NOVUS Magazine 23 by NOVUS Magazine

Miley Cyrus

“Bangerz Tour” Estadio Quisqueya 13/09/2014 NovusMagazine

1 Volumen 23

novusmagazine

Secrets Royal Beach Punta Cana Ricardo Domínguez Gabriel Riera Fitness con Alzira Rodríguez Sarodj Bertín

2 Volumen 23

LA VIDA da muchas vueltas, nosotros no.

Tu seguro para todo !

Tel. 809 333 2893 www.aps.do

Contenido

CONTENIDO 12 Actualidad

FOTOGRAFIA DE MODA 75 Sarodj Bertin by Harold Lambertus

16 Secrets Royal Beach Punta Cana 22 Ricardo Domínguez

EVENTOS SOCIALES

28 Gabriel Riera

20 Chivas celebra fiesta años 50

36 Fabio Aiello

26 Spazio di Casa inauguración

40 Barceló Bávaro Beach 44 Dio Astacio

48 Pet Care realiza Pet Race 54 Esika presenta nueva filosofia 64 Brazai celebra primer aniversario

50 Miley Cyrus 56 Sarodj Bertin 60 Veterinaria con Claudia Musa 62 Fitness con Alzira Rodríguez 66 Smart Cars by Mite Nishio 72 Para potenciar el sex aappeal 80 Illy Café 82 Maserati coast to coast 86 Sascha Dominator 90 Water Car 92 Cabarete

CAMPAÑA PUBLICITARIA 32 Zingara Swimwear

FOTOGRAFIA DE COCTELES 70 Prosecco Belstar Bisol

www.novusmagazine.com 4 Volumen 23

ENVIA DINERO A MAS DE

200 PAISES

EN MINUTOS

Más de 500 mil localidades

de Agente alrededor del mundo. Rápido, fácil, a la vuelta de la esquina.

Vimenca

Editorial

Carta Editorial El verano es para rendir más. Con el verano aprovechamos de más luz, situación que nos brinda más energía, energía que debemos utilizar para rendir en todos nuestros compromisos. NOVUS Magazine en su edición 23, propone interesantes entrevistas a personajes de relieve de diferentes industrias, Sarodj Bertín humanitaria y Miss Haití, Ricardo Domínguez y Gabriel Riera respectivamente Managing Director y Director of Sales de los hoteles Now Larimar y Secrets Royal Beach Resorts & Spa, Fabio Aiello, empresario italiano de sistemas hidráulicos y Dio Astacio, nuevo VP ejecutivo de Grupo APS, todos estos acontecimientos contorneados de las mejores propuestas editoriales. Nuestra portada es realizada con Miley Cyrus que toca suelo dominicano gracias a Saymon Díaz, empresario del mundo del entretenimiento que sigue sorprendiendo su público con los mejores artistas del momento. Quedamos NOVUS

Aura Varela Foto por Harold Lambertus www.haroldlambertus.com

Disfrute de la excelencia Gerente Administrativo y Operaciones Aura Varela General Manager Davide Vianello Diseño Editorial y Diagramación Génesis Rosario Relaciones Públicas Cynthia Zarate Representante Legal LEX Group Abogados-Consultores Corrector de Estilo Cristian Varela Fotógrafos colaboradores Harold Lambertus Ventas y Mercadeo ventas@novusmagazine.com Colaboradores Editoriales Alzira Rodríguez, AM Resorts, Andrea Cittadini, Bisol, Grupo Campari, Humberto Ozoria, Mite Nishio, Pet Care Veterinaria, Piacere Café, Sebastián Cantabria, Zingara Swimwear Agradecimientos Especiales Alejandro Asmar, Alzira Rodríguez, Armando Casciati, Claudia Musa, Fabio Tedeschi, Francisco Javier García, Gabriel Riera, Giuseppe Vianello, Harold Lambertus, Ibra & Panela, Jaime Varela, Ricardo Domínguez, Spermercados Amigo, Supermercados Bravo, Wladimir Lendof.

NOVUS Magazine Portada Miley Cyrus Fotógrafo Foto suplida por SD Concerts Locación Foto suplida por SD Concerts

6 Volumen 23

Puntos Exclusivos

Spots de colocación privilegiados NOVUS es la única revista de la República Dominicana en tener spots de colocación privilegiados como: Estar en todas las habitaciones del Hotel Hilton Santo Domingo y en su “Executive Lounge” del piso 20. En los asientos de primera clase de los vuelos operados por Delta Air Lines saliendo desde New York y Atlanta Georgia hacia Santo Domingo y viceversa. En la linea aerea de jet privados Air Century. En el Hotel Hodelpa Gran Almirante de Santiago de los Caballeros y en su piso ejecutivo. En la Marina de Cap Cana y Casa de Campo. Presencia de branding en la revista Inmobilia. NOVUS le brinda otro gran valor añadido a sus clientes, patrocinadores y seguidores.

8 Volumen 23

Puntos Exclusivos

Relaciones públicas a nivel internacional Para las empresas multinacionales, de la industria de bienes raíces y de los proyectos turísticos le reiteramos su visibilidad con nuestra presencia en el exterior en seleccionadas firmas e instituciones de mercado de lujo, eventos y de medios; con el fin de valorizar su inversión publicitaria.

Firmas y diseñadores de Calzado: Giuseppe Zanotti, Sergio Rossi

NOVUS llega a presentarle cada edición de la publicación a los departamentos de:

Firmas de diseño de Lingerie Femenina: Calzedonia y La Perla

Press Office Marketing & Worldwide Advertising

Reconocidas mundialmente Firmas de diseño de Interiores: Natuzzi, Schiffini y Venini

De las siguientes Empresas, Compañías, Firmas y Líneas de Mercado del Lujo:

Vehículos de Lujo: Alfa Romeo, Ferrari, Lamborghini, Lancia y Maserati

Diseñadores y Casas de diseño de Moda: Blumarine, Bottega Veneta, Intimissimi, Canali, Cartier, Diesel, Dolce & Gabbana, Ermeneglido Zegna, Fendi, Gianfranco Ferré, Giorgio Armani, Gucci, Iceberg, Krizia, Laura Biagiotti, Loro Piana, Mariella Burani FG, Max Mara, Missoni, Moschino, Miss Sixty, Prada, Roberto Cavalli, RoccoBarocco, Salvatore Ferragamo, Trussardi, Valentino y Versace

Compañías de Cruceros: Costa Cruises, MSC Cruises y Silversea

Firmas y diseñadores de Accesorios en Piel: Coccinelle, Furla y Tod’s

Empresas, Organizaciones y Personajes V.I.P.: AC Milan, Basel World, Cámara Nacional de la Moda Italiana, Campari, Cosmit, Flavio Briatore, Kerzner International, ITB Berlin, Martini, Mona Rennalls Agency, Radio 105 Network Milano, ShangriLa Hotels, Sihh, Square Agency, Verona Fiere, Vicenza Oro

Firmas y diseñadores de Joyas: Bulgari, Damiani, Jaeger Le Coultre, Piaget y Pianegonda

Patricinadores y Colaboradores de

10 Volumen 21

Actualidad BISOL: The best Prosecco in the Caribbean El Prosecco Belstar de la familia BISOL además de ser parte de una cantina ganadora de prestigiosos premios y reconocimientos en concursos a nivel mundial, por sus propiedades organolépticas y la peculiaridad de su sabor, es la mejor marca que se puede encontrar hoy día en el mercado caribeño. El Prosecco BISOL se está convirtiendo en la mejor opción para disfrutar de sus burbujas en lugares como Santo Domingo. Su exaltación es tomarlo a una temperatura de 7 grados. Prosecco y Caribe nada marida mejor! Distribuidora Italiana de Vinos Avenida Bolívar 706 La Esperilla Santo Domingo 809.476.7659

Ésika presenta la nueva fragancia Jadiss Glam El poder de la elegancia y la noche en una fragancia Ésika, la reconocida marca de belleza y cosméticos, lanza al mercado Jadiss Glam, una fragancia con refinadas notas de orquídea, musk y flor de ciruelo, que te envuelven en un aroma sofisticado y cautivante, escondiendo todo el poder de la elegancia en su aroma. Para probar Jadiss Glam o conocer la variedad de fragancias que Ésika tiene para ti, solicita una consultora llamando al 809.620.5235 desde el interior sin cargo 1.809.200.5235 y/o a través de la web www.esika.biz

Embassy Suites by Hilton Santo Domingo Hilton Worldwide anuncia la apertura del lujoso Embassy Suites by Hilton Santo Domingo, hotel de servicio completo con 150 suites, en una nueva edificación, en Santo Domingo, República Dominicana. Formando parte del Centro Comercial Silversun Gallery, el hotel más nuevo en el distrito de negocios de Santo Domingo invita a sus huéspedes a una selección de atracciones cercanas y una tarifa especial de introducción iniciando en US$ 99 Embassy Suites by Hilton Santo Domingo participa en Hilton HHonors®, el único programa de lealtad que permite a sus miembros acumular puntos y millas (Points & Miles®) para la misma estadía y canjear los puntos por noches gratis sin restricciones de días en más de 4,100 hoteles a nivel mundial. www.santodomingo.embassysuites.com

12 Volumen 23

Actualidad

Carpaccio de pulpo en L’Ombretta Vineria-Osteria El restaurante L’Ombretta, que refleja la típica Osteria italiana del norte de Italia, nos sigue sorprendiendo con su elaborado menú gourmet. El plato que les presentamos en esta ocasión es el Carpaccio de pulpo. Evoca las fragancias del mar y es un plato ligero, ideal en la dieta hipocalórica, con aceite de oliva y limón exalta la perfecta combinación de sus propiedades organolépticas. Todas las recetas son fruto de la gran experiencia gastronómica y enológica de su propietario: Fabio Tedeschi, el mismo le añade su toque personalizado. Para entendedores. L’Ombretta Vineria-Osteria Avenida Bolívar 706, La Esperilla, Santo Domingo 809.476.7659

“Un perfume de oro, una joya en tu piel” L’Bel lanza Orianité. Creado con uno de los ingredientes más finos, exclusivos y valorados de la perfumería fina -más valioso que el oro- el Absoluto de Iris, Orianité es más que un perfume, es una joya en la piel de la mujer. El aceite esencial absoluto de Iris es uno de los productos más caros de la paleta de un perfumista. Es la encarnación del lujo, la belleza y la pureza. Se emplea exclusivamente en la perfumería de prestigio El absoluto de iris se obtiene de los rizomas secos (tallos subterráneos) de las flores: lirios Iris germánica, Iris florentina, o las cuales se cultivan en Italia. www.lbel.com/facebook

Copa Airlines vuela a Georgetown y Fort Lauderdale Desde el 11 de julio, Copa Airlines volará dos veces a la semana a Georgetown y cuatro veces semanales a Fort Lauderdale. Desde el Hub de las Américas en Panamá, Copa ofrece vuelos a más destinos internacionales que cualquier otra aerolínea en la región latinoamericana. Georgetown será el primer destino de Copa en Guyana y Fort Lauderdale el cuarto en el estado de la Florida. www.copa.com

