Octogon Deco 2021/3 by OCTOGON architecture&design magazine

795F t

OCTOGON Deco 2021/3. SZÁM / Ár: 795 Ft

variáció beltéri ajtóra

FÜGGÖNYT FEL! A Rumour titkos élete Rácz Jenő chef koncepciója szerint

KÜLTÉRI KIKAPCSOLÓDÁS

Pompás villák, vonzó kertek, csábító éttermek, hotelek és szálláshelyek

AZ ALKOTÓK

KELLŐ BÁTORSÁG ÉS A LEGÚJABB TECHNOLÓGIÁK - AZ ALKOTÓK CÍMŰ MŰSOR KULISSZATITKAI Várakozáson felüli nézettségeket produkál Az alkotók – egy ház átalakításának története című doku-reality, aminek jelenleg futó, ötödik évada a TV2 műsorán látható. Cikksorozatunkban Simonkovits-Légrádi Petra, a Le Grandi Interior Design tervezőjének segítségével igyekszünk bepillantást nyerni a kulisszák mögé, és hasznos ötleteket adni mindazoknak, akik házfelújításra adják a fejüket.

Fotó: Ezer László

aminek rendkívül rossz az állapota, hogy minél sokrétűbben be tudjuk mutatni, mi mindent lehet felújítással megvalósítani. Így találtunk rá a domboldali, több szintes, budai házra az erdő mellett, amiben a műsor során két lakást alakítottunk ki. Alul az egyszintes, 65 négyzetméter körüli, analóg rendszerű kislakást, amit a magyarországi trendeknek megfelelően terveztünk meg, ezért főleg a szürke-ezüst színhasználat látható királykék kiegészítő színnel. A felső, kétszintes, galériás okosotthon-rendszerű lakásban pedig a krémszín, a fekete, és az arany dominál. Megpróbáltuk úgy szétszedni témakörönként a lehetőségeket, hogy be tudjuk mutatni mind a felső-közép kategóriás termékeket, valamint a legmagasabb, luxus, prémium színvonalat is.

Honnan jött Az alkotók doku-reality ötlete? A műsor producere és rendezője, Simonkovits Ákos régóta gyárt tévéműsorokat különböző csatornákra, és számára mindig az a legfontosabb szempont, hogy mi az, ami megfelelő nézettséget tud produkálni. Mivel tisztában voltunk azzal, hogy nagyon felpörgött az építőipar, és hogy ez egy olyan téma, ami érdekli a nézőket, megálmodta, hogy szeretne egy ilyen té-

májú sorozatot. Azt is tudtuk, hogy nem akarunk ugyanolyat, ami már van a piacon, ezért megnéztük a hazai és a nemzetközi formátumokat; összeszedtük a gondolatainkat, és elkezdtük felépíteni a tematikánkat. A végeredmény pedig Ákos saját fejlesztésű műsora lett. Ezt követően elkezdetünk ingatlant keresni, ami hosszadalmasabb folyamat volt, részben azért, mert tudatosan olyan épületet akartunk,

Miért döntöttetek úgy, hogy bontás helyett átépítitek az épületet? Egyrészt a bontásnak olyan környezetkárosító hatása van, amibe sokszor bele sem gondolnak a laikusok. Mi nagyon odafigyelünk a környezetre, különösen ezen a helyszínen, mert az erdő közelsége miatt itt ténylegesen aktív élővilág van. A másik szempont az volt, hogy tekintettel arra, hogy egy televíziós produkció keretében mutatjuk be az átalakítást, a lehetőségekhez mérten igyekeztünk minél gyorsabban haladni vele. Ha változtattunk volna az épület kubatúráján, már építési enge-

