J OSEPH PU LIT ZER –
MOZAIKOK
– EM LÉKDÍJ 20 03
KIADJA / Publisher PUBLISHING KFT.
©
1025 Budapest, Szépvölgyi út 146. Tel.: (+06-1) 336-0728 E-mail: info@octogon.hu
LAPIGAZGATÓ FORMATERVEZŐ MÉRNÖK
Executive Director Design Engineer Bucsay Orsolya orsolya.bucsay@octogon.hu SZERKESZTŐSÉG / Editorial Office FŐSZERKESZTŐ / Editor-in-Chief Martinkó József jozsef.martinko@octogon.hu SZERKESZTŐ / Editor Molnár Szilvia szilvia.molnar@octogon.hu
Oscar Wilde arra f igyelmeztet, hogy „aki folyton a múltját fürkészi, nem érdemli meg, hogy jövője legyen”, Raana Raas ellenben úgy látja, hogy „aki a múltat tagadja, az életet tagadja, s aki a múltat átírja, a jövőt lopja meg.” Van-e értelme boncolgatni, melyiküknek van igaza? Más az optika, a kontextus, a habitus, a lépték, az egyik idézet talán egy csendes éjszakán pattant ki a szerző fejéből, míg a másik közvetlenül ebéd után. Minden relatív, ezért felelhet Sören Kierkegaardra („a jövő közelebb van a jelenhez, mint a múlt”) A lbert Einstein íg y: „a mú lt, a jelen és a jövő közötti kü lönbség csak il lúzió,
SZERKESZTŐ / Editor Ujlaky-Gazdag István istvan.ujlaky@octogon.hu ALAPÍTÓ FŐSZERKESZTŐ / Founding Editor
Bojár Iván András (1998-tól 2015-ig)
OCTOGON ONLINE SZERKESZTŐ
Editor of OCTOGON Online Fürdős Zsanett zsanett.furdos@octogon.hu ÁLLANDÓ MUNKATÁRSAK
még ha oly makacs is.” Múlt és jelen együtt végtelen téma, mondhatnánk félig viccesen, az érdemi diskurzus kedvéért szűkítsük le a kört minél jobban: építészetre, azon belül is hazai építészetre, és végül mindjárt a jelen lapszámra. Mert a múlt még egy olyan f iatal iparágnál is számít, mint a szoftverfejlesztés, ezt bizonyítja a Hortonworks irodája. Bonta Gáspár előszeretettel mutatja fel az épületrészek, elemek történetét, a Hortonworks esetében pedig nemcsak a visszaszedett vakolat villant fel múlt-darabkákat, de a térszervezésben, színhasználatban is hosszú évek tapasztalata jelenik meg. Ismét más aspektus a Kendik Géza-féle hétvégi ház, amely a környezet, a helyi tudás, a helyi anyagok tiszteletéről szól, olyannyira, hogy maga a ház háttérbe húzódik; nem egyszerűen a tájba simul, de számos építészeti megoldással gondoskodik a lakók és vendégeik tökéletes nyugalmáról.
Correspondents Kovács Péter, Szépvölgyi Viktória, Torma Tamás, Vadas József KÜLFÖLDI LEVELEZŐK
Foreign correspondents Cser Brigitta (Barcelona) Kay Szakall von Losoncz (Basel) Matúz Melinda (Hollandia) MÉDIA ÉS KOMMUNIKÁCIÓS SZERVEZŐ
Media and Communication Organizer Bencsik Klára
GRAFIKAI TERVEZÉS / Graphic Design
Ipsics Barbara grafikus@octogon.hu
LOGÓTERV/ Logo Design Sólymos Ágnes Eszter GRAFIKAI MUNKATÁRS / Graphic Co-worker
Különös történet a Csillaghegyi Árpád Forrásfürdőé, ahol majdnem érintetlenül, ráadásul egyben maradt meg a harmincas, és hatvanas-hetvenesévekbeli fénykorok atmoszférája, újabb rétegződésként pedig megjelennek a jelen fejlesztései, illetve a Barcsay Jenő-mozaikok, amelyeket egy lebontott újpesti fürdőből hoztak át. Az eredeti helyükön egymással szemben, egy lépcsőfeljáróban voltak, míg Csillaghegyen egymás mellett, ráadásul az uszodai burkolattal összhangban – tehát különös módon az új helyszínen sokkal inkább a helyén van az alkotás, mint ott, ahová eredendően szánták. Különböző történelmi korok rétegződései f igyelhetők meg a martonvásári Brunszvikkastélyon is. A terület 1775-ben került a családhoz, amelynek birtokában az eredeti egyszintes barokk kúria egy ráépítéssel klasszicista kastéllyá alakult, majd fél évszázadra rá neogót stlíusban épült át. Később hadi kórház lett, majd pár évig gazdátlanul sínylődött, mígnem 1953-ban az MTA-hoz került, és fokozatos fejlődésnek indult. A frissen átadott agrárinnovációs központ, az Agroverzum újabb fontos állomás: egy modern üvegszárny találkozása a kastéllyal, amelynek falai közt számos meghatározó mezőgazdasági kérdés mellett a klímaváltozást is tanulmányozhatjuk. Ez utóbbi pontnál eldől, hogy lesz-e olyan jövőnk, amiből értelmezhetjük a múltat.
