NOVUS Magazine 27 by NOVUS Magazine

2 Volumen 27

4 Volumen 27

BUSCANDO ALGO NUEVO QUE DESCUBRIR? Explora experiencias únicas en el nuevo Renaissance Santo Domingo Jaragua Hotel & Casino.

YA ABRIMOS . NOW OPEN

Av. George Washington 367 Santo Domingo, República Dominicana. Tel: 809.221.2222 / E: sandra.bernal@marriott.com renaissancesantodomingo.com

Contenido

CONTENIDO 16 Actualidad

FOTOGRAFIA DE MODA 73 Sarodj Bertín by Harold Lambertus

20 Now Larimar Punta Cana 24 Jorge Suriel Ceo de Grupo Suriel

EVENTOS SOCIALES

30 Sarodj Bertín entrevista

28 Gestur presenta feria

34 Estilo de vida by Maribel Ángeles Clinic

50 Presidente presenta cerveza Black

38 Veterinaria con el Dr. Peguero Abud 40 JW Marriott Santo Domingo

56 Avelino Abreu presenta nuevos modelos 66 Agencia Bella presenta nuevos modelos 83 P&G celebra encuentro

48 Fitness con Alzira Rodriguez 51 Presidente Black 52 Fabio Aiello entrevista 58 Un Maserati en Cuba 62 J Balvin 68 X-Treme Smile Makeover 80 Tatuajes en las mujeres 84 Al Sol Luxury Village 88 Eden Roc @ Cap Cana 92 El café ideal by illy Caffé

CAMPAÑA PUBLICITARIA 44 Zingara Swimwear

FOTOGRAFIA DE COCTELES 78 Chivas Extra by Chivas Regal

www.novusmagazine.com 8 Volumen 27

Eventos Sociales

9 Volumen 27

Editorial

Carta Editorial 5 AÑOS DE NOVUS ¡Gracias República Dominicana! Nuestra revista cumple 5 años de operaciones en este hermoso país que nos dio la oportunidad de brindarles a todos ustedes una publicación de interés para nuestra lectoría y un vehículo mediático para las empresas que nos han elegido y afianzado para divulgar sus marcas. En esta edición de NOVUS de 5to aniversario le hemos traído un “refresh” con nuestros temas siempre variados, interesantes y únicos, como únicas son nuestras entrevistas, alcanzando figuras del ámbito empresarial y del show business, un mix variados de estilo de vida, lujo, entretenimiento, gastronomía, siempre alerta a las nuevas tendencias a nivel internacional, felicitando a quien llega y agradeciendo quien se va. Agradecemos a toda la industria, amigos, agencias publicitarias, empresas privadas y relacionistas públicos parte integrante de nuestro éxito. Dios les bendiga. Quedamos NOVUS Foto por Harold Lambertus www.haroldlambertus.com

AURA VARELA

Disfrute de la excelencia Gerente Administrativo y Operaciones Aura Varela General Manager Davide Vianello Diseño Editorial y Diagramación Génesis Rosario Relaciones Públicas Cynthia Zarate Representante Legal LEX Group Abogados-Consultores Corrector de Estilo Cristian Varela Fotógrafos colaboradores Harold Lambertus Ventas y Mercadeo ventas@novusmagazine.com Colaboradores Editoriales Alzira Rodríguez, AM Resorts, Boca Do Lobo, Bisol, Humberto Ozoria, Kheilydis Acevedo, Pet Land Veterinaria, Piacere Café, Sebastián Cantabria. Agradecimientos Especiales Abraham Peguero Abud, Alzira Rodríguez, Armando Casciati, Andrea Zappaterra Fabio Tedeschi, Francisco Javier García, Gabriel Riera, Giuseppe Vianello, Harold Lambertus, Ibra & Panela, Jaime Varela, Ricardo Domínguez, Stefano De Santi, Supermercados Amigo, Supermercados Bravo.

NOVUS Magazine Portada J Balvin Fotógrafo Fuente externa Locación Fuente externa

10 Volumen 27

Puntos Exclusivos

Relaciones públicas a nivel internacional Para las empresas multinacionales, de la industria de bienes raíces y de los proyectos turísticos le reiteramos su visibilidad con nuestra presencia en el exterior en seleccionadas firmas e instituciones de mercado de lujo, eventos y de medios; con el fin de valorizar su inversión publicitaria.

Firmas y diseñadores de Calzado: Giuseppe Zanotti, Sergio Rossi

NOVUS llega a presentarle cada edición de la publicación a los departamentos de:

Firmas de diseño de Lingerie Femenina: Calzedonia y La Perla

Press Office Marketing & Worldwide Advertising

Reconocidas mundialmente Firmas de diseño de Interiores: Natuzzi, Schiffini y Venini

De las siguientes Empresas, Compañías, Firmas y Líneas de Mercado del Lujo:

Vehículos de Lujo: Alfa Romeo, Ferrari, Lamborghini, Lancia y Maserati

Diseñadores y Casas de diseño de Moda: Blumarine, Bottega Veneta, Intimissimi, Canali, Cartier, Diesel, Dolce & Gabbana, Ermeneglido Zegna, Fendi, Gianfranco Ferré, Giorgio Armani, Gucci, Iceberg, Krizia, Laura Biagiotti, Loro Piana, Mariella Burani FG, Max Mara, Missoni, Moschino, Miss Sixty, Prada, Roberto Cavalli, RoccoBarocco, Salvatore Ferragamo, Trussardi, Valentino y Versace

Compañías de Cruceros: Costa Cruises, MSC Cruises y Silversea

Firmas y diseñadores de Accesorios en Piel: Coccinelle, Furla y Tod’s

Empresas, Organizaciones y Personajes V.I.P.: AC Milan, Basel World, Cámara Nacional de la Moda Italiana, Campari, Cosmit, Flavio Briatore, Kerzner International, ITB Berlin, Martini, Mona Rennalls Agency, Radio 105 Network Milano, ShangriLa Hotels, Sihh, Square Agency, Verona Fiere, Vicenza Oro

Firmas y diseñadores de Joyas: Bulgari, Damiani, Jaeger Le Coultre, Piaget y Pianegonda

Patricinadores y Colaboradores de

PROMOTION & INTERNATIONALIZZATION

Italia Repubblica Dominicana

12 Volumen 21

Puntos Exclusivos

Spots de colocación privilegiados NOVUS es la única revista de la República Dominicana en tener spots de colocación privilegiados como: Estar en todas las habitaciones del Hotel Hilton Santo Domingo y en su “Executive Lounge” del piso 20. En los asientos de primera clase de los vuelos operados por Delta Air Lines saliendo desde New York y Atlanta Georgia hacia Santo Domingo y viceversa. En la linea aerea de jet privados Air Century. En el Hotel Hodelpa Gran Almirante de Santiago de los Caballeros y en su piso ejecutivo. En la Marina de Cap Cana y Casa de Campo. Presencia de branding en la revista Inmobilia. NOVUS le brinda otro gran valor añadido a sus clientes, patrocinadores y seguidores.

14 Volumen 27

I AM

NEVER LETTING GO

Have it all with ® Unlimited-Luxury: Reservation-free gourmet dining options No wristbands required 24-hour room service Unlimited top-shelf spirits 730 Spacious rooms Bowling alley onsite 11 bars & lounges World-class spa Casino* Onsite shopping Core Zone for teens Explorer’s Club for kids Eclipse nightclub Sip, Savor & See* All this & more!* *Additional costs may apply

now lcrimcr.

I AM

nowresor ts.com 809-540-4200 15

W i T H L U x U R i O U S R e S O RT S i N . . . R I V I E R A C A N C U N • P U E R T O V A L L A R T A • P Volumen U N T A27 C A N A 2013

Eventos Sociales Actualidad CORUBA RUM Coruba Jamaica Rum takes its inspiration from the traditional dark Planter’s style rums for which Jamaica is known, but this full-flavored rum has a smooth finish, perfectly topped off with the aromas and flavors of molasses, cocoa and caramel. Coruba is a blend of pot and column still rums that have been aged in oak barrels for at least two years. The result is a rum that's dark by nature but light in spirit, making Coruba Original Blend just perfect with cola and other mixers. Coruba Jamaica ron se inspira en rones estilo del Planter oscuro tradicional para los que se conoce Jamaica, pero este ron lleno de sabor tiene un acabado liso y perfectamente rematado con los aromas y sabores de la melaza, cacao y caramelo.

Blancpain San Valentín 2015 Cita ineludible para la Manufactura Blancpain, el Día de San Valentín es una ocasión soñada para desvelar un nuevo modelo imaginado especialmente para este evento. Este año, la marca también celebra el día de los enamorados con un reloj para señora creado en edición limitada de 14 ejemplares. Una vez más, Blancpain pone su conocimiento técnico especializado al servicio de la estética con el fin de proponer un reloj mecánico decididamente femenino. El nuevo modelo del día de San Valentín 2015 presenta una esfera de nácar decorada con una majestuosa rosa marqueteada, técnica que destaca la finura del trabajo de los artesanos especializados en la creación de esferas. La esfera está elaborada con la mayor minuciosidad y cada pétalo está delicadamente esculpido en nácar blanco. Seguidamente, la rosa en relieve se recorta y se tiñe antes de ser ensamblada. Dejando más o menos transparentar el color, los distintos grosores de nácar dan vida a un sutil degradé de rosas. www.blancpain.com

GUCCI Timepieces Concepto Innovador Basilea, 19 de marzo de 2015 – En el marco de Baselworld 2015, la principal feria internacional de la industria relojera, Gucci Timepieces se complace en anunciar una asociación especial con i.am+ para el desarrollo de un concepto innovador en tecnología wearable. Stéphane Linder, presidente y CEO de Gucci Timepieces, anunció: «Hoy, a través de esta colaboración con i.am+ y will.i.am, Gucci Timepieces da un paso decisivo hacia un futuro marcado por la tecnología wearable. El objetivo de la asociación es el lanzamiento de un nuevo concepto de dispositivo wearable: accesorios de moda que incorporan las más completas y avanzadas funcionalidades tecnológicas.» Sus funcionalidades incluirán: la posibilidad de realizar y recibir llamadas, mensajes de texto y correos electrónicos, música, mapas, calendario, fitness y un sofisticado asistente personal activado por comandos de voz.

16 Volumen 27

Actualidad

En el Día de La Madre con Carrera y Carrrera El amor es siempre una celebración. Para conmemorar un día tan especial como es el Día de la Madre, Carrera y Carrera brinda un homenaje al amor eterno y a su escritura más universal: LOVE en honor a todas las madres del mundo. Pequeños diamantes símbolo de eternidad y durabilidad del amor, adornan estas piezas siempre discretas y elegantes. Las joyas presentan formas redondas que representan la vida girando entorno a la madre naturaleza. La sensualidad femenina representada con margaritas y unida a través de una enredadera a la individualidad masculina. Piezas cargadas de sentimientos pensadas para llevar cada día. Joyas que siempre recordarán momentos únicos llenos de amor: LOVE

Colección Cruise 2016 de Louis Vuitton La nueva colección Cruise 2016 de Louis Vuitton refleja la esencia de un glamour gótico oscuro y deseo, presentado en la casa de Bop y Dolores Hope, creación del arquitecto John Launter en el 1973, ubicado en el Palm Spring del Estado de California. Ghésquiere marca tendencia con el estilo de las faldas maxis acompañada de botas, blousy tops entrecruzadas por cinturones de cuero simulando un triángulo en el estómago reflejando la década de 1930 y que complementó con otras piezas de la colección como las batas de seda, las chaquetas de cuero y los hot pants de talle alto.

