werden.

Der Start der Aktion in Henstedt-Ulzburg soll gleichzeitig auch der Beginn für eine Ortsgruppe im Allgemeinen Deutschen Fahrradclub (ADFC) werden. Initiator Jens Daberkow hat bereits einige Mitstreiter gefunden.

Die Gründungs-Versammlung ist für Sonnabend, 5.

September, ab 18.30 Uhr im Bürgerhaus an der Beckersbergstraße vorgesehen. „Wir wollen uns unter anderem für

Der Tipp der

Ort gebe es Verbesserungsbedarf. „So vermissen wir abschließbare Fahrradboxen an den AKNStationen“, meinte Daberkow, der für die neue ADFC-Gruppe schon zwei Radtouren plant. Am Sonntag, 20. September, zum autofreien Tag nach Norderstedt sowie am Sonntag, 27.

September, nach Weddelbrook. An den Touren können auch Radler teilnehmen, die nicht dem ADFC angehören. Auch zum im Jens Daberkow (l.), Initiator einer ADFC-Ortsgruppe für Henstedt-Ulz- „Stadtradeln“ burg, und Bürgermeister Stefan Bauer fahren gern Rad und nehmen September hat Jens deshalb an der Klimaschutz-Kampagne „Stadtradeln“ teil. Beide hoffen Daberkow ein Team und auf zahlreiche Gleichgesinnte. hfr angemeldet schon fünf Mitfahrer mehr Verkehrssicherheit ein- benutzen. „Diese Wege sind gefunden.

Beim Stadtradeln kann sich teilweise abschüssig, das setzen“, sagte Daberkow. „Zum Beispiel sollte die Tempo der Radler deshalb jeder einem der schon online hoch. Die vielen Grund- registrierten Teams anschlieRadwegebenutzungspflicht in der Maurepassstraße und in stücksausfahrten sind eine ßen oder eine eigene Gruppe der Beckersbergstraße abge- Gefahrenquelle. Einige Un- gründen. Firmen, Schulklasschafft werden“, sagte Daber- fälle von Radlern mit Autos sen, Familien, Sportmannkow. In beiden Straßen müs- sind schon passiert“, erläu- schaften sind dazu aufgerusen Radler zurzeit die kombi- terte Daberkow. Der 46-Jäh- fen. „Jede Fahrt zählt und ich nierten Geh- und Radwege rige möchte mit der neuen zähl’ auf Sie“, appellierte ADFC-Gruppe erreichen, Bürgermeister Stefan Bauer dass auf den Fahrbahn der an die Henstedt-Ulzburger Maurepas- und der Beckers- und geht mit gutem Beispiel Woche bergstraße jeweils Streifen voran: Bauer gehört zum „Offür Radler gekennzeichnet fenen Team“. Vier weitere Gruppen aus dem Ort haben werden.

Auch an anderen Stellen im sich schon angemeldet.

Die Ostsee als reicher Lebensraum

Strandspziergänge an der Ostsee sind das ganze Jahr über erholsam, aber im Sommer machen sie naturgemäß besonders

viel Spaß mit den nackten Füßen im seichten Wasser. Die Vielfalt der Natur zeigt sich in Formen von Tieren, Pflanzen und Steinen ganz besonders im Spülsaum des Meeres. Dr. Frank Rudolph hat für den Wachholtz Verlag in Kiel einen besonderen Naturführer zusammengestellt, der auf 158 Seiten viel Wissenswertes über Muscheln, Vögel, Fossilien oder Gesteine verrät. Ein Windkanter beispielsweise ist eine besondere Steinform, deren Alter bis 300000 Jahre beträgt. Der Wattwurm gräbt bis zu 30 Zentimeter tiefe Röhren in den Sand und ist bei Anglern als Köder besonders beliebt. Die gelbe Wandflechte siedelt sich auf Mauern und Steinen an und bildet dabei bis zu handtellergroße Rosetten. Das Buch kostet 12,80 Euro, ISBN 9783529054556.

Fahrt zum Hochseilgarten 쮿 Kaltenkirchen (pa) Eine Fahrt zum Hochseilgarten nach Altenhof bei Eckernförde bietet die Kaltenkirchener Turnerschaft als Ferienaktion für Kinder und Jugendliche von 8 bis 17 Jahren (ab 1,40 Metern Größe) an. Los geht es am 20. August, 8.30 Uhr. Nur Voranmeldungen mit Barzahlung von 14 Euro in der Geschäftsstelle sind möglich. Eine Einverständniserklärung der Erziehungsberechtigten muss vorliegen.

Welche Feder von welchem Seevogel?

Fahrt in den Sachsenwald

Gar nicht so einfach ist es, bei einem Strandspaziergang gefundene Vogelfedern zuzuordnen.

Möwen, Seeschwalben, Strandläufer oder Tauchenten sind in der Luft und auf dem Wasser zwar allgegenwärtig, aber wer kennt schon die markannten Merkmale ihrer Federn. Für alle, die mehr wissen möchte, gibt es das Büchlein „Seevögel und ihre Federn“ von Rainer Borcherding. Über 80 Seevögel sind darin aufgelistet, ihr Aussehen und ihre Lebensweise ebenso wie Form, truktur und Farbe ihrer Federn. Herausgebracht hat das Buch der Wachholtz Verlag Kiel.

148 Seiten mit zahlreichen Abbildungen kosten 14,80 Euro, ISBN 9783529054471.

쮿 Henstedt-Ulzburg. Am Mittwoch, 19. August, unternimmt der SoVD Henstedt -Ulzburg eine Ausfahrt in den Sachsenwald. Neben dem Besuch in Deutschlands ältesten Schmetterlingsgarten in Friedrichsruh wird ein Mittagsbrunch und eine gemeinsame Kaffeetafel geboten. Im Fahrpreis von 45 Euro sind die Eintrittsgelder enthalten. Es gibt wie immer verschiedene Zustiegsmöglichkeiten wie Ulzburg-Bahnhof 7.40 Uhr, Gäste sind willkommen. Verbindliche Anmeldungen nimmt Evelyn Gaevert bis zum 14. August entgegen, sovd@gaevert-bock.de oder 04193/92966.

Freundeskreis pflegt Verbindung nach Dänemark Traditionell reisen die Mitglieder des Ellerauer Freundeskreises Højer immer wieder gern einmal nach Dänemark. So wurde die Partnergemeinde auch besucht, als sich Teilnehmer aus Ellerau nach Løgumkloster aufmachten.

Vier Einwohner Højers begrüßten die Gäste und begleitete sie zu einem gemeinsamen Mittagessen. Knud Hansen reiste mit den Ellerauen sogar zum Hauptziel. Dort wurden alle von Stadtführer Vagn Lauritzen in empfang

genommen, der sie durch die kleinen Gassen der Altstadt führt. Kloster und Kirche stammen aus dem 12. und 13. Jahrhundert. In einem Ehrenhain wurde der 25 Meter hohe Glockenturm mit 49 Glocken besucht, an deren Klang sich die Gäste erfreuen durften. Nach dem Kaffeetrinken in Bredebro traten die Ellerauer die Heimreise an und waren sich in dem Urteil einig:„Das war ein rundum gelungener Tag“. Text pa/Foto hfr

14

nord express Lokales

5. August 2015

Mercedes

verzeichnet Familienzuwachs bei den Extrem-Modellen der G-Klasse: Der AMG G 63 6x6 bekommt mit dem G 500 4x42 einen Modellbruder. Sein 4,0-Liter-V8-Biturbomotor leistet 422 PS, entwickelt ein maximales Drehmoment von 610 Newtonmeter und erfüllt die Euro-6-Abgasnorm inklusive der ab 2016 geltenden Regelung für den maximalen Partikelausstoß. Der Achtzylinder basiert auf der neuen, von Mercedes-AMG entwickelten V8-Motorengeneration, die den Mercedes-AMG GT und den Mercedes-AMG C 63 zu ihren außerordentlichen Fahrleistungen beflügelt. Ebenfalls neu ist das Fahrwerk mit doppelten Feder-Dämpferbeinen und Verstelldämpfung. Im Innenraum genießen die Passagiere den Komfort und das Ambiente auf dem Niveau einer luxuriösen Limousine. Dennoch fängt die die Offroad-Welt für den G 500 4x42 dort an, wo andere Fahrzeuge kapitulieren. Dafür sorgen permanenter Allradantrieb, eine Geländereduktion im Verteilergetriebe, drei während der Fahrt sperrbare Differentiale und die Portalachsen. Sie sind das technische Highlight des G 500 4x42. Im Unterschied zu konventionellen Starrachsen befinden sich die Räder nicht auf Höhe der Achsmitte, sondern liegen wegen der Portalgetriebe an den Achsköpfen wesentlich weiter unten. Damit steigt beim G 500 4x42 die Bodenfreiheit auf 45 Zentimter und die Wattiefe – oder besser Tauchtiefe – auf 100 Zentimeter. Der G 500 4x42 wird ab Dezember bei den Mercedes-Händlern stehen. Alle übrigen G-Klasse-Modelle wurden sowohl im Interieur als auch beim Antrieb überarbeitet und erfüllen jetzt die höchste Emissionsklasse Euro 6. G 350 d, G 500, AMG G 63, AMG G 65 und G 500 4x42 können ab sofort bestellt werden. Sie rollen ab September in die Showrooms der Händler. su

Vorgezogene Haltelinien 쮿 Im Abstand von einigen Metern vor manch einer Ampelkreuzung gibt es eine vorgezogene Haltelinie sowie ein Schild mit dem Text „Bei Rot hier halten". Häufig ist das in engen Straßen der Fall, wo Linienbusse aus der Querstraße einbiegen müssen und dafür entsprechend Platz brauchen oder an Taxiständen.

Nach Informationen des Automobilclub KraftfahrerSchutz (KS) ist das Nichtbeachten des Zusatzzeichens in Verbindung mit der markierten Haltelinie allerdings kei-

ne Ordnungswidrigkeit und hat auch nichts mit einem Rotlichtverstoß zu tun. Es handelt sich vielmehr um ein Richtzeichen, das der Erleichterung des Verkehrsflusses dient und deshalb lediglich als Empfehlung gilt.

Ein Sprecher des Automobilclubs Kraftfahrerschutz wies jedoch darauf hin, dass das Missachten der vorgezogenen Haltelinie dann verkehrsrechtlich als Behinderung gelten könnte, wenn dadurch das Einfahren des Querverkehrs unnötig er-

schwert oder sogar verhindert werden sollte. So könnte ein Autofahrer wegen Außerachtlassens der im Straßenverkehr erforderlichen Sorgfaltspflicht im äußersten Fall mit 20 Euro verwarnt werden.

Kommt es allerdings zu einem Unfall, weil ein anderer beispielsweise aus einer Grundstücksausfahrt zwischen der vorgezogenen Haltelinie und der eigentlichen Ampelkreuzung in die Straße einfährt, kann dem Autofahrer eine gewisse Mitschuld angerechnet werden.

Auto - Technik n- und Verkauf von Kfz. aller rt; auch Sa. + So. mögl., bmelde-Service 콯 04192 /85637 nachmittags und Golf IV Variant utomatik, Bj. nkauf zu besten Preisen 0152/08859001 2001, Tüv 4/16, 232Tkm, ZV, alle PKW, LKW, Transp., Bus- Wohnmobil od. Wohnwagen v.

HK, VB 1.300,€ se, Gel.-Wg., auch def., zahle priv. ges. 콯 0171/9315383 콯 04324/8823119 von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner 04191/89619 o.

Anzeigenannahme Ellerau: 0172-4085761 Falkes Fachhandel Tabak · Zeitung · Lotto Skandinavienallee 3, KAUFEN ALLE PKW Cabrio Peugeot 205, 75 PS, 140 Telefon 0 41 06/7 25 39 tkm, EZ 94, TÜV neu, elektr.

0431/38670434, 0176/31125613 · Busse, Verdeck, ZV, LU, Top Zust., Gelände- & Unfallwagen, Zustand u. km egal, 1.750,-€ 콯 04193/7521315 zu Höchstpreisen. 24 Std. erreichbar, SMS mgl.

