Octogon Deco 2021/2 by OCTOGON architecture&design magazine

795F t

OCTOGON Deco 2021/2. SZÁM / Ár: 795 Ft

Fürdőszobai újdonság

A HÁZAK KORONÁJA

Tetőfedés felsőfokon

ÁRNYÉKOLÓK A FRONTVONALBAN Enyhet adó védelmezők kívül-belül

FÓKUSZ

FÓKUSZ Szöveg: Babics Anna | Potré: Kövesdi Réka

Harmónia, funkcionalitás és design, megengedő lazasággal vegyítve Koczoh Judit belsőépítész pályája egy budapesti jazzklub enteriőrjével indult, majd sokszínű megbízásokkal folytatódott. Szerteágazó munkái között találunk belvárosi kávézót, elegáns budai otthonokat, egy 1850-es évekből származó, felújított balatoni villaépületet, de dolgozott már egy hazai divatmárka jópár üzletének kialakításán is. Számára a lényeg a harmónia, a munka-magánélet egyensúlya, ami szerinte a munkában megjelenő teljesítményére is pozitív hatással van. 3

VILLÁK

PARASZTHÁZ PARAFRÁZIS Szöveg: Molnár Ágnes | Fotó: Palkó György Tervező: Bényei István, Lukács-Nagy Ádám, B13 Építőművész Kft.

SZAKÉRTŐ

A fa bűvöletében Fapadlók és parketták bánásmódja

AHHOZ, HOGY OTTHONUNKBAN EGÉSZSÉGES KÖRNYEZETET TEREMTSÜNK, ÉRDEMES MEGBÍZHATÓ FORRÁSBÓL SZÁRMAZÓ, TERMÉSZETES ANYAGOKAT HASZNÁLNI. LAKÁSUNK ALAPJÁT A PADLÓ JELENTI, AMI EGYÚTTAL AZ EGYIK LEGFELTŰNŐBB, ÖSSZEFÜGGŐ FELÜLET – ANYAGA, SZÍNE, MINTÁJA A BERENDEZÉS ÉS A TÉRHATÁS SZEMPONTJÁBÓL EGYARÁNT MEGHATÁROZÓ. ŐSIDŐK ÓTA AZ EMBERISÉG EGYIK LEGKEDVELTEBB BURKOLÓANYAGA A FA, ÉS NAPJAINKBAN ISMÉT RENESZÁNSZUKAT ÉLIK AZ IGÉNYES, TÖMÖRFÁVAL VAGY PARKETTÁVAL BURKOLT ENTERIŐRÖK. A FAPADLÓKRÓL ÉS PARKETTÁKRÓL VAVRA PÉTERT, AZ EDELHOLZ ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓJÁT KÉRDEZTÜK.

Kezdjük a szkeptikusokkal. Mit javasol azoknak, akik az olyan problémák miatt gondolkodnak más padlóburkolatban, mint a recsegő parketta vagy a penészesedés ? Korábban valóban problémát jelentettek ezek a jelenségek, ám az elmúlt évtizedben a kivitelezési technikák, a segédanyagok jelentős változáson mentek át, nem is beszélve a parketta megfelelő szakmai előkészítéséről. A régről örökölt, nyikorgó parketta ma már a múlté, a kiváló se-

gédanyagoknak és a gondosan előszárított faanyagoknak köszönhetően kiküszöbölhetők ezek a problémák. Az Edelholz kizárólag magyar tölgyből, a legmodernebb gyártási technológiák, szárítókamrák segítségével állítja elő fapadlóit, parkettáit. A magas szakmai színvonalat, folyamatos fejlesztéseket pozitívan befolyásolja a Soproni Faipari Egyetemhez fűződő, kiváló szakmai kapcsolatunk is, ennek köszönhetően egyfajta referencia-üzemként is szolgálunk a leendő faipari szakemberek képzésénél.

