HAGYJUK EL AZ ISKOLAPADOT…
Amikor e sorok íródnak: épp kavarog a világ. Lemondások, homályos jövőképek, morális kérdések. Az OCTOGON évi első száma a hagyományokhoz hűen az épített örökséget állítja fókuszba, s egy ilyen lapszámot szerkeszteni egészen érdekes, mialatt épp kivezetik a művészettörténetet az alaptantervből, törvényjavaslatot adnak be a felújított kastélyok magáncégek általi örökbefogadására, és a szemünk előtt tűnik el hosszú évek gondos folyamatával az örökségvédelem hatósági jogkörének utolsó csírája is.
Hisszük, hogy van értelme ilyen időkben újságot csinálni, ráadásul még „kézzel foghatót”. Krónikát kreálni az örökkévalóságnak olyan eredményekről és emberekről, akik e viharral szemben is szilárdítják a lehetetlen mondatot: a magyar műemlékvédelemnek nincs vége. Akár a búvópatak: máshol keres most utat, régen elmúlt ideákat is feltámasztva hamvaiból. Így lehet az, hogy ma újra van ingatlanfejlesztő, aki tudja, mi az, hogy piano nobile, és tudja, hogyan lehet megtérülő értékkel örökséget menteni. Van ma olyan fejlesztő, aki egy város ikonikus városházáját segíti visszaadni az őt szolgáló embereknek a mentalitással, miszerint egy műemléknek a szerepét, a lelkét is meg kell újítani szerkezetén túl ahhoz, hogy talpra álljon. A visszaépítések ideája mellett igenis van, hogy megújul egy középkori templom a negyedik dimenziót, a többrétegűséget szem előtt tartva és arra is van példa, hogy belevaló fiatal építészek modernista templomot mentenek meg és hozzák be annak értékeit a köztudatba. Mérnöki, ipari konstrukciókban láthatjuk meg a művészi értékeket remek mérnökök által, régi mesterségek elképesztő minőségű felélesztésével, de modern nyaralók és otthonok teremtésére is kedvet kapunk nagyon régi falak mögött.
El kell keserítsek sok panaszkodót: 1872 óta a magyar műemlékvédelem története sosem volt nyugodalommal teli, egyáltalán nem ma éljük mélypontját. Az ország bármilyen államformában élt is, az adott vezetés számára egy költségekkel teli teher, kihívás volt mindig is ez a terület, mely akkor talált csak financiális támogatásra, ha a nép támogatólag állt be mögé. Gerevich Tibor volt az, aki a magyar műemlékvédelem szakhivatallá emelésekor megértette, ehhez a média lehet a „leghasznosabb fegyvertárs” (Corrado Ricci). Hatékonyabb ismeretterjesztőkre van szükség, akik a napi munkában elfáradt, de érdeklődő emberek számára súlyos tudományos könyvek helyett kis csomagban tudják átadni élvezetesen az eltanult műveltséget.
A felelősség azokon van, akik ennek jelentőségét nem értik még most sem –legyen az akár külföldi vagy magyar székhellyel bíró szakmai szervezet, tanár vagy elefántcsonttoronyban rejtőzködő szobatudós, esetleg újságíró – akiknek legnagyobb célkitűzése ez kellett volna legyen az elmúlt 20 évben. A művészettörténet oktatásból történő kiűzésében ők/mi is bűnrészesek vagyunk. Ideje nekünk is elhagyni az iskolapadot, ideje felnőni és változtatni a jelenlegi szakadékon érdeklődők és a „szakma” között. Az OCTOGON 2024-es első lapszáma körképet és ihletet kíván adni fejlesztőknek, otthonteremtőknek, vezetőknek, s a mai örökségvédelem feltérképezőinek. Nem csak az épülettípust és korszakot tekintve mozgunk széles skálán, de a tulajdonosi, fejlesztői kör is nagyon különböző lesz a bemutatott projektek esetében. Lehet inspirálódni, és megérteni a tényt: a műemlékvédelem nem fekete vagy fehér, s van több mód, út a felvirágoztatására – az örökké fennálló nagy kihívásokkal együtt is.
Pleskovics Viola
JOSEPH PULITZER-EMLÉKDÍJ 2013
KIADJA PUBLISHER
© PUBLISHING KFT.
A SZERKESZTŐSÉG CÍME
ADDRESS OF THE EDITORIAL OFFICE
1037 Budapest, Folyondár utca 26.
LEVELEZÉSI, SZÁMLÁZÁSI CÍM CORRESPONDENCE ADDRESS, INVOICE 1025 Budapest, Szépvölgyi út 146. +3630 510 8888 | info@octogon.hu
FŐSZERKESZTŐ | EDITOR-IN-CHIEF Martinkó József jozsef.martinko@octogon.hu
VEZETŐ SZERKESZTŐ | SENIOR EDITOR Szira Péter peter.szira@octogon.hu
SZERKESZTŐ | EDITOR
Pleskovics Viola viola.pleskovics@octogon.hu
ÁLLANDÓ MUNKATÁRSAK | CORRESPONDENTS Bán Dávid, Götz Eszter, Kovács Péter, Molnár Szilvia, Torma Tamás és Zöldi Anna
LAPIGAZGATÓ | EXECUTIVE DIRECTOR Bucsay Orsolya orsolya.bucsay@octogon.hu
MÉDIA ÉS KOMMUNIKÁCIÓS SZERVEZŐ MEDIA AND COMMUNICATION ORGANIZER Bencsik Klára
ÉRTÉKESÍTÉSI VEZETŐ | HEAD OF SALES Várszegi Csilla csilla.varszegi@octogon.hu
MÉDIATANÁCSADÓ | MEDIA CONSULTANT Smigróczki Anita anita.smigroczki@octogon.hu
GRAFIKAI TERVEZÉS | GRAPHIC DESIGN Hargitay Anna grafikus@octogon.hu
ALAPÍTÓ FŐSZERKESZTŐ | FOUNDING EDITOR Bojár Iván András (1998-tól 2015-ig)
LOGÓTERV | LOGO DESIGN Sólymos Ágnes Eszter
NYOMDAI MUNKA | PRINTED BY EPC Nyomda | Elektroproduct Nyomdaipari Kft. | 2040 Budaörs, Baross u. 77. | 0623 416 000 | www.epcnyomda.hu
A nyomás Kristályrács technológiával készült.