Ankauf

VW

Verkauf

Camping

Ankauf-PKW, seriöse Dtsche.

Firma, sofort Bargeld, Abmeldung 콯 04192/889912 oder 콯 0172/4594489

lt- und Schrottfahrzeuge – bholung kostenlos, zahle Restwert. 콯 0162/4297931 Jg. Familie sucht Wohnwagen od. Wohnmobil, bitte alles anbieten. 콯 0170/2088645

Daihatsu

!!! nkauf 1 für Export alle KFZ heil, Unfall, defekt VW, Toyota, Opel, udi, BMW, DB, Peugeot, Ford, Renault, alle Daihatsu Sirion, Bj. 2001, 78.000 km, 45 kw, blau, 1. Hd., Japaner, Skoda usw. Busse, Garage, TÜV 12/2015, 5-türig, 4 St. neue Sommerreifen FortuGelände-wg., Transporter, na Sport o. Felgen, 205/45R16 Doppel- irbag, CD-Player, LKW, nmeld. kostenl. beste 87V XL, Preis zus. 110,- € VHB guter Zustd., ohne Schlüssel, Preise, tgl. 04191 / 7226758 콯 04192/8160949 280,- €, 콯 0176/50041324 !! nkauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal z. besten Preisen, bmeldg. d. uns. 04551/ Sven Kronemann Ihr Medienberater für Nahe, 9631965 Hartenholm und Umgebung. nord Deutsche Firma kauft PKW’s, Telefon 04551/904-15, Fax -85 Busse und Wohnwagen. express Hausbesuche auch Sa. + So. 콯 04552/418 Bar KFZ nkauf für Export VW, udi, Opel, Skoda, Merced.

Toyota,Nissan,Mazda,Honda, BMW, Seat, Ford, Fiat, Volvo, Peugeot heil defekt Unfall od.TÜV-fällig Motorschaden hole vor Ort ab inkl. bmeld. zahle gut tägl. 04191/ 910587 Dirk Tiede Kfz-Handel – nkauf von Pkw aller rt, auch abends oder am Wochenende 콯 04192/2014144 od.

0172/4301644

Zubehör

Verschiedenes

Horoskop

Lokales nord express

5. August 2015

Erstmals gab es bei der Reiterrallye des RuF Kisdorf, HenstedtUlzburg und Umgebung sowie des RuFV Struvenhütten auf dem Hof Pohlmann in Wakendorf II einen Führzügelwettbewerb für den Reiternachwuchs. Foto hfr

50 Paare bei Reiterrallye 쮿 Wakendorf II. Auf dem Hof Pohlmann in Wakendorf II fanden sich 50 Reiter und zehn wagemutige Begleiter zur Reiterrallye ein. Diese Rallye wurde zum ersten Mal vom RuF Kisdorf, Henstedt– Ulzburg und Umgebung und dem RuFV Struvenhütten gemeinsam organisiert und durchgeführt.

Gestartet wurde in zwei Prüfungen je nach Schwierigkeitsstufe und Altersklassen: Zunächst gingen die Jugendlichen und Erwachsenen in Paaren an den Start. Eineinhalb Stunden dauerte deren Rallyestrecke durch das Gehege Endern, wobei die Reiterinnen und Reiter an zehn Stationen lustige und fantasievolle Aufgaben bewältigen und Quizfragen rund ums Thema Pferd beantworten mussten. Eine der schwierigsten Übungen war das Durchqueren eines Hula – Hoop – Reifens auf dem Pferd. Die Helferposten konnten viele akrobatische Einlagen sehen.

Einen Knopf ohne Garn am Shirt annähen und Gummistiefel-Weitwurf - natürlich alles zu Pferd - gehörten ebenso zu den Aufgaben wie das Tisch decken vom Pferd aus.

Besonders schön aus Reitersicht war eine Station, an der ein Apfel geschält werden sollte: die längste zusammenhängende Schale war hier ge-

sucht. Die Äpfel wurden dann an die braven Pferdchen verfüttert.

Am Ende standen zwei Paare punktgleich ganz oben auf der Liste. Der Sieg wurde ohne Pferd in einem spannenden Apfelbeißen mit Taucherflossen–Rennen ausgefochten.

Gewonnen haben Lea Masch auf Jasper und Marleen Wöhlking auf Shawnee’s Indian Dream, dicht gefolgt von Marie-Theres Ney auf Santos und Maike Petersen auf Gino.

Der dritte Rang ging an Carolin Golin auf Ronja und Saskia Dalfior auf Franso, es folgten Birgitt Thormählen auf Meia und Beate Bock auf Ali, Kristina Heller auf Chanel und Imke Möller auf Amicelli sowie Annika Kiesow auf Shadow und Annika Storjohann auf Ron..

Premiere feierte die Führzügelrallye. Kinder von vier bis zehn Jahren konnten erstmals mit einer Begleitperson einzeln oder zu zweit mit ihren Ponys auf eine für sie verkürzte Rallyestrecke gehen.

Geschicklichkeitsaufgaben und kindgerechte Fragen rund ums Pferd standen auch für sie auf dem Programm und Spaß war auch hier garantiert.

Die strahlenden Sieger waren Hannah Leßig auf Bella und Lanz West auf John Wayne.

Klubmeisterschaft fortgesetzt 쮿 Kaltenkirchen/Gnutz (hh) Die Motorradabteilung des MSC Kaltenkirchen richtete am vergangenen Sonnabend den zweiten Lauf zur Klubmeisterschaft aus. Die Austragung erfolgte in Zusammenarbeit mit dem MSC Gnutz in dessen Cross Stadion. Das neue Gnutzer Organisationsteam war sehr bemüht, allen Teilnehmern eine tolle Veranstaltung bieten zu können. Viel Regen an den Vortagen hatten das Gelände schwierig gemacht. Aber am Renntag fiel auf den tiefsandigen Rundkurs Sonnenschein und bei Temperaturen um die 20° Grad herrschten beste Bedingungen.

Die Sieger und Placierten der einzelnen Klassen: Damen:1. Daniela Jachinski (Rummwisch/Honda).

Schüler 65-ccm: 1. Kjell Wendt (Stolpe/KTM). 2. Maurice Spresny (Timmaspe/ KTM).

Jugend 85-ccm: 1. Pauli Köpke (Kiel/Husqvarna). 2.

Jasper Sievers (Neumünster/ KTM).

Klasse E I: 1.Sascha Grimm

Tim Pagels aus Wakendorf II blegte beim zweiten Lauf der VEreinsmeisterschaft des MSC Kaltenkirchen in Gnutz in der Klasse EIII Rang ein.

Foto hh

(Alveslohe/KTM). 2. Jan-Ole Pagels (Wakendorf II/KTM).

Klasse E II: 1.Dennis von Würzen (Preetz/Suzuki). 2.

Christopher Behrens (Stolpe/ KTM).

쮿 Hüttblek. Auf dem Herrenhof der Familie Thies an der Straße Im Busch herrschte ungewöhnlich viel Betrieb.

Grund war eine Fohlenschau.

Eine Kommission des Vereins Pferdestammbuch Schleswig-Holstein/Hamburg bewertete den Pferdenachwuchs des Geburtsjahrgangs 2015.

Sechs Züchter verschiedener Rassen präsentierten die Jungtiere samt der dazu gehörenden Stuten. Die vorgestellten Fohlen wurden nicht nur nach Abstammung, Aussehen und Können begutachtet, sondern erhielten auch ihre ChipKennzeichnung und ein Brandzeichen. „Für uns ist dieser Tag Fohlenschau und gleichzeitig Fohlentaufe“,

Mini Shetland-Ponys werden auf dem Herrenhof der Familie Thies in Hüttblek gezüchtet.

sagte Hofbesitzer Kai-Udo Thies, der auch Körbezirksvorsitzender ist. Denn bei der Schau erhielten die jungen Pferde ihren Namen und ihre

Stellenangebote für unser Team in Kaltenkirchen Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr.

Reinigungskraft in Bad Bramstedt f. rztpraxis, 10 Std./Wo. ab Mitte ugust ges., 콯 04192/3014

mbulanter Pflegedienst in Neugründung sucht Pflegefachkräfte im Kreis Segeberg. nsprechpartner: Frau Bechert, Kontakt unter: 0174/1846218, urtebechert@ aol.com Pflegekraft gesucht für Herrn, 85 J., für Medikamenteneinnahme, Hygienehilfe, etc, Reinigungskraft auf 450,-€Basis, 2x die Woche, für Geevtl. auf Mini-Job-Basis. werbebetrieb in Bad Bram콯 04552/994883 od. 0177/ stedt gesucht 쾷 SZ 274 679 6495944

Fa. WEISS Industrie- + Gebäudereinigung GmbH 콯 0160 - 8 12 06 55

Versand bietet Heimverdienst bis 13,- €/Std., 콯 04206-445821

Wir suchen eine/n

Anzeigenannahme Kisdorf: Kisdorfer Stöber-Stübchen Bismarckplatz 8a Tel./Fax. 0 41 93/98 05 55

Zusteller/in für die

Segeberger Zeitung in

www.nordexpress-online.de

Itzstedt ab 18 Jahren.

PVG Presse-Vertriebs GmbH 23795 Bad Segeberg Am Landratspark 8 a 콯 04551/9088111 o. 112

Fachgroßhandel für Haustechnik, Tiefbau und Industrietechnik

Stellengesuche Gärtner mit Erfahrung erledigt rbeiten aller rt. Einmalige oder Dauerpflege, Hecken, Baumschnitt, vertikutieren. 콯 04191/8679999 oder 0174/ 7765846 Hecke schneiden ll Inclusive!

Wir schneiden, kürzen und entsorgen Ihre Hecke zum Festpreis.콯 04191/8679999 oder 0174/7765846

Klasse E III: 1. Tim Pagels (Wakendorf II/KTM). 2. Jan Felix Thomsen (Norderstedt/ KTM).

Senioren 40 plus: 1. Jörg Behncke (Heede/KTM). 2.

Marco Grimm (Henstedt/ KTM).

Senioren 50 plus: 1.Nikolai Bielkine (Hamburg/KTM).

Gerold Kähler (Schmalfeld /KTM).

Mini Ponys erhielten Papiere und Namen

Stellenmarkt

RAUMPFLEGERIN

15

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:

HTI Feldtmann KG Sascha Jost Rudolf-Diesel-Str. 12-14 24558 Henstedt-Ulzburg sascha.jost@ hti-feldtmann.de Tel.: 04193 9663181 www.hti-feldtmann.de

Für unsere Logistikabteilung am Standort Henstedt-Ulzburg suchen wir Sie zum nächstmöglichen Zeitpunkt als

LKW-Fahrer im Nahverkehr (m/w) mit Führerscheinklasse CE Aufgabengebiet: • Warenauslieferungen an unsere Kunden • Zeitweise Tätigkeiten am Lager Wir bieten: • Modernes Logistikzentrum zentral gelegen • Attraktive Entlohnung und zusätzliche Leistungen

offiziellen Papiere.

Deutsche Reitponys und Haflinger wurden ebenso gezeigt wie Mini-Shetland-Ponys. Brigitte Schulz-Huether

und Kai-Udo Thies vom Herrenhof stellten sieben eigene Fohlen vor. Davon erhielten sechs die begehrte Fohlenprämie.

Die geringe Größe des MiniShetland-Ponys entspricht dem Urtyp dieser Rasse und ist auf die ursprünglichen Klima- und Futterverhältnisse während ihrer Wachstumsperiode auf den Shetland-Inseln zurückzuführen. Das verbesserte Nahrungsangebot hat in den vergangenen Jahrzehnten zu mehr Wachstum geführt.

Es wurde deshalb für die Züchter notwendig, durch gezielte Selektion regulierend einzugreifen, um den ursprünglichen Typ zu erhalten.

Kontakt über Telefon 0431/ 33177.