Említette a megfelelő előkészítés fontosságát. Mire érdemes odafigyelni és milyen szerepet játszanak a parketta kiválasztásánál az adott helyszín speciális tulajdonságai? Az Edelholz kínálatában tradicionális tömörfa padló, modern svédpadló és halszálkás parketta egyaránt megtalálható. Műemléki környezetben előszeretettel építik be tradicionális padlóinkat. A speciális, tömörfa padló akár 40 cm szélességben is rendelkezésre áll, természetesen ezek

SZAKÉRTŐ

alkalmazása gondos előkészítést, tervezői közreműködést igénylő feladat. Az Edelholz Triplex rétegelt padlók különlegessége, hogy három réteg tölgyfából készülnek, ami maximális stabilitást, valamint a lehető legkeményebb és legellenállóbb felületet biztosítja – nem véletlenül nevezik a piac legjobb tömörfa padlójának. Ezek a termékek padlófűtés esetén kiváló hőtechnikai tulajdonságokat produkálnak, de lényeges, hogy az aljzatbeton megfelelő keménységben, síkfelülettel és repedésmentes kivitelben készüljön. Jó tudni azt is, hogy meglévő, gyengébb betonszerkezet esetén is létezik korszerű megoldás a padlók fektetésére. Milyen parkettaápolási praktikákat javasol? Mikor szükséges újracsiszolni a parkettát? Burkolataink ápolása rendkívül egyszerű feladat: általában a száraztisztítást részesítjük előnyben. Nedves tisztításként, a tisztítószer nélküli, „ködnedves” feltörlést javasoljuk, erősebben igénybe vett padló esetén a felmosóvízhez adagolt folyékony szappannal kiegészítve. Néhány éves használat után, az igénybevétel mértékétől függően ápolóolajozás ajánlott, ehhez azonban nem kell a padlót felcsiszolni, csupán olajjal vékonyan be kell kenni. A művelet egyszerű, egy 100 négyzetméteres felület beolajozásához mindössze 2-3 órára lesz szükség, majd egy éjszakát száradni hagyjuk és a padló ismét használható. Ügyfeleinknek folyékony szappant és olajokat is biztosítunk, valamint a frissítő olajozásban is segítünk. Mire figyeljünk akkor, ha az egy térbe szervezett nappali-konyha-étkező burkoláshoz parkettát választunk? Egyre többen választanak az ilyen közös légterű, többfunkciós helyiségekbe svédpadlót vagy halszálkaparkettát. Ha őszinték vagyunk, mindnyájan azt szeretnénk, ha otthonunknak ezt a leginkább frekventált központi részét, olyan különleges, meleg kisugárzású fapadló borítaná, amelyen az esztétikus hatás mellett a kényelmes járás is biztosított. Az esetleges baleseteket úgy kerülhetjük el, ha főzéskor a konyhabútor elé egy szőnyeget teszünk, hogy megvédjük a padlót. Hogyan lehet megoldani az átmenetet, ha a lakás különféle helyiségeiben más és

más karakterű parkettát alkalmazunk? Sokszor felmerül a burkolatváltás kérdése. Edelholz fapadlók esetében, ha valaki az egyik szobába halszálkaparkettát, a másikba svédpadlót választ, a burkolatok találkozásánál nincs gond a váltással, hiszen mindkét termék ugyanabban a vastagságban rendelkezésre áll, továbbá a nút-féder kialakítás is kompatibilis egymással, így nem okoz gondot a különböző fajtájú anyagok találkozása. Az azonos vastagságú burkolatok következtében az egyes helyiségek aljzatkiegyenlítése is azonos síkban történik. Természetesen előfordul, hogy burkolatváltásnál mégis alkalmazunk dilatációs hézagot – ehhez kiváló és esztétikus burkolatváló profilok állnak rendelkezésre. Vannak-e általános szabályok arra az esetre, ha egy helyiségen belül a padlót, a falakat és az álmennyezetet is fával burkoljuk? Esztétikai szempontból nincsenek határok, inkább műszaki problémák merülhetnek fel a falburkolás során. Falfűtés vagy mennyezetfűtés esetén például nem alkalmazhatók az Edelholz falburkolatok. Falburkolatainkat párnafához rögzítjük, felfúrásuk során esetleg megsérülne a falban futó fűtés, valamint a fal és a burkolat között kialakuló légrés teljesen leszigetelné

