NOVUS Magazine 05 by NOVUS Magazine

Pasarelas

2 Septiembre - Octubre

Pasarelas

3 Septiembre - Octubre

Contenido

CONTENIDO DOMINICANO

FOTOGRAFIA DE COCTELES

12 Vida & Disegno

102 Martini Gold by Dolce&Gabbana

14 Actualidad 16 Ariel Peñalva

CAMPAÑA PUBLICITARIA

20 Fortaleza Ozama

88 Dolce&Gabbana y Martini

24 Topbrands 28 Bianco

EVENTOS SOCIALES

34 Grey Goose y Chopard

33 Vida & Disegno @ Hotel El Emba-

36 Cecomsa

jador

38 Tambo

35 Topbrands @ Palacio de Bellas Artes

46 Making of Portada

42 Banco Central celebra Copa de

56 Benicio del Toro

golf @ La Estancia

78 Hotel Europa

44 Magna Motors presenta Mini @

80 Nueva Botella Black Label

Plaza de España

82 Joel Marques

48 Josy’s Boutique @ Plaza Jerika

84 Laser Luxe Medical Spa

50 EPS inauguración @ Bella Vista

86 Aniversario United Brands

58 Cata & Tapa de El Catador @ Hotel

92 Bayahibe

Hilton Santo Domingo

94 Range Rover

73 Dewar’s nueva etapa @ Fleur de Liz

108 Ágora Mall

Cabaret Houses of Dewar’s

112 Expo Shangai

77 Aniversario United Brands @ Fellini

114 Fiarte

91 Grey Goose Lounge @ DM10

16 20

CONTENIDO INTERNACIONAL 52 Nueva Caledonia

68 Lanzamiento Calendario Campari 70 En las carreteras de la excelencia 74 Stanley Kubrick como fotógrafo 96 Paco Rabanne y Maserati 98 Heritage Luxury 100 Doha Film Festival 106 The Marina, Cairns 116 MTV Europe 118 El Ojo de Iberoamérica 125 The Golden Foot

FOTOGRAFIA DE MODA 59 Calendario Campari 2011

www.novusdominicana.com 4 Volumen 05

Editorial

Carta del General Manager Agradecemos a nuestros exigentes lectores por tantas felicitaciones, nuestro objetivo es marcar tendencias y brindarles lo mejor. Nuestro contenido presenta las primicias que están aconteciendo a nivel mundial, para comprobarles que en República Dominicana hoy día no tenemos nada que envidiar a ningún mercado internacional. Para nuestros patrocinadores, seguimos con el compromiso de enaltecer su imagen, llevándola a los lugares más “Chic” del mercado y a los eventos más prominentes. Ratificamos nuestro propósito de ser la única publicación, por lo menos la pionera en garantizarles un proyecto con una filosofía a la altura de sus propias empresas, marcas, productos y servicios. Destacándonos por contenido editorial de alta calidad, fotografía cuidadosamente seleccionada y una diagramación vanguardista actualizada a las más innovadoras tendencias del mercado. En fin, nos sentimos sumamente halagados por la acogida de cada uno de ustedes y mucho más complacidos en ver reflejado nuestro estilo y elegancia en otros medios. En hora buena poder provocar inspiración, ese es el cometido y nuestra razón de ser; llevar a todos una nueva forma de ver la vida y generar cambios en ellas. Los invitamos a que disfruten esta nueva edición hecha especialmente para ustedes. Disfrute de la Excelencia. Cordialmente, Davide Vianello GM NOVUS Dominicana

NOVUS Disfrute de la excelencia DOMINICANA

Gerente Administrativo Aura Varela General Manager Davide Vianello Director de Arte Hector Abreu Colaboradores Editoriales Amaya Matos, Humberto Ozoria, Lendof & Asociados, LJG, Nexos, Sebastián Cantabria, Yanelis Jímenez Corrector de Estilo Cristian Varela Director de Fotografía Tony Pampillo Fotógrafos Colaboradores Roberto Cadette Retoque Digital Hector Abreu, Ylain Parra Relaciones Internacionales Davide Vianello Ejecutivas de Ventas Alexia Laporta, Vanessa Rivera Gerente Financiera Lic. Nestora Gil Representante Legal Lic. Francisco Antonio de la Paz Agradecimientos Especiales Amado Arias, Armando Casciati, Bryant Aybar, Claudio Paccagnella, Daniele Palazzolo, Francisco Javier García, Giuseppe Vianello, Jaime Varela, Luis Nova, Maurizio Alberino, Ranses Matta, Vincenzo Odoguardi, Vladimir Lendof

Benicio Del Toro Cesare Cicardini Fashion Ermenegildo Zegna Portada

Fotógrafo

Puntos Exclusivos

Spots de colocación privilegiados NOVUS es la única revista de la República Dominicana en tener spots de colocación privilegiados como: Estar en todas las habitaciones del Hotel Hilton Santo Domingo y en su “Executive Lounge” del piso 20. En los asientos de primera clase de los vuelos operados por Delta Air Lines saliendo de Santo Domingo hacia New York, Atlanta Georgia y viceversa. En el Hotel Hodelpa Gran Almirante de Santiago de los Caballeros y en su piso ejecutivo en donde se llevan a cabo importantes negocios del área del Cibao. Novus le brinda otro gran valor añadido a sus clientes, patrocinadores y seguidores.

8 Volumen 05

Puntos Exclusivos

Relaciones públicas a nivel internacional Para las empresas multinacionales, de la industria de bienes raíces y de los proyectos turísticos le reiteramos su visibilidad con nuestra presencia en el exterior en seleccionadas firmas e instituciones de mercado de lujo, eventos y de medios; con el fin de valorizar su inversión publicitaria. Novus Dominicana llega a presentarle cada edición de la publicación a los departamentos de: Press Office Marketing & Worldwide Advertising De las siguientes Empresas, Compañías, Firmas y Líneas del Mercado del Lujo: Diseñadores y Casas de diseño de Moda: Blumarine, Bottega Veneta, Intimissimi, Canali, Cartier, Diesel, Dolce & Gabbana, Ermeneglido Zegna, Fendi, Gianfranco Ferré, Giorgio Armani, Gucci, Iceberg, Krizia, Laura Biagiotti, Loro Piana, Mariella Burani FG, Max Mara, Missoni, Moschino, Miss Sixty, Prada, Roberto Cavalli, RoccoBarocco, Salvatore Ferragamo, Trussardi, Valentino y Versace.

Firmas y diseñadores de Calzado: Giuseppe Zanotti, Sergio Rossi Firmas y diseñadores de Accesorios en Piel: Coccinelle, Furla y Tod’s Firmas de diseño de Lingerie Femenina: Calzedonia y La Perla Reconocidas mundialmente Firmas de diseño de Interiores: Natuzzi, Schiffini y Venini Vehículos de Lujo: Alfa Romeo, Ferrari, Lamborghini, Lancia y Maserati Compañías de Cruceros: Costa Cruises, MSC Cruises y Silversea Empresas, Organizaciones y Personajes V.I.P.: AC Milan, Basel World, Cámara Nacional de la Moda Italiana, Campari, Cosmit, Flavio Briatore, Kerzner International, ITB Berlin, Martini, Mona Rennalls Agency, Radio 105 Network Milano, ShangriLa Hotels, Sihh, Square Agency, Verona Fiere, Vicenza Oro.

Firmas y diseñadores de Joyas: Bulgari, Damiani, Jaeger Le Coultre, Piaget y Pianegonda

Empresas patrocinadoras de Novus

10 Volumen 05

Arte

Vida & Disegno La sincronía de dos culturas La Cámara de Comercio Dominico-Italiana presentó, la primera edición de Vida & Disegno, la sincronía perfecta de ambas culturas. Con la producción general y el patrocinio oficial de WLH. La primera noche el martes 23, abrió con el séptimo arte siendo expositores Angelo Rizzo, cineasta destacado de origen Italiano que desde hace varios años se ha interesado en la cultura hispana, Denny Méndez, Miss Italia 1996 y obtuvo el segundo lugar en Miss Universo, se ha destacado como actriz y presentadora de televisión. De la Republica Dominicana estuvieron desde Hollywood, Juan Fernández, uno de los actores más completos que ha caracterizado más de 30 películas desde el 1972 hasta la fecha, siendo el

“Chico malo de la película” Manny Pérez, ha participado en series de televisión, ha escrito, producido y protagonizado varias películas entre ellas ‘La Soga’, con la que ha obtenido reconocimiento internacional.

uego sostuvieron un interesante workshop donde los presentes pudimos conocer más sobre sus carreras y como el cine ha influenciado en sus vidas. La segunda parte de la noche fue dedicada al Diseño, siendo el gran Maestro Ercole Spada, diseñador de autos como el Aston Martín, Alfa Romeo, entre otros, el que abrió este segmento, a su vez presentó un proyecto muy exclusivo del cual solo se realizará un modelo por diseño y estará disponible para la República Dominicana por encargo. 12 Volumen 05

Arte Otro representante de Italia fue Fabio Novembre arquitecto y diseñador prominente que con sus diseños ha cautivado a personas de buen gusto. La República Dominicana presentó su mayor fuente de ingresos que es el turismo representada por Elis Pérez de Cap Cana y Laura Asilis de Travel Wise. La primera edición de V&D fue plataforma para firmar el primer convenio de cooperación bilateral internacional para el incremento de las relaciones y de inversiones entre la República Dominicana y la República de Italia firmado por el director ejecutivo del CEI-RD el licenciado Eddy Martínez y el presidente de la Cámara de Comercio Dominico-Italiana el Comendador Vincenzo Odoguardi. El 24 estuvo lleno de creatividad, buen gusto, y premios especiales. Más de 600 personas pudieron disfrutar al inicio de la noche de las colecciones de 4 artistas emergentes del diseño que presentaron su mejor cara al participar por un premio de 10,000 Euros, otorgados por la universidad Sancti Cyrilli de Malta que data desde el 1669. Annel Camilo quien obtuvo el primer lugar siendo la ganadora de la noche, presentó una colección completa demostrando su versatilidad en el diseño, siendo la seda su mayor inspiración, con el nombre “Sophistiqué” colección que fue un homenaje al buen gusto recordándonos a las estrellas de Hollywood como Sophia Loren. Contaba con traje de baño, vestuarios coctel y trajes formales, todos resaltados con los accesorios en piedras semi-preciosas de la diseñadora dominicana Julissa Portes de Martells. Otros diseñadores que participaron fueron Marco Corso, Francesco Di Giorgi y Carlos Frank Then. La segunda parte de la noche estuvo cargada de reconocimientos, se entregaron 4 Honoris Causa a Zoe Saldaña, Marcos Díaz, Franklin Domínguez y Teté Marella otorgados por el Marqués Berto Monno, quien a su vez es pro- rector de la universidad Sancti Cyrilli de Malta, vino en representación de su Alteza Imperial el Príncipe Granduca Alfred Joseph Baldacchino. Otros reconocimientos especiales fueron otorgados por el Presidente de la Cámara de Comercio Dominico- Italiana Vincenzo Odoguardi. A WLH, Borsalino, Manitas en las calles, Emilio Fede, Angelo Caroli, Fabio Novembre, Juan Fernández, Ercole Spada, Manny Pérez y Maribel Lázala. La sorpresa de la noche fue la donación que hizo la Cámara de Comercio Dominico-Italiana a la República de Haití, del ITR Innovative Technology with RECAM que es un material inerte, nano estructurado, no inflamable y completamente estable, libre de compuestos tóxicos, eco-friendly. Recam es un tratamiento innovador de las aguas potables, que ayuda a eliminar micro organismos y sustancias contaminantes. 13 Volumen 05

Actualidad

Todo en mobiliario para tu oficina Cecomsa cuenta con una gama completa de muebles para tu oficina en los más diversos estilos, acorde con la vanguardia del mercado; sillas ejecutivas, escritorios, sofás… todo lo que necesites para hacer lucir tu oficina de una manera espectacular, como siempre de la mejor calidad, ven y visita nuestras áreas de exhibición. www.cecomsa.com Santiago: Av. Luperón Km 1 809-582-5822 / Plaza el Portal 809-226-0848 / Santo Domingo Rómulo Betancourt No. 331 809-532-7026

Yellow Form de Alfaparf Yellow presenta su nueva línea ‘Yellow Form’, Conditioning Cream Relaxer y Ultra-Moist Cream Relaxer con guanidina. Form es dedicada a los tratamientos profesionales de alisado para todo tipo de cabellos ondulados, crespo y muy crespo. Desarrollada con la tecnología aloetrix combina las principales propiedades naturales del aloe vera y el germen de trigo. Crea técnicas de liso total y natural. Yellow live your style.

Viernes Marinero en el Restaurante Sol Y Sombra Hilton Santo Domingo y su Chef Ejecutivo Daniel Velazco dejaron formalmente inaugurado los Viernes Marinero en el Restaurante Sol y Sombra. Este nuevo Buffet contara con una gran selección de Pescados totalmente frescos para el deleite de todos nuestros clientes cada Viernes a partir de las 7:00 p.m. Los Viernes Marinero tendrán una gran selección de Ensaladas, Ceviches, Pescados, Arroces y Postres tipo Buffet, todas estas recetas llevan el toque distintivo del Chef Velazco. Igualmente podrán degustar una amplia variedad de Vinos y Espumantes con este exquisito Buffet. El Restaurante Sol y Sombra esta ubicado en el 5to Piso del Hilton Santo Domingo y cuenta con una espectacular vista al Mar Caribe. Para reservaciones favor de llamar al 809 685 0000.

14 Volumen 05

Actualidad

Estudio DINA de Educación Musical Fundado en el 1983 Miembro de la Asociación Latinoamericana de Conservatorios y Escuelas de Música - ALCEM Les Ofrecemos: •

Clases de todos los instrumentos para niños, jóvenes y adultos.

•

Estimulación Temprana bajo licencia de Kindermusik Internacional para niños de 0 a 7 años.

•

Respaldados por excelentes profesores y un pensum que ha sido aceptado por las universidades y conservatorios más reconocidos de América y Europa.

•

Clases individuales en aulas climatizadas.

Santo Domingo: C/ Ramón Santana #13, Gazcue Tel.: 809-689-6385 Fax:809-412-0377 Santo Domingo Oriental: Megacentro 2do Nivel Tel.: 809-335-4529 Santiago: Calle 10 #6, Villa Olga Tel.: 809-226-3330 Fax: 809-226-3330 www.estudiodina.com

Pocket Magazine Pocket Magazine, es una revista joven, dinámica, fresca y creativa. Se propone innovar el segmento en el cual incursiona con actividades que marcan diferencia. Sus secciones didácticas permiten una constante interactividad con sus lectores. “La información en tu Bolsillo” www.pocketmagazine.net

Magazine

info@pocketmagazine.net

I.Q. Lamps Interlocking Quadrilaterals Diseñadas con un sistema de ensamblaje, a partir de un tipo de módulo, para crear variedad de formas y tamaños. Con su estilo único, moderno y práctico, estas lámparas le dan armonía y calidez a sus espacios. Las IQ Lamps incluyen: • Base en Acero Inoxidable • Accesorios Eléctricos • IQ Lamp armada • Bombillo (Blanco o de Color) BB KINGS Av. Rómulo Betancourt No. 305-B, Bella Vista, Santo Domingo Tel. 809-535-6387 / Cel. 809-996-7272 www.bb-kings.com / ventas@bb-kings.com 15 Volumen 05

Empresario

Ariel Peñalva

Intérprete de la más fina pastelería Con una formación académica de las más destacadas escuelas de pastelería argentinas, con perfeccionamiento en pastelería, postres para restaurantes, pastelería Europea, chocolatería, bombonería, seguridad e higiene, así se presenta Ariel Peñalva, llevando su arte a los paladares más exigentes.

demás de tener veinte años en el oficio trabajando en distintas casas reconocidas, ha desempeñado su capacidad profesional como demostrador en el F.H.I.T.E.E.P., una de las ferias gastronomías más importantes que se realizan en Buenos Aires Argentina cada dos años, ha sido figura principal en todos los acontecimiento de su experiencia mexicana, en el Expo hotel en Cancún Quintana Roo, en el Expo pan en el Distrito Federal, en el Mexipan y en el Abastur. En República Dominicana ha participado destacándose en el “The Gourmet Show”, en Asonahores, en la Conferencia Taste Punta Cana y ha representando nuestro país en la Unesco de París con un comité de la asociación de chefs (ADOCHEFS).