Prosecco BISOL El BISOL Valdobbiadene Prosecco Superior DOCG viñedos del Fol ha ganado el oro en ocasión del prestigioso Concurso Mundial de Bruselas: el BISOL Cru representa la única medalla de oro de los vinos espumosos italianos evaluados por el jurado del concurso, que vio competir a más de 7.000 vinos y bebidas espirituosas Internacionales. El jurado compuesto por los mejores profesionales de la industria de más de 40 nacionalidades, además premió el Cru Crede BISOL con la medalla de plata. El Prosecco BISOL se está convirtiendo en la mejor opción para disfrutar de sus burbujas en lugares como Santo Domingo. Su exaltación es tomarlo a una temperatura de 7 grados. Prosecco y Caribe nada marida mejor! L’Ombretta Vineria-Osteria Avenida Bolívar 706 La Esperilla 809.476.7659

17 Volumen 27

Hotel Dominicano

The art of life

Zoëtry Agua Punta Cana le mimará a través de su programa Endless Privileges,® el más lujoso programa de hospitalidad de la industria hotelera. Nuestro hotel boutique está situado frente primera línea del mar, es un refugio que le ofrece unas inigualables experiencias románticas y holísticas, saludables y exquisitos menús así como oportunidades de enriquecimiento personal. Su arquitectura única y excepcional, jardines impresionantes y majestuosos, sumado al excepcional servicio y atención de nuestro personal, hacen de Zoëtry Agua Punta Cana el lugar perfecto para sus vacaciones, …su hogar lejos de su hogar.

18 Volumen 27

CONSIÉNTASE CON NUESTRO ENDLESS PRIVILEGES ® • • • • • • • • • • • • • • • •

No contamos con horas de registro ni de salida Servicio de alimentos en la habitación las 24 horas Servicio de camarista tres veces al día Una botella de ron de bienvenida y mucho más Amenidades de baño de la marca Bvlgari® Almohadas y blancos con aromaterapia, batas y pantuﬂas Bolsa para la playa hecha a mano Sin horario de entrada ni salida (sujeto a disponibilidad) Botella de vino espumoso y fruta fresca diariamente en su habitación Servicio de lavandería en cortesía Tratamiento de relajación de 20 minutos en cortesía Acceso al sauna y Jacuzzi® Té con infusiones naturales No se requieren reservaciones en los restaurantes gourmet Gourmet à la carta en otros hoteles de AMResorts Paseo a caballo de 45 minutos (1 por cliente y estancia, reserve requerida)

Visita ZOETRYRESORTS.COM para más detalles lujosos.

19 Volumen 27

Hotel Dominicano

ste hermoso complejo está ubicado en la bella Playa Bávaro, a tan sólo 30 minutos del aeropuerto internacional de Punta Cana. Es perfecto para familias, parejas y amigos, ya que ofrece todos los servicios bajo el concepto Unlimited-Luxury, una nueva y mejor forma de tenerlo todo, como hermosas amenidades, moderna decoración inspirada en el Caribe, gran variedad de comodidades y servicios de más alta calidad. La experiencia continúa en el spa, con una amplia gama de tratamientos para rejuvenecer el cuerpo, refrescar la mente y renovar el espíritu.

¿Qué es unlimited-luxury? Lo huéspedes disfrutarán de nuestro concepto Unlimited-Luxury que incluye: Cóctel de bienvenida y toallita refrescante a la llegada del huésped. Desayuno, comida, cena y refrigerios todos los días. Noches tema, bares frente al mar y lugares de entretenimiento. Consumo ilimitado de jugos naturales y refrescos. Consumo ilimitado de bebidas alcohólicas de prestigiadas marcas. Minibar reabastecido diariamente con refrescos, jugos, agua embotellada y cervezas. 20 Volumen 27

Hotel Dominicano Eventos Sociales Servicio a la habitación las 24 horas. No se requiere reservación en ninguno de los restaurantes. Sin brazaletes. Teatro. Servicio de meseros en alberca y playa. Espaciosas albercas incluyendo una alberca para niños. Centro de acondicionamiento físico. Explorer’s Club. Todos los impuestos y propinas. Viviendo el lujo Now Larimar Punta Cana cuenta con 642 habitaciones y suites decoradas con un estilo moderno y caribeño con sorprendentes vistas al mar y alberca. Cada suite cuenta con: Cama King-size o dos matrimoniales. Terraza o balcón privado. Aire acondicionado con control de temperatura. Ventilador de techo. Servicio nocturno de camarista. Baño con jacuzzi y ducha. Secadora para el cabello. Batas de baño y pantuflas. Artículos de baño marca Gilchrist & Soames. Teléfono con línea directa. Minibar reabastecido diariamente con refrescos, jugos, agua embotellada y cervezas. Televisión por cable. Caja de seguridad electrónica. Internet inalámbrico. Máquina de té y café. Plancha y tabla de planchar. Las suites de la sección Club Preferred ofrecen servicios adicionales que incluyen: Registro de entrada y salida personalizados. Dos albercas privadas. Amenidades de baño de calidad superior. Acceso gratuito a Internet desde su suite. Acceso a computadoras en el área lounge. Servicio de minibar y menú de servicio a cuartos de calidad superior. Desayuno continental servido en el área lounge. Canapés, postres y finos licores servidos el área lounge por las tardes. Despertador. Periódico de cortesía entregado en su suite todos los días. Menú de almohadas. Jacuzzi en la terraza. Bares Bebidas nacionales e internacionales de prestigiadas marcas son servidas en los 10 bares del hotel: Moments – Bar del lobby. Scores – Bar enfocado en deportes. Eclipse – Lounge al aire libre. The Mix – Bar de la alberca. Tortuga – Bar en la alberca principal. The Reef – Bar en la playa. Showtime – Bar del teatro. Splash – Bar en la alberca de Club Preferred. Manatees – Bar de la alberca. Suga Reef – Bar de la alberca. Sip, savor & see experiencia culinaria Como parte de los privilegios de Unlimited-Luxury nuestros huéspedes tienen la oportunidad de disfrutar una experiencia culinaria llamada Sip, Savor & See en nuestros hoteles participantes. Sip, Savor & See incluye exóticas bebidas preparadas en el bar o Lounge de su elección, saboreé deliciosos platillos en el restaurante de su preferencia y disfrute de los shows nocturnos que el hotel ofrece. Los 21 Volumen 27

Hotel Dominicano huéspedes podràn cenaren Dreams Punta Cana, Dreams Palm Beach y Dreams La Romana. Spa Relájese, rejuvenezca y revitalícese en el Spa y seleccione un tratamiento refrescante, energizante o relajante, o bien, consiéntase con un facial, un masaje o un tratamiento de hidroterapia. Adicionalmente, el salón de belleza ofrece todos los servicios incluyendo manicura, pedicura y estilista. Para divertirse como nunca Now Larimar Punta Cana ofrece una gran variedad de actividades acuáticas, terrestres y de playa, tales como: Dos canchas de tenis. Cancha de padel y basquetbol. Inflable en forma de iceberg. Mesas de billar. Cama elástica en el mar. Voleibol en la playa. Aeróbics y aeróbics acuáticos. Clases de baile. Clases de español. Proyección de películas en la playa por las noches. Clases de buceo. Veleo. Windsurfing. Kayak. Clínica de tenis Pesca. Cuatro pistas de bolos. Paseos a caballo. Golf (cercano). Entretenimiento by night Las noches en Now Larimar Punta Cana están llenas de diversión y ofrecen diariamente entretenimiento en vivo a cargo de profesionales del mundo del espectáculo. Entretenimiento nocturno al aire libre. Noches tema. Tianguis Dominicano. Eclipse Night Club. Casino. Explorer’s club Programa de entretenimiento para niños de 3 a 12 años que ofrece actividades diarias relacionadas con temas de ciencia, naturaleza y exploración, tales como: Concursos de castillos de arena. Sala de juegos. Proyección de películas en la playa. Campamento en la playa o en el club una vez a la semana (con permiso de los padres). Gerencia de grupos Nuestros coordinadores de grupos le darán la atención necesaria para asegurar el éxito de su evento, con una gran variedad de servicios que van desde la organización de fiestas tema y actividades de integración, hasta cenas de gala y excursiones. Servicios adicionales Spa y salón de belleza Instalaciones para grupos y convenciones. Campo de golf cercano. Paquetes de boda, luna de miel y spa. Servicio de lavandería y tintorería. Servicio de niñera. Establecimientos comerciales. Acceso a Internet. Gazebo para bodas. Casino. Centro de negocios. Deportes acuáticos motorizados. www.nowresorts.com/larimar 22 Volumen 27

23 Volumen 27

Entrevista

Jorge Suriel

Presidente de Grupo Suriel Fotos por Harold Lambertus www.facebook.com/haroldlambertus 24 Volumen 27

Entrevista Como nace el concepto ECO Petróleo? Ecopetróleo nace de la iniciativa de un grupo de Mujeres y Hombres detallistas de gasolina que se interesan por dar un paso adelante dentro del negocio de los hidrocarburos, es ver un poco mas allá y crear una marca netamente dominicana que invierta el 100 % de sus recursos en Republica Dominicana, es un gran avance que estos hombres y mujeres han dado ya que nos permiten ver el negocio con una cosmovisión de la industria, cuando haces negocio con Ecopetroleo llegas a un gran familia, así nos vemos. Cuales son las ventajas de su modelo de negocio? Ser accionista de la marca Franquiciadora, con lo cual generamos mayor identificación con la marca, participación del mercado y trabajo en equipo tanto de los clientes como los accionistas. Cuantas bombas posee hoy día la empresa y cuáles son sus planes de expansión? Ecopetróleo tiene proyectado cerrar el 2014 con 65 estaciones a nivel nacional lo cual entendemos que es maravilloso porque si haces cuentas tenemos un crecimiento de cerca de 20 estaciones por año y cuando sumas y te das cuenta que en este momento desarrollamos 16 proyectos simultáneamente de los cuales 10 son Estaciones construida desde el inicio, es un crecimiento maravilloso. Cual es la visión de Jorge Suriel adentro del Grupo ECO Petróleo? Ser la marca líder a nivel nacional, trabajo en equipo con nuestros accionista y clientes, estar en la preferencia del público consumidor, ser lideres en seguridad, mercadeo y como decíamos antes en preferencia porque cuando el cliente te elige es porque las demás marcas no les dan los que necesitan. Porque una estación de gasolina debería asociarse con ECO Petróleo? Porque llegas a casa, el sentimiento que vives al llegar a tu casa lo sientes al llegar a Ecopetróleo, no somos unos números fríos nos preocupamos por nuestros miembros, su estabilidad económica, cuando eres parte de esta familia te acompañamos en el negocio, si eres nuevo nos tienes a nosotros para conocer del negocio y si eres un versado en la materia te acompañamos para que renueves tus conocimientos de servicios al cliente, seguridad y gestión humana. 25 Volumen 27

Entrevista

Como ves Jorge Suriel esta industria? Cambiante, ya que está en ebullición constante, necesitamos organizar las reglas del negocios ya que grupos exógenos incursionan en el negocio que hemos mantenidos por más de 50 años y eso no es bueno para el público consumidor, debemos revisar la legislatura en la materia y que el tema combustible no sea un tema político o premio o castigo Construiste un excelente proyecto mediático acompañado de una formidable estrategia de comunicación con muchas novedades nunca implementadas antes en este mercado, como, el Black Friday, cual es meta?