a fűtést. Gipszkarton álmennyezet burkolása már megoldható Edelholz burkolattal, ilyenkor megerősített gipszkartonprofilt kell felhelyezni, hogy elbírja a falburkolat súlyát – ez is mutatós és esztétikus megoldás. Az éghajlati viszonyok mennyire befolyásolják a külterületen alkalmazható faburkolatok skáláját? Hogyan őrizzük meg a felületek állapotát hosszútávon? Ehhez fontos a terasz megfelelő lejtése, valamint a burkolat alatti légrés biztosítása. Nyári esőzések után, ha nem megfelelő a csapadék elvezetése, és nincs megfelelő légrés sem, ahol a nedves levegő kiszellőzhet, akkor a meleg víz és a pangó víz hatására a padló befülled, ez pedig hosszútávon csökkenti a burkolat élettartamát. Fontos a burkolat rögzítésének módja is: a fa fával soha nem érintkezhet, a fát klipszek segítségével rögzítjük. Az Edelholz hőkezelt, kültéri, kőris padlóinak kezeléséhez speciális olajokat ajánlunk – ezt a könnyű, hobbiszintű munkát évente egyszer ajánlott elvégezni. Mivel a kültéri faburkolatok a legszélsőségesebb időjárási viszonyoknak vannak kitéve, a fa is folyamatosan„dolgozik”: az UV-sugárzás hatására csokibarnából hamuszürkére vált, és kisebb repedések jelennek meg a felületén. Azonban ezek az optikai változások nem befolyásolják a padló minőségét.

VILLÁK

FEKETE-FEHÉR, SAKK-MATT Szöveg: Molnár Ágnes | Fotó: Hlinka Zsolt Tervező: Mester István építészet, Mester Építész Stúdió, Nagy Zsombor belsőépítészet

A HÁZAK KORONÁJA

TECHNIKAI JELLEMZŐIK, TARTÓSSÁGUK ÉS IDŐJÁRÁSÁLLÓSÁGUK MELLETT, ÍZLÉSÜNK ÉS ESZTÉTIKAI ELVÁRÁSAINK IS BEFOLYÁSOLHATJÁK, MILYEN TETŐT VÁLASZTUNK. NINCS HIÁNY INNOVATÍV MEGOLDÁSOKBÓL: LEGYEN SZÓ NAPELEMES TETŐCSEREPEKRŐL, ROMBUSZFORMÁJÚ ALUMÍNIUMLEMEZ ELEMEKRŐL VAGY RUGALMASAN ALAKÍTHATÓ, CINKÖTVÖZETBŐL KÉSZÜLT TETŐKRŐL. Nyitókép: FX.12-es tetőfedő panel PREFA

ÚJDONSÁGOK

A PREFA Classic elemek 2,3 kg/m2-es súlyukkal is a legellenállóbb tetőfedő anyagok közé tartoznak. A kiselemes alumíniumlemezekkel az ép, de régebbi fedélszékek is költségkímélően és egyszerűen felújíthatók. PREFA

02 Az ásványi pigmentek hozzáadásával készülő VMZINC Pigmento sorozat megjelenése és textúrája nagyon közel áll a természetes úton, néhány hónap alatt a levegő hatására patinásodott cinkhez. Az előpatinázott titáncink termékek a kék, vörös, barna és zöld alapszíneken kívül már egyedi színekben is rendelhetők. A horganynál megszokott jó megmunkálhatóság és a fémes felület karakteres textúrája a standard és új színek esetében is változatlan. VMZINC

03 A Generon napelemes tetőcserép olyan úttörő innováció, amely nemcsak a vásárlók, de a szakma elismerését is kivívta. A terméket idén a Red Dot Termékdizájn 2021 díjjal tüntették ki stílusos megjelenése miatt. TERRÁN