Ha sido maestro dictando clases en distintos institutos, como entrenador de un equipo de pastelería que logró premios importantes en un concurso entre academias y dictando cursos de chocolatería en la universidad Tecnológica de Cancún. Quisimos que Ariel Peñalva nos definiera con una palabra su día a día, su por qué y sus razones de diseñar con todo su empeño los sublimes postres del Restaurante Lolita. Ésta palabra que conglomeraba todos esos sentimientos, es “ILUSION”. Lo que le mantiene vivo hoy es la ilusión. ILUSION de crear ILUSION de ser ILUSION de emocionar ILUSION de enamorar “El día de hoy siento que es la gran etapa de mi pastelería, siento que la gran mayoría de los chefs van creando según nuestros momentos y este es el mío en la actualidad” dijo. 17 Volumen 05

Empresario

Inició en el Restaurante Lolita desde su apertura, teniendo el restaurante un criterio fusión, asimismo Ariel elabora, crea, e identifica postres que van de la mano con los comensales, hasta el momento ha creado ocho postres diferentes, cada uno con una textura especial y diferente.

entro de las presentaciones de la pastelería del Restaurante Lolita, el ha creado el postre de Pinot Noir, que es el Postre Lolita, este viene en un cilindro con canela y un sabroso e irresistible caramelo crujiente. Dentro de los postres que más gustan y son los más solicitados se encuentran las trufas de chocolate y la trilogía que no es más que una combinación de tres postres de tres sabores: mango, manzana y chocolate.

No pudo dejar de mencionar el mousse de chocolate con crujiente de avellana, que es una creación de la que se siente muy orgulloso. Dentro de poco el Restaurante Lolita contará con una nueva carta de postres, es una estrategia de Peñalva para mantener al paladar en expectativa de nuevos sabores y contrastes de los mismos, llevando la pastelería a otro nivel. Este talentoso Chef pastelero argentino, en gran parte está influenciado por la pastelería Europea, principalmente de Francia, España e Italia. En su próximo proyecto junto a los socios del Restaurante Lolita van a crear postres con gustos dominicanos al estilo europeo.

18 Volumen 05

Cultura

Fortaleza Ozama,

testigo de mĂĄs de 500 aĂąos de historia

Cultura Uno de los monumentos que, al pasar de los tiempos, adquiere más notoriedad y admiración es la Fortaleza de Santo Domingo (Fortaleza Ozama), edificada por los españoles durante la época de la conquista y colonización, en el 1502.

sta magnífica obra situada, estratégicamente, por Fray Nicolás de Ovando, en un acantilado que mira hacia el mar y el río Ozama (en el extremo suroeste de la Ciudad), es la edificación militar en pie más antigua de todo el continente americano. De este punto salieron las expediciones que completaron el descubrimiento del Nuevo Mundo. Al emprender esta construcción sus artífices pensaron en que debía cumplir con la función de cierre y defensa del pueblo. Fue la última fortificación erigida por los españoles al terminar la exploración de la isla. Su edificación, realizada en varias etapas, estuvo bajo la responsabilidad del Maestro Mayor Gómez García Varela. Esta maravilla de la antigüedad ha sido testigo de grandes acontecimientos históricos y vio, encarcelados entre sus paredes, a Jacinto Bienvenido Peinado y al descubridor de América, Cristóbal Colón.

Descripción Este monumento, levantado en piedra coralina extraída del mar, de color ocre, conservó su uso militar hasta la década de 1970, cuando se liberó de elementos añadidos para presentar la condición original de las edificaciones, de acuerdo con los siglos XVI, XVII y XVIII. Diseñada en forma de castillo de piedra, posee en su interior túneles y calabozos donde eran encerrados los prisioneros. La entrada se llama Portar de Carlos III, en honor al monarca español, en cuyo reinado se construyó, en el 1787. La estatua de Fernández de Oviedo, situada a la izquierda de la puerta, quien fue alcaide de la Fortaleza desde 1533 hasta 1551, está hecha de bronce, con el interior ahuecado. Fue Esculpida por Joaquín Vaquero. En la parte derecha de la Fortaleza está el Polvorín de Santa Bárbara, donde se almacenaba la pólvora, armamentos y municiones. El arsenal fue construido en 1787 durante el reinado de Carlos III, Rey de España y diseñado para parecerse a una iglesia, con el fin de engañar a los piratas. Al fondo del monumento hallamos la Torre del Homenaje, llamada así en honor a los conquistadores españoles que llegaron a colonizar las tierras. La torre se hizo de roca de coral, que tienen la propiedad de absorber la humedad. Fue construida a base de cemento, yeso, arcilla, cal y sangre de animales, que se fortalece con el paso del tiempo. La edificación de 18.50 metros de altura, rememora un castillo medieval por su pureza formal, sobriedad y terminación superior almenada, trilogía única en el mundo. 21 Volumen 05

Cultura

Su estructura se hace más compacta y fuerte con el paso del tiempo. En más de 500 años de antigüedad se considera más seguro y duradero que muchos edificios modernos. La Torre del Homenaje es también conocida como la Torre de la Vigía y Torre de Vigilancia, porque de su parte superior se puede observar la entrada del río y la costa del Caribe. La Fortaleza tiene otros importantes espacios como: dos Plataformas, la de Tirso Baja y la de Tirso Alta, la primera construida en

1570, protegía con sus cañones y almenas la entrada al puerto. Mientras que la Alta, de mediado del siglo XVII, proveía defensa mediante el disparo de cañones a blancos distantes. Están, además, las Ruinas de la Primera obra, que son los restos de lo que se cree fue el fuerte provisional, levantado a principios del siglo XVI, en tanto se construía la torre del Homenaje. Este emblemático monolito esta bajo el cuidado de la Dirección General de Museos del Ministerio de Cultura de República Dominicana, y está ubicado en la calle Las Damas de la Ciudad Colonial.

22 Volumen 05

Homenaje

Fotos por Alejandro Gonzalez

Topbrands

“El Libro de las Grandes Marcas en República Dominicana”

rupo Cerca, representante para América Central y el Caribe de Superbrands de Inglaterra, presentó la segunda edición del prestigioso reconocimiento Topbrands, El Libro de las Grandes Marcas en República Dominicana, el cual contó con la participación de 54 marcas, entre locales y multinacionales más reconocidas, que operan en el país y que fueron evaluadas por su excelencia. El Libro de las Grandes Marcas en República Dominicana se elaboró bajo el sello de la calificadora internacional de marcas Su-

perbrands de Inglaterra, la cual garantiza el estatus de Topbrands a aquellas marcas que, mediante una evaluación realizada por un Consejo de Expertos o Brand Council, han recibido esta calificación. El Brand Council es un Consejo de Marcas totalmente independiente, integrado por un grupo de empresarios y expertos profesionales del mercadeo, la publicidad y las comunicaciones, el cual evalúa marcas, tanto locales como multinacionales, que entregan beneficios emocionales y funcionales superiores a los de la competencia, y que califican para ser elegidas como Topbrands. 24 Volumen 05

Homenaje Los criterios de selección para todas las marcas fueron los siguientes: Dominio de Mercado ¿Cómo se compara la participación de mercado de la marca con la marca de la competencia? ¿Sobresale la marca en la mente de los consumidores? ¿Tiene la marca su propia “magia”? Lealtad de Marca ¿Está el consumidor dispuesto pagar un precio mayor que la competencia por la marca? ¿Es la marca suficientemente fuerte para que el consumidor vaya a otra tienda si es que no está disponible?

Longevidad ¿Puede pasar la marca el test del tiempo? ¿Es la marca resistente en los momentos de dificultades? ¿Tiene la marca estima y familiaridad?

Aceptación General ¿Se distingue la marca de su competencia? ¿Está la marca fácilmente disponible para el consumidor? ¿Tiene la marca vitalidad y estatura? ¿Recomendaría el consumidor la marca a un amigo?

Confianza ¿Cree realmente el consumidor en la calidad de la marca? ¿Cumple la marca con la promesa que hace a los consumidores? Para la selección de las marcas que se incluyeron en esta edición, el Brand Council seleccionó un short list, el cual está incluido en el libro como un reconocimiento a su labor de branding. La portada resalta el carácter trabajador de los Dominicanos, la riqueza natural de nuestra isla y fue tomada por la Secretaría de Estado de Turismo. La publicación describe, además de la marca, aquellos hechos interesantes y desconocidos por el público consumidor, además de los siguientes aspectos: mercado, historia, producto, relación con la comunidad, valor de la marca, innovaciones y la marca en cifras. Este proyecto cuenta con el apoyo de la LIDAP, Liga Dominicana de agencias de Publicidad. “Nos enorgullece presentar la segunda edición del Libro “Topbrands” que permitirá resaltar aquellas grandes marcas que son íconos por su sólida trayectoria y su valor en el mercado Dominicano, ofreciendo importantes ventajas, racionales y/o emocionales que motivan al consumidor a preferir sus productos o servicios sobre los de la competencia”, enfatizó Daniel Panedas, Vicepresidente de Grupo Cerca. 25 Volumen 05

Lounge

Bianco Urban Oasis Fotos por Roberto Cadette

Lounge Bianco Urban Oasis es un nuevo concepto de Music Restaurant & Lounge Bar con Piscina-Jacuzzi área, una hermosa vista al mar y de la cuidad de Santo Domingo, ubicado en el “Roof Top” del Hotel BQ, (antiguo Hotel Delta) en la avenida Sarasota, con acceso directo del hotel a través de un ascensor panorámico independiente. Este innovador “Roof Top” en pleno centro de la ciudad ideado por Italian Groove y desarrollado con la colaboración de la Diseñadora de Interiores Aimeé Melo, está compuesto por dos áreas diferentes conectadas entre ellas: El “Music Restaurant”, con una hermosa lámpara de Murano diseñada por los maestros vidrieros de Dolce & Gabbana y un amplio Bar con DJ Booth, escenario donde se desarrolla el contraste entre el blanco y el negro de la forma mas clásica y contemporánea, creando un ambiente pulido y elegante que logra congeniar de manera perfecta con la calidez.

29 Volumen 05

Lounge

n amplia Área de Terraza que oferta la posibilidad de un lugar acogedor bajo techo o a la plenitud del aire libre donde los muebles barrocos en conjunto a las líneas rectas y puras del minimalismo se adueñan del espacio, todo en la medida exacta generando la fórmula ideal que rescata lo mejor de ambas tendencias del diseño; imponentes tronos dorados y los más cuidados detalles de diseñadores europeos que recrearán uno de los más originales, atractivos y fashion “Fresh Spot” de la República Dominicana. Bianco Urban Oasis propone uno de los mejores y más completos Menús “Fusión” elaborado por el reconocido Chef Internacional Alain Trenoye, ganador del premio al mejor Chef de Europa en mariscos y pescados, sus años al mando de la parte gastronómica del Royal Windsor Hotel de Bruselas avalan su vasta experiencia. Él mismo logra satisfacer a los más exigentes paladares a base de pasta casera, pizzas Italianas, sushi, excelentes selecciones de carnes, mariscos y deliciosos postres. También será posible la degustación de los mejores vinos internacionales y de puros. La selección musical a 360 ̊ estará a cargo de los DJ’s exclusivos de Italian Groove y será el alma de este nuevo lugar que hace de la música su mejor aliada para transformar el ambiente generando una atmósfera con pulso propio que promete ser una de las novedades más interesantes e innovadoras de la ciudad.

30 Volumen 05

Lounge Con Horario de lunes a domingo de 10am a 5am, Bianco Urban Oasis realizará también actividades tales como Pool Parties, Desfiles de Moda, Brunch, Lanzamientos, Actividades Corporativas, entre otras, ofreciendo el mejor ambiente “Chill” de la ciudad. Para más información y reservaciones sobre Bianco Urban Oasis: BIANCO URBAN OASIS @ BQ Hotel Roof Top (Piso 8) Av. Sarasota 53 - Bella Vista Santo Domingo Tel.: (+1) 809.993.5876 – 809.919.5459 Email: biancourbanoasis@gmail.com

31 Volumen 05

Eventos Sociales

Vida & Disegno

@ Hotel El Embajador

Juri Franchi - Zoe Saldaña - Vincenzo Odoguardi

Juri Franchi - Emanuele Lugli

Ercole Spada - Antonia Tosi

Daniele Palazzolo - Denny Méndez Maurizio Alberino - Tita Hasbun

Gian Paola Rubini - Domenico Guzzini Candela Palizza - Fabio Novembre

Ellis Pérez - Laura Asilis

Vincenzo Odoguardi - Annie Fiorentino Juan Fernández

Manny Pérez - Juan Fernández

Vincenzo Odoguardi - Juan Fernández Juri Franchi

Juan Fernandez - el Marqués Berto Monno Lendi Fernandez - Denny Méndez

33 Volumen 05

Spirits

Grey Goose®

Se Asocia Con Chopard Para La Creación De Una Edición Limitada

rey Goose, en asociación con Chopard, se complace en anunciar la creación de una edición limitada de un exclusivo cierre para su botella, en conmemoración del 150 aniversario del exclusivo diseñador de joyas. Diseñado para adornar una botella “Magnum” de Grey Goose, el exclusivo cierre, muy apropiadamente nombrado “Elegance”, celebró su estreno mundial en un exclusivo acontecimiento en el marco del 63 Festival de Cine de Cannes en mayo pasado. “Elegance” también estará presente en eventos selectos alrededor del mundo, como parte de las celebraciones del aniversario de Chopard. Conocidos por sus habilidades y por una tradición de excelencia y artesanía, Grey Goose y Chopard han expresado estos valores en el exclusivo cierre de la botella Magnum, inspirado por la colección Mundo Animal del joyero, creada para su 150 aniversario. Chopard ha transformado el cierre de la botella de Grey Goose en un globo brillante del cual un ganso está a punto de levantar vuelo. Para resaltar la exclusividad del artículo de su colector, el cuello de la botella incluye un anillo de plata grabado con la firma de Chopard. El público de la República Dominicana tuvo la oportunidad de presenciar una exposición de estas piezas de colección, como parte del exclusivo e innovador diseño del Lounge que Grey Goose montó durante la celebración de la última edición de Dominicana Moda. Además, en el mes de diciembre, estas exclusivas botellas podrán ser admiradas en selectas tiendas para el deleite de todos los dominicanos que disfrutan de Grey Goose, la vodka con mejor sabor del mundo. Grey Goose es una marca registrada y distribuida en la República Dominicana por Bacardi Dominicana.