13 Volumen 23

Hotel Dominicano

16 Volumen 23

Hotel Dominicano

n la playa de Bávaro, de arena blanca como el azúcar, Secrets Royal Beach Punta Cana ofrece a los adultos el real paraíso, a sólo 20 minutos del Aeropuerto Internacional de Punta Cana. Este magnífico lugar, tiene toques de decoración moderna e inspirada en el Caribe, cuenta con una gran variedad de servicios de élite y habitaciones de estilo contemporáneo. Cuenta con 465 habitaciones amplias que ofrecen a los huéspedes vistas inigualables con los mejores servicios. Los huéspedes podrán disfrutar de todos los privilegios Unlimited-Luxury® de sus habitaciones de la gran playa de arena blanca como el azúcar. Además de restaurantes gourmet y licores de primera plataforma con la opción SIP, Savor & See en hoteles hermanos cercanos para salir de noche. Swim, sail, snorkel o windsurf en el Turquesa del Caribe. También para los amantes del golf, tiene un mundo de 18 clases de hoyos de golf que está a sólo minutos de distancia. Descripción del hotel Secrets Royal Beach Punta Cana es un mundo por descubrir, del lujo natural a sabores inesperados. Diseñado con lujos para usted y rodeado por las vistas magnificas de cada amanecer y puertas del sol de mal Caribe. Este hotel ofrece nuestro concepto Unlimited-Luxury® al viajero más selectivo con una playa de arena completamente blanca e increíble vistas al mar Caribe, que se extienden hasta donde logra la vista, localizado solamente a 20 minutos del Aeropuerto Internacional de Punta cana. Una piscina de forma libre que abre paso a través de los jardines perfectamente cuidadosos y exuberante vegetación que proporcionan a los huéspedes la oportunidad de relajarse y disfrutar de los impresionantes alrededores. Cuenta con 465 habitaciones amplias para proporcionar a los huéspedes incomparables vistas y los mejores servicios. Cada habitación cuenta con ropa cómoda de cama, mini bar reabastecido diariamente, una terraza o balcón con jacuzzi exterior, TV de pantalla plana y mucho más. Los huéspedes podrán disfrutar de todos los privilegios Unlimited-Luxury ® desde sus habitaciones finamente decoradas con vista a la playa de arena blanca. Los privilegios comienzan con un mini bar, piscina, playa refrescada, servicios, comida gourmet sin reservas requeridas, licores de primera plataforma, servicios de habitaciones las 24 horas, entre otros como, disfrute de una noche de fiesta con el Sip, Savor & See Dining Experience en las propiedades cercanas hermanas, ofreciendo otros 30 locales de restauración y locales. Swim, sail, snorkel o windsurf en el turquesa del Caribe o Para los amantes del golf, hay un mundo de 18 clases de hoyos, el cual está a sólo minutos de distancia. Habitaciones Durante su estancia en el Secrets Royal Beach, serán tratados con Unlimited-Luxury en una de nuestras habitaciones o suites que ofrecen comodidades como servicio de habitaciones 24 horas y mini bar reabastecido diariamente. Disfrute de las habitaciones y suites con vistas bien tropicales, vistas a la piscina o una hermosa playa de arena blanca. Secrets Royal Beach ofrece unas vacaciones notables sólo para adultos que incluye un bono en el Now Larimar Punta 17 Volumen 23

Hotel Dominicano Cana, situado al lado. Combinados, que ofrece 13 restaurantes gourmet sin reservas, 16 bares, salones, actividades y entretenimiento más allá de la creencia. Restaurantes Ofrece un total de 13 restaurantes, incluyendo 3 buffet, 1 buffet frente a la playa (a la carta para la cena), 9 a la carta y una parrilla en la playa. Todas las aperturas de restaurantes rotan durante toda la semana. Numerosos restaurantes abiertos para cada comida dependiendo de los niveles de ocupación. No se requieren reservaciones. Bares & Lounges Ofrece 6 bares y salones que sirven licores de primera. Programa SIP, Savor & See dining Como parte de los privilegios de Unlimited-Luxury, estamos ofreciendo a los huéspedes de Secrets Royal Beach Punta Cana la oportunidad de visitar Breathless Punta Cana, Now Larimar Punta Cana, así como todos los Dreams Resorts & Spas en la zona. Disfrute de una cena, pruebe los cocteles y saboree la exquisita comida en el restaurante de su preferencia con la oportunidad de ver el entretenimiento by night. El programa Sip, Savor & See Dinning Experience solamente aplica para la cena. No podrá ser utilizado durante el día. Los huéspedes deberán de hacer los arreglos a través de su Concierge antes de las 3:00 p.m. Las reservaciones en restaurantes no están permitidas. Cada huésped será responsable de los gastos de transportación de ida y vuelta al hotel. Se permite un máximo de 4 personas por reservación y la reservación está sujeta a la disponibilidad del hotel a visitar. Se aplican restricciones para cenas y eventos especiales de Navidad y Año Nuevo. El huésped puede disfrutar de las instalaciones del hotel visitado a partir de las 6:00 p.m. y hasta las 1:00 a.m., incluyendo bares y teatro. Instalaciones, servicios y actividades Con una vista increíble a la piscina, no hay un lugar mejor para disfrutar la variedad de actividades y entretenimiento de noche. Disfrute de sus días relajados o descubriendo la zona. Existen diversas opciones de entretenimiento, deportes y actividades que

18 Volumen 23

Hotel Dominicano le mantendrán ocupado. También tiene a su alcance cualquier variedad de actividades, que se encuentra en el complejo vecino, Now Larimar. Las actividades incluyen kayaking, windsurfing, sailing, pistas de boliche, mesas de billar, tenis, música al aire libre, casino y el teatro del hotel. Spa, fitness & Golf Ser transportados sin tener que abandonar. Visite Secrets Royal Beach, espacios indulgentes del Spa, para participar en un menú de otro mundo. Usted disfrutará de más de una docena de masajes trascendentes, tratamientos faciales y tratamientos corporales. Ríndete a la hidroterapia, individual y masaje de interior, sauna, sala de vapor y piscinas de inmersión. Situado a pocos minutos de los campos de golf, en su estancia en el Secrets Royal Beach goza de un paquete en Punta Blanca Golf o Cocotal Golf &Country organizan una excursión al campo de 18 hoyos " La Cana ",

de 18 hoyos "Catalonia Caribe Golf Club " o el campo de 9 hoyos " Catalonia Cabeza de Toro " todo con vistas espectaculares. Bodas y aniversarios Se ha dicho que el romance no tiene límites - y ningún lugar es más relevante que Secrets Royal Beach Punta Cana. Con impresionantes locaciones para ceremonias y recepciones, un espléndido Spa y rincones románticos por toda el área, las parejas pueden disfrutar de placeres sin límite y compartir momentos inolvidables. Secrets Royal Beach Punta Cana Av. Alemania S/N El Cortecito, Bavaro Punta Cana, República Dominicana Teléfono: (1) 809.221.4646 Email: info.serpc@secretsresorts.com

19 Volumen 23

Eventos Sociales

Celebra fiesta años 50 @ Hills Lounge

Roselyn O' Neil - Yaqui Núñez Del Risco - Lorenna Pierre - Daniel Panedas Angely Báez - Juan Carlos González - Pamela Sued

Pablo Mateo - Rommy Grullon

Angie Álvarez - Jan Suriel

Jean Menicucci - Ana Gabriela Tavarez

Carlos Abreu - Catherine Kelner

Catherine Lockward

Eduardo Martell - Chung Ping - David Arias

Emilio Zucco - Fania Marte

Medrano - Edwin - Ampar

Sandra Abreu - Miguelina Ferry

20 Volumen 22

I AM

NEVER LETTING GO

Have it all with ® Unlimited-Luxury: Reservation-free gourmet dining options No wristbands required 24-hour room service Unlimited top-shelf spirits 730 Spacious rooms Bowling alley onsite 11 bars & lounges World-class spa Casino* Onsite shopping Core Zone for teens Explorer’s Club for kids Eclipse nightclub Sip, Savor & See* All this & more!* *Additional costs may apply

now lcrimcr.

I AM

nowresor ts.com 809-540-4200 W i T H L U x U R i O U S R e S O RT S i N . . . R I V I E R A C A N C U N • P U E RTO VA L L A RTA • P U N TA C A N A 2013

Entrevista

Ricardo S. DomĂnguez El lugar y el tiempo es NOW Fotos por Ekaterina Sidorenko 22 Volumen 23

Entrevista “Su objetivo es servir a cada cliente de forma impecable, transmitiéndole la misma pasión y alegría con que los dominicanos vivimos nuestros días.” Carismático, dedicado y fiel a sus principios, ocupa una posición de liderazgo y prestigio dentro de la industria hotelera internacional. Como director general de los hoteles Now Larimar y Secrets Royal Beach en Bávaro y del hotel Breathless Punta Cana en Uvero Alto, de la cadena AM Resorts, apuesta por la excelencia. Canario de nacimiento pero ciudadano del mundo, debido a sus tempranas andanzas se considera dominicano tras haber formado su hermosa familia en nuestro país hace ya más de quince años. Desde muy joven Ricardo Domínguez tuvo clara su devoción por la hotelería, después de graduarse fijó su horizonte en el Caribe, sobre la mejor tierra posible… la Republica Dominicana. Entusiasta, excelente líder y amante de su profesión, desembarcó en nuestra isla en enero de 1998, desde entonces, reforzando día a día sus ideales de autenticidad como ser humano, proyecta en todos los que le rodean ese espíritu de respirar profundo y vivir en grande que hoy por hoy es el lema del Hotel Breathless. Sobre el punto más vibrante del litoral de Bávaro, donde sol, brisa y playa crean fabulas en el corazón del viajero, surgen los hoteles Now Larimar Punta Cana y Secrets Royal Beach Punta Cana, dentro de la colección de destinos de lujo de la cadena AMResorts, con un concepto todo incluido. Ricardo Domínguez, junto a su excelente equipo de colaboradores, logra de manera magistral que el concepto UNLIMITED LUXURY sea palpable durante toda su estadía. Cuidando al huésped con tanta delicadeza que pueda dedicarse a lo más importante: compartir con sus seres queridos creando memorias inolvidables. “Nos distinguimos por no obligar al huésped a portar un brazalete de identificación durante su estancia, con una exquisita oferta gastronómica que abarca especialidades asiáticas, mexicanas, italianas, francesa y americana, el huésped que visita 23 Volumen 23

Entrevista

nuestros hoteles no tiene que preocuparse por perder su tiempo en hacer reservas para disfrutar de dichos restaurantes pues el acceso es ilimitado y sin reserva previa. Ni que decir tiene que nuestro resort abarca distintos tipos de habitaciones todas dentro de la denominación Jr. Suite, con maravillosas vistas a la piscina y al mar, sin dejar de obviar nuestras lindas y espaciosas habitaciones Master Suite aderezadas con el exclusivo servicio del Preferred Club. Para aquellas familias que nos visitan con niños, el hotel Now Larimar brinda a los papás el exclusivo Explorer Club, donde los más pequeños de la casa son atendidos por más de 12 horas al día permitiendo que disfruten de innumerables actividades divertidísimas. Para los que buscan relajarse en pareja y disfrutar de un exclusivo

ambiente en el marco de “solo adultos” el Secrets Royal Beach es su hotel de referencia. El hotel brinda un servicio de atención exquisito y una vez más, nuestra exquisita gastronomía marca la diferencia cuando hablamos de disfrutar de las distintas opciones de comida y cena que brinda el hotel. Se siente muy orgulloso, junto con sus entusiastas y leales colaboradores, del privilegio de dirigir tres de los hoteles más emblemáticos de la zona, de ofrecer un servicio cordial y humano espontáneamente a sus huéspedes, haciendo que en cada experiencia se sientan como en casa, fidelizados con el resort y con la decisión de regresar en sus próximas vacaciones.

24 Volumen 23

clase

madras

Con un servicio de primera y 3 vuelos directos por semana hacía París, Air Caraïbes te pone París más cerca.