OTTHONOK

Szöveg: Varga Lujza | Fotó: Villányi Csaba | Tervező: Tonwe Annamária

POLGÁRI POMPA

OTTHONOK

Szöveg: Walton Veronika | Fotó: Palkó György | Tervező: Szakos Andrea

AFRIKAI FŰSZEREZÉS

OTTHONOK

A KARAKTERES KIRÁLYKÉK HATALMA 16

Szöveg: Walton Veronika |

Fotó: Palkó György | Tervező: Vermes Dóra, Pure Creative Design

EGYEDI FORMAVILÁG, BŐVÜLŐ SZÍNPALETTÁK ÉS IZGALMAS TECHNIKAI ÚJÍTÁSOK JELLEMZIK A LEGÚJABB FÜRDŐSZOBAI KOLLEKCIÓKAT. AZ IDÉN KIZÁRÓLAG AZ ONLINE TÉRBEN MEGRENDEZETT FRANKFURTI ISH KIÁLLÍTÁS KAPCSÁN ÖSSZEGYŰJTÖTTÜK A FÜRDŐSZOBAI ÚJDONSÁGOKAT.

Nyitókép: Axor One termékcsalád és Axor Universal Circular kiegészítők Hansgrohe

STÍLUSOS FÜRDŐSZOBAI INNOVÁCIÓK

ÚJDONSÁGOK

Négy forma, kilenc szín és végtelen lehetőség: a Villeroy & Boch Artis kollekciójának széles színválasztékában bárki megtalálja az egyéniségének megfelelőt akár a bátor bordót, az élénk narancssárgát vagy a finom púderszínűt választja a vékonyfalú, kerek, ovális, négyszög és téglalap formájú mosdók közül. Caracalla

02 Több színben és különböző felületekkel kapható az akadálymentes RainDrain zuhanylefolyó, amely könnyedén beépíthető szinte bármely fürdőszobába. A Dryphon technológiának köszönhetően a zuhanylefolyó tisztántartása rendkívül egyszerű. Hansgrohe

03 Az organikus formájú MOON fürdőszobabútor fenntartható gazdálkodású erdőkből származó furnér alapanyagokkal készül. Momento Design

VÉDELMEZŐK A FRONTVONALBAN

ENYHET ADÓ ÁRNYÉKOK, CSÖKKENTETT HŐTERHELÉS ÉS SZÉLVÉDETT HELYEK KIALAKÍTÁSÁRA IS ALKALMASAK AZ ÁRNYÉKOLÓK LEGÚJABB FORMÁI, AMIK UGYANAKKOR ÖLTÖZTETIK A HOMLOKZATOKAT VAGY A KERTI PAVILONOKAT, DE AKÁR A BELSŐ TEREK SZEMET GYÖNYÖRKÖDTETŐ KIEGÉSZÍTŐIVÉ IS KÉPESEK ÁTVÁLTOZNI. Nyitókép: ROMA zipScreen textilárnyékoló, akár 18 m2 egybefüggő felületre TÓ2 – Your Outdoor Living / AR HOME Alu-Redőny

ÚJDONSÁGOK

LEHA M3625 roletta aluszerkezettel. Még mindig verhetetlen klasszikus a roló és a roletta, ha árnyékolástechnikáról van szó. A letisztult design és az egyszerű kezelés teszi optimális megoldássá bármely helyiségben. Bambuszmánia

02 Az egyenes vonalú, négyszögletes függőleges árnyékolást és a láthatatlan tokot azért fejlesztette ki a HELLA, hogy a pergolákat oldalt vagy elöl lehessen lezárni, ezzel kiegészítő védelmet nyújtva a napsugárzás, a szél és a kíváncsi tekintetek ellen. Az árnyékoló alkalmas loggiák, balkonok vagy falban lévő nyílások közvetlen beépítésére. HELLA