AZ ALKOTÓK

délyre lett volna szükségünk, ami természetesen plusz időt jelentett volna. Mindamellett, hogy a kubatúra megmaradt, gyakorlatilag semmi más nem: a belső falak nagy részét kivettük, a nyílászárókat lecseréltük, a hagyományos, kis ablakok helyére nagyméretű, emelő-toló nyílászárók és teljes üvegfalak kerültek, ami egyrészt rengeteget dobott az épületképen, másrészt energetikai hatékonyságát is megsokszorozta. Ugyanezt a szempontot követve használtunk rengeteg olyan szigetelőanyagot a külső felújításnál – mint például a tetőszerkezetnél alkalmazott paneles megoldás –, amik teljesen új technológiák a piacon. A műsor műfaja doku-reality, ez azt jelenti, hogy a képernyőn megjelenő szakági dolgozók ténylegesen részt vesznek a felújításban? Igen, én azt szoktam mondani viccesen,

hogy mi építőipar castingokat tartunk. Fontos szempont, hogy olyan referenciákkal rendelkező, jó szakembereket találjunk, akik képernyőképesek is. Ez nagyon nehéz feladat. Próbálunk mindenre figyelni, így arra is, hogy a nézőknek mi tetszik, hogy a szereplők, akik az építőiparban dolgoznak feloldódjanak, hiszen nekik ez az első kamerás és tévés szereplésük. Mivel ez egy reality, így a jelenetek nagy része improvizációkból áll, és tudatosan benne hagyjuk a bakikat, meglepetéseket, vagy akár az olyan, a valós életben is előforduló negatív élményeket, mint, amikor lelép egy munkás. Hogy készültek a lakások tervei? Miután megtaláltuk az épületet, nagyon sokat jártam bejárásra, tudatosan időt hagyva magamnak, hogy átlássam az egészet, amit szerintem nem lehet pusztán az alaprajzról. Ott a helyszínen, a térben kell, hogy beinduljon a fantáziám. Nagyon

hamar éreztem, hogy milyen falakat akarok kivenni, mit hová szeretnék áthelyezni. Már a legelején tudtuk, hogy a lépcsőket, hogy akarjuk majd átalakítani. Amit viszont nem lehetett tudni, és szintén benne van a műsorban – emellett iszonyatos plusz költséget és időt is jelentett – az például a födém megerősítése, és a tető teljes cseréje volt. Ugyanakkor ebben az esetben is be tudtunk mutatni egy olyan korszerű, acéllábas szerkezetet, ami, mint egy pók, gyakorlatilag ráül a koszorúra, és ez is egy olyan megoldás, ami extra dolog a piacon. Milyen szempontok alapján választottátok ki a nyílászárókat? Két szempontot vettünk figyelembe a nyílászárók kiválasztásánál, az egyik az energetika, a másik a design volt. Azt tudtam, hogy nem a klasszikus fa, hanem modern, antracit nyílászárókat szeretnék, és azt is, hogy nagy üvegfelületeket, amikkel

VILLÁK

BRAVÚROS BŐVÍTÉS Szöveg: Bán Dávid | Fotó: Jaksa Bálint | Tervező: Gőz Dorottya, Chehadé Abdel Rahim, Amoeba Group Belsőépítészet: Buday Zsolt vezető tervező, Németh Zsófia, Bódy Szilvia; The Alchemists Enteriőr stylist: Bodrogi Fanni

SZAKÉRTŐ Elmerülünk a medencék világában Tervezés, kivitelezés, karbantartás

A NYÁRI ÉLMÉNYEK NAGY RÉSZE A VÍZHEZ KAPCSOLÓDIK, HISZEN A KÁNIKULÁBAN EGY JÓT CSOBBANNI, A MEDENCE PARTJÁN NAPFÜRDŐZNI EGYET JELENT A FELFRISSÜLÉSSEL, ÚJJÁSZÜLETÉSSEL, A KÖZÖS ÉLMÉNYEK PEDIG ÖSSZEHOZZÁK A CSALÁDOT ÉS A BARÁTOKAT. AKIKNEK SAJÁT MEDENCÉJÜK VAN, AZOKNAK A NYARALÁS HÁZHOZ JÖN – HISZEN A NAP BÁRMELY SZAKÁBAN GONDTALANUL ÉLVEZHETIK A VÍZ NYÚJTOTTA KIKAPCSOLÓDÁST. A MEDENCEÉPÍTÉS AZONBAN ALAPOS ELŐKÉSZÍTÉST, GONDOS TERVEZÉST ÉS PRECÍZ KIVITELEZÉST, VALAMINT FOLYAMATOS KARBANTARTÁST IGÉNYLŐ FELADAT, AMINEK RÉSZLETEIRŐL DR. BORSOS ATTILÁT A TÓ2 – YOUR OUTDOOR LIVING / DESJOYUAX-MEDENCÉK ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓJÁT KÉRDEZTÜK.