Rehák Piro, rehak.piro@octogon.hu MÉDIATANÁCSADÓ
Media consultant Várszegi Csilla csilla.varszegi@octogon.hu MÉDIATANÁCSADÓ
Media consultant Kun Mária maria.kun@octogon.hu MÉDIATANÁCSADÓ
Média consultant Toperczer Attila attila.toperczer@octogon.hu FOTÓ-ELŐKÉSZÍTÉS, CTP, NYOMÁS ÉS KÖTÉS
Printed by Pauker Nyomda Ügyvezető igazgató: Vértes Gábor ISSN 1418–5229 TERJESZTÉS / Distributed by
Magyarország: Lapker Rt. Románia, Szerbia, Szlovákia: Color Interpress Kft.
Országos könyvterjesztő hálózatok és alternatív terjesztőhelyek (ld. 5. oldal) A hirdetések tartalmáért szerkesztőségünk nem vállal felelősséget. Lapunkat rendszeresen szemlézi a megújult observer.hu A címlapképen: Családi ház Balatonalmádiban Fotó: Bujnovszky Tamás
A szerk. 2019/4 www.octogon.hu
TAR TA LOM
KÜLFÖLD
20 | Csatlós Hanna
Dinamikus formák Fitneszközpont Pekingben
Bara Ákos, Maximilián Tóth Miklós, Vető Péter
80 | Ujlaky-Gazdag István
A legkomolyabb játszóház VILLA
30 | Molnár Szilvia
Tájjal élve
Az Agroverzum látogatóközpont Martonvásáron
Pálinkás István, Hajósné Jauch Katalin, Hajós Imre – Szabó Csilla, Radnóczy Eszter
88 | Fenes Tamás DLA
Kislakás Budapesten,
Polgári térkapcsolatok
a Hajnóczy utcában
Új városháza Törökbálinton
ITTHON
116 | Molnár Szilvia
Szívvel rajzolva
Családi ház az Ürömhegyen
Jánszky Györgyi Teréz, Markó Balázs DLA
DESIGN LOKÁTOR
Keller Ferenc, Láris Barnabás, Szabó Dávid
Alvégi Lóci
122 | Csatlós Hanna
A könyvesbolt, ahová csak besétálsz 42 | Ujlaky-Gazdag István
96 | DESIGN RANDOM
Új Libri a Nyugatnál
IRODA
130 | Bán Dávid
Nyugalom
Szendrő Péter DLA, Orbán Ákos
Hétvégi ház a Vértesben
Kendik Géza, Láng Nóra
Színekben fürdőzve Formabontó fürdő Zalakaroson
52 | Martinkó József
Hullámok hátán
98 | Kovács Péter
Nyaraló Balatonalmádiban
Új állomás
Tomay Tamás
Hortonworks irodatér
Ekler Dezső, Szőke Erzsébet, Medveczky Kazimir
Bonta Gáspár
140 | INDEX 66 | Götz Eszter
104 | Molnár Szilvia
Fénykorok atmoszférája
Új narratíva
A Csillaghegyi Árpád Forrásfürdő
HillSide Unione–C Kft.