03 A Pratic CONNECT pergolája speciális borítású tükörfalai révén szinte beleolvad a természetbe. Kintről nem lehet belátni, belülről az átlátszó üvegfalakon keresztül viszont feltárul a világ. A tetőszerkezet lamellái és az oldalsó üvegfalak speciális borítása szabályozza a fényt, a hőt és a szellőzést. A beépített szenzoroknak köszönhetően a szerkezet az időjárási viszonyokra is reagál, amelyek eső, hó vagy erős szél esetén aktiválják a lamellák záródását. Tó2 – Your Outdoor Living / AR HOME Alu-Redőny

UTAZÁS

Horvát partokról álmodunk A NYÁR MÁR CSAK EGY KARNYÚJTÁSNYIRA VAN, ÉS EGYRE KÉZZELFOGHATÓBBÁ VÁLIK A LEHETŐSÉG, HOGY KIMOZDULHATUNK. VÁGYAK ÉS TERVEK KEVEREDNEK EGYMÁSSAL – EZEN A NYÁRON TALÁN MÉG EGY KÖZELI TENGERPARTRA IS ELJUTUNK. HORVÁTORSZÁG INNEN NÉZVE A KÖVES, SZIKLÁS PARTJAIVAL ÉS CSÁBÍTÓ ÉTTERMEIVEL MAGA AZ ÍGÉRET FÖLDJE, ELEGÁNS SZÁLLODÁI IGÉNYES ENTERIŐRÖKKEL VÁRJÁK A TURISTÁKAT NEM IS BESZÉLVE AZ ADRIA HULLÁMAIRÓL ÉS CSÁBÍTÓ KÉKSÉGÉRŐL. EGY POMPÁS OPATIJAI SZÁLLODA MELLETT NÉHÁNY ÉTELT IS FELVILLANTUNK EGY SZTÁRSÉF REPERTOÁRJÁBÓL, HOGY MINDEZT KÖZELEBB HOZZUK A MOST MÉG SZÜRKE ÉS BORÚS HÉTKÖZNAPOKHOZ.

Nyitókép: Robert Pichler

A MONARCHIA ELEGANCIÁJA AZ ADRIÁN

UTAZÁS Szöveg: Molnár Ágnes | Fotó: Robert Pichler | Tervező: Arkan Zeytinoglu

Az Adria szerelmesei számára nem ismeretlen az Opatijában található Amadria Park Hotel Milenij, ami az egykori halászfaluból elit üdülőhellyé fejlődött város első ötcsillagos szállodája, és történelme visszanyúlik az Osztrák-Magyar Monarchia korába. A szálloda felújítása során igyekeztek visszahozni ennek az érának a fényűzését – a mai igényekhez igazítva.

z adriai tengerpart kedvelt üdülőhelye, Opatija, más néven Abbázia, és az Amadria Park Hotel Milenij története szorosan összefonódik, és egészen a Habsburg időkig nyúlik vissza. Az egykori kis halászfaluból kinőtt tengerparti város, amely nevét a falu határában épült, XV. századi bencés apátságról kapta, az 1840-es években kezdett elit üdülőhellyé válni, azt követően, hogy az ide költözött rijekai nemesek fényűző villákat építettek itt. Opatija néhány évtized alatt annyira felkapott lett, hogy az Osztrák-Magyar Monarchia nemesei, de még Ferenc József császár is gyakori vendég volt az üdülőhelyen. Miután Opatija az Adria elsőszámú üdülőhelyévé vált, olyan hírességek szerepeltek visszatérő vendégei között, mint James Joyce, Csehov, Einstein, Gustav Mahler és Isadora Duncan – utóbbi kettőről szobát is elneveztek a Hotel Milenijben. A 12 kilométer hosszú Lungomare tengerparti