16

nord express Lokales

5. August 2015

Fisch und Meeresfrüchte vom Grill 쮿 Zutaten: 20 Riesengarnelen à 15-18 g, 4 Sepias, 2 Zwiebeln, 9 Knoblauchzehen, Salz, Pfeffer aus der Mühle, 250 ml Olivenöl, 1 Forelle (à 300 g), 1 Felchen (à 500 g), Zitronensaft, 6 Sardinen (à 40-50 g), 200 g Lachsfilet, 200 g Kabeljau, 50 g weiche Butter, 150 g Knoblauch Crème fraîche (30 % Fett), gemischte frische Kräuter, z. B. Petersilie, Schnittlauch, Dill, 1 kleines Baguette, 4 Haifischsteaks (à 150-200g), 4 Schollenfilet (à 175 g) ausgenommen, fein gewiegte Petersilie, 1 Zitrone 쮿 Zubereitung: Die Riesengarnelen waschen, trocken tupfen, vorsichtig an der Oberseite auf-schneiden und den Darm entfernen.

Die Sepias gründlich waschen. Die Fang-arme vom Kopf abschneiden, den Körper von Kopf und Innereien befreien. Für die Marinade eine Zwiebel und drei Knoblauchzehen schälen und sehr fein hacken, mit 6 EL Olivenöl verrühren. Die Marinade gut mit Salz und

Pfeffer würzen und die Garnelen sowie die Körper und Fangarme der Sepias etwa 2 Stunden darin einlegen. Forelle und Felchen säubern und ausnehmen. Felchen mit dem Fischschupper entschuppen. Die Forelle mit Salz abreiben und vom Schleim befreien. Beide Fische nochmals abspülen und gut trocken tupfen. Forelle und Felchen innen und außen mit Zitronensaft abreiben, salzen und pfeffern. Eine Zwiebel in Ringe schneiden und die Fische damit belegen.

Forelle und Felchen einzeln in Alufolie wickeln und etwa 20-30 Minuten grillen. In der Zwischenzeit die Sardinen ausnehmen, gründlich waschen und trocken tupfen. Zwei Knoblauchzehen auspressen und mit 3 EL Olivenöl verrühren. Die Sardinen mit diesem Knoblauchöl bepinseln und mit Salz und Pfeffer würzen. Den Lachs und Kabeljau in Stücke schneiden, salzen und pfeffern. Vier Knoblauchzehen schälen, eine davon fein hacken und mit der weichen Butter,

Crème fraîche und den gehackten Kräutern verrühren. Die übrigen Knoblauchzehen grob in Stücke schneiden. Baguette in Scheiben schneiden und dick mit der Kräuterbutter bestreichen. Mit der Hälfte der eingelegten Garnelen, den Sepias und den Knoblauchstücken in bunter Reihenfolge auf 8 Metallspieße stecken. Die Haifischsteaks und die Schollenfilets mit Öl bepinseln, salzen und pfeffern. Die Schollenfilets zusätzlich mit gehackter Petersilie bestreuen. Die Haifisch-steaks, die Schollenfilets und die Sardinen etwa 8 Minuten, die Fischspieße und die übrigen 10 Garnelen etwa 3-4 Minuten grillen. Noch ein Tipp: Damit die Grillparty nicht auf den Magen schlägt, sollten Sie eine Viertelstunde vor dem Essen einen Verdauungscocktail bestehend aus 2 EL Artischocken-Presssaft und 0,2 l Gemüse- oder Tomatensaft trinken. Die Wirkstoffe der Artischocke verbessern die Fettverdauung.

Fischpfanne Neptun mit Krabben 쮿 Zutaten: 500 g Thunfisch, 200 g Krabben, 8 EL Olivenöl, Saft von 1/2 Zitrone, 2 Fleischtomaten, 2 kleine Zucchini, 4 Frühlingszwiebeln, 1 rote Paprikaschote, 1 gelbe Paprikaschote, 2 Zwiebeln, Petersilie, Rosmarin, Thymian, Salz, Pfeffer, 2 Knoblauchzehen, 4 Tassen Goldmännchen Kräutertee „Sailor’s Dream“ 쮿 Zubereitung: Thunfisch und Krabben kalt abbrausen und abtropfen lassen. Thunfisch trocken tupfen und in mundgerechte Stücke schneiden. Aus 4 EL Olivenöl und Zitronensaft eine Marinade zubereiten, Thunfisch und Krabben darin marinieren.

Das Gemüse putzen und waschen. Tomaten enthäuten, Kerne entfernen und in Stücke schneiden. Zucchini halbieren und in Scheiben, Frühlingszwie-

beln in Stücke, Paprikaschoten in Streifen schneiden. Zwiebeln schälen und in Ringe schneiden.

Die Kräuter abbrausen und abtropfen lassen, Petersilie fein wiegen. Das Gemüse in 2 EL Olivenöl gar dünsten, mit Petersilie, Rosmarin, Thymian, Salz und Pfeffer würzen. Thunfisch und Krabben aus der Marinade nehmen und abtropfen lassen.

Knoblauchzehen abziehen und fein hacken. In einer Wokpfanne 2 EL Olivenöl erhitzen. Knoblauch, Thunfischstücke und Krabben zugeben und rundherum kross anbraten. Das Gemüse unterheben und kurz mit erhitzen. Dazu schmecken Röstkartoffeln oder knuspriges Brot und eine Tasse „Sailor’s Dream“ Kräutertee, ein Schwarztee mit Limette-Minze-Geschmack.

Rezepte Wirths PR

Fischrezepte

Gemüse-Fischragout

Doraden in Zitronenöl 쮿 Zutaten: 2 kleine Doraden (à 450-500 g), Pfeffer, Salz, 1 Zucchini, 1 Fenchelknolle, 1 kleine Aubergine, 1 Fleischtomate, 3 Schalotten, 3 Knoblauchzehen, 800 g Kartoffeln, 7 EL Olivenöl, 1 Zitrone, 4 Zweige Thymian, 500 ml Fischfond, ersatzweise Gemüsebrühe, 4 Tassen Goldmännchen Kräutertee „Sailor’s Dream“ 쮿 Zubereitung: Bis auf die Schwanzflossen alle Flossen der Doraden abschneiden. Die Fische schuppen und ausnehmen, mit kaltem Wasser gut abbrausen, anschließend trockentupfen und von innen und außen pfeffern und salzen. Das Gemüse putzen und waschen, Zucchini in Stücke, Fenchel in Spalten, Aubergine in Scheiben schneiden und diese nochmals halbieren. Fleischtomate mit heißem Wasser überbrühen, enthäuten, entkernen und in Spalten schneiden, Schalotten und Knoblauchzehen abziehen und fein würfeln.

Die Kartoffeln schälen, vierteln, waschen und in Salzwasser garen. 1 EL Öl in einer Kasserolle erhitzen und das Gemüse darin andünsten. Zitrone entsaften, den Saft mit 4 EL Öl verrühren. Die Doraden auf das Gemüse legen, innen und außen mit dem Zitronenöl bepinseln, anschließend mit den Thymianzweigen belegen. Den Fischfond angießen und aufkochen. Die Hitze reduzieren und die Kasserolle mit einem Deckel verschließen. Die Doraden ca. 30-35 Minuten garen, dabei mehrmals mit dem Fond übergießen. Inzwischen die gegarten Kartoffeln gut abtropfen lassen. 2 EL Öl in einer Pfanne erhitzen und die Kartoffeln darin goldbraun braten, pfeffern und salzen. Die Doraden mit dem Gemüse und den Kartoffeln anrichten.

Zum Trinken empfehlen wir dazu „Sailor’s Dream“ Kräutertee, ein Schwarztee mit LimetteMinze-Geschmack.

쮿 Zutaten: 1 kg Fischfilet (am besten jeweils 250 g Lachs, Seelachs, Kabeljau, Rotbarsch), 600 g Kartoffeln, 1/2 Stange Lauch, 2 Frühlingszwiebeln, 1 Möhre, 2 Schalotten, 1 Knoblauchzehe, 2 EL Sonnenblumenöl, Salz, Pfeffer, 50 g Weizenmehl, 400 ml Gemüsebrühe, 5 Eigelb, 1 geh. EL

mittelscharfer Senf, 1/2 TL Salz, Pfeffer, Muskat, Estragon, 100 ml Sonnenblumenöl, 100 ml Sahne, 1/2 Zitrone, 1 Schuss Wein, 4 Tassen Goldmännchen Kräutertee „Sailor’s Dream“ 쮿 Zubereitung: Die Fischfilets unter kaltem Wasser abbrausen, mit Küchenkrepp tro-

cken tupfen und in mundgerechte Stücke schneiden. Die Kartoffeln schälen, waschen und vierteln und in Salzwasser 10-15 Minuten vorkochen. Das Gemüse putzen und waschen. Den Lauch in Ringe, die Frühlingszwiebeln in 2 cm lange Stücke, die Möhre in Stifte schneiden.

Schalotten abziehen und vierteln, Knoblauchzehe abziehen und fein würfeln. Gemüse und Knoblauch in 2 EL heißem Sonnenblumenöl einige Minuten dünsten. Das Mehl mit der kalten Brühe in einem kleinen Topf glatt rühren. Die Eigelbe und den Senf unterziehen und die Sauce im heißen Wasserbad bis zum Eindicken mit dem Rührbesen schlagen.

Dann nach und nach das Sonnenblumenöl unterrühren und die Sauce mit Salz, Pfeffer, einer Prise Muskat und reichlich Estragon würzen. Die Sahne unterrühren und mit Zitronensaft und Wein abschmecken. Den Fisch mit dem Gemüse und den Kartoffeln in eine große feuerfeste Form geben, die Sauce darüber gießen und das Ganze im vorgeheizten Ofen bei 190 °C 20-25 Minuten überbacken.

Dazu schmeckt „Sailor’s Dream“ Kräutertee, ein köstlicher Schwarztee mit Limette-MinzeGeschmack.

Fischfilet á la Mexicana mit Avocadoreis 쮿 Zutaten: 200 g Reis mit Wildreis, 800 g Rotbarsch- oder Goldbarschfilet, Meersalz, 1 Zitrone, 3 EL Avocadoöl (von Neuseelandhaus.de), 1 Avocado, 200 g mexikanische Sauce 쮿 Zubereitung: Reis nach Packungsangabe zubereiten. Inzwischen das Rotbarsch-Filet im kalten Wasser abspülen, trocken tupfen, salzen und mit etwas Zitronensaft beträufeln. Avocadoöl erhitzen und die Fischfilets von beiden Seiten ca.2-3 Minuten braten. Avocado halbieren, den Kern entfernen, aus dem Fruchtfleisch mit dem Kugelausstecher kleine Kugeln ausstechen und diese unter den abgetropften Reis heben. Das Fischfilet aus der Pfanne nehmen, mit mexikanischer Sauce und dem Avocadoreis servieren.

Lokales nord express

5. August 2015

3-Zi.-Einlieger-Whg. in Ulz- B.Br., gr. möbl. Zimmer, 30 qm, Bad u. Kü.-Mitben., Kühlschr., burg, 75 m2, von Privat, EBK, Ferns., W-L N, eig. KochDusch-/Wannenbad, kein Balgelht., ab 1.8. o. später, 350,- € kon, 595,- € + NK, 2 MM KT. WM, 콯 0176/41768932 콯 0177/4562342

Immobilien Ankauf Sie möchten verkaufen?

Für Kunden werden Einfamilien-, Doppel- u. Reihenhäuser sowie Eigentumswohnungen gesucht.

Seit fast 25 Jahren sind wir persönlich und kompetent für Sie da!

Gitta Kiepert - Immobilien 콯 0 41 92 / 81 88 45

info@stoeben.de

Suchen für nette Kunden EFH, 4-5 Zi., ca. 150 m2 Wfl., ab 600 m2 Grdst., in Bad Bramstedt, Kaltenkirchen, Lentföhrden, Nützen bis 500.000,- €, „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de

Berufswechsler aus dem Schwarzwald sucht ein kleines, gepflegtes EFH/RH in zentrumsnaher Lage, Preis bis € 240.000,– 0431 664030

Bad Segeberg, 1 - 2 Zi.-Whg in Seenähe oder Umgebung zu kaufen oder mieten ges.