Milyen szempontok alapján válasszuk ki a medence számára ideális helyet, és melyek a legfontosabb előkészítési munkák? A medence helyét érdemes úgy meghatározni, hogy lehetőleg déli vagy délkeleti fekvésű területen legyen, vagyis törekedjünk arra, hogy a lehető legtöbb napfény érje. Ügyeljünk arra is, hogy a kert fái és a lakóépület ne árnyékolják be a medencét. Lehetőleg ne ültessünk a közelében lombot és termést hullató fákat, valamint olyan növényeket, melyeknek erős gyökérzete

későbbi növekedésük során kárt tehet a medence szerkezetében. Ideális, ha a medence szervesen kapcsolódik a teraszhoz, ezzel megnövelhetjük a kinti teret, és egyszerűbb lesz a medencét megközelíteni, használni. Bár a legjobb helyszín a sík terület, a lejtős terep sem kizáró ok. A sziklás talajjal szemben a homokos talaj a legkönnyebben megmunkálható, és a vízelvezető képessége is jó. Magas talajvíz esetén a vizet el kell vezetni. Fontos a helyi közművek pontos feltérképezése a medence telepítése előtt – szükség esetén gondoskodni kell áttele-

pítésükről – illetve elérhető távolságban áramforrást is kell biztosítani. Milyen az ideális medence formája, mérete? A ház stílusa alapvetően meghatározza az építendő medence megjelenését is. Praktikus szempontból a téglalap forma a legszerencsésebb, ám tervezéskor figyelembe kell venni, hogy kik fogják elsősorban használni a medencét, ugyanis egyáltalán nem mindegy, hányan és jellemzően melyik korcsoport tagjai használják majd. A me-

SZAKÉRTŐ

dence mérete természetesen függ a helyszín adottságaitól is, azt azonban jó tudni, hogy már egy 6 X 3 méteres medencében is egész kényelmesen lehet úszni. A medencéket általában 120 cm mélyre tervezik, ám kialakítható a medence egyes részein ettől eltérő, 150 cm-es mélység is. Milyen technikával oldjuk meg a vízforgatást, fűtést? A Desjoyaux egyedülálló szabadalmánál a medence körül nem alkalmaznak csöveket, a víz kiszívása és visszaáramoltatása ugyanazon az oldalon történik, így a medencében lévő víz folyamatosan cirkulál. Sokkal hatékonyabbak a textilszűrők a hagyományos homokszűrőkkel szemben, tisztításuk nagyon egyszerű, alkalmazásuk nem igényel külön aknát, és nem kell a csatornahálózathoz sem csatlakoztatni. A víz forgatásáról egy speciális szivattyú gondoskodik. Fűtésre szolgál a gépészeti dobozba kötött elektromos fűtőtest, de elképzelhető napelemhez, napkollektorhoz vagy a kazánhoz csatlakoztatott megoldás is. A medence vizének fűtésével akár két hónappal is meghosszabbítható az átlagos fürdési szezon. Kiknek ajánlható a medencevilágítás? Aki teheti éljen ezzel a lehetőséggel. Csodás esztétikai élményt kínál, ráadásul használata lehetővé teszi, hogy akár este vagy éjszaka is használhassuk a medencét. Vannak cégek, mint például a Desjoyaux, melyek medencéikhez az alapfelszerelés részeként biztosítják a világítási funkciót is. Alternatívaként színváltós LED pro-

jektorok is beépíthetők, ezeket távirányító segítségével lehet működtetni. A Desjoyaux JD pilot konzolja alkalmazásával a lakásból is szabályozhatjuk a medence összes funkcióját: a lámpát, a szűrőt és a sóadagolót is. Melyek a legfontosabb karbantartási, tisztítási munkák? A medence víztisztító berendezésének szűrőjét – a víz szennyezettségétől függően – hetente egyszer vagy kétszer célszerű kitisztítani. A medence alján összegyűlő homokszemcséket a gépházhoz csatlakoztatott kéziporszívóval, vagy elektromos robottisztítóval lehet eltávolítani – ez utóbbi egy kétórás program keretében körbejár és összegyűjti a lerakódott szennyeződése-

