Glossário de termos técnicos e siglas mencionadas

BETACAM: marca registrada de um sistema integrado de gravador e câmera, grava em fitas de meia polegada com qualidade broadcasting.

BREAK: intervalo, quebra de continuidade, interrupção de um programa televisual para a entrada de comerciais.

BROADCAST: (ou broadcasting); termo utilizado para designar a equipe ou? programa de cão de rádio ou TV, ou Simplesmente radiodifusão, emissão através das ondas hertzianas.

CAMCORDER: contração de câmera e recorder; câmera com gravador embutido.

CLOSE: plano que enfatiza um detalhe. ESTROBOSCÚPIO: dispositivo destinado à iluminação ou à observação periódica de um sistema vibrante, com o auxílio do qual se podem reconhecer diferentes características do movimento.

FADE: efeito através do qual a imagem escurece (fade out) ou clareia (fade in) gradualmente.

FRACT ALS: objetos matemáticos complexos e não lineares que ocorrem em dimensões fracionárias, portanto, entre o ponto e a reta, entre a reta e o plano, entre o plano e o sólido, ou entre o sólido e a dimensão temporal; campo da computação gráfica que trabalha com objetos fractais.

GADGET: acessório, supérfluo.

KIT: termo utilizado na FASE para designar um pacote de diversos recursos pedagógicos ( impressos, audiovisuais, etc.) integrados. LINK: é a ligação entre dois ou mais pontos para transmissão de sinais de imagem e som; es:;a linha de transmissão é composta de antenas parabólicas. MIXAGEM: a mistura de vários sons com intensidades diferentes.

MOVIOLA: máquina usada para e edição (montagem) de filmes; o equivalente no vídeo é a "ilha de edição".

OFF: vozes ou sons presentes sem se mostrar a fonte emissora.

TAKE: (ou tomada); designa um quadro da imagem; mudar um take significa substituir aquela imagem por outra.

TELECINAR: sistema de projeção utilizado para converter imagem ótica em imagem eletrônica (filme de VT).

UHF: (ultra high frequency); sinal de 300 a 3.000

MHZ utilizado pelas TVs regionais.

U-MATIC: registrada de um sistema de videocassete que emprega fitas de 3/4 de polegada e que é utilizado em produções de caráter profissional ou semiprofissional.

VHS: (abreviatura de video hor,,e system); marca registrada de um sistema de videocassete que emprega fitas de meia polegada e que é utilizado predominantemente para finalidades domésticas.

VfDEO 8: marca registrada de um sistema de videocassete que emprega fitas de 8 milímetros.

ZOOM: efeito ótico de aproximação ou distanciamento da imagem focalizada.

GLOSSÁRIO DAS SIGLAS MENCIONADAS NOS ARTIGOS

ABVP: associação brasileira de vídeo popular (SP)

AMOS: associação de moradores de Bengui ( Belém/Pará)

ASSESSOAR: associação de estudos, orientação e assistência rural (PR) COI: cinema distribuição independente

CIMCA: centro de integración de medias de comunicación alternativa (La Paz/Boi ívia)

CUT: central única dos trabalhadores

INCA: instituto Cajamar (SP)

OCIC: organização católica internacional de cinema

ONG: organizações não-governamentais TVB: TV dos bancários (SP)

TVT: TV dos trabalhadores (SP)

OBS.: Todos os vídeos citados nos artigos podem ser encontrados na ABVP (Rua 13 de Maio, 489 - Bela Vista - CEP 01327 - São Paulo Fones: (011) 284-0586 I 288-4694) e, no caso dos vídeos latino-americanos, através das próprias entidades produtoras.

CATALOGO DE vrDEO* @i FASE PRODUÇÕES

• A Camponesa e o Sindicato U-Matic, 10', 1982, Pai-M Produção: Setor Audiovisual Relato da experiência de uma lavradora, onde aponta a necessidade da participação da mulher no sindicato.

• Um Pouco da História do 1'? Sindicato Rural U-Matic, 10', 1982, Pai-M Produção: Setor Audiovisual Um dos fundadores do Sindicato dos Trabalhadores Rurais de Campos (RJ) relata porque e como eles .. fundaram o sindicato em 1932.

• Como Começou U-Matic, 20', 1982, Pai-M Produção: Setor Audiovisual Três fundadores da Fetag-RJ contam as lutas travadas pela posse da terra em 3 regiões do Estado do R i o e a necessidade de articulação dessas lutas, o que os levou a fundar a Federação dos Trabalhadores Rurais do Rio.

• Nossa Greve em 1982 U-Matic, 35', 1982, Pai-M Produção: Setor Audiovisual Documenta a greve dos canavieiros de Pernambuco a partir do momento da assembléia de delegados sindicais até a vitória do movimento.

• Somos Nove Milhões U-Matic, 35', 1983, Pai-M Produção: Setor Audiovisual Os assalariados rurais, bóias-frias dos Estados do Pará, Pernambuco, São Paulo e Paraná, contam em entrevistas suas dificuldades e as razões que os levaram à situação de bóiafria. Relatam também as dificuldades enfrentadas para se organizarem e suas vitórias parciais conquistadas. • Lamparina (4 episódios) U-Matic, 2h20', 1984, Pai-M Produção: Equipe FASE-Manaus Dramatização baseada na história da organização e luta dos lavradores de Santarém para tomarem o sindicato.

• Um Dia na Vida de um trabalhador Rural VHS, 45', 1987, Pai-M Produção: EquipP. FASE-Itabuna Registro do Cotidiano de um trabalhador rural da zona cacaueira da Bahia. Através de imagens e depoimentos este vídeo retrata as condições de trabalho, de moradia e alimentação destes trabalhadores.

• Ó Xente, Pois Não! U-Matic, 25', 1983, Pai-M Produção: FASE-Nacional Um grupo de camponeses fala sobre seu universo, abordando questões como o amor à terra, o trabalho em conjunto e a solidariedade entre eles.

• Capital Comercial e Usuário VHS, 1988, 40', N' Produção: Equipe FASE-Capanema/Lavradores Unidos de Nova Timboteua Trata do tema da exploração embutida nas relações que se estabelecem no campo entre os pequenos lavradores e os comerciantes. Contém depoimentos de lavradores, uma exposição analítica destas relações e a apresentação de algu· mas iniciativas dos lavradores na resistência desta situação.

• Carajãs - Palco de Novas Lutas? VHS, 1988, 40', N' Produção: Regional Norte/Cepepo Documentário que resgata a histórica presença dos interesses estrangeiros sobre as riquezas do Brasil. Este documento mostra ainda as formas de organização e de luta dos trabalhadores ferroviários, metalúrgicos e camponeses frente aos grandes projetas.