e Vi?t Lu?n, 6.7.2018 by Onggia Batri

VIỆT LỊCH 4897 Ngày 23 tháng 5, Mậu Tuất

SỐ 3159 - Năm thứ 35 THỨ SÁU 6 - 07 - 2018 ISSUE # 3159 - Year 34th FRIDAY 6 - 07 - 2018

Ph: (02) 9796 3922

Fax: (02) 9796 4897

Email: Bài, ý kiến: info@vietluan.com.au

Sự phản động của một nền giáo dục

Trump gặp Putin: ai cao cơ hơn ai?

Lê Trọng Hiệp (42)

Phạm Thạch Hồng (40)

Băng giết thuê “The Kid” và người gốc Việt đánh bài $93 triệu! C

ông dân song tịch Úc - Việt Peter Hoàng bị thanh toán vào năm 2014 với hai phát đạn vào đầu tại Croydon (Sydney). Theo nghi ngờ của cảnh sát thì vụ thanh toán được tiến hành theo lệnh của một ông trùm xã hội đen trẻ tuổi tại Sydney, giữa lúc Peter Hoàng đang nợ ông trùm một số tiền lớn. Tòa Nghiệm tra NSW tại Glebe (Coroner’s Court) đang lần gỡ từng manh mối trong vụ thanh toán này. Cảnh sát cho biết trong thế giới đen ông trùm này được mệnh danh là The Mercenary” (Lính đánh thuê) và đã lập “thành tích” với 10 vụ giết thuê. Trong giới giang hồ băng đảng của (Xem tiếp trang 4)

Cựu binh: bom nổ chậm của Tập Cận Bình

Web: www.vietluan.com.au

Ly hương, sự lựa chọn nghiệt ngã! Nguyễn Thị Oanh (63)

Kỷ niệm Đệ Nhất Chu Niên ngày thành lập Hội Cảnh Sát Quốc Gia VNCH tại NSW/Úc Châu. KBC (78)

Tình báo Trung Quốc thâm nhập Thượng Viện NSW?

Shaoquett Moselmane

hỉ trong vòng hai tuần, đã có hai thành viên của Thượng Nghị Viện tiểu bang NSW và là đảng viên của Lao Động bị chú ý vì quan hệ với Trung Quốc. Đầu tiên, tin tức cuối tháng Sáu cho hay điệp viên Trung Quốc đã “nuôi dưỡng

quan hệ” (cultivated) với Thượng nghị sĩ gốc Hoa Ernest Wong thì đến tuần này dư luận lại xôn xao khi TNS Shaoquett Moselmane tự biến mình thành cái loa tuyên truyền của Trung Quốc. TNS Moselmane là người gốc Lebanese

nhưng đi Bắc Kinh như đi chợ, từ năm 1997 đến nay đã đến nước này những 15 lần. Tuần qua, phát biểu tại một buổi hội thảo diễn ra tại Thượng viên NSW, ông ta tuyên bố rằng trật tự thế giới hiện (Xem tiếp trang 2)

Vụ “đánh lộn quốc tế” Úc - Philippines

(Xem tiếp trang 6)

Báo Ba Lan: ‘Băng đảng VN rửa hàng trăm triệu euro’ Tr21

P.O Box 99 Bankstown 1885

Quảng cáo: adv@vietluan.com.au

Phát hành Thứ Sáu Giá $2.00 Perth-Darwin-Whyalla $3.00 GST INCLUDED

(Xem tiếp trang 7)

Pháp: gangster vượt ngục bằng trực thăng Tr30

Thần đồng Bỉ Laurent Simons vào đại học khi mới lên 8 Tr32

* TRANG 2 - 3159 THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018)

Tình báo Trung Quốc thâm nhập Thượng Viện NSW? (Tiếp Theo Trang 1) hữu nghiêng về phía phương Tây và nay phải thay đổi để phù hợp với... nguyện vọng của Trung Quốc. Thực ra đó là buổi hội thảo do một viện nghiên cứu chính sách mang tên “Sydney Institute for Public and International Affairs” tổ chức, thuê phòng của Nghị viện NSW cho xôm tụ để truyền thông Trung Quốc quay phim. Tại đây ông Moselmane tuyên bố rằng phần lớn truyền thông thế giới đang nằm trong tay đối thủ của Trung Quốc, do đó Trung Quốc cân phải vươn lên giành lấy ưu thế. Ông phát biểu: “Trung Quốc sẽ không thỏa mãn với việc hoạt động trong khuôn khổ trật tự thế giới hiện hữu mà luật chơi được vạch ra chỉ để thỏa mãn phương Tây. Cái mà Trung Quốc đòi hỏi là một trật tự thế giới mới. Trung Quốc không thể tiếp tục trỗi dậy trong trật tự thế giới theo khuôn mẫu Tây phương, trong hệ thống tài chính toàn cầu kiểu Tây phương và trogg trong cấu trúc pháp lý thương mại quốc tế kiểu phương Tây, do các cường quốc Tây phương soát. Trên phương diện lịch sử thì Trung Quốc hằng khao khát sự vĩ đại và sự vĩ đại này không thể thực hiện nếu luật chơi thiên vị các đối thủ của nó. Luật lệ phải thay

đổi. Cách duy nhất để Trung Quốc khai thác hết tiềm năng của mình là gây sức ép để tạo ra sự thay đổi luật lệ và tạo ra một trật tự thế giới mới.” Giáo sư Clive Hamilton, một chuyên gia về Trung Quốc, cho rằng đó là một quan điểm “điên khùng”. Ông phát biểu: “Ai viết ra điều đó vậy? Đó là trò tuyên truyền tệ hại nhất của Bắc Kinh. Nghe thật là dị thường. Điều tôi chú ý nhất là khi anh ta bảo rằng để thống trị thế giới thì Trung Quốc phải nắm lấy truyền thông thế giới. Quan điểm đó hoàn toàn sai về mặt lịch sử. Mọi người đều thừa nhận rằng sự trỗi dậy kinh tế của Trung Quốc là nhờ vào sự hỗ trợ của Mỹ cũng như các quốc gia Tây phương khác, khi lôi kéo Trung Quốc và cấu trúc của thương mại thế giới.” Ông Anthony Roberts, Bộ Trưởng Bang Vụ (Minister of State) của NSW thì cho rằng quan điểm của ông Moselmane hoàn toàn mâu thuẫn với “giá trị Úc” và đòi hỏi Lãnh tụ Lao Động NSW “phải có hành động ngay”. Tuy nhiên văn phòng của Foley né tránh các câu hỏi mà chuyển thẳng đến ông Moselmane. Sau vài ngày tránh né, cuối cùng ông Moselmane lên tiếng, cho rằng

bài diễn văn của ông đã bị trích dẫn theo lối cắt xén và bóp méo. Ông phân trần: “Tôi chỉ đơn giản diễn tả cái nhìn của Trung Quốc mà không bày tỏ sự đồng ý với thế giới quan của họ”. Ông bảo ông quan niệm rằng Trung Quốc nên chấp nhận Hiến chương Liên Hiệp Quốc, trong đó có luật hàng hải tại Biển Đông. Ông Moselmane sinh năm 1965 tại Lebanon, theo gia đình đến Úc định cư năm 1977, hành nghề luật sư từ năm 1999 tại Sydney. Năm 1995 Moselmane đắc cử nghị viên của HĐTP Rockdale và năm 2001 được bầu làm thị trưởng. Ngày 3.2.2009 Moselmane được đảng Lao Động chỉ định vào Thượng Viện NSW đê thay thế TNS gốc Hoa Henry Tsang nghỉ hưu, trở thành tín đồ Hồi giáo đầu

tiên lọt vào Thượng viện NSW. Như VL đã từng giải thích, Thượng Viện khác với Hạ Viện: khi một dân biểu từ chức thì phải tổ chức bầu cử bổ sung, còn khi một thượng nghị sĩ từ chức thì đảng của ông ta có quyền cử người thay thế. Trước đó, ngày 27.6.2018 tờ The Sydney Morning Herald lại nhắc đến TNS Ernest Wong trong bài báo “This sitting Labor MP has been cultivated by Chinese intelligence” (tạm dịch: Tình báo Trung Quốc nuôi dưỡng quan hệ với nghị sĩ đương nhiệm này” của ba ký giả Nick McKenzie, Alexandra Smith & Fergus Hunter. Ông Wong, xuất thân là một di dân Hồng Kông, đến Úc vào năm 1979 và từ đó đến nay là một nhân vật nổi bật trong cộng đồng người Hoa tại

Ernest Wong

3159 THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) - TRANG 3

THE DATEJUST The archetype of the modern watch has spanned generations since 1945 with its enduring functions and aesthetics. It doesn’t just tell time. It tells history.

oyster perpetual datejust 36

SYDNEY 02 9221 6288 HURSTVILLE 02 9580 8826

SWISSCONCEPT.COM.AU

* TRANG 4 - 3159 THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018)

Băng giết thuê “The Kid” và người gốc Việt đánh bài $93 triệu! (Tiếp Theo Trang 1)

Sydney và đã dựa vào lá phiếu của họ ứng cử vào HĐTP Burwood. Năm 2013 ông được nguyên Bí thư đảng Lao Động NSW là Sam Dastyari đưa thẳng vào Thượng Viện NSW khi TNS Eric Roozendaal từ chức. Sau này ông Sam Dastyari phải từ chức TNS vì thái độ thân Trung Quóc. Ba ký giả trên dẫn thông tin mà các cơ quan tình báo thu thập, theo đó thì các điệp viên Trung Quốc đã gặp ông Wong tại Trung Quốc và tại Úc. Hiện tình báo Úc đã có trong tay bằng chứng về “giao dịch trực tiếp của những kẻ tình nghi là điệp viên Trung Quốc với ông Wong”. Mục tiêu của các hoạt động tình báo này là thu thập thông tin dựa vào các mối quan hệ cá nhân và sự quen biết. Ông Wong trở thành mục tiêu của gián điệp Trung Quốc là vì quan hệ với những chính trị gia đầy ảnh

hưởng của Trung Quốc. Tuy nhiên ba ký giả này lưu ý rằng họ không hề cho rằng ông Wong biết rõ việc này. Bản thân ông Wong cũng khẳng định là những quan hệ tiếp xúc giữa ông với các giới chức Hồng Công hay Trung Quốc trong những năm qua diễn ra theo cái nhìn ấy. Theo ông thì những người này chỉ hỏi những câu hỏi chung chung như “Anh nghĩ nước Úc sẽ đi theo hướng nào” hay “Úc sẽ hành xử ra sao trong quan hệ với Trung Quốc”, tuy nhiên các giới chức này lại tò mò hơn với đảng Lao Động: cách đảng này xây dựng chính sách hay sự phân hóa với cánh hữu và cánh tả”. Ông Wong cũng nhấn mạnh là ông không có khả năng cung cấp các thông tin nhạy cảm đơn giản là ông không phải là nhân vật bên trong.

BỮA TRƯA

YUM CHA THỨ 3 ĐẾN THỨ BẢY

GIẢM 25%

THƯỞNG THỨC CÙNG NƯỚC TRÀ TRUNG HOA

GIẢM 10% YUM CHA VÀO CHỦ NHẬT KHÔNG ÁP DỤNG CHO NGÀY NGHỈ LỄ, THỰC PHẨM BIỂN TƯƠI, THỨC ĂN MÓN, ĐẶT CHO TIỆC CÓ THỨC UỐNG CÙNG CÁC MÓN ĐẶC BIỆT KHÁC

y mang tên là “The Kid) (Nhóc Tỳ) và chỉ tính từ năm 2014 tới nay đã thực hiện 6 hợp đồng thanh toán. Tuy nhiên đến nay cảnh sát vẫn không thu thập được bằng chứng nào vì cả những người thân cận nhất với nạn nhân cũng không chịu khai báo gì cả. Peter Hoàng bị thanh toán vào rạng sang 7.9.2014 với năm phát đạn tại Croydon (Sydney) sau khi đến ăn tối với hai người bạn tại một nhà hàng Thái tại Surry Hills. Từ đây anh ta lái xe đến trược tiệm McDonald ở vùng Croydon Park. Sau khi dừng xe tại đây khoảng 18 phút, Hoàng lái xe đến con đường Dunmore St gần đó theo hẹn với một người khác. Cuộc hẹn này được thực hiện bằng tin nhắn đã mã hóa trên điện thoại BlackBerry và đã bị xóa ngay sau khi đọc. Sau đó, ngay khi vừa bước ra khỏi chiếc xe hơi anh ta đã bị bắn năm phát đạn, trong đó có hai phát đạn ghim vào đầu. Lúc đó là 1.30 sáng và nhân chứng cho biết anh ta đang xem ti vi và lúc đó tình cờ bước ra cửa sổ và phát hiện vụ thanh toán này. Trong bóng tối, anh ta thấy có vẻ như có một số người nói chuyện và một người đội mũ trùm đầu từ chung

cư nằm phía bên kia đường xăm xăm chạy đến, phóng qua hàng rào tiến đến gần nạn nhân, khi đã gần sát anh ta rút súng hạ sát trong tầm gần, y như một cuộc hành quyết. Sau khi nổ súng, anh ta vọt lên xe hơi màu trắng của nạn nhân và phóng đi. Nhân chứng cho biết khi vọt lên xe thì anh ta còn vung tay lên và nhân chứng tưởng rằng đây là một trò đùa, chỉ vài tiếng đồng hồ sau khi cảnh sát đến thì mới biết đây là một vụ thanh toán. Một nhân chứng khác thì cho biết nghe tiếng nạn nhân kêu gào và thấy máu chảy ra khỏi tai nạn nhân. Cảnh sát cho rằng Peter Hoàng đã bị dụ đến nơi này và sát thủ đã mai phục sẵn. Cảnh sát cũng cho biết Peter Hoàng đã “chết trong nhung lụa” khi từ đầu đến ngón chân đều toàn là hàng hiệu Louis Vuitton. Sau đó, khi lục soát unit mà Hoàng thuê và trả bằng tiền mặt trên đường Liverpool St, cảnh sát tìm thấy một ngân phiếu $1.1 triệu ghi tên anh ta. Kết quả điều tra cho thấy Peter Hoàng chào đời tại Việt Nam năm 1977, khai là một trẻ mồ côi. Hoàng đến Úc năm 1997 bằng visa du học và sổ thông hành Indonesia dưới cái tên Petrus Keyn Peten. Sau đó vài

BỮA TỐI GIẢM 20%

MÓN ĂN BIỂN TƯƠI THỨ 3 ĐẾN CHỦ NHẬT Trừ Ngày Thứ Bảy Có điều kiện. Không mua về. Không dùng cho đặt tiệc. Ưu đãi có thời hạn. Bao gồm giá giảm cho hội viên.Không áp dụng cho ngày nghỉ lễ. Giá thay đổi không báo trước. Ưu đãi này cho hội viên hoặc không là hội viên

93 Edensor Road, St Johns Park NSW 2176 Ph 02 9610 3666 | www.sjpbowling.com.au

3159 THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) - TRANG 5 tháng Hoàng nộp đơn xin tị nạn dưới cái tên Minh Tân Nguyễn. Đến năm 2001 thì anh ta nhập tịch Úc và tin cho hay trong thời điểm này anh ta bị sòng bạc The Star Casino cấm cửa. Sau khi nhập tịch, Peter Hoàng còn tiếp tục đổi tên thêm hai lần nữa. Peter Hoàng bị bắt năm 2012 trong toilet của Crown Casino giữa lúc “lận lưng” số tiền mặt gần $1.5 triệu. Theo cáo buộc thì vào thời điểm đó anh ta chỉ ngụ tại một căn nhà thuê ở Bankstown (Sydney) nhưng đã là một tay chơi sộp với rất nhiều tiền mặt tại các casino của Úc như đã nói ở trên. Chính việc này khiến đương sự bị cảnh sát theo dõi và bị chặn bắt rồi truy tố với cáo buộc “sử dụng những tài sản bị tình nghi có nguồn gốc tội phạm” (dealing with property suspected of being the proceeds of a crime). Cụ thể: trong khi thu nhập chính là tiền lương ít ỏi của một nhân viên bán hàng Telstra và $50,000 trợ cấp thất nghiệp, trong 12 năm (2001 – 2012) anh ta đã thua $8 triệu, và trong 5 năm trước khi bị bắt đã chơi với tổng số tiền $90 triệu! Hoàng giải thích số tiền này là do “cha mẹ nuôi” ở Việt Nam gửi cho nhưng cảnh sát không chấp thuận cách giải thích này và tiến hành thủ tục truy tố ra tòa, sau đó tòa án cho anh ta tại ngoại nhưng ra lệnh tịch thu hộ chiếu. Tháng Tư năm 2014 hồ sơ anh ta lại được đưa bàn cãi ở Toà Sơ thẩm Melbourne, lý do là anh muốn xin lại hộ chiếu để về Việt Nam nghỉ hè và thăm cha mẹ nuôi. Tuy nhiên thỉnh

cầu đã bị Chánh toà Suie Cameron bác bỏ. Lý do là Peter Hoàng không có ràng buộc nào với nước Úc, bất kể anh ta là một công dân Úc. Vì không có ràng buộc gia đình, không có tài sản nào, anh ta có nguy cơ bỏ trốn (flight risk) nếu được phép du lịch đến Việt Nam. Các chi tiết cung khai và trình bày trong phiên xử từ đầu tuần này cho thấy Crown Casino đã đối xử Peter Hoàng như là bậc đế vương. Tại toà, nữ nhân viên giao tế đặc trách khách VIP của Crown Casino là Jennifer Nguyễn đã ra làm chứng. Cô cho biết vì Peter Hoàng là khách hàng mang lại nhiều lợi nhuận nên sòng bài đã chi trả để những khách sộp như Hoàng cùng bạn bè của anh ta bay từ Sydney tới Melbourne trên những chuyến bay hạng “business class”. Nữ nhân chứng này cho biết những khoản chiêu đãi này không hề “rẻ” vì sòng bài còn cung cấp cho Hoàng chỗ ăn ở miễn phí tại khu nhà Crown Towers kèm theo hàng ngàn Úc kim tiền hoa hồng để đổi lại việc Hoàng và nhóm bạn tiêu tiền tại Crown Casnino. Theo lời khai thì cứ mỗi triệu Úc kim vung ra tại sòng bài, Peter Hoàng sẽ nhận điểm tương ứng $6,500. Cô Nguyen cho biết bộ phận cô làm việc có nhiệm vụ trực điện thoại 24 giờ mỗi ngày, 7 ngày trong tuần để chuẩn bị việc đón tiếp và cung phục cho khoảng từ 40 đến 60 khách VIP của sòng bài. Cô cho biết trong số này thì Hoang là một trong những khách hàng chơi bài 6 lá (baccarat) “lớn

nhất” toàn liên bang và “là một trong những khách hàng quen từ Sydney”. Cô cũng cho biết cô cảm thấy bị sốc khi anh ta bị bắt. Sổ sách của Crown Casnio cho thấy Hoàng từng thắng $13 triệu trong một lần đánh bạc. Craig Walters, một nhà quản lý lồng quay số trong sòng bài Crown tháng Tư năm 2014 Peter Hoàng bị đưa ra xét xử tại Toà Sơ thẩm Melbourne. Tại đây ông mô tả Hoàng là người khó đoán trước và luôn thay đổi ý định, cho biết Hoàng đã nhiều lần rời Crown với vài triệu đô tiền thắng bạc. Một tháng trước khi bị bắt, Hoàng đã có lúc thắng $2.3 triệu. Bốn tháng sau đó thì Hoàng bị thanh toán và đến lúc này thông tin mới cập nhật cho thấy Hoàng đã rửa đến 1 tỷ Úc kim qua Crown từ năm 2000 đến 2012. Thông tin còn cho thấy Hoàng đã chơi bài dưới bốn cái tên khác nhau và đổi lại được đài thọ những chuyến du lịch nước ngoài, tiền thưởng và tiền công hàng trăm ngàn Úc kim. Những chi tiết này cũng làm dấy lên lo ngại về việc tại sao một kẻ như anh ta có thể thoát khỏi sự kiểm soát được hệ thống trong thời gian dài và với số tiền lớn như vậy ngay tại một trong những sòng bạc lớn nhất nước Úc. Tin cho hay Hoàng đã bị ACC điều tra trong chiến dịch Operation Gordian từ năm 2005 -2006, với một loạt báo cáo tình báo nghi ngờ rằng Peter Hoàng là một tay buôn lậu ma túy và rửa tiền, anh ta vẫn là một tay chơi lớn tại Crown trước khi bị bắt vì

tội rửa tiền cuối năm 2012. Hoàng cũng bị tình nghi là liên quan đến một số đường dây buôn lậu ma túy của người Việt ở Úc tại Sydney và Melbourne. Một số chuyên viên điều tra giấu tên đã tiết lộ với hãng tin Fairfax rằng Peter Hoàng đã trở thành tay rửa tiền chuyên nghiệp, đánh bạc cả triệu Úc kim từ tiền buôn bán ma túy khác, biến chúng thành tiền thắng bạc hợp lệ. Thông tin tình báo của các cơ quan tiểu bang và liên bang cho thấy Peter Hoàng dính líu đến một nhóm người Úc gốc Việt tập hợp trong tổ chức tội phạm mang tên Ông Ngoại (Ong Ngoai) mà đầu não điều hành trụ tại Hồng Kông. Tổ chức này buôn bán ma túy xuyên suốt Á Châu và vươn đến tận Bắc Mỹ và Nam Mỹ. Cảnh sát liên bang Úc đã xác định được ít nhất hơn hai chục đường dây ma túy tại đây có liên quan đến nó. Michael Purchas là nhà tham mưu của Chiến dịch Gordian, và dành nhiều tháng trời để theo dõi những tội phạm Úc gốc Việt như Hoàng bán ma túy và rửa khoản tiền thu lợi từ việc này và ông nhận xét: “Anh ta được biết đến là một tay chơi bài ở các sòng bài, rõ ràng là sử dụng tiền của người khác tại các sòng bài theo sự chỉ huy của họ”. Chiến dịch Gordian là một cuộc điều tra có tính đột phá về nạn rửa tiền và kết quả đã buộc tội một nhóm người Úc gốc Việt về việc rửa $93 triệu tiền thu lợi được từ ma túy mỗi năm. Tại thời điểm đó, Hoàng chỉ là

HÃY SẴN SÀNG CHO CÔNG VIỆC Cải thiện kỹ năng Anh ngữ của bạn để giúp bạn vào học chương trình cấp Chứng chỉ, Bằng cấp, Văn bằng hay khóa học Liên thông. Khám phá các khóa Kinh doanh, Thương mại, Công nghệ Thông tin, Tiếp thị, Thiết kế, Chăm sóc Điều dưỡng, Nhà hàng Khách sạn và nhiều khóa học khác nữa. Sĩ số lớp nhỏ và các giáo viên cấp quốc tế.

Hãy gọi số 131 601 hoặc ghé thăm tafensw.edu.au

HÃY CÓ HOÀI BÃO NỘP ĐƠN NGAY BÂY GIỜ RTO 91430 | CRICOS 00591E

* TRANG 6 - 3159 THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) một nhân vật lăng xăng ở vòng ngoài và đã có thể tìm cách lẩn tránh khỏi sự chú ý của cảnh sát. Tuy nhiên ông Purchas cho biết sao đó Peter Hoàng vẫn tiếp tục tham gia vào việc vận chuyển heroin và các chất ma túy khác, kể từ đó số tiền anh ta rửa qua các sòng bạc, chủ yếu là Crown Melbourne, cũng tăng lên. Hồ sơ do công tố viện trình ra trước toà cho thấy Peter Hoàng mua khoảng 75 triệu Úc kim chip đánh bạc tại Crown từ năm 2000 đến 2012, tương đương với số tiền đánh bạc luân chuyển khoảng 225 triệu, có thể lên đến $1 tỷ. Peter Hoàng được phép dùng 4 tên khác nhau tại sòng bài là Peter Hoang, James và John Ho hay Patrick Lu và được biếu vé máy bay hạng business class, chỗ ở, rượu và phần thưởng bằng tiền mặt lên đến $100,000. Hồ sơ điều tra cũng cho thấy cách chơi bài đáng chú ý của Peter Hoàng. Bằng chứng cho thấy trong tháng Chín, 2012, Peter Hoàng đã mua hơn 9 triệu đô vào chip và chơi bài đặt cược mỗi lần khoảng 106 nghìn mỗi lần. Sòng bài đã trả hoa hồng theo số tiền mà anh ta đã đánh bạc và tháng đó hắn nhận $199,000 tương đương với mức đánh bạc của hắn. Sòng bài Crown từ chối trả lời các câu hỏi về mức độ đối xử đặc biệt với Hoàng nhưng nói: “Crown đã và đang dành thời gian để hỗ trợ các cơ quan thi hành luật của liên bang và tiểu bang về ông Hoàng và chúng tôi sẽ tiếp tục làm điều đó.” Về Chiến dịch Gordian mà Peter

Hoàng chỉ là “một nhân vật lăng xăng ở vòng ngoài”, lúc đó AFP đã phanh phui ra đường dây rửa tiền lên đến 93 triệu Úc kim của công ty chuyển tiền Long Thành (Long Thanh Money Transfer Company) ở Footscray (Melbourne) và đã buộc tội hai phi công của Hàng không Việt Nam. Tháng Tám năm 2007 Toà thượng thẩm NSW phạt phi công Trần Đình Đang bốn năm tù vì tội âm mưu chuyển 6.5 triệu ra khỏi nước Úc. Đến tháng Năm năm 2008 thì AFP đã bắt phi công trưởng Lại Quốc Việt ngay sau khi ông ta lái máy bay hạ cánh xuống Sydney. Chính Trần Đình Đang đã giới thiệu “mối làm ăn” của mình là công ty chuyển tiền Long Thành (Long Thanh Money Transfer Company) ở Footscray, khu người Việt ở Melbourne. Long Thành là cơ sở làm ăn hợp pháp của vợ chồng Huỳnh Thanh Hằng và Hoàng Mạnh Tường, tuy nhiên đây lại là bề mặt của một đường dây ma túy. Được biết ông Tường người gốc Hà Nội còn bà Hằng người gốc Sài Gòn. Vì công ty này chuyển nhiều tiền quá nên bị ACC chú ý, và sau khi theo dõi họ nhận ra dấu hiệu của một đường dây ma túy. Dấu hiệu này khiến ACC chú ý và tháng Ba năm 2005 đã thành lập ngay toán đặc nhiệm Gordian (3.2005) và càng điều tra, họ càng phanh phui nhiều bằng chứng. Sau đó, kể luôn ông Việt, họ đã bắt được 64 người, chặn đứng một số ma túy trị giá $1 tỷ và theo dõi dấu vết số tiền được bí mật mang ra khỏi Úc lên tới $93 triệu.

Một số lớn không thể kiếm được việc làm, một số ít có thể kiếm việc làm nhưng đó lại là những việc làm lương thấp, dễ bị sa thải khi công ty “cải tổ”. Trong vòng bảy năm qua, hàng ngàn cựu sĩ quan và lính trơn đã xuống đường biểu tình, đòi phải được hưởng lương hưu tốt hơn và đòi chính quyền không được mạnh tay với cựu binh bất mãn. Vụ biểu tình mới nhất xảy ra ngày 22.6.2018 tại thành phố Trấn Giang, tỉnh Giang Tô thuộc đông bộ Trung Quốc. Hàng ngàn cựu binh đã rầm rộ kéo nhau đi phản đối sau khi nhận tin đồn lan rộng rằng cựu chiến binh Wang Yihong bị nhân viên an ninh của Ủy ban nhân dân thành

Cựu binh: bom nổ chậm của Tập Cận Bình (Tiếp Theo Trang 1)

hoe khoang súng to, tàu lớn với tham vọng độc chiếm Biển Đông và bành trướng toàn cầu, Tập Cận Bình lại lo lắng trước quả bom nổ chậm trong lòng đất nước của mình khi sự bất mãn của hàng chục triệu cựu “giải phóng quân” có nguy cơ bùng nổ theo hiện tượng “vệt dầu loang”. Số liệu chính thức nêu Trung Quốc có 57 triệu cựu binh, đa số được tuyển quân từ các thôn làng, thị trấn

và họ thi hành nghĩa vụ quân sự vài năm. Sau nhiều năm làm lính hay sĩ quan với mức lương vô cùng thấp, họ đã bị quân đội vứt bỏ mà không nhận được các quyền lợi đã được hứa hẹn lúc nhập ngũ, thậm chí bị đối xử tệ mạt. Nỗ lực cải cách quân đội theo hướng “tinh nhuệ và hiện đại” đã đào thải một số lớn chiến binh dù chưa tới tuổi về hựu. Tất cả đều bất mãn vì lương hưu không đủ trang trải cho cuộc sống đầy những áp lực vật chất.

phố hành hung vào ngày 19.6.2018, khi ông này cùng một số cựu chiến binh khác đếu yêu cầu chính quyền giúp mình tìm việc làm. Thoạt đầu khoảng một ngàn cựu chiến binh địa phương tổ chức tuần hành. Tất cả đều mặc quân phục, mang theo cờ đảng, hình lãnh tụ Mao Trạch Động và Tập Cận Bình cùng các áp phích nêu rõ thời gian và địa điểm họ phục vụ quân ngũ. Họ thẳng tay phá sạch rào chắn đường mà cảnh sát chống bạo loạn dựng lên và nhóm này đã thúc thủ, không dám phản ứng. Sau khi tuần hành, các cựu binh này xếp hàng rồi tọa kháng trước các cơ quan chính quyền buộc nhiều

Moree - Nơi Được Công Nhận Là “THỦ ĐÔ NƯỚC KHOÁNG CỦA ÚC ĐẠI LỢI” TÁC DỤNG CỦA NƯỚC KHOÁNG ĐỐI VỚI SỨC KHỎE

Nước khoáng là sự kết hợp tuyệt vời giữa nguồn nước trong lành với hàm lượng vi khoáng thiên nhiên quý giá. Cơ thể con người cần thiết nhất là bốn nguyên tố: Natri, Kali, Canxi và Magie. Natri: cân bằng sự điện giải trong cơ thể, giúp hoạt động của hệ tuần hoàn và thần kinh diễn ra suôn sẻ. Kali: Cùng với Natri, Kali điều tiết sự cân bằng của nước trong cơ thể, giảm nguy cơ cao huyết áp và đột quỵ, đồng thời giúp phát triển cơ bắp. Canxi: Ngoài chức năng làm răng và xương cứng chắc,Canxi còn đóng vai trò quan trọng trong việc bảo vệ tim mạch và khả năng dẫn truyền thần kinh. Magie: Giúp ổn định nhịp tim, phòng tránh nguy cơ đông máu bất thường cũng như giảm stress. Bởi vậy mà người ta thường ví nước khoáng như một món quà kỳ diệu của thiên nhiên.

Địa điểm: Moree chỉ cách Sydney chừng 627.1km Di chuyển: - Bằng xe hơi chừng 7 tiếng 30 phút - Bằng xe lửa chừng 9 tiếng 30 phút - Bằng máy bay chừng 1 tiếng 30 phút Chỗ ở quý vị vui lòng gọi: - Maria Motel, Lan Pham (02) 6752 1427 ; 0416 279 481 - Bondi Motel, Tiến (Joe) (02) 6752 7322 ; 0478 893 031 - Grand Bath Motel, (Ben) (02) 6752 6522 ; 0415 116 886 - Angel Rest Motel, Hoa (Angela) (02) 6751 1431 ; 0452 492 662 Các Motel trên đều ở vị trí tuyệt vời, đối diện hồ nước khoáng lớn nhất của Moree, rất gần ga xe lửa và phi trường nội địa.

Muốn biết thêm về MOREE qua các lãnh vực đầu tư về địa ốc như mua bán Motel, Shop, nhà ở, Farm trồng trọt, Farm chăn nuôi, xuất cảng bò sống... Xin gọi: Đặng Quốc Vinh, Director Australian Vietnamese International Investment PTY LTD T: +61 439 288 888 E:vinh@avinternational.com.au W:www.avinternational.com.au

Bản Báo Cáo Tình Hình Câu Cá Gần Đây Tin tốt đến từ các hệ thống sông ngòi vào thời điểm này. Cá Jewfish được báo là có

rất thường xuyên và nhiều tại sông Parramatta với mồi câu sống là cá Yellowtail hoặc mực tươi. Cá Bream & Trevally cũng có ở mọi con sông và ở Georges River & Port Hacking thì luôn có cá ngon. Câu cá biển cũng rất là tuyệt nhất là cho cá Tailor & Salmon dọc từ bờ biển phía Bắc đến phía Nam. Cá Hairtail hơi ít cho tuần này nhưng dự đoán là tốt nhiều hơn vào cuối tuần khi mà thủy triều & con Trăng phù hợp. Để hiểu thêm và biết thêm về kỹ năng và tình hình câu cá, xin đừng ngần ngại đến gặp chúng tôi, Compleat Angler Villawood 938 Woodville Road, Villawood 2163

3159 THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) - TRANG 7 sống của họ sẽ khá hơn rất nhiều. Các cựu chiến binh này thầy rõ rằng họ không hưởng lợi gì từ một nước Trung Quốc lớn mạnh theo ý đồ ông Tập cả mà còn phải phải chật vật xoay xở với miếng ăn từng ngày.

Các cuộc biểu tình và sự bất bình của các cựu chiến binh Trung Quốc là một thách thức chính trị đối với ông Tập. Đây là hình ảnh ông Tập không hề muốn thấy trong “Giấc mộng Trung Hoa” của mình.

Vụ “đánh lộn quốc tế” Úc - Philippines (Tiếp Theo Trang 1)

quan chức phải nấp kín bên trong và tìm cách chuồn ra ngoài bằng cửa sau. Thông tin loan ra trên mạng xã hội và cho biết hàng trăm cựu chiến binh khác tại các tỉnh Sơn Đông, Hà Bắc, Tứ Xuyên kéo đến Trấn Giang để cùng bao vây trụ sở chính quyền. Họ lại được cư dân địa phương ủng hộ và giới tài xế taxi đã thể hiện tinh thần đoàn kết này khi chở quanh thành phố mà không lấy tiền. Trên mạng xã hội đã xuất phát lời gọi dân địa phương đem chăn mền giúp các cựu binh giữ ấm khi họ cắm trại “bao vây” trụ sở chính quyền. Sau bốn ngày, cuộc biểu tình kết thúc ngày 25.6.2018 sau khi công an tập trung lực lượng để giải tán bằng vũ lực. Tuy nhiên trong khi tiến hành việc này, cảnh sát đã tỏ ra rất tự chế, không dám mạnh tay vì sợ sự việc sẽ nổ ra to hơn. Một số cựu chiến binh đã bị cảnh sát bắt giữ và đưa đến một vài cơ sở trường học tại địa phương, tuy nhiên sau đó họ đã được trả tự do khi lãnh đạo các địa phương tới nhận về. Tờ New York Time dẫn lời cựu binh Chen Wuliang, đến từ miền đông đến Trấn Giang: “Vấn đề là chính quyền địa phương tham nhũng quá mức. Mà nơi nào tham nhũng càng nặng cũng lại là nơi mà các cựu chiến binh cao tuổi từng tham gia các cuộc chiến tranh đều bị đàn áp”. Tờ báo cũng dẫn lời ông Li Xiao, 63 tuổi, một cựu chiến sĩ pháo binh đã vượt quảng đường hơn 200 km tới Trấn Giang để ủng hộ những người biểu tình: “Việc cảnh sát Trấn Giang can thiệp vào cuộc biểu tình bằng vũ lực là trái với luật pháp”. Vào ông cũng bày tỏ sự bất mãn của mình: “Tôi từng nghĩ rằng, sau khi đất nước giàu mạnh, mọi người sẽ được sinh sống và làm việc trong hòa bình nhưng thực tế lại không được như vậy.” Tờ báo này cho rằng dù bị kiểm duyệt, các diễn đàn mạng của cựu binh Trung Quốc vẫn đề cập nhiều cuộc phản đối. Sau sự kiện Trấn Giang họ đã nhắn nhủ nhau hãy ôn luyện kỹ năng đối phó một cuộc bao vây và đề nghị “tự tổ chức thành lực lượng bảo vệ quyền lợi để có thể đi đến thắng lợi khác”. Theo nhận định của tờ báo thì vụ biểu tình Trấn Giang không đe dọa chính quyền cộng sản nhưng nó cho thấy sự bất mãn này vẫn khiến chính phủ lo ngại.

Nhiều tháng trước đó các cuộc biểu tình tương tự đã diễn ra tại nhiều thành phố khác. Cuối tháng 5, hàng trăm cựu binh tụ tập nhiều ngày ở thành phố Tháp Hà (miền trung Trung Quốc) sau khi có tin vợ một cựu chiến binh bị công an bắt giam, chỉ vì bà đã cùng một số cựu chiến binh đến trung ương kiến nghị chính phủ phải đãi ngộ tốt hơn. Trước đó, năm 2016 giới lãnh đạo tại Bắc Kinh từng bị sốc. Ngày11.10.2016, trên 1,000 cựu chiến binh tập trung biểu tình trước trước tòa nhà Bát Nhất (Bayi), trụ sở Bộ Quốc Phòng Trung Quốc, chung quanh có hàng trăm cảnh sát và công an mặc thường phục, với rất nhiều với xe bus và xe cảnh sát. Vụ biểu tình này diễn ra sau khi Tập Cận Bình loan báo việc cắt giảm 300,000 quân nhân vào năm 2015, là gia tăng đội quân bất mãn này. Đến đến tháng Hai năm 2017 họ lại tổ chức cuộc biểu tình thứ hai trước trụ sở của Ủy ban kiểm trakỷ luật trung ương để đòi Bộ Quốc phòng hoàn trả trợ cấp hưu bổng. Cuộc tọa kháng này kéo dài đến hai ngày. Trong nỗ lực xoa dịu, Tập Cận Bình thường mở miệng ca ngợi binh lính, hứa hẹn ưu đãi cựu binh. Trong nhiều chương trình phát sóng trên đài truyền hình trung ương, người ta có thể dễ dàng bắt gặp hình ảnh Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình trong bộ quân phục tham gia lễ duyệt binh, khen ngợi lực lượng Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc (PLA) là một trong những nhân tố then chốt giúp Bắc Kinh gia tăng quyền lực toàn cầu. Tháng Tư năm nay chính phủ đã cho ra mắt Bộ Cựu Chiến binh với nhiệm vụ “bảo vệ quyền lợi hợp pháp của cựu quân nhân và gia đình họ, cải thiện công tác quản lý và phục vụ quân nhân xuất ngũ, và để việc chăm sóc quân nhân là một nhiệm vụ được nhân dân tôn vinh”. Tuy nhiên đối với những cựu chiến binh phải chật vật xoay xở cuộc sống với số tiền lương hưu và trợ cấp ít ỏi, thì những lời tán dương trên không có nhiều ý nghĩa đối với họ. Thậm chí những lời tuyên truyền về một đất nước Trung Quốc giàu mạnh, cùng lực lượng quân đội được bị nể sợ chỉ khiến các cựu chiến binh thêm phẫn nộ. Lý do là nếu chỉ trích một phần nhỏ số tiền đầu tư cho việt quân sự hóa Biển Đông hay các hàng không mẫu hạm vào quỹ hưu bổng, cuộc

ầu thủ của Đội bóng rổ quốc gia Úc (Boomers) đã bị các đối thủ Philippine vây đánh một trận nhừ tử theo lối giang hồ đường phố trong trận đấu vòng loại giải chung kết của Liên đoàn bóng rổ quốc tế (FIBA World Cup). Giám đốc điều hành của Basketball Australia, ông Anthony Moore, diễn tả sự việc như là “một ngày đen tối của bóng rổ như một môn thể thao” khi “những kẻ hèn nhát lao vào nhau đấm dám ném ghế một cách hỗn loạn”. Sự việc diễn ra hôm thứ Hai (2.7.2018) tại nhà thi đấu Philippine Arena nằm ở Thị trấn Bocaue thuộc tỉnh Bulacan, phía Bắc Manila. Hai đội giao đấu nhau trong khuôn khổ vòng loại FIBA World Cup và trận đấu đầy những pha va chạm giữa hai bên. Đến hiệp ba, khi chỉ còn 4 phút thì hết hiệp, tình hình hoàn toàn vượt khỏi tầm kiểm soát.” Khi thấy cầu thủ Roger Ray Pogoy của Philippines giật cùi chỏ khiến hậu vệ Chris Goulding của Úc té nhào

xuống sàn; cầu thủ Daniel Kickert của Úc lao vào trả đũa, đập cùi chỏ thẳng mặt cầu thủ Philippines này. Tuy nhiên theo diễn tả của một cầu thủ Úc giấu tên thì căng thẳng gia tăng từ phút khởi động trong hậu trường. Tin cho hay trước đó, cầu thủ Kickert đã bị một cầu thủ Philippines “chèo chân” suýt vấp ngả nên xô lại anh ta, không khí căng thẳng nên ban tổ chức phải tách rời hai đội. Tâm lý bị dồn nén của Kickert đã có dịp bùng phát khi thấy đồng đội mình bị chơi xấu. Nhưng cú đánh trả này đã châm ngòi để nổ tung thành một vụ hỗn chiến khi các cầu thủ Philippines trên sân đấu cùng các cầu thủ ngồi trên ghế dự bị cùng nhân viên phục vụ của đội Phillipines ào lên trả thủ, quên rằng họ đang đại diện cho quốc gia mình trong một cuộc tranh tài thể thao quốc tế. Toàn bộ nhóm này xông vào sân đấu đuổi đánh các cầu thủ Úc theo lối lấy thịt đè người, sử dụng cả ghế để làm vũ khí. Cầu thủ Kickert bị

THƯ CÁM ƠN Hội Thiện Nguyện YỂM TRỢ CĐNVTD/NSW Xin gởi lời cám ơn đến những anh chị đóng góp cho cuộc biểu tình 7/7/18 tại Canberra 1/ Chả Lụa Kim Ninh - 2600 miếng chả (60kg) 2/ Lò Bánh Mì Guildford - 500 ổ bánh mì 3/ Bác Sỹ Trần thị Xuyên Cabramatta - $500 4/ Lò bánh mì Yaya baker Yagoona 200 ổ bánh mì 5/ Bác Diệu Tánh $100 6/ Anh NguyễnVy Tuý $50 7/ Anh chị Tam Tong $50 8/ Anh chị Quang Le $50 9/ Chị Phán $20 10/Hương Thang $50 11/Chị Châu $10 12/ Quang La $22.50 13/ Nghi Nguyen $20 14/ Hương Từ $5 15/ T Hương Đoàn $5 16/ Chị Thông $10 17/ Chị Vi Phát $10 18/ Tiến Võ $10 19/ Chị Diệu $50 20/ Chị Thu $10 21/ Chị Tâm $5 22/ Chị Phương $10 Số tiền nhận được tổng cộng $987. Chi $587.50 Số tiền còn lại giao cho BCH $400 để chi phí trong cuộc biểu tình Thành thật cám ơn XUÂN QUANG

* TRANG 8 - 3159 THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) * TRANG 8 - 3158 THỨ SÁU (Friday, June 29, 2018)

SYDNEY

P.O.Box 99, Bankstown NSW 1885

Suite 4, Level 2, 300 Chapel Rd South Bankstown NSW 2200 Tel: (02) 9796 3922 Fax: (02) 9796 4897 Web: www.vietluan.com.au Bài vở, ý kiến: info@vietluan.com.au Quảng cáo: adv@vietluan.com.au Chủ nhiệm Phạm Hoài Nam Chủ bút Hà Trường Giang Ban Biên Tập Cổ Nhuế, Trần Quốc Hưng Hà Trường Giang, Lê Trọng Hiệp Advertising Manager Phung Le

Phụ trách trang web Trang Võ Cộng tác viên Ông Già Ba Tri, Thuận Văn, Phạm Thạch Hồng, Trần Đại Hải, Nguyễn Khắp Nơi, Lan Phương, Nguyễn Văn Trần, Nguyễn Gia Kiểng, Trần Tuấn Kiệt, Đoàn Xuân Thu, LS Nguyễn Văn Thân, LS Lê Đức Minh, Phan Văn Song, Đoàn Thi, Nguyễn Mạnh Trinh, Tú Lắc, Tam Hà, Sài Gòn Cô Nương, Hư Vô, Q-Thịnh, Chu Thập, Nguyễn Thị Cỏ May, Thiện Tâm, Phùng Nhân, Lê Văn Ngọc, Lương Phượng Anh, Đào Duy Hòa...

Đại diện tại các Tiểu bang - Melbourne: Dy Trần P.O.Box 781, Noble Park 3174 Ph: & F ax: (03) 9706 9180 Mob: 0403 046 698; email: dytran_23@hotmail.com

Adelaide: Âu Mỹ Hạnh Tel: 0449 200 763

cố chứng tỏ thái độ lịch David cho biết anh lãm của mình, không ta nói với Bill Shorten: công kích nhau, ai cũng “Ông không cần phải hứa hẹn là sẽ tạo ra sự gào thét với tôi như vậy. đoàn kết trong đảng và Tôi sẽ thả ông ở nơi ông sẽ chấp nhận tận tâm cần đến”. phục vụ đối thủ của Đến nơi, Shorten rút mình nếu thua cuộc. túi trả đúng boong cước Trong cuộc tranh phí là 15.60 Úc kim, luận, khi trả lời một đúng tờ 10 và 5 Úc kim, câu hỏi của cử toạ, ông thêm ba đồng cắc 20 Shorten tuyên bố nếu cent, hoàn toàn không được chọn làm lãnh tụ có tiền tip. và trở thành thủ tướng, Nhưng điểm quan ông ta sẽ là thủ tướng trọng mà David tố cáo đông rượt đuổi, chạy quanh sân và bị vô số cú của những kẻ bất lực, là trò dàn dựng, đạo đấm, Nặng nhất là hậu vệ Úc Nathan Sobey nằm yếu đuối. Thế nhưng diễn của Shorten trong bẹp trên sàn nhưng vẫn bị hàng chục người lao vào ngay tối hôm đó ông cuộc “tranh luận” với đánh hội đồng bằng ghế, bằng tay và bằng chân. ta đã bị một tài xế taxi Albanese, sắp đặt để Dù đồng đội bị đánh hội đồng bầm dập, các cầu cáo buộc trên đài phát những nhân vật thuộc thủ của Úc ngồi trên ghế dự bị đã tỏ ra tức tối, thanh 2GB là con người phe mình đặt những nhấp nha nhấp nhổm muốn vào cuộc nhưng vẫn “khinh khỉnh, cao sang câu hỏi cò mồi. David ta không rời chỗ ngồi theo quy định của luật bóng và thô lỗ”. Thậm chí kể: “Ông cầm điện thoại rổ. Video clip còn ghi lại cảnh hai cầu thủ Mathew viên tài xế này còn cáo lên nói “Hey big boy, Dellevedova và James LeBron, ra sức ngăn cản, buộc rằng Shorten đã hỏi tôi câu này – Albo kiềm chế các đồng đội đang tỏ ra tức tối. sử dụng một kẻ cò mồi sẽ thấy vừa thôi -… hỏi Luật của FIBA qui định rõ: “Cầu thủ hoặc để làm điểm tựa cho lời chúng tôi câu chúng tôi những cá nhân đi theo đội bóng rời khỏi băng ghế tuyên bố. muốn được nhớ như là dự bị khi xảy ra đánh nhau hoặc các tình huống Viên tài xế này chỉ thủ tướng gì…” dẫn đến đánh nhau sẽ bị đuổi…. Trong tình thế cho biết tên mình là Trên thực tế thì đây này chỉ có huấn luyện viên và (hay) phụ tá huấn David, đã chở ông là câu hỏi đầu tiên trong luyện viên được phép rời khỏi khu vực băng ghế dự Shorten cùng ba nhân cuộc tranh luận vào bị để hỗ trợ trọng tài kiểm soát tình hình”. vật Lao Động khác trong tối thứ Ba: một người Sau khi tái lập trật tự, trọng tài truất quyền thi đó có dân biểu Richard đã đặt câu hỏi “Julia đấu của 9 cầu thủ của Philippines, đó là Roger Ray Marles từ bãi tắc xi trên Gillard tuyên bố mình Pogoy (kẻ đánh cùi chỏ và cầu thủ Úc Goulding và đường Bridge St và 7 giờ sẽ là thủ tướng của giáo bị cầu thủ Kickert đáp trả), Japeth Aguilar, Jeth tối. Quảng đường chỉ có dục, Tony Abbott tuyên Rosario, Terrence Bill Romeo, Matthew Wright, 8 phút nhưng đã cho bố mình là thủ tướng Calvin Abueva, Andray Blatche (đã nhập tịch Mỹ), anh ta thấy “con người của hạ tầng cơ sở, các Carl Bryan Cruz và Jayson Castro. thật của Shorten”, là vị muốn công chúng Có bốn 4 cầu thủ Úc, trong đó có Thon Maker, điều mà anh ta mang ghi nhớ mình như là đang chơi cho đội CLB Milwaukee Bucks của Mỹ, lên kể trên đài phát một thủ tướng như thế là đội sừng sỏ trong giải đấu NBA của Mỹ. thanh 2GB và báo The Phượng nào?”. Anh Lương Lúc này đội Philippines chỉ còn có ba cầu thủ Daily Telegraph. Đào Duy Hòa Ông Shorten nhường trên sân nhưng tình trạng sau đó còn tệ hai hơn Anh ta kể: “Shorten quyền trả lời trước cho khi họ tiếp tục chơi xấu và lần lượt bị đuổi hết ra ngồi tót trên ghế trước ông Albanese và ứng sâu. Trận đấu kết thúc và Úc dễ dàng giành chiến và tôi nhận ra ông ta viên này dẫn đến kinh thắng với ty số áp đảo 89-53 chỉ trong vòng chưa ngay lập tức, ông ta nghiệm của mình trong đầy hai phút của hiệp ba của vòng đấu bốn hiệp. không hello và không vấn đề hạ tầng cơ sở, và Tuy nhiên phải mất một ngày thương thảo giữa nói gì với tôi cả. Ông ta muốn được ghi nhận là các viên chức FIBA và đại diện hai nước, Úc đã chỉ nói “Chúng tôi đến thủ tướng của hạ tầng được chấm thắng với tỷ số 79-48. đại học UTS, nó ở trong cơ sơ. Với kết quả này đội Úc đã vươn lên vị trí đầu thành phố”, ông ta rất Đến phiên ông bảng của Group B trong vòng loại của FIBA World hung hãn, trông giống Shorten, như đã “tập Cup. như là Golem (nhân vật dợt” trước, ông trơn Để tránh khỏi sự trả thù khi đội bóng rời ra xấu xí trong phim hoạt tru tuyên bố sẽ là “thủ ngoài, Tòa Đại sứ Úc đã phải thuê công ty an ninh hình. Ông ta khá lớn tướng của người yếu đến hộ tống đội Úc để đưa ra ngoài, sau đó đến giọng, nhìn tôi khinh đuối” (powerless), nửa đêm phải đổi khách sạn. Các cầu thủ Úc đã về khỉnh. Ông ta đầy vẻ người bị “tước hết quyền lại Úc vào chiều thứ Tư. doạ nạt.” hạn” (disempowered)

Philippines cùng với Úc là hai quốc gia có nền và những “người không hỏi trên với một đảng bóng rổ phát triển hàng đầu tại châu Á. Ngoài Thon có tiếng nói trong xã viên Lao Động, sau đó Maker, Úc còn có tài năng trẻ đang chơi bóng ở trong buổi tối tranh hội”. NBA là Ben Simmons. Mới đây, Simmons là người Vấn đề này bị báo chí luận ông ta đã đứng chiến thắng ở danh hiệu “Cầu thủ trẻ hay nhất mùa khai thác và nữ phát lên hỏi cả hai ứng viên đấu 2017-/18 của NBA”. ngôn viên của Lao Động Albanese và Shorten. Với Philippines, đã và đang sản sinh rất nhiều Tờ báo dẫn lời nữ đã bác bỏ câu chuyện tài năng bóng rổ sáng giá. Cầu thủ nổi tiếng nhất của David và cho rằng phát ngôn viên của của Philippines ở hiện tại là Jordan Clarkson, có sự hiểu lầm và rằng ông Shorten, cho biết người đang khoác áo nhà á quân của giải đấu NBA “có bốn người chúng tôi trước đó một ngày ông là Cleveland Cavaliers. đã nhận câu hỏi này và và một mình anh ta”. Chắc chắn sẽ có án phạt nặng từ phía FIBA vì Tuy nhiên theo tờ nhận thấy rằng đây là hành động phi thể thao nói trên. Nhiều người chất The Australian ngày một đề tài tích cực cho vấn khả năng tổ chức FIBA World Cup 2023 của 25.9.2013 thì các cả hai ứng viên. Philippines. Cũng trong cuộc nhân viên của ông Bill Shorten đã thú nhận tranh luận, một thanh FIBA việc sắp xếp câu hỏi này. niên rất trẻ đã đứng lên Túc cầu có FIFA thì bóng rổ có FIBA, được Trong bản tin “Bill đặt câu hỏi rất trái với thành lập tại Geneva năm 1932, hai năm sau đó Shorten admits setting thể lệ của cuộc tranh được chính thức công nhận bởi IOC. FIBA viết up question for debate luận là chỉ hỏi riêng tắt từ tên tiếng Pháp Fédération Internationale de with Anthony Albanese” ông Bill Shorten, và Basket-ball, là một hiệp hội của các tổ chức quốc (Bill Shorten thú nhận đặt một câu hỏi rất hợp gia quản lý bóng rổ thế giới. dàn dựng câu hỏi trong với ông Shorten là “Tại FIBA quy định luật bóng rổ quốc tế, quy định cụ cuộc tranh luận với sao “chương trình bảo thể các thiết bị và cơ sở vật chất cần thiết, quy định Albanese), ký giả Ben hiểm tàn tật quốc gia” việc chuyển nhượng vận động viên qua các quốc Packham cho biết văn (NDIS) rất quan trọng gia, và kiểm soát việc bổ nhiệm trọng tài quốc tế. phòng của ông Shorten với ông?”. FIBA có 215 liên đoàn quốc gia thành viên, đã thú nhận rằng ông Ngay trong buổi tối chia thành 5 khu vực: châu Á, châu Âu, châu Đại Shorten đã tập dượt câu hôm đó, khi chứng kiến

72 Railway Railway Pde, Pde, Canley Canley Vale Vale NSW NSW 2166 2166 (Cross (Cross Malabar Malabar St) St) 72

- Brisbane: Kim Nguyễn Mob: 0419 653 775

Quảng Cáo/Advertising

Tel: (02) 9796 3922

tháo tháo

Email: adv@vietluan.com.au

Distributor Wrapaway

lỏng lỏng

Tel: (02) 9550 1622

Printing Spot Press 24-26 Lilian Fowler Place Marrickville, NSW 2204 Tel: (02) 9549 1156

Địa chỉ chỉ mới mới ở ở Bankstown Bankstown Địa

Làm việc: Thứ 2, 4, 5 & 6 Làm việc: Thứ 2, 4, 5 & 6

Suite 2, 310 Chapel Road South Suite 2, 310 Chapel Road South Bankstown NSW 2200 Bankstown NSW 2200 (Trên lầu BS. Liêu Vĩnh Bình) (Trên lầu BS. Liêu Vĩnh Bình) Tel: 9708 6569 Tel: 9708 6569

3159 THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) - TRANG 9 Dương, châu Mỹ và châu Phi. Giải bóng rổ vô địch thế giới là giải đấu cấp thế giới dành cho các đội

Hà Tĩnh bắt cả trẻ đang bú đóng tiền ‘xây dựng nông thôn mới’

HÀ TĨNH, Việt Nam – Trẻ từ 6 tháng tuổi, người già dưới 80 tuổi, nhà nghèo ở xã Cẩm Minh, huyện Cẩm Xuyên, phải đóng gần chục khoản cho thôn, xã để “xây dựng nông mới.” Nhiều gia đình phải đi vay mượn để nộp. Theo báo VietNamNet, đến hẹn lại nộp tiền, gia đình ông Nguyễn Công Lý (trú ở thôn 2), phải chạy vạy đi mượn để đóng nộp cho chính quyền, nếu không sẽ bị nêu tên và tính phí trừ vào mùa sau. Gia đình ông Lý có bảy người, cuộc sống chỉ trông chờ vào 4 sào ruộng nên con trai và con dâu gửi lại hai đứa con nhỏ 6 tháng và 2 tuổi cho ông bà, vào Nam làm thuê. Cuộc sống của họ thêm chật vật khi hai cháu nhỏ cũng thuộc diện phải đóng các loại phí quỹ cho xã, thôn như người lớn. “Năm ngoái, gia đình tôi, tính cả hai cháu nhỏ, phải đóng hơn 4.8 triệu đồng (hơn $208) tiền xây dựng nông thôn mới, phải đi vay mới đủ. Năm nay tiếp tục đóng 4 triệu, bây giờ chưa biết xoay ở đâu,” bà Thể vợ ông Lý thở dài. Báo VietNamNet cho hay, theo phản ánh của người dân, năm 2017, 2018, trung bình mỗi gia đình phải đóng từ 4 đến 5 triệu đồng với hơn chục khoản. Đối tượng nộp gồm cả trẻ em từ 6 tháng

tuyển quốc gia nam tổ chức bốn năm một lần, sau FIFA World Cup một năm.

CSVN đưa ra chương trình “xây dựng nông thôn mới” với tham vọng cải tiến đời sống nông dân về mọi mặt. Chương trình đặt chỉ tiêu đến năm 2015 phải có 20% các xã đạt tiêu chí “nông thôn mới” và đến năm 2020 phải tăng lên thành 50%. Tuy nhiên, những số thông kê cho thấy, đến năm 2015, chỉ có 14.5% các xã trên cả nước nhận được danh hiệu “nông thôn mới.” Vì áp lực của nhà cầm quyền trung ương, chính quyền các tỉnh đã ép các ấp, xã thi hành lệnh qua những khoản vay nợ (tiền ứng trước) dẫn đến tình trạng nợ nần phổ biến. Theo thống kê hồi năm 2016 được báo VietNamNet nêu ra, vào thời điểm này, có đến 53/63 tỉnh, thành phố có nợ đọng đối với nhà nầm quyền trung ương trong chương trình “xây dựng nông thôn mới” với số tiền khoảng 15,277 tỷ đồng (hơn $663 triệu). Các xã nợ phổ biến một vài tỷ đồng mà thậm chí có xã không có khả năng trả nợ. Theo một số ký sự của báo này hồi năm 2015, nhiều xã đã phải mánh mung kiểu “giật đầu cá, vá đầu tôm” hầu đạt danh hiệu “nông thôn mới.” Chương trình “xây dựng nông thôn mới, vì vậy đè nặng trên cả trẻ con từ 6 tháng trở đi.

tuổi trở lên, người già dưới 80 tuổi, thuộc diện nghèo. Liệt kê các khoản xã buộc dân phải đóng nộp gồm: Quỹ đền ơn đáp nghĩa 1.1 kg thóc/người, quỹ phòng chống thiên tai 2.5 kg/người, thu đấu thầu đất 15 kg/sào, đóng góp tiền mầm non 100,000 đồng/ người, tiền mở rộng đường làm trục chính 100,000 đồng/người, thu dân quân 170,000 đồng/người. Ngoài ra, thôn còn thu thêm các khoản như tiền làm đường, xây dựng nhà văn hóa, kênh mương nội đồng, tiền môi trường, tiền lấy nước, tiền đóng nộp sản lượng, tiền vận chuyển giống hỗ trợ hộ nghèo… tổng cộng hơn 400,000 đồng mỗi người. Một gia đình khác được báo VietNamNet kể: “Gia đình ông Nguyễn Trí Huấn (83 tuổi), bà Nguyễn Thị Linh (72 tuổi) thuộc diện nghèo nhất nhì thôn 2 xã Cẩm Minh. Ba năm nay, khi nghe loa phát thanh nộp các khoản cho nông thôn mới, ông bà lại phải đi vay mượn người thân, bán lúa để nộp cho đủ.” Năm 2017, ông bà choáng váng khi nhận thông báo phải nộp hơn 7 triệu đồng (hơn $304) các loại phí, quỹ cho thôn, xã, Giá đô la tăng vọt, Việt Nam tính cả tiền xã thuê máy về dọn vườn tạp. khó khăn để kiểm soát Ông Huấn cho biết, số tiền này là quá lạm phát sức với gia đình thuộc diện nghèo và già cả như ông bà. Sợ bị xã bêu tên, ghi nợ HÀ NỘI, Việt Nam – Trị giá đồng đô tính phí nên con trai ông bà đang thỏa la tăng vọt tại Việt Nam sau khi Quỹ Dự thuận để không ghi vào khoản nợ ở xã. Trữ Liên Bang Hoa Kỳ (FED) tăng lãi Mười năm trước, đảng và nhà nước suất căn bản làm ảnh hưởng dây chuyến

đi khắp thế giới trong đó có Việt Nam. Theo truyền thông Việt Nam, hai tuần qua, giá đồng đô la phải mua bằng tiền đồng Việt Nam đã tăng nhanh từng ngày, làm giới nhập cảng hàng hóa lo lắng trong khi giới chuyên gia kinh tế nhìn thấy áp lực lạm phát cũng bị áp lực chạy theo. Hôm Thứ Sáu tuần qua, giá đô la bán tại các ngân hàng thương mại đã vượt lên trên 23,000 đồng/đô la. Tỷ giá chính thức cùng ngày do Ngân Hàng Nhà Nước CSVN đưa ra cùng ngày với 22,650 đồng/ đô la lại giản nhẹ so với ngày trước đó. Tin trên chuyên mục tài chính kinh tế của báo VNExpress cho thấy ngân hàng xuất nhập cảng Eximbank mua vào 22,930 đồng/đô la, bán ra 23,000 đồng/đô la, tăng 20 đồng cho mỗi đô la Mỹ so với phiên trước. Ngân hàng Vietcombank mua vào 22,920 đồng/đô la, và bán ra 22,990 đồng/ đô la, tăng khoảng 15 đồng mỗi đô la so với phiên trước. Tuy nhiên, ngân hàng Phương Đông (OCB) loan báo bán đô la giao dịch bằng hình thức chuyển khoản ở mức 23,000 đồng/đô la, trong khi bán tiền mặt là 23,010 đồng/đô la, tăng 20 đồng mỗi đô la Mỹ so với cuối ngày hôm Thứ Năm, 28 Tháng Sáu, 2018. Giữa tuần trước, chỉ sau chín phiên kể từ hôm có quyết định của FED, tỷ giá tại Việt Nam liên tiếp được điều chỉnh tăng tổng cộng tới 42 đồng, tương đương 0.19%, giá đô la tại các ngân hàng thương mại cũng tăng khoảng 50 đồng, tương đương 0.22%; và trên thị trường tự do, đô la chính thức vượt lên trên 23,000 đồng/đô la.

HOME LOANS-INVESTMENT LOANS-COMMERCIAL LOANS

Queenie (Quỳnh-Chi) Nguyễn

B.Bus (Fin), Principal Licensee, JP queenie.nguyen@queeniegroup.com.au Australian Credit Licence 377399 CHUYÊN GIA TÀI CHÍNH TRÊN 20 NĂM KINH NGHIỆM

Đảm trách các dịch vụ vay mượn tiền ngân hàng * Home loans (mua nhà ở hoặc đầu tư) * Reﬁnancing (tái tài trợ) * Commercial loans (mua cơ sở thương mại, shop, ofﬁce, boarding house, factory) * Restructuring loans (sắp xếp các khoản tiền vay) * Mượn thêm vốn đầu tư * Self Managed Super Fund Loans * Special offer for Professionals and Executives KINH NGHIỆM - TẬN TÂM - KÍN ĐÁO

Tel: (02) 9708 2099 Mon - Sat: 9AM-5PM Suite 3, Level 1, 443 Chapel Road, Bankstown NSW 2200 Đối diện supermarket ALDI & Little Saigon Plaza

Tin Nước Úc

* TRANG 10 - 3159 THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018)

Chết khi trèo núi thiêng

rút lại từ danh sách 77 địa danh trước đó. Và 77 địa danh này được rút lại từ 441 địa danh. Được biết danh sách 28 thắng cảnh cũng có tên Vịnh Hạ Long của Việt Nam.

ột du khách Nhật đã thiệt mạng giữa lúc đang trèo lên núi Uluru ở trung tâm nước Úc hôm thứ Ba tuần này (3.7.2018). Nạn nhân 76 tuổi này đã ngã gục khi leo được nửa quãng đường lên đỉnh và được trực thăng đưa đến một trung tâm y tế gần đó cấp cứu nhưng không qua khỏi. Đây không phải lần đầu tiên xảy ra các vụ tai nạn tại khu vực núi Uluru. Kể từ những năm 1950, đã có tất cả 37 người thiệt mạng tại đây. Núi đá Uluru –còn gọi là Ayers Rock -- ở Alice Spring là ngọn núi thiêng của người thổ dân và là niềm tự hào của nước Úc. Núi đá Urulu là “tảng đá” lớn nhất thế giới: cả hòn núi là một tảng đá. Trong một ngày, tùy theo góc độ ánh sáng mà núi đá này đổi màu và nhờ đó mà thu hút mỗi năm tới nửa triệu du khách. Người thổ dân Úc từ lâu đã yêu cầu các du khách không xâm phạm khu vực núi vì đó là một địa điểm thiêng liêng tuy nhiên nhiều nhân vật trong chính giới không đồng ý. Từ năm 2009 các cơ quan hữu chức đang xem xét việc ban hành lệnh cấm này. Bản kế hoạch dự thảo về việc quản lý công viên quốc gia Uluru-Kata Tjuta công bố năm 2009 đã đề nghị việc ban hành lệnh cấm trèo núi vì “những lý do môi trường, văn hóa và an toàn cho du khách”. Tuy nhiên lúc đó ông Greg Hunt, nguyên Thứ trưởng phụ trách Di sản và Môi trường, cho rằng không nên ban hành lệnh cấm vì đây là một biểu tượng du lịch và ông ủng hộ việc cho phép du khách leo lên để tham quan tảng đá này. Phải mất 10 năm thì lệnh cấm này mới có hiệu lực, tính từ ngày 26.10.2019, trùng ngày kỷ niệm 34 năm ngày Uluru được trả về cho những chủ nhân truyền thống. Ngoài việc leo trèo, thắng cảnh này còn bị quấy nhiễu vì khi tới đây du khách nào cũng cố ý kiếm vào mẩu đá mang về làm kỷ niệm, cho dù việc này bị cấm. Tuy nhiên sau khi dùng đủ mưu mẹo để mang về trót lọt thì

Kẻ gây tranh cãi giữa Úc và Trung Quốc ra tù

họ lại tự động gởi trả lại bấy nhiêu, bất kể tổn phí bưu điện. Trong những năm qua Alice Springs Council -- ban quản lý quốc gia Uluru -- đã nhận lại hàng ngàn cục đá như vậy, gởi về từ khắp nơi trên thế giới: Pháp, Tây Ban Nha, Đức và cả từ những tiểu bang khác của nước Úc. Năm 2002 có một du khách Đức lúi húi bê về nước một tảng đá nặng 7.5 ký, nhưng mang về rồi thì lại tốn bộn tiền trả lại Vì ai cũng tin rằng đây là một thứ đá xui. Ông Brooke Watson cho biết có một du khách gởi thư than phiền: “Ôi, từ khi tôi mang nó về thì gặp đủ thứ xui, thôi đủ rồi, xin gởi trả lại cho qúy vị!” Tuy nhiên theo luật bảo vệ môi trường của Úc thì những tảng đá gởi trả lại này không được đưa về công viên mà phải đưa cho AQIS (tức Australian Quarantine Inspection Service) có nhiệm vụ kiểm soát không cho hoá chất, thực vật hay động vật lạ xâm nhập nước Úc – cô lập và “vô hiệu hoá”. Tuy nhiên để “vô hiệu hoá” như vậy thì Alice Springs Councill phải trả cho AQI khoảng $50 một cục! Cũng cần nhắc thêm là ngày 21.7.2009 tổ chức New Open World (NOWC) đã công bố kết cuộc bình chọn “Bảy kỳ quan thiên nhiên” (New 7 Wonders of Nature), từ 28 thắng cảnh, trong đó Biển San Hô (Great Barrier Reef) và núi đá Uluru của Úc. Lúc đó ông Bernard Weber, người sáng lập tổ chức New 7 Wonders, cho biết sự lựa chọn của ủy ban này dựa trên sự cân bằng về mặt địa lý, sự đa dạng và tầm quan trọng đối với cuộc sống con người. Danh sách 28 địa danh này được

ông dân Úc gốc Hoa, Stern Hu, nhân vật đã gây tranh cãi ngoại giao giữa Trung Quốc và Úc, đã được phóng thích khỏi nhà tù Trung Quốc vào hôm thứ Tư (4.7.2018). Ông này còn có tên Trung Quốc là Hu Shitai (Hồ Sư Thái), nguyên là giám đốc văn phòng đại diện của Rio Tinto tại Thượng Hải và là nhân viên điều hành số hai của Rio Tinto tại Trung Quốc. Tại đây Hồ Sư Thái có trách nhiệm thương lượng về giá cả quặng sắt này với khách hàng là các công ty luyện kim Trung Quốc cũng như tiến hành việc tiếp thị quặng sắt. Phụ tá Hồ Sư Thái trong chương trình này có ba nhân viên người Trung Quốc, công việc của nhóm này là làm sao để bán sắt cho Trung Quốc với giá cao nhất, nghĩa là phục vụ quyền lợi của Rio Tinto nói riêng và quyền lợi của Úc nói chung. Ngày 5.7.2009 Bộ An ninh Trung Quốc đã bắt giữ ông Hồ và ba nhân viên với cáo buộc gián điệp. Tuy nhiên ba ngày sau thì họ mới xác nhận việc bắt giữ và giải thích rằng đó là những người có tội gián điệp, phạm tội ăn cắp bí mật quốc gia của Trung Quốc. Vụ bắt giữ xảy ra sau hai sự kiện làm Trung Quốc tức giận với chính phủ Úc: đầu tiên là Bạch thư quốc phòng 2010 – 2020 trong đó Úc xem Trung Quốc là mối đe doạ chính, sau đó là quyết định của Rio Tinto bác bỏ đề nghị mua phần lớn cổ phần của mình với giá 19.5 tỷ Mỹ kim. Tám tháng sau thì bốn người này mới bị đưa ra toà với cáo buộc đã nhận số tiền hối lộ với tổng số tiền lên tới 14 triệu Mỹ kim và tội đánh cắp bí mật thương mại liên quan đến các thỏa thuận về giá quặng sắt với các hãng thép của Trung Quốc. Tuy nhiên phiên toà lại được xử kín viện

Cố Vấn-Thông Ngôn/Phiên Dịch - Công ty Seraco hiện đang hợp tác với 2 Tập Đoàn Luật Sư danh tiếng Việt Nam (PACIFICSERACO) và Úc (PADDOCK & ASSOCIATES NSW, Sydney). PACIFICSERACO LAW FIRM (khoảng 30 Luật sư danh tiếng & kinh nghiệm) TƯ VẤN ____ - Luật hình sự - Luật dân sự - Luật hành chánh, luật lao động - Luật nhà cửa & đất đai - Luật Kinh tế, thuế vụ, - Luật đầu tư & kinh doanh - Bảo vệ thân chủ tại các cơ quan công an và mọi cấp Tòa Án Viet Nam THÔNG NGÔN & PHIÊN DỊCH ___________________________________________________> Xin liên lạc với: ________________________________________________________________> Tiến sĩ ĐINH VĂN VĨNH • Tiến sĩ Quản trị kinh doanh (DBA), Hoa Kỳ [Doctor of Business Administration, USA] • EMBA, Hoa Kỳ • Bachelor of Arts (Úc) • NAATI Level 3 – Interpreter/Translator – UY TÍN • TESOL (Hoa Kỳ) – BẢO MẬT – TẬN TÂM • TAE 40110 (Vocational Trainer) Địa chỉ: VIET NAM - 40 đường 11, KDC HimLam 6A, Bình Hưng, Bình Chánh (TRUNG SƠN), TP.Hồ Chí Minh

- BẢO VỆ QUYỀN LỢI THÂN CHỦ

Hồ Sư Thái cớ liên quan đến “bí mật quốc gia” và các viên chức ngoại giao Úc tại Trung Quốc chỉ được phép quan sát một vài phần phiên tòa. Đến ngày 29.3.2010 thì Tòa án Thượng Hải công bố bản án, trong đó Hồ Sư Thái bị phạt 7 năm tù vì tội hối lộ và 5 năm tội ăn cắp bí mật thương mại, tuy nhiên hình phạt tổng hợp là 10 năm thay vì 12 năm. Ngoài ra toà phạt ông Hu số tiền nửa triệu nhân dân tệ, tức gần 74,000 Mỹ kim. Ba nhân viên quốc tịch Trung Quốc, bị toà phạt tù từ 7 đến 14 năm. Vụ án này đã làm quan hệ Úc Trung đã trở nên căng thẳng. Úc nhiều lần cảnh báo Trung Quốc cần cân nhắc kỹ trước khi xét xử vì cả thế giới đang dõi theo họ. Giới doanh nghiệp nước ngoài làm ăn tại Trung Quốc cũng không khỏi cảm thấy lo ngại. Ngay sau khi bản án được công bố, nguyên Ngoại trưởng Stephen Smith nhận xét ngắn gọn rằng bản án quá khắc nghiệt và Trung Quốc đã bỏ lỡ một cơ hội để giải thích một cách chính xác khái niệm “bí mật thương mại”: liệu những trao đổi thông tin kinh tế thông thường trong các hoạt động thương mại sôi động có bị xem là vi phạm bí mật thương mại không. Trong khi đó thì đối lập chỉ trích là chính phủ đã không ràng buộc để Trung Quốc thực hiện những kế ước lãnh sự. Bà Julie Bishop, nguyên Phát ngôi viên Ngoại giao đối lập, phát biểu: “Đây là trường hợp khác. Chúng ta đang đề cập tới vấn đề xét xử một công dân nước ngoài tại Trung Quốc. Nếu Trung Quốc có thể làm ngơ thỏa ước lãnh sự trong trường hợp này thì liệu sẽ có những vụ việc

PADDOCK & ASSOCIATES NSW, SYDNEY (khoảng 25 Luật Sư danh tiếng Sydney & Melbourne) ____ TƯ VẤN - Luật DI TRÚ - Luật hình sư & Dân sự tố tụng - Luật thương mại, luật ngân hàng - Luật gia đình, bảo hiểm, hội đồng thành phố - Luật bất động sản, luật phá sản, thuế vụ - Trung gian hòa giải - Mọi vấn đề liên quan đến cảnh sát, v.v… Thông ngôn cho cá nhân và các công ty Phiên dịch các loại giấy tờ liên quan tới DI TRÚ, Hình sự, Tòa Án, v.v…

ĐT : +61 413 305 018 (ÚC) ĐT : +84 93 1818 526 (VIET NAM) Email : info@seraco.edu.vn Email : info@paddocklawyers.com.au Email : info@viettranslation.com.au Website : www.seraco.edu.vn Website : www.paddocklawyers.com.au Website : viettranslation.com.au

Địa chỉ: ÚC Suite 14, Level 1, 104 John Street, Cabramatta, NSW 2166 P.O.BOX 480 Cabramatta, NSW 2166

Tin Nước Úc khác mà thỏa thuận lãnh sự không được tuân thủ không? Đây sẽ là mối quan ngại to lớn cho nhiều công ty Úc và quốc tế đang hoạt động tại Trung Quốc.” Phần công ty Rio Tinto thì ngay sau phiên tòa đã có hành động phủi tay, ký lệnh sa thải cả bốn nhân viên viện lý do họ đã hành động “hoàn toàn trái ngược các nguyên tắc đạo đức của công ty.” Thọat đầu, công ty này tin vào sự vô tội của nhân viên mình, cho rằng họ đã đã hành động theo đúng nguyên tắc làm việc của công ty và các cáo buộc hối lộ “hoàn toàn không có cơ sở”. Nhưng sau bản án công ty cho biết bốn người làm việc tại Trung Quốc này đã thực hiện các hoạt động kinh doanh bất hợp pháp theo cách riêng của họ “vượt ra ngoài hệ thống của Công ty” và do đó đã quyết định sa thải những người này. Tuy nhiên trong đại hội cổ đông năm ấy, các cổ đông đã lên án ban điều hành công ty là đã bỏ rơi nhân viên của mình. Sau đó tin Wikileaks tiết lộ cho thấy chính Rio Tinto mới là cơ sự của vấn đề: chính công ty này đã tố cáo bốn nhân viên trên với Bộ An ninh Trung Quốc và vấn đề chỉ liên quan đến số tiền $4,400. Tin này được ghi nhận trong điện văn của đại diện đặc biệt của Mỹ tại Đài Loan và ngày 16.9.2008, mới được Wikileaks phanh phui vào tháng 9 năm 2010 ra và và được tờ The Sydney Morning Hearld đăng tải. Theo thông tin này thì công ty Rio

3159 THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) - TRANG 11 Tinto đã báo cho cơ quan an ninh Trung Quốc sau khi phát hiện số tiền mặt $4,400 trong phòng làm việc của một trong bốn nhân viên trên. Công văn chỉ nói chung chung là số tiền trong phòng của một trong bốn nhân viên chứ không nói rõ là nhân viên nào. Theo điện văn thì ông Ian Bauert, giám đốc phụ trách việc bán quặng sắt của Rio Tinto, đã cho nhà ngoại giao Mỹ hay rằng cuộc điều tra nội vụ của Rio Tinto nhận tin cho hay một trong những nhân viên của công ty tại Thượng Hải đã được một nhà máy thép địa phương trao cho số tiền $20,000. Rio Tinto tiến hành điều tra nhưng không phát hiện dấu hiệu nào của việc ăn cắp thông tin mật, tuy nhiên đã không phát hiện bằng chứng nào cho thấy họ ăn cắp thông tin, chỉ phát hiện số tiền nói trên. Dù số tiền nói trên rất nhỏ, họ đã báo cho an ninh Trung Quốc và vấn đề nổ lớn.

Trận đấu khẩu giữa hai Thượng nghị sĩ

rận đấu khẩu giữa Thượng Nghị sĩ Đảng Xanh Sarah HansonYoung, Thượng nghị sĩ David Leyonhjelm vẫn tiếp tục leo thang. Hôm thứ Hai (2.7.2018) Thượng Nghị sĩ Đảng Xanh Sarah HansonYoung đã yêu cầu luật sư thông báo cho TNS Leyonhjelm và hai công ty truyền thông là Sky News và Đài phát thanh 3AW là sẽ kiện họ ra tòa vì đã bị “mạ lỵ dựa trên giới tính”. Sau đó,

hôm thứ Ba, ông Leyonhjelm phản bác bằng một danh sách các yêu cầu mà bà Hanson-Young phải đáp ứng để nhận được lời xin lỗi của ông, tuy nhiên bà Hanson-Young lại bác bỏ chuyện này. Sự việc bắt đầu trong phiên họp hôm thứ Năm tuần qua (28.6.2018) khi Thượng viện tranh luận quanh nghị quyết của TNS Fraser Anning, yêu cầu chính quyền nên khuyến khích phụ nữ mang theo bình xịt hơi cay, súng bắn xung điện hay chùy gai (mace) để tự vệ. Ông Leyonhjelm ủng hộ nghị quyết này, cho rằng đây là biện pháp để đối phó với các vụ tấn công tình dục liên tiếp diễn ra mà giọt nước tràn ly là vụ nữ nghệ sĩ hài Eurydice Dixon bị hãm hiếp và sát hại tại Melbourne. Tuy nhiên nghị quyết này bị bác bỏ với tỷ lệ 46 phiếu chống, 5 phiếu thuận. Trong cuộc tranh luận ông Leyonhjelm bị bà Hanson-Young đốp cháp dữ dội nên tức giận, tuyên bố bà nên ngưng “shagging men”. Động từ “shag” có nghĩa là “vồ lấy” nhưng tiếng lóng thì “shagging” được hiểu là “làm tình” nên câu trên có thể tạm dịch là “thôi cô, đừng có đ* đàn ông nữa”.

SOUTHLAKES MEDICAL GROUP

Sau đó bà Hanson-Young xáp lại gần ông Leyonhjelm yêu cầu ông “nói lại cho rõ” và ông xác nhận “tôi nói vậy đó”. Bà Hanson-Young tuyên bố ông là kẻ thấp hèn (creep) và ông bảo bà ta “xéo đi” (f*** off). Bà Hanson-Young lên tiếng yêu cầu xin lỗi nhưng ông Leyonhjelm bác bỏ. Sự việc đã bị đẩy đi xa vào hôm Chủ Nhật khi ông Leyonhjelm lập lại lời trên trong cuộc phỏng vấn của Sky News và Đài phát thanh 3AW hai hãng truyền thông nói trên. Ông cho rằng lời trên chỉ được ông nêu ra khi đối thủ của mình sử dụng lời lẽ như thể ám chí rằng toàn bộ đàn ông đều là một bọn hiếp dâm, là điều mà TNS Hanson-Young bác bỏ. Sau đó Sky News công bố lời xin lỗi và cho nghỉ việc người phụ trách chương trình. Hôm thứ Hai nhiều nhân vật trong nội các và cựu TT Tony Abbott lên tiếng kêu gọi ông Leyonhjelm xin lỗi trong khi bà Hanson-Young kêu gọi ông Leyonhjelm từ chức. Đồng thời, luật sư của bà HansonYoung gởi thư cho ông Leyonhjelm, Sky News và đài 3AW là bà sẽ đưa vấn đề ra tòa, Ngay sau đó ông Leyonhjelm lên tiếng thách đố, cứ kiện đi. Ông Leyonhjelm biện minh rằng bình luận của ông là để đáp trả thái độ “thù ghét đàn ông” của bà HansonYoung và trong khi ông ta không thể nhớ chính xác từng lời, ông khẳng định rằng bà này từng cho rằng toàn bộ nam giới là một lũ hiếp dâm.

A.B.N. 28792697967

Cần Doctors-GP and Specialists Needed Phòng mạch rất busy. - Địa điểm gần biển và Lake Macquarie - Lái xe từ Sydney 1giờ 30 phút, từ Newcastle 1 tiếng - Lương: Thương lượng Liên lạc Dr Vinh Đào, Mobile: 0431 803 635, or: 0449 106 126. Tel: (02) 9632 9950. Để biết thêm chi tiết xin vào website http://slmg.com.au Very busy surgery. - Located near the beach and Lake Macquarie - 1 hour 30 minutes from Sydney and 1 hour from Newcastle by car - Salary: Negotiable Contact Dr Vinh Dao, Mobile 0431 803 635 Or 0449 106 126. Tel: (02) 9632 9950 More information please see website http://slmg.com.au

Tin Nước Úc

* TRANG 12 - 3159 THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) Trong khi không đưa ra được chứng cớ nào từ các cuộc tranh luận tại Thượng Viện, ông Leyonhjelm cho rằng bà Hanson-Young đã bày tỏ thái độ này trong cuộc phỏng vấn trên chương trình Sunrise vào tháng trước. Tuy nhiên cuộc phỏng vấn này đã được đưa lên trang Facebook của bà Hanson-Young từ ngày 18.6.2018, cho thấy bà ta không hề nói như thế, Trong thông cáo báo chí hôm thứ Hai, TNS Hanson- Yung cho rằng lời lẽ trên đã “gây đau đớn và không một phụ nữ nào, dù làm tại đâu, nên bị đối xử như vậy, Theo bà thì đó là một “sự phản chiếu đáng buồn” của xã hội và bà không có chọn lựa nào khác là đưa ra tòa. Lúc này ông Leyonhjelm lại biện minh theo cách khác. Ông giải thích với trang tin news.com.au: “Tôi cho rằng bạn quá cầu kỳ, kiểu cách. Nếu bạn là một phụ nữ 36 tuổi thì trừ phi bạn là một nữ tu khổ hạnh, việc giả định rằng thỉnh thoảng bạn làm tình với đàn ông là một điều hợp lý. Đó là một giả định hợp pháp và tôi chỉ đơn giản giả định như thế”. Trình bày với trang tin này, ông Leyonhjelm đưa ra cách giải quyết có điều kiện: Thứ nhất, bà Hanson-Young phải công khai tuyên bố: Bà ta không còn tin rằng nam giới nói chung phải chịu trách nhiệm cho hành vi của những người đàn ông có hành vi bạo lực. Bà ta chấp nhận rằng từng cá nhân phải chịu trách nhiệm cho hành vi của mình, không đổ lỗi cho người khác. Bà chấp nhận rằng phụ nữ có quyền mang theo những phương tiện tự vệ như bình xịt hơi chay hay chùy gai ể đối phó vói người khác (đàn ông hay đàn bà). Nếu bà Hanson-Young làm được như thế, ông Leyonhjelm sẽ công khai tuyên bố: Tôi đã phán xét sai về bà. Tôi sẽ tha lỗi cho nhũng bình phẩm trước đây của bà. Tôi sẽ xin lỗi bà về những bình phẩm trước đây Tuy nhiên bà Hanson-Young đã bác bỏ và hiện tại ông Leyonhjelm không được ai ủng hộ. Từ Cựu Thủ tướng Tony Abbott đến TT Malcolme Turnbull hay Lãnh tụ đối lập Bill Shorten đều lên tiếng kêu gọi ông hãy xin lỗi. Trước đây TNS Hanson-Young đã thắng tạp chí ZOO với cáo buộc mạ lỵ, liên quan đến hình minh hoạ cho bài báo “Asylum Seeker Bikini Plan”, đăng trong số phát hành vào tháng Bảy năm 2012. Số báo này phát hành một tuần sau khi bà đọc diễn văn tại Thượng Viện kêu gọi Úc nên nhận thêm người tỵ nạn vì lý do nhân đạo. Trong bài báo, tạp chí Zoo hứa là sẽ nhận một thuyền đầy người tầm trú nếu TNS Hanson-Young đồng ý làm mẫu bikini cho mình. Ngay sau đó bà kiện tạp chí ZOO với cáo buộc khiến cho bà “trông bất tài và thiếu trưởng thành” khi dùng kỹ thuật photoshop chỉnh sửa để đặt đầu của cô vào thân thể của một người mẫu đồ tắm. Trong các phiên xử, luật sư của công ty Bauer Media, chủ nhân của

tạp chí ZOO, biện hộ rằng bài báo và hình mình hoạ chỉ có chủ ý bông đùa không hề khiến độc giả suy nghĩ một cách nghiêm túc vào vấn đề. Trong khi không tin rằng tấm hình trên khiến nguyên đơn “trông bất tài và thiếu trưởng thành”, đó thì Thẩm phán Lucy McCallum của Toà Thượng thẩm NSW vẫn tạo cơ hội để TNS Hanson-Young trình bày để bồi thẩm đoàn phán xét. Trong phiên xử ngày 5.6.2015 bồi thẩm đoàn tuyên bố đồng ý với quan điểm của cô, ra phán quyết buộc tạp chí này phải đăng tải lời xin lỗi trên trang web của mình, thừa nhận rằng bài báo trên có một “cái nhìn thấp kém” (poor taste) và thừa nhận những đóng góp của TNS HansonYoung trong chính sách tỵ nạn. Dĩ nhiên, tờ báo này phải thanh toán chi phí luật sư cho nguyên đơn. Hanson-Young sinh ngày 23.12.1981 tại Melbourne nhưng sau chuyển sang Nam Úc sống, đã đảm nhiệm vai trò thượng nghị sĩ từ tháng 6 năm 2008, là phụ nữ trẻ nhất từng đắc cử vào Quốc Hội. Cô đã lập gia đình với một nghị viên tại Nam Úc nhưng đã ly dị sau khi có một con gái. Bà tốt nghiệp cử nhân xã hội tại University of Adelaide, năm 2004 là thâu ngân viên ngân hàng và tham gia nhiều sinh hoạt cộng đồng và năm 2007 ra ứng cử trong tư thế đảng Viên đảng Xanh. Bà đắc cử và tháng 6 nhậm chức và ngay từ những ngày đầu tiên đã khiến công chúng tức giận lên tiếng trên các phương tiện truyền thông khi biến quốc hội thành nhà trẻ. Trong cuộc họp ngày 18.6.2008 cô mang theo con gái 2 tuổi vào phòng họp. Đứa trẻ chơi đùa một cách yên lặng được vài phút thì bắt đầu quậy phá và nguyên Chủ tịch Thượng viện John Hogg ra lệnh đưa bé ra ngoài. Cháu bé đã gào thét khi một nhân viên Thượng viện giằng lấy bé khỏi tay mẹ và đưa ra ngoài. Câu chuyện đã trở nên ồn ào và các nhà lập pháp Úc cũng bị chia rẽ quanh vụ việc trên. Nguyên Thượng nghị sĩ Bob Brown, nguyên lãnh tụ đảng Xanh - cho rằng không nên chia tách cha mẹ và con nhỏ theo kiểu như trên. Trong khi đó thì ông Pru Goward, một dân biểu của New South Wales cho rằng trẻ con có thể gây xao lãng và cô Hanson-Young

không nên ngạc nhiên với phản ứng của ông Hogg. Trong khi đó Ủy viên phụ trách trẻ em và thanh niên của bang New South Wales khẳng định Quốc hội không phải là nơi không an toàn cho trẻ. Giải thích, Thượng nghị sĩ Sarah cho biết cô đã không thể tìm được người chăm sóc cho đứa con đầu lòng tên Kora khi tham gia bỏ phiếu tại Thượng viện hôm 18.2008 nên đành mang con theo. Đa số công chúng không đồng tình với hành động của bà Sarah và cho rằng cô lạm dụng đặc quyền. Thứ nhất, bà ra ứng cử thì phải chấp nhận làm việc theo đúng lề luật, nếu không thể làm việc thì tốt nhất nên từ chức. Thứ hai, công chúng Úc khi làm việc cho tư nhân hay chính phủ cũng không được mang con theo, nêú không muốn thì có thể từ chức để ở nhà nuôi con!

Ăn cướp của người vô gia cư

au gần một năm bị tạm giam trong tù, anh em Ray Travers (21 tuổi) và Jackson Travers (19 tuổi) đã bị Tòa bác đơn xin tại ngoại: họ phải tiếp tục ngồi trong nhà tù Long Bay để chờ ngày hầu tòa với cáo buộc giết chết ông Peter Hofmann. Nạn nhân 68 tuổi, vốn là một tài xế xe bus, đã mất sạch tiền bạc dành dụm bao năm trời sau khi bị hai vố lừa đảo: một luật sư giả lừa rằng ông ta thừa kế một gia tài, và một cô gái trẻ ông ta gặp tại Thái Lan. Bị mất sạch tiền, ông lâm cảnh vô gia cư, phải trú ngụ trong chiếc xe hơi Ford Laser của mình. Sáng 21.6.2017 người ta phát hiện ông chết gục trên tay lái chiếc xe làm nhà của mình tại Marouba, thân thể có nhiều vết đâm bằng dao. Cảnh sát cáo buộc hai anh em trên giết người để cướp của, dù ông ta là người hầu như “vô sản”. Jackson Travers sống tại Matraville trong khi ông anh Ray sống tại Maroubra, gần nơi xảy ra án mạng...

Ngôi sao Trung Quốc được tại ngoại

unxiang Gao (Cao Vân Tường) là một tài tử điện ảnh rất nổi tiếng của Trung Quốc và anh ta đã bị Cảnh

Thẩm Mỹ Viện

Cathy Vu’s Beauty Salon 298 Illawarra Rd, Marrickville NSW 2204 Tel: (02) 9558 5990 (Chung phòng mạch BS Vũ Văn Hào) Dưới sự điều hành của cô Thệ Anh, tốt nghiệp ngành thẩm mỹ tại Úc Châu. Các bạn gái muốn có đôi mắt gợi cảm và đôi môi mọng quyến rũ. Xin mời đến thẩm mỹ viện của chúng tôi, có trang bị đầy đủ máy móc tối tân nhất hiện nay để phục vụ giới phụ nữ, với chuyên môn: * Xâm chân mày, mí mắt, vành môi & xâm môi đỏ hồng (đảm bảo không đau, với giá đặc biệt) * Xâm mí mắt $300 - Lột da mặt - Xóa tẩy vết xâm hư * Xâm môi đỏ hồng $350 - Lấy lông vĩnh viễn * Xâm chân mày $250 Laser bằng

Lời nguyện & Tạ ơn TẠ ƠN

Con xin cảm tạ Cha Phan Xi Cô Trương Bửu Diệp đã cho con toại nguyện với lời cầu xin. Nay con xin đăng tiếp lời nguyện:

“Lạy Chúa, lạy Cha, Ngài là Bậc Thánh ở cạnh đấng Cứu Thế đầy quyền năng. Nay con cầu khẩn Cha giúp con vượt qua khó khăn cấp thiết hiện nay - Xin Cha giải thoát con khỏi cảnh khó khăn này và ban cho con sự may mắn bình an. “ -------------------------------Đọc lời cầu nguyện trên đây 9 lần mỗi ngày, trong vòng 9 ngày liên tiếp với lòng thành tâm sẽ được toại nguyện. Được việc hứa in lời cầu nguyện này với hình Cha Trương Bửu Diệp để mọi người cùng đọc. Thánh Tâm Chúa Jesus hằng ban ơn cho bất cứ ai cầu khẩn Ngài.

Thành kính tạ ơn Cha

Nguyễn Thanh Thùy

LỜI NGUYỆN

Nam Mô A- Di- Đà Phật (3 lần). - Nam Mô Đại Từ Đại Bi tầm Thinh, Cứu Khổ Cứu Nạn Quảng Đại Linh Cảm Bạch Y Quan Thế Âm Bồ Tát Ma Ha Tát. Nam Mô A Di Đà Phật.

Đọc lời cầu nguyện trên đây 9 lần mỗi ngày, trong vòng 9 ngày liên tiếp (đọc hơn càng tốt), bạn sẽ được toại nguyện với điều bạn xin. Với điều kiện bạn hứa dâng lời cầu nguyện trên đây để loan truyền cho người khác. Thành Kính Tạ Ơn Thập Phương Chư Phật Bồ Tát

Minh Lam Nguyễn

TẠ ƠN

Con xin cảm tạ Cha Phan Xi Cô Trương Bửu Diệp đã cho con toại nguyện với lời cầu xin. Nay con xin đăng tiếp lời nguyện:

Thành kính tạ ơn Cha

Thanh Thùy

LỜI NGUYỆN

GĐ Văn L Lê

LỜI NGUYỆN

Minh Lam Nguyen

Lệ phí đăng lời nguyện $12/lần hay $10/lần nếu đăng 3 lần trở lên

Quý vị có thể thanh toán lệ phí bằng credit card (chỉ cần gọi lên toà soạn để cung cấp chi tiết) hoặc thanh toán bằng tem: thay vì trả tiền thì quý vị gởi về toà soạn 12 con tem $1 cho mỗi lần đăng qua địa chỉ: Việt Luận P.O. Box 99, Bankstown, NSW 2200 hay đến thẳng toà soạn. Việt Luận xin cảm ơn.

10 Hữu hiệu trong:

G S ÁP N Ò O H P N 4.99 $

3159 THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) - TRANG 13

a 0 %SẢN PHẨM THIÊN NHIÊN CỦA ÚC đ ị ản ngu b yên liệu Thành phần:

• Vệ sinh thân thể một cách nhẹ nhàng • Xoa dịu các căn bệnh về da như viêm da và bệnh vảy nến. • Cải thiện làn da nhạy cảm với mụn nhọt • Làm lành các vết cắt và nhiễm trùng da Xà phòng Sáp Tổ Ong là sản phẩm của thiên nhiên, là loại xà phòng có một không hai của Úc, được điều chế để làm sạch da và làm mềm làn da, với khả năng xoa dịu và chống khuẩn cao, thành phần bao gồm Sáp Tổ Ong, Dầu Khuynh Diệp, Dầu Trà, cùng hoạt tính của Mật Ong Manuka.

Có bán tại: CABRAMATTA: - Bến Thành Supermarket: 6/91 John St. Tel: 9723 5889 - Trinh Money Transfer & Services; Shop 7A/85 John St, Tel: (02) 9728 9959 - Đồng Khánh, 109 John St. Tel: 9726 9104 - Sài Gòn Video 105 John St. Tel: 9723 0366 - Sông Hương 1/42 Park Rd. Tel: 9754 2091 - Shop Vạn An 8 Park Rd. Tel: 9726 4948

- Sáp Tổ Ong và Mật Ong Manuka đều có khả năng làm lành vết thương có trong thiên nhiên, chúng đã được dùng từ thời xa xưa do đặc tính chống khuẩn rất cao. - Dầu Cây Trà ở Úc là chất diệt khuẩn, từ ngàn năm nay, được Thổ Dân Úc sử dụng để điều trị các vết thương và nhiễm khuẩn. - Dầu Khuynh Diệp được biết đến do khả năng hỗ trợ điều trị những căn bệnh viêm, nhiễm trùng da, nó cũng thường được dùng để kích thích việc lưu thông máu và giảm đau nhức cơ bắp.

CANLEY HEIGHTS: - Canley Heights Music: 244B Canley Vale Rd, Tel: (02) 9727 2888 CANLEY VALE - Thuận Lợi Shop: 4/264 Canley Vale Rd. - Canley Vale Music: 244B Canley Vale Rd. Tel: 9727 2888 - Đại Thành: 223B Canley Vale Rd. Tel: 9723 4888 BONNYRIGG: - Kim Khánh, 57-59 Brown St., Bonnyrigg - Shop Nhật Tân: (gần ALDI) 1B/5 Bonnyrigg Plaza Tel: 8798 8960 - Kim Ngân Grocery, shop 47A Bonnyrigg Plaza (kế BETTA - Electrical) Tel: 0422 318 256 BANKSTOWN: - Shop Trái Cây Thiên Hương 56-57 Old Town Plaza - Bankstown Newsagency (anh Nhật), 29 SaiGon Place

MARRICKVILLE: - Shop Vạn Long, 279 Marrickville Rd, Tel (02) 9560 6096 - Mai’s Pharmacy, 327 Illawarra Road, Tel: (02) 9558 3931 SPRINGVALE/SPRINGVALE SOUTH – VIC: Cty Thực phẩm Cường Phát, 569-571 Springvale Rd., Springvale South 3172 Tel: 03 9548 2222; 0401 05 34 22

VL Shop Level 2, 300 Chapel Rd Sth Bankstown 2200

Tel: 9796 3922 - 0408 819 818

* Nhận gửi hàng đến tận nhà

*Thanh toán bằng Credit Card

Tin Nước Úc

* TRANG 14 - 3159 THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) sát NSW tóm cổ vào cuối tháng Ba với cáo buộc cưỡng dâm. Theo cáo buộc thì sự việc diễn ra tại khách sạn Shangri-La Hotel ở Sydney ngày 26.3.2108, trong đó một phụ nữ 36 tuổi tố cáo Cao Vân Tường và đồng phạm Jing Wang (Vương Cảnh) cưỡng dâm. Cả hai đều 35 tuổi, đã bị cảnh sát câu lưu vào ngày hôm sau (27.3.2018). Cả hai cùng đến Sydney để quay phim và sự việc diễn ra khi họ đã hoàn tất các cảnh quay cuối cùng của một dự án phim.Cảnh sát đã điều tra và tìm thấy dấu vết DNA và tinh trùng của anh ta trong tại giường ngủ trong khách sạn. Trong phiên xử hôm thứ Ba tuần này, Tòa Thượng thẩm NSW án đã cho anh ta tại ngoại với số tiền thế chân $3 triệu và ngoài ra phải tự bỏ ra $20,000 để mua còng điện tử tra vào chân để cảnh sát có thể giám sát hành tung đi lại của anh ta. Theo điều kiện anh ta, phải ở trong nhà từ 9h sáng tới 5h chiều, mỗi ngày đến trình diện cảnh sát hai lần, nộp sổ thông hành, không được đến gần phi trường và cảng biển. Họ Cao đã đóng trong ba phim lớn, trong đó có phim Drug War ăn khách vào năm 2012 và 12 phim tập Trung Quốc. Hiện tại họ Cao bị khán giả Trung Quốc đánh giá là kẻ làm nhục thể diện quốc gia.

Thảm kịch Larissa Beilby và nỗi lo với con gái mới lớn

ên tiếng hôm thứ Ba (2.7.2018) ông Peter Beilby – cha của thiếu nữ Larissa Beilby 16 tuổi bị hãm hại đến chết – đã giận dữ đả kích những kẻ đã giúp đỡ con gái mình bỏ nhà ra đi và cuối cùng bị thiệt mạng một cách tức tưởi. Larissa Beilby là một thiếu nữ ương ngạnh, và vì mối quan hệ căng thẳng với gia đình, cô muốn “ra riêng” để được sống tự do, thoải mái. Với sự giúp đỡ của các nhân viên xã hội, cô đã từ bỏ căn nhà của cha mẹ tại vùng ngoại ô Sandgate của Brisbane được tìm được chỗ tá túc tại một cư xá cộng đồng. Sống đời tự do, từ đây thoải mái quan hệ với gã đàn ông bặm trợn Zlatko Sikorsky hơn mình 18 tuổi. Hiện gã đàn ông xăm trổ đầy mình này đang bị truy tố với 19 tội danh tra

Larissa Beilby &Zlatko Sikorsky tấn, giam cầm và sát nhân với cô. Hôm thứ Tư tuần qua (27.6.2018) người ta phát hiện thi hài của thiếu nữ 16 tuổi Larissa Beilby trong một cái thùng để phía sau một chiếc xe ute ăn trộm tại Logan (Quensland). Đến thứ Bảy Đến (1.7.2018) Cảnh sát Queensland đã bắt Zlatko Sikorsky tại một chung cư ở vùng Alexandra Headland sau 27 tiếng đồng hồ bao vây. Đương sự một nhà thầu vệ sinh. Lên tiếng hôm thứ Ba với Đài số 9, ông Peter Beilby cho hay cái chết của con gái giống như một nhát búa tạ giáng vào người ông và chỉ trích những kẻ vô trách nhiệm đã giúp con gái ông bỏ nhà ra đi: “Hỡi những kẻ đã giúp sức để Larissa bỏ nhà, không ai trong quý vị có mặt ở đó để đón cô ta và điều này làm tôi tan nát cõi lòng. Nếu ai đó lấy đi con gái của quý vị và đối xử với con quý vị như thế, quý vị sẽ nghĩ gì?” Ông Beilby là một người góa vợ, đã nuôn dưỡng con trai Nathan và hai cô con gái, gồm Larissa và cô chị Deanna. Ông cho biết Larissa là cô gái ương ngạnh và có máu phiêu lưu tuy nhiên hiện gia đình vẫn không hiểu cái gì đã xảy ra trước khi Larissa quan hệ với gã công nhân vệ sinh già gần gấp đôi mình. Theo cảnh sát thì nạn nhân đã bị sát hại đâu đó trong khoảng thời gian từ ngày 22.6 đến 28.8.2018. Cũng theo cảnh sát thì nạn nhân đã bị nghi can cầm giữ trên xe hơi của mình và tra tấn cô nhiều giờ liền. Cũng trong hôm thứ Tư, Cảnh sát đã truy tố nghi can Joseph Geiger ra Tòa sơ thẩm Maroochydore với cáo buộc đồng phạm, chứa chấp nghi can sát nhân Sikorsky giữa lúc đang trốn chạy. Trình bày với tòa, nữ luật sư Anna Smith cho rằng thân chủ mình không biết là Sikorsky bị truy nã. Tuy nhiên

Gaàn 20 naêm kinh nghieäm toá tuïng taïi caùc toøa aùn NSW, caùc tieåu bang UÙc vaø toøa aùn Quoác Teá. Nhieàu naêm kinh nghieäm veà Retail Leases vôùi caùc trung taâm thöông maïi vaø luaät coâng ty. Kinh nghieäm veà luaät baát ñoäng saûn vaø quaûn trò thöông maïi.

VÔÙI SÖÏ COÄNG TAÙC CUÛA LUAÄT SÖ: Nguyeãn Xuaân Cao (Karl Quy) B.Ec., LLB., ASA, RMA. Mob. 0412 278 254

Chánh tòa Matthew McLaughlin cho rằng đó là lời biện bạch lố bịch vì “chỉ “những kẻ sống trong hang” mới không biết Sikorsky là ai. Thông tin tại tòa cho hay khi bạn gái của chủ nhà Geiger đưa hai con đến thăm, bà đã tức giận bỏ đi sau khi phát hiện kẻ bị truy nã đang ẩn náu tại đây. Sau đó, khi viên quản lý chung cư đến gõ cửa, chính nghi can này đã ra mở cửa. Cả hai đã báo ngay với cảnh sát, dẫn đến cuộc bao vây kéo dài 27 tiếng đồng hồ.

Tổng giám mục Philip Wilson bị 12 tháng tù

ổng giám mục Philip Wilson của giáo phận Adelaide đã bị Tòa địa phương Newcastle phạt bản án 12 tháng tù vì tội che giấu tình trạng ấu dâm và sách nhiễu tình dục. Cho đến nay thì ông là tu sĩ cao cấp nhất của Giáo hội Công giáo trên toàn thế giới bị truy tố ra tòa và bị kết tội. Tuy nhiên vị giám mục 67 tuổi này có thể sẽ được hưởng án tù qua hình thức quản thúc tại gia (home detention). Bản án của ông Wilson liên quan đến các vụ sách nhiễu tình dục tại Giáo phận Maitland-Newcastle trong thập niên 1970 do linh mục ấu dâm Jim Fletcher gây ra. Linh mục Fletcher đã bị truy tố ra tòa năm 2003 khi đã 65 tuổi, và đến năm 2004 bị kết nhiều tội hãm hiếp một em bé phụ lễ 13 tuổi trong giai đoạn từ 1989 đến 1991. Lúc đó tòa trừng phạt ông bản án gần 8 năm tù nhưng măm 2006 ông đã qua đời trong tù. Sau đó đến năm 2008, trong vụ kiện dân sự tập thể, tòa đã buộc Giáo hội Công giáo phải xuất ra $6 triệu để bồi thường cho các nạn nhân của ông Fletcher và hai linh mục khác Vince Ryan và Denis McAlinden. Trung bình mỗi nạn nhân được bồi thường $40,000. Năm 2012 Giáo hội Công giáo đã dựng bia trên mộ của ông trong đó nêu lên những thành tích của ông mà không đề cập gì đến tội phạm đã gây ra và điều này đã khiến các nạn nhân giận dữ. Sự vụ liên quan đến Tổng Giám mục Wilson là vụ sách nhiễu tình dục năm 1976, khi ông Wilson là một linh mục tập sự (junior priest) tại giáo khu. Cáo buộc cho biết ông nắm rõ các hành vi của ông Fletcher nhưng

Vaên phoøng laøm vieäc: Fairfield: Office 1, 64-66 Smart St., Fairfield NSW 2165

không chịu đưa ra ánh sáng. Tổng giám mục chào đời tại Cessnock ở gần Newcastle vào năm 1950 và là con trai trưởng của một gia đình 5 con

“Bẫy phúc lợi xã hội”

hân tích số liệu thống kê, hãng kế toán PricewaterhouseCoopers kết luận rằng có đến hơn 330,000 công dân trẻ còn đang đi học có nguy cơ sẽ phải sắp hàng lãnh trợ cấp của Centrelink cho đến ngày 25 tuổi, Đó là những học sinh từ 10 đến 16 tuổi có cha mẹ lãnh trọ cấp xã hội hơn phần nửa “tuổi thanh xuân” của họ. Trong đó vùng “nặng” nhất là vùng cử tri Parkes ở Tây Bắc NSW, trải dài từ Broken Hill đến Dubbo: tại đây thì cứ 5 trẻ em lại có 1 em sống với cha mẹ phải sống dựa vào trợ cấp trên 80% cuộc đời của họ Cần nhắc lại rằng năm 2016 Bộ dịch vụ xã hội đã tung ra kết quả nghiên cứu dựa trên số liệu thu thập hàng chục năm và cho là họ đã “khám phá ra bí mật của thói nghiện trợ cấp”. Theo nghiên cứu này thì những ai đã nhận trợ cấp từ trẻ, không cần đi làm mà có thể sống thì lớn lên sẽ sinh ra lười nhác và dẫn đến việc sống nhờ vào trợ cấp cả đời. Các nghiên cứu viên đã nêu ra diện các nhóm có nguy cơ sống bám lâu dài vào trợ cấp: Young carer: Đây là những người trẻ, 18 tuổi hay thấp hơn mà phải chăm sóc thân nhân (cha, mẹ, anh, em) bị bệnh tật. Được hưởng trợ cấp để chăm sóc toàn thời, họ ít có cơ hội huấn nghệ và khó kiếm việc. Cha mẹ trẻ: Chưa đến 18 tuổi mà đã có con, trung bình giới này sống dựa vào phúc lợi xã hội 45 năm. Học sinh tới tuổi làm việc nhưng không học nghề, sống dựa vào phúc lợi xã hội 37 năm. Số liệu này cho thấy ba nhóm này có khuynh hướng sống bằng trợ cấp thất nghiệp trong phần lớn thời gian của cuộc đời mình. Để thay đổi thì chính phủ sẽ “can thiệp sớm” đưa ra những biện pháp để buộc họ phải tham gia các chương trình huấn nghệ để nâng cao cơ hội làm việc. Cũng trong nỗ lực “can thiệp sớm”, chính phủ có thể xem xét việc buộc cha mẹ phải giám sát con cái

QUY LAWYERS Solicitors & Barristers Luaät sö Toøa Thöôïng Thaåm & Toái Cao Phaùp Vieän UÙc

Giôø laøm vieäc: Thöù Hai ñeán Thöù Saùu: 9.00 am - 5.00 pm

LAN Õ H VÖC Ï HOAT Ï ÑON Ä G: Toá tuïng daân söï vaø hình söï taïi caùc toøa aùn NSW, lieân bang UÙc vaø Quoác Teá.