Németh Márta, Horváth Noémi, Páhi András
és Leones QSR Kft. irodák
Mag Ildikó
A
B
C
20
A
Nyugati homlokzat
B
Keleti homlokzat
C
Hosszmetszet
DINAMIKUS FORMร K
Fit ne s zkรถz pont Pek i ngbe n
21
30
TÁJJAL ÉLVE Csal á d i há z a z Ürömheg ye n
Építészet, belsőépítészet: JÁ NSZK Y GYÖRGY I TER ÉZ , M A R KÓ BA L Á ZS DL A | Szöveg: MOLNÁ R SZILV I A | Fotó: JA KSA BÁ LINT
R ÉGÓTA A CSA L Á D BIRTOK ÁT K ÉPEZŐ TELEK A DTA A Z A L A POT A Z EN Y HE LEJTÉSŰ DOBOLDA LBA ÜLTETETT CSA L Á DI H Á Z LÉTR EHOZÁSÁ HOZ . EGY H Á Z , A MI M ÉR ETÉV EL , ÉS BÁ R MILY M EGLEPŐ, GEOM ETR IKUS M EGFOR M Á L ÁSÁVA L IS A KÖR N Y EZŐ TÁJR A R EFLEKTÁ L .
31
NYUGALOM 42
Csal á d i há z a Vé r te sbe n
A TÁJ ÉS A HELY I TU DÁS TISZTELETE , VA L A MINT HELY I A N YAGOK IS M EGJELEN NEK A GY ÜMÖLCSÖSK ERTBEN LÉVŐ K IS H Á ZBA N, A MI A K Á R EGY M EDITÁCIÓS KÖZPONT IS LEHET NE . A Z EGYSZERŰ, DE JÁTÉKOS BELSŐ H AGY JA ÉRV ÉN Y ESÜLNI A GONDOSA N K I VÁ LOGATOTT TÁ RGYA K AT.
Építészet: KENDIK GÉZA, LÁNG NÓR A Szöveg: UJLAKY-GAZDAG ISTVÁN Fotó: BUJNOVSZKY TAMÁS
43
48
ereszt, átszellőztetett falat, ahol a kő mögött
Újabb kontaktus, ami nyomatékosítja, hogy nem
légréteg van, majd hőszigetelés, végül a tégla-
a ház a lényeg, hanem a kert és a táj tisztelete.
fal, összesen 60 centis szélességben. Éppen ezért
Odabent szándékosan kevés anyagot használtak,
a hőszivattyús fűtéssel ellátott ház megfelel akár
a padló, a konyhapult csiszolt beton, hófe-
a legkorszerűbb okosotthonnak. Bevállalták
hér falak és hatalmas üvegfelületek vált-
a régi fa alkalmazását is, a terasz első részén
ják egymást, mindez kiválóan kiemeli a tulaj-
vasúti talpfák futnak végig. Ezeket minden
donos által kedvelt, a világ számos részéről
tavasszal ápolni kell, de a feladatot vállalta
összegyűjtött rusztikus tárgyakat, kiegé-
is a tulajdonos, ami szintén elengedhetetlen volt
szítőket. Átutazó vendégként is megérin-
ahhoz, hogy betervezhessék. A tetőre hódfar-
tett bennünket a tulajdonos által legfonto-
kú cserép került, a kisház visszalép a nagyhoz
sabbnak tartott tökéletes nyugalom a házban,
képest, és ahol visszalép, az üvegfelület átfor-
ami egyaránt alkalmas helyszíne egy ötven-
dul, így végig lehet nézni hátrafelé a kerten.
fős bulinak, mint a meditatív elvonulásnak.
‹ Egyedi megoldások, apró zugok
MINDEN A TISZTELETRŐL SZÓL: A HELYI TUDÁS, A HELYI ANYAGOK, ÉS MINDENEKELŐTT A TÁJ TISZTELETÉRŐL
A kisebbik épületrész akár önmagában is használható
49
Nya ral รณ Bal aton al m รก d iba n
52
HULLÁMOK HÁTÁN 53
›
Napsütéstől védi a nappali terét és a teraszt a konzolos tető, amin Tomay korábbi házaiban is alkalmazott sávos, üvegezett áttörések engedik át a fényt
54
» A Balaton felé lelépcsőző, hullámzó ker tteraszok veszik át az tetőforma vonalait
H AT ÉV V EL EZELŐTT VOLT SZER ENCSÉM ÍR NI TOM AY TA M ÁS ÉPÍTÉSZ SAJÁT K Á PTA L A NFÜ R EDI K ICSIN Y N YA R A LÓJÁ RÓL . A BBA N A SZÖV EGBEN BA R A N YA I K ATALIN IRODA LOMTÖRTÉNÉSZ GONDOL ATÁT I DÉZTEM, A MI TOM AY NA K A Z „ AVA NTGA R DMODER NSÉG”, ILLET V E A BAU H AUS SZELLEM ÉR E VONATKOZÓ „ A L A PKU TATÁSÁT ” ELEM EZTE EGY 2002-BEN M EGR ENDEZETT K I Á LLÍTÁS M EGN Y ITÁSA K A PCSÁ N. TOM AY A ZÓTA IS M A R A DT, A K I VOLT: A K IS FOR M Á K A PRÓLÉKOS, A NA LITIKUS NAGYM ESTER E .
