Octogon Deco 2018/6 by OCTOGON architecture&design magazine

Rendhagyó showroomok

fenséges fogások, Vendégváró terítékek

695F t

OCTOGON Deco 2018/6. SZÁM / Ár: 695 Ft

variáció étkezőre

Okos otthonok Távirányítás és mobil applikációk, technológiai újítások a konyhában és a fürdőszobában

Szöveg: Molnár Ágnes | Fotó: Fényes Gábor

fókusz

Világpolgár belsőépítész szerepben Külföldön tanult, és most is sokat utazik Hábenczius Manna belsőépítész, aki számára fontos a letisztultság, a mai kor stílusának megjelenítése, a jó minőségű anyagok használata, ugyanakkor az is, hogy mindig legyen egy-két izgalmas, különlegesebb darab, ami élővé teszi az enteriőrt.

Habenczius Manna az M H Design tulajdonosa, aki tervezett már irodákat, éttermeket, szépségszalonokat, mindemellett megan�nyi lakás felújítása és újragondolása fűződik a nevéhez.

Hogyan lettél belsőépítész? Nyolc évig éltem Amerikában, ott tanultam belsőépítészetet, ahol a magyarországinál jóval tagoltabb a szakma: a belsőépítész mellett van designer, stylist, decorator, sőt még textiles is. Ez a fajta összetettség a magyar piacon még nehezen kigazdálkodható. Nagyon sokat tanultam a tengerentúlon eltöltött évek alatt, ami számomra elég idő volt ahhoz, hogy rájöjjek nem szeretnék amerikai magyarrá válni. Eleinte Torontóban, majd Philadelphiában laktam, aztán sokáig New Yorkban, ahol az ember nem tud megnyugodni, mert a város folyamatosan vibrál és már-már befogadhatatlanul nagy a kulturális és gasztronómiai kínálat. Ez egyfajta extázis, ami tényleg fantasztikus, viszont az ember egy idő után érzi azt is, hogy kezdi magával ragadni a város sznobizmusa. Ezek olyan dolgok, amiket New Yorkban nem lehet kikerülni, de engem egy idő után elkezdett zavarni. Egyáltalán nem bántam meg, hogy hazaköltöztem. Tíz éve foglalkozom itthon tervezéssel, hazai és külföldi ügyfelekkel egyaránt dolgozom. Milyen itthonról külföldi ügyfelekkel dolgozni? Különböző nemzetiségi megbízóim vannak: van köztük olasz, orosz, skandináv, amerikai, stb. Nagyon szere-

tek velük dolgozni, mert nyitott a hozzáállásuk, kicsit nagyobb bizalommal fordulnak a tervező felé, és ha elfogadják a tervet, akkor majdhogynem szabadkezet kapok. Természetesen első az ügyfél igénye, viszont, ha jól felmérem, hogy mit szeretnének, utána maximálisan elfogadják a tervezői véleményt. Például a skandinávoknál tetszik, hogy az egyszerűbb, letisztultabb stílust kedvelik, ugyanakkor igényük van arra, hogy nagyon jó minőségű anyagokat használjak. Számukra egy lakás attól jó, ha nincs túlzsúfolva, viszont minden, ami benne van, az minőségi. Le tudnád írni a saját stílusod? Ezt nehéz megfogalmazni, mert maga a tér adja meg azt, hogy az ember mit alakít ki belőle. Az első szempont mindig az, hogy hol van, milyen környezetben, milyen házban, illetve, hogy mi a funkciója. Utána jön az, hogy az ügyfél mit szeretne, és csak ezután az én saját stílusom, tehát az ügyfél elképzelésein belül szeretnék olyat létrehozni, ami szerintem is szép és minőségi. A saját stílusomat talán úgy fogalmaznám meg, hogy kedvelem a minimál eklektikát. Nem szeretem az eltúlzott stíluskavalkádot, viszont kifejezetten szeretek egy-egy olyan izgalmas vagy meglepő elemet betervezni, ami egy kis kontrasztot is létrehoz. Célom

4 Szöveg: Varga Csilla Lujza | Fotó: Jaksa Bálint | Tervező: Tas Fruzsina, Geppetto Belsőépítész Iroda

Stílusteremtő átvilágítás

otthonok

Az előszoba narancssárga görgős tárolója, és a nappali egyenes vonalvezetésű bútorai a geometriával való játék változatos darabjai. Lago, Morgana görgős tároló SpiritHome Lakberendezés; Mini padlón álló radiátor Jaga; Morum szőnyeg IKEA; Disco SP1 függesztékek Ideal Lux

A budapesti többszintes ház tervezési koncepciójának alapját a helyiségek újraértelmezése jelentette, de az átalakítás ennél jóval távolabbra mutat: megnyitott terek hatásos fényjátékkal párosítva és egy jól működő, a család igényeire szabott otthon valósult meg több szinten.