Lieân Laïc: Tel: 61-2-9724 2100 Fax: 61-2-9724 5866 Website: www.quylawyers.com.au Email: info@quylawyers.com.au

Sang nhöôïng baát ñoäng saûn, thöông maïi vaø doanh nghieäp. Hoân nhaân, taøi saûn vaø con caùi. Baûo laõnh thaân nhaân theo dieän ñoaøn tuï, du lòch vaø di daân ñeán UÙc theo

dieän ngheà nghieäp vaø ñaàu tö kinh doanh (RMA 0501442). Toá tuïng veà di chuùc vaø thöøa keá. Moïi vaán ñeà khaùc lieân quan ñeán phaùp luaät taïi UÙc, Vieät Nam vaø quoác teá.

Tin Nước Úc

3159 THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) - TRANG 15

chặt chẽ hơn. Những đứa trẻ hay trốn học, bỏ trường bỏ lớp đi chơi thì lớn lên cũng sẽ dễ rơi vào tình trạng thiếu kỹ năng, thiếu học vấn và khó kiếm việc, phải ăn bám xã hội, do đó chính phủ cần “can thiệp sớm”. Family Tax Benefits và Carer Allowance, tiêu tốn khoảng 100 tỷ Úc kim mỗi năm. Luật sư Bernard Collaer

Luật sư và nhân chứng ra tòa theo luật tình báo

hát biểu tại Hạ viện tuần qua (29.6.2018) Dân biểu Andrew Wilkie đã sử dụng đặc quyền của mình để công bố việc Viện Công tố liên bang tiến hành thủ tục truy tố Luật sư Bernard Collaery và cựu nhân viên tình báo “Nhân chứng K” (Witness K’) và với cáo buộc vi phạm luật tình báo. Cụ thể, họ đã xâm phạm điều 39 của Intelligence Services Act và nếu bị xem là có tội sẽ đối mặt với bản án 2 năm tù. Theo tiết lộ này thì Tòa sơ thẩm ACT (ACT Magistrates Court) sẽ tiến hành thủ tục truy tố vào ngày 25.7.2018. Luật sư Bernard Collaery năm nay 74 tuổi, chào đời tại Anh năm 1944 và bốn tháng tuổi thì đã mồ côi khi cha là một sĩ quan không quân bị tử trận. Năm 1945 được mẹ đưa đến Úc sống, sau học luật tại Sydney, gia nhập ngành ngoại giao, trở thành đệ nhất tham vụ của Toà đại sứ Úc ở Paris và sau ra làm chính trị tại Bắc Úc, trở thành một trong những thành

viên đầu tiên của Thượng viện Bắc Úc, sau phó chánh bộ trưởng của chính quyền Bắc Úc từ 1989 đến 1991. Thất cử tại Bắc Úc vào năm 1992, năm 1993 ông Collaery tham gia chính trường liên bang, ứng cử vào thượng viện tại Canbera nhưng thất bại, sau đó chuyển qua nghề luật. Trong vai trò trạng sư, ông Collaery tham gia nhiều vụ đòi bồi thường gây chú ý như vụ lở đất Thredbo năm 1997, vụ cháy rừng Canberra năm 2003 v.v.. “Nhân chứng K” vốn là một nhân viên của Cục tình báo bí mật (Australian Secret Intelligence Service: ASIS) thuộc Bộ Ngoại giao Úc. Năm 2012 K tiết lộ rằng ông đã chỉ huy toán điệp viên ASIS để tiến hành nghe trộm chính phủ Đông Timor trong lúc hai nước đang thương thảo về Hiệp ước Thoả thuận Hàng hải ở Biển Timor (Certain Maritime

Arrangements in the Timor Sea:

CMATS) vào năm 2004. Theo tiết lộ này thì toán điệp viên ASIS hoạt động dưới vỏ bọc của

CHUYÊN NGHIỆP DẠY KÈM CHO HỌC SINH TỪ LỚP 1 ĐẾN LỚP 12 DO CÁC GIÁO VIÊN NHIỀU KINH NGHIỆM VÀ ĐƯỢC TUYỂN CHỌN TẠI CÁC TRƯỜNG TIỂU HỌC VÀ TRUNG HỌC NSW THEO GIÁO TRÌNH HIỆN HÀNH CỦA NSW

Môn Toán cho Tiểu Học & Trung Học (Căn Bản, Nâng Cao và Mở Rộng) Các Môn Khoa Học cho Tiểu Học & Trung Học (Vật Lý, Hóa Học & Sinh Học) Khoa Học (Lớp 7-10) Ngữ Văn (Căn Bản, Nâng Cao, ESL) Chuẩn Bị Vào Trường Tuyển Chương Trình Tiểu Học (Toán & Ngữ Văn)

Học Để Thành Công

Lớp Học Nhỏ Cung Cấp Tài Liệu Học Miễn Phí Gọi ngay hôm nay để đánh giá khả năng và làm bài thi thử miễn phí. GIỜ MỞ CỬA:

Ngày thường 4:30PM - 8:30PM Cuối tuần 10:00AM - 4.00PM

www.merit-edu.com ; info@merit-edu.com Lầu 1, 18-20 Greenfield Pde, Bankstown NSW 2200 (vào ngõ Neville Lane) Tel: 02 9790 6363 45 Helen Street, Sefton NSW 2162 (gần roundabout giữa đường Waldron Rd & Carlingford St)

Tel: 02 9738 7276 Mob: 0426 883 485 / 0403 587 237 (để gọi vào những lúc khác)

nhân viên viện trợ gồm bốn người, họ đã gắn thiết bị nghe trộm trong một chương trình viện trợ trong đó Úc nhận tái thiết những trụ sở chính quyền cũ nát của East Timore, trong đó thiết bị ghi âm được đặt cả trong phòng thủ tướng và phòng họp nội các. Với lý do này, Đông Timor có thể kiện Úc ra Tòa án quốc tế, đòi hủy hiệp ước trên và K trở thành nhân chứng buộc tội Úc. Lúc này Collaery nhận làm cố vấn pháp lý cho Đông Timor. Năm 2013, Giữa lúc Toà án Quốc tế chuẩn bị xem xét vụ kiện của Đông Timor và K sẵn sàng sang Hòa Lan làm chứng thì nguyên Tổng trưởng Tư pháp George Brandis đã ra lệnh Cục

tình báo An ninh (ASIO) khám xét văn phòng luật sư Bernard Collaery, tịch thu nhiều tài liệu. Cùng lúc, các nhân viên ASIO khám xét nhà của K. Trong khi đó thì Bộ Ngoại giao quyết định hủy hộ chiếu của cựu nhân viên này, có nghĩa ông không thể tới The Hague để tham dự buổi điều trần với tính cách một nhân chứng. Tuy nhiên sau đó thì chính phủ đồng ý trả lại hồ sơ cho ông Collaery còn Đông Timor thì thỏa thuận với chính phủ Úc về CMTS, không kiện ra tòa nữa. Tuy nhiên bây giờ chính phủ lại tiến hành truy tố ông Collaery và K. Lên tiếng ngay sau đó, ông Collaery diễn tả quyết định là là đòn tấn công cá nhân nhắm vào ông ta và thân chủ

THẦN GIAO C ÁCH C Ả M VỚI 2 5 N Ă M KI N H N G HI ỆM

THẦY PANDITH SHIVANANDA

NHÀ CHIÊM TIN CÓ KHẢ NĂNG TRỜI CHO ĐƯỢC DI TRUYỀN 15 ĐỜI

CÓ VẤN ĐỀ TRONG: VIỆC LÀM, HỌC HÀNH, KINH DOANH, TIỀN BẠC, TÌNH YÊU, HÔN NHÂN, GIA ĐÌNH, SỨC KHỎE... 100% BẢO ĐẢM GIẢI HẾT HẠN VÀ DIỆT TRỪ XUI XẺO 100% BẢO ĐẢM MANG LẠI MAY MẮN CHO CẢ CUỘC ĐỜI

XEM TƯỚNG SỐ, CHỈ TAY, MẶT XEM ẢNH, NGÀY SINH

MỞ CỬA 7 NGÀY 9am tới 9pm

THỨC TỈNH, GIẢI THOÁT & NGĂN CHẶN... CHO ĐẾN KHI MAY MẮN PHẢI ĐẾN

0424 099 205

1/505 Wenworth Avenue, Toongabbie, NSW 2146

Bệnh Ra Mồ Hôi Tay Chân Trước đây tôi bị bệnh ra mồ hôi tay chân: khi cầm bút tôi phải kê tờ giấy thấm để mồ hôi đừng làm ướt giấy phía dưới, cầm vật gì thì vật đó ướt nhẹp rất khó chịu, trời lạnh mà có khi mồ hôi trên tay chảy nhỏ giọt. Chân tôi cũng ra nhiều mồ hôi làm thấm ướt vớ và tôi phải thay vớ liên tục vì vớ bị hôi. Bác sĩ khẳng định là bệnh của tôi không chữa được vì nguyên nhân do di truyền. Sau khi dùng Phục Hồi Sinh Lực (Age Reviver) để chữa trị thành công bệnh đi tiểu nhiều lần liên tục 6 tháng sau đó tôi lần lượt phát hiện: 1) Da mặt của mình đẹp, mịn màng và tươi sáng 1 cách tự nhiên. 2) Phục hồi toàn bộ sức khỏe và sinh lực cơ thể. 3) Bàn tay, chân tôi cùng hoàn toàn khô hẳn không còn ra mồ hôi như trước. * Trương Quang Minh - Kỹ Sư Hóa Học, Cao Học Kế Toán, di động 0411 194 470 Thuốc mẫu Miễn Phí được gởi đến nhà bằng bưu điện cho quý khách muốn dùng thử; xin nhắn tin gồm tên, họ, địa chỉ đến di động

0411 428 777

Muốn biết thêm chi tiết xin gọi cho ông Lương Trùng Hưng hoặc nhá máy vào di động 0411 428 777, chúng tôi sẽ gọi lại cho quý khách. Email: luongtrunghung49@yahoo.com Website: www.Ausnathealth.com.au & www.bepthucduong.com

Tin Nước Úc

* TRANG 16 - 3159 THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) của mình, và đó là một “ngày buồn cho nước Úc”, Ông nhấn mạnh rằng đây là một trận đánh nhắm vào quyền tự do ngôn luận, vào nghề luật sư và “một công dân yêu nước nhưng không thể lên tiếng”, ám chỉ nhân chứng K. Ông phát biểu: “Đó là đòn tấn công vào cá nhân của tôi trong vai trò một luật sư, người hành động trong quy tắc nghề nghiệp của mình và đó là một khoảng khắc buồn trong lịch sử của một đất nước mà tôi yêu và phụng sự. Tôi sẽ sống sốt với lũ chuột đang tấn công tôi.” Ngay sau diễn biến này, Văn phòng Tổng trưởng Tư pháp Christian Porter đưa ra thông cáo báo chí xác nhận, tuy nhiên cho biết sẽ không đi sâu vào chi tiết. Trong thông cáo ông Porter cũng kêu gọi những người quan tâm hãy ý thức rõ vấn đề và đừng nên đưa ra các bình luận để gây ảnh hưởng đến các thủ tục pháp lý. Tuy nhiên lời kêu gọi này không ngăn cản được ông Stephen Charles, nguyên là Thẩm phán Tòa Phúc thẩm Victoria (Victorian court of appeals) từ năm 1995 đến 2006. Lên tiếng ngay trong ngày 29.6.2018, ông cho rằng cách hành xử của chính phủ Úc là “kinh khủng”và bộc lộ tình trạng “đạo đức” của quốc hội Úc. Trước đó, khi tuyên bố tại Hạ viện, Dân biểu Wilkie đã nhấn mạnh: “Cái chính ở đây là việc do thám Đông Timor là bất hợp pháp và vô lương tâm, Mặc dù đây là ý tưởng của chính phủ Howard nhưng tội phạm này đã bị nhiều chính phủ liên tiếp che đậy”. Dân biểu Wilkie là người từng ở

cùng hoàn cảnh của Nhân chứng K nên rất quan tâm đến điều này. Wilkie sinh năm 1961 tại Tamworth, năm 1980 theo học tại trường Sĩ quan lục quân Duntroon, năm 1984 tốt nghiệp và đến năm 1999 thì thăng cấp trung tá, từng làm tùy viên quân sự cho Tổng toàn quyền Úc rồi được chuyển đến Cục Tình báo quốc gia (Office of National Assessments: ONA). Tháng Ba năm 2003, khi chính phủ Úc rục rịch tham gia cuộc chiến Iraq với cáo buộc nước này chuẩn bị sản xuất vũ khí hủy diệt hàng loạt, trong đó có vũ khí nguyên tử, Wilkie đã từ chức để phản đối. Thậm chí ông còn tổ chức họp báo tố cáo rằng những thông tin trên là bịa đặt và ngụy tạo: tin tức tình báo cho thấy Saddam Hussein không có khả năng trên. Sau vụ tiết lộ động trời này ông Wilkie đã bị chính phủ Howard triệt hạ, họ phanh phui đời tư của ông, cho biết hành động của ông là sự “quẩn trí của kẻ bị vợ bỏ”. Tháng Tám năm 2003 ông Wilkies ra điều trần trước Thượng Viện Úc, tố cáo Chính phủ đã bóp méo những thông tin tình báo về tình hình vũ khí huỷ diệt của Hussein để phục vụ mục đích chính trị. Theo ông thì chính phủ Howard đã thổi phồng các thông tin trên để có lý do gửi 2,000 quân tới Iraq, hỗ trợ Anh, Mỹ trong cuộc chiến lật đổ chính quyền Hussein. Phát biểu trong phiên họp Quốc hội, ông Wilkie nói: “Đôi khi sự phóng đại là vô cùng lớn và đó là

Triumph Coaching Services Điểm Toán Và Anh Văn Của Các Em Không Được Như Ý? Chương Trình Giảng Dạy Dành Cho: - Các em từ 5 tuổi đang theo học Mẫu Giáo cho đến học sinh lớp 12 - Các học sinh mất căn bản muốn theo kịp chương trình học tại trường - Các học sinh muốn luyện thi vào các lớp OC, Selective Schools và luyện thi HSC. Chúng tôi luôn hết lòng chỉ dạy để giúp các em chăm học và ý thức trách nhiệm để thành đạt trong tương lai. Học phí rất thấp và không thay đổi trong suốt thời gian theo học.

Lớp Học Tại: Lầu 1, 126 Bankstown City Plaza, Bankstown NSW 2200 Toán:

Thứ Ba: 3:30PM - 5:30PM Thứ Bảy: 12:30PM - 2:30PM

Anh Văn:

Thứ Bảy: 10:00AM - 12:00PM

không trung thực. Tôi sẽ nói về những thông tin được gửi thẳng tới văn phòng thủ tướng và những sửa đổi trong đó”. Tuy nhiên Thượng Viện lúc đó do chính phủ Tự Do nắm quyền nên ông Howard vô sự, không bị điều tra. Năm 2004 Wilkies xuất bản cuốn “Axis of deceit” (Trục lừa dối), kể lại những lý do dẫn đến hành động của mình Sau đó ông ra ứng cử tại khu vực Bennelong trong màu áo Đảng Xanh để chống lại ông John Howard nhưng thất bại, chỉ kiếm được 16 phần trăm số phiếu. Tuy nhiên đây là một thắng lợi vì trước đó, vào năm 2001 Đảng Xanh chỉ kiếm tại đây có 5 phần trăm số phiếu, rồi sau đó, trong cuộc bầu cử năm 2007 một ứng cử viên Đảng Xanh khác chỉ kiếm được 5 phần trăm trong khi ghế của ông John Howard về tay ứng cử viên Lao Động Maxine McKewu. Năm 2007 Wilkie được đề cử làm ứng cử viên số hai của Đảng Xanh tại Tasmania để tranh cử vào Thượng Viện Úc, sau lãnh tụ Bob Brown. Tuy nhiên cũng thất bại. Đến cuộc bầu cử năm 2010 ông ra tranh cử tại vùng Denison ở Tasmania như một ứng cử viên độc lập và trở thành dân biểu liên bang từ đó đến nay. Riêng về tranh chấp giữa Úc và East Timor thì hai bên đạt thỏa thuận giải quyết tranh chấp biển. Trong thông báo công bố ngày 26.2.2018 Tòa Trọng tài thường trực (PCA) tại Hòa Lan cho hay Đông Timor và Úc đã đạt được thỏa thuận về một hiệp ước liên quan đến tranh chấp hải phận giữa

hai nước và lộ trình khai thác mỏ khí đốt khổng lồ Greater Sunrise ở ngoài khơi biển Timor. Trên nguyên tắc, hai nước Úc và East Timor đã đồng ý giải quyếtnhững bất đồng trong việc phân chia tài nguyên trong vùng đặc quyền kinh tế. Và nay thỏa thuận này được PCA chính thức xác nhận. Năm 2006, chính phủ Howard ký CMATS với East Timor để chia đôi doanh thu từ dầu khí. có hiệu lực từ năm 2007. Nhưng ba năm sau, năm 2010, ông Xanana Gusmao –lúc đó giữ chức thủ tướng - đã công khai bày tỏ sự giận dữ vì Úc chỉ khai thác ga và khí đốt từ biển Timor Sea mà không lập nhà máy xử lý tại Dili để thúc đẩy kinh tế địa phương. Sau đó East Timor tiến tới tranh cãi về hiệp ước này và nhiều lần đe dọa xoá bỏ một hiệp ước mà họ cho là bị thiệt thòi. Sau khi Nhân chứng Ka tiết lộ việc ASIS bí mật thu âm, Đông Timor kiện Úc ra trước toà International Court of Justice (ICJ) tại thủ đô Hague của Hòa Lan để hủy bỏ hiệp ước CMATS. Tuy nhiên tranh chấp này không thể giải quyết tại ICJ hay giải quyết theo Công ước biển của Liên hiệp quốc (LOSC) vì chỉ một thời gian ngắn trước khi East Timor độc lập, Úc đã nhanh tay nộp đơn tuyên bố chủ quyền lên ICJ theo những quy định của LOSC. Tuyên bố chủ quyền này đã được soạn thảo cẩn thận để chặn đứng việc tranh giành với Úc trong vùng biển gây tranh cãi. Sau đó thì Đông Timor thỏa thuận với Úc và hủy vụ kiện.

HB ADVISORY Principal: HUNG BUI ANZIFF (Assoc) CIP Certified Insurance Professional Member of

Suite 5, Level 3, 410 Chapel Road PO Box 3276, BANKSTOWN NSW 2200 Tel: (02) 9707 4811, Fax: (02) 9707 4866

www.hbadvisory.com.au ; email: info@hbadvisory.com.au

GENERAL INSURANCE Authorised Representative of Resilium Insurance Broking AFS Licence No. 460 382

Hãy Giúp Các Em Học Giỏi Toán Và Anh Văn Trung Tâm Dịch Thuật: - Nhận dịch mọi giấy tờ, tài liệu, thư từ... với lệ phí thấp. Giá đặc biệt cho các vị cao niên, các cựu quân nhân QL-VNCH và quý vị đang hưởng trợ cấp xã hội. - Soạn thảo và viết các tờ trình, thư từ, văn kiện... bằng tiếng Anh theo yêu cầu của quý vị. - JP thị thực giấy tờ, chữ ký.

Mr Hiệp Dương, BA, JP, NAATI 3 Tel: 9793 1929

Chuyên cố vấn và giới thiệu các loại Bảo Hiểm  Nhà hàng, tiệm thực phẩm, bánh mì, cà phê, thịt cá...  Tiệm Nails, cắt tóc, sửa sắc đẹp, tiệm hoa, trái cây...  Các hãng xưởng, văn phòng, cơ sở thương mại...  Trách nhiệm công cộng và chuyên môn cho mọi ngành

nghề (Public Liabilities & Professional Indemnity)  Nhà cửa, đồ đạc, xe cộ... (Building, Contents, truck & car)

Tin Nước Úc Lao Động NSW: Nuốt vào rồi mà phải nhả ra

ác dân biểu và nghị sĩ thuộc đảng Lao Động tại Nghị viện NSW sẽ phải đóng thuế “Trả tiền bẩn” cho đảng với tỷ lệ 6% tiền lương của mình. Đó là $250,000 mà cựu tài phiệt Ron Medich đã đóng góp cho đảng trong thời gian từ năm 2003 đên 2009 Năm 2010, sau khi cựu tài phiệt địa ốc Ron Medich bị kết tội tổ chức sát nhân, nguyên Bí thư Đảng bộ Lao Động NSW đảng Sam Dastyari tuyên bố sẽ hiến cho các quỹ từ thiện nếu đương sự bị kết tội sát nhân, Tháng Năm năm nay, khi ông Medich bị kết tội tổ chức sát nhân, Đảng Bộ Lao Động NSW tuyên bố số tiền trên đã tiêu sạch rồi, lấy gì mà trả. Lúc đó nữ phát ngôn viên của Lao Động giải thích rằng lời hứa trên được đưa ra cách đây gần một thập niên. Bà cũng cho rằng ông Medich cũng tài trợ cho Tự Do, tại sao chỉ chăm chăm bắt bẻ Lao Động. Tuy nhiên việc kinh doanh của ông Medich phất lớn trong thời Lao Động cầm quyền nên phần lớn tiền tài trợ chính trị của ông đều nhắm đến Lao Động. Tự Do chỉ nhận của Medich số tiền $3,000 và số này đã được chuyển đến các tổ chức từ thiện và do đó đã bám vào chuyện này để đả kích Lao Động. Ngay hôm sau Lãnh tụ Lao động NSW Luke Foley đã quay ngoắt 180 độ, tuyên bố sẽ không giữ tiền bạc của một kẻ sát nhân và sẽ chuyển đến

3159 THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) - TRANG 17 các tổ chức từ thiện. Tuy nhiên làm sao để có tiền, ông ra lệnh các đảng viên có chân trong nghị viện phải đóng 6% dựa trên mức lương căn bản của họ là $161,041.

Luật quảng cáo thuốc lá: Úc thắng kiện tại WTO

c đã thắng lớn trong một vụ tranh chấp thương mại về luật vỏ bao thuốc lá, buộc phải cảnh cáo mạnh mẽ về tác hại của việc hút thuốc, Trong phán quyết công bố ngày 29.6.2018 Ủy ban tài phán của Tổ chức thương mại quốc (WTO) bác đơn kiện của Cuba, Indonesia, Honduras và Dominica, theo đó luật của Úc vi phạm thương hiệu thuốc lá và vi phạm quyền bảo hộ trí tuệ. Trong phán quyết, ủy ban trọng tài của WTO nêu rõ: “Luật bắt buộc các công ty sản xuất thuốc lá phải đưa hình ảnh chân thực cảnh báo về tác hại của hút thuốc lá đối với sức khỏe con người lên vỏ bao đã giúp nâng cao đáng kể sức khỏe cộng đồng do việc sử dụng và tiếp xúc với sản phẩm thuốc lá giảm”. Ủy ban này cũng bác bỏ những khuyến nghị cho rằng các biện pháp thay thế khác có hiệu quả tương tự. Tổ chức y thế thế giới (WHO) đã chúc mừng Úc, cho rằng phán quyết này sẽ thúc đẩy thực thi trên toàn cầu luật đưa ảnh cảnh báo sức khỏe chân thực trên vỏ bao thuốc lá. WHO cho biết ngoài Úc đã có 6 nước khác đã áp dụng luật này,

gồm Hungary, Ireland, Pháp, New Zealand, Na Uy và Anh. Ngoài ra, 6 nước cũng đã thông qua luật tương tự nhưng chưa thực hiện là Burkina Faso, Canada, Gruzia, Romania, Slovenia và Thái Lan. Chiến thắng trong vụ kiện này đối với Úc được cho sẽ “bật đèn xanh” để những nước khác có thể thực thi những luật tương tự. Ngoài ra việc này cũng mở đường để Úc có thể xem xét áp dụng luật tương tự đối với dán nhãn đồ uống có cồn và thức ăn nhanh. Trước mắt Honduras cho hay sẽ kháng cáo phán quyết của WTO. Cần nhắc lại là năm 2009, dưới thời ông Kevin Rudd, chính phủ Úc đã đưa ra ý tưởng về luật này, đến năm 2011 thì chính thức đệ trình thông qua, có hiệu lực từ ngày 1.7.2012. Luật cấm các hãng sản xuất thuốc hút được in logo và nhãn hiệu trên bao thuốc: tất cả những gì họ có thể in là dòng chữ cảnh cáo và các tác hại từ việc hút thuốc lá. Nếu vi phạm thì các công ty sẽ bị phạt tới $1.1 triệu và các cá nhân vi phạm sẽ bị phạt $220,000. Năm 2011 khi dự luật được chính thức đệ trình thì chính phủ đã đối phó với sự chống đối dữ dội của kỹ nghệ thuốc lá bằng đủ phương tiện: chính trị, truyền thông, và pháp lý, dọa kiện ra tòa viện lý quy định trên đã vi phạm luật nhãn hiệu. Năm 2014, sau khi bị Tòa án tối cao Úc xử thua, Hãng Philip Morris lại kiện chính phủ Úc ra Tòa tài phán quốc tế (Permanent Court of Arbitration: PCA) tại Singapore. Vụ

kiện liên quan đến luật nhãn hiệu đã áp dụng từ giữa năm 2012 và theo hãng này thì luật của Úc vi phạm thoả thuận đầu tư song phương giữa Úc và Hồng Kông. Điều khoản này cũng đã được lồng vào trong hiệp định tự do thương mại giữa Úc với Nam Hàn và Trung Quốc, theo đó sẽ cho phép các công ty nước ngoài (không phải công ty nội địa) kiện chính phủ Úc vì bị “tước đoạt” (expropriation). Vụ kiện này được xem có tính “dằn mặt” vì thị trường thuốc hút tại Úc tương đối nhỏ, tỉ lệ người hút thuốc chỉ là 17% và đang giảm bớt, so với 20% số người lớn ở Mỹ hút thuốc, nhưng các công ty thuốc lá sợ rằng nếu Úc thi hành luật, các nước có thị trường thuốc lá lớn hoặc đang tăng trưởng cũng sẽ đưa ra biện pháp tương tự. Tuy nhiên cuối cùng hãng này cũng bị thua. Trong phán quyết công bố vào ngày 8.7.2017) Tòa tài phán quốc tế (Permanent Court of Arbitration: PCA) tại Singapore đã ra lệnh hãng thuốc hút Philip Morris phải bồi hoàn chi phí pháp lý cho chính phủ Úc mà tuy nhiên giới chuyên môi cho rằng số tiền này có thể lên đến $50 triệu.

Úc thông qua luật “chống Trung Quốc”

c đã thông qua luật chống sự can thiệp của nước ngoài với sự phê chuẩn Thượng viện Úc trong phiên họp vào tối 28.6.2018, chỉ còn

GIẢI QUYẾT DỨT ĐIỂM Các Loại Đau Nhức Khi đau nhức thông thường Bác sĩ sẽ cho Chóng mặt, Rối loạn thần kinh (bên VN toa mua các loại thuốc trị đau nhức như gọi là rối loạn tiền đình), Động kinh và Panadol, Naprosin, Celebrex và vô số các Tăng cường trí nhớ. loại thuốc chấn thống cực mạnh, hầu hết 2) Nếu là Nhức khớp các loại này thuộc nhóm "pain killer" có thể xương chúng tôi có làm dịu cơn đau nhức cấp kỳ vì nó gây "tê PainGo dùng chung với liệt" cho hệ thần kinh nơi báo cho cơ thể đau nhức, NHƯNG sau một thời gian ngắn, khi gan trung hòa hết các chất "pain killer" này trong huyết dịch thì cơn đau trở lại như cũ, phải tăng liều lượng, đổi thuốc khác; mà các thuốc này lại có phản ứng phụ gây đau dạ dày. Joint Essentials;

Chúng tôi có thuốc chữa tận gốc, chữa dứt bệnh nhức tuy chậm hơn nhưng chữa khỏi, xương nhưng phải chữa dứt bệnh: 1) Nếu là nhức đầu, nhức 1/2 đầu chúng tôi có NeuroZeal sẽ chữa dứt với điều kiện dùng đúng và đủ liều lượng, đủ thời gian (3 tháng hoặc lâu hơn). NeuroZeal cùng lúc chữa Ù tai, Mất ngủ,

dùng đúng liều lượng và đủ thời gian (3 tháng hoặc lâu hơn). 3) Nếu là nhức gân và cơ bắp chúng tôi có PainGo và Age Reviver; dùng tối thiểu 3 tháng hay lâu hơn bệnh sẽ bình phục.

Chúng tôi có PainGo viên để uống và PainGo xịt ngoài da: trong uống ngoài thoa sẽ làm dịu cơn đau nhanh hơn, làm hết viêm sưng. 4) Nếu là nhức đầu do huyết áp cao và thấp, chúng tôi có CardioZest, ổn áp hiệu quả nhanh chóng, điều hòa nhịp tim, tối ưu hệ tuần hoàn (làm cho người trông hồng hào) và tăng cường sức khỏe Bảo đảm sử dụng hiệu quả: Nếu quý khách không hài lòng vì bất kỳ lý do gì, xin mang hộp thuốc đã sử dụng trả lại trong vòng 1 tuần lễ, chúng tôi sẽ hoàn lại 100% tiền mua). Muốn biết thêm chi tiết xin gọi

0411 428 777

hoặc nhắn tin (tên, họ, điạ chỉ, loại thuốc) chúng tôi sẽ gởi bưu điện thuốc mẫu miễn phí đến nhà.

Email: luongtrunghung49@yahoo.com Website: www.Ausnathealth.com.au và www.bepthucduong.com

Tin Nước Úc

* TRANG 18 - 3159 THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) chờ thủ tục chính thức với chữ ký củaTổng Toàn quyền Peter Cosgrove. Tổng trưởng Tư pháp Christian Porter nhận định việc Quốc hội thông qua luật mới này là muốn gửi đi thông điệp mạnh mẽ tới những hành vi nhằm làm suy yếu, chống lại an ninh quốc gia Úc. Luật mới sẽ chính thức có hiệu lực sau khi được phê chuẩn. Luật thắt chặt an ninh quốc gia nhằm ngăn cản các cơ quan, tổ chức nước ngoài gây ảnh hưởng lên các chính trị gia, truyền thông, các nhóm cộng đồng hay các tổ chức xã hội dân sự ở Úc. Việc cấu kết với một quốc gia bên ngoài để ảnh hưởng tới nền dân chủ Úc sẽ bị coi là tội phạm, bị truy cứu hình sự và có thể bị phạt tới 20 năm tù giam. Tất cả những ai vận động cho nước ngoài hay hoạt động nhân danh cho các chính phủ nước ngoài đều phải đăng bộ với chính quyền. Đạo luật này dù được giải thích nhằm vào tất cả các quốc gia, nhưng luôn được hiểu là nhằm ngăn cản Trung Quốc, bởi trong nhiều tháng qua đã xuất hiện các thông tin cho thấy một số doanh nhân gốc Trung Quốc tham gia tài trợ cho một số chính khách Úc, hoặc Tập đoàn viễn thông Huawei của Trung Quốc hào phóng tài trợ cho các chuyến công du nước ngoài của nhiều chính khách Úc. Trong nỗ lực nhằm hạ nhiệt căng thẳng Úc – Trung, vài giờ trước cuộc bỏ phiếu Tổng trưởng Thương mại Steven Ciobo tuyên bố quy định mới

này “không nhằm vào Trung Quốc và chỉ là về vấn đề chủ quyền quốc gia của Úc”. Phát biểu trước Quốc hội Úc tại Canberra, ông Ciobo nêu rõ quy định về sự can thiệp nước ngoài không liên quan tới Trung Quốc, mà liên quan tới vấn đề chủ quyền quốc gia của Úc. Ông chỉ trích việc cho rằng quy định mới này nhằm vào quan hệ giữa Úc với Trung Quốc là “bất công với Úc”. Tổng trưởng Tư pháp Christian Porter giải thích thêm quy định mới đáp ứng một nhu cầu cấp thiết của Úc về việc xây dựng một khung pháp lý hiện đại và toàn diện để đảm bảo các cơ quan an ninh quốc gia và lực lượng thi hành luật có đủ công cụ, quyền hạn để điều tra và ngăn chặn các sự can thiệp có hại từ nước ngoài. Dự luật chống can thiệp của nước ngoài được đưa ra cuối năm ngoái, sau những cảnh báo từ giới lãnh đạo tình báo nước này rằng các nước bên ngoài đang tìm cách tiếp cận thông tin mật về quân sự và các liên minh toàn cầu của Úc, cũng như các hệ thống năng lượng và kinh tế của nước này. Quan hệ giữa Úc và Trung Quốc trở nên căng thẳng từ cuối năm ngoái, sau khi Thủ tướng Malcolm Turnbull tuyên bố sự can thiệp của Bắc Kinh vào tình hình Úc là lý do khiến nước này đưa ra dự luật về ngăn chặn sự can thiệp của nước ngoài. Trung Quốc tới nay luôn bác bỏ các cáo buộc can thiệp công việc nội bộ của Úc và cho rằng những cáo buộc vừa qua từ Úc là mang “tư tưởng chiến tranh lạnh”.

Căng thẳng leo thang sau đó đã tác động đáng kể tới thương mại song phương, đặc biệt là ngành xuất khẩu rượu của Úc. Ông Merriden Varrall, giám đốc Chương trình Đông Á của Viện Lowy, lại nhận định: “Đây là bước đi theo đúng hướng để tạo ra những khoảng trống cho việc tái xây dựng mối quan hệ hai nước”.

Mối đe dọa Trung Quốc: Úc đóng khu trục hạm săn tàu ngầm

uần qua (29.6.2018) Úc đã ký hợp đồng trị giá 26 tỷ Mỹ kim với Hãng BAE Systems của Anh để

đóng 9 chiến hạm mới. Hãng BAE đã vượt qua các đối thủ như Fincantieri (Ý) và Navantia SA (Tây Ban Nha) để giành được hợp đồng ngày. Theo Thủ tướng Malcolm Turnbull nhận định tàu chiến của BAE sẽ là loại tàu săn tàu ngầm tối thân nhất thế giới, mang lại cho lực lượng Hải quân Úc sức răn đe cần thiết trong những thời điểm bất ổn. Tàu chiến mới sẽ được đóng dựa trên mô hình Type 26 của BAE Systems và sẽ được gọi là tàu lớp Hunter. Số tàu chiến này dự kiến được đưa vào hoạt động cuối những năm 2020, thay thế 9 khu trục hạm lớp ANZAC hiện nay.

FIRST CHOICE

RLA46442

Shop 3/154-160 Prospect Rd, Prospect SA 5082

Adelaide Sự lựa chọn tốt nhất trong địa ốc khi cần bán hoặc thuê. Đừng chần chờ nữa, hãy đến gặp các nhân viên đầy kinh nghiệm của chúng tôi ngay hôm nay.

PHONE: (08) 8343 5600

126 Bankstown City Plaza,

The Triumph Institute Health. Wealth. Lifestyle.

BANKSTOWN, NSW 2200 (Sát trạm xe lửa Bankstown phía St George ATM)

TRUNG TÂM ĐIỀU TRỊ TỰ NHIÊN

Cơ hội thay đổi cuộc đời với kỹ năng mới. Cơ hội làm việc hoặc học luyện thi NAATI và học nghề với thông & biên dịch viên NAATI Cấp 3 Anh Việt 2 chiều kiêm giáo viên được quý khách và học viên đánh giá cao.

Tiến sĩ Trần Quỳnh Giao

Quý

(Dr Grace Giao Quynh Tran) Tiến sĩ Applied Linguistics (UniMelb, Úc) Thạc sĩ AnhVăn (UW-Madison, Mỹ) GradDip (CanbUni, Úc) & GradCert (UW-Madison, Mỹ) in TESOL Cử nhân Anh Văn (Đại Học Quốc Gia Việt Nam) Thông Dịch Viên (dịch nói) và Biên Dịch Viên (dịch viết) NAATI Cấp 3 / Chuyên Nghiệp Anh Việt 2 chiều (NAATI Level 3 / Professional Interpreter & Translator in English and Vietnamese, both directions)

vị có muốn

Hiện đang dạy thông & biên dịch Anh Việt 2 chiều chương trình sau đại học và hướng dẫn các luận án Thạc sĩ ngành TESOL tại Western Sydney University Thêm thông tin: http://www.eliteitt.com.au http://ausit.org/AUSIT/Eflash/170610_Court_Interpreting_Workshop.html

sức khỏe

CHUYÊN - Dịch tòa: hình sự, dân sự, di trú, thương mại, gia đình v.v. - Dịch trong ngành luật, ngành y và cộng đồng - Dịch hội nghị, dịch cho chính khách cấp chính phủ, dân biểu, thương gia v.v. - Dịch giấy tờ, văn bản mọi ngành nghề

được tốt

- Dạy luyện thi thông dịch NAATI cấp 2 & 3 và biên dịch NAATI cấp 3 Anh Việt 2 chiều - Dạy nghề thông & biên dịch từ cơ bản đến khi hành nghề (Học viên không nhất thiết phải giỏi tiếng Anh khi bắt đầu) - Dạy luyện thi NAATI CCL để lấy 5 điểm di trú - Dạy luyện thi IELTS, ngữ pháp, đọc, viết và kỹ năng giao tiếp tiếng Anh - Dạy tiếng Việt chuyên ngành luật, y, ngoại giao v.v.

hơn? Dr. Amy Duong (Acupuncturist & Herbalist) Tel: 9793 1929 (Vui lòng hẹn trước) www.triumphinstitute.com.au

Giờ làm việc: Thứ Hai đến Thứ Bảy

* NHẬN CÁC BẢO HIỂM TƯ

TẬN TÂM, UY TÍN, CHẤT LƯỢNG - GIÁ CẢ & HỌC PHÍ PHẢI CHĂNG Lưu ý: Kể từ 1/1/2018, NAATI không cho phép bất cứ trường đại học hay trường TAFE nào được đề

cử cấp chứng chỉ hành nghề thông / biên dịch. Muốn có chứng chỉ hành nghề này, quý vị chỉ có cách thi thẳng với NAATI. Vì vậy, tìm giáo viên giỏi để học luyện thi là thiết yếu để có thể thi đậu. Elite ITT có các lớp luyện thi và học nghề do Tiến sĩ Trần Quỳnh Giao trực tiếp giảng dạy.

Liên hệ: (02) 9533 5349 hoặc 0423619818 Email: info@eliteitt.com.au

Tin Việt Nam Chiến hạm lớp Hunter còn được trang bị hệ thống phòng thủ hỏa tiễn tầm xa hiện đại để chống lại những mối đe dọa từ những quốc gia như

Đoàn Thị Hương ‘được đào tạo để ám sát’ Kim Jong-nam Trong ngày thứ hai của phần tranh luận cuối cùng trước khi tòa đưa ra phán quyết, phía công tố viên cho rằng hai nghi phạm nữ đã được đào tạo để ‘ám sát’ Kim Jong-nam, theo Reuters. Hai nghi phạm nữ Đoàn Thị Hương của Việt Nam và Siti Aisyah của Indonesia đang bị truy tố cùng âm mưu với bốn nghi phạm Bắc Hàn khác trong vụ ám sát ông Kim Jong-nam, anh trai cùng cha khác mẹ của lãnh đạo Bắc Hàn Kim Jong-un hồi tháng 2/2017 tại sân bay Kuala Lumpur. “Bạn...phải được đào tạo để làm việc này, không thể có chỗ cho sai sót,” công tố viên Wan Shaharuddin Wan Ladin nói, và mô tả vụ “ám sát” như một cảnh trong phim James Bond. Ông Wan Shaharuddin nói sát thủ hẳn phải biết nơi tốt nhất để chất độc VX thấm vào cơ thể nạn nhân, và biết cách rửa chất này đi trong vòng 15 phút mà không bị nhiễm độc. Camera tại sân bay được chiếu lại trong phiên tòa cho thấy cả hai người

3159 THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) - TRANG 19 Bắc Hàn. Việc tăng cường chi tiêu quân sự nói trên diễn ra giữa lúc Bắc Kinh không ngừng lấn tới tại các vùng biển ở khu vực, nhất là ở biển phụ nữ đều đi vào nhà tắm sau khi tấn công ông Kim. “Nếu đó chỉ là một trò đùa, tại sao bạn lại chùi không chỉ vào mặt, vào mí mắt mà còn cả vào mắt người đó?” Ông Wan Shaharuddin còn nói những hành động đó còn có một “chút hung hãn”. Phía công tố viên đang đưa ra kết luận cuối cùng dựa trên lời khai của 34 nhân chứng. Thẩm phán Azmi Ariffin đã định ngày 16/8 để quyết định hai nữ nghi phạm có trắng án hoặc phải triệu tập bên bào chữa. Các luật sư bào chữa nói vụ ám sát có động cơ chính trị với nhiều nghi phạm liên quan tới Đại sứ quán Bắc Hàn ở Kuala Lumpur, cho rằng những người phụ nữ đã bị lợi dụng. “Làm sao mà có thể có cùng một âm mưu giữa người bị buộc tội và bốn người kia, khi nhiều người đã trốn thoát? Còn có những nghi phạm khác vẫn đang bị truy tìm,” ông Gooi Soon Seng, luật sư của Siti Aisyah nói. Ông nói các bằng chứng của phía công tố chống lại khách hàng của ông chỉ dựa vào camera an ninh và dấu vết của hoạt chất phụ của VX được tìm thấy trên chiếc áo mà Asiyah được trông thấy đang mặc. Ông nói thêm rằng không có hình

ảnh nào rõ ràng cho thấy Siti Aisyah đang bôi chất đó vào mặt ông Kim. Hình ảnh chỉ cho thấy một người trông giống Aisyah đang vội vã rời khỏi đó. DNA của Siti Aisyah cũng không được tìm thấy trên chiếc áo mà cảnh sát thu thập, và hoạt chất phụ của VX cũng khá phổ biến ở các hóa chất khác, không chỉ ở chất độc này, ông Gooi nói. Trả lời BBC hôm 26/6, luật sư Hisyam Teh Poh Tek nói: “Chúng tôi lập luận trước tòa rằng tòa án cần phải trả tự do cho họ, cả hai phụ nữ đó đều vô tội.” “Những kẻ sát nhân thực sự chính là bốn người Bắc Hàn, những kẻ đã trốn thoát.” “Trước ngày 13/2/2017, cô Đoàn Thị Hương đã thực hiện nhiều vụ trêu chọc, khoảng hai hoặc ba lần ở Hà Nội và Kuala Lumpur, là những lần mà cô ấy thực hiện cùng với những người Bắc Hàn.” “Sau vụ việc hôm 13/2/2017, cô Hương quay trở lại sân bay Kuala Lumpur hai ngày sau đó.” “Nếu là một sát thủ, nếu biết rằng trên tay mình có thứ vũ khí hóa học chết người, nếu biết rằng mình đã giết ai đó, thì một người bình thường có quay trở lại nơi xảy ra hành vi phạm tội không? Hẳn là không. Kẻ phạm tội hẳn phải tìm cách chạy trốn, giống như những người Bắc Hàn kia vậy.” “Nhưng Hương thì không, cô ấy đã quay trở lại sân bay.” “Điểm thứ hai là sau khi xảy ra

vụ việc, Hương cũng không hề vứt bỏ chiếc áo phông mà cô ấy mặc khi thực hiện vụ prank, cũng không cắt móng tay.” “Cả móng tay lẫn áo cô ấy mặc đều có dấu vết của chất VX. Đó là chỉ dấu cho thấy cô ấy không hề biết là có hóa chất VX trên người mình. Điều này hoàn toàn phù hợp với lời giải thích của cô ấy, rằng cô ấy tới sân bay để thực hiện vụ prank chứ không hề biết

Nha Sĩ THU HUONG NGUYEN 1st Fl, 326 Chapel Rd Sth. BANKSTOWN / Tel: 9709 8818 Chuyên mọi dịch vụ về Nha Khoa: - Nha khoa thẩm mỹ: niền thẳng răng - Răng giả đủ loại, tẩy trắng răng - Chữa hơi thở hôi, chảy máu nướu

Trám phòng ngừa sâu răng cho trẻ em

Khám và chữa răng MIỄN PHÍ cho trẻ em từ 2-17 tuổi theo chương trình tài trợ của Medicare

Nhận các loại bảo hiểm và

Medibank Private (member choice) Niền răng thẳng cho người lớn và trẻ em đẹp & kỹ thuật

GIỜ LÀM VIỆC:

Thứ Hai - Bảy: 9am-6pm Thứ Tư: Nghỉ ; Chủ Nhật: 9am-2pm Sau giờ làm việc xin lấy hẹn trước

126 Bankstown City Plaza,

The Triumph Institute Health. Wealth. Lifestyle.

BANKSTOWN, NSW 2200 (Sát trạm xe lửa Bankstown phía St George ATM)

CHUYÊN VIÊN TRỊ LIỆU CỘT SỐNG Chuyên Trị: Đau nhức toàn thân, các bắp thịt, gân & khớp Tay chân thường xuyên bị tê và nhức mỏi Nhức đầu kinh niên, mất ngủ Các thương tật đã chữa trị lâu năm nhưng không có kết quả

Chúng tôi có nha sĩ nam và nữ

PAY NO GAP

*For General Dental*

Dr. Kenny Tieu (BDS James Cook Uni) Dr. Donna Parungao ( BDS Mel. Uni) Dr. Aaron Chin ( BOH. Dsc Griffith Uni)

* Khám răng tổng quát, chữa trị nướu răng, nhổ răng, trám, nhổ răng khôn, lấy gân máu và mọi nhu cầu Nha khoa khác. * Trồng, bọc và làm các loại răng sứ thẩm mỹ. * Tẩy trắng răng * Chụp quang tuyến OPG - Xray

NHẬN CÁC BẢO HIỂM TƯ NHẬN: làm răng cho trẻ em có Child Dental Benefits Schedule $1,000 cho 2 năm mỗi em

Để lấy hẹn, xin Quý vị vui lòng điện thoại cho: Dr Will Huy Dương, Chiropractor Tel: 9793 1929

Mở cửa 7 ngày

Thứ Hai đến Thứ Sáu: 8.30am - 5.30pm Thứ Bảy: 8.30am - 4.30pm Chủ Nhật: 8.30am - 3.30pm

Marketfair Shopping Centre Shop 21B, 4 Tindall Street Campbelltown NSW 2560 Ph: (02) 46 200 800 www.marketfairdentalcare.com.au

Tin Việt Nam

* TRANG 20 - 3159 THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) gì về vụ giết người.” Phần trình bày của các luật sư biện hộ cho Đoàn Thị Hương trước tòa khẳng định rằng cơ quan công tố đã không cung cấp được bằng chứng để buộc tội cô, và do vậy, các luật sư yêu cầu rằng thân chủ của họ “phải được tuyên trắng án và được trả tự do”.

VN: Đề nghị ‘kỷ luật’ quan chức Bộ Thông tin, TT

Ủ

y ban Kiểm tra Trung ương của Đảng Cộng sản vừa đề nghị ‘xem xét thi hành kỷ luật’ các ông Nguyễn Bắc Son và ông Trương Minh Tuấn, nguyên Bộ trưởng và Bộ trưởng Bộ Thông tin, Truyền thông, báo chí Việt Nam đưa tin hôm thứ Bảy. Cùng lúc hai tướng lĩnh cao cấp thuộc quân đội Việt Nam cũng bị Ủy ban công bố kết luận trong vụ việc ‘vi phạm nghiêm trọng’ các nguyên tắc và quy chế của Đảng ở Quân chủng Phòng không - Không quân, Bộ Quốc phòng, vẫn theo truyền thông chính thức nhà nước. Với kỷ luật như thế, tôi cho rằng những người có hình thức kỷ luật nặng như thế, theo Quyết định 102 thì khó tránh khỏi chuyện phải bị truy tố và đưa ra xét xử trước Tòa ÁnLuật sư Trần Quốc Thuận Ủy ban Kiểm tra Trung ương đã nhóm họp kỳ 27 trong hai ngày 27/6 và 28/6/2018 dưới chủ trì của Bí thư Trung ương Đảng, tân Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương Trần Cẩm Tú, theo báo chí Việt Nam. Uỷ ban đã ‘xem xét, thi hành kỷ luật’ Ban cán sự đảng Bộ Thông tin

và Truyền thông và ‘các cá nhân liên quan’ về các vi phạm, khuyết điểm đã được kết luận tại kỳ họp 26 của Uỷ ban. “Xét nội dung, tính chất, mức độ, hậu quả vi phạm; căn cứ các quy định của Đảng về xử lý kỷ luật tổ chức đảng và đảng viên vi phạm, Uỷ ban Kiểm tra Trung ương quyết định,” trang mạng của Đài tiếng Nói Việt Nam (VOV) hôm 30/6 đưa tin: “Thi hành kỷ luật bằng hình thức khai trừ ra khỏi Đảng đối với ông Lê Nam Trà, nguyên Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ Khối doanh nghiệp Trung ương, nguyên Bí thư Đảng ủy, Chủ tịch Hội đồng thành viên Tổng công ty Mobifone; “Và ông Phạm Đình Trọng, Đảng ủy viên, Bí thư Chi bộ, Vụ trưởng Vụ Quản lý doanh nghiệp, Bộ Thông tin và Truyền thông; cách chức tất cả các chức vụ trong Đảng đối với ông Cao Duy Hải, Phó Bí thư Đảng ủy, Thành viên Hội đồng thành viên, Tổng Giám đốc Tổng công ty Mobifone; khiển trách đối với ông Phạm Hồng Hải, Ủy viên Ban cán sự Đảng, Thứ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông. “Đối với Ban cán sự Đảng Bộ Thông tin và Truyền thông, ông Nguyễn Bắc Son, nguyên Ủy viên Trung ương Đảng, nguyên Bí thư Ban cán sự Đảng, nguyên Bộ trưởng và ông Trương Minh Tuấn, Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Ban cán sự Đảng, Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông, Uỷ ban Kiểm tra Trung ương đề nghị cấp có thẩm quyền xem xét, thi hành kỷ luật.” Đối với Ban cán sự Đảng Bộ Thông tin và Truyền thông, ông Nguyễn

Bắc Son, nguyên Ủy viên Trung ương Đảng, nguyên Bí thư Ban cán sự Đảng, nguyên Bộ trưởng và ông Trương Minh Tuấn, Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Ban cán sự Đảng, Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông, Uỷ ban Kiểm tra Trung ương đề nghị cấp có thẩm quyền xem xét, thi hành kỷ luậtUBKT Trung ương ĐCSVN Bình luận từ Sài Gòn với BBC cùng ngày, Luật sư Trần Quốc Thuận, nguyên Phó Chủ nhiệm thường trực Văn phòng Quốc Hội Việt Nam, nói: “Câu chuyện kỷ luật và tiếp tục kỷ luật những người sai phạm là một quyết tâm rất lớn của Đảng và cũng trên cơ sở Ban Chấp hành Trung ương đã giao cho Ban Chỉ đạo Phòng, chống tham nhũng do Tổng Bí thư đứng đầu. Vừa qua có Hội nghị Tổng kết nhằm đẩy mạnh cuộc phòng chống tham nhũng, thì vừa rồi hai vụ bể ra, thì người ta có thể gọi là vụ rất lớn. “Vụ ở Bộ Thông tin, Truyền thông, người ta gọi là vụ AVG, vụ đó đã kéo dài nhiều năm trong thời kỳ Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng còn làm Thủ tướng, thì đã đặt vấn đề chuyện đó và sau đó kéo dài nhiều năm, bây giờ đã có kết luận cơ bản. “Với kỷ luật như thế, tôi cho rằng những người có hình thức kỷ luật nặng như thế, theo Quyết định 102 thì khó tránh khỏi chuyện phải bị truy tố và đưa ra xét xử trước Tòa Án.” ‘Ảnh hưởng uy tín’ Ủy ban Kiểm tra Trung ương của Đảng Cộng sản cũng có kết luận về

hai nhân vật tướng lĩnh cao cấp trong quân đội nước này sau khi kiểm tra do ‘có dấu hiệu vi phạm’ đối với Ban thường vụ đảng ủy Quân chủng phòng không - không quân, thuộc Bộ Quốc phòng Việt Nam. Những vi phạm của Ban thường vụ đảng ủy Quân chủng phòng không - không quân nhiệm kỳ 2010-2015, thượng tướng Phương Minh Hòa và trung tướng Nguyễn Văn Thanh là nghiêm trọng, làm ảnh hưởng đến uy tín của tổ chức Đảng và quân đội, đến mức phải xem xét, xử lý kỷ luật theo quy định của ĐảngUBKT Trung ương ĐCSVN Theo các báo trong nước, kết luận của Ủy ban cho rằng Ban thường vụ đảng ủy Quân chủng phòng không không quân đã ‘vi phạm nguyên tắc tập trung dân chủ’ và ‘quy chế làm việc’; ‘buông lỏng lãnh đạo, quản lý’, ‘thiếu kiểm tra, giám sát’, để xảy ra ‘nhiều vi phạm, khuyết điểm trong quản lý, sử dụng’ đất quy hoạch cho mục đích quốc phòng ‘chưa sử dụng’ ngay cho nhiệm vụ quốc phòng ‘vào mục đích kinh tế, liên doanh, liên kết’ và thực hiện ‘các dự án nhà ở’ cho quân nhân. Cũng hôm 30/6, báo Tuổi trẻ tường trình kết luận của Ủy ban Kiểm tra Trung ương của ĐCSVN nói: “Thượng tướng Phương Minh Hòa, nguyên ủy viên Trung ương Đảng, nguyên phó chủ nhiệm Tổng cục Chính trị Quân đội nhân dân Việt Nam, trong thời gian giữ cương vị bí thư đảng ủy, chính ủy và phó bí thư đảng ủy, tư lệnh Quân chủng phòng không - không quân, chịu trách nhiệm

KIẾN TRÚC SƯ CHUYÊN VỀ THIẾT KẾ & XÂY CẤT

TIEN VO DESIGN & PROJECT MANAGEMENT CENTRE Pty Ltd Suite 21, Level 1, 73-79 John St., Cabrama�a NSW 2166 22/296 Marrickville Road, Marrickville NSW 2204 Mobile:

0416 228 420

Fax: (02)9569 2793 Email: enquiry@tvdpmc.com.au Website: www.tvdpmc.com.au

Giờ làm việc: Từ thứ Hai - thứ Sáu: 9am - 5pm Nghỉ: thứ Bảy & CN

Dịch Vụ:________

___

- Qui định về kiến trúc nhà ở. - Tư vấn thiết kế và xây dựng. - Thẩm tra hồ sơ thiết kế. - Đơn giá thiết kế kiến trúc và thi cô ng xây dựng. - Hồ sơ xin phép xây dựng và sửa ch ữa nhà. - Trên 20 năm tư vấn Thiết kế và xây dựng. - Lo thủ tục hồ sơ xin phép xây dựng nhà hiện th - Thiết kế Cơ sở ời, nhà mới, nhà nội thất thương song lập, town ho m ại và use. ho àn - Cung cấp dịch thiện giám sát cô vụ lập hồ sơ kiểm ng trình thi công . đị nh nền móng ch - Chia sẻ những o công trình cải công trình, vật liệ �ến nâng tầng nh u, cô ng nghệ mới, nh à, nới lầu. - Tư vấn thiết kế ữn g th iế -xây dựng nhà vớ t kế thích hợp. i những giải pháp khả thi nhất với mức chi phí hợp lý.

Tin Việt Nam

3159 THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) - TRANG 21

chính về những vi phạm, khuyết điểm của Ban thường vụ đảng ủy nhiệm kỳ 2010-2015; trực tiếp ký một số văn bản sử dụng đất vào mục đích kinh tế, liên doanh, liên kết không đúng quy định. Không quân cũng là sự đột phá để đẩy mạnh phòng chống tham nhũng và tạo đà để đẩy mạnh việc làm trong sạch nội bộ của Đảng, chuẩn bị cho Đại hội Đảng lần thứ 13, theo LS Trần Quốc Thuận. “Trung tướng Nguyễn Văn Thanh, nguyên bí thư đảng ủy, nguyên chính ủy Quân chủng phòng không - không quân, chịu trách nhiệm người đứng đầu về những vi phạm, khuyết điểm của Ban thường vụ đảng ủy nhiệm kỳ 2010-2015; chịu trách nhiệm trong việc xét duyệt danh sách hưởng chính sách nhà ở, đất ở của quân đội, trong đó có một số trường hợp không đúng đối tượng theo quy định.” Vẫn theo tường trình của báo này về kết luận của ban thì: “Những vi phạm của Ban thường vụ đảng ủy Quân chủng phòng không - không quân nhiệm kỳ 2010-2015, thượng tướng Phương Minh Hòa và trung tướng Nguyễn Văn Thanh là nghiêm trọng, làm ảnh hưởng đến uy tín của tổ chức Đảng và quân đội, đến mức phải xem xét, xử lý kỷ luật theo quy định của Đảng. Vụ ở Quân chủng Phòng không Không quân trước đây cũng có nói, nhưng trong lãnh vực đó thường báo chí rất ngại đưa tin, nhưng bây giờ cũng đưa ra kỷ luật, tôi cho cũng là chuyện bình thường, vì cuộc đấu tranh chống tham nhũng

là không có vùng cấmLuật sư Trần Quốc Thuận “Các đồng chí trong Ban thường vụ đảng ủy Quân chủng phòng không - không quân nhiệm kỳ 2010-2015 cùng chịu trách nhiệm về những vi phạm, khuyết điểm của Ban thường vụ đảng ủy và chịu trách nhiệm trực tiếp về những vi phạm, khuyết điểm của cá nhân. Ủy ban Kiểm tra Trung ương đề nghị Thường vụ Quân ủy trung ương chỉ đạo kiểm điểm, xem xét trách nhiệm các cá nhân có liên quan,” báo Tuổi trẻ cho biết thêm. Bình luận về vụ việc này, Luật sư Trần Quốc Thuận nói với BBC: “Còn với vụ [ở Quân chủng] Phòng không - Không quân, trước đây cũng có nói, nhưng trong lãnh vực đó thường báo chí rất ngại đưa tin, nhưng bây giờ cũng đưa ra kỷ luật, thì cái đó tôi cho cũng là chuyện bình thường, vì cuộc đấu tranh chống tham nhũng là không có vùng cấm.” “Đây cũng là đột phá để đẩy mạnh phòng và đấu tranh chống tham nhũng và cũng là một bước, một cái đà để đẩy mạnh tới việc làm trong sạch nội bộ của Đảng để chuẩn bị cho Đại hội Đảng lần thứ 13,” cựu quan chức Văn phòng Quốc hội Việt Nam nói với BBC hôm 30/6 từ Sài Gòn.

Báo Ba Lan: ‘Băng đảng VN rửa hàng trăm triệu euro’ Một nhật báo hàng đầu ở Ba Lan đưa tin về vụ bắt giữ bốn nhân viên ngân hàng Ba Lan đã giúp “băng đảng Việt Nam trốn thuế và chuyển

tiền” số lượng lớn ra khỏi nước này. Theo tờ Rzeczpospolita (28/06/2018), bốn người đàn ông ở độ tuổi ngoài 30 đã bị Cục An ninh Quốc nội Ba Lan (ABW) bắt giữ. Vụ việc được nói là liên quan đến băng đảng Việt Nam, “hoạt động rộng khắp” tại Ba Lan. Tờ báo cũng nhắc đến vụ một phụ nữ Việt Nam “nhảy lầu chết hôm 23/05 khi bị nhân viên ABW đến bắt”, và cho hay, trong két sắt tại căn hộ người này có 2,1 triệu zloty tiền mặt, tương đương 600 nghìn USD. Các vụ việc đã cho thấy ngân khoản chuyển qua các tài khoản công ty lên đến 156 triệu zloty, 322 triệu euro và 854 triệu USD, theo báo Rzeczpospolita. Chỉ riêng tiền trốn thuế VAT là gần 165 triệu zloty. Bài báo trích lời bà Agnieszka Zablocka-Konopka, phát ngôn viên cho Công tố viên khu vực tại Warsaw nói các khoản tiền được chuyển sang 60 quốc gia. “Các khoản lớn nhất được chuyển về những tài khoản công ty ở Trung Quốc, Hong Kong, Singapore, Mỹ, Đài Loan, Việt Nam và Tiểu Vương quốc Ả Rập Thống nhất.” Từ cuối 2017, Cục Thuế Ba Lan đã bắt đầu kiểm tra những người buôn bán ở khu vực Wólka Kosowska có đông công ty Việt Nam và Trung Quốc. Khu chợ ở Wólka Kosowska, phía Nam thủ đô Warsaw hiện nay đã khá nổi tiếng ở Ba Lan và được gọi là ‘Châu Á thu nhỏ’.

Nhưng theo đánh giá của một số tờ báo Ba Lan, chính quyền cũng nhắm vào các vụ việc họ cho là trốn thuế VAT và rửa tiền của một số nhóm châu Á.

VN: Nhà hoạt động công đoàn tố “bị khủng bố” Các cuộc khủng bố bằng đá và bom xăng vào nhà một nhà hoạt động công đoàn độc lập ở Lâm Đồng diễn ra nhiều ngày sau sự kiện biểu tình phản đối Luật Đặc khu và An ninh mạng. “Một nhóm rất đông đi xe máy, bịt mặt tới nhà tôi trong nhiều đêm, ném đá khủng bố chúng tôi.” “Các đêm trước họ chỉ ném đá rào rào như mưa vào nhà. Nhưng đỉnh điểm là hôm 26/6 họ ném kíp nổ và bom xăng.” Bà Đỗ Thị Minh Hạnh, Chủ tịch Phong trào Lao động Việt, nói với BBC qua điện thoại từ Lâm Đồng ngày 29/6. Bà Hạnh thuật lại, vào khoảng 22:40 đêm 26/6, bà cùng cha mình nghe tiếng có xe máy lao đến trước nhà. Biết đây là giờ thường bị ném đá mấy hôm trước, cha bà dùng đèn pin chiếu thẳng vào mặt người đi xe máy thì người này quăng một vật vào trong nhà, vẫn theo lời bà Hạnh. “Họ ném một vật vào cửa. Sau khi họ bỏ chạy, tôi ra, nghĩ là họ ném đá như trước, nhưng vật này trông rất lạ.” “Nó to cỡ bàn tay, bọc giấy. Nghe

NHA KHOA

XINH XINH 173-175 Nguyễn Thái Học, P. Phạm Ngũ Lão, Quận 1, Tp.HCM, Vietnam Tel: (+84 28) 38379520

Hotline: (+84) 918 387 372 Website: nhakhoaxinhxinh.com Email: nhakhoaxinh@yahoo.com.vn xinhxinhdentalclinic@gmail.com

Đến với Nha Khoa Xinh Xinh quý khách sẽ được tư vấn miễn phí về tình trạng răng miệng cùng với phương thức điều trị thích hợp cũng như dự đoán về chi phí điều trị.

XINH XINH DENTAL AND DENTAL SURGEON

Chuyên cắm ghép implant Phẫu thuật nâng xoang kín, hở ghép xương... Chọn những hãng Implant uy tín thế giới Straumann, Noble Biocare, Tekka... Thời gian điều trị 1 tuần tới 6 tháng tùy mức độ xương (Có răng tạm thời để bảo đảm thẩm mỹ) Răng sứ cao cấp công nghệ CAD/CAM

Mang lại tính chính xác và độ thẩm mỹ cao. BS Trần Thanh Hải có nhiều năm Thời gian điều trị nhanh. kinh nghiệm trong cắm ghép Implant và Toàn hàm: tu nghiệp nước ngoài. Giám đốc trung 7-10 ngày hoàn tất, cầu mão 2-3 ngày tâm nha khoa trực tiếp điều trị. hoàn tất Thẩm mỹ nụ cười: phối hợp chặt chẽ Thành viên Hiệp Hội Implant Thế giới ICOI các yếu tố phẫu thuật thẫm mỹ giữa Thành viên Hiệp hội Implant Thụy Sĩ ITI răng sứ, xương và mô nha chu để có một nụ cười rạng rỡ hơn.

BẢNG GIÁ THAM KHẢO Trám Răng: $22 AUD Răng Sứ: $75 -$312 AUD Tẩy Trắng: $125 AUD

Chúng tôi chuyên thực hiện tất cả các dịch vụ về nha khoa Implant, Mini Implant

ĐẶC BIỆT:

Hoàn tất nhanh từ 1 đến 4 tuần Răng sứ Cercon - Zirconia, bền đẹp như răng thật Kỹ thuật tiên tiến, trang thiết bị hiện đại, vô trùng tuyệt đối

CHƯƠNG TRÌNH ƯU ĐÃI

Giảm giá đặc biệt cho người cao tuổi và gặp khó khăn Mang mẫu quảng cáo này đến nha khoa sẽ được giảm 10% Miễn phí chụp hình CT, panorex Cấp giấy chứng nhận và hóa đơn để xin công ty Bảo Hiểm bồi hoàn chi phí Xin vui lòng liên lạc hẹn trước để chúng tôi phục vụ quý khách nhanh chóng và hiệu quả

ĐẶC BIỆT GIẢM GIÁ 10%

Thạc sĩ, BS Nguyễn Ngọc Thưởng

Tốt nghiệp Mater Implant tại Hoa Kỳ. Tốt nghiệp chuyên khoa Phẫu thuật tạo hình Thẩm mỹ Chuyên gia cắm ghép Implant, ghép xương, ghép nướu, ghép mô liên kết... Thực hiện hầu hết những ca phức tạp. Áp dụng công nghệ tiên tiến như Tế bào gốc và PRP giúp lành thương nhanh chóng. Thực hiện cấy ghép Implant cho hàm mất răng toàn bộ, Implant All on 4, All on 6. Phẫu thuật dời xương ổ răng, đi xa xương ổ răng cho các trường hợp cần thẩm mỹ.

Hotline: (+84) 903 780 049 Viber: 0988 889 112

Khi mang theo quảng cáo này

Implant: $1,092 - $1,911 AUD

Nằm trong khu phố tây cắt ngang Bùi Trang thiết bị hiện đại, hệ thống vô Viện, Phạm Ngũ Lão gần chợ Bến Thành trùng tuyệt đối, dụng cụ chỉ dùng 1 lần có nhiều khách sạn giá phù hợp thuận cho mỗi bệnh nhân, tiệt trùng theo tiêu tiện cho việc đi lại để điều trị. chuẩn của sở Y Tế. ĐẶC BIỆT có xe đưa đón tận sân bay

CƠ SỞ 1:

13 CMT8, Phường Bến Thành, Q.1 (ngay ngã sáu Phù Đổng)

HEAD OFFICE:

79-79A Lương Hữu Khánh, P. Phạm Ngũ Lão, Q.1 (Gần Bệnh viện Từ Dũ)

Tel: (+84 28) 3925 0029

Tel:

(+84 28) 3833 4135 (+84 28) 3925 4443

Tin Việt Nam

* TRANG 22 - 3159 THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) mùi xăng chảy ra. Tôi nghĩ là bom xăng có thể nổ bất cứ lúc nào nên quăng ra ngoài.” “Khi quăng đi thì rớt lại kíp nổ. Tờ giấy bọc kíp nổ đã cháy xém một phần nhưng có lẽ do chưa chạm ngòi nổ nên không phát nổ. Chúng tôi gặp may trong đêm đó.” “Trước khi anh trai tôi đến ứng cứu thì họ tiếp tục ném các cục đá rất to vào nhà.” ‘Công an chìm’ “Khủng bố là công an chìm và giang hồ được chính quyền thuê để ném kíp nổ, bom xăng và đá vào nhà tôi,” bà Hạnh nói với BBC. Bà Hạnh nêu ra một số lý do khiến bà khẳng định điều này: “Tôi không có thù oán với ai ở Duy Linh. Tôi mới từ Sài Gòn về Lâm Đồng từ 18/5 tới nay, sống với cha già.” “Khi sự việc xảy ra, tôi liên lạc với công an đề nghị can thiệp nhưng họ im lặng. Ví dụ đêm 24/6 khi bị ném đá, cha con tôi lo sợ gọi điện cho công an huyện Di Linh, họ cho số công an thị trấn. Chúng tôi gọi công an thị trấn thì họ nghe máy nhưng không đến. Gọi lại thì họ tắt máy. Hôm 27/6 gọi điện họ bắt máy nhưng cũng không đến.” “Dãy phòng trọ đối diện nhà tôi trước đây cho nhiều người thuê lâu năm, nhưng gần đây những người này đã bị chuyển hết đi. Thay vào đó là nhóm người lạ đến ở, đục lỗ ở tường nhà trọ, bật đèn sáng cả ngày lẫn đêm để theo dõi tôi. Họ chuyển qua đó ở

ba tuần trước vụ khủng bố hôm 26/7. Sau đó đó họ dọn đi, khóa cửa.” Bà Hạnh cũng cho biết trước thời điểm bị khủng bố, bà đã hỗ trợ, đồng hành qua mạng cùng công nhân công ty Pouchen ở Bình Dương, những người xuống đường phản đối luật Đặc khu và Luật An ninh mạng. “Sau đó, tôi đã bị theo dõi ráo riết. Có công văn từ công an Bình Dương kết luận Facebook của tôi, cũng là Facebook của Phong trào Lao động Việt, đã kích động biểu tình.” Bà Hạnh cũng cho biết có hai người bạn tới thăm cha con bà sáng 27/6 cũng bị đánh đến phải nhập viện. Trong video bà Hạnh livestream đêm 26/6 có đoạn cha bà là ông Đỗ Ty gọi điện cho ai đó ứng cứu. Đầu dây bên kia cho ông số điện thoại công an thị trấn. Ông Ty sau đó bấm số gọi tiếp nhưng không nghe tiếng chuông hay âm thanh nào từ video cuộc gọi này. Ngày 29/6, BBC gọi điện tới số bàn của công an huyện Di Linh và công an thị trấn Di Linh, Lâm Đồng. Người nghe máy của công an huyện nói chưa từng nghe nói về vụ việc khủng bố với bà Minh Hạnh. Tương tự, công an thị trấn Di Linh nói với BBC rằng đã kiểm tra sổ trực ban nhưng không thấy có ai báo về vụ việc như vậy. Bà Đỗ Thị Minh Hạnh là nhà hoạt động công đoàn độc lập. Bà cùng hai người nữa thành lập Phong trào Lao động Việt năm 2008. Bà từng tham gia giúp đỡ công nhân công ty giầy da Mỹ Phong, Trà

Vinh giành quyền lợi, đòi trả lương vào dịp Tết và thành lập công đoàn độc lập. Sau vụ việc này, bà Hạnh bị chính quyền bỏ tù hơn bốn năm.

Việt Kiều Mỹ phản đối TQ đầu tư ở Quận Cam Giữa lúc không khí phản đối Trung Quốc và dự luật đặc khu ở Việt Nam chưa lắng xuống, thì cộng đồng người Việt tại Hoa Kỳ cũng đang kịch liệt phản đối một dự án đầu tư bất động sản của Trung Quốc tại Nam California. Đầu tháng 6, cộng đồng người Việt tại thành phố Garden Grove, Quận Cam, lại đệ đơn phản đối giới chức thành phố bán khách sạn Hyatt Regency Orange County và một khu đất quy hoạch cho tập đoàn Shanghai Construction (SCG), một tập đoàn nhà nước của Trung Quốc. Được biết chi nhánh Hoa Kỳ của SCG đã mua khu khách sạn với giá 137 triệu USD (khoảng 3 nghìn tỷ VND) từ hồi tháng 10, 2015, theo tờ Orange County Register và dự kiến sẽ đầu tư thêm hàng trăm triệu USD để phát triển khu nghỉ mát quy mô gồm khách sạn, nhà hàng, khu giải trí. Ngày 29/6, một lá thư phổ biến qua mạng lưới internet kêu gọi đồng hương khắp nơi ký tên kêu gọi giới chức thành phố “rút lại việc mua bán này”, vì “quyền lợi thân thiết, an ninh kinh tế, chính trị và ổn định xã hội của cộng đồng Mỹ gốc Việt, cùng cộng đồng cư dân Hoa Kỳ cũng như

tương lai của chính gia đình quý vị và các thế hệ mai sau.” Nhóm làm đơn, hội sử học Trúc lâm Việt Quốc cho rằng việc SCG đến thành phố Garden Grove đầu tư sẽ “xâm nhập, lũng đoạn, phá hoại sự ổn định của cộng đồng người Mỹ gốc Việt” và “trục xuất toàn bộ cư dân Mỹ gốc Việt ra khỏi Garden Grove và vùng phụ cân, bằng cách tăng giá nhà mobile home (nhà lưu động)”. Vào cuối 2016, giới chức thành phố Garden Grove bỏ phiếu 3-1-0 phê duyệt ngân sách cử một phái đoàn sang Trung Quốc để đàm phán về việc bán khu đất của Garden Grove. Khi đó, Thị trưởng Bảo Nguyễn bỏ phiếu chống, nghị viên thành phố Chris Phan bỏ phiếu trắng. Lá thư của cựu phó thị trưởng Dina Nguyễn gửi tân thị trưởng Steve Jones vào tháng 12/2016 cho thấy, đã có một sự phản đối mạnh mẽ từ cộng đồng người Việt vào lúc đó với “nhiều email, bài đăng trên Youtube, trên web và các chương trình radio TV” trong cộng đồng về vấn đề bán khu đất quy hoạch. Bà Dina lý giải trong lá thư rằng, “Nhiều năm qua, cộng đồng người Việt-Mỹ ở Garden Grove và các thành phố lân cận rất nhạy cảm với các nước cộng sản, bởi vì các nước này chính là lý do mà họ phải sang tỵ nạn ở Hoa Kỳ…” “Vì vậy không có gì ngạc nhiên khi cộng đồng người Việt ở Quận Cam phản ứng không ủng hộ với việc giới chức thành phố cho phép tổ chức chuyến đi sang thăm công ty SCG ở

CANH DƯỠNG SINH (Vegetable Soup): Theo tài liệu Thực Dưỡng, Canh Dưỡng Sinh có kiềm tính thiên nhiên rất vững chắc và thích ứng với cơ thể con người (pH=7.4) nên đã được dùng để đối trị hiệu quả : 1) Cảm: Hết cảm trong 1-2 ngày. 2) Đau bao tử có vi trùng HP: Hết vi trùng HP trong 2-10 ngày. 3) Gout: Hết đau trong 3-10 ngày. 4) Virus HIV, Virus viêm gan A,B,C,D: Hết bệnh trong 90 ngày ; nếu là HIV sẽ từ dương tính sang âm tính, nếu là viêm gan xét nghiệm máu sẽ có kháng thể chống lại Virus đó. 5) Làm hết say rượu trong mọi tình huống. 6) Giải trừ ngộ độc thức ăn, ngô độc thuốc chữa bệnh. 7) Làm sạch axít trong cơ thể nên sẽ làm giảm bệnh, hỗ trợ điều trị hiệu quả các bệnh kinh niên: Ung thư, Tiểu đường, Tim mạch, Thoái hóa khớp... Dùng đúng liều lượng và đủ thời gian, sẽ trả lại tiền nếu không hài lòng, không đạt yêu cầu. Muốn biết thêm chi tiết xin gọi điện thoại 0411 428 777 email: luongtrunghung49@yahoo.com

Quý vị có bị đau gót chân không? Dr Grant Duong (Podiatrist) 126 Bankstown City Plaza BANKSTOWN, NSW 2200 Ph: (02) 9793 1929 triumphinstitute.com.au

Chuyên trị về bàn chân Nhận các bảo hiểm tư

Tin Việt Nam Trung Quốc.” Mặc dù vậy, giới chức thành phố vẫn tiếp tục thông qua thương vụ này vào cuối 2017, khi hội đồng thành phố thông qua với số phiếu 6-0, với sự vắng mặt của ủy viên Bùi Thế Phát, theo tờ Voice of Orange County. “25% doanh thu của thành phố là từ thuế khách sạn. Đó là một món quà trời cho cho thành phố này,” thị trưởng Steve Jones nói. “Nó là một cỗ máy kinh tế rất thành công.” Cũng theo tờ báo này, nghị viên Kim Nguyễn cũng nói rằng bà rất “phấn khởi về dự án này” và thất vọng là những người dân phản đối đã không liên lạc với bà, trong đó có nghiệp đoàn UNITE-HERE Local 11, vốn lan truyền các tờ bướm phản đối SCG. Bà Kim nói nội dung tờ rơi “tồi tệ và đáng hổ thẹn” và cho rằng nghiệp đoàn đã lợi dụng những trải nghiệm đau đớn của cộng đồng người Việt với chính quyền cộng sản để “gây ra nỗi sợ hãi” và “phát tán tin tức không chính xác”. Việc mua lại Hyatt Regency Orange County là vụ thương thảo bất động sản đầu tiên của SCG, và cũng nằm trong làn sóng các tập đoàn xây dựng ở Trung Quốc ồ ạt đầu tư vào khách sạn và bất động sản ở Nam California kể từ cuối 2016. Khu khách sạn Hyatt này nằm trong một phần chiến lược phát triển của thành phố vì khoảng cách gần với khu giải trí Disneyland và các địa điểm du lịch khác.

3159 THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) - TRANG 23

Vụ áo phông lưỡi bò: ‘VN để dành sự giận dữ’ Có ý kiến cho rằng Việt Nam làm đúng khi chọn ‘để dành’ sự phẫn nộ của mình cho vấn đề nghiêm trọng hơn khi Trung Quốc tăng cường quân sự hóa khu vực Biển Đông. ‘Sự kiềm chế đáng chú ý’ Một bài viết trên Channel New Asia mới đây nhắc đến vụ ‘áo phông lưỡi bò’ và dường như khen cách giải quyết của Hà Nội. Mạng xã hội ở Việt Nam từng dậy sóng vì hình ảnh 14 du khách Trung Quốc mặc áo in hình bản đồ Trung Quốc có đường lưỡi bò đang nhập cảnh sân bay quốc tế Cam Ranh hôm 13/5. Những chiếc áo phông này được mua ở Trung Quốc, cuối cùng bị chính quyền Việt Nam tịch thu. Tác giả Gary Sands cho rằng khi vụ việc ‘áo phông’ làm dấy lên vấn đề tranh chấp chủ quyền giữa hai nước thì Việt Nam đã chọn một con đường lịch thiệp hơn để giải quyết sự việc. Hà Nội chọn ông Mai Tiến Dũng, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, chỉ trích công khai rằng ‘đây là hành động có tổ chức, được chuẩn bị và sắp xếp với ý định xấu thay vì là hành động ngẫu nhiên, tự phát bởi cá nhân các du khách.” Nhưng giới chức địa phương dường như được Bộ Công an yêu cầu không làm gì vượt quá việc tịch thu vật vi

phạm, đối với các vụ việc tương tự trong tương lai. Một số người Việt Nam phản ứng với cách giải quyết ‘nhạt nhẽo’ của chính quyền, cho rằng lẽ ra phải trục xuất lập tức các khách vi phạm. Nhưng Hà Nội có lý do để có cách giải quyết như vậy, theo phân tích của Gary Sands. Các nỗ lực trong nước có thể giúp củng cố các tuyên bố chủ quyền của Việt Nam đối với quần đảo Hoàng Sa.

Nhà triển lãm Hoàng Sa, nơi trưng bày các tài liệu cổ xưa hỗ trợ cho các tuyên bố của Việt Nam, là một ví dụ. Việt Nam cũng có thể thúc đẩy hơn nữa hỗ trợ từ quốc tế cho các tuyên bố chủ quyền của mình. Do đó Hà Nội có vẻ hài lòng để cho áo phông in hình đường lưỡi bò lắng xuống. Hà Nội có lý khi nhìn nhận này như một vấn đề ngoại giao nhỏ, và đang chọn ‘để dành’ sự phẫn nộ của

Dị Ứng Da, Nổi Mề Đay Kinh Niên Tôi tên là Tanya Boyle, tôi bị chứng Ù Tai và Chóng Mặt. Tôi có kinh nghiệm làm phụ tá cho các tiệm thuốc tây và cũng đã có 5 năm làm việc trong lĩnh vực Y tế. Tôi có bằng Cao Đẳng trong lĩnh vực Thức Ăn và Dinh Dưỡng và cũng có bằng Cao Đẳng về Tư vấn. Tôi rất quen thuộc với hàng loạt các sản phẩm chuyên trị chứng Ù Tai và Chóng Mặt, và tôi rất thất vọng vì khônAg sản phẩm nào có thể chữa dứt bệnh của tôi. Trong lúc đang tuyệt vọng, tôi đã tìm thấy NeuroZeal trên mạng và nghĩ rằng tôi nên thử lần cuối. Tôi rất thích ý tưởng dùng thảo dược như là thuốc để chữa bệnh và thuốc thảo dược này đã có mặt rất lâu cũng như rất hiệu quả. Tôi có thể thành thật nói rằng NeuroZeal là sản phẩm duy nhất có thể cho tôi cảm giác thoải mái không còn bị chứng bệnh hoành hành. Bệnh Ù Tai chưa dứt hẳn, tuy nhiên bệnh đã trở nên dễ kiểm soát hơn. Đầu tôi không còn thấy bị áp lực bởi chứng Chóng Mặt, và giờ đây tôi cảm thấy ngủ ngon hơn. Tôi xin giới thiệu sản phẩm này cho mọi người. Tôi đã thử không dùng thuốc trong 3 tuần và nhận thấy sự khác biệt mà thuốc đã đem lại cho sức khoẻ của tôi. Tôi rất cảm ơn NEUROZEAL. Ký tên Tanya Boyle. Số 92 Waters Rd., Bonogin QLD 4213\ 26/07/2013

Xin nhắn tin (tên, họ, địa chỉ, loại thuốc mẫu) vào di động 0411 428 777 để nhận thuốc mẫu miễn phí qua bưu điện.

Muốn biết thêm chi tiết, tìm đại lý gần nhất hoặc mua theo mail order, xin gọi ông Lương Trùng Hưng, số điện thoại 0411 428 777 hoặc email: luongtrunghung49@yahoo.com Website: www.Ausnathealth.com.au và www.bepthucduong.com

Ông Mai Việt Cường, sinh năm 1950, địa chỉ 61/B26, Khu Dân Cư 91B, Quận Ninh Kiều, Thành Phố Cần Thơ, di động +84 937 449 382. Vào khoảng tháng 11/2010 phát hiện da mặt bị sần sùi gần khóe mũi, nhiều lớp da khô bong ra, vùng cổ da bị mẫn đỏ, nổi mề đay, đi Bác sĩ chuyên bệnh da liễu 5 lần, mỗi lần Bác sĩ cho thuốc uống 10 ngày, ngưng thuốc 1 tháng trước khi tái khám... lúc đang uống thuốc thì bệnh có vẻ thuyên giảm, nhưng khi ngưng thuốc thì bệnh tái phát và càng lúc có khuynh hướng bệnh nặng thêm... “May mắn đến với tôi vào tháng 09/2012 tôi được sang Úc du lịch, nghe giới thiệu thuốc Biminne II chữa được bệnh dị ứng da, chàm, vảy nến và nổi mề đay, tôi dùng thử và thấy bệnh thuyên giảm nhanh chóng, tiếp tục dùng đến hộp thứ 6 thì thấy bệnh giảm trên 90%; tôi vẫn tiếp tục dùng cho đủ 1 năm để bệnh hoàn toàn hồi phục mặc dù hiện nay các dấu hiệu sần sùi, tróc da, nổi mề đay đã hoàn toàn biến mất! Vào khoảng tháng 2/2012 trong lúc đá cầu, tôi bị trượt té làm toàn lưng tôi đập xuống nền xi măng làm đau xương sống, tôi cũng đi Bác sĩ khám và chữa theo toa Bác sĩ, không thấy bệnh thuyên giảm, tôi dùng Phục Hồi Sinh Lực (Age Reviver) thì thấy bệnh thuyên giảm rõ rệt, hiện nay thỉnh thoảng tôi vẫn dùng 1 đợt thuốc PHSL (Age Reviver). Tôi nhờ Ông Lương Trùng Hưng đăng báo giới thiệu các loại thuốc hết sức công hiệu của công ty G & W Australia để người khác cũng được chửa lành bệnh như tôi.” Muốn biết thêm chi tiết hay muốn nhận thuốc mẫu miễn phí xin gọi điện thoại hoặc nhắn tin (tên, họ, địa chỉ) vào di động

0411 428 777 - 0411 889 997

Email: luongtrunghung49@yahoo.com Website: www.Ausnathealth.com.au & www.bepthucduong.com

Tin Việt Nam

* TRANG 24 - 3159 THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) mình cho vấn đề nghiêm trọng hơn khi Trung Quốc tăng cường quân sự hóa khu vực Biển Đông, tác giả bài báo trên Channel New Asia nhận định. Trước đó, tờ Hoàn Cầu Thời Báo đăng các ý kiến của học giả Trung Quốc cho rằng Việt Nam thiếu tự tin trong vụ ‘áo phông’. Một vài ý kiến khác cũng trên tờ này nói Việt Nam có thể làm tổn hại các quan hệ song phương nếu cứ tiếp tục thổi phồng hay có những biện pháp hung hăng đối với các du khách Trung Quốc. ‘Nên kiểm soát chặt du lịch 0 đồng’ Về mặt du lịch, Gary Sands bình luận rằng Việt Nam có thể kiểm soát chặt hơn để không xảy ra các vụ việc tương tự. Du khách Trung Quốc chiếm khoảng 1/3 tổng số khách quốc tế tới Việt Nam. Trong khi Việt Nam đón khoảng 1,36 triệu du khách Trung Quốc chỉ trong vòng ba tháng đầu năm, tăng 42,9 % so với cùng kỳ này năm ngoái, doanh thu mà khách du lịch Trung Quốc đóng góp cho nền kinh tế Việt Nam vẫn còn là câu hỏi, theo Channel New Asia. Rất nhiều khách Trung Quốc vào Việt Nam theo các tua du lịch ‘không đồng’, được dẫn thẳng vào các nhà hàng và khách sạn Trung Quốc. Họ cũng sử đụng đồng yên, ví điện tử và các thiết bị thanh toán lưu động không phép để trốn thuế của Việt Nam. Cán bộ xuất nhập cảnh có thể hạn chế số lượng khách du lịch Trung Quốc đi theo diện ‘không đồng’ và trừng phạt nghiêm khắc những người tổ chức tua bất hợp pháp cho khách Trung Quốc. Đường lưỡi bò đã xuất hiện trên bản đồ Trung Quốc từ năm 1947. Năm 2016, tòa trọng tài tại The Hague tuyên bố đường này là bất hợp pháp. Nhưng Trung Quốc phủ nhận phán quyết. Quần đảo Hoàng Sa bị quân đội Trung Quốc chiếm năm 1974. Năm 1988, quân đội Trung Quốc một lần nữa giao chiến với quân Việt Nam tại Đá Gạc Ma, chiếm các bãi đá và đảo san hô thuộc quần đảo Trường Sa.

Lở đất xóa sổ một bản ở Lai Châu

Vụ lở đất vào rạng sáng 27/6 đã phá hủy hầu hết nhà dân trong bản Sáng Tùng, xã Tả Ngảo, huyện Sìn Hồ, tỉnh Lai Châu. 26 trong số 28 nhà tại bản bị vùi lấp. Vụ sạt lở đất khiến bản Sáng Tùng gần như bị xóa sổ, đường đi vào bản bị chia cắt, theo báo Tuổi Trẻ. Dân bản đã phát hiện một vết nứt lớn trước khi xảy ra sạt lở và báo chính quyền địa phương. Sau đó, chính quyền cho dân di dời khẩn cấp nên không có thiệt hại về người.

Tuy nhiên dân bản gần như mất trắng tài sản. Trước đó, mưa lớn gây lũ quét hôm 25/6 khiến 15 người thiệt mạng, chủ yếu tại Hà Giang và Lai Châu, theo Reuters. Riêng tại Lai Châu ít nhất 12 người chết, trong đó có hai trẻ em, trong cơn lũ quét hôm thứ Ba. Việt Nam là nước thường xuyên xảy ra thiên tai, trong đó bão và lũ khiến hàng trăm người thiệt mạng mỗi năm. Năm ngoái, 389 người chết và 668 bị thương tại Việt Nam do thiên tai, theo số liệu của chính phủ.

Luật An ninh mạng tác động kinh tế VN thế nào? Chuyên gia nói với BBC rằng trước báo cáo kinh tế Việt Nam đang tăng trưởng, bà mong chính phủ “nghe được tiếng nói lo ngại của cộng đồng kinh doanh về hệ lụy của luật An ninh mạng”. Tổ chức Ngân hàng Thế giới vừa công bố báo cáo “Cập nhật tình hình phát triển kinh tế Việt Nam” với một số nhận định: “Do được tạo đà vững chắc trong năm 2017, tăng trưởng được gia tốc mạnh hơn trong quý đầu năm 2018. Nhờ các yếu tố thuận lợi bên trong và bên ngoài, nền kinh tế Việt Nam ghi dấu tốc độ tăng trưởng quý I cao nhất trong 10 năm qua.” “Tình hình ngân sách của Việt Nam tiếp tục được cải thiện trong năm 2017. Tổng bội chi ngân sách nhà nước ước tính vào khoảng 4,5% GDP trong năm 2017 so với mức 4,8% trong năm 2016 và 5,5% trong năm 2015,” văn bản nêu trên viết. “Lạm phát dự kiến vẫn ở mức vừa phải. Chúng tôi kỳ vọng lạm phát năm nay sẽ được duy trì ở mức mục tiêu 4% của Chính phủ. Kỳ vọng này dựa trên căn cứ là chính sách tiền tệ sẽ được thắt lại đủ để chống lại áp lực giá có thể hồi sinh trong trung hạn do áp lực giá đầu vào trong nước và/hoặc giá cả thương phẩm toàn cầu tăng lên.” ‘Khác biệt về cách tiếp cận’ Hôm 28/6, trả lời BBC, chuyên gia kinh tế Phạm Chi Lan nói: “Việt Nam có được tốc độ tăng trưởng kinh tế Việt Nam mấy tháng gần đây tương đối tốt. Có điều các báo cáo của các tổ chức nghiên cứu độc lập cũng đưa ra những cảnh báo về việc có nền tảng để duy trì bền vững trong cả năm hay không.” “Ngoài ra cũng có cảnh báo về lạm phát có nguy cơ tăng lên vì những nhân tố như chủ trương thúc đẩy tín dụng của chính phủ; chi phí y tế, giáo dục tăng; hoặc do ảnh hưởng của chiến tranh thương mại Mỹ -Trung…”

Bà Chi Lan cũng cho hay: “Tôi nghĩ chính phủ Việt Nam thực sự quan tâm đến những cảnh báo đó và luôn tìm cách thúc đẩy môi trường kinh doanh, giảm chi tiêu công, cũng như đưa ra đòi hỏi mạnh mẽ về cải cách doanh nghiệp nhà nước trong thời gian tới.” Trả lời câu hỏi liệu luật Đặc khu (dự kiến thông qua tháng 10/2018) và luật An ninh mạng có làm đảo lộn các dự báo kinh tế Việt Nam, chuyên gia Phạm Chi Lan đáp: “Điều này tùy thuộc vào việc Việt Nam thực thi luật An ninh mạng và sửa luật Đặc khu ra sao để tháng 10 tới Quốc hội có thể thông qua một luật tốt hơn, phục vụ tốt cho nhu

BÒ 7 MÓN

701 George Street Hay Market NSW 2000

Mobile: 0423 213 403 Chúng tôi trân trọng kính mời qúy đồng hương khi đến vùng Chinatown vui lòng ghé đến tiệm để thưởng thức các món ăn thuần túy Việt Nam do chính Anh Phước phụ trách, đã từng được báo chí địa phương khen tặng.Noodlies.com, Zomato, Big Review TV Global, Sydney Morning Herald … Sáng Trưa: Phở, Bún Bò Huế, Mì Gà Dòn, Các loại cơm - cơm bì sườn trứng, cơm gà dòn, cơm bò lúc lác, các loại bún - bún heo nướng chả giò, bún bò lá lốt, Bún bò xào, các loại bánh hỏi Tôm càng nướng, chạo tôm, bò nướng, heo nướng… Chiều Tối: Bò 7 Món, Lẫu Dê, Lẫu Đầu Cá Khoai Môn, Cá nướng mắm me, Cá hấp cuốn bánh tráng, Oyster, abalone…

Nhận đặt tiệc Sinh Nhật - Hợp Mặt Giá từ $350 - $600. Đặt tiệc trên 2 bàn/10pp tặng bánh, trái cây tươi, chè. Trân trọng kính mời.

Vietluan

Giải pháp nào cho bệnh Loãng Xương & thoái hóa sụn, khớp? Glucosamine? Bổ sung Glucosamine có thể kích thích việc tái tạo sụn và giảm sụn bi hao mòn; tuy nhiên dùng đơn độc chất Glucosamine sẽ kém hiệu quả ! Sụn cá mập (Chondroitin)? Sụn cá mập hay chất Chondroitin cũng giúp ích cho việc tái tạo sụn và khớp nhưng nếu dùng đơn độc Sụn cá mập cũng kém hiệu quả ! Chiết xuất từ vỏ trai môi xanh của New Zealand (New Zealand green lip mussel? Đây là chất vôi rất tốt để bồi bổ lại chất vôi trong cơ thể và có hiệu quả cao cho người bị thoái hóa khớp, sụn và xương; và chất đơn độc này cũng chưa làm hài lòng một số người khó tính! Các nghiên cứu Khoa học chỉ ra rằng kết hợp Glucosamine và Sụn cá mập có hiệu quả rất nhiều lần cao hơn chất đơn độc Glucosamine hay Sụn cá mập. Để mang hiệu quả tối đa cho bệnh thóai hóa sụn, khớp và loãng xương chúng tôi kết hợp cả 3 loại Glucosamine + Sụn cá mập + Vỏ trai môi xanh New Zealand làm ra viên thuốc thần hiệu Joint Essentials. Đó là lý do tại sao các loại thuốc của G & W Australia được đông đảo người tiêu dùng tín nhiệm và luôn tạo nên kỳ tích như huyền thoại, luôn dẩn đầu trong việc chế tạo mà rất nhiều năm sau vẫn chưa có loại nào khác chạy theo kịp ! Joint Essentials. ngoài 3 chất cơ bản kết hợp tuyệt vời Glucosamine hydrochloride + Chondroitin sulphate + cỏ trai môi xanh NewZealand còn có Gừng + Silica (Silicondioxide), Mangan (Mangan monohydrate), Boron (Borax) * Cách dùng: 2 viên/ngày x 1 lần hoặc 1 viên x 2 lần sau khi ăn trong 3 tháng, từ tháng thứ tư về sau, 1 viên/ngày sau khi ăn. Joint Essentials được sản xuất bởi G & W Australia có đăng quảng cáo nguyên trang thường xuyên trên báo Việt Luận; muốn biết thêm chi tiết xin liên lạc:

Xin nhắn tin tên, họ, địa chỉ vào máy di động 0411428 777 chúng tôi sẽ gửi bưu điện thuốc mẫu miễn phí đến nhà qúy khách.

Ông Lương Trùng Hưng số di động 0411 428 777 hoặc 0411 889 997; Email: luongtrunghung49@yahoo.com

Tin Việt Nam cầu phát triển kinh tế trong dài hạn, tránh những rủi ro như những chuyên gia đã phản biện thời gian qua.” “Với luật Đặc khu, tôi tin là các chuyên gia sẽ tiếp tục đưa ra đề nghị về thay đổi luật này để đem lại lợi ích tốt nhất cho nền kinh tế, ngăn nguy cơ, rủi ro.” “Với luật An ninh mạng, tôi kỳ vọng khi được thực thi sẽ theo hướng như lãnh đạo Việt Nam giải thích là không nhằm vào gây cản trở cho kinh doanh, cho người dân tự do sử dụng Internet mà là để bảo vệ an ninh mạng nói chung.” “Tôi mong chính phủ sẽ nghe được tiếng nói lo ngại của cộng đồng kinh doanh để đưa ra những quy định, điều khoản cụ thể của luật này để giảm đi những rủi ro cho nền kinh tế, hoạt động kinh doanh.” “Có thể cách tiếp cận về luật An ninh mạng giữa người dân và những người soạn luật còn khoảng cách nhất định. Tôi mong là thời gian tới, những người quyết định thi hành luật sẽ tìm cách giải tỏa điều đó.” Về khả năng các hãng công nghệ quốc tế như Google, Facebook rời bỏ thị trường Việt Nam do quy định lưu trữ dữ liệu người dùng Việt Nam trên lãnh thổ Việt Nam của luật An ninh mạng, bà Chi Lan cũng thêm: “Tôi rất tiếc vì điều này đã được lên tiếng trong quá trình soạn thảo luật nhưng chưa được bàn bạc một cách thấu đáo.” “Tôi mong là khi bàn điều khoản cụ thể để thực hiện luật thì có xem xét thực tế hơn.”

3159 THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) - TRANG 25 “Nếu các hãng công nghệ lớn như Google, Facebook rút khỏi Việt Nam vì không chấp nhận được điều kiện như luật này đưa ra, hoặc một số nhà kinh doanh cảm thấy cần thu hẹp hoạt động kinh doanh ở Việt Nam vì thấy rủi ro thì điều đó gây phương hại cho kinh tế Việt Nam.” “Và như vậy thì cuối cùng thì luật An ninh mạng không đáp ứng được nhu cầu là phục vụ cho công cuộc phát triển.”

người khác làm việc như nô lệ, và tội âm mưu buôn người. Cả hai nghi can đã được đưa đến nhà tù Mecklenburg County Jail. Cảnh sát Davidson nói rằng cuộc điều tra này vẫn còn diễn ra, và họ không thể cung cấp thêm tin tức vì có thể có thêm những người khác sắp bị bắt. Cảnh sát không cho biết mối liên hệ giữa Tiên và Mihn. Hai người này sẽ phải ra hầu tòa vào ngày thứ Sáu.

Người gốc Việt bị buộc tội buôn người tại tiệm nail

Hai người Tân Tây Lan giúp cứu gấu ngựa tại Việt Nam

DAVIDSON, North Carolina, Hoa Kỳ - Hai người đã bị bắt vì tội hành hung vào ngày thứ Ba. Hai hôm sau, thứ Năm, 28 tháng Sáu, họ bị cáo buộc tội buôn người. Hôm thứ Ba, Sở Cảnh Sát Davidson, với sự yểm trợ của cơ quan Nội An (HSI), bắt đầu một cuộc điều tra tại tiệm Luxury Nail Salon, trong khu phố 600 đường Jetton Street. Lương Thị Tiên, 34 tuổi, và Nip Mihn Tsi, 36 tuổi, đã bị buộc trọng tội hành hung gây thương tích cho người khác. Họ nói rằng Lương Thị Tiên và Nip Mihn Tsi lúc đầu bị buộc tội hành hung gây thương tích thân thể nghiêm trọng. Vào ngày thứ Ba, cảnh sát thi hành trát tòa ra lệnh khám xét tại tiệm Luxury Nail Salon ở đường Jetton Street, sau khi một phụ nữ 49 tuổi nói rằng bà bị hành hung. Quan ngày thứ Năm, Tiên và Mihn bị buộc thêm tội buôn người, bắt

TAM ĐẢO - Trong một vùng núi hẻo lánh xa xôi ở miền bắc Việt Nam,

D r. Ho a n g N h a n Ly DMD (Uni. Syd), BPharm (Uni Syd)

r Hill e t s e Ch

Ph: (02

1499 4 4 6 9 )

hai người New Zealand (Tân Tây Lan) đang giúp giải cứu và phục hồi cuộc sống cho những con gấu ngựa bị tổn thương và bị ngược đãi. Trong hàng ngàn năm, ở Việt Nam và những vùng khác của Á Châu, gấu bị nuôi để lấy mật. Mật gấu được cho là chữa trị được một loạt chứng bệnh, trong số đó có ung thư. Tuy nhiên, việc trích mật gấu là một thủ tục tàn ác và vô nhân đạo. Đưa mật gấu vào New Zealand là việc bất hợp pháp. Bốn lô hàng đã bị quan thuế chặn lại trong ba năm qua. Một gói mật nặng 119 gram mới đây nhất bị tịch thu trong tháng 12, trị giá khoảng $20,000 tại chợ đen và dẫn tới mức phạt tối đa ba năm tù giam và phạt tiền $50,000.

Unit 5, 203 Fairfield Rd, Yennora (Góc đường Fairfield Rd và Foray Street)

Garage

Lic: 53523

SỬA CHỮA BẢO TRÌ XE ĐÔNG LẠNH & MÁY ĐÔNG LẠNH Thermo King | Carrier Hwa-Sung | Thermo Mark Thermo Master | Poseidon & Eez Freez

Gọi Jimmy Phạm

9892 4445

Nổi tiếng với 2 món BÁNH XÈO - BÁNH CUỐN Ngoài ra còn có các món ăn truyền thống như: - BÚN THỊT NƯỚNG CHẢ GIÒ - NEM NƯỚNG BÁNH TRÁNG - BÁNH BÈO - BÚN CÁ - BÚN MẮM

T R U N G TÂ M N H A K H O A L N

- CƠM GÀ DÒN - PHỞ...

- Niềng răng tuyền thống - Niềng răng mắc cài sứ - Niềng răng trong suốt (invisible aligner) - Cấy ghép răng implant kỹ thuật trồng răng hiện đại nhất - Cấy ghép xương cho implant

KÍNH MỜI QUÝ KHÁCH

- Răng sứ thẩm mỹ công nghệ 3D, có răng sứ liền trong ngày - Thiết kế đường cười mới (smile design) - Phẫu thuật răng khôn - Nha khoa tổng quát (cạo vôi, trám, lấy tủy răng) - Nha khoa trẻ em

Implant Niềng Răng ng Quát

Nha Khoa Tổ

Shop 3, 11 Chester Hill Rd, Chester Hill NSW 2164

ĐẾN ĐỂ CẢM NHẬN SỰ KHÁC BIỆT

THY BANKSTOWN 1/324 Chapel Road Bankstown NSW 2200 P (02) 9708 2317 M 0423 209 133

Giờ Mở Cửa: T2-T5: 9am- 7pm / T6-CN: 9am-9pm

Tin Việt Nam

* TRANG 26 - 3159 THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) Ở Việt Nam, mặc dù việc lấy mật gấu bị cấm từ năm 1992, hàng ngàn con gấu vẫn còn ở trong các trại tư nhân, vì nhà cầm quyền không triệt để thực thi luật cấm và đồng thời thiếu nguồn lực. Hậu quả là phần lớn công việc được thực hiện để cứu gấu ngựa là do các tổ chức tư nhân, chính yếu là tổ chức từ thiện Animals Asia (Động Vật Á Châu). Hai phụ nữ New Zealand - Sarah Van Herpt, 31 tuổi, từ Christchurch, và Lauren Werrey, 28 tuổi, từ Hawke’s Bay - đã đi tiên phong đến Việt Nam để cứu và chăm sóc gấu. Họ chăm non khu bảo tồn gấu rộng 11 mậu hecta trong khu Lâm Viên Quốc Gia Tam Đảo thuộc tỉnh Vĩnh Phúc, cách Hà Nội 90 phút lái xe lên phía bắc. Tuấn Bendixsen, giám đốc chi nhánh Việt Nam của Animals Asia nói, “Chúng tôi không thể có được trình độ chuyên môn và kiến thức như như Sarah và Lauren, vì trình độ học vấn ở Việt Nam chưa hoàn toàn đạt tiêu chuẩn.” Hai phụ nữ này lãnh trách nhiệm đào tạo các nhân viên, lập các kế hoạch phục hồi, cung cấp thuốc men và đôi khi tổ chức những cuộc giải cứu. Việc này có thể phải tốn mất hơn một tuần, vì gấu không thể được chở bằng máy bay, và thường ở những địa điểm xa xôi.

Mê cá độ mùa World Cup,

dân Việt cầm đồ xe, nhà, và cả chó cưng

SÀI GÒN - Tật mê cờ bạc đang “sát hại” nhiều người. Họ càng thua cá độ bao nhiêu thì các cửa hàng cầm đồ lại giàu thêm bấy nhiêu. Theo giới truyền thông trong nước, hiện nay các dịch vụ cầm đồ quảng cáo, mời chào xuất hiện nhan nhản trên mạng lẫn trên đường phố. Ông Tuyến, chủ tiệm cầm đồ tại quận Bình Thạnh, nói với báo Pháp Luật, “Sau mỗi trận đấu, lượng người tới cầm đồ rất đông, nhiều nhất là thanh niên. Hôm qua tôi phải huy động thêm nhân viên để khách không phải chờ đợi lâu. Chỉ hơn 10 ngày qua, riêng lượng xe máy tới đây cầm cố đã hơn 30 chiếc khiến nhà tôi không còn chỗ để.” Ban đầu tiệm của ông nhận cầm cố điện thoại, laptop, các loại xe máy bình dân. Nhưng nay quá đông khách nên tiệm chỉ nhận cầm cố các dòng điện thoại đắt tiền như iPhone 6S Plus, Samsung S8 hay laptop, xe máy xịn có giá trị cao. “Cầm món hàng giá trị thấp mà nhiều khi khách không đến chuộc, bán lại không được bao nhiêu tiền,” ông Tuyến cho biết. Nhiều người do thua đậm nên đành để lại tài sản của mình ở tiệm cầm đồ. Bởi một số tiệm cầm đồ có hạn thời gian đối với xe máy, laptop, chỉ cho cầm không quá năm ngày. Sau năm ngày lãi suất (phân lời) sẽ tăng lên rất cao, quá hạn không tới chuộc tài sản sẽ bị bán đi để trả tiền vay và lãi suất.

Trước việc làm ăn khá như vậy, các tiệm cầm đồ đều sẵn sàng phục vụ 24/24 giờ. Họ quảng cáo với nhiều loại dịch vụ đa dạng cho khách hàng chọn lựa như cầm đồ xe hơi, xe máy, vàng, nữ trang, iPad, máy ảnh, máy quay phim cho đến giấy đỏ, biệt thự, chó cưng. Số tiền cầm cố không giới hạn, có thể lên đến vài trăm ngàn Mỹ kim. Thời gian giao dịch chỉ có không tới 10 phút. Nhân viên một tiệm cầm đồ tại quận Phú Nhuận tiết lộ với báo Pháp Luật rằng không ít người mang cả xe sang như BMW, Mercedes, Lexus đến cầm đồ vay tiền nhằm thỏa cơn khát cá độ bóng đá. Bình thường cầm xe hơi tại tiệm cầm đồ có thể được vay tới 80% giá trị chiếc xe nhưng hiện nay vào mùa cao điểm World Cup nên chỉ được vay khoảng 50% giá trị xe. Hoặc khách hàng muốn cầm cố một chiếc iPhone X mới 100% hiện có giá thấp nhất là $1,300 thì số tiền cao nhất mà chủ tiệm chịu cầm sẽ không vượt quá 75% giá trị chiếc điện thoại, tức khoảng $980. Ngày thường con nợ còn có thời gian để đi hết tiệm cầm đồ này đến tiệm khác để so sánh về giá trị khoản vay, về phân lời, nhưng vào mùa bóng thì các tiệm cầm đồ ép giá nhưng khách vẫn đến tấp nập. Thậm chí có nơi còn hét phân lời lên tới 30%-90% một tháng, cao gấp nhiều lần so với bình thường. Bà Tố Nga, chủ tiệm cầm đồ tại quận Bình Thạnh, cho biết: Không có khung lãi suất cố định nào áp cho

tất cả tiệm cầm đồ và tỉ lệ cho vay không cố định mà tùy từng tiệm. Có tiệm sẵn sàng chấp nhận rủi ro cao cho vay nhiều hoặc những sản phẩm cầm cố “thơm béo” như giấy hồng nhà, biệt thự ở vị trí đắc địa thì nâng tỉ lệ cho vay lên cao hơn so với mặt bằng chung. Bên cạnh vay theo hình thức thế chấp còn có tiệm cho vay tín chấp. Ví dụ, khách hàng cầm đồ xe máy nhưng vẫn được mang xe về, chỉ phải để lại giấy tờ xe và chứng minh nhân dân. “Với phương thức vay này, khách hàng thường chỉ được cho vay không quá 50% giá trị món hàng và thời gian cho vay tiền không quá một tháng. Nếu quá thời gian mà khách hàng không thể trả đủ gốc và lãi, các tiệm vẫn sẽ có cách xiết tài sản của khách,” bà Nga cho biết.

