Octogon Deco 2021/1 by OCTOGON architecture&design magazine

trendkövető tapéta

LAKÓPARK A ZÖLDBEN

Üvegház arany keretben

795F t

OCTOGON Deco 2021/1. SZÁM / Ár: 795 Ft

KIVIÜLTETVÉNY A SZŐLŐHEGYEN

SZIA AUSZTRIA

Design hotel, alpesi tájak,monarchikus ízek

FÓKUSZ

FÓKUSZ Szöveg: Babics Anna Portré: Juhász Norbert

A Nana víziója szerint azok a jó dolgok, amikről muszáj beszélgetni Tiszta fejjel és teljes nyitottsággal kezdenek neki új munkáiknak, szeretnek a nulláról építkezni és egy kézben tartani a tervezéstől a kivitelezésig a teljes munkafolyamatot. Stúdiójukban mindannyian építészek, akik hisznek a matematikai alapokban és a rendezettségben. Soltész Noémi és Pajer Nóra építészekkel, a Nanavízió vezetőivel beszélgettünk. 3

VILLÁK

ÜVEGHÁZ ARANY KERETBEN Szöveg: M. Kovács Ágnes | Fotó: Palkó György Építészet, belsőépítészet: Bényei István, Szepesi Zoltán, B13 Építőművész Kft.

VILLÁK

KIVIÜLTETVÉNY A SZŐLŐTŐKÉK KÖZÖTT Szöveg: Molnár Ágnes | Fotó: Kövesdi Réka Építész: Bánfalvi Koppány | Tervező: Horváth Ágnes

ÚJDONSÁGOK

TAPÉTÁK, MINT IGÉNYES HANGULATFELELŐSÖK

EGYRE NAGYOBB AMBÍCIÓKKAL ÉS MAGASABB MINŐSÉGBEN JELENTKEZNEK, ANYAGUKAT ÉS KIDOLGOZOTTSÁGUKAT TEKINTVE IS EGYRE MAGASABBRA TÖRNEK. A TAPÉTÁK ÚJ GENERÁCIÓI KÖZÖTT MŰVÉSZI IGÉNNYEL KIDOLGOZOTT, RÉSZLETGAZDAG MINTÁKAT, GRAFIKÁKAT ÉS METSZETEKET IS TALÁLUNK. ÉS AMI A STÍLUST ILLETI, A TAPÉTÁK NEM ISMERNEK HATÁROKAT. Nyitókép: Designers Guild, Kiyosumi Celadon tapéta Hephaistos

ÚJDONSÁGOK

Colefax and Fowler, Jardin tapéta Paisley Home

Nobilis Paris, Josephine Panel tapéta Bambuszmánia

Fardis, Paradise Range, Lucia tapéta Cool Trade Hungary

Designers Guild, Miyako tapéta Hephaistos

A tavasz hírnökei 9

OTTHONOK

HIGGADT HARMÓNIÁK H

Szöveg: Varga Csilla Lujza | Fotó: Jaksa Bálint | Tervező: Bertóty Eszter

MINTALAKÁS

Szerző: Borsos Klára | Fotó: Hlinka Zsolt | Belsőépítész: Biró András, ANDRASINTERIO | Styling: Szondi Zsolt

TÖBB, MINT KIRAKAT

A MINŐSÉGI ÉS STÍLUSOS KONYHÁKÉRT LAKÁSFELÚJÍTÁS, ÉPÍTKEZÉS SORÁN TALÁN A KONYHA TERVEZÉSE A LEGÖSSZETETTEBB FELADAT. A KONYHABÚTOR ÉS A MUNKAPULT MELLETT, RENGETEG DÖNTÉST KELL MEGHOZNI, HOGY A VÉGEREDMÉNY MINDEN RÉSZLETÉBEN PRAKTIKUS, HARMONIKUS ÉS ESZTÉTIKUS LEGYEN. HOGY CSAK NÉHÁNY PÉLDÁT EMLÍTSÜNK: A MOSOGATÓ, A PÁRAELSZÍVÓ, A HŰTŐ ÉS A KONYHAI KISGÉPEK IS RÉSZT VESZNEK A JÁTÉKBAN.