4 5

12 14

10 8

Alapterület: 320 m2 Helyszín: Budapest, Lágymányos Helyiségek: 1 nappali, 2 étkező, konyha 3 gardrób, 4 lépcsőház 5 háztartási helyiség 6 hálószoba, 7 dolgozószoba 8 gyerekszoba, 9, 10, 11 fürdőszobák 12 előszoba, 13 lounge, 14 lépcsőház

iért szükséges egy szülőktől örökölt családi ház tereinek funkcionális átszervezése? Ahogy a különböző generációk váltják egymást, úgy változnak az igények, az otthon különböző helyiségeinek elrendelt szerepe is. Ebben a lágymányosi többszintes lakásban nem csak a térszervezés jelentett problémát, hanem az örökölt tárgyak, bútorok is nehezen voltak összeegyeztethetők a háromgyerekes család személyes ízlésével. Tas Fruzsina belsőépítész vezetésével a terek és a funkciók lépésről lépésre átrendeződtek, aminek eredményeképp leginkább a családi kapcsolatok erősödtek meg. Réka, a gyerekek édesanyja nagyon szeret főzni, de a konyha a ház egy elszeparált részét foglalta el, ami távol esett a nappalitól, ahol a család az idő nagy részét tölti. Erre a problémára merész lépésként a nappali melletti gardróbszobát szemelte ki a tervező, hogy konyhává alakítsa, így Réka főzés közben is közvetlen kapcsolatba kerülhet

a pihenés és a játék színterét jelentő nappalival. Emellett lényegében minden egyes helyiséget újraértelmeztek egy letisztult, és funkciójában jól értelmezhető háttérből kiindulva annak érdekében, hogy a család szabadon ki tudja tölteni a tereket személyes tárgyaival és ízlésüknek megfelelő dekorációval. A lakásban uralkodó színek, a fehér és a szürke mellett az otthonos melegséget árasztó tölgy jelenik meg egységesen, hogy visszafogott keretet adjon az egyedi bútoroknak és más lakberendezési tárgyaknak. Erőteljes hangsúlyt kapott a fény és a tágasabb térérzet is: egyes terek megnyíltak, több természetes fényt kapnak, mint korábban, így szinte légiessé váltak. Ugyanakkor a térkapcsolatoknak és az átjárhatóságnak köszönhetően az új elrendezés erősíti a családtagok közötti kapcsolatot, és az egyéni ízlésnek megfelelő lakberendezési tárgyakkal együtt egy minden szempontból korszerű és modern otthont teremtettek a régi házban.

otthonok

Nagyvonalú minimalizmus

Szöveg: Ujlaky István | Fotó: Palkó György | Tervező: Dékány Annamária

Az étkező mindig központi szerepet kap, akár önálló helyiségben, esetleg a konyhával, a nappalival egy térben kap helyet, vagy éppen a teraszon rendezzük be. Minden esetben fontos, hogy kényelmes és stílusos legyen, sőt, magas minőséget képviseljen annak érdekében, hogy kiállja az idő próbáját. 8

Nyitókép: Air XL szék és Maya asztal, Vákum Design

Vendégmarasztaló étkezők

térszervezés

A tengerészet ihlette és Marcell Wanders tervezte a Deck asztalt, ami a dél-olasz vidék tájait kelti életre: kecses, modern formája mellett színeiben a fehér tengerpartok, az öreg teakfából készült hajók és a kobalt színű tenger világát idézi meg. Natuzzi Italia

A Torsion méltó arra, hogy központi helyet kapjon, plasztikus formáját Mari Bellini tervezte, akárcsak egy szobrászati remekmű, ami a tömör olajfára ható erőket jeleníti meg. Kidolgozásával és csavarodó formájával Puglia százéves fáira emlékeztet. Natuzzi Italia

A 60-as évek formavilága inspirálta az Ena fiókos asztalt. Karakteres vonalak, tökéletes kidolgozottság, szépség és magas minőség jellemzi. Akár nappaliban, akár dolgozószobában is megállja a helyét. Vákum Design

Nagypolgári modernizmus

10 Szöveg: Varga Csilla Lujza | Fotó: Gosztom Gergő | Tervezés: Hannus Tamás, Sátori Edit, Reklektik

otthonok

Beépített polcrendszer szegélyezi a nappali főbejáratát, ahová szándékosan alacsony háttámlájú, L alakú kanapét választottak, hogy ne állja útját az ablakokon át beáramló természetes fénynek. Ada Trendline modell 6825 kanapé Novo Home Bútor; Díszpárnák H&M Home; Ypperlig konzolasztal, Koldby bőrszőnyeg IKEA; Állólámpa FORMA Boutique Lakberendezési Régiségbolt; Pompidou Chandelier csillár Bluesuntree; Kaspó Hephaistos

Egyszerre modern és elegáns, letisztult és játékos. Ebben a budapesti lakásban az egyszerű minimalizmus találkozik merész részletekkel, újragondolva a belvárosi, polgári otthon klasszikus és finom jellegét.