TERJESZTÉS | DISTRIBUTED BY Magyarország: Lapker Rt. Románia, Szerbia, Szlovákia: Color Interpress Kft. ORSZÁGOS KÖNYVTERJESZTŐ HÁLÓZATOK ÉS ALTERNATÍV TERJESZTŐHELYEK: ld. 5. oldal ISSN 1418522
A hirdetések tartalmáért szerkesztőségünk nem vállal felelősséget. Lapunkat rendszeresen szemlézi a megújult observer.hu.
A BORÍTÓN | ON THE COVER Bujnovszky Tamás felvétele (a Nyugati pályaudvar homlokzata)
ALAPÍ TVÁNY A MAGYAR ÉPÍTÉSZETÉ R T
2024/1
www.octogon.hu
24 | sz.: Octogon f.: Zsitva Tibor finta józsef (1935 Kolozsvár – 2024 budapest)
VILLA
25 | sz.: Martinkó József f.: Juhász Veronika
Kővendég
Családi ház régi gyümölcstárolóból fábián gábor dla, fajcsák dénes, juhász Veronika (arkt építész stúdió + projectroom)
34 | sz.: Wettstein Domonkos f.: Danyi Balázs
Az újra K ezdés rétegei Nyaraló Szigligeten Rigó Bálint
40 | sz.: Octogon
f.: Gulyás Attila
Kőház a hegyen
Balaton-felvidéki szituáció
Fábián Gábor DLA, Fajcsák Dénes (Arkt Építész Stúdió Kft.)
KÜLFÖLD
46 | sz.: Octogon
f.: Alexandru Fleșeriu Egymást erősítő rétegzettség Erdély építészeti metaforája a Kolozs megyei Gyalu kastélya Tóthfalusi Gábor (TEKTUM arhitectura & arta S.R.L.)
BUDAPEST
50 | sz.: Szira Péter f.: Bujnovszky Tamás
A hídverő K dicsérete
A Széchenyi lánchíd negyedik – és minden bizonnyal utolsó – újjászületése Álló László, Horváth Adrián, Nagy Zsolt (FŐMTERV Zrt).; Szigeti Zoltán, Duma György, Gondár Péter (MSc kft.); Kiss Rudolf, Liptovszky Gábor, Takács Ákos (CÉH zrt.); Deák Zoltán (tripartitum kft.)
68 | sz.: Pleskovics Viola f.: Bujnovszky Tamás
A Vaslady új színben
A Nyugati pályaudvar elkészült felújítása Dr. Márkus Gábor – MG Építész Stúdió)
90 | sz.: Pleskovics Viola f.: Jaksa Bálint
„Most van itt az idő, az al K alom” Egy Lechner-mű továbbélése a 21. században
Fazakas György, Dávid Gyula (Fazakas Építésziroda)
ITTHON
98 | sz.: Pleskovics Viola f.: Gulyás Attila
Nem csupán díszlet
A békéscsabai Ursziny–Beliczey-kúria felújítása és bővítése
Fajzi Tamás, Botyánszki Zsuzsanna (Fajzi Építész Stúdió )
108 | sz.: Berecz Tamás DLA
f.: Danyi Balázs
A periféria másodvirágzása
A Munkás Szent József templom felújítása Cserépváralján
Major Zoltán, Müllner Péter (Partizan Architecture)
114 |sz.: Torma Tamás
f.: Varga Marietta
Játé Kos bölcsődei műemlé K gimnaszti K a
A csömöri Laky-kúria
Kalmár László, Kronavetter Péter DLA, Vörös Tamás DLA, Zsuffa Zsolt DLA (Zsuffa és Kalmár Építész Műterem)
122 | sz.: Pleskovics Viola f.: Gulyás Attila
Színre lépés
A jáki Szent György templom felújítása Sarkadi Márton, Péterffy + Dőry Architects
134 | sz.: Szira Péter f.: Batár Zsolt
Gyula bátyán K és a K erti szaletli Benczúrfalva, a Benczúr-kúria Szentkuti Viktor (M Építész Iroda)
144 | sz.: Pleskovics Viola f.: Gulyás Attila
Kurta Kocsma helyett
Időutazás a köznemesség világába Komlódtótfalun Dr. Nagy Gergely, Garaguly Kinga
150 | sz.: Uhl Gabriella f.: Vizit Studio
Performatív emlé K ezet Múzeumnegyed, Sopron Józsa Dávid (Archi.doc építésziroda)
162 | sz.: Zöldi Anna f.: Jaksa Bálint Nász a Bagolyvárban
Szob: Malomkert Pajer Nóra, Soltész Noémi (Nanavízió)
168 | sz.: Pleskovics Viola f.: Bujnovszky Tamás
A rettenthetetlen
Magasságokban a kecskeméti városháza felújításával
Stachó Balázs András, Stachó Balázsné (ABC Group Kft.)
178 | sz.: Octogon
f.: Besenyei Gergely Nem rés, hanem bástya
Pipitér Rooms & More, Szigliget Kálovits Péter
MIN DOLGOZIK
188 | sz.: Pleskovics Viola Megtörténhet a lehetetlen?
A zsámbéki romtemplom győztes pályázatának terve Tima Zoltán, Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)
190 | f.: Benes Lili
Színházpedagógiai műhely Győrben Weisz Mátyás
192 | sz.: Szira Péter
Szevaszto K , szé K ely desz K áso K ! A MÉM-MDK tervpályázata
Máté Tamás & Vass-Eysen Áron (BIVAK stúdió Kft.) és Vesmás Péter (Tér és Forma Szeged Építéstervező Kft.).