Építészet: TOM AY TA M ÁS | Szöveg: M A RTINKÓ JÓZSEF Fotó: BU J NOVSZK Y TA M ÁS
A
A háromgyermekes családfő Balatonalmádi egyik
Összenőttek, mint lakók, és mint család. Így tör-
legmagasabban fekvő utcájában fogad. Első kér-
tént, hogy amikor évek múltával nyaralót ter-
désem a tervező és megbízója közötti kapcsolatra
veztek felépíteni, utánajártak, ki is volt meg-
vonatkozott, amire válaszként egy véletlenvezérelte
szeretett otthonuk tervezője. Választ kaptak, és
előtörténet bontakozott ki. Jó pár évvel ezelőtt
innen már nem is volt kérdéses az új lak építésze.
ugyanis az építész egyik budai családi házába köl-
Sokan sokat írtak már az építészeti modernség
tözött a család, ám a tervező kilétével nem vol-
ősforrásáról, ami Tomayt valójában teoretiku-
tak igazán tisztában. Választásukban nem ez volt
san foglalkoztatja. Nehéz azonban a tiszta teó-
a prioritás. Összenőttek azonban ezzel a házzal.
ria felől visszafejteni azt a tervezési folyamatot,
55
FÉNYKOROK ATMOSZFÉRÁJA A Cs ill agheg y i Ár pá d For rá s f ü rd ő
66
67
A főépület a klasszikus modernizmus jegyeit hordozza
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
+24,38
+24,38 +24,24
+24,24
+23,90
+23,80 +23,90
+23,45 +23,35 +22,60 +22,52
+22,50
+22,50
+21,75 +21,12
+21,12
EMELVÉNY CSOPORT SZAUNA
ELŐTÉR ZUHANY
NEDVESGŐZ
+20,93
+20,90
+20,50
+20,35
KÖZLEKEDŐ - PIHENŐ
+20,06 +19,70 +19,22
+19,29
+19,33
+18,85
+18,85
+18,96 +19,13
+19,06
FOGYASZTÓTÉR
+18,76
GÉPÉSZETI LÉGTÉR
+18,36
+18,36
+17,71
+17,07
GÉPÉSZET
+17,03
+16,41 +16,01
+16,01
GYEREKPARADICSOM
+15,95
+16,06
+16,10 +15,85 +15,49
+15,30
+15,30
MOSDÓ +14,58 +14,08
+13,80
+14,19 +13,90
+13,36
+12,79 +12,31
+12,16
GÉPÉSZETI SZINT +11,45 +11,31
+11,45
+11,41 +11,33 +11,04
+10,99 +10,70
+10,63
SPORTMEDENCE TÉR
WELLNESS
+8,55
+8,45
+8,45
+8,17 +7,85 +7,73
+7,70
ELŐTÉR
FFI MOSDÓ NŐI MOSDÓ
PIHENŐ
0
+5,43
+5,31
1
2
3
4
5
6
7
8
+7,64
9
1,5%
+6,35
GÉPÉSZETI SZINT
+6,05
+5,80
1,5%
+5,30 +5,07
+3,70
+3,22
VENDÉG ELŐCSARNOK
ÖLTÖZŐ
PELENKÁZÓ
ÖLTÖZŐ
I
NŐI MOSDÓ
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
+3,02 telekhatár
HŐKÖZPONT
GÉPÉSZETI BÚVÓTÉR +1,70
+0,50
+0,50
+0,50
±0,00 = 110,40 m Bf; járda vonala
C
68
±0,00 -0,15
H2 - H2 metszet E1
E2
E3
E4
E5 M1
M2
M3 M34
M4
M5
M6
M7
M8
M9
M910 M10
M11
Csillaghegy fürdője sokáig igazi városi mítosz
egy jókora területet a források körül, és kiépí-
sétaösvényekkel a városi polgárság számá-