Nyitókép: Blanco SteelArt exkluzív mosogatóközpont Ecorgan

ÚJDONSÁGOK

A StoneItaliana legletisztultabb anyaga Superwhite névéhez híven hófehér. Mind a modern, mind a klasszikus stílusba beilleszthető. Felületét tekintve választható matt és fényes, illetve rockface, azaz strukturált kivitelben. Stone Concept

02 A háromszintes koncepciónak köszönhetően nincs szükség csepegtetőre a BLANCO Etagon Silgranit® mosogató esetében. Egy tágas medence kényelmes a nagy tepsik, fazekak mosogatásakor, ugyanakkor a sínekkel és deszkákkal további két munkaszintet hozhatunk létre közvetlenül a vízvételi hely közelében. Így igazán ergonomikussá válik minden konyhai folyamat – a tisztítástól az étel előkészítésig. Ecorgan

03 A Metropolis kollekció a legnépszerűbb a kvarckompozitok közül. Enyhén strukturált, betonhatású anyag, két centis anyagvastagsággal, amit optikailag lehet vastagítani az impozánsabb látványért. Több árnyalatban is elérhető, a bézstől a sötétszürkéig. Stone Concept

SZAKÉRTŐ Egy kis fénytan A konyhai világítás kihívásai

NEHÉZ LENNE VITATKOZNI AZZAL A TÉNNYEL, HOGY A KONYHA AZ A HELYISÉG, AHOL A LEGTÖBB IDŐNKET TÖLTJ ÜK, AMI A LAKÁS SZÍVE-LELKE, ÉS AHOL A FŐZÉS MELLETT GYAKRAN ÖSSZEGYŰLIK A CSALÁD VAGY A VENDÉGSEREG. ÉPPEN SOKOLDALÚSÁGA MIATT JELENT IGAZI KIHÍVÁST ÉS KOMPLEX FELADATOT A KONYHA GYAKRAN ÉTKEZŐVEL VAGY NAPPALIVAL IS EGY TÉRBE SZERVEZETT MEGVILÁGÍTÁSA, AMIRŐL JÁNOSI ANDRÁST, A LUMOCONCEPT ALAPÍTÓ ÜGYVEZETŐJÉT KÉRDEZTÜK. Fotó: Soós Bertalan

Először is tisztázzuk a mértékegységeket, amikkel lámpaválasztásnál találkozunk. A leggyakoribb ilyen mértékegység a lumen, azaz fényáram, ami a fényforrásból kiáradó összes fénymennyiséget jelöli. Ehhez képest a lux az egy négyzetméterre jutó lument jelöli, megmutatja, hogy mennyire erős egy felület megvilágítottsága. Előfordulhat még mértékegységként a candela, ami az egy adott fénysugár mentén mért fényerősséget jelöl – a gyártók, ha megadják ezt az értéket, általában a lámpa középponti fényerősségét, azaz a főnyaláb fényerősségét határozzák meg vele. Végül kitüntetett figyelmet érdemel a Kelvin, ami a színhőmérsékletet mutatja – az alacsonyabb érték melegebb, a magasabb hidegebb fehér fényt jelöl. Lakásokban jellemzően 3000K alatti színhőmérséklettel dolgozunk. A konyhában szintén fontos tényező lehet a színvisszaadás, amit a gyártók jellemzően ‚CRI‘-vel (Color Rendering Index), vagy 'Ra'-val jelölnek. Ez az érték a fényforrásoknak azt

a képességét mutatja meg, hogy bizonyos anyagokat, felületeket megvilágítva men�nyire valós színüket látjuk. Az általános esetben 100-ig terjedő skálából LED-eknél általában 80 illetve 90 feletti színvisszaadású kategóriákat szoktunk megkülönböztetni, és bár sok múlik a konkrét fényforrás minőségén is, a 90 feletti CRI valósághűbb, teltebb színérzetet biztosít. Mire érdemes figyelni és milyen fényerősséggel kell számolni a konyha általános világításánál? A jó világítás többrétegű: hagyományosan általános, helyi vagy lokális – ilyen a konyha esetén a munkafelület megvilágítása –, és a tér esztétikai minőségét emelő, dekorációs világításra osztjuk. Ezek persze elég merev kategóriák, a gyakorlatban sokszor átfedésbe kerülnek. A szakkönyvekben megadott értékek betartásával – sok esetben, itt a munkaterületre vonatkozó szabványt veszik alapul, ami 500 lux – látszólag