196 INDEX
TAR TA LOM
FOTÓ: Varga Marietta
AZ ÖRÖKSÉGVÉDELMI ÉRTÉKET
AZ ANYAGHASZNÁLATTAL LEHET MEGTARTANI
Az omladozó, 14 éven keresztül üresen álló ház, amely Székesfehérváron a Vörösmarty téren, többszörösen védett műemlékvédelmi környezetben áll, 2022-ben újra felragyogott patinás külsejével.
Az épület körülbelül 1860 környékén épült, és az évtizedek során számos átalakuláson ment keresztül. A folyamatos állagromlás miatt a kétezres évek elejétől elkezdődött a kiürítése. A 2020-as évben magánberuházás keretein belül elindították a ház rekonstrukcióját, átépítését és korszerűsítését, melynek során a fő cél az eredeti homlokzat megtartása és visszaállítása volt.
A restaurálási munkálatok során a legújabb technológiákat alkalmazták, miközben a hagyományos építészeti elemeket is megtartották. A komplett felmérés érintette a tagozatokon, párkányokon és nyílászárókon keresztül az épület lábazati elemeit is. A megmentett elemeket kompletten felhasználták a rekonstrukció során.
Mivel a járószint évek alatt emelkedett, a régi utcához képes több tíz centivel, így a visszaverődő eső is tetemes károkat okozott az épületben, sok helyen át kellett szellőztetni a falakat, mentesíteni a kapillárisokban összegyűlt, statikailag is romboló víztől, párától. A mechanikusan rögzített, hálósan vasalt lábazati lapok konzolosan
lettek rögzítve, felül Manier párkánnyal szegélyezve, biztosítva ezzel az átszellőzést. Az ablakkeretek, szemöldök-elemek, könyöklőpárkányok hol vasalt erősítéssel, hol „fészekbe ültetve”, a szerkezetre támaszkodva kerültek a helyükre. Minden technikai lépést az Arhi-ték Invest Kft. gondos tervezése, valamint megrendelői és kivitelezői egyeztetés előzött meg.
Az épület a földszint felettig lett viszszabontva, mely során sikerült a korábbi anyagokat megmenteni, azok remek mintavételt biztosítottak a rekonstrukciós kőmaszsza sablonjaihoz, mind szín, mind a felületek tekintetében. Az örökségvédelmi értéket az anyaghasználattal lehet megtartani, ami a Vörösmarty téren abszolút létrejött, hiszen a külső homlokzati fal az eredeti téglákkal valósult meg, az eredeti kőlábazat pedig
az Ott Manufactura Kft. által gyártott burkolatokkal lett kiegészítve.
A belső térben impozáns páció fogadja a betérőt, több Otti kőhatású burkolat társaságában, ám Hoffer Ottóék a legbüszkébbek mégis a lépcső óriási kőtömbjeire, melyek kifaragása, sablonjainak elkészítése hatalmas feladat volt. Az eredeti kapcsozott tömbök összeroskadtak a romlás időszakában, helyére vasalt monolit-szerkezet került, ezt kellett visszaállítani az eredeti állapotnak megfelelő látványra, ami komoly kihívásnak bizonyult. A látvány végül magáért beszél!
Az ilyen típusú projektek meglepetéseket rejtenek és sok fejtörést igényelnek, de az Otti Manufactura munkatársai és a felújításban részt vevő szakemberek megérdemlik az elismerést az értékes épület megőrzéséhez és korszerűsítéséhez nyújtott hozzájárulásukért.
Tervezés: Karé Krisztián okleveles építészmérnök, Arhi-ték Invest Kft.
Occhio store by Roomba 1051 Budapest | Arany János utca 29 Tel. +36 30 689 20 72 | roombahome.com Follow us @occhiostorebyroomba @roombadesignstudio
Ejtse ámulatba ügyfeleit és családtagjait a DUAL GLASS új beltéri ajtó kínálatával! A fémből készült ajtótokba simuló zsanér, és a különleges, mágneses kilincs letisztult és elegáns megjelenést kölcsönöz otthona vagy irodája belső tereinek
Esztétikus és elegáns üvegajtók a letisztult stílus szerelmeseinek.
A fém ajtókeretek szálcsiszolt és fekete változatban is elérhetők, az üveg színe és anyaga pedig szabadon választható (átlátszó, savmart és laminált), így megjelenésük igazán személyre (és belső térre) szabható
A Dual-Door Pro kerete teljesen eltakarja az ajtónyílás éleit, a toktoldók pedig 75-180 mm falvastagságig állíthatók 8-10 mm vastagságú üvegajtók beé pítésére alkalmas
Mágneses zárnyelvvel ellátott kiváló minőségű kilincsmű Elérhető kulcsos, forgattyúzáras és zár nélküli kivitelben
A rögzítés az ajtó síkjában a profilok rejtett csatornáiban kapott helyet Két zsanér esetén a teherbírásuk 50 kg
A Dual-Door Office fali profiljai mindössze 4 cm szélesek Tetszőleges méretre készíthető, igazodva a terek belmagasságához 8-10 mm vastagságú üvegtáblák beé pítésére alkalmas
Cím: 2241 Sülysáp, Ipar utca 14/a www.dualglass.hu
A 8-10 mm vastag üvegből 90x220 cm-es ajtó elkészítése kivitelezhető
Elérhetőség: Hornok Ildikó: +36 20 211 5151 arajanlat@dualglass.hu
A zsanérok és a mágneses kilincs zárfogadó lemeze az ajtó síkjában, a profilok rejtett csatornáiban kapott helyet
A 10 mm-es, automata küszöbbel ellátott üvegajtók biztosítják az iroda/tárgyalóterem csendességét
Casati Color | Minőségi olasz festékek | Csak a képzelet szab határt!