sétányon pálmafákkal, lugasokkal körülvéve áll a Hotel Milenij. A ma már két tömbből álló szálloda déli része eredetileg luxusvillának épült 1836-ban, majd 1898-ban kávéház nyílt benne – az ide látogató olasz Umberto herceg tiszteletére – Caffé Principe Umberto néven. 1908 és 1910 között, a híres bécsi építész, Carl Seidl tervei alapján kibővítették a villát, aminek táncterméhez 1924-ben Karl Ludwig Hassmann bécsi festő készített mitológiai témájú festményeket, melyek a mai napig láthatók a hotel Argonauti nevű étteremében. A Habsburg-kori villát 2000-ben alakította szállodává a több mint százéves családi vállalkozásban működő Amadria Park hotellánc, melynek Opatija és Šibenik mellett Zágrábban is van szállodája. Ekkor készült el Arkan Zeytinoglu osztrák építész tervei alapján a felújított régi rész mellett, a korábbihoz idomuló, de modern stílusú épület és a kinyitható üvegpavilonos medence is. Néhány éve szintén teljes felújításon estek

át a szálloda vendégszobái, aminek köszönhetően a Monarchia korának nemessége és eleganciája tért vissza a régi épület hatalmas belmagasságú szobáinak enteriőrjeibe. Az antik, felújított és horvát gyártók által készült új bútorok és a kristálycsillárok mellett, a szobák kortalan eleganciáját az olyan csúcsminőségű, nemes, fényes textilek adják, mint a bársony bútorszövetek, az ezüstös csillogású fényáteresztő függönyök, a szatén sötétítőfüggönyök és a bézs színű bútorszövetek, ágysálak. Ugyancsak megjelenik egy különleges, medalionmintás textil falpanel a szobák egy részében, aminek mintája visszaköszön bútorszövetként, díszpárnákon és a folyosói szőnyegeken egyaránt. Mennyezeti freskók, szoborfülkékbe állított szobrok, antik bútorok és az impozáns lépcsőház hozzák vissza a Habsburgkor szellemét a régi villa közösségi tereiben, ami még a kínálatban is tetten érhető: ilyen a kávézó híres Sacher tortája.

UTAZÁS

UTAZÁS Fotók: Nádasi Krisztina

Ízelítő a horvát konyha régiónként változó ételeiből A WALLIS MOTOR PESTBEN MŰKÖDŐ ISETTA COFFE BAR SZTÁRSÉFJE, KISS MARIANN OTTHON VAN A NEMZETKÖZI KONYHA VILÁGÁBAN – KORÁBBAN OLYAN HOLLYWOODI SZTÁROKNAK FŐZÖTT, MINT ANGELINA JOLIE, BRAD PITT, ANTHONY HOPKINS ÉS JEREMY IRONS, DE ÉVEKIG VEZETTE A MAGYAR-NEW YORK-I FŐKONZULÁTUS ÉS AZ ENSZ KONYHÁJÁT IS. EZÚTTAL A HORVÁT KONYHA ÉTELEIBŐL VÁLOGATOTT, AMIK IDŐRŐL IDŐRE MEGJELENNEK AZ ISETTA KÍNÁLATÁBAN IS.

GRILLEZETT POLIP OLÍVAOLAJON SÜLT BURGONYÁVAL Horvátországban minden tengerparti étterem étlapján megtalálható a grillezett polip – a poliphorgászat ugyanis a horvát tradíció része. Ennek az ételnek a különlegessége azonban az Istriai félszigetről származó, aromában gazdag olívaolajból származik.

CEVAPI DALMÁT MÓDRA

FRITULE, AVAGY KÖNNYŰ PUFFANCSOK

Emblematikus és kihagyhatatlan a cevapcica, a balkán street food. Ezt a grillezett darálthúsos ételt – ami marha-, bárány-, és sertéshúsból készül –, aprított hagymával, ajvárral, kemencés lepén�nyel, sült krumplival tálaljuk. Regiónként változik a tálalás és a húsok keverése.

A pingponglabda-meretű fánkok különlegessége, hogy a horvátok almát reszelnek bele, és karácsonykor fogyasztják porcukorral megszórva vagy fahéjas cukorba forgatva. De nagyon elterjedté vált a tengerparton is, street food változata a turisták kedvence.