biztosra mehetünk, de az igazán jó világítás kialakításához teljesen más irányból kell megközelíteni a kérdést. A legfontosabb hogy mindig átfogó koncepciót alkossunk, amit a teljes lakáson, épületen végig tudunk vinni. Ehhez első lépésként próbáljuk elképzelni, hogy milyen hangulatokat szeretnénk megteremteni. Járjuk végig gondolatban az összes helyiséget, minden térnél gondoljuk végig, hogy mire szeretnénk ráirányítani a figyelmet, mi a célunk a fényekkel, milyen felületeket akarunk kiemelni. A konyhában érdemes számbavenni a munkafelületeken túl a burkolatokat, a konyhabútor felületeit, akár a falak azon részeit, amiket a későbbiekben dekorációs felületként tudunk használni. Következő lépésként gondoljuk végig mindezt a térben lehetséges összes élethelyzetre és a hozzájuk köthető napszakra kivetítve is. Ez általában azt jelenti, hogy minden térnek lesz minimum egy nappali és egy esti világítási képe, ami más-más hangsúlyokat és fényszinteket takar. Konyha esetén ilyen

lehet a reggeli készülődés és nappali főzés, illetve ennek egy lágyabb, estére, vendéglátásra hangolt variációja. Ezek megteremtésére több lehetőségünk adódik, ha tehetjük érdemes a legfontosabb köröket szabályozhatóvá tenni, mert ez nyújtja a legnagyobb szabadságot és a legkifinomultabb beállítási lehetőséget. Ha konyhánk nagyobb ablakfelülettel rendelkezik, akkor ez különösen igaz, mivel az a fénymennyiség, ami nappal pont jól működik, estére elviselhetetlenné válik. És fordítva: ha kizárólag esti fényerősségre állítunk be egy teret, az nappal alulvilágított hatást fog kelteni – ezért fontos a szabályzás. A jó általános világítás tágítja a teret, de meghagyja a fény-árnyék viszonyok drámai kontrasztját – tehát nem feltétlenül szórja be az egész teret diffúz fénnyel. Megfelelő fényáramú falakra irányított sínes vagy mennyezeti spot lámpatestekkel ugyanúgy tudunk szórt fényt vinni a térbe, mintha a szoba közepére helyeznénk el egy diffúz lámpatestet – mégis megmarad a megvilágítás árnyaltsága, ráadásul kisebb fényerővel esti dekorációs fényként is működhetnek. Konyhapultok megvilágításánál mire kell ügyelni? Manapság erre leggyakrabban LED-szalag fényforrást használunk, a felület színétől függően 800-1200 lumen/m körüli fényárammal, opál előlappal, alumínum profilban. Bár a férnyáram fontos tényező, legalább ilyen fontos hogy a munkafelület ne kápráztasson, ne bántsa a szemet – ez főleg világos színű vagy fényes felületű pultnál igényel kiemelt figyelmet. LED-szalag jellegű fényforrást mindig kizárólag előlappal, diffúzorral együtt használjunk! Ez egyrészt a takarítás szempontjából is elengedhetetlen, másrészt – mivel a szalagok sok pontszerű fényforrásból állnak –, az árnyékuk és apró éles fényük is minden egyes tárgyban láthatóvá válik. Általános igazság, hogy minél több a tükröződő felület, vagy speciálisabb a függőleges burkolat textúrája, annál fontosabb az előzetes modellezés, a kigondolt konstrukció tesztelése. Ha a konyha egy térben helyezkedik el az étkezővel, akkor könnyen előfordulhat, hogy az asztalnál ülve belelátunk a felső szekrény alján elhelyezett pultvilágításba – ezt a fényforrás kellő süllyesztésével, esetleg elforgatásával vagy a felső szekrény alján kialakított szoknyával lehet kiküszöbölni.