En los negocios debes innovar, crear, ser diferente, ir con los tiempos, institucionalizar el Blackfriday es declarar un día para el consumidor dominicano. Aunque sabemos que es una tradición norteamericana y que se convirtió en un elemento dinamizador de las ventas, debes verlo de esta manera: El consumidor está contigo todo el año y ese día es dedicado al consumidor dominicano, algo diferente, efectivo, una fiesta, un agradecer su apoyo, le incluyes música, un ambiente festivo, le llevas los programas de radio de mayor audiencia, especiales en productos relacionados con él o sus vehículos y entendemos que el público así lo agradece.

26 Volumen 27

#VisaDiningSeries es su excusa para disfrutar noches sin igual en los restaurantes más exclusivos. Allí podrá degustar una cena completa para dos personas por RD $2,800 todos los miércoles y jueves.

Boca Marina Restaurant & Lounge Bottega Fratelli Minas Restaurante Mitre Restaurant & Wine Bar

Scherezade Restaurant Sonoma Bistro The Elephant Pub & Grill Victoria by Porterhouse

Promoción válida los días miércoles y jueves de 6:00 p.m. hasta la hora de cierre del restaurante. Termina el 31 de diciembre de 2015. Precios no incluyen ITBIS ni propina. Solo aplica a menú exclusivo Visa determinado por el restaurante. No aplica al menú regular del restaurante. Válido solo al pagar con tarjeta de crédito Visa Platinum, Signature o Infinite.

Eventos Sociales

Gestur

Anuncia feria

“Verano de madre” @ Agora Mall

Teresa Sullivan - Juan Manuel Martin - Eileen Glass

Carmen Dujarric - Keren Cirineo

Angel García - Steven Anknom Juan Manuel Martin

Maireni Gómez - Raeldo López

Dianela Tejeda - Johanna Polanco

Iamdra Fermín - Silvia Callado

Juan Manuel Martin - Teresa Sullivan

Kristel Izquierdo - Eileen Glass

Raemil Tatis - Lin Briceño

Doralba de Ankrom - Steven Ankrom

28 Volumen 27

Entrevista

Sarodj Bert铆n Todo en su vida tiene un prop贸sito Fotos por Harold Lambertus www.facebook.com/haroldlambertus

Entrevista

ucho se habla de los certámenes de belleza y de sus participantes. Sin embargo, sólo algunas de ellas saben aprovechar las ventajas que estos ofrecen para desarrollarse profesionalmente y retribuir de algún modo a la sociedad que les vio crecer. Sarodj Bertín, Miss Universo Haití 2010, es una joven muy apasionada con todo lo que se propone. Ella cree profundamente que todos tenemos una misión, y que la de ella es hacer la diferencia en la vida de todos los que pueda, por ello trabaja sin descanso para cambiar la imagen que se tiene de Haití, incentivando la inversión y el turismo. ¿Sabemos que te preguntan mucho, pero esta pregunta no puede faltar, cómo llegaste a ser Miss Universo Haití 2010? Pues siempre soñé ver mi país representado en Miss Universo, ya que toda la vida había pensado que dicho certamen era una gran plataforma para promocionarlo, pero no hacían el concurso de Miss Haití. Cuando en el año 2010 Magaly Febles recibió la franquicia de Haití y decidió hacer el concurso, sentí que era mi momento y que debía tomar una decisión importante para mi vida. Si no nos arriesgáramos en la vida, viviremos en el arrepentimiento… debemos tomar decisiones y debemos ser persistentes cuando deseamos o creemos en algo. Cuando supe que realizarían el concurso en Haití, yo trabajaba aun como abogada, así que renuncié a mi trabajo, participé en Miss Haití, gracias a Dios gané, y comenzó una nueva historia. Qué bueno que te arriesgaste Sarodj, hoy vemos que valió la pena, SARODJ, que nombre tan bonito, tiene algún significado? Pues la verdad si, tiene un significado lingüístico y uno emocional. Es un nombre indígena, que se traduce como "primer rayo de luz" y significa mucho para mi pues mi nombre me lo dio mi madre, y es una de las tantas cosas bellas que ella me dejo. Que hermoso significado, tal parece tu madre sabia porque te ponía el nombre. Podrías decir que has sido un rayo de luz en la vida de aquellos que has ayudado? Yo no podría definirme así, pero si alguna de las personas a quien he dado la mano consideran que mi ayuda a iluminado un tanto sus vidas, yo estaría muy feliz pues mi propósito es tener una incidencia positiva en la vida de todos los que pueda. Y sé que Dios me dará los medios para seguir mi labor y que dicha pueda expandirse cada día. 31 Volumen 27

Entrevista

Sabemos que tienes varios años trabajando con niños huérfanos, así como apoyando otras fundaciones a través del mundo, hay alguna otra obra social en la que te gustaría enfocarte algún día? Yo he trabajado con los niños, y me encanta trabajar con ellos, pero claro que quiero poder trabajar en otras áreas que también me preocupan mucho, como son: los envejecientes, la violencia intrafamiliar, la mujer, los niños especiales entre otros. Todo lo que este a mi alcance, pues cumplir mi labor me causa felicidad y satisfacción.

cara de Haití… No me duele, ni me molesta, pues es una realidad que tenemos muchos problemas y debemos salir adelante. Pero quiero que también se hable de las cosas bonitas de mi país, como la fortaleza de su pueblo, el colorido de su cultura, sus bellas montañas, playas y cascadas. Yo amo con locura mi país, está lleno de vida! Es un país rico en recursos humanos ¡Es un país lleno de color y arte, lleno de historia y recuerdos! Haití es un país que enamora, te invito a que lo conozcas.

¿Cómo se llama tu fundación? Mi fundación se llama "Sarodj for a Purpose" o "Sarodj por un propósito"

La verdad es que vemos que así lo muestras en tu calendario, ¿cuándo y cómo nace esta idea? Pues mira, la idea del calendario “I LOVE HAITI” nació en el 2011.

¿Te duele o te molesta que se asocie a Haití con pobreza, conflictos, un lugar peligroso según algunas fuentes? Haití es un país hermoso y con muchísimos recursos naturales, para nada es un país peligroso. Internacionalmente se conocen más nuestros problemas y precariedades… Yo quiero mostrar la ‘otra

Pensamos en hacerlo para promover Haití como destino turístico, pero como acababa de crear mi fundación, “Sarodj Por un Propósito”, decidimos utilizarlo también para recaudar fondos para la construcción del hogar. El Editorial sigue en www.novusmagazine.com

32 Volumen 27

Estilo de Vida

Ejecutivos

de hoy, estilo de vida y bienestar integral

Estilo de Vida

iempre hemos escuchando que el tiempo es oro; pero no lo aprovechamos como tal. Todos somos conscientes de como organizamos nuestra rutina diaria: -Dormimos poco -Comemos rápido -Y aceleramos los verdaderos momentos de felicidad, agotándolos rápidamente porque “No hay tiempo que perder”. Es cierto que no se debe perder, pero también lo es, aprovecharlo al máximo para nuestro bienestar. Las organizaciones poseen un gran poder transformador que, en este sentido, deben difundir y fortalecer la cultura de la salud y del autocuidado, la cual, no es otra cosa que asumir la responsabilidad del bienestar propio. Este permite un desarrollo potencial en el ser humano, indispensable para la salud de una organización y por el cual, corresponde al medio o a la vía para lograr su máximo desempeño en el cumplimiento de su misión. Parte de este bienestar lo representa el hecho de vernos bien. Nuestra apariencia va ligada directamente con nuestros éxitos para la sociedad actual. La típica frase de “Como te ven te tratan”, tiene un realismo total. Está cargada de una realidad, que puede parecer cruda; pero es muy real en el mundo de los negocios. La competencia entre profesionales que ocupan posiciones más altas, en la mayoría de las veces, será de gran relevancia. Una impecable imagen; cómo viste, si está en buena línea, una piel saludable y como resultado de estas características se sumará el carisma y sentido del humor, desarrollado por este bienestar mismo, propio de una mejor autoestima. Es por ello, que cada vez más hombres y mujeres van y vienen en busca de la eterna juventud, ya sea como propósito individual, personal, profesional y hasta cooperativo, sobre todo en empresas de servicios. Para algunos ejecutivos, emprendedores; el paso de los años, equivale a la pérdida de salud física, mental y para la mayor angustia, radica en el deterioro de la imagen y la falta de un aspecto saludable y juvenil. Nuestra cultura nos enseña a mantenernos jóvenes y delgados, y en realidad no tiene nada de malo, someterse a tratamientos para lucir mejor. Siempre y cuando la persona sea tratada por especialista en la materia y sobre todo con expertos éticos que sugieran lo que el paciente requiere y evitar a aquellos que crean falsas expectativas. Sin duda, la alta estética puede ayudar a mejorar la imagen corporal y la autoestima del profesional, al potenciar todo aquello que no se atrevía a expresar por inseguridad. 35 Volumen 27

Estilo de Vida

Hoy la tecnología no se detiene y ofrece técnicas avanzadas para mejorar el paso del tiempo. La experta Maribel Ángeles aclara, que no existe fórmula mágica, los tratamientos mejoran la calidad de vida de las personas y previenen algunos síntomas asociados al envejecimiento. Hoy el Bótox, relleno de ojeras, relleno de zurcos con ácido hialurónico, adelgazamiento local ultra rápido y duradero con tecnología activa o pasiva, tratamientos de láser y la gran variedad existente son de gran ayuda para mantener un aspecto joven, y pueden mejorar grandemente un rostro maduro. Versatilidad que ayuda significativamente para aquellos que desean aparentar menos años, sobre todo cuando se intenta alcanzar un estatus profesional cada vez más alto.