‘Cán bộ oan’ tự thiêu trước ‘Trụ sở Tiếp dân’ của Trung ương đảng CSVN HÀ NỘI, Việt Nam – Một người đàn ông tự thiêu giữa trưa nóng 40 độ C vào hôm Thứ Hai, 2 Tháng Bảy 2018 trước ‘Trụ sở Tiếp dân’ của Trung ương đảng CSVN đặt tại số 1 Ngô Thì Nhậm, quận Hà Đông, Hà Nội. Hai báo Soha và Trí Thức Trẻ không thấy nêu tên nạn nhân và chỉ cho hay “Khoảng 11 giờ 30 ngày 2/7, một người đàn ông bất ngờ châm lửa tự thiêu trước cổng Ban tiếp công

Văn Phòng Luật Sư Nguyễn Văn Đức và Phan Quỳnh Giao Tel: (02) 9724 1928 8/59 John St, Cabramatta NSW www.nguyenlawyers.com.au (David Nguyen B.Bus(Hons); LL.B, LL.M(Syd), M.Sc (Oxon) & (Jacqueline Nguyen LL.B) Luật Sư trên 25 năm kinh nghiệm

Đảm Trách Mọi Vấn Đề liên quan đến Luật Pháp Mua bán bất động sản, nhà cửa, thuê mướn tiệm, hãng Thừa kế, thừa tự, khế ước, ủy thác Ly dị, chia tài sản, chăm sóc, nuôi dưỡng con cái Tố tụng hình sự và tranh tụng dân sự Mọi vấn đề di trú: di dân, bảo lãnh, nhập cảnh, tay nghề, thương mại, kháng cáo

Tin Việt Nam dân Trung Ương”. Nạn nhân đã được “người dân tại đây đã sử dụng bình cứu hỏa dập lửa, cứu giúp và đưa nạn nhân đi cấp cứu.” Các báo vừa kể thuật lời ông Dương Văn Huế – Phó trưởng Ban tiếp công dân Trung Ương, xác nhận vụ việc trên. Theo ông Huế, “sự việc xảy ra tại ngoài cổng cơ quan nên toàn bộ hồ sơ đang được công an quận Hà Đông giải quyết.” Hai tờ báo này còn cho biết thêm “Người đàn ông châm lửa tự thiêu là một cán bộ thôn, có chịu 1 bản án và đang trong quá trình khiếu nạn với tòa án. Đây là lần đầu tiên người này đến Ban tiếp công dân Trung Ương và xảy ra sự việc trên.” Theo một số thông tin trên mạng xã hội, người tự thiêu là ông Bùi Hữu Tuân, 58 tuổi, nguyên trưởng thôn Đạo Ngạn, xã Hợp Đồng, huyện Chương Mỹ, Hà Nội. Hình ảnh và video clip cảnh ông tự thiêu trên lề đường trước cổng của trụ sở “tiếp dân” của Trung ương đảng CSVN lan truyền nhanh chóng trên mạng xã hội. Tại cơ quan này, hàng ngày có rất nhiều dân oan từ khắp nơi đổ về chầu chực khiếu kiện trong vô vọng, phần lớn liên quan đến giải tỏa nhà đất với những khoản đền bù nhỏ bé, họ bị đẩy vào ngõ cụt trong khi đất đai của họ được nhà cầm quyền các địa phương giao cho các tay tư bản đỏ bán lại trên thị trường với giá gấp trăm lần. Facebooker Trịnh Bá Phương kể trên trang cá nhân về tình trạng tự

3159 THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) - TRANG 27 thiêu của ông Bùi Hữu Tuân: “Hiện tại ông bị cháy toàn thân, nặng nguy kịch do xăng vào mồm, bỏng nặng khu lục phủ ngũ tạng và khu nhạy cảm; ảnh hưởng nặng về hô hấp”. Theo anh Phương thì ông Tuân có 2 người con, người con thứ hai bị bệnh nặng. Hồi Tháng Hai 2018, báo Pháp Luật Online kể phiên tòa hình sự ở huyện chương Mỹ, kết án ông Bùi Hữu Tuân, nguyên trưởng thôn, 5 năm tù; ông Nguyễn Đình Hoàn 30 tháng tù và ông Lương Kông Tính phạt 12 tháng tù, nguyên phó thôn Đạo Ngạn, xã Hợp Đồng, huyện Chương Mỹ với cáo buộc “Lợi dụng chức vụ, quyền hạn khi thi hành công vụ” liên quan đến “giao đất trái thẩm quyền…” Ông Tuân đã kháng án và xử phúc thẩm giảm xuống còn 3 năm tù nhưng ông cho là mình bị xử oan sai nên khiếu nại đòi “giám đốc thẩm”. Facebooker Trịnh Bá Phương nói rằng “Tôi gọi cho anh Lê, con trai chú Tuân cho biết báo Pháp Luật đã viết sai sự thật về ông.”

Cựu phó thống đốc Ngân hàng Nhà nước CSVN bị kết án 3 năm tù

SÀI GÒN, Việt Nam – Ông Đặng Thanh Bình, cựu phó thống đốc Ngân Hàng Nhà Nước CSVN vừa bị kết án 3 năm tù với cáo buộc “Thiếu trách nhiệm về quản lý kinh tế gây thiệt hại nghiêm trọng…” Ông Đặng Thanh Bình, 64 tuổi,

Phân Ưu

là giới chức ngành ngân hàng cao cấp nhất bị đưa ra tòa sau một loạt đổ vỡ của một số ngân hàng thương mại, đặc biệt Ngân Hàng Xây Dựng (VNCB) không được giám sát chặt chẽ dẫn đến thất thoát 15,000 tỉ đồng. VNCB nợ xấu ngập đầu không thu hồi được nên đã bị Ngân Hàng Nhà Nước mua lại với giá mua bằng không (zero) đồng. Cũng bị cáo buộc nhiều tội danh rất nặng nhưng, năm ngoái, ông cựu Bộ Trưởng Bộ Công Thương Vũ Huy Hoàng lại chỉ bị đánh gió vào cái ghế bộ trưởng mà ông ta không còn ngồi trên đó, tức đã nghỉ hưu. Còn ông Đặng Thanh Bình, hai năm sau khi nghỉ hưu vẫn bị lôi ra tòa kết án. Tháng Tám 2017, ông Đặng Thanh Bình bị khởi tố vì những hậu quả nghiêm trọng xảy ra tại Tổ Giám Sát của Ngân Hàng Nhà Nước Việt Nam đặt tại Ngân Hàng Xây Dựng và một số đơn vị, tổ chức thuộc Ngân Hàng Nhà Nước khi vụ án thất thoát 15,000 tỉ đồng tại VNCB tiếp tục được mở rộng để “làm rõ trách nhiệm của những người liên quan khác.” Ông Đặng Thanh Bình được bổ nhiệm làm phó thống đốc Ngân Hàng Nhà Nước từ Tháng Năm, 2005, sau 3 năm làm vụ trưởng Vụ Tổ Chức Cán Bộ và Ðào Tạo của cơ quan này. Năm 2013, ông Đặng Thanh Bình được thống đốc giao kiêm nhiệm chức chủ tịch Công ty Quản lý Tài sản Các Tổ chức Tín dụng Việt Nam (VAMC). Ông đã nghỉ hưu từ Tháng Tám, 2014.

Báo chí trong nước tường thuật phiên tòa nói ông “không thực hiện đúng chức trách nhiệm vụ, phương án tái cơ cấu Ngân Hàng VNCB do chính NHNN đã trình thủ tướng chính phủ; Không thực hiện ý kiến chỉ đạo của thủ tướng nhằm bảo đảmtính đúng đắn, chính xác đối với thực trạng và năng lực tài chính của nhóm Phạm Công Danh mà vẫn quyết định để ông Danh quản lý điều hành Ngân Hàng VNCB, sử dụng ngân hàng như một công cụ, phương tiện thực hiện hành vi phạm tội gây ra các hậu quả đặc biệt nghiêm trọng.” Tờ Tuổi Trẻ tường thuật. Vì vậy, ông Bình bị cáo buộc là “nguyên nhân dẫn đến đổ vỡ phương án tái cơ cấu Ngân Hàng Đại Tín để Phạm Công Danh có điều kiện thực hiện tội phạm, gây thiệt hại cho VNCB trên 15,000 tỉ đồng, làm ảnh hưởng xấu đến hoạt động tài chính, tín dụng quốc gia.” Tại tòa, ông Bình chống chế rằng “mình đã làm đúng chức trách và nhiệm vụ nhưng không lường hết được những hành vi vi phạm pháp luật hết sức tinh vi của ông Phạm Công Danh và nhóm nhân viên dưới quyền ông Danh.” Ông cũng đổ tội cho cấp dưới của ông trong khi những ông này cũng đổ tội ngược lại cho ông sếp. Ngoài ông Đặng Thanh Bình bị kết án 3 năm tù, các thuộc cấp của ông trong Tổ Giám Sát tại Ngân Hàng Nhà nước bị kết án từ 1 đến 2 năm rưỡi và không ai bị buộc phải đền tiền.

Nhận được tin buồn, hiền thê của ông NGUYỄN HOÀNG KHANH (Nguyên thủy thủ đoàn của tàu Vàm Cỏ 24)

Bà

NGUYỄN THỊ HAI Sanh ngày 8/7/1943 Mất ngày 3/7/2018 (Nhằm ngày 20 tháng 5 năm Mậu Tuất)

Hưởng Thọ 76 tuổi Gia đình TÀU VÀM CỎ 24 xin chia buồn cùng anh Khanh và các cháu . Nguyện cầu hương linh chị sớm vãng sanh nơi cõi Phật.

ĐỒNG KÍNH PHÂN ƯU

Gia đình TÀU VÀM CỎ 24

* TRANG 28 - 3159 THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018)

PHÂN ƯU Nhận được tin buồn thân mẫu của Chiến Hữu Nguyễn Bá Triệu là:

Cụ Bà

Anna Lương Thị Nhị Đã được Chúa gọi về lúc 18 giờ, ngày 03 tháng 6 năm 2018, nhằm ngày 20 tháng 4 năm Mậu Tuất tại Việt Nam.

Hưởng Đại Thọ 95 tuổi Tất cả Anh Chị Em thuộc Hội Cựu Sinh Viên Sĩ Quan Trừ Bị Thủ Đức/NSW xin chia buồn cùng Chiến Hữu Nguyễn Bá Triệu cùng Chị và Tang quyến. Nguyện xin Chúa đưa linh hồn Cụ Bà Anna sớm về hưởng Nhan Thánh Chúa. ____________________________________

THÀNH KÍNH PHÂN ƯU

__________________________________

TM: Hội CSVSQTBTĐ/NSW Hội Trưởng: Trần Văn Chinh

3159 THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) - TRANG 29

“Fulfil Your Dream.”

for 2018

Enable your child to successfully prepare for the O.C. exam through EKC’s assessment and trial tests

O.C. Trial Test Course (38 weeks)

Free Assessment

(Booking essential)

O.C. placement test date 01 August 2018

Mời Hợp Tác Mở Thêm Chi Nhánh (Recruiting College Franchise)

TẠI

Cabramatta (hoặc Fairfield)/Gosford/Campbelltown/Newcastle

Người tên phong trong giáo dục thế hệ tiếp nối, EKC, mời hợp tác. VÙNG *Hãy gọi đến văn phòng chính nếu bạn muốn mở chi nhánh ở những vùng khác

Thêm chi tiết vui lòng gọi

02 9890 7177

Tin Thế Giới

* TRANG 30 - 3159 THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018)

9 ngày khoét hang, vượt lũ cứu đội bóng nhí Thái Lan mắc kẹt Lực lượng cứu hộ phải chinh phục dòng nước lũ chảy xiết cùng các ngách hang chật hẹp để tìm kiếm đội bóng mắc kẹt trong nhiều ngày. 23/6 - Mất tích Thời tiết khô ráo vào khoảng 13h ngày 23/6, khi huấn luyện viên đưa 12 cầu thủ 11-16 tuổi của đội bóng đá nhí Wild Boars đi thăm hang Tham Luang Nang Non dài 10 km ở bắc Thái Lan sau giờ luyện tập. Họ đi sâu vào hang, vượt qua những biển cảnh báo người thám hiểm không nên đi tiếp vào mùa mưa.

Trời sau đó bất ngờ đổ mưa lớn. Một nhân viên kiểm lâm viên từ công viên quốc gia ở tỉnh Chiang Rai đã báo với chính quyền khi ông phát hiện những chiếc xe đạp của đội bóng vẫn còn ở bên ngoài hang. Giới chức địa phương cho rằng các em đã bị mắc kẹt trong hang khi nước lũ ào ạt tràn vào, bịt kín lối ra. Mở rộng tìm kiếm, họ phát hiện vài ba lô và giày của các em gần lối vào hang, theo AFP. 24/6 - Tìm thấy dấu tay Cảnh sát bắt đầu nỗ lực tìm kiếm trong khi trời tiếp tục mưa lớn. Họ tìm thấy dấu tay và dấu chân của các em ở đoạn hang sâu hơn, nhưng không thể tiếp tục tiến vào vì đoạn hang tiếp theo ngập nước hoàn toàn. Người thân của các em dựng lều ở bên ngoài hang Tham Luang để chờ đợi tin tức và cầu nguyện cho đội bóng nhí. 25-26/6 - Thợ lặn tham gia tìm kiếm Các thợ lặn của đặc nhiệm SEAL Thái Lan mang theo bình oxy và thực phẩm lặn sâu dần vào trong hang động để tìm kiếm. Tuy nhiên, mưa

lớn vẫn tiếp tục, gây ra lo ngại rằng mực nước trong hang có thể tăng lên. Đội bóng nhí được cho là trú tại khu vực có gò đá cao trong hang được gọi là “Bãi biển Pattaya”. Đến ngày hôm sau, các thợ lặn đến được một ngã ba sâu trong hang động vài km nhưng buộc phải quay đầu vì nước lũ, họ chưa thể đến được gần “Bãi biển Pattaya”. Hoạt động tìm kiếm diễn ra suốt ngày đêm nhưng tiếp tục bị cản trở vì mưa. 27/6 - Hỗ trợ từ chuyên gia nước ngoài Hơn 30 quân nhân từ Bộ Tư lệnh Thái Bình Dương của Mỹ, bao gồm các chuyên gia cứu nạn và sinh tồn, đến hiện trường vào buổi tối. Ba chuyên gia lặn của Anh cũng tiến sâu vào hang động nhưng nhanh chóng phải quay đầu vì tình trạng ngập lụt nặng nề. 28/6 - Tìm giải pháp thay thế Hoạt động cứu hộ dưới nước lại bị dừng vì nước lũ không ngừng dâng cao. Một loạt máy bơm được huy động để hút bớt nước lũ ra ngoài. Ba thợ lặn Anh và những người khác tìm kiếm tại sườn núi bên trên hang động với hy vọng phát hiện được một lối vào hang khác. Máy bay không người lái cũng được triển khai cho nhiệm vụ này. 29/6 - Thủ tướng Thái đến hiện trường Hy vọng xuất hiện khi đội cứu hộ tìm thấy một ngách hang trên sườn núi nhưng không chắc chắn rằng nó kết nối với mạng lưới hang động chính ở bên dưới. Thủ tướng Thái Lan Prayut ChanO-Cha đến thăm hiện trường và trò chuyện với người thân của đội bóng nhí, cổ vũ họ không từ bỏ hy vọng. 30/6 - Thời tiết cải thiện Điều kiện thời tiết tốt lên cho phép thợ lặn tiếp cận sâu hơn vào bên trong hang động nhưng họ vẫn còn cách “Bãi biển Pattaya” vài km. Trong khi đó, các đội tiếp tục tìm kiếm lối vào khác trên sườn núi. Nhân viên cứu hộ còn diễn tập để sơ tán một cách an toàn nếu đội bóng nhí được tìm thấy. Dù một tuần đã trôi qua, cha mẹ của các thiếu niên vẫn giữ hy vọng con mình còn sống sót và cầu nguyện cho “phép màu” sẽ xảy đến.

1/7 - Thợ lặn tiến sâu hơn Nhờ diễn biến thời tiết thuận lợi, các thợ lặn tiến sâu hơn vào trong hang. Họ thiết lập một trạm điều phối hoạt động ở giữa hang, hàng trăm bình oxy và đồ cứu sinh được đưa vào. Thợ lặn giờ có thể ở lại trong nước lâu hơn. Khi trời hửng nắng, lãnh đạo tỉnh Chiang Rai, Narongsak Osottanakorne, nói rằng các điều kiện cho hoạt động giải cứu được cải thiện. Tuy nhiên, để tiến vào được “Bãi biển Pattaya”, thợ lặn phải vượt qua một ngách hang rất chật hẹp, nơi bình dưỡng khí của họ liên tục bị mắc vào đá. Đội cứu hộ quyết định khoét rộng ngách hang này và chạy đua với thời gian để tiếp cận vị trí được cho là nơi trú ẩn của đội bóng sớm nhất có thể. 2/7 - Tìm thấy đội bóng Phép màu đã xảy ra: 12 thiếu niên và huấn luyện viên được thợ lặn phát hiện còn sống trong hang, cách “bãi biển Pattaya” khoảng 400 m. Khi trò chuyện với thợ lặn, các thiếu niên hỏi họ đã mất tích trong bao nhiêu ngày và yêu cầu được cung cấp thực phẩm. Tuy nhiên, nhiệm vụ khó khăn hiện giờ là đưa các em ra ngoài một cách an toàn vì nước vẫn chưa rút. Quân đội Thái nói rằng đội bóng nhí sẽ phải học lặn hoặc chờ đợi trong hang vài tháng cho đến khi nước rút.

Pháp: gangster vượt ngục bằng trực thăng Một tên gangster khét tiếng vừa dùng trực thăng trốn thoát từ một nhà tù ở khu vực ngoại ô Paris, giới chức Pháp cho hay. Redoine Faid được vài người đàn ông có vũ trang trợ giúp bằng cách đánh lạc hướng lính gác ở cổng nhà tù trong lúc chiếc trực thăng đậu xuống sân. Chiếc trực thăng bay tới vùng Gonesse ở gần, nơi nó được cảnh sát địa phương phát hiện. Faid, 46 tuổi, đang chịu án 25 năm tù vì tham gia một vụ trộm không thành, trong đó một cảnh sát bị giết. Đây là lần vượt ngục thứ hai của gã. Hồi năm 2013, gã đã trốn thoát sau khi không chế bắt bốn quản tù làm lá chắn và dùng thuốc nổ làm nổ tung vài cánh cửa nhà tù. Khi đó, gã thực hiện cú thoát chỉ

chưa đầy nửa giờ sau khi được đưa vào một nhà tù ở miền Bắc nước Pháp. Năm 2009 Faid viết một cuốn sách kể về tuổi thơ lớn lên ở vùng ngoại ô Paris đầy tội phạm và bước vào cuộc sống ngoài vòng pháp luật. Gã nói rằng gã đã quay lưng lại với việc gây án nhưng chỉ một năm sau, gã lại tham gia vào vụ trộm không thành. Gã phải đi tù trong nhà tù ở Réau, vùng Seine-et-Marne. Faid và đồng phạm trốn thoát từ sân nhà tù, khu vực không có lưới chắn, mà không làm ai bị thương, trang tin tiếng Pháp Europe 1 đưa tin. Những kẻ mang súng đưa Faid ra từ phòng thăm thân rồi lên máy bay trốn thoát, hãng tin Reuters dẫn lời các nguồn tin an ninh. Trước đó, chúng đã bắt phi công dạy lái trực thăng làm con tin khi ông đang chờ học sinh tới, và ra lệnh cho ông bay đến nhà tù. Tin cho hay ông đã được thả và an toàn, mặc dù rất sốc. Faid ra khỏi trực thăng và lên một chiếc xe Renault màu đen đi xuống đường cao tốc A1, BFMTV đưa tin. Hiện cảnh sát đang tiến hành tìm kiếm trên khắp vùng Paris. “Chúng tôi làm tất cả để tìm ra kẻ đào tẩu,” một quan chức Bộ Nội vụ Pháp nói. Kẻ trộm và kẻ vượt ngục Sinh năm 1972, Faid lớn lên trong một khu nổi tiếng đầu trộm đuôi cướp ở Paris. Sau đó gã bắt đầu cuộc đời tội phạm. Trong những năm 1990, gã điều khiển một băng nhóm có vũ khí chuyên trộm cướp và tống tiền ở thủ đô Paris. Trước đây gã từng nói phong cách sống của gã được lấy cảm hứng từ những bộ phim hình sự Hollywood, trong đó có phim Scarface do diễn viên Al Pacino đóng vai chính. Năm 2001, gã bị tuyên án tù 30 năm vì trộm cướp có vũ trang. Cảnh sát Pháp cho rằng Faid chính là đầu não của vụ trộm năm 2010, khi một nữ cảnh sát bị giết, nhưng mãi đến tháng Tư năm nay gã mới bị

VAÊN PHOØNG TÖ VAÁN LUAÄT PHAÙP, LUAÄT DI TRUÙ & TRANH TUÏNG

ANDY PHAM LAWYERS, Solicitors & Attorneys

TRUNG TÂM TƯ VẤN CỬU LONG (MEKONG CONSULTANT CENTRE) Email: mekongcc05@yahoo.com.au

Andy Phaïm Ñöùc Vöông - Luaät Sö & Traïng Sö Tö Vaán Luaät Di Truù (Soá Ñaêng Kieåm 0213783)

Chuyeân Ñaûm Traùch:

Giôø Haønh Chaùnh

Thöù 2 - Thöù 6: 9 giôø saùng - 5.30 chieàu Thöù 7: xin heïn tröôùc

! ! ! ! ! ! !

LUAÄT BAÁT ÑOÄNG SAÛN LUAÄT THÖÔNG MAÏI LUAÄT THUEÂ MÖÔÙN LUAÄT DI TRUÙ - LUAÄT GIA ÑÌNH LUAÄT THÖØA KEÁ LUAÄT HÌNH SÖÏ TRANH TUÏNG: Taïi caùc caáp Toøa AÙn hoaëc Toøa Hoøa Giaûi & caùc vaán ñeà lieân heä ñeán phaùp lyù.

Địa Chỉ Văn Phòng: GoldLaw Building, Suite 2, 22 SMART ST, FAIRFIELD NSW Moïi thö tín xin gôûi veà PO Box 97, FAIRFIELD NSW 1860

TEL: (02) 9727 0830 / 0422 356 899 FAX: (02) 9727 0630 E-mail: info@andyphamlawyers.com.au Website: www.andyphamlawyers.com.au

TRAÙCH NHIEÄM - TAÄN TUÏY - LÖÔNG TAÂM & CHUYEÂN NGHIEÄP

++++++++++++++

PHIÊN DỊCH CÁC GIẤY TỜ TỪ TIẾNG ANH SANG TIẾNG VIỆT VÀ NGƯỢC LẠI.

(NATTI 3 hai chiều) Chuyên môn dịch thuật: * Các giấy tờ tuỳ thân liên quan đến Di Trú, hồ sơ Du Học. Trường hợp khẩn cấp, hồ sơ sẽ được hoàn tất trong ngày. * Các chương trình quảng cáo thương mại, y tế và giáo dục. * Các Dự Án, Hợp Ðồng và hồ sơ khiếu nại. Thông Dịch: Chuyên môn về các lĩnh vực: * Y Tế, Xã Hội, Gia cư, Giáo Dục và Luật Pháp.

•

Xin liên lạc:

Anh Lê Văn Công, JP. MA in Ling. & Trans (UWS) Mob: 0413 817 248

Cô Chu Tiểu Nguyệt Grad. Dip in Int & Trans. (UWS) Mob: 0421 599 681

CHÍNH XÁC * NHANH CHÓNG * BẢO MẬT

3159 THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) - TRANG 31

Pre-Uni New College

Khóa Học Nghỉ Đông 9 - 20 tháng 7

Year 4 Intensive OC preparation courses Intensive Winter Holiday Course

Intensive OC Trial Test Course

9 - 13 July, Mon - Fri, 5 days

16 - 20 July, Mon - Fri, 5 days

2018 Year 2018 Year 4 4 2018 4 Year INTENSI INTENSIVE 4 V INTE VE SI W N INTER HE WINTER HOLIDAY TE IN LIDAY WIN NSIVE O O LI H 2 D R CO AY TER URSE E COURSE WINTE Y IV C A S H O N O ID URS LIDA INTE ER HOL COURSE E Y English WINT SE English Engl Ma Mat ish 4 COUR DAYG.Aths DAY Maths English . DAGY.A hs G.A. 2018 Year

2018

ear 4 018 Y

ive Winte

Intens r Holid

For OC Place

ay Cours

For OC Placement Test

ment Test

For OC

ment Test

For OC Place

For OC

t ent Tes

Placem

Englis h / Maths / G.A. Day 1

h Englis Maths G.A. Stude

DAY

Maths G.A. Student

Student ID :

Student

ID :

Name

Name :

ID :

ent Tes t

DAY

Stude

Name :

nt ID :

Name :

c Success

Academic Success with

SINCE 1992

PRE-UNI NEW COLLEGE OC, Selective School, and HSC Coaching Specialists

www.newcollege.com.au

ss with

mic Succe GE Acade ts LLE COCoachin g Specialis.au ge.com I NEW and HSC School, www.newcolle PRE-UN OC, Selective

SINCE 1992

SINCE

PRE-UNI Academic Success with NEW COLL OC, Selective School, and HSC Coaching EGE www.newco

PRE-UN

Specialists

llege.com.au

1992

SINCE 1992

Acad

I NEW emic Succe COLLEss with and HSC Coachin GE

OC, Selectiv e School,

www.n

ewcolle g Speciali ge.com sts .au

SINCE

Two test sessions per day Equivalent to 10 weeks of the regular

with

Academi EGE COLL Specialists NI NEW HSC Coaching llege.com.au School, and PRE-U www.newco OC, Selective

: nt ID

Name

Placem

1992

English, Maths & G.A. Fully customised course to best prepare the 2018 OC placement Test Daily lesson booklets

term OCTTC Practise an extensive range of OC exam style questions

Holiday is the time to revise and get ahead for next term! Week 1 9 - 13 July

Week 2 16 - 20 July

• Year 2, 3 & 5 - WEMG Course • Year 1 - EMG Course • Kindy - EM Course • Year 3 & 5 - Special G.A. Course

Fundamental preparation for Term 3 Specially designed lesson booklets will be provided daily Focus on improving G.A. skills Study an extensive range of G.A. concepts and questions Learn helpful tips & strategies

Đăng ký trước ngày 30 tháng 6 để Được Giảm Giá! Cần biết thêm thông tin, vui lòng gọi 9746 7000 hoặc đến chi nhánh gần nhất Miễn phí trông nom các em trước và sau giờ học cho Khóa Học Nghỉ Đông Academic Success with

PRE-UNI NEW COLLEGE OC, Selective School, and HSC Coaching Specialists

5 The Crescent Strathfield NSW 2135 / Website : www.newcollege.com.au

SINCE 1992

Tin Thế Giới

* TRANG 32 - 3159 THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) tuyên án về tội này. Gã đã vào tù lại năm 2011 vì không vi phạm các điều kiện khoan hồng liên quan đến các vụ án trước. Năm 2013, gã trốn khỏi nhà tù Sequedin ở Bắc Pháp, ngay gần thành phố Lille, bằng cách bắt bốn lính gác làm con tin, nhưng đã bị bắt lại sau đó sáu tuần. Năm ngoái, gã lãnh thêm 10 năm tù do lần trốn ngục năm 2013.

Thần đồng Bỉ Laurent Simons vào đại học khi mới lên 8 Một cậu bé người Bỉ tám tuổi vừa tốt nghiệp trung học sau khi cậu hoàn thành chương trình học sáu năm chỉ trong một năm rưỡi. Laurent Simons, có bố người Bỉ và mẹ người Hà Lan, vừa nhận bằng diploma cùng các học sinh 18 tuổi. Theo cha mẹ cậu, Laurent có chỉ số IQ là 145. Nói chuyện với đài RTBF của Bỉ, Laurent nói môn yêu thích của cậu là môn toán “vì môn này rất rộng, có thống kê, hình học, đại số”. Sau kỳ nghỉ hè hai tháng, cậu sẽ vào đại học. Cha Laurent nói khi cậu còn bé, cậu gặp khó khăn khi chơi với các trẻ em khác, và chẳng mấy quan tâm đến đồ chơi. Laurent cho biết cậu từng cân nhắc chuyện trở thành bác sỹ phẫu thuật hay nhà du hành vũ trụ, nhưng nay cậu đang tính đi vào lĩnh vực máy tính. “Nếu ngày mai cháu quyết định trở thành thợ mộc, chúng tôi cũng không có vấn đề gì, miễn là cháu hạnh phúc,” cha Laurent nói.

Trump giục Saudi tăng sản lượng dầu thêm 2 triệu thùng Tổng thống Mỹ Donald Trump

kêu gọi Ả rập Saudi tăng mạnh sản lượng dầu để chống lại chi phí nhiên liệu tăng cao. Ông Trump viết trên Twitter rằng ông đã yêu cầu Quốc vương Saudi Salman nâng sản lượng dầu thêm hai triệu thùng/ngày. “Giá lên cao! Ông ấy đã đồng ý!” tổng thống viết. Ông Trump nói rằng động thái này là cần thiết do “biến động ở Iran và Venezuela”. Giá dầu tăng trong tuần trước, một phần do Mỹ có kế hoạch tái áp dụng biện pháp trừng phạt đối với Iran, nước sản xuất dầu lớn. Cùng với Nga, Tổ chức Các nước xuất khẩu dầu Opec đồng ý tăng sản lượng, nhưng điều này không trấn an thị trường. Thông tấn Saudi xác nhận rằng Tổng thống Trump và Quốc vương Salman đã điện đàm, thảo luận về nhu cầu “duy trì sự ổn định của thị trường dầu mỏ”. Bản tin không xác nhận rằng Ả rập Saudi đồng ý với mức thêm hai triệu thùng/ngày. Ả rập Saudi là nước xuất khẩu dầu lớn nhất thế giới và sản xuất khoảng 10 triệu thùng/ngày vào tháng 5/2018. Nước này được ghi nhận có năng lực sản xuất dự phòng khoảng 1,5 triệu đến 2 triệu thùng/ ngày nhưng các chuyên gia nói với Wall Street Journal rằng Saudi có thể không muốn đáp ứng yêu cầu của ông Trump. “Ả rập Saudi không thực sự muốn vượt quá 11 triệu thùng/ngày và không có ý định mở rộng năng lực sản xuất hiện tại. Việc đó rất tốn kém”, một quan chức Saudi nói với tờ báo. Ông Trump đã nhiều lần chỉ trích Opec dù Ả rập Saudi, đồng minh của Mỹ là một thành viên chủ chốt của tổ chức này. Ngày 20/4, ông Trump viết trên Twitter rằng giá dầu “bị đẩy lên rất cao” và điều này “không tốt” và “không chấp nhận được!”

FBI phá vỡ âm mưu khủng bố ngày Lễ Độc Lập, bắt giữ nghi can

CLEVELAND, Ohio – Cơ quan điều tra liên bang FBI đã bắt giữ một người đàn ông bị cáo buộc là âm mưu đặt bom trong dịp đón mừng Lễ Độc Lập Mỹ 4 Tháng Bảy ở thành phố Cleveland, thuộc tiểu bang Ohio, theo giới hữu trách hôm Thứ Hai 2 Tháng Bảy. Trong cuộc họp báo hôm Thứ Hai, giới chức FBI Steve Anthony tiết lộ với báo chí rằng nghi can Demetrius Pitts, còn có tên là Abdur Raheem Rafeeq, cư dân thành phố Maple Heights, tiểu bang Ohio, bị bắt hôm Chủ Nhật, sau cuộc gặp với một nhân viên chìm FBI. Theo ông Anthony, nghi can Pitts, 48 tuổi, là công dân Mỹ, sinh ra ở Philadelphia và trở nên quá khích. Nghi can này lúc đầu qua trang Facebook tỏ ý muốn phá hoại cuộc diễn hành ngày 4 Tháng Bảy ở Cleveland. Khi gặp một nhân viên an ninh chìm, nghi can Pitts cho hay muốn đặt bom, kể cả dùng xe bom, không chỉ ở Cleveland mà còn ở Philadelphia và các nơi khác. Nhân viên FBI chìm giả dạng thành viên tổ chức khủng bố al-Qaeda này đưa cho nghi can Pitts một vé xe buýt và điện thoại để ông ta có thể thực hiện việc thăm dò lộ trình cuộc diễn hành. Theo hồ sơ nộp tại tòa, FBI nói nghi can Pitts còn đề nghị tặng cho trẻ nhỏ trong gia đình quân nhân Mỹ các xe đồ chơi điều khiển tự động, trong có chứa chất nổ, khiến các đứa trẻ này vô tình nổ bom. Nghi can Pitts bị truy tố tội âm mưu trợ giúp tổ chức khủng bố và có thể bị bản án 20 năm tù.

Chú chó ‘anh hùng’, chặn rắn cứu chủ ANTHEM, Arizona –– Một phụ nữ ở Arizona gọi con chó giống “golden retriever” chỉ mới sáu tháng

của mình là “anh hùng” vì đã xông tới chặn con rắn rung chuông cứu chủ và bị rắn mổ mấy phát vào mặt, theo bản tin hãng thông tấn UPI. Bà Paula Godwin ở thành phố Anthem kể rằng bà và hai con chó đang đi dạo trên đồi ở vùng Phoenix hôm Thứ Sáu 29 Tháng Sáu thì đột nhiên con chó “golden retriever” tên Todd, mới sáu tháng tuổi, nhảy ngay ra trước chân bà. Bà Godwin cho biết tiếp: “Khi đi trên đồi tôi rất cẩn thận và không hề thấy con rắn. Con rắn đó quả là ngụy trang rất giỏi.” Bà nói không hề biết chuyện gì xảy ra cho tới khi con Todd bị con rắn mổ vào mũi và má. “Tôi nghĩ rằng con rắn đang ngủ bởi vì tôi chẳng nghe tiếng rung chuông. Hoàn toàn im lặng. Mãi đến khi tấn công, nó mới bắt đầu rung chuông,” theo bà Godwin. Bà vội vàng chở con chó vào bệnh viện Animal Hospitcal ở Anthem. “Tôi chắc là đã vi phạm nhiều luật giao thông trên đường đưa con chó tới bệnh viện,” bà Godwin kể lại. Con Todd được chích thuốc chống nọc độc rắn và được cho về nhà khoảng 12 giờ sau đó, với tiền bệnh viện là $1,500. Bà Godwin cho biết con chó Todd có vẻ trở lại bình thường chỉ hai ngày sau khi bị rắn cắn. Trong bức hình phổ biến trên trang Facebook, bà viết “Đây là khuôn mặt của một anh hùng”.

Thêm nhân viên ngoại giao Mỹ rời Trung Quốc vì ‘bệnh lạ’ BẮC KINH, Trung Quốc – Bộ Ngoại Giao Mỹ vừa di tản bớt 11 người khỏi Trung Quốc sau khi những nhân viên này cho biết họ nghe thấy âm thanh lạ trong lỗ tai, giống như trường hợp xảy ra ở Cuba trước đây. Theo nhật báo The New York Times, trích nguồn các giới chức Mỹ nói trong điều kiện ẩn danh, vì đây là vấn đề nhạy cảm, 11 người này bao gồm tám người ở tòa lãnh sự ở

Phone: (02) 9728 9700

VĂN PHÒNG LUẬT SƯ TNAP LEGAL Luật sư

NGUYỄN VĂN THÂN BA, LLB, LLM

M: 0412 341 395 Accredited Specialist in PROPERTY LAW Chuyên đảm nhận: • Luật tài sản, mua bán, chuyển nhượng bất động sản • Luật thương mại, mua bán business, franchise, thuê mướn shop • Luật gia đình, ly dị, phân chia tài sản • Luật kế thừa, lập di chúc, giấy ủy quyền

JOHN STREET CHAMBERS

Suites 10-11, Level 1, 104 John Street Cabramatta PO BOX 850 Cabramatta NSW 2166 P: 02 9724 7188 F: 02 9724 7199 E: mail@tnap.com.au

ĐẠI DIỆN NHIỀU NGÂN HÀNG CHUYÊN GIÚP QUÝ KHÁCH VAY TIỀN:

Dịch vụ Homeloan (mua nhà ở) hoàn toàn Construction loan (xây nhà) tin cậy Commercial loan (thương mại) và miễn phí. Investment loan (đầu tư) Line of credit (mượn vốn đầu từ) Refinance (chuyển đổi lãi suất từ cao xuống thấp) Thi VoCRN:, 399752

Loan Consultant

0430 486 835

thi.vo@vbnfinance.com.au

97 Cardwell St, Canley Vale, NSW 2166 (cách Cabramatta hoặc C anley H eight 5 phút lái xe)

Loan Consultant

0438 628 012

tram.bui@vbnfinance.com.au

Mon to Fri: 9am-5pm Sat: Xin lấy hẹn trước qua Mobile

3159 THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) - TRANG 33

Phân Ưu Nhận được tin buồn, thân phụ của chị VÕ THỊ THU HÀ

Cụ Ông HÀ

THẾ CHÀ

Sinh ngày 01 tháng Tám năm 1926 Vãng sanh ngày 16 tháng Sáu năm 2018 (Nhằm ngày mồng 3 tháng 5, năm Mậu Tuất)

Hưởng thọ 92 tuổi

Chúng tôi chân thành chia buồn cùng chị VÕ THỊ THU HÀ và tang quyến. Nguyện cầu hương linh Cụ Ông sớm được siêu sanh về miền Cực Lạc.

ĐỒNG KÍNH PHÂN ƯU Các thân hữu BƯU ĐIỆN GPO SYDNEY

Tin Thế Giới

* TRANG 34 - 3159 THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) Quảng Châu, một người ở tòa lãnh sự ở Thượng Hải, và hai người ở tòa đại sứ tại Bắc Kinh. Ngoại Trưởng Mike Pompeo đã phải nhắc đến chuyện này trong cuộc điện đàm với Ngoại Trưởng Vương Nghị, thay vì tập trung vào các vấn đề liên quan đến chương trình nguyên tử của Bắc Hàn, theo một tuyên bố được đưa ra ở Bắc Kinh hôm Thứ Sáu. Cho tới này, có tới 25 nhân viên ngoại giao Mỹ ở Trung Quốc bị “âm thanh tấn công.” Hiện chưa rõ các trường hợp ở Bắc Kinh và Thượng Hải có liên quan hoặc giống như các trường hợp xảy ra ở Quảng Châu hay không. Hồi đầu Tháng Sáu, Bộ Ngoại Giao Mỹ từng cho biết, những người bị “bệnh lạ” này thường có vấn đề về tai, mắt, cân bằng, và giảm trí nhớ.

Công tố viện Nam Hàn đưa trát bắt chủ tịch Korean Air SEOUL, Nam Hàn — Công tố viện Nam Hàn hôm Thứ Hai ngày 2 Tháng Bảy đưa trát bắt chủ tịch công ty Korean Air của Nam Hàn, ông Cho Yang-ho, về tội trốn thuế thừa kế gia tài và biển thủ cùng các tội khác. Theo hãng thông tấn UPI, ông Cho hồi tuần qua bị mời tới văn phòng công tố viên Seoul để trả lời cuộc thẩm vấn trong suốt 15 giờ về các cáo buộc này. Ông Cho bị điều tra vì các nghi ngờ rằng ông không trả thuế số tài sản trị giá hơn $45 triệu (50 tỉ won) ở ngoại quốc mà ông được thừa hưởng từ cha là ông Cho Joon-hoon, người sáng lập công ty Korean Air Lines. Theo hãng thông tấn Yonhap ở Nam Hàn, ông Cho cũng bị cáo buộc là dùng tiền công ty để trả tiền luật sư của ông khi người con gái lớn, cô Cho Hyun-ah, lúc đó là phó tổng giám đốc công ty Korean Air, bị ra tòa về tội gây nguy hại an toàn hành khách trên phi cơ và xúc phạm người khác vào năm 2014. Ông Cho cũng từng bị cáo buộc là dùng tiền công ty để trả cho một luật sư khi bị điều tra về một vụ tai tiếng năm 2015. Ngoài ra, ông Cho cũng bị tố cáo là làm ăn bất chánh với một dược phòng. Đây là lần thứ ba xảy ra việc một thành viên của gia đình sáng lập Korean Air bị điều tra và bị trát bắt.

CIA: Bắc Hàn đang gia tăng sản xuất nguyên liệu chế bom nguyên tử

WASHINGTON, DC – Các cơ quan tình báo Mỹ tin rằng Bắc Hàn hiện đang gia tăng mức độ sản xuất nguyên liệu dùng chế tạo võ khí nguyên tử ở các địa điểm bí mật trong thời gian vài tháng gần đây. Trong khi đó, giới chức chính phủ Trump nói với NBC News rằng Kim Jong Un có thể tìm cách đòi Mỹ phải nhân nhượng hơn nữa trong các cuộc đàm phán sắp tới. Sự lượng định của tình báo Mỹ, chỉ mới được tiết lộ, có vẻ đi ngược với các lời tuyên bố đầy lạc quan của Tổng Thống Trump, người đã gửi

tweet ngay sau cuộc gặp lịch sử hôm 12 Tháng Sáu với Kim Jong Un ở Singapore rằng: “Nay không còn mối đe dọa nguyên tử từ Bắc Hàn.” Các phân tích gia CIA cũng như từ các cơ quan tình báo khác của Mỹ không có cùng quan điểm này với ông Trump. Theo họ, chế độ Bình Nhưỡng tìm cách tạo vị thế để có thể đòi chính phủ Trump phải nhượng bộ, trong khi vẫn giữ được các võ khí nguyên tử vô cùng quan trọng cho sự sống còn của chế độ. Tòa Bạch Ốc tới nay vẫn chưa có lời bình luận gì về nguồn tin này. Tại cuộc họp thượng đỉnh, phía Bắc Hàn và Mỹ đồng ý “tiến tới” việc giải giới nguyên tử. Tuy nhiên, đây chỉ là lời phát biểu chung chung, không có chi tiết rõ ràng. Theo lệnh của Tổng Thống Trump, quân đội Mỹ đột ngột hủy bỏ các cuộc tập trận trên bán đảo Triều Tiên, một hành động được coi là nhượng bộ lớn lao của Mỹ đối với Kim Jong Un.

Canada loan báo tăng thuế nhập cảng đánh vào hàng Mỹ TORONTO, Canada– Chính phủ Canada hôm Thứ Sáu, 29 Tháng Sáu loan báo việc đưa ra mức thuế quan mới, nhắm vào lượng hàng hóa nhập cảng từ Mỹ trị giá nhiều tỉ đô la, để trả đũa việc chính phủ Trump tăng mức thuế nhắm vào sản phẩm thép và nhôm nhập từ Canada. Chính phủ của Thủ Tướng Justin Trudeau đưa ra bản danh sách sau cùng về các mặt hàng sẽ bị tăng thuế nhập cảng, khởi sự từ ngày 1 Tháng Bảy tới đây. Một số sản phẩm sẽ bị thuế từ 10% tới 25%. Sau khi loan báo quyết định này, Thủ Tướng Trudeau và Tổng Thống Donald Trump đã có cuộc điện đàm vào chiều tối ngày Thứ Sáu. Trong bản thông cáo gửi tới báo chí, văn phòng Thủ Tướng Trudeau cho biết: “Như ông từng nói tronng các cuộc thảo luận riêng và trước công chúng, Thủ Tướng Trudeau khẳng định rằng Canada không có sự lựa chọn nào khác hơn là loan báo các biện pháp nhằm đáp trả việc Mỹ tăng thuế thép và nhôm hôm 1 Tháng Sáu, 2018.” Bản thông cáo nói thêm: “Hai nhà lãnh đạo đồng ý sẽ tiếp tục duy trì mối liên lạc trong thời gian tới.” Đây là lần nói chuyện trực tiếp đầu tiên của ông Trump và ông Trudeau kể từ khi xảy ra việc ông Trump gửi tweet sau hội nghị thượng đỉnh G-7 ở Quebec, nói rằng ông Trudeau “yếu kém và bất lương.” Ông Trudeau cũng nói chuyện với Tổng Thống Mexico Enrique Pena Neito để thông báo với ông này về phản ứng của Canada đối với việc Mỹ tăng thuế quan. Quyết định tăng thuế quan để trả đũa của Canada nhắm vào các mặt hàng như máy cắt cỏ, xuồng máy và ketchup (sốt cà chua), trị giá chung là $12.6 tỉ. Ngoại trưởng Canada, bà Chrystia Freeland, nói rằng “Chúng tôi sẽ không gia tăng cường độ mà cũng không lùi bước.” Bà Freeland cho biết thêm Canada

không có cách nào khác hơn là gọi việc Mỹ tăng thuế quan là “đáng tiếc.” Các quan sát viên cho rằng nhiều mặt hàng Mỹ bị nhắm tới vì lý do chính trị hơn là kinh tế. Một thí dụ điển hình là Canada nhập cảng mỗi năm chỉ $3 triệu yogurt (sữa chua) từ Mỹ và phần lớn đến từ một nhà máy sản xuất ở Wisconsin, địa phương của Chủ Tịch Hạ Viện Mỹ Paul Ryan. Sản phẩm này nay sẽ bị mức thuế nhập cảng là 10%. Một sản phẩm khác trong danh sách là rượu whiskey, đến từ Tennessee và Kentucky. Lãnh tụ phía đa số Cộng Hòa Mỹ tại Thượng Viện, ông Mitch McConnell, đại diện tiểu bang Kentucky. Bà Freeland cảnh cáo rằng Canada đã sẵn sàng đối phó nếu ông Trump leo thang cường độ cuộc chiến mậu dịch. “Thái độ biết điều rất quan trọng trong việc này,” bà Freeland nói. “Ngay từ đầu tiên của cuộc thương thảo NAFTA, chúng tôi đã nói rằng sẽ hy vọng có sự tốt đẹp nhất nhưng cũng chuẩn bị cho tình trạng tệ hại nhất.”

năm kinh nghiệm, viết rằng: “Việc Tổng Thống Mỹ nói rằng EU được thành lập ‘để lợi dụng nước Mỹ, để lấy tiền của nước Mỹ,’ hay là ‘NATO cũng tệ hại như NAFTA’ là điều không chỉ là sự sai lầm trong thực tế, mà còn là điều cho tôi biết rằng đã đến lúc tôi phải ra đi.” “Một nhân viên ngoại giao từ ngày đầu viên bước vào ngành đã được huấn luyện rằng nhiệm vụ của mình là ủng hộ chính sách của nước Mỹ và chúng tôi cũng được dạy rằng nếu đến lúc nào đó không còn có thể làm điều này, nhất là khi với vai trò chỉ huy, thì con đường danh dự nhất là từ chức,” ông Melville viết, theo tạp chí Foreign Policy. “Là người từng phục vụ sáu vị tổng thống và 11 bộ trưởng ngoại giao, tôi không hề nghĩ rằng có lúc mình phải làm điều này,” ông Melville nói thêm. Ông Melville là đại sứ ở Estonia, quốc gia vùng Baltic và là thành viên NATO, từ năm 2015 tới nay.

Phản đối chính sách của TT Trump, đại sứ Mỹ tại Estonia từ chức

SEOUL, Nam Hàn - Theo tin giới truyền thông quốc tế, lãnh tụ Bắc Hàn Kim Jong Un hồi Tháng Tư vừa qua đã ra lệnh xử tử một tướng lãnh cao cấp vì ông này đã tự ý cấp thêm lương thực và nhiên liệu cho quân nhân dưới quyền tại trung tâm không gian Sohae. Theo tờ International Business Times, ông Kim vô cùng phẫn nộ khi biết trung tướng Hyon Ju Song, 56 tuổi, đã ra lệnh cấp thêm gạo và bắp cho quân nhân dưới quyền và gia đình của họ. Tướng Hyon, bị coi là làm lợi cho

TALLINN, Estonia – Đại sứ Mỹ tại Estonia, một quốc gia trong vùng Baltic, hôm Thứ Sáu, 29 Tháng Sáu loan báo ông quyết định từ chức vì không đồng ý với cách Tổng Thống Donald Trump đối xử với các quốc gia đồng minh Âu Châu. Theo bản tin USA, điều này xảy ra trong khi Tổng Thống Donald Trump chuẩn bị viếng thăm NATO và có cuộc họp thượng đỉnh với Tổng Thống Nga Vladimir Putin. Trong bản post trên trang Facebook giới hạn người xem, Đại Sứ James D. Melville, một nhà ngoại giao có 33

Tướng Bắc Hàn bị xử tử vì cấp thêm thực phẩm cho quân nhân dưới quyền

Đau quá kêu ai!? BẤM HUYỆT TRỊ LIỆU

CHUYÊN VIÊN TRỊ LIỆU VỀ BÀN CHÂN Nhận chữa bệnh tại nhà Móng chân mọc đâm vào thịt Bệnh nấm bàn chân và móng chân Gót chân bị nứt Chân bị chai, mụn cóc Bệnh tiểu đường ảnh hưởng đến bàn chân Cách chăm sóc và bảo vệ bàn chân Nhận làm miếng lót giày Lệ phí trả bằng medicare (epc) và các loại bảo hiểm

LÊ TÙNG Bảo đảm trị dứt các chứng đau nhức mà ngành tây y đành bó tay.

ĐAU THẦN KINH TỌA ĐAU CỘT SỐNG LƯNG SUY THOÁI CỘT SỐNG CỔ ĐAU BẢ VAI, TAY, CHÂN VIÊM SƯNG KHỚP GỐI GAI GÓT CHÂN...

Hurstville Highpoint Medical Centre

KHÔNG UỐNG - KHÔNG CHÍCH - KHÔNG MỔ

Shop 1, 458-460 Forest Rd, Hurstville NSW 2220

Lưu ý: chúng tôi có sản xuất và bán trực tiếp

www.josephdopodiatry.com.au

M. 0421 650 084

THUỐC VÕ THIẾU LÂM Tự chữa trị đau nhức SƯNG U, BẦM, TRẶC, PHỎNG... NHỨC MỎI, PHONG THẤP... xin gọi ngay

Lê Tùng 0411 358 358 Paincure clinic 1st Floor 25/48 Hill St. Cabramatta Trên lầu shop cá Vũng Tàu, Cabramatta Parking

3159 THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) - TRANG 35

SỮA NON

Bovine Colostrum Sản phẩm chất lượng hàng đầu của Úc Tại sao nên chọn Colostrum 45IgG của Natural Life™? Sản phẩm của Natural Life™ được sản xuất theo tiêu chuẩn và tuân thủ theo các qui chế của chính phủ Australia nên mỗi sản phẩm đều đạt chất lượng cao nhất. Sữa bò mẹ 45lgG là 100% tự nhiên, được tiệt trùng. Sữa bò mẹ của chúng tôi được thu về trong vòng 48 giờ sau khi sanh từ con bò khỏe mạnh trong các trang trại chăn nuôi bò sữa nguyên sơ của New Zealand.. Tất cả các nguồn cung cấp sữa của Natural Life™ được đăng ký để sản xuất sữa dùng cho con người. Không chất gây bệnh bò điên - Không bột mì, bột ngô, nấm men và đường - Không phẩm màu và chất bảo quản. Mỗi viên chứa 225mg bột sữa bò mẹ tinh chất tương đương với 45mg kháng thể Immunoglobin IgG. HIỆU QUẢ: • Tạo miễn dịch • Bảo vệ cơ thể khỏi các vi khuẩn • Tạo sức khỏe chung cho cơ thể Yếu tố tăng trưởng trong sữa non có thể giúp để tạo và khôi phục lại xương, cơ, mô thần kinh, mô liên kết, da và sụn, tăng cơ bắp và giúp cơ thể đốt chất béo tạo nhiên liệu. Các nhà khoa học không chỉ tìm thấy yếu tố tăng trưởng và miễn dịch ở sữa non bò mẹ hầu như giống hệt với sữa mẹ, mà các yếu tố miễn dịch còn được báo cáo là phong phú gấp bốn lần so với sữa mẹ. Có thể hỗ trợ chức năng miễn dịch được tốt hơn, cho phép chúng ta chống lại những tác động có hại của chất gây ô nhiễm, chất lây nhiễm và chất gây dị ứng.

Là món snack dinh dưỡng trong lunch box cho trẻ nhỏ

Các yếu tố miễn dịch trong sữa non có thể giúp cơ thể chống lại những kẻ xâm lược có hại như vi rút, vi khuẩn, men và nấm khuẩn. Có chứa hơn 20 kháng thể chống lại các tác nhân gây bệnh cụ thể như: E coli (một dạng vi khuẩn thường thấy ở ruột già), salmonella (vi khuẩn có trong thức ăn), rotavirus (vi khuẩn gây tiêu chảy), candida (vi khuẩn gây nấm), streptococcus (vi khuẩn lao), staphylococcus (vi khuẩn gây ngộ độc thức ăn), H pylori (có thể gây viêm loét bao tử), và cryptosporidia (thường có trong các nguồn nước dơ nhiễm khuẩn). CÁCH DÙNG: Mỗi ngày 1-2 lần, mỗi lần 2 viên

Nguồn thay thế lý tưởng cho người ít uống sữa

VL Shop: Level 2, 300 Chapel Rd Sth Bankstown 2200 Tel: 9796 3922 - 0478 664 996 * Nhận gửi hàng đến tận nhà *Thanh toán bằng Credit Card

Có bán tại: SPRINGVALE/SPRINGVALE SOUTH – VIC: Cty Thực phẩm Cường Phát, 569-571 Springvale Rd., Springvale South 3172 Tel: 03 9548 2222; 0401 05 34 22

BONNYRIGG: - Kim Khánh, 57-59 Brown St., Bonnyrigg CANLEY HEIGHTS: - Canley Heights Music: 244B Canley Vale Rd, Tel: (02) 9727 2888

BANKSTOWN: - Shop Trái Cây Thiên Hương 56-57 Old Town Plaza MARRICKVILLE: - Shop Vạn Long, 279 Marrickville Rd, Tel (02) 9560 6096 - Mai’s Pharmacy, 327 Illawarra Road, Tel: (02) 9558 3931

CABRAMATTA: - Trinh Money Transfer Shop 7A/85 John St, Tel: (02) 9728 9959 - Đồng Khánh, 109 John St. Tel: 9726 9104 - Sài Gòn Video 105 John St. Tel: 9723 0366 - Shop Vạn An 8 Park Rd. Tel: 9726 4948

* TRANG 36 - 3159 THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) địch quân, có hành vi chống đảng lãnh đạo và lạm quyền, bị chín tử tội quân phạm dùng súng bắn 90 viên đạn vào người tại khu xử bắn ở Học Viện Quân Sự Kang Kon, trong thủ đô Bình Nhưỡng. Theo nguồn tin trên, tướng Hyon từng có lần phát biểu rằng: “Chúng ta nay không còn phải thắt lưng buộc bụng để có tài nguyên chế tạo hỏa tiễn hay võ khí nguyên tử nữa.” Từ trước tới nay, lãnh tụ Kim Jong Un từng đích thân ra lệnh xử tử nhiều người. Hồi Tháng Hai năm 2016, tham mưu trưởng quân đội Ri Yong Gil bị xử tử về tội tham nhũng và bè phái, theo Reuters. Hồi Tháng Tư 2016, Bộ Trưởng Quốc Phòng Hyon Yong Chol bị xử tử trước sự chứng kiến của hàng trăm người vì tỏ thái độ không trung thành với Kim Jong Un và ngủ gục trong buổi lễ có sự hiện diện của nhà lãnh đạo này, theo bản tin BBC.

Ngoại trưởng Pompeo: Bắc Hàn chưa giao trả hài cốt lính Mỹ WASHINGTON, D.C. - Ngoại Trưởng Mỹ, ông Mike Pompeo, hôm Thứ Tư ngày 28 Tháng Sáu cho báo chí biết Bắc Hàn hiện chưa giao trả hài cốt lính Mỹ tử trận trong cuộc chiến Triều Tiên 1950-1953. Ông Pompeo xác nhận như trên dù rằng Tổng Thống Donald Trump trong một cuộc gặp gỡ người ủng hộ khẳng định rằng phía Bắc Hàn đã giao trả một số hài cốt hoặc đang trong tiến trình làm việc này, sau cuộc họp thượng đỉnh giữa ông với lãnh tụ Bắc Hàn Kim Jong Un ở Singapore hồi đầu tháng Sáu. Tuy nhiên, ông Pompeo cũng nói với Ủy Ban Chuẩn Chi Thượng Viện hôm Thứ Tư, rằng ông “lạc quan” là Mỹ sẽ nhận được một số hài cốt, “trong thời gian không xa”. Thế nhưng ông cũng xác nhận là: “Chúng ta chưa có được các hài cốt này.” Hồi tuần qua, quân đội Mỹ loan báo đã đưa 100 quan tài gỗ tới biên giới giữa Bắc và Nam Hàn để chuẩn bị đón nhận hài cốt. Hiện có khoảng 7,700 quân nhân Mỹ còn bị coi là mất tích trong cuộc chiến Triều Tiên, với khoảng 5,300 trong số này trên lãnh thổ Bắc Hàn.

Bia đang phải phân phối hạn chế ở Anh LONDON, Anh –– Kỹ nghệ sản xuất rượu bia tại nước Anh đang gặp khó khăn vì trong thị trường đang thiếu chất thán khí carbon dioxide, một chất cần thiết để làm rượu bia. Đây là ảnh hưởng trầm trọng nhất do thiếu hụt chất carbon dioxide, có thể đe dọa việc sản xuất thực phẩm ở khắp Âu Châu. Theo tin CNN, công ty Booker, một công ty bán lẻ lớn ở Anh, vừa xác nhận rằng họ phải giới hạn phân phối bia cho các khách hàng như tiệm rượu và siêu thị, mỗi nơi chỉ được 10 thùng (300 lon), cho mỗi loại, mỗi ngày.

Tin Thế Giới Công Ty G & W Australia hân hạnh giới thiệu sản phẩm

HỒI SINH MIỄN DỊCH IMMUNE REVIVER Vấn đề này đang vượt xa hơn ra ngoài lãnh vực sản xuất rượu bia, vì khí carbon dioxide (CO2) được dùng trong việc sản xuất nước soda, giữ thịt lâu ngày, đóng gói và tồn trữ thực phẩm. Hiện nay một số cơ xưởng sản xuất khí ammonia Âu Châu đang phải đóng cửa để tu bổ, gây thiếu hụt loại khí carbon dioxi, một phó sản của ammonia.

Anh yêu cầu sứ quán khắp thế giới treo cờ cổ vũ đội tuyển tại World Cup

Ngoại trưởng Anh cho rằng việc tất cả sứ quán treo cờ Thánh George sẽ cho đội tuyển thấy họ nhận được sự ủng hộ trên khắp thế giới. Ngoại trưởng Anh Boris Johnson hôm 2/7 đã viết thư yêu cầu đại sứ Anh trên khắp thế giới treo cờ chữ thập Thánh George trước đại sứ quán để cổ vũ cho đội nhà trong trận gặp Columbia ở vòng loại trực tiếp, theo Sun. “Đất nước tự hào về đội tuyển Anh đang thi đấu ở Nga và để tăng thêm tinh thần cho đội, tôi kêu gọi mọi người treo cờ Thánh George trước trận đấu quyết định gặp đội tuyển Colombia để các chàng trai biết rằng họ nhận được sự ủng hộ nhiệt tình từ khắp mọi nơi trên thế giới”, Ngoại trưởng Anh viết. “Chúng tôi đã treo cờ Thánh George tại Bộ Ngoại giao trong trận đấu với Bỉ tuần trước và sẽ tiếp tục làm như vậy vào những ngày đội tuyển Anh thi đấu ở kỳ World Cup này. Tôi cũng khuyến khích tất cả các đại sứ quán trên khắp thế giới làm như vậy”, Johnson viết thêm. Theo Ngoại trưởng Anh, lá cờ Thánh George đầy tự hào tung bay trên 151 đại sứ quán sẽ mang đến sự cổ vũ quan trọng cho đội tuyển trước trận đấu loại trực tiếp gặp Columbia đêm nay. Lời kêu gọi của Johnson xuất hiện sau chiến dịch thành công của Sun trong việc đề nghị Thủ tướng Anh Theresa May treo cờ Thánh George trên nóc dinh thủ tướng Số 10 phố Downing vào những ngày đội tuyển Anh thi đấu. Thủ tướng Anh nhấn mạnh rằng tất cả những tòa nhà chính phủ cũng sẽ làm vậy để ủng hộ đội nhà tại World Cup. Nếu đánh bại đội tuyển Columbia trong trận đấu hôm nay, đội bóng của huấn luyện viên Gareth Southgate sẽ gặp đội thắng trong cặp Thụy Điển Thụy Sĩ tại tứ kết. Thánh George là biểu tượng của xứ Anh và của những lý tưởng về danh dự, lòng dũng cảm và cao thượng. Cờ Thánh George, lá cờ trắng có vạch thập đỏ, được kết hợp tạo nên quốc kỳ của Anh.

Trước sự cực kỳ công hiệu của thuốc Phục Hồi Sinh Lực - Age Reviver - được cộng đồng Việt Nam khắp nơi tín nhiệm, chúng tôi nghiên cứu thành công sản phẩm Hồi Sinh Miễn Dịch – Immune Reviver. Hồi Sinh MIễn Dịch gồm 19 loại dược thảo qúy hiếm với liều lượng mỗi viên: 1) 600mg Đông Trùng Hạ Thảo trị giá $1.35 nếu so với Đông Trùng Hạ Thảo đơn độc, 400mg mỗi viên, hộp 100 viên giá $90.00 trên thị trường. 2) 600mg Hồng Sâm và Sâm Hoa Kỳ trị giá $0.38 nếu so với Nhân Sâm đơn độc, 500mg mỗi viên, hộp 50 viên, giá $15.95 trên thị trường. 3) 1000mg Linh Chi + 1000mg Phấn Bào Tử Linh Chi trị giá mỗi viên $2.08 nếu so với Linh Chi và phấn bào từ Linh Chi hộp 60 viên, giá $125.00 trên thị trường. Chỉ riêng 3 loại kể trên, mỗi viên Hồi Sinh Miễn Dịch (Immune Reviver) trị giá: $1.35 + $0.38 + $2.08 = $3.81 4) Ngoài ra còn 14 loại dược thảo qúy hiếm khác có trong viên thuốc mang lại hiệu quả tuyệt vời cho người sử dụng. Bằng kỹ thuật mới nhất chúng tôi đã thành công trong việc loại bỏ 80% chất xơ-vỏ và 10% chất tinh dầu của bào tử Linh Chi nên Phấn bào tử Linh Chi của chúng tôi hiệu quả hơn các hiệu thuốc khác hơn 10 lần (và không sợ phản tác dụng do tinh dầu bị oxít hoá sau khi bào chế thuốc). Chúng tôi dùng liều lượng 1,000mg/viên trong khi các hiệu thuốc khác chỉ có 50mg, thuốc của chúng tôi hiệu quả hơn 20 lần. Với tác dụng 20 lần nhiều hơn các loại thuốc khác, Phấn bào tử Linh Chi trong viên Immune Reviver của chúng tôi sẽ phát huy tối đa tác dụng mang lại hiệu quả mong đợi! Chúng tôi bán với giá $120.00 hộp 60 viên, tính ra mỗi viên $2.00 hay 52.5% - $2.00/$3.81 = 52.5% khi so sánh với 3 loại Đông Trùng Hạ Thảo, Linh Chi & Phấn bào tử Linh Chi & Hồng Sâm, Sâm Hoa Kỳ đang có mặt trên thị trường... nhưng nếu tính luôn 14 loại dược thảo còn lại có trong viên Hồi Sinh Miễn Dịch, giá bán thuốc của chúng tôi chỉ có ¼ hay 25% khi so với các loại thuốc khác trên thị trường (nói cách khác thuốc của chúng tôi rẻ hơn các loại thuốc khác trên thị trường 4 lần). 5) Hồi Sinh Miễn Dịch (Immune Reviver) rất cần cho: a) Sức khỏe yếu kém trước khi, trong khi và sau khi giải phẫu, hóa trị và xạ trị. b) Suy nhược sau thời gian bệnh kéo dài. c) Sau khi bị tai biến, đột quỵ d) Suy nhược do tuổi già, do ảnh hưởng bệnh kinh niên: tiểu đường, thấp khớp, dị ứng, cao áp huyết, cao mỡ máu… e) Muốn tăng gấp đôi, gấp ba hiệu quả so với Phục Hồi Sinh Lực (Age Reviver). 6) Khi sử dụng các loại đơn độc như Linh Chi, kể cả phấn bào tử Linh Chi (quá âm) hay Nhân Sâm (quá dương) thì phải có Bác Sĩ Đông Y túc trực theo dõi bệnh trạng thường xuyên để biết lúc nào thì phải ngưng và phải bổ sung thuốc khác kịp thời... trong khi dùng thuốc của chúng tôi là thuốc tự nó cân bằng âm dương và giúp cơ thể cân bằng âm dương nên dùng bao lâu cũng được, càng dùng càng có lợi cho sức khỏe, không phản ứng phụ bất lợi và không cần Bác sĩ Đông y túc trực theo dõi!

Muốn biết thêm chi tiết, muốn tìm Đại lý gần nhất, muốn mua theo Mail order hay muốn nhận thuốc mẫu miễn phí gửi bưu điện đến nhà xin điện thoại hoặc nhắn tin tên, họ, điạ chỉ, tên thuốc vào di động 0411428777. Email: luongtrunghung49@yahoo.com Website: www.Ausnathealth.com.au và www.bepthucduong.com

3159 THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) - TRANG 37

$8.

KẸO MẬT ONG MANUKA 15+ Kẹo tốt nhất trong các loại kẹo với các thành phần chống khuẩn: Sáp Tổ Ong, Mật Ong Manuka 15+, Dầu Chanh. Món quà chống vi khuẩn từ thiên nhiên: vệ sinh miệng và tạo cảm giác thơm tươi mát. 40 viên/bịch, mỗi viên được đóng gói riêng, thuận tiện để mang theo bên mình Hiệu Năng: - Điều trị viêm đau họng và làm cổ họng dịu mát - Điều trị ung lỡ vùng miệng và cổ họng. Lượng dùng: 2 viên/ ngày Chỉ chứa tinh dầu chanh, không có acid nên không sợ hại bao tử

XÀ PHÒNG SÁP ONG

$4.

Đây không phải là xà phòng thơm thông thường, mà rất hữu hiệu trong: • Xoa dịu các căn bệnh về da như viêm da và bệnh vảy nến. • Cải thiện làn da nhạy cảm với mụn nhọt • Làm lành các vết cắt và nhiễm trùng da • Vệ sinh thân thể một cách nhẹ nhàng Xà phòng Sáp Tổ Ong là sản phẩm của thiên nhiên, là loại xà phòng có một không hai của Úc, được điều chế để làm sạch da và làm mềm làn da,

$4.

với khả năng xoa dịu và chống khuẩn cao, thành phần bao gồm Sáp Tổ Ong, Dầu Khuynh Diệp, Dầu Trà, cùng hoạt tính của Mật Ong Manuka. - Sáp Tổ Ong và Mật Ong Manuka cả hai đều có tác dụng làm lành vết thương, chúng đã được dùng từ thời xa xưa do đặc tính chống khuẩn rất cao. - Dầu Cây Trà ở Úc là chất diệt khuẩn, từ ngàn năm nay, được Thổ Dân Úc sử dụng để điều trị các vết thương và nhiễm khuẩn. - Dầu Khuynh Diệp, được biết đến do khả năng hỗ trợ điều trị những căn bệnh viêm, nhiễm trùng da, nó cũng thường được dùng để kích thích việc lưu thông máu và giảm đau nhức cơ bắp.

KEM ĐÁNH RĂNG SÁP ONG Với đặc tính mạnh về chống vi khuẩn một cách tự nhiên, Sáp Tổ Ong có thể ngăn chặn sự hoạt động của vi khuẩn vùng miệng là nguyên nhân gây sâu răng, viêm nướu và hôi miệng. - Kem đánh răng Sáp Tổ Ong của Natural Life™ có chứa thêm canxi để làm răng trắng và chắc hơn. - Không chứa đường và kẽm (aluminium). - Là cách an toàn, nhẹ nhàng, làm sạch răng và chăm sóc hàm răng miệng một cách tự nhiên.

Bán tại:

SẢN XUẤT TẠI ÚC VỚI 100% THÀNH PHẦN NGUYÊN LIỆU BẢN ĐỊA CABRAMATTA: - Bến Thành Supermarket: 6/91 John St. Tel: 9723 5889 - Trinh Money Transfer & Services; Shop 7A/85 John St, Tel: (02) 9728 9959 - Đồng Khánh, 109 John St. Tel: 9726 9104 - Sài Gòn Video 105 John St. Tel: 9723 0366 - Sông Hương 1/42 Park Rd. Tel: 9754 2091 - Shop Vạn An 8 Park Rd. Tel: 9726 4948 CANLEY HEIGHTS: - Canley Heights Music: 244B Canley Vale Rd, Tel: (02) 9727 2888 CANLEY VALE - Thuận Lợi Shop: 4/264 Canley Vale Rd. - Canley Vale Music: 244B Canley Vale Rd. Tel: 9727 2888 - Đại Thành: 223B Canley Vale Rd. Tel: 9723 4888

VL Shop

BONNYRIGG: - Kim Khánh, 57-59 Brown St., Bonnyrigg - Shop Nhật Tân: (gần ALDI) 1B/5 Bonnyrigg Plaza Tel: 8798 8960 - Kim Ngân Grocery, shop 47A Bonnyrigg Plaza (kế BETTA - Electrical) ;Tel: 0422 318 256 BANKSTOWN: - Shop Trái Cây Thiên Hương; 56-57 Old Town Plaza - Bankstown Newsagency, 29 SaiGon Place MARRICKVILLE: - Shop Vạn Long, 279 Marrickville Rd, Tel (02) 9560 6096 - Mai’s Pharmacy, 327 Illawarra Road, Tel: (02) 9558 3931 SPRINGVALE/SPRINGVALE SOUTH – VIC: Cty Thực phẩm Cường Phát, 569-571 Springvale Rd., Springvale South 3172; Tel: 03 9548 2222; 0401 05 34 22

Level 2, 300 Chapel Rd Sth Bankstown 2200 Tel:

9796 3922 - 0408 819 818

* Nhận gửi hàng đến tận nhà *Thanh toán bằng Credit Card

* TRANG 38 - 3159 THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018)

Bio-Active - 100% Pure – Hand Harvested - No Additives

$43

$46

500g MGO 85+

1Kg BLEND

Bio-Active - 100% Pure – Hand Harvested - No Additives

$37

125g MGO 550

Tại Sao Phải là Mật Ong Manuka của Úc?

Mật ong Manuka Natural Life™ xuất xứ

Chuỗi sản phẩm Mật ong

từ đàn ong khỏe mạnh kiếm ăn trên cây Manuka từ bản địa Úc.

Manuka Natural Life™

Thường thì nhiều người cứ nghĩ rằng mật ong Manuka chỉ có ở New Zealand, tuy nhiên, mật ong Manuka đặc trưng của Úc cũng từ cùng nhóm gia đình hoa Manuka: loại Leptospermum Polygalifolium. Nông gia Úc đã thu hoạch từ rừng cây Manuka và quý vị sẽ tận hưởng được hương vị tuyệt vời từ sản phẩm của Úc.

- AUST Mật ong Manuka MGO Blend 500g ($27) - 1kg ($46) - AUST Mật ong Manuka (MGO 85/ 5+) 500g ($43) - 1kg ($82) - AUST Mật ong Manuka (MGO 550/15+)

học đối với hoạt tính và tỷ lệ phi peroxide căn cứ theo hàm lượng methylglyoxal (MGO). Những yếu tố độc đáo này mang lại cho Mật ong Manuka đặc tính kháng khuẩn và kháng sinh khiến nó trở thành nguồn sức khỏe tuyệt vời cho cả gia đình.

250g ($37)

VL Shop: Level 2, 300 Chapel Rd Sth Bankstown 2200

Chúng tôi đã kiểm nghiệm về mặt khoa

Tel: 9796 3922 ; Mob: 0478 664 996

* Nhận gửi hàng đến tận nhà * Thanh toán bằng Credit Card

Có bán tại:

CABRAMATTA: BANKSTOWN:

- Trinh Money Transfer

BONNYRIGG:

- Shop Trái Cây Thiên Hương

Shop 7A/85 John St,

SPRINGVALE/SPRINGVALE

- Kim Khánh,

56-57 Old Town Plaza

Tel: (02) 9728 9959

SOUTH – VIC:

57-59 Brown St., Bonnyrigg

Cty Thực phẩm Cường Phát,

- Đồng Khánh, MARRICKVILLE:

109 John St. Tel: 9726 9104

569-571 Springvale Rd.,

CANLEY HEIGHTS:

- Shop Vạn Long,

- Sài Gòn Video

Springvale South 3172

- Canley Heights Music:

279 Marrickville Rd, Tel (02) 9560 6096

105 John St. Tel: 9723 0366

Tel: 03 9548 2222;

244B Canley Vale Rd,

- Mai’s Pharmacy,

- Shop Vạn An

0401 05 34 22

Tel: (02) 9727 2888

327 Illawarra Road, Tel: (02) 9558 3931

8 Park Rd. Tel: 9726 4948

3159 THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) - TRANG 39

* TRANG 40 - 3159 THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018)

Tang chứng rành rành...

ầu tháng 6 vừa qua, trong số các cuộc biểu tình lớn nhỏ trên cả nước thì cuộc biểu tình biến thành phản ứng bạo động của người dân Bình Thuận (Phan Thiết) có mức độ dữ dội nhất. Người dân ở đây đã buộc lực lượng chống biểu tình tới hàng trăm Cảnh sát VC lớp thì bỏ chạy, lớp buông bỏ dùi cui giơ tay xin hàng để được người dân dung tha. Đám đông giận dữ đã tràn lên bao vây rồi đập phá phóng hỏa đốt tòa nhà Ủy ban Nhân dân Tỉnh và trụ sở Sở Kế hoạch- Đầu tư tỉnh tại thành phố Phan Thiết còn tại thị trấn Phan Rí Cửa, đồn cảnh sát Cứu hoả cũng bị đốt cháy. Ngay sau đó nhà cầm quyền CSVN, qua bộ máy tuyên truyền quốc doanh, đã nhao nhao chụp mũ, kết tội những người biểu tình tại Phan Thiết và Phan Rí là “thành phần kích động, bạo loạn, gây rối, bất hảo, nghiện hút ma túy, trộm cắp, đủ các kiểu”, cáo buộc họ là những người mà “lòng yêu nước bị những kẻ lợi dụng dân chủ xuyên tạc, kích động, gây rối; từ tình yêu nước trở thành phá hoại đất nước, phá hoại cuộc sống bình yên của nhân dân”. Nhà cầm quyền CSVN vừa gian manh, vừa trắng trợn dối trá đã cố tình che lấp sự thật lý do khiến người dân Phan Rí phẫn nộ cùng cực phải đứng lên phản kháng là “từ đầu năm 2017, khu dân cư quanh bãi thải xỉ của nhà máy nhiệt điện Vĩnh Tân (Bình Thuận) đã biến thành “vùng đất chết” vì cây cối héo úa dần, đất nhiễm mặn, nước chuyển từ lờ lợ sang mặn đắng nên không thể dùng cho sinh hoạt...”. Chính Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bình Thuận sau khi khảo sát thực địa đã phải công bố kết quả khảo sát khu vực xung quanh bãi xỉ của Nhà máy Nhiệt điện Vĩnh Tân (thôn Vĩnh Phúc, xã Vĩnh Tân, huyện Tuy Phong, Bình Thuận), theo đó thì “Kết quả phân tích các mẫu cho thấy hàm lượng Chlorua trong nước ngầm của 3/4 hộ dân vượt từ 1, 2 lần đến 1, 8 lần; hàm chlorua amon trong 4/5 hồ nước dung cho tưới tro, xỉ vượt từ 1,05 lần đến 1,8 lần, và đất bị mặn. Đó là nguyên nhân dẫn đến tình trạng “cây chết, nước giếng nhiễm mặn, đất bị ngập úng và nhiễm mặn”. Ấy thế mà sau khi ra tay trả thù những người dân lành đòi quyền sống qua việc bắt bớ khảo cung tra tấn nhiều người, mới đây thôi, chính Thủ tướng CSVN quyết định bổ sung Dự án Nhiệt điện Vĩnh Tân 4 (mở rộng) trong danh mục dự án ưu tiên xem xét cấp bảo lãnh Chính phủ năm 2018. Không những chỉ bảo lãnh dự án nhiệt điện hủy diệt đời sống môi sinh và đời sống của người dân, Nguyễn Xuân Phúc cũng quyết định bổ sung thêm hạn mức bảo lãnh vay nước ngoài cho các dự án đầu tư. Chưa hết, theo tin tức của báo chí trong nước, để giải quyết số chất thải do nạo vét sinh ra, chủ nhân dự án Nhà máy nhiệt điện Vĩnh Tân 3 lại lập kế hoạch xin nhận chìm tới 1 triệu mét khối chất bùn cát thải này ở khu vực biển Vĩnh Tân trên một diện tích 300 hecta. Vị trí nhận chìm gần 1 triệu m3 bùn, cát nạo vét ở biển Vĩnh Tân, Tuy Phong, Bình Thuận chỉ cách khu bảo tồn Hòn Cau có 6 km. Chuỗi dự án nhà máy nhiệt điện ở Vĩnh Tân, mặc dù là tác nhân gây ra tình trạng môi trường ô nhiễm trầm trọng, làm thiệt hại trực tiếp toàn bộ điều kiện sinh sống của người dân Phan Rí, nhưng vẫn được tự do tiếp tục hoạt động, tiếp tục xả và chôn chất thải xuống đáy biển, tiêu diệt nguồn hải sản, vốn là tài nguyên đem lại sự sống cho người dân nơi đây tự bao đời. Hàng loạt chuỗi nhà máy nhiệt điện mà CSVN cho thiết lập trên cả nước –bất chấp đủ mọi ý kiến phản đối ngay từ ban đầu vì hầu hết là máy móc, công nghiệp cũ kỹ lạc hậu thải ra từ Trung Cộng, hiện nay đang sắp bị chuyển giao (cách nói khác của bán rẻ) cho doanh nghiệp Trung Cộng. Bản tin của Bộ Công Thương cho hay đang xin ý kiến về việc chuyển giao chủ đầu tư nhà máy nhiệt điện Long Phú III từ Tập đoàn Dầu khí Việt Nam sang cho nhà đầu tư Trung Cộng. Nhà cầm quyền CSVN đã đồng ý cho Bộ Công Thương vạch kế hoạch chuyển giao dự án Long Phú III của PVN sang cho nhà đầu tư khác, cụ thể là Công ty mang tên “Công ty Lưới điện Phương Nam Trung Cộng”, 1 trong 2 công ty lưới điện nhà nước Trung Cộng, cung cấp điện cho 5 tỉnh phía Nam Hoa Lục. Điểm mấu chốt, đây cũng là công ty có hợp tác điện lực với Việt Nam, tính đến tháng 9/2017 đã cung cấp (nói trắng ra là bán) tổng sản lượng khoảng 33,4 tỷ kWh điện cho Việt Nam và hơn vậy lại chính là một trong những nhà đầu tư có vốn góp tại dự án nhiệt điện BOT Vĩnh Tân 1 tại Bình Thuận. Ngoài công ty Lưới điện Phương Nam –một trong những chủ nhân của nhà máy Vĩnh Tân 1 đang gây khốn khổ cho dân Bình Thuận, còn lại một loạt nhiều công ty khác mà tất cả đều là của Trung Cộng như liên danh Công ty Năng lượng Quốc tế Triết Giang và Công ty đầu tư và tư vấn điện lực Hồng Kong - Trung Cộng, Tổng công ty xây dựng số 1 - CTCP, Công ty CP Tư vấn xây dựng điện 1, Công ty cổ phần Win Energy. Nói tóm lại, toàn bộ hệ thống nhà máy nhiệt điện mà tập đoàn quốc doanh PVN của CSVN đang khai thác (thua lỗ) sắp được bán rẻ bán tháo cho Trung Cộng. Tang chứng về kế hoạch của CSVN bán đổ bán tháo mọi thứ, từ tài nguyên cho đến các công ty nhà máy đang mỗi ngày mỗi rành rành trước mắt! Phải chăng thời điểm 2020 sắp đến là sự thật không thể chối cãi? VIỆT LUẬN

* Phạm Thạch Hồng

gay từ khi mới nhậm chức Tổng Thống Mỹ, Donald Trump đã nhiều lần tỏ ý mong muốn có cuộc họp thượng đỉnh với Vladimir Putin, nhưng cuối cùng đến nay ý nguyện mới thành. Theo thông báo chính thức do cả Tòa Bạch Ốc và Điện Cẩm Linh đồng loạt đưa ra thì 2 nguyên thủ Mỹ Nga sẽ gặp nhau tại Helsinki, thủ đô Phần Lan vào ngày 16/7 tới đây, 4 ngày sau khi kết thúc hội nghị thượng đỉnh khối NATO (Liên minh Phòng Thủ Bắc Đại Tây Dương) kéo dài trong 2 ngày 11 và 12/7. Tin chính thức xác nhận Tổng thống Trump sẽ gặp Tổng thống Nga Putin trong lúc mối quan hệ từng là đồng minh cật ruột giữa Hoa Kỳ và khối Tây Âu đang có nhiều trắc trở khiến cho các đồng minh kỳ cựu của Mỹ lo lắng hơn về dấu hiệu càng ngày càng quá gần gụi giữa Tòa Bạch Ốc với Điện Cẩm Linh. Theo các nguồn tin không chính thức thì nội dung cuộc họp mặt Trump-Putin sẽ bàn về những vấn đề chính là mối quan hệ Mỹ-Nga trong bối cảnh hiện nay, cuộc chiến ở Syria và các vấn đề về vũ khí nguyên tử. Hồi tháng Ba vừa rồi, sau khi Vladimir Putin tái thắng cử thêm nhiệm kỳ thứ 4 sau một cuộc bầu cử không kém tai tiếng so với các lần trước để cầm quyền thêm 6 năm, ít nhất là tới 2024, TT Trump đã trực tiếp gọi điện thoại chúc mừng với lời lẽ nồng nhiệt, bất chấp lời can ngăn của ban tham mưu thân cận. Hơn thế, TT Trump còn mời TT Nga Putin sang thăm Tòa Bạch Ốc. Và ngay sau đó, ban tham mưu của TT Hoa Kỳ đã ráo riết tiếp xúc với phía Nga để đi đến quyết định 2 nguyên thủ sẽ trực tiếp gặp nhau vào ngày 16/7 tới đây. Từ khi ông Trump nhậm chức TT thứ 45 của Hoa Kỳ, hai người đã từng gặp nhau một vài lần bên lề các hội nghị quốc tế nhưng đây là lần đầu tiên Trump và Putin gặp riêng. Rất nhiều ý kiến trong và ngoài Hoa Kỳ đều lo ngại cho rằng, qua cuộc họp thượng đỉnh này, TT Trump rất có thể sẽ đưa mối quan hệ của Hoa Kỳ với Nga đến mức nồng ấm và thân thiện hơn hiện nay, và coi trọng Mạc Tư Khoa hơn tất cả các đồng minh truyền thống của nước Mỹ. Trước khi gặp TT Nga, TT Mỹ sẽ gặp các nguyên thủ hoặc nhà lãnh đạo chính phủ của 28 nước đồng minh trong khối NATO. Cuộc họp thượng đỉnh tại Brusels, thủ đô Bỉ trong 2 ngày, 11 và 12/7 này sẽ bàn về nhiều vấn đề an ninh, trong đó mối đe dọa từ Nga sẽ là đề tài quan trọng, như vẫn là một trong những vấn đề quan tâm chính của các nước Âu châu, nhất là trong những năm gần đây. Năm 2014, TT Nga Putin đã cho mở chiến dịch đưa quân Nga xâm nhập vùng miền Đông Ukraine và sau đó cưỡng chiếm bán đảo Crimea và sáp nhập vào Nga sau một cuộc trưng cầu dân ý do Nga sắp đặt! Mối quan hệ giữa Nga với các nước Âu châu đã trở nên tồi tệ từ đó, đặc biệt kể từ khi Mạc Tư Khoa có nhiều thái độ cứng rắn đầy khiêu khích ở Đông Âu, kể cả việc mở các cuộc thao dượt quân sự quy mô với hàng trăm ngàn quân, phô trương sức mạnh với đủ loại vũ khí tối tân. Bên cạnh đó, nhà nước Nga bị tố cáo đã nhiều lần can thiệp vào các cuộc bầu cử ở Âu châu, đặc biệt là ở ba quốc gia Tây

Âu quan trọng nhất trong khối NATO là Anh, Pháp và Đức (tương tự như cáo giác Mạc tư Khoa đã trực tiếp can thiệp vào cuộc bầu cử Tổng Thống Mỹ vừa rồi, giúp Donald Trump đánh bại ứng cử viên Hilary Clinton của đảng Dân Chủ). Trong khung cảnh đó, các nước Âu châu hy vọng Hoa Kỳ sẽ dứt khoát sát cánh với bạn bè ở Âu châu trong cuộc đối đầu với một nước Nga hung hăng, nhưng thực tế thì với Trump không có chuyện đó! Quay lưng với NATO Ngay từ khi nhậm chức Tổng thống, Donald Trump thường xuyên và liên tục tỏ thái độ không thiện cảm và thậm chí còn coi thường các đồng minh NATO. Hồi tháng Năm 2017, Trump cương quyết không tái xác nhận cam kết của Hoa Kỳ với điều 5 của Hiến chương Liên minh Bắc Đại Tây Dương, nói rằng “bất cứ một cuộc tấn công nào vào một đồng minh trong khối NATO chính là cuộc tấn công vào tất cả các thành viên của Liên minh”. Tuy rằng sau đó một tháng, trong một cuộc họp báo bất chợt tại Tòa Bạch Ốc, Trump đổi giọng và tuyên bố “Mỹ vẫn cam kết tôn trọng điều 5 của hiến chương NATO” nhưng thái độ miễn cưỡng tái xác nhận cam kết này khiến một số đồng minh Âu châu lo lắng rằng “trong tình hình này, nếu bị Nga tấn công thì liệu Hoa Kỳ có nhanh chóng và dứt khoát tiếp viện cho họ hay không”. Trong thời gian tranh cử cũng như sau khi nắm quyền, Trump đã thường xuyên công khai và gay gắt đả kích các thành viên trong Liên minh NATO là “không chi tiêu đủ cho quốc phòng như điều kiện đòi hỏi của NATO là tất cả các nước đồng minh phải chi tiêu 2% tổng sản lượng nội địa GDP cho ngân sách quân sự”. Trump đã công khai nêu mối nghi ngờ về sự thích hợp và cần thiết của khối NATO. Theo Trump, ngày nay NATO đã thôi không còn những giá trị cốt yếu vốn là nền tảng đưa đến sự ra đời của liên minh quân sự hùng mạnh nhất thế giới này. Đó là NATO ra đời năm 1949, là lực lượng của phe thế giới tự do để đối kháng với tham vọng của khối CS quốc tế do Liên Sô lãnh đạo. Đến khi cuộc chiến tranh lạnh kết thúc vào năm 1991, NATO vẫn được Mỹ và đồng minh Tây Âu duy trì vì biến động chiến tranh ở vùng Balkan, rồi đến cuộc chiến chống Taliban ở Afghanistan là cuộc khai triển đầu tiên của lực lượng quân sự NATO bên ngoài Âu châu. Sau đó, Hoa Kỳ và đồng minh NATO lo ngại trước thái độ tiếp tục hung hăng của Moscow như xâm nhập vào vùng miền Đông Ukraine, cố gây ra một phong trào ly khai khỏi nước này, tiếp theo là việc đưa quân chiếm đóng Crimea để cuối cùng tuyên bố sáp nhập Crimea vào nước Nga, viện dẫn cuộc trưng cầu dân ý giả tạo quá lộ liễu. Thật ra chuyện kêu gọi và áp lực các đồng minh phải đóng góp nhiều hơn về chi tiêu quân sự cho an ninh của Âu châu là điều mà tất cả mọi Tổng thống Hoa Kỳ tiền nhiệm đều đã làm, gần nhất là TT Barack Obama cũng thường xuyên làm vậy nhưng họ không lộ liễu và đầy khiêu khích như Trump! Trong khi ông Obama yêu cầu các đồng minh Âu châu phải gia tăng ngân sách quốc phòng (trong các cuộc họp đa

3159 THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) - TRANG 41

Trump gặp Putin: ai cao cơ hơn ai? phương hay song phương) thì Trump tiến thêm một bước mạnh bạo hơn là gửi thư trực tiếp đến từng nguyên thủ các nước trong khối NATO với lời lẽ thẳng tuột không cần tế nhị. Mới hôm 19/6 vừa rồi, ông ta viết thư cho Thủ tướng Na Uy phê bình là “không có kế hoạch đáng tin để chi tiêu 2% GDP cho quốc phòng”; hoặc trong lá thư gửi Thủ tướng Đức mới đây, TT Trump nói “càng ngày càng khó thuyết phục công chúng Mỹ chấp nhận chuyện một số nước không chịu chi tiền thêm cho nền an ninh chung của NATO, nên tôi mong sớm thấy nước Đức có hành động mạnh mẽ để đáp ứng các mục tiêu mà chúng ta đều đồng ý”. Chẳng những thế, cuộc họp mới đây của khối G7 tại Canada, có mặt 3 đồng minh trụ cột của Hoa Kỳ trong khối NATO là Anh, Đức và Pháp ngay trước khi Trump đáp phi cơ sang Singapore gặp lãnh tụ CS Bắc Hàn đã kết thúc một cách vô cùng tồi tệ. Thoạt tiên TT Trump đồng ký vào bản tuyên bố chung của các nhà lãnh đạo G7, nhưng rồi chỉ vài giờ sau đó, trên đường bay sang Singapore, Trump đột ngột rút lại sự hỗ trợ cho bản tuyên bố chung mà mọi người khác đã ký và gửi tin nhắc trên mạng Twitter mắng Thủ tướng Justin Trudeau của Canada khi ông này tuyên bố sẽ trả đũa nếu Trump quyết định đánh thuế nhập cảng các sản phẩm thép và nhôm của Canada. Hành vi thất thường của Trump tại hội nghị thượng đỉnh G7 nói riêng và lời lẽ, thái độ kém thân thiện với các nước đồng minh NATO hoàn toàn đối nghịch với lời lẽ ngọt ngào đầy thiện cảm, không dấu giếm ý kính trọng đối với Vladimir Putin đã dẫn đến nỗi lo ngại lớn nhất của các nước Âu châu về hội nghị thượng đỉnh Trump-Putin vào 10 ngày tới đây! Theo tờ Washington Post, các đồng minh của Mỹ rất lo ngại rằng Putin có thể ảnh hưởng được Trump để TT Mỹ gia tăng những quan điểm và hành động gây tổn thương NATO mà lại trợ giúp cho Nga, chẳng hạn như sẽ giảm bớt hành động trừng phạt Nga vì Moscow đã xâm lăng Ukraine và cướp trắng bán đảo Crimea. Bá vai Putin Điều lo ngại Trump (đã và sẽ) có mối quan hệ ngày càng gần gũi và thân thiết hơn với Putin không phải là vô căn cứ. Đơn cử sau cuộc gặp mặt Putin hồi tháng

Bảy 2017 ở Hội nghị G20 trong cương vị chính thức là Tổng thống Hoa Kỳ Trump tuyên bố hoàn toàn tin tưởng điều Putin nói với ông ta là “Moscow không hề can thiệp gì vào cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ cả”, bất chấp việc cả 3 cơ quan tình báo quốc gia của Mỹ, cũng như rất nhiều dân biểu, nghị sĩ Hoa Kỳ, 6 tháng trước đó đã kết luận rằng “có quá nhiều dữ kiện cụ thể xác định rằng chính quyền Nga đã mở chiến dịch trên không gian mạng can thiệp để khuynh đảo cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ”. Thậm chí Trump còn nhiều lần lập đi lập lại rằng “cuộc điều tra đặc biệt do TGĐ/FBI Robert Mueller cầm đầu chỉ là chiến dịch bôi lọ cá nhân và vu cáo nhắm vào ông ta và Putin”. Sau đó, tại cuộc họp của nhóm G-7 Trump đề nghị và ra sức biện minh quan điểm muốn cho Nga được trở lại tham dự (gọi là G7+1) sau khi đã bị khai trừ để trừng phạy việc Nga “xâm lăng và chiếm Crimea của Ukraine”. Trump đã từ lâu trước khi ra tranh cử Tổng thống vẫn ca ngợi Putin là “mẫu người mạnh bạo, có ý chí quyết đoán, dám làm, xứng mặt lãnh tụ”. Ngay trong thời gian vận động tranh cử, khi nói về chính sách ngoại giao, Trump đã nhiều lần chỉ trích chính phủ Dân Chủ tiền nhiệm “thiếu khôn ngoan vì có thái độ thù nghịch với Putin, nói riêng, và nước Nga, nói chung”. Putin và Trump đã từng gặp nhau và có mối quan hệ thân thiết từ lâu, thời Trump vẫn chỉ là một trùm địa ốc, tay chơi lắm tiền nhiều bạc. Cho tới nay, sương mù vẫn bao phủ dày đặc quanh tập hồ sơ cáo buộc “trong một chuyến đi làm ăn ở Nga, Trump đã có nhiều hành vi ăn chơi hết sức phóng túng” và có thể đã bị mật vụ Nga trực tiếp dưới quyền điều động và kiểm soát của Putin thu thập hình ảnh làm bằng chứng và dùng chúng làm áp lực với Trump. Ngay từ khi còn đang vận động tranh cử, Trump đã cố biện minh cho chủ trương “xáp lại gần và thay đổi cách cư xử với Nga, nói chung, và với Vladimir Putin, nói riêng”. Tương tự như cách giải thích về quyết định bất ngờ chịu gặp lãnh tụ CS Bắc Hàn Kim Jong-Un, về Putin, Trump nói “việc có thể ngồi vào bàn nói chuyện trực tiếp và thẳng thắn với TT Nga Putin là điều hết sức đáng làm, bất kể kết quả có

Luật Sư THÂN TRỌNG ÁI,

BA. LLB., LL.M, Public Notary

Luật Sư Tòa Thượng Thẩm NSW Luật Sư Tối Cao Pháp Viện Úc

Shop G2, 17 KITCHENER PARADE, BANKSTOWN Điện thoại:

(02) 9708-5000

(Đối diện bãi đậu xe Bankstown RSL Club)

Mob: 0419 22 62 62 - Fax: (02) 9793-8611

thể ra sao đi nữa”. Cái nhìn của TT Trump về lãnh tụ Nga Putin cũng chẳng khác gì cách thức ông ta đã ca tụng Kim Jong-Un sau cuộc gặp tay đôi là Kim Jomg-Un là người “đáng kính”, “có óc khôi hài”, “rất thông minh” và “tư cách tuyệt vời”. Thật ra các TT tiền nhiệm của Mỹ khi giao thiệp với lãnh tụ Nga đều cố gắng gây thiện cảm như TT Bush (cha) với Gorbachev, Bill Cliton với Boris Yeltsin; Bush (con) cũng đã cố gắng tỏ ra thân thiện và tôn trọng Putin; và Obama cũng đã cố lập mối quan hệ tốt với TT Nga lúc đó là Medvedev. Thế nhưng với TT Trump thì cách thức hành xử của cá nhân ông ta lại dẫn đến những mối lo ngại rất nghiêm trọng. Trump và Putin, ai cao cơ hơn ai? Nhiều nhà quan sát cho rằng “có điều hết sức điên rồ ở TT Trump là niềm tin mù quáng của ông ta rằng có thể tự mình làm hay hơn mà không cần nhiều lời cố vấn vì bàn thảo quá kỹ thì chỉ dẫn đến lưỡng lự, thiếu quyết đoán”. Hơn thế, Trump có vẻ tin rằng “Putin sẽ tôn trọng ông ta hơn nếu Trump tỏ ra là người có quyền lực cứng rắn khi có thái độ và hành động phá vỡ các định chế vốn đem lại sức mạnh cho Mỹ - như Nato và nhóm G-7”. Cựu Ngoại trưởng Henry A. Kissinger từng nói rằng “trên chính trường quốc tế, thật là nguy hiểm và đầy rủi ro nếu chỉ dựa vào kỹ năng ăn nói, đàm phán cá nhân trong thương thảo để phá vỡ những ụ cản vì sẽ không thể chuộc lại những thiếu sót của một chiến lược ngoại giao không được cân nhắc”. Trừ Trump, ai cũng tin rằng Putin sẽ sử dụng hội nghị thượng đỉnh với Trump để khôi phục hình ảnh của ông ta sau những hành động bất chấp công luận như sáp nhập bán đảo Crimea vào Nga năm 2014, can thiệp quân sự vào Syria năm 2015, can thiệp vào cuộc bầu cử ở Hoa Kỳ năm 2016. Về các vấn đề quan trọng hai bên sẽ thảo luận tại Helsinki vào ngày 16/7 tới đây, chẳng ai tin là Putin sẽ nhượng bộ. Như về chuyện Crimea và vùng phiá Đông Ukraine, trong khi các nước Âu châu đòi hỏi “Nga phải rút hết lực lượng quân sự chính thức và ngụy trang ra khỏi vùng phía Đông Ukraine, mà Nga hậu thuẫn để tuyên bố ly khai khỏi Ukraine;

và bán đảo Crimea; để giao cho một cơ chế lâm thời do Liên Hiệp Quốc đứng ra thành lập đứng ra quản trị cho tới khi có các cuộc bầu cử/trưng cầu dân ý đúng đắn về huyện hoàn trả cho Ukraine” thì Putin khăng khăng đòi lập “lực lượng giám sát hòa bình làm trái độn kéo dài 500 km ngăn cách Ukraine và vùng lãnh thổ đã tuyên bố ly khai” và không đả động đến Crimea, trong khi Trump từng công khai cho rằng Moscow có đầy đủ tư thế chính đáng cho bán đảo Crimea vì đa số cư dân ở đó là người nói tiếng Nga! Kế đến là chuyện Syria, trong khi Trump đã úp mở nói đến chuyện “kết thúc mọi can thiệp vào Syria, rút hết mọi đơn vị quân sự đang có mặt tại Syria ” và đồng ý để Assad duy trì quyền lực cho đến khi có cuộc bầu cử Tổng Thống dự trù vào năm 2021” thì Putin đã đầu tư một nguồn tài chánh và vũ khí khổng lồ trong nỗ lực bảo vệ nhà nước đồng minh thân cận nhất của Nga trong thế giới Ả Rập và duy trì Tổng thống Bashar Assad, dù đó là chế độ hoàn toàn chịu trách nhiệm về con số hơn nửa triệu người chết trong cuộc nội chiến kéo dài đã 7 năm. Nina Khrushcheva, cháu gái của cựu Thủ tướng Liên Xô Nikita Khrushchev và một nhà phê bình Putin từ lâu, nhận định rằng “Putin là con cáo già, ông ta đã rất nhiều lần vuốt ve cái ngạo mạn tự ngã của Trump một cách hết sức thành thạo”. Một nhà ngoại giao kỳ cựu của Hoa Kỳ chuyên về Liên Sô đưa ra nhận định “trong cuộc đối thoại này, Trump không phải là đối thủ của Putin, dù TT Mỹ vẫn tự hào mình là kẻ thương thảo, mặc cả chưa bao giờ thua” bởi lẽ về mặt mưu mô chính trị, Putin rành rẽ về chính sách đối ngoại của Hoa kỳ và bản tính cá nhân cố hữu của Trump và sẽ quyết tâm sử dụng kiến thức đó để tạo cho Trump ảo tưởng về một thành quả vĩ đại chỉ có trong trí tưởng tượng tự ngã quá phong phú của mình”. Nhà ngoại giao này đưa ra kết luận khá bi quan rằng “ cuộc họp này sẽ không đem lại một điều gì thực sự có lợi ích cho quốc gia Hoa Kỳ mà chỉ cho Trump sự thỏa mãn cá nhân mà thôi”. Ông nói thêm rằng “có thể Trump sẽ tắm Putin với hàng tràng lời khen ngợi giống như cách thức ông ta đã từng ca tụng Tập Cận Bình và Kim Jong-Un, và đó sẽ là một chiến thắng rất lớn cho Putin.” =

· Mua bán, sang nhượng nhà đất, hãng xưởng · Mua bán ‘businesses’, hợp đồng thuê mướn ‘shops’ · Lập di chúc, thừa tự · Tố tụng dân sự và thương mại (Civil and Commercial litigations) · Luật gia đình. Website: www.than.com.au

Email: athan@than.com.au

* TRANG 42 - 3159 THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018)

Sự phản động của một nền giáo dục Lê Trọng Hiệp

uộc thi Trung học Phổ thông hay tạm gọi là Tú tài XHCN kết thúc ngày 27.6.2018 và ngay sau đó công luận nổi lên về độ khó và sự phi lý của đề thi môn Toán. “Rút kinh nghiệm” từ hiện tượng “mưa điểm 10” do đề thi quá dễ năm 2017 khiến nhiều tân Tú tài đạt 30 điểm trên 30 vẫn không lọt vào các đại học như ý, thế là các chuyên gia soạn đề thi của Bộ Giáo dục cho tăng độ khó. Nhưng các chuyên gia này lại làm quá tay và khó đến mức “phản động” và đó là nhận xét của nhà toán học Nguyễn Tiến Dũng, một người Hà Nội gốc. Tác giả là học sinh Việt Nam trẻ tuổi nhất đoạt huy chương vàng cuộc thi Toán Olympic quốc tế (IMO) tại Phần Lan năm 1985, lúc mới có 15 tuổi, hiện là Giáo sư tại Đại học Toulouse (Pháp). Vậy mà ông cũng bó tay với đề thi này. Trong bài viết “Sự phản động của đề thi toán THPT 2018” nhà toán học này giãi bày: “Tôi là người vẫn còn biết giải các bài toán phổ thông thuộc loại khó, các bài thi IMO tôi nói chung vẫn gỉai được trong thời gian quy định. Thế mà hôm qua, khi một người nhờ tôi

xem 5 bài trong đề thi toán THPT 2018 mã số 120 (cụ thể là các bài 38, 44, 45, 48, 49), tôi mất toi gần một tiếng để giải 4 trong số 5 bài đó, còn bài cuối cùng (bài số 45 về một phương trình phi tuyến với biến số phức) thì “khóc thét”, không thể gỉai nổi trong vòng 1 tiếng tiếp theo. Tôi đưa bài đó cho một nghiên cứu sinh toán học trò của tôi thử gỉai, anh ta cũng khóc thét luôn. Nếu tôi ra đề bài như bài đó cho sinh viên năm thứ nhất của tôi, thì các đồng nghiệp của tôi chắc sẽ nói là tôi bị điên mới ra đề khó như vậy. Thế mà bộ giáo dục bắt học sinh làm, không những 5 bài đó, mà còn thêm 45 bài khác, trong vòng

có 90 phút! Đó mới chỉ là một trong những điểm phản động của đề thi toán THPT 2018. Tôi nói “phản động” ở đây theo nghĩa: nó đi ngược lại các nguyên lý cơ bản của gíao dục, ngược lại sự tiến bộ của loài người. (Các nguyên lý đó là: đề thi phải phù hợp mục đích của kỳ thi, và phải có tác động tốt đến việc học các kiến thức kỹ năng thực sự có ích về sau).” Theo tác giả thì những bài qúa khó và qúa mẹo mực và đề thi qúa dài là hoàn toàn sai mục đích của kỳ thi này. Cách này thì nền giáo dục sẽ biến thành một nền thi cử! Trong khi đó thì đề thi Văn lại gây

xôn xao ở tính “thời sự” và “dũng cảm” với phần “Đọc hiểu” với đoạn trích từ bài thơ “Tiềm lực” của Nguyễn Duy. Bài thơ này viết năm 1982 và bị “đánh” tơi tả với ý thơ phản động, nay được đưa vào đề thi: “Đọc đoạn trích: “Hãy thức dậy, đất đai!//Cho áo em tôi không còn vá vai//Cho phần gạo mỗi nhà không còn thay bằng ngô, khoai, sắn…//xin bắt đầu từ cơm no, áo ấm//rồi đi xa hơn – đẹp, và giàu, và sung sướng hơn.//Khoáng sản tiềm tàng trong ruột núi non//châu báu vô biên dưới thềm lục địa//rừng đại ngàn bạc vàng là thế//phù sa muôn đời như sữa mẹ//sông giàu đằng sông và bể giàu đằng bể//còn mặt đất hôm nay thì em nghĩ thế nào?//lòng đất rất giàu, mặt đất cứ nghèo sao? Lúc này ta làm thơ cho nhau//đưa đẩy mà chi những lời ngọt lạt//ta ca hát quá nhiều về tiềm lực//tiềm lực còn ngủ yên…” (Thơ Nguyễn Duy)” Câu 1. Đoạn trích trên được viết theo thể thơ nào? Câu 2. Trong đoạn trích, tác giả đã nhắc đến những yếu tố nào thuộc về tiềm lực tự nhiên của đất nước? Câu 3. Nêu hiệu quả của việc sử dụng câu hỏi tu từ trong đoạn trích. Câu 4. Theo anh/chị, quan điểm của tác giả trong hai dòng thơ: ta ca

3159 THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) - TRANG 43 hát quá nhiều về tiềm lực/ tiềm lực còn ngủ yên có còn phù hợp với thực tiễn ngày nay không? Vì sao?” Thứ nhất, bài thơ này không còn tính thời sự nào cả: “tiềm lực” đất nước đã bị khai thác sạch sẽ, chẳng còn gì, Việt Nam đang tính đến chuyện nhập than đá từ Indoensia còn biển thì đang bị Trung Quốc chèn lấn. Thứ hai, câu 4 tưởng là câu hỏi mở nhưng thực chất là câu hỏi định hướng. Một học sinh có đầu óc độc lập, dám suy nghĩ “chệch hướng” với câu trả lời “Không” chắc chắn sẽ bị đánh rớt! Thứ ba, học sinh là rường cột của nước nhà và các em phải ý thức rằng bản thân của các em cũng là một “tiềm lực” của đất nước. Những nước như Nhật và Do Thái không giàu dồi dào tài nguyên vẫn giàu mạnh là do “tiềm lực” từ con người. Nói tóm lại, các em vẫn tiếp tục là nạn nhân của một chính sách giáo dục phản động. Nền giáo dục phản động Đó là một nền giáo dục với những chương trình cải cách đi, cải cách lại, không bao giờ dứt, từ chương trình đến chữ viết, từ cách tổ chức thi cử đến cách phân ban. Với cái thói ghiền cải cách, những cuộc cải cách đã diễn ra không bao giờ dứt, cải cách từ lớp một tới lớp 12 và, xong xuôi, nếu thấy không ổn thì lại cải cách tiếp từ lớp một. Nó phản động với cách phân ban. Thoạt đầu chia trung học chia làm ba ban (A: toán- lý, D : hoá- sinh, và C: văn - sử). Sau đó, tới năm 1981 thì xoá hết, chẳng còn ban nào. Đến năm 2006 thì phân ban tiếp với ban khoa học, nhân văn và ban “cơ bản” dành cho những học sinh chẳng có khiếu về toán – lý mà cũng không có khiếu văn chương. Thế rồi đến năm 2012 thì lặng lẽ xóa ban, không kèn không trống. Nó phản động với những thay đổi xoành xoạch về sách giáo khoa, về chữ viết bỏ đi nét hất và nét sổ và bắt chúng cứng ngắt như... cọng mì ăn liền cho “hợp với tác phong công nghiệp, về việc thay đổi trật tự a, b, c bằng e, b, c a v.v... Thế nhưng sau đó vài năm, khi cả thầy lẫn trò chẳng thể nào làm chủ lối viết chữ cứng đờ và thiếu sự liền lạc này, bộ lại lẳng lặng cho quay về kiểu chữ cũ. Chỉ lướt qua việc soạn chương trình, với các môn toán, vật lý hay văn đã được dạy và học từ hơn hai mươi năm nay, chúng ta không chỉ thấy được một hai tai nạn hay quyết định gây bất ổn mà là cả một đường lối giáo dục chụp giựt, bất ổn. Môn Toán, môn Văn Ai cũng biết toán là môn học công cụ, trở thành phương tiện của các môn khoa học tự nhiên, thậm chí các ngành nghiên cứu nhân văn khác cũng phải sử dụng đến toán học, thí dụ như thống kê học. Trong phạm vi nhà trường thì toán học được áp dụng nhiều nhất trong môn vật lý, từ cơ học đến quang học hay điện học. Thế nhưng bất cứ ai đã từng học qua chương trình trung học tại Việt Nam kể từ sau năm 1975 đều có thể nhận ra sự tréo cẳng ngổng trong cách soạn chương trình. Lấy thí dụ: để hiểu bản chất toán

học của “chuyển động biến đổi đều”, được dạy ở chương trình vật lý lớp 10, học sinh phải nắm vững khái niệm đạo hàm. Tính đạo hàm của hàm số chuyển động thì ta sẽ có hàm số vận tốc. Nếu tiếp tục tính đạo hàm của hàm số vận tốc thì sẽ tìm ra gia tốc. Thế nhưng phải đợi lên tới lớp 11 thì học sinh mới được học tới khái niệm toán học gọi là đạo hàm hay vi phân này. Dường như các bộ óc vĩ đại của Bộ Giáo Dục nước CHXHCNVN không hề nhận ra điều này nên sự thiếu đồng bộ và nhất quán này những điều bất hợp lý tương tự đã tồn tại suốt một thời gian dài. Một chương trình dạy và học như thế vừa làm khổ trò vừa hành hạ thầy. Lấy thí dụ ở môn vật lý: ở lớp 10 cả thầy cả trò phải dạy và học một cách chật vật, rất là lòng vòng và tối tăm với các khái niệm vận tốt và gia tốc của vật thể chuyển động. Ðợi đến năm sau, khi làm quen với khái niệm đạo hàm, họ mới “à ra thế” một cách muộn màng. Một thí dụ khác là chương trình môn văn, vốn gây nên nhiều cuộc tranh luận trong nước, nhất là các vụ lời qua tiếng lại giữa Trần Mạnh Hảo và các nhà giáo tên tuổi như Hoàng Như Mai, Lê Trí Viễn, Nguyễn Ðăng Mạnh v.v... Thế nhưng dù tranh cãi bao nhiêu lần, trong suốt nhiều năm, họ vẫn không nhận ra điểm thiếu sót mang tính chiến lược của mình. Trong bài nhận định “Chuyện học văn và dạy văn” nhà phê bình Nguyễn Hưng Quốc đã bàn về vấn đề này như một “vấn đề lớn, từng làm day dứt nhiều bậc trí thức trong cũng như ngoài nước, và cũng từng gây nên biết bao sóng gió trên vô số các diễn đàn khác nhau.” Thiếu sót lớn đó là chương trình dạy và học văn đã được soạn một cách cực kỳ phản sư phạm: không đi từ cái dễ đến cái khó, không đồng bộ, không hướng đến trọng tâm thẩm mỹ của văn học, và không nắm bắt đời sống văn học – ngôn ngữ đương đại v.v... và do đó đã dẫn đến những hậu quả tai hại. Tác giả nhận định: “... việc dạy và học Văn tại Việt Nam đã và đang đối diện với những thử thách vô cùng nghiêm trọng. Kiến thức về văn học của học sinh càng ngày càng nghèo; thói quen đọc sách càng ngày càng ít; khả năng phân tích và cảm thụ văn học càng ngày càng xuống dốc; khả năng diễn đạt, đặc biệt, diễn đạt bằng ngôn ngữ viết càng ngày càng kém cỏi.” Ðâu là nguyên nhân của hiện tượng đó? Tác giả cho rằng yếu tố thuộc về