• Mostrador único en la zona de embarque. • Chequeo, embarque y entrega del equipaje prioritario. • Acceso a salón V.I.P. • Entrega prioritaria de equipaje. • Espacio privado con 18 asientos de 20” de ancho, reclinables 160°. Espacio entre asientos de 58”. • Azafata dedicada exclusivamente al servicio de esta cabina. • Reposapiés para su confort óptimo durante el vuelo y varios organizadores para zapatos, vaso, celular, revistas, un tomacorriente PC para conectar una computadora portátil. • Botiquín, frazada caliente y almohada con funda de algodón. • Pantalla individual hasta 15”ofrece una selección de películas recientes, series TV, conciertos, videojuegos y 25 canales con audio. • Menú gastronómico servido en vajilla de porcelana, vino y champaña durante todo el vuelo.

• Franquicia de equipaje en bodega 2 x 32 kg INFORMACIONES / RESERVACIONES

809 621 7777

paxsales@generalairservices.com o en su agencia de viajes

aircaraibes.com

Eventos Sociales

Llega a Republica Dominicana @ Max Henrique Ureña #17, Ens. Naco

Jackie Camargo - Jonathan Najjar - Michael Najjar - George Najjar Rosi Najjar - André Najjar

Damaris Rubio - Raúl Coil - Sare de Peña

Dania Caba - Michelle Monge Patricia Sención

Gabriela Atallah - Amelia Fernández Gabriela Rodríguez

María Eugenia Rubio - Sandra Ehlert Noelia Bueno

Edward De Valle - Gisell Tavares

Vielka De Lancer - Tania Montero

Moses Bensusan - Shir Bensusan

Daniel Ros - Joan Camargo

Hadelyn Urbaez - Cristina Rovira

26 Volumen 23

Exclusive Meets Inclusive:

WHAT IS

your Secret? Ours is Unlimited-Luxury.®

LUXURIOUS SUITES WITH PRIVATE WHIRLPOOL TERRACES SWIM-OUT SUITES FIVE GOURMET RESTAURANTS 24-HOUR ROOM SERVICE LAND & WATER SPORTS SIP, SAVOR & SEE MULTI-RESORT DINING UNLIMITED TOP-SHELF SPIRITS FIVE BARS AND LOUNGES LIVE SHOWS NIGHTLY WORLD CLASS SPA*

*Additional fees may apply

WARM. SERENE. VIVID. Take a romantic stroll along our warm, palm dappled shore. Sun yourselves by the serene, azure pool that meanders past elegant swim-out suites. A vibrant, all-adult Caribbean ambiance adds to the vivid, tropical spirit. Plus, a glamorous onsite casino and all the automatic inclusions of Unlimited-Luxury.®

Visit SecretsResorts.com or call 809-540-4200 for more information.

A d d i t i o n A l S e c r e t S r e S o rt S & S pA S l o c At e d i n : c A n c u n , c o z u m e l , H uAt u l c o, l o S c A b o S , m o n t e g o b AY, p u e rto VA l l A rtA A n d r i V i e r A c A n c u n

Entrevista

Gabriel Riera Comprometido con su trabajo Fotos por Ekaterina Sidorenko

28 Volumen 23

Música Entrevista Como llega Gabriel Riera a República Dominicana? Con el deseo y la voluntad de crecer en mi ámbito profesional, una experiencia internacional no se puede desaprovechar, y así fue como llegué un 6 de febrero 2001. Después de un vuelo de casi 8 horas, llego a Santo Domingo. Ahí me recoge un chofer, y con una sonrisa me dice “póngase cómodo que nos faltan 4 horas para llegar a Punta Cana”. Afortunadamente hicimos unas cuantas paradas y puede deleitar unas cuantas cervezas bien frías… Llegué con la idea de quedarme uno o dos años, para regresar a mi tierra, España, pero nada más lejos de la realidad; llevo 13 años y todavía no sé cuando regrese. Imagínate, que nada más llegar al hotel me atendió la que ahora es mi mujer (me dio check-in, y espero que nunca me dé el check-out) tenemos 2 hijos maravillosos, un montón de amigos, y un trabajo estable… ¡que más se puede pedir! Cuál es tu visión adentro de los Hoteles Now Larimar Punta Cana y Secrets Royal Beach Punta Cana? Ha habido muchos cambios en el polo turístico desde que me establecí, pero afortunadamente todo ha ido para mejor. Tenemos ahora mismo una infraestructura terrestre que nada tiene que envidiar a otros destinos, hoteles nuevos y cada vez más modernos e innovando en conceptos, zonas de ocio y un aeropuerto que nunca ha dejado de evolucionar para estar a la vanguardia. Y va a seguir creciendo, mientras que el Gobierno del país siga apoyando al sector turístico, porque los propietarios hoteleros quieren seguir desarrollando el área. Y no solo va a crecer en hoteles, sino también en la restauración, colegios, espacios recreativos… Lo importante es que haya siempre un entendimiento entre el sector turístico y Gobierno para el bien del país. Una de las zonas que se debería fomentar es de Cap Cana, la cual tuvo un inicio muy prometedor pero por distintas situaciones no tuvo el desenvolvimiento que todos esperábamos, y poco a poco, se ha ido estabilizando y no tengo ninguna duda que va a ser un éxito. Como describirías a la industria hotelera? La verdad que llegué en el momento ideal para mi desenvolvimiento profesional, ya que cuando llevaba 6 meses en un hotel laborando, vino una nueva empresa llamada AMResorts, con una nueva visión hotelera, en cuanto a la gestión y comercialización, y de ser el primer hotel operado bajo su mando actualmente cuenta con 35 establecimientos hoteleros operados con 6 marcas bien definidas y diferenciadas: Zoetry Resorts & Spa, la marca más lujosa caracterizada por ser hoteles boutique. Dos marcas para el producto de sólo adultos, Secrets Resorts & Spa, orientada más a la relajación y romanticismo, frente a la nueva marca Breathless Resorts & Spa, destinada a un público con ganas de socializarse y divertirse. Y tres marcas para toda la familia, como son Dreams Resorts & Spa, para parejas y parejas con niños, Now Resorts & Spa, donde podrán encontrar un gran abanico de entretenimiento y Sunscape Resorts & Spa enfocado en diversión para toda la familia. 29 Volumen 23

29 29

Entrevista

Que te gusta de tu trabajo? He estado trabajando en 5 propiedades distintas, y dando apoyo a otras tantas, gracias a mi buen trabajo en el análisis de la situación, toma de decisión, mantener buenas relaciones humanas con los empleados, compañeros de trabajo y de la industria, y sobretodo, tener paciencia. La verdad que en algunas ocasiones no ha sido fácil, muchas horas de trabajo, presión por parte de los jefes, resultados que no salen como los esperados, malestar en la familia y que uno se plantea tirar la toalla… pero después, cuando puedes ver y saborear las mieles del fruto, con unos resultados que pocos esperaban, el agradecimiento por parte de la compañía, ser ejemplo para nuevas incorporaciones y ser el Director de Ventas de AMResorts más laureado, realmente vale la pena. Como logras que tus hoteles siempre tengan una ocupación tan elevada? Aterricé en el Now Larimar y Secrets Royal Beach en Mayo 2011, y si bien al principio no fue fácil, ahora puedo decir, que las cosas han cambiado mucho y para mejor, y los dos hoteles están siendo todo un éxito. Hay que tener en cuenta, que no me gusta tener un mercado único en los hoteles, si podemos tener un mercado predominante como es el mercado americano, pero no hay que

olvidar otros mercados. Tanto el Now Larimar como el Secrets Royal Beach están muy bien posicionados en Canada, Latinoamérica y en Europa. Otros mercados y/o puntos favorables que tenemos es que disponemos de salones de convenciones para grupos, y para este año 2014, vamos a tener algo más de 550 bodas entre los dos hoteles. Esto hace que tengamos una base de negocio muy buena para tomar decisiones futuras y estos mercados son piezas fundamentales para mantener buenas ocupaciones en lo que se llama temporada baja, pero que afortunadamente en estos dos hoteles, prácticamente no existe dicha temporada. Construiste un excelente producto mediático combinando una estrategia de comunicación con muchas novedades nunca implementadas antes en este mercado, cual es meta? Pero el éxito que tienen no depende únicamente de mí, ya que sin un buen equipo de ventas y una buena comunicación con la operación del hotel, no podría haber alcanzado dicho éxito. Todo es mucho más fácil y llevadero cuando el equipo que te rodea te entiende y conoce los objetivos por alcanzar. Hay que animar al equipo y convencerlos que la meta que nos pone la compañía es alcanzable y una vez que llegamos ahí, hay que saber reconocerlo y premiarlos. El Editorial sigue en www.novusmagazine.com

30 Volumen 23

La mejor cocina italiana El mejor Vino...

Ave. Bolivar No. 706, La Esperilla 809.476.7659 infolombretta@gmail.com Lâ&#x20AC;&#x2122;Ombretta, Osteria, Vineria

Campa単a Publicitaria

32 Volumen 23

Campaña Publicitaria ZINGARA gira en torno a la calidad, exclusividad y diseño de nuestra línea de trajes de baño, confeccionada con las mejores telas italianas y españolas. La combinación de la línea de trajes de baño con nuestra amplia línea de complementos y accesorios, nos permite ofrecer un ‘look Zingara” total a nuestras clientas. El concepto de la marca “Zingara” significa “gitana” en italiano, palabra que define el espíritu de nuestra marca, no solo por la fuerte influencia italiana en el diseño de nuestros productos y boutiques, sino también por nuestra s fuentes de inspiración. De la misma forma que las gitanas recorren el mundo en busca de nuevas experiencias y aventura s, nosotros lo recorremos en busca de colores, textura s e inspiración para nuestra s colecciones. ZINGARA proyecta la imagen de una mujer libre, apasionada, aventurera; una gitana urbana con estilo indiscutible. Colección Spring 2014 Maldivas Con la fascinación de nuevos mundos como inspiración, la colección Maldivas toma la paleta de colores bajo el agua que van desde el azul marino hasta el verde limón. Las líneas son limpias y cuenta con pequeños detalles como anillos metálicos que complementan las piezas de esta colección. La simetría y la colocación del estampado son los dos protagonistas de este colorido e impactante look. Ko Samui Varios tonos de color rosa claro feminizan los grises neutros y beige, mientras que los altos contrastes de gris obscuro suaviza n las líneas geométricas afiladas. Pliegues precisos dan volumen a este look y el accesorio dora do elevan su aspecto romántico. La colección se complementa con una línea en color rosado y ónix negro sólidos. Formentera Esta es una historia de deseo. Como la tendencia romántica se convierte en un nuevo sentimiento de exuberante sensualidad, flores de orquídeas se mezclan con paisleys adornados sobre un naranja brillante. Este animal print tiene un toque sexy realza do por los cortes retro. 33 Volumen 23

Campaña Publicitaria

Hawaii La tradición se une con la modernidad, como las clásicas flores hawaianas pintadas a mano en tonos tenues, se mezclan con brillos para dar le un perfecto toque tropical actual. Java Aligera dos pliegues de lycra de alta calidad en todo el cuerpo crean el ajuste perfecto. Reminiscencia de piedras semi preciosas junto con el efecto de mármol, crean la personalidad de este estampado combinando colores minera les con detalles mora dos y acentos lima. Un accesorio de rosa metálico eleva los diseños que dan un brillo sutil a este look. Filipinas Los patrones tribales con trazos finos juegan con una amplia variedad de colores y algunos acentos de neón. La colección tiene un bordado mixto que combina hilos con cuentas para un look bohemio juvenil. Esta colección tiene también un color sólido coral impactante disponible para mezclar y combinar. Jamaica Con un look surfer preponderante, esta colección mezcla tonos de color azul marino con un patrón ondulado. La superposición de volados denotan un estilo atractivo y juvenil.