Az étkezőasztal esetében milyen paraméterekkel kell számolni, ha megfelelő világítást szeretnénk? Magától értetődő, hogy az étkező világítását, attól függően, hogy milyen más funkcióval kerül egy térbe, össze kell hangolni az egyéb fényforrásokkal – ne konkuráljanak, inkább erősítsék egymást. Az étkezőasztal különös figyelmet érdemel világítási szempontból. Ez az egyik legváltozatosabb funkciójú felület, amit ráadásul a nap minden szakában használunk. Érdemes fejben kettéválasztani itt is a dekoratív és a helyi világítási funkciókat, és amennyiben tehetjük olyan lámpát válasszunk, ami kápráztatás nélkül mind a kettőt biztosítani tudja – vagy két külön lámpakört hozzunk létre, és a dekorációs lámpa mellett kiemelő lámpatestekkel is világítsuk meg az asztalfelületet. Dekorációs lámpatestként érdemes függesztéket használni, nem csak azért mert azok aurája alatt jobb érzés ülni, de fénypontjuk is alacsonyabbra kerül, ezért például a hosszabb és lágyabb árnyékoknak köszönhetően az asztal is hangulatosabb lesz. Az étkezőasztal fölötti függeszték a padlótól legfeljebb 1,6 méterre lógjon be úgy, hogy mozgásunkat ne akadályozza, ne takarjon, és ne lógjon be zavaróan a látótérbe. Bizonyos esetekben, ha az asztalt nem csak étkezésre használjuk, felmerülhet az igény az állítható magasságú függesztékre. Az is cél, hogy az asztal teljes felülete minél egységesebb világítást kapjon. Egy hosszú asztalhoz akár 2-3 ponton függesztett, vagy szintén hosszúkás formájú lámpatestet érdemes választani, főleg ha bővíthető asztal fölé tervezünk. Centrális asztalnál természetesen annak közepéhez kell igazítani a világítást, ebben segíthet a közös mennyezeti talp, vagy egy plusz, kiegészítő függesztési pont beiktatása a mennyezeten. Még mindig az általános világításnál maradva, melyik a legjobb megoldás az eredményesség és a költséghatékonyság szempontjából: álmennyezetbe sül�lyesztett lámpák, sínes megoldások vagy egyedülálló lámpák? Fénytechnikai aspektusból nézve, ha például spot jellegű lámpákról beszélünk, mindhárom megoldás azonos szintű lehet, de praktikus szempontból jelentős eltéréseket mutatnak. Kábelezés szempontjából egyértleműen a sínes vagy az álmen�-

nyezetbe süllyesztett lámpatestek adják a legkézenfekvőbb megoldást. Itt nem csak arra kell gondolni, hogy világítástervező nélkül nehéz előre pontosan meghatározni a lámpatestek pozícióját. Ha például szabályozható rendszert szeretnénk kiépíteni, vagy több körön kapcsolható világításra szeretnénk fejleszteni a meglévőt, akkor is számolnunk kell azzal, hogy rendszertől függően több érre, más kábelezésre lehet szükségünk. Ezek elvezetését és a tápegységek elhelyezését az álmennyezet nagyban megkönnyíti, a sínes rendszerek pedig a lámpatestek számának és pozíciójának utólagos variálhatóságát biztosítják. De ha biztosak vagyunk a dolgunkban, tudjuk a pozíciókat, és nincs szükségünk a kábelezés módosítására, akkor tökéletes megoldás lehet az egyedülálló lámpatestek használata is. A funkcionális világításon túl milyen fényekkel tehetjük hangulatosabbá a helyiséget? Ha elkészítettük a lakás képzeletbeli világítási térképét, akkor azt is jobban látjuk majd, hogy mik azok a felületek amiket kifejezetten meg szeretnénk mutatni a térből. Lehetnek ezek szobrok, könyvespolc, képek a falon, burkolatok – ezek térbeli hálóját szintén érdemes jól meghatározni, arányosan elosztani minden helyiségben. Használhatjuk a felületek megvilágítását orientálásra vagy a tér megnyújtására is. A világítási eszköztárban minden szituációra van megoldás, a szobrokat, képeket szpotokkal, a nagyobb felületeket falmosókkal, vagy bútorba rejtett világítással emelhetjük ki. Súrlófényekkel a felületek textúráját tudjuk kihangsúlyozni, ami tovább gazdagíthatja a térélményt. Asztalivagy állólámpákkal, világító objektumokkal is ki lehet emelni bizonyos területeket, tárgyakat. Egy esti borozás alkalmával az általános fényerősség csökkentésével és egyetlen pont kiemelésével drámai hatást lehet elérni. Viszont a kevesebb, több elve a dekorációs világításra is igaz – ha esti, különleges hangulatot szeretnénk, figyelnünk kell az egyes világítási elemek elhelyezésével a bevitt fény mennyiségére: ha túl sok és túl nagy felületet világítunk meg, akkor a szétszóródó fény által eltűnik az esti tér csodás misztikumát biztosító legfontosabb elem: a sötétség.