Estos retoques esporádicos, con mínima inversión de tiempo, contribuyen a reducir de 2 a 3 tallas menos, cambios frescos y naturales en el rostro; indudablemente no son gastos, sino, las mejores inversiones para la carrera profesional y la vida misma. En un mundo cada vez más competitivo, y con un aumento constante de la población, no es fácil encontrar trabajos importantes e ingresos significativos. Por todo esto y más es que un sin número de profesionales gustan de realizarse tratamientos para sentirse más jóvenes y más atractivos, además de sentirse más seguros consigo mismos. Conscientes de que se puede alargar la vida profesional. Y… si… te ves mejor… Te sientes mejor… Y… funcionas mejor…

36 Volumen 27

Hotel Dominicano

Ultimate luxury

Punta Cana | República Dominicana

Barceló ha creado un resort formado por 2 hoteles, con servicios e instalaciones exclusivos y donde cada detalle ha sido diseñado para que se sienta único y especial. Habitaciones con las mejores vistas garantizadas, servicios personalizados, comodidad y mucho más...

809 227 2356

WE’VE GOT YOU COVERED

Veterinaria La respuesta a la pregunta: «¿Por qué el Dálmata?» es, a primera vista, bastante fácil. Porque esas manchas llevan algo más consigo. Porque tienen una personalidad muy exuberante y extravertida. Porque hemos visto 101 Dálmatas y queremos un perro igual que Pongo o Perdita. Es cierto, el Dálmata es un perro hermoso, con un aspecto distinto y una personalidad maravillosa y sociable. Personalidad Muy apegado a los dueños, cariñoso, efusivo, y muy agradable como compañero. Les encanta acompañar al amo adonde vaya, ya sea en auto, o salir a caminar. Es moderadamente territorial y un poco agresivo con otros perros. Los dálmatas son payasos, y especialmente durante su juventud pueden ser exasperantes. Si usted busca un perro calmo, siempre obediente y silencioso, probablemente el dálmata no sea la raza que necesita. Si su idea de tener un perro es la de dejarlo todo el día afuera y acariciarle la cabeza una vez al día cuando le da de comer, entonces no compre un dálmata. Originalmente fueron criados como perros de guardia, por lo que tienden a tener una fuerte personalidad, y a hacer su voluntad. Necesita firmeza en la educación, estableciendo las pautas de convivencia desde el momento en que entra al nuevo hogar. Si no, tenderán a adueñarse del mando de la casa. Es extremadamente inteligente, con gran capacidad de aprender a través del entrenamiento positivo. No es recomendable para niños muy pequeños (menores de 5 años), ni para acompañar a personas mayores, ya que su efusividad en la demostración de afecto puede lastimar tanto como un temperamento agresivo. Es conveniente en este caso comprar un cachorro de raza chica, más manejable. El Editorial sigue en www.novusmagazine.com

El Dr. Abraham Peguero Abud Nos Explica como son los Dálmatas

38 Volumen 27

Hotel Domincano

El lujo ha llegado a Santo Domingo

40 Volumen 27

Hotel Dominicano

l JW Marriott Santo Domingo ofrece un balance perfecto entre sus modernos salones perfectamente diseñados para eventos sociales y de negocios, incluyendo un salón con vista panorámica a la ciudad y la terraza más exclusiva para disfrutar de un coctel al final del día. Esta bella propiedad cuenta con 150 habitaciones, incluyendo 36 habitaciones de piso ejecutivo, en adición a la suite presidencial con un área de 198 metros cuadrados y la opción de integrar cinco habitaciones de piso ejecutivo en un área privada con acceso independiente al executive lounge. Todas las habitaciones cuentan con vista panorámica, conectividad de última generación, además de las siguientes amenidades: - Servicio a la habitación dos veces al día - Sistema de purificación de agua - Televisión HD – pantalla plana de 46 pulgadas con Apple TV - Dos líneas de telefónicas con correo de voz - Minibar con sección gourmet - Plancha y tabla de planchar - Registro de llegada y salida exprés - Escritorio de trabajo - Panel de conectividad personal con salidas USB / HDMI / SUV / Video y Sonido - Bata de baño y pantuflas - Aire acondicionado con control remoto - Televisión por cable y payperview - Caja fuerte con capacidad para una laptop. - Máquina de café expreso Nespresso - Secadora de pelo - Espejo de vanidad - Silla ergonómica - Televisor empotrado al espejo del baño. - Bañera y ducha de lluvia separadas Ubicado en los pisos 19 y 20, el piso ejecutivo fue di-

41 Volumen 27

Hotel Dominicano

señado para acomodar las solicitudes de los viajeros más exigentes, incluyendo: vistas panorámicas de la ciudad, desayuno continental, 3 presentaciones de comida durante el día, menú de bebidas internacionales, servicio concierge privado, check In expreso y conexión a internet en el lounge sin cargo. Winston Grill and Patio El hotel cuenta con un restaurante internacional, abierto de 6.30 AM a 11.30 PM y un menú de servicio a la habitación durante las 24 horas del día. Compras El hotel se encuentra conectado con el centro comercial Blue Mall el cual ofrece un food court y una amplia variedad de restaurantes de especialidades para su comodidad. Lobby Bar Específicamente diseñado como un espacio de esparcimiento social y networking, el lobby bar ofrece un amplio meno de bebidas, así como internet inalámbrico de 5 PM a 11 PM. Salones y Banquetes El hotel JW Marriott Santo Domingo cuenta con 900 mts2 de espacio para eventos sociales y corporativos. Distribuido en un Gran Salón de 353mts2 junto con su Grand Foyer de 94mts2 y 5 salones de juntas adicionales, el hotel puede acomodar hasta 600 personas tipo banquete en todo su espacio de convenciones en simultáneo. Cuenta también con una espaciosa terraza la cual puede ser aprovechada para eventos y reuniones casuales. Bodas y sociales JW Marriott Santo Domingo es sinónimo de eventos inigualables e inolvidables. Ya sea que se necesite los servicios de expertos en planeación de bodas o la experiencia de los capitanes de banquetes, el hotel puede asegurar que el evento social será inigualable.

42 Volumen 27

43 Volumen 27

Campa単a Publicitaria

44 Volumen 27

Campaña Publicitaria ZINGARA gira en torno a la calidad, exclusividad y diseño de nuestra línea de trajes de baño, confeccionada con las mejores telas italianas y españolas. La combinación de la línea de trajes de baño con nuestra amplia línea de complementos y accesorios, nos permite ofrecer un ‘look Zingara” total a nuestras clientas. El concepto de la marca “Zingara” significa “gitana” en italiano, palabra que define el espíritu de nuestra marca, no solo por la fuerte influencia italiana en el diseño de nuestros productos y boutiques, sino también por nuestra s fuentes de inspiración. De la misma forma que las gitanas recorren el mundo en busca de nuevas experiencias y aventura s, nosotros lo recorremos en busca de colores, textura s e inspiración para nuestra s colecciones. ZINGARA proyecta la imagen de una mujer libre, apasionada, aventurera; una gitana urbana con estilo indiscutible. Colección Spring 2014 Maldivas Con la fascinación de nuevos mundos como inspiración, la colección Maldivas toma la paleta de colores bajo el agua que van desde el azul marino hasta el verde limón. Las líneas son limpias y cuenta con pequeños detalles como anillos metálicos que complementan las piezas de esta colección. La simetría y la colocación del estampado son los dos protagonistas de este colorido e impactante look. Ko Samui Varios tonos de color rosa claro feminizan los grises neutros y beige, mientras que los altos contrastes de gris obscuro suaviza n las líneas geométricas afiladas. Pliegues precisos dan volumen a este look y el accesorio dora do elevan su aspecto romántico. La colección se complementa con una línea en color rosado y ónix negro sólidos. Formentera Esta es una historia de deseo. Como la tendencia romántica se convierte en un nuevo sentimiento de exuberante sensualidad, flores de orquídeas se mezclan con paisleys adornados sobre un naranja brillante. Este animal print tiene un toque sexy realza do por los cortes retro. 45 Volumen 27

Campaña Publicitaria

Hawaii La tradición se une con la modernidad, como las clásicas flores hawaianas pintadas a mano en tonos tenues, se mezclan con brillos para dar le un perfecto toque tropical actual. Java Aligera dos pliegues de lycra de alta calidad en todo el cuerpo crean el ajuste perfecto. Reminiscencia de piedras semi preciosas junto con el efecto de mármol, crean la personalidad de este estampado combinando colores minera les con detalles mora dos y acentos lima. Un accesorio de rosa metálico eleva los diseños que dan un brillo sutil a este look. Filipinas Los patrones tribales con trazos finos juegan con una amplia variedad de colores y algunos acentos de neón. La colección tiene un bordado mixto que combina hilos con cuentas para un look bohemio juvenil. Esta colección tiene también un color sólido coral impactante disponible para mezclar y combinar. Jamaica Con un look surfer preponderante, esta colección mezcla tonos de color azul marino con un patrón ondulado. La superposición de vo-

lados denotan un estilo atractivo y juvenil. Sumatra El animal print está presente en la temporada a través de diversas escalas y combinaciones de colores que crean nuevos efectos en los patrones. Las siluetas son simples y elegantes que denotan un estilo salvaje y estilizan los modelos. Nuestras boutiques: México: Acapulco • Cabos • Cancún • Campeche • Cozumel • Guadalajara León • Mazatlán • Mérida • Ciudad de México • Monterrey • Playa del Carmen • Puebla • Puerto Vallarta • Querétaro• Veracruz • Villahermosa. USA: Miami fl. Aventura Mall • Dadeland Mall • International Mall • Collins Avenue. República Dominicana: Punta Cana • Santo Domingo. Panamá: Ciudad de Panamá. Costa Rica: San José. Chile: Santiago de Chile. Contacto martinez@modaholding.com.mx Redes sociales www.zingaraswimwear.com www.facebook.com/ZingaraSwimwear www.twitter.com/ZINGARASWIMWEAR/

46 Volumen 27

Deporte

Fitness con Alzira Rodríguez

Suplementación y rutina para abdomen y glúteos

48 Volumen 27

Deporte

ace justo un año y medio desde que empecé a prepararme para hacer competencias y hasta ahora he mantenido mi físico en buenas condiciones. Una de las preguntas que con frecuencia recibo es cómo me he mantenido en forma todo el año sin que mis abdominales desaparezcan. Bueno, como me he mantenido compitiendo todo el año, he hecho 13 competencias hasta la fecha, dos en mi país República Dominicana y 11 en Estados Unidos; me he mantenido comiendo sano y he mantenido mi dieta, algunos días me doy gustos, pero sin excederme. Comer sano siempre, con porciones controladas, mantener un balance y entrenar con frecuencia, considero es la clave para mantenerte en forma. A continuación les detallo mis consejos para llevar la dieta adecuadamente y lograr perder grasa, una rutina para abdominales, glúteos y la suplementación que utilizo durante mi preparación. Siguiendo estos puntos unido a rutinas de ejercicios, lograrás ver los resultados deseados. LLÉNATE DE VEGETALES, son bajos en calorías y las fibras te mantienen llena COME PROTEÍNA EN CADA COMIDA. Te hará satisfacer tu hambre, te mantendrá llena por más tiempo y desarrollarás músculos, lo cual aumentará tu metabolismo. TOMA MUCHA AGUA. Te mantendrá llena e hidratada y removerás toxinas. Yo tomo 1 ½ diario. También agua templada con limón es un limpiador natural. NO LE TEMAS A LAS GRASAS. Incluye grasas saludables en tu dieta como el aceite de coco, semillas de lino, aguacate, mantequilla de almendras natural. Las grasas buenas te ayudan a eliminar las grasas malas. COME VARIAS PORCIONES PEQUEÑAS DE COMIDA AL DÍA EN VEZ DE ALGUNAS GRANDES. Esto mantendrá tu nivel de azúcar en la sangre estable, esto evitará que llegues a estar muy hambriento, lo que provoca que comas de más. CONTROLA LAS PORCIONES. A pesar de que las nueces son buenas, si comes de más, eso podría ser la mitad de las calorías que necesitas en el día. Recuerda: calorías que consumas versus las que gastas. PLANIFÍCATE. Siempre preparo mis comidas para algunos días, así, si tengo hambre ya la tengo ahí lista. El editorial sigue en www.novusmagazine.com 49 Volumen 27