Sumatra El animal print está presente en la temporada a través de diversas escalas y combinaciones de colores que crean nuevos efectos en los patrones. Las siluetas son simples y elegantes que denotan un estilo salvaje y estilizan los modelos. Nuestras boutiques: México: Acapulco • Cabos • Cancún • Campeche • Cozumel • Guadalajara León • Mazatlán • Mérida • Ciudad de México • Monterrey • Playa del Carmen • Puebla • Puerto Vallarta • Querétaro• Veracruz • Villahermosa. USA: Miami fl. Aventura Mall • Dadeland Mall • International Mall • Collins Avenue. República Dominicana: Punta Cana • Santo Domingo. Panamá: Ciudad de Panamá. Costa Rica: San José. Chile: Santiago de Chile. Contacto martinez@modaholding.com.mx Redes sociales www.zingaraswimwear.com www.facebook.com/ZingaraSwimwear www.twitter.com/ZINGARASWIMWEAR/

34 Volumen 23

Entrevista

Fabio Aiello Emprendimiento italiano en el Caribe Fotos por Harold Lambertus

36 Volumen 23

Entrevista Cuantos años llevas en República Dominicana y cuales han sido las motivaciones que te han hecho tomar esta decisión? Llegué a República Dominicana la primera vez en 1986 de vacaciones con toda mi familia. De inmediato nos enamoramos de este hermoso país que todavía no había conocido lo que era el turismo masivo, después de un tour nos paramos en Las Terrenas, un sitio que nos dejó sin aliento donde decidimos construir una villa en el Portillo y hacer algunas inversiones inmobiliarias. Desde este entonces nunca dejé de venir al país aunque solo era para vacacionar, todavía no tenía pensado montar algún tipo de negocio. La oportunidad de hacer de este país nuestro hogar se me presento en el año 2006 cuando mi padre me propuso de ayudarlo en desarrollar y hacer crecer nuestra empresa en el mercado local. Yo estaba un poco desilusionado con la situación italiana y estaba pensando de hacer algo fuera de mi país, y con el apoyo de mi esposa decidimos intentar esta nueva aventura y es desde entonces que no nos hemos dejado este país. Lamentablemente en el año 2007 mi padre se enfermó y el año siguiente falleció y yo tuve que tomar el mando de la compañía enfrentando este nuevo reto que gracias al soporte de mi familia y algunos colaboradores de la empresa ha podido seguir adelante. En Italia ya tenías experiencias en el mundo empresarial y si cuáles? Cuando llegue al país ya había tenido experiencias como empresario en Italia, por varios años he sido dueño de tiendas de ropa, hay cosa que uno aprende a lo largo de los años como empresario y se la lleva a cualquier otra experiencia laboral y empresarial, pero hay muchas donde uno tienes que empezar desde cero sobretodos cuando está en un país extranjero. Así que mi pasado como empresario me ha ayudado un poco pero he tenido que retomar clases para poder entender cómo llevar una empresa a su reto en este país. Cuales han sido las oportunidades y las dificultades encontradas para ampliar tu nueva empresa? Las oportunidades y las dificultades son la dos caras de la misma moneda que este país te presenta, el hecho de estar invirtiendo en un país en desarrollo te deja al frente de muchas puertas algunas que serán fáciles de abrir otras un poco más complicadas pero a todas puedes llegar y por lo menos intentar abrirlas. El importante es no perder el foco de tu proprio business y perderse en quererla abrir todas perdiendo tiempo y dinero. En el proyecto de desarrollo de Garda hemos encontrado algunas dificultades en individuar nuestro colaboradores y representantes, pero gracias a Dios hoy en día a través de una atenta selección hemos logrado tener una red de distribuidores localizados a lo largo de la isla que nos ayudan a brindar a nuestros clientes un servicio profesional y confiable. En el plan de desarrollo en breve estaremos inaugurando nuestra nueva sede ubicada en la Avenida Rómulo Betancourt para poder brindar un servicio aún más eficiente a nuestros clientes. 37 Volumen 23

Entrevista

Cuales son sido los instrumentos que a tu parecer han sido de tu ayuda para desarrollar tu empresa? Una de las claves para tener éxito aquí como creo en cualquier otros país es intentar comprender las dinámicas comerciales y aprovechar los instrumentos positivos que el mercado te ofrece para poder generar una relación comercial de mayor provecho y obviar las cosas negativas para que no paren el crecimiento de un proyecto empresarial que por obligación tiene que desarrollarse a largo plazo para poder tener bases sólidas. Que consejo darías, visto que tu experiencia empresarial en República Dominicana lleva más de veinte años, a potenciales empresarios o inversionistas italianos que desearían visto la situación económica italiana optar para las oportunidades que ofrece el país caribeño? Dar un consejo siempre es un poco complicado sobretodos cuando se habla de negocios. República Dominicana es uno de los países del Caribe a mayor crecimiento, tiene una excelente ubicación geográfica, grandes oportunidades de negocios en diferentes sectores, estabilidad económica, una tasa de crecimiento alrededor de un 5%, un sistema jurídico y legal adecuado y el gobierno está

haciendo un gran esfuerzo para atraer capitales extranjeros, ósea que realmente existen las condiciones por aquel empresario que quiere hacer una inversión de su proyecto que pueda tener éxito. Pero el primer consejo que puedo dar a un empresario que piensa hacer una inversión en el país es que venga primero hacer una larga vacaciones para poder entran en sintonía con el país y conocer realmente las oportunidad y las dificultades que se le podrían presentar a lo largo de su camino empresarial. Cuál es tu visión del mercado productivo local para los próximos cinco años considerando que el pib (producto interno bruto) de la República Dominicana se ha estabilizado en el índice del 5% anual y con una baja tasa de inflación? dominicano sigue teniendo una tasa de crecimiento interesante y su estabilidad monetaria hace que el país siga siendo un punto de referencia para todos aquellos inversionistas que buscan un lugar en desarrollo que tenga en su tasa de interés un punto de fuerza y que a parte del turismo está impulsando al crecimiento otros sectores comerciales como pueden ser el cine, las energía renovable la agricultura, la minería, las telecomunicaciones entre otros. El Editorial sigue en www.novusmagazine.com

38 Volumen 23

InterĂŠs

Consigue premio a nivel mundial que lo certifica como el hotel mĂĄs seguro en alimentos y bebidas 40 Volumen 23

Interés 28 hoteles de tres diferentes continentes y ganadores del premio nacional Cristal International Standards compitieron en la gran final mundial. De manos de la Directora del Caribe para Cristal International Standards, Persia Álvarez, el hotel Barceló Bávaro Beach Adults Only recibió el premio a nivel mundial “Check Safety First Awards 2013” este premio lo certifica como el hotel más seguro a nivel mundial en la manipulación de alimentos y bebidas. Sandy Pfeil, Directora del Barceló Bávaro Beach Resort, recibió el premio en nombre de todo el equipo del Barceló Bávaro Beach Solo Adultos y agradeció a todas y cada una de las personas que hicieron posible tan importante galardón. “Este premio además de ser un triunfo muy merecido para el hotel Barceló Bávaro Beach Adults Only, es un triunfo a nivel República Dominicana ya que la competencia fue entre países de 3 continentes y sin lugar a dudas es un triunfo que debemos celebrar todos los dominicanos” afirmó Persia Álvarez. El hotel Barceló Bávaro Beach concursó con otros 28 hoteles ganadores en su respectivos países y distribuidos en los 3 continentes (América, Europa y África) y ha sido premiado por Cristal International Standards, el líder internacional de sistemas y servicios de calidad de marca y gestión de normas y riesgos, como el mejor hotel a nivel mundial en implementar correctamente una serie de normas y procedimientos de seguridad e higiene. Dicho premio fue otorgado tras haber recibido durante dos años consecutivos el galardón nacional de Cristal Awards. En las auditorías mensuales realizadas por Cristal International Standards se comprueba que los procedimientos establecidos se cumplan correctamente, dando como

41 Volumen 23

Interés

resultado un hotel seguro para todos los clientes que están alojados. Uno de los nueve módulos contratados para la prevención de riegos es el Foodcheck, que mide 255 puntos de control a través de la cadena alimentaria y que se basa en los procesos recomendados por la Organización Mundial de la Salud y los gobiernos de todo el mundo para garantizar una higiene segura de los alimentos. Estas auditorías se llevan a cabo mensualmente para asegurar que cada aspecto del sistema HACCP (Análisis de Peligros y Puntos de Control Críticos) opera efectivamente. “Dichas normas son impartidas a cada empleado con el ánimo de satisfacer las necesidades y velar por la salud de nuestros clientes. Es importante resaltar que cada colaborador del Hotel Barceló Bávaro Beach Solo Adultos está comprometido a trabajar en un área de trabajo libre de riesgos para nuestros huéspedes. Cada empleado recibe entrenamiento continuo sobre los estándares de Cristal International durante el año. Como parte del Grupo Barceló nos sentimos profundamente motivados por los premios conseguidos a lo largo de los últimos años, esto nos impulsa y motiva a seguir trabajando en la misma dirección como uno de los hoteles más seguros en el ámbito de la higiene y la manipulación de alimentos a nivel mundial.” afirma la Gerente de Calidad para el Barceló Bávaro Beach, Sandra Ibañez. Este reconocimiento pone en valor a Barceló Bávaro Beach Solo Adultos como el hotel con mayor entrega y dedicación y con los más altos estándares de higiene, calidad, eficiencia y trato al cliente del mundo. www.facebook.com/barcelobavarobeachadultsonly www.twitter.com/BarceloBBR www.instagram.com/barcelobavarobeachresort

42 Volumen 23

Entrevista

DĂo Astacio VP Ejecutivo de Seguros APS Fotos por Harold Lambertus

44 Volumen 22

Entrevista Como llega Dio Astacio al Grupo APS? Hace más de 6 años que empezamos un proceso de asesoría para la empresa. En el cual desarrollamos estrategias y alternativas para organizar el departamento de negocios de APS ARS. Desde entonces hemos mantenido relaciones comerciales por distintas a vías. En el 2014 producto de la visión de los accionista de entrar en proceso de innovación y crecimiento agresivo del mercado llegamos a un acuerdo para asumir la Vice Presidencia Ejecutiva y desarrollar estrategias de negocios que permitan aumentar nuestra participación de mercado al tiempo que asumimos los riesgos con el cuidado suficiente de no poner en riesgo nuestro patrimonio. Con tu labor se pretende expandir seguros APS, cuáles son tus funciones? Bueno la función de un VP Ejecutivo es poner en movimiento y ejecutar la visión de los accionistas. Para ello trabajamos en alinear la visión al mercado que tenemos en frente y lograr lo que nuestros accionistas quieren con el mercado potencial, entonces escogemos dentro de ese mercado el blanco de público que puede permitirnos lograr nuestras metas conforme a la estructura, patrimonio y cultura de nuestra organización. Definimos los productos que pueden llegar a este blanco de público y decidimos la estrategia de recursos humanos con la que podemos llevarla a cabo. En otro orden debemos trabajar en el área de suscripción definiendo las políticas de aceptación de riesgos que nos ayuden a no poner en riesgo el patrimonio de nuestra empresa. En ese sentido trabajamos de la mano con nuestros reaseguradores con quienes definimos los distintos contratos de reaseguros que necesitamos por garantizar los riesgos aceptados y dar la mayor solidez a la empresa, y con ello a nuestros clientes e intermediarios. Una área de acción es el trabajo con los distintos intermediarios que son la fuente de negocio por excelencia de una compañía de seguros, entre lo que están los corredores, los agentes, los dealer, bancos, financieras quienes de alguna forma son nuestros aliados estratégicos. En adición a todo lo anterior debemos llevar a cabo los controles propios de una compañía de seguros en el orden financiero, tanto del cobro, como de la administración correcta del gasto. Es también importante mantener el control sobre el pago de nuestros reclamos en un tiempo satisfactorio para nuestros clientes e intermediario y cumpliendo nuestros procedimientos internos a fin de hacer cumplir la máxima del seguro, la buena fe. Todo esto solo se consigue haciendo la sinergia entre los distintos equipos de trabajo de la institución y manteniendo los niveles óptimos de información hacia los accionistas. Como ves el proceso de innovación en temas de seguros? La población dominicana ha cambiado radicalmente en los últimos 30 años. Sin embargo las pólizas de seguros no han ido al ritmo de nuestros mercados. Pienso que los aseguradores podríamos ser mucho más innovadores. Por ejemplo asegurar un vehí-

45 Volumen 22

Entrevista

culo hoy no es lo mismo que asegurarlo hace diez años. Hace diez años la cantidad de vehículos que teníamos era mucho menor, la cantidad de motores por igual y los adolescentes manejando eran escasos. Hoy todo eso se ha quintuplicado, sin embargo nuestras coberturas no han cambiado y los productos se mantienen con las mismas estructuras de hace 20 años. Hoy tenemos más mercado para el seguro que hace 15 años, sin embargo somos menos personas vendiendo, menos intermediarios que cuando yo empecé a vender seguros en el 1992. Todo eso tiene que ver con la innovación, es por ello que Seguros APS, tiene como meta desarrollar nuevos productos que se adapten a los nuevos tiempos y que desafíen a los nuevos compradores a adquirirlos, como por ejemplo seguros de vida, seguros de vehículos con coberturas especiales para el conductor.