“chiến lược thiết kế chương trình”. Theo phân tích của tác giả thì việc thiết kế chương trình văn học ở các cấp được áp dụng theo một nguyên tắc duy nhất là “trình tự thời gian”. Sinh viên đại học học văn học dân gian trước, sau đó mới đến văn học viết; trong văn học viết, học văn học trung đại trước, sau đó mới đến văn học hiện đại và cuối cùng, đương đại. Trong khi đó thì học sinh trung học cũng học văn theo một trình tự tương tự, và như thế, tất cả, từ sinh viên cho đến học sinh đã không được thực sự học văn mà chỉ là học môn “lịch sử văn học”. Bên cạnh nhiều khuyết điểm về giáo dục thẩm mỹ, tác giả giả chỉ ra “khuyết điểm đầu tiên” trên phương diện sư phạm: học sinh bị ép “phải học cái xa trước và cái gần sau”, “phải học cái khó trước và cái dễ sau”. Tác giả nhận định: “Có lẽ ai cũng đồng ý là, trừ một số ngoại lệ nào đó, với học sinh và sinh viên, một bài thơ của Xuân Diệu hay Nguyễn Bính hẳn nhiên là dễ hiểu và dễ cảm hơn một bài thơ của Tú Xương hay của Nguyễn Khuyến; và một bài thơ của Tú Xương hay của Nguyễn Khuyến hẳn nhiên là dễ hiểu và dễ cảm hơn một bài thơ Nôm của Nguyễn Trãi hay của Lê Thánh Tông, v.v...”, thế nhưng học sinh Việt Nam phải học theo một chu trình ngược lại, hết sức phản sư phạm. Trong khi đó thì những gì gần gũi với họ nhất lại là cái họ không bao giờ được nhà trường dạy cho. Nếu để ý bài thi tú tài môn English, chúng ta thấy rằng bên cạnh các câu hỏi về văn chương của Shakespear, bài thi còn yêu cầu học sinh phân tích cả các đoạn đối thoại trong phim ảnh Holywood nữa. Ðồng thời, so sánh một bài thi tú tài môn English của thập niên 70, 80 và hôm nay, chúng ta thấy có sự khác nhau rất nhiều. Trong khi đó thì học sinh Việt Nam cứ quẩn quanh với thơ bác, thơ Tố Hữu, chủ nghĩa anh hùng cách mạng, cùng lắm thì quay sang với thơ văn Nguyễn Trãi hay Nguyễn Du. Và như thế, nếu học sinh Việt Nam chỉ biết bám chặt vào sách vở nhà trường, họ sẽ hoàn toàn không hề biết đến ngôn ngữ và văn chương của thời đại mình. Họ học những cái thuộc về thời đã qua. Với một đường hướng giáo dục lạc hậu và chắp vá như thế, chẳng có gì khó hiểu khi chính phủ nước CHXHCNVN hoàn toàn bó tay trong việc đánh giá hệ thống giáo dục của mình. Họ không có một tiêu chuẩn

nào để đánh giá cả. Ðó là một nền giáo dục “ngoại hạng”. Học những giá trị thụt lùi, vô ích Ở trung học thì “Lịch sử đảng CSVN” (LSÐ) được lồng trong môn lịch sử . Đến khi lên đại học thì phải học và thi các môn: “Lịch sử đảng CSVN” (LSÐ), “Triết Mác Lê & ” (THML), “Kinh tế chính trị Mác-Lê” (KTCTML), “Chủ nghĩa Cộng sản khoa học” (CNCSKH) và “Tư tưởng Hồ Chí Minh” (TTHCM). Không trót lọt mấy môn học dư thừa loại này trừ VN ra chẳng có nước nào dạy – sinh viên sẽ không được tốt nghiệp đại học. Với môn LSÐ, sinh viên phải gò lưng ra tụng những nghị quyết, quyết định và văn kiện của các kỳ đại hội đảng, tính từ khi thành lập năm 1930 tới nay. Mà văn kiện của đảng thì, phải nói, là những thứ khô khan và tẻ nhạt còn hơn rơm khô, học chỉ tổ tốn thì giờ. Nếu bắt buộc sinh viên học sử, hoạ chăng là lịch sử dân tộc chứ tại sao là lịch sử của một đảng? Lẽ ra thì lịch sử đảng chỉ nên dành cho những ai muốn vào đảng thôi chứ? Rõ ràng, đây là một quyết định phản lịch sử, phản dân tộc, phản tiến bộ và phản khoa học. Ở môn TTHCM, sinh viên phải chuyển từ mục tiêu “sống chiến đấu học tập theo gương bác Hồ vĩ đại” của những năm thân Tàu, thân Nga trước đây thành “sống chiến đấu học tập theo tư tưởng Hồ Chí Minh”, chỉ mới được khai sinh sau khi tượng Lenin và Stalin bị giật sập ở Moscow. Môn TTHCM này là một môn học gượng ép, thiếu thực chất, “không bột đã gột nên ‘hồ’”. Trong khi đó thì nếu THML đã bị từ bỏ ở chính những nơi khởi xướng thì khó mà tin rằng học thuyết ấy và thứ thứ phẩm TTHCM ấy lại có thể đưa đất nước Việt Nam đi lên. Ðồng thời, nếu “LTCTML”, cái môn học làm chỗ dựa lý thuyết cho mô hình kinh tế hiện diện trong đầu môi của sự sỉ vả và tự trách tại VN hôm nay là “thời kỳ bao cấp” thì “Chủ nghĩa Cộng sản khoa học” chẳng bao giờ có một chút xíu liên hệ gì với hiện trạng và chính sách hiện tại ở VN. Đây là một sự phản giáo dục, là một sự thụt lùi quá xa với những tiêu chuẩn giáo dục đại học quốc tế, là một sự phí phạm thời gian và tiền bạc của quốc gia. Ðồng thời, đó là sự bóc lột thì giờ của sinh viên, cướp đoạt quyền được học những môn học thiết thực và bổ ích khác của họ, và như thế, đã vắt kiệt của đất nước một khối lượng chấp xám một cách vô lý. Nếu thực sự muốn “chấn hưng giáo dục”, muốn xây dựng một nền “giáo dục quốc gia” thì việc đầu tiên phải là quyết định hủy bỏ những môn học và môn thi chỉ Việt Nam mới có kia,. Nếu không thì nền giáo dục Việt Nam sẽ mãi mãi là một nền giáo dục phản động, Bàn về Việt Nam, người ta hay nói về nhân quyền, kinh tế, dân chủ, du lịch hay tham nhũng, lãnh thổ v.v... Nhưng giáo dục mới là lĩnh vực có tác động rất lớn đến sự sinh tồn của đất nước trong tương lai: giáo dục. Ðiều dễ hiểu là nếu trình độ dân trí cao thì họ sẽ dễ dàng tiếp nhận những ý thức về dân chủ, về quyền làm người và sẽ không còn là những con cừu non trong tay những nhà cai trị mỵ dân. Ðồng thời, khả năng hoà nhập với cộng đồng thế giới cũng như cạnh tranh kinh tế của họ cũng cao hơn, và do đó đất nước sẽ vững mạnh hơn.=

* TRANG 44 - SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018)

Ai sẽ lên thay Thẩm Phán Kennedy? M

Ngô Nhân Dụng

ột trong những nhà lập quốc Mỹ, Alexander Hamilton viết trong “Federalist Papers” rằng ngành tư pháp đỡ nguy hiểm nhất trong chế độ tam quyền phân lập; vì nó không tùy thuộc vào sức mạnh mà chỉ dựa vào “xét đoán” (judgment). Nhận xét trên sẽ được thử thách trong thời gian tới, sau khi Thẩm Phán Tối Cao Anthony Kennedy, 81 tuổi, từ chức ngày 31 Tháng Bảy này, Tổng Thống Donald Trump sẽ đề nghị một ứng viên cho Thượng Viện phê chuẩn. Câu chuyện này không có vẻ gì quan trọng so với những tin tức khác trên báo chí, như vụ bom hạch tâm của Bắc Hàn, chuyện chiến tranh mậu dịch với Trung Quốc và các nước Châu Âu. Nhưng một thẩm phán tối cao mới sẽ ảnh hưởng trên xã hội Mỹ trong nhiều thập niên tới, vì Tối Cao Pháp Viện có thể sẽ thay đổi, với năm vị thẩm phán nghiêng về khuynh hướng bảo thủ và được các vị tổng thống Cộng Hòa bổ nhiệm. Trong khi chỉ có bốn vị có khuynh hướng cấp tiến, hai vị có thể sẽ ngưng hoạt động trong vài ba năm nữa với tuổi tác cao hơn ông Kennedy, tạo cơ hội cho Tổng Thống Trump điền khuyết theo khuynh hướng của mình. Tối Cao Pháp Viện đóng một vai trò lớn trong xã hội mà thường người dân không để ý. Trên nguyên tắc, các thẩm

Mua 1 Tặng 1

phán không làm ra luật lệ nào, họ chỉ được xét đoán dựa trên Hiến Pháp và luật lệ do Quốc Hội đưa ra. Nhưng có rất nhiều điều quan hệ tới đời sống mọi người dân mà Quốc Hội không làm luật. Nhất là khi Quốc Hội hay gặp cảnh bế tắc vì hai đảng chính trị lớn không thỏa hiệp được với nhau. Khi đó, khi một vụ kiện đưa lên Tối Cao Pháp Viện, chính các vị thẩm phán quyết định điều gì được phép, điều nào không được phép làm. Những vấn đề lớn và cụ thể nhất như phá thai, hôn nhân đồng tính, cho tới những vấn đề nhỏ hơn như quyền thâu niên liễm của các công đoàn, việc phân chia ranh giới các đơn vị bầu cử, chính Tối Cao Pháp Viện đã quyết định chứ không phải Quốc Hội liên bang hoặc tiểu bang. Trong hoàn cảnh đó, việc bổ nhiệm một thẩm phán, tại vị suốt đời, cho tới khi chết hoặc tự ý rút lui, có ảnh hưởng rất lớn. Chúng ta không ngạc

PainGo Spray 120 ml PainGo xịt (thoa ngoài da) nhanh

chóng làm dịu cơn đau nhức nếu cùng lúc uống viên thuốc giảm đau làm bằng dược thảo thiên nhiên PainGo capsule: - Đau nhức do phong thấp, loãng xương. - Đau nhức bắp thịt. - Đau nhức do thể thao (làm việc quá sức). - Đau nhức do Sưng & Viêm. Xịt ngoài da chỗ đau nhức, xoa bóp nhẹ, xịt tiếp sau 10 - 15 phút, lập lại 2 - 3 lần hay nhiều hơn, nếu cần trong ngày. Nếu do thoái hoá sụn, khớp, loãng xương dùng thêm viên Joint Essentials. Muốn biết thêm chi tiết, muốn nhận thuốc mẫu miễn phí, xin điện thoại hoặc nhắn tin đến

0411428777 (gồm tên, họ, địa chỉ và loại thuốc muốn nhận hoặc loại bệnh đang có).

nhiên khi các đại biểu Quốc Hội tranh cãi mạnh mẽ mỗi lần bàn chuyện này. Năm 2016, khi Thẩm Phán Tối Cao Antonin Scalia qua đời, Tổng Thống Barack Obama đã đề nghị Thẩm Phán Merrick Garland vào thay. Nhưng đảng Cộng Hòa chiếm đa số trong Thượng Viện đã từ chối không đưa chuyện đó ra bàn, trong suốt 293 ngày. Họ muốn chờ kết quả bầu cử, với hy vọng sẽ có một vị tổng thống và đa số nghị sĩ cùng đảng. Họ tính toán đúng, năm ngoái đã chọn Neil Gorsuch, vị thẩm phán tối cao mới có khuynh hướng bảo thủ. Vụ điền khuyết chỗ ngồi của Thẩm Phán Anthony Kennedy đặc biệt hơn. Vì ông Antonin Scalia vốn vẫn có khuynh hướng bảo thủ, cho nên thay thế bằng một vị bảo thủ khác cũng không làm nghiêng cán cân trong Tối Cao Pháp Viện. Nhưng Thẩm Phán Anthony Kennedy hơi khác. Ông được Tổng Thống Reagan bổ nhiệm năm 1988. Trong ba mươi năm tại chức, ông Kennedy thường bỏ phiếu giống các đồng viện bảo thủ khác, nhưng nổi tiếng là “trung dung” vì đã bỏ phiếu theo khuynh hương cấp tiến trong một số quyết định quan trọng. Ông tôn trọng phán quyết năm 1973 của Tối Cao Pháp Viện công nhận phụ nữ Mỹ có quyền phá thai. Năm 2015, ông bỏ lá phiếu thứ năm cho quyết định công nhận hôn nhân đồng tính. Vì vậy phe cấp tiến ở Mỹ hiện nay chỉ ước mong Tổng Thống Trump sẽ đề

nghị một vị thẩm phán nào tương tự ông Kennedy, tức là không “bảo thủ 100%!” Trong lúc đó, phe bảo thủ chỉ mong ông Trump sẽ làm đúng lời hứa khi tranh cử, như ông từng nói sẽ đề nghị các thẩm phán tối cao bác bỏ phán quyết “Roe v. Wade” năm 1973, coi phá thai là một quyền của phụ nữ. Án lệ Roe v. Wade đã trở thành đề tài sôi nổi nhất khi mọi người tranh luận về vị thẩm phán tối cao sắp tới. Trước đây nhiều đạo luật của các tiểu bang hạn chế việc phá thai một cách gắt gao đã bị Tối Cao Pháp Viện bác bỏ, với tỷ số 5-4 vì trái với án lệ Roe v. Wade. Nếu vị thẩm phán tối cao mới có ý kiến khác, thì đến khi phán xử một vụ tranh tụng mới, có thể sẽ có đủ năm người để xóa bỏ án lệ Roe. Nhưng chúng ta biết rằng khi ông Trump phỏng vấn để chọn vị thẩm phán tối cao mới, ông sẽ không đặt câu hỏi trực tiếp, hỏi người đó nghĩ gì về Roe. Khi ứng viên ra Thượng Viện các nghị sĩ cũng sẽ không đặt câu hỏi đó. Một vị quan tòa thường không muốn bày tỏ ý kiến trước phiên xử! Năm 1986, khi cố Thẩm Phán Antonin Scalia ra trước Thượng Viện để được phỏng vấn trước khi phong nhậm, cố Nghị Sĩ Ted Kennedy đã hỏi ông có muốn lật ngược án lệ Roe v. Wade hay không, và ông Scalia đã từ chối không trả lời. Hai nghị sĩ Cộng Hòa có thể bỏ phiếu

TIỂU ĐƯỜNG Khi mức đường trong huyết dịch từ 6.00 đến 7.00 lúc sáng sớm, bụng đói được xem là bắt đầu bị bệnh tiểu đường, khi đi khám Bác sĩ, bệnh nhân được cho toa mua các loại thuốc: Metformine, Diamicron, Glucobay, Januvia... dùng để trị tiểu đường, làm hạ chỉ số đường trong huyết dịch. Thế nhưng càng dùng thì lại phải tăng liều lượng vì mức đường càng lúc càng tăng! Các thuốc này đều qua gan và thận nên có khuynh hướng làm yếu gan, suy thận....... Chúng tôi có Herbal medicines Age Reviver + GlucoPia dùng cùng lúc với các thuốc trên, sau 1 - 2 tuần, thường chỉ số đường giảm dưới 6.00 thì giảm dần các loại thuốc khác cho đến khi chỉ còn dùng Age Reviver + GlucoPia. Thay cơm trắng bằng cơm lứt và các loại ngủ cốc khác đều là lứt. Tăng rau, giảm thịt, thay thịt bằng cá, tép... mỗi ngày phải đi bộ, làm vườn, đạp xe, thể dục 1 - 2 giờ... Sau một thời gian có thể giảm dần các loại Age Reviver, GlucoPia khi chỉ số đường trong huyết dịch dưới 6.00 cho đến khi không còn dùng thuốc Age Reviver và GlucoPia nữa. Muốn biết thêm chi tiết, muốn nhận thuốc mẫu miễn phí, xin gọi hoặc nhắn tin (gồm tên, họ, địa chỉ, loại thuốc) vào di động 0411 428 777

SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) - TRANG 45

chống ứng viên thẩm phán tối cao nếu biết họ có ý xóa bỏ Roe v. Wade. Đó là bà Lisa Murkowski đại biểu Alaska và bà Susan Collins, tiểu bang Maine. Chắc chắn họ cũng không hỏi thẳng về Roe v. Wade. Bà Susan Collins đã tuyên bố trước là sẽ chỉ hỏi ứng viên rằng họ có “tôn trọng các án lệ lâu đời” hay không. Nhiều người cho rằng Roe v. Wade đã thấm nhuần trong xã hội Mỹ từ hơn 40 năm, nếu xóa đi sẽ gây xáo trộn đời sống rất nhiều người dân. Nhưng các thẩm phán tối cao có thể bỏ phiếu hoàn toàn theo suy nghĩ của họ, không ai đoán trước được. Hơn nữa, trong 40 năm qua,

các tiến bộ y học đã thay đổi vấn đề ngừa thai và phá thai, dù có luật lệ mới người ta vẫn thích ứng được dễ dàng hơn 40 năm trước! Nhưng không phải vị thẩm phán tối cao được một đảng bổ nhiệm lúc nào cũng bỏ phiếu giống như ý muốn của đảng đó. Ông Kennedy là một thí dụ. Thẩm Phán Tối Cao David Hackett Souter cũng vậy. Ông được Tổng Thống George H. W. Bush bổ nhiệm năm 1990. Năm 1992 ông đã bảo vệ Roe v. Wade, vì không muốn xóa bỏ một án lệ trước áp lực chính trị. Năm 2000, trong vụ án Bush v. Gore ông Souter là một trong

bốn thẩm phán không đồng ý bắt ngưng kiểm phiếu ở tiểu bang Florida. Họ chịu thua khi năm vị thẩm phán khác trong phán quyết đã đưa Tổng Thống George W. Bush vào Tòa Bạch Ốc! Trong nhiều phán quyết gần đây, Chánh Án Tối Cao Pháp Viện Roberts, do Tổng Thống Bush bổ nhiệm, đã bỏ phiếu cùng với các đồng viện cấp tiến trong vụ xử liên can đến Tu Chính Án Hiến Pháp số 4, bắt buộc các công ty phải xin trát tòa, nếu muốn sử dụng những dữ liệu về nơi người ta dùng điện thoại di động. Thẩm Phán Gorsuch cũng

Sự vô cảm đến tận cùng của chế độ M

ình xem cái clip về ông Bùi Hữu Tuân tự thiêu trước cổng Uỷ ban tiếp dân Trung ương (Hà Đông, Hà Nội) ngày 2.7 mà không thở nổi. Clip chừng 2- 3 phút là cảnh ông Tuân khi vừa được dập lửa, những vạt da trên người tuột ra, mặt mũi cháy đen và ông cứ đứng lên ngồi xuống ngay trên tấm chăn. Cái thân người khốn khổ kinh hoàng ấy trơ trọi giữa trưa nắng trên một con phố lớn, ngay trước cổng một “cơ quan tiếp dân” cấp cao và đã không một ai trong đám người đang lố nhố bên trong tòa nhà ấy bước ra- dù những người phụ nữ (có lẽ là người đi cùng ông Tuân) gào thét đến lạc giọng trước cổng, cho đến khi một người dân gần đó chạy đến ghé lưng cõng nạn nhân ra khỏi lòng đường. Khi được cõng đi, máu từ đôi chân ông lê trên mặt đường, thành vệt. Dù chưa biết ông Tuân đúng sai thế nào trong vụ kêu oan dẫn đến hành động tự thiêu này (chưa hề thấy báo chí thông tin gì dù vụ việc xảy ra tại một cơ quan công quyền lớn ngay tại HN) nhưng chỉ vài phút của cái clip đau lòng đến nghẹt thở ấy đã cho thấy sự vô cảm đến tận cùng của một chế độ. Khi xem clip mình đã thầm cầu mong giữa 2 phút ấy sẽ có ai đó- một chị lao

công hay một bác bảo vệ cũng được- của cái “cơ quan tiếp dân” sừng sững kia sẽ mở cánh cổng chạy đến bên người đàn ông tội nghiệp, làm một động tác của con người với con người trong tình đồng loại. Nhưng không! Không ai cả!

PS: Sau một hồi khó ngủ, tra Gu gờ thì được biết: ông Bùi Hữu Tuânnguyên trưởng thôn Đạo Ngạn đã bị tòa án huyện Chương Mỹ (tháng 6.2017) và toà án Hà Nội (tháng 3.2018) kết án 5 năm tù vì tội lợi dụng chức vụ, quyền hạn cùng ban lãnh đạo thôn xét duyệt, thu tiền, giao đất cho đơn xin đất làm lăng mộ của 19 hộ dân (là đất được quy hoạch nghĩa trang) với tổng số tiền 68,5 triệu đồng và số tiền này được lập quỹ

vậy, trong phán quyết không cho chính phủ liên bang trục xuất những người phạm một số tội trọng, ông đã ở cùng phía với các thẩm phán cấp tiến. Dân Mỹ đang bận tâm đến nhiều vấn đề chính trị quan trọng khác, trong đó có cuộc tranh cử Quốc Hội vào cuối năm nay. Nhưng trong một hai tháng tới, họ sẽ được nghe nhiều cuộc tranh luận về việc đề cử người lên thay Thẩm Phán Kennedy. Đây là một cơ hội cho người dân học hỏi về guồng máy chính trị nước Mỹ.

Ngô Nhân Dụng để chi vào các công việc chung của thôn. Lúc tòa xử, nhiều báo đã hăng hái đưa tin lên án ông trưởng thôn, nhưng khi ông đi kêu oan thì im re. Vụ án nghe thật đáng ngờ vì cái chức trưởng thôn ko phải là một chức vụ trong bộ máy hành chính( tương tự tổ trưởng dân phố) thì có quyền hành gì để bán đất công? Trong khi các đồng chí Ba Đua, Sáu Cang được xác nhận đã mua bán hàng chục ha đất công giữa Sài Gòn thì hiện chỉ bị… kỷ luật, rút kinh nghiệm?! Ông Tuân đã tự thiêu trước một ngày phải thi hành bản án mà ông kêu oan trong suốt một năm qua.

Facebook Nguyễn Thúy Hà

Văn phòng Luật Sư

ACCREDITED SPECIALIST IMMIGRATION LAW

Andie Lam LAWYERS

LUẬT SƯ CÓ BẰNG CHUYÊN MÔN DI TRÚ ĐƯỢC CÔNG NHẬN BỞI HỘI LUẬT SƯ NSW MARA 1172818

• Di trú: hồ sơ tay nghề, vợ chồng, same sex relationship, di dân đầu tư và kinh doanh và những vụ khó • Nhận đơn kháng cáo lên Ủy Ban Khiếu Nại Di Trú - AAT và Tòa Án Liên Bang • Luật Gia Đình – tranh chấp tài sản • Mua bán, sang nhượng bất động sản • Mua bán business • Hợp đồng thuê mướn shop

Chuyên về Di Trú, Luật Gia Đình và Bất Động Sản

T: (02) 8722 0319 5 Kitchener Parade Bankstown 2200 E: info@andielam.com.au www.andielam.com.au Facebook: @andielamlawyers

Vietluan020914

Cao mỡ máu Cholesterol Nếu mức Cholesterol trong máu cao hơn 5.5 thì thông thường Bác sĩ sẽ kê toa cho dùng Lipitor, Statins… và Bác sĩ cũng cho biết các loại thuốc này có phản ứng phụ (side effect) là làm hại gan, suy thận, gây tiểu đường… nếu dùng lâu dài; nhưng vì Cholesterol cao hơn 5.5 rất dễ bị máu nhồi cơ tim (heart attack) và tai biến mạch máu não (stroke) nên cần phải hạ Cholesterol trước, chuyện khác tính sau ! Theo báo TVTS trang 38, số 1354 ngày 7.3.12 thì thuốc hạ Cholesterol có tên Statins làm tăng nguy cơ bệnh tiểu đường và mất trí nhớ ! Ông David Le Couteur - Chủ tịch cơ quan Lâm sàng và nghiên cứu các chất độc nói rằng những người đang sử dụng các loại thuốc này cần phải nên xem xét lại ! Ông còn nói rằng cách tốt nhất để giảm lượng cholesterol là tự tạo cho mình một cách sống lành mạnh với một thói quen ăn uống tốt. Tuy nhiên nếu quý vị chưa thay đổi được thói quen ăn uống thì chúng tôi có thuốc Cholesol làm hạ mỡ máu một cách tự nhiên bằng dược thảo thiên nhiên, không có chất hóa học, không phản ứng phụ có hại mà còn làm tăng sức khỏe toàn cơ thể.

Cholesol là hỗn hợp Nghệ (Curcuminnoids), Trà xanh (Green tea), Rượu sáp mía (Sugar cane wax alcohols), Resveratrol (có trong rượu vang đỏ), Linh Chi (Ganoderma lucidum), Bạch quả (Ginkgo biloba), Kỷ tử (Lycium barbarum) và Dã Sơn Trà (Crataegus cuneata). Cholesol (AUSTL 208090) được sản xuất tại Úc bởi công ty G & W Australia Pty Ltd có đăng quảng cáo nguyên trang thường xuyên trên bán tuần báo Việt Luận. Cách dùng: Ngày 2 lần x 2 viên sau khi ăn trong 3 tháng, sau đó mỗi ngày 1 lần x 2 viên sau khi ăn

Muốn biết thêm chi tiết hay muốn có thuốc mẫu miễn phí xin gọi Ông Lương Trùng Hưng hoặc nhắn tin (SMS) tên, họ, địa chỉ đến di động 0411 428 777 chúng tôi sẽ gửi đến nhà quý khách bằng bưu điện. Email: luongtrunghung49@yahoo.com

* TRANG 46 - SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018)

Vũ Quang Thuận & Mặt Trận Truyền Thông “

Với tôi, dù Vũ Quang Thuận là ai thì sự lên tiếng của anh có giá trị khai sáng rất cao cho dân trí Việt Nam. Nó đã như một dàn đại bác liên tục nả vào đầu giới chóp bu cộng sản Việt Nam không trừ một ai, kể cả “linh hồn bất khả xâm phạm” Hồ Chí Minh. Với tôi, những gì Vũ Quang Thuận đã “bắn ra” đã đưa anh vào thế anh có thể biến mất bất kỳ lúc nào trước họng súng của chế độ CSVN đã bủa vây anh từ bốn phía.” Nhà văn Phạm Thành

phát ngôn của bộ ngoại giao ta…) suốt “bao nhiêu năm” nên “nó biến thành một phần của chúng tôi” là… phải. Tất nhiên, đây không phải là chuyện ngẫu nhiên hoặc tình cờ – theo nhận xét của nhà bình luận La Thành: “Trải qua nhiều chục năm thực hành và thực hành rất thành công, ngành tuyên truyền của Đảng Cộng sản đã đạt đến trình độ chuyên nghiệp và tinh vi vượt xa mọi lĩnh vực còn lại của thực tiễn cầm quyền. Để thí dụ, trong khi đã cân nhắc loại bỏ đi các thuật ngữ ‘ngụy

Vũ Quang Thuận. Ảnh: youtube “Một đêm Vũ Thư Hiên ngủ ở nhà tôi. Sáng hôm sau, tung chăn dậy, nhìn ra cửa sổ, nghe tiếng loa từ Ngã Sáu vọng vào, Hiên nhíu mày bảo: – Hình như tao đã gặp buổi sáng như thế này ở đâu rồi. Đúng là tiếng loa đã có từ lâu lắm rồi. Nó đã ngấm vào máu thịt, như là tiền kiếp vậy. Bao nhiêu năm chúng tôi đã nghe những bản nhạc hiệu ấy, những giọng nói đanh thép mở đầu ấy và cả những giọng điệu trong nội dung người viết người đọc nữa. Nó đã biến thành một phần của chúng tôi.” (Bùi Ngọc Tấn. Viết Về Bè Bạn. Hà Nội: Nhã Nam & NXB Hội Nhà Văn, 2012). Cứ nghe ra rả cả ngày lẫn đêm (đảng ta, nhà nước ta, xã hội ta, nhân dân ta, quốc hội ta, bộ đội ta, sứ quán ta, người

bị.” (Trần Đĩnh. Đèn Cù II. Westminster, CA: Người Việt, 2014). Cũng trong tác phẩm thượng dẫn, chương 44, tác giả viết tiếp: “Báo Nhân Dân năm nay đặc biệt kỷ niệm báo ra hàng ngày nên tổ chức một buổi riêng ôn lại thành tích tuyên truyền chiến tranh chống Mỹ… Nguyễn Sinh, xưa phóng viên thường trú Vĩnh Linh, Vĩnh Mốc lên nói… anh đã chứng kiến những người ở phía bên Nam kia bị ta bắt sang chôn sống kêu rất lâu dưới huyệt,

Bà Trần Thị Thảo. Ảnh: youtube

quyền’, ‘ngụy quân’ trong sách giáo khoa lịch sử, các sử gia của chế độ vẫn tiếp tục sử dụng các thuật ngữ ‘Đảng ta’, ‘Nhà nước ta’, ‘quân và dân ta’, v.v. với dụng ý đánh đồng các thành phần trong hệ thống chính trị của Đảng Cộng sản với toàn thể quốc dân và xã hội – một phép nguỵ biện về lô-gích và một sự trâng tráo về hành xử.” Tuy “trâng tráo” nhưng hiệu quả. Nạn nhân của cách tuyên truyền lì lợm và thô bạo này, với thời gian, có thể biến thành… thủ phạm (dễ) như chơi. Thử nghe đạo diễn Nguyễn Đình Nghi, trưởng nam của thi sĩ Thế Lữ, nói về bằng hữu của thân phụ ông (trong nhóm Tự Lực Văn Đoàn) nha: – Ta ngặt lắm… Khái Hưng là ta… thịt mà. Bác Tam không trốn kịp thì cũng

tôi lại thấy mọi người lạnh mặt lại.” Ta thịt người này, ta chôn sống kẻ khác… nhưng chả ai áy náy hay phải chịu trách nhiệm gì ráo trọi về những việc làm tàn bạo đến độ vô nhân tính như thế vì đây là sự tàn ác của cả tập thể mà. Vô số người dân Việt đã vô tình dùng chung căn cước với Đảng CSVN (cái tập đoàn hiếu sát, hiếu chiến, bất nhân, tham lam, ác độc, giảo hoạt …) một cách hết sức hồn nhiên và vô tư: Đảng ta, nhà nước ta, quốc hội ta, bộ đội ta, sứ quán ta, người phát ngôn của bộ ngoại giao ta … Cũng không ít kẻ hễ mở miệng ra là cũng ba hoa (“ta/ta”) cứ y như loa đài của Nhà Nước vậy. Dù vậy, Nhà Nước vẫn chưa yên tâm nên cả hệ thống truyền thông – gần trăm năm qua – luôn luôn nhắc nhở cho mọi

Tưởng Năng Tiến người nhớ “con đường mà Bác Hồ, Đảng và nhân dân ta đã chọn!” Kiểu đánh đồng rất mất dậy và vô cùng trắng trợn này, tuy thế, hầu như đã không gặp phải bất cứ một sự chống đối công khai nào ráo. Mãi cho đến đầu thế kỷ XXI, vào hôm 24 tháng 7 năm 2016, mới có một công dân Việt Nam – Trần Thị Thảo – đứng giữa phố phường, nói rõ (và nói to, to hơn cả tiếng loa phường) rằng mình hoàn toàn và tuyệt đối không có liên hệ chi với với tập đoàn lãnh đạo của chế độ hiện hành: “Tiên sư cha chúng mày chứ! Lịch sử sẽ lên án chúng mày, cả một chế độ thối nát, từ trên xuống dưới!”. Vài tuần sau nữa, vào ngày 17 tháng 9, trong một cuộc phỏng vấn dành cho biên tập viên Mặc Lâm (RFA) giáo sư Tương Lai cho biết thêm là cái “chế độ thối nát” mà bà Trần Thị Thảo vừa đề cập đến (theo thứ tự từ dưới lên trên) gồm những “thằng” sau: Từ ông thôn ông ấy bảo thằng xã nó ăn được thì tại sao tao không ăn được? Thằng xã bảo thằng huyện nó ăn được thì tại sao tao không ăn được? Thằng huyện bảo thằng tỉnh nó ăn được thì tại sao tao không ăn được? Thằng tỉnh bảo Bộ chính trị nó còn ăn, thằng Tổng bí thư nó còn ăn tại sao tao không ăn… Giáo sư Tương Lai thản nhiên gọi TBT của Đảng Cộng Sản Việt Nam Quang Vinh bằng “thằng” khiến không ít người phải lấy làm ái ngại. Họ quan ngại rằng (cũng như bà Trần Thị Thảo) ông đã đi hơi xa trong việc biện biệt giữa “chúng ta” và “chúng nó.” Nỗi lo ngại chính đáng này (bỗng) trở thành viển vông khi một công dân Việt Nam khác, ông Vũ Quang Thuận, đột nhiên xuất hiện như một “dàn đại bác” – theo lời tiên tri của blogger Bà Đầm Xoè: “Với tôi, dù Vũ Quang Thuận là ai thì sự lên tiếng của anh có giá trị khai sáng rất cao cho dân trí Việt Nam. Nó đã như một dàn đại bác liên tục nả vào

CARDIOZEST ĐẨY LÙI BỆNH TIM MẠCH Thưa bác sĩ Hu,

không còn cảm thấy đau ngực hay thở dốc nữa khi đi bộ một quãng đường dài hay leo cầu thang.

Như ông đã biết, tôi bị chứng bệnh tim động mạch vành đã hơn một thập kỷ nay và đã phải nằm viện vào năm 2003 tại bệnh viện Strathfield Private Tôi đã đến buổi hẹn Coronary Angiogram vào tháng 3, 2014 với bác sĩ Fred Hospital. Cuộc phẫu thuật được bác sĩ Garrya Helprian giới thiệu và được bác Nasser. Kết quả khả quan cho thấy là 2 động mạch mới đã nối lại và thay thế động mạch đã bị bít trước đó. Khi tôi nghe kết quả, tôi đã rất ngạc nhiên và vui sĩ Matthews Dayfield thực hiện. mừng. Ngay cả chuyên gia tim mạch cũng đã nói rằng thật là điều kỳ diệu và Tôi đã khá khỏe trong 11 năm sau cuộc phẫu thuật. Tuy nhiên, khoảng năm điều này chỉ xảy ra một trong số một triệu bệnh nhân tim mạch. ngoái, tôi bắt đầu cảm thấy có vấn đề về sức khỏe trở lại. Khi tôi đi bộ 1 đoạn (khoảng 50 - 100m) hoặc leo cầu thang, tôi cảm thấy đau ở ngực trái, vai và Tôi đã có buổi kiểm tra thể thao vào tháng 10, 2014. Kết quả rất tốt và tôi đã không còn thấy triệu chứng bệnh tim nữa. cổ. Ngực tôi cảm thấy nặng nề và thở dốc. Tôi đã đến gặp bác sĩ Hepprian vào tháng 10 năm ngoái. Ông ta đã cho tôi chụp CT Coronary Angiogram và kết quả là 2 động mạch trên tim, trước và sau đã bị bít. Một trong 2 động mạch đó thì có một đã bị bít hoàn toàn. Bác sĩ Helprian đã không đưa ra thêm phương án chữa trị nào. Sau đó tôi đến gặp bác sĩ Fred Nasser. Ông ấy đã cho tôi cái hẹn làm coronary angiogram vào tháng 3, 2014. Trong thời gian chờ đợi đến buổi hẹn khám, tôi có theo hướng dẫn và bắt đầu uống viên nang CardioZest vào đầu tháng 11, 2013 ngay sau buổi hẹn chụp CT Coronary Angiogram. Khoảng 4 tuần sau khi uống CardioZest. Tôi thấy các triệu chứng bệnh tim đã bớt đi. Và sau khi uống CardioZest trong 3 tháng, tôi

Từ tháng 11, 2013 đến tháng 10, 2014, tôi chỉ có uống CardioZest cùng với Aspirin, Lipton và warfarin, các loại thuốc tôi đã vẫn uống thường xuyên trong hơn 12 năm qua. Thật rõ ràng là có sự cải thiện về bệnh tim mạch của tôi đều nhờ vào CardioZest. Rất cảm ơn ông và gia đình đã giới thiệu cho tôi liều thuốc tuyệt vời này. 15/10/2014 Ismail Buksh 22 Shellcote Road Greenacre NSW 2190

Muốn biết thêm chi tiết, tìm Đại lý gần nhất, mua theo Mail Order hay nhận thuốc mẫu miễn phí gữi bưu điện đến nhà, xin điện thoại hoặc nhắn tin (tên, họ, điạ chỉ, loại thuốc mẫu) vào di động 0411 428 777

SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) - TRANG 47

đầu giới chóp bu cộng sản Việt Nam không trừ một ai, kể cả “linh hồn bất khả xâm phạm” Hồ Chí Minh. Với tôi, những gì Vũ Quang Thuận đã “bắn ra” đã đưa anh vào thế anh có thể biến mất bất kỳ lúc nào trước họng súng của chế độ CSVN đã bủa vây anh từ bốn phía.”

Quả nhiên, Vũ Quang Thuận và thân hữu của ông trong Phong Trào Chấn Hưng Nước Việt đã bị bắt giam vào hôm 3 tháng 3 năm 2017 vừa qua. Theo blogger Huỳnh Ngọc Chênh thì “việc bắt giữ hai công dân Vũ Quang Thuận và Nguyễn Văn Điển là vi phạm nhân quyền, là dùng biện pháp bạo lực

Làm thế nào để xây dựng liên minh của người Việt?

rong bài “Liên đòan xã hội dân sự Việt Nam, tại sao không” ông Nguyễn Văn Thân nhắc lại ý kiến của nữ tác giả Từ Huy trên RFA ngày 31.10.2006 “Về một liên minh chính trị của người Việt hải ngoại”. Nữ tác giả này viết: “Thời điểm này, ở Việt Nam chưa có các hoạt động chính trị đối lập, mới chỉ tồn tại các phản ứng mang tính tức thời, cục bộ, của các cá nhân hoặc các nhóm xã hội dân sự. Chúng ta chỉ trích đảng cộng sản Việt Nam yếu kém, không có khả năng cải cách, không có khả năng thay đổi. Nhưng hãy nhìn vào chính chúng ta để nói xem bản thân chúng ta có khả năng thay đổi hay không, bản thân các tổ chức đang tồn tại có khả năng cải cách hay không, và chúng ta có khả năng hình thành các tổ chức mới hay không… Việc thành lập được một liên minh chính trị mạnh ở hải ngoại sẽ là một bằng chứng cho khả năng thay đổi của người Việt, bằng chứng cho tính cộng đồng và tính trách nhiệm của người Việt. Đồng thời chắc chắn điều này sẽ là một động lực mạnh mẽ cho các hoạt động chính trị đối lập ở trong nước, và sẽ góp phần quan trọng cho việc giải quyết các vấn đề chính trị tại Việt Nam, nghĩa là sẽ có đóng góp cho sự duy trì và phát triển của quốc gia. Vì thế xin nhắc lại câu hỏi này: Làm thế nào để thành lập được một hoặc một số liên minh chính trị mạnh của người Việt ở hải ngoại? Câu trả lời xin dành cho tất cả mọi người. Bởi vì công cuộc dân chủ hoá thuộc về trách nhiệm và nghĩa vụ của tất cả mọi người, chứ không phải là độc quyền của riêng ai hay của riêng một nhóm nào.” Tôi không phải là người sùng bái Nho học nhưng xin dẫn một câu nổi tiếng trong Luận Ngữ để đưa ra vài ý mọn: “Quân tử hòa nhi bất đồng; tiểu nhân đồng nhi bất hòa.” Nghĩa là bậc chính nhân có thể hòa với mọi người bất kể khác biệt, còn kẻ tiểu nhân thì dù khác biệt vẫn dễ dàng kết bè kết đảng! “Đồng” là bác bỏ những cái khác biệt để tạo ra sự thống nhất, ‘hòa’’ là sự thống nhất của những cái khác b iệt! Bậc chính nhân tử sống chan hòa với mọi người mà không kết bè đảng, tiểu nhân kết bè đảng mà ngầm hục hặc nhau. Áp dụng câu này vào người Việt chúng ta thấy gì? Ít nhất, trên mục YKĐG của Việt Luận trước đây, tôi thấy nhiều người đã hùa nhau đánh LS Trần Kiều Ngọc không thương tiếc. Thiển nghĩ nếu chúng ta cùng “đồng” với nhau ở mục tiêu mang lại dân chủ cho Việt Nam thì cần bỏ qua những cái “bất đồng” lặt vặt mang tính nghi thức, tiểu tiết. Có thêm một người trẻ như Trần Kiều Ngọc thì chúng ta hãy trân trọng, tại sao vì những chuyện không đáng mà xâu xé nhau? Tôi không mê kiếm hiệp lắm nhưng cũng xin nhắc lại liên quan đến nhân vật lịch sử đã được “kiếm hiệp hóa” là Trương Tam Phong, tổ sư phái Võ Đang. Trong trận tỷ thí với người cầm đầu một môn phái lọai “tà ma ngọai đạo”, Trương Tam Phong đã không sử dụng hết công lực, không hạ gục đối thủ tại chỗ. Biết vậy một đệ tử thắc mắc, Trương Tam Phong trả

để dập tắt và chà đạp lên quyền tự do ngôn luận của công dân.” Ông bạn đồng nghiệp của tôi nói không sai nhưng e chỉ đúng phân nửa mà thôi. Quả thực là nhà đương cuộc Hà Nội đã “dùng bạo lực chà đạp lên quyền tự do ngôn luận của công dân” nhưng “dập tắt” được công luận thì vô phương, hay

lời: “Không nên dồn người ta vào đường cùng!” Trong khi đó đối thủ của Trương Tam Phong thực sự bái phục, nói với đệ tử của mình: “Trương Tam Phong quả là một bậc chính nhân quân tử”. Thiển nghĩ những người đã có tuổi, đầu có hai thứ tóc cũng cần xử sự “chính nhân quân tử” như vậy. Khi những người trẻ như Ls Trần Kiều Ngọc bị các bậc cha chú dồn vào đường cùng, đội ngũ đấu tranh cho dân chủ của chúng ta ngày càng yếu đi. Để có những “liên minh dân chủ” hay “xã hội dân sự” đúng nghĩa, thiết tưởng chúng ta cần phải xử sự theo lối “hòa nhi bất đồng” Lê Viễn Sự - Canberra

Vai Trò Giới Nữ Trong Công Cuộc Đấu Tranh Hôm Nay!

ịch sử dân tộc Việt Nam đã chứng minh vai trò của giới nữ trong công cuộc đấu tranh giành độc lập và tự chủ . Đơn cử các bậc anh thư như Bà Trưng, Bà Triệu giương cao ngọn cờ khởi nghĩa đánh đuổi giặc Tàu phương bắc, cho đến giai đoạn cận sử của thế kỷ 19, tấm gương lẫm liệt của Cô Giang, Cô Bắc trong phong trào chống Pháp, vai trò của phụ nữ Việt cần phải được tôn vinh và trân trọng. Rải rác trong các video clips ghi lại sức phản kháng của phụ nữ Việt trong nước dưới sự đàn áp, tù đày mà cộng sản VN đã áp dụng đối với những sự phản kháng hợp lý, ôn hòa, chúng ta phải trân trọng nghiêng mình trước những tấm gương bất khuất của quí trang nữ kiệt. Trở lại thời gian gần đây, khi cộng đồng Người Việt phát động biểu tình chống tuyên truyền của CSVN dưới nhiều hình thức khác nhau, hoặc trong các lần gây quỹ sinh hoạt, thì bóng dáng của giới nữ Việt luôn luôn hiện diện với một con số đáng kể. Những ngày tháng Sáu và tháng Bảy, hoặc sau này, sự tiếp tục đóng góp của giới nữ Việt, trong công cuộc tiếp sức, yểm trợ đồng bào quốc nội, đấu tranh xóa bỏ chế độ CS tại VN, quả thật vô cùng quan trọng. Nhìn lại những lần biểu tình 30.4 tại Canberra hằng năm, cho đến những lần biểu tình đặc biệt như vừa rồi tại Tòa Tổng Lãnh Sự CSVN ở Sydney, những đêm văn nghệ đấu tranh tại trung tâm sinh hoạt cộng đồng NSW, và đặc biệt sáng chủ nhật 1.7.2018, bóng dáng phụ nữ Việt tràn ngập trong dòng người biểu tình di chuyển về Freedom Plaza Cabramatta, trong màu sắc rực rỡ của cờ Vàng thân thương VNCH. Phụ nữ Việt sẽ là một nhân tố quan trọng trong giai đoạn đấu tranh thiêng liêng này. Một điều đặc biệt cần chú ý. Biểu tình thì cần số lượng người tham dự mới tạo được sự chú ý của truyền thông Úc, và tạo được sức mạnh khi trao những kiến nghị đến chính trị gia sở tại. Nhưng làm thế nào để có số lượng đông đảo?? Đây là điều mà bất cứ ban tổ chức nào cũng mong muốn. Nếu trong gia đình người Việt chỉ có 01 giới nam đi tham dự, thì chúng ta vẫn chỉ có 01 thành viên mà thôi. Nhưng khi một gia đình có 01 giới nữ tham dự, thì chúng ta sẽ có 2 thành viên tham gia. Đây là một nhận định ngẫu nhiên nhưng lại là một thực tế đến không ngờ. Quí vị đồng ý không? Do đó: “Ai vận động được giới nữ, thì người đó đã thành công 80%”. Hy vọng đây là một thực tế trong gia đình người Việt, sẽ được quí vị quan tâm và khai thác. Như vậy giới nữ Việt sẽ đóng góp gì trong ngày biểu tình 7.7.2018 tại Canberra để tiếp lửa cho đồng bào quốc nội??10 nữ giới tham dự thì đoàn biểu tình có 20 người, 1000 nữ giới tham dự, thì đoàn biểu tình có 2000 tham dự viên!!! Ráng lên! giới nữ Việt, hãy tiếp

nói chính xác hơn là vô vọng. Trên mặt trận truyền thông, ĐCSVN đang phải đối mặt với một cuộc chiến tranh nhân dân mà Vũ Quang Thuận (và Nguyễn Văn Điển) chỉ là hai cảm tử quân ở tuyến đầu thôi! Tưởng Năng Tiến

lửa đấu tranh cho người quốc nội. Mong thay. Trần Văn Từ, Sydney

Chuyện hòa hợp hòa giải và chuyện nhà văn Phan Nhật Nam

ừ chuyện Trung Tâm Việt Ngữ Thế Hệ đăng quảng cáo kêu gọi “hòa hợp hòa giải”, xin ghi một kinh nghiệm dưới đây khi nhà văn Cộng Sản Hữu Thĩnh có ý mời nhà văn Phan Nhật Nam về VN tham dự “hội nghị hòa hợp dân tộc về văn học”, và nhà văn họ Phan đã dứt khoát từ chối. Cá nhân tôi rất phục cách ứng xử của nhà văn Phan Nhật Nam Anh cướp nhà của tôi, anh đập phá bàn thờ tổ tiên tôi, anh đào bới phần mộ anh em tôi, anh giam cầm và truy bức những người đồng chí hướng với tôi. Nếu anh muốn làm hòa với tôi thì trước tiên anh phải trả nhà lại cho tôi, phục dựng nhà thờ và mồ mả của anh em tôi, trả tự do cho những người đồng chí hướng với tôi. Đó là điều kiện cần và đủ cho tiến trình “hòa hợp hòa giải”. Bằng không thì đó là trò “hòa giải” theo lối chia phiên canh gác trong câu chuyện tiếu lâm: “Từ 8 giờ đến 12 giờ tôi ngủ anh canh. Từ 12 giờ đến 6 giờ sáng anh canh tôi ngủ”! Những ai kêu gọi chuyện “hợp giải” hãy nhìn tấm gương của nhà văn Phan Nhật Nam. Năm 2016 Tổng thư ký Hội nhà văn cộng sản Hữu Thĩnh tuyên bố sẽ tổ chức một “hội nghị hòa hợp dân tộc về văn học” vào ngày Giỗ Tổ Hùng Vương năm 2017, sẽ mời tất cả những nhà văn Việt Nam ở nước ngoài “kể cả những nhà văn phục vụ chế độ cũ” về tham dự. Trong số khách mời có nhà Phan Nhật Nam, người bị cải tạo 14 năm trong đó gần 8 năm bị biệt giam. Ông Hữu Thỉnh ra chiêu ban ân huệ: “Trường hợp anh Nam, ban tổ chức sẽ lo chi phí toàn bộ đi về và thời gian tham gia cuộc gặp mặt.” Nghĩa là Phạn Nhật Nam được mồi chài bằng một chuyến du lịch miễn phí. Trong thư ông Hữu Thỉnh “tuyên truyền”: “Anh Nam ơi, tôi muốn nói thêm rằng, chúng ta đều không còn trẻ nữa. Tôi hình dung cuộc gặp này là rất có ý nghĩa cho những năm tháng còn lại của mỗi chúng ta. Tôi cũng dự đoán rằng, có thể có những khó khăn. Nhưng từ trong sâu thẳm thiên chức nhà văn, chúng ta cùng chọn Dân Tộc làm mẫu số chung để vượt qua tất cả.” Nhưng Phan Nhật Nam lịch sự từ chối: “Câu trả lời trước tiên, dứt khoát là: Tôi xin được hoàn toàn từ chối…” Theo Phan Nhật Nam thì nếu muốn “hòa hợp hòa giải” chính quyền cộng sản cần với những nạn nhân thảm họa Formosa, với những dân oan ở trong nước và những người bất đồng chính kiến đang bị giam trong tù! Nhà văn lính này nêu ra điều kiện phải làm trước khi hòa giải: hãy chấm dứt cách biểu tình với lời hô “Đả đảo Thương Phế Binh Việt Nam Cộng Hòa!”, hãy “để cho Người Lính Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa còn sống sót và gia đình được trở lại miền Nam sửa sang phần mộ Chiến Hữu nơi Nghĩa Trang Quân Đội Biên Hòa..”, hãy hòa giải “với những người dân Việt Nam đang bị đày đọa” v.v.. Nguyễn Văn Thanh Melbourne

* TRANG 48 - SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018)

Báo Mỹ vạch trần cách Trung Quốc gài bẫy thâu tóm Sri Lanka và yêu cầu hoàn trả với giá cao để rồi thu dụng hàng ngàn nhân công Trung Quốc”.

Mai Vân

rong một tuyên bố được báo chí Sri Lanka công bố hôm 02/07/2018, Đại Sứ Quán Trung Quốc tại Colombo đã gay gắt bác bỏ bài phóng sự điều tra ngày 25/06 trên nhật báo Mỹ The New York Times. Bài báo mang tựa đề rất tượng hình: “Trung Quốc làm thế nào để buộc Sri Lanka nhả ra một cảng - How China Got Sri Lanka to Cough Up a Port” Đối với Trung Quốc, bài viết của New York Times “đầy định kiến chính trị” và “hoàn toàn sai sự thật”. Phản ứng gay gắt đó xuất phát từ việc tờ báo Mỹ đã vạch trần được thủ đoạn gọi là “bẫy nợ” mà Trung Quốc giăng ra để lừa những nước gặp khó khăn, khuyến khích các nước này vay mượn của Bắc Kinh, để rồi sau đó khi con nợ không trả được thì bắt bí, đòi nhượng những vùng đất hay cơ sở chiến lược, và chấp nhận làm theo Trung Quốc trên nhiều điểm, tựu chung là để mất chủ quyền vào tay Bắc Kinh. Bản tuyên bố “cải chính” của Đại Sứ Quán Trung Quốc ở Sri Lanka như đã xác nhận điều đó khi nhấn mạnh rằng Bắc Kinh luôn theo đuổi chính sách thân thiện đối với Sri Lanka, “hỗ trợ vững chắc nền độc lập, chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ” của nước bạn, và phản đối sự can thiệp của bất kỳ nước nào vào các vấn đề nội bộ của Sri Lanka, ám chỉ đến Ấn Độ. Và bản tuyên bố đã nhắc nhở Sri Lanka là phải tích cực thực thi các “đồng thuận quan trọng” đạt được giữa lãnh đạo hai nước…, tiếp tục hợp tác trong khuôn khổ chương trình Một Vành Đai, Một Con Đường của Trung Quốc, và tuân thủ các “quy tắc vàng” về “tham vấn rộng rãi, cùng nhau đóng góp và chia sẻ lợi ích”. Thủ đoạn cho vay thả giàn để đưa con nợ vào bẫy Bài điều tra của tờ New York Times, được tuần báo Pháp Courrier International tóm lược hôm 28/06, đã nêu bật các khoản tiền khổng lồ mà cựu tổng thống Sri Lanka Mahinda Rajapakse (2005-2015) thân Bắc Kinh đã vay mượn của Trung Quốc để xây dựng hạ tầng cơ sở, trong đó có cảng chiến lược Hambantota ở phía nam đảo quốc ở vùng Ấn Độ Dương này. Để thưởng công cho con nợ dễ bảo, năm 2015, Trung Quốc đã không ngần ngại rót hàng triệu đô la cho cựu tổng thống Rajapakse để vận động tái tranh cử. Đây là một hành động vô ích, vì ông Rajapakse đã bị người dân loại bỏ bằng lá phiếu. Tuy nhiên, đất nước Sri Lanka đã bị ông đưa vào tình thế không thể trả nợ, và tân chính quyền nước này vào năm 2017 đã phải đồng ý cho Trung Quốc thuê cảng Hambantota trong 99 năm.

Trong trường hợp của Sri Lanka, hai năm sau lần vay đầu tiên, ông Rajapakse lại được một khoản tín dụng mới, nhưng với điều kiện là tỷ lệ lãi suất khoản vay trước phải tăng lên 6,3%, một tỷ lệ rất cao.

Phóng sự của New York Times đã tóm lược thủ đoạn của Bắc Kinh như sau: “Mỗi lần Tổng thống Sri Lanka, Mahinda Rajapakse, quay sang đồng minh Trung Quốc để vay vốn và xin hỗ trợ cho dự án xây cảng đầy tham vọng của ông, câu trả lời của Bắc Kinh đều là “đồng ý””. Đồng ý, bất chấp việc nghiên cứu khả thi cho biết là cảng sẽ không hoạt động. Đồng ý, mặc dù những nước tài trợ thường xuyên khác như Ấn Độ đã từ chối. Đồng ý, cho dù nợ công của Sri Lanka đang phình to nhanh chóng dưới thời ông Rajapakse. Qua nhiều năm xây dựng và đàm phán đi, đàm phán lại với Công Ty Kỹ Thuật Cảng Trung Quốc (China Harbor Engineering Company), một trong tập đoàn nhà nước lớn nhất của Bắc Kinh, Dự Án Phát Triển Cảng Hambantota của Sri Lanka nổi bật lên thành ví dụ điển hình của một sự thất bại, đúng như dự đoán. Với hàng chục ngàn chiếc tàu đi dọc theo một trong những tuyến hàng hải đông đúc nhất thế giới, vào năm 2012, cảng này chỉ thu hút được 34 chiếc tàu mà thôi. Và thế rồi cảng Hambatota lọt vào tay Trung Quốc. Tập Cận Bình dùng nợ làm vũ khí thúc đẩy Con Đường Tơ Lụa Theo tờ New York Times, các hành vi của Bắc Kinh tại Sri Lanka là “một trong những ví dụ đập mắt nhất của phương pháp cấp tín dụng và tài trợ của Trung Quốc để gia tăng ảnh hưởng trên thế giới” . Đó cũng là một trường hợp điển hình về cách thức mà chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình sử dụng nợ như là vũ khí để thực hiện đề án Con Đường Tơ Lụa Mới của ông, và là bằng chứng rõ rệt cho thấy là “các chương trình đầu tư của Trung Quốc là những cạm bẫy thực thụ đối những quốc gia nhỏ yếu, nuôi dưỡng tham nhũng và những hành vi chuyên chế tại những nền dân chủ đang gặp khó khăn”. Theo Courrier International, trong

nhiều tháng trời, nhật báo New York Times đã điều tra về sự hiện diện của Trung Quốc tại Sri Lanka. Nhờ các cuộc phỏng vấn, cũng như những tài liệu mật mà tờ báo thu thập được, người ta đã hiểu rõ hơn về cách thức mà Bắc Kinh và những tập đoàn Trung Quốc dùng đến để thâu tóm đảo nhỏ ở vùng Ấn Độ Dương này. Tất cả bắt đầu vào năm 2005, khi ông Rajapakse lên nắm quyền. Sri Lanka đã lâm vào nội chiến từ nhiều năm và tân nhân vật số một tại Colombo đã chấm dứt tình trạng chiến tranh bằng cách thảm sát hàng ngàn người Tamoul. Tờ báo Mỹ nhắc lại là lúc ấy “Sri Lanka ngày càng bị cô lập do những lời tố cáo vi phạm nhân quyền’ nhắm vào vị tổng thống, và đã phải dựa vào Trung Quốc để được hỗ trợ về mặt kinh tế, quân sự, cũng như hậu thuẫn về chính trị ở Liên Hiệp Quốc để ngăn chặn khả năng Sri lanka bị trừng phạt”. Mahinda Rajapakse nắm chặt quyền lực trong tay, nhờ vào nhiều người thân trong gia đình đã nắm giữ “80% ngân sách nhà nước”. Ngay vào năm 2007, phe nhóm nắm quyền đã xin Trung Quốc trợ giúp để xây dựng một thương cảng ở Hambantota, cứ địa của gia đình Rajapakse, nằm trên bờ biển phía nam Sri Lanka. Và cho dù các “báo cáo nghiên cứu khả thi đều kết luận rằng đề án Hambantota không sinh lợi”, năm 2010, Trung Quốc đã tháo khoán cho Sri Lanka khoản tín dụng 307 triệu đô la, với điều kiện là công trình phải được giao cho một công ty Trung Quốc là China Harbor thực hiện. Cho vay thả giàn, bắt chọn nhà thầu và nhân công Trung Quốc, nâng cao lãi suất Báo New York Times nhấn mạnh rằng đây là “một yêu cầu thông thường từ phía Trung Quốc cho các đề án của họ trên thế giới, để né tránh việc kêu gọi đấu thầu công khai”. Bên cạnh đó, theo ghi nhận của New York Times: “Trong toàn khu vực, chính quyền Bắc Kinh cho vay hàng tỷ đô la

Đến tháng Giêng 2015, tình hình Sri Lanka thay đổi bất ngờ. Tổng thống Rajapakse triệu tập bầu cử trước thời hạn, và trong những tuần lẽ trước ngày bầu cử, tập đoàn Trung Quốc China Harbor đã “chuyển từ một tài khoản tại ngân hàng Standard Chartered Bank, ít ra là 7,6 triệu đô la vào những trương mục tài trợ cho cuộc vận động tranh cử của ông Rajapakse”. 10 ngày trước cuộc bỏ phiếu, những tờ ngân phiếu hàng mấy trăm ngàn đô la đã được phân phát cho những người sản xuất tee shirt, sari để phát cho các ủng hộ viên của tổng thống ứng cử viên. Một tu sĩ Phật Giáo ủng hộ ông Rajapakse chẳng hạn đã nhận được 38,000 đô la. Nhưng vô hiệu. Cử tri Sri Lanka đã loại bỏ ông Rajapakse, bị họ xem là độc tài và bầu lên một bộ trưởng của ông, ông Maithripala Sirisena. Vừa nhậm chức, tân tổng thống Sri Lanka đã phải đối mặt với một núi nợ tích lũy của nhà nước. Ngoài cảng Hambantota, Trung Quốc còn được giao phó một đề án khổng lồ là một thành phố ven hồ trị giá đến 1 tỷ đô la, trước bờ biển Colombo. Bị siết nợ, Sri Lanka bị mất một thế kỷ chủ quyền cho Trung Quốc Vào tháng 12 năm 2017, theo New York Times: “Dưới áp lực nặng nề và sau nhiều tháng đàm phán, chính phủ đương nhiệm tại Sri Lanka đã phải nhượng cảng Hambantota cho Trung Quốc trong thời hạn 99 năm, cộng thêm với 6.000 ha đất xung quanh.” Và nhờ đó, Bắc Kinh, vốn tuyên bố chỉ có “mục tiêu thương mại” ở Sri Lanka, đã bảo đảm được một thế kỷ chủ quyền trên một vùng đất bên bờ một trong những tuyến hàng hải bận rộn nhất trên thế giới, với một cơ sở có khả năng tiếp nhận lực lượng hải quân, tàu ngầm và các cơ quan tình báo của Trung Quốc. Đối với Sri Lanka, tình hình không sáng sủa chút nào vì đang nhìn thấy món nợ của mình tăng vọt. Vào năm 2015, quốc gia nhỏ bé 22 triệu dân này phải hoàn trả tới 4,68 tỷ đô la cho các chủ nợ. Năm nay, số nợ tăng lên thành 12,3 tỷ đô la, trong đó có khoảng 5 tỷ đô la nợ riêng Trung Quốc. Và vòng xoáy nợ tăng vọt tiếp tục. Theo New York Times: “Vào tháng Năm, Sri Lanka đã phải vay 1 tỷ đô la từ Ngân Hàng Phát Triển Trung Quốc để trả các khoản nợ đáo hạn”.

SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) - TRANG 49

Lời người dịch: Chánh án Learned Hand đọc bài diễn văn sau vào ngày 21 tháng Năm, 1944 ở Central Park, New York, nhân dịp buổi lễ “Ngày Tôi Là Người Mỹ”. Hàng ngàn người tham dự trong đó có rất nhiều người là công dân mới.

Tinh thần Tự do

húng ta tập trung ở đây để khẳng định lòng tin, lòng tin vào mục đích chung, xác tín chung, tình yêu chung. Nhiều người trong chúng ta đã chọn Mỹ làm đất dung thân; những người còn lại là con cháu những người đã chọn như thế. Vì lý do này chúng ta có quyền nào đấy coi mình là nhóm tuyển chọn, nhóm người đã có can đảm đoạn tuyệt với quá khứ và dũng cảm đương đầu với bao hiểm nguy và cô đơn trên đất lạ quê người. Mục đích nào đã ban cho chúng ta, hay cho những người đi trước chúng ta, sức mạnh cho sự chọn lựa này? Chúng ta đã tìm tự do; tự do khỏi áp bức, tự do khỏi nghèo khổ, tự do để được là chính mình. Ngày xưa chúng ta đi tìm tự do; bây giờ chúng ta tin rằng chính nhờ tự do chúng ta đang chiến thắng. Chúng ta muốn nói gì khi chúng ta nói rằng trước tiên chúng ta tìm tự do? Tôi thường tự hỏi phải chăng chúng ta không đặt rất nhiều hy vọng vào hiến pháp, vào luật pháp, và vào tòa án. Những hy vọng như thế là hão huyền; hãy tin tôi, những hy vọng như thế là hão huyền. Tự do

sống trong lòng người; khi tự do chết trong lòng người thì không có hiến pháp nào, luật pháp nào, tòa án nào có thể cứu tự do; không có hiến pháp nào, không có luật pháp nào, không có tòa án nào làm được gì nhiều để giúp cho tự do. Khi tự do sống trong lòng người, tự do không cấn hiến pháp, luật pháp, tòa án để cứu mình. Vậy tự do sống trong lòng người này là tự do gì? Tự do ấy không phải là ý muốn tàn bạo, ý muốn không bị kiềm chế; tự do ấy không phải là tự do muốn

làm gì thì làm. Tự do như thế là phủ nhận tự do, và đưa thẳng đến phá đổ tự do. Xã hội mà ở đấy con người không thừa nhận sự hạn chế về tự do của mình chẳng mấy chốc trở thành xã hội nơi tự do chỉ là sở hữu của thiểu số tàn ác; như chúng ta đã đau đớn biết đến. Vậy thì tinh thần tự do là gì? Tôi không thể nào định nghĩa tinh thần tự do; tôi chỉ có thể nói với các bạn lòng tin của tôi. Tinh thần tự do là tinh thần mà không chắc chắn rằng nó đúng; tinh thần tự do là tinh thần tìm cách hiểu được tâm

hồn con người; tinh thần tự do là tinh thần cân nhắc mà không có thành kiến quyền lợi của người cùng với quyền lợi của mình; tinh thần tự do nhớ rằng cho dù một cánh én rơi xuống đất ta cũng không nên thờ ơ; tinh thần tự do là tinh thần của Người gần cách đây hai ngàn năm dạy nhân loại bài học mà nhân loại không bao giờ học, nhưng cũng không bao giờ quên hẳn; rằng có thể có vương quốc nơi người thấp hèn nhất cũng sẽ được lắng nghe và kính trọng bên cạnh người cao sang nhất. Và bây giờ theo tinh thần ấy, tinh thần của một nước Mỹ mà chưa từng bao giờ tồn tại, và có thể không bao giờ tồn tại; hay nói cho đúng hơn sẽ không bao giờ tồn tại ngoại trừ khi lương tâm và can đảm của người Mỹ tạo ra tinh thần tự do ấy; tuy nhiên trong tinh thần của nước Mỹ ấy mà tồn tại ẩn kín dưới hình thức nào đấy trong nguyện vọng của tất cả chúng ta; trong tinh thần của nước Mỹ ấy mà vào lúc này bao người trai trẻ của chúng ta đang chiến đấu và đang chết; trong tinh thần tự do và trong tinh thần nước Mỹ tôi yêu cầu các bạn cùng đứng lên với tôi thề trung thành với số phận vinh quang của đất nước yêu quý của chúng ta. Learned Hand * Trần Quốc Việt dịch Nguồn: http://www.unz.com/print/ Freeman-1966jul-00018/

Biển Đông trở thành ao nhà của Trung Quốc Phạm Nguyên Trường dịch

ách đây chưa đầy ba năm, Tập Cận Bình đứng bên cạnh Barack Obama trong Vườn Hoa Hồng ở Nhà Trắng và đã nói dối một cách trơ tráo và trắng trợn. Nhắm đối phó với những lo ngại đang gia tăng về những nỗ lực xây dựng các đảo nhận tạo của Trung Quốc trên Biển Đông – hình ảnh vệ tinh cho thấy bảy hòn đảo nhân tạo đang mọc lên trên những địa điểm khác nhau – Chủ tịch nước này đã sử dụng những lời lẽ đường mật. Trung Quốc hoàn toàn không, Tập nói, “có ý định tiến hành quân sự hóa” trên các hòn đảo của mình. Hoạt động xây dựng của họ trên biển không “nhắm tới hoặc gây ảnh hưởng lên” bất kỳ quốc gia nào. Như Steven Stashwick đã chỉ ra trên The Diplomat, tạp chí chuyên viết về các vấn đề của châu Á, những lời phủ nhận này luôn luôn tạo ra nghi ngờ, với bằng chứng ngày càng tăng về việc lắp đặt các giàn radar và công sự to bằng những chiếc máy bay, bằng bê tông cốt thép. Tháng trước người ta phát hiện ra rằng Trung Quốc đã lắp đặt các tên lửa chống hạm và tên lửa đất đối không trên ba hòn đảo ở quần đảo Trường Sa phía Tây Philippines – cách rất xa bờ biển của Trung Quốc. (Brunei, Trung Quốc, Malaysia, Philippines, Đài Loan và Việt Nam là những nước tuyên bố có chủ quyền trên một số hoặc toàn bộ quần đảo Trường Sa). Chuyện đó xảy ra sau khi Trung Quốc tiến hành cuộc tập trận hải quân lớn nhất từ trước đến nay trên Biển Đông, vào tháng 4 năm nay. Cuối

tháng 5, Trung Quốc tuyên bố rằng một số máy bay ném bom đã hạ cánh xuống quần đảo Hoàng Sa, đang nằm trong vòng tranh chấp với Việt Nam. Bill Hayton thuộc tổ chức Chatham House, một think-tank, nói rằng bước cuối cùng trong việc quân sự hóa vùng biển này của Trung Quốc là triển khai máy bay tấn công ở quần đảo Trường Sa, dường như chỉ còn là vấn đề thời gian. Trong khi các bên tranh chấp đang tiếp tục nạo vét, mở rộng và củng cố các đảo nhỏ mà họ chiếm giữ, quy mô của việc cải tạo của Trung Quốc – đã chậm lại, nhưng riêng trong quần đảo Trường Sa đã là 3.200 mẫu Anh (1.300 ha) – hơn hẳn so với cố gắng của tất cả các nước khác cộng lại. Trung Quốc tuyên bố là đang phục vụ lợi ích chung: xây dựng các ngọn hải đang, làm cho việc đi lại an toàn hơn, ví dụ thế. Hoàn toàn không phải như thế. Một trong những lý do là, cải tạo đảo là thảm họa sinh thái. Rạn san hô là cơ sở sinh sản quan trọng cho nghề đánh bắt hải sản trong vùng biển đang suy giảm quá nhanh, chiếm 12% sản lượng khai thác toàn cầu. Những

hành động gần đây của Trung Quốc tiếp tục phá hoại ngầm những lời thề nguyền của nước này về lòng vị tha và đang vẽ lại bản đồ chiến lược. Đô đốc Philip Davidson, chỉ huy Bộ Tư lệnh Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương của Mỹ, nói rằng “Hiện nay Trung Quốc có khả năng kiểm soát Biển Đông trong mọi tình huống, trừ trường hợp xảy ra chiến tranh với Hoa Kỳ”. Câu hỏi đặt ra là các nước khác sẽ làm gì. Cho đến nay, phần lớn chiến thuật bành trướng của Trung Quốc là từng bước một: những bước đi chậm rãi, không khiêu khích phản ứng. Một trong những mánh lới là không phải lúc nào cũng triển khai hải quân, mà chỉ triển khai lực lượng tuần duyên và “”dân quân trên biển”, khi cần đe dọa các lân bang. Cách làm như thế, như Andrew Erickson, thuộc Đại học Chiến tranh Hải quân Mỹ (America’s Naval War College), khẳng định, tạo điều kiện cho Trung Quốc làm được việc của mình mà không gây nhiều tai tiếng. Có lẽ Trung Quốc nghĩ rằng bây giờ họ lại có thể một lần nữa làm như thế. Có thể đúng. Hai năm trước, trong một vụ kiện do Philippines khởi xướng, một tòa án của Liên Hiệp Quốc ở The Hague đã ra phán quyết chống lại các tuyên bố về lãnh thổ trên biển của Trung Quốc. Nhưng Rodrigo Duterte, trở thành tổng thống Philippines ngay sau đó, nói

rõ rằng ông ta dẹp vụ này sang một bên. Từ đó ông ngả hẳn về phía Tập [Cận Bình], trong khi thường xuyên chỉ trích Mỹ, đồng minh lịch sử của nước này. Philippines cần các khoản đầu tư của Trung Quốc. Duterte thậm chí sẽ xem xét khà năng khai thác khí đốt với Trung Quốc trong vùng biển tranh chấp. Các mỏ khí hiện có của Philippines có thể cạn kiệt vào giữa những năm 2020. So với Philippines, Việt Nam có lực lượng vũ trang mạnh hơn hẳn. Và là nhà nước cộng sản, tương tự như Trung Quốc, với lịch sử chiến tranh nhân dân của mình, nước này có thể đương đầu với lực lượng dân quân của Trung Quốc chỉ với lực lượng dân quân của mình, bao gồm ngư dân và những người đi biển khác. Khi Trung Quốc kéo giàn khoan thăm dò dầu khí vào vùng biển của Việt Nam, Việt Nam cuối cùng đã buộc được giàn khoan phải rút lui. Trong chỗ công khai, Việt Nam có quan điểm cứng rắn hơn trước thái độ quyết đoán của Trung Quốc. Tuy nhiên, điều đó che giấu cuộc thảo luận đằng sau hậu trường, trong đó có phát triển chung. Trung Quốc là đất nước khổng lồ. Các lân bang chẳng có mấy lựa chọn ngoài việc tìm cách sống chung với họ. Nhưng, rủi ro chính trị là có. Các cuộc biểu tình đẫm máu nổ ra ở Việt Nam trong giai đoạn đối đầu năm 2014 (có sự nhầm lẫn, phải là năm 2015 – ND), sự tức giận không chỉ nhắm vào Trung Quốc mà còn nhắm vào nhà cầm quyền của Việt Nam. Đầu tháng này cũng đã diễn ra nhiều cuộc biểu tình bài Trung Quốc. Và, ngày 12 tháng 6, ngày độc lập của Philippines, ông Duterte đã mất

* TRANG 50 - SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018)

cảnh giác trước các cuộc biểu tình chống lại việc Trung Quốc cướp cá từ các tàu Philippines gần Bãi cạn Hoàng Nham (Scarborough Shoal). Năm 2012, Trung Quốc đã phản bội lại lời hứa là sẽ rút khỏi rạn san hô này. Bãi cạn này nằm trên thềm lục địa Philippines, khoảng cách từ Trung Quốc tới đó dài gấp hơn bốn lần so với khoảng cách tới Philippines. Duterte nghĩ ông ta đã giải quyết được vấn đề cho phép ngư dân Philippines quay trở lại khu vực này. Trung Quốc nói rằng vụ cướp cá là do nhầm lẫn. Nhưng, Jay Batongbacal, thuộc Đại học Philippines, nói rằng nếu Duterte không chứng tỏ được thành quả của chính sách ngả về Trung Quốc của ông ta thì

giá phải trả về mặt chính trị sẽ gia tăng. Giả dối và không có tác dụng gì Về phía Mỹ, chính quyền của Tổng thống Donald Trump dường như đang thực hiện chiến lược gây áp lực với Trung Quốc trên một số mặt trận, trong đó có thương mại và ủng hộ Đài Loan mạnh mẽ hơn. Họ đã hủy bỏ lời mời Trung Quốc tham gia các cuộc tập trận hải quân hàng năm ở ngoài khơi Hawaii, trong khi lại mời Việt Nam thế chỗ. Nước này cũng gia tăng “tự do hoạt động hàng hải” ở Biển Đông (đưa tàu tới gần những hòn đảo mới của Trung Quốc) và thuyết phục Pháp và Anh cùng tiến hành những hoạt động như thế. Có lẽ là vạch đỏ do

Obama đưa ra – không có công trình xây dựng nào của Trung Quốc trên bãi cạn Scarborough – vẫn còn hiệu lực. Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ, James Mattis, hứa sẽ có “hậu quả lớn hơn” nếu Trung Quốc không thay đổi cách hành xử. Tuy nhiên, hiện nay Tập [Cận Bình], trong khi lên án “việc quân sự hóa” của Mỹ là nguồn gốc của căng thẳng, phải cảm thấy rằng ông ta đã làm được nhiều việc. Ông ta đang chẹn họng một trong những tuyến đường vận chuyển đông đúc nhất thế giới và thực hiện được những đòi hỏi của Trung Quốc về dầu, khí và cá biển trên vùng biển này. Ông ta đã nắm vững chiến lược trong bất kỳ

cuộc xung đột nào với Đài Loan. Và, bằng cách chiếm giữ các hòn đảo, ông đã củng cố được những lời tuyên bố lịch sử láo khoét của Trung Quốc về Biển Đông. Về phần dân chúng Trung Quốc, Tập [Cận Bình] có thể tô vẽ tất cả những chuyện đó như là một sự trở về với trật tự đúng đắn. Ngay lúc này, không rõ hậu quả lớn hơn của việc làm đó có thể là gì. Phạm Nguyên Trường dịch

Nguồn: China has militarised the South China Sea and got away with it

h t t p s : / / w w w. e c o n o m i s t . c o m / asia/2018/06/23/china-has-militarisedthe-south-china-sea-and-got-awaywith-it

Viết cho ngày Tổng Biểu Tình của toàn Người Việt toàn Thế Giới 7/7/2018: Phục Việt để Phục Quốc T

ừ hôm Chúa Nhựt 10 tháng 6 năm 2018, liên tục suốt cả tháng 6, và nay đã qua tháng 7, tại Việt Nam, quê hương thân yêu của chúng ta, đã nổi lên các cuộc biểu tình lớn tại Hà nội, Sài gòn, và nhiều thành phố khác. Các người biểu tình đã trương lên những biểu ngữ và hô to những khẩu hiệu chống Luật Đặc Khu Kinh Tế giành riêng cho người lạ và nước ngoài - ai? - Ngoài Tàu Cộng - thuê đất 99 năm và Luật An Ninh Mạng để kiểm soát việc sử dụng tất cả các mạng thông tin, để bịt miệng toàn dân, tiêu diệt quyền tự do ngôn luận. Những cuộc “Tổng biểu tình” nầy, ngày nay tiếp tục lan rộng, thoạt đầu ở Hà nội, Sài gòn, Quỳnh Lưu, Nghệ An, Thạch Hà, Hà Tĩnh, nay đã Đà Nẵng, Huế, qua các Giáo xứ Thiên Chúa Giáo La Mã của địa phận Vinh, Giáo hạt Can Lộc, Giáo xứ Văn Hạnh, Giáo xứ Song Ngọc, sang đến các tỉnh Bình Thuận, nhập vào các thành phố Phan Rí, Phan Rang, Nha Trang, Tây Ninh, Bình Dương, Đồng Nai, Biên Hòa, Vũng Tàu, Tân An, Mỹ Tho, Chợ Gạo, Gò Công, Phú Quốc... Riêng ở Sài gòn ta, biểu tình nhiều đoàn, nhiều chỗ như ở Phú Nhuận, sân vận động Tao Đàn, quận Tân Bình, khu nhà thờ Đức Bà, công viên Hoàng Văn Thụ… Cuộc biểu tình ở Sài gòn dai dẳng từ sáng sớm đến 5 giờ chiều vẫn còn đông người, gây kẹt xe, nghẽn giao thông tất cả các tuyến đường quan trọng của thành phố. Các biểu ngữ và nhiều tiếng hô khẩu hiệu đều nói rõ: “Cho mướn đặc khu là bán nước cho Tàu Cộng”. Riêng tỉnh Mỹ Tho, dân biểu tình hàng mấy trăm người đã tụ tập trước cổng Bộ Chỉ Huy Quân Sự Tỉnh Tiền Giang, giương cao biểu ngữ và hô to nhiều lần khẩu hiệu: “Đả đảo Công Sản, Đả đảo Cộng Sản bán nước”. Và đây cũng là lần đầu tiên, xảy ra những cuộc biểu tình lớn chưa từng thấy như vầy - kể từ khi Đảng Cộng Sản Việt Nam, nuốt lời, xóa chữ ký, tự ý, vi phạm Hiệp Định Đình Chiến Paris 1973, giữa hai Quốc gia, giữa hai Miền Nam Bắc, xô quân vượt tuyến biên giới xâm lăng chiếm quốc gia Việt Nam Cộng Hòa,

cũng là mắc xích đầu tiên của tiến trình Hán Hóa Việt Nam của Tàu Cộng qua sự phối hợp của Đảng Cộng Sản Hà Nội đương quyền Việt Nam, thái thú biết nói tiếng Việt của Tàu.

cưởng chiếm Miền Nam và dân chúng Việt Nam Tự Do, và cướp chánh quyền, giành quyền cai trị toàn đất nước từ 1975! Lần nầy thật rõ ràng, kể từ đây, từ ngày 10 tháng 6 của năm 2018, đã bắt đầu, bằng những cuộc biểu tình, đánh dấu khởi đầu của một cuộc Tổng Nổi Dậy của một số đông đồng bào Việt Nam và tương lai hy vọng sẽ của toàn thể dân tộc người Việt ta, mà một số đông các thân hữu ở hải ngoại và trong nước đã hãnh diện đặt tên là “Cuộc Cách Mạng Mùa Hè 2018 ở Việt Nam!” 1. Cộng Sản Việt Nam theo ý thức hệ Cộng Sản quốc tế đã đưa dân tộc Việt Nam ta tới vòng tự huỷ, mù quáng, suy nhược, mất gốc, diệt chủng trước Hán họa. Ngày 18/1/2018 Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Cộng Sản Hà Nội nói thẳng thừng và rõ ràng, tại Hội nghị Phát triển, rằng vị trí chiến lược của Đặc Khu Kinh tế Vân Đồn là: Hành lang nối Việt Nam - ASEAN - và Trung Cộng là một nút quan trọng trong đề án “Một vành đai, một con đường - Nhứt đái, Nhứt Lộ - One Belt One Road” của Trung Cộng, một giấc mơ tạo lại Con đường Lụa của thời vàng son của những thời xa xưa. Như vậy, rõ ràng Đặc Khu Kinh tế Vân Đồn, chính là mắc xích đầu tiên, nằm tại đất Việt Nam của, con lộ OBOR,

Chúng tôi xin trích bài viết “Tiến trình Hán hóa qua các Đặc khu kinh tế” của người bạn thân, anh Tiến sĩ Hóa học Mai Thanh Truyết đã nói rõ cái mưu toan cướp nước của Tàu Cộng và bán nước của Việt Cộng: “Theo định nghĩa, Đặc khu kinh tế (Special Economic Zone) là tên gọi những vùng trong đó việc quản lý, điều hành được thực hiện theo phương thức ưu đãi đặc biệt, nhằm khuyến khích và thu hút đầu tư ở cả bên trong lẫn bên ngoài lãnh thổ của một quốc gia, tạo thêm việc làm, tăng nguồn thu cho công quỹ (sic)” - người viết chúng tôi cùng tác giả Mai Thanh Truyết xin trích đúng từ ngữ và văn phong Việt Cộng. Trong chiều hướng đó, Cộng Sản Hà Nội đương quyền tại Việt Nam đã chánh thức công bố việc khai sanh ra ba Đặc Khu đầu tiên của Việt Nam là: Vân Đồn (Quảng Ninh), Bắc Vân Phong (Khánh Hòa), Phú Quốc (Kiên Giang). Tuy nhiên, trên thực tế, kể từ khoảng 10 năm trở lại đây, Việt Nam đã có 18 Đặc khu rồi trong số này có 15 Đặc khu Kinh tế ven biển và ba Đặc khu Kinh tế trong đất liền (Thái Bình, Ninh Cơ, Đông Nam Quảng Trị). 18 đặc khu ấy đang chiếm 730,553 hectare (7305,5 km2) mặt đất và mặt biển...”. Do đó, Luật Đặc khu Kinh tế cho 3 Đặc Khu này chỉ là một cách hợp thức hóa cho tất cả những Đặc khu Kinh tế đã được thiết lập hơn 10 năm qua giữa Việt Cộng và Tàu Cộng. Hay hoặc giả, (một giả thuyết của hai

Phan Văn Song chúng tôi) là một cách thăm dò phản ứng của người Việt trước những sự đã rồi. Và phản ứng của người dân Việt ta đã rõ rệt, và đã được thể hiện vào ngày 10/6 trở đi: Toàn dân Việt Nam trên toàn quốc đã đứng lên phản đối mãnh liệt Dự luật Đặc khu Kinh tế với 99 năm cho Tàu Cộng thuê mướn. Thế nhưng, có người trong nước lẫn hải ngoại, vẫn tự hỏi cho rằng người dân Việt ta phản ứng có quá khích lắm không? Chỉ vì hiểu (lầm?) định nghĩa của Đặc khu Kinh tế (Special Economic Zone) là những vùng được quản trị, điều hành, thực hiện, theo phương thức ưu đãi đặc biệt, nhằm khuyến khích và thu hút đầu tư cả quốc nội lẫn hải ngoại của một quốc gia, tạo thêm việc làm, tăng thu nhập quốc gia? - chúng tôi xin dịch thành từ ngữ Việt của người mình để dễ hiểu! Và bạn Mai Thanh Truyết đã trả lời rõ ràng bằng những dẫn chứng: với hai thí dụ, 1. Dự án Bauxite ở Tân Rai (Bảo Lộc) và Nhân Cơ (Đắk Nông) Ngày 267-2008, Lễ khởi công dự án Tân Rai với một số vốn đầu tư là 687 triệu USD và sử dụng tới 2297 ha (23 km2) đất đang trồng cà phê, chè, cây ăn trái… của các xã Lộc Phú, Lộc Ngãi và thị trấn Lộc Thắng thuộc huyện Bảo Lâm, Bảo Lộc; và trên 120 km2 cho Nhân Cơ và 6 địa điểm khác ở tỉnh Đắk Nông. Kết quả hiện nay sau tại cả hai nơi, từ năm 2014, là hàng năm phải chịu lỗ trên dưới 5 triệu $US! 2. Dự án Formosa Vũng Áng (Hà Tĩnh): Ra đời năm 2006, rộng 228 Km2 nằm tại Hà Tĩnh chạy dọc theo quốc lộ 1 xuôi về phía Nam. Đặc khu Vũng Áng đã được chính thức xem như là “một vùng tự trị đầu tiên của TC tại Việt Nam” kể từ ngày 14/7/2014, vốn đầu tư 97 tỷ Mỹ kim và cho thuê đất trong vòng 70 năm. Tuy mang danh là một công ty Đài loan, nhưng thật sự có mặt tại Vũng Áng đã có 15 nhà thầu Tàu Cộng, so

SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) - TRANG 51

với 12 nhà thầu Đài Loan. Số nhơn công Tàu cộng là 4.568 người / 5.917 công nhơn gốc ngoại quốc (77%). Đúng là một lực lượng người Tàu vừa Tàu cộng & Tàu Đài loan đang xâm chiếm Việt Nam, tạo thành một khu “nội bất xuất ngoại bất nhập”. Kết quả, hiện nay chưa có 1kg gang thép nào sản xuất từ nơi này, nhưng hệ lụy cá chết hàng loạt từ ngày 6/4/2016 ảnh hưởng suốt cả vùng biển từ Hà Tĩnh đến tận Đà Nẵng và di hại đang di chuyển dần theo dòng hải lưu… như chúng ta đã biết. Qua hai thí dụ trên, chúng ta thấy rõ là các đặc khu kinh tế đang thực hiện đó chỉ là những lãnh thổ quốc gia của ta đã bị Tàu “xâm thực”, trá hình để Việt Cộng giao đất nước cho Tàu Cộng! Những “khu Tàu trị”! Người dân Việt Nam chẳng những không được hưởng thành quả kinh tế của các đặc khu - như định nghĩa - mà còn bị nhiều thiệt hại do mất đất mất nhà, ô nhiễm, và tệ nạn xã hội do sự hiện diện của “công nhơn” Tàu. Tóm lại: Cộng Sản Việt Nam theo ý thức hệ cộng sản quốc tế đã đưa dân tộc Việt tới vòng tự huỷ, mù quáng, suy nhược, mất gốc, diệt chủng trước Hán hóa. Do đó: Từ ngày 10 tháng 6 của năm 2018, đã bắt đầu, bằng những cuộc biểu tình, khởi đầu của Cuộc Tổng Nổi Dậy của một số đông đồng bào Việt Nam và trong tương lai hy vọng sẽ của toàn thể người dân Việt Nam ta, làm thành “Cuộc Cách Mạng Mùa Hè 2018 ở Việt Nam” chống Tàu diệt Việt Cộng lấy lại Độc Lập và Tự Chủ cho Đất Nước Việt, Tự Do va Quyền Tự Quyết cho Việt tộc! Cùng với bạn Mai Thanh Truyết chúng tôi góp ý kêu gọi: Đã hết giờ rồi! Bỏ đi những phân tích, bỏ những xin xỏ, nhờ vã ngoại nhơn, nào Ông Trump, nào các lãnh tụ các quốc gia, khi Úc châu, lúc Liên Âu… Để làm cái gì! Không thương người Việt bằng người Việt! Không ai giúp người Việt bằng người Việt! Hãy vứt đi những tuyên ngôn, tuyên cáo, kiến nghị… Nhứt định “Không nói chuyện với Tàu! Không nói chuyện với Việt Cộng! Trong lúc bà con trong nước đang chịu đựng sự đàn áp dã man của Cộng Sản Việt Nam với sự tiếp tay của quân lính Tàu Cộng, trong lúc máu đã đổ khắp nơi bởi bạo quyền, chúng ta, những người con Việt hải ngoại phải gánh chung phần trách nhiệm và bổn phận đối với Đất Nước với bà con ở trong nước. Hải ngoại: Hãy và Phải - Đóng góp tài chánh (xuyên qua cá nhân hay đoàn thể tin tưởng chứ không qua trung gian Việt Cộng) để hỗ trợ bà con trong nước một cách cụ thể: mua nước lương thực, giúp đỡ người bị thương v.v… - Viết truyền đơn để đi gặp các bạn bè đoàn thể tại địa phương với ngôn ngữ địa phương, để cắt nghĩa cuộc đấu tranh tại Việt Nam và nhờ họ giúp mình bằng: - Cùng chúng ta Boycott, tẩy chay hàng hóa, lương thực Made in China, Made in Vietnam! Trong nước: Hãy và Phải - Tiếp tục đẩy mạnh công cuộc Cách Mạng bằng Bất Tuân Dân Sự: đình công, không trả tiền lộ phí BOT, đốt Chợ, ... biểu tình kẹt xe, nghẽn đường phố,

biểu tình chạy, tụ tập ngắn hạn đủ gây rối xong tan hàng chạp sang tụ tập chỗ khác… như hồi vừa mất nước thua trận tụ tập chợ trời Chợ Cũ hay chợ Trương Minh Giảng vậy! Hay, nếu liều lĩnh hơn, chịu chơi hơn... sắp hàng trước các trụ sở Công An đòi… vào tù. Công Sản dám nhốt hết toàn thể quần chúng không? - Chúng ta thử hình dung: công nhơn sở rác Hà Nội và Sài Gòn ngưng hốt rác! Công nhơn ở các công ty điện nước… và cả cây xăng... đồng loạt đình công - Người dân buôn thúng bàn bưng đình công không nhóm chợ - Nhơn viên y tế, bác sĩ, nhà bảo sanh... ngưng việc - Sanh viên và học sanh cùng thầy giáo đồng loạt không đến trường, không đến lớp - Vận động các cơ quan hành chánh nơi quý vị cư trú cho họ hiểu rõ tình trạng đàn áp và bán nước của Đảng Cộng Sản - Địch Vận, kéo họ trở về với dân tộc, với lẽ phải… với Nước với Dân! Và - Dứt khoát không gởi tiền về Việt Nam. Cộng Sản Hà nội đang khủng hoảng về tài chánh do kinh tế kiệt quệ. Nhiều nơi không có tiền trả lương cho công nhơn viên chức, thậm chí công an cũng không có lương như tình trạng ở Bà Rịa. Và thử hè nầy không về du lịch Việt Nam! Hay về tham gia biểu tình, nên nhớ gởi Thông Hành cho Sứ quán của quốc tịch mình. Tạo thế khó ngoại giao! Tạo 10, 100, 1000 Will Nguyễn nếu được! Mỗi một sự kiện trên đều sẽ là một ngòi nổ chấm dứt độc tài tập thể của Cộng Sản tại Việt Nam. Và hôm nay, hãy vận động cho Cuộc Tổng Biểu Tình ngày 7/7 /2018 sắp tới cùng khắp thế giới, cùng một ngày, đánh động lưu tâm toàn thế giới! Phải vận động để Đảng Cộng Sản phải tự sụp đổ. Đầu tiên phải chính các Đảng Viên phải tỉnh ngủ, thức dậy, cùng nhau, đánh đổ, vứt bỏ, các lãnh đạo, các đầu não đã dùng ý thức hệ Cộng sản Quốc tế đã lường gạt họ, đưa dân tộc Việt tới vòng tự huỷ, mù quáng, suy nhược, mất gốc, diệt chủng rước quân Hán vào nhà. Sau đó cùng với toàn dân trở về với Dân tộc, với Văn hóa Đại Việt, với truyền thống Đại Việt, với cái Đạo Đức Tử Tế của Đạo Việt, với Tôn Giáo Đạo Việt Thờ Ông Thiên, Thờ Ông Bà Tổ Tiên, Biết Ơn Đất Nước, Biết Nghĩa Đồng Bào Lúc xưa, trước năm 1975, chúng ta người dân Miền Nam Việt Nam cũng theo ý thức hệ Dân Chủ Tự do libéralisme, nhưng lại quá lai căng Âu Mỹ lúc thì triết lý mơ hồ với chủ thuyết Nhơn Vị nhập cảng từ phương tây, khi tư bản thực tiển do Hoa Kỳ dẫn dắt, tuy với cả hai đã ít nhiều gì xây dựng được một chế độ đầy nhơn bản, đầy sáng tạo, nhưng đã bị phá sản ngay lúc nhập cuộc vi thiếu căn bản dân tộc, một phần do hoàn cảnh chiến tranh bất bình đẳng, không chủ động hoàn toàn, chỉ vì bằng mọi giá phải đở, phải chống, Be bờ chống lũ lụt Cộng Sản, mãi rồi cũng phải có ngày vỡ đê, nên một sáng đẹp trời của năm 1972, do cái đê chống lụt Tàu Cộng không cần thiết nữa, be bờ chống lũ đỏ cộng sản cũng không còn thời sự nữa,

nhà thầu Hoa Kỳ bèn cắt vật liệu làm đê, thế là thân phận dân chúng Miền Nam Việt Nam ta cũng nhưng chế độ một quốc gia Nhơn Bản, Ôn Hòa, Đạo Đức trở thành thân phận thua kém, đắm đuối nổi trôi [swim or sink] cuốn theo chiều gió (gone with the wind ) của cái nhìn thực tiển (real politic) của Huế Kỳ! Bài học nầy, người Việt chúng ta PHẢI nhớ đời và truyền cho con cháu!. Người Do Thái bị Đức Với chủ thuyết Quốc Xã Nazi tàn sát diệt chủng với 6 triệu nạn nhơn thật là một thảm họa! Ngày nay hằng năm, toàn dân Do Thái khắp thế giới nhớ mãi cái SHOAH- ‫האוש‬ - thảm hoạ - catastrophe - disaster - ấy! Một Viện Shoah, những đài kỷ niệm Shoah đều được lập ra để con dân Do Thái mãi mãi cảnh giác không quên. Người dân hai Miền Nam Bắc Việt Nam ta, Nam với 20 năm chiến tranh kẻ tự vệ be bờ, Bắc với 20 năm khi bị đấu tố hành hạ, lúc bị lường gạt xuôi Nam lấy thân lót đường Trường Sơn cho xe Molotova xâm lược Miền Nam, lấy thân lấp lỗ châu mai hàng rào Tòa Lãnh Sự Mỹ Sài gòn năm 1968… hay phơi thây xâm lược xích vào đại liên trên hào hố chung quanh An Lộc, Bình Long... Kẻ ở Nam, khi thì bị người ở Bắc đập đầu chết trên các nẻo đường thành phố Huế, lúc bị pháo Bắc quân bắn đuổi trên đường tỵ nạn, nát thây trên đại lộ Kinh hoàng Quảng Trị xuôi nam, hay trên đường 19 khi vượt Sông Ba tháng Tư năm 75, hay chìm tàu, hay làm mồi cho cá lúc vượt biên những năm 79/80… Shoah Việt Nam chắc chắc nhiều nạn nhơn cũng không kém 6 triệu nạn nhơn Shoah Do Thái đâu! Thế mà hằng năm vẫn còn lắm kẻ đòi đổi tên Ngày Quốc Hận … Do đó, ngày mai, phải tự tin, Aide toi le Ciel t’aidera, ngạn ngữ Pháp ngữ nầy học từ thuở hàn vi vẫn theo đuổi thằng tui. Hãy tự lo cho mình, Trời Phật Chúa sẽ phụ thêm! Do đó chúng tôi phản đối tất cả những cái xin, cái xỏ! Xin nào Ông Trump! Xỏ nào ông Macron! Nhờ vã nào ông… Và Việt Cộng? Cũng với chế độ Xin Cho, cũng nào đi lại, ngoại giao Xin Cho Tài Trợ. Cũng và cũng… nay qua Mỹ, xin cho nào ông Trump, mốt qua Tàu khấu đầu... nào ông Tâp! Và dĩ nhiên mình trách, mình chưởi họ được! Nhưng tại sao mình lại làm giống họ! 2. Tái lập thể chế Quốc Duy: Quốc Gia Tự Quyết, Dân Tộc Tự Duy Ta thử đặt tiềm lực tự quyết trên căn bản lịch sử, địa chính [Thống Nhất Lãnh Thổ Trên Đất Tổ]; tạo nỗ lực tự chủ trên giá trị khai phóng dân tộc nhơn bản, tử tế, bình đẳng, kết sanh [dân lành, nước mạnh]; đặt khả năng dân tộc sanh tồn, an sanh tự duy trên giao kết bình đẳng, trọng thể [TựThắng để Duy Toàn]. Nhưng cái ngày mai tươi sáng ấy đặt cho toàn thể người Việt lắm điều kiện. Thoạt nhìn thì thấy không khó. Mà thực hiện thì khó khăn vô cùng. Đó là không mất gốc, là còn người Việt, và đặc biệt còn là con người Đại Việt, dân tộc cuối cùng không bị Hán hóa của nhóm Bách Việt! Do đó chúng ta phải là Phục Việt để Phục Quốc.

Đặt vấn đề tuổi trẻ và ngày mai của đất nước PHẢI đặt vấn đề “CÒN”. CÒN thanh niên Việt. Còn người Việt. CÒN dân tộc Việt. CÒN dân tộc Đại Việt. Còn mà liên lập, chớ không Còn mà gây hấn và cô lập. CÒN mà chung sống, đáng sống, của Con người. CÒN để làm, cho Đạo lớn không bị đè bẹp, làm Chủ trong thế điều hợp. Mà trước tiên, người Việt phải biết tiếng Việt, Tuổi trẻ Việt phải nói tiếng Việt, để còn gốc, còn Dân Tộc Việt, còn Văn Hóa Việt, còn Hồn Việt, còn ĐẠO VIỆT, với Tứ Ơn hay đúng hơn Hai Thờ: Thờ Ông Thiên (Phật, Chúa, Trời, Đất) Thờ Ông Bà Tổ Tiên, và một Ơn một Nghĩa, Ơn Đất Nước, Nghĩa Đồng Bào! Để Kết Luận: Xin một lời kêu gọi: Đồng bào, bà con trong nước đã đồng Một lòng đứng lên, hãy nói Tiếng nói Dân Tộc, hãy giữ Tấm lòng Dân Tộc, hãy giữ linh hồn Dân Tộc, hãy Bảo vệ Đất Nước Việt Nam, Chủ quyền Việt Nam - Chống Luật Đặc Khu Bán Nước cho Tàu là Giữ Chủ quyền nước Việt ta! Giữ Độc Lập, Tự Chủ Tự Do bằng chống Luật An Ninh Mạng đang bịt miệng Dân, khóa linh hồn Nước! Quý anh Đảng Viên, quý anh Chiến sĩ Quân đội Nhân dân, quý anh Công an, quý viên chức Đảng! Tất cả các anh Đảng Viên Đảng Cộng Sản Việt Nam! Các anh hãy vứt bỏ “cái áo Đảng Bán Nước, cái áo Đảng ngoại lai” đang máng vào thân thể các anh đi! Hãy trở về với cái thân thể người Việt! Hãy trở về với cai linh hồn người Đại Việt đi! Các anh nên nhớ trong suốt lịch sử Việt Nam ta, đất nước chúng ta đã bị ngoại xâm 23 lần … 21 lần là do Tàu người anh em láng giềng môi hỡ răng lạnh 16 chữ vàng mà lần cuối cùng đối với các đồng đội của các anh! Các Chiến sĩ Quân Đôi Nhân Dân của các anh! Các anh quên sao ngày 17 tháng Hai năm 1979? Các anh quên sao ngày 14/03/1988 các chiến sĩ Hải quân Nhân dân bảo vệ đảo Gạc Ma - Trường Sơn? Và 10 năm, giữ biên giới 1979 -1989, chiến trường Cam bốt? Tàu-Ta? Bạn hay Thù. Như một anh Tướng của các anh đã nói: Chiến tranh chống Tàu bảo vệ biên giới dài hơn chiến tranh chống Pháp giải phóng đất nước - 10 đánh Tàu/9 năm đánh Pháp! Ngày nay các anh dám đành đoạn nở tâm sao để Tàu xâm chiếm lãnh thổ Việt Nam? hãm hiếp, đàn áp đánh đập đồng bào Việt Nam? Chỉ vì các đàn anh hay các ông chủ của các anh Quyết Bán Nước Bán Dân để Giữ Đảng! Các anh có chắc ngày mai, Nước Mất, các anh còn đảng viên của một Đảng Việt Nam không? Tỉnh dậy đi! Hãy về với dân tộc Đại Việt! Hãy cùng toàn dân Việt dẹp Cộng đuổi Tàu! Mong lắm! Hồi Nhơn Sơn, 7/7/2018 Ngày Sanh Nhựt 76 tuổi Phan Văn Song

* TRANG 52 - SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018)

Tối Cao Pháp Viện: Tổng Thống Trump tiếp tục thắng lớn Vũ Linh

ột lần nữa, Tối Cao Pháp Viện (TCPV) lại biểu quyết theo quan điểm của TT Trump hay của khối Cộng Hòa (CH). Tuần rồi, Diễn Đàn này có viết Trump thắng 4-0, bây giờ lại thêm vụ sắc lệnh di dân mà ai cũng đã biết, và 4 vụ nữa như dưới đây sẽ bàn qua. 1.Tương tự như tình trạng của tiểu bang Maryland, TCPV bác đơn khiếu nại của đảng Dân Chủ (DC) về việc CH vẽ lại bản đồ chính trị (gerrymandering) tại tiểu bang Texas. Tại Maryland, phe DC thưa vì cho là bất lợi cho đảng DC. Tại Texas, DC kiện vì cho là thiệt thòi cho dân da đen. Trong cả hai trường hợp, TCPV phán quyết phe thưa kiện không chứng minh được rõ ràng họ đã bị thiệt hại như thế nào. 2. Trong một phán quyết khác, TCPV trả lại một vụ kiện cho tòa tiểu bang xét lại. Đây là vụ một bà từ chối bán hoa cho một đám cưới của một cặp đồng tính. Bị thưa về tội kỳ thị đồng tính, bà viện dẫn lý do tôn giáo của bà không cho phép bà ‘đồng lõa’ với một việc làm ‘tội lỗi’, y như trường hợp tiệm bánh Colorado. TCPV trả lại vụ kiện cho tiểu bang xét lại dựa trên phán quyết của TCPV về vụ tiệm bánh. 3. Cali ra luật là những cơ sở tham vấn về phá thai (tức là những cơ sở khuyến cáo mấy bà đừng phá thai của các tổ chức công giáo) bắt buộc phải giới thiệu cho mấy bà này những chỗ có thể phá thai miễn phí do Nhà Nước đài thọ, với chủ ý là khuyến khích phá thai vì khỏi tốn tiền. TCPV cho là luật này bắt các cơ sở chống phá thai phải quảng cáo miễn phí cho phá thai, là vi phạm Hiến Pháp, vi phạm niềm tin tôn giáo của họ. 4. TCPV phán các nghiệp đoàn không có quyền thu niêm liễm từ những người không phải là đoàn viên. Từ 40 năm nay, nhân danh việc tranh đấu cho quyền lợi chung của tất cả công nhân, các nghiệp đoàn thường bắt tất cả nhân công, kể cả những người không tham gia nghiệp đoàn, cũng phải đóng niêm liễm. Phán quyết của TCPV tuy chỉ áp dụng cho trường hợp các nghiệp đoàn công chức trong vụ thưa kiện này, nhưng dĩ nhiên sẽ có hiệu lực cho tất cả các nghiệp đoàn tư khác. Đây là một đại họa cho nghiệp đoàn nói riêng và cho cả đảng DC nói chung. Sẽ mất rất nhiều tiền, rất nhiều đảng viên và rất nhiều cử tri. Coi như TT Trump và khối CH thắng 9-0. Nhớ lại ông thần Trump khi ra tranh cử có hứa “Chúng ta sẽ thắng, thắng nhiều đến chán luôn!”. Cụ tỵ nạn nào cảm thấy chán, xin cho biết! ÔNG COMEY MUỐN ĐỔI XỨ? Trong khi đang ở Ái Nhĩ Lan để quảng cáo cuốn sách của ông, cựu giám đốc FBI, ông James Comey đã tuyên bố ông cảm thấy quá xấu hổ vì quyết định cách ly trẻ em tỵ nạn và cách đối xử vô nhân đạo của chính quyền Trump đối

với trẻ con nói chung, đến độ ông đã có ý nghĩ tự nhận mình là công dân Canada. Dấu không muốn ai biết mình là công dân một xứ đã bầu một tay man di mọi rợ, tàn bạo như Trump làm tổng thống. Ông Comey thật là một người nhân ái, độ lượng hơn người, và còn có can đảm nữa. Can đảm ở chỗ nào? Xin thưa can đảm ở chỗ dám nói một câu tự sỉ vả mình mà không ngượng miệng. Quý độc giả muốn biết ông Comey tự sỉ vả mình hay không chỉ cần nhìn vào bức hình dưới đây, chụp tháng Sáu năm 2014. Xin đố quý vị biết xem năm đó, ai làm giám đốc FBI, đi nhốt mấy đứa nhỏ một cách vô nhân đạo như vậy? Quý vị nào trả lời đúng sẽ được giải thưởng ‘độc giả lương thiện nhất năm 2018’. Quý vị nào không biết câu trả lời thì xin vào Google, bấm James Comey, để đọc tiểu sử của ông này. PHONG TRÀO CHỐNG TRUMP KIỂU MỚI Bà Sarah Sanders, phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc đi ăn tiệm Red Hen (Gà Mái Đỏ) với gia đình 7 người. Vừa gọi đồ ăn xong thì bị bà chủ tiệm đến ‘yêu cầu’ cả nhà ra khỏi tiệm, vì cái tội là bà Sanders ‘làm việc với TT Trump’. Sau đó, được báo chí phỏng vấn, bà chủ tiệm cho biết bà đuổi bà Sanders vì muốn bảo vệ những “tiêu chuẩn đạo đức như lương thiện, nhân ái, …” của bà. Nhiều anh chị nhà báo của TTDC hý hửng, mau mắn bênh vực bà chủ tiệm và cho rằng vì bà là chủ nên có quyền muốn từ chối ai cũng được. Vậy sao? Thế nếu có tiệm ăn từ chối không nhận khách hàng da đen như thời thập niên 50 thì sao nhỉ? Hay không nhận khách hàng Hồi giáo? Khi ông chủ tiệm bánh từ chối không nhận đặt bánh cho cặp hôn nhân đồng tính thì TTDC có bênh vực ông ta không nhỉ? Cái giả dối của TTDC nói riêng và khối cấp tiến nói chung đúng là… vô biên. Mới đây có tin bà Kirstjen Nielsen, bộ trưởng An Ninh Lãnh Thổ, đi ăn một tiệm ăn Mễ, bị khách hàng la ó, đuổi bà ra. National Public Radio –NPR- là một cơ quan thông tin thiên tả, đăng bài bình luận của cô Michelle Trương (tỵ nạn Việt, thế hệ 2?), miệt thị bà bộ trưởng là người ‘giả dối’, đã kỳ thị chống di dân

Mễ mà lại đi ăn tiệm Mễ. Quý độc giả nếu công tâm suy nghĩ thì sẽ thấy rõ ai mới là kỳ thị. Bà bộ trưởng thi hành những luật của nước nhằm ngăn cản di dân tràn vào nước Mỹ một cách bất hợp pháp và vô trật tự, chẳng phản ảnh tinh thần kỳ thị dân Mễ gì hết, chẳng ghét dân Mễ hay đồ ăn Mễ, do đó bà vẫn bình thản đi ăn tiệm Mễ mà không thấy có vấn đề gì. Chỉ có cái cô Trương nào đó mang đầu óc kỳ thị mới nặn ra được cái tội mới của bà. Kỳ thị là cái mũ mà TTDC chụp lên đầu tất cả những ai dám hó hé phản đối chính sách mở toang cửa cho di dân vào để… bỏ phiếu cho đảng DC. Kẻ này đề nghị những người chống TT Trump nên tẩy chay hăm-bơ-ghơ MacDonald và Coca Cola vì đây là những món mà ông Trump ăn thường xuyên và mê nhất. Ăn McDonald và uống Coca đúng là… ‘cuồng Trump’!!! Ta cần hồ hởi ăn Tacos, uống bia Coronas để chứng minh ta phải đạo chính trị, không kỳ thị. Tin giờ chót, bà chủ tiệm Red Hen đã ‘từ chức’ Tổng Giám Đốc một tổ chức địa phương tương tự như Phòng Thương Mại, đóng cửa tiệm, ‘đi nghỉ hè’ một thời gian. Trong khi đó, bà dân biểu đen Maxine Waters của Cali hô hào dân chúng xách nhiễu tất cả các viên chức làm việc cho chính quyền Trump. Bà kêu gọi “Khi thấy chúng ở đâu, xúm lại chửi chúng, đuổi chúng đi chỗ nkhác, không cho chúng ngủ yên!”. Mao và Hồ gọi chuyện này là “phóng tay xách động quần chúng”. Đảng DC là đảng hô hào bao dung, luôn tự cho mình là trí thức, đầu óc cởi mở, nhân ái, tôn trọng tự do, cổ võ cho ‘cái lều lớn, đa dạng’, kịch liệt chống lại chính sách ‘zero tolerance’ của tên Hitler kỳ thị và vô đạo đức Trump. Thế thì cách cư xử của các chủ tiệm ăn trên, của bà Waters, của CNN phản ảnh bao nhiêu ‘tolerance’? Đến độ cả bà chằng Nancy Pelosi và cụ Schumer cũng hoảng hốt, lên tiếng chỉ trích bà Waters đi quá xa, không chấp nhận được, không đúng với ‘tinh thần Mỹ’, un-American! Một thăm dò của Rasmussen cho biết trong 10 người ủng hộ Trump, thì có 6 người lo sợ sẽ bị một anh ‘cấp tiến’ dùng bạo lực với mình, và có 3 người lo ngại sẽ xẩy ra nội chiến dưới thời TT Trump.