Eventos Sociales

Trae un nuevo grado de actitud @ Malecón Terrace Sheraton Sto. Dgo. Franklin León - Melissa Martínez

Betina Victoria - Reading Pantaleón

Isabelle de la Rocha - Bobby Delgado Mariasela Álvarez

María Ureña - Mario Peguero Laura Reynoso

Daniel Gutiérrez - Annier Barros

Isael Languasco - Chantal González

Radhamés Espiritu - Lisa Blanco

50 Volumen 27

Georgia Vásquez - Rafael de los Santos Stephanie Gerardino

Jomari Goyso - Luz Garcia - Kika Rocha

Shermy López - Lorenna Pierre

Branding

residente Black es una nueva versión de la marca Presidente, enfocada en el consumidor que busca disfrutar de la noche con un grado extra de actitud.

una participación especial del artista urbano El Poeta Callejero, así como la presencia del reguetonero boricua Wisin, fueron parte de los atractivos del encuentro, que contó con una glamorosa decoración y un impresionante montaje, con pantallas LED, chandeliers y distintas áreas que conducían a un nuevo grado de diversión.

Con el objetivo de seguir atendiendo al público en todas sus ocasiones de consumo, la Cervecería Nacional Dominicana (CND) presentó en el mercado su más reciente producto: Presidente Black. Se trata de una nueva extensión de la marca Presidente, que responde a la búsqueda de sus consumidores de una cerveza que con el grado extra de actitud que necesitan para poder disfrutar de la diversión nocturna, de inicio a fin.

“Presidente Black, nuevo integrante de la familia Presidente, llega para sumar aún más juventud y actitud a nuestros momentos de celebración. Bajo el eslogan ‘Un nuevo grado de actitud’, Presidente Black es la cerveza ideal para disfrutar de la diversión a otro nivel durante las noches de fiesta y en compañía de amigos”, dijo Melissa Martínez, gerente de marca Presidente.

“La Cervecería Nacional Dominicana presenta con orgullo la más importante innovación realizada en el mercado de bebidas alcohólicas en los últimos 10 años. Presidente Black es una excelente cerveza, elaborada en República Dominicana, con los exigentes niveles de calidad de la Cervecería Nacional Dominicana y para todo el pueblo dominicano. Esta importante innovación e inversión reafirma nuestro compromiso de continuar aportando cada día más al desarrollo de la economía dominicana, impulsando el crecimiento del país”, explicó Franklin León, presidente de la CND.

Presidente Black es elaborada bajo un proceso de producción cuya mayor duración resulta en una Presidente con mayor cuerpo, sabor más intenso y con un grado extra de alcohol. También se distingue por su botella única en el mercado, en un formato más estilizado, que mantiene el verde de la marca, pero en lugar de su habitual etiqueta, incorpora relieves en cristal que forman el nombre Presidente.

Con la participación especial del cantante puertorriqueño Wisin, así como otras celebridades locales e internacionales, CND lanzó de manera oficial este nuevo producto.

El nuevo producto está disponible en formato de botella de 12 onzas, a un precio de 100 pesos. También, en empaques de 6 y 24 unidades.

La espectacular fiesta de lanzamiento, que tuvo lugar en el Malecón Terrace del hotel Sheraton Santo Domingo, reunió a un selecto grupo de invitados, cerca de dos mil personas, que disfrutaron de todo el sabor de esta nueva cerveza, que se caracteriza por ofrecer un mayor cuerpo y un grado extra de alcohol (6%). Las mezclas musicales de varios Djs,

Presidente Black forma parte del compromiso de Cervecería Nacional Dominicana con la innovación y con brindar al público novedosas y atractivas propuestas en la búsqueda de atender a todas sus necesidades.

Presidente Black

Trae un nuevo grado de actitud 51 Volumen 27

Entrevista

Fabio Aiello

Emprendimiento italiano en el Caribe Fotos por Harold Lambertus www.facebook.com/haroldlambertus

52 Volumen 27

Entrevista Cuantos años llevas en República Dominicana y cuales han sido las motivaciones que te han hecho tomar esta decisión? Llegué a República Dominicana la primera vez en 1986 de vacaciones con toda mi familia. De inmediato nos enamoramos de este hermoso país que todavía no había conocido lo que era el turismo masivo, después de un tour nos paramos en Las Terrenas, un sitio que nos dejó sin aliento donde decidimos construir una villa en el Portillo y hacer algunas inversiones inmobiliarias. Desde este entonces nunca dejé de venir al país aunque solo era para vacacionar, todavía no tenía pensado montar algún tipo de negocio. La oportunidad de hacer de este país nuestro hogar se me presento en el año 2006 cuando mi padre me propuso de ayudarlo en desarrollar y hacer crecer nuestra empresa en el mercado local. Yo estaba un poco desilusionado con la situación italiana y estaba pensando de hacer algo fuera de mi país, y con el apoyo de mi esposa decidimos intentar esta nueva aventura y es desde entonces que no nos hemos dejado este país. Lamentablemente en el año 2007 mi padre se enfermó y el año siguiente falleció y yo tuve que tomar el mando de la compañía enfrentando este nuevo reto que gracias al soporte de mi familia y algunos colaboradores de la empresa ha podido seguir adelante. En Italia ya tenías experiencias en el mundo empresarial y si cuáles? Cuando llegue al país ya había tenido experiencias como empresario en Italia, por varios años he sido dueño de tiendas de ropa, hay cosa que uno aprende a lo largo de los años como empresario y se la lleva a cualquier otra experiencia laboral y empresarial, pero hay muchas donde uno tienes que empezar desde cero sobretodos cuando está en un país extranjero. Así que mi pasado como empresario me ha ayudado un poco pero he tenido que retomar clases para poder entender cómo llevar una empresa a su reto en este país. Cuales han sido las oportunidades y las dificultades encontradas para ampliar tu nueva empresa? Las oportunidades y las dificultades son la dos caras de la misma moneda que este país te presenta, el hecho de estar invirtiendo en un país en desarrollo te deja al frente de muchas puertas algunas que serán fáciles de abrir otras un poco más complicadas pero a todas puedes llegar y por lo menos intentar abrirlas. El importante es no perder el foco de tu proprio business y perderse en quererla abrir todas perdiendo tiempo y dinero. En el proyecto de desarrollo de Garda hemos encontrado algunas dificultades en individuar nuestro colaboradores y representantes, pero gracias a Dios hoy en día a través de una atenta selección hemos logrado tener una red de distribuidores localizados a lo largo de la isla que nos ayudan a brindar a nuestros clientes un servicio profesional y confiable. En el plan de desarrollo en breve estaremos inaugurando nuestra nueva sede ubicada en la Avenida Rómulo Betancourt para poder brindar un servicio aún más eficiente a nuestros clientes.

Empresariato italiano en el Caribe

Entrevista

Cuales son sido los instrumentos que a tu parecer han sido de tu ayuda para desarrollar tu empresa? Una de las claves para tener éxito aquí como creo en cualquier otros país es intentar comprender las dinámicas comerciales y aprovechar los instrumentos positivos que el mercado te ofrece para poder generar una relación comercial de mayor provecho y obviar las cosas negativas para que no paren el crecimiento de un proyecto empresarial que por obligación tiene que desarrollarse a largo plazo para poder tener bases sólidas. Que consejo darías, visto que tu experiencia empresarial en República Dominicana lleva más de veinte años, a potenciales empresarios o inversionistas italianos que desearían visto la situación económica italiana optar para las oportunidades que ofrece el país caribeño? Dar un consejo siempre es un poco complicado sobretodos cuando se habla de negocios. República Dominicana es uno de los países del Caribe a mayor crecimiento, tiene una excelente ubicación geográfica, grandes oportunidades de negocios en diferentes sectores, estabilidad económica, una tasa de crecimiento alrededor de un 5%, un sistema jurídico y legal adecuado y el gobierno está

haciendo un gran esfuerzo para atraer capitales extranjeros, ósea que realmente existen las condiciones por aquel empresario que quiere hacer una inversión de su proyecto que pueda tener éxito. Pero el primer consejo que puedo dar a un empresario que piensa hacer una inversión en el país es que venga primero hacer una larga vacaciones para poder entran en sintonía con el país y conocer realmente las oportunidad y las dificultades que se le podrían presentar a lo largo de su camino empresarial. Cuál es tu visión del mercado productivo local para los próximos cinco años considerando que el pib (producto interno bruto) de la República Dominicana se ha estabilizado en el índice del 5% anual y con una baja tasa de inflación? dominicano sigue teniendo una tasa de crecimiento interesante y su estabilidad monetaria hace que el país siga siendo un punto de referencia para todos aquellos inversionistas que buscan un lugar en desarrollo que tenga en su tasa de interés un punto de fuerza y que a parte del turismo está impulsando al crecimiento otros sectores comerciales como pueden ser el cine, las energía renovable la agricultura, la minería, las telecomunicaciones entre otros. El Editorial sigue en www.novusmagazine.com

Empresariato italiano en el Caribe

Eventos Sociales

Avelino Abreu

Presenta nuevos modelos de Audi A6 y A7 @ Audi ShowRoom

Alexander Gutiérrez - Eva Mena - Jorge González - Benjamín Paiewonsky

Ariadna Abreu - Carmen Prieto

Cesáreo Abreu - Tomás Núñez

Ernesto Martínez - Ernesto Martínez Pizan

Soila Hernández - Marián Navarro

Dayán Paiewonsky - Samuel Mendoza Diego Camacho

Jorge González - Andrés Abreu Manuel Bonilla

Stefano De Santi - Diana Tejada Davide Vianello

Miguel González - Ligia González

Luis Bonnet - Mariéb Lamboglia Luis Grullón

56 Volumen 27

EN SANTIAGO, REPÚBLICA DOMINICANA CUIDAREMOS DE CADA DETALLE DURANTE SU RECUPERACIÓN La filosofía Hodelpa, internacionalmente reconocida por su Pasión por los Detalles, se supera a si misma en el cuidado de sus huéspedes de salud. Habitaciones diseñadas y amuebladas para combinar las facilidades de una clínica y el confort de un hotel.