A nuestro interés de competir en grande siendo una compañía relativamente joven. Tú no puedes ocupar el lugar del primero en su mismo nicho del mercado, para competir con los grandes tienes que apuntar a nuevos espacios y para ello necesitaras innovar y crear nuevos productos, en los cuales te puedas establecer como líder. En adición te puedo decir que la manera en las que las grandes compañías del mundo aumentas sus ventas va muy vinculada a la innovación. Como determinan que el alcance de sus clientes sea bien definido?

Satisfacer sus necesidades con productos que puedan elevar la rentabilidad de nuestra empresa y las oportunidades de ingresos de nuestros intermediarios. El mercado está cambiando más rápido de lo que la mayoría de las compaginas podemos hacerlo. Eso es una gran oportunidad porque cambian también los paradigmas de cómo la gente hace el negocio y permite a las compaginas emergentes penetrar en nichos insatisfechos.

Esa es una muy buena pero subjetiva pregunta. Muchas de las grandes ideas para alcanzar un cliente no surgen producto de un profundo análisis en un laboratorio, ellas provienen del diario vivir, de la fuerza de ventas, de clientes insatisfechos, y de estar con las narices metidas en tu negocio. Cuando un ejecutivo tiene los ojos puestos en el negocio con toda la amplitud que esto demanda, siempre podrá aprovechar las mejores ideas, oportunidades y brechas. Definir esto no siempre es una tarea fácil, sobre todo cuando se trata de la variable precio, que es desde mi óptica, lo más difícil de definir, sin embargo en el ejercicio error-prueba y auxiliándonos de las estadísticas y los profesionales capacitados podemos llegar a buenas conclusiones.

A qué se debe que el Grupo APS tenga una campaña agresiva e innovadora?

El Editorial sigue en www.novusmagazine.com

Cuáles son los desafíos en un mercado cambiante?

46 Volumen 23

47 Volumen 23

Eventos Sociales

Pet Care Realiza Pet Race @ Parque Mirador Sur

Carlos Alemán - Claudia Musa

Raulito Grisanty - Elaine Guzmán

Jaime Viñas - Keyther Estévez - Sergio Carlo

Anthony Gómez y su mascota

Miguel Alejandro - Eva Arias

Lia Pellerano - Oriett Domenech

Alexandra Moreira - Alberto Torres Chestaro Diomares Musa 48 Volumen 23

Ingrid Gómez - Jonathan Checo

Montserrat Puig - Claudia Musa Diomares Musa

Participante de las carreras - Claudia Musa Karla Lama

MĂşsica

Miley Cyrus "Bangerz Tour" Estadio Quisqueya 13/09/2014

Música

a súper estrella de pop internacional Miley Cyrus viene con su espectacular concierto "Bangerz Tour" al Estadio Quisqueya, el sábado 13 de septiembre de 2014 y se presentará por primera vez en República Dominicana. La reconocida artista con records de ventas insuperables en el ámbito musical, fílmico y televisivo, inició su gira el 14 de febrero en Vancouver, Canadá y desde entonces ha venido agotando un intenso recorrido de exitosas presentaciones alrededor del mundo. La gira está sustentada, principalmente, en las canciones de su álbum Bangerz (RCA Records), el cual debutó número uno tanto en el Billboard Top 200 Album chart como en el renglón digital, superando las 270,000 unidades vendidas. Adicionalmente, en la semana de su estreno, Bangerz se posicionó en el puesto número uno en iTunes en más de 70 países de manera simultánea. Miley Cyrus nativa de Nashville Tennessee, alcanzó su popularidad en el año 2006 al interpretar el papel de Miley Stewart en la serie original de Disney Channel, Hannah Montana, nombre bajo el cual grabó la banda sonora de sus cuatro temporadas. Con el éxito de esta franquicia, se convirtió en un ídolo adolescente. En 2007 firmó con Hollywood Records para seguir una carrera como solista, su primer álbum se llamó Meet Miley Cyrus. En el mismo año realizó la gira Best of Both Worlds Tour, que tuvo un gran éxito en los Estados Unidos generando grandes entradas. En febrero de 2008, la gira se convirtió en una película/concierto en 3D titulada Hannah Montana & Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert, su primera película con su nombre. En julio de 2008 lanzó su segundo álbum, Breakout, que se convirtió en un éxito comercial alcanzando el puesto número uno de la lista Billboard 200 y comenzó su incursión en el cine como actriz de doblaje en la película animada Bolt. Pasaban los años y Miley seguía desarrollándose artísticamente, tanto que en 2009, su papel como Miley Stewart/Hannah Montana llegó al cine con la película Hannah Montana: The Movie; y la banda sonora de la película se dirigió a los mercados country y adult contemporary.

51 Volumen 23

Música

Su imagen empezó a verse más adulta tras el lanzamiento de su primer EP, The Time of Our Lives, con un sonido pop más comercial, y por el rodaje de la película de drama La última canción, estrenada en abril de 2010. En este mismo año consolida su trascendencia como artista al lograr su tercer álbum de estudio y su primer video musical tanto que fue clasificada en la posición trece en la lista de Forbes: Celebrity 100 en 2010 y en 2014, fue elegida como la décima séptima celebridad más poderosa. El álbum fue promocionado con una gira en 2011 llamada Gypsy Heart Tour, que visitó Latinoamérica, Asia y Oceanía sin abarcar Estados Unidos. Al finalizar la gira, logró recaudar 28 millones de dólares en veintiún fechas, lo que la colocó en el puesto número dos de la lista Hot Tours de la revista Billboard. El 4 de mayo de 2012, se estrenó en 105 salas de cine estadounidenses la comedia LOL que protagonizó junto a Demi Moore, la cual logró recaudar más de cincuenta y uno millones dólares en Estados Unidos y más de 28 millones en el mundo. El 3 de junio de 2013, la compañía discográfica RCA Records publicó We Can't Stop como el primer sencillo de su cuarto álbum de estudio, Bangerz, al igual que Wrecking Ball, que se convirtió en el primer sencillo de la cantante en alcanzar el puesto número uno en la lista Billboard Hot 100. Por su éxito en el 2013, los canales MTV y ABC la nombraron la artista del año. En febrero de 2014 inició su tercera gira mundial denominada Bangerz Tour, cuya primera fecha tuvo lugar en Vancouver, Canadá y que tocará ahora Santo Domingo. Las boletas podrán ser adquiridas vía www.TuBoleta.com.do Ticketexpress® oficina comercial Av. Tiradentes No. 16, local 5 Esquina Rafael Augusto Sánchez Ensanche Naco, Santo Domingo.

52 Volumen 23

InterĂŠs

53 Volumen 23

Eventos Sociales

Presenta nueva filosofía @ Hotel El Embajador

Laura Peña - Luz Garcia - Ignacio del Forn - Rebel Ruiz

Angela Marquez - Chermy Reyes Lorenna Pierre

Anny Arias - Annel Cardenes Leslie Baez

Carolina Sosias - Laura Villaman

Elias Tobón - Socrates Mckinney

Dawilda Gonzalez - Miguel Alejandro

Catherine Nuñez - Reading Pantaleón

Gayla Beras Goico - Carmen de Beras

Yudelsi Deraben - Sahira Rosado Yoshira Rosado 54 Volumen 23

Yolanda de la Rosa - Maria del Mar Lopez Violeta Canaan Rivas

Eventos Sociales

Todo en un solo lugar exclusivo para cada uno

La más alta tecnología en adelgazamiento y rejuvenecimiento

Velashape • Endermologie • Thermage • Botox • Spa • Lipoxcavitación Rejuvenecimiento Facial • Depilación Láser

Resultados garantizados en manos expertas

Haz tu cita hoy • Tel. 809-955-1234

Acrópolis Center, 3er Nivel, Libélula Court, Local 3 PU

Entrevista

Sarodj Bert铆n

Todo en su vida tiene un prop贸sito Fotos por Harold Lambertus

56 Volumen 23

Entrevista

ucho se habla de los certámenes de belleza y de sus participantes. Sin embargo, sólo algunas de ellas saben aprovechar las ventajas que estos ofrecen para desarrollarse profesionalmente y retribuir de algún modo a la sociedad que les vio crecer. Sarodj Bertín, Miss Universo Haití 2010, es una joven muy apasionada con todo lo que se propone. Ella cree profundamente que todos tenemos una misión, y que la de ella es hacer la diferencia en la vida de todos los que pueda, por ello trabaja sin descanso para cambiar la imagen que se tiene de Haití, incentivando la inversión y el turismo. ¿Sabemos que te preguntan mucho, pero esta pregunta no puede faltar, cómo llegaste a ser Miss Universo Haití 2010? Pues siempre soñé ver mi país representado en Miss Universo, ya que toda la vida había pensado que dicho certamen era una gran plataforma para promocionarlo, pero no hacían el concurso de Miss Haití. Cuando en el año 2010 Magaly Febles recibió la franquicia de Haití y decidió hacer el concurso, sentí que era mi momento y que debía tomar una decisión importante para mi vida. Si no nos arriesgáramos en la vida, viviremos en el arrepentimiento… debemos tomar decisiones y debemos ser persistentes cuando deseamos o creemos en algo. Cuando supe que realizarían el concurso en Haití, yo trabajaba aun como abogada, así que renuncié a mi trabajo, participé en Miss Haití, gracias a Dios gané, y comenzó una nueva historia. Qué bueno que te arriesgaste Sarodj, hoy vemos que valió la pena, SARODJ, que nombre tan bonito, tiene algún significado? Pues la verdad si, tiene un significado lingüístico y uno emocional. Es un nombre indígena, que se traduce como "primer rayo de luz" y significa mucho para mi pues mi nombre me lo dio mi madre, y es una de las tantas cosas bellas que ella me dejo. Que hermoso significado, tal parece tu madre sabia porque te ponía el nombre. Podrías decir que has sido un rayo de luz en la vida de aquellos que has ayudado? Yo no podría definirme así, pero si alguna de las personas a quien he dado la mano consideran que mi ayuda a iluminado un tanto sus vidas, yo estaría muy feliz pues mi propósito es tener una incidencia positiva en la vida de todos los que pueda. Y sé que Dios me dará los medios para seguir mi labor y que dicha pueda expandirse cada día. 57 Volumen 23

Entrevista

Sabemos que tienes varios años trabajando con niños huérfanos, así como apoyando otras fundaciones a través del mundo, hay alguna otra obra social en la que te gustaría enfocarte algún día? Yo he trabajado con los niños, y me encanta trabajar con ellos, pero claro que quiero poder trabajar en otras áreas que también me preocupan mucho, como son: los envejecientes, la violencia intrafamiliar, la mujer, los niños especiales entre otros. Todo lo que este a mi alcance, pues cumplir mi labor me causa felicidad y satisfacción.

nada es un país peligroso. Internacionalmente se conocen más nuestros problemas y precariedades… Yo quiero mostrar la ‘otra cara de Haití… No me duele, ni me molesta, pues es una realidad que tenemos muchos problemas y debemos salir adelante. Pero quiero que también se hable de las cosas bonitas de mi país, como la fortaleza de su pueblo, el colorido de su cultura, sus bellas montañas, playas y cascadas. Yo amo con locura mi país, está lleno de vida! Es un país rico en recursos humanos ¡Es un país lleno de color y arte, lleno de historia y recuerdos! Haití es un país que enamora, te invito a que lo conozcas.