Fedezze fel a művészet és minőség új dimenzióját a Casati Colorral. A Casati Color Kft. olasz gyökerekkel rendelkező festékforgalmazó cég, amely több mint 25 éve van jelen Magyarországon. Az anyagok A+ minősítéssel büszkélkedhetnek és rendkívüli kiadóssággal rendelkeznek. Modern építészeti projekttől műemlékvédelmen át a termékeink megállják a helyüket minden környezetben. Egyedi színek és struktúrák, amelyek lenyűgöző vizuális élményt nyújtanak és a tervezők, építészek számára végtelen lehetőségeket rejtenek. Fedezze fel velük a kifinomultság és minőség csúcsát, illetve tegye tökéletessé következő projektjét a Casati Color segítségével.
www.casati.hu
+36 30 417 1819
casaticolorhungary
Bemutatóterem: 2335, Taksony, Ipartelep 1. Előre egyeztett időpont szükséges a bemutatóterem látogatásához.
KŐVENDÉG
CSALÁDI HÁZ RÉGI
GYÜMÖLCSTÁROLÓBÓL
Építészet: FÁBIÁN GÁBOR DLA, FAJCSÁK DÉNES, JUHÁSZ VERONIKA | ARKT ÉPÍTÉSZ STÚDIÓ + PROJECTROOM
Szerző: MARTINKÓ JÓZSEF Építészeti fotó: JUHÁSZ VERONIKA
„Soha nem láttam még ilyen szép januári kertet”
Tervezés éve: 2020
Átadás éve: 2023
Hasznos alapterület: 125 m2
— —
Építészet, belsőépítészet: FÁBIÁN GÁBOR DLA, FAJCSÁK DÉNES, JUHÁSZ VERONIKA
| ARKT ÉPÍTÉSZ STÚDIÓ
+ PROJECTROOM
— —
Tartószerkezet: DR. HEGYI DEZSŐ
Nyílászárók: FOORST – HERNÁDI LÁSZLÓ
Természetes vakolatok: BERECZ ZSOLT
AXONOMETRIA
32
34
AZ ÚJRAKEZDÉS
NYARALÓ SZIGLIGETEN
RÉTEGEI
Építészet: RIGÓ BÁLINT
Szerző: WETTSTEIN DOMONKOS Építészeti fotó: DANYI BALÁZS
KŐHÁZ
BALATON-FELVIDÉKI SZITUÁCIÓ
40
HEGYEN
Építészet: FÁBIÁN GÁBOR DLA, FAJCSÁK DÉNES | ARKT ÉPÍTÉSZ STÚDIÓ KFT.
Szerző: OCTOGON
Építészeti fotó: GULYÁS ATTILA
41
EGYMÁST ERŐSÍTŐ RÉTEGZETTSÉG
Építészet: TÓTHFALUSI GÁBOR |
TEKTUM ARHITECTURA & ARTA S.R.L.
Szerző: OCTOGON
Építészeti fotó: ALEXANDRU FLEȘERIU
ERDÉLY ÉPÍTÉSZETI METAFORÁJA A KOLOZS MEGYEI GYALU KASTÉLYA
ÎNCADRAREA Categoria de importanţă: importanta: II, Grad de rezistenţă Cod LMI cladire proprietatea S.R.L. nu poate folosit decât RESTAURAREA CASTELULUI responsabilitatea raspunderea utilizarii acestui proiect Orice partial proiectul scop decât cea stabilita fara acordul despagubeasca proprietarul stampilele original. FP50 aumi life 018 mi life 018
A HÍDVERŐK DICSÉRETE
A SZÉCHENYI LÁNCHÍD NEGYEDIK – ÉS MINDEN BIZONNYAL UTOLSÓ –ÚJJÁSZÜLETÉSE
ASzéchenyi Lánchíd negyedik felújítása/helyreállítása hőseposz megírása után kiált, ahol a munkaetika és az -alázat frigyéből olyan minőség született, amelyre a feladat minden résztvevője, kivétel nélkül büszkén tekinthet vissza. Vannak boldogabb országok, ahol egy ilyen mérnöki és kivitelezői teljesítményt kitüntetések sora keretez s emel társadalmi szintre, minálunk ellenben a középszerűség és a hitvány bírvágy egy jó ideje csak tapos, tipor és legázol. A helyzeten jelen szöveg jottányit sem fog változtatni, a szavak fegyverként való használata amúgy is improduktív és haszontalan foglalatosság, viszont akkor is érdemes rögzíteni, hogy egy ilyen volumenű feladat egy életpálya során általában csak egyszer akad. Így tehát eposz híján, ám az eposzi kellékek – segélykérés, seregszemle, késleltetés, főképp azonban beteljesedő jóslat – elemeinek felhasználásával szóljon ez a szöveg az alkotó ember dicséretéről.
Propozíció: Négy iroda bátor, szakadatlan harca a hídért
A híd 1849-es avatása óta három nagyobb – 1914-15, 1947-49 és 1986-88 – átépítést, újjáépítést és felújítást kellett elvégezni. A kőszerkezeteken a több mint másfélszáz év sem igazán fogott – és most is csak apróbb-nagyobb javítások-pótlások váltak szükségessé –, a tartószerkezetek elemeit azonban a forgalom növekedésének függvényében egyre tartósabb és technológiailag is modernebbnek számító darabokra cserélték. A helyreállítás tanulmánytervének elkészítésére, valamint a generáltervezésre egy háromszereplős konzorcium – FŐMTERV Zrt., MSc Kft., CÉH Zrt. és alvállalkozója, a Tripartitum Kft. – kapott megbízást.