34 Volumen 05

Eventos Sociales

Topbrands

@ Palacio de Bellas Artes

Manuel Machado - Maité Hernández - Alex Yaryura

Fotos por Alejandro Gonzalez

Antonio Saladín - Alina Tavarez

Daniel Panedas - Adriana Santa

Jaime Barceló - Máximo Bisonó

Kenia Mejía de Bisonó - Máximo Bisonó

Davide Vianello - Aura Varela

Melissa Martínez - Arlette Palacios

Mario Vitiello - Gladys Valdez

Oscar Sanoja - Mario De Ferrari

Rebecca Hughes - Phillip Silvestri

35 Volumen 05

Tecnología

Cecomsa Es un verdadero ejemplo de una empresa cosechadora del éxito, con más 22 años en el mercado de la tecnológica en República Dominicana, ha demostrado ser un sinónimo de visión emprendedora. La idea de CECOMSA surge a finales del año 1987 cuando los Ingenieros de Sistemas y Computación Fernando A. Rosario G. y Ricardo A. Rodríguez H. decidieron crear una empresa que se dedicara a ofrecer al mercado nacional soluciones orientadas a tecnologías de Sistemas de Información y Computación, sector que en aquellos días era una necesidad en aumento. Esta idea se fue desarrollando, y en Junio de 1988 abrió sus puertas por primera vez al mercado regional. A sus inicios se dedicaba, básicamente, al Desarrollo de Sistemas de Información, Capacitación de Personal (cursos de computadoras), y Venta de Equipos y Suministros. Hoy maneja tres sucursales, una en Santo Domingo y dos en Santiago de los Caballeros, donde se encuentra su oficina matriz; cuenta con el taller de servicios más moderno y equipado del país, con un personal técnico certificado por las más reconocidas marcas a nivel mundial, siendo el único Centro de Servicios Autorizado DELL (DASP) en República Dominicana. Adaptándose al cambio de los tiempos hoy es más que Venta de Equipos tecnológicos y Servicios Técnicos; es Instalaciones de

Sistemas de Redes, Cámaras de Seguridad, Mobiliarios para oficina, Asesorías de Sistemas, Venta de Partes y Suministros, y todo lo relacionado a este mercado.

pegados a una clara visión de ser la empresa líder en el mercado de la Computación con una participación destacada en las diferentes áreas de la industria de la Tecnología, CECOMSA está comprometida con la calidad y el servicio, que la mantienen con su eslogan en alto de ser 100% líder en el mercado. Es distribuidor autorizado de importantes marcas como Dell, Epson, HP, Microsoft, Cisco, D-Link, Symantec, NewLink, Genius, GadSpot, Benq, Canyon, Lacie, Intel, Logitech y más. Por su constante labor ha sido reconocida con los más prestigiosos galardones, como Top Enterprise Partner (máximo en ventas Enterprise) y Top Sales Performer Award (Mayor generación de ingresos) por DELL y Partner del Año en Licenciamiento Open, tanto en los segmentos SMB y Corporativo por Microsoft. Gracias al respaldo y la confianza depositada por sus clientes CECOMSA sigue creciendo y adaptándose a los cambios económicos, tecnológicos y demás buscando siempre complacer a todos sus clientes. Es una empresa innovadora, actualizada, que cree y confía en nuestro país y que sustenta todos sus logros en el trabajo, calidad y garantía de los equipos que ofrece, excelentes precios de venta, y el mejor servicio técnico del mercado. 36 Volumen 05

Paladar

Tambo

Restaurant & Ceviche Bar

Paladar La civilización del imperio de los incas denominaba tambo en quechua tanto a los albergues como a los centros de acopio que se repartían en los caminos, cada 20 o 30 kilómetros podía servir para albergar a emisarios chasqui gobernadores o incluso al inca, cuando éste recorría de punta a punta su territorio.

demás de albergar y alimentar a los dignatarios, es sabido que los tambos eran centros de acopio de alimentos, lana, leña u otros materiales básicos para la supervivencia. De este modo, en épocas de penurias climáticas o desastres naturales, los tambos alimentaban y proveían de algunos materiales para la supervivencia a las aldeas más cercanas a la redonda. Era una especie de seguro catastrófico que la administración inca había creado para su gente. En el imperio inca, la agricultura era el objetivo principal a fin de asegurar el bienestar general de la población que nunca sufrió de penurias alimenticias. En la calle atarazana esquina Emiliano Tejera se encuentra la primera barra de cheviches y tiraditos del país. Su cocina con tendencia peruana esta a cargo de su chef y propietario Luis Eduardo Ramos Tofani quien se desarrollo en el arte de la gastronomía gracias a sus raíces Venezolano de nacimiento, criado en República Dominicana de familia italiana con mucha influencia en la gastronomía su bisabuela cocinaba en la guerra para los militares alemanes, su abuela tenía una empresa exitosa de catering para las mejores líneas aéreas de Venezuela. El no se quedo atrás a su corta edad ya tiene su propio restaurante en la zona colonial, tambo, un increíble lugar para premiar el paladar con una impecable carrera, curso estudios de alta cocina en el Instituto Culinario de Caracas, trabajó en Syibaris de la mano del chef venezolano Sumito Estévez, fue Sous Chef en Cantalamesa un importante restaurante del mismo país. Regresa a la República Dominicana con ganas de triunfar adquiere experiencia el Hotel V Centenario y da un paso por las cocinas del Grupo Peperoni (Restaurante Mijas y Restaurante Lupe). Adquiere su empresa de catering chef en escala. Todo esto se ve reflejado en la innovación y calidad de la propuesta gastronómica de tambo donde podrás disfrutar de un menú completo y variado que van desde los platos favoritos del país inca como, la causa limeña, el lomo saltado, una parijuela y un chupito peruano, de las misma manos podremos degustar platos de su autoría como la lasagna de langosta, un delicioso salmón en costra de pistacho en una salsa de guayaba, el filete de res relleno de hongos porcini y cebollas caramelizadas bañados por una crema de parmesano. 39 Volumen 05

Paladar

ste es un restaurante amplio y agradable con la maravillosa vista del alcázar de Colón lo cual nos brinda un ambiente romántico característico de la zona donde puedes disfrutar de las mejores platos acompañados de un buen vino o el trago de su elección. Tambo logra hacerte sentir cómodo, si quieres desconectarte, relajarte o simplemente o simplemente disfrutar de un buen plato esta es la opción correcta. El restaurante cuenta con una hermosa terraza donde puedes tomar aire fresco en un lugar increíble. No dejen de comer algún postre, tienen especialidades que hacen que los comensales solo vuelvan por esa tentación como por ejemplo el suspiro a la limeña y la sopa de chocolate imperdibles definitivamente un sitio que no se puede dejar de visitar en santo domingo.

Ceviche seviche cebiche Hablemos de su gran barra de ceviches y tiraditos donde puedes encontrar más de 12 tipos de ceviche desde el tradicional peruano, el criollo hasta los más creativos como el de chinola y jalapeños el de cebolla caramelizada imperdible. Los tiraditos para los que no saben son de influencia japonesa son una especie de sashimi pero tirado en el plato en tambo lo puedes conseguir de diferentes maneras, el tiradito de pulpo a la brasa con vinagreta de aguacate, tiradito de camarones bañados con sirope de café y salsa de naranja flambeado con sambuca en su mesa realmente fascinante. Las puertas de Tambo están abiertas desde la 12 del medio día hasta las 1 de la mañana con la atención personalizada de su propio chef así que es imposible no rendirse antes sus sugerencias. Tambo Restaurant & Ceviche Bar Calle Emiliano Tejera #51 Esquina Atarazana, Plaza España, Zona Colonial Santo Domingo Tel. 809.685.2997

40 Volumen 05

Eventos Sociales

Banco Central Celebra IX Copa de Golf

@ La Estancia de La Romana

La Vicegobernadora del BC, Clarissa de la Rocha de Torres, le entrega la Copa de Campeones a la delegación del Banco del Reservas.

Fotos por Pedro Holguín y Alfredo Gell

Frank Valdez - Radhames Guillermo Salvador Calcagno - Fausto Conde

Mario Savignon - Carlos F. Peña - Carlos Salcedo Robert Guerra

Pedro Goico - Gastón Battiato - Oscar Méndez Carlos Nadal

Maximo Galván - Neit Nivar - Joel Valdez Julio Paulino

Héctor Valdez Albizu, Gobernador del BC, realiza el saque de honor

Edward Baldera - Carlos Morillo Roberto Pellicione - Clifton Ramírez

Andrés Julio Espinal - Rafael Holguín Freddy Reyes - Carlos Wazar

Angie Fondeur - Luis Morín

Marcos Malespín - Luis José Medina Roberto Salcedo - Cándido Acosta

42 Volumen 05

Eventos Sociales

Presentación Mini @ Plaza de España

Ludí González - Eric Lembcke - Wilfredo Baquero - Rodolfo Guzmán

Fotos por Lendof & Asoc. Consultores

Rafael Bisono - Babett De Moya - Yaqui Nuñez

Marion Castillo - Maria Alonso

Aldo Pellicce - Wilfredo Baquero

Maria Fernanda Aredondo - Solange de la Rocha Julio Lopez

Eduardo de castro - Hugo Pla Babette de Moya - Yaqui Nuñez del Risco

Babette de Moya - Maria Cabrera Ricart Carolina Mederos

Rebecca Hughes - Philip Silvestri -Monika Mallen

Paula Lama - Stephan Pfingsten - Claudia Bottler

Pamela Sued - Carmen Elena

44 Volumen 05

FotografĂa

Making of Portada @ Lolita restaurante by Tony Pampillo 46 Volumen 05

Fotografía El glamuroso restaurante Lolita fue la locación escogida por Tony Pampillo para la realización de la portada con el tema de DominicanaModa 10.

os muchos ángulos que resaltan a la vista en la vanguardista meta gastronómica como el estampado aterciopelado, la pared de espejos, las combinaciones metálicas y de madera hacen un esotérico contraste con los colores utilizados. Los protagonistas tuvieron su adaptación en el contexto Lolita, cada uno de ellos se integró perfectamente en la armonía visual del restaurante. La unión de iconos cada uno en su segmento fueron la combinación perfecta. Tony Pampillo - Daniele Palazzolo - Davide Vianello

Tony Pampillo

Davide Vianello - Tony Pampillo - Fidel López - Mirka Morales Sócrates McKinney

Tony Pampillo

47 Volumen 05

Eventos Sociales

Josy’s Boutique Lanza nuevas colecciones

@ Josy’s Boutique, Plaza Jenika

Zeny Leyba - Josefina Pichardo - Luca Betti

Fotos por Alejandro Gonzales

Claudia Svelti

Joaquin Cuenca - Vicmary Cruz

Josefina Pichardo - Omar Hasbun - Tita Hasbun

Josefina Pichardo - Javier Almanzar

Katty Duarte - Zeny Leyba - Marlene Reyes

Omar Hasbun - Vivian Polanco Maurizio Alberino

Raysa Melo - Ana María Suárez Evangeline Martínez

Yolanda De la Rosa - Aurin Rodriguez Claudia Svelti

Zeny Leyba - Davide Vianello

48 Volumen 05

Eventos Sociales

EPS Inaugura nueva sucursal

@ Rómulo Betancourt 307, Bella Vista

Luis Menicucci - Dino Menicucci - Maricarmen Frontera - Angelo Menicucci Rafael Menicucci

Fotos por Tomas Pérez

Diego Forero - Aimee de Forero

Elsa de Menicucci - Leandro Madera Balbina de Leon

Gustavo Miyar - Natalia Camarena

Jennifer Cubilete - Felix Payano

Keith Thomas - Zoomara Troncoso

Lucy Iturbides - Keila Tavares

Maria Elena Roquel - Arturo Menicucci Grilennys Fernández

Miriam de Matos - Paola Matos - Mariví Jaar

Sulin de Glass - Ignacio Glass

50 Volumen 05

Destino Internacional

Magia

Nueva Caledonia Un archipiélago cultural

Situada en pleno corazón del Pacífico Sur, a 1500 kilómetros de las costas australianas y a 1700 de Nueva Zelanda, Nueva Caledonia es un gran archipiélago de más de 500 kilómetros de longitud, compuesto principalmente por Grand Terre, las islas Bélep, la Isla de los Pinos y las Islas Lealtad.

l igual que una perla en el joyero, está rodeada por un inmenso arrecife de coral que la protege de las grandes profundidades y de la marejada de alta mar. Así pues, Grande Terre se encuentra acurrucada en una enorme laguna, la más grande del mundo, entre innumerables tesoros. Fauna y flora endémicas protegidas en inmensas reservas naturales, variedades de especies, belleza de los paisajes

submarinos, Nueva Caledonia es un paraje marino privilegiado. Para los aficionados, es sin duda uno de los mejores lugares para hacer submarinismo del mundo. El buceo con botella es además recomendado por reconocidos organismos profesionales internacionales, o el paseo en escafandra accesible para un mayor número de personas. El buceo a pulmón libre es, en sí mismo, una combinación de atracción y espectáculo. Al amparo de su barrera de coral, acariciada durante todo el año por los suaves alisios del Pacífico, la laguna es también un paraíso para actividades náuticas tales como la vela, el windsurf, el fly surf, el esquí náutico, el jet boat o las excursiones en barco con fondo de cristal. 52 Volumen 05

Destino Internacional Riqueza Nueva Caledonia es una tierra pacífica en la que intiman, crecen y conviven poblaciones de diferentes orígenes étnicos: Kayak, europeos, wallisianos, futunianos, polinesios, asiáticos, indonesios, antillanos, etc… Hoy, esta mezcla étnica es la primera riqueza del archipiélago y redunda en una extraordinaria variedad cultural. Visitar Caledonia es en primer lugar conocer a sus habitantes y descubrir sus tradiciones. En las tribus, la amabilidad y la acogida de los invitados son mucho más que una realidad, es un arte de vida. Esta filosofía se vive a diario a través de las costumbres, momento solemne, y el compartir la comida alrededor de una hoguera. Amantes de la naturaleza, los Kanak conocen todos sus secretos, sus relatos y sus leyendas, y los revelan con parsimonia a las almas atentas. Por otra parte, la vida de los Broussards suscita la admiración y el respeto. Una vida dura y privilegiada a la vez, basada en su mayor parte en la agricultura y la ganadería. Tierras perdidas en el horizonte, ganado conducido con el látigo, acampadas a la luz de la luna, los ganaderos se desplazan a caballo con una total sensación de libertad. La impresionante belleza de los paisajes caledonianos despierta la vocación de artistas escultores, grabadores o pintores. Escritores y fotógrafos sucumben también a sus encantos. Lenguajes universales, especialmente presentes en la cultura polinesia y oceánica, los bailes y la música engalanan el archipiélago con sus más bellos atavíos.