0160/7082146

Verkauf Rendite-Objekt, Doppelhaus mit Doppelgarage, Traumlage (Sackgasse), Bad Bramstedt, 325.000,- €. Mögliche Jahresmieteinnahmen 18.000,- €.

Leibrente zum Teil mögl. 콯 04192/5770 B Ostsee, Hohenfelde, EFH m.

Ostseeblick, nur 1 km zur Ostsee, ca. 204 m2 Wfl./Nutzfl., Grdst. ca. 435 m2, 7 Zi., v.

Priv., € 249.900,-, 콯 040/ 593541311 Bad Bramstedt, RMH, Bj. 1978, ca. 140 m2 Wfl., 4 Zi., ca. 310 m2 Grdst., Garage, E, V in Bearbeitung, 139.000,- €, „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de TOP Kapitalanlagen! 92/543766m , Wahl aus 9 gut verm.

Bung., Rendite 3,7%, E- w.f, für je nur 179000€ VB keine Käufercourt.

04193508373 Wohn- und Geschäftshaus, www.thoben-immobilien.de Trappenkamp, für nleger, Grdst. ca. 2.900 m2 Wfl./ Hitzhusen, EFH/ZFH, Bj. 1973, Nutzfl., ca. 860 m2, Nettomietca. 180 m2 Wfl., 7 Zi., ca. 900 m2 einnahme p. a. € 32.400,-, Grdst., Garage, Öl, B 223,2 v. Priv., € 398.000,-, 콯 040 kWh G, 229.000,- €, „Haus /593541311 und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de EFH, Neubau, Trappenkamp, zentr.

Toscana Villa, bezugsfertig, EFH, Neubau, Bornhöved, Lage, ca. 140 m2 Wfl., ca. 700 ca. 188 m2 Wfl., ca. 900 m2 2 m Grdst., Do.-Gar., KFW 70, v.

Grdst., hochw. usstattg., Priv., € 279.900,-, 콯 040/ viele Extras, KFW 55, v.

593541311 Priv., € 349.900,- zzgl. BNK, 콯 040/593541311

Von Privat Bad Bramstedt, NMS, Pechsteinstr., 2 Zi.-Whg., 2 Zim.-Whg., ca,. 57 m , EBK, 62 m, W-BD, Balk., EBK, 2. OG, D-Bad, Kellerr., KM 370,-- € + 122 KWH, ab 1.9.15 für KM 480,160,-- € zzgl. 3 MM Kt. 04193/ € + NK + Kt., incl. Garagen6056 oder 04193/ 8825516 Stp., 콯 04551/82792 Von Privat Bad Bramstedt 1 Zim.-Whg. ca,. 30 m , D-Bad, Kaltenkirchen: Büro/Praxisfläche, ca. 87 m , 1.OG, Stadtm., kl. Küchenzeile, Balkon, KelBahnhofsn., 3 Zi., Engergielerr., KM 280,-- € + NK 70,-- € ausw. ist beantragt € 550,00 + zzgl. 3 MM Kt. 04193/ 8825516 NK + 3 MM KT. 04193/3528 oder 04193/6056 Baugrundstück, Trappenkamp, EFH/DHH, H-U, Maurepassstr., 3 Zi., 61 m2, Tensfeld, 2-Zi.-Whg., 53 m , ca.

763 m2, 2-gesch. Bauweise, erschlosV-Bad, Keller, PKW-Stellpl., 530,- € KM, VB, EBK, frisch sen, v. Privat, € 45.780,-, € 286,- KM + NK, 3 MM KT, sof. renoviert.

Info unter 콯 040/593541311 www.ragb.de,콯040/86624210 frei, 콯 040/6431380 Für VIELPL TZSUCHER! Pool, 200/971m ,Kam.,B, 216,5kWh, Öl, Bj´74, G, 239T€ VB keine Käufercourt. 04193 / 92 007 www.trepte-immobilien.de END-RH für die junge Familie! V. priv. extravagante Whg. in Sehr schöne mod. 1,5 Zim.-Whg. mit Loggia nahe Kaki o. H-U in der Südstadt von Bad Bram100/370m , B, 225,5kWh, Öl, sehr ruh. Lage sofort frei stedt ab 01.10.15 zu verm., 3,5 Bj´63, G, 179.999€ VB keine 콯 04191/954273 Zi. 80 m2, über 2 Ebenen, exkl.

Käufercourt. 04193 / 92 007 Küche, Top Bad + neuer gr. www.trepte-immobilien.de Südbalkon: 570,- € + NK + KT Bad Bramstedt, 4 Zi.-Whg., ca.

84 m2, mit Terrasse, kl. Garten, 콯 0171/8612407 V-Bad, EBK, für 670,- € kalt + Freundliche, große 2 Zi.-Whg. NK + KT. 콯 04192/7816 in Bark zu vermieten, 1. OG, 74 2 m , DU/Bad, EBK, auf 2 Ebe- Bad Bramstedt, Landweg 47, lleinstehender Pensionär mit nen, inkl. Gartensitzecke m.

Kater, sucht neues Zuhause, helle gepfl. 2-Zi.-Whg., 72 m2, 2 bstellraum, Carport m. Geräca. 50 m , im EG, gern mit Bal1. OG, gehob. usst., KM 450,teraum, 450,- € Miete + 95,- € kon, Terrasse o. Garten, auch €, NK 200,- €, zu verm. ländlich gelegen, auch renov.

NK, MS, 콯 0171/3194675 Tiefgaragen-Platz möglich bed., 콯 04533/8239, B 콯 04192/898030 B. Br. DHH, 6 Zi., 160 m2 , exkl.

Schlagzeuger (40) sucht usst., Südgrdst., EBK, CarÜbungsraum/Mitbenutzung port, EG gefliest, teilw. Kaki, tr. Lagerkeller, 콯 04191/ 88246 im Raum Kaki. 콯 0176/ Fußbdhzg., OG Holzfußbd., 24412283 1.190,- € + NK, v. priv. Henstedt-Ulzburg: 2 Zi., ca. 콯 0171/7713281 49,33 m , 1.OG, VB, Balk., TG-

Gesuche

Für die Generation 50+ suchen wir ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Nützen, Lentföhrden, Bad Bramstedt oder Bad Bramstedt, DHH, Bj. Quickborn, „Haus und Glück“, 1953/2000, ca. 110 m2 Wfl., 4 04193-754579, enex-service Zi., ca. 821 m2 Grdst., Carport, DHH, Garbek, für Handwerker, Zimmer von Privat gesucht, ab @email.de 260,9 kWh, G, 239.000,- €, 1.9.15, von Herrn, 52 J., NR, Sanierungsobjekt, ca. 505 m2 keine Käufercourtage! „Haus Grdst., ca. 80 m2 Wfl., usbauberufl. in Norderstedt tätig, und Glück“, 04193-754579, reserve, v. Priv., € 34.900,-, für Übernachtungen, ca. 3 x enex-service@email.de 콯 040/593541311 wö., m. Kochgelegenheit und Dusche, 콯 04209/9316019 o.

Birkenwald bei Negernbötel/ Boostedt, Bungalow ca. 110 m2 0160/95101645 Wahlstedt, ca. 1,6 Hektar v.

2 Privat, € 19.900,-, 콯 040/ + ca. 100 m ausgebautes Souterrain, 1 Zi.-Whg. möbl. zu sofort ges.

593541311 Bj. 81, gr. D-Garage, ca. 791 m2 Grdst. im Raum BB. von alleinstehendem Herren mit fester nstelin ruhiger Sackgasse, 198.000,– ¤ lung, Miete inkl. 250,- €, 0174/5152500, 0174/7456837 Gitta Kiepert - Immobilien Suchen für Kapitalanleger RHS, DHH oder EFH in Bad Bram콯 0 41 92 / 81 88 45 Rentnerin mit Hund sucht 2-3 stedt bis 250.000,- €, „Haus Zim. Wohng. zw. SE und BB, und Glück“, 04193-754579, Bad Bramstedt, EFH, Bj. 2001, zum 1. 10., EG, m. kl. Garten bis enex-service@email.de ca. 140 m Wfl, 4-5 Zi., ca. 576 600,- warm. 콯 0173/2144269 m Grdst., Garage, Carport, B 74,6 kWh, FW, B, 329.000,- € „Haus und Glück“, 04193754579, enex-service@email.de

Grundstücke

Vermietung

Gepflegte, sonnige 3-Zi.-Whg., Wald- cker-Wiese-Gewässer 3. OG, SE, Ihlseenähe, 80 m2, suchen Barzahler durch BJ 1984, EBK, Parkplatz, Kel grar-Ing. Matthias Manthey ler, Balkon, Kabel-TV, Bad, 04102/51136, Manthey & PartEn u107 KWH, € 99.000,-, ner GmbH Deutscher Land- u.

Forstmakler von Privat 콯 0172/4228893

17

Bad Bramstedt: Möbl. Zimmer in EFH, Sackgasse, 250,- € warm, sof. frei 콯 04192/5770

Stellpl., Bahnhofsn., Bj. 1997, Gas-ZH, Energieverbr. 92,66 kWh/(m ) 360,00 € + NK + 3 MM KT. 콯 04191/3528

Kaltenkirchen: Gewerbefläche, ca. 150 m2, EG, zentrumsnah, Wiemersdorf, 2-Zi.-Whg., ca.

Bahnhofsnähe, vielfältig nutz52 m2, EBK, V-Bad, Stellpl., KM bar, Energieverbr.-KW 178 340,- € + 100,- € NK, 2 MM KT, 2 kWh/(m a). € 1.390,00 + NK + 콯 0170/3568551 3 MM KT. 콯 04191/3528

B. Br., Bissenmoorweg, 100 m2, helle 3 Zi.-DG-Whg., ü. 2 Ebenen, Bj. 95, Parkett, Fbhzg., gr.

Blk., gefl. EBK, Eckwanne m.

Du., gr. Keller, Carp., gepfl. nl., KM 710,- € + NK 155,- € ab 1.9. v.priv. 04324/8816120 SE, . d. Tr., ab 1.11.15, 93 m, ETW, 1. OG, Parkett + Fliesen, 3 Zi., off. Kü., V-Bad, 3 Nebenr., Kell., Balk., Marki., 149 KWH, 790,- € kM + NK/Gashzg. 280,- € + Garage m. Fernbed. 60,- €, 콯 04551/82792

Fahrenkrug, 2,5 Zim.-Whg., 65m , 1 OG mit Gartenben., EFH von Privat in Todesfelde, DB, EBK, Kabel-TV, ohne EG, 128 m , 5 Zi., Kü., Bad, KelHaustiere und NR, 370,- KM + ler, überd. Terr., Garten, KM 100 NK + 2 MM Kaution ab. mtl. € 650,-, sof. zu verm., 1.9.15 frei 콯 04551/7286 콯 04552/661

Umzüge

HoWe-Umzüge

Entrümpelung & Transporte • Möbeleinlagerungen • Möbeltransportversicherung • Möbelmontage durch Tischler Kostenvoranschlag, Umzugkartons sowie Anfahrt kostenlos! Testen Sie uns!

Ellerhoop: 0 41 20 / 707 940 Barmstedt 0 41 23 / 92 26 570 Wedel: 0 41 03 / 80 33 903 Mobil: 0172 / 40 25 572

Radfahren bis an die Belastungsgrenze 쮿 Kaltenkirchen (ptl) 1225 Kilometer mit dem Fahrrad in maximal 90 Stunden: Dieser Herausforderung beim berühmtesten Fahrradmarathon der Welt Paris-Brest-Paris (PBP) wollen sich drei Athleten des Radsportclubs (RSC) Kattenberg stellen. Neben dem sportlichen Ziel soll sich die Anstrengung von Jörg Bublitz, Dirk Ehling und Rainer Ruhnau auch für den Tierschutz lohnen.