SHOWROOM

Fotó: Jaksa Bálint

SHOWROOM

BILIÁRDASZTAL TÖBB SZEREPBEN

Fotó: Jaksa Bálint

Szöveg: M. Kovács Ágnes

Egy budai villa földszintjén található a Fusion Tables Design irodája és bemutatóterme, ami Covid-mentes időkben biliárddal kombinált gasztro eseményeknek is rendszeresen otthont ad. A meghívottak kellemes hangulatú vacsora mellett tesztelhetik és fejleszthetik biliárdtudásukat. A légies kivitelű, magas színvonalú belga dizájnasztal egyedi konfigurációban készül, és több funkcióhoz is alakítható.

UTAZÁS

Szia Ausztria! RÉGÓTA VÁRUNK ARRA PILLANATRA, AMIKOR ÚJRA MEGNYÍLNAK A HATÁROK, FÉLELEM ÉS AGGODALOM NÉLKÜL KIMOZDULHATUNK. AZ UTAZÁSVÁGY NEM CSILLAPODIK – MÁR AZZAL IS BEÉRNÉNK, HA ELLÁTOGATHATNÁNK A KÖZELI AUSZTRIÁBA. ADDIG IS, MARAD A TERVEZGETÉS – AZ OSZTRÁK HEGYCSÚCSOK LÁTVÁNYA, AMIT TALÁN EGY IGÉNYESEN BERENDEZETT WELLNESS SZÁLLODÁBÓL FOGUNK CSODÁLNI, ÉS NÉHÁNY JELLEGZETES ÍZ, GASZTRO ÉLMÉNY, AMI ITTHON IS ELÉRHETŐ, ÉS SEGÍT RÁHANGOLÓDNI A KÉPZELETBELI KIRUCCANÁSRA.

Nyitókép: Hochkönigin Magic Moutain Resort Fotó: Michael Huber

UTAZÁS

CSÚCSDESIGN ALPESI HEGYCSÚCSOKKAL 22

UTAZÁS Szerző: Molnár Ágnes | Fotó: Michael Huber | Építészet: Machreich Architektur & Projektmanagement Belsőépítészet: köck + bachler

A Salzburg tartományban található Hochkönig sírégió – ezen belül az azonos nevű hegycsúcs – lélegzetelállító pályákkal, varázslatos tájakkal várja a téli sport szerelmeseit. Pályarendszere többek között Maria Alm falu felől közelíthető meg, ahol a nemrég felújított négycsillagos Hochkönigin Magic Moutain Resort is található.