ket. A mechanikusan elvégzett műveleteken túl szükséges a víz biológiai tisztításáról is gondoskodni. Mint ismeretes, a mikrobák és a baktériumok a klór hatására elpusztulnak, ezért heti mindössze egyetlen, a szűrőbe behelyezett klórtablettával megoldódható a probléma. A másik megoldás a sós víz technológián alapszik, ami nemcsak környezetbarát, hanem jóval kevésbé irritálja a bőrt is. Arra viszont figyelni kell, hogy ennél a megoldásnál nem lehet a medence folyamatosan letakarva. Fontos, hogy a medence falára rakodó, vízkő és napolaj okozta szennyeződéseket is rendszeresen eltávolítsuk. Hogyan készüljünk fel a téli hónapokra, milyen lehetséges lefedési technikák alkalmazhatók? A hideg beállta előtt a medencében található víz szintjét kevéssel a szkimmer (beszívó nyílás) alá kell vinni, és az algaképződés megakadályozása érdekében fényzáró fóliával kell az egész medencét letakarni. Mínuszok esetén, ha befagy a víz, a jégdarabok sérüléseket okozhatnak a medence falán, amit egy, a víz felszínén úszó, fagyálló bójasorral lehet megakadályozni. A medence vizét téli algaölővel kell kezelni, a kiszerelt szivattyút száraz, fagytól védett helyen kell átteleltetni. Többféle típusú medencefedési mód ismert: választhatók kifejezetten a téli időszakra valók, valamint négy évszakos modellek is, rolós illetve polikarbonátos kivitelben. A medence téli felkészítése 3 – 4 órát vesz igénybe.

VILLÁK

ÖSSZEHANGOLT HARMÓNIÁK Szöveg: Zöldi Anna | Fotó: Tóth Richárd | Építészet: Ligetvári István, Ligetvári Dorottya Belsőépítészet: Hadnagy Tímea, Ulmann István, Edvi Zsófia, Timmer Dániel, Studio This

VILLÁK

DUNAPARTI CSÓNAKHÁZBAN Szöveg: Borsos Klára | Fotó: Hlinka Zsolt | Tervező: Károlyi Szilvia, Geppetto Belsőépítész Iroda

ÚJDONSÁGOK

Nyitókép: BaseLine termékcsalád Hörmann

NYISS AZ ÚJRA!

LEGYEN SZÓ NYÍLÓ- VAGY TOLÓAJTÓKRÓL, KLASSZIKUS VAGY MODERN STÍLUSRÓL, A BELTÉRI AJTÓK HATALMAS KÍNÁLATÁBAN BÁRKI MEGTALÁLJA ÍZLÉSÉHEZ ÉS AZ ENTERIŐR STÍLUSÁHOZ LEGINKÁBB ILLŐT. VÁLTOZATOS KIALAKÍTÁSÚ, TOKOS VAGY TOKBORÍTÁS NÉLKÜLI, KÜLÖNLEGES FELÜLETŰ ÉS EGYEDI SZÍNŰ AJTÓK KÖZÖTT VÁLOGATTUNK. 12

ÚJDONSÁGOK

A meghitt atmoszférát teremtő BaseLine termékcsalád tökéletes választás minden otthonba. Különböző Duradecor struktúrált és sima fafelületekben és színekben, falcolt vagy falcolatlan kivitelben is elérhető. Hörmann

02 A funkcionalitás és esztétikum tökéletes párosítása jelenik meg a JAN készre festett felületű ajtólapjain. A RAL vagy NCS színkódok segítségével tökéletesen pontosan meghatározhatók a megálmodott színek. JAN Prémium Beltéri Ajtók

03 Eclisse Syntesis Luce letisztult falban futó tokborítás nélküli tolóajtó és a szerkezethez egyedileg gyártott mintás savmart üveg ajtólap. Kialakítása révén a szerkezetben elhelyezhetők az elektromos kapcsolók, villamos huzalok és termosztátok. JAN Prémium Beltéri Ajtók