Nouméa Puerto natural ideal del siglo XIX, Nouméa se ha convertido en el centro económico, administrativo y cultural del archipiélago. Tiendas, restaurantes, cines y teatros conviven con los jardines y parques de la ciudad. Las casas coloniales de los primeros europeos y los edificios de piedra tallada de la administración penitenciaria o del ejército, testimonios de los años pioneros, combinan perfectamente con las arquitecturas más modernas de la ciudad. En pleno centro de la capital caledoniana, se encuentra la plaza des Cocotiers y su kiosco de música, rodeados de una multitud de tiendas, son el lugar de esparcimiento de los habitantes de Nouméa. Más allá, al pie del Barrio Latino, la bahía de la Moselle alberga el mercado de la ciudad, enormemente popular, y un puerto deportivo del que parten la mayoría de los barcos con destino a las islas vecinas. Las bahías des Citrons y de l’Anse Vata se caracterizan por sus playas extremadamente apreciadas, en cuyas orillas se han construido numerosos hoteles, restaurantes, bares, discotecas y casinos. En Nouméa se encuentran también el centro cultural Tjibaou y los museos, como el de la Ciudad o el de historia marítima, escaparates de diversas culturas pero de un pasado común de los habitantes del archipiélago. El deporte ocupa también su lugar gracias a las numerosas instalaciones de la ciudad: estadios, polideportivos, piscinas, hipódromo, boleras, golf. 53 Volumen 05

Destino Internacional

Variedad de actividades

racias a su suave clima, su relieve variado y sus numerosas infraestructuras, Nueva Caledonia ofrece una amplia selección de actividades, tanto en lo que respecta al ocio como al deporte, además del relax en sus magníficas playas. Los senderos pedestres o ecuestres dispersos por la montaña, a lo largo de los ríos o en medio de las llanuras, pueden hacerse acompañados por un guía y son ideales para conocer la fauna y la flora caledonianas, para comprender mejor el espíritu de las tribus o para visitar los vestigios del pasado. La buena calidad de las carreteras permite recorrer la isla en coche o en moto. En el transcurso del viaje, el desfile de diversos paisajes, así como cruzar el río “La Ouaïème” en un trasbordador, forman parte de estos momentos privilegiados e inolvidables. Los todoterrenos se aconsejan, por el contrario, cuando se desea huir de los senderos señalizados… Más físicas, el quad o la bicicleta ofrecen otras sensaciones. Las actividades acuáticas son innumerables, en la laguna y también en el río, sobretodo el canyoning y las canoas. Parapente, vuelo sin motor, aviación y paracaidismo son otros placeres para los aficionados al aire. Practique otras muchas actividades: cricket, tenis, golf… ¡para disfrutar de una estancia de las más completas! Cada una con sus particularidades, cada una con sus tesoros. Pero ninguna dejará indiferente al visitante.

¿Cómo llegar? • • • • • • • • • • • • •

Por avión vía Asia (Japón, Corea), Australia o Nueva Zelanda. Aeropuerto Internacional de la Tontouta a 45 minutos de Nouméa. Capital: Nouméa. Clima: Tropical oceánico. Población: 250 000 habitantes de origen melanesio, europeo, polinesio y asiático. Idioma oficial: Francés y 30 dialectos melanesios. Trámites: Pasaporte obligatorio y visado según la nacionalidad. Alojamiento: Amplia gama de alojamientos, desde hoteles de lujo a campings, pasando por el albergue melanesio tribal Moneda: Franco Pacífico (FCFP o XPF) 1€ = 119,33174 FCFP. Vacunas: Ninguna. Agua corriente: Excelente. Electricidad: 220 V.

54 Volumen 05

Celebridades

Festival de Cine

atrae grandes figuras de Hollywood Fotos por Cesare Cicardini 56 Volumen 05

l puertorriqueño Benicio del Toro ganador de un Oscar al mejor actor de reparto en el 2000 por su trabajo en “Traffic”. Fue una de las grandes personalidades que atrajo el IV Festival del Cine Global. En este espacio, dedicado a la difusión y fomento de la cultura cinematográfica en el país, el astro de Hollywood, destacó el importante papel que ha tenido el desarrollo del cine latinoamericano en la última década, pero enfatizó que aún falta mucho más por hacer. Estas declaraciones fueron emitidas precisamente cuando el país se encuentra en medio del proyecto de Ley de Fomento de la Industria Cinematográfica. Intención que busca promover una industria mucho más fuerte y que pondrá a la República Dominicana en situación de poder coproducir, distribuir y competir con otros mercados de la región, estimulando la inversión nacional y extranjera en este renglón. Del Toro fue reconocido en el acto inaugural del Festival junto a Claudia Cardinales y Victoria Abril por el presidente de la República Dominicana, Leonel Fernández Reyna y su esposa Margarita Cedeño de Fernández. Benicio del Toro nació en Santurce, Puerto Rico pero creció en Pensilvania (EEUU). Empezó a interesarse en el cine cuando estu-

Celebridades

diaba en la Universidad de California, San Diego. Del Toro debutó en el cine en “Licencia para matar”, de John Glen, junto a Timothy Dalton como James Bond. Además, ha sido reconocido con numerosos Independent Spirits Awards, siendo galardonado como mejor actor secundario en Sospechosos Habituales de Bryan Singer y Basquiat, dirigida por Julian Schnabel. Del Toro ha ganado un Screen Actors Guild Award y un Silver Bear Award en el Festival Internacional de Cine de Berlín como Mejor Actor, un Globo de Oro, un BAFTA, y un Óscar al Mejor Actor Secundario. Por otro lado, estuvo nominado a otro Óscar por su actuación en 21 Gramos de Alejandro González Iñarritu. Del Toro volvió a trabajar con Soderbergh en Che, una biografía de Che Guevara. Por este papel fue reconocido como Mejor Actor en el Festival de Cannes, y en los Premios Goya en España. Además, ha participado en películas como Sin City, de Robert Rodríguez, Fearless de Peter Weir, Swimming With Sharks, de George Huang, The Funeral, de Abel Ferrara, Snatch, de Guy Ritchie, The Indian Runner y The Pledge, de Sean Penn, The Way of the Gun, de Christopher McQuarrie, The Hunted, de William Friedkin, Things We Lost in the Fire, de Susanne Bier y Fear and Loathing in Las Vegas de Terry Gilliam. Además, ha realizado el remake de Wolfman junto a Anthony Hopkins y Emily Blunt. El actor puertorriqueño, ganó un Oscar al mejor actor de reparto en el 2000 por su trabajo en “Traffic”.

57 Volumen 05

Eventos Sociales

Cata & Tapas de El Catador

@ Hotel Hilton Santo Domingo

Ileana Pesquera - Giuseppe Bonarelli - Piero Bonarelli - Lisa de Bonarelli

Fotos por Alejandro Gonzalez

Jose Luis Ochoa - Rita De Ochoa

Jorge Elmudesi - Dinorah De Elmudesi

Frank Fermin - Natalie Diaz

Rosamary Rodriguez - Giancarlo Hernandez Nanssie De Hernandez

Davide Vianello - Aura Varela

Nicole Gygax - Martina De Cabre Maria Isabel Perez

Naimily Fernandez - Javier Reyes

Omar Matos - Virginia Gomez Alejandro Pimentel

Gabriela Ariza - Daniel Ariza

58 Volumen 05

El Mensaje – Enero

La Pista – Marzo

Fotografía: Michel Comte Protagonista: Benicio Del Toro Moda: Benicio Del Toro – Ermenegildo Zegna Mujer – Mila Schön Botella Campari

Fotografía: Michel Comte Protagonista: Benicio Del Toro Moda: Benicio Del Toro – Ermenegildo Zegna Mujer al fondo – La Perla Mujer al frente – Fendi

La historia comienza mientras Benicio, un experto coleccionista de arte, recibe un mensaje de una mujer. El mensaje se encontraba en una botella de Campari. Mientras examina el regalo con su equipo, encuentra un misterioso grabado chino dentro de una caja roja que dice: “Sigue el rojo”. Así comienza la historia.

Benicio y su equipo disfrutan de un aperitivo en la piscina cuando divisa la mirada de una chica que lleva un broche rojo con el mismo símbolo que había en la caja que recibió. El misterio comienza con el mensaje “Sigue el rojo”. De pronto Del Toro se encuentra persiguiendo cada movimiento de la mujer.

La Emoción – Febrero

El Encuentro– Abril

Fotografía: Michel Comte Protagonista: Benicio Del Toro Moda: Benicio Del Toro – Ermenegildo Zegna Cóctel Campari con zumo de naranja** 4 cl de Campari 12 cl de zumo de naranja con hielo

Fotografía: Michel Comte Protagonista: Benicio Del Toro Moda: Benicio Del Toro - Ermenegildo Zegna

Benicio bebe Campari con zumo de naranja y decide seguir el rastro.

Mientras los camareros preparan a Benicio un cóctel “Americano”, éste se relaja en el bar. Pero algo capta su atención: la bella y misteriosa mujer con el broche rojo está sentada con un grupo de gente en el otro lado de la habitación.

Arte

Lanzamiento

Calendario Campari 2011 S

e ha presentado en Milán el Calendario Campari 2011, protagonizado por Benicio Del Toro. Y es que, con motivo de su 150 aniversario, Campari ha querido romper con la tradición, eligiendo a un hombre como protagonista de esta edición por primera vez en sus doce años de historia. Así, Del Toro sigue los pasos de algunas de las mujeres más bellas del mundo como Salma Hayek, Eva Mendes, Jessica Alba u Olga Kurylenko. Este calendario se inspira en el mundo del cine, capturando al público a través de una apasionante historia cinematográfica narrada a través de fotografías. Bajo el nombre de The Red Affair, esta edición cuenta una carismática trama llena de intriga, en

la que Del Toro es un coleccionista de piezas de arte y recibe un misterioso mensaje que tendrá que descifrar. Así, la historia se convierte en una fascinante aventura en la que el actor se enfrenta a contrabandistas, y acude al rescate de una bella mujer. Del Toro comenta “Contar una historia a través de imágenes era un nuevo reto para mí y requería un enfoque diferente, ya que hay que jugar más con la cámara que en una película. Lo que más me atraía a la hora de protagonizar el calendario era formar parte de la seductora historia de The Red Affair. Tanto para mi, como para Michel Comte, era muy importante reflejar la vitalidad y la pasión de Campari.”

68 Volumen 05

Arte El fotógrafo Michel Comte, reconocido internacionalmente, ha sido el elegido para retratar a Del Toro, a través de su clásico estilo. De esta manera, Comte crea un sentimiento cinematográfico, con momentos de drama e intimidad, y captura de manera extraordinaria la acción, antes de que ésta transcurra. Miche Comte afirma “Busco capturar la verdad del momento, pero además busco capturar aquellos “entre-momentos”. Durante la toma de imágenes, quería mantener la autenticidad de cada disparo.” Bob, Kunze- Concewitz, CEO de Gruppo Campari, comenta, “La elección de un hombre como protagonista del calendario y la incorporación del estilo cinematográfico hacen que el calendario tome una nueva dirección. Así, el inconfundible rojo de Campari combinado con la autenticidad de los personajes permanece en cada imagen. Además, cada espectador puede realizar su propia interpretación de The Red Affair.”

Ermenegildo Zegna viste a Benicio Del Toro en el Calendario Campari 2010, The Red Affair La firma de lujo italiana que diseña ropa para hombre, ha sido la responsable del vestuario exclusivo de Benicio Del Toro en esta edición, combinando a la perfección el estilo inconfundible de Ermenegildo Zegna con la pasión del calendario. Los trajes que Del Toro viste en cada mes del almanaque han sido confeccionados para realzar su historia y su trama, así como para reforzar la relación entre los personajes. Campari y Zegna comparten 250 años de cultura italiana y una pasión que no pasa inadvertida, ya que, este año ambas marcas celebran su aniversario (cumplen 150 y 100 años de tradición respectivamente), y son claros iconos de internacionalidad. Este vestuario de la firma italiana aúna la sensualidad, lo moderno y lo cosmopolita, que se combinan con la fuerza y estilo de Del Toro, cualidades encarnadas en el sello de Zegna.

69 Volumen 05

Mercado de Lujo

En las carreteras de la excelencia en Maserati

Mercado de Lujo

esde Módena, sede del Tridente, a lo largo de 1000 kilómetros hacia al norte, cruzando el túnel del Monte Blanco y hacia arriba en dirección de París, pero con una significativa desviación que conduce a Reims, está la capital de la región del Champagne. En la tierra de la excelencia, donde el prestigio y la clase de Maserati encuentran su hábitat natural. Ahí nos espera la Maison Bollinger, desde el 1829 la Excelencia Mundial del perlage, y como buena práctica requiere, se sentará al volante el que no hizo la degustación, porque abstemio. Las dos almas del GranTurismo S Automático se pasan el relevo a cerca de 3.000 rpm. Bajo el régimen de rotación, el coche responde con suavidad a los comandos y nos permite caminar en Reims, levantando la nariz hasta los picos más altos de la famosa catedral gótica. Sin embargo, si el pie derecho se hunde sólo unos pocos milímetros además, el V8 de Maserati está a punto de volar. Cambian totalmente el sonido y el carácter del coche. La cabina está envuelta en un poderoso rugido y la dulzura se convierte en pura potencia en la recta del antiguo circuito, donde todavía a 70 km/h es necesario librar el gas: la Gendarmería en estas partes es muy inclemente. A pesar de esta dualidad es evidente desde los primeros kilómetros, el GranTurismo S Automático poco a poco se descubre y eso aumenta el placer de domarlo. El confort a bordo es digno de una berlina, así no se cansa el que está conduciendo. Después de 10 horas de viaje, no obstante de la pausa necesaria a lo largo de la curiosa autopista, queremos hacer dos pausas en el Valle del Marne, que se extiende desde Champillon hasta Epernay, es una etapa obligada. En este punto, los galos y los romanos pusieron sus propias bases, aprovechando una encrucijada estratégica que lleva a Reims. Puesto que los galos y los romanos eran hombres listos, eligieron este lugar también por la impresionante vista que se extiende por los viñedos de champagne más populares del mundo. En ese punto preciso, que una vez fue un lugar donde Napoleón amaba albergar durante el viaje para llegar al campo de batalla, ahora se encuentra el “Royal Champagne”, un hotel de alto nivel, propiedad de Gruppo Baglioni y dirigido por David Casadewall. Miembro de la prestigiosa cadena Relais & Chateaux, el hotel es capaz de ofrecer a sus huéspedes, en las habitaciones y salones, uno de las mejores vistas de toda la zona. Dominando el paisaje de viñedos que van desde la antigua abadía de Hautvillers hasta Epernay, tampoco la bodega del Royal Champagne no podía que ofrecer una amplia selección de más de 200 etiquetas de los productores de burbujas de calidad. 71 Volumen 05

Mercado de Lujo

a no teniendo que conducir toda la noche nuestro GranTurismo, abandonémonos al encanto tanto implícito como sublime de tomar una copa de champagne, sentados en el medio de la región homónima de champagne. Es un poco cómo ir hacia Borgoña y tomar un rojo importante o hacia Toscana y disfrutar de un verdadero Brunello. La cocina del Royal Champagne, dirigida por el experto Frank Taupin, y para indicar el área exacta de la producción de un champagne, el camarero se mueve hasta a la ventana y enseña con un dedo un punto de la colina en frente a nosotros. Pequeños, pero profundos placeres de la vida. Antes de embarcarse en la segunda noche en los viñedos de Champagne, delegado al timón del GranTurismo a quien normalmente no toma, estamos en el corazón de la región del Champagne. A sólo 10 minutos de Champillon entramos en Aÿ, desde 1829 el hogar del Bollinger, uno de los tres principales productores independientes y que permaneció en manos de la misma familia desde el principio. “Bollinger es conocido como el rey del Pinot Noir - dice el señor Clément Ganier, gerente de mercadeo de Bollinger - La naturaleza y la historia de la Maison nos han enviciados, dándonos los Grand y Premier Cru de Pinot Noir y Chardonnay, que constituyen la gran mayoría de nuestros viñedos. Nuestra colección abarca más del 60% de nuestras necesidades y este porcentaje es poco común entre los productores. “

Las 163 hectáreas de viñedos en la Maison Bollinger permiten la producción de 2,2 / 2,3 millones de botellas al año, pero la emoción más profunda es cuando Monsieur Clément nos lleva a las bodegas de Bollinger. Después de una empinada escalera que deja el mundo civilizado a 15 metros por encima de nuestras cabezas, nos sumergimos en un microcosmos de 10 millones de botellas, incluyendo 6500 Magnum, almacenados para el descanso y para perfeccionar su carácter. En sus bodegas Bollinger tiene un tesoro que es el legado de la historia del champgne de Aÿ, sumergido en los pasillos oscuros y cavernas que están habitadas por los hongos que ayudan a mantener la humedad adecuada. Perderse en las bodegas es una experiencia necesaria para comprender la esencia de un vino tan famoso, y también delicado. Descorchar una botella después de una visita como esta significa ser capaz de probar el alma del champagne mismo. Completamente satisfechos, nos estamos preparando para la segunda noche en el Relais & Chateaux Royal Champagne, mientras que la GranTurismo S Automática aparcada afuera sufre de celos. Por un momento, el champagne ha tomado su trono. De hecho, son dos mundos de lujo y de côté mundanos, que se miran el uno al otro con profundo respeto, pero no se sobreponen. Esta también es la cultura: saber cómo conducir con seguridad requiere un poco de sacrificio, el alcohol es uno de ellos. Au revoir, Maserati, et à la prochaine foi!