HOTEL & WELLNESS

Hodelpa Hotels @Hoteleshodelpa

HodelpaHotels @hodelpahotels

Phone: (809)-612-7000 Int.:1-800-801-1971 Fax: (809) 612-7001 Whatsapp: (809) 664-7000

Autos

Un Maserati en Cuba Siguiendo los pasos de Fangio

iajar en auto de La Habana a Varadero, o de Santiago de Cuba a Cayo Coco ya no es una misión imposible. Por supuesto los coches de alquiler no son en abosluto comparables al encanto de los coches de colección americanos de los años 50, que en Cuba han sobrevivido gracias a reparaciones grandiosas y locas forzadas por la escasez del largo embargo a Cuba. Esos coches fueron testigos de la corrupta dictadura de Fulgencio Batista, derrocada en 1959 a manos de la revolución liderada por Fidel Castro con Che Guevara a su lado.

Este es el motivo por el cual aún podemos ver en La Habana muchas de esas marcas famosas (incluso en las afueras de la capital) como Cadillac, Plymouth, Chevrolet, Oldsmobile, Studebaker y la Spiders inglesa, MG, Sunbeam o la Austin Healey. Las más espaciosas se utilizan como taxis o automóbiles de lujo con chófer, y las mejores se ofrecen como limusinas para las bodas. Es pues una especie de paraíso para los amantes de los coches de época, que llegan hasta los lugares más recónditos de esta isla caribeña a la búsqueda de tesoros escondidos de cuatro ruedas.

Autos Sin embargo, podemos asegurar que en los últimos 50 años nunca se ha visto por Cuba una Maserati nueva, dejando a parte las que hayan podido verse por televisión. Pero tendrá lugar un acontecimiento que cambiará la historia de la relación entre Cuba y Maserati, naciendo un lazo de amistad que tiene como protagonistas a la misma Maserati, un gran Premio y Juan Manuel Fangio, piloto argentino que llevó numerosas victorias a la Maserati, entre las cuales dos Campeonatos del Mundo de F1. Y todo ello será posible gracias a la Asociación Cultural Amigos de Fangio (encontraréis toda su historia en www. amigosdefangio.com). Gracias a ellos, una Maserati puede volver al Malecón, la carretera de 4 kilómetros que recorre la costa y forma parte del circuito en la capital del Gran Premio de Cuba. Auténticos apasionados, los Amigos de Fangio son amantes de las carreras y por supuesto admiradores del pentacampeón mundial. Han hecho posible que un sueño se haga realidad: una flamante Maserati Gran Cabrio, con interiores plateados y del color de la arena, enviado para la ocasión desde Módena para ser conducido por aquéllas carreteras cubanas tan íntimamente relacionadas con la leyenda de Fangio. Es difícil describir el asombro de los cubanos al descubrir la Gran Cabrio en sus carreteras, con sus 440CV, conduciéndola desde su capital La Habana hasta el Malecón, 53 años después del secuestro de Fangio, con muchos viajando al costado de la descapotable de cuatro plazas, sosteniendo carteles en que se lee: “Fangio, Italia, Maserati”. También tenemos que agradecer a los Amigos de Fangio la reconstrucción , 53 años más tarde, del secuestro que causó un gran revuelo, escenificado para mostrar al mundo que el régimen de Batista y su policía secreta estaban agonizando. Durante la noche del 22 de febrero de 1958, unas pocas horas antes de que empezara el segundo Gran Premio de Cuba (el primero, en 1957, había sido ganado por Fangio con una Maserati 300S), Manuel Núñez, uno de los revolucionarios de la Brigada “26 de julio”, con una ametralladora del 45 en mano, dijo al piloto argentino, “Lo siento Juan pero tendrás que seguirme”. La escena tuvo lugar en el vestíbulo del Hotel Lincoln en La Habana, mientras el campeón , que estaba en la habitación 810 (que ahora es una especie de relicario dedicado al piloto, disponible para alquilar) estaba charlando con sus mecánicos. Alejandro De Tomaso, uno de los compañeros de equipo de Fangio, intentó alcanzar una ventana abierta, pero una advertencia amenazadora lo paralizó: “Atento, haz otro paso y te disparo”.

Autos

También en peligro Stirling Moss, tuvo dificultad para mantener la calma. El Chueco ( “el patizambo” alias de Fangio) fue obligado a salir del edificio y entrar en una Plymouth negra. Lo hicieron tumbar en el suelo del coche y fue entonces cuando entendió que era víctima de un secuestro y no, como había pensado al principio, objeto de una broma. Conducieron por la ciudad, evitando los puestos de control hasta que Fangio se encontró en una casa de Vedado (todavía hoy está señalado con una placa conmemorativa del secuestro), una zona de la aristocracia de la Habana, rodeado de personas que se preocupaban por él y que le pedían autógrafos. De esa noche, Fangio siempre sostuvo que fue bien tratado, e incluso pasados los años, recordó las numerosas preguntas, las disculpas que le pidieron o el plato de huevo y patatas fritas, preparado por una señora en la casa. Al día siguiente, domingo por la mañana, Faustino Pérez, el comandante de la brigada, le permitió leer los diarios y Fangio preguntó si su familia había sido informada. La carrera se televisaba pero el argentino se negó a seguirla, ya que le era imposible soportar el ruido de los motores cuando no podía luchar contra el desfile de Ferraris que habían sido enviadas desde Maranello para competir con las Maserati. Después de la carrera, ya cumplida su misión, los miembros del grupo revolucionario afrontaron el nuevo problema: como liberar a Fangio sin ponerlo en peligro. Temían que los mismos matones de Batista asesinaran a Fangio para desacreditar la revolución. Pensaron en dejarlo en una Iglesia, pero El Chueco pidió hablar con el embajador argentino. Y fue así como una mujer y dos hombres jóvenes lo llevaron hasta el diplomático, primo de Ernesto Che Guevara, junto a una carta en que se pedía perdón al pueblo argentino. Veintisiete horas después de su secuestro, Fangio, sano y salvo, estaba en manos de las autoridades argentinas. Y como el piloto era un tipo supersticioso, interpretó el secuestro como parte de su destino. El secuestro aumentó la popularidad de Fangio, en casa y en los Estados Unidos. Cuando abandonó La Habana, se detuvo unos días en Miami, cuyo alcalde le concedió las llaves de la ciudad, y fue invitado a participar en el programa más popular de la TV. Unos millares de dólares por 10 minutos en el Show de Ed Sullivan, con Jack Dempsey, en que Fangio, de 47 años, comentó irónicamente: ”He ganado el Campeonato del mundo cinco veces, he corrido y ganado en Sebring, pero sólo mi secuestro en Cuba me ha hecho famoso en Estados Unidos”.

Entrevista

J BALVIN El negocio se hace mรกs grande *Entrevista exclusiva con el cantante colombiano Por Cristian Varela www.facebook.com/SoyCristianFelipe 62 Volumen 27

Entrevista

Cuándo y cómo empezaste a interesarte en la música?

Desde muy niño sentí mucha atracción por cantar por “rapear” por componer, el gusto por la música es algo que traigo de siempre, solo cuando ya era adolescente lo comencé hacer y luego lo volví mi negocio y ahora es mi vida. ¿De qué manera te apoyaron tus familiares y amigos en esta carrera? Al principio mi papá no era tan crédulo, él no lo veía tan viable, yo estudiaba negocios internacionales y un día salí de clase y le dije a mi mamá: madre lo mío es cantar y comencé y ella me dice: “Hijo si es lo que quieres y te hace feliz, adelante" y ella convenció a mi papá que luego fue mi manager y mis amigos de colegio de universidad siempre me apoyaron y me apoyan. ¿Qué cosas has tenido que sacrificar para llegar a dónde estás? Estar con mi Mama con mi Familia con mi sobrina, ausentarme a veces te da duro saber que te pierdes tantos momentos pero sabes que estar luchando por tu sueño por lo que quieres y tienes una nueva Familia por quienes valen todos los sacrificios que esos seguidores que son fieles a ti y a tú música.

63 Volumen 27

Entrevista

¿Cómo es un día normal de J Balvin? Yo no duermo casi, me levanto temprano si estoy en Medellín juego con mis perros, hago ejercicio, veo a mis Papas, salgo al estudio o siempre hay cosas de prensa, intento ver a mis parceros, a veces no alcanza el tiempo. Cuando estoy de gira hago medios ensayos, voy a prueba de sonido, siempre estoy en pos de mi música, le contesto a los que alcanzo por redes sociales, tengo días muy largos gracias a Dios. ¿Cuáles son las personas que más te inspiran o tus ídolos a seguir? Yo siento admiración por todos los que toman en serio este camino, porque es muy difícil pero muy enriquecedor a medida que más andando te vas dando cuenta que es el indicado. Obvio hay grandes maestros como el jefe Daddy Yankee soy fan de Rihanna de Enrique Iglesias con el que tuve la oportunidad de estar en gira. Muchos a todos gracias a Dios he podido aprenderles. Para ti, ¿cuál es el secreto del éxito? Que no hay secreto, que es tener disciplina, soñar y perseguir esesueño, levantarse con ganas de luchar. ¿Qué es lo más satisfactorio de ser quién eres? Poderle llevar un mensaje a mi gente, a La Familia, llegarles con mi música que se contagien de lo que hago. ¿Qué lugares te gustaría conocer y cantar? Gracias a Dios he podido llegar a sitios y cantar en lugares que eran un sueño, hoy estoy feliz de haberlo logrado y de ver como corean mis canciones, sería bueno ir a Japón a China y cantar allá. ¿Qué Hobbies practicas? Me gusta conocer restaurantes nuevos, me gusta tocar guitarra, salir en mi moto por Medellín, salir con mis amigos y escucharles sus historias. ¿Cuál es tu comida favorita? Uff, responder eso cuando has visitado tantos lugares con comidas tan buenas, pero yo creo que la paisa y la italiana. 64 Volumen 27

Eventos Sociales

Agencia Bella

Presenta Honda CR-V y Honda FIT @ Galería 360

Alicia Valenzuela - Maribel Bellapart

Pablo Kelly - José Peña - Rubén De León

Rafael Izquierdo - Gina Izquierdo

Wally Mathiss - Enriquillo Beato

Paola Paiewonsky - Lila Pérez de Malla

Práxedes Castillo- Paola Paiewonsky

Gabriela Ariza - Carlos Santelises

Marion Castillo - Eduardo Lehoux

Elaine Sosa - Claudia Hernández

Maribel Bellapart - Lila Malla de Pérez

66 Volumen 27

Avances mĂŠdicos

By Dr. Mariano Estrada 68 Volumen 27

Avances médicos

s una técnica revolucionaria que va más allá del diseño de la sonrisa, e involucra la reconstrucción de las estructuras faciales y bucales, con ayuda de simulaciones digitales, para lograr sonrisas perfectas, involucrando todas las especialidades de la odontología y cirugía plástica. -

Ortodoncia Cirugía Maxilofacial Periodoncia Endodoncia Prótesis Implantología Cirugía Plástica