A tanulmányterv fókuszában az előzmények összegzése, a pályaszerkezet megújításának mikéntje – vasbeton helyett acélszerkezet –, valamint a kerékpáros közlekedés könnyítése – értsd: esetleges járdaszélesítés – állt. A konzorciumban a FŐMTERV felelt a csatlakozó szakágakért, az út- és közműépítésért – itt a Clark Ádám tér jelentette a legbonyolultabb feladatot –, valamint a 2-es villamos pályájának és az Alagútnak (tervező: UNITEF'83 Zrt.) a felújításáért is, ez
Tervezés: FŐMTERV ZRT.: ÁLLÓ LÁSZLÓ, HORVÁTH ADRIÁN, NAGY ZSOLT MSc Kft.: SZIGETI ZOLTÁN, DUMA GYÖRGY
GONDÁR PÉTER CÉH Zrt.: KISS RUDOLF, LIPTOVSZKY GÁBOR, TAKÁCS ÁKOS
Tripartitum Kft.: DEÁK ZOLTÁN
Generálkivitelező: A-Híd Kft.: VARGA BALÁZS Szerző: SZIRA PÉTER Építészeti fotó: BUJNOVSZKY TAMÁS
utóbbiak azonban pénzhiány miatt nem készültek el. Itt az Alagút felújítása a legfájóbb pont, mert minden józan, gyakorlatias és logikus megfontolás ellenére is kikerült a csomagból. A FŐMTERV-hez hasonlóan az MSc is évtizedes tapasztalatokat szerzett már a Duna-hidakkal kapcsolatban. A híd pályaszerkezetének cseréjét a FŐMTERV tervezte, a híd erőtani számítását a felújítás és a pálya-átépítés minden fázisára pedig az MSc Kft. Az MSc Kft. a meglévő és megmaradó szerkezeti elemek felújításáért felelt (láncok, merevítőtartó, kereszttartók stb.), míg a CÉH és a Tripartitum az alépítmények, a műemlékes építészeti munkák, az aluljárók és bástyák helyreállítását irányította. A feladatmegosztás munkamennyiség szempontjából kiegyensúlyozottnak nevezhető, nem beszélve arról a korántsem mellékes tényről, hogy a végeredményt látva tényleg sikerült egy valóban rugalmas és hatékonyan működő csapatot összeállítani a maguk területén piacvezető hazai tervezői irodákból.
51
OCTOGON
26 ÉVE AZ ÉPÍTÉSZET ÉS A DESIGN MEGHATÁROZÓ PRINT MAGAZINJA
26
ÚJ FÉNYKÖNTÖSBEN A LÁNCHÍD
A díszvilágítás tervezésekor megvizsgálták, mennyiben időtálló a korábban kialakított világítási kép. Egyöntetű vélemény szerint a füzérvilágításos esti világítási látvány már olyan megszokott, sőt közkedvelt volt, hogy nagyobb változtatások nem lettek volna szerencsések.
Ugyanakkor egy új szempont is felmerült. A híd ugyanis egy-egy jeles esemény kapcsán korábban színes világítást kapott, amit a fehér színnel világító fényvetők elé színes előtét üveg, vagy műanyag fólia felszerelésével értek el. Ebben a konstrukcióban a füzér világítási lámpatestek nem vettek részt.
A mai technika már lehetővé teszi a színes világítási lehetőségek beépítését és a beállítási képek esetenkénti kapcsolását, vezérelhetőségét. Éppen ezért a lámpatestek kiválasztásánál az egyik fő szempont az RGBW-s kialakítás volt.
Legfontosabbnak a füzér világítás lámpatestének kiválasztása volt. A próbavilágításokon optimálisnak ítélték a kupola alakú, opalizált búrás, IP67 védettséggel rendelkező Griven Graph-i-Cell lámpatestet. Összesen 1186 ilyen lámpatest rajzolja meg a híd mindkét oldalán az útpálya és a tartóláncok vonulatát.
A kapuzatok világítása lépcsőzetesen felépített. A koronapárkányok feletti mellvédeket vonalas kialakítású falmosó fényeloszlású Griven Parade lámpatestek derítik, míg a kapuzatok külső oldalait járdába süllyesztett We-EF ETC 140 lámpatestek, illetve az övpárkányok fölé szerelt közepesen sugárzó Griven Capital 100 fényvetők világítják meg.
A kapuzatok út felőli oldalait itt is egyrészt az övpárkányok fölé szerelt Griven Capital 100 lámpatestek kezelik, míg a felső traktusokat függőleges tartókra szerelt közepesen és szélesen sugárzó Griven Capital 200 fényvetők derítik. Ugyanilyen, de keskenyen sugárzó fényvetők emelik ki az oroszlánfejes címerek környékét. A kapuzatok díszvilágítását az erkélyoldalak és a boltíviek vonalas lámpatestes kiemelése egészíti ki.
A pillérek világítása a korábbi díszvilágítás lámpatesteinek elhelyezésére kialakított járószint alatti kezelőjárdákról történik Griven Capital 200 fényvetőkkel. Az oroszlánokat egyrészt továbbra is külső oszlopokról közepesen sugárzó Griven Capital 200, illetve szemből a hídra szerelt keskenyen sugárzó Griven Ruby fényvetőkkel világítják meg.
A díszvilágítás a mindennapokban fehér színű. A 40 kW teljesítményű berendezés színbeli változtathatósága lehetővé tette illesztését, behangolását a 3000 K színhőmérsékletű közvilágításhoz.
Az üzembe helyezési procedúra kapcsán több színes világítási képet is beállítottak. Ezek kapcsolását azonban csak a főváros utasítására lehet majd elvégezni. Ezt azért is fontos megjegyezni, mivel sokan idegenkednek a műemlékek színes díszvilágításától. Egy-egy alkalom azonban kiemeli majd az aktuális ünnep jelentőségét. Vagyis a színes világítás nem öncélú produkció lenne, hanem funkciót látna el.
Ilyenek például a nemzeti ünnepek, amikor a magyar zászló színeibe öltözhet sötétedés után a Lánchíd, vagy a főváros napja, amikor óarany-kék köntösben jelenne meg a híd.