¿Cómo se llama tu fundación?

¿Te duele o te molesta que se asocie a Haití con pobreza, conflictos, un lugar peligroso según algunas fuentes?

La verdad es que vemos que así lo muestras en tu calendario, ¿cuándo y cómo nace esta idea? Pues mira, la idea del calendario “I LOVE HAITI” nació en el 2011. Pensamos en hacerlo para promover Haití como destino turístico, pero como acababa de crear mi fundación, “Sarodj Por un Propósito”, decidimos utilizarlo también para recaudar fondos para la construcción del hogar.

Haití es un país hermoso y con muchísimos recursos naturales, para

El Editorial sigue en www.novusmagazine.com

Mi fundación se llama "Sarodj for a Purpose" o "Sarodj por un propósito"

58 Volumen 23

Autos

UN'IMMAGINE VALE MILLE PAROLE. MA UN GUSTO PUÓ LASCIARTI SENZA.

DEVE AVERLO INVENTATO UN SAGGIO. O UN BARISTA ILLY

Placere Café Distribuidor exclusivo illycaffe 59 Expreso Quinto Centenario #2, Edificio Taveras, Tel 809.689.1424 / 809.689.1454 Volumen 23 info@piacerecafe.com, www.illy.com

Veterinaria La respuesta a la pregunta: «¿Por qué el Dálmata?» es, a primera vista, bastante fácil. Porque esas manchas llevan algo más consigo. Porque tienen una personalidad muy exuberante y extravertida. Porque hemos visto 101 Dálmatas y queremos un perro igual que Pongo o Perdita. Es cierto, el Dálmata es un perro hermoso, con un aspecto distinto y una personalidad maravillosa y sociable. Personalidad Muy apegado a los dueños, cariñoso, efusivo, y muy agradable como compañero. Les encanta acompañar al amo adonde vaya, ya sea en auto, o salir a caminar. Es moderadamente territorial y un poco agresivo con otros perros. Los dálmatas son payasos, y especialmente durante su juventud pueden ser exasperantes. Si usted busca un perro calmo, siempre obediente y silencioso, probablemente el dálmata no sea la raza que necesita. Si su idea de tener un perro es la de dejarlo todo el día afuera y acariciarle la cabeza una vez al día cuando le da de comer, entonces no compre un dálmata. Originalmente fueron criados como perros de guardia, por lo que tienden a tener una fuerte personalidad, y a hacer su voluntad. Necesita firmeza en la educación, estableciendo las pautas de convivencia desde el momento en que entra al nuevo hogar. Si no, tenderán a adueñarse del mando de la casa. Es extremadamente inteligente, con gran capacidad de aprender a través del entrenamiento positivo. No es recomendable para niños muy pequeños (menores de 5 años), ni para acompañar a personas mayores, ya que su efusividad en la demostración de afecto puede lastimar tanto como un temperamento agresivo. Es conveniente en este caso comprar un cachorro de raza chica, más manejable. El Editorial sigue en www.novusmagazine.com

La Dra. Claudia Musa Nos Explica como son los Dálmatas

Deporte

Fitness con

Alzira RodrĂguez 62 Volumen 23

Deporte

odo el mundo tiene una imagen general de que a menos calorías consumidas y más quemadas se baja grasa, y sí, principalmente las matemática

no engañan, eso es completamente cierto, ya que cuando se crea un déficit de calorías el cuerpo no le queda otra que usar las grasas para compensar. Sin entrar en las particularidades que luego veremos en el resto de trucos esta es la clave independientemente de cualquier dieta. Por norma una persona quema unas 40 calorías al día por kilogramo de su peso, si me pongo yo como ejemplo quiere decir que necesito 3200 calorías debido a mis 80 kilos de peso, si los días que no entreno como 30 calorías por kilo y los que entreno lo rebajo a 35 calorías me dice que tendré que meter 2400 calorías y 2800 calorías respectivamente. La forma más sencilla de recortar calorías es eliminar el exceso de grasa de la dieta, (debe estar entre el 15 y 25% del total, no más) quitar la mantequilla, aceites o alimentos grasos, la piel del pollo, quitar las yemas de los huevos, comer carnes más magras aunque se pueden dejar las grasas insaturadas (sanas) cómo el salmón o los frutos secos. Estas grasas favorecen la absorción de vitaminas, ayudan a crear hormonas y a rebajar el colesterol malo. Comer más proteínas En esta particularidad es cuando la regla anterior no es del todo correcta ya que una caloría proveniente de la proteína no es lo mismo que una caloría proveniente de la grasa o una que proviene de carbohidratos, ya que la que proviene de la proteína alimenta los músculos (la grasa no) y los carbohidratos en exceso se acumulan como grasa. Además la proteína añade músculo (tener en cuenta que para eso hay que hacer deporte, sólo comerla no sirve) y esto lo que hace es aumentar el metabolismo basal, que no es otra cosa que lo que quema nuestro organismo simplemente por vivir. Además el cuerpo consume más calorías por procesar la proteína que a la hora de procesar los carbohidratos o las grasas, así que simplemente con eso quemamos más grasa. El Editorial sigue en www.novusmagazine.com

Eventos Sociales

Brazai

Amazon Delight Celebra 1ero aniversario @ Federico Geraldino 14 Piantini Carola Gigena - Aly Da Silva

Carolina Quezada - Rita Quezada Gabriela Ochoa

Catalina Pedraza - Ángela Torres

Ela Sarah Rizek - Máximo Martín Gómez

Luis Eduardo Pimentel - Eloisa Tatis

María Alejandra Dietsch - Gia Schiffino

Maria Gabriela Castillo - Hamptom Castillo - Rosemarie Castillo

Maryanne Fernández - Penélope Custodio

Orlando Jorge - Patricia Villegas

Raffaella Grisolía - Gabriela Grisolía

64 Volumen 23

65 Volumen 23

Tecnología

Smart cars Del teléfono inteligente al carro inteligente Por Mite Nishio @mitenishio Foto de Mite Nishio por Harold Lambertus

n la guerra entre los gigantes tecnológicos lo que más se publicita es quién va ganando la batalla por el dominio de los dispositivos móviles, así vemos cómo frecuentemente se lanzan al mercado nuevos teléfonos inteligentes y tablets que tienen la tarea cada vez más difícil de superarse a sí mismos y a sus competidores. Pero parece que la batalla se está trasladando a otro campo: los automóviles. Las empresas tecnológicas están enfocando sus estrategias en ser la plataforma dominante en los vehículos, lo que resultará en carros más inteligentes. Poco a poco se va conociendo que empresas reconocidas por sus softwares para móviles, como Google, BlackBerry. Microsoft y Apple, tienen también proyectos o iniciativas para poner sus productos en la mayor cantidad de carros posible. Infotaiment En donde hay más oportunidades en lo que se conoce como

sistemas de Infotaiment. Esta palabra viene de la combinación de las palabras en inglés información y entretenimiento, aunque tiene otros significados, en el caso de los carros se refiere a productos y sistemas de hardware y software que se instalan para incrementar la experiencia del conductor o pasajero. Los sistemas de infotaiment controlan los aparatos de video y sonido, los sistemas de navegación GPS y hasta consolas de videojuegos. Además, estos sistemas permiten la sincronización con teléfonos móviles y la conectividad a Internet de los carros. Aunque es poco conocido, BlackBerry con su plataforma QNX es prácticamente el líder dentro de los sistemas de infotaiment, decenas de millones de vehículos lo usan, tan sólo en el 2013 se embarcaron 11.6 millones de carros con el software QNX. Entre los fabricantes que usan QNX están Audi, Bentley, Jaguar, Toyota, BMW, 66 Volumen 23

Tecnología Porsche, Honda, Land Rover, Chrysler y Fiat. Recientemente Ford anunció que sustituiría la tecnología de Microsoft en sus sistemas Sync y en cambio usaría la de QNX. Google no se quiere quedar fuera del negocio del infotaiment y anunció un sistema basado en su software móvil Android, que se desarrollará en sociedad con Audi, General Motors, Honda, Hyundai y Nvidia (fabricante de procesadores gráficos). Este sistema sería parte del llamado “Open Automotive Alliance” y esperan que pueda estar en los carros en este mismo año 2014. El objetivo es facilitar a los conductores la conexión de sus teléfonos con Android al sistema de entretenimiento del carro. Microsoft fue la primera de las grandes empresas que lanzó un software para carros, el cual debutó en 1998 y se llamaba AutoPC. Actualmente se llama Windows Embedded Automotive y está basado en el sistema operativo Windows CE. Entre los fabricantes que han usado Microsoft en sus vehículos están Ford, para su sistema Sync; Kia, para su sistema Uvo; y Fiat, para su sistema Blue&Me. Para el 2014 Kia ya cambió a un sistema basado en Android y como ya mencionamos, Ford cambiará a QNX, lo que deberá a Microsoft a actualizar su sistema para carros a uno que use Windows 8 y así poder mantenerse en la competencia. El año pasado Apple anunció en su conferencia para desarrolladores el proyecto “iOS en el carro”, que incluirá el sistema operado por voz “Siri”, GPS y funcionalidades telefónicas. Apple ha conseguido que participen en el proyecto un gran grupo de fabricantes, incluyendo a BMW, Acura, Audi, Ford, General Motors, Honda, Hyundai, Mercedes-Benz, Toyota y Volvo. El objetivo es facilitar el acceso directo a las funcionalidades del dispositivo iOS directamente a través de los sistemas de control nativos del fabricante en el automóvil. El proyecto aún está en desarrollado y se espera que sea lanzado en este 2014. No es de extrañar que varios fabricantes de vehículos estén participando en varios de los proyectos con las distintas empresas de software, pues como todavía no hay un estándar en los sistemas de infotaiment ni se sabe cuál de las empresas de software dominará al final, además se debe tener abierta las opciones para que los propietarios de teléfonos inteligentes puedan conectarse a los sistemas de los carros sin importar cuál sea el de su preferencia.