OTTHONOK

MODERN, KLASSZIKUS ÉS INTELLIGENS

Szöveg: Molnár Ágnes | Fotó: Gosztom Gergő | Tervező: Sallói Csilla, Simkó Szilvia, Insidesign

OTTHONOK

PYGMALION PARAFRÁZIS 16

Szöveg: Walton Veronika | Fotó: Bujnovszky Tamás | Tervező: Diószegi Denisa, DADA Interiors

SHOWROOM

IKONIKUS DESIGN BÚTOROK INSPIRÁLÓ TÉRBEN

A hazai belsőépítészetben és lakberendezésben a Code neve évtizedek óta egyet jelent a prémium minőséggel és főként az olasz tervezésű design bútorokkal. Inspiráló enteriőrjeivel minden design iránt fogékony látogatót lenyűgöz a Szabadság tér közvetlen közelében található új Code Showroom.

Szöveg: Kovács Péter | Fotó: Barbay Csaba

SHOWROOM

WELLNESS ÉLMÉNY OTTHONRA

Mára a Wellis márka jól csengő, megkerülhetetlen névvé vált a hazai és a nemzetközi piacon egyaránt mindazok számára, akik magas minőségű fürdőszobai, illetve wellnesstermékek iránt érdeklődnek. A tavaly év végén megnyílt vadonatúj XV. kerületi Wellis M3 bemutatóterem a cég prémium termékpalettájának nyújt méltó helyet.

Szöveg: Kovács Péter | Fotó: Kövesdi Réka

VENDÉGLÁTÁS

VENDÉGLÁTÁS Szöveg: Molnár Ágnes | Fotó: Jaksa Bálint Tervező: Bonta Gáspár, Csatlós Anita, Gasparbonta & Partners

Függönyt fel!

Májusban megnyílt a Rácz Jenő, Michelin-csillagos chef nevével fémjelzett Rumour, de senki ne lepődjön meg, ha első alkalommal simán elsétál Budapest legújabb és legkomplexebb fine dining gasztroélményét nyújtó étterme mellett – ugyanis a megannyi meglepetés, rengeteg apró gesztus mellett, ez a titokzatosság is része a speakeasy bárok hangulatát idéző hely koncepciójának.

GASZTRO

Portré és ételfotók: Seregélyes Gábor

Fúziós ázsiai konyha ízrobbanással és umamival BELESTÜNK A MICHELIN-CSILLAGOS RÁCZ JENŐ CHEF KONYHÁJÁBA, A TITOKZATOS RUMOURBAN. KÉT KÜLÖNLEGES HIDEG ELSŐ FOGÁST ÉS EGY AMOUSE-BOUCHE-T MUTATUNK BE A LEGÚJABB BUDAPESTI FINE DINING ÉTTEREM FOLYAMATOSAN VÁLTOZÓ HAT- ÉS TIZENEGY FOGÁSOS MENÜSORÁBÓL.

GASZTRO

PADLIZSÁN, PAPRIKA, DASHI, LIME

VENDÉGLÁTÁS Szöveg: Molnár Ágnes | Fotó: Batár Zsolt Tervező: Bara Ákos, Bara Design Studio

Egy budai rocksztár visszatérése

Nem csak pergolákkal árnyékolt teraszával és beépített oszlopos árkádjaival, de ma már markáns, stlílusos belső tereivel is újra csábít a Spíler Buda a MOM Park földszintjén.

VENDÉGLÁTÁS

A TERMÉSZET ÖLELÉSÉBEN 29

UTAZÁS

Német vidékek vonzásában HA UTAZÁSRÓL VAN SZÓ, NÉMETORSZÁGRÓL ELSŐ SORBAN BERLIN UGRIK BE, NYÜZSGŐ KULTURÁLIS ÉLETÉVEL, DE EMLÍTHETNÉNK MÁS VÁROSOKAT IS DÜBÖRGŐ GAZDASÁGUKKAL, VONZÓAN MAGAS ÉLETSZÍNVONALUKKAL, NEM IS BESZÉLVE A DESIGN KIÁLLÍTÁSOKRÓL ÉS VÁSÁROKRÓL, AHOL NEMZETKÖZI CÉGEK KÉPVISELTETIK MAGUKAT ÉVRŐL ÉVRE. MIKÖZBEN A NÉMET DESIGN MA IS ERŐS – ELÉG AZ EGYIK LEGKIEMELKEDŐBB SZEREPLŐJÉRE, A JUBILEUMÁT ÜNNEPLŐ HANSGROHERA GONDOLNI – AZÉRT A VÁROSOKON KÍVÜL IS AKAD OLYAN HELYSZÍN, AMI VONZÓ UTICÉLLÁ TEHETI A NÉMET VIDÉKET.