Bỏ qua những người đã có thành kiến ủng hộ hay chống Trump, khối dân độc lập không đảng phái nghĩ sao về tình trạng quá khích trên? Họ sẽ bỏ phiếu ra sao trong kỳ bầu tới? Đó là cái lo mà Washington Post đã đặt thẳng ra. ĐẢNG DÂN CHỦ NGẢ QUA PHIÁ TẢ Một cuộc bầu nội bộ trong đảng DC đã chấn động New York. Dân biểu lão thành Joe Crowley, được nhắm sẽ thay thế bà Nancy Pelosi làm chủ tịch khối DC, tức là chủ tịch Hạ Viện nếu DC chiếm đa số trong kỳ bầu cử cuối năm nay, đã bị đánh bại bởi cô Alexandria Ocasio-Cortez. Cô chính khách vô danh gốc La-Tinh non choẹt này mới có 28 tuổi, chẳng một ly kinh nghiệm gì, nhưng là một ‘chuyên viên tổ chức cộng đồng’ (nghe quen quen!) kiêm chuyên gia xách động thiên tả cực đoan, có thể nói là thiên tả hơn cả cụ Bernie Sanders. Cô này hô hào ân xá vô điều kịên tất cả di dân lậu, giải tán ICE là cơ quan phụ trách kiểm soát di trú, quốc hữu hóa toàn bộ hệ thống bảo hiểm và dịch vụ y tế, Nhà Nước bảo đảm việc làm và nhà cửa cho tất cả mọi người, trợ cấp tối đa đủ loại bằng cách tăng thuế nhà giàu, đòi đàn hặc TT Trump ngay. Tất cả không có một điểm nào thực tế mà vẫn được bầu. Cô ta vỗ ngực tự xưng là Mác-xít chính hiệu. Địa hạt của cô này cấp tiến nặng, nên coi như cô chắc chắn sẽ hạ ứng cử viên CH và sẽ là dân biểu năm tới. Chiến thắng của cô Ocasio-Cortez đã khiến cho đảng DC vui buồn lẫn lộn, loay hoay chưa biết xử trí ra sao. Đảng DC có vẻ càng ngày càng bị các cử tri cực đoan chi phối, nhưng cái hại là những ứng cử viên cực đoan này sẽ khó được dân Mỹ nói chung tán thưởng. Dù sao thì đại đa số dân Mỹ cũng không thích thái độ cực đoan, cho dù là tả hay hữu. TIỀN MỸ HỒI HƯƠNG Ông Kevin Hassett, chủ tịch Hội Đồng Cố Vấn Kinh Tế của TT Trump, đã cho biết trong tam cá nguyệt đầu của năm 2018, các cơ sở kinh doanh Mỹ ở nước ngoài đã chuyển về Mỹ hơn 305 tỷ đô, lớn gần bằng 10 lần con số cùng kỳ của năm 2017, khi chưa có luật thuế mới. Đây là kết quả cụ thể đầu tiên của việc cải tổ thuế của chính quyền Trump. Ông Hassett cho biết số tiền này đã và đang được xử dụng để tạo công ăn việc làm cho dân Mỹ, và sẽ giúp kinh tế Mỹ tăng trưởng khá nhanh. Theo các chuyên gia, tăng trưởng của GDP, tổng sản lượng nội địa, năm nay được ước tính sẽ tăng lên tới 4%. Trong 8 năm Obama, tỷ lệ này chưa bao giờ lên tới 2%. Số tiền này không kể tiền các nhà đầu tư các nước khác đổ vào Mỹ, một phần để hưởng mức thuế lợi nhuận thấp, và một phần để tránh mức thuế quan mới của Mỹ. Một công ty Anh đã quyết định bỏ 500 triệu đô xây một xưởng sản xuất thép tại South Carolina. Xưởng này sẽ thu dụng 125 nhân công khi khai trương, và phát triển tới 300 nhân công trong ngắn hạn. Công ty đang làm kế hoạch đầu tư tới 5 tỷ đô trong vài năm tới. Trong khi đó, một công ty Mỹ đã hủy kế hoạch lập nhà máy thép tại Ấn Độ, thay thế bằng một nhà máy thép trị giá 500 triệu đô sẽ được mở tại Ohio. Những tin này, TTDC đã ém nhẹm. Toàn thể TTDC lo hô hoán việc công ty xe môtô Harley Davidson sẽ chuyển một phần công việc lắp ráp xe qua Âu Châu

SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) - TRANG 53

để tránh thuế quan của Âu Châu. Công ty không công bố con số nào hết, nên chưa ai rõ bao nhiêu tiền và bao nhiêu nhân công bị ảnh hưởng. Dù vậy, TTDC báo động như đây lại là một cơn hồng thủy khác. Báo Washington Post cũng chạy tít lớn một tin khác: một công ty làm sản phẩm sơn phết móng tay đã là nạn nhân của thuế quan mới của TT Trump, phải sa thải 60 nhân viên. Nhìn sự chênh lệch của những mẫu tin trên thì thấy TTDC thiên vị, tìm cách đánh phá TT Trump như thế nào. Tin đầu tư 500 triệu hay bạc tỷ không đăng, chỉ đăng những tin lắt nhắt có hại cho TT Trump. Các nghiên cứu cho thấy hơn 90% tin của TTDC đều là tin bất lợi cho TT Trump. TƯ CÁCH NHÀ BÁO Cách đây hai tuần, Diễn Đàn này có viết tin về ông cựu giám đốc an ninh của Thượng Viện, James Wolfe ‘mèo chuột’ với một cô nhà báo của New York Times Ali Watkins, nhỏ hơn ông ta ba chục tuổi, cung cấp tin mật của Thượng Viện cho cô ta. Một ‘thông đồng’ cụ thể giữa ‘Nhà Nước Ngầm’ và TTDC. Ông này bị FBI bắt trong khi máy điện toán của cô cùng với tất cả emails trao đổi giữa hai người bị niêm phong để điều tra. NYT bối rối đành phải mở cuộc điều tra nội bộ. NYT vừa mới công bố kết quả sơ khởi –chưa điều tra xong- là ngoài ông già này ra, cô nhà báo đó còn có quan hệ với một anh khác, trẻ hơn, cũng làm việc trong một ủy ban của Thượng Viện, để lấy tin. NYT đã phải lấn cấn giải thích đây không phải là cách làm việc của tờ báo, không có chuyện các phóng viên của họ ‘đi ngủ lung tung’ để lấy tin giựt gân cho báo. Câu hỏi là cô này còn ngủ với ai khác nữa, và có bao nhiêu nhà báo như vậy trong khối TTDC, khi ta thấy trong thời gian qua, hàng ngàn tin hậu trường bí mật nhất đã bị xì ra cho TTDC? Bà Jill Abramson, cựu chủ bút NYT đã viết bài chỉ trích NYT. Bà cho là NYT ngày càng mất giá trị. Thứ nhất, tờ báo lo đánh Trump mà không nhìn thấy khối cử tri, bằng chứng là một cô ‘tổ chức

hân chuyện thượng tướng Phương Minh Hòa bán đất quốc phòng (may mà chưa bán nước) lại giật mình về những ông tướng.

cộng đồng’ vô danh đã hạ được nhân vật quyền uy nhất nhì của đảng DC trong sự bất ngờ hoàn toàn của NYT, không khác gì việc ông Trump đắc cử, và thứ nhì, viết báo cáo về sự thông đồng của nhà báo Ali Watkins với cựu giám đốc an ninh của Thượng Viện giống như viết tiểu thuyết khiêu dâm, toàn là kể chuyện bà này ngủ với ai, trong khi không phân tách tại sao, và chính sách của NYT là gì, có biện pháp gì. Thêm một bằng chứng TTDC xuống dốc thê thảm. Bởi vậy, chưa tới môt phần ba dân chúng tin tưởng ở TTDC. DAVID LYNCH VÀ TT TRUMP Bích chương tuyên truyền mới

Ông David Lynch là một trong những đạo diễn nổi tiếng nhất của Hồ Ly Vọng, kiêm rất nhiều thứ như họa sĩ, nhạc sĩ, nhiếp ảnh gia, văn sĩ,… Cũng là một trong những tiếng nói chống Trump hung hăng và ồn ào nhất trong giới nghệ sĩ. Mới đây, nhận định về TT Trump, ông đã nói “TT Trump có lẽ sẽ đi vào lịch sử như một trong những tổng thống… ’vĩ đại’ nhất lịch sử thật”. “One of the greatest presidents”. Theo ông Lynch, trong lịch sử Mỹ, chưa có một tổng thống nào đã thay đổi, hay chính xác hơn đảo lộn chính trị Mỹ như ông Trump đã làm. Và điểm đặc biệt nhất là ông Trump đã tạo ra không biết bao nhiêu kẻ thù vì sự

Ấy là chuyện ngày xưa. Càng về sau, tướng càng nhạt, thậm chí biến thành

BẮC HÀN THAY ĐỔI TUYÊN TRUYỀN Tin báo chí cho biết các du khách đến Bắc Hàn trong thời gian qua đã nhận thấy nhiều thay đổi mang tính lịch sử tại Bắc Hàn. Từ mấy chục năm nay, đường phố Bắc Hàn tràn ngập những bích chương và khẩu hiệu chính trị sặc mùi cộng sản khát máu. Toàn là hình ảnh các anh hùng BH đâm giết giặc Mỹ và tay sai Nam Hàn, máu me be bét với những khẩu hiệu tanh nồng mùi máu me.

Tướng thời nay!

Hồi nhỏ đọc sử, cứ nghe tới những tướng như thượng tướng Trần Quang Khải, tướng Trần Khánh Dư, Trần Nhật Duật (nhà Trần), Nguyễn Chích, Trần Nguyên Hãn, Lê Sát... (nhà Lê), tướng Hoàng Kế Viêm, Nguyễn Hữu Chỉnh (Tây Sơn, Nguyễn)... là mình say luôn, phục lăn. Còn bé tí, còi xương nhưng cứ mơ sau này nhớn lên làm tướng. Thày mình bảo muốn làm tướng thì trước hết phải đi học, chăm học, chứ không chịu học chỉ có về đi cày. Mình nghe lời, học thẳng một mạch, kiếm được cái bằng cử nhân nhưng giấc mơ làm tướng vẫn là mơ. Làm tướng trên đời không khác gì ngôi sao trên trời, sáng lấp lánh. Tướng mà đạt mức “chết giữa sa trường, da ngựa bọc thây” thì được dựng tượng trong lòng nhiều thế hệ. Nói chung, tướng hiếm lắm. Tướng đồng nghĩa với đẹp, kính nể.

đảo lộn nay, trong khi trong tất cả các kẻ thù của ông ta, chưa có một người nào đã nghĩ ra cách đối phó ông một cách thông minh (“No one is able to counter this guy in an intelligent way”). Dường như tất cả các đòn đánh ông ta đều hoàn toàn vô hiệu. Ông Lynch cho rằng guồng máy chính trị Mỹ đã hoàn toàn bị tha hóa, và các chính trị gia chuyên nghiệp hoàn toàn bất lực không chữa bệnh được, và những người gọi là ‘lãnh đạo’ không có khả năng mang nước Mỹ tiến lên, mà phải có một người ngoại cuộc như ông Trump mới thực sự thay đổi tận gốc cái chế độ bết bát đó. Ông Lynch cho biết ông đã bỏ phiếu cho cụ xã nghiã cực tả Bernie Sanders. Nhận định của ông Lynch nghe lạ tai, nhưng cái lạ hơn nữa là … như vậy tại sao ông lại chống TT Trump?

Tướng Phương Minh Hòa

tướng trong quân bài tam cúc, vô tác dụng, gọi là tướng đi ỉa. Hầu hết tướng thời hiện đại chết trong váy đàn bà, quẩn quanh chốn xôi thịt, không còn khái

niệm sa trường lẫn da ngựa như xưa nữa. Rồi tới cái thời mua sao bán vạch, tướng thành món hàng theo giá thị trường. Tranh nhau quyền bán tướng, thủ tướng vớ bẫm, rồi chủ tịch nước cũng vội giành, mạnh ai nấy phong, mạnh ai nấy bán. Một nước nhỏ, lại sống hòa bình nhưng tướng nhiều như lợn con. Có lúc người ta thống kê, cả công an lẫn quân đội ngót nghét nghìn ông tướng. Không phải đi đánh nhau, chỉ ngồi phòng lạnh ngắm nhau cũng đủ mệt. Đã lắm tướng nhưng lại còn phải con gà hơn nhau tiếng gáy. Thiếu tướng chả là gì, cứ phải leo lên trung tướng, thượng tướng mới oai. Có một dạo, đại tướng nhung nhúc. Có ông chả đánh nhau trận nào, chưa qua binh nhì, chưa từng quân ngũ, thậm chí không biết bắn,

Trong thời gian gần đây, những bích chương, khẩu hiệu này đang từ từ biến mất, được thay thế bằng những hình ảnh… chim bồ câu hòa bình, hay hình ảnh hai anh Hàn, một anh bắc một anh nam, đâu vai nâng bản đồ cả nước lên, một nước Hàn nguyên vẹn, không chia cắt thành hai phần nữa. Ngoài ra, BH cũng đã hủy bỏ cuộc diễn hành chống Mỹ hàng năm, thường được tổ chức trong tháng kỷ niệm “Chiến Thắng Chiến Tranh Triều Tiên” nguyên tháng Bẩy tới. Cậu Ấm thật tâm muốn xây dựng hòa bình cùng với NH và Mỹ? Cả thế giới hy vọng. Nhưng không có gì bảo đảm đốn với những hứa hẹn của CS, VN hay BH cũng vậy. Bộ Quốc Phòng Mỹ loan tin hình chụp từ vệ tinh cho thấy hình như một căn cứ phóng hỏa tiễn đang được tu bổ lại. Chính quyền Trump cũng cho biết đang chuẩn bị gửi 3.500 quan tài qua vùng phi quân sự vĩ tuyến 38 để nhận xác lính Mỹ về. Trong đợt đầu, 100 cỗ đã được chở tới nơi nhpng BH chưa trao lại một thi hài nào. Chính phủ Nam Hàn cũng cho biết đang ‘nói chuyện’ với BH về việc tháo gỡ mấy chục ngàn cỗ đại bác BH đang bao vây thủ đô Hán Thành. Về phiá Mỹ, cũng có thay đổi thái độ rõ ràng với BH như bức hình dưới đây chứng minh.

nhảy một phát lên hẳn đại tướng. May mà xứ này chưa có nguyên soái chứ nếu có chắc lại phải làm khung kính cho vài chục ông. Rất kinh. Trong cuộc đấu đá nhau, làm sạch nội bộ vốn rất bẩn (được gọi là chống tham nhũng, tự gột rửa), họ thỉnh thoảng lại lôi ra được vài ông tướng. Lâu nay, quân đội và công an là vùng cấm, đụng đến hơi ngài ngại nên các tướng nhà ta cứ tự tung tự tác, coi trời bằng vung, “anh hùng làng này cóc thằng nào bằng ta”, “súng đẻ ra chính quyền”. Nói thế để thấy rằng khi tướng cũng bị lôi ra xử có thể coi là một bước tiến. Nhưng cũng chả ăn thua gì, phần lớn mới chỉ dám mon men chạm tới “nguyên tướng”, tướng về hưu hoặc tướng bét dem như Phan Văn Vĩnh, Phương Minh Hòa, Nguyễn Văn Thanh, Nguyễn Thanh Hóa, chứ loại tướng đang đeo súng lục thét ra lửa dường như vẫn ngoài vòng pháp luật. Dưới mắt dân bây giờ, càng tướng, càng tướng to thì càng đáng khinh, không hơn gì lũ xôi thịt “cưỡi ngựa một mình chẳng phải vịn ai”. Nuôi đám tướng ấy chỉ chết dân.

Nguyễn Thông

* TRANG 54 - SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018)

Facebook thí điểm kiểm duyệt ở Việt Nam? 3-2016 Mark Zuckerberg đến Bắc Kinh gặp các viên chức an ninh mạng Trung Quốc. Tháng 10-2017, Mark Zuckerberg lại đến Trung Quốc để nghe Tập nói chuyện tại Đại học Thanh Hoa. Mới đây, thêm một tai tiếng mà New York Times vừa phanh phui vào tháng 6-2018. Bài báo cho biết, Facebook đã chia sẻ dữ liệu cá nhân người sử dụng với ít nhất bốn công ty điện tử Trung Quốc từ năm 2010 hoặc có thể sớm hơn, những công ty mà cộng đồng tình báo Mỹ luôn cảnh giác bởi khả năng đe dọa an ninh quốc gia Hoa Kỳ, gồm Huawei, Lenovo, Oppo và TCL.

Mạnh Kim

iệc Facebook có những thỏa hiệp ngầm với một số chính phủ thật ra không mới. Một bài báo của Mike Isaac trên New York Times (22-11-2016) cho biết, Facebook đã “tương nhượng” trong việc kiểm duyệt nội dung với một số nước như Pakistan, Nga, Thổ Nhĩ Kỳ… Chỉ trong 5 tháng, từ tháng 7-2015 đến tháng 12 cùng năm, Facebook đã chặn 55.000 tin bài tại khoảng 20 quốc gia. Với Việt Nam, thỏa thuận mật giữa Facebook và chính quyền Việt Nam có thể bắt đầu được bàn chi tiết từ cuộc gặp giữa Monika Bickert (Giám đốc chính sách quản lý toàn cầu của Facebook) và Bộ trưởng Bộ Thông tin-Truyền thông Trương Minh Tuấn vào ngày 26-4-2017 tại Hà Nội. Câu hỏi bây giờ là tại sao Facebook bắt tay “dưới gầm bàn” với Hà Nội? Việt Nam, với khoảng 52 triệu tài khoản, là thị trường béo bở đối với Facebook. Tuy nhiên, yếu tố doanh thu thị trường từ Việt Nam có thể chưa đến mức quan trọng hàng đầu. Trung Quốc mới là đích ngắm thật sự! Một nhận định của Rogier Creemers, chuyên gia về Trung Quốc thuộc Đại học Leiden (Hà Lan), rất đáng chú ý (theo nguồn VOA). Rogier

ó nhiều dấu hiệu cho thấy Tổng Thống Trump không gắn bó với loạn quân cuộc chiến tại Syria như đã từng cam kết, sau nhiều năm viện trợ, huấn luyện du kích để lật đổ chính phủ Syria do Nga và Iran yểm trợ. Tương tự, TT Trump liên tục nhượng bộ TQ ở Biển Đông, bất kể các tướng trong Ngũ Giác Đài có lập trường cứng rắn chống TQ. Tại sao? Có phải vì muốn tập trung giúp Do Thái? Kể như Trump đã làm một phần rất lớn trong nỗ lực giúp Do Thái trị an khu vực, khi cho dọn tòa đại sứ Mỹ vào Cổ Thành Jerusalem. Tại Syria đã có thêm nhiều thị trấn do loạn quân kiểm soát đã thương lượng đầu hàng quân chính phủ Syria, chịu dưới quyền kiểm soát của chính phủ Damascus. Phía Mỹ chính thức nói với loạn quân là Mỹ không can thiệp hỗ trợ loạn quân, sau khi chiến đấu cơ Nga bắt đầu dội bom để quân của Assad (Tổng Thống Syria) tái chiếm các làng biên giới do loạn quân chiếm nhiều năm nay. Thiệt hại lớn nhất của loạn quân là mất Bosra al-Sham, thành phố lớn nơi loạn quân đồng ý chuyển giao quyền lực kiểm soát cho quân của Assad. Tại sao Mỹ bỏ rơi loạn quân Syria? Chúng ta không biết chính xác. Cũng có thể đã tới lúc Mỹ thấy chiến lược giúp loạn quân chống Damascus không hiệu quả? Trong khi đó, bàn tay TQ liên tục thò ra vây quanh khu vực Thái Bình Dương. Tình hình chính phủ TQ viện trợ cho chính phủ Papua New Guinea đã gây lo ngại cho Úc châu. Thủ Tướng Papua New Guinea là Peter O’Neill nói rằng viện trợ TQ tập trung xây hạ tầng kiến trúc với vài điều

Creemers cho rằng, bằng việc “thí điểm” mô hình kiểm duyệt tại Việt Nam, Facebook muốn chứng minh cho Trung Quốc thấy họ có thể làm điều tương tự, một khi được chính quyền Bắc Kinh cho phép thâm nhập thị trường nước này.

của mình. Facebook cũng giúp quảng bá hình ảnh các chuyến công du nước ngoài của Tập bằng cách lập “fanpage” cho Đài truyền hình trung ương Trung Quốc (CCTV) với các bản tin cập nhật liên quan Tập.

Việc Facebook “thèm khát” thị trường Trung Quốc chẳng là chuyện lạ. Từ khi bị chặn tại Trung Quốc năm 2009, Mark Zuckerberg luôn cố ve vãn Bắc Kinh, có khi bằng những hành động nực cười. Trong cuộc gặp Tập Cận Bình tại Nhà trắng năm 2015, Mark Zuckerberg đã xin Tập đặt tên cho đứa con sắp chào đời

Năm 2016, Facebook phát triển một công cụ kiểm duyệt giúp chặn tin bài theo vùng địa lý, với mục đích giúp chính quyền sở tại giám sát được nội dung trên Facebook (công cụ này, được New York Times cho rằng nó được thiết kế cho thị trường tương lai Trung Quốc, sau đó đã không được ứng dụng). Tháng

Biển Đông: Gian Nan Trần Khải

Ý kiến nói trên của Rogier Creemers là nhận định của một nhà quan sát. Khó có thể nói nó đúng hay sai nhưng nếu Facebook chọn Việt Nam làm nơi “thí điểm” thì không nơi nào có thể “tốt” hơn Việt Nam – một phiên bản Trung Quốc thu nhỏ về nhiều mặt, đặc biệt về kiểm soát và khống chế thông tin – để Facebook làm bàn đạp xây dựng “độ tin cậy thực tế” cho Bắc Kinh. (Một cuộc “chuyển nhà” quyết liệt từ Facebook sang Minds đang diễn ra. Phản ứng của cộng đồng mạng Việt Nam đang gửi một thông điệp rất mạnh đến Facebook)

Sri Lanka và Cam Bốt. Chủ Tịch Tập Cận Bình mới đây còn nói thẳng với Tướng Mattis, Bộ Trưởng Quốc Phòng Mỹ, rằng TQ sẽ không lùi một tấc chủ quyền “của tổ tiên” ở Biển Đông. Khi Mattis nói rằng Mỹ quan ngại vì TQ tăng vũ trang gây căng thẳng, họ Tập nói rằng TQ chỉ gắn vũ khí để tự vệ, và “đó là bình thường.” Trong khi đó, TQ ra sức đánh trận toàn lực... từng bản đồ một.

kiện... Thế là các chuyên gia lo ngại ảnh hưởng Úc châu trên đảo quốc này sẽ bị bào mòn dần. Một ủy ban từ đại học Deakin University làm một cuộc khảo sát cho quốc hội Úc châu, đã phỏng vấn cư dân Papua New Guinea (PNG) trong các ngành kinh doanh, chính trị, hàn lâm và cộng đồng... đề thấy ý kiến chung là ảnh hưởng Úc châu trên PNG cơ nguy bị đồng yen của Bắc Kinh xóa sổ. PNG là hàng xóm gần nhất của Úc châu, do chính phủ Úc châu cai trị cho tới năm 1975 mới thôi. Nhưng TQ tăng cường cho vay để siết

nợ nước nhỏ PGN này... Trong khi đó, bản tin Tribune News Service cho biết ảnh hưởng của Mỹ tại khu vực Biển Đông đang suy giảm. Bản tin này ghi rằng Trung Quốc tiên đoán rằng Hoa Kỳ đang suy yếu dần là tất nhiên -- đặc biệt tốc độ này tăng tốc suy giảm trong khi Tổng Thống Trump liên tục nói rằng Mỹ có thể rút quân ra khỏi Nam Hàn và Nhật, và rồi sau đó lại có các tướng Mỹ xuất hiện nói rằng Mỹ không cần rút quân... Tình hình đặc biệt là nguy trong khi TQ vũ trang cho các tiền đồn ở Hoàng Sa, Trường Sa... trong khi siết ốc ăn đời ở kiếp tại nhiều hải cảng khu vực như ở

Bản tin VOA ghi rằng VN phản đối bản đồ Facebook ‘trao’ Trường Sa, Hoàng Sa cho TQ. Bản đồ trên trang Facebook bị nhiều người sử dụng phát hiện xác định chủ quyền hai quần đảo Trường Sa, Hoàng Sa thuộc Trung Quốc. Người sử dụng Facebook khi chọn địa điểm Việt Nam để tạo quảng cáo đã phát hiện vùng khoanh vị trí lãnh thổ Việt Nam không có hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa, nhưng khi chọn sang Trung Quốc thì thấy rõ hai quần đảo này được khoanh vùng vào lãnh thổ Trung Quốc. Ngay sau khi có thông tin này, Bộ Thông tin và Truyền thông của Việt Nam đã yêu cầu Facebook giải quyết vụ việc -- truyền thông trong nước đưa tin. VOA ghi rằng theo Báo Tuổi Trẻ của Việt Nam nói rằng Facebook trả lời đã “dùng nhầm bản đồ này làm bản đồ cơ sở đồng thời khẳng định việc này về bản chất chỉ là do kỹ thuật, không có ý đồ chính trị.” Nhưng đến chiều ngày 2/7, giờ Việt Nam, khi thử vào bản đồ Facebook,

SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) - TRANG 55

chọn địa điểm Trung Quốc, thì thấy hai quần đảo Trường Sa và Hoàng Sa không còn hiển thị trong khu vực được đánh dấu là lãnh thổ Trung Quốc, và khi chuyển sang Việt Nam, thì hai quần đảo này cũng không hiển thị. Trong khi đó, một bản tin RFA ghi rằng bắt đầu từ ngày 01/07/2018, lực lượng tuần duyên Trung Quốc, thường được gọi là Hải Cảnh, chính thức trực thuộc Quân ủy Trung ương, thay vì Cục Hải dương như trước đây. Tân Hoa Xã cho biết lực lượng tuần duyên hoạt động dưới sự quản lý của Cảnh sát Vũ trang Nhân dân Trung Quốc sẽ làm nhiệm vụ thực thi pháp luật, đồng thời bảo đảm quyền hàng hải

của Hoa Lục. Tuần duyên Trung Quốc chịu trách nhiệm chống tội phạm trên biển, tìm kiếm cứu nạn, thực thi luật pháp, bảo vệ môi trường, quản lý ngư trường và chống buôn lậu. Hoàn cầu Thời báo cho biết, dưới sự chỉ huy của Quân ủy Trung ương, tuần duyên Bắc Kinh sẽ tham gia các cuộc tập trận của quân đội. Một chuyên gia quân sự của Bắc Kinh nói với Hoàn Cầu Thời Báo rằng các tàu tuần duyên sẽ được trang bị với các khẩu đại bác có hỏa lực mạnh hơn, trong khi lính tuần duyên cũng được phép mang vũ khí. Vị chuyên gia này cũng nói thêm tuần duyên Trung Quốc sẽ không đe dọa các nước khác, nếu họ không khiêu khích chủ quyền và quyền

hàng hải của Hoa Lục. Trong khi đó, bản tin RFI ghi rằng Nhật Bản sẽ đặt mua radar SPY-6 hiện đại của Mỹ để trang bị cho hệ thống hỏa tiễn phòng không. Việc nâng cấp này nhằm đối phó với sự đe dọa của Trung Quốc và Bắc Triều Tiên, đồng thời xoa dịu Hoa Kỳ trước những bất đồng về thương mại. Cho dù vẫn coi Bình Nhưỡng là mối nguy hiểm trước mắt, các nhà lãnh đạo Nhật Bản không quên mối đe dọa lớn hơn về lâu về dài, là sức mạnh quân sự đang lên của Bắc Kinh. Quân đội Trung Quốc đang sở hữu một kho vũ khí hùng hậu, trong đó có hàng trăm hỏa tiễn đạn đạo có thể bắn sang lãnh thổ Nhật. SPY-6 là radar ba chiều được sản xuất

cho các chiến hạm Mỹ trang bị hệ thống Aegis – hệ thống phòng thủ chống hỏa tiễn đạn đạo xuyên quốc gia tiên tiến nhất thế giới. Hệ thống này sẽ giúp Nhật bắn chận được tên lửa của Trung Quốc trong trường hợp xảy ra xung đột. Trị giá của hai hệ thống Aegis Ashore được ước tính khoảng 2 tỉ đô la. Theo một viên chức chính phủ Nhật, đây sẽ là «một món quà giá trị cho tổng thống Trump». Đề nghị mua radar được cho là còn có mục đích làm giảm căng thẳng trong quan hệ thương mại Mỹ-Nhật. Vậy là ai cũng lo cả. Hiển nhiên, Tập Cận Bình là hiểm họa thấy rõ vậy... Trần Khải

Đặc Khu Kinh Tế nhìn từ góc độ Chủ Quyền Đ

Tôi tin rằng trong những tuần vừa qua, nhiều trong số quý vị chắc là ăn không ngon, ngủ không yên chỉ vì một câu hỏi “Như vậy rồi chúng ta nên làm gì?”

ặc khu kinh tế, qua nhiều hình thức đã có từ hàng trăm năm trước chứ không phải mới có hôm nay, chẳng hạn đặc khu kinh tế Bangladesh giữa Nam Hàn và Bangladesh, đặc khu kinh tế ở Campichia, Lào v.v. nhưng vấn đề ở đây là đặc khu kinh tế giữa Việt Nam và Trung Cộng. Lý do, chỉ có tại Việt Nam mới có loại đặc khu giữa kẻ thống trị và người bị trị. Bangladesh nghèo nhưng là quốc gia có chủ quyền. Họ ngồi nói chuyện với quốc gia dù giàu hơn họ bao nhiêu đi nữa họ vẫn có đầy đủ tư cách để đối thoại. CSVN không có tư cách đó. Do đó, đạo luật có đặt ra gì đi nữa cũng chỉ trên giấy tờ mà thôi. Chúng ta có chẻ từng chữ để phân tích nội dung của đặc khu cũng chỉ để phân tích, trong thực tế đất nước Việt Nam đã và đang từng phần rơi vào tay Trung Cộng. Lấy tranh chấp Trường Sa làm bằng chứng. Tranh chấp Trường Sa có liên hệ đến nhiều quốc gia nên Trung Cộng còn dè dặt. Nếu tranh chấp ngày hôm nay chỉ là tranh chấp giữa Trung Cộng và Việt Nam, Trường Sa đã mất hẳn vào tay Trung Cộng lâu lắm rồi. Mục đích đấu tranh của chúng ta không phải để một ngày nào đó đưa quân đánh Trung Cộng hay xâm lược Trung Cộng nhưng là bảo vệ cho được chủ quyền Việt Nam. Việt Nam là một nước nhỏ, dân ít, đất hẹp, nỗ lực của chúng ta không phải gây hấn với nước lớn nhưng là để đối thoại với Trung Cộng với tư cách một quốc gia có chủ quyền, độc lập và toàn vẹn lãnh thổ chứ không phải cách mà CSVN đang “đối thoại” với Trung Cộng. “Đối thoại” đó chỉ là hình thức. Trung Cộng cho phép CSVN được nói bao nhiêu chữ, bao nhiêu lời, tiến bao nhiêu bước. Mỗi khi

Bốn mươi ba năm rồi, chúng ta hoan hô rất nhiều và chúng ta đả đảo rất nhiều nhưng đến hôm nay chúng ta vẫn là những người con xa xứ. Những người con đang hoài vọng một ngày về nhưng vẫn ngồi đây. Muốn trở về chúng ta phải biết làm gì. Đây là cơ hội lịch sử. Ông bà chúng ta đã biết lấy cái tiêu cực, cái đau khổ làm đường đi. Đường đi của chúng ta hôm nay đã có rồi. Đó là con đường dân tộc.

chúng ta nghe CSVN tuyên bố vài điều mà chúng ta cảm thấy kích thích, thật ra không phải , vậy, tất cả đều có bài bản. Nhìn sang Philippines chẳng hạn. So với Việt Nam, tranh chấp giữa Philippines và Trung Cộng rất nhỏ so với tranh chấp giữa Việt Nam và Trung Cộng. Nhưng Philippines đã đưa Trung Cộng ra tòa án quốc tế và đã thắng. Từ năm 2000 tới nay, bao nhiêu biến cố đã xảy ra giữa Philippines và Trung Cộng? Chỉ có một biến cố . Việt Nam thì sao? Cho đến nay không ai biết rõ bao nhiêu người Việt đã chết trên biển (dưới bàn tay của hải quân Trung Cộng). Không nên có đặc khu kinh tế (giữa Trung Cộng và Việt Nam) dù dưới bất cứ hình thức nào bởi vì vấn đề của Việt Nam là vấn đề chủ quyền. Những kẻ cầm quyền một quốc gia không danh chính không thể đi nói chuyện với ai được. Vấn đề lớn khác của Trung Cộng là dân số. Các nhà phân tích cho rằng vấn đề dân số tại Trung Cộng chỉ có thể giải

quyết được nếu đưa ra khỏi Trung Cộng 300 triệu dân. Nếu đưa qua Việt Nam thì thử hỏi Việt Nam sẽ ra sao sau khi Trung Cộng có mặt, sinh đẻ trên đất nước Việt Nam sau 99 năm? Chúng ta thường nhìn một vấn đề từ góc độ khách quan, khoa học nhưng đừng quên Trung Cộng nhìn vấn đề còn thêm yếu tố hẹp hòi nhưng rất tinh vi. Lấy chuyến viếng thăm Anh Quốc của thủ tướng Trung Cộng để thấy. Chiếc thảm đỏ đón tiếp từ chân cầu thang máy bay đến khán đài danh dự chỉ ngắn vài phân tây mà Trung Cộng cũng gởi thư chính thức phản đối chính phủ Anh. Mao Trạch Đông từng nghĩ việc chiếm lấy Hoàng Sa khi Mao còn sống nhưng CSVN không biết hay hay cố tình bán đứng đất nước Việt Nam. Tóm lại, vấn đề của hôm nay là vấn đề tranh chấp chủ quyền giữa Việt Nam và Trung Cộng bao gồm Hoàng Sa, Trường Sa và các phần lảnh thố khác chứ không phải đơn thuần là vấn đề của đặc khu kinh tế.

Năm 2007, cuộc biểu tình lớn đầu tiên đã diễn ra tại Việt Nam (khi Trung Cộng tuyên bố đơn vị hành chánh gọi là Tam Sa bao gồm Hoàng Sa và Trường Sa) bởi vì đất đai. Cách đây hai tuần lễ, một cuộc biểu tình rất lớn đã diễn ra tại Việt Nam cũng chỉ vì đất đai. Chúng ta có một ngôn ngữ mà chúng ta có thể nói cho tất cả người Việt Nam biết đó là lảnh thổ Việt Nam. Xin lỗi quý vị, cách đây bốn mươi năm, chúng ta nói CS vô thần. Nếu chúng ta có niềm tin tôn giáo thì đó là điều hết sức xúc động. Nhưng với các em bé sinh ra và lớn lên ở vùng Cao Bắc Lạng thì điều đó không quan trọng lắm. Vô thần với các em không có nghĩa gì cả. Nhưng hôm nay, nếu chúng ta nói rằng trong tương lai đất nước này sẽ thuộc vào tay Trung Cộng, mồ mả của tổ tiên sẽ bị cày xới lên, một ngàn năm nữa các thế hệ gốc Việt đi ngang qua đây sẽ không còn một nước Việt Nam nữa mà chỉ là những ngôi đền còn lại trên quê hương đổ nát, dấu tích của hàng ngàn năm trước, thì các em sẽ đứng lên.

Trần Trung Đạo Đây là cơ hội cho tất cả người Việt Nam cùng đứng lên trên mẫu số chung đó. Chỉ có mẫu số chung dân tộc, đoàn kết dân tộc chúng ta mới thắng được Trung Cộng. Tổ tiên ông bà chúng ta làm được, rồi chắc chắn chúng ta cũng sẽ làm được. Muốn được vậy, chúng ta hãy cố gắng hết sức để vượt qua. Bởi vì nếu chúng ta không vượt qua được cái hẹp hòi, chúng ta không thể đi trên con đường thênh thang của đất nước. Dù có gì với nhau đi nữa cũng phải dừng lại để cùng nhìn về tương lai đất nước mình, nhìn về các thế hệ con cháu của mình để cùng đi với các em trong nước. Các em chịu đựng tù đày, các em không sợ thì tại sao chúng ta lại sợ? Tất cả người Việt Nam không nên sợ hãi nữa. Sau năm 1975, chúng ta tưởng như tận thế rồi. Nhưng ngày hôm nay, khoảng không gian của CS mỗi ngày thu hẹp lại. Chế độ CS băng hoại như một vết thương chỉ cần chích một mũi kim nhỏ, vết thương sẽ chảy mủ, nhưng nếu chúng ta không làm công việc đó, không ai làm giùm cho chúng ta cả. Chúng ta đừng ngồi đây mơ một cường quốc nào mang lại tự do dân chủ cho Việt Nam. Máu xương của mình đổ ra mình mới thấy đau. Không ai đau thế cho mình. Tôi mong quý vị đừng quên ngày 10 tháng 6. Ở bất cứ địa phương nào, thành phố nào, hãy dấy lên phong trào 10 tháng 6. Ngày 10 tháng 6 như ngọn lửa cháy âm ỉ trong lòng và ngày nào đó sẽ thành cơn bão lửa. Trần Trung Đạo

* TRANG 56 - SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018)

Họp Báo của Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất Hải Ngoại Úc Đại Lợi-Tân Tây Lan “Giáo Hội không chủ trương cương lĩnh hành động chính trị, nhưng Giáo Hội vẫn có quan điểm, lập trường về vấn đề chính trị ảnh hưởng đến tương lai Dân Tộc và Đất Nước” - Hòa Thuợng Bảo Lạc

ào 3 giờ trưa Thứ Bảy 30/06/2018, Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất Hải Ngoại Úc Đại Lợi-Tân Tây Lan (Giáo Hội) đă mở cuộc họp báo về Dự Luật 3 Đặc Khu (Vân Đồn, Bắc Vân Phong và Phú Quốc), tại Trung Tâm Văn Hóa và Sinh Hoạt Cộng Đồng Người Việt Tự Do NSW ở Bonnyrigg, Sydney.

Hội Chủ Thích Quảng Ba, Hoà Thượng Thích Bổn Điền, Chủ tịch Cộng Đồng Liên Bang Nguyễn Văn Bon, Chủ tịch Cộng Đồng NSW Paul Huy Nguyễn. Sau vài lời mở đầu của Thượng Tọa Thích Thiện Hiền trong vai trò MC, Hòa Thượng Thích Bảo Lạc đã chào mừng quan khách và đồng hương đến tham dự đông đảo buổi họp mặt nhiều ý nghĩa nầy. Hòa Thượng tuyên bố lý do cuộc họp báo hôm nay là về “Dự luật 3 Đặc khu Kinh tế Vân Đồn, Bắc Văn Phong, Phú Quốc”, nhằm khẳng khái xác tín trước sau như một: Phật Giáo Việt Nam đồng hành cùng dân tộc, xây

Chủ Toạ Đoàn – Photo: Vi Phát

ngồi yên để nhìn quê hương nghiêng ngã dưới chế độ độc tài độc đảng. Cuộc họp báo hôm nay là sự đồng hành của Giáo Hội PGVNTN Hải Ngoại Úc Đại LợiTân Tây Lan cùng với cộng đồng người Việt để chung tay góp sức tranh đấu cho tự do dân chủ của đất nước Việt Nam. Tiếp lời, Hòa Thượng Phó Hội Chủ Thích Quảng Ba cho biết rằng sau cuộc họp báo hôm nay, Thông Cáo Báo Chí và Thư Kiến Nghị bằng tiếng Anh sẽ được gửi đến 130 cơ quan truyền thông quốc gia và quốc tế tại Parliamentary Press Gallery (là nơi đặt văn phòng đại

Vào một ngày nghỉ cuối tuần Mùa Đông lạnh lẽo tại Nam Bán Cầu, một cử tọa trên 200 đồng hương thuộc mọi thành phần kể cả giới truyền thông báo chí, đã có mặt theo dõi phần trình bày của chư tôn đức và phát biểu của đại diện Cộng Đồng Người Việt Tự Do Liên Bang và Tiểu Bang NSW. Cuộc họp báo 2 tiếng đồng hồ, đã phải kéo dài hơn dự định vì có nhiều người muốn đóng góp ý kiến xây dựng Chủ Toạ Đoàn gồm Hoà Thượng Hội Chủ Thích Bảo Lạc, Hoà Thượng Phó

dựng kiến tạo sự an lạc thái hòa, chứ không đồng hành hay khuất phục trước bạo quyền hay cuồng bạo ngoại xâm từ ngàn xưa cho đến mãi mãi mai sau. Theo Hòa Thượng Bảo Lạc, đồng bào trong nước và hải ngoại suốt nhiều thập niên qua đã không ngừng tranh đấu cho sự trường tồn của quê hương. Việc bán đất là nỗi đau xót của mọi người dân và Giáo Hội. Tiếng nói bất khuất của đồng bào trong nước đã làm nức lòng người ở hải ngoại, do vậy chúng ta không thể

Luật Đơn Vị Hành Chánh-Kinh Tế Đặc Biệt Vân Đồn, Bắc Vân Phong và Phú Quốc, theo đó: 1. Kêu gọi đại biểu quốc hội không thông qua Dự Luật nầy. 2. Tôn trọng quyền biểu tình đã được ghi trong Hiến pháp. 3. Trả tự do cho những nhà hoạt động xã hội, những người bất đồng chính kiến 4. Kêu gọi Tăng Ni và Phật tử trong nước cũng như hải ngoại tùy hoàn cảnh, mạnh dạn cất lên tiếng nói của lương tri và công bằng trước hiểm họa mất nước.

Hoà Thượng Hội Chủ Thích Bảo Lạc, bên trái là Hòa Thượng Phó Hội Chủ Thích Quảng Ba và bên phải là Ông Paul Huy Nguyễn, Chủ tịch Cộng Đồng NVTD Tiểu Bang NSW – Photo: Vi Phát diện truyền thông tại trụ sở Quốc Hội Liên Bang ở Canberra) với hy vọng họ sẽ chuyển tải đi khắp nơi ở Úc Châu và trên thế giới.

Toàn cảnh - Cử tọa tại Buổi Họp Báo Photo: Vi Phát

Ngọc Hân tường trình

Theo Hòa Thượng Quảng Ba, với hơn 2000 năm có mặt tại Việt Nam và với nguyện vọng độ sinh của Phật giáo, đạo Phật chỉ khuyến khích, cảnh tỉnh mọi người hơn là cưỡng ép, xúc phạm đến quyền tự do suy tư của quần chúng. Theo truyền thống, Phật Giáo Việt Nam không chủ trương cấu trúc chỉ huy lãnh đạo, nên mãi đến năm 1964, Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất mới được chính thức thành lập. Cũng theo Hòa Thượng Quảng Ba, dù có nhiều hệ phái của Phật Giáo tại Việt Nam nhưng Phật Giáo luôn đồng hành cùng dân tộc trong ý nghĩa: Phật tử trước tiên là người Việt Nam. Dân tộc phải đứng trên Đạo pháp và người Phật tử có 4 ơn phải đền trả theo ‘Tứ Trọng Ân’ của Phật Giáo. Tu sĩ không làm chính trị để nắm giữ quyền lực cho mình, nhưng Phật giáo vẫn có thể bày tỏ chính kiến hay có thái độ chính trị. Sau đó Hòa Thượng Thích Bổn Điền tuyên đọc Bản Lên Tiếng của 4 Giáo Hội PGVNTN tai Âu Châu, Hoa Kỳ, Úc Đại Lợi-Tân Tây Lan và Canada về Dự

Tiếp theo là phần phát biểu của đại diện công đồng. Ông Nguyễn Văn Bon, Chủ tịch Cộng Đồng Người Việt Tự Do Liên Bang Ông Nguyễn Văn Bon cho biết ông đã gặp một số Dân biểu liên bang và tổ chức tại Sydney trước khi đến dự buổi Họp Báo này và đề nghị (a) kết nối Phật Giáo và các tôn giáo khác để cùng ra điều trần trước Quốc Hội Liên Bang và (b) xin quý Thầy trong các thời giảng Pháp, hãy hướng dẫn Phật tử về một đường hướng, một thái độ nên có nào đó để Phật tử theo đó mà hành xử để bảo vệ đất nước và đồng bào chúng ta đang bị đàn áp dã man trong nước. Cộng Đồng Liên bang sẽ làm việc với quý Thầy nhiều hơn nữa và mong mỏi có sự hợp tác cuả quý Thầy vì một nước Việt Nam tự do dân chủ, Ông Nguyễn Văn Bon nói tiếp. Tiếp lời, Ông Paul Huy Nguyễn đã nhắc lại câu nói của HT Hội Chủ “Đạo là một phần của dân tộc”, vì vậy Cộng Đồng NSW rất vui mừng nhìn thấy Phật Giáo Việt Nam đồng hành cùng người Việt trong nước và hải ngoại để phát biểu hay bày tỏ lập trường chính trị. Cộng Đồng Người Việt Tự Do Liên Bang cũng như Tiểu Bang và Lãnh Thổ đã cùng đồng bào xuống đường, vận

SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) - TRANG 57

nguy cơ cho Việt Nam hiện nay cũng là nguy cơ mà nước Úc đang lo lắng. Thí dụ cụ thể là chính phủ Úc đã có dự luật kiểm soát sự thâm nhập phá hoại nền dân chủ Úc Châu của Bắc Kinh. Có như vậy, cộng đồng Úc chính mạch mới gia tăng sự ủng hộ cuộc tranh đấu của người Úc gốc Việt.

động chính giới để tiếp sức cho đồng bào quốc nội trong cuộc đấu tranh lâu dài nầy để nước Việt nam thoát khỏi sự khống chế của ngoại bang. Ông Paul Huy Nguyễn tán đồng đề nghị của Chủ tịch Nguyễn Văn Bon về việc thành lập một Hội đồng Liên Tôn để cùng vận động tại các Quốc Hội ở Úc cũng như các nước khác trên thế giới để tăng sức mạnh cho những việc mà cộng đồng đã làm - đó là tăng áp lực lên CSVN từ các quốc gia chúng ta đang sinh sống như Mỹ, Úc, Canada, Châu Âu... hầu một ngày nào đó mọi người nhìn thấy được dân chủ và nhân quyền tại Việt Nam. Trong thành phần cử tọa, Ban Tổ Chức đã mời Ls Lưu Tường Quang và Ls Đào Tăng Dực góp ý. Ls Lưu Tường Quang, cựu Chủ tịch Cộng Đồng NVTD Liên Bang và cựu Tổng Giám đốc SBS Radio, tán đồng ý kiến của Hòa Thượng Hội Chủ rằng Buổi Họp Báo này là một diễn tiến quan trọng trong sinh hoạt của Giáo Hội PGVN Hải Ngoại UĐL-TTL để công khai đồng hành với đồng bào quốc nội trước viễn ảnh nguy cơ cho đất nước Việt Nam. Đặc Khu Kinh Tế không phải là vấn đề mới mẻ vì điều nầy đã xảy ra từ mấy chục năm nay và Cộng Hoà Xã Hội Chủ Nghĩa Việt nam hiện có 18 ĐKKT. Về Luật An Ninh Mạng, dù có Luật nầy hay không, chính quyền CS vẫn sử dụng Điều 88 hay 258 (củ) của Bộ Hình Luật để khống chế, bịt miệng và trừng phạt những người bất đồng chính kiến. Theo Ls Lưu Tường Quang, tuy Giáo

(Từ Trái) Ls Nguyễn Văn Thân, Ông Trần Thanh Phúc, Ngọc Hân, Ls Lưu Tường Quang, Hòa Thượng Bảo Lạc, Ông Nguyễn Văn Bon, Hòa Thượng Quảng Ba, Ông Paul Huy Nguyễn, và Ls Nguyễn Quốc Toàn Photo: Vi Phát hội không có Cương Lĩnh hoạt động chính trị nhưng trong thực tế, Giáo Hội PGVNTN UĐL-TTL và Giáo Hội PGVNTN Hải Ngoại UĐL-TTL đã bày tỏ lập trường chính trị, đã đóng góp rất nhiều cho quá trình tự do dân chủ tại Việt Nam - chẳng hạn như HT Thích Quảng Ba ở Canberra đã gỏ nhiều cửa, vận động các Dân Biểu Nghị Sĩ Liên Bang để tranh đấu cho nhân quyền và dân chủ tại Việt Nam, nhưng ít ai biết những điều nầy. Hành động “đồng hành” với đồng bào trong nước qua lời tuyên bố của Hòa Thượng Hội Chủ rất quan trọng, bởi đó là chất xúc tác giúp đồng bào trong nước

biết rằng chúng ta ở hải ngoại không quên họ. Tuy nhiên làm thế nào để cuộc tranh đấu có kết quả? Theo Ông Lưu Tường Quang, biểu tình là một cơ hội bày tỏ ý kiến rất tốt nhưng biểu tình chỉ có tác dụng nếu chúng ta có nhân số và được các cơ quan truyền thông loan tải. Tuy nhiên, ngoài phương thức biểu tình, còn có những phương thức đấu tranh khác, không phải không hữu hiệu. Ông Lưu Tường Quang nhắc nhở mọi người nên tranh đấu với tư cách tập thể người Úc gốc Việt cho đất nước Việt Nam và cho cả đất nước Úc Châu vì

Trong phần phát biểu ngắn, Ls Đào Tăng Dực đánh giá Buổi Họp Báo là một diễn tiến lịch sử quan trọng của Giáo Hội và mong ước là Bản Lên Tiếng của Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Liên Châu sẽ đem lại kết quả tích cực. Phần dành cho cử tọa nêu câu hỏi rất sôi nổi, tựu trung đều quy về ý kiến là muốn nhìn thấy hành động cụ thể của Giáo Hội Phật Giáo trước tình hình hiện nay ở quê nhà. Hòa Thượng Bảo Lạc đúc kết các ý kiến và trả lời chung rằng tuy Phật Giáo không theo đuổi cương lĩnh hành động chính trị, nhưng Phật Giáo vẫn có quan điểm và phát biểu lập trường đối với các vấn đề chính trị ảnh hưởng đến tương lai đất nước và dân tộc. Ở trong nước, tuy Hòa Thượng Tăng Thống Thích Quảng Độ bị quản thúc nhưng đã kêu gọi mọi người biểu tình ôn hòa, thể hiện nguyện vọng chính đáng của quần chúng Việt Nam. Ở hải ngoai, Phật Giáo luôn luôn đồng hành cũng đồng bào để tranh đấu cho tự do dân chủ và nhân quyền và sự toàn vẹn lãnh thổ Việt Nam trước cuộc xâm lặng của Trung Cộng.

Ngọc Hân

TRANSPORT SERVICES

02 9723 1899

L/L: Hoặc 0488 888 667 * Nhận book xe đi xuyên tiểu Bang * Đưa rước phi trường Quốc Tế và Quốc Nội * Giá đặc biệt cho gia đình hoặc nhóm... * Giá đặc biệt cho city night từ $200 * Nhận tour cho khách du lịch từ VN qua... với ưu đãi (special package)

*Nhận bao xe theo nhóm, giá đặc biệt đi trong ngày.

TOUR VƯỜN HOA TULIPS CANBERRA TULIP TOP GARDEN hoặc FLORIADE GARDEN

ốc Hội, u Q à h N , p uli *Xem Hoa T ất tiền xu, u x n ả s g n Hã n tranh. iế h c g n à T Bảo nhóm, o e h t e x o *Nhận ba ng ngày. o r t i đ t iệ b giá đặc

TOUR NÚI TUYẾT Canberra & Perisher Blue

108B Taylor St, Condell Park NSW 2200 Email: info@oceanlinktransport.com.au | Web: www.oceanlinktransport.com.au

OceanLinks sẽ có người hướng dẫn và nhiều chương trình tham quan cho khách du lịch tới Sydney * Cruise, *Special Events, * City Party , * City tour, *Wedding * Tour đi vườn rượu Hunter Valley, * Blue Mountian, * Công viên Kangaroo, * Central Coast, * Canberra Tour * Wollongong Chùa Nan Tiên... .

Công ty chúng tôi sẽ tổ chức các Tour trọn gói hàng năm: · Tour Núi Tuyết: Cuối tháng 6 – Cuối tháng 8 · Tour xem hoa Tulip – Canberra: Đầu tháng 9 – Cuối tháng 10 · Tour hái trái Cherry: Giữa tháng 1 1 – Giữa tháng 1 Để biết thêm thông tin chi tiết, mong qúy khách liên lạc trực tiếp với Công ty

* TRANG 58 - SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018)

Người Việt của Tôi Nguyễn Khắp Nơi

ọn Cộng Sản Việt Nam, sau khi chiếm được Miền Nam Việt Nam, đã cai trị toàn thể nước Việt Nam dưới bàn tay sắt đá, không cho người dân được hưởng bất cứ một quyền lợi nào, kể cả quyền làm người. Trong thời gian chiến tranh, ai cũng tưởng Việt cộng được Trung Cộng và Nga giúp đỡ khí giới và thực phẩm để bành trướng chủ nghĩa cộng sản, nhưng không phải như vậy, chỉ là một hình thức cho mượn có lời mà thôi. Đó là lý do sau khi chiếm được Miền Nam, Việt cộng đã phải bòn vét hết tất cả tài sản mà chính phủ và nhân dân của Việt Nam Cộng Hòa đã dành dụm được để trả nợ, trong đó có 16 tấn vàng còn cất trong Ngân Khố (Nga đem máy bay qua chở về nước, nhưng lại đổ cho Tổng Thống Thiệu đã lấy đem theo). Dù đã vét hết tài sản ở Miền Nam, nhưng vẫn chưa đủ trả nợ, bọn Việt Cộng đã phải nhượng đảo, nhượng đất cho Trung Cộng dưới hình thức cho thuê dài hạn. Thác Bản Giốc, Ải Nam Quan, Hoàng Sa, Trường Sa đã bị bọn Việt Cộng dâng hết cho Trung Cộng. Bây giờ đây, tới cái mà chúng gọi là “Đặc Khu Kinh Tế”, tức là những khu đất có vị trí chiến lược, du lịch . . . sẽ được chúng nhượng cho Trung Cộng dưới chiêu bài “Cho Mướn Dài Hạn 99 Năm”. Hiện tại, bọn Việt Cộng đã sắp đặt sẵn 18 Đặc Khu Kinh Tế, trong đó có ba đặc khu rất quan trọng, được đặt ra tại những địa điểm vừa là chiến lược vừa là kinh tế, vừa là du lịch, đo là những đặc khu:

Vân Đồn – Bắc Vân Phong – Phú Quốc. ĐẶC KHU KINH TẾ LÀ GÌ?

Giờ Đã Điểm - Người Dân Việt Hãy Làm Những Gì Phải Làm Dự án đặc khu kinh tế là ý kiến định hướng của Bộ chính trị Đảng Cộng sản Việt Nam về việc thành lập các đặc khu hành chính - kinh tế tại Vân Đồn (Quảng Ninh), Bắc Vân Phong (Khánh Hòa) và Phú Quốc (Kiên Giang) để thu hút đầu tư; Chính phủ đã chỉ đạo soạn thảo dự án Luật đơn vị hành chính - kinh tế đặc biệt (gọi tắt là đặc khu - NV) trình Quốc hội xem xét. Dự thảo này cho phép các nhà đầu tư ngoại quốc mướn đất cho tới 99 năm tại các khu kể trên. Theo kết luận số 21 của Bộ Chính trị: “Bộ Chính trị chủ trương xây dựng ba đơn vị này “để khai thác tốt tiềm năng trong khu vực, thu hút mạnh vốn đầu tư, công nghệ cao, phương thức quản lý mới tiên tiến, tạo thêm nguồn lực và động lực, góp phần thúc đẩy nhanh quá trình phát triển và tái cơ cấu kinh tế cho tỉnh, vùng và cả nước.” Tiếp xúc cử tri với vai trò đại biểu Quốc hội TP.HCM vào sáng 19/6, chủ tịch nước Trần Đại Quang cho biết: “Dự thảo Luật đặc khu là chủ trương lớn của Đảng, Nhà nước nhằm xây dựng khu vực đặc biệt, có sức cạnh tranh, phát triển mạnh nhằm góp phần thúc đẩy sự phát triển nhanh, bền vững đất nước. Chủ trương này đã được thế chế hóa trong Hiến pháp và nhiều bộ luật đã được thông qua trước đó, trong đó có Luật quốc phòng”. Mục đích Việc lập các đặc khu kinh tế là để thu hút đầu tư bằng các biện pháp khuyến khích đặc biệt. Cụ thể là các trói buộc của luật chung, luật chuyên ngành phải được gỡ bỏ thay thế bằng những quy định đặc biệt cho các đặc khu này. Đầu Tư Vốn ngân sách quốc gia đầu tư vào các đặc khu. Bộ Tài chính ước tính ba đề án đặc khu cần tới 1,57 triệu tỷ đồng (khoảng 70 tỷ USD), Vân Đồn cần 270 nghìn tỷ (2018-2030), Bắc Vân Phong 400 nghìn tỷ đồng (2019-2025), và Phú Quốc 900 nghìn tỷ (2016-2030). Dựa theo những tài liện trên (trích trong Wikipedia), tôi xin tóm tắt lý do bọn Việt Cộng đặt ra “Đặc Khu Kinh Tế” như sau: *. Đây là ý kiến của Bộ chính trị Đảng Cộng sản Việt Nam. *. Chính phủ đã soạn thảo dự án Luật đơn vị hành chính - kinh tế đặc biệt này, cho phép các nhà đầu tư ngoại quốc mướn đất cho tới 99 năm tại các khu kể trên. *. Các đặc khu sẽ áp dụng luật lệ riêng, không bị ảnh hưởng của bất cứ luật pháp nào khác của chính phủ. *. Chính phủ sẽ tự bỏ vốn ra xây dựng hạ tầng cơ sở(đường xá, cầu cống, khách sạn, cơ quan công quyền . . .) sau đó mới cho mướn. Theo Bộ Tài Chánh của chúng ước lượng, ba đề án đặc khu cần tới 1,57 triệu tỷ đồng (khoảng 70 tỷ USD), chia ra như sau: Vân Đồn cần 270 nghìn tỷ (20182030),

Bắc Vân Phong 400 nghìn tỷ đồng (2019-2025), và Phú Quốc 900 nghìn tỷ (2016-2030). Việc xây dựng hạ tầng cơ sở sẽ do Bộ Kế hoạch và Đầu tư Việt Nam đảm trách, đứng đầu là Bộ trưởng Nguyễn Chí Dũng. Nhà cầm quyền Việt Cộng đã đệ trình Dự Thảo Luật Đặc Khu lên Quốc hội tại kỳ họp thứ 4 (tháng 10/2017). Qua kỳ họp thứ 5, vào ngày 23 tháng 5 năm 2018 vừa qua, Quốc hội của bọn chúng đã tán thành sự cần thiết phải ban hành dự thảo luật Đặc khu, chỉ chờ đưa qua Thủ tướng của chúng ban hành để trở thành luật. Rủi thay cho bọn chúng, sau khi tin tức về Đặc Khu Kinh Tế bị tiết lộ ra ngoài, toàn thể người dân Việt ở trong lẫn ngoài Việt Nam đã ào ào biểu tình phản đối, khiến cho bọn Cộng Sản hoảng sợ. Vào ngày 9/06/2018, chính phủ Việt Cộng đã gởi thơ cho Thường Vụ Quốc Hôi xin tạm hoãn việc thông qua Dự Án Luật Đặc Khu sang kỳ họp thứ 6 sắp tới vào 10 năm 2018. Quốc Hội bù nhìn của Việt Cộng đã họp vào ngày 11 tháng 6 năm 2018, đồng ý tạm hoãn lại việc thông qua Dự án Luật Đặc khu sang kỳ họp thứ 6 để có thêm thời gian nghiên cứu. Như vậy là Người Dân Việt đã cùng đoàn kết để nói lên tiếng nói của người dân muốn bảo tồn đất đai của nước Việt, gìn giữ tương lai cho thế hệ tương lai. Như vậy có nghĩa là bọn Việt Cộng đã biết tôn trọng ý kiến của người dân để tạm hoãn việc ban hành đạo luật về Đặc Khu Kinh Tế. NHƯNG: Đó có phải là thắng lợi của Người Dân Việt hay không? Bọn Việt Cộng có thực sự hủy bỏ dự thảo luật về Đặc Khu Kinh Tế hay không? CHƯA AI BIẾT ĐƯỢC! Tổng Thông Nguyễn Văn Thiệu đã cách giác chúng ta:“Đừng Nghe Những Gì Việt Cộng Nói, mà hãy Nhìn kỹ Nhũng Gì Bọn Chúng Làm.” Do đó, người dân Việt chúng ta phải đồng lòng cảnh giác để tìm hiểu những gì bọn chúng sẽ làm mà có thái độ hành động. TẠI SAO VIỆT CỘNG LẠI PHẢI ĐẶT RA “ĐẶC KHU KINH TẾ”? Như chúng ta và chính bọn Việt Cộng cũng đã nói, trên giấy tờ, mục đích chính của bọn chúng là tìm tiền để điều hành bộ máy hành chính bất tài, thối nát và tham nhũng mà chúng không tài nào kiểm soát được. Nhưng thực tế, chỉ là để chiều lòng tham vọng của Trung Cộng muốn khống chế Việt Nam, chiếm tất cả những địa điểm chiến lược quan trọng ở Việt Nam,

để kiểm soát mọi đường bộ, đường biển vòng quanh khu Đông Nam Á mà thôi. Bọn Việt Cộng, khi xua quân xâm chiếm Miền Nam Việt Nam, không phải vì chúng muốn . . . giải phóng dân chúng Miền Nam, mà chỉ đem quân đi đánh cho quyền lợi của Nga và Tầu mà thôi, chứ bọn chúng làm gì có chính nghĩa nào mà theo. Bây giờ Tầu muốn những địa điểm chiến lược đó, bọn Việt Cộng phải tìm đủ mọi cách mà dâng cho Tầu mà thôi, chúng làm gì có ý tưởng gìn giữ đất đai tiền nhân để lại hoặc có lòng yêu nước thương nòi gì đâu! Mà dù chúng có tý nào những ý tưởng nói trên, bọn Trung Cộng sẽ dễ dàng lật đổ bọn chúng, đưa tay sai khác lên nắm quyền và bọn người sau này sẽ trông gương bọn trước mà ngoan ngoãn ký nhượng đất nhượng quyền mà thôi. Thôi thì, đằng nào cũng phải ký, thà ký để được cho vài tỷ mỹ kim đưa vợ con đi Mỹ đi Úc đi Gia Nã Đại sống hưởng nhàn, còn hơn là chống đối để bị giết chết một cách dã man.

CÁCH THỨC CHIẾM ĐOẠT ĐẤT ĐAI CỦA TRUNG CỘNG. Không phải Trung Cộng mới có chính sách đi thuê đất 99 năm, chúng đã làm chuyện này từ cả chục năm nay trên khắp thế giới rồi. Cũng không phải đây là lần đầu tiên Trung Cộng thuê mướn đất đai ở Việt Nam, chúng đã thuê mướn nhiều nơi ở Việt Nam rồi. Điển hình là ở Lâm Đồng để đào quặng nhôm (Bauxite). Từ năm 2001, trong Ðại hội IX, dự án này đã được Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Việt Nam thông qua, “Chủ trương thăm dò, khai thác, chế biến bauxite là chủ trương nhất quán từ Ðại hội IX và Ðại hội X của Ðảng đến nay”. (Tiếp Theo Kỳ Tới) NGUYỄN KHẮP NƠI.

Gl ob a

lV ill ag e

SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) - TRANG 59

Nga: sân sau của Giải Túc Cầu Thế Giới 2018

Đoàn Thi

hưa bao giờ Nga tưng bừng lễ hội bằng mùa Giải Túc Cầu Thế Giới năm nay. Tại 11 thành phố lớn của Nga, đâu đâu cũng vui nhộn với những cuộc liên hoan. Suốt ngày đêm lúc nào đường phố cũng đông nghẹt. Trước khi Giải Túc Cầu Thế Giới khai mạc, nhiều người lo sợ du khách và các “tín đồ” bóng đá từ các nước đến sẽ gặp thái độ thù nghịch của người dân Nga. Nhưng trái với dự đoán, chưa bao giờ người dân Nga tỏ ra thân thiện với du khách cho bằng lúc này. Các ủng hộ viên của đội tuyển quốc gia Nga lúc nào cũng sẵn sàng nâng ly rượu Vodka để làm quen với các ủng hộ viên của các đội tuyển khác. Người ta tưởng du khách từ Nhật Bản, Colombia và Tunisia sẽ không bao giờ dám đặt chân đến Tỉnh Saransk trong mùa Giải Túc Cầu Thế Giới năm nay. Vậy mà không ngờ họ đã được cư dân tại đây lúc nào cũng tỏ ra niềm nở, thân thiện. Trong bộ đồng phục mầu trắng, cảnh sát Nga luôn lịch sự chỉ đường cho du khách và bình thản theo dõi những cuộc vui đôi khi sa đà của dân chúng. Cách đây vài tháng, cũng chính những viên cảnh sát này cầm gậy săn đuổi và đánh đập những người biểu tình. Cứ tưởng bộ mặt đằng đằng sát khí ấy sẽ không bao giờ thay đổi. Nhưng xem chừng Giải Túc Cầu Thế Giới đã trở thành mùa lễ hội và mọi sự đều được phép! Để bảo đảm bầu khí lễ hội và liên hoan trong suốt Giải Túc Cầu Thế Giới, các cơ quan truyền thông công cụ của nhà nước Nga cũng ngưng trình chiếu mọi tin tức có nội dung tiêu cực. Các cơ quan khác của nhà nước cũng được lệnh làm như thế. Chẳng hạn bộ nội vụ đã chính thức ra lệnh cho các ban ngành ở địa phương không được thông tin về tội ác. Tất cả đều được thực hiện với chủ ý: trong hậu trường Túc Cầu thế Giới, Chính phủ Nga lợi dụng mùa lễ hội của Giải Túc Cầu Thế Giới để thực hiện một loạt những cải tổ và những biện pháp để siết chặt an ninh. Thật vậy, trong khi người dân Nga đang chú tâm vào các trận thi đấu, Điện Cẩm Linh đã quyết định cho thi hành một trong những cải tổ có thể gây nhiều bất mãn nhất: nâng tuổi về hưu từ 55 lên 63 cho phụ nữ và từ 60 lên 65 đối với đàn ông. Trong số 83 vùng của Nga, có đến 51 vùng là nơi tuổi thọ trung bình của đàn ông không tới 65. Từ năm 1999 đến năm 2010, các nhà nghiên cứu đã tìm hiểu cuộc sống của khoảng 151.000 người đàn ông Nga tại một số thành phố. Họ đã phỏng vấn họ về thói quen uống rượu của họ. Các nhà nghiên cứu cho biết sau đó có khoảng 8000 người đã qua đời. Nguyên nhân gây cái chết của những người này là rượu. 35 phần trăm những người có nguy cơ chết trước tuổi

55 cho biết trung bình mỗi tuần, mỗi người có thể uống đến 3 lít rượu Vodka trở lên. Nhìn chung, khoảng một phần tư đàn ông Nga chết trước tuổi 55 trong khi tại Hoa Kỳ tỷ lệ này chỉ có khoảng 10 phần trăm. Như vậy, với cuộc cải tổ về tuổi hưu do Chính phủ Putin đề ra, người đàn ông Nga tại hầu hết các vùng trên đất nước có lẽ không còn hy vọng sống lâu để mà hưu trí nữa! Dĩ nhiên, Tổng thống Putin biết quá rõ rằng cuộc cải tổ này sẽ tạo ra bất mãn nơi dân chúng. Ông cũng biết rằng cách đây trên 10 năm, ông sẽ không bao giờ dám thực hiện một cuộc cải tổ như thế. Nhưng kinh tế Nga hiện đang ngày càng tồi tệ. Chẳng hạn tính đến tháng Năm vừa qua, thu nhập thực sự đã giảm đến 10 phần trăm. Hiện Chính phủ Nga đang cần tiền hơn bao giờ hết. Điện Cẩm Linh hy vọng rằng kể từ năm 2024, cuộc cải tổ về tuổi hưu trí sẽ giúp Nga tiết kiệm được mỗi năm khoảng một ngàn tỷ Rubble, tương đương với 15 tỷ Mỹ kim. Vậy thì tại sao không lợi dụng thời cơ thuận tiện là Giải Túc Cầu Thế Giới này để đẩy mạnh cuộc cải tổ? Người dân Nga đang bận “vui chơi” trong mùa này thì còn giờ đâu để mà biểu tình? Chính phủ Nga nại đến những cuộc cải tổ tương tự tại nhiều nước Âu Châu để biện minh cho cuộc cải tổ của mình. Nhưng nhiều người cho rằng đây là một cuộc so sánh hơi khập khiễng. Trong khi các nước Âu Châu không phải đương đầu với tình trạng bất bình đẳng trong thu nhập của người dân và cũng không phải vất vả chiến đấu với nạn tham nhũng thì tại Nga, đây là 2 căn bệnh hầu như không có thuốc chữa. Thật vậy, con số người Nga phải sống dưới mức nghèo khó ngày càng gia tăng. Hiện có đến 22 triệu người Nga, tức 15 phần trăm dân số đang lâm vào tình trạng nghèo đói như thế, trong khi đó con số tỷ phú thì ngày càng gia tăng: từ 96, con số tỷ phú Nga đã lên đến 106 và tài sản của họ chiếm đến từ 460 đến 485 tỷ Mỹ kim. Cuộc cải tổ về tuổi hưu mỗi năm có thể mang lại cho chính phủ 15 tỷ Mỹ kim, trong khi đó mỗi năm lại có đến 30 tỷ Mỹ kim bị thất thóat vì nạn tham nhũng, nhưng chính phủ Nga lại chẳng đưa ra bất cứ biện pháp nào để đối phó với tệ nạn này. Phe đối lập và các nghiệp đoàn đã lên kế hoạch để tổ chức các cuộc biểu tình phản đối. Lãnh tụ Đối lập, ông Alexei Navalnay, người chỉ mới được

trả tự do sau khi bị giam giữ vì tổ chức một cuộc biểu tình không được chính quyền cho phép, cho biết ông sẽ tham gia các cuộc biểu tình. Sự hiện diện của ông Navalny ở nơi công cộng sẽ tiếp tục là một cái gai gây nhức nhối đến độ trong những năm vừa qua, các cơ quan truyền thông công cụ của chính phủ được ra lệnh không được nhắc đến tên của ông. Do đó, thật là một ngạc nhiên lý thú khi cựu huấn luyện viên của đội tuyển quốc gia, ông Leonid Slutsky đã nhắc đến ông Navalny trong một bài bình luận về trận đấu giữa Đức và Mễ Tây Cơ được Kênh số Một của đài truyền hình quốc gia trực tiếp truyền hình. Sau đó, mọi người đều hiểu tại sao đó là lần cuối cùng ông Slutsky bình luận về các trận thi đấu trên Kênh truyền hình này. Ngoài việc mượn bầu khí lễ hội của Mùa Giải Túc Cầu Thế Giới năm nay để tiến hành cuộc cải tổ về tuổi hưu trí, Chính phủ Nga cũng lợi dụng dịp này để thắt chặt các biện pháp an ninh. Trước ngày 15 tháng Sáu, tức ngày khai mạc các cuộc thi đấu, Chính phủ Nga đã thực hiện hàng loạt các cuộc bố ráp. Chẳng hạn vào đầu năm nay, Cơ quan An ninh Liên bang Nga gọi tắt là FSB (hậu thân của Cơ quan Mật vụ KGB) đã bắt giữ một số thanh niên thành viên của phong trào Antifa (Phòng trào chống kỳ thị chủng tộc) và tố cáo họ tạo ra “một tổ chức khủng bố” cũng như chuẩn bị lật đổ chính phủ. Ngày 16 tháng Sáu, trong một phiên tòa, Dmitry Pchelintsev, một thành viên của phong trào Antifa, tuyên bố rằng anh chỉ còn lại hai các răng trong miệng: tất cả những chiếc răng khác đều đã không cánh mà bay hết khi anh bị tra tấn tại một trung tâm giam giữ. Những nhà tranh đấu cho nhân quyền nói rằng Cơ quan An ninh Liên bang Nga hiện đang gia tăng các cuộc tra tấn để buộc những người bị tình nghi phải nhận tội. Trong các cuộc tra tấn, Cơ quan An ninh Liên bang Nga sử dụng một số kỹ thuật như tra điện, không cho ngủ, đánh đập, trói tay vào những vị thế gây đau đớn và căng thẳng tột cùng và nhiều phương pháp tàn nhẫn khác. Trường hợp của Pchelintsev thường được gọi là vụ án “Mạng lưới”, tức âm mưu lật đổ chính quyền. Rất nhiều người khác cũng bị quy cho tội này mặc dù họ không hề là một mối đe dọa đối với xã hội hay chính quyền. Đối với một số người Nga, những trường hợp như thế thường được chuyển lên Cơ quan An ninh Liên bang Nga để họ chứng tỏ hiệu năng của họ và cho thấy họ đã giải quyết được nhiều vụ tội phạm. Cơ quan An ninh Liên bang Nga

cũng muốn lợi dụng những trường hợp như thế để phô trương những thành tích trong hoạt động phản gián của họ. Ngày 19 tháng Sáu, tin tức cho biết Karin Tsurban, Giám đốc của Công ty Điện lực Nga Inter RAO, đã bị bắt giữ vì tội “làm gián điệp cho Lỗ Ma Ni”. Đây là một thứ cáo buộc mà người ta chỉ thấy có trong thời Stalin. Đầu năm nay, tin cũng cho biết Cơ quan An ninh Liên bang Nga đã “chộp” được 397 người hoạt động cho tình báo ngoại quốc tại Nga. Đây là một “thành tích kỷ lục” của Cơ quan An ninh Liên bang Nga! Cơ quan này cũng đang thực hiện các cuộc bố ráp đối với một số sắc tộc và tôn giáo. Nhiều người thuộc sắc tộc Tatar tại Crimea và các tín đồ của giáo phái Chứng nhân Giêhôva đã bị bắt giữ. Những người tranh đấu cho nhân quyền cho biết trong nhiều trường hợp Cơ quan An ninh Liên bang Nga đã sử dụng tra tấn, đe dọa và bằng chứng giả khi thẩm vấn những người bị bắt giữ. Giải Túc Cầu Thế Giới được tổ chức tại Nga đã bước vào vòng 16. Bầu khí lễ hội vẫn đang tiếp diễn tại 11 thành phố lớn của Nga. Nhưng sức nóng tỏa ra từ những cuộc vui hoàn toàn tương phản với “mùa đông chính trị” trong đó hầu hết mọi người dân Nga hiện đang ngụp lặn. Tuy nhiên hiện nay rất nhiều người Nga dường như đang bị chứng “vô cảm về nhận thức” cho nên không thể hoặc không muốn nhìn thấy thực tế ấy. Cũng chẳng có gì khiến phải ngạc nhiên về tình trạng này. Từ ngàn năm qua, chế độ độc tài nào cũng dùng các trò giải trí để bịt mắt và xoa dịu tâm trí của người dân. Giải Túc Cầu Thế Giới và Thế Vận Hội thường là dịp để người dân Nga không những vui chơi mà còn nuôi dưỡng niềm hy vọng. Lần cuối cùng Nga được vào vòng 16 của Giải Túc Cầu Thế Giới là năm 1986, tức dưới thời mồ ma cộng sản Liên Xô. Mới đây trên các trang mạng xã hội, một số người Nga mang thời mồ ma cộng sản Liên Xô ra so sánh với thời “Nga hoàng” Putin. Năm 1980, Thế vận hội Mùa Hè được tổ chức tại Liên Xô đã bị rất nhiều nước tẩy chay, giá dầu xuống, kinh tế Nga bị thiệt hại nặng nề. Trong thập niên đó, Tổng bí thư Mikhail Gorbachev loan báo chính sách “perestroika” và “glasnost” để gọi là “tái cấu trúc” chế độ cộng sản và “cởi mở” kinh tế. Cuộc cải tổ đã dẫn đến sự cáo chung của chủ nghĩa cộng sản tại chính cái nôi khai sinh của nó là Nga. Nay Giải Túc Cầu Thế Giới cũng được tổ chức tại Nga và cũng vào giữa lúc Nga bị cả thế giới lên án vì ngang ngược xâm lăng Crimea của Ukraine và không ngừng gây rối loạn cho nước này. Giá dầu đang sút giảm và kinh tế Nga cũng tuột dốc một cách thế thảm. So sánh Thế vận hội dưới thời Liên Xô hồi thập niên 1980 với Giải Túc Cầu Thế Giới năm nay, một số người Nga hy vọng rằng lịch sử có lẽ cũng sẽ được lập lại. Có lẽ đó là lý do duy nhất để nuôi dưỡng một chút lạc quan về Nga hiện nay chăng. (nguồn:https://www.aljazeera. com/indepth/opinion/kremlin-russianswatching-world-cup -https://www.theguardian.com/ world/2014/jan/31/russian-men-losingyears-to-vodka)

* TRANG 60 - SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018)

Lễ Độc Lập Hoa Kỳ và Di Dân Việt Nam Giao Chỉ

(Viết cho Lễ độc lập 2018)

ời nói đầu: Người Việt đến Mỹ ngay sau biến cố tháng tư 1975 được gọi là di tản. Ra đi bằng phi cơ và bằng tàu trên biển Đông. Sau khi hải quân Hoa Kỳ rời khỏi hải phận Việt Nam thì những con thuyền vượt biển đầu tiên ra đi. Tất cả đều được nhận vào Hoa Kỳ dưới danh hiệu ty nạn vào khoảng 150 ngàn. Con số này nhiều hơn con số chính phủ Mỹ dự trù chỉ nhận có hơn 60 ngàn người. Vào thời đó nước Mỹ chưa có vấn nạn di dân và lòng người Mỹ còn mở rộng sau thảm kịch cộng sản chiến thắng Sài Gòn. Ngày 4 tháng 7 năm 75 những người Việt đầu tiên hiện diện tại Hoa Kỳ vẫn chưa cảm nhận được hương vị của lễ Độc Lập. Nhiều gia đình còn ở trong trại tạm trú chờ các nhà thờ bảo trợ. Qua đến năm 1976, Hoa Kỳ kỷ niệm 200 năm lập quốc, người dân Việt mới lưu ý tham dự cùng các gia đình bảo trợ. Ngày nay, trải qua gần nửa thế kỷ sống trên quê hương mới, xin nhắc lại một lần ngày lễ vĩ đại nhất của Hoa Kỳ. Lịch sử lễ Độc lập Hoa Kỳ lập quốc năm1776 có 4 triệu dân, ngày nay 2018 có 330 triệu. Trải qua 242 năm gia tăng 326 triệu.– Năm 1976 người Việt tại Mỹ có 170 ngàn, ngày nay có 1 triệu 800 ngàn. Sau 42 năm tăng hơn 10 lần– Dân Việt tỵ nạn xây dựng cuộc sống trên đất mới trong khi thế giới chuyển tiếp giữa 2 thế kỷ 20 và 21.– Về kỹ thuật, điện tử thay đổi toàn bộ đời sống.–Về nhân văn, với sự chấp nhận hôn nhân đồng tính, Hoa Kỳ đã tiến bước rất dài trên phương diện tư tưởng, bỏ xa phần còn lại của thế giới cả trăm năm.–Người Việt đã có mặt trên miền đất lịch sử trong một giai đoạn lịch sử. –Xin cùng quay về với câu chuyện lập quốc Hoa Kỳ. Lịch sử quê hương mới một thời bao dung mà di dân tỵ nạn chúng ta đã một thời sống chết tìm đến.

sóng gió ở đó. Hoa Kỳ cũng là quốc gia phát huy tự do dân chủ toàn cầu, viện trợ kinh tế, quân sự, giáo dục, xã hội, văn hóa cho toàn thể các quốc gia chậm tiến trên thế giới. Nước Mỹ sống giữa 2 đại dương và có ba múi giờ. Biên cương của Hoa Kỳ trên địa cầu là một vùng đất bao la tiếp giáp với Thái Bình Dương và Đại Tây Dương. Tiểu bang Alaska của Hoa Kỳ là ải địa cầu trấn giữ Bắc Băng Dương. Biên giới không gian của Hoa Kỳ lên đến mặt trăng và Mỹ quốc cũng là quốc gia tiên phong ghi dấu vết trên Hỏa tinh. Hai ngàn vệ tinh kinh tế thương mại và quân sự của Hoa Kỳ canh gác toàn vùng khí quyển của quả đất. Đế quốc nhân văn của Hiệp Chủng Quốc Ngày quốc lễ Ngày 4 tháng 7 hàng năm là ngày lễ thống trị thế giới bằng các đại sứ quán và trọng đại nhất của Hoa Kỳ. Đó là ngày tòa lãnh sự luôn luôn tấp nập các khách Mỹ quốc Tuyên Ngôn Độc Lập năm hàng xin visa. Cơ sở ngoại vi của các sứ quán Hoa 1776 và bắt đầu chiến tranh cách mạng chống lại Anh quốc trong 6 năm. Đến Kỳ là những chỗ bán thức ăn Fast Food 1782 Anh và Mỹ ký thỏa ước ở Paris và McDonald, Kenturky, nước Coke, nhạc công nhận Hoa Kỳ độc lập. Người Mỹ Rock và quần Jeans. Mỹ phát thực phẩm đã chiến thắng trận chiến tranh đầu tiên cho dân nghèo toàn thế giới nhưng đi của lịch sử Hiệp Chúng Quốc Hoa Kỳ. đến đâu cũng bị đuổi về nhà: Yankee go Sau kỳ kiểm kê dân số 2010 nước Mỹ home. Đó là Hoa Kỳ ngày nay, quá trẻ dần dần trở thành là đất nước của các trung vì chỉ có hơn 240 năm lập quốc. sắc dân mà trong đó da trắng sẽ chỉ còn Đất nước mà chúng ta đang là công dân có đứng lên tuyên thệ bảo vệ và tuyệt 50% tổng số. Là công dân gốc Việt trong đợt di dân đối trung thành.Vì vậy chúng ta cũng cuối cùng của thế kỷ 20, chúng ta nên nên biết qua lịch sử của quê hương mà tìm hiểu về đất nước mà chúng ta lập phần đông chúng ta sẽ cùng các thế hệ nghiệp. Các di dân tỵ nạn Việt Nam đầu tiếp theo ở lại đời đời. tiên đến Mỹ năm 1975. Đến bây giờ Người đầu tiên trên đất Mỹ? nước Mỹ đã già thêm 40 năm nhưng lịch Các nhà nhân chủng học cho biết 12 sử trẻ trung của Hiệp Chủng Quốc rất phong phú và cũng rất độc đáo. Hoa Kỳ ngàn năm trước con người tiền sử Á Châu là quốc gia bao gồm tất cả các sắc dân, đi tìm đường sống đã đi từ Á qua Mỹ. các ngôn ngữ, các tập tục văn hóa. Nước Tuy nhiên, đây cũng chỉ là giả thuyết. Mỹ đã có các kỷ niệm vừa hung bạo vừa Thực tế ghi nhận đây là miền đất mới nhân từ. Tiêu diệt da đỏ, bắt da đen làm không có nhiều chỉ dấu của các nền văn nô lệ, kỳ thị da vàng, đem quân đi làm minh ngàn năm trước như Âu châu. Chỉ cảnh sát trên thế giới, đi đến đâu là gây có dấu vết các bộ lạc tàn lụi. Sau cùng

của nhân loại và mở đầu cuộc chiến dành độc lập cho đến chiến thắng cuối cùng bằng hiệp định Paris 1782. Sau chiến thắng, Hoa Kỳ có 5 năm xây dựng dân chủ từ 1782 đến 1787 để hiến pháp ra đời với 9 tiểu bang chính thức rồi đến 13 tiểu bang thỏa hiệp. Những lá cờ Mỹ đầu tiên có 9 ngôi sao rồi 13 ngôi sao và bây giờ là 50 ngôi sao. Suốt từ buổi bình minh của Hiệp Chủng Quốc cho đến nay, nước Mỹ đã trải qua biết bao nhiêu là biến động. Từ hơn 4 triệu dân trở thành trên 330 triệu. Trên giấy tờ có 240 năm lập quốc nhưng thực sự quốc gia này đã thành hình từ trên 300 năm.

chỉ còn các bộ lạc da đỏ tồn tại cho đến thời kỳ 1500 các sắc dân tây phương mới đến Mỹ bằng đường biển. Nổi danh nhất là nhà hàng hải Columbus khám phá ra Mỹ châu. Rồi tiếp theo là Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Anh Cát Lợi, Pháp, Đức rồi đến Nga và các quốc gia Đông Âu. Các cuộc chiến đẫm máu, triền miên ở tân lục địa giữa người địa phương và dân giang hồ mới đến. Chiến tranh giữa các thế lực Tây phương. Sau cùng Anh quốc ổn định được tại phần lớn miền Đông Hoa Kỳ và các di dân bắt đầu lên đường. Con tàu Hoa Tháng Năm, May Flower nổi tiếng đến Mỹ năm 1620 vỏn vẹn có 100 người mà một nửa là thủy thủ đoàn. Con tầu này đã trở thành biểu tượng của di dân định cư trên đất mới vì có đem theo gia đình. Năm 1621 di dân được mùa đã cùng tổ chức Lễ Tạ Ơn và ăn tiệc mừng với dân da đỏ trong một lễ Thanksgiving đầu tiên của nhân loại. Trong khi đó hơn 100 năm nước Mỹ thuộc Anh đã hình thành với 13 tiểu bang liên hiệp ở miền Đông. Phần lớn làm nghề nông, trồng thuốc lá, trà, và lúa. Các vùng khác thuộc Tây Ban Nha, Pháp vẫn còn tranh chấp. Cuộc chiến 1754 giữa Pháp và Anh giành đất trong 7 năm, sau cùng Anh thắng và mở rộng biên cương thuộc địa. Tiếp theo nước Anh cần tiền cho mẫu quốc nên đánh thuế các thuộc địa, thu tiền các nhà sản xuất và các đồn điền tại Hoa Kỳ. Chính sách thuế của Anh ban hành năm 1774 trở thành mầm mống cho cuộc chiến giành độc lập tại Hoa Kỳ. Tướng Washington nhận trách nhiệm lãnh đạo cuộc chiến tranh cách mạng vào năm 1775 và chính thức đứng ra tuyên bố độc lập 1776. Bản Tuyên Ngôn Độc Lập do Thomas Jefferson đại diện tiểu bang Virginia viết ra lúc ông 33 tuổi được coi là một áng văn tuyệt tác nhất

Ý nghĩa Hiệp Chúng Quốc Phải chăng Hoa Kỳ là một đĩa rau trộn gồm đủ mọi sắc thái nhưng tía tô vẫn là tía tô, rau giấp cá vẫn nồng nàn mùi tanh của biển mặn. Hay đây là nồi cháo mà mọi thứ thực phẩm đã được hòa tan thành một hương vị mới.Trước khi nói đến nhân quyền, tự do và bình đẳng, nước Mỹ đã trải qua các giai đoạn hành động tàn nhẫn với các sắc dân thiểu số. Vào thế kỷ thứ 19, da trắng buộc dân da đỏ phải di cư tập trung vào các khu vực dành riêng, phần nhiều là đồng khô, cỏ cháy. Thảm kịch diễn ra trên các con đường mòn di chuyển dân da đỏ được gọi là: Đường mòn nước mắt. Da đỏ già trẻ lớn bé đều phải ra đi, bỏ nhà cửa, vườn trại để vào các khu hoang vu xa cách vạn dặm. Hàng chục ngàn người đã chết. Trong khi đó ở miền Nam Hoa Kỳ, dân da đen bị bắt làm nô lệ đem từ Phi châu qua đã trở thành một lực lượng lao động quan trọng. Những bàn tay đen đủi đã xây dựng nên nền nông nghiệp miền Nam nuôi cả nước Mỹ vào thời kỳ lập quốc với những vườn bông vải trắng xóa. Nhưng cũng chính da đen là vấn nạn cho cuộc chiến tranh tương tàn Nam Bắc. Những người da đen bỏ trốn các nông trại đã bị đánh roi cho đến chết. Câu chuyện Uncle Tom với bài ca da đen lừng danh: Let my people go, Hãy cho dân tôi đi, đã trở thành một vấn nạn trong lương tâm Hoa Kỳ. Da đỏ xin ở lại thì bị đuổi đi. Da đen xin đi thì bị giữ lại. Ngay khi nội chiến chấm dứt, da đen được giải phóng mà vẫn còn bị kỳ thị. Cuộc chiến đấu vĩ đại của một đàn bà da đen năm 1955 không chịu ngồi phía sau xe bus đã trở thành một cuộc tổng đình công tẩy chay xe bus tại Hoa Kỳ. Từ cuộc đình công này, da đen có được một nhà lãnh đạo đầy huyền thoại là mục sư King mà tên tuổi trở thành một ngày quốc lễ. Rồi đến lịch sử Tây tiến làm đường xe lửa đem da vàng Nhật Bản và Trung Hoa nhập cuộc. Các tiền nhân di dân châu Á cũng đã ngậm đắng nuốt cay ở miền Tây Hoa Kỳ trong suốt thời lịch sử cận đại. Dân da vàng có một thời chỉ được làm cu ly đường xe lửa hay thợ giặt ủi. Sau cùng đến lượt chúng ta. Việt Nam ngày nay có một triệu bẩy trăm ngàn người tại Hoa Kỳ. Sau đợt di tản 1975 tiếp đến là thuyền nhân từ 75 đến 95 rồi là các HO, con lai, ODP đoàn

SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) - TRANG 61

tụ nhập cư cho đến cuối thế kỷ thứ 20. Sau cùng là diện hôn nhân. Mười quận hạt có dân số đông đảo nhất là Orange, Santa Clara, Los Angeles, Houston, San Diego, Seattle, Oakland, DC, và Dallas. Chúng ta không phải là sắc dân cuối cùng, và chúng ta không phải là sắc dân duy nhất có quê hương cố quốc. Di dân tỵ nạn Việt Nam tùy theo hoàn cảnh và cảm nghĩ, có người mang theo quê hương, có người bỏ lại quê hương. Tuy nhiên chúng ta không thể hành xử khác tập thể di dân trong trách nhiệm xây dựng đất mới. Sắc dân nào cũng có những niềm tự hào của họ. Ai cũng có các hãnh diện về truyền thống văn hóa, ngôn ngữ của cội nguồn. Điều quan trọng là phong cách đối xử và tìm hiểu để hội nhập. Chúng ta phải cảm ơn những người đi trước đã mở đường. Kể cả người xấu lẫn người tốt đã sống và đã qua đi trong công cuộc chinh phục đất nước vĩ đại này. Có điều hết sức trùng hợp là dù bất cứ sắc dân nào, dù cố quốc lầm than hay tươi sáng. Dù quê hương cũ còn độc tài cộng sản hay đã tự do dân chủ, di dân đến đây là ở lại đây. Những nhà văn Nga và Đông Âu lưu vong chống Cộng đã từng sống chết với quê hương rồi cũng phải nói rằng. Quê hương bây giờ là nơi chúng ta sống có hạnh phúc. Đó là lý do người Anh ngày xưa chiến đấu chống cố hương để trở thành người Mỹ. Người Nhật trong đệ nhị thế chiến, bị cầm tù trong trại tập trung nhưng vẫn tình nguyện cầm súng chiến đấu chống Thiên Hoàng để trở thành người Mỹ. Bởi vì trên thế giới chỉ có Hoa Kỳ mới thực sự là đất của cơ hội. Quốc gia mà con một người da đen ngoại quốc, xuất thân cán sự cộng đồng đã trở thành tổng thống. Bản Tuyên Ngôn Độc Lập Hoa Kỳ hơn 200 năm trước đã ghi điều khoản bất hủ là con người được quyền mưu cầu hạnh phúc. Mùa hè năm qua, để chào mừng lễ độc lập lần thứ 237, tối cao pháp viện Hoa Kỳ đã ban hành nghị quyết lịch sử. Công nhận hôn nhân đồng tính, cho phép các cơ thể khác biệt cũng được mưu cầu hạnh phúc. Và bây giờ là chuyện dân Việt tại Hoa Kỳ. Một lần nữa, đợt người Việt đầu tiên ở Mỹ sẽ là nhưng cây tràm, cây đước giữ chặt đất cho một cộng đồng tương lai phát triển. Con cháu chúng ta sẽ vừa nhớ ơn ông cha đã đến đất này mà cũng không hổ thẹn về những đóng góp của chúng ta trong những giai đoạn đầu tiên. Bỏ lại phía sau con sông Hồng, sông Hương, sông Cửu Long và dãy Trường Sơn. Bây giờ ta phải làm quen với con sông Sacramento và rặng Rocky Mountain để con cháu ta đứng lên đáp lời sông núi mới. Xin hãy công bình với hoàn cảnh. Hãy lưu tâm ngày 4 tháng 7 của Hoa Kỳ. Bước ra khỏi cái ghetto của cộng đồng nhỏ hẹp, tham dự vào cái xã hội vĩ đại đã đem phúc lợi cho chúng ta. Đó là cách hay nhất để xây dựng cùng một lúc cộng đồng tại Mỹ và quê hương bỏ lại ở Việt Nam. Bao gồm cả giấc mơ tự do và dân chủ. Hãy làm một công dân tốt và chân thành với xứ “tạm dung”, chúng ta sẽ góp phần xây dựng dân sinh tại Hoa Kỳ và đồng thời xây dựng cả dân quyền cho Việt Nam, San Jose 2018 Giao Chỉ

Những anh hùng thầm lặng Huy Phương

Bức tượng Thương Tiếc tại Nghĩa Trang Quân Đội Biên Hòa năm 1970. (Viết nhân dịp cuốn sách “Biệt Đoàn Thiên Nga” của Nguyễn Thanh Thủy vừa ra đời)

hính họ là những anh hùng thầm lặng. Họ không được chết trên chiến trường, thân xác mang về “Nhà Vĩnh Biệt” với những tràng hoa ghi ơn, huy chương truy tặng, với những thủ tục chào kính cùng với điệu kèn ai oán, quan tài đi giữa hai hàng quân danh dự, và những phát súng chào tiễn biệt. Cuộc sống họ rất bình thường, gần gũi và chung quanh chúng ta đây thôi, hòa tan vào đám đông bình thường trên đường phố, nơi chờ đợi chuyến xe buýt, trong công viên buổi chiều, chỗ chợ đông người. Phần đông chúng ta không biết họ là ai, từ đâu đến, dĩ vãng, gia thế ra sao, họ sống ra sao, có những suy nghĩ, trăn trở gì? Có thể đó là một người phụ nữ chúng ta gặp ở sân chùa, ông già lẩm cẩm chống gậy chờ xe ở góc đường, người thanh niên đang vội vã qua đường nơi chỗ đèn xanh, đèn đỏ. Có một lúc nào đó, họ là những người lính, là những anh hùng thật sự, không chết nhưng đang phai nhạt dần. Lời nói của danh tướng MacArthur ngẫm lại thấy xót xa, thà họ được chết đi giữa trận tiền trong những ngày bom đạn, phai nhạt dần trong quên lãng của mọi người cũng là một điều đau đớn. Phần đông họ sống khép kín và lặng lẽ và không muốn khơi lại những vết thương cũ, không muốn nói về mình, trong khi bao nhiêu người viết hồi ký đề cao cá nhân để gọi mình là anh hùng, đầy dẫy chiến công và đôi khi vay mượn, cầm nhầm chiến công của người. Chưa ai đấm ngực nhận mình là người có lỗi, mang tội với tổ quốc. Những ngày dài phải bỏ nước ra đi, sống lưu vong trên đất khách, họ sống rất lặng lẽ trong nỗi trầm uất cay đắng của những người thua trận, ngậm ngùi với ý nghĩ “bại binh chi tướng bất khả ngôn dũng, vong quốc chi đại phu bất khả ngôn trí,” có nghĩa là biết rõ thân phận của mình là một viên tướng bại trận thì không thể nói mình anh dũng. Một

người phải bỏ xứ sở để ra đi tị nạn thì làm sao gọi là người có mưu lược được… Họ không lập triều đại, xưng hùng xưng bá đề lừa bịp quần chúng, cũng không dao to búa lớn, tuyên bố chuyện thâu tóm trời đất, không làm điều vô bổ tổn hại công sức và lòng tin của quần chúng. Ngày xưa khi thất trận, có phương tiện ra đi, nhưng những cấp chỉ huy đã không bỏ anh em chiến hữu đang phơi thân ngoài trận địa giữa pháo thù. Dù thất trận, cấp chỉ huy ra lệnh cho binh sĩ không được khinh xuất, phá bỏ hàng ngũ, hàng lớp chỉnh tề vũ khí trên vai cho đến lúc bàn giao. Họ tuyên bố với kẻ thắng trận: “Cuộc chiến đã xong, hãy để yên những người lính của tôi, nếu có việc không hay xảy ra thì đừng trách chúng tôi phải động thủ!” Họ cam tâm không rút chạy, vẫn ở với các chiến hữu trong những giờ phút cuối cùng, trên tuyệt lộ, khi con tàu cứu viện không thể cập bến, trên không không nghe tiếng phi cơ bạn, và pháo yểm trợ đã ngưng. Không ai phủ nhận rằng người chiến sĩ chọn cái chết không phải anh hùng, nhưng sống cũng không phải là hèn nhát khi sống mà ngẩng cao đầu, không hề quỵ lụy, sợ hãi kẻ thù như nhan đề cuốn sách của một tướng lãnh “Can Trường Trong Chiến Bại!” Họ là một nữ quân nhân tình báo, thay vì dùng thời gian cuối cùng để ra đi sắp xếp chuyện thoát thân ra đi, đã ở lại để thiêu hủy hồ sơ của đơn vị, tránh sự liên lụy và bảo vệ mạng sống cho hàng ngàn chiến hữu dưới quyền của mình. Họ là những người lính của đơn vị, bắn đến viên đạn cuối cùng, thế nước phải treo cờ trắng. Họ là những lính chết cạn trên bãi biển miền Trung, trong tình thế vô vọng, biết ra sự sống là khó khăn nhưng vẫn phải sống. Họ có thể là một người phụ nữ miền Nam bình thường, ngày thất trận, phải lo chồng tù đày, lo cho con khốn khổ giữa vòng vây kỳ thị, phân biệt của xã hội mới! Anh hùng cũng có lúc sa cơ! Không đem thắng bại mà luận anh hùng! “Gặp thời thế, thế thời phải thế!” Với kẻ thù

vốn nhỏ nhen và ti tiện, họ phải sống qua những ngày lưu đày, tù tội ô nhục khó quên! Ngày nay, biết bao người lâm cảnh như họ, dù phải sống xa quê hương, ẩn dật, đơn chiếc, nghèo khó cũng không nản lòng. Có thể họ đã quên đi ngày tháng, nhiều khi cố quên mà không được những vết tích chiến trường xưa, hình ảnh và tên tuổi những người anh em ngã xuống cạnh họ, và bên lòng vẫn canh cánh một nhiệm vụ chưa hoàn thành! Đã qua đi một thời chinh chiến, bây giờ họ đã hòa nhập vào cuộc sống mới ở bên ngoài đất nước. Chúng ta gặp những người rất bình thường, họ có thể là một người lái taxi đứng bến ở Honolulu; một người bán kem dạo ở gần khu Disneyland, Anaheim; một nhân viên an ninh cho một khu chợ cá vùng thủ đô nước Mỹ; một người quét dọn trong building hay là một người giúp việc trong một quán ăn bạn thường lui tới. Chúng ta rất ít biết về họ. Họ có thể là một người áo quần bảnh bao, tươm tất đang lái chiếc xe đời mới trên đường phố. Họ có thể là một ông già chúng ta thường gặp trong các buổi hội hè, trong một bộ quân phục của một binh chủng. Họ có thể là người đang ngồi trên chiếc xe lăn lăn chậm trên đường phố, có cắm ngọn cờ tổ quốc năm xưa. Cũng có thể họ là người đang chìa tay chờ bạn bố bố thí trong khu chợ kia! Nhưng quả thật họ không tầm thường. Nơi mỗi một người là cả một câu chuyện dài chưa được kể lại, có khi là một chuỗi chinh chiến xa nhà, một chiến công ngoài mặt trận, có khi là một mối tình ngang trái trong loạn ly, có khi là tấn thảm kịch oan khuất trên Biển Đông. Tuổi trẻ mới lớn lên xem họ là những ông gìa lẩm cẩm vô dụng. Họ bị lạc loài giữa thời đại cơ khí, kỹ thuật như những người đứng bên lề thời cuộc hay bị bỏ lại đằng sau. Chúng ta có rất nhiều những anh hùng đang sống thầm lặng ở quê nhà, chịu đựng sự nghiệt ngã của số phận mình trong số phận của đất nước, sự khổ đau, nghèo khó, phân biệt đã dìm họ đến tận cùng xã hội. Họ là những người thương binh không lành lặn, lê lết đi tìm miếng sống trên hè phố đông người, cam chịu đời sống bất hạnh trong túp lều che tạm trong nghĩa địa, bên đống rác. Những người khác không có cơ hội ra đi, nay phải lưu vong trên chính quê hương mình. Thế hệ sau không biết họ là ai, mặc dầu họ đã xây dựng cho chúng ta được cuộc sống hôm nay, thế hệ đương thời thì vốn vô ơn, xem họ như những người không liên hệ gì tới mình, sống chẳng làm lợi ích cho ai, đôi khi còn là một gánh nặng mà cộng đồng phải cưu mang. Trong cuộc sống đang đi tới, họ bị bỏ lại đằng sau, ít người còn nhớ đến họ. Họ đã sống một thời oanh liệt, cống hiến cho tổ quốc tuổi thanh xuân. Họ là một phần dĩ vãng và máu thịt của chúng ta. Xin đừng quên họ.

* TRANG 62 - SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018)

ất nước mình bây giờ do CS cai trị, vừa ăn vừa phá; nợ đã ngập đầu. Nợ ngập đầu của nước ngoài, đâu thể nào giựt chạy, quỵt tiền; mai mốt ai cho mượn nữa, bèn học thói của thằng Tây thực dân: sưu cao thuế nặng; tàn nhẫn chụp lên đầu dân ngu khu đen, đang đói lòi cả hai cái lỗ tai, để bọn chúng giật gấu vá vai… mà tiếp tục xài tiền chùa bá tánh thập phương. Có một quan lớn CS dạy dỗ đàn em: “Thu thuế phải như vặt lông vịt, vặt sao cho sạch nhưng đừng quá vội để vịt nó kêu toáng lên”. Thằng cha nội nầy hỗn… dám so sánh dân với ‘vịt’ chớ. Thôi vặt cho sạch lông vịt đi, rồi bắt nồi nấu cháo lên, bỏ con vịt vô làm món vịt chấm nước mắm gừng để Tía con bây nhậu một trận tưng bừng rồi. Nhưng vặt gần hết lông vịt mà vẫn chưa có đủ tiền trả nợ thì còn một chiêu tàn độc cuối cùng là bán đất nước cho thằng Tàu lạ; mặc kệ cho ‘bầy vịt’ nó thảm thiết kêu la.

Công tử Quờn! đoàn xuân thu

Kinh nghiệm chua xót mới ràng ràng đây nè! Bọn Formosa và nhiều bọn khác vô làm ô nhiễm môi trường, làm cá ngoài biển, cá dân nuôi bè hè nhau *** Trước khi bán là phải quảng cáo! chết hết ráo mà bọn chúng láo, dám bảo: “Nước ta có nhiều cảnh đẹp, được ví “400 tấn cá chết là do bị sặc nước”. He he! Hồi nhỏ tới lớn, tui chỉ nghe như người con gái đẹp ngủ trong rừng con cá nó sống vì nước; giờ mới nghe nó chưa ai đánh thức”, (Nhà thơ CS Nguyễn Duy khoái quá sặc nước mà chết hết đó nhe! Thế nên bà con mình cho rằng: Luật la rùm vì vì bài ‘Đánh thức tiềm lực’ (viết đã lâu có cái tứ na ná như vậy; được Đặc Khu, là bán đất của tổ tiên của toàn dân để toàn đảng mình xơi. Đúng là một hết đứa nầy tới đứa kia ‘chôm chỉa’) Nhưng mấy nhà thơ khác, (nhưng bọn Trời ơi! Vì đất đai là sở hữu của cùng phe), cho rằng: “Một đoạn thơ toàn dân; do nhà nước quản lý. Quản lý quá dở trong một bài thơ xoàng, chỉ hô mà lại ăn cắp đem đất của chủ đi bán… khẩu hiệu; khô khan, không có tính nghệ thì tao cũng lạy tụi mầy? Thế nên đồng bào Phan Thiết mình thuật. Thế mà không hiểu tại sao Bộ Giáo dục Đào tạo lại chọn, ra đề thi Văn quạu quá; hè nhau rượt tụi nó chạy có cho các em lớp 12 một cách phản cảm, cờ! Quá đã! *** phản giáo dục như vậy?!” Té ra đảng viên chóp bu CS giờ, cũng Vậy cũng đở hơn rồi! Vì xưa giờ, đề khoái ví von, khoái chơi chữ lắm làm tui thi môn văn thường là của thằng cha lại nhớ tới chuyện hồi xưa! Cách đây hơn nửa thế kỷ, tại trường nào đã chết mấy mươi đời vương; xác đã sình chương… sau khi dùng cái ‘đỉnh Petrus Trương Vĩnh Ký ở Sài Gòn, tui cao trí tuệ’ của mình tàn phá đất nước học lớp Đệ Thất, rồi cứ đếm ngược theo như thợ thơ Tố Hữu. ‘số thứ tự’ lên là Lục, Ngũ, Tứ, Tam, Rồi có thằng ‘cu’ nghe con gái đẹp Nhị, Nhứt! ngủ trong rừng nầy, tả tình giựt cả mình, bèn phụ họa theo nịnh bợ! Mãi tới năm 1969, Bộ Giáo Dục mới “Việt Nam là cô gái đẹp, tất cả cơ thể đổi tên lớp lại theo ‘số đếm’. Đệ Thất là này chỗ nào cũng đẹp. Chúng ta phải lớp 6, leo dần 7, 8, 9, 10, 11, 12. lựa chọn những bàn tay tinh túy nhất, Sau đó bỏ kỳ thi Tú tài Một, cuối năm chứ không phải là ai cũng cho vào. Cho lớp 11 chỉ còn thi Tú tài Hai cuối cấp mà nên lựa chọn nhà đầu tư chiến lược phải thôi. Sở dĩ cắt nghĩa vòng vo tam quốc có tầm vóc. Nhà đầu tư khi bước vào thì dài dòng như vậy sợ em cháu mình sau phải đem đến điều gì đó đặc biệt, tạo nầy nó không biết. động lực mạnh mẽ cho đặc khu phát Mặc dầu lớp Đệ Thất nhỏ nhứt nhưng triển.” quý thầy cô lại già nhứt, có kinh nghiệm “Ê! Sao mà giống như thuyết minh giảng dạy nhứt mới được phân dạy cấp phim ‘sex’ vậy cha nội?” lớp nầy đó nhe! Nhứt là trong cái trường trung học nổi tiếng nhứt của nước VNCH là trường Petrus Ký. (Thiệt là quá nhiều cái nhứt!) Ba năm đầu, môn Quốc văn, tuần học tới 6 giờ, vì là môn quan trọng nhứt! Và có một chuyện ngẫu nhiên lý thú là: quý giáo sư dạy tui môn Quốc Văn đều tên Dung. Dung là tên phái nữ; nhưng thầy dạy Đệ Thất của tui cũng tên Dung; thầy Võ văn Dung. - Nhiều kinh nghiệm Nghe tui kể vanh vách như vậy, mấy thằng bạn học cùng lớp năm xưa ngày - Có nhiều loại dây cũ nó ngán tui quá xá! “Ê già háp mà - Giá rất phải chăng thằng ‘Tèo’, đã từng một thuở ‘lù coi’ - Bảo đảm phẩm chất cao nầy, nó chưa có lẫn!”