Die 1891 zum ersten Mal durchgeführte Langstreckenfahrt war früher primär ein Rennen für Berufssportler.

Die haben sich längst völlig zurückgezogen. Jetzt dominieren ambitionierte Amateure aus der ganzen Welt. Von ihnen werden am 16. August, wenn es zur 18. Auflage von PBP kommt, etwa 6000 mit ganz individuellen Vorsätzen an den Start gehen. Eine Zeitmessung gibt es zwar, die

Motivation, die gewiss nicht ausbleibenden Leiden zu bewältigen. An erster Stelle steht aber ihr sportlicher Ehrgeiz. Der bekommt durch den besonderen Charakter dieser Langstreckenfahrt mit ihrer an Mythen reichen Geschichte zusätzliche Impulse.

Mitmachen können nur diejenigen, die im Jahr ihrer Austragung, die alle vier Jahr organissiert wird, bei einer offiziellen Veranstaltung 200, 300, 400 sowie 600 Kilometer gefahren sind. Das Zeitlimit beträgt dabei 13,5 sowie 20, 27 und 40 Stunden. Die Bedingung haben die RSC-Fahrer erfüllt, zuletzt Rainer Ruhnau mit einer 600-Kilometer-Tour von Hamburg bis in den Harz hinein und wieder zurück. 39 Stunden benötigte er dafür.

Zum ersten Mal gehörte für den Henstedt-Ulzburger eine Nachtfahrt dazu. Die war nicht nur wegen der Dunkelheit und der erhöhten Sturzgefahr problematisch, auch der Temperaturabfall machte zu schaffen. Rainer Ruhnau: „Das Thermometer ging im Mittelgebirge fast auf null Grad zurück.“ Außerdem regnete es unterwegs einige Stunden. „Der Kampf mit sich selber gehört dazu“, meinte der Kattenberger.

Die außergewöhnliche Herausforderung reizt auch die beiden Vereinsmitglieder. Der Wakendorfer Jörg Bublitz gehört erst seit vier Jahren zum Kaltenkirchener Radsportverein. „Meine erste Radtourenfahrt (RTF) am Anfang der Rainer Ruhnau (v.l.), Jörg Bublitz und Dirk Ehling (44) gehen am Saison 2011 war 43 Kilometer lang“, erzählte der 54-Jähri16. August auf die Strecke Paris-Brest-Paris.

Rangliste bleibt aber von nebensächlicher Bedeutung.

Durchgehalten zu haben zählt. Und das ist wahrhaftig nicht einfach. Der 44-jährige Dirk Ehling ist bereits zwei Mal in Paris an den Start gegangen. Sein Rekord liegt bei 57 Stunden.

Die eigene Bestmarke zu unterbieten, ist das Ansinnen des Tangstedters nicht. Er kündigte an: „Zügig durchfahren möchte ich aber trotzdem. Für jede Stunde, die Jörg, Rainer und ich unter dem 90-Stunden-Limit bleiben, wollen Sponsoren einen Betrag für den Verein Straßentiger Nord überweisen.“ Dessen Ziel ist es, wild lebende Katzen zu sterilisieren. Der Eingriff pro Tier kostet etwa 100 Euro.

Die Spendenidee, um unnötige Not für wild lebende Katzen zu verhindern, bietet den drei Tierfreunden zusätzliche

Maximal 90 Stunden dürfen die Radfahrer Rainer Ruhnau (v.l.), Dirk Ehling und Jörg Bublitz in ihrem Straßentigerdress für 1225 Kilometer benötigen.

Fotos ptl

ge. Wenige Wochen später kam er bereits auf das Vierfache. Bei den RTF-Veranstaltungen, für die in der Regel verkehrsarme Strecken ausgeschildert werden, habe ihn auch sofort die Nähe zur Natur gefesselt. Bublitz ergänzte: „Auf dem Fahrrad lernt man seine Heimat viel besser kennen als im Auto.“ Auf 15000 Jahreskilometer kommt er inzwischen mit seinem Velo. Normale Radmarathons, etwa 220 Kilometer lang, sind längst kein Problem mehr für ihn. Seine längste Fahrt bisher ist über 1000 Kilometer gegangen. Ein echter Härtetest.

Den hat Dirk Ehling bei PBP zwei Mal in extremer Form erlebt. Er berichtete:

„Die Strecke von Paris zum Atlantik nach Brest und zurück ist sehr wellig. Zahllose Anstiege mit insgesamt mehr als 10000 Höhenmetern kosten Kraft.“ Der überwiegend raue Asphalt wird zur permanenten Bremse. Ein weiteres Problem: Im Nordwesten Frankreichs regnet es im Sommer häufig.

Dirk Ehling: „Wenn die Kraft nachlässt, wird es schwer, konzentriert zu bleiben.“ Gerne nutzen Rennradfahrer mit engen Abständen den Windschatten der Vorderleute aus, am besten in einer großen Gruppe. So lässt sich viel Energie sparen. Eines hat Dirk Ehling bei PBP in besonderer Erinnerung: „Die Stimmung an der Strecke ist gi-

gantisch.“ Die Unterstützung für die Fahrer reicht von Aufmunterungsrufen und kostenfreien Getränken bis zum Angebot, für ein paar Stunden einen in einer Garage geschaffenen Schlafplatz zu nutzen.

Bei seiner Rekordfahrt 2011 kam der Kattenberger mit knapp vier Stunden Schlaf aus.

Einig sind sich die Radsportbegeisterten darin, dass Entbehrungen zu ihrer Leidenschaft gehören. Eine außergewöhnliche Herausforderung gemeistert zu haben, sorge am Ende aber für tiefe Zufriedenheit. Übereinstimmend meinten sie: „Dann dominiert ein tolles Gefühl.“ www.paris-brest-paris.org, www.audax-randonneure.de

18

nord express Lokales

5. August 2015

Lokales nord express

5. August 2015

Mission: Impossible — Rogue Nation ist nicht immer fesselnd 쮿 Was schreit ein Mann sinnvollerweise, wenn er sich von außen an einer startenden Militärmaschine festhält? „Mach’die Tür auf!“ Tom Cruise, halb Stuntman, halb Schauspieler, hat die wahrhaft atemraubende Eröffnungsszene von „Mission: Impossible — Rogue Nation“ acht Mal höchstselbst durchlitten, bevor sie im Kasten war.

Und es tut richtig gut, wenn eine Filmreihe, die Unmögliches möglich machen will, zumindest in manchen Sprüchen plausibel ist. Obendrein sagt Cruise in Interviews später: „Ich habe mir ein bisschen in die Hose geRebecca Ferguson und Tom Cruise spielen in „Mission: Impossible - Rogue Nation“, der am macht.“ Im fünften Teil der AcDonnerstag in die Kinos kommt.

Foto: Chiabella James/Paramount/dpa

tionreihe um den amerikanischen Top-Agenten Ethan Hunt und sein unbesiegbares Wunderteam bleibt die Welt, wie sie schon vor 20 Jahren beim Start der Serie war: Ganz gut und ganz böse - und damit höchst einträglich für die Produzenten, die bisher zwei Milliarden Dollar (1,85 Milliarden Euro) kassiert haben. Die Filme haben auch Cruise, dessen Vermögen mal auf 200, mal auf deutlich über 400 Millionen Dollar geschätzt wird, nicht wirklich ärmer gemacht.

Dieses Mal gilt es, einen „Schurkenstaat“ namens „Syndicate“ zu besiegen.

Das Problem ist, dass die Mission Impossible Force (MIF) auf Drängen der

CIA aufgelöst wurde — und sich Cruise alias Hunt nun umso schwerer gegen seinen heiseren, psychopathischen Konterpart (Sean Harris) und dessen Bösewichte behaupten kann. In Marokko, London und nicht zuletzt in Wien gedreht, reihen sich die Stuntszenen zu einem vorhersehbaren Verlauf aneinander.

Zu einer besonderen, wenngleich makabren Ehre kommt der österreichische Bundeskanzler.

Das „Syndicate“ will ihn beim Besuch der Wiener Staatsoper töten. Im rauschhaften Schluss der Arie „Nessun Dorma“ („Keiner schlafe“) der Puccini-Oper „Turandot“ sollen die tödlichen

Schüsse fallen.

Der Aufwand, den die Gangster dafür betreiben, erinnert eher an ein mögliches Attentat auf einen US-Präsidenten.

So wunderbar blass und abgearbeitet, wie ein dauergestresster Agent einfach sein muss, kann im MIF-Team besonders Jeremy Renner („Tödliches Kommando — The Hurt Locker“) als William Brandt überzeugen. Alec Baldwin als CIA-Direktor möchte diabolisch wirken, aber das will ihm nicht so recht gelingen.

Rebecca Ferguson als Undercover-Agentin Ilsa Faust ist ein starkes Signal an alle Drehbuchschreiber: So überzeugend können Frauen Män-

ner aus höchster Not retten — zum Beispiel wenn Cruise unter Wasser beim Knacken eines vielfach gesicherten Computers „schon“ nach drei Minuten die Luft ausgeht.

Wo in anderen ActionFilmen zumindest ein Pflaster her muss oder ein blaues Auge herbeigeschminkt wird, ist für Cruise & Konsorten ein schrammenloses Dasein trotz aller Schläge garantiert. Nur in der fein ausgedachten Schluss-Szene zieren Kratzer die Wange des immer noch top-trainierten 53-Jährigen. Die 130 Minuten in der Regie von Christopher McQuarrie sind nicht immer fesselnd, haben aber auch hübsche Momente. dpa

19

Besonderer Mensch und Chef 쮿 Kaltenkirchen (tö) Im vollbesetzten Kaltenkirchener Ratssaal wurde Kaltenkirchens Polizeichef Bodo Nagel verabschiedet. Während der Feier konnten viele ihre Tränen nicht zurückhalten. „Du warst ein besonderer Chef und bist ein ganz besonderer Mensch“, sagte ein sichtlich gerührter Michael Graulich. Und seine Kollegin Indra Laschkowski von der Kaltenkirchener Polizeistation ergänzte unter Tränen: „Wir wussten immer, dass deine schützenden Hände über uns schweben. Achtung und Respekt erlangt man nicht durch Strenge.“ Mit Ende des Monats Juli schied Nagel aus dem Polizeidienst aus. Er leitete zuletzt das Polizeirevier Kaltenkirchen, zu dem die Polizeistationen Kaltenkirchen, Bad In den Ruhestand verabschiedet wurde mit einer handgestrick- Bramstedt und Henstedt-Ulzten Puppe Kaltenkirchens Polizeichef Bodo Nagel.

Foto tö burg sowie noch einige kleine-

re Orte gehören. Damit war er Chef von über 100 Mitarbeitern.

Dass er seine Sache sehr gut gemacht hat, unterstrich der Chef der Polizeidirektion Bad Segeberg, Leitender Polizeidirektor Andreas Görs, in seiner Laudatio: „Du hast eine riesengroße Fangemeinde, und ich verabschiede dich heute nicht gerne.“ Nagels Dienstzeit war schon neun Monate über die reguläre verlängert worden, die normalerweise mit 60 Jahren endet.

Nagel wurde in Wahlstedt geboren, wo er auch aufwuchs. Nachdem er mit Pauken und Trompeten durchs Abitur gefallen war, wie Görs verriet, musste Nagel seinen Berufswunsch Sportlehrer schnell abhaken. Die Bundeswehr war für ihn auch keine Option. Und so entschied sich Nagel für die Polizei, obwohl er als junger Mensch auch

schon mal über die Stränge geschlagen hatte, wie der Leitende Polizeidirektor mit nicht zu verbergendem Schmunzeln bemerkte.