Nyitókép:

GYEREKBARÁT LUXUS

UTAZÁS Szöveg: Molnár Ágnes | Fotó: Daniela Jakob, Toni Seppi Tervező: Martin Zint vezető tervező, Planungsbüro Zint

Az Allgäui-Alpokban található, néhány éve arculatot váltott és felújított Oberjoch – Familux Resort szállodába kizárólag gyerekekkel lehet bejelentkezni, mégis olyan nyaralást kínál, ami nem csak a kicsiknek, de magas színvonalú szolgáltatásainak köszönhetően a szülőknek is felüdülést nyújt.

berjoch egy apró bajorországi falu, ami 1200 méter tengerszint feletti magasságban, az osztrák-német határ közelében, az Allgäui-Alpok festői hegyvonulatai között található, így télen a síelőket, nyáron a túrázókat, hegymászókat vonzza. A falu határában álló, néhány éve kibővített és felújított négycsillagos Oberjoch – Familux Resort többet ígér egy gyerekbarát szállodánál: ötvözi a családi és luxus hotelek szolgáltatásait és színvonalát, illetve azt ígéri, hogy itt nem csak a gyerekek kapcsolódhatnak ki, de szüleik is kipihenhetik magukat. Korcsoporttól függetlenül minden gyerek megtalálhatja a neki tetsző szórakozást a kétezer négyzetméteres gyerekparadicsomban, ahol öt különböző gyerekklub, mozi, beltéri gokart pálya, játszóház, billiárd, pingpong, videójátékszoba, kültéri ugrálóvár, kalandpark, indián sátor,

bobpálya, mini állatkert, és Németország leghosszabb, 128 méteres vízicsúszdája várja őket. Ráadásul, a szálloda a hét minden napján reggeltől-estig, napi 13 órában biztosít gyerekfelügyeletet 25 instruktorral. Mindezt azért, hogy a nyaralás során a szülők is kikapcsolódhassanak, és élvezhessék az Allgäu csúcsaira néző végtelenített medencét, a tetőre újonnan ráépített, üvegkubusban berendezett, 200 négyzetméteres Athleticum edzőtermet, a kizárólag felnőttek számára üzemelő Relaxium pihenőzónát, a kibővített szaunarészt vagy a Mystic Steam Dome gőzfürdőjét. A szálloda tulajdonosa, a tiroli Lermoosból származó Ernst Mayer több mint három évtizede vezet szállodákat – az oberjochi mellett Lermoosban, Salzkammergutban és most már Oberhofban is –, melyek 2019 óta a Familux Resorts új brandnév alatt működnek, így új kategóriát teremtett

a gyerekbarát szállodák körében. Legutóbbi felújítása során a szálloda szobáit is átalakították: a 140 szobából 92 családi apartmant alakítottak ki, melyek között külön típust hoztak létre nagycsaládosoknak, egyedülálló szülőknek és a nagyszülőkkel érkezőknek. Egységes hangulatú, hagyományos alpesi stílusban rendezték be az apartmanokat, melyekhez rengeteg fát, természetes színeket és anyagokat használtak. A nagyobb méretű, két fürdőszobás, két hálós családi apartman tágas tereiben még játszó-pihenő sarkokat is kialakítottak, de a kisebbekben is ugyanúgy elérhető minden, ami szükséges lehet, a kiságyaktól a bébimonitorokig, hordozókig. Az 550 vendég fogadására alkalmas szállodában igyekeznek a gyerekek minden igényét kiszolgálni, mert jól tudják, ha a gyerekek élvezik a nyaralást, a családok éveken át visszatérő vendégek lesznek.