volt. Az úszómedence hetvenes években tör-
tették az Árpád Strandfürdőt. (A névválasztást
ra maga volt a paradicsom. Az ötvenes évek-
tént téliesítéséig csak nyáron volt nyitva, akkor
az magyarázza, hogy a környéken keresgélték
től állami fejlesztések következtek, két évti-
viszont ezrével jöttek a városlakók, hogy élvez-
a honfoglaló vezér temetkezési helyét; a sír
zeddel később pedig elárasztották a strandot
hessék a hatalmas, ősfás parkot, és a megle-
azóta sem lett meg, viszont a mostani építke-
az NDK-s turisták, a medencék fölé fabunga-
hetősen hideg, ám tiszta forrásvízzel táplált
zés alatt különleges kincsre bukkantak, egy
lók kerültek, a kényelmesebb vendégeket az
úszó- és strandmedencéket. A forráscsopor-
teljes római négyesfogat és több száz sírlelet
útra nyíló Strand Motel fogadta be. A verseny-
tot, amelyik ma percenként 800 liter, 22 Celsi-
került elő.) Előkelő vendégkörükből több csa-
úszásban is egyre fontosabb helyet töltött be,
us-fokos, kalciumban, kovasavban és magnézi-
lád saját villát is emelt a strand lejtős telkén,
nyolc magyar olimpikon pályája indult innen.
umban gazdag ásványvizet ad, régóta ismerték,
és hamarosan itt nyílt meg Budapest első hul-
A rendszerváltástól kezdve lassan, de érezhető-
a római polgár- és katonavárost is ez látta el.
lámfürdője. A lassan öt hektárnyira gyara-
en fogyni kezdett a strand közönsége, és a nyár
A 19. század közepétől a helyiek kis medencét
podó terület fenyőkkel, tiszafákkal, a hegy-
három hónapján túli időszakban egyre nehe-
építettek rá, de igazi karrierje 1919-től indult
oldalon felfelé lépcsőző napozórétekkel,
zebb lett a gazdaságos fenntartás. A város többi
meg, amikor két belvárosi vállalkozó, egy
aranyhalas tavacskával, japán kőlámpások-
fürdője az élménytársadalom elvárásait követ-
szűcs és egy szőrmekereskedő megvásároltak
kal, szökőkúttal, teniszpályával és zegzugos
ve sorra felzárkózott a jakuzzik, különleges
M AJ DN E M EGY ÉV T I ZE DIG FE N Y EGET T E A BEZ Á R Á S R É M E A Z I DÉ N ÉPPE N SZ Á Z A DI K ÉV ÉT Ü N N EPLŐ CSI L L AGH EGY I FÜ R DŐT. 2017-BE N V ÉGR E EGY NAGY E LH ATÁ ROZ Á SSA L – É S A FŐVÁ ROS SEGÍTSÉGÉV E L – A BU DA PE ST GYÓGY FÜ R DŐI É S H ÉV I ZEI ZRT. N EK I L ÁTOT T A FÜ R DŐ KOR SZERŰSÍT É SÉN EK, ÍGY M EGM E N T ET T E AT TÓL A Z I NGATL A N FEJ L E SZTŐI N YOM Á STÓL , HOGY A STR A N D ÉRT ÉK E S T ERÜ L ET ÉT L A KÓ PA R KOK NA K SZE L ET E LJ ÉK FE L .