Thay Dây Vợt Tennis

- Vùng Birrong (Sydney) Liên lạc anh Giao: 0479 090 392

*** Thầy tui hồi xưa rất yêu nghề. Vì nghề giáo hồi đó sống khỏe chớ đâu như bây giờ làm giáo chức là dứt cháo, sống

bù lăn bù lóc… một đời móc bọc! Yêu nghề nên tận tâm với nghề; thầy soạn bài kỹ lắm. Nhưng khổ nỗi là thầy chọn những đề tài mà thầy thích rồi dạy, hỏng cần biết sắp nhỏ có đủ khôn để hiểu hay không? (Mãi tới hơn 50 chục năm, tui mới ‘ngộ’ là nó hay quá xá là hay… Hơn nửa thế kỷ bớt ngu còn đỡ hơn là mình ngu tới chết!) Thầy tui rất lấy làm ái mộ nhà văn Bình Nguyên Lộc, tác giả quyển tiểu thuyết ‘Đò Dọc’, đoạt giải văn chương toàn quốc năm 1960, nên chọn một đoạn trích giảng vầy nè: “Quờn là một công tử nhà quê, hạng người mẫu. Vì ở gần thành phố quá, mặc dầu thành phố ấy chỉ là một quận lỵ, công tử Quờn lại mang thêm một cố tật dĩ nhiên là muốn thành người thành thị. Thành không được, Quờn lai căn một cách dị hợm với những bộ bi-da-ma màu hường, màu xanh lá cây mà cậu mặc mãi từ sáng đến tối, từ trong buồng ra đến quận lỵ. (...) Từ ngày xóm tiếp nhận nữ khách mới thì cậu xức nước hoa chế tạo ở Chợ Lớn và nhét mù xoa nhỏ có thêu chéo xanh xanh đỏ đỏ trên miệng túi bi-da-ma. Cậu diện thêm một cây đàn băng cầm, cứ chiều chiều xách nó ra đường, không khảy vì chưa biết chơi, nhưng cắt nghĩa lu bù về nhạc cụ ấy, với đám trẻ con bu quanh cậu. (...) Trong cái lần đầu ấy, thấy Quờn liếc lén mấy chị em, Hoa tấn công ngay: “Chào cậu hai. Đi dạo mát với chị em tôi chơi, cậu!” (...) Quờn đứng chết sững và ngậm câm, còn hai cô Hoa và Quá thì rũ ra cười; cô Quá cười no rồi nói: “Hay là cậu mặc áo hường rồi chê áo đen của chị em tôi mà không muốn đi chăng?” (..). Một bữa khác, được nói chuyện với mấy chị em Hoa, Quờn sẽ để lộ cái “dốt”. Quờn mặc bi-da-ma bằng vải ú màu xanh lá cây, đầu chải brillantine Chợ Lớn sực nức mùi chanh, cổ đeo giây chuyền vàng khè, tay nặng trịu nào lắc vàng, cà rá vàng và đồng hồ cũng bằng vàng. (...) “Độ rày cậu làm gì, cậu hai?” Hoa lại hỏi. “Cũng hổng cần làm gì, à tôi có tự túc một bầy gà Huê-kỳ, coi bộ tương lai quá khứ?” Cả bốn chị em đều ngạc nhiên, không hiểu cậu ta nói cái gì mà lại tự túc và có tương lai quá khứ? “Tự túc là gì cậu?’” Hương hỏi thật tình. “Tự túc là nuôi, chớ là gì.” “Vậy hà, còn tương lai quá khứ?” “Tương lai là tương lai, còn quá khứ là quá sá. Tiếng mới mà. Tôi nghe họ nói hay quá, nên tôi bắt chước dùng theo. Đời bây giờ họ bày ra nhiều tiếng mới hay lắm. Thí dụ phạm tội, họ nói phạm vi. Thù vặt họ nói cá nhân, nghe hay quá khứ. Hoa và Quả núp sau lưng hai chị mà cười đến chảy nước mắt. (...)” .

*** Chuyện đã lâu, công tử Quờn ngày xưa chắc đã xuống âm phủ mà đờn… Dè đâu cái thời buổi ‘đồ đểu’ nầy trong nước bây giờ không phải là một công tử Quờn mà hàng trăm, hằng ngàn công tử Quờn đội mồ sống dậy; nói tiếng Việt mà hỏng biết mình đang nói cái giống gì? Mặt vênh vênh, váo vào, cái cằm nọng bố lếu bố láo, tay kia chém gió, đăng đàn diễn thuyết toàn là những chuyện tào lao bắc đế làm bà con mình khi dễ như bốn chị em của Hoa đối với công tử Quờn ngày xưa đó mà thôi. Chẳng hạn như: “Sinh đẻ là vì mình, đất nước, vì thành phố, chứ không là chuyện riêng. Rất nhiều nước coi việc sinh đẻ là tự do của cá nhân, nhưng tự do mà sinh ít quá thì đất nước bị thiệt hại”. Chuyện con nhiều, con ít… là quyền tự quyết của chị em mình. Xin ông đừng có dại mà bắt chước ‘ngày xưa đại tướng cầm quân; ngày nay đại tướng cầm quần chị em’ Bên Úc nầy, chừng hơn chục năm trước, ‘mông xừ’ Peter Costello, Bộ trưởng Ngân khố cũng chổng mông kêu gào là: “Mỗi chị em Úc trắng, vàng, đen, đỏ nên sản xuất ra ba đứa nhỏ! Một đứa cho má, một đứa cho tía, một đứa cho chánh phủ. Chớ nín kiểu nầy vài chục năm nữa nước Úc toàn là ông bà già hết xí quách không hè, đâu còn có ai đủ xí quách, đi làm đóng thuế thì đất nước tất diệt vong. Đẻ thêm đi chính phủ sẽ cho tiền lì xì. Năm ngàn đô mỗi đứa!” “Tiền thì khoái nhưng tính tới tính lui, vui phút giây thôi mà chín tháng mang nặng đẻ đau, ba năm bú mớm! Nuôi một đứa từ thuở lọt lòng đến năm 18 tuổi ‘bái bai’ Tía má con đi theo tiếng gọi của lòng con đây nhe… là hai vợ chồng lè cả lưỡi! Tốn chừng nửa triệu đô Úc chớ có ít ỏi gì đâu. “Thôi em chả! Ông về biểu bà nhà làm gương trước đi nhe!” Tiền nuôi con là một vấn đề nhức đầu rồi; mà vấn nạn lớn lên nó thành công tử Quờn hay chơi chữ… Cứ mở miệng ra là dân nó chửi ngu thì thêm nhục tổ tông dòng họ nhà mình! *** Để chữa cháy, do mấy đồng chí gái nhát như cáy mà nín đẻ, tất tuyệt tự không có con nối dõi tông đường, thì của cải ăn cắp do ngày làm thanh tra tỉnh, tối về chạy xe ôm thâu đêm. Rồi vợ còn phải nuôi heo, nuôi gà cóp nhặt từng đồng mới sắm được cái biệt phủ nầy đây! (Ai vô đây mà hưởng?) “Nó nói dóc ‘trần trắng trợn’ như vậy làm sao mà dân không chửi chớ?” Để đối pháp, Quốc hội CS vừa thông qua luật An ninh mạng, nhằm hăm he mấy thằng lạng quạng, bọn liều mạng, cán bộ mở miệng ra là nó chửi té tát, chửi như hát. “Nếu ta sai, ta sẽ xin lỗi dân. Nếu dân sai, dân phải chịu trách nhiệm trước pháp luật”. Nghĩa là sao, quan sai thì xin lỗi; (rồi huề tiền); còn dân sai thì nhốt! Khóa miệng dân rồi, đảng ta sẽ lo “xây công viên nghĩa trang để giúp tỉnh phát triển bền vững” và giúp các đồng chí ‘mồ yên mả đẹp’ lúc từ giã cõi đời ô trọc nầy! Chắc cũng hỏng lâu đâu… lo bây giờ là vừa rồi! đoàn xuân thu.

SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) - TRANG 63

Ly hương, sự lựa chọn nghiệt ngã! C

uối cùng cũng đến ngày em gái út cùng chồng và con sang Mỹ định cư. Thế là lại thêm một gia đình người thân nữa của tôi rời bỏ đất nước này. 43 tuổi, em đang có việc làm ổn định ở một doanh nghiệp nhà nước với mức thu nhập vài chục triệu đồng mỗi tháng. Hai vợ chồng có biệt thự, xe hơi và chồng còn sở hữu một cơ ngơi làm ăn riêng, tuy nhỏ nhưng cũng đáng để cho nhiều người phải mơ ước. Vậy mà điều gì đã khiến các em bỏ hết mọi thứ và dắt díu ba đứa con nhỏ dại từ giã quê hương để bắt đầu làm lại cuộc sống nơi xứ người cách đây nửa vòng trái đất? Câu trả lời nghe vẫn quen thuộc như nhiều lần tôi đã từng nghe: “Vì tương lai con cái!”. Vâng! Đó là lý do mà rất nhiều người Việt trong dòng chảy nhập cư nước ngoài những năm gần đây thường nêu lên để giải thích cho việc ra đi của mình. Thật chua chát khi hơn 40 năm sau ngày 304-1975, ký ức “thuyền nhân” lại trở về dưới một dạng thức khác. Lần này, các “thuyền nhân” ra đi không phải trong tâm thế trốn chạy hoảng loạn, vội vã mà là được cân nhắc, chuẩn bị cẩn thận. Không phải trên những chiếc thuyền lênh đênh đầy bất trắc mà là trên những chuyến bay tiện nghi, an toàn. Không phải lén lút, vô định mà là công khai và được chuẩn bị sẵn mọi thứ cho đến khi cầm visa trong tay mới lên đường. Các công ty tư vấn nhập cư dạo này nhan nhản khắp nơi với những chương trình mời gọi đi định cư châu Âu, Mỹ, Canada, Úc. Giờ gặp nhau, người ta hỏi thăm đã có PR (permanent resident) của nước nọ nước kia chưa, như một điều bình thường! Người có tài tìm đường đi theo dạng skill worker hoặc doanh nhân khởi nghiệp. Người có tiền thì bỏ tiền ra mua quốc tịch hoặc “thẻ xanh” cho nhanh. Người ít cả tiền và tài thì hy vọng kiếm được một suất đi lao động nước ngoài rồi tìm đường ở lại bằng đủ cách. Lớp trẻ đi du học hầu hết cũng không muốn trở về. Năm 2014, báo chí thông tin có 12/13 quán quân của cuộc thi “Đường lên đỉnh Olympia” không trở về nước sau khi kết thúc thời gian du học ở Úc với học bổng toàn phần cho người chiến thắng chung cuộc. Con số đó đến nay chắc đã tăng thêm sau bốn năm. Tháng 7-2017, Hiệp hội Quốc gia chuyên viên địa ốc Hoa Kỳ công bố báo cáo hằng năm cho thấy Việt Nam đứng trong top 10 nước hàng đầu mua nhà tại Mỹ. Trả lời BBC, tổ chức này cho biết chỉ trong thời gian từ tháng 4-2016 đến tháng 3-2017, công dân Việt Nam đã mua bất động sản tại Mỹ trị giá lên tới 3,06 tỷ USD. Đó là mới tính số tiền chuyển đi để mua nhà tại Mỹ chứ chưa tính ở các nước khác và tất nhiên, đó cũng chỉ là phần nổi của tảng băng! Đất nước như một bao gạo bị thủng để trí lực, tài lực cứ chảy dần ra nước ngoài cho đến khi rỗng ruột. Quê hương chôn rau cắt rốn ở đây mà dường như chỉ là chốn dừng chân tạm bợ với rất nhiều người Việt bây giờ… Làm sao có thể trách em tôi cũng như hàng triệu người dân khác đã và đang tính bỏ nước ra đi? Bởi cái lý do “vì

tương lai con cái” nghe nhẹ bâng vậy mà trĩu nặng quá chừng! Sự lo toan và hy sinh vô bờ cho con cái vốn là nét văn hoá đặc trưng của người Việt. Những bậc cha mẹ thuộc nhiều thế hệ đã trải qua các cuộc chiến tranh trên đất nước nhỏ bé này, càng khổ cực nhiều ở đời mình lại càng thấm thía sâu sắc ước mơ về một cuộc sống bình yên và hạnh phúc cho đời con cháu. Nhưng nỗi lo bây giờ không còn là chuyện cơm ăn áo mặc hàng ngày cho phần “con”, như trong thời kỳ phải thắt lưng buộc bụng vì chiến tranh và sự mông muội. Nỗi lo bây giờ là về chất lượng cuộc sống cho nhu cầu của phần “người”. Có thể nào sống an yên khi môi trường bị phá hoại tàn khốc, tài nguyên đất nước bị khai thác tới cạn kiệt, thực phẩm bẩn tràn lan khắp nơi và tham nhũng thì như ổ dịch bệnh hoành hành từ trên xuống dưới, từ trong ra ngoài? Có thể nào sống hạnh phúc khi nền giáo dục và y tế ngày càng xuống cấp, các phúc lợi xã hội không chỉ kém chất lượng mà còn tiếp tục giảm sút, các giá trị văn hoá – đạo đức bị tha hoá và đảo lộn?… Bây giờ, bước ra đường là thấy lo: Lo nạn cướp giật, móc túi; lo tai nạn giao thông; lo ăn uống bị ngộ độc thực phẩm; lo hít khói bụi bị ung thư; lo bọn trẻ bị dụ dỗ sa vào ma túy hoặc bị xâm hại, bắt cóc… Cứ thế mà ngút ngàn triền miên lo. Thà chỉ phải lo cơm áo như ngày xưa còn dễ hơn bội phần! Xã hội càng bất ổn, lòng người càng bất an. Làm sao có thể yên tâm để con cái lớn lên trong một môi trường sống như vậy? Chưa kể, những lời đồn đoán về một tương lai xám xịt của đất nước gắn với những thỏa thuận của Việt Nam và Trung Quốc trong Hội nghị Thành Đô năm 1990 cũng là một trong những nguyên nhân gây hoang mang khiến cho nhiều người phải tính đường tháo chạy trước. 28 năm qua, Đảng cộng sản và Nhà nước Việt Nam vẫn giữ bí mật, nhất quyết không công khai những nội dung đã ký kết với Đảng cộng sản và Nhà nước Trung Quốc trong Hội nghị Thành Đô. Vì thế, những đồn đãi càng ngày càng lan rộng, bất chấp mọi nỗ lực trấn an dân chúng của chính quyền. Và dù đã bước sang thế kỷ 21, thế nhưng nhà nước Việt Nam vẫn chủ trương quản lý, định hướng về tư tưởng và bưng bít thông tin không khác gì ở trong thế kỷ trước. Hôm biết tin Quốc hội đã thông qua Luật An ninh mạng, một người quen của tôi là tiến sĩ trong lĩnh vực tài chính từng

hăm hở từ Mỹ trở về nước cách đây 10 năm ngậm ngùi chia sẻ: “Em đã hoàn tất thủ tục cho cả gia đình trở lại Mỹ cách đây mấy tháng, nhưng vẫn còn cố nấn ná… Giờ thì phải ra đi thôi chị ạ, không thể để bọn trẻ lớn lên trong bầu không khí ngày càng ngột ngạt thế này…”. Bao nhiêu người trẻ có tri thức và nặng tình với quê hương đã “vội vã trở về, vội vã ra đi” như thế? *** Hồi đi thăm Israel, tôi thường đứng lặng thật lâu trước hình ảnh những con tàu hồi hương hiện diện khắp mọi nơi, như một niềm kiêu hãnh trong lịch sử lập quốc của đất nước này. Đó là những chuyến tàu từ châu Âu, châu Mỹ… đưa hàng triệu người Do Thái ở khắp nơi trên thế giới trở về xây dựng quê hương sau khi Israel chính thức được thành lập vào năm 1948. Những gương mặt người Do Thái hồi hương khi ấy còn vương nét nhọc nhằn sau Thế chiến, nhưng vẫn bừng sáng niềm hy vọng vào tương lai và ý chí quyết tâm kiến thiết quốc gia.

Nguyễn Thị Oanh 70 năm sau khi lập quốc, ngày nay Israel đã trở thành một trong số các quốc gia phát triển hàng đầu và là nền kinh tế lớn thứ 34 thế giới (tính theo GDP danh nghĩa năm 2016). Những chuyến tàu hồi hương ngày đó đã mang về cho quốc gia này vốn liếng quý nhất là những con người tinh hoa để xây dựng thành công một đất nước đã từng không có tên trên bản đồ thế giới. Còn chúng ta? Sau 73 năm thành lập và thống nhất đất nước (dài hơn thời gian lập quốc của Israel), những chuyến tàu (cả tàu thuỷ và tàu bay) sao lại chỉ mang dân ta ra đi mà không có trở về? Lịch sử dân tộc Việt Nam dường như gắn liền với các cuộc di dân, nhưng chua xót hơn là cho tới tận bây giờ, những cuộc di dân ra nước ngoài vẫn chưa biết bao giờ mới dừng lại? Bao câu hỏi cứ quay quắt trong tôi khi nghĩ đến em gái. Ngoài kia, trời Sài Gòn vẫn vần vũ mưa. Tiếng hát Thái Thanh vọng từ nhà ai đó nghe nức nở: “Tiếng nước tôi! Bốn ngàn năm ròng rã buồn vui, khóc cười theo mệnh nước nổi trôi, nước ơi…”. Và trong tôi, không hiểu sao cứ thấp thoáng khôn nguôi hình ảnh những con tàu hồi hương về Israel cùng những con tàu ly hương rời Việt Nam.

CHẠY MÁY LỌC THẬN Nguyễn Thị Quyền Anh 58 Rue de Pinsons, Breteil 9400 France, Tel: 3365 1419 801.

Tôi bị suy thận và phải chạy máy thận lọc máu định kỳ từ năm 2007, em gái tôi là Dương Thuý Kiều, di động +84 939 78 77 09 hướng dẫn tôi kiêng ăn theo Thực Dưỡng Hiện đại từ khoảng giữa năm 2013, dùng Canh Dưỡng Sinh, uống thuốc Age Reviver đến tháng 11/2013 sau khi xét nghiệm Bác Sĩ cho biết không cần chạy máy thận nữa vì thận đã hồi phục và làm việc trở lại rất tốt; tôi mừng rỡ vô cùng, vào khoảng cuối năm 2014 tôi dùng thêm Immune Reviver và sau nhiều xét nghiệm liên tục, và nay biết chắc là thận của tôi hồi phục 100%. Muốn biết thêm chi tiết, muốn nhận thuốc mẫu miễn phí, xin gọi hoặc nhắn tin (gồm tên, họ, địa chỉ, loại thuốc) vào di động 0411 428 777

* TRANG 64 - SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018)

Đội bóng Tây Á trên sân cỏ World Cup 2018 Lý Anh

iải Vô địch Bóng đá Thế giới (World Cup) năm 2018 tại Cộng hòa Nga có 32 đội tham dự. Châu Á có 5 đội: 2 đội ở Tây Á là Saudi Arabia và Iran. Đông Á có 2 đội là Đại Hàn và Nhật Bản. Thứ 5 là đội tuyển Úc Đại Lợi. Mặc dù Úc Đại Lợi là một nước ở Châu Đại Dương, nhưng từ năm 2006, Liên đoàn bóng đá Úc Đại Lợi gia nhập Liên đoàn bóng đá Châu Á đểcó cơ hội tham dự World Cup cũng như cọ xát với những đội bóng mạnh hơn các đội bóng ở Châu Đại Dương. Trong bài báo tuần này, người viết xin giới thiệu 2 đội bóng Tây Á là Saudi Arabia và Iran . Đội bóng nhà giàu Đội bóng Saudi Arabia được nhà nước đầu tư khá nhiều nên nhiều người đặt cho cái tên “Đội bóng nhà giàu”. Thời gian qua, Liên đoàn bóng đá Saudi Arabia bỏ ra rất nhiều tiền, thuê các huấn luyện viên ngoại quốc. Thậm chí trọng tài cũng thuê mướn người nước ngoài. Xét về thực lực, đội tuyển Saudi Arabia là một trong những đội thành công ở khu vực Châu Á, từng nhiều lần tham dự World Cup. Thành tích tốt nhất là, năm 1994, lần đầu tiên tham dự World Cup tại Hoa Kỳ, đội tuyển Saudi Arabia đã vượt qua vòng bảng (32 đội chia thành 8 bảng thi đấu với nhau).Tuy nhiên, thời gian gần đây, đội bóng Saudi Arabia thi đấu không mấy thành công. Trước ngày tham dự World Cup 2018, để đạt được thành tích tốt trong các trận đấu tại World Cup, Liên đoàn bóng đá Saudi Arabia đã thay nhiều huấn luyện viên. Từ tháng 09 đến11/2017, thay đổi ba huấn luyện viên. Từ ngày 28/11/2017, ông Juan Antonio Pizzi làm huấn luyện viên trưởng của đội tuyển Saudi Arabia. Ông là huấn luyện viên từng dẫn dắt hàng loạt câu lạc bộ bóng đá. Từ 2016 đến 2017, ông dẫn dắt đội tuyển Chile đoạt chức vô địch giải Copa America 2016 và vào chung kết giải Confederations Cup 2017. Tuy nhiên, trong thời gian thi đấu vòng loại giành quyền tham dự World Cup 2018, đội bóng Chile không đạt yêu cầu, huấn luyện viên Pizzi từ chức, chuyển sang làm huấn luyện viên đội bóng Saudi Arabia. So sánh với những đội tham dự World Cup 2018 diễn ra trên đất Nga, đội bóng Saudi Arabia được đánh giá quá yếu. Bên cạnh đội ngũ huấn luyện viên không ổn định, hầu hết là những cầu thủ non về kinh nghiệm, chỉ đấu cho các đội trong nước. Tại World Cup 2018, đội Saudi Arabia được xếp vào bảng A, tranh tài với đội Nga trong trận khai mạc ngày 14/06, gặp Uruguay ngày 20/06. Trận thứ 3 gặp Ai Cập ngày 25/06. Trận đấu giữa Nga và Saudi Arabia diễn ra bình thường do hai đội đều chơi không tốt, đặc biệt là đội Saudi Arabia. Trận này, cầu thủ đội Saudi Arabi thi đấu lúng túng, mắc nhiều sai lầm trong phòng ngự. Vì thế, dù thi đấu không quá xuất sắc nhưng với khả năng tận dụng cơ hội tốt, đội tuyển Nga cũng dễ dàng sút thủng khung thành Saudi Arabia 5 lần. Trong trận khai mạc, đội tuyển Nga

thắng Saudi Arabia tỷ số 5-0. Đây là trận khai mạc có tỷ số đậm nhất trong lịch sử World Cup. Trong trận tranh tài đọ sức với đội Uruguay ngày 20/06, độiSaudi Arabia thi đấu tự tin và quyết tâm hơn. Tuy nhiên, trong 90 phút đọ sức, đội bóng Uruguay chưa tung hết sức, vẫn chọc thủng lưới Saudi Arabia với tỷ lệ 1-0. Kết thúc vòng bảng là trận đấu giữa đội Saudi Arabia và đội Ai Cập. Sau tiếng còi khai cuộc, cầu thủ Saudi Arabia chơi lấn lướt và tạo ra khá nhiều cú sút về phía khung thành đối phương. Tuy nhiên, đội bóng Ai Cập chơi hiệu quả hơn. Phút 22, nhận đường bóng dài của đồng đội, cầu thủ Ai Cập sút bổng qua đầu thủ thành Saudi Arabia, mở tỷ số 1-0. Bị đối thủ dẫn trước, đội Saudi Arabia tấn công mãnh liệt và được hưởng tới 2 quả phạt 11 mét. Nhưng, phải tới lần thứ 2, mới chọc thủng lưới đội Ai Cập nâng lên tỷ số 1-1. Bước sang hiệp 2, đội Ai Cập chủ động chơi phòng ngự và phản công, đội Saudi Arabia vẫn sút bóng từ xa. Vào những phút cuối, cả hai đội đều có những cơ hội làm bàn khá rõ rệt, nhưng không hiệu quả. Tưởng chừng trận đấu kết thúc với tỷ số “một đều”, đúng phút bù giờ cuối cùng (90 + 5), đội Saudi Arabia bất ngờ chọc thủng lưới đối phương với cú sút chìm hiểm hóc của Al-Dawsari, mang lại chiến thắng 2-1. Với kết quả này, Saudi Arabia được một trận, đứng thứ 3 trong bảng A. Tuy vẫn phải về sớm, nhưng gỡ gạc được chút thể diện. Đội bóng Iran tại World Cup 2018 Đội Iran đặt chân tới Nga 9 ngày trước khi diễn ra lễ khai mạc World Cup 2018. Huấn luyện viên đội Iran, ông Carlos Queiroz, nói với truyền thông: “Có mặt ở Nga là một giấc mơ trở thành sự thật đối với bóng đá Iran. Để có được thành quả này chúng tôi phải làm việc rất vất vả, cùng sự hy sinh. Giờ đây chúng tôi lấy làm tự hào và vinh hạnh khi cảm giác có mặt ở đây… Đội tuyển quốc gia Iran sẽ sánh vai với những đội bóng xuất sắc nhất trên thế giới và trở thành thành viên của gia đình World Cup tuyệt vời. Chúng tôi muốn giữ giấc mơ đi càng xa càng tốt và quyết tâm thi đấu 1 kỳ World Cup tốt nhất…”. Đội bóng Iran từng tham dự 4 kỳ World Cup nhưng chưa một lần vượt qua vòng

bảng. Thậm chí… chỉ mới giành được một trận thắng trong 12 trận đã chơi (thắng 2-1 trước đội tuyển Hoa Kỳ tại World Cup 1998, còn lại là hòa 3 và thua 8). Tại World Cup cách đây 4 năm ở Brazil, Iran cầm chân Nigeria trong một trận đấu không có bàn thắng, trước khi buộc Argentina phải chờ đến tận phút bù giờ đầu tiên vào cuối trận mới giành được chiến thắng, nhờ pha lập công của cầu thủ số 10 Lionel Messi. Tại World Cup 2018, đội bóng Iran được xếp vào bảng B, trận đầu đấu với đội Ma Rốc ngày 15/06, trận thứ 2 đấu với đội Tây Ban Nha ngày 20/06, trận cuối trong vòng bảng đấu với đội Bồ Đào Nha ngày 25/06. Trong trận đấu với đội Ma Rốc, đội bóng Tây Á bị áp đảo hoàn toàn về thế trận. Liên tục bị hãm thành do đối phương tạo ra, cầu thủ Ma Rốc thực hiện hàng loạt cú dứt điểm. Tuy nhiên, dường như cầu thủ đội bóng Tây bắc Châu Phi khi thi đấu quá tự tin nên có phần chủ quan. Cầu thủ Iran chơi phòng ngự, nhưng mỗi khi cướp được bóng ở phía giữa sân lại tạo ra được tình huống phản công khá nguy hiểm. Nếu sắc nét hơn, đã vươn lên dẫn trước. Bước sang hiệp 2, đội bóng Ma Rốc vẫn kiểm soát thế trận, nhưng… cầu thủ Iran vẫn chơi tốt trong mảng phòng ngự, phản công nhanh. Các pha dứt điểm của cầu thủ Ma Rốc rất nguy hiểm, nhưng thủ thành Iran liên tục tỏa sáng với những pha cản bóng xuất thần. Nhiều khán giả đã nghĩ rằng trận đấu sẽ kết thúc với tỉ số 0-0, nhưng… đúng vào thời gian thêm giờ, ở phút thứ 94 (90+4) một cú sốc đã xảy ra, khi một cầu thủ Iran đá phạt, cầu thủ Ma Rốc bay người đánh đầu cực đẹp nhưng bóng lại bay vào lưới nhà. Kết quả Iran chiến thắng trận đầu với tỷ số 1-0, giành được 3 điểm trong bảng B. Trong khi đó 2 đội từng giành vô địch World Cup là Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha ra quân trận đầu gặp nhau kết quả với tỷ số 3-3, mỗi đội chỉ được 1 điểm. Trận đấu thứ 2 giữa Iran và Tây Ban Nha trong bảng B diễn ra ngày 20/06. Mở đầu trận đấu, cầu thủ đội Tây Ban Nha tràn lên tấn công, gây sức ép. Tuy nhiên, đội bóng Tây Á chủ động phòng ngự, khiến đối phương không làm được trò trống gì trong suốt hiệp 1. Sau giờ nghỉ, cục diện trên sân không thay đổi nhiều. Đến phút 55, giữa lúc hậu vệ Iran nỗ lực cản phá, đá một quả

trúng chân cầu thủ Tây Ban Nha bay vào lưới. Sau bàn thua, Iran nỗ lực đưa cao đội hình gây sóng gió khung thành Tây Ban Nha vài lần. Trong khi đó, đội này chủ động phòng ngự nhằm bảo toàn tỉ số. Kết quả, đội tuyển Iran thua Tây Ban Nha với tỷ số 0- 1. Trong trận đấu kết thúc vòng bảng, đội tuyển Iran đấu với đội Bồ Đào Nha ngày 25/06. Với cách nhìn của đông đảo khán giả, đội Bồ Đào Nha được đánh giá cao hơn đội bóng Tây Á rất nhiều. Dù đội tuyển này đã trình diễn rất xuất sắc khi đánh bại đội Ma Rốc và gây không ít khó khăn cho đội bóng Tây Ban Nha (thua sít sao 0-1), vẫn kém đội tuyển Bồ Đào Nha về đẳng cấp cũng như các cầu thủ biết cách tạo ra đột biến. Mở đầu trận đấu, Bồ Đào Nha đẩy cao đội hình ngay khi tiếng còi khai cuộc vang lên với tham vọng “ăn tươi nuốt sống” Iran. Hàng loạt tình huống tấn công như vũ bão được cầu thủ số 7 Ronaldo và đồng đội tạo nên khiến đội bóng Tây Á vất vả chống đỡ, thậm chísuýt nữa “tặng quà” cho đội tuyển Bồ Đào Nha. Sự góp mặt của thủ quân số 7 Cristiano Ronaldo là điểm tựa vững chắc để đội Bồ Đào Nha ngăn chặn được một trận “động đất” do đội tuyển Iran tạo ra. Huấn luyện viên đội Iran, ông Carlos Queiroz là người Bồ Đào Nha vốn rất am hiểu đội tuyển của quê hương mình, nhưng làm thế nào để đội tuyển Iran đánh bại đội Bồ Đào Nha là chuyện không đơn giản. Mặc dù vậy, nhiệm vụ của Iran ở trận này là phải giành chiến thắng và nếu Bồ Đào Nha chủ động hạ tốc độ bằng khả năng giữ bóng tốt, Iran sẽ phải đẩy cao đội hình lên để tấn công. Nếu Iran làm vậy (đặc biệt ở những phút cuối), Bồ Đào Nha sẽ tung ra những đòn phản công sắc sảo với người kết thúc dĩ nhiên là cầu thủ số 7 Ronaldo. Sau vài phút đầu chuệch choạc, Iran bắt đầu lấy lại tinh thần. Lối chơi phòng ngự – phản công sắc bén của đợi bóng Tây Á khiến đội Bồ Đào Nha “thót tim” nhiều lần. Tưởng chừng tỉ số 0-0 sẽ được duy trì tới hết hiệp 1. Bất ngờ, đúng vào phút cuối cùng, đội Bồ Đào Nha có bàn thắng khai thông bế tắc. Trận đấu mỗi lúc một căng thẳng. Phút thứ 53, đội Bồ Đào Nha được hưởng cú phạt đền, sau khi xác định hậu vệ Iran phạm lỗi với Ronaldo nhờ Công nghệ video hỗ trợ trọng tài (Video assistant referee – VAR). Tuy nhiên quả phạt đó lại nằm ngoài chấm 11m, cầu thủ số 7 của Bồ Đào Nha không thể chọc thủng lưới khung thành Iran. Khoảng thời gian còn lại, đội bóng Tây Á dồn lên tấn công như không còn gì để mất. Rốt cục cũng được đền đáp bằng bàn thắng gỡ hòa trên chấm 11m của Karim Ansarifard ở phút 93 nhờ công nghệ VAR. Trận hòa với tỷ số 1-1 trước đối thủ Bồ Đào Nha ngày 25/06 khiến các chàng trai quả cảm của đội tuyển Iran chính thức bị loại khỏi vòng chung kết World Cup 2018, trở thành cái tên tiếp theo các đội Ai Cập, Saudi Arabia, Ma Rốc … nói lời chia tay với ngày hội bóng đá lớn nhất thế giới.

SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) - TRANG 65

Thiên Tôn và những cuộc tình P.H.Oanh

hững gì toát ra trên sân khấu chính là ca sĩ Thiên Tôn ở ngoài đời: hiền lành, lịch lãm, chân thành. Và một cuộc trò chuyện chỉ vài ngày trước Đại nhạc hội Quỹ CĐTB “25 năm sân khấu Nguyễn Ngọc Ngạn-Kỳ Duyên” còn tìm thấy nơi Thiên Tôn những điều thú vị đến bất ngờ… Cuộc tình với âm nhạc “Ba em là quân nhân. Sau khi ba em đi tù cải tạo về mới sinh ra em. Em là út, mà út “accident” đó, nên em cách người anh kế tới nguyên cả con giáp. Mẹ em ngày trước là vợ lính, nuôi một bầy con nên làm nhiều thứ. Em nghe kể ngày trước mẹ em có quán cà phê ở Bình Dương. Quê mẹ em ở Bình Dương mà. Sau này mẹ em có nghề tóc, làm cũng lâu lắm bên Việt Nam. Thời đó Bình Dương khác xa bây giờ, còn quê lắm. Kế bên tiệm tóc của mẹ em, em nhớ còn là nhà tranh vách đất. Cái thời đó thấy ai chung quanh cũng khổ nên em cũng không thấy mình khổ. Thiệt ra em là út trong nhà, được cưng chìu nên mặc dù gia đình không khá giả cũng sướng hơn các anh chị của em rất nhiều…” “Hồi đó bên Việt Nam gia đình em làm gì có khả năng cho em hát hay học nhạc. Nghèo lắm nên 10 năm ở Việt Nam em không biết gì về nhạc, làm gì nghĩ tới chuyện làm ca sĩ. Chỉ sau khi gia đình em qua bên này, năm 1994 theo diện HO của ba em, em vào trung học, đâu cỡ 13, 14 tuổi, mới bắt đầu sinh hoạt trong ca đoàn của trường, của nhà thờ nơi gia đình em sống…Lúc đó em mới bắt đầu tập hát… Có một thầy dạy nhạc trong trường thấy em có năng khiếu, khuyến khích em rất nhiều, từ đó em mới nảy ra tình yêu với âm nhạc…” “Mẹ em thích nghe dòng nhạc xưa. Ngay từ lúc em không hát nhạc Việt nhưng trong nhà lúc nào cũng nghe bên tai mẹ mở nhạc cô Thái Thanh, Sĩ Phú, Tuấn Ngọc… Những bài đó hồi nhỏ em nghe nhiều lắm, nên cũng có phần nào thấm vào em. Với lại cái gu nhạc của em nữa. Em chắc được mẹ di truyền hay sao nên rất thích nhạc xưa. Không chỉ nhạc Việt mình mà nhạc ngoại quốc em cũng thích nghe những bài nhạc xưa. Đúng là gu nhạc của em già từ hồi nhỏ. Khi em học ở nhạc viện em cũng được trau dồi thêm về thể loại nhạc jazz, nhạc xưa. Con đường đó em chọn từ lâu rồi, chứ không phải đi hát rồi mới chọn để theo đuổi”. “Hồi đi thi V-STAR em rất vô tư, chỉ vì đam mê ca hát, không lo lắng là phải thắng để vô hát cho Trung tâm Thúy Nga, hay nổi tiếng nên không bị áp lực gì hết. Em đoạt giải một phần là khả năng, một phần là được Chúa cho. Chuyện nổi tiếng chỉ như một bonus thôi. Lần đó nếu không thắng đi nữa, không nổi tiếng đi nữa thì bây giờ em vẫn hát, vẫn làm những việc của em thôi”. “Em may mắn lắm. Trước cuộc thi V-STAR, không ai biết đến em. Sau khi vô Trung tâm Thúy Nga, thấy em còn trẻ mà hát dòng nhạc xưa cũng hiếm, nên em cũng được nâng đỡ nhiều, chương trình nào cũng tìm kiếm những bài bất hủ phù hợp với em, để làm mới lại bài hát đó”.

khấu của chú Ngạn và chị Kỳ Duyên, mà trong cả dàn ca sĩ coi như Thiên Tôn là út rồi. Được đứng chung với cô Thanh Tuyền, với các anh chị như anh Bằng Kiều, Mai Quốc Huy, Ngọc Anh, Nguyễn Hồng Nhung, Ngọc Hạ, thì Thiên Tôn quá hãnh diện luôn. Đây cũng là dịp Thiên Tôn nói lời cảm ơn về những gì chú Ngạn đã nâng đỡ trên sân khấu”. ***

Thiên Tôn và Ngọc Anh

“Ca sĩ hát nhạc xưa giờ đâu còn nhiều nữa. Cái goal của em là làm sao giữ được kho tàng âm nhạc này, hy vọng sẽ có những bạn trẻ hơn tiếp nối thì là số một rồi…” “Lúc em lớn lên, thấy em theo đuổi con đường âm nhạc cả nhà em ai cũng lo hết. Gia đình người Việt mình mà, muốn con cái mình làm bác sĩ, kỹ sư, một cái nghề gì đó cho nó vững. Hồi em học nhạc, gia đình em cứ lo, không biết em đi về đâu. Ca sĩ mà, nhiều người học cao, hát hay nhưng có khi cũng không thành danh nổi. Em được bước vào Trung tâm Thúy Nga, xuất hiện đều đặn trong các chương trình Paris by Night, theo đuổi âm nhạc được tới giờ này, ba mẹ em rất là vui”. Mối tình thơ 15 năm Thực ra, chuyện tình của Thiên Tôn chỉ vô tình bật ra từ câu hỏi: Thiên Tôn nổi tiếng của hôm nay có gì khác với Thiên Tôn của 6 năm trước, khi chưa ai biết đến? “Khác gì hả chị? Tính em thì trước sao sau vậy, nên cuộc sống của em sau khi được nhiều người biết đến vẫn như vậy. Nếu có khác, chắc chỉ là Thiên Tôn bây giờ có thêm một cô vợ song hành từ năm ngoái”. À! Tôi đã xem video đám cưới của Thiên Tôn: một đám cưới trong vòng thân mật, một cô dâu đoan trang, nhẹ nhỏm và giản dị… “Dạ, Thiên Tôn rất là đơn giản nên không thích tổ chức một đám cưới rình rang. Đám cưới rất nhỏ, hầu như chỉ mời người thân…” Nhưng còn cô dâu? “Vợ em cũng vậy. Sống giản dị lắm. Em còn giữ được cái tánh giản dị cũng một phần nhờ vợ em. Em lúc nào “chảnh chọe” một chút là bị vợ “sửa” liền (cười). Tụi em quen nhau lâu lắm rồi, từ thời học chung high school, yêu nhau 15 năm mới đám cưới, hiểu nhau lắm”. Mười lăm năm yêu nhau!? “Dạ. Tụi em yêu nhau, lớn lên chung với nhau, hiểu nhau, cũng là best friend của nhau. Vợ em không dính dáng gì tới nghệ thuật, chỉ làm công việc bình thường ở một văn phòng của Orange County bên này thôi”. ***

Cuộc trò chuyện của chúng tôi thỉnh thoảng lại ngắt quãng vì tiếng sụt sịt của Thiên Tôn. Thiên Tôn giải thích: “Thiên Tôn vừa đi hát ở San Jose về. Ở đó nóng 95độ F, về đây lại mát hơn nên em bệnh liền. Giờ phải lo dưỡng sức để cuối tuần sang Toronto hát hết mình đây”. Thiên Tôn thích Toronto, thích người Toronto. “Thiên Tôn sang Toronto đâu 4-5 lần. Lần đầu hát cho Đại nhạc hội Thời Báo, lần này nữa là hai. Em còn đi hát ở vài chương trình thính phòng nhỏ nữa. Thiệt tình, em rất thích qua đó. Em thấy khách Toronto enjoy nhạc lắm kìa. Như lần đầu em hát cho show Thời Báo. Mặc dù trong một hý viện rất lớn mà khán giả ngồi yên lặng nghe nhạc, không thấy họ nói chuyện hay xao lãng đâu. Rồi khi mình giao lưu, khán giả lại rất hào hứng. Có nhiều nơi em đi hát, khi mình nói chuyện hay làm cái gì đó, khán giả cứ ngồi đơ ra, không có phản ứng gì hết, làm mình cứng người, hát hết được luôn. Còn khán giả Toronto thì lúc nào cũng nice, cũng nhiệt tình, có sự kết nối với người ca sĩ trên sân khấu nên khiến cho tụi em hát cũng hay hơn, diễn cũng tốt hơn”. Vâng, khán giả Toronto cũng đang chờ Thiên Tôn! Điều Thiên Tôn chưa bao giờ kể Nhiều người thắc mắc: kiểu đầu trọc tạo nên một Thiên Tôn trông vẫn “lành” nhưng gây ấn tượng ngay cho người đối diện. Vì Thiên Tôn muốn tạo hình ảnh đặc biệt, vì muốn mình trông mạnh mẽ hơn, hay vì một lẽ gì khác? “Rất nhiều người trước giờ không biết em có tóc ra sao luôn đó. Thực sự em cạo đầu lâu rồi. 20 tuổi em đã để đầu trọc. Những gì em làm là rất tự nhiên. Khi đó còn đi học, em chưa đi thi V-STAR, hay muốn làm ca sĩ, hay nổi tiếng nên đâu có tính toán gì. Lúc học high school em cũng điệu lắm, tóc cũng “chơi” spiky hair, nhuộm màu này màu kia đủ thứ. Không biết có phải vì vậy không mà sau đó tóc em bị hư, rụng nhiều. Tới lúc cỡ 20 tuổi là em cạo luôn. Cạo rồi thấy thích, nên để luôn tới giờ”. “Được xuất hiện trong nhạc hội 25 năm sân khấu Nguyễn Ngọc Ngạn-Kỳ Duyên, là sự hân hạnh của Thiên Tôn. Đây là cái mốc lớn trong sự nghiệp sân

Thiên Tôn, tên thật là Nguyễn Vũ Thiên Tôn, sang Mỹ năm 1994, khi lên mười. Với Thiên Tôn, âm nhạc là đam mê khó dứt bỏ. Từ những lớp học ca đoàn, từ một ban nhạc boy band thời trung học, Thiên Tôn hiểu mình yêu nhạc đến độ nào. Có một dạo Thiên Tôn nghe lời khuyên của gia đình, không học ngành nhạc, mà học sư phạm để trở thành giáo viên dạy toán. Nhưng rồi sau hai năm, biết mình không thể bỏ nhạc được, Thiên Tôn không chọn lựa nữa, học cả hai ngành học cùng lúc. Nhờ thế, Thiên Tôn có trong tay cả hai bằng cử nhân Toán và cử nhân âm nhạc chuyên về Jazz, và còn học thêm 1 năm rưỡi để lấy Teaching Certificate. Đoạt giải Khán giả bình chọn trong cuộc thi V-STAR năm 2012 do Trung Tâm Thúy Nga tổ chức là bước ngoặc trong cuộc đời Thiên Tôn. Sau cuộc thi, Thiên Tôn nhanh chóng trở thành gương mặt sáng giá của làng ca nhạc hải ngoại. Trong sáu năm qua, Thiên Tôn đều đặn xuất hiện trong các chương trình của Trung tâm Thúy Nga. Gắn với dòng nhạc xưa, trữ tình và lãng mạn, cùng phong thái trình diễn sang trọng, lịch lãm, Thiên Tôn tạo được dấu ấn rất riêng, đủ để những người yêu dòng nhạc này yên tâm rằng đã có thêm một ca sĩ trẻ nối tiếp… Không lạ gì khi Thiên Tôn được yêu mến. Thiên Tôn có giọng hát kỹ thuật và đẹp của một người được học hành bài bản nhiều năm- nhưng cũng chất ngất cảm xúc, thấm sâu vào lòng người với các nhạc phẩm bất hủ của Đoàn Chuẩn- Từ Linh, Cung Tiến, Phạm Duy, Ngô Thụy Miên, Từ Công Phụng…

* TRANG 66 - SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018)

Nhà Văn Andrew Sean Greer giải Putlizer về tiểu thuyết năm 2018 Nguyễn Mạnh Trinh bạn. Nhưng tôi sẽ không thể nói chuyện khi tôi uống thuốc an thần Xanax như tôi đã uống vào lúc 3 giờ rưỡi sáng. Tôi giả dụ điều ấy sẽ tạo cho tôi lòng tự tin để tiếp tục với đề án sắp tới một cách không lo lắng nhưng một điều lạ lùng là tôi lại không viết hay được khi lòng tôi tràn đầy tự tin. Tôi viết hay nhất lúc mình mang nhiều phiền muộn. Một cách may mắn tôi đã sẵn sàng sự hoài nghi tôi có thể tự kéo ra khỏi từ đó.

háng Tư vừa qua, Giải Putlizer đã được công bố với sự tôn vinh nhiều công trình và tác giả của các bộ môn báo chí, văn học, kịch nghệ và âm nhạc. Giải Putlizer là một giải thưởng cao quý nhất của Hoa kỳ do Joseph Putlizer chủ báo New York World đề nghị giải này trong di chúc của ông phổ biến năm 1904 với sự thành lập 13 giải dành 4 cho báo chí, 4 cho văn học, 4 cho sân khấu kịch nghệ và 1 cho giáo dục. Tuy nhiên, chủ trương chú ý đến các sự thay đổi trong sinh hoạt nghệ thuật nên một hội đồng tư vấn được thành lập với trách nhiệm có thể thay đổi nội dung của giải thưởng. Năm 2018, về báo chí có những lãnh vực được tôn vinh như: Public Service được trao giải cho New York Times với xướng ngôn viên Jodi Kantor và Megan Twohey và xướng ngôn viên Ronan Farrow của The New Yorker. Breaking News Reporting cho Staff of The Press Democat, Santa Rosa, Calif. Investigative Reporting cho Staff of The Washington Post. Explanatory Reporting cho Staff of the Arizona Republic and USA Network. Local Reporting cho Staff of The Cincinnati Enquirer. National Reporting cho Staff of The New York Times và The Washington Post. International Reporting cho Clare Baldwin, Andrew R.C. Marshall và Manuel Mogato của Reuters. Feature Writing cho Rachel Kaadzi Ghansah. Commentary cho John Archibald của Alabama Media Group. Criticism cho Jerry Saltz của New York Magaxine. Editorial Writing cho Andie Dominick của The Desmoines Register. Editorial Cartooning cho Jake Halpern và Michel Sloan của The New York Times. Breaking News Photography cho Ryan Kelly của The Daily Progress, Charlottesville, Va. Feature Photography cho Photography Staff of Reuters. Về văn hoc, kịch nghệ và âm nhạc có: Fiction cho tiểu thuyết Less của Andrew Sean Greer. Drama cho Cost of Living của Martyna Majok. History cho The Gulf: The Making of an American Sea của Jack E. Davis. Biography cho Prairie Fires: The American Dreams of laura Ingalls Wilder của Caroline Fraser. Poetry cho Half-light: Colected Poems 1965-2016 của Frank Bidart. General Non Fiction cho Looking Up Our Own: Crime and Punishment in Black America của James Forman Jr. Về music có DAMN của Kendrik Lamar.

Qua các lãnh vực và bộ môn, chúng ta thấy được sự phong phú và đa diện của giải thưởng Putlizer. Những tác giả đoạt giải năm 2018 gồm 14 ký giả và 7 nhân vật trong lãnh vực văn hoc, kịch nghệ và âm nhạc được công bố vào ngày thứ Hai 16 tháng tư năm 2018. Giải thưởng Putlizer về tiểu thuyết được trao cho nhà văn Andrew Sean Greer với tiểu thuyết “Less” với lời vinh danh: “Tác phẩm Less của tác giả Andrew Sean Greer là một tiểu thuyết văn chương châm biếm với hành trình theo từng bước chân của nhân vật Arthur Less, một người đã chạy trốn từ những vấn đề khó khăn của anh ta - và trong nhiều vấn đề khó khăn ở ngoại quốc. Tiểu thuyết này đã được báo The New York Times gọi là một tác phẩm “chói lọi, làm mê đắm độc giả và thật tuyệt vời” nhạo báng khuôn khổ thuộc về người Hoa Kỳ ở ngoại quốc trong khi cũng nói về sự tìm kiếm tình yêu đầu tiên đã đến trễ trong đời”. Andrew Srean Greer là tiểu thuyết gia Hoa Kỳ đã xuất bản 6 tác phẩm trong đó có tác phẩm nổi bật “bestselling”, “The Confessions of Max Tivoli”. Với tác phẩm vừa xuất bản sau cùng “Less” ông đã đoạt giải Pulitzer về bộ môn tiểu thuyết. Đây là một câu chuyện có nhiều chất bi hài về cuộc đời, tình yêu và thất vọng của một tác giả 49 tuổi. Greer có hai nơi cư trú một ở thành phố San Francisco và hai là ở Tuscany, nơi ông là giám đốc điều hành của Santa Maddalena Foundation, là ngõ thối lui của nghề cầm bút. Hannah Beckerman của báo The Guardian đã phỏng vấn tác giả Andrew Sean Greer, một tiểu thuyết gia Hoa Kỳ đã đoạt giải thưởng văn học lớn nhất trong giây phút bất ngờ đầy cảm xúc lúc 3 giờ khuya để cật vấn tại sao nhà văn đồng tính này lại có một kết cuộc tốt đẹp như vậy. Hỏi: Ông đã trải qua những tuần lễ đầu tiên như thế nào sau khi đoạt giải Pulitzer?

Đáp: Tôi rất cảm xúc. Đã có bảy người thắng giải Pulitzer liên lạc với tôi trong 24 giờ đầu tiên: Donna Tartt đã gọi tôi để chào đón và chúc mừng thành quả của tôi. Tôi tâm niệm rằng phải tự khiêm tốn đừng kiêu hãnh và tôi đã trải từ tuần lễ đã qua với nhiều người chia sẻ nỗi vui mừng của tôi. Tuy nhiên như bình thường tôi vẫn đến tiệm bán thực phẩm để mua thức ăn cho con chó của tôi và tôi không thể có cách thế nào khác bởi vì mặc dù tôi đã đoạt giải Pulitzer nhưng con chó của tôi không thể ăn được những thứ ấy. Và con chó ấy không cùng ấn tượng với tôi. Hỏi: Less là tiểu thuyết có chất khôi hài đầu tiên đã đoạt giải Pulitzer trong năm nay. Có phải tiểu thuyết có tính khôi hài đã bắt đầu không có tính thời trang nữa? Đáp: Tôi có đọc một bài viết trên New York Times về sự kiện về thời trang đã cần thiết đến mực nào để tràn đầy nỗi vui. Thật rõ ràng đó là điều tôi cảm thấy khi viết Less, không phải tôi đã phòng bị cho con đường tồi tệ khủng khiếp của thế giới đã là. Mà đó chính là điều tôi cưu mang chịu đựng. Và tôi đã viết một cuốn sách để thanh thỏa điều đó nhưng bằng một nỗi vui. Hỏi: Tại sao trong văn chương thế giới tiểu thuyết có tính khôi hài thường thường tưởng là ít quan trọng hơn tiểu thuyết có tính nghiêm chỉnh? Đáp: Ở Hoa Kỳ, ý tưởng của chúng ta về tiểu thuyết vĩ đại là có tính nghiêm chỉnh sâu sắc: như phải 800 trang và viết bởi chính một cây bút người da trắng. Quần chúng cũng giả dụ rằng chất khôi hài bị tránh xử dụng trong chủ đề nhưng sẽ thành yếu tố tốt khi đề cập trực tiếp đến. Và như bạn có thể nói rằng khi bạn đang ở trong trạng thái khôi hài tự nhiên vì không thấy thoải mái rồi bạn sẽ buông xả hết những cảm giác buồn rầu. Hỏi: Giải văn chương này có làm cho ông thay đổi phong cách văn chương của ông không? Đáp: Tôi đã bị đánh dậy thức dậy lúc 3 giờ sáng nhưng tôi vẫn vui vẻ trả lời

Hỏi: Nhân vật chính trong tiểu thuyết của ông, Arthur Less, là một người đồng tính nhưng lại bị buộc tội trong diễn đạt của ông là một người “đồng tính xấu” bởi vì ông tạo ra cho hắn tính chất “chịu đựng đau khổ mà không nhận được thành quả”. Đó là áp lực của một người viết văn đồng tính để thể hiện sự tích cực nâng cao sự mô tả tính chất của người đồng tính? Đáp: Tôi đã từng nói với học trò của tôi là họ đã cố gắng phấn đấu để kể một câu chuyện từ cộng đồng của mình nhưng không được làm thất vọng độc giả bởi vì họ không nói lên những huyền thoại mà độc giả mong muốn. Họ phải nói về sự thực và sẵn sàng không làm thỏa ý những gì mà cộng đồng mong đợi. Hỏi: Những tiểu thuyết phô bầy không ngượng ngùng tình cảm lãng mạn và có kết thúc tốt đẹp thường ít ai được biết trong tiểu thuyết văn học. Ông có luôn luôn suy nghĩ như vậy không? Đáp: Tôi không bao giờ nghi ngờ phân vân. Trên kệ sách của tôi luôn được giữ riêng một khoảng trống cho câu chuyện về hai người đàn ông yêu nhau nhưng đó không phải là câu chuyện về sự chấn thương và tuyệt vọng. Tôi muốn viết một tác phẩm như thế bạn biết không, Brokeback Mountain là một câu chuyện tuyệt vời nhưng lại là một câu chuyện không phải mọi người thông hiểu. Nó không phải là một câu chuyện tạo hứng thú cho một tương lai lãng mạn khả dĩ. Tôi muốn có một cuốn sách hiểu biết những khó khăn của người đồng tính trên thế giới nhưng lại chứa đựng những niềm hy vọng sẽ hiện hữu. Hỏi: Ông là người song sinh. Với hình dạng thế nào để chấp nhận căn cước ấy? Đáp: Tôi đã sống với một người khác trên thế gian này nhưng rồi tạo thành sự đơn độc khi tôi không hiện hữu với hắn. Thật là lạ lùng, bởi vì trong thể dạng giống nhau, rồi nhìn một người khác mà tôi nghĩ là một phó bản của tôi nhưng lại có đời sống khác biệt và chọn lựa khác cũng rõ rệt bởi vì nó sẽ tạo cho bạn đã sẵn sàng chọn sẵn một định mệnh. Và có một chút hãi sợ khi nhận thức. Hỏi: Cuốn sách nào ông ưa thích khi còn bé thơ? Đáp: Mọi cuốn sách với biểu đồ vẽ sẵn trong bước khởi đầu: bạn sẽ nhận thức đó là nguyên vẹn thế giới trong

SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) - TRANG 67

những tác phẩm ấy và bạn đã hòa nhập vào nơi chốn mênh mông ấy. Đó là sự rùng mình trong cảm xúc. Tôi vẫn thích những biểu đồ ấy trong sách vở. Hỏi: Đó có phải là tinh thần ham đọc sách trong gia đình? Đáp: Đúng vậy. Cha mẹ tôi sinh trưởng trong một gia đình nghèo ở trong vùng thôn dã miền nam và sách vở là những con đường để vượt qua hoàn cảnh khốn khó. Cả hai cha và mẹ tôi đều trở thành khoa học gia- với tất cả những điều không giống với của bước khởi đầu - và sách vở luôn luôn là kho tàng qúi báu trong nhà của chúng tôi. Hỏi: Có thể loại nào mà ông tránh xa khi đọc sách? Đáp: Giống như mọi người cầm bút khác, tôi đọc để nâng cao chất lượng của tác phẩm tôi viết. Và đó có nghĩa là rất nhiều điều tôi yêu nhưng không giúp đỡ gì tôi trong công việc viết lách. Tiểu thuyết về đồ họa rất tuyệt vời nhưng không giúp cho tôi nên tôi đã để bên cạnh không đọc tới. Hỏi: Nhà văn nào ông đọc tác phẩm của họ để đi tìm cảm hứng? Đáp: Có phải tôi tự kiêu hãnh khi nói chỉ đọc những tác phẩm giống như của tôi. Nhưng luôn luôn vẫn là Proust. Cũng như Nabokov và WG Sebald. Và với tác phẩm Less, tôi đọc Philip Roth đôi khi. Tôi không thể đọc nhiều hơn một tác phẩm bởi vì tôi đã bị kích thích vì tính ghét phụ nữ, nhưng phong thái viết thì tuyệt vời. Tôi hy vọng với sự thẩm thấu tôi sẽ có được nhiều ngôn ngữ hoặc rung động, hoặc, nhiều hy vọng, sẽ ăn đong được hoàn toàn những thu hoạch từ tác phẩm của họ. Hỏi: Có những tác phẩm rất nổi tiếng của văn chương cổ điển hoặc hiện đại mà ông không hề đề cập đến? Đáp: Infinite Jest của David Foster Wallace. Khi bạn là một người đàn ông Hoa Kỳ thì giả sử phải đọc nó, nhưng có thể là tại sao tôi lại tránh xa nó. Hỏi: Tác phẩm nào mà ông cho là hay nhất trong thời điểm hiện tại này? Đáp: Bạn thân nhất của tôi Daniel đã đưa cho tôi liên tục nhiều cuốn sách và có một cuốn sách đã tuyệt bản của kịch tác gia Lilian Hellman - bà ta đã viết một cuốn sách ngông cuồng gọi là Maybe đã làm tôi mê hoặc cả năm bởi vì sự điên rồ trong tác phẩm. Hỏi: Cuốn sách nào ông muốn giới thiệu cho độc giả khác? Đáp: Tôi gợi ý Raymond Chandler The Big Sleep on The Long Goodbye. Bạn có hiểu tại sao quần chúng muốn là độc giả mà không muốn đọc sách? Khi đưa cho họ cuốn sách của Raymond Chandler, họ lại muốn trở thành người đọc say mê bởi vì những nét huyền diệu đầy chất văn chương Hỏi: Có cuốn sách nào là tác phẩm để bên cạnh bàn viết hiện nay của ông? Đáp: Don Quixote, là đầy đủ sách cho bây giờ. Hiện thời quả thực rất nhanh nhưng vui tươi. Tôi đang đọc cách phiên dịch Anh ngữ tân kỳ, với sự cấu thành sống động hơn ngôn ngữ cổ xưa Spanish. Hỏi: Và cái gì kế tiếp Don Quixote?

Đáp: Có thể là Barry Gifford - The Stars Above Veracruz. Bạn có thể không biết ông ta ngoại trừ ông là tác giả Wild at Heart. Ông là một cách thức của Raymond Chandler với súng đạn và tội ác với những nhân vật nghiên hút và say rượu nhưng lại đầy tính chất văn chương. Và bạn chắc không nghĩ tôi thích thú với những loại sách như thế, nhưng thực ra tôi lại thích như thế. Andrew Sean Greer lớn lên từ một đứa trẻ song sinh ở một vùng ngoại ô Washington D.C, cha mẹ đều là khoa học gia. Ông học viết văn tại Brown University nơi mà ông là người đọc diễn văn ngày phát bằng tốt nghiệp của niên khóa ông. Sau một năm ở New York làm nghề tài xế, phụ việc trong đài truyền hình và viết văn không thành công, ông di chuyển qua Missoula, tiểu bang Montana nơi mà ông tốt nghiệp Master of fine arts degree ở University of Montana. Sau đó ông di chuyển đến Seatle nơi đó ông viết Nintendo và dạy học tai đại học cộng đồng Seatle. Ông lại di chuyển đến San Francisco nơi ông bắt đầu công việc xuất bản những tạp chí như Esquire, The Paris Review và The New Yorker trước khi thực hiện một tuyển tập những truyện ngắn How it Was for Me mà mục book review của New York Times đã khen tặng và giới thiệu là một “mô tả đầy tài năng và rông khắp đến bao la của Greer”. Vào tháng Tám năm 2016, Andrew Sean Greer gia nhập The Santa Maddalena Foundation với chức vụ giám đốc điều hành cùng với chủ tịch Beatrice Monti della Corte tổ chức mời những tác giả có tên tuổi trên thế giới trong 6 tuần yên tĩnh ở lãnh địa Tuscan để theo đuổi sự sáng tạo như một nghề thủ công tinh diệu. Những tác giả được mời như Zadie Smith, Micheal Cunningham, Colm Toibin, Maylis de Kerangal,Dany Laferriere, Juan Gabriel Marquez và nhiều tác giả khác đã tìm kiếm được một nơi chốn lý tưởng cho công việc sáng tác. Một năm sau khi ông xuất bản tuyển tập truyện ngắn How it was for Me, ông đã hoàn toàn thực hiện được mục đích văn chương với tiểu thuyết đầu tay The Path of Minor Planets (Đường đi của những hành tinh nhỏ bé) và được The San Francisco Chronicle liệt kê là một trong năm sự kiện văn học tối quan trong trong năm. Đó là một câu chuyện của một nhóm những nhà thiên văn học, những người trong khoảng thời gian từ 1965 đến 1989 đã trải qua từng chu kỳ sáu năm để quan sát và khám phá hiện tượng sao chổi. Một người trong nhóm đã kể lại câu chuyện với bố cục của nội dung khám phá một đề tài trung tâm trong tác phẩm của Greer: thời gian là cả hai sân chơi và đấu trường cho dây đai buộc giữa tính nhân bản của những người mà con đường của họ vạch ra nhưng rốt cuộc vẫn là kẻ đứng ngoài. Nhưng trong tác phẩm thứ hai, The Confessions of Max Tivoli (Lời thú tội của Max Tivoli) đã làm cả dư luận quốc gia chú ý với lần xuất bản năm 2004. Trong The New Yorker nhà văn nổi tiếng John Updike đã viết về tiểu thuyết này là “làm say mê, trong thể cách thơm hương diêm dúa của tan vỡ ảo tưởng mang đến từ những nhà văn vĩ đại Proust và Nobokov”. Tính chất thời gian đã được vận dụng trong một

canh bài xấu với nhân vật chính của The Confessios of Max Tivoli. Ông đã sinh trưởng ở trong thân thể của một ông già bảy mươi tuổi, nhưng lại là một người bắt đầu trẻ. Tiểu thuyết này đã làm tái khám phá một luận lý đã lâu đời về tình yêu và vị trí của thời gian làm hồi tưởng khoa học về tiểu thuyết của Vonnegut. Cuộc phiêu lưu của Grass từ lãnh địa của Oskar Matzerath và Humbert Humbert của Nabokov. Tiểu thuyết đã được xuất bản ở hơn 22 quốc gia trên thế giới và hiện giờ là một cuốn sách đã đoạt được hai giải thưởng cao quý là California Book Award và giải thưởng New York Public Library Young Lions Award cho những tác giả trẻ hơn 35 tuổi. Tác phẩm thứ tư của Andrew Sean Greer, The Story of a Marriage (Câu chuyện hôn nhân), xuất bản năm 2008, là một tiểu thuyết được coi là thân gần nhất của ông được dàn dựng về không gian và thời gian một vài tháng của năm 1952, về một người nội trợ ở San Francisco đã mở cửa đón chào một người khách lạ đã mang đến một mời chào không có một đề nghị tin tưởng được, một nâng cao thế giới của nàng và khám phá những bí ẩn và gian dối khi trở lại một vài thập niên. The New York Times đã phát biểu: “Tác giả Greer như một đạo diễn một cách liền lạc vũ khúc ba lê trong một câu chuyện kể rối beng đã phát biểu một cách xác thực về lòng mong mỏi và ước muốn của nhân vật. Không bao giờ nhân vật ấy đi lạc khỏi sự thuyết phục với tiếng nói vững chắc của Pearlie”. Còn The Washington Post thì chọn làm “book of the year” và đã gọi là “một tác phẩm hoàn toàn, phức tạp nhưng đầy nét thanh tú”. “The Impossible Lives of Greta Wells” (Cuộc đời không thể có của Greta Wells), tác phẩm thứ năm và là tiểu thuyết thứ tư của Greer, đã khai triển xa hơn luận đề về tình yêu và thời gian trong sự xuất hiện của nhân vật chính với ba tính cách trong cuộc đời của nhân vật này. Mỗi buổi sáng cô thức dậy trong cùng một phòng ngủ, cùng một thành phố, cùng những người thân, anh em, cô cậu. Chỉ có một điều thay đổi duy nhất năm tháng mà họ đang sống là những thời điểm năm 1918, 1941 và 1985. Chủ đề là chiến tranh và bệnh tật liên hệ đến cả thế giới, và Greta chăm chú nhìn những nhân vật có lúc tưởng như không thể sống cuộc sống của họ nhưng đôi khi có sự ràng buộc để nhái lại đời sống. Với sự hy sinh để tạo dựng một thế giới khác với thế gian nào mà cô đã chọn lựa. Tác phẩm xuất bản vào tháng 6 năm 2013. Tác phẩm thứ sáu. Một vở hài kịch nhan đề “Less”, nhà xuất bản Lee Bourdreau tháng 6 năm 2017. Đó là hài kịch của một người chạy trốn sự nhục nhã về tình yêu, về tuổi trung niên và sự sai lầm khi chấp nhận lời mời một cuộc du hành vòng quanh thế giới và trở lại, sau cùng, đối diện với khuôn mặt quỉ dữ cuối cùng của chính hắn. Và với tác phẩm này, tháng Tư năm 2018 đoạt giải Pulitzer về tiểu thuyết. The Guardian trong mục Book of the Day đã cho rằng Less là tác phẩm của văn chương xuyên qua một thiên tài tàng hình. Một tác phẩm văn học có tính châm biếm dẫn dắt người đọc qua bố cục của một cuộc du hành tẩy trần để tự tìm kiếm lại chính cuộc sống mình qua những nơi chốn vòng quanh thế giới.

Hai phần ba con đường từ cuốn tiểu thuyết mới nhất của Greer, ông ta đã rất liều lĩnh tạo thành một tiểu thuyết gia anh hùng- gốc da trắng, đồng tính luyến ái, ngất ngư ở tuổi năm mươi - mô tả rằng cuốn tiểu thuyết mới toanh này đã làm nhà xuất bản của ông hạ thấp âm thanh xuống: “Đó là chuyện chung quanh một chàng đồng tính ở tuổi trung niên bách bộ vòng quanh thành phố San Francisco”. Và bạn cũng biết, là một nỗi buồn “một trung niên Hoa Kỳ da trắng đồng tính nam chung quanh một nỗi buồn của hắn”. Một người bạn đồng tính nữ trả lời: “Có một chút khó khăn khi cảm thấy đáng tiếc về một người giống như thế Greer tạo ra một khoảnh khắc của sự biến thái bởi vì ở phần hoạt động thứ ba của tiểu thuyết, con người anh hùng của ông đã chiến thắng tất cả và bao trùm những thích thú tận hưởng của phước lành của hiện tai đang hiện hữu”. Mặc dù sự công kích của thế giới văn học, tiểu thuyết Less vẫn đoạt giải thưởng thúc giục những nhà xuất bản ở Anh Quốc vào cuộc. Họ giới thiệu với chúng ta chân dung một tiểu thuyết gia vị thành niên Arthur Less tự một mình đột ngột độc thân, ở vùng ven biển với sự nghiên cứu giản dị không có mối quan hệ với một người trẻ tuổi hơn trong nhiều năm, rỗng tuếch. Less là của tác giả tuy cũng già nhưng có nét trẻ trung để trở thành sự tự tìm kiếm khám phá ra một người không bao giờ chịu ngồi kế bên một người nào trên phi cơ đã nghe những điều về cuốn sách của ông ta. Người trẻ tuổi cũng là đứa con của kẻ thù hóm hỉnh, tuyên bố hứa hôn với một người khác. Trong khi vẫn không tự mình thú nhận đã yêu và trái tim gần như rạn nứt đến nỗi như tan vỡ. Less chấp nhận sự xoay chuyển với lời mời các nhà văn thuận tiện tạo khe hở để cùng nhau tham dự một cuộc du hành vòng quanh thế giới Không những chỉ có một điều là sẽ tránh được cử hành đám cưới nhưng tránh được nỗi đau khi đến tuổi 50. Những giai đoạn của cuộc hành trình đã tạo thành cho tiểu thuyết này có một kết cấu nội dung phong phú và trong những phong tục để có được hai cuộc diễn hành của nhân vật đầy màu sắc và cuộc du hành để tự tìm kiếm chân dung chính mình. Cả hai cũng rất gọn gàng trong sự minh họa bằng những nét nghuệch ngoạc tạo thành một nét riêng của những cây bút tự do phải có một phương sách tự hồi sinh với tất cả một phần những công việc tạo thành những cảm xúc giống như tác giả đã có mặc dù không phải là một cách viết hay “một tấm chăn điên khùng của một đời viết văn dù có đủ ấm áp nhưng không che hết được cả những ngón chân”. Andrew Sean Greer không thương tiếc về sự không an toàn của tác giả như là kỹ nghệ trang điểm văn học tự hấp thụ trên bề mặt của sự không liên quan đến phần đông đời sống của quần chúng. Nét thiên tài tàng hình trong tiểu thuyết này là đồng thời cùng một lúc nói về câu chuyện của một đời người căn bản là một người dễ thương nhưng bị gặm mòn sức sống. Less đang làm công việc mà, đôi khi, là tình yêu của một thiên tài- trải qua tuổi trẻ như tình yêu của một người vinh danh thi ca - rồi rơi vào thói quen tự nhìn ngắm mình như một người không (Tiếp theo trang 113)

* TRANG 68 - SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018)

Khách hồng nhan, tài hoa, bạc mệnh W

hitney Houston tái sinh vào mùa hạ 2018. Quá ngạc nhiên! Thực vậy, ngôi sao vụt tắt vào năm 2012, nay lóe sáng trong một cuốn phim tài liệu có tên là Whitney xuất hiện vào 6 tháng 7, 2018. Cuốn phim này cho thấy nhiều khía cạnh đẹp đẽ có, mà bi thảm cũng có trong cuộc đời ngắn ngủi của một thiên tài có nhan sắc khuynh thành. Khi nữ tài tử kiêm ca sĩ Whitney Houston tạ thế, thế giới chuộng âm thanh và hình ảnh sững sờ vì có nhiều điểm người ái mộ không biết vì đâu, nên băn khoăn và tiếc thương còn lại mãi trong đầu. Nay hy vọng nhờ phim Whitney phô bày những điểm bí mật nhất trong mảnh đời khách hồng nhan, tài hoa bạc mệnh. Có dịp xem cuốn phim trên, cây viết Nicholas Barber của đài BBC cho biết một số chi tiết: Nhà làm phim Kevin Macdonald tâm sự: “Tôi tiếp cận cuộc đời của Whitney như dự vào một câu chuyện bí mật; vì sao một tài năng lớn với một nhan sắc tuyệt vời, đang ở đỉnh cao của danh vọng, lại tự hủy hoại một cách đau thương và công khai như thế?” Macdonald nhìn nhận: “Cũng may, trong khi tìm hiểu tôi được sự giúp đỡ của Pat Houston và của cơ quan quản trị di sản của Houston giúp đỡ. Họ đã tín nhiệm tôi, cho phép tôi tự do hoàn toàn trong việc theo dõi ngọn ngành bi kịch.” Phim tài liệu về Whitney Houston của Kevin Macdonald, có tựa đề là Whitney, dành hầu hết thời gian để kể cho chúng ta nghe câu chuyện đã quá quen thuộc. Nhưng với 30 phút cuối phim, nó đem đến cho người xem đầy những thông tin, tư liệu, xứng đáng đem đến cho phim một vị trí quan trọng. Đó không chỉ là một cuốn phim hấp dẫn và đau lòng, mà còn có giá trị cao về nghệ thuật và tư liệu. Ngôi sao sáng trên nền trời nhạc pop đã tắt, nữ tài tử đầy sức sống trong cuốn phim Bodyguard đã rời nhân gian, Whitney Houston chỉ còn là hình ảnh đẹp trong dầu người yêu thích điện ảnh và âm nhạc. Tuy nhiên, cuộc đời ngắn ngủi của thiên tài này không được kể bằng giọng lạnh lùng, chỉ nhằm khai thác thị hiếu của khán giả, nhất là trang bi thảm cuối đời và ngay cả sau khi nhắm mắt của thiên tài mà cuốn phim Whitney, mô tả trung thực hơn, tế nhị hơn, gây cho người xem nhiều xúc động, lắm tiếc thương. Houston là một trong những ca sĩ có lượng băng đĩa bán chạy nhất trong Thế kỷ 20. Được đánh giá là nữ ca sĩ tài ba nhất vòng 50 năm trở lại đây. Đã có thanh, lại có sắc. Nhan sắc của cô tỏa ra sự huyền bí, có lúc ngây thơ trong trắng như đóa hồng nhung, lóng lánh hạt sương mai trong một sáng tháng 5. Có lúc toát ra sức yêu cuồng sống vội, với vẻ quyến rũ như ngọn lửa ma mị thu hút đám thiêu thân. Nhưng đóa hồng mau tàn sau một sớm mai như nhà thơ Malherbe từng viết (Et rose, elle a vécu ce que vivent les roses, L’espace d’un matin) và lửa ma túy chỉ tỏa ra sức sống đoản kỳ vì sẽ đốt cháy thân xác phù du. Trong ba mươi năm trời trên đường sự nghiệp cô đã xây dựng cho mình

Chu Nguyễn

một lâu đài danh vọng, ở vị trí một nữ ca sĩ được yêu chuộng nhất và gây ảnh hưởng nhiều nhất ở Mỹ, từng giật 6 giải Grammy, 30 giải thưởng Billboard và 2 giải American Music. Cô đã cho ra đời bảy album nhạc và bán được 170 triệu đĩa CD các loại. Nhạc nền (soundtrack) trong cuốn phim mà cô đóng vai chính, The Bodyguard (1992) là một trong những nhạc nền bán chạy nhất trong lịch sử điện ảnh. Ngày nay mấy ai quên được khúc nhạc và lời ca thấm tận đáy lòng kẻ biết yêu: “I Will Always Love You.” Macdonald, người gắn với nhiều phim tài liệu (như Touching the Void và Bob Marley) và phim truyện (The Last King of Scotland và State of Play), đặt câu hỏi vì sao nữ ca sĩ đã không thể thoát khỏi cơn nghiện, và làm thế nào mà một người trông luôn rạng ngời hạnh phúc và đầy sức sống hóa ra lại là nạn nhân bị hành hạ tàn tệ. Phim đã phỏng vấn hầu hết, nếu không nói là tất cả, những người cộng sự gần gũi nhất của cô, kể cả người chồng cũ, Bobby Brown. Qua đó, Macdonald cho rằng có lẽ cô đã vừa bị một lời nguyền, lại vừa được ban phước ngay từ ngày mới chào đời. Cô bé xinh xắn và giọng ca đẹp đến kỳ diệu của “Nippy” Houston (cái tên hồi bé của Whitney do cha đặt cho) đã nhanh chóng trở thành đề tài được bàn tán ở nhà thờ Newark, New Jersey. Nhưng tình yêu của cô với các giai điệu phúc âm đã bị tổn thương khi mẹ cô, huấn luyện viên của dàn đồng ca nhà thờ, Cissy Houston, có quan hệ tình cảm với vị mục sư trị sự. Mối quan hệ này đã dẫn đến cuộc chia tay của cha mẹ cô. Cô bắt đầu đến với cocaine vào lần sinh nhật lần thứ 16. Lúc đó, cô đã được tuyển vào làm thành viên ca đoàn trong các chương trình của mẹ, cũng giống như bản thân bà Cissy từng được tuyển làm thành viên hát nền cho những giọng ca như Elvis Presley và Aretha Franklin. Khi trở thành một siêu sao ở độ tuổi mới ngoài đôi mươi, cô nổi tiếng nhờ giọng ca tuyệt vời trời phú và hình thể người mẫu. Cô trở thành gương mặt được cả nước Mỹ yêu mến, và được cho là xuất thân từ một gia đình Công giáo nền nếp. Thế nhưng, ở phía sau hậu trường, trong khá nhiều các video gia đình, chúng ta thấy cô lúc đùa vui và cả lúc

rơi vào tình trạng phê ma túy. Cả cuốn phim rất đáng xem. Nó đem lại cho ta cảm giác ngột ngạt, căng thẳng, nhưng không khiến ta ngạc nhiên và chê trách mà tạo ra rất nhiều thương tiếc. Tìm hiểu về những nguyên nhân gây đau khổ cho Houston, Macdonald nêu ra một số điểm tương tự như nỗi nghi ngờ của Broomfield: một cô gái Mỹ gốc Phi châu xuất thân từ gia đình bình dân cố gắng giành tình cảm của nước Mỹ da trắng; xu hướng tình dục lưỡng giới mà Houston không muốn công khai thừa nhận. Và có một số điểm giống tới mức khủng khiếp như những gì đã được nêu trong phim tài liệu về Amy Winehouse (1983-2011) của Kapadia: một cuộc hôn nhân địa ngục với người chồng đáng sợ (Brown đã trở nên ganh tỵ khi sự nghiệp của Houston làm lu mờ hoàn toàn sự nghiệp của chồng, sau khi phim The Bodyguard được phát hành); một người cha đã can thiệp quá nhiều trong vai trò người quản lý (mặc dù nói một cách công bằng thì ông Mitch Winehouse chắc chắn không bao giờ kiện con gái mình để đòi 100 triệu đô la như ông John Houston đã làm). Macdonald thích cắt chuyển cảnh các đoạn phim tư liệu trên truyền hình về Houston sang các tường thuật thời sự về các sự kiện thế giới ít nhiều có liên quan tới mảnh đời nữ ca sĩ, chẳng hạn như Cuộc chiến vùng Vịnh đầu tiên được kết nối với các cuộc xung đột cá nhân của ca sĩ. Nhờ thế câu chuyện được kể theo cách nhẹ nhàng hơn. Macdonald phát giác ra một điều có lẽ là chủ chốt, nguyên do tồi tệ có thể là nguồn cơn gây ra nỗi đau của Houston, và bộ phim của ông bỗng khiến cho người xem cảm thấy choáng váng sau 90 phút. Ông đã thể hiện rõ ràng rằng Houston cùng các anh em trai thường phải ở cùng những người thân khác, từ người này tới người khác, trong thời gian mẹ cô đi lưu diễn. Cáo buộc mà ông đưa ra sau đó là cô gái trẻ đã bị một trong những người họ hàng đó có hành vi lạm dụng tình dục khi còn nhỏ. Thủ phạm là Dee Dee Warwick, chị họ của cô và cũng là em gái của Dionne Warwick. Nếu như vậy vẫn là chưa đủ khủng khiếp, thì câu chuyện tiếp tục kể cho người xem về vòng tròn lặp lại những hành vi bạo hành trẻ em.

Tuy không đưa ra gợi ý rằng con gái của Houston với Brown là Bobbi Kristina Brown đã bị lạm dụng tình dục, nhưng khi chúng ta nghe về việc cô bé bị nhốt trong một biệt thự hẻo lánh, nơi bố mẹ cô vẽ nguệch ngoạc hình ảnh những con quỷ lên khắp các bức tường và sàn nhà, thì từ ‘bạo hành trẻ em’ dường như rất phù hợp để mô tả những gì đã diễn ra. Bobbi qua đời vào năm 2015, chỉ ba năm sau khi mẹ mất. Nhưng có lẽ bằng cách chiếu sáng vào bóng tối giữa những thế hệ này, phim của Macdonald sẽ giúp đỡ cho những đứa trẻ đau khổ khác, ngay cả những đứa trẻ sống trong nhà của những người giàu có và vô cùng nổi tiếng. Macdonald đã vẽ lại chân dung Whitney Houston bằng những nét tuy bi đát nhưng tế nhị hơn những gì báo chí trước đây kể về thảm kịch Whitney: -Nhiều tờ báo thuật lại có cuộc tranh cãi trong gia đình người quá cố khi chuẩn bị tẩn liệm Whitney Houston. Cissy Houston, mẹ của nữ ca sĩ, thốt lời nguyền rủa người chồng đã ly thân của Whitney là Bobby Brown, rằng anh ta là kẻ đã dẫn Whitney vào địa ngục ma túy. Bà Cissy cũng không muốn cho Brown tham dự lúc khâm niệm và lễ tưởng niệm của con gái mình ở một giáo đường ở New Jersey. Vì lý do nào? Có người cho rằng, vì bà Cissy cho rằng Whitney chết buổi nửa chừng xuân là tại Brown. Hơn nữa, lại có dư luận nữ ca sĩ nhắm mắt, không phải trong tình trạng phá sản mà để lại một gia tài không nhỏ chừng trên dưới 20 triệu Mỹ kim. Bobby Brown tuy đã chia tay cùng Whitney nhưng có thể không từ bỏ cơ hội hưởng dụng một phần gia sản của người vợ cũ. Số tiền bạc triệu tương lai sẽ thuộc về ai? Hiển nhiên di sản dành cho cô gái 18 tuổi của Whitney có nhan sắc mặn mà và cũng có giọng ca tốt có tên là Bobbi Kristina. Nhưng Kristina lại là cô gái nghiền ma túy không khác mẹ, liệu có làm chủ được gia tài do mẹ để lại hay không? - Houston được an táng vào ngày 19 tháng 02, 2012 tại nghĩa trang Fairview, ở Westfield, New Jersey, bên cạnh mộ phần của người cha là John Russell Houston tạ thế năm 2003. Nguồn tin cho biết Cissy khi tẩn liệm con gái đã chọn chiếc áo tía mà Whitney khi sống thích nhất để mặc cho cô. Còn cô con gái của Whitney, Bobbi Kristina thì chọn đôi dép mạ vàng để vào chân người chết và một thân nhân khác là Dionne Warwick đã giúp họ chọn một số nữ trang giá trị 500.000 Mỹ kim để mai táng cùng kẻ bạc mệnh. Tờ Enquirer cũng cho rằng Whitney được chôn với nữ trang nên kẻ trộm nhòm ngó mộ phần của cô nên thân nhân phải mướn bảo vệ canh giữ ngày đêm. Bà Cissy đã kịch liệt cải chính tin đồn mà bà cho là thất thiệt này, rằng không hề có việc mai táng người quá cố với châu báu và cũng không hề có việc thuê người canh gác mộ phần. - Thực là bi kịch, Whitney Houston đã chết rồi mà không được nhắm mắt vì người sống gây nhiều rắc rối và không ít kẻ thủ lợi trước cái chết của cô.

SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) - TRANG 69

- Khi chết không vui vì nhắm mắt trước một ngày vui, ngày trọng đại của giới ca nhạc. Trong cuộc đời của kẻ hồng nhan bạc mệnh này cũng gặp nhiều bất hạnh. Whitney Houston lên tới đỉnh cao danh vọng, nổi tiếng cả trong điện ảnh lẫn ca hát và trở thành một nữ hoàng nhạc pop của thập niên 80 và những năm đầu 90 và được tờ Time gọi là “Miss Black America.” - Nhưng rồi cuối thập niên 90, sự nghiệp của Whitney Houston bắt đầu có thử thách và vết nứt trên lâu đài sự nghiệp bắt đầu ăn sâu. - Có người cho rằng phải kể từ 1992, Whitney Houston gặp chàng trai nổi tiếng là “bad boy” của làng ca hát Mỹ. Chàng này là Bobby Brown. Brown nhỏ hơn Whitney 6 tuổi nổi danh với nhạc R&B (loại nhạc sở trường của ca sĩ Mỹ da đen) và cũng là tay tài hoa nhưng lắm tật, nhất là nghiện ngập ma túy. Họ dễ dàng yêu nhau có lẽ có nền tảng văn hóa và xã hội chung, rồi chung tình nên chung tật nên có người cho rằng chính Brown đã lôi cô ca sĩ làm rung động bao trái tim, thần tượng của người Mỹ trong thập niên 80 vào đường nghiện ngập. - Hôn nhân xáo trộn và ma túy đặc biệt là cocaine và rượu đã hủy hoại dần sự nghiệp của Whitney.

Cuộc tình của Whitney và Brown gặp nhiều sóng gió và dư luận đồn đại Whitney nhiều khi bị chồng hành hạ dù họ đã có con là bé Bobbi Kris ra đời. Cuộc tình “đồng bệnh” cuối cùng kéo dài được 14 năm mới chấm dứt nghiệp đoạn trường. Trong khi ở bên nhau hai nghệ sĩ thành danh đã dẫn nhau vào con đường tai tiếng. Người ta còn kể lại vào năm 2000, Whitney và Brown bị giữ lại ở phi trường Hawaii vì nhân viên an ninh phát giác ra trong hành lý của hai người có cần sa. Tuy nhiên hai kẻ phạm pháp kịp thời lên máy bay thoát nạn nên nội vụ được xếp lại. Trong một cuộc phỏng vấn của một đài truyền hình vào năm 2002, Whitney Houston nhìn nhận cô đã dùng cần sa, cocaine, rượu và nhiều loại an thần khác. Có lẽ nghiện ngập đã làm tinh thần và thể xác Whitney rơi xuống dốc suy vi: cô thường bỏ cuộc trình diễn, chậm trễ tới nơi hẹn phỏng vấn… giọng thiên phú dần dần mất đi và thân hình gày mòn, nhất là ngôn ngữ và cử chỉ tỏ ra bất thường xóa mờ hình ảnh cô gái dễ thương của mười năm trước. Ngay từ 1991, ở Whitney Houston người ái mộ ở Canada đã thấy có sự suy thoái về tài năng. Năm ấy cô có lịch trình diễn ở CNE, Toronto nhưng vào phút chót thì hủy bỏ lấy lý do đau họng. Sự thực thì

một tuần trước khi trình diễn 20.000 ghế như dự trù chỉ bán được 11.000 ghế! Không phải không có lúc Whitney Houston muốn làm lại tất cả. Năm 2007, Whitney giã từ cuộc tình “cay đắng” với Brown và toan làm lại cuộc đời với album “I Look to You,” cuốn đầu tiên trong 6 năm nhưng không thành công như ý. Năm 2010 cô thực hiện chuyến Âu du, lần đầu tiên sau 11 năm nhưng giọng cô không còn chinh phục được thính giả như trước và bản thân buồn chán nên cũng bỏ cuộc trình diễn nhiều lần, Vào tháng 05 2011, cô trở lại trung tâm cai nghiện và rồi bước sang tháng hai, 2012, Whitney Houston ngày 11 tháng 2, 2012 đã chết một cách bi thảm trong bồn tắm dãy 434 của khách sạn Beverly Hill, đêm trước của đại hội âm nhạc Grammy. Danh vọng không phải không có vị cay chua. Vào tuổi 19, cuộc đời Whitney Houston thay đổi hoàn toàn khi cô hát tại một câu lạc bộ ở NYC được Clive Davis khám phá tài năng và mời ký hợp đồng với Arista Records. Từ đó ông này đã đưa cô lên đài danh vọng. Ông bầu Clive Davis, một khuôn mặt lớn trong làng âm nhạc Mỹ đã biến một cô gái ở ngoại ô nghèo Newark, NJ, thành một thần tượng âm nhạc, từ việc

chọn nhạc cho cô hát, cho tới dạy cách thức xã giao cô phải theo. Có người cho rằng công lao của Clive Davis rất lớn đối với Whitney Houston nhưng ông ta cũng làm cho cô không được sống hồn nhiên mà phải sống một cuộc đời bề ngoài giả dối, để xứng đáng là America’s Singing Sweetheart. Gây mặc cảm nơi cô là một cô gái da đen nên không thể để người ngoài nhìn vào với thành kiến nên “Madonna có thể nói tục thì cô phải bụm miệng.” Áp lực này ám ảnh Whitney Houston khiến cô phải sống hai cuộc đời đối lập. Đây cũng là một bi kịch trong đời Houston nên lúc đã lên đỉnh danh vọng thì con người thực của Houston trỗi dậy và phản kháng. Phải chăng đúng với câu “hồng nhan bạc mệnh” mà người Á đông thường nhắc và một người bạn của Whitney Houston là Barbara Streisand đã nói: “Cô ấy có tất cả, nhan sắc, giọng hát tuyệt vời. Buồn biết bao những gì thiên phú cho cô lại không mang lại hạnh phúc cho cô như chúng ta được hưởng!” Nguyên nhân chính có thể không phải tại số mệnh mà tại người. Ma túy và men rượu đã khiến các thiên tài như Judy Garland chết ở tuổi 47, Elvis Presley ở tuổi 42 và Michael Jackson ở tuổi 50!

Chu Nguyễn

Biểu tình chống luật Đặc khu và luật An ninh mạng, Gợi nhớ chuyện “Nạn Kiều” năm 1979 T

Soạn giả Nguyễn Phương

ừ ngày 10/6/2018 đến ngày 19/6/2018, vô internet kiếm hình nghệ sĩ cho Thời Báo, tôi bị cuốn hút vì tin tức biểu tình của dân toàn quốc chống lại nhà cầm quyền Cộng sản Việt Nam âm mưu bán đứng Tổ Quốc cho Tàu Cộng dưới hình thức cho mướn ba đặc khu: Đảo Phú Quốc, Vân Đồn, Bắc Vân Phong. Các cuộc biểu tình mang theo biểu ngữ: “Không cho Trung Quốc thuê đất dù chỉ một ngày”, “Giao đất cho giặc Tàu là mất nước”. Dân biểu tình cũng đưa cao biểu ngữ chống luật An Ninh Mạng vì luật này tiêu diệt Tự Do Ngôn Luận, đó là dự luật “Bịt miệng dân”. Cuộc Tổng biểu tình ngày 10 tháng 6 khởi đầu ở Hà Nội, Saigon, Quỳnh Lưu – Nghệ An, Thạch Hà – Hà Tĩnh, Đà Nẵng, Huế, Các Giáo xứ Công Giáo ở địa phận Vinh, Giáo hạt Can Lộc, Giáo xứ Văn Hạnh, Giáo xứ Song Ngọc, Bình Thuận, Phan Rí, Phan Rang, Nha Trang, Tây Ninh, Bình Dương, Đồng Nai, Biên Hòa, Vũng Tàu, Tân An, Mỹ Tho, Chợ Gạo, Gò Công, Phú Quốc. Riêng ở Saigon, biểu tình nhiều đoàn, nhiều chỗ như ở Phú Nhuận, sân vận động Tao Đàn, quận Tân Bình, khu nhà thờ Đức Bà, công viên Hoàng Văn Thụ…Cuộc biểu tình ở Saigon từ sáng sớm đến 5 giờ chiều vẫn còn đông người, gây tắc nghẽn cả các tuyến đường quan trọng trong thành phố. Nhiều biểu ngữ hơn và tiếng hô khẩu hiệu vang rền nhiều chập: “Cho mướn đặc khu là bán nước cho Trung Quốc.” Riêng tỉnh Mỹ Tho, dân biểu tình hàng mấy trăm người tụ tập trước cổng Bộ Chỉ Huy Quân Sự

Nghệ sĩ Thanh Sang (vai Thi Sách) và Thanh Nga (vai Trưng Trắc) trong vở Tiếng trống Mê Linh Tỉnh Tiền Giang, trương biểu ngữ và hô to nhiều lần khẩu hiệu: “Đả đảo Công Sản, Đả đảo Cộng Sản bán nước”. Bọn Cảnh sát cơ động, Công an chìm (mặc thường phục), công an dùng gậy gộc, dùi cui, đánh đập dân biểu tình rất tàn nhẫn. Hành động của bọn công an, cảnh sát cơ động của bọn cầm quyền công sản tàn ác, vô nhân đạo đến mức tưởng chúng là bọn cướp, bọn ác quỷ, bọn ác thú đội lốt người chớ không phải con người. Chúng bắt hơn bốn trăm người ở Saigon và các tỉnh giam cầm và tra khảo. Trên Facebook, hàng trăm người trẻ viết bài hưởng ứng, khuyến khích những người biểu tình chống luật cho Tàu Cộng

Đặc Khu là bán nước. Nhiều bài tố cáo hành động tra tấn dã man của bọn công an cộng sản, đưa lên hình ảnh những ông già, thanh niên, các cô thiếu nữ bị đánh đổ máu đầu, đầy vết thương rướm máu trên tay, bàn chân, trên lưng, trên mặt… Tôi đọc hàng ngày trên Facebook nhiều người dân trong nước và ở hải ngoại viết những bài phát biểu lòng yêu nước, căm thù giặc Cộng và những bài kể về việc các cô gái đi biểu tình bị Cảnh sát cơ động CS bắt giam và tra tấn. Các nghệ sĩ cải lương Bạch Lựu Nguyễn, Phượng Liên Lữ, Kim Tuyến Nguyễn có viết rát nhiều bài tố cáo tội ác TBT Nguyễn Phú Trọng và Quốc Hội VNCS tay sai của Trung Cộng

và bọn Cảnh Sát CS, bon côn đồ Việt Cộng tay sai của Trung Cộng, đăng trên Facebook cá nhân. Tôi rất cảm phục các cháu, dù ở xa xôi và không có điều kiện biểu diễn trên sân khấu để tỏ tinh thần hưởng ứng và tham gia chống Luật Đặc Khu, cho Tàu Cộng mướn đất là bán nước và Luật An Ninh Mạng tức là luật Bịt miệng dân, Luật giết chết tự do ngôn luận, tự do tư tưởng ở Việt Nam. Cộng đồng Việt Nam định cư tại Montréal, Ottawa, Toronto, Vancouver – Canada, Paris – Pháp, Đức quốc, Anh quốc, Úc Châu, Nhật Bản, Đài Loan, Hàn Quốc cũng biểu tình chống Luật cho Trung Quốc mướn Đặc Khu Kinh Tế và luật An ninh mạng của Quốc Hội và Bộ chính trị Đảng Cộng Sản Việt Nam. Tôi có bạn nghệ sĩ ở VN, họ có địa chỉ email với một tên ít người biết để bảo đảm an toàn cá nhân, tôi hỏi anh về tình hình nghệ sĩ cải lương trong nước có tham gia biểu tình không, có hát những trích đoạn tuồng hoặc ca vọng cổ chống hành động bán nước của CSVN, và việc lấn chiếm từng tất đất VN của CS Tàu không? Tôi nhắc chuyện nghệ sĩ hát tuồng chống Tàu khi Thanh Nga bị ám sát, khi Tàu đánh biên giới miền Bắc tháng 2 năm 1979, việc Cao Miên giết người Việt và tấn công các tỉnh Châu Đốc, Tây Ninh năm 1979. Anh viết trả lời: “Hồi năm 1979, các nghệ sĩ cải lương đều ở trong các đoàn hát Tập Thể (một loại Văn Công trá hình, do cán bộ CS làm trưởng đoàn)

* TRANG 70 - SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018)

nên khi Tàu giết Thanh Nga (1978 ) vì các bài hát chống Tàu (Tiếng Trống Mê Linh, Thái Hậu Dương Vân Nga) và tấn công biên giới phía Bắc (2/1979), Sở VH TT thành phố ra lịnh các đoàn hát cùng hát những tuồng, những bài vọng cổ cổ vũ tinh thần yêu nước, chống Tàu. Bây giờ TBT CS Nguyễn Văn Linh, Phạm văn Đồng, Đỗ Mười dự Hội nghị Thành Đô 1999, đã ký kết với Tàu Cộng: năm 2020 Việt Nam sát nhập vào Trung Quốc, (Thà Mất Nước hơn là Mất Đảng.) Hồi năm 1979, có lịnh hát chống Tàu Bành trướng. Bây giờ cấm hát tất cả các tuồng lịch sử chống Tàu xâm lăng. Đoàn hát Trần Hữu Trang và Văn Công là đoàn hát của CSVN, Rạp hát, địa điểm hát cũng là của nhà nước CS, không mở cửa cho nghệ sĩ vô thì làm sao mà hát? Soạn giả đều là cán bộ, đảng viên, thậm chí cô Nghệ Sĩ Nhân Dân, Tiến Sĩ Bạch Tuyết, người hát nổi tiếng nhứt sau Thanh Nga, từng đóng vai Thái Hậu Dương Vân Nga, bây giờ đang hy vọng trở thành Dân Biểu của Quốc Hội Cộng Sản thì ai là người hát được giữa Sàigòn những bài chống Tàu Cộng xăm lăng và chống lũ CSVN bán nước?” Tôi hỏi: “Vậy thì nghệ sĩ trong nước im lặng chịu đựng hay sao?” Trả lời: “Im sao được. Về danh nghĩa nghệ sĩ, họ bị trói tay vì phương tiện hành nghề ở trong tay nhà nước CS, họ còn có quyền công dân. Họ hành động như người dân bình thường như mọi người dân trong thành phố chớ không mang danh nghệ sĩ. Họ cũng chạy xe gắn máy, mang khẩu trang, cầm biểu

ngữ chống Luật Đặc Khu, Luật An Ninh Mạng, chạy xe chung với đoàn xe dân biểu tình của Saigon, của các quận huyện. Trong cả chục ngàn dân chúng biểu tình, họ chạy chung trong đó, tăng thêm số lượng, tăng thêm sự phẫn nộ và chống bọn bán nước, bọn công an côn đồ, bọn cảnh sát ác như thú rừng.” Email trao đổi tới đây, anh bạn xin lỗi, nói bận việc, cúp máy. Tôi thông cảm, biết là anh sợ tôi hỏi đích danh nghệ sĩ nầy, nghệ sĩ kia, khó trả lời nên anh cúp

Trung tâm Tư vấn Pháp luật & Di trú INDEPENDENCE LAWYERS Văn phòng Luật sư

LÊ ĐỨC MINH Kiến thức - Kinh nghiệm - Lương tâm

Chúng tôi chuyên về  Di trú

Tư vấn cho thân chủ nộp hồ sơ xin các loại visa du lịch, tất cả các loại visa xin tạm trú hay định cư, các loại visa thương gia, các loại visa theo diện tay nghề chuyên môn, tất cả các loại visa đoàn tụ cha mẹ, con cái, vợ chồng. Đặc biệt các trường hợp bạn tình đồng tính. Các trường hợp phụ nữ chưa có visa thường trú mà hôn nhân tan vỡ vì bị chồng bạo hành. Kháng cáo các hồ sơ bị từ chối lên các cấp tòa di trú, hay tòa liên bang. Tư vấn các giải pháp di trú thích hợp cho từng hoàn cảnh.

 Mua bán nhà cửa, thương vụ, thuê shop

Tư vấn và giúp thân chủ đến nơi đến chốn trong việc tiến hành ký các hợp đồng mua, bán nhà cửa, đất đai hay mua bán thương vụ, các hợp đồng thuê shop. Công việc bảo đảm chu đáo, bảo vệ quyền lợi thân chủ tối đa và lệ phí phải chăng.

 Tư vấn các lĩnh vực khác về pháp luật

Tiến hành các thủ tục ly dị, phân chia tài sản, quyền nuôi giữ con cái. Soạn thảo các văn bản thỏa thuận về tài chính trước khi cưới hay trước và trong khi ly dị. Soạn thảo di chúc.

XIN GỌI LUẬT SƯ LÊ ĐỨC MINH

Tel: (02) 9723 0578 Mob: 0479 014 682

Tầng 1, 10/46 Hill St Cabramatta NSW 2166 (Trên lầu tiệm cơm chay Bồ Đề Tâm)

máy. Tôi đành mở casette, nghe các bài hát về Tiếng Trống Mê Linh và Thái Hậu Dương Vân Nga: Tiếng Tống Mê Linh: “Hỡi đồng bào trăm họ! Giặc Đông Hán đang giày xéo đất nước! Nhục nào bằng nhục nô lệ ngoại bang. Dân Nam ta thà chết đứng thẳng – Không cam chịu sống quỳ. Đất nước Nam cẩm tú – Người dân anh hùng – Trước bàn thờ Tổ Quốc, Thề hy sinh giết giặc cứu non sông … Thái Hậu Dương Vân Nga: “Hỡi ba quân tướng sĩ! Hỡi thần dân trăm họ! Các người hãy cùng ta dàn hàng, hãy cùng ta xông tới! Nói vói giặc Tống biết rằng kẻ vay xương máu thì phải trả bằng máu xương, ai thích hỏi giáo gươm, sẽ được trả lời bằng gươm giáo.” (Thái hậu Dương Vân Nga cũng xông ra chiến trường để trút căm hờn lên đầu quân Tống xâm lược) “Nếu hôm xưa yếu hèn nhu nhược thì ngày nay sông núi đã không còn. Lấy gì để mến nước thương non? Cần gì phải hỏi nhau nên hòa hay chiến? Ta sẽ chiêu hùng quyết tâm vượt biển, với niềm tin thắng được ba đào. Dương Vân Nga quyết noi theo tiền nhân Trưng – Triệu, đáp nợ nước trước tình nhà. Dẫu mắt lệ thương đau nhưng giáo gươm vẫn sáng ngời trên tay giết giặc!” Cộng Sản Việt Nam tự cho mình độc quyền yêu nước nhưng thực tế chúng nó bán nước cho Trung Quốc lâu rồi. Hàng trăm ngàn cây số vuông rừng ở biên giới, chúng nó cho Tàu Cộng mướn 50 năm nhưng thật ra có nhiều vùng CSVN hiến cho Tàu Cộng mà không nhận tiền mướn. Rừng ở đường số 7, đường số 8 sang Lào, ở miền Trung Formosa – Vũng Áng, Bauxite Cao Nguyên, mấy trăm cây số vuông trên đỉnh Đèo Hải Vân, nhiều trăm cây số dọc bờ biển Đà Nẵng, Hà Tỉnh, Nha TRa cũng giao cho Tàu. Chúng nó cho Tàu thành lập các phố Trung Quốc trên nước Việt Nam như ở Bình Dương, Đà Nẳng, Nha Trang, các phố Tàu đó có hàng rào bao bọc bên ngoài, không cho dân Việt vào, không dùng tiền Việt, chữ đề bảng hiệu buôn và tên đường đều là chữ Tàu như các phố Tàu đó ở ngay trên đất nước Tàu. Cuộc biểu tình chống Luật đặc khu và An Ninh Mạng tức là cống Đảng CSVN bán nước cho Tàu tiếp diễn các ngày sau ngày 24 tháng 6 và chưa biết

sẽ chuyển biến ra sao. Tôi nghe các ca sĩ, nghệ sĩ hát bài “Thề không phản bội quê hương” đầy khí thế vùng dậy, đầy tinh thần yêu nước. Tôi mang ống nghe (écouteur) ghi lại, không biết tên tác giả, không biết có chỗ nào nghe không rõ, ghi không đúng, xin bạn nào biết hay tác giả giúp sửa dùm. Vì bài hay quá và đúng thời cơ quá, xin phép tác giả cho tôi được phổ biến giống như tôi đang là thành viên ca sĩ hợp ca của bạn: “Thề không phản bội quê hương!” Ta thề chết chớ không hề lui, Quyết không hề phản bội quê hương Một cánh tay đưa lên – Hàng ngàn cánh tay đưa lên, Hàng vạn cánh tay đưa lên Đập phá mưu toan đầu hàng quân xâm lăng Quyết đấu tranh cho một nền hòa bình công chính Đập phá tan mưu toan đầu hàng quân xâm lăng. Thề không phản bội quê hương, Nào đứng lên bên nhau – Nào cùng sát vai bên nhau, – Thề nguyền với vung tay cao Quyết đấu tranh đến khi nào đạt thành mơ ưóc Vận nước trong tay ta, – Là quyền của quân dân ta Tình đoàn kết quê hương ta Chận âm mưu chia cắt thêm sơn hà. Quyết Chiến! Thề quyết chiến! Quyết chiến! Quyết không cần hòa bình đen tối, Chẳng liên hiệp ngồi chung quân bán nước vong nô. Quyết chiến! Thề quyết chiến! Quyết chiến! Đánh cho cùng dù mình phải chết Để mai nầy về sau con cháu ta sống còn, Vận nước đang vươn lên Hàng ngàn chiến công chưa quên Hàng vạn xác quân vong nô Đã chứng minh cho sức mạnh hào hùng quân dân Thề chớ bao lui chân, Ngồi cùng với quân xâm lăng Thề chết chớ không hề lui Quyết không hề phản bội quê hương Quyết chiến! Thề quyết chiến! Quyết chiến! Không cần hòa bình đen tối Chẳng liên hiệp ngồi chung quân bán nước vong nô. Quyết chiến! Thề quyết chiến! Quyết chiến! Đánh cho cùng dù mình phải chết Để mai nầy về sau con cháu ta sống còn Vận nước đang dâng lên Hàng ngàn chiến công chưa quên Hàng vạn xác quân vong nô Đã chứng minh cho sức hào hùng quân dân Thề chớ bao lui chân Ngồi cùng với quân xâm lăng Ta thề chết chứ không hề lui Quyết không hề phản bội quê hương. (Tác giả?) Tôi mong bài viết của tôi góp phần phổ biến tình hình đồng bào Việt Nam trong và ngoài nước đang chống luật Đặc khu, luật An Ninh Mạng của CSVN, để bảo vệ toàn vẹn lãnh thổ Việt Nam. Tôi, năm nay 97 tuổi, xin góp một chút lòng họp cùng toàn dân chống bọn Cộng sản bán nước và bọn xâm lăng Trung quốc. Sức già đóng góp tình yêu nước, Một chút lòng son vẫn đậm đà! Soạn giả Nguyễn Phương

SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) - TRANG 71

Một Tiếng Nói và Vài Giọng Nói Nguyễn Phúc Riêng tôi, cũng như nhiều bạn cùng trang lứa, có biết dăm điều về nước Pháp, người Pháp. Còn hiểu biết về Anh quốc kể như là một con số không to tướng, dù rằng dạo ấy, ngay cả báo chí trong nước cũng có nói nhiều về việc Hoàng gia Anh ráo riết chuẩn bị lễ đăng quang của công chúa Elisabeth. Cho nên, tôi vô cùng ngạc nhiên khi được biết có cả một chương trình phát thanh bằng tiếng Việt được loan đi từ Luân Đôn. Ngồi, từ trái: Xuyến Như, Hữu Đại - Đứng, từ trái: Trần Minh, Xuân Kỳ, Nguyễn Phúc

ời Tòa Soạn: Chương trình tiếng Việt của đài BBC bắt đầu phát thanh từ Luân Đôn nước Anh từ đầu năm 1952, và từ đó đã trở thành thân thuộc với thính giả Việt Nam suốt nhiều thập niên. Trong năm 2018 hai trong số những người đầu tiên làm việc trong ban Việt ngữ BBC là Xuân Kỳ và Trần Minh đã qua đời tại nước Anh. Để tưởng niệm hai ký giả này, mời quý độc giả theo dõi bài sau đây của tác giả Nguyễn Phúc, viết về hai người bạn vừa ra đi và những kỷ niệm trong thời gian ông làm việc tại đài phát thanh nổi tiếng này. “Đây là đài BBC Luân Đôn. Kính chào quí vị thính giả...” Câu nói này đã được loan đi lần đầu tiên vào lúc 11g30 (19g30 giờ Sài Gòn) ngày 06 tháng 01 năm 1952. Người đọc câu nói ấy là anh Xuân Kỳ và người ngồi đối diện anh Xuân Kỳ cũng trong buổi phát thanh đầu tiên ấy là anh Hữu Đại, trên bàn là một cái micro có ghi ba chữ BBC (xin xem hình). Từ ngày tạm cho là lịch sử ấy, tiếng nói của Anh quốc hướng về Việt Nam tức là chương trình Việt Ngữ của đài BBC, đã trở thành một món ăn thường nhật không thể thiếu đối với những ai tôi muốn nói người Việt cả dân sự lẫn quân nhân mọi cấp - hằng quan tâm đến tình hình chính trị và quân sự ở Việt Nam, Cam-Pu-Chia và Lào trước tháng 4 năm 1975. Trước ngày Sài Gòn đổi chủ, ở ngoài Bắc số người có máy thu thanh - ngoài ấy gọi là đài - hẳn có thể đếm trên bàn tay. Mà cho là có máy đi nữa, muốn nghe đài ngoại quốc, không tránh được cái cảnh mắt trước mắt sau. Chuyện dễ hiểu: người có quyền nghe mà không sợ bị bắt bớ, tra hỏi, ai dại gì mà xách cái máy trong tay, ngồi khểnh trước thềm nhà, vặn to cho mọi người nghe. Còn số kia, nghe đấy, nhưng mà phải lấm la lấm lét kê sát tai vào máy. Tôi viết điều trên theo lời thuật lại của người bạn học cũ, kẹt ngoài Bắc từ 1954, mà tôi đã liên lạc được sau ngày mệnh danh là “giải phóng.” Thế nào gọi là một xã hội bưng bít! Còn ở trong Nam, ngay từ những năm 1947-48. Ai muốn sắm máy gì thì sắm, ai muốn mua ra-đi-ô nào thì mua, Sony, Phillip, Grundig..... tha hồ, tùy túi tiền thôi và dĩ nhiên có máy rồi thì muốn bắt, muốn nghe đài nào cũng đươc. Thời Việt Nam Cọng Hòa chưa từng nghe hoặc thấy cái chuyện một người nào đó ở trong nước bị đem ra làm tội vì nghe đài

ngoại quốc. Tình trạng này tồn tại cho đến ngày 30.4.1975. Trước khi nói tiếp về đài BBC và hai nhân viên đầu tiên trong ban Việt Ngữ là Xuân Kỳ và Hữu Đại, xin nhìn qua những nguồn tin truyền thanh - có nghĩa là không kể báo chí và truyền hình - của người Việt trong nước. Trước hiệp định Genève, có đài phát thanh Pháp-Á ở Sài Gòn (sau này là đài phát thanh Quốc Gia), đài Hà Nội và đài Huế. Cũng có một nguồn thông tin từ nước ngoài bằng tiếng Việt, thu thanh trước và được đài Pháp-Á phát lại, mỗi tuần một lần, 30 phút vào ngày Chủ Nhật nếu tôi không nhớ sai. Chương trình này có một câu dẫn thật là lãng mạn, tình tứ: “Muôn dặm xa xôi, quan san cách trở, tưởng nhớ đến quê hương cho nên anh em chị em chúng tôi mượn nghệ thuật âm thanh để bắc cầu liên lạc với tổ quốc....” và tiếp theo đó là một đoạn nhạc ngắn cũng trữ tình không kém, khác với khúc quân hành Wellington (Wellington March) mạnh mẽ, được dùng làm đài hiệu của chương trình Việt ngữ đài BBC. Tóm lại chương trình tiếng Việt ấy, do một nhóm người Việt sống ở bên Pháp lúc bấy giờ thực hiện, không phải là một đài phát thanh, dù nó có giá trị truyền thông của nó: mở một mối dây liên lạc với đồng bào trong nước và một phần nào, cho biết dăm khía cạnh sinh hoạt của người Việt sống ở Paris. Ở miền Nam, số đông đón nghe vì tò mò về nước Pháp, về đời sống của đồng bào bên Pháp. Chương trình truyền thanh này không có phần tin tức. Thành thử, lúc chương trình Việt Ngữ của đài BBC ra đời vào đầu năm 1952, nó đáp ứng ngay được một nhu cầu khẩn thiết: một nguồn thông tin từ nước ngoài, bổ túc cho các nguồn tin - đài phát thanh, báo chí - trong nước, giữa lúc tình hình chiến sự Đông Dương ngày một sôi động, dần dà dẫn đến hiệp định Genève năm 1954 chia đôi đất nước như chúng ta đã biết. Kẻ tí toáy những hàng chữ này nghe nói về đài BBC lần đầu tiên vào mùa Đông năm1952. Lúc bấy giờ tôi là một học sinh trung học về nghỉ lễ Giáng Sinh ở Ban Mê Thuột, lúc ấy còn là một tỉnh lỵ nhỏ lèo tèo mấy căn phố, một hai quán quà sáng, quà chiều hai bên chợ. Một chiều, đi ngang qua một hiệu tạp hóa, nghe từ một cái “ra-đi-ô” kê sát tường bên trong: “... chương trình chúng tôi hôm nay đến đây đã mãn....xin hẹn quí vị...” Hỏi chủ hiệu. Được trả lời: -”Đài BBC đó, tin tức lẹ lắm!”