3 1 4 6 2

Alapterület: 97 m2 Helyszín: Budapest belvárosa Helyiségek: 1 nappali, 2 konyha, étkező 3 hálószoba, 4 gardrób 5 dolgozószoba, 6 fürdőszoba

ica és Tamás első közös otthonukat a hatodik kerület zártsorú házbeépítései közt találta meg, egy utcafrontos, tágas polgári lakás formájában. A teljes körű felújítást és újraépítést a Reklektik belsőépítészeti stúdió végezte: Hannus Tamás és Sátori Edit a fiatal pár nyüzsgő életmódjához igazodott, ugyanakkor a pihenés és a komfort igényének megteremtését szem előtt tartva tervezte meg a tereket. A skandináv minimalizmus jegyei érezhetők az alapkoncepcióban: halszálkamintás faparketta fut végig a szobákon, amivel letisztult egységet alkotnak a hófehérre festett falak és a nyílászárók. Ezáltal szellősebbnek és tágasabbnak hatnak a nagy belmagassággal rendelkező terek, amelyhez a nyitott kétszárnyú ajtók is hozzájárulnak. Mégis, a legkülönlegesebb térszervező elem a konyhagépeket rejtő tároló, ami tükröződő felületeivel érdekes látványokat hoz létre, egyszerre frappáns

és elegáns térhatároló az étkező és a konyha között. Mivel nem ér egészen a mennyezetig, nem terheli meg a teret, viszont hatékony segítséget nyújt az ablaktalan helyiség fényellátásában. Az utcafronttal párhuzamos tengelyen a hálószoba, nappali, dolgozó hármasa kapott helyet. Megőrizték a polgári lakásokból jól ismert elosztást, az egybenyitható tereket, sőt, még egy kis luxust is becsempésztek a tértagolásba: a hálóhoz leválasztott gardrób is tartozik, innen nyílik a márvány hatású greslappal burkolt fürdőszoba, ami az étkezőből ugyancsak elérhető. Modern és elegáns bútorok jó ízléssel keverednek az egyes helyiségekben, amiket hol a gondosan megválasztott kiegészítők, hol egy-egy élénkebb színfolt, vagy egy karakteres mintájú tapéta mozgat meg. A divatos szürke mellett a kék különböző árnyalatai jelennek meg hangsúlyosan, de több helyen a piros is feltűnik, hogy otthonos melegséggel töltse meg a teret.

Az okos otthonokért A smart funkciók egyre népszerűbbek, és egyre kiforrottabbak, segítségükkel kényelmesebb és komfortosabb lehet a lakás. Ezúttal a fürdőszobák és a konyhák berendezéseit vettük gorcső alá.

Nyitókép: Dornbracht AQUAMOON, DasBad & Wellness

újdonságok

A Roca Multiclean bidéfunkciós ülőkék intimmosási és szárító funkcióval, valamint ülőkefűtéssel is rendelkeznek. Különböző formában is elérhetők, így kiválóan tudnak alkalmazkodni a helyiség adottságaihoz. Roca

A ViClean-I 100 elegáns formájú kerámia ülőkéje szinte észrevétlenül rejti a zuhanyt és az új Harmonic Wave zuhanyfejet. Kezelése kényelmes: távvezérlővel, vagy okostelefonnal is működtethető – a prémium anyagok és az okos technológia higiénikus tisztaságot biztosít. Das Bad & Wellness

A Smart Food Management funkciónak és a Bosch hűtő kameráinak köszönhetően a mobilapplikáció tanácsokat ad a hűtőben tárolt zöldségek, gyümölcsök tárolási módjáról, helyéről, sőt, ezeket az információkat felhasználva ajánl recepteket is, és ha ez nem lenne elég, a leltárfunkció még a szavatossági időről is rendszeres értesítést küld. BOSCH

Szöveg: Kovács Péter | Fotó: Jaksa Bálint

showroom

Be széde s enteriőrök

Egy bútornak nem csak önmagában van funkcionális és esztétikai értéke, hiszen szoros kapcsolatban áll azzal az enteriőrrel, amelyben elhelyezték. A Kinnarps designbútorai az esztétikum, az ergonómia, valamint a környezettudatosság hármas kritériumát egyesítik, ezen szempontokat mutatta fel a Lumas galériában megrendezett kiállítás is Moodboard Experience címmel.

Szöveg: Varga Csilla Lujza | Fotó: Jaksa Bálint

vendéglátás

Buja elegancia Tavaly tavasz óta működik a Bárkert Bistro, ami tökéletesen beleillik a történelmi környezetbe, ugyanakkor újragondolja és felülírja a magyaros étterem eszméjét. Laza eleganciájával és barátságos hangulatával nemcsak a turistákat csábítja a Várkert Bazárban.

vendéglátás

Békebeli: tradicionális és modern

A korábban már megújult két szobaszint után befejeződött a Danubius Hotels Group szállodavállalathoz tartozó Radisson Blu Béke Hotel felújításának második üteme is, melynek során a teljes földszint és további szintek keltek új életre. A lobbynak, recepciónak és a Zsolnay Kávéháznak teret adó szint csodálatosan ötvözi a szálloda hagyományait, a Radisson hotelek kötelező elemeit, a kortárs designt és a mai kor követelményeit.

Szöveg: Molnár Ágnes | Fotó: Opitz Tamás, Jaksa Bálint