Építészet: YBL TERVEZŐ Szöveg: GÖTZ ESZTER | Fotó: BUJNOVSZKY TAMÁS
A két csúszda elengedhetetlen befektetés volt
69
80
A LEGKOMOLYABB JÁTSZÓHÁZ L ÁTSZÓL AGOS ELLENTMONDÁSOK OLDÓDNA K FEL EGY SZERV ES EGYSÉGBEN A M AGYA R TU DOM Á N YOS A K A DÉMI A AGR Á RTU DOM Á N Y I
A z Ag ro ve r zu m l átogatóköz pont M a r tonvá sá ron
KÖZPONTJÁ BA N, A M A RTON VÁSÁ R I BRU NSZV IK-K ASTÉLY PA R K BA N. A Z AGROV ER ZUM BA N K I DERÜL: A „TU DOM Á N YOS JÁTSZÓH Á Z” ÉPPÚGY NEM OX IMORON, A HOGY EGY BA ROK KK L ASSZICISTA-NEOGÓTIKUS ÉPÜLET IS K A PH AT KORTÁ R S TOLDÁST; HOGY A K LÍM AVÁ LSÁGRÓL IS BESZÉLHETÜ NK ÉR DEM BEN Á LTA L Á NOS ISKOL ÁSOK K A L; HOGY A TÁ PL Á LKOZÁSTU DOM Á N Y IS EM ÉSZTHETŐV É TEHETŐ; ÉS MINDEBBŐL A FELNŐTTEK NEK SEM K ELL K IM A R A DNIU K.
Építészet: 3H MÉRNÖKI IRODA Szöveg: UJLAKY-GAZDAG ISTVÁN Fotó: BUJNOVSZKY TAMÁS
81
POLGÁRI TÉRKAPCSOLATOK
88
Új vá ros há z a Törökbál i nton
A R ÉGI-Ú J TELEPÜLÉSM AG FONTOS FÓKUSZPONTJA LEHET A BELSŐ I DENTITÁST K ER ESŐ VÁ ROSNA K, A TERÜLETR ENDEZÉS ELSŐ LÉPÉSÉT ÉPPEN EZ A Z ÉPÍTÉS A L A POZH ATJA M EG. A N Y ITOTT, BÁ R K I SZÁ M Á R A BEJÁ R H ATÓ VÁ ROSH ÁZA A L A PV ETŐ KÖZÖSSÉGFOR M Á LÓ GESZTUST GYA KOROL .
Építészet: K ELLER FER ENC, L Á R IS BA R NA BÁS, SZA BÓ DÁV I D | Szöveg: FENES TA M ÁS DL A Fotó: BU J NOVSZK Y TA M ÁS
89
‹
K-series
Ollé Gellért az amszterdami Joris Laarman
‹ Half Dome lámpa
Studio product designere, ám a K-series még a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem formatervező mesterszakos diploma projektje. A mestermunka alapját „egy jövőbeli gyártói ökoszisztéma víziója adja, melyeben a 3D nyomtatás mint sorozatgyártó technológia jelenik meg. Az ipar 4.0-val megtámogatott robotizált, automatizált üzemek a következő évtizedekben lehetővé teszik a termelést márkától független, lokalizált, középméretű gyáregységekbe vinni. Az ipari méretű 3D nyomtató rendszerek használata rugalmas ellátási lánc-modellek létrejöttét vetíti előre.” „A termék fejlesztésében a haarlemi székhelyű 3D Makers Zone innovációs labor volt a partnerem – mondta Ollé Gellért az Octogonnak. – A bútorokat parametrikus úton terveztem, így a fejlesztési munka során maradéktalanul ki tudtuk használni a cég által fejlesztett, robotkarral kombinált nyomtatóberendezés összes előnyét. Egy bútor hozzávetőlegesen másfél óra alatt készül el, üvegszálerősítésű polipropilénből, de folynak kísérletek újrahasznosított műanyag felhasználására is.”
96
A Half Dome egy hegycsúcs a kaliforniai Yosemite Nemzeti Parkban, ami minden oldalról más arcát mutatja, és mindig kicsit másképpen néz ki, a fényviszonyok és a hangulat függvényében. Fukaszava Naoto (Naoto Fukasawa) nem az első tervező, akit megérintett a jókora gránittömb illékony képe: pénzérmére és jogosítványokra is rákerült, volt Appleháttérkép, és logókról is vis�szaköszön. A Half Dome lámpát Fukaszava kültérre szánta, ezért a holdfény színében világít, és 34 féle színárnyalatban kapható.