Y más aún, es la experiencia en tratamiento de la sonrisa y el arte del profesional para conjugar estas disciplinas en resultados excepcionales. Diseño de la sonrisa Hasta ahora la sonrisa es uno de los atributos más atractivos de nuestra personalidad, y puede abrirnos muchas oportunidades. ¿Cómo se hace? La sonrisa es analizada tomando en cuenta su relación y proporción con las demás estructuras faciales, (Largo y ancho de la cara, nariz, ojos y

69 Volumen 27

Avances médicos

frente). Además debe visualizarse de diferentes ángulos ya que los demás no siempre nos ven de frente. La Sonrisa claramente incorpora 3 componentes: Los dientes, los labios y las encías; pero otros elementos menos obvios están también envueltos así como el tamaño, la elección del color, textura y la iluminación. Imagine que los labios son el marco de una obra, los dientes son los protagonistas y las encías son el fondo donde se encuentran los dientes. Pues para diseñar la sonrisa ideal, debemos lograr la armonía y buscar la perfección de cómo sus componentes se relacionan, si se muestra mucha encía, o el tamaño de los dientes no va con el tamaño de la boca, evaluar el color, si existen espacios entre los dien-

tes, si existen zonas vacías u oscuras entre los dientes y las encías. Evaluamos a través de estudio fotográfico y dinámico su cara y sonrisa, con diferentes fuentes de iluminación, radiografías y con la ayuda de la computadora para hacer un pronóstico de cómo quedarían sus dientes, para obtener un modelo de cera y así lograr una sonrisa perfecta y natural. Clínica Dr. Mariano Estrada Centro de Implantes y Estética Dental Calle Gracita Álvarez 1, Naco Santo Domingo, República Dominicana Tel.: 809.732.3302 / 809.567.9003 1marianoestrada@gmail.com www.drmarianoestrada.com

70 Volumen 27

72 Volumen 27

Sarodj Bertin

FotografĂa: Harold Lambertus www.haroldlambertus.com Modelo: Sarodj Bertin www.facebook.com/sarodj.bertin.5

73 Volumen 27

Eventos Sociales

74 Volumen 27

Eventos Sociales

75 Volumen 27

77 Volumen 27

Cócteles

ON-TRADE ACTIVATION DRINK STRATEGY

SILVER FOX FIZZ A delicious apéritif cocktail to tantalise your taste buds

SILVER FOX FIZZ

INGREDIENTS Chivas Regal Extra • Lime juice • Sugar syrup Egg white • Kummel • Soda top

A delicious apéritif cocktail to tantalise your taste buds

INGREDIENTS Chivas Regal Extra • Lime juice • Sugar syrup Egg white • Kummel • Soda top

GLASS Flute or thin Highball.

PREPARATION TIPS Dry shake, shake and strain. Soda top.

CHIVAS REGAL EXTRA ACTIVATION TOOLKIT 2014

78 Volumen 27

C贸cteles

79 Volumen 27

Erotismo

Mujeres y Tatuajes E

Sensualidad a otro nivel

s verdad que los principales consumidores del arte sobre la piel son los hombres, pero últimamente esto está tomando un giro realmente sorprendente casi revirtiendo esta situación ya que cada día más mujeres están optando por nuevos tatuajes para lucir en su cuerpo.

Los tatuajes en las mujeres dan ese aspecto sexy de chica mala que tanto están buscando los hombres y las compañías publicitarias hoy en día, ya sea para conseguir pareja, vender un producto o simplemente para deleitar la mirada. Lejos de sentirse intimidados por esto, los hombres están incluso buscando mujeres con

piercings y con tatuajes, ofreciendo ese look rebelde que caracterizan los tatuajes desde su creación. Las mujeres en cambio, no se tatúan para atraer hombres, contratos o lo que sea, sino más bien como una forma de embellecer aún más su cuerpo y destacarse de la mayoría sin caer en el estereotipo de mujer compradora compulsiva. Antes los tatuajes predilectos por el género femenino eran los que las representaban, corazones, delicadas flores, coloridas aves o incluso hadas, doncellas y princesas… nada más lejano de los tatuajes femeninos de hoy en día. 80 Volumen 27

Erotismo En el nuevo milenio, las féminas han optado por tribales, calaveras, arte japonés e incluso tatuajes geeks como botones de power, logotipos de compañías de hardware o personajes de videojuegos. Sin duda alguna el cambio es sorprendente y se puede deber al constante cambio que está experimentando el género y el acrecentado grado de notabilidad que va ganando a medida que pasan los años. Actualmente no existe una diferencia importante entre las mujeres y los hombres que se tatúan, pero tenemos que recordar que hace solo treinta o cuarenta años era muy extraño encontrar una mujer con tatuajes ya que era algo prácticamente exclusivo para hombres, especialmente en las culturas occidentales. Uno de los elementos que destaca a los tatuajes para mujeres es su ubicación, ya que hay lugares, como el final de la espalda, la parte interior de la muñeca, el tobillo y cerca del hombro, que se han convertido en los lugares favoritos de las mujeres. Algo similar sucede con los diseños, ya que en los últimos años se han encontrado algunos que son los preferidos por las mujeres. Entre ellos encontramos tatuajes de mariposas, tribales, estrellas, flores, hadas, corazones, libélulas, delfines, celtas, signos zodiacales. Dejando de lado estas temáticas, la realidad es que no existe un único elemento que defina a los tatuajes de mujeres, pero generalmente podemos decir que son más pequeños, coloridos y menos agresivos que los tatuajes masculinos. Algunos piensan que los tatuajes son muy sensuales. Ciertamente lo son si son hechos en lugares “interesantes”, en alguien que realmente lo sepa lucir y con un diseño que valga la pena mirar. Tanto en hombres como en mujeres se puede lograr esto, y es sólo cuestión de pensar bien sobre el diseño y la posición en donde lo pondremos. El simple hecho de saber que alguien que te gusta tiene un tatuaje debajo de la ropa, escondido para descubrir, es totalmente sexy. Pero esto no se aplica siempre porque quizás te encuentres con algo más bien ridículo. Como sea el caso, acá tienes algunas fotos de tatuajes en partes íntimas que te servirán de ejemplo por si quieres ideas o simplemente porque te llaman la atención. 81 Volumen 27

Eventos Sociales

Celebra encuentro

@ Occidental El Embajador

Dennis Batista - Rhina Álvarez - Milagros Germán - Alejandro Vargas

Alci Paulino - Natalia Billini

Alejandra Severino - Crystal León

Carlos Azar - Alejandro Vargas

Mikael Pasco - Laetitia Trotet

Laura Espinal - Ivelise Rincón

Irving Vargas - Amilkar Kalaf

Sarah Despredel - Sebastián Pou

Peter Benítez - Máximo Portuondo

Yiranda González-Nicole María Sánchez

83 Volumen 27

Eventos Sociales Hotel Dominicano

i alguna vez has soñado visitar un ambiente que combina la majestuosidad de la Zona Colonial de Santo Domingo con el lujo y la comodidad de un hotel Premium de playa, prepárate para vivir tu fantasía en AlSol Luxury Village. Ubicado justo en la marina del complejo Cap Cana, este resort de la cadena AlSol ofrece experiencias de primera clase en un ambiente tropical inigualable. Recarga tus pilas en una de sus habitaciones, degusta la más refinada oferta culinaria en sus restaurantes gourmet, ejercíta-

te en su moderno gimnasio, toma el sol en su club de playa, refréscate en una de sus amplias piscinas, realiza tu boda en su capilla colonial, disfruta de una ronda de golf o relájate con una taza de té o café y una selección de deliciosos productos reposteros mientras revisas tu correo en el WiFi gratuito del lobby. AlSol Luxury Village adapta tu estadía a tus preferencias personales para hacer de cada visita única e inolvidable. 84 Volumen 27

Hotel Eventos Dominicano Sociales La redefinición del servicio de lujo Además de todas las actividades de las que dispone, AlSol Luxury Village cuenta con el paquete denominado Todo Bajo el Sol, un concepto exclusivo a la cadena AlSol que ofrece lujo, atención y servicio premium de clase mundial. Con Todo Bajo el Sol el visitante disfruta de servicio a la carta en su habitación, open bar de bebidas alcohólicas Premium en todos sus bares y lo mejor de la cocina internacional, todo servido por el personal más afable y capacitado sin costo adicional y sin el uso de pulseras de identificación. A sólo un vuelo AlSol Luxury Village está ubicado a corta distancia del Aeropuerto Internacional de Punta Cana lo que garantiza a los turistas locales e internacionales un corto tiempo de espera entre el aterrizaje y su descanso absoluto. Habitaciones El resort dispone de 300 unidades al estilo mediterráneo, divididas entre cuatro categorías según las necesidades y preferencias del huésped. Todas cuentan con aire acondicionado central; cómodos dormitorios; baños con jacuzzi; vestidores al estilo walk-in con plancha y tabla de planchar; reloj despertador con puerto para iPod o iPhone; cocina completa con estufa, cafetera y utensilios; nevera reabastecida cada día de agua, refrescos y cerveza; sala de estar amueblada; televisor HD con canales internacionales; área de comedor; y terraza o balcón privado para apreciar los paisajes creados por la arquitectura, las piscinas y la belleza natural del área de la marina. Amenidades Para quienes les gusta explorar, AlSol Luxury Village es una maravilla. Su estructura de pueblo mediterráneo lo hace propicio para caminatas a cualquier hora, en especial cerca del atardecer. Sus edificaciones rodean una amplia explanada que es propicia para organizar eventos al aire libre en toda época del año. A pesar de su amplitud, el hotel es fácil de recorrer y acomoda a quienes quieran descansar sus pies con su servicio de transporte a toda hora. Asimismo, los más activos cuentan con opciones diversas para ejercitarse incluyendo el gimnasio totalmente equipado, cuatro piscinas de agua cristalina y recorridos en bicicleta alrededor del complejo. Los amantes del golf gozarán de la cercanía del resort a dos de los principales campos de golf del país. Uno de ellos, el Punta Espada Golf Club, fue nombrado el campo número uno en México y el Caribe por dos años consecutivos según Golfweek. Otras amenidades con las que cuenta AlSol Luxury Village incluyen club nocturno, tiendas, giras marítimas de buceo y pesca, así como múltiples actividades para toda la familia. 85 Volumen 27