Hôm sau, bật máy ở nhà lên tìm nghe. Rồi sau đó nữa khám phá ra là số người đón nghe BBC đều đều ở cái tỉnh lỵ con con ấy của vùng cao nguyên đất đỏ ấy không phải là ít. Đài được cho là tin tức luôn nhanh chóng và bình luận có công tâm, không bao giờ có cái giọng gay gắt. Đa số thính giả lúc đầu đến với BBC vì tò mò. Dần dà... ghiền. Thành thử, về sau này những lúc có biến chuyển lớn, biến cố quan trọng như hiệp định Genève, Hội nghị Genève về vấn đề Lào, đảo chính 1 tháng 11 năm 1963, cơn hấp hối tức tưởi của Việt Nam Cộng Hòa suốt tháng Tư 1975, làm gì thì làm, đi đâu thì đi, nhiều người nhất định về nhà cho kịp nghe buổi phát thanh tối. Từ cái uy tín của đài đến cảm tình dành cho nhân viên trong ban biên tập con đường cũng không xa lắm. Trước 75, tại Sài Gòn, Vientiane, Phnom Penh và nhiều nơi khác có người Việt sinh sống mà tôi đã có dịp đi qua ở Đông Nam Á, có nhiều bạn thính giả, sau khi biết rằng tôi là bạn của các anh chị trong đài, đã hỏi thăm như người ta thăm hỏi chỗ thân tình, bạn bè quen thuộc. Những câu nói, câu hỏi của thính giả, ở vào nhiều thời điểm khác nhau trong vòng 50 năm qua, tính từ lúc tôi rời Luân Đôn cho đến nay, nhưng tất cả đều có cái giọng ân cần đầy nhiệt tình khiến tôi cảm động. Không khỏi không nhớ đến thời gian sáu bảy năm ròng rã cọng sự với nhau, khi ung dung, khi vội vã, lúc thong thả, lúc gấp rút... tình bạn với tất cả mọi người, kể cả các chị Lan Anh, Minh Khuê, các anh Quốc Hưng, Thiều Quang không một mảy may sứt mẻ. Quả là vui và quí. Tôi có ít kỷ niệm với anh Trần Minh vì chỉ cọng sự với anh trong một thời gian tương đối ngắn, so với những năm tháng làm việc chung với hai anh Xuân Kỳ và Hữu Đại. Anh Trần Minh hiền lành, điềm đạm, ít nói. Khoảng năm 1978, tôi có gặp lại anh ở Los Angeles khi anh qua du lịch Mỹ từ Luân Đôn. Gặp trong tiệm phở Đông Phương đường Beverly, chưa kịp hàn huyên cho đã, thì bạn cùng đi với anh đã kéo anh đi vì có hẹn. Anh là người thứ ba được tuyển vào ban Việt Ngữ sau anh Xuân Kỳ và Hữu Đại. Tự bấy, mất hẳn liên lạc tuy biết anh vẫn sống ở Tây Ban Nha, sau về lại Luân Đôn. Còn riêng anh Xuân Kỳ thì nhiều chuyện vui chung với nhau lắm. Nội một cái thú, cái “bệnh” nghiện tẩu thuốc mà chúng tôi cùng chia sẻ với nhau cũng đủ là đề tài cho chúng tôi nói chuyện hàng giờ! Cách đây cũng đã ngoài 30 năm, khi anh sang Mỹ, gặp nhau lại, thấy trong tay tôi vẫn còn cầm cái tẩu, anh vờ cau mày:

- “Chưa bỏ à?” Cho đến năm 2015, nhân tạt qua Luân Đôn trên đường sang châu Âu, tôi có ghé thăm anh và lại được anh nhắc lại câu hỏi ấy, rồi ân cần dặn dò: - “Bỏ đi thì vừa.” Tôi khoe với anh là bỏ được rồi mà cũng phải vất vả lắm. Anh ‘bình luận’: - “Chuyện! nghiện bất cứ thứ mà phải cai thì có bao giờ dễ đâu.” Đó là mẩu chuyện cuối cùng giữa anh Xuân Kỳ và tôi. Anh Xuân Kỳ thông minh, vui tính, thích thơ Nguyễn Bính, Hoàng Cầm. Căn bản tiếng Anh của anh Xuân Kỳ đã vững lại còn có thêm cái vốn chữ Hán nữa nên bài vở anh có một đặc điểm là từ Hán Việt được sử dụng rất chỉnh, mà đọc lên không ai biết rằng đó là bài dịch ra từ nguyên bản tiếng Anh. Một đài phát thanh có phần tin tức, bình luận thời cuộc, phóng sự về sinh hoạt văn hóa, xã hội v.v... cũng là một cơ quan ngôn luận như một nhật báo và tuần báo. Nó là một Tiếng Nói, cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng. Buổi phát thanh hàng ngày của ban Việt Ngữ đài BBC, tức là Tiếng Nói hiểu theo nghĩa đen, nay không còn nữa, tuy Tiếng Nói, nghĩa bóng, của Anh quốc dành cho người Việt ở trong và ngoài nước vẫn tồn tại trên internet. Nhưng mà giọng nói của hai anh Xuân Kỳ và Trần Minh nay đã tắt hẳn. Tôi đã nghĩ như vậy khi nhận được điện thư của anh Hữu Đại, điện thoại của chị Xuyến Như và anh Đỗ Văn cho biết hai nhân viên kỳ cựu này của Ban Viêt Ngữ đã ra đi. Anh Xuân Kỳ mất vào ngày 8 tháng 6 năm nay và anh Trần Minh, mấy hôm trước đó. Cả hai anh đều được trường thọ trên 90. Viết đến đây, tôi còn nghe văng vẳng tiếng lách cách đều đặn vội vã của mấy cái máy đánh chữ (thời ấy chưa có computer) của anh em chúng tôi trước giờ phát thanh. Vì tin tức bao giờ cũng là tin mới nhất của phòng soạn tin trao cho chúng tôi dịch. Không làm gì có cái chuyện dịch trước! Tôi còn thấy được vẻ chăm chú, tập trung ý nghĩ của từng người, mắt dán vào trang giấy, vào bàn chữ. Vào giờ dịch tin, không ai bảo ai mà mọi ngươi không đùa giỡn, kể như im lặng tuyệt đối tránh cho kẻ khác bị phân trí. Giờ ăn cơm trưa trưa chúng tôi luôn ngồi chung một bàn, trừ những hôm không còn bàn trống trong cantine. Đặc biệt là đến giờ uống trà chiều mà cả thế giới đều biết là tea-time nổi tiếng của người Anh, chúng tôi cũng luôn ngồi chung. Thành thử... bao nhiêu là câu chuyện trao đổi, bao nhiêu là kỷ niệm. Khi có ý định nhắc đến sự ra đi của hai anh Xuân Kỳ và Trần Minh, tôi mong rằng đây không chỉ là một lời báo tin buồn... suông. Tôi còn mong rằng thính giả trung thành của đài tự buổi đầu, dù nay chắc không còn là bao, vẫn chưa quên giọng nói chững chạc rất tự nhiên, không bao giờ vấp, của anh Xuân Kỳ, cũng như lối đọc thoạt nghe thì đơn điệu nhưng đó là cái đơn điệu chuyên nghiệp và già dặn của anh Trần Minh. Mong bạn thính giả không quên phong cách của hai anh. Mong lắm thay. Nhưng mà... thôi, Anh Kỳ và anh Minh ơi... See you later.. Nguyễn Phúc

* TRANG 72 - SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018)

Tuyết Tan ở Ba Lan

Em ơi Ba Lan mùa tuyết tan Đường bạch dương sương trắng nắng tràn

uộc đấu tranh chống chế độ độc tài toàn trị cộng sản tại Ba Lan đã được nhân dân Ba Lan bắt đầu ngay từ sau khi đảng Cộng Sản Ba Lan dành được chính quyền trong cuộc bầu cử quốc hội năm 1946. Trong hơn 3 thập kỷ vừa đấu tranh vừa học hỏi, các phong trào phản kháng tại Ba Lan đã thử nghiệm tất cả các phương thức đề kháng, ở nhiều mức độ, nhiều giai đoạn khác nhau, để rồi kết quả của những năm tháng đấu tranh gian khổ đó là sự ra đời của Công đoàn Đoàn kết vào tháng 8/1980.

sửa hiến pháp Ba lan vào năm 1975. Việc hiến pháp 1975 của Ba lan xác định vai trò lãnh đạo độc tôn của đảng cộng sản và thiết lập quan hệ đồng chí vĩnh viễn với Liên Xô đã được xem như là một hành động từ bỏ chủ quyền quốc gia của dân tộc Ba Lan. Để tìm cách cứu hàng trăm công nhân Ba lan bị bắt giữ, giới sinh viên và trí thức thành lập Ủy ban Hộ trợ Công nhân Ba lan và gây quỹ hầu thuê luật sư bào chữa cho các công nhân trước tòa án của chế độ, đồng thời hổ trợ gia đình của những người bắt giam.

Ls Lê Đức Minh quyền và quyền được nói lên tiếng nói của lương tâm. Lần đầu tiên trong lịch sử của nước Ba Lan cộng sản, những đám đông vĩ đại được tự do tụ họp mà không có sự can thiệp hay hiện diện của các lực lượng công an của chế độ. Lần đầu tiên nhân dân Ba Lan ý thức được rằng sức mạnh của họ nằm trong số lượng quần chúng đông đảo, và khi cùng đứng lại với nhau mọi người không còn cảm giác sợ hãi nữa. Đến cuối những năm của thập niên 1970, các tổ chức tự

Trong con đường đấu tranh của mình Công đoàn Đoàn kết đã tạo điều kiện cho các xu hướng chính trị khác nhau, các phong trào, các hoạt động dân chủ có cơ hội được quãng bá những quan điểm của họ đến công chúng Ba Lan, để rồi từ đó lan rộng trong dân chúng và phát triển cả về số lượng lẫn chất lượng. Công đoàn Đoàn kết đã tuyệt đối tuân thủ nguyên tắc đấu tranh bất bạo động và tự kiềm chế. Chính hai đặc điểm này đã đóng vai trò quan trọng thu phục được sự ủng hộ của dân chúng Ba Lan và cuối cùng đưa đến việc chuyển giao quyền lực trong hòa bình vào năm 1989. Cho đến giữa thập kỷ 1970, các nhóm chống cộng tại Ba Lan đều rất nhỏ bé và không tập hợp được lại với nhau. Sự thiếu tổ chức thống nhất và liên minh đã dẫn đến sự thất bại của nhiều hoạt động chống cộng sản tại quốc gia này. Trong năm 1956, công nhân xuống đường tại thành phố Poznan để yêu cầu những cải cách chính trị và kinh tế. Các cuộc biểu tình này bị chính quyền cộng sản đàn áp đẫm máu với hàng trăm người bị bắn chết. Nhiều trí thức “xã hội chủ nghĩa” của Ba Lan lúc đó vẫn hy vọng rằng có thể cải cách chế độ này từ bên trong và không đồng ý với những đòi hỏi cải cách triệt để của công nhân. Trong năm 1968 sinh viên và giới trí thức cũng chịu cùng chung số phận khi đứng lên kêu gọi đảng cộng sản cải cách. Đảng dùng chính lực lượng công nhân để vô hiệu hóa các cuộc nổi dậy của giới trí thức. Các cuộc biểu tình cuối cùng bị đập tan trong biển máu. Năm 1970 công nhân Ba lan lại biểu tình tại những thành phố cảng đòi tăng lương và cải cách chính trị. Lần này sinh viên và giới trí thức ở nhà chờ đọc tin biểu tình trên báo. Kết cuộc là 45 công nhân bị giết chết và hàng ngàn người khác bị thương. Năm 1976 công nhân Ba Lan lại biểu tình chống vật giá leo thang. Hàng trăm công nhân bị bắt giữ. Tuy nhiên lần này giới sinh viên và trí thức vào cuộc. Trước đó giới trí thức Ba Lan đã hết sức bất mãn khi thất bại trong việc vận động

Một năm sau đó một nhóm đối kháng thành lập Phong trào Bảo vệ Nhân quyền nhằm buộc chính quyền cộng sản Ba lan phải thực thi Công ước quốc tế về nhân quyền mà Ba Lan đã ký. Trong năm 1977 việc chính quyền ra lệnh giết hại một thanh niên chống cộng 23 tuổi đã làm giới sinh viên học sinh toàn quốc phẫn nộ, dẫn đến việc thành lập các tổ chức sinh viên độc lập bên ngoài Đoàn thanh niên cộng sản. Một hệ thống giáo dục “chui” được thành lập vào năm 1978 và bắt đầu giảng dạy những khóa học về lịch sử, văn hóa, triết học, xã hội học và kinh tế trong những căn hộ tư nhân hay trong các cơ sở của giáo hội. Cùng lúc hệ thống báo chí đối lập “chui” cũng phát triển rất nhanh. Vào cuối năm 1979 đã có hơn 400 ấn phẩm được phát hành và rất nhiều tạp chí định kỳ.

phát của công nhân, trí thức, sinh viên, giáo hội và nông dân đã trở thành những động lực mạnh mẽ thúc đẩy những chuyển biến chính trị tại Ba Lan. Những cuộc tụ họp vĩ đại của nhân dân Ba Lan đã được “tự quản” bởi những lực lượng “cảnh sát nhân dân” nhằm không để cho lực lượng an ninh của chế độ có cơ hội can thiệp thô bạo nhưng đồng thời cũng không thách thức vị trí độc tôn của các lực lượng an ninh này. Quan trọng hơn hết là chủ trương tuyệt đối không bạo động đã làm cho công an của chế độ không có lý do nào để can thiệp.

Năm 1978 cũng là năm hồng y Karol Wojtyla trở thành Đức giáo hoàng John Paul II. Ngài là vị giáo hoàng đầu tiên không phải là người Ý kể từ thế kỷ thứ 16. Khi Giáo hoàng về thăm quê hương vào năm 1979 nhân dân Ba Lan đón ngài bằng những đám đông vĩ đại tại các thành phố Warsaw, Krakow và Czestochowa.

Mùa hè năm 1980 những cuộc biểu tình vĩ đại phản đối tình trạng kinh tế trì trệ với sư tham gia của toàn thể mọi tổ chức quần chúng và giáo hội tại Ba Lan. Bắt đầu từ xưởng đóng tàu Gdansk dưới sự lãnh đạo của Lech Walesa, một người thợ điện đã nhanh chóng lan truyền đến những nơi khác. Công nhân tự ý thành lập một tổ chức công đoàn độc lập có tên gọi là Công đoàn Đoàn kết. Trước làn sóng đấu tranh của công nhân và nhân dân Ba Lan, chính quyền cộng sản nhượng bộ bằng cách công nhân tính hợp pháp của công đoàn này vào tháng 9/1980. Đây là tổ chức công đoàn tự do ngoài đảng cộng sản đầu tiên trong thế giới các nước cộng sản.

Trong một bài diễn văn được truyền đi trên hệ thống truyền thanh và truyền hình quốc gia, giáo hoàng đề cao nhân

Trong vòng vài tuần, số thành viên công đoàn chính thức lên đến 10 triệu người. 80% là nhân viên chính phủ, kể

cả những đảng viên cộng sản. Ngày 13/12/1981 lo sợ sự lớn mạnh của phong trào Công đoàn Đoàn kết sẽ dẫn đến sự can thiệp quân sự của Liên Xô, giới quân nhân Ba Lan ban hành lệnh thiết quân luật. Ngay lập tức giới lãnh đạo của Công đoàn Đoàn kết bị bắt giam và tất cả những tổ chức đối kháng bị giải tán. Tuy nhiên lệnh thiết quân luật không giải tán được Công đoàn Đoàn kết. Hoạt động của Công đòan chuyển từ công khai sang bí mật. Những lãnh tụ mới của Công đoàn tiếp nhận vị trí lãnh đạo. Trong nhiều trường hợp, vợ của những lãnh tụ bị bắt giam đứng ra điều hành hệ thống báo chí và các hoạt động khác của Công đoàn. Năm 1984 lệnh thiết quân luật được bãi bỏ và các lãnh tụ Công đoàn được trả tự do. Chính quyền cộng sản không đủ mạnh (hay không đủ quyết tâm) để tiêu diệt Công đoàn Đoàn kết, nhưng Công đoàn cũng chưa có những kế hoạch cụ thể để đứng lên dành chính quyền. Hậu quả là từ 1982 đến 1988 Ba Lan ở trong tình trạng dỡ dỡ ương ương về mặt chính trị trong khi tình hình kinh tế càng lúc càng tồi tệ. Trong thời gian này chính quyền cộng sản Ba Lan nhận ra rằng họ không có khả năng tiến hành bất cứ cải cách kinh tế nào quan trọng. Cuối năm 1988 khi biểu tình liên tục xảy ra, đời sống xã hội càng lúc càng hỗn loạn, chính quyền cộng sản nhận ra rằng họ cần phải liên minh với Công đoàn Đoàn kết. Chính quyền cộng sản Ba Lan tái công nhận Công đoàn Đoàn kết và chuẩn bị cuộc chuyển giao quyền lực. Với chủ trương đấu tranh bất bạo động và liên minh với giáo hội Công giáo, Công đoàn Đoàn kết lúc đó chấp nhận hợp tác với chính quyền cộng sản, mặc dầu biết rằng làm như thế là mặc nhiên công nhận vị trí lãnh đạo của đảng cộng sản và chấp nhận cơ chế kinh tế xã hội chủ nghĩa. Từ tháng 2/1989 đến tháng 4/1989 chính quyền cộng sản Ba Lan và Công đoàn thảo luận và cuối cùng đồng ý một cuộc tổng tuyển cử tự do vào tháng 6/1989. Tháng 8 năm đó thủ tướng không cộng sản đầu tiên Tadeusz Mazowiecki được quốc hội bổ nhiệm thành lập chính phủ với nhiệm vụ chính là cải cách kinh tế lẫn xã hội nhằm ổn định quốc gia. Phương thức tranh đấu bất bạo động của Công đoàn Đoàn kết bao gồm truyền đơn, cờ, tang lễ có màu sắc chính trị, nghi lễ Công giáo, tranh ảnh cổ động, biểu tình, diễn hành, đình công, tuyệt thực. 400 tạp chí “chui” với ấn bản lên đến hàng triệu cuốn, đài phát thanh “chui”, phim “chui” bao gồm những phim ảnh và tài liệu hướng dẫn đấu tranh bất bạo động, các khóa học “chui” chuyên giảng dạy về khoa học xã hội và nhân văn, những nổ lực quốc tế hóa cuộc đấu tranh của Công đoàn Đoàn kết và nhân dân Ba Lan. Các phong trào đối kháng tại Ba Lan đã cần ba thập niên để vừa đấu tranh vừa học hỏi, rút kinh nghiệm, vừa tạo dựng uy tín trong dân chúng. Kết quả của ba mươi năm đấu tranh đó chính là Công đoàn Đoàn kết. Chính quá trình đấu tranh tạo ra Công đoàn Đoàn kết chứ không phải Công đoàn lãnh đạo cuộc đấu tranh lật đổ chế độ cộng sản tại Ba Lan.

SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) - TRANG 73

ầu như Giải Túc Cầu Thế Giới nào cũng để lại trong ký ức tôi một dấn ấn khó phai. Dĩ nhiên, làm sao quên được tên tuổi của những siêu sao và những cú làm bàn đẹp của họ. Nhưng tôi lại dễ bị cảm kích hơn vì những hình ảnh nổi bật khác. Chẳng hạn “bàn tay Chúa” của danh thủ Á Căn Đình Diego Maradona trong trận đấu giữa Á Căn Đình và Anh Quốc trong Giải Túc Cầu Thế Giới năm 1986 tại Mễ Tây Cơ thì tôi không thể nào quên được. Trong trận đó, Maradona đã dùng bàn tay để ngụy tạo một cú đánh đầu khéo léo đến độ qua mặt được trọng tài. Năm đó đội tuyển Á Căn Đình đoạt chức vô địch thế giới và riêng Maradona được tặng danh hiệu “trái banh vàng” (golden ball). 10 năm sau “bàn tay Chúa” của Maradona, cú húc đầu của siêu sao Pháp Zinedine Zidane lại càng “làm nên lịch sử hơn”. Trong trận đấu giữa Pháp và Ý tại Giải Túc Cầu Thế Giới năm 2006 được tổ chức tại Bá Linh, Đức, không rõ vì một lời nói xúc phạm nào đó đối với em gái của mình, danh thủ Zidane đã dùng đầu húc mạnh vào ngực của tiền vệ Marco Materzzi của Ý. Danh thủ nổi tiếng với lối chơi đẹp và thái độ nhã nhặn đã lãnh thẻ đỏ và bị đuổi ra khỏi sân. Mới nhứt và xem ra cũng khó quên nhứt đối với tôi có lẽ là cái miệng “Dracula” của danh thủ Luis Suarez thuộc đổi tuyển quốc gia Uruguay. Con ngựa chứng có tài nhưng có tật này thích cắn tai người khác. Trong trận đấu giữa Uruguay và Ý trong Giải Túc Cầu Thế Giới năm 2014 tại Ba Tây, Suarez đã bất thần cắn vào vai tiền vệ Ý Giorgio Chiellini. Đây không phải là lần đầu tiên danh thủ này sử dụng khẩu thuật để tấn công đối thủ. Nhưng tại một Giải Túc Cầu Thế Giới, trước sự chứng kiến của hàng triệu triệu khán giả trên khắp thế giới, cú cắn của anh đã trở thành một dấu ấn khó phai của mùa Giải Túc Cầu Thế Giới năm đó. Giải Túc Cầu Thế Giới 2018 chưa kết thúc. Tôi không biết rồi đây khán giả trên khắp thế giới sẽ ghi nhớ những sự kiện hay hình ảnh nào được xem là nổi bật nhứt của mùa thi đấu năm nay. Tôi buồn vì một đội tuyển xuất sắc như Ý lại không có được tấm vé để thi đấu ở vòng loại 32. Tôi cũng thất vọng vì đội tuyển Bồ Đào Nha, đương kim vô địch Giải Túc Cầu Âu Châu năm 2014, dù với bàn chân phù thủy của siêu sao Cristiano Ronaldo, cũng đành phải cuốn gói ra về ở vòng 16. Tôi cũng ngỡ ngàng khi siêu sao Lionel Messi của Á Căn Đình cũng chẳng cứu vãn được đội tuyển quốc gia để lọt vào vòng tứ kết. Và nhứt là không gì buồn bằng khi nhìn cảnh thủ quân của đội tuyển Tây Ban Nha, Sergio Ramos, đã khóc nức nở khi bị đội tuyển Nga loại khỏi vòng chiến trong trận thi đấu vòng 16 sáng thứ Hai mùng 2 tháng Bảy vừa qua. Hiện vẫn chưa có một biến cố nổi bật nào để tôi nhớ mãi về Giải Túc Cầu Thế Giới được tổ chức tại Nga này. Nhưng nếu phải bầu chọn một cầu thủ xuất sắc nhứt thì dĩ nhiên lúc nào tôi cũng bỏ phiếu cho danh thủ Bồ Đào Nha Cristiano Ronaldo. Dù đội tuyển Bồ Đào Nha không được vào vòng tứ kết, siêu sao Ronaldo lúc nào cũng chiếu sáng trên sân cỏ, dẫu có lúc chỉ như một vì sao lẻ loi. Tuy nhiên, đó không phải là hình ảnh tôi muốn giữ lại trong tâm trí trong mùa

Một cử chỉ đẹp Chu Thập

Giải Túc Cầu Thế Giới năm nay, mà là một cử chỉ đẹp mà danh thủ này đã làm trong trận thi đấu với đội tuyển Uruguay sáng Chủ nhựt mùng một tháng Sáu vừa qua. Sau khi đã ghi được 2 bàn thắng cho đội tuyển Uruguay, tuyển thủ Edison Cavani bị thương nặng đến độ không thể tiếp tục trận đấu. Anh bước những bước khập khiễng ra khỏi chân. Chính lúc đó, người chạy đến quàng tay vào hông để dìu anh ra sân không phải là một người đồng đội mà chính là siêu sao Ronaldo. Nỗi lo của huấn luyện viên Oscar Tabarez hiện rõ trên mặt. Các ủng hộ viên của đội nhà cũng bày tỏ cùng một sự lo ngại. Nhưng từ khán đài, nhiều khán giả, dù thuộc bên nào, đã tỏ ra cảm kích trước tinh thần thượng võ được thể hiện qua cử chỉ đẹp của Ronaldo. Với tôi đó là dấu ấn nổi bật của Mùa Giải Túc Cầu Thế Giới 2018 năm nay. Tôi sẽ mãi mãi nhớ về Mùa Giải Túc Cầu Thế Giới này với cử chỉ đẹp ấy. Tôi không biết danh thủ Ronaldo có tính toán và ẩn ý nào không khi làm cử chỉ đẹp này. Nhưng trong mắt tôi, dường như với cử chỉ này, Ronaldo muốn thay đổi hình ảnh mà người thường có về anh. Đó là hình ảnh của một cầu thủ kiêu căng, kênh kiệu, thích chơi nổi và luôn chứng tỏ mình là cầu thủ xuất sắc nhứt. Với cử chỉ đẹp ấy, Ronaldo muốn biểu lộ một khía cạnh đẹp trong nhân cách của anh: anh cũng có thể là một người tử tế, biết quan tâm đến người khác, chớ không chỉ nghĩ đến bản thân! Và nếu có một sứ điệp mà một cầu thủ nổi tiếng như anh muốn nhắn gởi đi từ sân cỏ thì sứ điệp đó là: dù trong bất cứ lãnh vực nào của cuộc sống, con người cũng có thể và phải đối xử tử tế với nhau! Ít ra, tôi không phải mất giờ để thức khuya dậy sớm để theo dõi các trận đấu mà không rút ra được bài học nào cho mình. Năm nay Ronaldo đã 33 tuổi. 4 năm nữa, có thể chẳng còn ai nhắc đến tên anh trong Giải Túc Cầu Thế Giới 2022.

Với thời gian, cũng như mọi danh thủ khác, danh tiếng của anh rồi cũng sẽ mai một. Ngay cả tiềng rừng bạc bể của anh rồi cũng có lúc vơi đi. Nhưng một nhân cách đẹp mà anh đã cố gắng xây dựng thì sẽ mãi mãi theo anh và thuộc về anh. Những cử chỉ đẹp mà mình làm được, hay nói chung sự tử tế mà mình cố gắng thể hiện cho người khác luôn sinh lợi cho chính bản thân mình. Xét cho cùng, khi tôi tử tế với người khác là lúc tôi cũng muốn tử tế với chính mình. Trong cuộc sống, tôi không ảo tưởng đến độ chỉ nhìn đời với kiếng mầu. Xung quanh tôi không thiếu những người bất lương và vô ơn. Không phải ai cũng cảm nhận và đáp trả lại sự quảng đại và lòng tử tế của tôi. Xung quanh tôi có biết bao người tỏ ra vô tâm và vô ơn trước những nghĩa cử của người khác. Con người ta ai mà chẳng có lúc vô ơn trước lòng tốt của người khác! Nhưng lòng quảng đại đích thực không cần sự đáp trả. Người xưa đã chẳng dạy: “thi ân bất cầu báo” đó sao? Làm ơn mà mong được đáp trả là làm ơn có tính toán và vụ lợi. Làm ơn như thế chỉ làm cho nhân cách trở nên nghèo nàn hơn mà thôi. Một nghĩa cử hay một cử chỉ đẹp thực sự tự nó đã là một phần thưởng. Phần thưởng đó chính là làm cho tôi nhẫn nhục hơn, khoan nhượng hơn, cảm thông hơn, tha thứ hơn và nhứt là mang lại cho tôi sự thư thái và bình an trong tâm hồn. Cư xử tốt với người khác không bao giờ làm cho tôi mất mát cả, mà trái lại chỉ có thể làm cho tôi thêm giàu có mà thôi! Tử tế với người khác là tử tế với chính bản thân. Nhưng ngược lại tử tế với bản thân cũng chính là tử tế với tha nhân. Điều ấy xem ra có vẻ nghịch lý. Nhưng thực tế luôn chứng minh điều đó. Nếu tôi biết cư xử tử tế với bản thân tôi bằng cách chăm lo cho sức khỏe bằng cuộc sống điều độ, có kỷ luật...thì đương nhiên tôi sẽ cảm thấy an vui, thư thái và quan hệ của tôi với người khác cũng sẽ tốt đẹp hơn. Trái lại, nếu tôi có cuộc sống bừa bãi dẫn đến bệnh tật, căng thẳng, trầm cảm hay những tệ nạn khác như bài bạc, say sưa thì đương nhiên, không phải chỉ có tôi mới là người phải gánh chịu những hậu quả, mà xã hội và nhứt là người thân của tôi cũng khổ lây. Thế giới ngày càng được toàn cầu hóa. Tình liên đới nhân loại ngày càng rõ nét. Từ một nơi xa xăm mất hút trên bản đồ thế giới, bất cứ nỗi đau khổ nào của người đồng loại cũng đều có âm hưởng trên chính bản thân tôi. Và ngược lại, như một viên đá cuội ném xuống một mặt hồ yên tĩnh, bất cứ niềm vui nỗi khổ nào của tôi cũng đều ảnh hưởng đến

mọi người cách này hay cách khác. Tất cả mọi người có mặt trên trái đất này đều liên kết với nhau đến độ khi tôi giúp đỡ bất cứ một người nào cũng chính là lúc tôi giúp đỡ chính mình, khi tôi tự giúp đỡ mình cũng chính là lúc tôi giúp đỡ người khác. Cũng thế, khi tôi tự hãm hại mình cách này hay cách khác cũng chính là lúc tôi hãm hại người khác. Ngày nay, toàn thế giới đều “nối mạng” với nhau; thế giới là một “mạng lưới” mênh mông. Tốt hay xấu, bất cứ hành động hay cử chỉ nào của tôi, vô tình hay hữu ý, đều có âm hưởng đến người khác. Về sự tử tế, tôi luôn tìm đến với Đức Đạt Lai Lạt Ma. Trong cuốn sách “A Policy of Kindness” (một chính sách về sự tử tế), Ngài nhắn nhủ: “Trách nhiệm (về sự tử tế) không chỉ thuộc về những nhà lãnh đạo đất nước của chúng ta hoặc những người được bổ nhiệm hay bầu lên để làm một công tác đặc biệt. Nó thuộc về mỗi một cá nhân chúng ta. Hòa bình chẳng hạn bắt đầu từ trong mỗi người chúng ta. Khi tâm hồn chúng ta được bình an, chúng ta có thể sống hòa bình với những người xung quanh chúng ta. Khi cộng đồng chúng ta sống trong hòa bình, nó cũng có thể chia sẻ hòa bình ấy với các cộng đồng bên cạnh. Khi chúng ta yêu thương và đối xử tử tế với người khác, không những chính họ cảm thấy được yêu thương và quan tâm đến, điều đó cũng giúp mang lại hạnh phúc và an bình cho chính chúng ta. Và có nhiều cách qua đó chúng ta có thể bày tỏ tình yêu thương và sự tử tế. Đối với một số người trong chúng ta, cách thế hữu hiệu nhứt là thực hành yêu thương và tử tế xuyên qua các thực hành tôn giáo. Đối với một số khác, có thể đó là những thực hành bên ngoài tôn giáo. Điều quan trọng là mỗi người chúng ta cần cố gắng đảm nhận trách nhiệm đối với nhau và đối với môi trường sống tự nhiên”. Thế giới ngày nay, theo nhà lãnh đạo tinh thần đang bị nhận chìm trong xung đột. Theo dõi tin tức hàng ngày, chúng ta chỉ thấy hận thù và bạo động giữa các quốc gia, chủng tộc, giai cấp và tôn giáo. Các nhà lãnh đạo chính trị đi đây đi đó để gọi là tìm kiếm những giải pháp hòa bình. Họ tổ chức những cuộc họp thượng đỉnh để gọi là ký kết những hiệp ước hòa bình. Đứng trước đau khổ, chúng ta kêu gọi các nhà lãnh đạo hãy mang lại hòa bình cho thế giới. Tuy nhiên, theo nhà lãnh đạo tinh thần của Phật Giáo Tây Tạng, hòa bình mà chúng ta đang tìm kiếm không phải là sự thay đổi hàng đầu mà chúng ta chờ mong các nhà lãnh đạo chính trị sẽ mang lại. Điều mà chúng ta tìm kiếm đòi hỏi một sự thay đổi tận căn trong nội tâm chúng ta. Trước hết, chúng ta phải trau dồi sự bình an trong tâm hồn chúng ta. Một sự bình an như thế chỉ có thể có được bằng tình thương và sự tử tế đối với người khác mà thôi. Tôi không biết cử chỉ đẹp của danh thủ Cristiano Ronaldo có động viên những người chung quanh anh tiếp tục lập lại những cử chỉ đẹp như những gợn sóng tỏa xa ra hay không. Tôi cũng không biết nhờ những gợn sóng đó người ta có thể góp phần nào trong việc mang lại hòa bình thế giới hay không. Nhưng ít ra nó cũng gợi lên trong tôi nỗi khao khát muốn được cư xử tử tế với người xung quanh à nhờ đó có một cuộc sống đẹp và bình an.

* TRANG 74 - SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018)

*Việt Luận 0000 Tuesday, May 25, 2018 - Trang 75

Khi Facebook bán linh hồn cho quỷ

người Việt Nam bỏ chạy

ài này có hai phần. Phần thứ nhất: Facebook đã bán linh hồn cho quỷ đỏ như thế nào. Phần thứ nhì: Người Việt Nam bỏ chạy khỏi Facebook.

Facebook bán linh hồn Mặc dầu luật An Ninh Mạng (Hà Nội viết tắt thành ANM, nhưng dân mạng thì chế thành AnNiMal, tức Aninal nghĩa là “thú vật”) chưa có hiệu lực. Có hiệu lực hay không cũng không cần biết vì luật AnNiMal này chỉ biện minh cho nhiều việc mờ ám Hà Nội xưa rày vẫn làm. Đó là kiểm duyệt bài vở đăng trên mạng, bắt bớ người dùng mạng và ngăn chận người dân bay nhảy trên mạng. Trong quá khứ, cứ mỗi lần Cộng Sản Hà Nội tiếp xúc với Facebook thì y như rằng dân mạng bị... thiệt mạng. Nhớ lại vào tháng Tư, 2017 sau khi bộ trưởng Cộng Sản Trương Minh Tuấn gặp bà Monika Bickert của Facebook thì nhiều trang Facebook của người Việt Nam bị nạn. Mới đây, khi khi hạt giống đỏ Lê Diệp Kiều Trang ẵm ghế giám đốc chi nhánh Facebook tại Hà Nội thì một loạt dân chơi Facebook bị nạn. Với luật Animal, Hà Nội đòi công ty mạng như Facebook, Google đặt máy chủ và mở chi nhánh tại Việt Nam để cán bộ dễ dàng lôi ra chi tiết của người dùng. Ngay đến công ty dùng mây (cloud) cũng bị Hà Nội “kéo về”. Nếu Facebook nghe theo, bọn cầm quyền ở Hà Nội dễ dàng lấy chi tiết cá nhân của người dùng Facebook hay tác oai tác quái khi thì ngăn chận, khi thì khóa lại, khi thì đóng sập trang Facebook mà họ không muốn thấy. Và chuyện đó đã xảy ra. Khi Cộng Sản Hà Nội toan tính cho Trung Cộng thuê đất 99 năm và giành quyền kiểm duyệt mạng thì dân Việt Nam rầm rộ xuống đường. Xuống đường rầm rộ đến độ có người gọi đây là “cách mạng mùa Hè” (như những cách mạng hoa Lài, cách mạng Dù đã xảy ra trên thế giới). Trong thời gian xảy ra cách mạng nùa Hè 2018 thì (trùng hợp?) những trang bị Hà Nội dán nhãn “phản động” cũng bị Facebook xóa. Đó là những trang Nhật Ký Yêu Nước, Việt Tân. Ngay đến trang của cô sinh viên Trương Thị Hà và một số người đăng lại cũng bị Facebook treo giò. Hơn nữa, Facebook đã cúi đầu mở chi nhánh tại Việt Nam và chọn ngay “hạt giống đỏ” Lê Diệp Kiều Trang làm giám đốc Facebook Việt Nam. Facebook quả đã bán linh hồn cho quỷ dữ, như ông Tim Bajarin, giám đốc Creative Strategies Inc. nói: “Nếu các công ty nghe theo luật này, họ đã vi phạm chính các điều kiện họ đã ra cho người sử dụng vì cán bộ có thể dựa vào luật đã ra mà kiểm duyệt

bài vở theo ý họ”. Ngồi ghế giám đốc chưa nóng đít, Lê Diệp Kiều Trang đã lập vài ba công lớn cho độc tài Cộng Sản. Đó là cho vài trang Facebook “ngậm hành” – chữ của dư lợn viên trong lực lượng AK 47 của Cộng Sản. Trang Nhật Ký Yêu Nước với hơn 700 ngàn người ghé đọc tắt bóng. Trang Việt Tân bị Facebook khóa (và thề trở lại...). Bên cạnh đó nhiều trang lề trái khác cũng bị report. Đó là những Tập Hợp Dân Chủ Đa Nguyên, Cô Gái Đồ Long, Quê Choa, Nguyễn Lân Thắng, vân vân. Dường như Cộng Sản Hà Nội đang mở ra chiến dịch ổ ạt report các trang Facebook tranh đầu cho tự do dân chủ. Thí dụ trang Người Buôn Gió liên tục bị “bên thứ ba” mách lẻo với Facebook rằng thì mà Bùi Thanh Hiếu hết vi phạm bản quyền đến “ủng hộ khủng bố” để Facebook đóng sập. Họ report xằng và Facebook cứ thế mà ra tay vì Facebook Việt Nam đã nằm trong tay hạt giống đỏ rồi. Chiến dịch report xằng bậy này đã xảy ra nhiều lần. Lần mới nhất sau ngày 10.6.2018 khi dân Việt Nam rầm rộ xuống đường.

Người Việt Nam di tản Vì Facebook đã bán linh hồn cho quỹ, một lần nữa người Việt Nam bỏ chạy quỷ đỏ. Chúng ta đã bỏ chạy vào năm 1954. Rồi bỏ chạy vào năm 1975. Bây giờ là năm 2018. Người Việt Nam lại bỏ chạy. Lần này chạy khỏi tay sai Facebook. Chạy đi đâu? Xin thưa chúng ta có quyền chạy qua rất nhiều mạng xã hội khác. Ai thích mạng nào thì chạy qua mạng đó. Trên thế giới có nhiều mạng. Mạng nào càng rộng thì càng được bà con ưa thích. Phải nhìn nhận rộng lớn nhất hiện nay là Facebook. Rồi đến những G+, Wordpress, Twitter, Tumblr... Vì Facebook bị nghi đã bán linh hồn cho quỷ đỏ nên bà con tìm đến mạng nào được coi là để ý đến quyền tự do ngôn luận và chưa bị bọn cầm quyền móc nối. Trong số các mạng mới được nhắc đến nhiều nhất là mạng Minds. Trong tuần qua, mỗi này Minds đón chừng 10 ngàn người Việt Nam di tản vào. Minds là một mạng nhỏ chỉ với

chứng 1 triệu người dùng (so với 2 tỷ 190 triệu người dùng Facebook). Nghĩa là Minds chưa bằng số lẻ của Facebook. Ở Việt Nam Facebook đang có 33 triệu 860 ngàn người dùng. Và Minds thì mới được biết đến. Sở dĩ Minds được người mình nói đến nhiều vì khi ghi tên với Minds người dùng không phải khai báo gì cả (ngoại trừ địa chỉ email). Minds còn tự giới thiệu như là một mạng xây dựng trên nền tảng tự do, riêng tư và tiến đến thể chế dân chủ (We are built on a foundation of freedom, privacy and democratization). Thấy vậy, người mình khoái.

Minds khan khác Facebook Chơi Minds cũng gần như chơi Facebook. Chỉ khác Minds xài chữ khan khác với Facebook. Khi chơi Facebook, người ta post bài. Bài gọi là status. Đọc bài, ai ngứa tay thì cho comments. Thấy bài hay thì bấm like. Thấy ai post nhiều bài mình thích đọc hoài thì follow người đó. Từ thích bài, người ta thích luôn hình dong. Vậy là friend với người đó. Chơi friend một dạo mà không hạp nữa thì unfried... và cứ thế cứ thế thế giới ảo xãy ra nhiều chuyện hỉ nộ ái ố như thiệt vậy. Khi bà con dọn vào nhà mới ở bên Minds thì vẫn có thể làm gần hết mấy chuyện thường làm như hồi ở nhà cũ vì ở trong nhà nào người ta cũng chỉ có ă..., ng..., đ..., ị.... Trước tiên, muốn dọn nhà qua Minds thì ta vào Minds.com và ghi tên. Khi đọc bài hay trong Minds, ta không Like mà lại khen bằng cách Vote up. Còn chê thì Vote down. Thích bài qua ở Facebook mà muốn vơ về thì ông Mark Zuckerberg gọi là share. Bên Minds gọi share là remind. Đang trong nhà bên Minds mà dòm lên cái chuông treo ngành ở phía trên, bên phải màn ảnh có chấm đỏ thì biết ngày nhà mình có khách. Khách là những người tag bạn, gởi comments vào bài của bạn, thêm người follow, và cũng có thể mới có người vote up (tức like) hay vote down (tức dislike) chí đến có người mới share bài của bạn. Khi đọc bài ở Facebook mà muốn vơ lấy thì ông Mark Zuckerberg gọi

là share. Bên Minds gọi share là remind. Trong nhà mới bên Minds thường dùng nhiều dấu hiệu hơn là chữ. Thí dụ thay vì viết chữ remind (nghĩa là share theo tự điển của Facebook) thì Minds dùng hình hai mũi tên ngược đầu nhau. Hồi còn ở nhà cũ bên Facebook, mình thích dòm ngó ai thì follow. Dọn sang nhà mới bên Minds, mình không còn follow người ta nữa mà subscribe hay unsubscribe. Chữ có khác nhưng cũng để mắt dòm ngó người khác đó thôi. Nói chung, gần hết những gì người ta làm hồi còn ở bên Facebook thì cũng có thể làm khi dọn vào nhà mới bên Minds.

Di tản năm 2018 Chuyến ra đi trong tháng Sáu -Bảy năm 2018 cũng đau thương như chuyến ra đi vào tháng Bảy năm 1945 và tháng Tư 1975. Có khác chăng chuyến ra đi này gióng lên tiếng nói hùng hồn gởi Facebook vì Facebook đã bán linh hồn cho quỷ đỏ. Đã thấy một số trang ngon lành bên Facebook di tản qua Minds. Gọi là di tản cho dao to búa lớn. Thật ra, họ chỉ tậu thêm nhà mới, mở thêm... phòng nhì để phòng thân mà thôi. Họ vẫn còn đó bên Facebook. Rủi hữu sự thì... dọt. Đó là những An lam, Cafe Ku kúa, Đô thành Sài gòn, Tạp Chí Mị Dân, Đại Vệ Chí Dị... Có điều nực cười là khi bỏ Facebook chạy qua Minds, người ta lại tiếp tục post bài bên Facebook báo tin “Tao mới tậu thêm nhà mới ở... ở...”. Làm vậy khác gì “lạy ông, tôi ở bụi này”. Nếu bạn đọc qua Minds thì bọn dư lợn viên và lính trai lính gái trong lực lượng 47 cũng qua được. Họ đã tác oai tác quái bên Facebook thì đã bắt đầu làm thế bên Minds rồi đó. Người ta tưởng Minds không bao giờ bán chi tiết cá nhân của người dùng cho bọn cầm quyền. Không có gí bảo đảm như vậy. Minds cũng chỉ là một công ty thương mại như Facebook Inc. Trong phần điều lệ Minds ghi rõ ràng: “Sẽ cung cấp thông tin cho chính phủ khi họ đòi”. Nên không có bất kỳ điều gì đảm bảo thông tin cá nhân sẽ không bị đưa cho chính phủ. Dù sao, phải nhìn nhận: bỏ chạy là cách bỏ phiếu bằng chân. Chạy khỏi Facebook có thể cho Mark Zuckerberg và cô vợ (nghe đâu) gốc Tàu Chợ Lớn hiểu rằng Facebook không được coi thường 30 triệu người Việt Nam đã ghi tên dùng Facebook. Thiết nghĩ mình vừa bỏ phiếu bằng chân vừa nói chuyện phải trái với Facebook. Việt Tân đã làm và tin chắc nhiều người chơi Facebook cũng đang làm. Chúng nó report xằng bậy thì ta thẳng thắn appeal hay complaint. u Hồng Lĩnh

Lá thư Việt Nam

SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) - TRANG 75

Xây Dựng theo kiểu Việt Nam C

ác thành phố lớn ô nhiễm nặng nề. Nhận xét đầu tiên là ở đâu cũng phải hít thở bầu không khí mờ mờ khói bụi. Lý do một phần là luôn luôn có các công trường xây dựng hoạt động khắp nơi. Để tiền bạc lưu thông thì các công trình vô cùng tốn kém thi nhau mọc ra cho dù kết quả xử dụng chẳng bao nhiêu. Ai nấy có thể nhìn thấy trước mắt Bảo tàng Hà nội xây mất 2 300 tỷ đồng nhưng trưng bày sơ sài, khách viếng dần dần rơi rớt chẳng còn bao nhiêu. Thư viện Hà nội đầu tư gần bốn mươi tỷ đồng nằm ngay vị trí đắc địa giữa trung tâm thành phố nhưng cũng giảm dần chỉ còn độc giả thưa thớt, chắc là ngày nay hầu hết mọi người thích ngồi một chỗ lướt Net hơn là tìm tới thư viện. Cách đây mấy năm, người ta đã phải nhắc tới công cuộc xây mới, sửa sang các nhà hát, rạp xi nê, nhà triển lãm. Nhất là ở các thành phố lớn như SG, Hà Nội, Đà Nẵng, nhà hát phải có sức chứa khoảng hai, ba ngàn ghế. Định hướng khoảng hơn chục năm nữa sẽ có hơn bảy chục nhà hát đáp ứng cho mục đích tốt đẹp là để dân chúng được hưởng thụ văn hóa ở cấp bậc cao! Thật là dự án trong mơ bởi vì không rõ những ai sẽ lấp đầy mấy ngàn ghế ấy trong khi các nhà hát hiện tại đang phải sống lay lắt cầm chừng vì hầu hết dân chúng không có tiền mua vé đến rạp giải trí, tạm bằng lòng với các loại băng, đĩa vài ngàn đồng trện xe bán rong. Rạp Đại Nam là công trình kỷ niệm một trăm năm Thăng Long đành cho thuê tiệc cưới trong lúc Nhà hát Cải lương, Nhà hát Nhạc vũ kịch, Dàn nhạc giao hưởng VN, Nhà hát Múa rối trung ương,…chưa có nhà hát của riêng mình. Cung Văn hóa Hữu nghị Hà nội khá rộng rãi nên có thể cho thuê bốn đám cưới một lúc. Thái Nguyên hẩm hiu khi có bốn nhà hát bỏ không… Ở miển Nam có nhà hát Cao văn Lầu còn gọi là nhà hát Ba Nón Lá do hình dạng của nó được xây với giá hơn hai trăm tỷ, sau cuộc thi cải lương toàn quốc thì hát đóng cửa im ỉm chẳng còn chuyện gì làm. Nhiều công trình khác xây rồi bỏ hoang chứ không phải chỉ có mấy nhà hát đó. Người ta xây thì mình cũng xây cho bằng anh bằng em. Kontum muốn phá con đường độc đạo, phát triển Khu kinh tế Cửa khẩu bằng cách bỏ hơn chín trăm tỷ đồng xây con đường đẹp nhất Tây nguyên có sáu đến tám làn xe nối Cửa khẩu với quốc lộ 14. Khánh thành xong, xe cộ vẫn nhất định dùng con đường cũ là quốc lộ 40 bởi thuậnn đường và tiện lợi. Con đường đẹp nhất giữ nguyên sự vắng vẻ tới nỗi người dân trưng dụng làm sân phơi nông sản, đi bộ lên núi hay thành đường tập chạy xe cho cả xe gắn máy và xe ô tô... Tỉnh Bạc Liêu chỉ có một trường đại học và một trường cao đẳng độ vài trăm sinh viên nội trú nhưng tỉnh đàng hoàng xây ký túc xá 260 tỷ khang trang đẹp đẽ với sức chứa hơn ngàn người với giá thuê rẻ mạt. Rốt cuộc vẫn chỉ thu hút có mười sinh viên tá túc. Lý do ký túc xá dành cho sinh viên nhưng lại cách xa trường, đường đi vắng vẻ, khó đi lại, không hàng

Sài Gòn Cô Nương

quán... Chắc phải tìm cách cho người dân thuê chứ thồn hết sinh viên vào ở thì vẫn còn dư nhiều chỗ không biết làm gì. Đà lạt còn hẩm hiu hơn khi xây ký túc xá hơn hai trăm tỷ cho hai ngàn chỗ ở nhưng có đúng một sinh viên thuê. Vẫn cùng lý do chung ký túc xá thiếu tiện nghi, nằm nơi xa xôi thiếu an ninh, đường đất đỏ bụi bặm lầy lội. Cứ tưởng xây xong, sinh viên ùn ùn tới thuê, ai ngờ vắng như chùa Bà Đanh, giá thuê rẻ nhưng chẳng ma nào tới mà vẫn ở trong thành phố tiện đường đi học, đi làm thêm. Sở Xây dựng thừa nhận dự tính sai. Tức là lúc xây, cho rằng trong thời gian ngắn sẽ có nhiều chi nhánh đại học mở tại Đà lạt mà cuối cùng họ không mở nên ký túc xá đâm ra ế. Tới Sở Xây dựng mà tính sai thì còn ai tính đúng bây giờ không biết? Cũng y như vậy, dự án đường sắt đô thị dự trù năm 2020, tuyến tàu điện số 2 sẽ đạt được 53.000 khách/ngày/km. Tuyến tàu điện đông khách nhất của Hong Kong mất 33 năm mới đạt được số khách đó. VN mượn con số này để mong rằng vừa đưa vào khai thác đã có ngay số khách khổng lồ đó. Thật không nói ra thì ai mà biết việc tính toán lại đơn giản sơ sài đến mức ấy. Nhiều dự án vay vốn xây dựng không hiệu quả, nhà nước cong lưng trả khiến nợ công ngày càng gia tăng chóng mật. Bệnh viện An Giang xây hơn một ngàn tỷ đồng được coi là tân tiến nhất miền Tây. Nào máy lạnh, thang máy, thang cuốn... khiến nội tiền điện đã chóng mặt, bệnh viện hiện đại thành hại điện lả vậy, không kể xây xẩm tiền chi cho bảo vệ, vệ sinh, lương nhân viên... Mặc dù to tát như thế nhưng thực ra bản chất vẫn là bệnh viện tỉnh, bệnh nhân vì thế không nhiều hơn. Thu không đủ chi phí nên bệnh viện lâm vào tình trạng nhà nghèo ở lâu đài méo cả mặt. Nhiều nơi trường học, trạm xá còn thiếu thốn thì việc bệnh viện xây to rồi lo trả tiền điện đã khốn khổ. Những công trình khác cũng buồn cười không kém. Tượng Đinh Tiên Hoàng ở Ninh Bình 1500 tỷ đồng bị bỏ hoang tám năm qua phủ rêu mốc, thủng lỗ chỗ từng mảng hoen rỉ, chung quanh cỏ dại mọc um tùm, rác đổ bừa bãi, con nghiện tụ tập chích choác vứt kim tiêm vương vãi.

Không giống các nước Âu Mỹ, VN vốn không có thói quen xây dựng tượng đài danh nhân nơi công cộng mà chủ yếu thờ cúng trong đền miếu và tổ chức lễ hội cúng kiếng. Nay bắt chước thế giới, phải bỏ ra số tiền rất lớn để xây tượng to hơn người ta mà tượng vẫn không ra tượng. Vài năm trước, Sơn La cũng đã lập dự án quần thể quảng trường – tượng đài – trung tâm hành chính với số tiền 1 400 tỷ trong khi thu thuế cả năm chỉ được 1 500. Cùng lúc tượng Phan Đình Phùng ở Hà Tĩnh ba mươi tỉ đồng kéo dài sáu năm. Tượng N’Trang Lơng ở Dak Nông cần 146 tỉ đồng nhưng mới có vài chục nên xây dựng dở dang. Tỉnh còn đang kêu gọi mọi người đóng góp nhưng xem chừng ì ạch quá. Thiết kế một đằng xây dựng bớt xén một nẻo. Cho nên như mọi công trình xây dựng kiến trúc khác, chưa xong đã nứt, lún, sập là vậy. Đã gọi “làm giàu cho đời sống tinh thần” thì tiếc tiền sao được. Năm ngoái, tỉnh Quảng Ninh đã khánh thành cổng chào giá gần 370 tỉ đồng to nhất nước và đương nhiên cũng phí phạm vô cùng. Trước kia các văn phòng hành chánh thường nằm rải rác. Sau này, người ta có khuynh hướng xây dựng các trung tâm hành chánh gom các cơ quan văn phòng về một nơi cho người dân khỏi chạy đi chạy lại nhiều chỗ. Mục đích thì hay nhưng thực hiện thì hao tốn không tưởng. Việc xây dựng này có nhiều chuyện để nói. Nam Giang ở Quảng Nam là huyện nghèo miền núi với 80% là người dân thiểu số (tổng số 25.000 dân) sống phụ thuộc vào nương rẫy. Thế nhưng trong vòng ba mươi năm đã di dời ba lần và xây mới ba lần. Mặc dù trụ sở cũ vẫn kiên cố nhưng sắp tới xây ba trụ sở mới tốn một trăm tỉ. Cứ mỗi lần thay đổi lãnh đạo thì do “tầm nhìn” khác nhau nên các công trình không hiệu quả lại thay nhau tiếp tục hiện ra. Trung tâm hành chính Lâm Đồng xây một ngàn tỷ rồi xoay xở trả nợ. Mới ngàn tỷ thì đáng là bao. Cần Thơ từng dự kiến xây trung tâm hành chính hai ngàn tỷ đồng “tầm nhìn trăm năm”, nhưng mà… chưa! Nghệ An muốn xây trung tâm hành chính 2.178 tỉ đồng nhưng bị mọi người kêu ca nên tạm dừng lại, chỉ

dùng trụ sở tỉnh mới cao mười một tầng lấy từ 365 tỉ đồng vốn nhà nước. Đặc biệt Hải Phòng trình dự án xây trung tâm đô thị hành chánh với chi phí lên tới mười ngàn tỷ đồng nghe mà choáng váng. Chắc là thành phố hải cảng giàu có nên công trình hoành tráng xứng đáng tầm cỡ. Các công trình đi sau bao giờ cũng rút kinh nghiệm để tráng lệ hơn những công trình đi trước. Vì thế Gia Lai xây quảng trường vài trăm tỷ thì dự án quảng trường tượng đài ở Sơn La lên đến 1400 tỷ trong khi tổng thu của tỉnh trong năm chưa tới 3 000 dù có thủy điện Sơn La. Các dự án trung tâm chính trị hành chánh mỗi nơi đều lên tới vài ngàn tỷ đồng như Bà Rịa Vũng Tàu 1 000 tỷ, Bình Dương 1400 tỷ, Đà Nẵng 2 000 tỷ tính ra chỉ đáng xách dép cho Hải Phòng mà thôi. Kể ra thì tỉnh nào cũng xây khu trung tâm hành chính. “Tổ yến” khổng lồ của Khánh Hòa tốn 4300 tỷ ý gợi đến đặc sản của Khánh Hòa là yến sào, lại làm người ta liên tưởng đến sân vận động tổ chim Bắc Kinh, quả là mình có kém ai. Trung tâm hành chính Đồng Nai chừng 2200 tỷ, Nghệ An cũng khoảng giá đó cho hai tòa tháp hai mươi bảy tầng cao hơn trăm mét Ngạc nhiên nhất Hà Giang là tỉnh nghèo mang nợ lớn nhưng vẫn xin xây trụ sở mới ngàn tỷ. Bộ kế hoạch phải trả lời không còn tiền. Nơi nào cũng đòi xây trăm tỷ, ngàn tỷ, riêng Đồng Tháp đề nghị thành lập khu hành chính chừng hai mươi tỷ thôi khiến ai nấy nghe bỗng thấy là lạ vui vui… Chẳng biết có cần thiết để xây các tòa nhà hành chính nguy nga không khi trong túi không sẵn tiền. Việc đó xem chừng không khó vì cứ mạnh tay xây dựng, thiếu tiền thì đổi bằng đất. Các khu đất vàng được đổi cho các nhà đầu tư để biến thành resort, nhà hàng, khách sạn, căn hộ cao cấp. Món đổi chác béo bở cho các nhà đầu tư! Nếu không xây dựng cầu đường, nhà hát, trung tâm hành chánh thì cũng có rất nhiều thứ vẽ ra để chi tiêu. Tết vừa rồi, Thanh Hóa xin trung ương cấp 12.000 tấn gạo cứu đói, nhưng nay lại dự định chi gần 105 tỉ đồng để làm lễ kỷ niệm 990 năm “danh xưng Thanh Hóa”. Xét năm ngoái 2017, tỉnh này thu 13 ngàn tỷ nhưng chi 23 ngàn. Năm nay dự thu chỉ có 14 ngàn tỷ mà dự chi gấp đôi 28 ngàn tỷ. Tiền không có nhưng vẫn làm cái lễ chào mừng rình rang vì nguồn vô hạn là tiền từ trên rót xuống. Hà cớ tỉnh này xin được tiền, tỉnh khác không xin được là sao nên cứ đua nhau tìm thứ mà chi. Tiền rót xuống tới đâu cứ tha hồ rụng rơi trên đường, ai cũng có phần nên cấp dưới mới hăng hái xin và cấp trên mới dễ dàng cho, mới thấy quan chức xây biệt phủ, con cái du học… Công quỹ chi vô tội vạ. Cuối cùng trông cậy tăng thuế đánh vào dân thôi. Và lại thuế chồng thuế! SGCN

* TRANG 76 - SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018)

Bí ẩn về người hành tinh Huy Lâm

háng 8 năm ngoái, để quảng cáo cho cuốn phim “Phoenix Forgotten”, công ty 20th Century Fox làm một cuộc thăm dò ý kiến để xem người dân Mỹ nghĩ gì về người hành tinh. Kết quả khá bất ngờ là có tới gần một nửa dân Mỹ (47%) tin là có người ngoài hành tinh, và cũng khoảng bằng con số đó tin rằng người hành tinh đã từng ghé thăm trái đất.

Mới đây, tài tử gạo cội Kurt Russell cho biết ông đã từng chứng kiến tận mắt thấy những đốm ánh sáng trên không trung không biết là vật gì khi ông đang lái chiếc phi cơ riêng cùng với người con trai và sau đó đã kể lại câu chuyện.

Tuy nhiên có điều còn ngạc nhiên hơn nữa là không chỉ người dân bình thường tin là có người hành tinh mà thậm chí có một số khoa học gia cũng tin là có người hành tinh. Trong số đó, nổi tiếng nhất là nhà vật lý Enrico Fermi.

Nếu giả thuyết này đúng thì ta cần phải truy vấn một câu hỏi phức tạp hơn: Điều gì đã ngăn cản để những phân tử ngoài kia không thể kết hợp lại để tạo thành những sự sống có trí khôn như loài người? Hãy thử xem lại tất cả những yếu tố cần có để tạo nên con người. Trước hết là dấu hiệu của sự sống loé lên, theo sau là sự tác tạo của những tế bào đơn, kế đến là những sinh vật đa bào phức tạp, sau đó là sự thành hình của các bộ phận như tim, óc. Nếu trí khôn giống như loài người là điều quý hiếm, vậy thì một trong những bước nói trên là không thể không có. Ví dụ, người ta thấy trên trái đất có hàng nhiều triệu chủng loại có sự sống, nhưng chỉ một loại duy nhất là tạo dựng được một nền văn minh chung mà chúng ta biết tới ngày nay: đó là chính loài người chúng ta. Sự im lặng tương đối của vũ trụ ngầm gợi ý cho thấy rằng phải chăng có một “bộ lọc vĩ đại” sàng lọc và giới hạn việc tạo dựng thêm những giống người có trí khôn như loài người. Điều đáng ngại hơn nữa, có một số nhà khoa học tin rằng rất có thể “bộ lọc” này không phải thuộc về quá khứ mà đang ở trong tương lai của chúng ta; và do đó không hẳn là sự sống có trí khôn hiếm, mà là sự sống đó hiện hữu được một vài ngàn năm trước khi bị tiêu diệt hay tự biến mất vì những lý do bí ần nào đó.

Cuốn phim “Phoenix Forgotten” là một câu chuyện khoa học giả tưởng dựa trên một hiện tượng có thật xảy ra ngày 13 tháng 3 năm 1997 khi có những đốm sáng xuất hiện trên bầu trời thành phố Phoenix. Đạo diễn Justin Barber đã lồng vào câu chuyện tưởng tượng những tình tiết làm cho người hành tinh có vẻ rất đáng sợ, có lẽ để câu khán giả. Vì nếu hiện tượng những đốm sáng trên bầu trời Phoenix thật sự là của người hành tinh thì quả tình những người hành tinh này hiền khô, vì không một người nào trên trái đất bị hại, và những người hành tinh này đến rồi đi không để lại dấu vết hay thông điệp nào.

Mặc dù cuộc thăm dò của hãng phim 20th Century Fox không hẳn là một cuộc thăm dò mang tính khoa học, và hơn nữa, những câu hỏi lại có vẻ khôi hài. Chẳng hạn trong bảng thăm dò có những câu như: “Bạn có tin người hành tinh bắt cóc người trên trái đất không?”, hoặc, “Bạn có sẵn lòng tình nguyện chịu để người hành tinh bắt cóc không?” Tuy nhiên, với kết quả thăm dò trên cho ta thấy một điều khá thú vị rằng quả thật có một con số khá đông dân chúng Mỹ tin rầng ngoài con người trên trái đất còn có những giống người khác từ những hành tinh khác với chúng ta.

sự sống trên Hoả tinh hay trên một mặt trăng thật xa xôi nào đó. Sự sống ở đây có thể ở dạng vi khuẩn hay rong tảo.

người đời gọi là “Nghịch lý Fermi”. Lý thuyết đó có thể tóm gọn như sau: Nếu vũ trụ bao la như thế thì xác suất để có những giống người có trí khôn như chúng ta ở những hành tinh khác gần như chắc chắn phải có. Với vũ trụ được tính ra là có tới 14 tỷ năm tuổi, thì đây chắc hẳn là khoảng thời gian đủ dài để những người ở hành tinh khác đã phải đến tìm loài người chúng ta rồi. Vậy những người hành tinh này đang ở đâu? Fermi cố đi tìm câu trả lời cho câu hỏi người hành tinh đang ở đâu. Ông cho rằng trái đất và các vì sao là một phần của hệ hành tinh còn rất trẻ nếu so với phần còn lại của vũ trụ, và việc du hành giữa các vì sao là điều có thể làm được tương đối dễ dàng. Nếu thế thì nay đáng lẽ ra người hành tinh đã phải ghé thăm trái đất rồi chứ.

Enrico Fermi không phải là một khoa học gia bình thường. Ông được người đời đặt cho danh hiệu là “kiến trúc sư của bom nguyên tử”, đồng thời cũng là cha đẻ của ngành nghiên cứu phóng xạ, khôi nguyên của giải Nobel về vật lý, và là khoa học gia đóng góp rất nhiều cho những công trình mở đường cho các nghiên cứu của ngành cơ khí lượng tử và vật lý lý thuyết. Với bộ óc tưởng tượng siêu việt đó, Fermi cũng tin rằng đâu đó ở ngoài vũ trụ bao la kia còn có những giống người ở hành tinh khác.

Fermi cho rằng bất cứ một nền văn minh nào nếu vừa nắm được trong tay những kỹ thuật hoả tiễn lại vừa có tham vọng bành trướng nữa thì có thể nhanh chóng chiếm cứ toàn bộ dải ngân hà. Trong vòng mười triệu năm, tất cả mọi dải ngân hà trong vũ trụ có thể bị thâu tóm lại dưới một đế chế. Mười triệu năm nghe ra có vẻ lâu qúa, nhưng trên thực tế, đây chỉ là một thời gian rất ngắn nếu đem so sánh với tuổi của dải ngân hà của chúng ta là khoảng 10 tỷ năm. Vậy thì để chiếm giữ dải ngân hà có thể xem là một việc làm nhanh chóng.

Ông đưa ra lý thuyết mà về sau được

Nghịch lý Fermi được đưa ra năm

1950 và đã làm nhiều khoa học gia lúc đó phải gãi đầu bứt tóc vì không tin được điều tưởng là đơn giản nhưng đầy nghịch lý đó. Enrico Fermi mất năm 1954, và kể từ đó đến nay, những cuộc tranh luận xoay quanh những điều Fermi đưa ra về người hành tinh vẫn chưa ngớt. Mỗi khi nói tới người hành tinh, có ba giả thuyết căn bản thường được người ta nói đến, ba giả thuyết này có thể chia thành ba môn phái với các môn đồ được lựa ra tuỳ theo lòng tin của người đó vào giả thuyết nào. Một: Không có người hành tinh hiện hữu, và người hành tinh cũng chưa từng xuất hiện ở bất cứ nơi đâu và khi nào. Qua nhiều thế kỷ cố gắng thử tìm kiếm trên bầu trời xem có những hành tinh nào giống như trái đất của chúng ta hay không, các nhà nghiên cứu vũ trụ trong hai thập niên qua đã dần dần mở khoá được chiếc hộp thần bí của vũ trụ. Đến nay người ta phỏng đón có thể có tới 500 tỷ tỷ (lập lại hai lần) những ngôi sao tương tự như mặt trời, và với 100 tỷ tỷ hành tinh giống như trái đất. Và khi loài người chúng ta càng hiểu biết thêm về vũ trụ thì càng thấy không thể tin rằng ngoài trái đất còn có những hành tinh khác có cưu mang sự sống giống như chúng ta vậy. Hai: Sự sống ở ngoài kia là có – nhưng không có trí khôn. Một số khoa học gia tiên đoán trong khoảng từ 10 đến 30 năm tới chúng ta sẽ tìm thấy bằng chứng là có

Ba: Sự sống có trí khôn đang có ngoài kia – nhưng hiện hữu một cách âm thầm. Một điều có thể là vì loài người chúng ta là giống còn quá căn bản và sơ khai, bị những nền văn minh tiến bộ ngoài kia coi thường và không thèm tiếp xúc. Hoặc có thể vì những nền văn minh khác ngoài kia biết rằng nếu để cho chúng ta biết sự hiện hữu của họ thì có nguy cơ đưa họ đến sự diệt vong dưới bàn tay của giống người thích bạo động, gây hấn và ưa đi xâm chiếm. Hoặc có thể là vì thái dương hệ của chúng ta vô tình nằm ở một góc kẹt âm thầm nào đó của vũ trụ, một sự ngẫu nhiên của địa dư vũ trụ. Ba điều trên chỉ là giả thuyết, và vì vậy có thể đúng nhưng cũng có thể sai. Và nếu quả thật chỉ khoảng 10 năm nữa thôi loài người có thể tìm được bằng chứng về sự sống ở ngoài kia, vậy thì 10 năm cũng không phải là thời gian quá dài và chúng ta có thể chờ để có câu trả lời thoả đáng. Enrico Fermi lần đầu lập thuyết “Nghịch lý Fermi” khá lâu trước khi các nhà khoa học tìm ra được những hành tinh nằm ngoài thái dương hệ của chúng ta. Đến nay đã có hơn 3,000 hành tinh được tìm thấy, và gần đây mới tìm được thêm một số nữa. Với con số các hành tinh mà loài người tìm được bên ngoài thái dương hệ cho chúng ta có lý do để tin rằng sự sống ngoài kia không chỉ có, mà có thể có nhiều là đằng khác. Vả lại, vũ trụ bao la thế kia mà chỉ có độc một mình chúng ta cư ngụ thôi thì buồn vô cùng. Phải có thêm hàng xóm, cho dù xa hay gần, thì cuộc sống mới vui và nhộn nhịp. Huy Lâm

SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) - TRANG 77

ng hiểu thế chó nào được, cái nơi ông đã bỏ nó ra đi đến hơn ba chục năm. Mà ông thấy có riêng gì tôi, các lãnh tụ tiền bối, cụ nào chẳng có dăm, bảy cái tên khác nhau. Lãnh đạo cao cấp hiện nay cũng vậy thôi, không đổi tên thì chữa ngày tháng năm sinh, không bán mua bằng cấp thì học đôn, học giả… Có ông quái nào còn thực sự là mình nữa đâu. Cái chính là phải đủ tiềm lực, vỡ chỗ nào vá, bịt ngay lập tức. Mà tiềm lực ở đâu? Ngoài kích giá, chiếm đoạt buôn bán đất đai, hoặc những chiếc ô và đồng tiền lũng loạn từ nước ngoài. Và tôi biết, ông rất ghê tởm cái quá khứ trộm, cướp của tôi. Nhưng ông không biết được rằng, tôi chỉ là con tép riu so với những kẻ vừa cướp vừa phá một cách hợp pháp bây giờ. Đơn từ, thưa kiện tôi khác gì kiện cả cái hệ thống chính thể này. Cho nên, tôi vẫn vững như bàn thạch là vậy… *** Vào dịp Tết 2015, trước ngày tôi bị trục xuất về Đức, nhà thơ Đỗ Hoàng điện bảo: Anh vào ăn tết với thằng con cả ở Huế, rượu chè bí tỉ, ngã gãy chân, đang bị treo ngược trên giường, không thể về Hà Nội như đã hẹn. Đỗ Trường cố gắng đến chỗ Đào Tiến (nhà thơ dầu khí) lấy một số sách của anh ở đó, mang về Đức đọc cho vui. Tôi khoái cái tính ngang ngang, và vốn sống, cũng như kiến thức Hán văn thâm hậu của Đỗ Hoàng. Nên nghe anh tặng sách, tôi vọt đến chỗ Đào Tiến ngay. Tôi không còn nhớ địa chỉ của Đào Tiến, nhưng công ty của hắn ở tòa nhà cao tầng rất sang trọng. Nghe nói, hắn là Phó, hay Tổng giám đốc một công ty, thuộc dầu khí, dầu khiếc gì đó. Dù đang giờ làm việc, và gặp nhau lần đầu, nhưng hắn ngả bàn đèn ngay, rồi lôi tuốt tuồn tuột bia rượu, đồ nhậu có sẵn ở trong tủ lạnh ra. Thấy tôi còn ngần ngừ, hắn ấn vai xuống, rồi cười cười, mấy khi ông về, và gặp được nhau. Bia rượu vào, chuyện văn thơ, rồi chuyện trên trời dưới bể nổ như ngô rang… Người tuy đã tưng tửng, nhưng tôi vẫn chợt nhận ra, trời đã về chiều. Giật mình đứng dậy, tạm biệt Đào Tiến, nhưng chuông điện thoại rung bần bật ở trong túi quần. Mở máy, tiếng Hải, ông em cùng thời cày thuê cuốc mướn của mấy chục năm về trước ở thành phố Leipzig, nghe cứ lanh lảnh bên tai: - Bọn em đang khật khừ ở Tăng Bạt Hổ. Anh ở đâu, em cho xe đến đón. Mấy lần lỡ hẹn, và người đang quay quay, tôi ấp úng chưa biết trả lời Hải như thế nào, thì hắn đã nói như ra lệnh: - Em đang ngồi cùng Chef. Và anh ấy cũng rất muốn gặp anh. Hôm nay, anh không thể không đến đâu nhé. Biết không thể từ chối, nên tôi đưa điện thoại, nhờ Đào Tiến nói cho hắn rõ cái địa chỉ… Phố đã lên đèn. Dường như, cái hương vị ngày tết vẫn còn rơi rớt đâu đây. Đèn hoa sặc sỡ vắt qua lòng đường xe đỗ ngược xuôi, thụt thò từ vườn hoa Pasteur kéo đến tận cửa nhà hàng. Với ánh mắt thâm nâu hằn sâu trên khuôn mặt những cô gái lượn lờ đón chào khách, tưởng như lạc vào khu phố đèn đỏ nào đấy. Vừa xuống xe, Hải từ đâu đó chạy ra vỗ vai, bá cổ lôi thốc tôi lên tầng trên. Căn phòng hẹp, và bia rượu đồ nhậu đầy ăm ắp, nhưng dường như ly, cốc vẫn

Vẫn là hắn Đỗ Trường

còn úp khô trên bàn. Hải chỉ vào người đàn ông đang lim dim ngồi tựa lưng vào tường, giới thiệu: Đây là anh Quốc, Phó cục trưởng... Nhưng Hải chưa nói hết câu, người đàn ông giật mình bật dậy hỏi cắt ngang: Tắc đường hay sao mà Đỗ Trường đến muộn vậy? Tôi chưa kịp trả lời, hắn đã liến thoắng: “Nâu nắm” rồi, chúng ta mới có dịp gặp lại nhau. Tôi sững người. Hải cũng ngạc nhiên hỏi: Hai anh đã quen nhau từ lâu? Vậy mà em cứ tưởng anh Quốc chỉ đọc Đỗ Trường trên báo chí và trên FB. Quốc không trả lời, nháy mắt bảo Hải: “Chú cứ đi nàm cho xong việc, rồi quay nại.” Hải nắm tay tôi: Anh đừng ngại, chuyện trò với anh Quốc một lúc, em sẽ trở lại ngay. Hải đi rồi, tôi mới nhìn người đàn ông trước mặt kỹ hơn. Giọng nói ngọng ngọng quen quen của hắn mang dấu ấn từ miền quê nào đó vọng về, nhưng tôi vẫn chưa thể nhận ra. Thấy tôi đuột mặt nghĩ, hắn cười. Con mắt của hắn nheo nheo, làm vết sẹo đã tẩy sửa mờ mờ chạy dọc măng tai chùng xuống nổi cục đỏ giựt giựt nhìn rõ hơn. Như vô thức, bất chợt, tôi bật ra: Kiên, Vũ Ngọc Kiên. - Kiên! Đúng Vũ Ngọc Kiên, trí nhớ của Đỗ Trường vẫn còn tốt lắm. Hai lần gặp lại, tuy hoàn cảnh có khác nhau, nhưng ông đều phải bất ngờ, và thốt ra như vậy. Nói xong, Kiên mở rượu, kéo ghế mời. Tôi quay người bước đi. Kiên đặt vội ly rượu xuống, chạy theo vướng vào chiếc khăn trải bàn, kéo bát đĩa, đồ ăn đổ loảng xoảng xuống nền nhà. Kiên nắm chặt tay tôi: Dù mình đã biến thành cái gì, và là ai đi chăng nữa, ông cứ ở lại một chút. Lẽ nào, không thể uống với nhau một ly cho cái thuở học trò xưa của chúng ta. Tôi nhìn mắt Kiên. Đôi mắt ấy dường như co lại, không long sòng sọc, vằn lên những vệt máu như lần chạm mặt của trên hai mươi năm về trước… Thành phố Köthen nép mình trong màn băng tuyết của đêm cuối đông. Đường phố vắng teo. Đâu đó những cơn gió xoáy như quất tuyết vào mặt người. Khi chúng tôi đến, người khách cuối cũng đã ra khỏi quán. Ngọc chốt cửa trước, bảo chúng tôi đi cửa sau lên căn hộ tầng trên, nơi ở của vợ chồng hắn. Sinh nhật thằng con đầu, hắn chỉ mời mấy người bạn gần gũi đến nhấc lên nhấc xuống cho khí thế. Chúc tụng, ăn uống đang vui vẻ, chợt có tiếng chuông dưới cổng. Tưởng ai đó đến muộn, hoặc có khách bất chợt, Sáng vợ Ngọc ngồi ngoài cùng đứng dậy nhấn nút, và chờ mở cửa nhà. Bước chân đã lên tới nơi, cửa vừa hé mở, bốn kẻ lạ mặt rút súng

ập vào đẩy Sáng ngã sấp mặt xuống nền nhà. Và chúng cắt đứt ngay dây điện thoại đặt ở hành lang. Một phút bất ngờ, hoảng hốt, rồi ai cũng nhận ra, cướp đã đến nhà. Một tên có vết sẹo chạy dọc mang tai đỏ hỏn, có lẽ mới bị chém, khuôn mặt nhìn rất quen. Chắc chắn tôi đã từng nói chuyện và tiếp xúc, nhất là khi hắn cất tiếng nói: Chúng tôi mới từ Việt Nam sang, muốn xin một ít tiền để trang trải cuộc sống thôi. Rồi chúng kê súng vào đầu, trói tất tần tật chân tay mấy thằng đàn ông, để mỗi người ngồi một góc. Trong lúc chúng lột ví, túi xách của từng người, và dồn trẻ con, phụ nữ vào nhà vệ sinh, không hiểu sao Ngọc mở được dây trói, liều mở cửa sổ nhảy xuống sân sau nhà. Tầng nhà cao, nên Ngọc bị gãy chân, bất tỉnh nằm bẹp đó. Chúng kéo Sáng ra tra hỏi nơi cất giấu tiền bạc. Sáng run rẩy, ngồi khóc, nói không thành tiếng. Có lẽ, Sáng lo cho Ngọc nhiều hơn sợ. Theo lời của Sáng, chúng chỉ tìm được hơn một ngàn DM. Thật ra, những người sống hợp pháp ở Đức bán quán ăn, hay buôn bán lẻ, tiền mặt lưu giữ hàng ngày trong nhà hơn một ngàn DM đã là nhiều. Nhưng bọn cướp mới sang khát tiền nên rất manh động và tàn bạo. Do vậy, thằng mặt sẹo hai mắt long sòng sọc, quì xuống hất mặt Sáng lên dí thẳng súng vào trán. Và hắn đang nói dở câu: Thằng chồng mày chưa biết sống chết nằm ngoài kia, tiền còn giấu đâu, bằng không tao bắn… Đột nhiên, nhìn nghiêng từ nơi góc nhà, hình ảnh người học trò can tội ăn cắp xe đạp bị cảnh sát bắt, quì xuống xin thày giáo cứu giúp của mấy chục năm trước vụt hiện về, làm tôi phải thốt ra: Kiên, ông là Vũ Ngọc Kiên phải không? Hắn giật mình, bỏ súng xuống, quay ngoắt sang tôi: - Ông là ai? - Trường, Đỗ Trường 8D đây. Có lẽ, một chút gì đó của tuổi thơ còn sống lại, nên Kiên đến chỗ tôi. Hắn nhìn tôi với ánh mắt hắn dường như đã chuyển màu… Vũ Ngọc Kiên và tôi tuy cùng tuổi, nhưng hắn học trên tôi một lớp. Tôi và hắn quen nhau bởi hay la cà ngồi hàng nước của bà Bân trước cổng trường. Tính hắn ít nói, xởi lởi. Buổi sáng thứ bảy, khối (lớp) 8 phải tham gia đào ao phía sau trường. Tôi trốn lao động, chuồn về phía dãy nhà khối 9 để ra cổng. Đi qua lớp Kiên, thấy thấp thoáng bóng công an, tôi dừng lại. Ngó vào, giật mình thấy Kiên cúi mặt đứng trên bục giảng, hai tay bị còng sắt. Trước tất cả các bạn

học cùng lớp, một viên công an đọc lệnh bắt Kiên vì can tội ăn cắp xe đạp. Trước khi dẫn giải ra xe, Kiên khóc, quì xuống chân thày Cầu phó hiệu trưởng nói: Thày ơi cứu em với. Không biết Kiên bị tù bao năm, cuộc sống sau đó ra sao, nhưng hình ảnh, và tiếng kêu ấy của hắn cứ ám ảnh tôi mãi cho đến những năm tháng sau này. Nhận ra nhau, Kiên cởi trói và hỏi tôi: Nghe nói đã thành ông thày dạy học rồi, sao lại ở đây? Để chúng ta gặp nhau trong hoàn cảnh này. Tôi không trả lời hắn, nhưng bảo: Các ông nên thả hết người ra, để chúng tôi gọi xe cứu Ngọc. Kiên cùng đồng bọn bàn bạc một lúc rồi trả lại tiền bạc, và thả tất cả mọi người với một điều kiện không được trình báo cảnh sát… Và kể từ cuối mùa đông năm ấy (1994) hình ảnh cậu bạn học đáng thương, đáng giận Vũ Ngọc Kiên hoàn toàn chết trong tôi. Nhưng rồi thời gian, hay tạo hóa trớ trêu lại một lần nữa để chúng tôi gặp lại nhau. Trên hai mươi năm sau, hắn từ kẻ cướp đã trở thành Phó cục trưởng của một bộ quan trọng. Phải giáp mặt, kể cũng khó chịu, bực mình, nhưng tôi rất ngạc nhiên, và cái tính tò mò của kẻ viết văn, buộc tôi theo hắn quay vào bàn nhậu. Cả hai ngồi yên lặng, có lẽ tôi cũng như Kiên chưa biết bắt đầu câu chuyện từ đâu. Ngoài kia gió đã nổi lên, mưa lất phất bay xiên qua ngọn đèn trước mặt. Hình như có một cơn giông trái mùa sắp tới. Kiên đứng dậy đóng cửa sổ, miệng lẩm bẩm, giông bão nào rồi cũng phải qua thôi… Tôi là người đọc Đỗ Trường thường xuyên đấy nhé. Nhưng không hiểu ông viết văn từ khi nào ấy nhỉ? - Nhu cầu viết từ ngày tôi sống xa quê, xa Tổ Quốc. Mà này, không sợ tôi kiện vạch trần tên tuổi thân thế của ông sao? Kiên cười: - Nếu sợ tôi đã không tìm gặp ông. Bởi, biết chắc chắn cái tính của ông không bao giờ làm chuyện đó với bạn bè. Hơn nữa, bao năm qua, có rất nhiều người đã kiện tôi như ông nói. Nhưng tôi vẫn ngon lành ngồi trước mặt ông đây. Đơn kiện tôi lòng vòng khắp nơi rồi chui tọt vào trong cặp của tôi cả đống… - Tôi không thể tin nổi, đất nước có một người thân phận, tên tuổi bất minh như vậy làm đến Phó cục trưởng như ông? - Ông hiểu thế chó nào được, cái nơi ông đã bỏ nó ra đi đến hơn ba chục năm. Mà ông thấy có riêng gì tôi, các lãnh tụ tiền bối, cụ nào chẳng có dăm, bảy cái tên khác nhau. Lãnh đạo cao cấp hiện nay cũng vậy thôi, không đổi tên thì chữa ngày tháng năm sinh, không bán mua bằng cấp thì học đôn, học giả… Có ông quái nào còn thực sự là mình nữa đâu. Cái chính là phải đủ tiềm lực, vỡ chỗ nào vá, bịt ngay lập tức. Mà tiềm lực ở đâu? Ngoài kích giá, chiếm đoạt buôn bán đất đai, hoặc những chiếc ô và đồng tiền lũng loạn từ nước ngoài. Và tôi biết, ông rất ghê tởm cái quá khứ trộm, cướp của tôi. Nhưng ông không biết được rằng, tôi chỉ là con tép riu so với những kẻ vừa cướp vừa phá một cách hợp pháp bây giờ. Đơn từ, thưa kiện tôi khác gì kiện cả cái hệ thống chính thể này. Cho nên, tôi vẫn vững như bàn thạch là vậy… Nghe hắn giải thích, phân tích một thôi (Xem tiếp trang 113)

KBC

* TRANG 78 - SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018)

Kỷ niệm Đệ Nhất Chu Niên ngày thành lập Hội Cảnh Sát Quốc Gia VNCH tại NSW/Úc Châu. * BÀI & ẢNH QUÝ NGUYỄN

hân dịp kỷ niệm đệ nhất chu niên ngày thành lập, Hội Cảnh sát Quốc gia tiểu bang NSW đã tổ chức dạ tiệc vào tối ngày 29/6, vào khoảng 500 quan khách đã đến tham dự. Chương trình mở đầu bằng nghi thức chào quốc kỳ Úc- Việt và phút mặc niệm. Sau đó các cựu nhân viên Cảnh sát quốc gia mặc cảnh phục và phu nhân mặc áo dài xanh cùng hát bài Cảnh sát quốc gia hành khúc. Ông Vũ Trọng Khải Hội trưởng Hội Cảnh sát Quốc gia tiểu bang NSW lên chào mừng quan khách, ông sơ lược về tiểu sử của nghành cảnh sát quốc gia, cùng giới thiệu một số quan khách tham dự lên phát biểu. Lần lượt các ông Paul Huy Nguyễn

Ông Nguyễn Toàn Chủ tịch, Hội đồng tư vấn & Giám sát/ NSW

Ông Lê Công Chủ Tịch, C. đồng ACT

đại kỳ VNCH cùng rất nhiều những biểu

Ông Vũ Trọng Khải, Hội Trưởng chào mừng quan khách Chủ Tịch Cộng Đồng Người Việt Tự Do/ NSW, ông Nguyễn Văn Bon Chủ Tịch Cộng Đồng Người Việt Tự Do / Úc Châu đến từ Victoria, ông Lê Công Chủ Tịch Cộng đồng ACT đến từ Canberra và Chiến hữu Võ Minh Cương Chủ Tịch Hội CQN/ Úc Châu/ NSW lên phát biểu, trong không khí sôi động về hành động bán đất và siết chặt an ninh mạng của CSVN các vị quan khách đã phân tách cũng như kêu gọi mọi người tham dự đông đảo buổi diễu hành và biểu tình của Cộng Đồng Người Việt Tự Do /

Chuẩn bị nghi thức chào cờ Úc - Việt

Ông Nguyễn Văn Bon Chủ Tịch, Cộng Đồng Người Việt Tự Do / Úc Châu

Chiến hữu Võ Minh Cương Chủ Tịch, Hội CQN/Úc Châu

Ông Paul Huy Nguyễn Chủ Tịch, Cộng Đồng Người Việt Tự Do/ NSW

NSW từ Cabravale Park đến Cabramatta Plaza vào ngày 1/7 cũng như buổi tổng biểu tình tại tòa đại sứ của Việt Cộng và Trung Cộng tại Canberra vào ngày Thứ Bảy 7/7/2018 tuần tới. Ban chấp hành Cộng Đồng Người Việt Tự Do, Hội đồng tư vấn & giám sát tiểu bang /NSW cùng đại diện rất đông đảo của các tôn giáo, hội đoàn, các cơ

Biểu diễn thời trang của nhóm Ceci Bích Huyền quan truyền thông như Việt Luận, Văn Nghệ, Chiêu Dương đến tham dự. Trong phần ca nhạc, nổi bật nhất là tiết mục thời trang của nhóm Ceci Bích Huyền vì sau khi phần trình diễn thời trang các người mẫu đã dương cao lá

ngữ chống lại CSVN bán đất cùng sự xâm lược của Trung Cộng. Buổi dạ tiệc chấm dứt vào lúc 11 giờ khuya mọi người ra về vui vẻ với những lời kêu gọi nhau có mặt đông đủ trong ngày biểu tình, 1/7 và 7/7. =

SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6 - 2018) - TRANG 79

Diễn hành và biểu tình của Cộng Đồng Người Việt Tự Do/NSW tại Cabramatta *Ảnh Quang Lê

ể đồng hành cùng đồng bào trong nước trong công cuộc đấu tranh chống CSVN bán nước qua việc dự định ký hiệp ước cho Trung Cộng mướn ba vùng đất chiến lược tại Việt Nam trong 99 năm. Đồng thời lên án, phản kháng bộ luật an ninh mạng được CSVN thông qua vào ngày 12 tháng 6 vừa qua nhằm bịt miệng, áp đặt, vu khống, và gán tội cho những người yêu nước đấu tranh cho nhân quyền tại Việt Nam. Cộng đồng NVTD NSW đã tổ chức một buổi diễn hành cùng đấu tranh, ủng hộ và lên tiếng cho những người trong nước vào ngày 1 tháng 7 năm 2018. Buổi diễn hành bắt đầu tại Cabra Vale Park, Canley Vale đến Freedom Plaza Cabramatta và sau đó là biểu tình lên án CSVN tại Freedom Plaza. Ngoài Ban Chấp Hành Cộng Đồng Người Việt Tự Do/ NSW, các thành viên Hội Đồng Tư Vấn & Giám Sát/ NSW, chúng tôi còn nhận thấy sự có mặt của ông Nguyễn Văn Bon Chủ Tịch Cộng Đồng Người Việt Tự Do / Úc Châu đến từ Victoria, ông Lê Công Chủ Tịch Cộng đồng ACT đến từ Canberra, cô Trần Hương Thủy Chủ Tịch Cộng Đồng Người Việt Tự Do /Wollongong và Chiến hữu Võ Minh Cương Chủ Tịch Hội CQN/ Úc Châu/ NSW. Khoảng 3000 đồng hương đã không quản ngại, một ngày mùa Đông lạnh lẽo đến tham dự. Sau đây là một số hình ảnh của buổi diễn hành – biểu tình.

* TRANG 80 - SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018)

THÔNG BÁO THAY THƯ MỜI

Chi Tiết về cuộc Biểu Tình tại Canberra 7/7.

ĐẠI HỘI BIỆT ĐỘNG QUÂN QLVNCH LIÊN BANG ÚC CHÂU LẦN THỨ NHẤT VÀ KỶ NIỆM 58 NĂM THÀNH LẬP BINH CHỦNG BĐQ/ QLVNCH

CĐNVTD/ Úc trên các tiểu bang và lãnh thổ sẽ cùng hướng về Canberra vào ngày Thứ bảy, 7 tháng 7 năm 2018 để lên tiếng phản đối dự luật đặc khu kinh tế và an ninh mạng tại Việt Nam. BCH đã cố gắng sắp xếp phương tiện di chuyển cho quý đồng hương với 6 chiếc xe bus tại Cabramatta, 3 xe tại Bankstown và 1 xe tại Marrickville.

BCH/HỘI BĐQ/QLVNCH/NSW: Trân trọng thông báo và kính mời toàn thể Quý Đồng Hương, Qúy Chiến Hữu BĐQ/QLVNCH đến tham dự Đại Hội theo như quyết định chung của các Tiểu Bang: năm nay 2018 Đại Hội sẽ được tổ chức tại Tiểu bang New South Wales, theo những chi tiết sau:

Chi tiết cuộc biểu tình như sau: Ngày: Thứ Bảy, 7 Tháng 7 năm 2018 Thời Gian: 11:00g sáng - 1:00g chiều Địa điểm: Toà Đại Sứ Việt Cộng tại Canberra, 6 Timbarra Cres, O’Malley,

1/ Địa điểm: Trung Tâm Sinh Hoạt Cộng Đồng số 8 Bibbys Place Bonnyrigg NSW 2177 2/ Thời gian: lúc 9:00am Thứ Năm, Thứ Sáu và Thứ Bảy (19,20,21/2018) 3/Bầu cử Tân Ban Chấp Hành Liên Hội BĐQ/QLVNCH/Úc Châu nhiệm kỳ 2018 -2020 4/ Dạ tiệc Đại Hội lúc 7:00pm ngày Thứ Sáu 20/7/18 tại nhà hàng Crystal Palace số 219 Canley vale Rd, Canley Heights NSW 2166 (giá vé: $50)

Thời Gian: 1.30g Chiều - 3g chiều Địa điểm: Toà Đại Sứ Trung Cộng tại Canberra, 15 Coronation Drive Yarralumla

Kính mời toàn thể Quý Đồng Hương và Quý Chiến Hữu đến tham dự. Sự hiện diện đông đủ của Quý vị là niềm khích lệ cho Ban Tổ Chức . - Mọi chi tiết xin liên lạc : Ô. Huỳnh Văn Xem 0401 098 339 Ô. Lê Thanh Tâm. 0402 226 704 Ô.Bùi Quang Trung 0403 436 070 Ô.Nguyễn Văn Lan 0452 366 328 Trân trọng NSW, ngày 24 tháng 6 năm 2018 TM/BCH/HỘI BĐQ/QLVNCH/NSW TRƯỞNG BAN TỔ CHỨC HUỲNH VĂN XEM

Lịch Trình xe bus: - Cabramatta: Góc Đường Railway Parade & Mcburney St ( gần Thư Viện Cabramatta ), Khởi hành 7:00am Xin liên lạc : Ông Lâm Xuân: Tel : 0410 013 077 - Bankstown: Trước cửa Phở An, Bankstown, Khởi hành 6:30am. Xin liên lac : Ông Nguyễn Văn Thanh: Tel : 0431 147 722 - Marickville: Góc Đường Illawarra Rd & Byrnes St (Kế trạm xe lửa Marrickville) Khởi hành lúc 6 am. Xin liên lac : Ông Đỗ Quang Bích: Tel : 0434 190 779. Tất cả các đóng góp sẽ được tiếp nhận trên chuyến xe bus, hoặc xin liên lạc chúng tôi qua email office@vietnamese.org.au. Chúng tôi xin kêu gọi quý đồng hương hãy tham gia cuộc biểu tình thật đông đảo và mong gặp tất cả quý đông hương tại Canberra. Paul Huy Nguyễn Chủ Tịch CĐNVTD NSW

Miến Điện: Pháp sư nơi cửa Phật

Chùa Shwedagon ở Yangon là nơi có những bức tượng pháp sư của Miến Điện “Tôi có thể nhìn thấy tương lai của cô và của tất cả những người tôi gặp,” U Aung Baung mỉm cười, sau lưng ông là bóng ngôi chùa huyền thoại Shwedagon lộng lẫy trong đêm. “Nhưng cô phải bắt đầu tuân theo những giới luật Phật pháp rồi tôi mới có thể nói cho cô nghe bất kỳ điều gì.” Tôi tới ngôi chùa Phật giáo thiêng liêng nhất của nước này để tìm kiếm weikzas, tức là những vị pháp sư có khả năng làm được những điều kỳ lạ, và là hiện thân của thế giới tâm linh. Người ta nói rằng những pháp sư thời hiện đại có được sức mạnh nhờ việc rao giảng đạo Phật và thiền, cũng như nhờ vào những câu thần chú và thuật giả kim. Dân địa phương trông cậy vào các vị pháp sư trong mọi việc, từ xin cho tai qua nạn khỏi cho tới cầu thăng quan tiến chức. Tôi băn khoăn tự hỏi trong lúc Myanmar đang tiếp tục mở cửa ra thế giới, liệu những truyền thống, phong tục này có còn tồn tại được lâu nữa không? Niềm tin rộng khắp “Tôi thấy khó mà tin vào những chuyện đó,” một dân biểu Yangon nói. “Nhưng tôi đã thấy họ làm những việc không thể lý giải được.” Ông đề nghị không nêu danh bởi sợ coi là mê tín. Người tài xế taxi chở tôi đi thì nhiệt thành hơn. “Tất nhiên rồi, tôi tin vào các thầy phù thủy,” anh nói. “Có ba lần rồi, trong lúc tôi đang cầu nguyện, họ đã xuất hiện trong tâm trí tôi và giúp tôi có những quyết định quan trọng.” Trên thực tế, thầy pháp là thứ đã bắt rễ thâm căn cố đế trong xã hội Miến Điện, cho nên ta có thể thấy weikza tazaungs, tức những ngôi đền đặc biệt chuyên tôn thờ các vị weikzas nổi tiếng, ở các ngôi chùa Phật giáo trên cả nước. Đây là nơi các vị phù thủy tới tĩnh tọa và là nơi người dân tới cầu xin phép màu.

Các thầy phù thủy được cho là có được sức mạnh từ việc rao giảng Phật pháp, dùng bùa chú và thuật giả kim Tôi gặp U Aung Baung tại weikza tazaung của chùa Shwedagon, ngôi chùa với quy mô to lớn nằm ở vị trí quan trọng khiến nó trở thành một địa điểm đặc biệt thánh linh đối với các weikzas. Ông nói với tôi rằng ông 93 tuổi, và đã tu luyện trở thành pháp sư được 37 năm. “Để trở thành một thầy phù thủy, bạn phải tuân theo các quy tắc đạo đức Phật giáo và phải tập luyện một hình thức thiền đặc biệt. Weikzas có được quyền uy từ việc tuân thủy Phật pháp và tập thiền này,” ông nói với tôi rồi liếc nhìn một đệ tử của mình, người đang chơi điện thoại. “Một số người chúng tôi thậm chí còn có thể bay được.”

SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6 - 2018) - TRANG 81

Phật giáo - Pháp thuật song hành Phật giáo và pháp thuật từ lâu nay đã gắn bó với nhau một cách độc đáo tại Miến Điện. Theo Tiến sỹ Thomas Patton, một chuyên gia về weikzas tại Đại học City University ở Hong Kong, thì weikza gần như chắc chắn bắt nguồn từ các thầy lang thời chống thuộc địa và các vị thánh thần được tôn sùng trong thế kỷ 19 và 20. “Sau khi hoàng gia Miến Điện bị xóa bỏ [hồi năm 1885], các vị sư, các nhà tu hành ẩn dật, bodaw (tức các vị tu hành khổ hạnh có phép thuật), và các thầy lang đều cạnh tranh nhau trong việc thể hiện quyền lực, và bắt đầu tạo ảnh hưởng của mình lên các nhóm người ngày càng trở nên đông đảo, và điều đó khiến người Anh tức giận,” ông giải thích.

Tin Naing nói rằng ông đã 90 tuổi và chuyên chữa bệnh “Các lực lượng của Anh đã phải đánh trả nhiều nhóm người tới tuần hành quanh nơi quân Anh đóng nhằm đòi bảo vệ tôn giáo là đạo Phật và đòi đuổi người Anh đi, mà thông thường là các nhóm người đó áp dụng các biện pháp siêu nhiên.” Không rõ cụ thể những sức mạnh siêu nhiên đó là gì, và U Aung Baung thì không chịu cho biết bất kỳ chi tiết nào về khả năng đặc biệt của mình. Tuy nhiên, ông tiết lộ rằng ông đã đi khắp đất nước, mọi người biếu ông đồ ăn thức uống để được ông chỉ dẫn bằng sức mạnh siêu nhiên. ‘Hướng tới Niết Bàn’ Người ta tin rằng một người khi đạt được đầy đủ vị thế của một weikza sẽ trở nên bất tử và rời khỏi Trái Đất, rũ bỏ thân xác lại hoặc có thể biến mất cùng cả xác phàm, để tới một vương quốc thần bí, nơi các vị phù thủy dõi mắt xuống cuộc sống con người nơi trần thế. U Tin Naing, một thầy pháp khác ở Chua Shwedagon, dứt khoát nói rằng ông đã 90 tuổi, tuy bề ngoài tôi thấy ông trông phải trẻ hơn thế chừng ba thập niên. Ông cố gắng giải thích cho tôi: “Tôi không thể mô tả cho cô một cách chính xác quyền lực của tôi, nhưng tôi có thể giải thích mục đích của mình. Là các thầy phù thủy, chúng tôi muốn hướng tới Niết Bàn, tới sự cứu rỗi. Chúng tôi không thể chết, bởi chúng tôi đang chờ đợi sự xuất hiện của Đức Phật Di Lặc,” ông nói. “Nhưng chúng tôi cũng phải chết để có thể rời khỏi thế giới này rồi đi vào cõi thiên đàng.” U Tin Naing có gia đình và hai con, ông cho tôi xem ảnh. Khác với các nhà sư, các thầy phù thủy có thể là đàn ông hoặc đàn bà, và có thể kết hôn. Tuy nhiên, khi chọn con đường trở thành thầy phù thủy, họ phải bắt đầu cuộc đời độc thân và sống một cuộc sống khổ hạnh. “Mọi người tới tìm tôi khi đau ốm hoặc khi có những khó khăn cá nhân,” U Tin Naining nói. “Tôi dùng quyền lực của mình để xua tà ma vốn làm họ đau yếu, và làm thay đổi nguồn năng lượng trong con người họ.” Một số weikzas, như U Tin Naing, nổi tiếng về một số kỹ năng cụ thể liên quan tới việc chữa bệnh và làm bùa yểm trừ tà ma; họ thường được các gia đình đã chữa trị bằng các biện pháp hiện đại mà không thành công, mời đến. Một kỹ năng được dùng một cách phổ biến là đúc khuôn những hình thù pháp thuật và dùng chúng để chữa bệnh hoặc để làm vật bùa chú bảo hộ. Những hình này có thể được in trên bùa chú, trên những miếng giấy, hoặc thậm chí xăm thẳn vào cơ thể.

Pháp sư giả kim thuật Hình thức pháp thuật huyền bí nhất là các weikzas giả kim thuật, tức những người dành cả đời theo đuổi thuật giả kim nhằm biến kim loại (mà thường là thủy ngân) thành vàng, hoặc khiến kim loại trở nên có ứng nghiệm đặc biệt giúp các weikzas có thể liên lạc được với những người đeo chúng, qua đó thi triển pháp thuật. Các pháp sư giả kim thuật khá là hiếm hoi, và rất khó gặp được. Một học giả người Pháp, người đề nghị được giấu tên, nói với tôi về cuộc gặp khó khăn của bà với một vị phù thủy giả kim thuật hồi hơn hai thập niên trước. “Ông ấy đọc một câu thần chú và rồi khiến cho thủy ngân trong chiếc lọ nhỏ mà ông ấy cầm biến thành một quả cầu thủy ngân nằm trên tay tôi. Khi tôi trở về Paris, tôi làm mất hòn đá và đã không gặp lại ông ấy trong suốt bốn năm,” bà nói. “Ấy vậy mà ông ấy vẫn có thể mô tả chính xác cái giảng đường nơi mà tôi đánh mất hòn đá. Rồi sau đó ông ấy lại khiến cho có một quả cầu thủy ngân mới hiện ra, mà lần này là hiện ra trong cái ba lô của tôi, khi đó đang khóa kín.” “Tôi không bao giờ có thể hiểu được,” bà nói rồi chìa cho tôi xem một khối cầu bạc nhỏ xíu, cỡ bằng đồng một xu Anh. “Kể cả khi ở Miến Điện, họ đôi khi cũng nghi ngờ câu chuyện này.” Sùng bái Trên thực tế, nhiều người Miến Điện có học không tin vào weikzas và coi đó là những kẻ bịp bợm chỉ lừa được dân nghèo. “Weikzas không phải là một phần của Phật giáo thực sự,” nhiều người nói với tôi như vậy. Vậy nhưng việc chấp nhận các vị phù thủy có tài thánh lại ngày càng trở nên phát triển rộng rãi, mạnh mẽ hơn. Cho tới 2013, các ấn phẩm về các thầy phù thủy Phật giáo thường bị chính quyền quân nhân kiểm duyệt gắt gao. Nhưng kể từ khi đất nước mở cửa, các đầu sách và cẩm nang hướng dẫn liên quan tới weikza được tung ra như nấm, và việc viện dẫn đến các thầy phù thủy nay đang trở thành chuyện cơm bữa trong các chương trình thời sự và các tạp chí lá cải ở Miến Điện.

Các bức tượng Bo Bo Aung, một pháp sư nổi tiếng ở Miến Điện, được đặt tại các đền chùa trên cả nước Theo Patton, thậm chí nay còn có xu hướng là các ngôi sao điện ảnh và các nhạc sỹ Miến Điện thuê đoàn làm phim thực hiện cảnh họ đi cung tiến cho việc dựng tượng một vị phù thủy nào đó. Mà không chỉ người Miến. “Nhiều doanh nhân Trung Quốc giàu có đến Miến Điện để tìm các weikzas có thể giúp cho việc làm ăn của họ phát đạt. Họ coi các thầy phù thủy như những tấm bùa sống đem lại sự may mắn,” Patton nói với tôi. Đó cũng là một sự hấp dẫn dễ hiểu. Như Patton chỉ ra, một vị weikza theo cách hiểu truyền thống sẽ đem đến cho bạn một cách đi khác nhằm giúp bạn đạt được điều mình mong muốn. Ai mà không muốn có được điều kỳ diệu đó cơ chứ?

Lượm Lặt Đó Đây

* TRANG 82 - SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018)

Thánh địa… ma túy?

gày 29.6.2018 báo Tuổi Trẻ đăng bản tin của Thân Hoàng và Danh Trọng “Hai trùm ma túy ở Lóng Luông đã bị tiêu diệt thế nào?”: “Hai tay trùm đang trốn truy nã điều hành đường dây ma túy Nguyễn Văn Thuận (Thuận “chột”) và Nguyễn Thanh Tuân đã bị bắn hạ trong cuộc đấu súng nghẹt thở suốt hai ngày 27, 28-6 tại xã Lóng Luông, huyện Vân Hồ, Sơn La. Lóng Luông được coi là thánh địa ma túy, nơi mà hàng chục đối tượng bị truy nã tụ về đây và tiếp tục điều hành các đường dây buôn bán, vận chuyển ma túy xuyên quốc gia.” “Thánh địa” là đất thánh, đất thiêng liêng! Với người Thiên Chúa Giáo hay Do Thái Giáo thì đó là Jersusalem, với Phật tử là vùng Lumbini (Lâm Tì Ni), Bodh Gaya (Bồ Đề Đạo Tràng), Sarnath (vườn Lộc Uyển) và Kushinagar (Câu Thi Na) tại hai nước Ấn Độ và Nepal. Với người Cao Đài thì đó là Mỹ Lương ở An Giang, nơi Đức Thầy Huỳnh Phú Sổ của họ ra đời. Ma túy là thứ xấu xa thì phải gọi đó là “sào huyệt ma túy” . Còn muốn chơi chữ thì bất quá bảo đó là “thủ đô”, “tử địa” hay “trung tâm” hay “thủ phủ ma túy”. Sao gọi là “thánh địa”? Nước đã loạn rồi nên chữ nghĩa cũng loạn cào cào cả lên!

Chữ nghĩa kỳ lạ

Nguyễn Thanh Tuân tại bản Tà Dê, xã Lóng Luông, huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La sau những cuộc đấu súng dữ dội... Trước đó, thực hiện sự chỉ đạo của lãnh đạo Bộ Công an, hơn 300 cán bộ, rạng sáng 26-6, chiến sĩ thuộc 11 đơn vị đã bao vây, tấn công vào 2 địa điểm là nhà đối tượng Nguyễn Thanh Tuân và Nguyễn Văn Thuận tại bản Tà Dê, xã Lóng Luông, huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La.”

khoảng 1h ngày 27-6, tại khu vực quán karaoke Kinh Đô thuộc khu 3, phường Trần Phú, TP. Móng Cái)”. Nếu “hung khí” là ba thứ “vũ khí thô sơ” mà bọn đầu gấu trang bị để thanh toán nhau thì các loại vũ khí tối tân như tàu ngầm, khu trục hạm hay tên lửa chống tàu mà ta mua sắm cho hải quân ta là gì? Chúng là … “lành khí. Vì chúng có được sử dụng để hại ai đâu? Chúng chỉ sử dụng với mục đích rất lành là để giữ gìn “đại cục” và bảo vệ “tình hữu nghị!

Chà, thật là thắng lợi vẻ vang! Đến hơn 300 công an có xe bọc thép, xe đặc chủng mà phải mất tới ba ngày mới “tiếp cận nhà” rồi bắn chết hai thằng nghiện! Bớt dùng sức, tập dùng trí dần đi. Cứ lấy thịt đè người theo tỷ lệ trên 150 chọi một thì làm sao chơi cho lại Trung Quốc?

May quá, nhân đạo chứ không phải đại cục!

ũng chuyện này, ngày 4.7.2018 VnExpress đăng bản tin “Đánh sập ‘boong ke’ ma túy Lóng Luông”: Kéo dài thời gian vì nhân đạo”:

Thêm 200,000 con vịt trụi lông!

gày 28.6.2018 báo Người đưa tin đăng bản tin của Vinh Phan “Tăng thuế VAT làm tăng thêm hơn 200.000 người nghèo”, cho biết: “Đây là kết quả nghiên cứu của nhóm nghiên cứu viện Nghiên cứu Kinh tế và Chính sách (VEPR) vừa được công bố sáng nay (28.6). Sau khi nghiên cứu ảnh hưởng của việc tăng thuế giá trị gia tăng (VAT) theo dự thảo luật Thuế giá trị gia tăng của bộ Tài chính, nhóm nghiên cứu của VEPR kết luận: tăng thuế VAT ảnh hưởng lên tất cả các hộ gia đình. Đối với người nghèo và cận nghèo thì tăng VAT có ảnh hưởng đáng kể. Các hộ cận nghèo có thể bị giảm chi tiêu thực tế và rơi vào nghèo. Cụ thể, tăng thuế VAT làm giảm chi tiêu và thu nhập thực tế của các hộ gia đình. Theo tính toán, tiêu dùng của các hộ gia đình giảm khoảng 0,94% khi tăng 20% thuế suất VAT (từ mức 10% hiện tại lên mức 12%). Ảnh hưởng rõ nét nhất thể hiện ở mức tiêu dùng lương thực thực phẩm vốn chiếm tỷ trọng lớn trong cơ cấu chi tiêu của các hộ gia đình Việt Nam.”

gày 2.7.2018 Vietnamnet đăng phóng sự của Đoàn Bổng - Kiên Trung “Ngôi nhà kỳ lạ trên đồi của trùm ma túy Nguyễn Văn Thuận” “Ở Tà Dê (Lóng Luông, Vân Hồ), căn nhà của trùm ma túy Nguyễn Văn Thuận nằm sừng sững trên quả đồi thấp, bao quanh là bức tường bao uốn lượn.” Ngôi nhà kỳ lạ “ở chỗ mô” chưa biết, chỉ biết chữ nghĩa của các ông kỳ lạ quá! Nhà thì nhà trệt, chẳng cao mà nằm lọt thỏm giữa những đồi cao thì sao gọi là “sừng sững”? Bất quá thì bảo chúng nằm “lù lù” là được rồi!