A lámpatestek vezérlése DMX512 és RDM protokollon történik a Pharos Controls professzionális eszközei által. Az összes fényvető külön-külön címen elérhető, így igény szerint egyesével is állítható az öszszes lámpatesten a szín és a fényerősség, lehetőséget biztosítva arra, hogy a híd teljes hosszában futófény effekteket is futtathassunk. A rendszer üzemeltetői számára elérhető egy nyolcgombos tasztatúra is a budai oldali központban, az aktuálisan automatizáltan futó világítási kép manuális felülírására.
www.lisys-project.hu 1142 Budapest, Tengerszem utca 78. Tel.: +36 1 307 62 09 · Fax: +36 1 307 62 75
A VASLADY ÚJ SZÍNBEN
A NYUGATI PÁLYAUDVAR ELKÉSZÜLT FELÚJÍTÁSA
Építészet: DR. MÁRKUS GÁBOR | MG ÉPÍTÉSZ STÚDIÓ Szerző: PLESKOVICS VIOLA
Építészeti fotó: BUJNOVSZKY TAMÁS
OCTOGON ARCHITECTURE & DESIGN
ÉVES ELŐFIZETÉS
8 lapszám
17000 Ft / ÉV
Nyugati
Pillantson be a fantasztiCINK világába: www.rheinzink.hu
Pályaudvar,
RHEINZINK ® Nemes anyaga kiemeli az épületek értékeit Van egy anyag, ami az IDÕ MÚLÁSÁVAL egyre SZEBB lesz...
Budapest
„MOST VAN ITT AZ IDŐ, AZ ALKALOM”
EGY ELFELEDETT
LECHNER-RÉSZLET FELTÁMASZTÁSA
Építészet: FAZAKAS GYÖRGY, DÁVID GYULA
Szerző: PLESKOVICS VIOLA
Építészeti fotó: JAKSA BÁLINT
A KÖZPONTI CSARNOK KÜLSŐ ÉS BELSŐ FELÜLETEINEK DÍSZÍTÉSEI
A BÉKÉSCSABAI URSZINY–BELICZEY-KÚRIA FELÚJÍTÁSA ÉS BŐVÍTÉSE
CSUPÁN DÍSZLET
NEM
Építészet: FAJZI TAMÁS, BOTYÁNSZKI ZSUZSANNA | FAJZI ÉPÍTÉSZ STÚDIÓ
Szerző: PLESKOVICS VIOLA
Építészeti fotó: GULYÁS ATTILA
A PERIFÉRIA MÁSOD -
VIRÁGZÁSA
A MUNKÁS SZENT JÓZSEF
TEMPLOM FELÚJÍTÁSA CSERÉPVÁRALJÁN
ALAPRAJZ
Építészet: MAJOR ZOLTÁN, MÜLLNER PÉTER |
PARTIZAN ARCHITECTURE
Szerző: BERECZ TAMÁS DLA
Építészeti fotó: DANYI BALÁZS
JÁTÉKOS BÖLCSŐDEI MŰEMLÉK
A CSÖMÖRI LAKY-KÚRIA
GIMNASZTIKA
Építészet: KALMÁR LÁSZLÓ, KRONAVETTER PÉTER DLA, VÖRÖS TAMÁS DLA, ZSUFFA ZSOLT DLA | ZSUFFA ÉS KALMÁR ÉPÍTÉSZ MŰTEREM
Szerző: TORMA TAMÁS Építészeti fotó: VARGA MARIETTA
Tervezés: 2018–2021
Kivitelezés: 2022–2023
Bruttó alapterület: 830 m²
— —
Generáltervező:
ZSUFFA ÉS KALMÁR ÉPÍTÉSZ MŰTEREM
— —
Építész tervező:
KALMÁR LÁSZLÓ, KRONAVETTER PÉTER DLA, VÖRÖS TAMÁS DLA, ZSUFFA ZSOLT DLA
— —
Építész munkatárs: FENES TAMÁS DLA, FÜRTÖN BALÁZS Belsőépítész tervező: KRONAVETTER PÉTER DLA, ZSUFFA ZSOLT DLA
Értékleltár: LÁSZLÓ CSABA
— —
Kertépítészeti tervező: TIHANYI DOMINIKA DLA, NÉMETH NIKOLETT
— —
Megrendelő:
CSÖMÖR NAGYKÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATA
ALAPRAJZ
GSP b h V n 0 0 7
120
CREATON. Tetőben otthon.
SZÍNRE LÉPÉS
A JÁKI SZENT GYÖRGY TEMPLOM FELÚJÍTÁSA
Felújítás szakmai vezetője: SARKADI MÁRTON, Templomkert: PÉTERFFY + DŐRY ARCHITECTS Szerző: PLESKOVICS VIOLA Építészeti fotó: GULYÁS ATTILA
134
GYULA BÁTYÁNK ÉS A KERTI
SZALETLI
METSZET
Építészet: SZENTKUTI VIKTOR | M ÉPÍTÉSZ IRODA
Szerző: SZIRA PÉTER Építészeti fotó: BATÁR ZSOLT
BENCZÚRFALVA,
BENCZÚR-KÚRIA
A
135
KURTA KOCSMA HELYETT
IDŐUTAZÁS A KÖZNEMESSÉG
VILÁGÁBA KOMLÓDTÓTFALUN
Építészet: DR. NAGY GERGELY | PANNONTERV, GARAGULY KINGA | NÖF NONPROFIT KFT.
Szerző: PLESKOVICS VIOLA
Építészeti fotó: GULYÁS ATTILA
PERFORMATÍV EMLÉKEZET
MÚZEUMNEGYED, SOPRON
Építészet: JÓZSA DÁVID | ARCHI.DOC ÉPÍTÉSZIRODA
Szerző: UHL GABRIELLA Építészeti fotó: VIZIT STUDIO
NÁSZ A
BAGOLYVÁRBAN
GSPublisherVersion
földszin t e m ele t
SZOB:
MALOMKERT
földszin t e m ele t
Építészet: PAJER NÓRA ÉS
SOLTÉSZ NOÉMI | NANAVÍZIÓ
Szerző: ZÖLDI ANNA
Építészeti fotó: JAKSA BÁLINT
1225.0.99.10
A
A KECSKEMÉTI VÁROSHÁZA FELÚJÍTÁSÁVAL
MAGASSÁGOKBAN
RETTENTHETETLEN
Építészet: STACHÓ BALÁZS ANDRÁS STACHÓ BALÁZSNÉ
Szerző: PLESKOVICS VIOLA
Építészeti fotó: BUJNOVSZKY TAMÁS
A ZSÁMBÉKI ROMTEMPLOM
PÁLYÁZATÁNAK GYŐZTES TERVE
MEGTÖRTÉNIK A LEHETETLEN?