72 Volumen 05

Eventos Sociales

Dewar’s presenta Su nueva etapa de evolución

@ Fleur de Liz Cabaret Houses of Dewar’s

Alex Yaryura - Maité Hernández - Víctor Arellano

Fotos por Lendof & Asoc. Consultores

Sabrina Troncoso - Omar Elías

Ryan Polanco - Mirey Ward de Polanco

Rafael Rincón - Marito Rodríguez - Ricky Cabral

Manuel Machado - Deborah Hernández

Alex Rojas - Marjorie Valdez

Angela Bernal - Euclides Díaz

Carlos Hoyos - Luli de Hoyos

Carola León - Sager de Peña

Mary Marranzini - Saymond Díaz

73 Volumen 05

Época

Una exposición revela el talento de Kubrick como fotógrafo en su juventud 74 Volumen 05

Época

ientos de fotografías realizadas por el célebre cineasta estadounidense Stanley Kubrick (1928-1999) con 17 años revelan la precoz genialidad del maestro del cine del siglo XX, en una muestra que tuvo lugar en Venecia, Italia. La exposición fue realizada gracias a miles de negativos rescatados del olvido por el estudioso alemán Rainer Crone, profesor de historia del arte en EEUU. Las fotos fueron tomadas por el autor de “La Naranja mecánica” para la revista Look cuando tenía entre 17 y 22 años. Del pasado reaparece como por arte de magia la pelambre rubia de Mickey, el limpiabotas de Brooklyn, las largas piernas de la diva Betsy Von Fürstemberg y la angustia del domador de circo ante las fieras salvajes. “Tras muchas peripecias descubrí los negativos en la Biblioteca del Congreso de Washington y en el Museo de Nueva York. Estaban en bolsas de plástico cubiertas de polvo”, cuenta el estudioso alemán en una charla con la AFP. Sobre un total de 20.000 negativos, Crone seleccionó 150, los cuales estampó en tres formatos diferentes (72X72 cm, 40X40 cm, 25X25 cm) para que el público descubra una de las facetas menos conocidas del artista. Las mismas fueron expuestas en el Palacio CavalliFranchetti de Venecia, las fotos dejaron al descubierto el talento de Kubrick, quien logra captar la esencia de la vida cotidiana en la América de la postguerra (19451950), así como la epopeya del jazz y la magia del circo. “Son imágenes de la vitalidad de la cultura estadounidense en un momento clave de su historia, cuando comienza a diferenciarse de aquella dominante de Europa”, explica Crone. Además, “inventó un concepto nuevo de fotografía, que consiste en narrar historias con imágenes fijas”, comenta el estudioso, quien recuerda que Kubrick se lanzó a la fotografía gracias a su padre, quien le regaló la primera cámara fotográfica. La composición, el uso de la luz, la capacidad para captar el movimiento se van desarrollando simultáneamente a su amor por el cine y a las tardes viendo películas en las salas de entonces. Impactan las imágenes de 1947 sobre la jornada de un limpiabotas de 12 años, condenado a instalarse con su cajón por la mañana para trabajar ininterrumpidamente. De esas foto-narraciones nace justamente su primer cortometraje “Day of the Fight” (1951), sobre la vida del boxeador Walter Cartier. La exposición, organizada paralelamente a la Muestra del Cine de Venecia, pasará luego a Nueva York (Estados Unidos), Lugano (Suiza) y Lisboa (Portugal). 75 Volumen 05

Eventos Sociales

Primer Aniversario United Brands @ Fellini Ristorante

Javier Tejada - Jose Jimenez - Giselle Ortiz - Raul Peña

Fotos por Agustín Fernández

Benny Ferreiras - Angel Pacheco

Javier Calzada - Jose Jimenez

Omar Rojas - Wody Hernandez

Hadekyn Uribe - Clariem Peralta

Maria Cecilia Diaz - Leandro Diaz

Nestor Guzman - Luis Acevedo

Giselle Ortiz

Raul Pena - Juan German

Sarah Perez - Rodolfo Borrel

77 Volumen 05

Hotel Dominicano

Europa Hotel Boutique en la Ciudad Colonial

Europa Hotel Boutique es un hotel único, con personalidad propia, diseño estilo colonial y sofisticación inigualable, donde cada elemento se piensa para el confort de quienes los visitan. El hotel le brinda una combinación de lo antiguo que convive con lo moderno y contemporáneo. Verdadero oasis en la ciudad, ubicado estratégicamente en la inmejorable Zona Colonial muy cerca de todo, ofreciendo un servicio de excelencia, con la calidez y atención personalizada que harán de su estadía en Santo Domingo una experiencia única y exclusiva.

78 Volumen 05

Hotel Dominicano Habitaciones: El Hotel cuenta con 50 habitaciones, exclusivamente diseñadas y decoradas con el máximo confort y calidad. Además todas poseen pisos de principios del siglo con un carácter antiguo importante, balcón con una vista maravillosa de las ruinas de San Francisco de Asis. *Para una estadía aún mas especial está la SUITE Lucia, con piso en madera, Minibar, Bano de lujo y ambientación especial. Todas incluyen desayuno buffet, uso de la terraza en el cuarto piso con una vista a las Ruinas de San Francisco de Asís Con un ambiente tropical que se convierte en romántico y espectacular con la puesta del sol. Para el Europa Hotel Boutique prima la idea de hacer sentir a nuestros huéspedes como si estuvieran en su propia casa. El porcentaje de huéspedes repetidores es la mejor muestra de nuestro servicio. Recientemente hemos hecho una alianza con Los restaurantes Grillo Bravo y Tambo en donde todos los servicios de alimentos durante el almuerzo y cena son preparados por Tambo teniendo la opción de ordenar de Grillo Bravo si así lo desean nuestros huéspedes, también pueden firmar la cuenta en ambos y será cargada a su habitación. Nuestro concepto de Hotel Boutique es atender las necesidades, gustos y predilecciones de nuestros huéspedes pero sobre todo siempre estamos tratando de hacer esas cosas diferentes y brindar servicios innovadores tales como Servicio de bar 24 horas y lo mismo con el Gift/ Sundrie shop. Y servicio de ambos a la habitación solo con marcar el “0” en cualquier momento del día o noche, nos esmeramos para siempre marcar la diferencia y crear tendencias dentro de la industria de servicios turísticos. Otra especialidad nuestra es preparar eventos hasta 100 personas en nuestra terraza el tamaño del grupo no importa, desde una cena privada para 2 bajo las estrella hasta una gran celebración de boda, cumpleaños, presentación, lanzamientos de productos, etc. El Hotel es dirigido por Enrique Zapata, hotelero de gran trayectoria dentro y fuera de República Dominicana quien representa Aliana Hotels, empresa dedicada al turismo en general manejando la comercialización de algunas propiedades y agencias de turismo receptivas en el caribe. Europa Hotel Boutique Arzobispo Meriño 404 Esq. Emiliano Tejera Ciudad Colonial Santo Domingo Tel: 809.285.0005 reservas@europahb.com www.europahb.com 79 Volumen 05

Spirits

Una nueva botella y un nuevo empaque para el Etiqueta Negra United Brands presentó la nueva propuesta de botella y empaque del Black Label. “Ser el líder en el mercado por más de 75 años es producto del compromiso que tiene nuestra marca de innovar y reinventarse constantemente. Hoy reafirmando este compromiso ponemos en manos de nuestro consumidor esta nueva botella que ha sido rediseñada para adoptar una forma más dinámica y estilizada. Agradable a la vista y que transmite la calidad y el lujo de nuestra marca”. “El empaque icónico y llamativo de Johnnie Walker Black Label ha atrapado las miradas durante un siglo entero y ahora ha sido rediseñado para darle nueva frescura mientras avanzamos hacia el futuro”, enfatizaron la ejecutiva de United Brands. El lanzamiento de la nueva botella y empaque de Johnnie Walker Black Label estará soportado por una campaña de comunicación en televisión, exteriores e impresos.

80 Volumen 05

Nuevas Caras

Joel Marques

Pasión Gastronómica del Mediterráneo al Caribe Nació y creció en Portugal. Sus inicios comienzan desde los 8 años de edad, atribuyéndole su inspiración profesional, a todas esas recetas de cocina que coleccionaba por parte de su abuela y las que publicaban en las revistas; con el propósito de hacer realidad el sueño de convertirse en chef. Joel, culmina sus estudios en la Escuela de Hotelería y Turismo de Coímbra-Portugal, decide expandir sus horizontes en otras tierras para aprender otras culturas del mundo y para afianzar su carrera como Chef, por lo que domina en estos momentos, varios idiomas, entre ellos: inglés, portugués francés, holandés, italiano, español, así como algunos dialectos. Para luego complementar su formación, en diferentes talleres de especializaciones en países como: Holanda, Cabo Verde, Venezuela y República Dominicana. Basado en su educación y en el poder de creatividad, Joel decide trabajar en los mejores restaurantes de Portugal, España, Brasil, Holanda, Australia, USA, África y República Dominicana. Gracias a su carismática personalidad, su audacia y su metodología de trabajo, lo ha ayudado a obtener varias participaciones en diferentes medios de comunicación en el país. Este extranjero, definido como un amante de la Cultura Caribeña, con especial acento dice que la Cocina Dominicana le ha ampliado su espectro de conocimientos de forma enriquecedora, para satisfacción propia y de todos los que degusten sus inolvidables platos...

Este poliglota, que con la magia encantadora de su historia personal, nos refiere con especial sencillez, que la cocina constituye “la bujía motivadora de su vida”. “Para mí, ser Chef es la mejor profesión del mundo, considera que un Chef se debe adaptar a los diferentes tipos de ambientes y adaptarse a las nuevas tendencias… “Es decir, que el Chef es lo más parecido a un camaleón”.

ntes se formaban cocineros… hoy día uno se forman profesionales de cocina… Uno viene siendo un arquitecto, ingeniero, físico, profesor, químico… realmente no conozco ninguna profesión que abarque tantas áreas… es decir, que son muchos elementos que entran en juego: química, cálculos, medidas y sobre todo, la nutrición.” En la actualidad Joel Marques, está a la cabeza de una de las propuestas gastronómicas exclusivas de Santo Domingo. Café Pompeiano, restaurante de cocina Ítalo-Mediterránea, donde la vanguardia se adapta a los paladares dominicanos sin perder la esencia de sabores tradicionales. Así, recorriendo recuerdos con las palabras, entre anécdotas, aromas y el placer de haber conocido a Joel Marques nos fuimos del restaurante “Pompeiano”, seguros de que también usted, distinguido lector, quedara inolvidablemente cautivado con su visita… 83 Volumen 05

Avances Médicos

Laser Luxe

Donde La Belleza Es Un Arte La juventud es algo imposible de recuperar, sin embargo, es posible prevenir el envejecimiento y conseguir lucir una piel tersa y luminosa, sin necesidad de pasar por el quirófano. Laser Luxe afirma que en los últimos años han aumentado notablemente las técnicas de rejuvenecimiento no invasivas y la tecnología médico-estética asegurando resultados rápidos, inmediatos y duraderos sin ningún riesgo. El spa médico, creado a principios del 2003, está avalado por un staff de asesores de imagen y especialistas en distintas áreas de la medicina estética, cuentan además con la tecnología más vanguardista en el mercado para el cuidado de la piel.

Ofrecen entre otros tratamientos: Depilación Laser: Es la mejor alternativa para eliminar el vello desde su raíz y de forma permanente. Apto para ambos sexos y a cualquier edad. Se puede aplicar en todo el cuerpo excep-

tuando las cejas. Soluciona problemas de piel como “foliculitis” y “vello encarnado”. Deja la piel tersa, suave y rejuvenecida por el efecto estimulante de luz sobre el colágeno. En la mujer con problemas hormonales, hirsutismo u ovario poliquístico, es la mejor solución para disminuir exceso de vello.