So fing Nagel 1975 bei der Landespolizei an. Er bestand die Prüfung zum gehobenen Dienst und wurde im September 1983 Leiter der Polizei in Kaltenkirchen. Am 1. Oktober des gleichen Jahres wurde er zum Polizeikommissar ernannt. Bis auf kleine Unterbrechung blieb er Kaltenkirchen immer treu. Eine so lange Dienstzeit in einer Führungsposition an einem Ort war und ist bei der Polizei die Ausnahme. Waren es zu Beginn seiner Kaltenkirchener Zeit 11 Beamte, die in der Station ihren Dienst verrichteten, sind es jetzt 39 Frauen und Männer, die sich 28 Planstellen teilen. Nagels Nachfolger ist Polizeihauptkommissar Birger Gossen.

Bauen & Technik

Holz & Glas Energie & Sanitär Bauholz sollte unter 20 Prozent Restfeuchte haben

Haus & Garten

쮿 Holz am Haus und im Garten ist bis zu einem gewissen Grad vor Feuchtigkeit, Pilzen und daran nagenden Insekten geschützt.

Wichtig ist aber, dass die Restfeuchtigkeit im Bauholz unter 15 Prozent, mindestens aber unter 20 Prozent liegt. Es sei denn, die Konstruktion kann noch gut nachtrocknen. Darauf weist der BauherrenSchutzbund (BSB) in Berlin hin. Denn auf feuchtem Holz wachsen etwa Pilze schneller.

Oder aber der Hausbesitzer muss den Baustoff mit schützenden Stoffen einstreichen — etwa Bioziden, die Organismen abtöten.

Weil diese Stoffe aber Menschen, Tiere und die Umwelt gefährden können, sollte er nur Produkte mit Zulassung der Bundesstelle für Chemikalien der Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA) benutzten.

Holz sollte gegen Pilze und Feuchtigkeit geschützt werden.

Foto dpa

Ölige Produkte und solche, die Lösungsmittel enthalten, eignen sich für Bauholz mit einer Restfeuchte zwischen 20 und 30 Prozent oder geringer. Allerdings dürfen sie nicht verwendet werden für Bauteile, die in Kontakt mit Erde kommen.

Hier braucht man einen extra Schutz gegen Fäule. Das bieten wässrige oder wasserlösliche Mittel. Diese enthalten anorganische

Wirkstoffe wie Arsen-, Bor-, Chrom-, Fluor- und Kupferverbindungen.

Zwar sind diese hochtoxisch, aber sie belasten laut BSB die Luft im Wohnraum kaum. Sie können schon für Holz mit einer Restfeuchte von über 30 Prozent verwenden werden, heißt es in dem neuen BSB-Ratgeber „Holzschutz ABC“. (www.bsb-ev.de; http:// www.baua.de/) dpa/tmn

20

nord express Lokales

Ankauf Altmetall Ankauf zu Tageshöchstpreisen in Kaltenkirchen.

Leibnizstr. 8, Annahme: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr

콯 0 41 91 / 7 22 78 88

5. August 2015

Kaminholz, beste Qualität, tro- Pferdeäpfel ohne Stroh, in cken und ofenfertig, lveslohe, zum Düngen an www.kummerfelder-kaminSelbstabholer zu verschenholz.de 콯 04393/1679 o. ken. 콯 0170/2268109 oder 0162/7646105 0173/8959707 Pferdeheu in Rundballen, billig, zu verkaufen, 콯 04552/661

Tiermarkt

Weltmünzen! Gr. MDM-Sammblaue lungen, priv., bar zahlend ges.: Siam-Balinese-Kitten, ugen, seidiges Fell, über 2 Olympia, Seefahrt, Tierwelt, Monate alt, VHS 콯 04554/ etc., etc., dazu DDR-Gedenk3835 münzen in Silber, 콯 0800/3033800 kostenlos Schaf oder mehrere Kaninchen als „Rasenmäher“ leihweise Kaufe Bernstein- und Korallengesucht. 콯 04192/5770 B ketten, Münzen aller rt, Taschen- u. rmbanduhren. Suche Damen- u. Herrenbekleidung, 콯 0201/85837207

Reisemarkt

Verschiedenes

Von Herz zu Herz Die Hoffnung stirbt zuletzt, heißt es und darum auf ein Neues. Ich, weibl. 66 J., 1,61 cm, schlank, suche einen Mann der es ehrlich meint, der fröhl. Natur ist und auch gerne tanzt, er darf bis Mitte 70 sein. Wünsche mir nrufe unter der Handy-Nr. 0152-03841750 Bianca, dunkelhaarige Schön- Meine heilenden Hände lindern Deine Schmerzen. Bespreche heit mit schlanken Kurven, Gürtelrose u. Warzen sowie gesegnet mit absolut guter Hüftgradstellung, richte Beine Laune. Treue rehbraune uauf Länge aus, auf Spendengen verzaubern dich. Warte basis. 콯 0152/36511492 auf deine SMS. 015226856457

chtung viel Bargeld, Pelze, Schmuck, Luxusuhren, Mün- Bad Bevensen, Heideblüte, JodSole-Therme, Rad- u. Wander- Tanz für Singles und Paare im Tanz für Singles und Paare im zen, Zinn, Bestecke, Kriegsand., u. uralte Möbel, seriöse wege, neu möbl. 2-Pers.- pp., Hotel Zur Bilsener Mühle. Sa., Hotel Zur Bilsener Mühle. Sa., bwicklung. 0173/6979233 gr. Balkon, Kurzone 1, ruhig u.

15.8., 20 h, mit Flamingo 15.8., 20 h, mit Flamingo schön, preiswerte Restplätze, Dancing, Kieler Str. 25, Bilsen Dancing, Kieler Str. 25, Bilsen Bargeld lacht! Metalle, Kabel, 15.-23. ug. u. 6. - 12. Sep. u. 17. b. Quickborn 콯 04106/68453 b. Quickborn 콯 04106/68453 E-Motoren, etc., Kirchweg - 25. Sept., pro Tag € 40,- ko100, Henstedt-Ulzburg nordsingle.de - Privater Frei- Sammler kauft jede Rolexplett, 콯 0172/9284869 04193/4461 o. 0170/6860745 zeitclub f. Singles ab 40 in Uhr oder Goldschmuck, bitNorderstedt u.

B.Br. te alles anbieten, zahle bar 200 Sammler kauft jede Rolex-Uhr 콯 04192/2010486 콯 04192/814646 o. oder Goldschmuck, bitte alles 0172/4004620 Bin kein Bauer - suche trotzanbieten, zahle bar 콯 04192/ dem! Wolfgang, Lehrer a. D., 814646 o. 0172/4004620 72, NR, 콯 04192/5770 ( B 0Orden, Urkunden, Dolche, Lena Ruch 24 Uhr) Uniformen u. s. w., bis 1945, für Ihre Medienberaterin für private Sammlung gesucht. Sylt/Westerland Ferien-WHG Rüstige Renterin, 80 J., sucht Henstedt-Ulzburg Partner/in für Reisen, Skat, 콯 04393/969540 mit Charme + Wohlfühleffekt Radfahren und Tanzen, Zuund Bad Bramstedt hat noch einige Termine für 2 Kaufe Bernstein- und Korallenschriften an: SZ 282 855 3 Pers. frei, www.ferien-aufLandweg 24, 24576 Bad Bramstedt ketten, Münzen aller rt. Susylt-in-westerland.de 콯 0170 Partnersuche für Jung und Alt! che Damen u. Herrenkleidung Tel. 04192/8 99 0 33, Fax 94 04 /9341763 auch Lastminute www.partnerboerse-nord.de 콯0201/85837207 lena.ruch@segeberger-zeitung.de Telefon (04 31) 2 39 81 34 chtung liebe Leser! Suchen Ich, weibl. 52 J. suche nette Reisebegleitung, weibl. für Perser, deutsch, nfang 60, 1,62 Malerarbeiten aller rt, günsPelz und bendmode eine Kreuzfahrt im Oktober. gr. sucht eine nette ehrl. Dame sowie alles an Modeschmuck tig und sauber, Leerwohnung 콯 0172/6415181 NR, NT. Tel. 0157/78364009 콯 040/22868155 Frau Franz Sonderpreise! 콯 04321/ 24058 o. 0160/93164078 Modelleisenbahn v. Sammler + FEWO Fehmarn, Südstrand, 2 Zimmer, mit Balkon, MeerLiebhaber gesucht, alle SpurÜbern. sämtl. Gartenarb., Rablick, strandnah, mit FahrGrößen 콯 04191/860660 sen mähen, Hecke schneistuhl, 콯 0431/785129 den, Dachrinnenreinig.

Kaufe Schallpl., 콯 0431/ 95513 콯 0152/ 26968334 Cunnilingus: lecker, lecker! TeKaufe Pelze, ant. Möbel, Bern- Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen lefonsex!? Nur für die jungstein, Schmuck, alte Orden, al- 03944-36 160 www.wm-aw.de FA gebliebene vernachlässigte Minibagger mit Fahrer, mit langer Fahrpraxis, tageweise frei, te Geigen, 콯 0157/71891954 Ehefrau; Foto im Bikini o. ohne FEWO Sylt, Westerland, 2 Zim콯 0176/50041324 an: Wolfgang Geist, Wiebkemer, mit Balkon, strandnah, Kruse-Str. 1, 24576 Bad Bram- Prv. Massagen für Sie u. Ihn, Termit Fahrstuhl, 콯 0431/785129 stedt 콯 04192/3064588 min u. 콯 0172/4073900 Teneriffa Nord, Ferienwohnung frei, Nähe Porta de la Cruz, Flipper- utomat ges., heil/dedirekt am tlantik, für 4 Pers., fekt, egal, 콯 0152/57461062 콯 04552/661 märklin SHOP in SHOP

Erotik-Kontakte

Verkauf

Wir räumen auf!

Lokomotiven zu Sonderpreisen in unserem Angebotsfenster.

Modellbahnen Hartmann GbR Reichenstraße 24 · 25355 BARMSTEDT T. 04123/6706 · mail: modellbahnen-hartmann@t-online.de

Tommy's Trödelkiste Offen am 08.08. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m.

Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Haushalt

Jobs

Privathaus reifes Glück, direkt an der 7, Nähe NMS, wieder da: Lena, süß, charmant, super Wir bieten Hilfe bei Gartensexy, mit schönem pfelbu- Haushaltsauflösung, besenrein, Möbelankauf - wir nehmen arbeit, z. B. Hecke/Bäume sen, 04327/1403755 alles mit.

Tel. 04120/707940 schneiden, Unkraut jäten, und 0172/4025572 Steine verlegen, usw. v. Priv., Traumprinz fällt nicht vom Himmel. Frosch gibt es real! Wel콯 0176/60990111 che unkompl. Sie traut sich? Haushaltsauflösungen, EntGärtner sucht rbeit, z. B. 콯 170/1719072 rümpelungen, mit WertHecke schneiden und Bäume Fa. K. Martin, Claire, tabulos abrechnung. fällen. 콯 0173/4613117 콯 04533/5584 oder 0163/ Kaki, Feldstr. 1 1570761 Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 콯 0176 / 58573155 www.nett-worken-mit-tier.de

Ledersofa, 2-3-Sitzer, d.braun, Maria, 42 Jahre, und 2 Ohrensessel m. Homollig und anschmiegsam. ckern. Farbe: gelb/rot kariert, Suche motivierten Mitarbeiter zum Melken und Füttern.

Feldstr. 1. 콯 0152/19191460 günst. abzugeben, 콯 04192/ 콯 04324/921 8196577, B, oder 0160/ Neu, Lena 31, attr., große OW, 5630524

Top-Service, nur Haus und Hotel,

us lters und Krankheitsgrün콯 0170/ 8442905 den verkauft Jäger seine WafAttr.

Schmusegirl, auch Haus u. fen mit Schrank und Inhalt 4.500,-€ nur an Erwerbs- Verschenke gut erhaltenes Hotel. 콯 0175/9880776 berechtigte.

Schlafzimmer, Eiche rustikal, Fair - Fein - nke 콯04323/8059023 Doppelbett, Nachtkonsolen 콯 015 22 - 239 17 17 und 3-m-Schrank, an Selbst4 Barhocker, Gefriertruhe, Türkin! Bin einsam. abholer, 콯 04551/83955 Fahrrad, Waschm., 2 Disco Bopv 0151/14088495 xen, Bezinrasenm., Motorsä- 2 Schlafsessel, 4 Küchenstühle, Er 55 J. sucht Sie/Paar für erot.