› Katachi kollekció
A Japán-tenger felől érkezett frissítő fuvallat a francia luxus bőrműves Longchamp brandhez. A Katachi felidézi a franciák ikonikus Le Pliage kollekcióját, amelyet az origami ihletett, a darabjai pedig könnyedek és jól alakíthatók voltak. Az új gyűjtemény kockából, kúpból és körből áll, és akkor is mutatós tárgy, amikor éppen nem használják. A kocka megfelel egy hordozható tárolódoboznak, a kúp alakú táskába kisebb kiegészítőket tehetünk, amíg a fogason lóg, míg a kör alakú a japán csomagolást idézi. A Nendo-ter vezte új kollekció hat új színkombinációt és különböző méretű táskákat kínál, miközben megtar tja az elődje védjegyszerű
‹
nylon szövetjét és dombornyomott bőr fogantyúit.
Serpentine Pavilion
Isigami Dzsunja (Junya Ishigami) installáció-
– nincs ez másképp a Serpentine Pavilion ese-
ja látható október 6-ig a londoni Kensington
tében sem. A tető kupolája palatáblák-
Gardensben. A Serpentine Galleryben 2000
ból áll össze, a belső, barlangszerű zárt tér
óta tervez minden nyáron ideiglenes pavi-
a világ elől elmenekülő szemlélődés helyszí-
lont egy-egy neves építész, a sort Zaha Hadid
ne. „A tervem az épített környezet és a ter-
nyitotta, idén a 45 éves Isigami folytat-
mészetes táj perspektíváival játszik – mond-
ja. A japán építész az experimentális struk-
ja Isigami. – Természetes, organikus érzést
túráiról ismert, a terveiben gyakran a ter-
helyez a középpontba, egy kövekből emelt
mészettel való új viszonyrendszereket keresi
dombot idéz, mintha a fűből nőtt vol na ki.”
97
Új állomás
Szöveg: KOVÁCS PÉTER Fotó: JAKSA BÁLINT
Hor tonwork s i rod até r
Mind egy építész, mind pedig egy cég perspektívájából izgalmas tapasztalatokat hoz, ha egymás után több közös együttműködés is létrejön közöttük. A Hortonworks szoftverfejlesztő cégként egyre inkább ismert a piacon, ez hatással van a dolgozók, illetve az irodaterek méretére – idén adták át a harmadik irodateret.
98
99
Szöveg : MOLNÁR SZILVIA Fotó:DANYI BALÁZS Építészet: LEAN TECH MÉRNÖKIRODA
Új narratíva Idén már több alkalommal mutatott be az OCTOGON magazin az Alkotás úton felépült HillSide irodaházban működő irodákat. Az alapvetően corporate jellegű munkaterek után most egy, pontosabban két kislétszámú irodát mutatunk be, melyek az egyedi belsőépítészeti kialakítások és a még szavait kereső új narratíva jó példái.
104
Üveg , bá rs ony, zöl d oá z i s a Hill S i d e i rod ahá zba n
Átláthatóság és a terek rétegződése jellemző mindkét (így a képen látható hetedik emeleti) iroda formálására
105
Szívvel rajzolva
„A közösen eltöltött 12 hónap ezzel a 24 négyzetméterrel bevallom, elég jólesett” – írta ezzel a munkájával kapcsolatban Alvégi Lóci (noppa), és hitvallása nem csak az idő-méret relációban érdekes, a tervező és megrendelő egyaránt ő volt ebben az első pillanatra kicsinek tűnő feladatban.
116
Szöveg: MOLNÁR SZILVIA Tervező: ALVÉGI LÓCI Fotó: JUHÁSZ BOGI (BOOGEE PHOTOGRAPHY), KELE JUCI
Kislakás Budapesten, a Hajnóczy utcában
117
A könyvesbolt, ahová csak besétálsz Új Libri a Nyugatinál
122
Belsőépítészet: 81FONT Szöveg: CSATLÓS HANNA Fotó: HLINKA ZSOLT
A 81font építészcsapata újgenerációs könyvesboltot tervezett Budapest két fontos csomópontjában is: legutóbb egy Libri üzletet a Nyugati pályaudvarral szemben, míg korábban egy többfunkciós Bookline boltot a Móricz Zsigmond körtéren.
123
Színekben fürdőzve
130
Formabontó fürdő Zalakaroson
Belsőépítészet: MEDVECZKY KAZIMIR (MEDVECZKY & GOTHÁRD KFT.) Szöveg: BÁN DÁVID Fotó: PALKÓ GYÖRGY
Üdítő színvilágú, de nem feltétlenül a fürdővilág hagyományos jeleit hordozza a Medveczky Kazimir tervezte zalakarosi Radisson Park Inn Hotel és Spa.
131