Radiofrecuencia Accent: Otra tecnología que produce grandes cambios sin la necesidad de cirugía. Es un nuevo tratamiento para reafirmación corporal, elimina la flacidez y la celulitis de forma no ablativa y sin periodo de recuperación. Esto sucede gracias a que este equipo utiliza los 2 tipos de radiofrecuencia: Bipolar y Unipolar, actuando principalmente sobre las fibras de colágeno, fortaleciéndolas y produciéndose un efecto de contracción de la piel y reducción de la flacidez. Además favorece el drenaje linfático y provoca un aumento en la circulación de la zona, mejorando así el metabolismo del tejido graso subcutáneo con la consiguiente disminución de la celulitis. El tratamiento completo consta de 6 a 8 sesiones espaciadas de 7 a 10 días. 84 Volumen 05

Avances Médicos Mesoterapia Facial: Es unos de los tratamientos más solicitados para rejuvenecimiento, consiste en la aplicación de micro-inyecciones de medicamentos y/o vitaminas para proporcionar a la piel una súper hidratación, mayor tersura y luminosidad. Además del rostro se aplica en cuello y escote. Microdermabrasión: Esta técnica devuelve la belleza a nuestra piel especialmente si ha sufrido por los efectos del sol, la contaminación o el paso del tiempo. La microdermoabrasión permite tratar eficazmente secuelas de acné, pequeñas cicatrices, manchas, poros abiertos, estrías, arrugas, surcos de la expresión, etc. Botox y Rellenos: Se utilizan para mejorar el contorno facial y para la corrección y eliminación de arrugas. Ambos tratamientos se reabsorben por el organismo, es por esto que son los más recomendados al permitir un mejor control sobre los resultados. Son procedimientos no invasivos. No tienen periodo de recuperación. Los efectos son inmediatos. Hidrolipoclasia Ultrasónica: Este tratamiento tiene un efecto similar a una liposucción, pero sin intervención quirúrgica, eliminando la grasa localizada de manera rápida y fácil, sin anestesia, ni hospitalización. No es invasivo, ideal para personas cuya figura se ha deformado por los llamados rollitos. Los resultados se pueden ver desde la primera sesión y el médico evalúa en la primera consulta cuantas se deberá realizar el paciente para lograr el efecto deseado. Otros procedimientos que puedes encontrar en Laser Luxe son: Programa Libre de Acné, Fototerapia, Gimnasia Pasiva, Faciales, Nutrición, Ultracavitación, Blanqueamiento dental, entre otros. La satisfacción del paciente es lo más importante para Laser Luxe, se toman el tiempo para entrevistarte, recomendarte lo mejor para tu tipo de piel y lograr los mejores resultados. Para más información de sus servicios y/o productos: visítalos en la Torre Piantini, 1er nivel, local 3 A, con el Tel: 809-540-5277 o en su página web: www.laserluxe.com

85 Volumen 05

Empresarial

Johnnie Walker

Reconoce con su programa â&#x20AC;&#x153;Camina junto a Gigantesâ&#x20AC;? el progreso personal que inspira a la humanidad 86 Volumen 05

Empresarial Lanzan nueva imagen del Etiqueta Negra y conmemoran primer aniversario de United Brands

er la inspiración del progreso personal, celebrar el ejemplo de aquellos que hacen la diferencia con su ejercicio cotidiano y se constituyen en un modelo a seguir, es el objetivo del programa de reconocimientos denominado “Camina junto a Gigantes”, nueva propuesta de comunicación de Johnnie Walker a nivel mundial. Grandes figuras alrededor del mundo han sido parte ya de este importante proyecto. Los pilotos de Fórmula 1 Lewis Hamilton y Jenson Button, el golfista australiano Greg Norman y el empresario inglés Richard Branson, son las personalidades seleccionadas para dar a divulgar el mensaje de Progreso Personal en el país, representado por el famoso Caminante de la Casa Johnnie Walker. “Johnnie Walker tiene 75 años siendo la marca de whisky escocés, de mayor venta en el mundo y este liderazgo se traduce en la esencia que identifica a la marca: constituirse en un motivo de inspiración de progreso personal y este es el racional que guía este nuevo esfuerzo de comunicación”. Así se expresaba José Jiménez, presidente de United Brands, empresa responsable de la comercialización de la marca. Con la campaña “Camina junto a Gigantes”, Johnnie Walker reafirma lo que comunica el ícono que la representa: el Caminante, un símbolo del progreso personal, gente de éxito de diferentes condiciones sociales, que nos cuentan con sus propias palabras sus motivaciones e inspiraciones para seguir adelante para lograr sus objetivos. Ejemplo verdaderos que inspiran el desarrollo “Cada una de estas historias transmite la visión de sus protagonistas, su forma de pensar, su estilo de vida, todos los elementos que los han llevado a ocupar el lugar que ocupan hoy en día”. Justo este año, la marca Johnnie Walker aparece por primera vez en el listado de las 100 marcas globales más importantes, estudio que desarrolla la empresa consultora de reconocimiento mundial Interbrand. “La calidad en el mensaje, la autenticidad de la marca, la presencia a nivel global, así como la consistencia en su comunicación e imagen, son solo algunos de los diez principios evaluados por Interbrand para la selección de las marcas más relevantes del mundo”, enfatizó Jiménez. Junto a la presentación de “Camina junto a Gigantes”, se conmemoró el primer aniversario de United Brands, celebración que se une al reconocimiento recibido por la empresa por ser el distribuidor de Diageo en toda Centro América y el Caribe con mayor crecimiento en ventas de whisky escocés. 87 Volumen 05

Campaña Publicitaria

Martini Gold by Dolce&Gabbana

a creatividad de Domenico Dolce y Stefano Gabbana y la experiencia de los Maestros Artesanos de MARTINI® han creado MARTINI® Gold by Dolce&Gabbana. Un aroma complejo, logrado mediante la combinación de técnicas tradicionales con la más moderna tecnología, que ha permitido destilar valiosos y exóticos ingredientes en esta nueva bebida. «Conocemos a MARTINI® desde hace más de diez años, con quien compartimos valores comunes y el orgullo de nuestras raíces italianas. Es la primera vez que colaboramos en un proyecto como

éste y estamos muy contentos con el resultado: un nuevo producto que combina nuestro espíritu con el espíritu de MARTINI®» declaran Domenico Dolce y Stefano Gabbana.

La campaña de publicidad La nueva campaña publicitaria para MARTINI® Gold by Dolce&Gabbana, dirigida por Jonas Åkerlund, el director preferido de estrellas del pop como Madonna y Lady Gaga, está protagonizada por Monica Bellucci e incluye un original cameo de Domenico Dolce y Stefano Gabbana.

88 Volumen 05

Campaña Publicitaria

l anuncio fue enteramente filmado en calles y plazas de Roma, en un homenaje a Italia y las películas del cine italiano. Esta inspiración ha sido reinterpretada de una forma moderna bajo la mirada visionaria del director sueco Åkerlund. En el spot, inspirado en la cinematografía de Fellini, la identidad de la protagonista está rodeada de misterio, mientras camina por las calles de la capital y se producen escenas desde distintos puntos de vista. Su belleza y su encanto son tales que los hombres vuelven la cabeza, la miran desde los balcones y ventanas y comienzan a seguirla. Además de la atracción por la protagonista, algo más capta su atención: una valiosa botella dorada apenas visible en su bolso de red. Monica Bellucci se quita las gafas de sol para revelar su identidad y se detiene en un bar bajo la icónica marca MARTINI®, y ahí se encuentra con dos amigos: Domenico Dolce y Stefano Gabbana, que están esperando sentados en una mesa. Mónica saca del bolso la botella de MARTINI® Gold by Dolce&Gabbana y los tres amigos celebran su reunión.

89 Volumen 05

Campaña Publicitaria

Créditos

botella de moderno diseño hecha de vidrio dorado satinado y con textos en negro creando contraste.

Director: Jonas Åkerlund.

La esencia Directores Creativos: Domenico Dolce y Stefano Gabbana. Reparto: Monica Bellucci, Domenico Dolce y Stefano Gabbana, la ciudad de Roma.

El packaging

iseñados por Domenico Dolce y Stefano Gabbana, el packaging y la botella dorada MARTINI® forman un equipo de lujo en el mundo de las bebidas. La caja negra es impactante gracias a la exclusiva placa de metal dorado Dolce&Gabbana, que aparece junto con el famoso logotipo de MARTINI®. Esta caja guarda en su interior una

La esencia de MARTINI® Gold es el resultado de una receta secreta inspirada por Domenico Dolce y Stefano Gabbana y creada por los Maestros Artesanos de MARTINI®. Es una mezcla de sabores exóticos y poco comunes, que combina seductoras especias con aromas mediterráneos, dando lugar a un mundo de contrastes y a un sabor único. Solo con hielo o en cóctel.

La Campaña La protagonista de la campaña es Monica Bellucci, la actriz italiana símbolo mundial de la belleza. La campaña está dirigida por el reconocido director de vídeos musicales Jonas Åkerlund.

90 Volumen 05

Eventos Sociales

Grey Goose® Lounge @ DominicanaModa 2010

Manuel Machado Brand Manager Grey Goose

Fotos por Lendof & Asoc. Consultores

Franchesca Ortíz - Lissy Castro

Giannina Bonelly - Elisa Peña - Lorena Espaillat

Isabel Yuste - Amelia Fernández

Muriel García - Jennifer Fernández Lolita Villanueva - Lorena Hernández

Alex Yaryura - Carola León

Mario Guerra - Laura Perdomo

Candice Mauad - Nicolas Delrieu Alejandra Pellerano

Lía Pellerano - Stephen Tiernay

91 Volumen 05

Erika Fernández - Goerge González Lorena Pierre

Destino Dominicano

Bayahibe

es la antesala de la isla Saona

Destino Dominicano

ara el dominicano o el turista que visita la región este del país o el sur central, la Isla Saona es una referencia que no puede quedar fuera de su agenda, uno de los lugares más atractivos por sus impresionantes playas que mezcla sus extraordinarios colores entre azul y verde. Antes de llegar a Saona existe una parada obligatoria para los visitantes, Bayahibe, es, sobre todo, el puerto de embarque y desembarque donde los operadores de tours a la isla tienen los botes y catamaranes que forman parte de una tradición y parte de la oferta que incluye bebidas nacionales e internacionales fotos de grupos y un paisaje de ensueño. Aquel que llegó tarde y perdió el bote puede pasear o esperar en un restaurante que le permita una bebida para ahogar el calor. Pero Bayahibe no es solo la vía para llegar a Saona, sus playas tienen las mismas características de la mayoría de la región este y el número de habitaciones alcanza las 2,893, divididas en siete complejos hoteleros de calidad incuestionable.

Es el lugar ideal para los que prefieren llegar hasta aquí en cruceros, disfrutar varios días de estas instalaciones, el clima y sus playas y poder retornar a su país de origen ya sea por el aeropuerto de la Romana o el de Punta Cana, ambos a corta distancia. También en Bayahibe encuentra uno de los puntos de inicio del Parque Nacional del Este, una extensión protegida de 808 kilómetros cuadrados, que fue declarado área protegida en 1975, con una extensa diversidad de fauna y flora que se encuentran en sus bosques húmedo subtropical, seco subtropical y bosque de transición de estos dos. En total 53 especies vegetales endémica del parque y 484 nacionales han sido descubiertas en este parque y en cuanto a la fauna es propio para el desarrollo del Manatí, solenodonte y jutía, todos pueden ser encontrados en el parque. Si solo conoces Punta Cana y la Romana ven y atrévete a descubrir la Isla Saona, el Parque Nacional del Este y Bayahibe, otro destino en República Dominicana que te dejará impactado. 93 Volumen 05

Autos

Orgullo Range Rover:

Una gala de propietarios famosos

esde príncipes hasta políticos, desde artistas hasta escaladores, desde futbolistas hasta modelos, el Range Rover siempre ha llamado la atención de famosos. La lista incluye: La Reina de Inglaterra, que tuvo uno de los primeros Classics. También ha tenido modelos de segunda y tercera generación. El Príncipe Carlos, quién solicitó transformación de su último Range Rover con detalles customs a la medida de sus gustos personales. La Princesa Ana. El Príncipe Andrés. El Príncipe Rainiero de Mónaco, dueño de un Classic. El presidente Bongo de Gabón, uno de los primeros clientes del Classic. Johnny Cash, leyenda de la música country, cuyo Classic apareció en una producción francesa de El Libro de La Selva. Era negro mate, embellecido con dibujos en colores brillantes de plantas y animales de la jungla.James Bond. Los Range Rovers han aparecido en múltiples películas del 007, pero en Quantum of Solace James Bond (Daniel Craig) condu-

cía un Range Rover Sport por el desierto de Bolivia. Peter Sellers. El cómico británico fue una de las muchas celebridades que, en los años 70 y 80, condujo Range Rovers Wood y Pickett personalizados. Eran más lujosos que los Range Rovers contemporáneos y precursores del modelo Range Rover Vogue. Madonna. Su coche de boda en el Castillo de Skibo, en Escocia, fue un Range Rover de segunda generación. Ella y Guy Ritchie también tuvieron un Range Rover Sport. El Papa Juan Pablo II. El ‘Papamóvil’ del Pontífice era un Classic transformado con blindaje antibalas. Billy Connolly, cómico y dueño de un Range Rover Classic. Paul McCartney, exBeatle y dueño de un Classic. Bruce Springsteen, dios del rock y ahora llamado “The Boss”. David Gower tuvo una edición especial del CSK Range Rover. Ahora tiene un Serie Tres nuevo. Michael Phelps, ganador de 14 medallas de oro olímpicas y, puede ser, el mejor nadador de todos los tiempos. Jane Fonda, actriz y dueña de un Classic. Michael J Fox, actor y conductor de un Classic. Rod Stewart, estrella del pop.

94 Volumen 05

Autos Jennifer Aniston, actriz, más conocida por su papel de Rachel en Friends. Michael Jackson tuvo numerosos Range Rovers, incluyendo un Classic. Cuando murió, la familia Jackson fue al funeral en un convoy de diez Range Rovers negros. Bruce Willis, estrella de La Jungla de Cristal y la serie Die Hard posee un Classic y un Range Rover de tercera generación. Jack Nicholson, actor. MidgeUre, portavoz de Ultravox, dueño de un ‘viejo Range Rover’ (un Classic). Mike Tyson, boxeador retirado y antiguo campeón del mundo de levantamiento de pesas. Jeremy Clarkson. La estrella de Top Gear posee un Range Rover y lo proclamó recientemente ‘mejor coche del mundo’ en el Sunday Times. El Sultán de Brunei. Una vez el ‘hombre más rico del mundo’, tiene numerosos Range Rovers, incluyendo un modelo dorado personalizado para ceremonias oficiales. David Beckham, fotografiado frecuentemente al volante de su Range Rover Sport. Otras eminencias del fútbol también conducen Range Rovers, como John Terry, Steven Gerrard, Michael Owen y Jermain Defoe. MegRyan, actriz. Richard Branson, dueño de Virgin y dueño de modelos de segunda y tercera generación. BritneySpears, cantante. Angelina Jolie, actriz. En su primera película como Lara Croft, TombRaider, conducía un Land Rover Defender. MileyCyrus, estrella de Hannah Montana, Pamela Anderson, actriz, Greg Norman, golfista. Mel Gibson, actor, Michael Douglas, actor, RyanSheckler, skateboarder y estrella de un reality show de la MTV, Michael Jordan, leyenda del baloncesto. Lauren Conrad, estrella de televisión y diseñadora de moda. Pete Wentz, músico y bajista de FallOutBoy, KeiraKnightley, actriz, Nicole Kidman, actriz australiana. Tom Cruise, actor, Hilary Duff, actriz, más conocida por su papel en la serie de televisión LizzieMcGuire, y cantante, Kobe Bryant, estrella del baloncesto. Eva Longoria, estrella de la televisión, más conocida por su papel en la serie Mujeres Desesperadas. Rachel Bilson, actriz, estrella de la serie televisiva OC. Kiefer Sutherland, actor, hijo de Donald, y estrella de la serie de televisión 24. BowWow, rapero y actor, GwenStefani, cantante y diseñadora de moda. Dr. Mae Jemison, mujer astronauta. Lee Pearson, atleta paralímpico, ganador de nueve medallas de oro en eventos de doma clásica. Anthony Pitt, diseñador australiano de moda que comenzó su línea de ropa Academee desde el salón de su piso en Bondi Beach. Trevor Baylis, inventor de la radio wind-up. SonyaKraus, presentadora alemana de televisión, antigua bailarina y diseñadora de moda. Con muchas más celebridades y personalidades famosas de diferentes partes del mundo que año tras año entregan su seguridad, expresión personal y avant garde de la moda al verdadero todoterreno, Range Rover, quién en su versión 2011 revoluciona el ícono una vez más, convirtiéndolo en la máximaexpresión de la combinación de los dos mundos on-road -off-road. Una vez más el no.1 del mundo, es nuevo otra vez. 95 Volumen 05