Hotel Dominicano Bares y restaurantes AlSol Luxury Village es un paraíso para los amantes del buen comer. Su oferta incluyes los restaurantes gourmet Il Cielo y The Argentine Grill, especializados en cocina italiana y carne a la parrilla, respectivamente. Entre otras deliciosas opciones están el buffet internacional Mariner’s Restaurant, el Sol Bar & Grill cercano a la piscina y el recién inaugurado Beach Club. Luego de un manjar apetitoso, los clientes pueden terminar con un buen digestivo o brindar por el momento con los mejores tragos y cocteles ilimitados, elaborados con bebidas de marcas premium y servidos en los restaurantes gourmet y los cinco bares distribuidos alrededor del resort. Bodas El ambiente de ensueño de AlSol Luxury Village es ideal para realizar ceremonias matrimoniales y sesiones fotográficas de boda. Los novios pueden vivir el momento más importante de sus vidas en cualquiera de los puntos más vistosos del resort: en la explanada colonial, entre las arenas de la playa, frente a la marina, a orillas de una de las piscinas o en la acogedora capilla nupcial. Los invitados podrán luego celebrar la unión en una suntuosa recepción en cualquiera de los restaurantes o plazas del hotel. AlSol Luxury Village tiene una variedad de paquetes nupciales que incluyen la boda, la ceremonia, descuentos en la estadía para los invitados y luna de miel para los recién casados, todo personalizado con la ayuda de un experto organizador de eventos. Galardones La calidad del servicio y el bienestar que reciben los alojados en AlSol Luxury Village ha sido reconocido internacionalmente. El complejo recibió la clasificación de cuatro diamantes por AAA Diamond Ratings, galardón otorgado a recintos turísticos que incluyen una amplia variedad de servicios combinados con un alto grado de hospitalidad, servicio y atención al detalle. En fin, AlSol Luxury Village es el punto más sofisticado y acogedor para gozar de la mejor estadía en todo el Caribe. Podrás hacer check-out cuando quieras, como dice la famosa canción, pero siempre llevarás contigo la memoria de tu experiencia allí. AlSol Luxury Village Cap Cana, Provincia La Altagracia República Dominicana Tel. 809-285-5100 reservations@alsolluxuryvillage.com www.alsolluxuryvillage.com 86 Volumen 27

Eventos Hotel Dominicano Sociales

En el paraíso del edén E

Disfrute del Glamour Europeo con Encanto Caribeño en el hotel Eden Roc

l resort Eden Roc Cap Cana hace que sus huéspedes experimenten el “Art de Vivre” en la primera propiedad de la firma Relais & Chateaux en la República Dominicana, un paraíso de paz y refinamiento, donde el glamour de Europa conoce al encanto relajado del Caribe.

Todo comenzó con un sueño y una pasión por crear una experiencia de hotel boutique cinco estrellas en el Caribe. Y fue realizado en uno de los lugares más hermosos de la tierra, Cap Cana, en la República Dominicana. La cadena Solaya Hotels & Resorts eligió este punto perfecto para la construcción de su primera propiedad 88 Volumen 27

Hotel Eventos Dominicano Sociales de ultra lujo, el modelo para futuras edificaciones en el Caribe, Estados Unidos y Europa. El concepto único de Solaya para Eden Roc en Cap Cana combina los estándares de los grandes complejos hoteleros, con la calidez y relajados encantos del Caribe. Este complejo hotelero y residencial de 30,000 hectáreas es una maravilla ecológica, que alberga playas vírgenes, acantilados y bosques tropicales, así como un campo de golf de la firma Jack Nicklaus, y una Marina completa. El lugar se encuentra a 20 minutos del Aeropuerto Internacional de Punta Cana, con vuelos diarios directos desde las principales ciudades de los EE.UU., Europa y América Latina. Además, dispone de una terminal separada para aviones y jets privados. Al hospedarnos en una de las diferentes opciones que nos ofrece Eden Roc Cap Cana disfrutamos de Playa Caletón, que se caracteriza por sus brillantes arenas blancas y cristalinas aguas color turquesa, en una pintoresca cala rodeada de palmeras. Es bueno destacar que Caletón Beach Club es una instalación privada de acceso exclusivo a miembros, abierta a huéspedes de Eden Roc, y tan solo a algunos pasos de las suites del hotel. Podemos asegurarle que saborear exquisitos cócteles en la terraza, degustar las sensaciones de sabor gourmet en dos renombrados restaurantes, o descansar junto a la piscina mientras contemplamos el maravillo mar caribeño, es una experiencia placentera e inolvidable. El primer nivel del Club viene equipado de área de estacionamiento para carritos de golf, jardín tropical, bar de playa, piscina, piscina para niños, área de parrillada y espacios abiertos con vista al mar, para la celebración de eventos especiales y bodas. Sus habitaciones se dividen en: Junior Suites, suites de una habitación, suites familiares, suite de dos habitaciones, suite Black horse, suite Golden shell y sus villas privadas. Su gastronomía es insuperable; en sus diferentes espacios podemos disfrutar de un menú delicioso y exquisito. El Restaurante Mediterráneo presenta especialidades mediterráneas; el restaurante principal de Eden Roc at Cap Cana, ofrece una experiencia inigualable para los entusiastas culinarios que aprecian la complejidad de la buena cocina. Abre todos los días para el desayuno de 7:30 a.m. a 11:00 a.m., y para la cena de lunes a sábado, de 7:00 p.m. a 10:00 p.m. Blue Lagoon Pool Bar & Restaurant ofrece a nadadores y bañistas, deliciosos platos para un almuerzo informal y cócteles Signature. El Blue Lagoon Pool Bar Restaurant ha sido nombrado uno de los “Bares Swim-Up más sexys del Caribe”, por USA Today Travel. Abre para almuerzos y snacks los viernes, sábados y domingos, de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. 89 Volumen 27

Hotel Dominicano

La Palapa by Eden Roc, elogiado como uno de los mejores restaurantes de toda Punta Cana se especializa en pescados y mariscos, los cuales son preparados a la perfección; suntuosos ñoquis, lingüini, Sushi y cocina fusión, creada por un equipo de expertos culinarios. Además, el restaurante ha sido reconocido, por tercera vez consecutiva, con el Certificado de Excelencia de TripAdvisor 2014. Abre todos los días para almuerzo, de 12:00 p.m. a 5:30 p.m., y para la cena, 6:00 p.m. a 10:30 p.m.

el Solaya Spa; donde un elegante portal marca el ingreso a un sueño de tonos lavandas y estrellas vestidas de oro. Mientras descubrimos un delicioso aroma tropical, con profesionales atentos que nos dan la bienvenida con una bebida de la casa. La travesía inicia con elegantes lockers, suaves batas, regaderas de lluvia, un delicioso baño sauna y un purificante hammam que forman parte de esta experiencia única. Rodeado por hermosas lagunas e inmerso dentro de la fauna tro

La Cava, es un espacio encantador con su techo abovedado de ladrillos, que se convierte en un íntimo punto de encuentro, que le recordará a una acogedora bodega de una casa colonial o hacienda histórica.

pical y el cielo azul del Caribe, se encuentra como protagonista, el humeante jacuzzi y su refrescante piscina. Sus cabinas cuentan con la última y más sofisticada tecnología, con el fin de brindarle los mejores procedimientos a nivel mundial. Ya sea una terapia nativa o un exclusivo facial europeo, sus tratamientos exceden por mucho las expectativas de los viajeros más exigentes.

Aquí se han organizado con mucho éxito, pequeñas cenas privadas y catas de vinos, en compañía de miles de botellas de las mejores cosechas francesas, italianas, españolas, estadounidenses y sudamericanas; la más alta colección de vinos en la República Dominicana, y una de las mejores del Caribe. Su capacidad máxima es de seis invitados para la cena y la cata de vinos. La Cava está disponible para cenas privadas, de lunes a sábados, de 7:00 p.m. a 10:00 p.m. Cerrado los domingos por la noche. Bar Riva refleja un mágico encanto vintage inspirado en la legendaria lancha motora italiana Riva Aquarama, el símbolo de glamour de Monte Carlo, Antibes y Portofino, de los años 60s. Para los amantes de la relajación no podemos dejar de destacar

Dentro de su elegante salón de belleza, encontramos todo lo necesario para una noche especial o un gran evento, junto a su equipo de expertos que se encarga de satisfacer, mimar y cumplir hasta en el más mínimo detalle. Eden Roc at Cap Cana Boulevard Principal, Cap Cana, Punta Cana, Provincia la Altagracia 23000, República Dominicana Tel.: +1.809.695.5555 info@edenroccapcana.com www.edenroccapcana.com

90 Volumen 27

91 Volumen 27

Estilo de vida

El cafĂŠ ideal 92 Volumen 27

Estilo de Vida

llycaffè ofrece a los expertos y apasionados de todo el mundo el café ideal: el mejor que la naturaleza puede ofrecer, realzado por una elaboración impecable que integra las mejores tecnologías y la experiencia de casi ochenta años de pasión familiar y empresarial. El sabor illy siempre se reconoce: una sensación táctil aterciopelada, un sabor dulce que se percibe enseguida, un diálogo equilibrado entre notas ácidas y amargas, de flores y fruta, caramelo, pan tostado, chocolate, toques de almendra y miel, que al final se unen en una sensación dulce. Perfecto sobre todo para los expertos en café que no añaden azúcar. La mezcla illy expresa un ideal de equilibrio y perfección. Se compone de nueve variantes de Arábica, seleccionadas en las mejores cosechas del mundo. Cada variedad aporta al resultado final una nota que los paladares entrenados, o sencillamente los bien dotados, saben reconocer y apreciar. Por ello el resultado final, el que el olfato, el paladar y el gusto del experto examinan, ofrece una riqueza y una emoción que ninguna variante de Arábica individualmente podría dar: es la diferencia que existe entre una nota pura ejecutada por un solo instrumento y una sinfonía tocada por excelentes músicos, que bajo la batuta del director, expresan lo mejor de su alma. Los secretos de la mezcla illy 9 ingredientes de Coffea Arábica, de las mejores cosechas de tres continentes adquiridas directamente a los cultivadores. Equilibrio de los vcafés naturales, perfumes intensos de los cafés lavados. Una mezcla siempre reformulada en sus proporciones, para ofrecer un sabor excelente y constante. Mezclado antes del tueste y enfriamiento con aire. Perfecta conservación de los aromas gracias a los envases presurizados.

93 Volumen 27

Eventos Sociales

R e a l i za tu s c o m p r a s o n l i n e

94 Volumen 27

Exclusive Meets Inclusive:

WHAT IS

your Secret? Ours is Unlimited-Luxury.®

LUXURIOUS SUITES WITH PRIVATE WHIRLPOOL TERRACES SWIM-OUT SUITES FIVE GOURMET RESTAURANTS 24-HOUR ROOM SERVICE LAND & WATER SPORTS SIP, SAVOR & SEE MULTI-RESORT DINING UNLIMITED TOP-SHELF SPIRITS FIVE BARS AND LOUNGES LIVE SHOWS NIGHTLY WORLD CLASS SPA*

*Additional fees may apply

WARM. SERENE. VIVID. Take a romantic stroll along our warm, palm dappled shore. Sun yourselves by the serene, azure pool that meanders past elegant swim-out suites. A vibrant, all-adult Caribbean ambiance adds to the vivid, tropical spirit. Plus, a glamorous onsite casino and all the automatic inclusions of Unlimited-Luxury.®

Visit SecretsResorts.com or call 809-540-4200 for more information.

A d d i t i o n A l S e c r e t S r e S o rt S & S pA S l o c At e d i n : c A n c u n , c o z u m e l , H uAt u l c o, l o S c A b o S , m o n t e g o b AY, p u e rto VA l l A rtA A n d r i V i e r A c A n c u n