1 Friteuse und Blumenübergen, gr. Schraubstock, Farbf., Treffen, KFI 0152/04092444 töpfe zu verschenken Hobelbank 콯 0176/78197330 Frauen pv. 0176-50309403 콯 04106/69699.

Die gute Tat

Großer Outlet-Verkauf von Massivholzbetten direkt bei Yadros® in Quickborn-Heide massiv-holz-betten.de 04106/121 21 60

%

Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr.

1, B.S., 콯 04551/83382

Waschmaschine und Trockner EG, 3 J. weg. Umzug günst. Verschenke ca. 30 Weckgläser, zu verk. VB. 04191/954273 1 l, 콯 04192/2446

Telefon-Service Wixtelefon 0800-723844114

Beilagenhinweis

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma Möbel Brügge bei.

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551 / 904 92 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191 / 722 60-0, Fax 722 60 -19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192 / 30 31, Fax 94 04 Redaktion 04551 /904 30, Fax 904 77, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 904 66 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 904 55, Nicole Scholmann (nib) 904 44 Anzeigen/Vertrieb Verlagshausleiter: Thorsten Dücker Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551 / 904 15), Torben Fritsch (04551 / 904 16); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191 / 722 60 -13); Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192 / 89 90 33) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 57 vom 1. Januar 2015. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Zwangsversteigerungen 14 K 19/14 - Im Wege der Zwangsvollstreckung soll der in 23826 Bark, Bockhorner Landstraße 7a belegene Grundbesitz eingetragen im Grundbuch von Bark Blatt 471 im Bestandsverzeichnis unter Nr. 1 eingetragenen Grundbesitz Gemarkung Bark, Flur 2, Flurstück 2/12, Gebäude- und Freifläche, Bockhorner Landstraße, groß 939 m², bebaut mit einem freistehenden Einfamilienhaus, eingeschossig, ausgebautes Dachgeschoss, kein Keller, gepflegt, 4 Zimmer, Hauswirtschaftsraum, Küche, Duschbad, Wannenbad, insgesamt rotbraune Verblendfassade, Krüppelwalmdach, Carport mit Abstellraum in Holzkonstruktion, direkt an der B206 gelegen (Baujahr 2005, Wohnfläche ca. 139 m², Pflasterung der Zufahrt und der Terrasse fehlt, Eigennutzung); am 25. August 2015, 10:00 Uhr, im Amtsgericht Bad Segeberg, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg, Saal 3, versteigert werden. Der Verkehrswert ist auf € 184.000,festgesetzt. In dem Versteigerungstermin am 28.04.2015 wurde der Zuschlag aus den Gründen der § 74 a ZVG versagt.

Bad Segeberg, 28.07.2015 Amtsgericht Bad Segeberg

Familienanzeigen Tristan Von Engeln beschützt mit sicherem Geleit kamst du zu uns in nacktem Kleid.

Jetzt bist du da, du kleiner Held, ein Sonnenstrahl mehr auf dieser Welt.

Es freuen sich die Großeltern

Gretel & Jürgen Vogel

Edelgard & Peter Egemann

Todesfelde, 21. Juli 2015

Wir freuen uns über die Heirat unserer Kinder

Nadine Elzermann

Jan-Ole Schnipkoweit

am 8. August 2015 um 15 Uhr in der Apostel-Johannes-Kirche, Oering.

Ina Brach und Torsten Schwarzlos

Liebe Omi! Auf dieser Welt gibt es viele Omis, aber unsere ist die Allerbeste.

Alles Liebe zum 70. wünschen

Deine Enkel Angelo & Weda

Heide Anders-Schnipkoweit

Familienanzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Lokales nord express

5. August 2015 Statt Karten Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme beim Heimgang unserer lieben Entschlafenen sagen wir auf diesem Wege allen unseren aufrichtigen Dank.

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Poos für seine aufrichtigen Worte.

Die Kinder Borstel

Christel Klose † 11. 7. 2015

Traueranzeigen im nord express.

Zur Erinnerung an unseren kürzlich verstorbenen Sportkameraden

Was bleibt sind Liebe, Dankbarkeit und Erinnerungen.

Peter Winkelmann †13. Juli 2015

DANKE In der schweren Stunde des Abschieds durften wir noch einmal erfahren, wie viel Verbundenheit meinem lieben Mann, unseremVater, Schwiegervater und Opa entgegengebracht wurde.

Die große Anteilnahme durch tröstende Worte, Umarmungen, persönliche Karten und Briefe, einen Händedruck hat uns tief bewegt.

Für die persönlich gestaltete Trauerfeier danken wir ebenfalls Firma Wohlert, Herrn Michael Jacksohn und Herrn Maurer-Büntjen.

Danke allen Spendern für die Unterstützung des Palliativ Team Travebogen. Die lange Betreuung und Begleitung des Teams war uns und Peter eine überaus große Hilfe.

Wolfgang Jenning Hobby Mannschaft Eintracht Segeberg

Brigitte Winkelmann Sandra und Matthias Kopp Manja und Sven Prieß Bad Segeberg, im August 2015

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem Du so froh geschafft, siehst Deine Blumen nicht mehr blühen, weil Dir der Tod nahm alle Kraft.

Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft und hab für alles vielen Dank.

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken?

Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester, Schwägerin und Tante

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist und eine Last fallen lassen, die man sehr lange getragen hat, das ist eine wunderbare Sache.

Hilde Kruse

Hermann Hesse

geb. Barth * 1. 5. 1932

† 2. 8. 2015

In stiller Trauer Dein Werner Kinder, Enkel und Urenkel und alle Angehörigen

Eine Braut sollte vier Dinge am Hochzeitstag bei sich haben: etwas Altes (z. B. ein altes Familienschmuckstück), das für den Lebensabschnitt als ledige Frau steht; etwas Neues (z. B. der Ehering), welches das vor ihr liegende Leben als verheiratete Frau bezeichnet; etwas Geliehenes (z. B. eine geliehene Halskette), dies soll als Zeichen der Freundschaft dienen; und etwas Blaues (z. B. ein Strumpfband) als Sinnbild für die Treue.

21

Im gesegneten Alter von 91 Jahren verstarb unsere liebe Mutter und Oma

Annemarie Bielfeldt geb. Dohse * 1. 11. 1923

Seth

† 30. 7. 2015

In Liebe und Dankbarkeit Hans-Peter Ingrid, Michael und Nadja

Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 7. August 2015 um 11.00 Uhr in der Andreaskirche zu Seth statt.

Bad Segeberg Familienanzeigen haben

Wenn Ihr an mich denkt, seid nicht traurig, erzählt lieber von mir und traut Euch ruhig zu lachen.

Lasst mir einen Platz zwischen Euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

Ursula Krenz

einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied.

In der Stunde des Abschieds von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma haben wir viele Beweise der Anteilnahme erfahren. Wir bedanken uns für die Blumen und Beileidsbekundungen. Sie waren für uns Trost und Ausdruck enger Verbundenheit.

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Pommerening für den würdevollen Trauergottesdienst.

Herzlichen Dank für alles Brigitte und Heino Pfeiffer Uwe und Gila Krenz Monika Hiesener

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Heinz Günther Rosin

Einen besonderen Dank an Herrn Pastor Voss für seine tröstenden Worte.

Rolf, Martina und Marion mit Familien

† 21. 06. 2015

Traventhal, im August 2015

In den schweren Stunden des Abschieds durften wir noch einmal erfahren, wie viel Freundschaft und Verbundenheit meinem lieben Mann, unserem Vater und Opa entgegengebracht wurde.

Kurt Göttsch

Allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, Bekannten und Kollegen möchten wir für die liebevolle Anteilnahme zum Abschied unseres lieben Mannes, Vaters, Schwiegervaters, Opas und Schwagers herzlichen Dank sagen.

† 2. Juli 2015 Die große Anteilnahme durch einen Händedruck, die tröstenden Worte, durch die vielen sehr persönlichen Karten haben uns tief bewegt.

Auf diesem Wege möchten wir herzlich Danke sagen an Herrn Pastor Krüger für seine wunderbar passenden Worte in Plattdeutsch sowie dem Beerdigungsinstitut Aug. Holdorf für die würdevoll gestaltete Trauerfeier.

Im Namen der Familie

Magda Göttsch Götzberg, im August 2015

Winfried Konnowski † 06. 07. 2015

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Rahlmeier für seine einfühlsamen Abschiedsworte, dem Pflegedienst PAP und dem Bestattungsinstitut Harbeck/ Huß.

Im Namen der Familie Karin Konnowski Bad Bramstedt, im August 2015

22

nord express Lokales

5. August 2015

Eine Stimme, die vertraut war, schweigt.

Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr.

Was bleibt sind dankbare Erinnerungen, die niemand nehmen kann.

Udo Lentfer * 2. Oktober 1946 † 1. August 2015 Aus unserem Leben bist Du gegangen, in unseren Herzen bleibst Du.

Deine Elke Lars, Katrin und Maleen Mathias, Nadine und Elise Deine Mutter Dieter und Rosita Manfred und Barbara sowie alle Angehörigen 24641 Stuvenborn

Wir nehmen Abschied von meinem Mann, unserem Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa

Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 6. August 2015, um 11.00 Uhr von der Petruskirche in Sievershütten aus statt.

Peter Hagenow * 21. Januar 1940

† 27. Juli 2015 In Liebe und Dankbarkeit Deine Gisela Deine Jungs Deine Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen

im nord express gibt Freunden, Bekannten, Nachbarn und Kollegen Nachricht vom Tode eines lieben Menschen.

Bad Bramstedt, den 27. Juli 2015 Graf-Stolberg-Str. 87 Die Trauerfeier findet am Montag, dem 10. August 2015 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

geb. Thomsen * 10. 4. 1926

In Liebe und Dankbarkeit Volker und Doris Vogt Anne und Lena

Warum so früh ?

Liebe

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.

Regina

Verein der Gartenfreunde Bad Bramstedt e.V.

immer, wenn wir von Dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen, Tränen rollen über unsere Wangen, Herzen halten Dich gefangen, so als wärst Du nie gegangen.

Auf Wunsch der Verstorbenen findet die Urnenbeisetzung zu einem späteren Zeitpunkt in Bad Segeberg statt.

Leg alles still in Gottes Hände, das Glück, den Schmerz, den Anfang und das Ende.

In tiefer Freundschaft und Liebe

Betty Arps

Silke, Detlef, Fabian, Maximilian und Lisa

Irene Hellberg * 17. 04. 1926

geb. Katzmann * 12. 8. 1920 † 25. 7. 2015

† 09. 07. 2015 In stiller Trauer Ingrid Linden Sabine Quadflieg mit Familien

Bad Segeberg, im August 2015 Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

† 25. 7. 2015

Traueranschrift: Volker Vogt, Arnikaweg 52, 38678 Clausthal-Zellerfeld

Wir trauern um unser langjähriges Mitglied

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Tante

Martha Vogt

Dann wird keiner vergessen.

Anschließend Überführung zur Einäscherung.

Peter Hagenow

Wir nehmen Abschied von

Eine Traueranzeige

In stiller Trauer Uwe und Birgit Ole und Anja Niels und Fenja Mika und Ove Tjorben und Jannes

Norbert Voss † 24. Juli 2015 10 aufregende Jahre fanden Donnerstagnacht ein jähes Ende.

Ich vermisse ihn.

Evelyn

Oering Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied.

Trauer ist schwer in Worte zu fassen.

Wir helfen Ihnen: nord express Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung Gnade.

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, und eine Last fallen lassen dürfen, die man lange getragen hat, das ist eine tröstliche, eine wunderbare Sache.