Mercado de Lujo

Paco Rabanne y Maserati “Cuando el lujo llega a las carreras…”

Mercado de Lujo El Motor Village de París, punto de encuentro del Grupo Fiat en los Campos Elíseos, albergó una excepcional velada VIP para promocionar una exhibición de Maserati y Paco Rabanne, dos marcas que han marcado tendencia a lo largo de la historia en sus respectivos sectores.

os vínculos entre Paco Rabanne y el mundo de la automoción son muy estrechos: él diseñó en los 60’ una edición limitada de ropa llamada “rob’ auto”, especialmente desarrollada para la conducción. Su ropa, así como los coches de Maserati, son piezas puramente emocionales que vienen de la fusión del diseño, el arte y la pasión, absolutamente inimitable. Además, el primer perfume de mujer creado por Paco Rabanne se llamó Calandre (1969), y la parrilla delantera, calandre en Francés, es indiscutiblemente el icono principal de Maserati. Personalidades mediáticas y de la sociedad asistieron al evento, entre las que se encontraban la actriz de “Casino Royal” la chica Bond Caterina Murino con su pareja, el jugador de rugby francés, Pierre Rabadan, la estrella de Hollywood Tara Reid, las actrices francesas Julie Judd y Pom Klementieff, la diseñadora Chantal Thomass y los personajes de televisión Alexandra Golovanoff, Anne Denis, Victor Robert, Xavier Desmoulins y Valery Zeitoun. Todos los invitados disfrutaron del Caviar Maison Prunier y el vodka Wiborova Exquisite mientras bailaban una sesión inspirada en los años sesenta que condujo el DJ Cedric Couvezand. El nuevo modelo de Maserati, Gran Turismo MC Stradale y el Maserati Trofeo Race Car, estaban expuestos a la entrada dando la bienvenida a los invitados a su llegada. En el interior, bellas modelos vestían diseños de Paco Rabanne, incluyendo un modelo hecho con discos de aluminio que llevó Audrey Hepburn en Dos en la carretera (1967), posando a lo largo de la gama Maserati, entre los que se encontraban el deslumbrante Gran Cabrio, el Quattroporte Sport GTS Awards Edition, el Gran Turismo S MC Sport Line y un 300 S (1955), uno de los iconos de coches de carreras de Maserati. 97 Volumen 05

Internacional

Heritage Luxury 98 Volumen 05

Internacional Los mundos de la moda y el lujo se unieron en la sala más singular y exclusiva de Londres, One Mayfair, en el corazón del West End de la capital británica, para celebrar diez años de lujo patrimonial con IMG y el International Herald Tribune. La fiesta, ofrecida por Peter Levy, primer vicepresidente y director administrativo de IMG Fashion Worldwide; Ivan Bart, primer vicepresidente y director administrativo de IMG Models Worldwide; Suzy Menkes, editora de moda; y Stephen Dunbar-Johnson, editor responsable del International Herald Tribune (IHT), ha tenido lugar en la primera noche de una conferencia de dos días que reunió a los diseñadores, directivos, editores responsables y personalidades más relevantes de los sectores de la moda y el lujo.

ste año el tema de la conferencia fue el lujo patrimonial o Heritage Luxury y se centró en el modo en el que las empresas de artículos de lujo crean, cuidan y administran el patrimonio de sus marcas. Dirigido por Suzy Menkes, Heritage Luxury es el acontecimiento que los líderes creativos y empresariales internacionales no se pueden perder, con charlas de Karl Lagerfeld; del director creativo de Lanvin, Alber Elbez; el Miembro de la Orden del Imperio Británico y director creativo de Burberry, Christopher Bailey; las hermanas Missoni; Tommy Hilfiger; Sir Paul Smith; Victoria Beckham y otras destacadas figuras. Entre los invitados a la noche de gala estaban Victoria Beckham, Tom Ford, Erin O’Conner, Sharleen Spiteri, Julian McDonald y Jodie Harsh. Disfrutaron de la música de la pianista Holly Lowe y bailaron toda la noche con los temas que tocó la modelo Daisy Lowe, que tomó los mandos de la mesa de mezclas en la plataforma transformada en cabina de DJ. La noche de gala de la conferencia contó con la gastronomía de Urban Caprice, como delicioso Foie Gras de The Ivy, cangrejo Dorshet de J Sheekey, atún de aleta amarilla dorado de La Caprice, biscotti de alcachofa y tomate de Daphne y cócteles de vodka Russian Standard, ginebra Hendricks Gin, whisky Glennfiddic y Balvenie, Peroni y agua Veen. El champagne lo facilitó Piper Heidsieck.

99 Volumen 05

100

Cine

Festival de Cine de Doha

Cine La película “Hawi”, dirigida por el egipcio Ibrahim El Baout, y Josef Fares, por “Balls”, fueron los grandes triunfadores de la competición de cine árabe de la segunda edición del Doha Tribeca Film Festival. “Hawi” se llevó el premio a la Mejor Película mientras que Fares, coguionista de “Balls”, una producción sueca, recogió el de mejor cineasta de esa nacionalidad. “Grandma, A Thousand Times”, que se estrenó en la capital qatarí a nivel mundial durante el certamen, que se clausuró el sábado 30 de octubre, recibió el premio especial del jurado y el otorgado por la audiencia al Mejor Documental. El último proyecto del británico Justin Chadwick, “The First Grader”, una película basada en una historia real desarrollada en Kenia y que cerró el festival con una sonora ovación del público, ganó el galardón de la audiencia a mejor película. Los premios fueron entregados en una gala celebrada en la Villa Cultural de Doha, deleitada por la presencia de Ragheb Alama, estrella en el mundo árabe. El premio a Mejor cortometraje de esta nacionalidad recayó e Sirwar Zirkly por “Missing”.

l director de “Grandma, A Thousand Times”, Mahmoud Kaabour, también recibió una mención especial por parte del jurado de cinco personas, entre los que figuraba la actriz mexicana Salma Hayek, ausente en la ceremonia de clausura por motivos familiares, según la organización. Amanda Palmer, directora ejecutiva del DTFF, subrayó que el certamen qatarí proyectó este año “un escaparate fantástico para los cineastas árabes e internacionales”. “La selección de películas que hemos visto en los últimos cinco días van de lo personal a lo épico y hemos disfrutado con filmes que atrapan, entretienen y conmueven mediante las herramientas más simples de la narración de historias”, comentó. El Festival de Cine de Doha hizo un énfasis especial en el cine árabe, “su gran desafío” en esta segunda andadura, según la organización del certamen, y con una creciente presencia de estrellas de Hollywood. Entre ellas, la mencionada Hayek, los estadounidenses Robert De Niro y Kevin Spacey o la india Freida Pinto. Los dos grandes ganadores de la noche, “Hawi” y el director Josef Fares recibieron premios de 100.000 dólares cada uno. 101 Volumen 05

101

102

Cocteles

Martini Gold by Dolce&Gabbana LOS INGREDIENTES BOTÁNICOS La receta única de MARTINI® es la misma que la original que crearon los fundadores de la compañía, y que ha sido custodiada desde entonces por Maestros Artesanos como un símbolo de estilo italiano en todo el mundo. Inspirado por la naturaleza, MARTINI® está elaborado con ingredientes puros y naturales: vino e ingredientes botánicos. La fabricación de MARTINI® es un proceso único y complejo: hierbas aromáticas, flores perfumadas, fragantes frutas, maderas exóticas, raíces poco comunes y especias cautivadoras se combinan con vinos ligeros y delicados para lograr un sabor y aroma inconfundibles.

Naranja intensa y con dulzor cítrico

Para la creación de MARTINI® Gold by Dolce&Gabbana se ha aplicado una nueva, excitante y rica mezcla de ingredientes botánicos originarios de todo el mundo para crear su sabor y aroma únicos.

Mística Mirra

Dulce Bergamota

Exuberante y estimulante Jengibre

…de Calabria, amada por los perfumistas gracias a su bouquet sorprendente. Se precisan cientos de frutos para producir apenas unas cuantas onzas de este delicado extracto.

…de la India, una de las especias más antiguas. Secado al sol, su carácter se captura gracias a un largo proceso de maceración.

…de los valles de Sicilia y de los suelos volcánicos del Etna, recogidas a mano y cuidadosamente tratadas para producir un profundo e intenso aceite esencial.

Delicado Azafrán …de España, recolectado a la luz del amanecer para preservar su delicado color. Una de las especias más valiosas del mundo.

…de Etiopía. En su día más valiosa que su peso en oro, la apreciada resina se extrae de árboles espinosos de tres metros de alto.

Seductora y cautivadora Pimienta de Java Limón penetrante …de la isla de Sicilia, aceite aromático extraído de la piel de limones, producido en Sicilia como desde hace siglos.

...la “especia perdida” de Indonesia. Su carácter único se vuelve a descubrir para dejar un recuerdo muy apreciado.

102 Volumen 05

Cocteles

103

MARTINI® Gold On Ice El original, sensual y sensacional MARTINI® con hielo • Vierte MARTINI® Gold en un vaso corto lleno de hielo. • Decóralo con dos moras y una rodaja de raíz de jengibre. El placer puro de MARTINI® Gold que dura toda la noche

103 Volumen 05

104

Cocteles

MARTINI® Gold Finger El clásico dry martini cocktail, con un toque de oro • Una parte de MARTINI® Gold • Una parte de vodka GREY GOOSE® • Remueve todos los ingredientes suavemente en un vaso mezclador lleno de hielo y viértelos • en una copa cóctel. • Decora con una aceituna negra italiana. Lo último en elegancia, donde la innovación y la tradición se encuentran

104 Volumen 05

Cocteles

MARTINI® Gold Royale Un cóctel con Champagne, inspirado por MARTINI® Gold: la bebida más glamourosa. • Una parte de MARTINI® Gold • Una parte de Champagne o MARTINI® Prosecco • Un chorrito de crema de Cassis • Vierte todos los ingredientes en una copa grande de vino llena de hielo. • Añádele una mora. Celebración feliz, frescor elegante

105 Volumen 05

105

106

Hotel Internacional

Shangri-La Hotel, The Marina, Cairns Australia

Hotel Internacional El hotel La Marina, situado en la localidad de Cairns al norte de Australia, posee un lujo inmejorable en una ciudad de escenario tropical. El mismo está posicionado magníficamente entre un complejo cosmopolita, con vista a la Marina El Marlin y el Mar de Coral.

a Mezcla especial del servicio y la atención, combinada con habitaciones de clase superior para hacer memorable su estadía, inspiran a los huéspedes a retornar. Es un hotel fresco y moderno con una decoración calidad, ofreciendo todo el confort posible que el viajero requiere. La vista espectacular de primera línea al mar es reconocida como Cairns, un recinto culinario de primera categoría, donde se encuentran los más aclamados restaurantes y bares. Con la marina El Marlin siendo la entrada y salida de una gran barrera de coral, ofrece una gran variedad de vías para explorar y descubrir la barrera, desde botes de vela íntimos hasta lujosos y grandes cruceros, helicópteros y planeadores. Combinado con otras atracciones únicas y naturales como la reserva tropical Daintree, románticas playas tropicales, y excitante juegos de pesca, buceo, y water rafting, los huéspedes tienen muchas opciones a su gusto día y noche.

Shangri-La Hotel The Marina, Cairns Pierpoint Road Cairns, Queensland 4870 Australia T: (61 7) 4031 1411 F: (61 7) 4031 3226 slmc@shangri-la.com

107 Volumen 05

107

108

Ecología

Ágora Mall:

Primer centro comercial “todo en uno” enfocado en la protección medioambiental República Dominicana tendrá el primer edificio comercial en certificarse como “Green Building”, un concepto que permitirá a los usuarios sumarse a esta tendencia que apuesta al verde, satisfaciendo sus necesidades y las del planeta. La protección medioambiental se ha convertido, en los últimos tiempos, en el propósito que une fronteras y naciones. Preservar el Medio Ambiente es preservar la vida, y cada acción que conlleva su preservación, se traduce en más oportunidades de prevalencia de la humanidad. Nuestro planeta muere y tenemos que salvarlo pero, si apostamos al verde, estaremos apostando a la esperanza. Por tal motivo, un grupo de empresarios han concebido un espacio que propi-

cia un acercamiento de su público con su entorno, y en el mismo, cada usuario, sin proponérselo, contribuirá con esta causa, a la vez que podrá disfrutar de su presente aportando a su futuro.

ncreíble, pero cierto, satisfaciendo al máximo nuestras necesidades podremos también satisfacer las necesidades de nuestro planeta. En Ágora Mall esto será una realidad, ya que este proyecto es considerado el “primer edificio comercial en certificarse como “Green Building”, que conllevará a la optimización de recursos energéticos e hídricos”, lo que eficientiza la operación por los ahorros en los que se traduce, así como también brinda oportunidades a todos los integrantes del mall a sumarse a esta tendencia que hoy en día aporta a la comunidad, la sociedad y el país.

108 Volumen 05

Ecología

109

l proyecto tiene una inversión inicial de 50 millones de dólares y está siendo financiado por un fondo de inversión compuesto por empresas nacionales y extranjeras, entre las cuales se encuentran las familias González-Cuadra y Barletta. Mediante el concepto “todo en uno”, cuya mezcla y la preferencia de los clientes transformarán y posicionarán las tiendas y establecimientos, contará con una infraestructura diseñada por la firma Pavlik Desing, especializada en diseño y construcción de centros comerciales en Estados Unidos, Latinoamérica y Asia.

ral. Igualmente, estará techado parcialmente de vidrio, que filtra el calor y los rayos ultravioleta.

Silvia Rosales, directora comercial, manifestó que Ágora Mall será un edificio sostenible de bajo impacto al medio ambiente, certificado bajo los estándares de la Leadership in Energy and Environmental Design (LEED por sus siglas en inglés), desarrollado por United States Green Building Council, con el propósito de transformar la forma en que edificios y comunidades son diseñadas y operadas, haciendo conciencia medioambiental y contribuyendo a un ambiente más saludable que mejore la calidad de vida de las personas.

Uno de los principales atractivos de este centro comercial, es la instalación de un Sistema Guiado de Parqueos Electrónico con sensores de ocupación, que orientará a los usuarios y les indicará la disponibilidad y ubicación exacta, en tiempo real, de los 1,800 estacionamientos distribuidos en cada uno de los niveles, facilitando así la circulación y flujo del tráfico. Un concepto que viene a revolucionar el sistema de parqueos en proyectos de este tipo, ya que contribuirá al ahorro de tiempo y combustibles y, por ende, a la protección de la atmósfera.

Este importante centro comercial, ubicado en el punto más céntrico de Santo Domingo, la avenida John F. Kennedy esquina Abraham Lincoln, se compone de áreas cerradas, áreas ventiladas y áreas flotantes, con materiales totalmente modernos en vidrio y aluminio, en una doble pared perimetral. Esta combinación crea una eficiencia desde el punto de vista térmico, ya que, al aislar el edificio del calor, reduce el consumo energético en gene-

Otro de los aspectos orientados a la protección medioambiental, es la instalación de iluminación fosforescente y LED (Light Emitting Diode) que son de la más reciente tendencia y cuyo consumo de electricidad es mucho menor que la iluminación tipo fluorescente. Además, las áreas de Ágora Mall estarán totalmente climatizadas a través de un sistema de enfriamiento para agua más eficiente que los sistemas convencionales de expansión directa.