67 Volumen 23

Tecnología

Autos sin chofer De los proyectos relacionados con carros inteligentes el que más ha llamado la atención es el auto sin chofer de Google, aunque no sólo ellos están trabajando en desarrollar esta tecnología, también fabricantes como Audi, Volkswagen, Toyota, GM, Volvo, BMW, y Nissan; pero es Google quien ha llevado más a la realidad el proyecto. Google adapta a los carros un sistema de radar láser que genera detallados mapas 3D de su ambiente y los combina con mapas de alta resolución y tecnología GPS para que puedan autodirigirse. El software que usa el sistema es conocido como “Google Chauffeur”. En pruebas de manejo los carros sin chofer de Google completaron más de 500,000 kms sin accidentes, lo que facilitó que estados de USA como California, Florida, Nevada y Michigan hayan aprobado leyes que permiten la circulación de vehículos sin chofer. Sergei Brin, co-fundador de Google, ha dicho que en menos de 5 años el público pudiera estar viviendo la experiencia de montarse en un carro sin chofer. Actualmente estos carros están transportando a empleados de Google de su casa al trabajo y se habla de que en el futuro pudiera surgir un servicio de robot-taxi pagado por publicidad. Sin embargo, con un costo actual de US$ 150 mil dólares para montar el sistema en un carro no creemos que todavía sea algo factible económicamente.

68 Volumen 23

Bienestar Cócteles

Sección auspiciada por Distribuidora Italiana de Vinos Ave. Bolívar 706 La Esperilla 809.476.7659 www.facebook.com/distribuidora.i.devinos

Aperitivo de naranja ¾ Prosecco Belstar Bisol ¼ Jugo de naranja recién exprimido ¼ Gin Azúcar blanco (2 cucharitas)

Love and Roses 2 oz Gin 1/2 oz Maraschino 3 gajos de limón 4/5 petalos de rosa 3 gotas de Lemon Bitters Prosecco Belstar Bisol

70 Volumen 23

Bienestar Cócteles

My love 4 Fresas 1 oz Batida de coco Prosecco Belstar Bisol 1 reseada de Topping de coco Azúcar de caña

Mimosa ½ Prosecco Belstar Bisol ½ jugo natural de naranja Azúcar 1 guinda 5 cubos de hielo

Bellini ¾ Prosecco Belstar Bisol ½ Jugo de melocotón

71 Volumen 23

Erotismo

Para potenciar el sex appeal 72 Volumen 23

Erotismo

ara potenciar el sex appeal y lucir más sexy no se debe invertir grandes cantidades de dinero en cremas o perfumes, se puede lograr con sólo hacer pequeños cambios en la dieta. De acuerdo a una publicación en el Huffington Post, hay alimentos que por sus propiedades hacen lucir más atractivo y sensual. Manzana Esta fruta refuerza las defensas, mejora la digestión y proporciona una sensación de saciedad. Cómala como colación. La manzana protege los pulmones de la contaminación ambiental y el tabaco. Cebolla morada Es rica en vitaminas, azufre, fósforo, hierro, calcio, sodio y magnesio. Mejora la circulación sanguínea y disminuye el riesgo de formación de coágulos; estabiliza los niveles de colesterol y evita la aparición de arrugas. Chocolate Es un afrodisiaco natural que además de elevar tu libido, previene la tensión y es un gran aliado contra el síndrome premenstrual. Sólo que para cuidar tu peso no lo consumas en exceso. Miel Es un poderoso nutriente natural que proporciona energía y vitalidad, contiene boro en abundancia, mineral que aumenta los niveles de testosterona, hormona relacionada con el deseo y la capacidad de tener orgasmos. Fresas Favorece el flujo sanguíneo; alimenta la capacidad y el deseo sexual. Plátano Tiene alto contenido de potasio, magnesio y vitaminas B, C y E. Por ello, proporciona elasticidad a la piel y la mantiene con una apariencia joven. Consumir estos alimentos como colación de medio día, de esta forma se controla el apetito y el peso. No se debe de olvidar consumir dos litros de agua al día para mantener la hidratación y prevenir el envejecimiento.

73 Volumen 23

Sarodj Bertin

FotografĂa: Harold Lambertus www.haroldlambertus.com Modelo: Sarodj Bertin www.facebook.com/sarodj.bertin.5

75 Volumen 23

Estilo de vida Bienestar

Francesco Illy funda illycaffè en Trieste en 1933. Hoy en día la empresa está guiada por la tercera generación de la familia, con Andrea como presidente y director general, y Ricardo como vicepresidente. illy es una empresa conocida y valorada en los cinco continentes por la alta calidad y el inconfundible sabor aterciopelado de su café, una mezcla inconfundible compuesta por nueve tipos de puro Arábica, que cada día deleita a millones de personas en casa, en la oficina, en hoteles, restaurantes y cafés. Alrededor del placer de una taza de café perfecta la empresa ha construido un mundo de inteligencia, experiencia, sabor, ciencia y arte. Hoy en día la oferta illy incluye también máquinas para la preparación, tazas de autor y accesorios. Se hace extensivo a los espressamente illy, la cadena de franquicias de auténticos cafés italianos, y a la red internacional de barmans de excelencia que pueden ostentar el título de Artisti del Gusto. illy ha fundado la Università del caffè para promover y difundir en Ita-

lia y en el mundo la cultura del café de calidad. Interactúa con el mundo del arte, da vida a productos innovadores como Iperespresso (protegido por cinco patentes) e illy issimo (el café “ready to drink” distribuido en todo el mundo gracias a una joint venture al 50% entre illycaffè y The Coca Cola Company) Además, la pasión de illy por la excelencia implica a los productores de café de América del Sur y América Central, India y África, mejorando sus condiciones de vida. Dedica especial atención al respeto por el medio ambiente y las personas, lo que ha llevado a la empresa, la primera en el mundo, a obtener de DNV (Det Norske Veritas) la certificación “Responsible Supply Chain Process”, que garantiza la sostenibilidad de toda la cadena, desde el cultivador hasta el consumidor. La misión de illy es Producir y proponer, a los expertos y a todos aquellos que saben apreciarlo, el mejor café que la naturaleza pueda ofrecer, a partir de métodos de cultivo y transformación más apropiados y sostenibles. 80 Volumen 23

Estilo de vida Exaltar el placer que proporciona un café illy con la experiencia emocional y cultural que nace de la búsqueda de lo bello, bueno y bien hecho. Es esta la misión de illycaffè. Ser una empresa innovadora, orgullosa de su historia, cimentada en la contemporaneidad, orientada al futuro. Unir arte, ciencia y experiencia para proponer los mejores productos, herramientas y lugares de consumo. Convertirse en un punto de referencia mundial de la cultura y la calidad del café, la primera opción de profesionales de la excelencia, el líder del café de alta gama. Esta es la visión de illycaffè. Pasión por la excelencia, la búsqueda de la perfección y la ética: es decir sostenibilidad, transparencia, exaltación de talentos individuales y del trabajo en equipo. Tensión por mejorar la vida de las partes implicadas. Atención a las personas y al medio ambiente. Estos son los valores en los que cree illycaffè y que promueve con energía cada día desde hace mas casi ochenta años La pasión se hace investigación, conocimiento y ciencia La pasión por la ciencia y la tecnología recorre toda la historia de illycaffè y se traduce en la innovación. No es por casualidad que illy desarrolla 3 de las 8 innovaciones radicales que han revolucionado el mundo del café en el siglo pasado. La primera, de 1934, tiene que ver con la conservación del café en los envases. La presurización con gas inerte “aprisiona” los aromas, los fija, los exalta y los protege en el tiempo. La segunda, en 1935, es la Illetta, antepasada de las actuales máquinas de café espresso profesionales, que ofrece por primera vez la fórmula del espresso que aún hoy en día se utiliza: 9 atmósferas de presión, 90 grados de temperatura del agua, 25 mililitros de bebida extraída en 30 segundos. La tercera es de 1974: la monodosis en papel, que contiene una dosis de café molido y prensado en el punto justo. Para preparar un café espresso excelente en cualquier lugar, en todo el mundo.

81 Volumen 23

Autos

Relato de viaje

Nueva York - San Francisco en Maserati Quattroporte GTS Por Akis Temperidis Fotografía por Renato Zacchia ¿Necesitas una razón para tomar el nuevo Maserati Quattroporte GTS de Nueva York y conducir todo el camino a San Francisco? Tuvimos una muy buena razón para hacer este viaje épico, el récord mundial de Giovanni Soldini desde Nueva York a San Francisco con un equipo multinacional de ocho marineros en su yate Maserati. Exactamente dos meses después de la gesta histórica de Soldini, un equipo de espíritu mediterráneo se reunió en Nueva York con un propósito: para conducir los nuevos Quattroporte GTS a San Francisco y simular la Ruta del Oro en una tierra, 8.000 kilómetros de largo atajo.

El Quattroporte azul se había llegado en avión de carga de Módena y nos estaba esperando en el Maserati Norteamérica HQ. Además de la emoción de conducir el sedán más rápido jamás en los Estados Unidos, la aventura tiene su propio valor histórico: fue el primer modelo Quattroporte '13 para poner en las carreteras estadounidenses, dos meses antes de su lanzamiento oficial en el mercado. La primera noche, nos aparcó el Maserati en el West Village. Por 50 dólares! La mañana siguiente, nos reunimos a las 6 para sesión de fotos en Brooklyn bajo una intensa lluvia para una foto con el horizonte de Manhattan en el fondo. El 31 de diciembre, a las 11:22, Soldini y su tripulación estaban saliendo de Nueva York a lo grande con un único objetivo: volver a escribir la historia de vela . 82 Volumen 23

Autos A principios de la tarde estábamos visitando Lancaster, una agradable ciudad en el sur de Pennsylvania. Muy cerca se encuentra el País holandés, donde las comunidades de agricultores Amish viven prácticamente aislados del mundo moderno. Niegan el uso de tecnología moderna como los coches, electricidad e internet a sólo tres horas de distancia de Manhattan. Este país está lleno de contradicciones, ¿no es así? Pittsburgh fue una agradable sorpresa. Esperábamos una ciudad rodeada de minas y descubrimos una ciudad llena de vida con arte y deportes. Se sentía como el verano en Pittsburgh, pero conduciendo hacia Indianapolis que enfrenta fuertes lluvias y las temperaturas de invierno. Gracias a su sistema Quattroporte conserva la calma en estas condiciones. En I.C.E. modo, la respuesta del acelerador es progresivo y el Programa de Estabilidad Maserati elimina giro de las ruedas. La mañana siguiente nos entramos en la más famosa pista ovalada en el mundo. En el Salón de la Fama del Museo dentro de la pista hay más de 75 vehículos. Un coche tiene una historia muy especial. La cabeza fija, 8 cilindros Maserati 8CTF (para "8 Cilindri Testa Fissa") fue diseñado por Ernesto Maserati en 1938 y gracias a su motor sobrealimentado de tres litros, produce 365 bhp. Enviado en América se convirtió en el Boyle Especial, ganador de la carrera de Indianápolis 1939 y 1940, con Wilbur Shaw al volante. Desde entonces, el coche ha sido una de las leyendas de Indianápolis. En 2002, durante el GP de Fórmula 1, Michael Schumacher condujo el orgullo Boyle Maserati en torno a "Brickyard" frente a una gran multitud. Pikes Peak en las rocas Giovanni Soldini y su tripulación enfrentan cambio de clima dramático en base diaria. Partieron el invierno de Nueva York, con 30 nudos de viento y cruzaron el verano del hemisferio sur. Las fuertes lluvias en Indianápolis fueron seguidas por una tormenta de nieve en Chicago. Al día siguiente, el clima volvió a la normalidad, así que pudimos disfrutar de un paseo en el centro de Chicago soleado. En St. Louis, el tiempo era leve, pero el río Mississippi se inundó alarmante. El boulevard frente al río que pasa por delante del arco de la entrada estaba completamente bajo el agua. No se preocupe, aunque. Aunque en estado de emergencia, St. Louis es un lugar fresco para conducir y caminar. El tiempo tiene más suave desde que entramos en Missouri y Kansas. Ya estábamos en el corazón de los Estados Unidos, una región enorme, muy abierta, por lo general subestimada por los estadounidenses de la costa. A 80 mph disfrutamos de horizontes interminables y fantásticas puestas de sol escuchando buena música country en el sistema de audio Bower y Wilkins. El consumo de combustible fue sorprendentemente 83 Volumen 23