osef és Hildegard Hörl negyven évvel ezelőtt nyitotta meg családi szállodáját azzal a céllal, hogy olyan hotelt hozzanak létre, ahova öröm megérkezni, és ahol élvezet időt tölteni. Azóta nem csak ők, de mind a négy gyerekük megtalálta helyét a vállalkozásban, néhány évvel ezelőtt pedig elhatározták, hogy belevágnak egy nagyobb fejlesztésbe, és az eredeti, klasszikus alpesi épületet új, modern szárnnyal egészítik ki. Az új épületrész építészeti tervezését a Machreich Architektur & Projektmanagement, míg a belsőépítészeti kialakítást a köck + bachler cég végezte, azzal a közös koncepcióval, hogy az épület olyan struktúrát, elrendezést és annyi üvegfelületet kapjon, ami minél inkább beengedi a hegy látványát a belső terekbe. Kilenc hónap alatt készült el az új szárny és a felújítás, amit 2019 év végén nyitottak meg. Majd tavaly tovább bőví-

tették a hotelt egy gyerekparadicsommal, amiben focipálya, asztalitenisz és biliárd mellet egy csúszdás-mászókás játszóházat is kialakítottak az alagsorban. Tágas és rendkívül elegáns lobbyba nyílik a szálloda hatalmas, üvegportálos bejárata, aminek bronzos tónusai, óriási kandallója és szigetszerűen elhelyezett fotelei otthonos, mégis kortalan designt képviselnek. A recepció és a mögötte megvilágított kőlapos burkolat, valamint a tér közepén álló, különleges formájú asztal azonban már kortárs modern felhangot ad a térnek. A kibővítés során 44 elegáns, új szobát és lakosztályt alakítottak ki, valamint egy teljesen egyedi penthouse lakosztály kapott helyet az új szárnyban. Nyugalmat árasztó letisztultság, átláthatóság jellemzi a szobákat, hangulatukat meghatározzák a természetes faburkolatok, a magas minőségű textilek, az egyszínű, kárpitozott bútorok,

a stílusos tapéták és az otthonos melegséget adó kandallók. A lakosztályok nappali részében elhelyezett heverőket – amik akár pótágyként is funkcionálhatnak – megannyi különböző méretű és mintájú díszpárna díszíti. Már szándékosan több vizuális ingerrel szolgálnak a közösségi terek, és a szálloda öt, egymásból nyíló étterme. Berendezésük tudatosan eltérő, hogy mindenki megtalálja a számára leginkább tetszetőset. Emellett van itt panorámás fitneszterem, jógaterem, es egy egészen egyedülálló, kétezer négyzetméteres Nature SPA gyógy- és wellness részleg is – rendezvényszaunával, finn panorámás szaunával, bioszaunával, salzburgi gyógynövényes gőzfürdővel, valamint hatalmas relaxációs térrel kiegészülve. Akár a szobákban pihenve, vagy a panorámás szaunából, esetleg a medencéből nézve, ki sem kell mozdulni ahhoz, hogy élvezhessük a közeli hegy lenyűgöző látványát.

UTAZÁS

UTAZÁS Nyitókép: Darabos György | Ételfotók: Fekete Antonio

Monarchikus & modern KORTÁRS STÍLUSBAN FELÚJÍTOTT NEORENESZÁNSZ ÉPÜLET ÉS HOZZÁ TARTOZÓ KÁPRÁZATOS KERT ÁLLÍT EMLÉKET A KORÁBBAN KIRÁLYI FOGADÁSOK HELYSZÍNÉÜL SZOLGÁLÓ BUDAI LŐTÉRNEK. A HARIS PARK ÉTTERME, A 2019-BEN MEGNYÍLT BOBO RESTAURANT MONARCHIKUS ÍZEKET KÍNÁLÓ ELSŐ ÉTLAPÁJÁRÓL VÁLOGATTUNK - AMI AZÓTA AZ ÚJ CHEFNEK KÖSZÖNHETŐEN FOLYAMATOSAN MEGÚJ UL.

MARHAPOFA PÖRKÖLT SÜLT KNÉDLIVEL Az egyik legklasszikusabb magyar étel – amit Ausztriában legalább annyira szeretnek, mint nálunk – a monarchikus megközelítést szem előtt tartva cseh knédlivel kerül a vendégek elé. A mindkét országban megszokott marhalábszár helyett az alacsony hőmérsékleten, kilenc órán át sült marhapofa rendkívül omlós állagot vesz fel. A knédli nem csupán a szaft felitatására szolgál, a hirtelen sült, ropogós kérge, Maldon sóval meghintve, önmagában is örömmel fogyasztható.