Nach langer schwerer Krankheit verstarb mein lieber Lebensgefährte, unser guter Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa

Franz Haase * 6. 5. 1938

Werner Quitzau

† 30. 7. 2015 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied deine Bärbel Marlies und Dieter Hartmut und Hilke Marion und Andreas Jens und Gabi Enkel und Urenkel sowie alle, die ihn lieb und gern hatten

Boltenhagen/Garbek, den 30. Juli 2015 Die Seebestattung findet im engsten Familienkreis statt.

* 31. 3. 1934

† 28. 7. 2015

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied und gedenken der schönen Zeit, die wir mit Dir verbringen durften.

Elke Wilhelmi und Familie Itzstedt Auf Wunsch des Verstorbenen findet die Urnentrauerfeier am Donnerstag, dem 6. August 2015, um 12 Uhr im Begräbniswald Waldfrieden am Barockpark, Jersbek, Oberteicherweg, statt.

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Preise mitgenommen

Sie hatten zusammen einen tollen Vormittag: Aylin und Fenja mit Haflinger Ali (v.l.), Yunus und Yasmin mit Shetland-Pony Fatima, Reitlehrerin Birgitt Thormählen sowie Tom-Ole und Joe mit dem Dülmener Mika.

Fotos gug

쮿 Henstedt-Ulzburg. In Kalkar fanden in Nordrhein-Westfalen die German Summer Classics (Internationales Tanzturnier der WCDF) statt.

Hierbei gab es tolle Platzierungen für die Line Dance City Stompers aus Henstedt-Ulzburg. Rund 150 Tänzer aus aus zahlreichen Ländern eroberten das Tanzparkett. Unter dem diesjährigen Motto „The Summer ist Magic" haben die Tanzstile Line Dance, Couple und Team nahezu jedem Teilnehmer perfekte Tanzkombinationen entlockt mit dem Ziel, Bester in der jeweiligen Disziplin zu werden.

Auch die Mitglieder der City Stompers gaben ihr Bestes und erzielten hervorragende Platzierungen. Nicole Füßler, Konstantin Preitnacher, Harald Schultz und Wolfgang Marten er-

tanzten sich alle einen großartigen ersten Platz, Pia Schmid-Marten einen zweiten und einen dritten Platz.

Celina Behrens erreichte einen dritten und einen fünften Rang.

Drei Tage lang wurden in Kalkar zusätzlich Workshops gegeben. Nur die besten Lehrer aus allen Ländern teilten ihr Wissen mit den Teilnehmern. Das passende I-Tüpfelchen Glamour bescherten die parallel stattfindenden Star Awards im Line Dance, die vom größten Line und Country Lifestyle Magazin präsentiert wurden.

Die sechs City Stompers können sich nicht auf ihren Lorbeeren ausruhen, da sie Mitte August ihr Können bei den Danish Linedance Classics erneut unter Beweis stellen wollen.

Glück auf Pferderücken 쮿 Hartenholm (gug) Einfach einmal ausprobieren, wie es sich auf einem Pferd sitzt und testen ob man oben bleibt. Fünf Kinder hatten Lust bei dieser Ferienaktion mitzumachen und kamen zu Birgitt Thormählen auf den Hof, Grüneck 19. Sie ist Amateurreitlehrerin und Reitpädagogin und bietet „Fit mit Pferd“ für den Reit- und Fahrverein, dessen Vorsitzende sie ist, jetzt seit fünf Jahren in den Sommerferien an. „Die Kinder sollen spielerisch mal an das Pferd herangeführt werden, Ängste abbauen und Vertrauen zu den großen Tieren finden“, meinte sie.

Als Hilfe war Jungreiterin Aylin (18) mit dabei, sie gab Tipps zur richtigen Pflege der Pferde. Fast alle Kinder, die gekommen waren, hatten schon einmal auf einem Pferd gesessen. Fenja kommt regelmäßig zu Birgitt Thormählen zum reiten, Tom-Ole (10) nur manchmal. Joe (11) kam aus Bark, ist auch dort schon mehrmals geritten. Die Geschwister Yasmin (9) und Yunus (7) wohnen in Lübeck waren aber zurzeit in den Ferien bei ihren Großeltern in Hartenholm, so nutzen sie die Gelegenheit zum Reitsport.

Birgitt Thormählen erklärte Bezeichnungen von Fellfar-

Tom-Ole versuchte sich auf dem Rücken von Mika. Beide wurden geführt von Joe.

be oder Rasse, und die Kinder erfuhren, dass alle Pferde bis 1,49 Meter Widerristhöhe Ponys sind. Nach dem Putzen und Aufzäumen ging es zu zweit an einem Pferd auf den Reitplatz. „Streichelt eure Ponys und lasst sie an euch riechen, damit sie euch kennenlernen und eine Beziehung zu euch aufbauen können“, erklärte Birgitt Thormählen.

Abwechselnd führend und reitend ging es um die Bahn und in den Slalom. „Spürt die Bewegung von eurem Pferd und vergesst das Loben nicht, kuscheln mit dem Tier ist immer erlaubt,“ ermutigte die

Reitlehrerin. Abstand zur Shetland-Pony Dame war wichtig, „das schlägt schon gerne mal aus, wenn ein anderes Pferd ihr zu nahe kommt“, warnte die Reitpädagogin.

Geritten wurde ohne Sattel, nur mit Gurt zum Festhalten für ein besseres Gespür zwischen Pferd und Reiter.

Tom-Ole testete den Trab mit seinem Pferd Mika. „Ganz anders als mit dem Pferd, das ich sonst reite“, stellte er erstaunt fest. Gefallen hatte es am Ende allen. Die Kinder hätten gerne noch länger auf ihren vierbeinigen Freunden gesessen.

Mit vielen Spitzenplatzierungen kehrten die sechs Line Dancer aus Kalkar nach Henstedt-Ulzburg zurück.

Foto hfr

Für die WM qualifiziert 쮿 Werlte/Brokstedt/Bokel.

Jubel beim MSC Brokstedt im ADAC. Mit den beiden Vereiensfahrern Kai Huckenbeck und Matthias Kröger haben sich gleich zwei Akteure des Speedway-Bundesligisten aus Schleswig-Holstein für die Langbahn-Weltmeisterschaft 2016 qualifiziert. Im niedersächsischen Werlte trafen sich 17 Stahlschuhartisten aus vier Ländern, um die drei freien Plätze, die zur Teilnahme der GrandPrix-Serie im kommenden Jahr berechtigen, untereinander im „WM-Challenge“ auszufahren.

Bei besten äußeren Bedingungen sahen die Zuschauer auf dem Hümmlingring in Werlte von Beginn an Motorsport der Extraklasse. Herausragender Akteur sollte letztlich Kai Huckenbeck werden. Der amtierende deutsche Speedway-Einzelmeister, seit zwei Jahren eine feste Größe beim MSC aus Brokstedt, kam mit einer so genannten „Wildcard“ ohne vorherige Qualifikation zum Einsatz und sorgte mit seinem Fahrstil von Beginn an für Furore.

Nach 15 packenden Läufen in der Vorrunde und zwei Halbfinals hatten mit Huckenbeck, Jörg Tebbe (Dohren), dem Franzosen Ma-

Im Finale sollte sich das Bild nicht ändern. Wieder war es Huckenbeck, der das Geschehen bestimmte und sich mit einem weiteren StartZiel-Sieg den ersten Rang in der Endabrechung vor Jörg Tebbe und Matthias Kröger Mit Kai Huckenbeck (1.) und Matthias Kröger (3.) haben sicherte. Den sich in Werlte gleich zwei Aktive des MSC Brokstedt ür vierten Platz die Langbahn-Weltmeisterschaft 2016 qualifiziert. hfr belegte letztlich Stephan thieu Tressarieu und Huckenbecks Katt, der das Ergebnis nach dem Brokstedter Teamkollegen Mat- Rennen gelassen nahm. „Ich werde natürlich alles daran thias Kröger (Bokel im Kreis Pinneberg), gleich vier Fahrer 20 setzen, mich in diesem Jahr in der Weltmeisterschaft Punkte auf ihrem Konto. Fünfter aktuellen Akteur im alles entscheidenden durch einen Platz unter den ersten Endlauf war Stephan Katt (18 acht Fahrern direkt für die komZähler), ebenfalls ein Club-Fahrer mende Saison zu qualifizieren,“ betonte Stephan Katt. aus Brokstedt.

Viel Programm zum Heimspiel

Treffpunkt wird verlegt

쮿 Brokstedt. Die erste und zweite Fußball-Herrenmannschaft des TSV Brokstedt sind aufgestiegen und möchten am ersten Heimspieltag für die besucher ein tolles Rahmenprogramm bieten. Die Brokstedter Kicker sind hoch motiviert. Zum ersten Heimspiel nach dem Aufstieg gibt es am Sonntag, 16. August, ab 15 Uhr zahlreiche Zuschaueraktionen wie TSV-Quiz, Knobeln für Kinder und Erwachsene, Fanschal- und Dauerkarten-Verkauf sowie schöne Preise zu gewinnen. Das Spiel beginnt um 15 Uhr auf dem Sportplatz Brokstedt. Gegner sind die Fußballer des VFR Horst II.

쮿 Norderstedt. „Wir haben neue Räume gefunden und machen weiter!“ sagt Gunnar Urbach, Vorsitzender des gemeinnützigen Treffpunkt Falkenberg.

Nach dem Abschied des Cafés EinMAHLig steht es jetzt fest: Der Start in die neue Saison beginnt mit einem Kaffee-Klatsch am Sonntag, 27. September. Das neue Zuhause wird Am Exerzierplatz 16 sein, also nur wenige Schritte vom alten Standort entfernt. Die beliebten Kleinkunstabende werden ebenfalls dort im Oktober starten, ebenso das Essen mit den Heiligen“. Dieses wird allerdings in das Restaurant Eichenstuben in Glashütte verlegt. www.treffpunkt-falkenberg.de

Sport-Kalender Mittwoch, 5. August Hartenholm, 19 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, TuS Hartenholm – Heider SV (Timm-SchottWeg).

Donnerstag, 6. August Kaltenkirchen, 9 Uhr: Tennis, 18. Horst Schröder-Pokal des TC an der Schirnau und der Kaltenkirchener TS (Schirnauallee).

Freitag, 7. August Kaltenkirchen, 9 Uhr: Tennis, 18. Horst Schröder-Pokal des TC an der Schirnau und der Kaltenkirchener TS (Schirnauallee).

Trappenkamp, 16 Uhr: Tennis, 14. Famila-Cup des TV Trappenkamp (Segeberger Straße).

Sonnabend, 8. August Kaltenkirchen, 9 Uhr: Tennis, 18. Horst Schröder-Pokal des TC an der Schirnau und der Kaltenkirchener TS (Schirnauallee).

Trappenkamp, 10 Uhr: Tennis, 14. Famila-Cup des TV Trappen-

kamp (Segeberger Straße).

Sonntag, 9. August Kaltenkirchen, 9 Uhr: Tennis, 18. Horst Schröder-Pokal des TC an der Schirnau und der Kaltenkirchener TS (Schirnauallee).

Seedorf-Berlin, 9 Uhr: Reiten, 12. Fizz Manor Breitensportturnier des RuFV Schlamersdorf (Harbigstraße).

Trappenkamp, 10 Uhr: Tennis, 14. Famila-Cup des TV Trappenkamp (Segeberger Straße).

Bornhöved, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SG Bornhöved/Schmalensee – Kaltenkirchener TS (Seeweg).

Hartenholm, 15 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, TuS Hartenholm – TSV Altenholz (TimmSchott-Weg).

Schackendorf, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Schackendorf – VfL Kellinghusen (Am Sportplatz).

KLEIDER- und SPIELZEUGM RKT in BLUNK! Wann?

Sonntag, 13. September 2015 von 10.00 - 12.30 Uhr, für Schwangere ab 9.30 Uhr. Wo? Im Gemeindehaus Blunk, Lindenstraße 1.

Nummernvergabe: kleidermarkt-blunk@gmx.de

Lena Ruch Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt Tel. 04192/8 99 0 33, Fax 94 04