Tervezés éve: 2023
Bruttó terület: 3164 M 2 Építészet: KÖZTI ZRT.
Felelős tervezők:
TIMA ZOLTÁN, KELEMEN BÁLINT ZOLTÁN
Szerző: PLESKOVICS VIOLA
Építészek:
MAKAY ANDRÁS, PATAK GERGELY, BORBÉLY ANDRÁS, TÓTH BALÁZS, MAGASSY ESZTER, MOLNÁR KATA, MICHELLE LUCY
A felújításra és kiépítésre több ütemben kerülhet sor, a végső állapot pedig a teljes boltozati rendszer kiépítésével zárul téglaszövetes boltmezőkkel
A hajdani kolostor területén is új ráépítés készülne: benne a rendház terei és egy látogatóközpont kapna helyet
188
min dolgozi K
Azsámbéki Öregtemplom az utolsó egy-két évszázadban a kollektív tudat romemlékévé vált. A ruskini filozófia megtestesült példája. Rákeresve a „romemlék” fogalomra, a nemzetközi felületeken is az elsők között találjuk ismerős sziluettjét. Sokan fel sem fogták, hogy felsejlett a lehetetlen lehetősége: kiírták teljes kiépítésére és hasznosítására az építészeti pályázatot. A kiírás szövege ügyesen lavírozott, de a lényeget nem lehetett félreérteni: a templomot használatba venni készülő premontrei rend nem akar – a türjei templom 1920-as évekbeli átalakításakor, a rendtől Steiner Miklós által is megfogalmazott – „stílszerűtlenségről” hallani. Konkrét neostílust azonban nem említettek, így az építészektől várták a „köztes utak” lehetőségeit. A pályázat eredményes lett, és első helyezettet is kihirdettek. Ezen oldalpáron a nyertes KÖZTI Zrt., Tima Zoltán és Kelemen Bálint vezető tervezősége alatt született elképzeléseit láthatjuk. Kelemen már bebizonyította többször is, például a szádvári várrom kiegészítésénél, hogy ért a romokhoz, ám most teljesen másfajta megközelítésről volt szó.
A bőséges funkció-elvárás miatt a templomtól északra elterülő egykori kolostor helyére is nagyobb kiépítéseket kell vizionálni. A KÖZTI terve a flexibilis használhatóságra törekszik, de legnagyobb felvetése az 1930-as évek műemlékvédelmének brandje, azaz a „műemlékes téglaszövet” visszahozása az új építéseknél. A Gerevich-korszaktól kezdve Rafael Moneóig rá kellett volna jönnünk, hogy a téglatextúra a történeti szövetek „legjobb barátja”. A tervezők az ütemezhetőséget is gondosan előkészítették, s mi kíváncsian várjuk, hogy elkezdődhet-e a felújítás első szakasza a közeljövőben.
189
aluminium rendszerek
Aluprof – HungAry Kft.
2120 dunaKeszi, bagoly u. 11.
tel (+36-27) 542 600
fax (+36-27) 542 601
e-mail aluprof@aluprof.hu
Web WWW.aluprof.eu
B3 oldAl
belsőépítészet, bútorlapforgalmazás lApp-design Kft.
1044 budapest, ipariparK u.5
tel +36 1 370 8452, +36 20 527 1860
e-mail info@lapp-design.hu
Web WWW.lapp-design.hu
12-13. oldAl
beltéri ajtók, térelválasztók, design bútorok ArKHeneA
1054 budapest, hold u. 21.
tel (+36-1) 302 8150, 302 8151
mobil (+36-30) 302 8150
e-mail arkhenea@arkhenea.hu
Web WWW.arkhenea.hu
11. oldAl design bútorok forgalmazása roomBA design studio
1051 budapest, arany jános u. 29.
tel (36-30) 689 2072
e-mail roombahome@gmail.com
Web WWW.roombahome.com
9. oldAl
egyedi beépített bútorok
gold CompAny group Kft. – gold BÚtor
5600, béKéscsaba, bartóK béla út 37/a., fszt.
tel + 36 30 943 2822
e-mail goldbutor@goldbutor.hu
Web WWW.goldbutor.hu
107. oldAl
egyedi üvegezési munkálatok duAl glAss Kft.
2243 KóKa, nagyKátai út 133. tel (+36-20) 211 5151
e-mail gargyan@dualglass.hu
Web WWW.dualglass.hu
14-15. oldAl
építőanyag gyártás és kereskedelem sCHöCK HungáriA Kft.
2040 budaörs, szabadság út 117/a
tel +3623 507272
e-mail info@schoeck.hu
Web WWW.schoeck.hu
23. oldAl
építőanyag kereskedelem lAmBdA systeme Kft.
1106 budapest, aKna u. 2-4. tel (+36-70) 684 8917
e-mail homlokzat@lambda.hu
Web WWW.lambda.hu, WWW.trespa.hu
105. oldAl
építőipar, generálkivitelezés, műemlékfelújítás, restaurálás, homlokzatfelújítás, díszkőműves munkák, gipsz-stukkó
p.BeCKer Kft.
8230 balatonfüred, györgy-hegyi u. 34.
tel +36 30 912 6461
e-mail beckerpeter999@gmail.com
86-87. oldAl
épületek sótalanítása, szárítása és utólagos vízszigetelése reversion fAlszárító Kft.
2890 tata, fürdő utca 3.
tel +36 30 628 3997
e-mail info@reversion.hu
Web WWW.reversion.hu
133. oldAl
felsőfokú oktatás
BudApesti metropolitAn egyetem
1148 nagy lajos Király útja 1-9.
tel +36 1 273 3090
e-mail mail@metropolitan.hu Web WWW. metropolitan.hu
10. oldAl
fémlemezfedés rHeinzinK HungAriA Kft.
1151 budapest, bogáncs utca 1-3.
tel +36 1 305 0022
fax +36 1 305 0023 e-mail info@rheinzink.hu
Web WWW.rheinzink.com
89. oldAl
FOORST homlokzati nyílászárók és árnyékolók f B. BiCHlmAier forst Kft.