Autos

limitado a 11 km lt/100, que es una hazaña para un motor de doble turbo V8 de 3.8 litros. Desde Kansas City tomamos la Ruta 56 Estados Unidos en la línea del antiguo camino de Santa Fe en un paisaje monótono pero absorbente. Conducir hacia el oeste, el viento del norte se hizo más fuerte hasta que sopla a 45 millas por hora! El tiempo se convirtió en una amenaza desde el momento en que entramos en el estado de Colorado. Nevadas y temperaturas de congelación nos obligaron a detenernos en Limón, 120 kilómetros al noreste de Colorado Springs. Colorado es un país montañoso diferente. Colorado Springs es el destino de América para actividades al aire libre. Recogimos muy alternativo: Colina que sube en Pikes Peak, en un Maserati! Pikes Peak es la montaña más visitada en los Etados Unidos. Medio millón de personas a alcanzar el 4.302 m. cumbre cada año en coche o en tren de cremallera, a pie o con raquetas de nieve. Para los amantes del automovilismo, Pikes Peak es sinónimo de la más famosa carrera de subida de la colina en el mundo. La ruta de 12,4

millas (20 km) comienza en seis millas de la carretera de Pikes Peak en 2.863 metros y le lleva impresionantemente a la cima después de 156 giros deslumbrantes. La carrera de subida de la colina se ha organizado desde 1916. Es el segundo, después Indy 500, como el evento motorsport más antiguo de América. Desde 2011, el carácter de la carrera ha cambiado dramáticamente cuando el camino de grava se pavimentada. La carrera de subida de la colina, sin embargo a la altura de su mito. Este año, el desafío de Sebastien Loeb en un CV Peugeot 875 fue la gran atracción del evento. Hemos simulado parte de la emoción subida de la colina en nuestro Maserati. Selección del programa de "salud", el Quattroporte se transforma en un auténtico deportivo: se mejora la respuesta del motor, el escape transmite un rugido garganta profunda, la caja de cambios automática 8speed desplaza más rápido y la suspensión Skyhook se puso rígido. Hay tanta profundidad en la configuración de chasis que en el límite, el Maserati limusina siente que uno metro menos y media tonelada más ligero cuando se conduce a sus límites. Esto es magia, ¿no es así?

84 Volumen 23

Marina & Yacht

85 Volumen 23

Marina & Yacht

Sascha Dominator 780 Un lujo de 24m 86 Volumen 23

Marina & Yacht

iseñado específicamente para incluirse en la cartera de embarcaciones de las empresas chárter, la versión Sascha del Dominator 780 dibuja un casco perfecto para las condiciones del Mediterráneo. El Dominator 780 Sascha es el primero de una nueva generación de yates que marca un paso adelante en la filosofía de este astillero. Los diseñadores han buscado líneas modernas y soluciones innovadoras con el objetivo de reducir y superar las barreras entre los espacios interiores y exteriores, generando cabinas amplias y un excelente confort a bordo. Uno de los aspectos más valorados en esta versión es el lateral acristalado del salón – que en el lado de estribor llega hasta el puente de cubierta ofreciendo una espectacular vista sobre el mar desde una chaise longue. La amplia abertura al mar es posible gracias a la instalación de una estructura de fibra de vidrio que sustituye a las barandillas exteriores y gracias a su longitud elimina la delimitación entre el barco y el mar.

87 Volumen 23

Marina & Yacht

Bajo esta misma premisa se han creado las dos ventanas horizontales anchas en la cabina del armador Los espacios exteriores del Dominator 780 son realmente sorprendentes, así, el Flybridge es amplio y acoge una tender en popa, un gran salón con sofá y mesa para 8 personas, solario a estribor del puesto de gobierno y una barra de bar móvil con los asientos correspondientes. En proa encontramos un sofá longitudinal a toda manga, situado en frente de una isla solario que oculta en su interior un jacuzzi, elemento opcional que se instala a demanda. En la bañera de popa encontramos un excelente comedor exterior de gran capacidad. Interiores confortables y luminosos La cabina del armador, refinada y moderna, destaca por sus amplios espacios, y por las características de iluminación. Está equipado con un cómodo armario y dos cuartos de baño intercomunicados a través de la sala de ducha. La cabina VIP y dos cabinas de invitados son excelentes por su elegancia y la sobriedad de los muebles, con una perfecta organización del espacio. Cada cabina tiene su propio cuarto de baño privado con la ducha con puertas de cristal. En el vestíbulo de la zona de noche hay un armario con estantes para la ropa y una nevera-bar, con el fin de permitir a la tripulación servir a todas las cabinas sin molestar a los demás huéspedes. Los acabados aportan el toque de distinción propio de los yates Dominator, con materiales de alta calidad, líneas claras y un juego de contrastes realzado con barnices y pieles que crean un estilo exclusivo apoyado por las sombras y luces de la estancia. El Sascha Dominator 780 está en alquiler por Floating Life en temporada alta (Julio y Agosto) por 34.000 € por semana y en temporada baja (cualquier otro periodo) por 30.000 € por semana. El área de navegación es el Mediterráneo occidental y el Sur de Francia. www.floatinglife.ch 88 Volumen 23

Marina & Yacht

89 Volumen 23

Marina & Yacht

WaterCar Panther L

El auto anfibio más rápido del mundo

os vehículos anfibios de entretenimiento no son nada nuevo, estamos acostumbrados a ver algún que otro invento, más parecido a un barco que a un auto, que chapotea en el agua y se arrastra por la tierra, salvo en las películas de James Bond. De aquí que este nuevo vehículo anfibio WaterCar Panther pueda considerarse como un nuevo desarrollo industrial, que facilita el transporte de personas, y lo hace mediante un híbrido entre auto y lancha, aunque en este caso su mecánica no sea eficiente, pero habrá que considerarlo como un primer paso.

La idea de desarrollar este vehículo partió de un equipo de profesionales estadounidenses en 1999 fundando la compañía WaterCar Inc. Desde entonces no han parado de realizar pruebas y presentar patentes hasta obtener como resultado el WaterCar Panther, un vehículo anfibio muy rápido tanto en agua como en tierra. Para su diseño inicial partieron de un Jeep CJ-8 al que le agregaron por la parte de abajo un casco de fibra de vidrio y le pusieron unas ruedas retráctiles. Como el chasis original resultaba ser demasiado pesado diseñaron otro más ligero de acero cromado y lo 90 Volumen 23

Marina & Yacht fijaron al casco de fibra de vidrio con resinas epoxis, lo que además reducía el ruido y las vibraciones. El casco se rellenó con espuma de poliestireno para facilitar la flotabilidad. El motor, o mejor debemos decir los motores, van acoplados en la parte trasera. El motor que lo impulsa por tierra es un motor Honda Acura V6 de 3,7 litros que proporciona 305 CV y que es capaz de mover al WaterCar Panther por carretera a 127 km/h. La elección de este motor se debe a que está realizado totalmente en aluminio. El impulso por agua del WaterCar Panther está encomendado a un motor Jet H450 que proporciona500 CV de potencia y que es capaz de desplazar a este anfibio por el agua a una velocidad de 70 km/h, a pesar de sus 1.340 kg de peso. ¿Cómo se transforma al pasar de tierra a agua? Esto es lo que os estaréis preguntando ya todos a estas alturas. La entrada en el agua la podemos realizar a velocidades inferiores a 24 km/h y según WaterCar esta operación lleva menos de 15 segundos, por lo que realmente si es así debe de ser sencillo. Una vez que hemos conducido hasta dentro del agua el conduc-

tor pone punto muerto y mediante una palanca cambia la transferencia a propulsión a chorro, apretando un botón se levantan hidráulicamente las ruedas fuera del agua y ya está todo listo para navegar. ¡Pues parece fácil! Una vez en el agua se comporta como un barco muy estable, a pesar de tener tan solo 4,6 metros de longitud, debido a su bajo centro de gravedad al tener los motores situados muy abajo. Esto también hace que el barco se incline un poco en las curvas. Su potencia y velocidad en agua le permiten poder tirar incluso de esquiadores o Wakeboarders y en tierra se comporta como un auténtico vehículo off-road gracias a las enormes ruedas que calza, a pesar de disponer tan solo de tracción trasera. Sin duda para alguien que viva al borde del mar, o de un gran lago, al lado de los encantadores fiordos nórdicos, etc. sea una buena idea el disponer de un solo vehículo para desplazarse tanto por mar como por tierra, pero para ello hay que disponer también de los US$135.000 que cuesta en los Estados Unidos. http://watercar.fountainvalleybodyworks.com/

91 Volumen 23

Destino Dominicano

Cabarete

Tiene mucho más que deportes para los turistas

radicionalmente Cabarete es conocido como una pequeña ciudad donde los turistas amantes de los deportes acuáticos y extremos se reúnen para practicar y competir, por los fuertes vientos que se desarrollan en sus playas. Escenario de competencias internacionales de Windsurf, Kitesurf, Velas y Surf, este municipio de la provincia Puerto Plata, hoy es protegida por las autoridades dominicanas, que ha creado leyes

que prohíben la construcción de edificaciones altas para que no impidan el movimiento libre de los vientos y preservar el destino con esas características. Sus playas no dejan de ser un atractivo, y como estos deportes son practicados, en la mayoría de los casos, por jóvenes, en el centro de la ciudad y su playa principal han surgido numerosos negocios como discos, bares y restaurantes que durante la noche mantiene 92 Volumen 23

Destino Dominicano vivo el poblado y los turistas que le visitan. En los últimos años Cabarete ha adoptado uno de los eventos que se están convirtiendo en costumbre nuestra, atrayendo a miles de turistas, no solo extranjeros, sino también aquellos dominicanos de cualquier parte del país que aman la música de los músicos. Es el Dominican Jazz Festival, que cada año reúne figuras nacionales e internacionales en la playa de Cabarete, gracias al esfuerzo del comité organizador que encabeza Lorenzo Sancassani, Alexandra García, Darío Nicodemo y Anahid Avakian, que con el apoyo del Ministerio de Turismo hacen posible esta fiesta del Jazz. En el transcurso de las ediciones se han convocado a Sandy Gabriel y su grupo, Danilo Pérez y su Trío, Andrés Tejeda, John Benítez, Crispín Fernández y Chucho Valdés y la AfroCuban Messengers, quienes deleitaron durante los días al público que disfrutó al máximo. Durante el día se organizan tertulias y seminarios que lleva aprendizaje a los jóvenes músicos que se inician en una carrera que abre puertas a los que la eligen como profesión. Como la mayoría de los destinos turísticos del país se fueron desarrollando sin planificación, Cabarete es parte del programa que viene proyectando el Ministerio de Turismo para toda la provincia de Puerto Planta, en su afán por darle a la región las condiciones para impulsarla y retornarla a lo que fue en sus inicios como polo turístico. El mismo pretende embellecer su centro histórico, organizar los atractivos, y sobre todo sacar la vía principal del centro de la ciudad, para permitir que el tránsito pueda desarrollarse sin dificultades para los turistas y residentes. El futuro de Cabarete se fortalece como destino turístico, no solo con el deporte.

93 Volumen 23

Marina & Yacht

94 Volumen 23

Marina & Yacht

95 Volumen 23

Marina & Yacht

Estaci贸n ECO R贸mulo Betancourt

Estaci贸n ECO R贸mulo Betancourt 96 Volumen 23

Av. Romulo Betancout #267, Bella Vista 10111 tel: (809) 563-5058