“Según estadísticas en Estados Unidos, esto se traduce en ahorro energético del 12 al 20%, 40% de consumo hídrico, en comparación con un edificio convencional de acuerdo a las normas norteamericanas. Así también se incrementan del dos al 16% la productividad de los empleados y usuarios del mall, gracias a la mayor cantidad de luz natural, vistas al exterior y calidad de aire”, indicó Rosales.

109 Volumen 05

110

Ecología

De su lado, el arquitecto dominicano Neiquel Filpo, especialista a cargo el diseño de Ágora Mall, indicó que se implementarán tecnologías para el ahorro de agua, poniendo como ejemplo el uso, en los baños, de aparatos sin agua y fluxómetros inteligentes, que producen un 40% de ahorro en el consumo del agua, versus el uso de aparatos convencionales. “En el proceso de construcción, se utilizan materiales de componentes reciclados. Como paredes divisorias de drywall, porcelanato, estructuras de acero, vidrio, cuyos materiales serán reciclados, de fácil y rápida instalación y con estándares de seguridad. En el caso de los accesos al centro comercial, se han colocado alfombras que capturan el 80% de los contaminantes del aire, que normalmente se encuentran dentro de edificios que no utilizan el sistema”, indicó. El experto destacó la utilización de tipos de pintura, sellantes y aditivos de construcción especiales que no tienen sustancias toxicas para el ser humano en su etapa de aplicación o de vida útil, especialmente los llamados VOC (volatile organic compounds).

El Jardín

l mejor lugar de esparcimiento y entretenimiento se encuentra en El Jardín, ubicado en el cuarto nivel. Se traduce en un parque de ofertas culinarias para todos los gustos. Terrazas y acentos naturales con vista hacia los diferentes espacios de Ágora, que invitan al entretenimiento visual mientras se disfruta de la variada selección gastronómica. Cines y un parque de diversiones complementan el atractivo de El Jardín. Siete restaurantes casuales presentados en el perímetro del parque permiten terrazas con vista a diferentes puntos de la ciudad, y crean espacios para el deleite visual y del paladar.

110 Volumen 05

112

Ministerio de Turismo

Fotos por Davis Tineo

Expo Shanghái 2010 una experiencia distinta en una ciudad sorprendente Para conocer un lugar tienes que visitarlo, ni siquiera el mejor de los escritores te puede describir con exactitud los detalles que se pueden valorar, cada quien lo explica de una manera y lo que a unos le sorprende otros lo pasan desapercibido.

hanghái no escapa a este concepto, sobre todo cuando estas por participar en una exposición internacional, donde llegas con el estereotipo de las tradicionales ferias de Madrid, Paris, Berlín, Milano y Londres, o por el prejuicio de un país socialista. Todo lo anterior genera una agradable sorpresa al arribar a un moderno aeropuerto, una ciudad de edificios sorprendentes, don-

de puedes encontrar cualquier cadena de comida internacional, sin dejar fuera el toque de la cultura china. Aunque el idioma puede ser un obstáculo para el visitante, ya que los taxistas hablan pocos idiomas extranjeros, al igual que el ciudadano común, los hoteles tienen un personal altamente preparado y si tienes la dirección a donde te diriges no tendrá ninguna dificultad para llegar a tu destino. Los hoteles son lo suficientes como para llegar sin reservación y no tener ninguna dificultad para registrarte en minutos, el servicio en las habitaciones es excelente, vistas impresionantes y los precios solo se pueden comparar con los de República Dominicana, súper económicos.

112 Volumen 05

Ministerio de Turismo Cuando escuche por primera vez que Expo Shanghái 2010 recibiría alrededor de 70 millones de persona, pensé que se estaba exagerando, o más que esto, nos estaban tomando el pelo. Sin embargo, esta mega exposición universal, que se celebró durante seis meses, en un recinto de 5.28 kilómetros, con una participación de 192 países de todo el mundo, fue considerada como la exposición internacional más grande celebrada hasta esta el momento. Solo durante la semana del 6 al 11 de septiembre, donde se celebró el 61 aniversario de la república popular china, el recinto recibió más de cinco millones de visitantes, el 95 por ciento de ellos chinos. Todos los países participantes perseguían este mercado chino, que cada año se desplaza a distintos destinos en todo el mundo y que para el 2020 se proyecta como el país con la matricula más grande en emisión de turistas. Cada país expositor se le asignó un día como invitado especial, donde la presa internacional le daba un especial seguimiento y el anfitrión le rindió honores. El 5 de septiembre fue el día seleccionado para República Dominicana, el cual presento un espectáculo basado en su cultura y la comisión dominicana recibida con los máximos honores. Al finalizar la visita, concluimos que el concepto de comunismo solo se aplica a cumplimiento de las leyes y reglas del país, lo cual hace de Shanghái una ciudad segura para sus visitantes y residentes.

113 Volumen 05

113

114

Arte

Fiarte 2010

Arte

el 10 al 14 de noviembre se estuvo celebrando en la Terminal Don Diego de Sans Souci la Primera Feria Internacional de Arte en Santo Domingo FIARTE, dedicada al Maestro de la plástica dominicana Amable Sterling, homenaje compartido con el afamado escultor colombiano Edgar Negret, los artista cubanos Raúl Valladares y Arturo Montoto, los peruanos Luis Casanova Sorolla y Luis Zagarra, los uruguayos Pablo Atchugarry y Mauro Arbiza. Fiarte, ha constituido un punto de avance en la promoción del arte nacional e internacional, logrando exaltar el valor plástico de las piezas en exhibición. Haber realizado esta edición en la Terminal Don Diego de Sans Souci, nos permitió concebir un proyecto curatorial que genera un amplio espectro de posibilidades para crear diversos diálogos entre las obras individuales; cuando se trata de galerías exclusivas y, con las obras colectivas, en el caso de aquellas galerías que por lo regular representan a varios artistas. Hemos podido jugar con el espacio en la distribución de los stands y crear diálogos que no resulten tan disonantes. Pero además, ha servido para ir educando a la población sobre la funcionalidad de los espacios y la trascendencia que remite romper los esquemas. La presentación de importantes conferencias en el marco de una actividad comercial como fiarte, ha permitido crear un ambiente de reflexión y análisis sobre el tema del arte y adentrarnos en un universo de conocimiento y afirmación del valor estético de las creaciones expuestas. Temas como El Mercado de las artes, alternativa de inversión financiera impartido por el destacado econo-físico Msc Juan Everstz, nos permitieron adentrarnos en otro tipo de consideraciones sobre el arte como inversión. La obras del artista boliviano SANDI: un proceso de aprendizaje y experimentación. El tema de la conservación de obras de arte o el conocimiento de la técnica encáustica a partir de la obra del artista haitiano-dominicano Sacha Tebó impartido por la especialista Simona Cappelli, han sido temas de gran impacto, por su novedad y aporte. Lo mismo podríamos decir del Iterrealismo, arte de la nueva era por el artista uruguayo Mauro Arbiza, en un análisis de su obra desde un punto de vista energético-espiritual. La obra del artista cubano Raúl Valladares por la especialista Mónica Fernández en un diálogo poético-personal del artista y su obra y finalmente la presentación de Luís Casanova Sorolla biznieto del gran artista español Sorolla quien explicó a los presentes sus investigaciones y procesos de experimentación en su propuesta del vino como material para la representación visual. Es un hecho que Fiarte ha propiciado un despliegue de motivos plásticos que han danzado diversos ritmos en un mismo espacio y sin dudas, marca el devenir de nuevas propuestas en materia del arte para futuras ediciones.

115 Volumen 05

115

116

Entretenimiento

MTV Europe Awards premia

Lady Gaga

En la noche de Madrid, la estrella de la música pop estadounidense Lady Gaga fue elegida como mejor artista femenina y como mejor canción por “Bad romance”. Estos fueron los premios que los espectadores de MTV otorgaron a esta artista, la cual se quedó con el lugar de su gran rival de la noche Katy Perry, quien tuvo el premio como mejor vídeo por “California Gurls”. Precisamente Perry fue una de las encargadas de llevar la música de esta edición de los EMA’s más allá del recinto del evento hasta un escenario al aire libre situado en pleno centro de la ciudad. Una vez terminada esta actuación, Perry recibió su premio de manos del español David Bisbal y se lo dedicó “al mejor público de Europa”.

La designación de Madrid como sede de la gala dio al evento un indudable sabor español. Así, la presentadora y actriz Eva Longoria, que recordó sus raíces asturianas y saludó a la audiencia con un “hola, ¿qué tal?”, se embutió dentro de un enorme disfraz de jamón ibérico, parodiando el ya célebre traje de carne de Lady Gaga. Asimismo, la colombiana Shakira, muy vinculada con la capital ibérica, fue la encargada de abrir las danzas ante las 8.000 personas que llenaban el recinto de la gala, interpretando “Loca” y “Waka Waka”, un guiño a la victoria española en Sudáfrica, que remachó una Longoria vestida de rojo gritando “¡España ganó la Copa del Mundo!”.

116 Volumen 05

Entretenimiento

l turno de los ganadores lo abrió la joven Ke$ha, quien antes de actuar ante un público entregado, fue proclamada artista revelación del año gracias, entre otros, a su célebre tema “Tik tok”. Otros vencedores de la noche fueron el también el muy joven Justin Bieber, quien le arrebató el título de mejor artista masculino, entre otros, a Enrique Iglesias, elegido días atrás mejor artista español. El grupo Paramore fue elegido mejor artista alternativo, Linkin Park se llevó el premio al mejor director, la banda del actor Jared Leto Thirty Seconds to Mars el de mejor artista rock y Eminem en el género hip hop. En el apartado de las distinciones especiales, además de la labor humanitaria de Shakira con el premio Free Your Mind, fue la noche de la banda de rock Bon Jovi, quienes con más de 120 millones de discos vendidos en todo el mundo, recogieron el galardón “Icono Global” de la música. Con los cuatro miembros de la banda sobre el escenario, el cantante Jon Bon Jovi cedió la palabra al batería Tico Torres, quien en español dedicó el premio a sus seguidores, por apoyarles tras 28 años de carrera. “Gracias y vayan con Dios”, dijo a modo de despedida momentánea, ya que los de New Jersey fueron los elegidos para cerrar la gala con un “medley” de éxitos, empezando por su nuevo single, “What do you Got”, y acabando con “It’s my life”. Otra de las artistas que animaron la velada fueron la Rihanna, que presentó “Only girl (in the world)”, transformando el escenario en un cuadro de Magritte, con más de 40 bailarines, maquinas de viento y pétalos artificiales. Miley Cyrus, Kid Rock, B.o.B. con Hayley Williams, Plan B y los rockeros Kings of Leon subieron también al impresionante escenario de la gala, provisto de un enorme cubo metálico lleno de LEDs que giraba 360 grados para revelar distintos fondos.

117 Volumen 05

117

118

Arte

La mirada de El Ojo La mirada de El Ojo de Iberoamérica, un premio creado hace doce años, es muy amplia, y en esto creo que reside su principal rasgo diferencial. La 13a. edición, celebrada la semana pasada, fue difundida como “Tres días de premiación, conferencias y aprendizaje”. Los organizadores reforzaron la premiación con la incorporación de nuevas categorías. Pero paralelamente apostaron a su condición de foro, mediante la convocatoria a numerosos y prestigiosos especialistas locales e internacionales para sus charlas, que fueron alternándose con proyecciones, exhibiciones y entregas de premios.

l despegue del ciclo fue digital; el primer orador, Joseph Crump, directivo de Razorfish Worldwide, expuso sobre “La estampida. Conozca la nueva clase media digital”. Ese mismo día, fueron dados a conocer los ganadores de las novedades: “El Ojo Mundial” (en alusión a la Copa de Sudáfrica) y “El Ojo Bicentenario”. A éstos, se sumó “El Ojo Sustentable”, que distingue a la comunicación enfocada en la ecología. El número de inscripciones, además, aumentó un 10% con respecto a las del certamen anterior y alcanzó a 4605 piezas. Los organizadores lo consideran un buen desempeño, después de un período tan desalentador como el anterior, que comenzó con una crisis financiera mundial.

118 Volumen 05

Arte El Ojo entregó varios premios por país a cada uno de los quince inscriptos. Por la Argentina, los galardones de TV-Cine, Gráfica y Radio, fueron ganados respectivamente por “Destino”, de Axe (creado por Ponce Buenos Aires); “Los chicos ven diferente”, del Hospital Alemán (Del Campo Nazca S&S), y “Conferencia de la lora”, de Quilmes (Young & Rubicam). En la sesión de cierre, fueron designados los sobresalientes de Iberoamérica: Del Campo Nazca S&S (“Mejor agencia”) y Ogilvy & Mather (“Mejor red”). Maxi Itzkoff y Mariano Serkin recibieron las distinciones a “Mejores directores”, y Primo Buenos Aires se consagró la “Mejor productora” de la región. Los certámenes que cerrarán la temporada 2010 son los tan esperados del Círculo de Creativos y el Festival Internacional de Animación (Expotoons).

Un festival que sigue creciendo El Ojo de Iberoamérica es un festival con un perfil claramente centrado en la creatividad, la innovación y la búsqueda de nuevas y diferentes miradas sobre la publicidad, la comunicación, el marketing y el entretenimiento, que reúne a los mejores profesionales de la región y el mundo, convirtiéndose en un lugar único de intercambio de ideas, experiencias, proyectos. El Ojo también es una plaza para el encuentro, debate y generación de negocios a nivel local e internacional, un lugar para ser visto y encontrarse; y sin duda, un espacio muy especial para reconocer y premiar con El Ojo de Iberoamérica a los mejores de la industria, a aquellos que día a día se esfuerzan para que nuestra región esté mejor, y por supuesto, también a sus trabajos.

119 Volumen 05

119

Deporte

125

Otorgan el Golden Foot a Francesco Totti

rancesco Totti, leyenda viviente de la Roma y de la Selección Italiana, fue reconocido con el Golden Foot Award; dicho premio, el cual recibió en Montecarlo de manos del Príncipe Alberto II de Mónaco, se suma a la larga lista de distinciones para el italiano a lo largo de su prolífica carrera. El Golden Foot es un trofeo que se entrega desde el año 2003 y sólo pueden ser candidatos al mismo jugadores mayores de 29 años, con grandes habilidades técnicas, importantes logros deportivos tanto con su club como con su país, una fuerte popularidad y en especial, una reputación intachable a nivel internacional. Diez nominados son escogidos por un panel de periodistas de diversos países, para que aficionados de todo el mundo voten y elijan a

su favorito. De esta manera, Totti se llevó este reconocimiento por encima de estrellas de la talla de David Beckham, Gianluigi Buffon, Didier Drogba, Samuel Eto’o, Carles Puyol o Raúl. El ex seleccionado “azzurro” es de los pocos casos en el fútbol actual que ha pasado toda su carrera con un mismo equipo. El ídolo romano llegó al equipo, surgido de su cantera, en 1993, donde ocho años después, en el 2001, y bajo la tutela de Fabio Capello, logró el Scudetto y siendo parte fundamental para dicho logro. Además, Totti es el goleador histórico de la Roma y uno de los más grandes jugadores que ha dado Italia. El jugador de 34 años, toma el lugar de Ronaldinho como ganador de este trofeo y se convierte en el tercer italiano en lograrlo; Roberto Baggio fue el primero en 2003 y Alessandro del Piero en 2007. 125 Volumen 05