7027 Paks-Dunakömlőd, Szabadság u. 50.
tel +36 70 779 5057 e-mail info@foorst.hu
Web WWW.foorst.hu
33. oldAl
generál kivitelezés és építőanyag kereskedelem gAlériA invest építőipAri és KeresKedelmi Kft.
5600 béKéscsaba, őszi utca 3-1.
tel +36 66 450 555
e-mail info@galeriainvest.hu
Web WWW.galeriainvest.hu
106. oldAl
generál kivitelező eB HungAry invest Kft.
1107 budapest, fogadó utca 4. a épület
tel +361 220 6149
fax +361 220 6419
e-mail ebhinvest@ebhinvest.hu
Web WWW.ebhinvest.hu
B2. oldAl
generálkivitelezés, fit-out kivitelezés ingatlanfejlesztés fitout zrt.
ferrum irodaház - 1139 budapest, lomb utca
37-39.
tel (+36-1) 700 1730
e-mail info@fitout.hu
Web WWW.fitout.hu
1. oldAl
hitéleti tevékenység
CAstellum vAgyonKezelő igAzgAtóság
8200 veszprém, vár utca 18.
tel 06 20 565 0660 e-mail benyi.virag@castellum.hu
Web WWW.castellum.hu
182-187. oldAl
ingatlan bérbeadás optinvest zrt.
1052 budapest, deáK ferenc tér 3.
tel +36 30 196 0000
e-mail info@optinvest.eu
Web WWW.optinvest.eu
96-97. oldAl
kőfaragás, épületszobrászat, Rrestaurálás, műemlék helyreállítás, generál kivitelezés pAp lAjos KőfArAgó KőszoBrász műHely Kft.
2000 szentendre, Kőzúzó Köz 1.
tel +36 26 313 630
e-mail pap@kofargas.com
Web WWW.kofaragas.com
64-65. oldAl
kültéri minőségi fa nyílászárók jAnKó fAipAri Kft.
7971 hobol, asztalos jános utca 54.
tel (+36-73) 510 177, (+36-73) 510 286
e-mail info@jankokft.hu
Web WWW.jankokft.hu
10. oldAl
lakberendezés
mAXCity
Lakberendezési Áruház
2045 töröKbálint, tóparK u. 1/a
tel (+36-23) 532-660
fax (+36-23) 532-661
e-mail marketing@maxcity.hu
Web WWW.maxcity.hu
2-3. oldAl
lakó- és nem lakóépület építése mAgyAr építő zrt.
1149 budapest, pillangó utca 28.
tel +3630 335 4947
e-mail info@magyarepito.hu; olle-lemberg. mercedesz@magyarepito.hu
Web WWW.magyarepito.hu
80-85. oldAl
melegburkolat értékesítés
swiss pArKett Kft.
2085 pilisvörösvár, gesztenye utca 1.
tel + 3670 3556551
e-mail info@sWissparkett.hu
Web WWW.sWissparkett.hu
17. oldAl
minőségi olasz dekorfestékek, kenhető burkolatok forgalmazása és kivitelezése, technikák oktatása
CAsAti Color Kft.
2335 taKsony, ipartelep 1. tel +36 30 417 1819 e-mail casati@casati.hu
Web WWW.casati.hu
21. oldAl
nyílászáró gyártása
HídKnAp fAipAri Kft.
5500 gyomaendrőd, lévai út 21. tel +36-30 9531 355
e-mail hidknap@hidknap.hu
Web WWW.hidknap.hu
107. oldAl
terrazzo burkolatok készítése, meglévő restaurálása és rekonstrukciója cement és epoxy kotőanyaggal
pAlAzzo Kft.
1211 budapest, öntöde utca 12. tel +36 30 9480241 e-mail terrazzo@palazzo.hu
Web elérhetőség WWW.terrazzo.hu
16. oldAl
tervezés, burkolatgyártás otti mAnufACturA Kft.
8000 széKesfehérvár, szárcsa u. 38. tel + 36 70 866 8288 e-mail kommunikacio@ottiburkolat.com
Web WWW.ottimanufactura.hu
8. oldAl
tetőcserép gyártása terrán tetőCserép gyártó Kft. 7754. bóly, tompa mihály u. 10.
tel +3669 569 950 fax +3669 569 951 e-mail vevoszolg@terranteto.hu Web terranteto.hu
22. oldAl, B4 oldAl
tető- és homlokzatburkolatok prefA HungáriA Kft.
2040 budaörs, gyár u. 2., budaörsi ipari parK tel (+36-30) 686 6786 e-mail office.hu@prefa.com
Web WWW.prefa.hu
18-19. oldAl
tetőfedés CreAton soutH-eAst europe Kft. 8960 lenti, cserépgyár utca 1. tel +36 92 551 550 fax +36 92 551 559 e-mail info@creaton.hu
WWW.creaton.hu
121. oldAl
üvegezett tűzgátló megoldások Coolfire Kft.
1097 budapest, illatos út 13. tel +36 20 978 4346 e-mail info@coolfire.hu
Web WWW.coolfire.hu
20. oldAl
világítás- és hangtechnika lisys-projeCt Kft
1142 budapest, tengerszem utca 78 tel (+36-1) 307 6209 fax (+36-1) 307 6275 e-mail mail@lisys-project.hu Web WWW. lisys-project.hu
67. oldAl
villanyszerelés, villamos tervezés, elosztóberendezés gyártása, felülvizsgálat fényKontAKt Kft.
2013 pomáz, miKszáth K. u. 38/2 tel + 3620 247 8064 e-mail fenykontakt@gmail.com Web WWW.fenykontakt.hu
143. oldAl
víz-, gáz-, fűtés-, légkondicionáló szerelés "KozmA" épületgépészeti Kivitelező és szolgáltAtó Kft.
8900 zalaegerszeg, virágzó mező u. 2/b tel +36 92 599 910 e-mail info@kozmakft.hu
Web WWW.kozmakft.hu
161. oldAl
min dolgozi K