Bớt dùng sức, tập dùng trí

ũng chuyện trên, ngày 30.6.2018 của báo Công an Nhân Dân đăng “bản tin 113” của Minh Hiền - Xuân Trường: “Cuộc chiến đấu tại “điểm nóng” Lóng Luông đã kết thúc thắng lợi”: “Chiều 29-6, lực lượng nghiệp vụ của Bộ Công an và Công an tỉnh Sơn La đã tiếp cận nhà “ông trùm”

“Tại Diễn đàn Phát triển Doanh nghiệp Việt Nam 2017 diễn ra tại Hà Nội sáng nay (22.6), nhiều chuyên gia kinh tế cùng chung tay mổ xẻ và đưa ra giải giúp khu vực kinh tế tư nhân nói riêng và doanh nghiệp (DN) Việt nói chung thực sự trở thành động lực phát triển trong thời gian tới. [..] Về chính sách thuế, theo TS Vũ Đình Ánh, chuyên gia kinh tế: “Thuế suất về cơ bản, tôi cho rằng ổn không có vấn đề gì. Về quy trình, không biết ai áp đảo ai, nhưng đúng từ góc độ trung gian tôi cho rằng vấn đề quản lý thuế của Việt Nam hiện nay khá ổn. Tôi nhớ mãi người ta khi dạy về thuế có hai thứ con người không tránh được là cái chết và thuế. Tuy nhiên, người ta cũng dạy một câu rất rõ ràng rằng, thuế là gì là thu thuế như vặt một con vịt, vặt làm sao được càng nhiều lông càng tốt nhất là trong bối cảnh ngân sách như thế này”. Rồi ông tấn sĩ này còn tán thêm: “Đấy là sách giáo khoa người ta dạy. Nhưng vấn đề làm sao để nó kêu ít nhất, đừng để nó kêu toáng lên, đấy là thuế thôi, rất đơn giản. Vấn đề ở đây là thế này, thuế suất... ổn, các cơ sở tính thuế theo tôi cũng ổn. Bây giờ là vấn đề thực thu thuế mà thôi.”

Thế nào là chiếm đoạt

gày 28.6.2018 báo Tuổi Trẻ đăng bản tin của Tiến Thắng “408m đường cống, chỉ làm thật 80m, thế là ngập!” “Trong tổng chiều dài 408m đường cống thoát nước nâng cấp, cải tạo chỉ có gần 80m được thi công như dự toán thiết kế, còn lại 330m là lập khống để chiếm đoạt tiền ngân sách.” Thế đâu phải là “chiếm đoạt”? Chiếm đoạt có nghĩa là chiếm của người làm của mình, và chiếm bằng vũ lực, quyền thế; thí dụ chính quyền chiếm đoạt đất đai nhà cửa của dân tại Thủ Thiêm, tại Tiên Lãng v.v… Còn nhà thầu trên thì chỉ làm trò gian lận, ăn cắp bằng các thông đồng với cán bộ nghiệm thu.

Suy thoái chính trị “Tại cuộc họp báo sáng 3/7, công an Sơn La cho biết, đến nay mới tiêu diệt hai trùm ma túy là có nhiều nguyên nhân, trong đó có yếu tố nhân đạo.” May quá, các ông kéo dài thời gian là vì nhân đạo. Chỉ sợ các ông vì “đại cục” mãi thì có ngày dân ta mỗi năm phải làm đám giỗ cho Mao Trạch Đông.

Hung khí và… lành khí!

gày 30.6.2018 báo An ninh Thủ đô đăng bản tin “Chặn vụ ẩu đả tại quán karaoke, thu hàng chục hung khí các loại”: “Công an TP. Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh kịp thời phát hiện, chặn đứng 2 nhóm đối tượng dùng hung khí để thanh toán lẫn nhau, thu giữ nhiều vũ khí thô sơ. Sự việc xảy ra

Thì nghèo, thì không có tiền chi tiêu nên ta phải đánh thuế. Mà phải đánh sao cho chúng không rên, không la, không thét, không gào. Thế thì ta phải ra luật an ninh mạng, đứa là hó hé trên Facebook, ta hốt ngay. Âu cũng là cách vặt lông sao cho vịt không kêu! Chả là mới đây, khi bàn về chuyện làm sao thu thuế đủ, không bỏ sót một đối tượng nộp thuế nào, một ông tiến sĩ xã hội chủ nghĩa đã dạy: “Thu thuế cũng như vặt lông vịt, vặt làm sao cho sạch nhưng đừng quá vội để con vịt nó kêu toáng lên”. Chuyện được nhà báo Nguyễn Tuyền kể lại trên báo Dân Trí ngày 22.6.2017 trong bản tin “Thu thuế cũng như vặt lông vịt, đừng để kêu toáng lên”:

Ngày 29.6.2018 Vietnamnet đăng bản tin ‘Lười học nghị quyết là biểu hiện của suy thoái tư tưởng chính trị’”, nhập đề như thế này: “Ông Võ Văn Thưởng cho rằng, lười học Chủ nghĩa Mác Lênin, Tư tưởng Hồ Chí Minh, đường lối, chủ trương, nghị quyết của Đảng và chính sách pháp luật của Nhà nước là một trong những biểu hiện suy thoái về tư tưởng chính trị.” Chả toi công đi cãi với ông rằng chính Chủ nghĩa Mác Lênin, chính Tư tưởng Hồ Chí Minh mới là hiện thân của sự suy thoái chính trị. Vì nó là điều hiển nhiên, cũng như trái đất tròn, mặt trời phải to hơn mặt trăng. Đi cãi với ông để thiên hạ cười mình khùng à? Chỉ bắt bẻ ông cái vụ “lười học đường lối, chủ trương, nghị quyết của Đảng và chính sách pháp luật của Nhà nước” thôi. Soạn đường lối cũ mòn, đưa ra chủ

Tú Lắc

trương mờ mịt, soạn ra nghị quyết rối rắm, tù mù khiến cả đảng viên cốt cán cũng chán, không muốn học thì sự “suy thoái chính trị” này có phải từ người soạn hay không?

Rau nào sâu đó

inh Khoa Toàn nguyên Chủ tịch huyện đảo Phú Quốc, vì để xảy ra tình trạng “loạn đất” nên bị kỷ luật. Ngày 29.6.2018 báo Người Lao Động đăng bản tin của T Nốt “Chủ tịch huyện đảo Phú Quốc chính thức rời “ghế nóng”. “Ngày 26-6, nguồn tin của phóng viên Báo Người Lao Động cho biết Ban Thường vụ Tỉnh ủy Kiên Giang đã ra quyết định về việc điều động, phân công cán bộ đối với Chủ tịch UBND huyện Phú Quốc Đinh Khoa Toàn để giữ chức vụ mới. Theo quyết định, ông Toàn sẽ thôi giữ chức vụ Chủ tịch UBND huyện Phú Quốc nhiệm kỳ 2016-2021 và được phân công giữ chức Phó Bí thư Huyện ủy Phú Quốc nhiệm kỳ 20152020 phụ trách xây dựng tổ chức cơ sở Đảng kể từ ngày 18-6 vừa qua.” Hay thật! Phá của dân giỏi bao nhiêu, xây dựng đảng tài bấy nhiêu! Hay la chuyện rau nào sâu đó! Bí thư tỉnh ủy Kiên Giang là Nguyễn Thanh Nghị, cậu cả của Nguyễn Tấn Dũng! Thằng cha phá nát đất nước, đòi ngồi vào ghế tổng bí thư để xây dựng đảng nhưng mộng bất thành. Nay thằng con lại tiếp tục chủ trương của thằng cha! Thằng chủ tịch kia phá nát huyện thì cho nó làm bí thư, xây dựng đảng cho huyện!

Ra lệnh ồ ạt rút

gày 29.6.2018 Sohanews đăng bản tin của Tuấn Sơn “Tổng thống Putin ra lệnh QĐ Nga ồ ạt rút quân khỏi Syria - Bước ngoặt chiến tranh”. Có ra lệnh, ông Putin chỉ ra lệnh rút gấp, rút khẩn, rút nhanh, rút ngay lập tức. Chẳng ai tin là ổng ra lệnh quân mình phải “ồ ạt rút” cả. Rút quân khi chưa thắng mà phải “ồ ạt rút” thì quả là nhục lắm! Tác giả thuật: “Chỉ trong vòng vài ngày qua, theo lệnh của Tổng thống Putin, Quân đội Nga đã ồ ạt rút hàng chục máy bay chiến đấu và hàng nghìn binh sĩ khỏi Syria.” Chả ai nói “trong vòng vài ngày qua” cả. Bất quá là “trong suốt mấy ngày qua” hay “trong mấy ngày qua Còn “trong vòng” thì ít ra cũng đến

SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6 - 2018) - TRANG 83 một tuần trở lên! Nhưng gì thì gì, tình thế này chắc ông Putin bảo phải rút gấp nên lính cuống lên, ồ ạt cuốn gói ra khỏi cái chỗ mình còn sống được bao lâu. Phải rút gấp, rút nhanh như vụ tháng 12 năm 2016. Ngày 11.12.2016 An ninh thủ đô đăng bản tin của Đặng Vũ “Nga không kích dồn dập, buộc IS tháo chạy khỏi Palmyra”. - “Theo Bộ Quốc phòng Nga, quân đội Syria, với sự hỗ trợ của không quân Nga, đã đẩy lui được tất cả các cuộc tấn công của Tổ chức Nhà nước Hồi giáo (IS) nhằm tái chiếm thành phố cổ Palmyra. .. Quân đội Nga cho biết, các cuộc không kích liên tiếp đã đẩy lùi được lực lượng khủng bố ra trở lại khu vực ngoại ô thành phố trong ngày 11-12. \”. Tuy nhiên sang hôm sau cũng An ninh Thủ đô, lại đọc bản tin của Nguyên Ngọc: “Thành cổ Palmyra thất thủ, Syria thua đau trước IS”. “Việc IS đột nhiên huy động được một lực lượng lớn tới vài ngàn quân và hàng chục xe tăng, xe thiết giáp mở cuộc tấn công toàn diện vào Palmyra là điều rất bất ngờ đối với Moscow và Damascus. Do đó, họ đã không kịp trở tay và để Palmyra thất thủ, mặc dù có sự hỗ trợ rất lớn của không quân Nga. Và ngày 12: - “Việc IS chiếm lại được Palmyra có thể khiến dân thường tại đây gặp nguy hiểm do đây đều là những người ủng hộ chính phủ Damascus. [...] Các binh lính Nga được cho là đã nhanh chóng rút hết khỏi đây ở thời điểm thành phố bị IS tấn công.” Liên quan đến chuyện ồ ạt thì mới năm ngoái, ngày 14.9.2017 báo Cộng an Nhân Dân đăng bản tin của Thiện Nhân “4,00.000 người Hồi giáo Rohingya ở Myanmar ồ ạt chạy trốn sang Bangladesh”: - “Hàng trăm ngàn người Hồi giáo Rohingya tại bang Rakhine, phía Tây Myanmar đã ồ ạt chạy trốn sang quốc gia láng giềng Bangladesh sau khi xung đột bùng phát dữ dội tại khu vực này.” Thiên hạ chỉ “ồ ạt chạy sang” là để hôi của, để ăn cướp, để lấn đất hay để cướp cá cướp biển như Trung Quốc, Cón khi bị đàn áp, bị tiêu diệt, họ chỉ “hối hả” hay “cuống cuồng” tháo chạy thôi!

“Kỷ niệm danh xưng”

ết thứ để kiếm cớ chi tiền để xài ké hay tư túi, các đỉnh cao trí tuệ ta tại Thanh Hóa lại nghỉ ra trò “kỷ niệm danh xưng”. Năm nay tỉnh chơi sộp, chi hơn 104 tỷ để “kỷ niệm “danh xưng Thanh Hoá”. Ngày 12.3.2018, Bí thư Tỉnh ủy Trịnh Văn Chiến ký Quyết định 2282-QĐ.TU “về việc thành lập Ban tổ chức các hoạt động kỷ niệm 990 năm Danh xưng Thanh Hóa với tư cách là đơn vị hành chính trực thuộc Trung ương”. Quyết cho lập Ban tổ chức gồm 38 thành viên, do Chủ tịch tỉnh Nguyễn Đình Xứng làm Trưởng ban. Ngày 12.6, Sở VHTT&DL Thanh Hóa gởi công văn số 1625.SVHTTDL-KHTC gửi Sở Tài chính về khái toán (dự kiến - PV) kinh phí kỷ niệm 990 Danh xưng

Thanh Hóa với số tiền 104,7 tỷ đồng. Theo đó thì Lễ này gồm: - Cuộc thi tìm hiểu lịch sử 990 hình thành và phát triển của Thanh Hóa - Kỷ niệm 600 năm khởi nghĩa Lam Sơn - Kỷ niệm 90 năm vua Lê Thái Tổ đăng quang - Tưởng niệm 585 năm ngày mất anh hùng Lê Lợi - Lễ hội Lam Kinh - Hành trình kết nối các di sản Thanh Hóa-Quảng Nam - Xúc tiến đầu tư tỉnh Thanh Hóa - Tổ chức thi Marathon quốc tế tại Thanh Hóa - Vân vân Nhưng Thanh Hóa là một trong năm tỉnh nghèo nhất cả nước, năm nào vẫn xin Trung ương chi tiền bổ trợ ngân sách và xin gạo cứu đói. Mới đầu tháng 5 qua Thanh Hóa đã than đói, trung ương phải viện trợ gần 390 tấn gạo, kỷ niệm rầm rộ thế để quên đói, quên cái nhục đi xin gạo à?

ở đâu khi con trai nhập viện trong tình trạng nguy kịch?” Lại đi lo chuyện trời sập. Ngon thì hỏi Bộ Trưởng Quốc phòng Ngô Xuân Lịch ở đâu khi ngư dân bị tàu Trung Quốc húc? Đừng nói là ổng luyện thuốc hải cẩu bổ tinh hoàn mà Thượng tướng Võ Trọng Việt giới thiệu nha!

Thầy mất tích và chủ tịch mất tích

gày 28.6.2018 báo DÂn Trí đã đăng bản tin “Thầy giáo đã vượt qua 10 ngày mất tích bí ẩn ở Phú Quốc như thế nào?”.. “Trở về nhà sau 10 ngày mất tích ở Phú Quốc, thầy Nguyễn Anh Lân chưa nói chuyện nhiều. Nhất là những chuyện xảy ra trong thời gian mất tích, thầy Lân hầu như không nhớ gì. Thầy Lân chỉ nhắc đến chuyện nhặt trái cây trong rừng để ăn và uống nước từ hốc đá…” Chế độ ta ngày càng quan tâm đến các thầy các cô dạy chữ. Thầy giáo lạc rừng 10 ngày mà báo chí quan tâm thế. Chỉ buồn cho chủ tịch Trần Đại Quang dạo trước. Chủ tịch mất tích mấy tuần, bọn phản động nói ra nói vào mãi, thế mà báo ta im như thóc!

Chuyện khó tin Thanh Hóa hiện có gần 1.000 phòng học tranh tre nứa lá trong khi tỉnh này dự định chi cho một lễ kỷ niệm lên đến hơn 100 tỷ đồng. Cái này gọi là ngu! Thêm cái thứ hai là dốt! Thanh Hóa là cái tên của một tỉnh, là một địa danh chứ đâu phải danh xưng? Từ điển tiếng Việt của Viện Ngôn ngữ học giải thích: “Danh xưng: Tên gọi trong lĩnh vực nghề nghiệp hoặc ở một nơi khác, ngoài tên chính thức thường dùng. Tên thật Nguyễn Văn A, danh xưng đóng phim M. Có nhiều danh xưng khác nhau”. Tỉnh dốt đằng tỉnh, huyện ngu đằng huyện!

Đi nước ngoài

gày 28.6.2018 báo Tiền Phong đăng bản tin của Dương Lê: “Một năm, ông Vũ Huy Hoàng đi nước ngoài hơn nửa thời gian làm việc”: “Năm 2014 ông Vũ Huy Hoàng tham gia tới 23 đoàn đi nước ngoài, năm 2015 tham gia 22 đoàn. Đặc biệt, năm 2015, tổng số thời gian ông Hoàng ở nước ngoài là 163 ngày, chiếm hơn nửa thời gian làm việc trong năm.” Thì bây giờ có đi, Hoàng ta cũng phải móc tiền túi ra. Có giỏi thì phanh phui những thằng đương chức ấy, bảo làm thì như hạch mà đi nước ngoài như đi chợ!

Lo chuyện trời sập

gày 28.6.2018 báo Tiền Phong đăng bản tin của Tú Oanh “Johnny Depp

gày 28.6.2018 Vietnamnet đăng bản tin của Hoài Thanh “An Giang: Khó tin, công chức tự ‘đặc cách’ vào biên chế, đua nhau xài bằng giả”. Ôi, tưởng chuyện gì chứ chuyện này có gì là khó tin? Đừng nói là “chuyện thường ngày ở huyện”, bằng giả còn là chuyện thường ngày ở trung ương, Bộ trưởng giáo dục cũng bị tố là xài bằng đầy nghi vấn! Công chức “đưa nhau lấy bằng thật” mới là chuyện khó tin. Còn đua bằng giả lại là... bản chất của chế độ!

Một cái tít “hiểm đòn”

gày 28.6.2018 Vietnamnet đăng bài bình luận của Lương Bằng “Mỹ Trung tung đòn hiểm: Việt Nam, cảnh báo những ẩn họa”. Ừ, thì Mỹ - Trung “tung đòn hiểm” nhưng báo này thì chơi cái tít thật là “hiểm đòn”. Vì chả ai hiểu gì cả! Thứ nhất, đòn tung ra chỉ được xem là đòn “hiểm” khi mà đối phương bị đẩy vào thế bị động, không thể đỡ nổi, không thể đánh trả nổi, còn khi cãi lý thì há miệng mắc quai. Nếu Mỹ tung đòn hiểm thì Trung Quốc chỉ có nước chết hoặc thua, không tài nào ăn miếng, trả miếng! Hay ngược lại, Trung Quốc tung đòn hiểm thì Mỹ chỉ nước cười hòa “hảo lơ, hảo lơ, làm sao mà chống đỡ nổi. Như thế thì hoặc chỉ có Mỹ, hoặc chỉ có Trung là “tung đòn hiểm”, làm sao mà cả hai cùng tung đòn hiểm được? Đã thế còn đánh dấu hai chấm (:) rồi mở ra mệnh đề “Việt Nam, cảnh báo những ẩn họa”! Nghe vừa trớt quớt, vừa vô nghĩa!

* TRANG 84 - SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018)

Một người có tên là Thuỷ hay Câu chuyện phía sau chùa Từ Vân Phương Nghi

âu chuyện phía sau chùa Từ Vân là một câu chuyện lạ lùng nhiều bí ẩn kéo dài một thời gian mà tôi không tìm được lời giải thích. Đêm qua tôi tình cờ đọc được một bài báo trên mạng (không hiểu cơ duyên nào đưa đẩy tôi tới bài báo ấy) thì những uẩn khúc ngày đó mới được hé lộ từ từ. Thú thật tôi vừa đọc vừa run bắn cả người, run y như cái hồi tôi cúi nhìn xuống cái lu nước phía sau chùa vậy... Cái lu ấy - tạm gọi là lu - thật sự là cái thùng nhựa cao, to chùa mua về để chứa nước thay vì lu đất như loại thường dùng ở quê nhà. Cái lu có màu nâu đỏ như đất sét mà nước thì sóng sánh như sắp trào ra ngoài, gợn thành từng vòng, từng vòng... Chao ôi, tôi có thể nào quên được đâu... Mà, trời ơi, xin lỗi bà con, tôi vội vã quá mất rồi, chưa chi đã đâm sầm vô chuyện lu nọ lu kia mà chưa ai biết tôi là ai, đến chùa Từ Vân để làm gì, can dự thế nào đến những sự việc xảy ra ở đó... Dạ, tên tôi là Ánh, một phụ nữ bình thường, vô danh, chìm lỉm như hằng hà sa số những phụ nữ khác trên thế gian này. Phải nói là tính tình tôi rất khép kín. Tôi sợ đám đông, sợ bàn tiệc, sợ những không gian ồn ào huyên náo bởi nó làm cho tôi ngộp thở và tức ngực. Tôi hay tìm tới những nơi xa xôi, vắng vẻ, ít tiếng động, càng ẩn khuất chừng nào càng tốt chừng đó. Bởi cái tính tình như vậy mà tôi tìm đến chùa Từ Vân. Tôi xin vào làm công quả cho chùa, mỗi thứ năm hàng tuần. Có hai người cũng đến làm công quả như tôi. Một bác đứng tuổi là bà Mười, một chị còn trẻ là cô Hoa. Lát nữa tôi sẽ nói thêm về hai người này.

ảnh của một cô gái còn rất trẻ và đẹp. Dưới hai rèm mi cong vút là mặt nước hồ thu gợn nỗi buồn thăm thẳm xa xôi. Trên gương mặt phảng phất một nụ cười hiu hắt, cười mà như mếu, cười mà ánh mắt như nhuốm cái màu trời ủ dột của những ngày mây mù không có nắng. Nghe nói những người như vậy khổ lắm. Tôi cúi đọc hàng chữ ngắn ngủi bên dưới tấm hình: “Phật tử Ngọc Bình. Mất ngày... năm Giáp Ngọ”. Tôi hơi thấy làm lạ. Sao không có ngày sinh mà chỉ có ngày mất và tên thật của cô gái cũng không thấy ghi ra. Tôi lại hỏi bà Mười. Bà đáp: “Cô ấy không có thân nhân. Sau khi cô mất thì sư bà mới làm lễ qui y cho cổ, cho pháp danh là Ngọc Bình”. Tôi lại hỏi: “Cô ấy còn trẻ quá mà sao chết vậy bà Mười? Tên thiệt cổ là gì vậy bà Mười?” Bà đáp: “Cổ tên thiệt là Thủy. Vì sao chết thì tôi không biết. Sao cô hỏi nhiều quá vậy?”

Chùa Từ Vân lúc ấy nhỏ xíu hà, sơ sài lắm chớ không phải nguy nga hoành tráng như bây giờ đâu. Phía trước là chánh điện, phía sau là nhà khách và nhà bếp, ngoài ra còn có một dãy phòng dành cho các sư và ni ngủ. Các phòng này không đủ cho số lượng người ở trong chùa nên một số ni và những người làm công quả phải ngủ dưới bếp. Ngoài ra còn một phòng nữa là phòng thờ vong tức là nơi để cốt và bài vị của những người đã khuất Thú thật khi làm công quả trên chùa tôi không nề hà việc gì hết từ nấu nướng đến lau nhà, tưới cây, rửa chén. Có điều tôi rất sợ khi phải quét dọn phòng thờ vong. Phòng này trước hết là không có cửa sổ nên rất tối, kế nữa là tôi luôn có cảm giác là mắt người chết trên các bức ảnh thường liếc theo tôi. Tôi nói với bà Mười ý nghĩ ấy thì bà bảo: “Cô không được nói chuyện bậy bạ. Sư bà nghiêm cấm không cho ai thêu dệt những chuyện ma quỉ trong chùa. Mình là người Phật tử phải lấy sức mạnh của trí huệ mà thắng tà ma, có đâu lại sợ tà ma.” Nghe bà Mười nghiêm khắc rầy như vậy tôi hết dám hó hé nhưng thật sự tôi vẫn sợ lau chùi trong phòng thờ vong ghê lắm. Bởi vì trong phòng thờ vong có tấm

Tôi tẻn tò làm thinh. Tại sao tôi lại chú ý quá nhiều đến Thuỷ vậy không biết. Chắc tại cái đẹp và cái yểu mệnh tạo nên một sự tương phản rất dữ dội, gây chấn động mạnh đến tâm lý của tôi chăng? Tôi không biết nữa. Có lẽ vậy. Tôi thắp cho Thuỷ một nén nhang và lau khung ảnh cho thật sạch. Lúc bước ra khỏi phòng thờ vong tôi bất chợt quay lại thì thấy hình như Thuỷ nhìn theo mình bằng đôi mắt rất có hồn. Tôi lạnh rợn cả người. Sực nhớ đến lời bà Mười: “mình là người Phật tử phải lấy sức mạnh của trí huệ mà thắng ma quỉ chứ tại sao lại sợ ma quỉ?” Và để trấn an tôi lẩm nhẩm đọc không ngừng: “Nam mô a di đà Phật. Nam mô a di đà Phật....” Có một lần tôi ngủ đêm lại chùa vì hôm sau là buổi thuyết pháp lớn, số người tham dự rất đông nên khối lượng công việc rất nhiều. Tối đó tôi ngồi trong bếp gọt khoai đến khuya lơ khuya lắc thì mệt quá đứng dậy chuẩn bị đi ngủ. Tôi đến nhà tắm định vào đi tiểu thì nhà tắm đã có người bên trong. Tôi ngần ngừ chưa biét tính sao. Phía sau chùa còn có một cái nhà tắm nữa nhưng đi hơi xa mà trời thì tối đen thế này. Chờ một hồi không được tôi đành phải đi ra cái nhà tắm ở xa kia.

Như đã nói ở phần đầu là chùa Từ Vân dạo ấy đang trong tình trạng xây cất còn chưa xong. Xung quanh chùa là rừng cây lù mù và những con đường khuất lấp trong cỏ không bước chân người lai vãng. Cái phòng tắm sau chùa cũng là phòng tắm dã chiến, có một vòi nước cứ rỉ rỉ ra, bên dưới kê cái lu nhựa để hứng. Bên trong nhà tắm là cái bóng đèn tròn, không có công tắc mà chỉ có cái đồ cắm lòng thòng tòng teng dưới sợi dây điện. Tôi đi loạng choạng trên con đường đất nhấp nhô về hướng ấy trong cái màn sương trắng bao la, huyền bí mà mỗi lùm cây ụ đất dường như có cái vẻ sống động như có linh hồn. Gần đến nơi tôi chợt nhìn thấy một người trong nhà tắm vừa lách khỏi cửa bước ra, dáng thon thon đi ngoặc về phía khác rồi biến đâu mất trong bóng tối mênh mông. Ai vậy? Tôi tự hỏi mà chẳng biết sao trả lời. Chắc chắn không phải bà Mười hoặc cô Hoa vì hai người này đã ngủ, càng không phải ni hay sư vì tôi còn thoáng trông thấy mái tóc buông xấp xãi. Khi về lại chùa tôi cứ thắc mắc không ngủ được nhưng không dám nói với ai vì sợ bà Mười la rầy rằng tôi đã khơi gợi những chuyện hoang đường. Sau đêm ấy được một tuần thì tôi xin nghỉ không đến làm công quả nữa. Nguyên nhân việc tôi xin nghỉ cũng là một sự bí mật chỉ mình tôi biết mà không dám hé răng với ai bởi vì tôi đã trông thấy một cảnh tượng kinh khiếp trong cái nhà tắm ấy. Thưa, tôi không nói ngoa đâu. Vào buổi chiều hôm ấy thì bà Mười bảo tôi lấy nước trong cái lu ấy để tưới liếp rau mới trồng. Tôi bước vào nhà tắm với cái xô nhựa và đồ múc nước cũng bằng nhựa. Tôi còn nhớ rõ là tôi thấy nước tràn ra ngoài và cái vòi thì tiếp tục rỉ từng giọt chách chách. Tôi bước đến, dợm đưa cái gáo nhựa múc nước cho vào xô thì trợt chân té nhào. Tôi bấu vào thành lu lồm cồm ngồi dậy và đột nhiên tôi nhìn thấy trên mặt nước sóng sánh bóng một đôi bàn chân đong đưa qua lại. Tôi kinh khiếp rụng rời buông tay té lăn ra sàn nhà tắm và phải nói là tôi sợ đến không đứng lên được mà chỉ bò lết ra khỏi nhà tắm, miệng ú ớ không

nói được. Tay tôi bấu vào những bụi cây dại, vừa lết vừa bò. Rốt cuộc thì tôi cũng lết vào được chùa trong, mình mẩy ướt nhẹp và lấm lem đất cát. Tôi nói với mọi người rằng tôi bị té trong nhà tắm. Bà Mười đưa dầu cho tôi bôi. Tôi lẳng lặng bôi những chỗ bầm trên tay, trên mặt và sau đó thì quyết định xin nghỉ không đến nữa. Đôi bàn chân lủng lẳng- trời ơitôi không thể nào quên cái bóng của một đôi bàn chân trần, lủng lẳng in hình trên mặt nước sóng sánh ngày hôm đó được. Năm tháng trôi qua. Thời gian khoả lấp dần những chuyện lớn chuyện nhỏ trong đời. Có lúc tôi tưởng mình đã quên cái câu chuyện phía sau chùa Từ Vân bởi vì nó nhỏ quá, vụn vặt quá. Thế nhưng không. Thỉnh thoảng nó vụt qua tâm trí tôi như ngôi sao xẹt ngang bầu trời rồi biến mất tăm không dấu vết trên cái nền đen của bí mật bao trùm. Tôi không nghĩ là mình đã lầm. Lạ quá. Một đêm kia tôi tình cờ đọc một bài báo rất cũ trên mạng. Thật ra đó không hẳn là bài báo mà là tin tức, viết lèo tèo vài hàng rất ngắn. Thoắt nhìn cái tựa tôi đã rợn người. Mắt tôi căng ra chăm chú. Mẩu tin được viết như thế này: “Một xác chết được phát hiện phía sau chùa Từ Vân. Nạn nhân là nữ, khoảng 25 tuổi, không có giấy tờ tuỳ thân. Theo giảo nghiệm ban đầu thì đây là một trường hợp tự sát chứ không phải mưu sát. Cơ quan chức năng đang tiếp tục điều tra...” Tự nhiên hình ảnh cái lu nước trong nhà tắm sau chùa hiện ra rõ mồn một trong tâm trí. Một ý nghĩ thôi thúc tôi ngay lúc ấy. Tôi phải trở lại chùa Từ Vân để đào xới lại câu chuyện này, dù cho có thể nó đã trở thành tro bụi hay thành cái gì cũng mặc. Tôi phải đi thôi Chùa Từ Vân đã khác xưa nhiều lắm. Việc xây cất đã xong. Chùa uy nghi đường bệ, sừng sững một toà kiến trúc oai phong và kiêu hãnh. Tôi tưởng là bước chân mình sẽ run run khi trở về trên lối cũ. Nhưng không. Giữa cái tấp nập của khách thập phương tôi thấy mình đâm ra lạc lõng và lố bịch. Cái nhà tắm sau chùa không còn. Thay vào đó là một dãy nhà gồm nhiều phòng, có thư viện, hội truờng để thuyết pháp và cả nơi bán hàng lưu niệm. Tôi vào nhà bếp hỏi thăm bà Mười. Người ta nói bà Mười không còn lên chùa nữa. Tôi hỏi thăm cô Hoa. Người ta nói cô đã xuất gia, hiện đang tu ở chùa. Tôi mừng quá xin đến gặp cô. Trước mặt tôi bây giờ là sư cô Huệ Chơn chứ không phải cái người mà tôi hay gọi là chị Hoa như dạo trước Sư cô Huệ Chơn nhìn tôi tỏ vẻ mừng: - Chào chị Ánh. Chị về thăm chùa đấy à? Vừa nói cô vừa dắt tôi ra nhà khách châm nước mời. Tôi nói chuyện lung tung rời rạc chưa biết phải lái vào câu chuyện kia như thế nào. Sau cùng tôi làm gan hỏi đại: - Dạ, hình như chùa mình lúc trước có người chết phải không cô? Cô Huệ Chơn giật mình: - Sao chị biết? Tôi đáp: - Con thấy trên báo. Cô Huệ Chơn trầm ngâm: - Chuyện lâu rồi. Dạo ấy sư bà không muốn tiết lộ câu chuyện này vì sợ gây ra một làn sóng sợ hãi ảnh hưởng đến việc tu hành và khách thập phương cũng không dám lui tới. Người chết là cô Thuỷ, một số phận quá bi thảm. A di đà Phật... Xin Phật phò hộ cho vong linh cô ấy. Cô Thuỷ đến chùa vào một đêm mưa

SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) - TRANG 85

gió, vừa ướt lạnh vừa run lẩy bẩy. Cô ấy xin tá túc trong chùa vì không cha mẹ, không họ hàng thân thích, đến cả một miếng giấy tuỳ thân cũng không có. Cô bảo là quê nhà ở Cà Mau Trèm Trẹm gì đó nhờ người ta mai mối đưa qua đây theo diện hôn nhân. Thế nhưng cái thằng vừa đem cô ấy qua đã bán cô cho một tên đầu trâu mặt ngựa khác, còn gã thì biến mất không còn xuất hiện nữa. Gã thứ hai này còn ghê rợn gấp trăm lần gã đầu tiên. Gã bắt Thuỷ phải hầu hạ phục dịch gã và phải đi làm quần quật để đem tiền về cho gã rượu chè cờ bạc. Thuỷ chịu không nổi bỏ trốn trên chùa. Gã kia lần ra manh mối tới bắt về. Gã nói nếu Thuỷ không về thì gã sẽ tố cáo tình trạng bất hợp pháp của Thuỷ với Sở Di Trú và sớm muộn gì Thuỷ cũng sẽ bị trục xuất về nước. Thuỷ uất ức quá. Cùng đường cô ấy treo cổ tự tử. Tôi lặng cả người. Cuối cùng tôi hỏi: - Thưa...cô ấy treo cổ ở đâu ạ? Sư cô đáp: - Trong nhà tắm sau chùa. Khi phát hiện ra thì quá muộn. Cái xác cứng ngắc rồi. Không ai biết cô ấy họ tên đầy đủ là gì. Sư bà làm lễ cầu siêu và qui y cho cô ấy. Tội nghiệp quá. Tôi run run hỏi: - Thưa... có phải cô ấy treo cổ trên lu nước?

cuộc đời sóng gió hay thành đạt hay vô vị hay bạc phước hay chua chát, đắng cay. Biển người như biển cát ấy mà. Hạnh phúc hay bất hạnh của riêng từng Tôi choáng váng cả mặt mày. Mọi người nào ai biết ai hay. Hình Thuỷ được sự như phơi bày trước mắt. Cái xác chết dời tuốt trên cao. Vẫn là hai rèm mi cong tòong teng trên lu nước nên đôi chân của vút che lấy mặt nước hồ thu bàng bạc xác chết mới in bóng xuống mặt nước lăn nhuốm cái màu ủ dột của một ngày mây tăn. A di đà Phật, xin đức Phật hộ trì cho mù không có nắng. Tôi lặng lẽ nhìn vào chúng sinh, cho linh hồn bạc mệnh này. đôi mắt như có hồn ấy và ngạc nhiên khi Câu chuyện của cô gái tên Thuỷ làm thấy sự sợ hãi ngày trước biến đâu mất tôi buồn rười rượi. Tôi nhớ tới những nhường chỗ cho một sự thương cảm đến gì mình đã nhìn thấy, từ cái dáng người nghẹn ngào. Có một người đàn bà đứng lách ra khỏi cửa nhà tắm đi lẩn vào bóng tuổi chắc là người làm công quả bước tối cho tới cái bóng của một đôi chân vào với cái xô và tấm giẻ lau. Tôi mỉm trần lủng lẳng trên mặt nước. Thật kinh cười đứng xích qua một bên: “Bác làm công quả à?” Bà ấy cười gật đầu xong khiếp mà cũng quá đau lòng. Sư cô bỗng ngẩng lên nhìn tôi: hỏi lại: “Cô lên cúng à? Người nhà của - Chị Ánh về chơi thăm chùa hay có cô là ai đâu?” Tôi lúng túng. Không gì không? Chuyện người chết đó có liên lẽ tôi chỉ lên tấm hình tuốt trên cao kia và nói là Thuỷ, một hồn ma không thân quan gì đến chị không? Suýt chút nữa thì tôi đã bật ra những thuộc họ hàng mà tôi chưa từng gặp, chỉ gì mình chứng kiến nhưng kềm lại được. có những giao tiếp tâm linh. Bà ấy chờ Tôi bảo: một hồi thấy tôi không trả lời thì thôi - Dạ không. Tình cờ con đọc báo nên cũng chẳng buồn hỏi, lẳng lặng cắm cúi hỏi vậy thôi. làm công việc của mình. Tôi đứng tần Tôi lên phòng thờ vong thắp nhang ngần nhìn bà lau chùi hỏi chuyện vu vơ: cho Thuỷ. Phòng ấy được xây to và cao - Nghe nói chùa nhiều ma lắm hả bác? hơn trước rất nhiều, bệ thờ khang trang, Bà ấy đáp: sáng sủa với rất nhiều hũ tro cốt và ảnh - Tôi chưa gặp bao giờ. Tôi lại hỏi: của những người mới. Nào ai biết được - Nghe nói sau chùa có người chết hả sau mỗi tấm hình, mỗi bài vị là cả một

- Đúng đó. Trên trần có thanh xà ngang, cô ấy mắc sợi dây vào đó, treo cổ tòong teng trên lu nước.

‘Những Giọt Trầm’, một truyện ngắn của Lê Minh Hà Trần Doãn Nho

ất nhiều người viết về Hà Nội. Mỗi người cho ta một Hà Nội riêng. Trước 1975, người miền Nam biết Hà Nội qua những khúc hát thấm đẫm nhớ nhung và hoài niệm của những người Hà Nội phải bỏ Hà Nội mà đi vì không chấp nhận sống dưới chế độ Cộng Sản. Rồi đến những nhà văn khác, Mai Thảo, Y Uyên chẳng hạn viết về Hà Nội với nỗi nhớ da diết về gió heo may, về hoa sữa, v.v.. Lê Minh Hà, sinh trưởng ở Hà Nội, ra đi từ Hà Nội, hiện sống ở Đức, qua truyện ngắn “Những Giọt Trầm”, viết từ cảm quan rất riêng về Hà Nội của một cô gái, sống ở đó từ tấm bé, trải qua nhiều giai đoạn khác nhau trong cuộc đời, lúc còn chiến tranh cũng như lúc hòa bình. Khác với Hà Nội với những địa danh lớn, đầy chứng tích, đầy không gian, Hà Nội ở đây nhỏ bé, hiền lành, thu gọn trong một khoảng phố nhỏ, thân thương. Một Hà Nội tràn đầy nữ tính. Đúng ra, Hà Nội của tác giả thu gọn vào một con đường, một khoảng phố nhỏ đầy kỷ niệm, và đặc biệt, thu gọn một ngôi nhà. Đến nỗi, nếu bỏ qua vài chi tiết đặc thù, thì khung cảnh ở đây, lạ thật, lại mang máng giống một nơi nào đó, rất chung. Có lẽ vì tất cả cái riêng của một nơi chốn chỉ để gánh hết tâm tình chung của một con người. Hay ngược lại. Cái tâm tình ấy bắt đầu khá sớm, lúc cô bé chỉ mới lớp ba, đang còn đi học với chiếc áo trắng, chiếc quần xanh, đầu đội chiếc nón “to bằng nón mẹ.” Con đường cô đi học rất đẹp. “Gió lao rao trên vòm

cây. Xô nắng. Nắng mùa Thu trong như mật ong rải trên đường. Mặt dường đầy cứt cò. Phố tôi có hàng cây cao tuyệt nhất Hà Nội. Thẳng tắp. Cao vút. Thân xù xì nâu sẫm, đẹp kinh khủng vào lúc nắng quái. Lại có cò. Lạ thế. Cò vẫn về quần tụ cả lúc bom đạn dữ dội nhất.” Suốt con phố ấy, toàn là nhà một tầng cửa gỗ, chỉ có một “nhà cửa sổ chấn song sắt luôn mở rộng.” Nhà đó, “Có một lồng chim ngày nào đi học tôi cũng thấy treo phía ngoài. Chim gì chẳng đẹp. Trông như mớ cỏ rối. Nhưng tiếng hót thì trong veo. Trong. Và phấp phỏng như nắng thu đang do dự rây qua ngàn vạn lá xuống phố.” Đó là những điểm đặc biệt khiến cô bé chú ý đến căn nhà. Nhưng không chỉ có thế. Nhà ấy không bán hàng nhưng lại có những đứa trẻ ăn

bác? - Tôi không rõ trước đây như thế nào nhưng từ hồi tôi vô làm tới giờ không thấy ai chết cả. Rồi bà ấy hỏi: - Vậy chớ cô đã gặp ma à? Tôi như cái lò xo sắp bung ra nhưng vẫn kềm lại được. Tôi nhìn bác ấy từ tốn bảo: - Không. Chưa gặp bao giờ. Nói xong tôi ngạc nhiên cho thái độ của chính mình. Hình như tôi muốn giữ những chuyện riêng tư ấy cho chính mình chứ không muốn thố lộ với ai. Nói ra chưa chắc có ai tin mà biết đâu lại còn cười cợt và vùi dập bao điều mình trân quí. Tôi lên chùa chào cô Huệ Chơn rồi thong thả ra về. Mọi chuyện đã xong. Xong rồi. Tôi có cảm giác như chính giây phút này Thuỷ mới thật sự ra đi chứ từ trước tới giờ Thuỷ cứ vướng víu trong lòng tôi mãi. Xe tôi băng qua cổng tam quan, vượt qua hai hàng cây bạch đàn, vượt qua một cái hồ rộng, từ từ xuống dốc. Một đàn chim trong tàn cây chợt vỗ cánh bay vút về xa. Tôi có cảm giác là câu chuyện của mình đã kết thúc và sự kết thúc ấy khiến tôi hài lòng. Tôi biết là không bao giờ mình còn trở lại chùa Từ Vân nữa.

Viết xong ngày 23/6/2018

đen, sâu, cái nhìn hơi mờ. Miệng rộng và tươi. Có lần, cô bé nghe cô giáo chơi đàn. “Tôi không biết đó là bản gì. Nhưng tiếng piano buổi tối thành phố lên đèn ấy tôi nhớ lập tức. Tiếng đàn mới cao sang làm sao. Trong vắt. Róc rách. Dường như những thân sao đen cao vút đang từ từ rướn lên, vòm lá mở ra để lộ một bầu trời đen thẫm, mịn màng như một đĩa thạch và chi chít sao. Mùi lan tiêu thơm nức…” Và rồi, có lúc, tác giả gặp được người chơi đàn tận mặt. Và rồi, có lần, cô được gặp cô giáo ấy. “Một buổi tối lúc đi học về, trời đổ mưa sầm sập. Hà Nội có những ngày Thu như thế. Liền mấy hôm mưa dầm dề. Rồi nắng hửng lên, vàng rười rượi. Trời xanh và cao. Heo may về lại. Phố khô đi chậm rãi. Lại mưa. (…) men theo hiên các nhà, tôi dừng lại ở cửa nhà có trẻ con tới học đàn.” Trần Doãn Nho và Lê Minh Hà tại Berlin, Đức. Cô bé bị ướt mưa. Trong mặc đẹp hơn, chân đi dép nhựa ra vào. lúc đang bối rối thì đột nhiên, cô giáo dạy Thì ra, đó là nơi dạy đờn. Học đờn thì đàn lên tiếng kêu cô bé vào trú mưa. Lời chỉ dành cho những đứa trẻ con nhà mời khiến cho cô bé giật mình, “Chút giàu. Vì thế, chúng làm cô bé tủi thân, vì nữa thì tôi va vào cái xe đạp người phụ nữ đang dắt.” Cô giáo dạy đàn nhắc lại cảm thấy thua sút. “Từ ngôi nhà chúng ra vào bay ra câu mời, “không vồn vã nhưng rất thân những hợp âm thô kệch, lập cập. Thua tình. Giọng nói khàn ấm ấy nghe thật tiếng hót của con chim giống như mùi yên tâm.” Dẫu vậy, cô bé từ chối, vì sợ cỏ rối. Tôi có cả một bầu trời mùa Thu nếu vào trong nhà thì bố đi đón chẳng thanh tĩnh, cả tiếng chim kia, cả mặt phố biết đâu mà tìm con, nên cô cứ đứng ở thâm nghiêm trong bóng lá, và nắng, và bên ngoài. Rồi mưa tạnh. “Chỉ còn những giọt mồ côi rơi tí gió. Nhưng không hiểu sao tôi cứ buồn buồn khi nghe tiếng dương cầm vang lên tách. Mặt phố không còn thấy bong lập cà lập cập dưới ngón tay bọn trẻ con bóng nước. Đã đi được rồi. Nhưng tôi không quen biết. Cảm giác này theo tôi thấy người phụ nữ đến bên đàn, mở nắp, đến tận giờ và tôi không bao giờ muốn ngồi xuống. Giọt trầm đầu tiên rung lên, hiểu vì sao.” khe khẽ, ngập ngừng…” Lê Minh Hà gọi những tiếng đàn dương cầm của cô Căn nhà chỉ có hai mẹ con: bà mẹ già giáo ấy vang lên trong ký ức tuổi thơ, và cô giáo dạy đàn. Cô giáo dạy đàn đã không réo rắt, không du dương, nhưng đứng tuổi, tóc phi dê dài để xõa ngang vai cả trong những ngày nóng. Mắt cô (Xem tiếp trang 113)

* TRANG 86 - SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018)

PARIS

Có gì lạ không em

Có phải từ Chinatown...?

Nguyễn Thị Cỏ May

nông và cố nông, nghĩa là những người thất học, ai bảo sao thì nghe vậy. Trên danh nghĩa, Kiều Hiểu Quang tuyên bố là tổ chức lại đội ngũ theo học thuyết Mác-Lê, đưa giai cấp vô sản lên lãnh đạo “cách mạng”, nhưng trên thực tế là thhanh toán hết những cán bộ giỏi có từ trước đến nay để thay bằng những người “thân Trung Quốc” mà các cố vấn đã nhắm truớc. Đó toàn là những người bất tài, không có tư cách.

ột nhà văn người Úc viết về mục tiêu chiến lược của Chinatown ở Úc và nhiều nước khác trên thế giới. Theo ông, người Tàu bắt đầu gặm nhắm xã hội nơi họ tới định cư bằng những Chinatown. Họ tự giới thiệu văn hóa Tàu với dân bản xứ. Trước tiên bằng văn hóa ăn uống là thứ không cần ngôn ngữ. Ở xứ có nền văn hóa phát triển, có chánh phủ dân chủ mạnh, có xã hội tự do thì Chinatown là nơi kiều dân Tàu tập trung lo lượm bạc cắc. Ở các nước kém mở mang, nhứt là về mặt chánh trị, thì họ mua chuộc nhà cầm quyền để mua đứt luôn đất nước đó. Một số nước Phi châu đang gặp phải tình trạng này do nhà cầm quyền độc tài và tham nhủng. Gần đây và cụ thể, như là trường hợp điển hình kề sát Việt Nam, đó là Sri Lanka. Nhưng Sri Lanka khác Việt nam. Sri Lanka là nạn nhơn do nhà cầm quyền độc tài, tham nhũng và bất tài làm nợ với Tàu không thể trả nổi mà phải chịu mắc bẩy nham hiểm của Tàu, để cho Tàu lấy đất trừ nợ. Trong lúc đó, Việt Nam lại tự nguyện hiến dâng tất cả cho Tàu chỉ vì cùng phe xã hội chủ nghĩa. Và sự hiến dâng đã bắt đầu từ Hồ Chí Minh lúc chưa năm được chánh quyền, chỉ mới vận động sự trợ giúp của Tàu đã cam kết khi nắm được chánh quyền sẽ đem cả đất nước đền ơn đáp nghĩa. Nay Nguyễn Phú Trọng và đảng cộng sản ở Hà nội có đem cả Việt Nam dâng cho Tập Cận bình cũng chỉ là nối tiếp sự nghiệp bán nước của Hồ Chí Minh mà thôi. Văn hóa bành trướng Bành trướng là thứ văn hóa muôn đời của Tàu, nó ăn sâu vào tận xương tủy của người Tàu. Hiền lành là di dân đi lượm bạc cắc với quần xà lỏn, cây đòn gánh thu mua ve chai, đi vào hang cùn ngõ hẻm gỏ lắc cắc rao tầm quấc (đấm bóp), đẩy xe hủ tiếu mì, khá hơn là mở tiệm cà phê, tạp hóa, tiệm ăn… Ngày nay là Chinatown. Cái thứ văn hóa bành trướng này đã có từ 3000 năm do nước Tàu bị nạn đói triền miên. Người dân phải bung ra ngoài tìm đường sống cho bản thân và gia đình. Nhưng khi Tàu có nội tình yên ổn, dân chúng an cư lạc nghiệp thì đó là lúc họ bắt đầu nghĩ tới xua quân đi chiếm ngụ nước khác. Sự bành trướng của Tàu tập trung chủ yếu trên 2 cơ sở: - Xâm chiếm lãnh thổ, - Đồng hóa các dân tộc nơi họ tới. Về xâm chiếm đất đai, họ bắt đầu từ đời nhà Chu. Văn hóa nhà Chu là coi đất đai thuộc về thần thánh mà họ là con của thần thánh nên tất cả đất đai và cư dân đều thuộc về họ. Chánh trị bá quyền bắt đầu từ đây. Đất đai của nhà Chu chinh phục được quá rộng lớn nên phải chia thành xứ, cắt đặt người cai trị. Chế độ đế quốc và phong kiến thành hình. Vua nhà Chu cho mình là con Trời, tuyên truyền nhận lảnh mệnh Trời trị vì bá tánh. Vận dụng văn hóa bá quyền, ngày nay Tàu đã mở rộng đất nước với 5 khu vực rộng lớn bằng chánh sách thôn tính: Vân Nam, Tân Cương, Tây Tạng, Nội Mông,

Nội Mãn Châu. Nhưng họ chưa thỏa mảng tham vọng bành trướng của họ. Ở cụu Đông dương, họ đã chiếm kể như xong Lèo và Miên. Việt Nam đã được Nguyễn Phú Trọng đút thẳng vào miệng Tập Cận Bình, hắn nuốt khỏi cổ, đang chờ tiêu hóa. Nhìn lại chút việc đã qua Ký thỏa hiệp 6/3/1946 đón Tây trở lại, ở lại Liên Hiệp Pháp, trước tiên, Hồ Chí Minh thực hiện âm muu quỷ huyệt, mượn tay Tây cùng với lực lượng võ trang Việt Minh hành quân lên Việt Bắc tảo thanh các lực lượng yêu nước không cộng sản, mạnh hơn Việt minh, như Việt Nam Quốc Dân Đảng, Đại Việt, để giành cho được độc quyền cho Việt Minh Cộng Sản. Thấy chánh phủ Pháp tỏ ra cứng rắn, ở lại Hà Nội khó khăn mà còn có thể nguy hiểm, Hồ Chí Minh bèn lo thu xếp lánh nạn lên Việt Bắc. Nhưng đi cách nào cho ổn một Chủ tịch nước mới vừa tự phong? Thế là Hồ tuyên bố toàn dân kháng chiến, mượn dân mở đường cho Hồ đào tẩu. Cũng về bản chất của Hồ, xin kể một giai thoại liên quan, nhứt là liên quan đến việc lệ thuộc vì cùng phe cánh Xã Hội Chủ Nghĩa. Đầu năm 1950, kháng chiến Việt Nam ngày càng quyết liệt, Hồ Chí Minh bí mật qua Tàu cầu viện. Mao đã qua Moscou trước đó vài hôm. Tuy nhiên Hồ vẫn được Tàu thu xếp cho qua Moscou. Nhơn thấy Mao và Stalin vừa ký hiệp ước quân sự, Hồ ngỏ lời xin ký một hiệp ước như vậy để được trợ giúp quân sự. Stalin trả lời “Thế người ta hỏi đồng chí từ đâu ra? Chúng tôi giải thích thế nào đây?”. Hồ thản nhiên đáp “Điều đó rất dễ. Đồng chí cho chiếc máy bay chở tôi lượn một vòng trên trời, sau đó cho người ra sân bay đón tôi, đưa một tin trên báo, không được sao?”. Stalin cười lớn: “Đó là quá sức tưởng tượng đặc biệt của người phương Đông các anh” (Phạm Cao Dương “Nhân vụ Vân Đồn, Bắc Phong Vân, …”, trích dẩn từ tài liệu “Ghi Chép Thực Về Việc Đoàn Cố Vấn Quân Sự Trung Quốc Viện Trợ Việt Nam Chống Pháp”, Hồi ký của những người trong cuộc, do Nhà Xuất Bản Lịch Sử Đảng Cộng Sản Trung

Quốc ấn hành ở Bắc Kinh năm 2002, bản dịch tiếng Việt của Trần Hữu Nghĩa và Dương Danh Dy). Thật ra, Stalin đã đẩy vấn đề của Hồ Chí Minh qua cho Mao rồi. Giờ đây, Stalin chỉ cần chỉ thị cho Hồ điều gì phải làm mà thôi. Ông kéo 2 chiếc ghế lại gần, bảo với Hồ “Đây là ghế địa chủ, còn đây là ghế bần cố nông. Đồng chí hãy chọn” (Pierre Brocheux, HCM du révolutionnaire à l’icone, Payot, Paris, 2003). Không thấy Hồ trả lời. Ý của Stalin muốn bảo Hồ hãy lo tiến hành cách mạng vô sản, thay vì lo đánh Tây giành độc lập. Nhưng về, năm 1953, Hồ cho tiến hành cải cách ruộng đất, ban hành một sắc lệnh quy định các thành phần giai cấp ở nông thôn trong vùng Việt Minh chiếm đóng, gồm có 5 thành phần là địa chủ, phú nông, trung nông, bần nông và cố nông. Thực ra sắc lệnh này chỉ thi hành tại vùng Trung Du, tức là chiến khu Việt Bắc; Liên khu 4 gồm các tỉnh Thanh Hóa Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình; và Liên khu 5 gồm các tỉnh Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên. Còn trên toàn quốc là vùng do chính phủ Bảo Đại kiểm soát cho nên sắc lệnh này không có hiệu dụng. Riêng vùng Việt Bắc lại toàn là đất của các dân tộc Miền Núi cho nên không thể áp dụng sắc luật này, ngoại trừ tỉnh Thái Nguyên. Hoàng Tùng đã kể lại: “…Bác chuẩn bị cho hội nghị cán bộ vào đầu năm 1953, quyết định cải cách ruộng đất. Trung Quốc cử đoàn cố vấn sang, bao gồm cố vấn công an, cố vấn tổ chức, cố vấn tuyên truyền. Đoàn cố vấn cải cách ruộng đất do Kiều Hiếu Quang làm trưởng đoàn. Kiều là phó bí thư tỉnh Quảng Tây. Họ muốn qua cải cách ruộng đất để chỉnh đốn lại Đảng ta. Thời gian lúc tiến hành cải cách đến lúc dừng là 3 năm. Khi đó tôi thường được dự họp Bộ Chính Trị do đó cũng biết một số việc…” Việc trước tiên của Kiều Hiểu Quang là thanh lọc lại toàn bộ các sĩ quan chỉ huy trong quân đội và các cán bộ lãnh đạo trong đảng cộng sản. Sau đó thay thế bằng những người do các cố vấn lựa chọn. Tiêu chuẩn để được chọn làm chỉ huy phải là những người xuất thân từ giai cấp vô sản, tức là công nhân, bần

Theo Hoàng Tùng: “Thuyết của họ là không dựa vào tổ chức cũ, mà tổ chức lại một số tổ chức khác của Đảng, họ phủ nhận hết các tổ chức khác như chính quyền, các đoàn thể. Ai lãnh đạo cách mạng tháng 8 thành công, ai lãnh đạo cuộc kháng chiến từ năm 1945 đến năm 1953. Thế mà họ thẳng tay bỏ hết, trong đó có mấy ngàn người bị xử tử”! Dĩ nhiên là Kiều Hiểu Quang không trực tiếp giết người, mà chỉ thị cho Nguyễn Chí Thanh và Võ Nguyên Giáp thanh toán hết những người có tài bởi vì họ có thể tổ chức quật ngược thế cờ hoặc ngấm ngầm tuyên truyền chống lại trong đảng hay trong quân đội. Những người bị giết thường bị gán cho cái tội có lý lịch liên quan tới Quốc Dân Đảng, Đại Việt,… và xuất thân là thành phần “trí, phú, địa, hào”. Hầu hết họ đều được hỏi hai câu hỏi trước khi bị hành hình: “Anh thuộc giai cấp kẻ thù của giai cấp vô sản, vậy thì anh vào Đảng của những người vô sản để làm gì? Rồi lại tìm cách leo cao, luồn sâu trong Đảng để âm mưu gì?”. Hoàng Tùng có vẻ thản nhiên khi thú nhận đảng của anh đã giết oan hằng mấy ngàn vị chỉ huy trong Đảng cũng như trong Quân đội. Vụ án này cho thấy cả một thế hệ nhân tài, giới tiểu tư sản trí thức, cuối cùng của cuộc “Cách mạng Mùa Thu” đã bị tiêu diệt. Sau đó đảng Cộng Sản chỉ còn lại rặt một đám lưu manh, không học, chạy theo bợ đỡ Tàu để được tiến thân. Khi Stalin cho Hồ Chí Minh biết Mao đã thuận giúp cách mạng Việt Nam, có nói rõ thêm “Trung quốc giúp Việt nam một con gà thì sau này, cách mạng thành công, Việt nam liệu trả lại Trung Quốc một cái trứng”. Phải chăng đảng Cộng Sản Hà nội đang trả cho Tàu cái trứng? Hay cả con bò sữa mập béo nhưng được Tàu đưa cho thêm tiền? Năm 1990, tại Thành đô, Nguyễn Văn Linh, Tổng Bí Thư Đảng, Trưởng phái đoàn Việt Nam dự Hội nghị, tuyên bố “Nhờ Trung Quốc mà Đảng Cộng Sản Việt Nam mới nắm được chính quyền, mới thắng đế quốc Pháp, đế quốc Mỹ, diệt được bọn tư bản phản động. Công ơn Trung Quốc to lắm, bốn biển gộp lại cũng không bằng… Việt Nam sẽ làm hết sức mình để vun bồi tình hữu nghị lâu đời vốn sẵn có giữa hai đảng do Mao Chủ Tịch và Hồ Chí Minh dày công xây dựng trong quá khứ…”. Cái gợi là “tình hữu nghị giữa hai (Xem tiếp trang 113)

*3159- THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018)- Trang 87

TUYỂN DỤNG

CẦN NGƯỜI LÀM FARM Ở TOWNSVILLE 15061802

Farm có công việc quanh năm. Bao chổ ở, ăn uống tự túc (có bếp để nấu ăn). Ưu tiên người có mã số thuế (Tax file number). L/L: Kiệt 0499 850 528 ________________________________________

CẦN NGƯỜI GIỮ TRẺ

08061801

Cần 1 phụ nữ trung niên, khỏe mạnh có tinh thần trách nhiệm trong công việc để phụ giúp việc nhà và trông coi 1 em bé hơn 2 tuổi, nhà ở vùng Condell Park. L/L Mob: 0433 274 010 hoặc 0432 708 202 ________________________________________

Cần thợ Hàn và nhân công về kim loại tấm

có kinh nghiệm, làm việc cho hãng sản xuất xe trailer tại Thomastown (Melbourne) - Người với Visa 457 có thể được nhận. Không nhận Visa du học hoặc Visa có giới hạn. Lương trả trên mức quy định cho những người làm việc tốt. Điều kiện làm việc tốt. Môi trường làm việc có máy điều hòa nhiệt độ. Nhận là làm ngay. Vui lòng gọi 0404 553 114 02061801 __________________________________________

HÃNG SƠN HẤP CẦN NGƯỜI *Cần một nam khỏe mạnh và siêng năng để làm trong hãng * Không cần kinh nghiệm. Công việc linh tinh. * Làm từ 7am-5:30pm (Mon-Fri); 7am12:00pm (Sat) * Công việc toàn thời gian, làm bền vững, lâu dài. L/L: (02) 9790 4758 20041801 __________________________________________

CẦN THỢ NAIL VÀ WAXING,

vùng BLACKTOWN shopping, trả lương cao. Cần người đến nhà giúp việc nhà & đưa đón trẻ đi học. Ai có kinh nghiệm xin gọi chị Dung 0433 751 978 (204/18-1t) __________________________________________

CẦN GIÁO VIÊN DẠY TIẾNG VIỆT

02031801

CẦN NHÂN VIÊN NỮ TUỔI TRẺ

Làm tiếp tân cho một văn phòng kế toán nhỏ ở Condell Park, giờ giấc làm việc thay đổi. Sẽ huấn luyện đầy đủ. (0921801)Vui lòng gửi Resume hoặc ý muốn làm việc về Sylvia@financezone.com.au __________________________________________

NHÀ CHO THUÊ Vùng Cabramatta 4 phòng ngủ, 2 phòng tắm, phòng khách và phòng ăn thoáng đẹp. 210717 1y

SANG SHOP

CẦN PHỤ TÁ BÁC SĨ CHUYÊN KHOA

FISHING TACKLE RETAIL SALES

Sydwest eye specialists cần phụ tá bác sĩ, làm fulltime OR part-time. Lương hậu. Thông thạo tiếng Anh. Biết thêm ngôn ngữ khác nữa thì tốt. Xin vui lòng gửi resume về sydwesteyecare@gmail.com hoặc có thể gọi cho

Đang tìm một anh bán hàng làm chung. Ứng viên phải có kinh nghiệm giao dịch khách hàng tốt và kỹ năng giao tiếp tuyệt vời. Điều cần thiết là ham thích và đam mê về CÂU CÁ. Độ tuổi nào vào làm cũng được. Giờ giấc thoải mái cho việc làm bán thời gian, cũng cần thêm người cho công việc làm toàn thời gian. Liên lạc Michael on 0410 044 591/9724 7474 Email villawood@compleatangler.com.au

MỚI

Jenny 0405534588

Compleat Angler Villawood & CBD Sydney

22061801

__________________________________________

CẦN NHÂN VIÊN TRỢ GIÚP NGƯỜI VIỆT

Thích công việc về giúp đỡ người tàn tật? Có kinh nghiệm về chăm sóc con người, gia đình hoặc bằng cấp về xã hội? Vậy thì chào đón bạn đến với BCD Community Care! Chúng tôi cơ quan từ thiện chuyên giúp đỡ người già ở Úc và người tàn tật ở vùng Cabramatta, Liverpool, Fairfield và Parramatta. Để xin việc, vui lòng gửi CV, working with Children Check, police check, First Aid certificate và các chứng chỉ nghề nghiệp khác về edward.thomas@bcdcci.org.au __________________________________________

TÌM NGƯỜI GIỮ TRẺ

MỚI

Muốn tìm người làm việc nhà và trông trẻ em. Gần North Parramatta. Yêu cầu biết lái xe. L/L: Ngọc: 0424 058 885

CHO L/L: Van THUÊ 0488 502NHÀ 073

(0921801)

__________________________________________

Nhà cho thuê vùng Fairfield East Nhà 4 phòng ngủ, 2 phòng tắm, vùng yên tĩnh. Có máy lạnh tủ âm gần trường học phương tiện giao thông. Có thêm Granny Flat 2 phòng ngủ, bếp mới, phòng tắm mới, đồng hồ điện riêng, lối đi riêng. Cho thuê gia thỏa thuận.

M: 0416 580 348 và 0451 949 399

__________________________________________

ĐT: 0432-367-823

__________________________________________

Trường Việt ngữ Thế Hệ cần tuyển cô giáo dạy tiếng Việt cho lớp Mẫu Giáo & Một. Ứng viên sẽ được hướng dẫn cách dạy theo phương pháp Tượng Hình Sinh Động. Cần năng động, thân thiện và yêu trẻ. Xin xem video mẫu trên you tube: Letter I with Descriptive Method - Descriptive Method with letter Ô - A with Descriptive Method… Trên truongthehe channel. Mọi chi tiết xin liên lạc 0469354773

viet.playschool@gmail.com

TUYỂN DỤNG

Nhà Vùng MARRICKVILLE 3 phòng ngủ, mới sơn, toilet mới xây, có chổ chạy xe vào. Nhà sạch sẻ, gần ga xe lửa và xe bus. 3 phút đi bộ tới shop. Giá $600/tuần. (01/06/18/2m) L/L: M: 0424 327 024 __________________________________________

GRANNY FLAT CHO THUÊ vùng REVESBY - Một phòng ngủ, một phòng khách, nhà tắm, nhà bếp riêng biệt, lối đi riêng. Giá cả thương lượng. Phone: 0406 007 388 (Ref: 8.3.18.3m) _________________________________________ GRANNY FLAT VÙNG FAIRFIELD WEST CHO THUÊ Granny flat 3 phòng, mới tân trang đi bộ 5 phút tới trường học và siêu thị ALDI và trạm xe bus. Có đồng hồ điện, nước, internet và điện thoại riêng biệt. Ưu tiên cho gia đình có việc làm. Giá $300/tuần. L/L: 0468 421 689 (25.05.18-1m) __________________________________________

(1/06/18/1m)

__________________________________________

BÁN TIỆM FISH AND CHIP vùng South Windsor Vị trí đẹp, tiền thuê rẻ. Một đời chủ 19 năm. Chỉ bán cá chiên, chip & hamburger. Làm nhiều năm rồi, nay muốn sang lại cho người có kinh nghiệm và muốn làm việc. Nếu thích, vui lòng gọi Phi 0401603931 (24/03/18/0) __________________________________________

SANG SHOP BÁNH MÌ Shop bán bánh mì, takeaway foods và nước mía. Đối diện gia xe lửa Liverpool, vị trí rất tốt gần bệnh viện, xe lửa, xe bus, office building và 2 trường Đại học Western và wollongong. Tiền thuê shop rẻ. Xin liên lạc Tuyên :0403288912 (24/03/18/02) __________________________________________

SANG TAKEAWAY TẠI SYDNEY CENTRAL Vietnamese takeaway Sydney Central for sale, turnover 500k, rent only 21k includes outgoing, sale price 280k. Please call: 02 93529154 (Ref: 8.6.18) __________________________________________

SANG NHÀ HÀNG - Cabramatta Cần sang nhà hàng ngay trung tâm Carpark Cabramatta, sang là có thu nhập liền. Giá $50,000. Thật sự muốn sang xin L/L: 0450 159 999

(020318)

BÁN NHÀ KHÔNG QUA AGENT (PRIVATE SALE) Nhà lầu brick veneer tại Punchbowl tự xây cất đẹp và bền được 18 năm , 4 phòng ngủ trên lầu có tủ âm cửa kiếng và máy lạnh/ sưởi, phòng ngủ chính có ensuite, thêm một study room (phòng ngủ thứ 5) ở tầng trệt có bếp gas, bồn rửa mặt và rửa chén riêng, toilet và nhà tắm, có lối đi riêng trên khu đất khoảng 300 m2. Nhà có 3 toilet và 3 nhà tắm, garage đậu 2 xe có cửa cuốn tự động, nhà kho rộng ở bên dưới nhà bếp xài gas và điện, 6 phút đi bộ đến trạm xe lửa, xe bus Punchbowl và Woolworths, 20 phút lái xe đến phi trường Sydney. Thích hợp cho gia đình đông người ở hoặc cho thuê tiện lợi đi làm và đi học bằng xe lửa hay xe bus. Dọn vào ở ngay không cần sửa chữa gì, ngôi nhà mang lại nhiều may mắn và thành đạt cho người ở. Giá khoảng $900,000. L/L: Kim 0404078616 hay Hạnh 0424332583 (15.06.18-1m)

* Trang 88 - 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018)

CHO THUÊ NHÀ

Khắc Chân Mày 3D *Giảm 70% từ tháng 4 đến tháng 9

NHÀ CHO THUÊ - VÙNG YAGOONA Trên lầu: 4 phòng ngủ, Phòng sinh hoạt lớn, Bathroom và toilet. Dưới lầu: Bếp và nhà ăn, Bathroom và toilet. Gần phố & 3 phút đi bộ đến gaYagoona. Giá: $450/ tuần. L/L: An – 0449 921 107 (25.05.18-1m) __________________________________________

6 Brown St, ASHFIELD 2131

+ i ông mi d i + Dùng ph ng ph p Dermapen, c o

m r da r n m

Booking: 0426

MASSAGE

Mua luôn

0414 423 200, (02) 8764 8071

i à T

RED PEST CONTROL RED SQUARE PEST CONTROL PTY LTD ABN 74 165 356 301

KHU CÔNG NGHỆ - HÃNG XƯỞNG - SHOP - NHÀ Chuyên diệt trừ tất cả các loại gián, mọt, chuột, kiến, nhện độc, ruồi, bọ chét, ong.

Kiểm tra hàng quý MIỄN PHÍ cho cơ sở thương mại

1300 789 911 THẦU nhà,

VŨ

725 Email: info@cupest.com.au ABN:hoặc Vào mạng: www.cupest.com.au

LANSCAPE & HÒN NON BỘ

Bạn có kiểm soát được mối mọt không? Chúng tôi sẽ giúp bạn làm sạch chúng. Thay vì kiểm soát chúng, chúng tôi có thể diệt trừ và làm chúng không bao giờ trở lại. Đó là bảo đảm của chúng tôi được viết rõ ràng trên tờ invoice.

Diệt trừ mối mọt không dùng chất độc hại người và vật bao gồm hồ cá, phụ nữ có thai và trẻ sơ sinh, an toàn cho người bệnh tim và hen suyễn hay dị ứng. Chúng tôi chỉ sử dụng vật liệu có đăng ký và tiêu chuẩn Food Grade thường được dùng trong bệnh viện, trung tâm giữ trẻ, siêu thị và nhà hàng. :

CHUYÊN

Hãy cũ vào trang web để biết được khách hàng nói gì về chúng tôi ới và nm - Làm vườLƯU Ý: NHÀ BẠN CÓ ĐƯỢC BẢO VỆ TỪ MỐI MỌT? NẾU CHƯA HÃY LIÊN LẠC VỚI CHÚNG TÔI TRƯỚC KHI QÚA TRỄ ăm sóc cây y, lúch câcứ Gọi bất nào: 0469 549 790 ; 0433 171 764 (nói tiếng Anh) - Đốn cây, tỉa n rác, đổ rác Trồng cỏ, dọ n bộ - Làm hòn no non bộ ên làm hòn - Có thợ chuy

0412 705 346

& (02) 9723 9808

- Thông ống cống nghẹt: Nhà, Shop. - Thiết kế hệ thống ống thoát và nóng lạnh cho: Shop, Granny Flat, Unit, Nhà Hàng, Nhà tắm, Kitchen, v.v… - Thay ống cũ thành mới, - Thay bình nước nóng, - Thay toilet và mở thêm toilet mới, - Gắn hệ thống nước cho tủ lạnh. - Mọi công việc đều được bảo đảm.

Cần Một Thợ Ống Nước Chuyên Nghiệp Hơn? ày Hãy gọi 24 giờ 7 ng - Khẩn Cấp ì r T o ả B ụ Dịch V

Mọi chi tiết xin gọi:

0426-840-850

& Beauty Clinic Máy Móc Hiện Đại

- Chuyên xâm thêu khắc phun lông mày, mi mắt & môi - Làm hồng nhũ hoa 3d và 6d - Làm laser trị nám mụn & tàn nhang - Căng da mặt và toàn thân không cần giải phẫu - Làm trắng toàn thân - Bán kem trị rụng tóc - Trị Bạch Tạng - Xóa xăm hư M: 0432 459 305 Suite 107, Shop 54 Park Rd. Cabramatta 2166

NHẬN BỎ XE MIỄN PHÍ cần xe Toyota Chúng tôi nhận kéo để bỏ xe MIỄN PHÍ! Mua tất cả các loại xe từ $50, xe Toyota từ $70 Xe Trailer, Van, Ute, 4WD, Truck từ: $100 Truck và xe hơi còn rego, gọi chúng tôi để cho giá

0402 551 029

muntheranny@hotmail.com

Royal REMOVAL Xin gọi số

0406 090 000

$60/giờ (ít nhất là 2 giờ). *Nhận đổ rác

Văn Sơn

CHUYÊN CHỞ DỌN NHÀ - Hãng, shop - Trong và ngoài tiểu bang - Xe lớn có dàn nâng tự động

ABN: 610 301 625 38

REMOVAL *Giá rấtng phải chă

Đặc Biệt: MỖI TUẦN CÓ 2 CHUYẾN ĐI các tiểu bang

P: (02) 8786 2892, M: 0439 734 299

D L R O W W E N ING ROOF

Lê Quân

L/L: Minh www.topplumbingsolutions.com.au

VIỆC LÀM ĐÁNG TIN CẬY, BẢO ĐẢM

Adelaide – Brisbane – Canberra – Melbourne

- Bảo Trì Tổng quát hệ thống ống nước và cống rỗng - Bể ống nước, Nhiễu ống nước & Toilet - Hệ thống nước nóng & sửa chữa - Hệ thống Ngăn Nghẹt cống & CCTV - Hệ thống Kiểm Tra phát hiện & Ngăn chặn nước ngập (BFPD) - Hệ thống kiểm tra nhiệt độ nước nóng & lạnh (TMV) - Gắn dẫn ống Gas

0423 835 692

Skin

Trân Trọng Kính Mời!

- Nhận chuyên chở dọn nhà, shop, hãng xưởng. - Có mền để bao đồ an toàn _______________ - Làm tất cả mọi công việc lớn nhỏ

Chuyên về __________________________

Bảo hành 1 năm cho tất cả khách hàng 100% BẢO ĐẢM

Standard3House 1 2 25$140 9 4 2 $80 $100 66 ; $120 4 0 2 0 6 6 452 Mối và Chuột Alex Thọ 0 Giá này không áp dụng cho38diệt 0 147 57

PLUMBING 0422-190-190

____Thợ Ống Nước

Tin vui cho Chị Em Phụ Nữ với giá đặc biệt làm mặt (Facial Treatment) hơn 1 tiếng đồng hồ lấy da chết giảm nám, tàn nhan, mụn cám, trắng da mịn màng và vết nhăn sẽ mờ đi, trẻ 2 tuổi khi làm xong, chỉ có $30. Cùng (Waxing Treatment) = lấy long toàn thân Body Masage = cho máu huyết lưu thông nhất là cho những bạn nào bị đau nhức sẽ giảm rất nhiều, chỉ $30 cho mỗi giờ.

Nói tiếng Anh

24/7 (nói tiếng Anh) Michael:

cả xe hư.

ABN 93344616541

30phút $35 45phút $50 60phút $55

Chúng tôi nhận kéo để bỏ xe miễn phí Hoặc chúng tôi trả tiền cho mỗi chiếc xe Vans, Utes, Truck lên đến $2,000

hết Rego.

CU PEST CONTROL

- Truyền Thống Trung Hoa - Điều Trị Đau Nhức Cơ Bắp - Xoa Dịu Toàn Thân, Chân - Giảm stress & đau nhức.

Nhận Bỏ Xe Miễn Phí

còn hoặc

a nhà

933 038

Đầu, Cổ, Vai, Chân Massage - Oil Massage

Cars, Vans, Utes, Caravans & Trailers,

a chữ ẬN LÀM: Sử CHUYÊN NH o này - Mái cheĐ,ưa Quảng Cá nds và cửa. o ợc rb đư lo o để c o - Hàng rà xối ơGnIÁ sRẺửa máng - Thay đổi, s hơn nữ,a.sửa dột n cũ - Thay mái tô - Làm sàn gỗUnit Apart/Villa Townhouse

0426 727 797

n nhan, r , h o

Mở cửa 7 ngày: 9am-8pm

loại xe

Thọ

L/L: Phượng

Rất nhiều chỗ đậu xe trước và sau shop

Mua tất cả

0401 26 88 99

vui lòng hẹn trước

b o g c,

Shop 30/5-11 Sixth Ave Campsie

Granny flat 1 phòng ngủ double. Phòng khách, nhà bếp và phòng tắm riêng biệt. Lối đi riêng, 3 phút đi bộ đến trạm xe lửa và shopping Chester Hill. Bus stop trước nhà đi Parramatta. Đồng hồ điện và nước riêng biệt. Ưu tiên cho người có việc làm và du học sinh. L/L: 0409 129 434 250817f

SQUARE

tại n

Gi m còn $200 (từ tháng 4 đến tháng 9, 2018)

VÙNG CHESTER HILL

(nói tiếng Anh)

* Xâm hà

PHƯƠNG PHÁP MỚI 3D trông rất tự nhiên. Gi $600

GRANNY FLAT CHO THUÊ

0402 551 029

02 9799 5136

CHÚ G TÔ CH + Xâm ngh hu , âm h u, phun, h c... í , ôi i m u... + Xóa, s a chân m , môi m b h C B T Xâm Khắc Lông Chân Mày từng sợi theo

Gọi hoặc SMS

TIN VUI cho BEAUTY

Lic.No. 305075c

- Đưa đón quý đồng hương từ Springvale và những vùng phụ cận đến các phi trường Melbourne. - Hợp đồng các đám tiệc, sinh hoạt văn nghệ, thể thao, tham quan, du lịch quanh thành phố Melbourne. -Hoạt động 7 ngày trong tuần - Giá cả phải chăng. - Có xe từ 8 đến 25 chỗ - Có phòng cho thuê, gần chợ

*3159- THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018)- Trang 89

CÔNG THÀNH T e ll :: 0 02 2 9 97 72 26 6 0 07 75 51 1 Te

Tel: 02 9726 0751 Bác sĩCÔNG trong chương trình TV show của Mỹ cho biết TY CHUYỂN HÀNG Mob: 0407 102 GỬI QUA ĐƯỜNG BIỂN & HÀNG KHÔNG những người béo phì có nguy cơ: 843

M ob b :: 0415 04 40 07 7102 10 02 2843 84 43 3 MMob: o 0 1 8

CHUYỂN T R Ê N 3 CÔNG 0 N Ă M TY ĐƯỢ C T Í N N HHÀNG ỆM TẠI NSW TR ÊN GỬI 30 N Ă MĐƯỜNG Đ ƯỢC TÍ N N H II ỆM TẠ I N S W QUA BIỂN & HÀNG KHÔNG

PHONG THỦY ĐỊA LÝ

TỪ SYDNEY VỀ VIỆT NAM

• Chuyên đoán Vận mạng;

Helen Phung - Melbourne Sự nghiệp,đoán TiềnVận tài, mạng; và • Chuyên SYDNEY HEAD OFFICE AUTRALIAN WAREHOUSE

giải thích nhiều đề 140 Hwy Sự Princes nghiệp, Tiền vấn tài, và khác nhau liên quan đến Arncliffe NSW 2205 giải thích nhiều vấn đề - các lãnh vực trên. Tel: 02 nhau 9567 liên 5235quan (gần đến airport) khác www.helenphungweddings.com.au • Đặc biệt: Giải Các đoánđại Tình Yêu.chúng các lãnh lý của tôi:vực trên. • Bằng các phương thuật: Tử vi Tây phương; Tướng mặt; Chúng tôi nói tiếng Việt và tiếng AnhTHÀNH lưuCabramatta loát • Đặc biệt: Giải đoán Tình CÔNG THÀNH Bankstown CÔNG THÀNH Marrickville CÔNG Chỉ may; Xem bàiYêu. TAROT. 5/335 Chapel Rd.Chữ South ký và 310 Illawarra Rd. 8 Vera Court • Bằng các Tử vi Tây phương; Tướng Mob: 0416 989 797phương thuật: 02 9558 Mob: 0478 163mặt; Tel: (03) 9314Tel:1960 -9106 Mob: 0419 354 833 215 Chỉ may; Chữ ký và Xem bài TAROT.

0412 116 033

CÔNG THÀNH Springvale VIC

Văn Phòng

8/303 Springvale Rd. Mob: 0432 883Celebrant 517 Marriage

CHỨNGVăn HÔN Phòng NHÂN

Nộp cấpbang, lá thư cho Bộ Chúng tôi cần NOIM nhiều đại&lýcung ở các tiểu Di Trú để bảo lãnh•theo diện• hôn thê. Adelaide • Brisbane •Canberra • Darwin • Hobart Melbourne Sydney • Perth tất Head cả các tờ cần như808giúp mọi chi tiết xin liên lạc Hùng ởLo Sydney Office:giấy (02) 9567 5235 -thiết Mob: 0488 808 Nộp NOIM & cung cấp lá thư cho Bộ xin giấy Chứng Nhận Độc Thân, Giấy Di Trú Police để bảoCheck, lãnh theo diện hônSinh thê. Ly Dị, Giấy Khai Lo cáctờ, giấy tờ cần thiết như giúp Úc,tất J.Pcảgiấy v.v... xin giấy đăng Chứng Độc Thân, Giấy Chứng, kýNhận & cung cấp Chứng Chỉ Ly Dị, Police Check, Giấy Khai Sinh Kết Hôn cùng ngày. Ký tại nhà, nhà Úc, J.Pcông giấyviên, tờ, v.v... hàng, hoặc tại văn phòng chúng tôi (trang trícung sang cấp trọng & đăng ký & Chứng Chỉ Maria Nguyen Chứng, nghiêm MHSc, J.P Kết Hôntrang). cùng ngày. Ký tại nhà, nhà

CHỨNG HÔN NHÂN

viên, hoặc văn đăng phòngký Level 2, Suite 48 hàng, công Chuyên đảmtại trách chúng tôi (trang trí sang trọng 24-32 Hughes St. Cabramatta Maria Nguyen hôn thú cho quí đồng&hương

nghiêm trang). MHSc, J.P trong vùng cũng như trên 0432 490 247 - Viet Luan toàn nước Úc. 8764 0622 Level 2, Suite 48 Chuyên đảm trách đăng ký

24-32 Hughes St. Cabramatta hôn thú cho quí đồng hương

Ref. 230614 trong vùng cũng như trên 0432 490 247 Chứng Hôn Viet Luan toàn nước Úc. 8764 0622

Johnny Nguyễn Quốc Sỹ

South West Hôn Marriage Celebrants Chứng

Ref. 230614

Johnny Nguyễn Quốc Sỹ

Chuyên Môn Cao với Giá Đặc Biệt

Mob: 0425 28 26 20 Tel: (02) 9753 53 32

LƯƠNG PHƯỢNG ANH

Làm việc từ thứ 3,4,6,7 11 giờ sáng - 2 giờ chiều

LƯƠNG Xin liên lạc PHƯỢNG Hoà để biết thêm chi tiết vàANH

11 giờ sáng - 2 giờ chiều

được đoHEAD mỡ nội tạng miễnAUTRALIAN phí: 0400 699 109 SYDNEY OFFICE WAREHOUSE Shop 1/313 Chapel Rd South 140 Princes Hwy • Chuyên đoán Vận mạng; Bankstown NSW 2200 Arncliffe NSW Tiền 2205tài, và Sự nghiệp, Tel: 02 9709 5662 Tel: 02 thích 9567 nhiều 5235 (gần airport) giải vấn đề

LƯƠNG PHƯỢNG khác tôi: nhau liênANH quan đến Các đại lý của chúng các lãnh vực trên.

CÔNG THÀNH Bankstown CÔNG THÀNH Marrickville CÔNG THÀNH Cabramatta 5/335 Chapel Rd. quý Southđồng hương 310 Illawarra 8 Vera Court - Đưa đón từ Rd. Springvale và những vùng • Chuyên đoán Vận mạng; Đặc biệt: Tình Mob:• 0416 989 797 Giải đoán Tel: 02 9558 Yêu. 9106 Mob: 0478 163 833 phụ cận đến các phi trường Melbourne. Sự nghiệp, Tiền tài, và • Bằng cáccác phương thuật: Tử hoạt vi Tây phương; Tướng mặt; Hợp đồng đám hương tiệc, văn nghệ, thểTHÀNH thao, - Đưa đón Cabramatta quý đồng từ Springvale và những vùng CÔNG THÀNH CÔNGsinh THÀNH St John Park CÔNG Cabramatta giải thích nhiều vấn Chỉ may; Chữ ký và Xem bài TAROT. 7/29 John St. đếndu 20 Sandringham St. Melbourne. 2/263 Cabramatta đề Rd (cnr tham quan, lịch quanh thành phố phụ cận các phi trường Melbourne. Tel: 02 8764 8685 Mob: 0425 276 999 Hill St. Tel: 02 8764 1816 -Hoạt động 7 ngày trong tuần khác nhau quan đến - Hợp đồng các đám tiệc, sinh hoạt văn nghệ, liên thể thao, -tham Giá cả phải(QLD) chăng. CT Boronia Heightsdu CÔNGthành THÀNH phố Springvale VIC vực trên. các lãnh quan, lịch quanh Melbourne. Có xe từ 60- Coronation Rd.8 đến 25 chỗ 8/303 Springvale Rd. -Hoạt động 7 ngày trong tuần Mob: 0430 551 699 Mob: 0432 883 517 - Có phòng thuê, gần chợYêu. • Đặc biệt:cho Giải đoán Tình

Tel: (03) 9314 1960 - Mob: 0419 354 215

Marriage Celebrant

- Giá cả phải chăng. • Bằng các phương thuật: Tử vi Tây phương; Tướng mặt; - Có xe từ 8 đến 25 chỗ Văn Chúng nhiều đại lý ở các tiểu bang, - Có cho thuê, gần chợ Chỉphòng may; Chữ ký tôi vàcần Xem bàiPhòng TAROT.

Tel: (03) 9314 1960 - Mob: 0419 354 215 CHỨNG HÔN NHÂN

Ref. 140814

60 Coronation Rd. Mob: 0430 551 699

Chúng tôi cũng có nhiều loại sản phẩm chống lão hoá TỪ SYDNEY VỀ VIỆTvời NAM rất tuyệt dành cho quý vị. ÍN & G Làm việc từ thứ 3,4,6,7 Y Tbằng Sữa: Đặc$10.49/kg biệt có thêm sản phẩm rất độc đáo, 100% Ulàm CHÓN H Làm việc từ thứ 3,4,6,7 N 11 giờthảo sáng 2 giờcho chiều HA dược sẽ-dành quý ông$12.49/kg nào muốn tăng Ncường sinh lý. Thực phẩm chức năng:

Adelaide • Brisbane •Canberra • Darwin • Hobart • Melbourne • Sydney • Perth mọi chi tiết xin liên lạc Hùng ở Sydney Head Office: (02) 9567 5235 - Mob: 0488 808 808

Địa chỉ: Nộp NOIM & cung cấp lá thư cho Bộ Úc: 305 Chapel Rd, Di Trú để bảo lãnh theo diện NSW hôn thê. Bankstown 2200 Giá rẻ nhất mọiLo thời điểm tất cả các giấyTel: tờ +61 cầnĐịa thiết như566 giúp chỉ: 405 265 xin giấy Chứng Nhận Độc Thân, Giấy + 61 424 617 979 Úc: 305 Chapel Rd, VN: 37Giấy An Dương Vương, Bankstown NSW 2200 Ly Dị, Police Check, Khai Sinh Giá rẻ nhất mọi thời điểm Q5,405 Sài Gòn Tel: +61 265 566 Úc, J.P giấy tờ, v.v... Website: + 61www.ntgold.com 424 979Chỉ Chứng, đăng ký & cung cấp 617 Chứng VN: 37 Antiếp Dương Vương, Xuất Nhập Kết Khẩu vàng 999.9 trực từ Thụy Hôn cùng ngày. Ký tại nhà, nhà Sĩ * Chuyên mua bán sỉ & lẻ - giao dịch Q5, 24/7Sài ngày/ tuần Gòn hàng, công viên, hoặc tại văn phòng * Mua, bán vàng trên mạng, giao nhận vàng tại cửa hàng. Website: www.ntgold.com * Nhận mua chúng & bán vàng tại VN trí giao tiền trọng tại Úc & * Nhận tôi (trang sang Maria Nguyen chuyển tiền về về Việt Nam và các loại tệ.Thụy Sĩ Xuất Khẩu vàng 999.9 trực ngoại tiếp từ trang). MHSc, J.P Nhập nghiêm 30 nămmua kinhbán nghiệm: bán, xuất nhập khẩu, * Chuyên sỉ & lẻmua, - giao dịch 24/7 ngày/ tuầnchế

tác phân kim vàng. Uy tín vàtrách chất lượng Mua, vàng trên mạng, giao nhận vàng tại cửa hàng. Level* 2, Suitebán 48và Chuyên đảm đăng ký * Nhận mua & bán vàng tại VN giao tiền tại Úc * Nhận 24-32 Hughes St. Cabramatta hôn thú cho quí đồng hương

Xem

• Chuyên đoán Vận mạng; Sự nghiệp, Tiền tài, và giải thích nhiều vấn đề khác nhau liên quan đến các lãnh vực trên.

• Đặc biệt: Giải đoán Tình Yêu. • Bằng các phương thuật: Tử vi Tây phương; Tướng mặt; Mặt, Tay và bài TAROT. Chỉ may; Chữ ký và Xem - Đưa đón quý đồng hương từ Springvale và những vùng

Phong Thủy Nhà Cửa, Buôn Bán Từ 9am Marriage đến 8pm Celebrant

phụ cận(03) đến các phi trường Tel: 9314 1960Melbourne. - Mob: 0419 354 215 - Hợp đồng các đám tiệc, sinh hoạt văn nghệ, thể thao, tham quan, du lịch quanh thành phố Melbourne. -Hoạt động 7 ngày trong tuần - Giá cả phải chăng. - Có xe từ 8 đến 25 chỗVăn Phòng - Có phòng cho thuê, gần chợ

Cô Kim 0404 377 574 CHỨNG HÔN NHÂN 8704 5752 Nộp NOIM & cung cấp lá thư cho Bộ

Di Trú để bảo lãnh theo diện hôn thê. Lo tất cả các giấy tờ cần thiết như giúp Địa Địachỉ: chỉ: Giấy xin giấy Chứng Nhận Độc Thân, Úc: 305 Rd, Úc:Giấy 305Chapel Chapel Rd, Ly Dị, Police Check, Khai Sinh Bankstown NSW 2200 Bankstown NSW 2200 Úc, J.P giấy tờ, v.v... Giá Giá rẻ rẻnhất nhấtmọi mọithời thờiđiểm điểm Tel:+61 +61405 405265 265566 566 Tel: Chứng, đăng ký & cung cấp Chứng Chỉ +61 61424 424617 617979 979 + Kết Hôn cùng ngày. Ký tại nhà, nhà VN:37 37An AnDương DươngVương, Vương, VN: hàng, công viên, hoặc Q5, tại văn phòng Sài Gòn Q5, Sài Gòn& trí sang trọng Maria Nguyen chúng tôi (trangWebsite: www.ntgold.com Website: www.ntgold.com nghiêm trang). MHSc, J.P Xuất Nhập Khẩu vàng 999.9 trực tiếp từ Thụy Sĩ

Xuất Nhập Khẩu trực24/7 tiếpngày/ từ Thụy * 2, Chuyên mua bánvàng sỉ & lẻ999.9 - giao đảm dịch tuầnSĩ Level Suite 48 trách đăng ký **Chuyên mua bántrên sỉ &Chuyên lẻ - giao dịch 24/7 ngày/ tuần Mua, bán vàng mạng, giao nhận vàng tại cửa hàng. 24-32 Hughes St. Cabramatta hôn thú quí đồng **Mua, vàng trênvàng mạng, giao nhận vàng tại hàng. Nhậnbán mua & bán tại VN cho giao tiền tại Úccửa *hương Nhận

chuyển tiền về về Việt Nam và các loại ngoại tệ. Nhận &vềbán tại VN giao tiền tại Úcnhư * Nhận tiền về vàng Việttrong Nam vàvùng các loại ngoại tệ. cũng trên 0432*chuyển 490mua 247 trong vùng cũng như trên 0432 490 247 chuyển tiềnkinh về vềnghiệm: Việt Nam và toàn các loại ngoại tệ.khẩu, - Vietchế Luan 30 năm kinh nghiệm: mua, bán, xuất nhập khẩu, chế 300622 năm mua, bán, xuất nhập nước Úc. 8764 - Viet Luan tác và phân kim vàng.toàn Uy tínnước và chấtÚc. lượng táckinh và phân kimmua, vàng.bán, Uy tín vànhập chất khẩu, lượngchế 8764 0622 30 năm nghiệm: xuất

Chứng Hôn

tác và phân kim vàng. Uy tín và chất lượng

Ref. 230614

Johnny Nguyễn Quốc Sỹ

Chứng Hôn

Ref. 230614

Johnny Nguyễn Quốc Sỹ South West Marriage Celebrants

South West Marriage Celebrants

Chuyên Môn với chẽ Giávới Đặc Chúng tôi kết Cao hợp chặt cácBiệt

Chuyên Môn Cao với Giá Đặc Biệt

văn phòng chuyên luật Di Trú và gia đình, giải đáp các vấn đề của hôn nhân, bảo lãnh vợ chồng.

Mob: 0425 28 26 20 Tel: (02) 9753 53 32

Chúng tôi kết hợp chặt chẽ với các văn phòng chuyên luật Di Trú và gia đình, giải đáp các vấn đề của hôn nhân, bảo lãnh vợ chồng.

Mob: 0425 28 26 20 Tel: (02) 9753 53 32

Ủy quyền hợp pháp được chứng nhận chính phủ NSW Chúng tôi kết hợptừ chặt chẽ với các Bao gồm đầy giấychuyên tờ, trang tríTrú và và gia đình, văn đủ phòng luật Di đápkýcác vấnthú. đề của hôn nhân, cả chụpgiải hình hôn bảo lãnh vợ của chồng. "One-stop shop" cho hôn nhân bạn.

Ủy quyền hợp pháp được chứng nhận từ chính phủ NSW Bao gồm đầy đủ giấy tờ, trang trí và cả chụp hình ký hôn thú. "One-stop shop" cho hôn nhân của bạn.

Ref. 140814

CT Boronia Heights (QLD)

CÔNG THÀNH Cabramatta Ref. 140814 Ref. 140814

CÔNG THÀNH St John Park

Sandringham St. 2/263 Cabramatta Rd (cnr Tel: (03) 931420 1960 - Mob: 0419 354 215 Mob: 0425 276 999 Hill St. Tel: 02 8764 1816 Marriage Celebrant

7/29 John St. Tel: 02 8764 8685

TỬ VI • CHỈ TAY • CHỮ KÝ • BÓI BÀI • PHONG THỦY ĐỊA LÝ

Chúng tôiVìcó bán thuốc bổ vàđào nhiều phẩm khác. quí sữa, vịTAY cần giảm cân, thảisản tố, BÀI TỬ VI • thế CHỈ • CHỮ KÝ •độc BÓI • Liên (02) để 9709 5662 thanh lộc mỡlạc: nội tạng ngừa và trị bệnh.

N& UY TÍ HÓNG CHỨNG HÔN NHÂN LƯƠNG PHƯỢNG ANH Sữa: $10.49/kgNHẬN H N A C LƯƠNG Thực phẩm chứcPHƯỢNG năng: $12.49/kg NHANH

CÔNG THÀNH Cabramatta

TRÊN 30 NĂM ĐƯỢC TÍN NHIỆM TẠI NSW

TRÊN 30- Huyết NĂMáp ĐƯỢC TẠIGout....v.v NSW Tiểu đường -Tim mạchTÍN - Đột NHIỆM quỵ - Ung thư

TỬ VI • CHỈ TAY • CHỮ KÝ • BÓI BÀI • TỬ V I • CPHHỈOTA HYỮĐKÝ BÓ I BÀ I • N GY T• HCỦ Ị A •L Ý Chúng tôi cóPbán bổY vàĐnhiều sản phẩm khác. H Osữa, N Gthuốc TH Ủ Ị A LÝ Liên lạc: (02) 9709 5662

Shop 1/313 Chapel Rd South Bankstown NSW 2200 Marriage Celebrant Tel: 02 9709 5662

Tel: 02 9726 0751 Mob: 0407 102 843

IMPORT & EXPORT PTY LTD

Code: 2 0041 1

TTHÀNH HẦY BA CÔNG TIN CẦN BIẾT

THẦY BA

Ref: 230116

Code: Code: 2 004 2 004 1 11 1

THẦY BA

Ref: 230116

Ủy quyền hợp pháp được chứng nhận từ chính phủ NSW Bao gồm đầy đủ giấy tờ, trang trí và cả chụp hình ký hôn thú. "One-stop shop" cho hôn nhân của bạn.

Chuyên Môn Cao với Giá Đặc Biệt

Ủy quyền hợp pháp được chứng nhận từ chính phủ NSW Bao gồm đầy đủ giấy tờ, trang trí và cả chụp hình ký hôn thú. "One-stop shop" cho hôn nhân của bạn.

* Trang 90 - 3159 - THáť¨ SĂ U (Friday, July 6, 2018)

* HuáşĽn luyáť&#x2021;n Ä&#x2018;áť§ máť?i láťŠa tuáť&#x2022;i * Sáť&#x2018; tay vĂ táťą Ä&#x2018;áť&#x2122;ng * Nháşn dáşĄy cĂĄc vĂšng: Strathfield -Ryde Chatswood - City Bondi - Bankstown - Fairfield Parramatta * Nháşn book thi váť&#x203A;i RTA * $50/giáť? for Beginner * Cho thuĂŞ xe Ä&#x2018;i thi *75/giáť? for Pre-driving -test

Gáť?i Judy (HĆ°ĆĄng):

0413 218 398

TRUNG TĂ&#x201A;M Dáş Y KĂ&#x2C6;M

Driving School

Simon Chi Chung

Khai trĆ°ĆĄng chi nhĂĄnh sáť&#x2018; hai Ba buáť&#x2022;i dáşĄy kĂ¨m Ä&#x2018;áş§u tiĂŞn miáť&#x2026;n phĂ Tháş§y giĂĄo váť&#x203A;i máť&#x2122;t niáť m Ä&#x2018;am mĂŞ táşn tĂ˘m dáşĄy máť&#x2014;i háť?c sinh Ä&#x2018;áť&#x192; tháťąc hiáť&#x2021;n táť&#x2018;t trong cĂĄc mĂ´n háť?c English, Mathematics vĂ Sciences. Nhiáť u háť?c sinh thi vĂ o trĆ°áť?ng tuyáť&#x192;n vĂ trĆ°áť?ng Ä&#x2018;áşĄi háť?c thĂ nh cĂ´ng trong vĂ i nÄ&#x192;m qua.

Tháş§y giĂĄo chuyĂŞn váť :

0413 517 326

English, Mathematics and Sciences Preparation for O.C. and Selective Schools Tests NAPLAN and HSC examinations Essay, Speeches and Creative Writing Comprehension and Scholarship Tests DáşĄy nháťŻng háť?c sinh kĂŠm, háť?c sinh trung bĂŹnh vĂ háť?c sinh trĂŹnh Ä&#x2018;áť&#x2122; cao.

www.megadriving.com.au

* DáşĄy lĂĄi xe 7 ngĂ y/tuáş§n * DáşĄy theo luáşt an toĂ n máť&#x203A;i nháşĽt * HuáşĽn luyáť&#x2021;n viĂŞn nhiáť u nÄ&#x192;m kinh nghiáť&#x2021;m (LIC: 007990) â&#x20AC;˘ Nháşn dáşĄy táşĽt cáşŁ cĂĄc vĂšng táťŤ Bankstown

DáşĄy $50/giáť? MĆ°áť&#x203A;n xe Ä&#x2018;i thi $150 KhĂła $1,500 gáť&#x201C;m 25 giáť? dáşĄy + 3 láş§n thi

KhĂła $750 gáť&#x201C;m 10 giáť? dáşĄy vĂ 2 láş§n thi

Báş˘O

Ä&#x2018;áşżn Liverpool vĂ cĂĄc vĂšng pháťĽ cáşn

â&#x20AC;˘ HĆ°áť&#x203A;ng dáşŤn báşąng tiáşżng Viáť&#x2021;t - Anh

TáşŹN TĂ&#x201A;M - UY TĂ?N Táťś Láť&#x2020; THI Ä?áşŹU LáşŚN Ä?áşŚU TIĂ&#x160;N CAO

- efx

AMT Select Coaching College

7 nÄ&#x192;m kinh nghiáť&#x2021;m dáşĄy kĂ¨m háť?c sinh tiáť&#x192;u háť?c vĂ trung háť?c TrĆ°áť&#x203A;c Ä&#x2018;Ă˘y Ä&#x2018;ĂŁ giĂşp cáť&#x2018; váşĽn cho sinh viĂŞn Ä&#x2018;áşĄi háť?c táşĄi The University of Notre Dame Australia PhĆ°ĆĄng phĂĄp giáşŁng dáşĄy nhiáť&#x2021;t tĂŹnh, dáť&#x2026; hiáť&#x192;u vĂ dáť&#x2026; nháť&#x203A; Hiáť&#x2021;n Ä&#x2018;ang lĂ m viáť&#x2021;c trong trĆ°áť?ng as a full-time teacher for the Department of Education and Training Máť&#x; láť&#x203A;p máť&#x2014;i káťł ngháť&#x2030; cho háť?c sinh háť?c trĆ°áť&#x203A;c chĆ°ĆĄng trĂŹnh báť&#x2122; giĂĄo dáťĽc

j.thang@hotmail.com

JUDYâ&#x20AC;&#x2122;S DRIVING SCHOOL

_ _ x _:

NáťŽ HLV HĆŻĆ NG

LiĂŞn láşĄc tháş§y Tran vĂ o sáť&#x2018;: 0420 588 537

TrĂŞn láş§u Pho Pasteur295 Chapel Rd, Bankstown, NSW, 2200

Step by 3 nÄ&#x192;m m kinh nghiáť&#x2021;

xyz Step

Tutoring

Miáť&#x2026;n PhĂ háť?c tháť buáť&#x2022;i Ä&#x2018;áş§u ĆŻu tiĂŞn cho háť?c sinh ToĂĄn 3U & 4U

L/L: 0413 418 812 Tháş§y KhiĂŞm Frank Cao Bsc Pure Maths, Psychology (Sydney Uni)

174 Marion St, Bankstown

PIANO TUTOR- NHáşŹN Dáş Y KĂ&#x2C6;M PIANO

MAI CHI STUDIO

LIĂ&#x160;N Láş C

- Luyáť&#x2021;n thi: AMEB MAI CHI: 0425 266 748 - TáťŤ cĆĄ báşŁn Ä&#x2018;áşżn Grade 8 BRIGID: 4025 218 591 - Láť&#x203A;p váť&#x; lĂ˛ng trĂŞn 4 tu áť&#x2022;i 732 Elizabeth St, - Musicianship Waterloo NSW - TáťŤ Grade 1 Ä&#x2018;áşżn Grade 5 8/2 Arthur St, - GiĂĄo ViĂŞn trĂŞn 20Ä&#x192;m n kinh nghi áť&#x2021;m - CĂł nháşn dáşĄy táşĄi vĂšng Marrickville Cabramatta NSW

DRIVING Instructor Lic. 013886 SCHOO

- KhĂła háť?c: $1500/ 25 giáť? dáşĄy + 3 láş§n thi - DáşĄy giáť?: $50/giáť? - MĆ°áťŁn xe Ä&#x2018;i thi: $150 (Ä?áşˇc biáť&#x2021;t: xe Toyota Corolla Hatchback Ä&#x2018;áť?i máť&#x203A;i 2016)

DáşĄy theo Ä&#x2018;Ăşng káťš thuáşt máť&#x203A;i nháşĽt cáť§a RTA Nhiáť&#x2021;t tĂŹnh â&#x20AC;&#x201C; Táşn tĂ˘m â&#x20AC;&#x201C; Uy tĂn

Mobile: BáşŁo 0434 504 151

Email: thongbaonguyensydney1957@gmail.com

NHáşŹN Dáş Y* ChuyĂŞn KĂ&#x2C6;M mĂĄi ngĂłi, mĂĄi tĂ´n, háť&#x2021; tháť&#x2018;ng mĂĄng

WORLD

- Nháşn dáşĄy kĂ¨m cĂĄc mĂ´n ToĂĄn xáť&#x2018;i, sĆĄn trong vĂ ngoĂ i nhĂ , sáťa dáť&#x2122;t. bao gáť&#x201C;m 3 & 4 unit, LĂ˝, HĂła. - KĂ¨m táťŤ láť&#x203A;p 7 - 12 * GáşŻn lĆ°áť&#x203A;i mĂĄng xáť&#x2018;i, quáşĄt hĂşt nhiáť&#x2021;t, sky light. - ChuáşŠn báť&#x2039; cho cĂĄc em vĂ o láť&#x203A;p 11, 12 &+Ă&#x2019;1* 7Ă?, &+8<Ă&#x2021;1 9Ó&#x201E; +2ÂŹ1 7Ň¨7 7+ÓŞ 7Ó¨& &+2 ;Ă&#x2020;Y &Ň¨T - $UFKLWHFWXUDO GUDIWLQJ VLWH SODQ IORRU SODQ HOHYDWLRQ - GiĂĄo viĂŞn cĂł kinh nghiáť&#x2021;m * Diáť&#x2021;t rĂŞu, máť&#x2018;c, driveway, tĆ°áť?ng gáşĄch, sĆĄn. 6WUXFWXUDO HQJLQHHr 6WRUPZDWHU SODQ %DVL[ FHUWLILFDWH - Láť&#x203A;p háť?c táşĄi Sefton hoáşˇc cĂł tháť&#x192; 6WDWHPHQW HQYLURQPHQW &RQWRXU SODQ sáť&#x2022;, báť?c vĂĄch (wall cladding) lĂ m carport, * Thay cáťa kĂ¨m táşĄi nhĂ háť?c sinh 6LWH VXUYH\ Âą 6HFWLRQ - DáşĄy táťŤng em hoáşˇc nhĂłm nháť? & cĹŠ, gyprock, nhĂ táşŻm. $SSURYDO YÓ&#x;L JLi UŇż Ä&#x2018;Ăłng Blue ,&Board, +RjQ WŇŠW WKÓŤ WÓŠF FKR &RXQFLO (16( nhĂ

OFING VICE ďż˝ďż˝ďż˝RTRUNG ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ TĂ&#x201A;M Dáş Y KĂ&#x2C6;M ďż˝ ďż˝B ďż˝ďż˝ 0405 918 191 ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ - Nháşn dáşĄy kĂ¨mbáť&#x2039;ToĂĄn, Anh vÄ&#x192;n, LĂ˝, HĂła, * Ä?áşˇc biáť&#x2021;t sáťa cháťŻa mĂĄi nhĂ vĂľng L/L: cĂ´ TháşŁo* ďż˝ďż˝ďż˝ 0468 571 229 Science, Computer, Home work, táťŤ láť&#x203A;p 1 6Ĺ&#x2030;$ &+Ĺ&#x160;$ S Tt h a o _ t r a n 0 412@ hotmail.com E vĂ clean tráş§n nhĂ Ä&#x2018;áşżn nhiáť u nÄ&#x192;m báşŠn P láť&#x203A;p 12, ToĂĄnbáť&#x2039;2,3 & 4 units U Thďż˝ďż˝Phďż˝ Ăą1 0Â¤, 1*Âś, Luyáť&#x2021;n thi NAPLAN, trĆ°áť?ng tuyáť&#x192;n vĂ Ä&#x2018;áşĄi háť?c. L - DáşĄy táťŤng háť?c sinh hay táťŤng nhĂłm nháť? ONTRO BÄ°R Ă Ä°m MĹ&#x161;i -RE Ă Ĺ&#x17D;X TĹ&#x17E;W. - CĂł máť&#x; cĂĄc láť&#x203A;p háť?c hĂ¨ / %8,/'(5 $%1 Ä&#x2C6;Í?F ELÍ&#x;W OR WKÍż WÍ˝F Yj [k\ *UDQQ\ IODW YÍłL JLi FĚšQK WUDQK +2 ;Ă&#x2020;Y &Ň¨T

ABN 52441224759

BN 93 34 46 16

54 1

S tandar d Hou $140

&KXÍĄW

Í?W 0Í&#x2122;L Yj

t.com.au

il: info@cupes

giĂşp g? ChĂşng tĂ´i sÓ ng. vĂ lĂ m cĂł thÓ&#x2021; diÓ&#x2039;t trÓŻ Ăşng tĂ´i ch a cÓŤ m ĂżŇ§ Ň§o ÓĄ invoic e.

vďż˝t bao gďż˝m áşĄi ngďż˝ďż˝i vĂ ďż˝ďż˝i bďż˝nh tim toĂ n cho ng liďż˝u cĂł ďż˝ďż˝ng sďż˝ dďż˝ng vďż˝t bďż˝nh viďż˝n, ďż˝c dĂšng trong . ng hĂ Ă vĂ nh

Ň¨7 7+ÓŞ 7Ó¨& & 1 9Ó&#x201E; +2ÂŹ1 7 <Ă&#x2021; 8 + , & ODQ HOHYDWLRQ

Ă? 7 * &+Ă&#x2019;1 LWH SODQ IORRU S L[ FHUWLILFDWH V QJ IWL UD G DO %DV - $UFKLWHFWXU PZDWHU SODQ QJLQHHr 6WRU Q OD S XU 6WUXFWXUDO H WR RQ & QYLURQPHQW 6WDWHPHQW H Âą 6HFWLRQ \ YH Ó&#x;L JLi UŇż 6LWH VXU FLO $SSURYDO Y

WUDQK- DáşĄy háť?c táşĄi trung tĂ˘m hay táť&#x203A;i nhĂ háť?c sinh F FKR &RXQ W YÍłL JLi FĚšQK +RjQ WŇŠW WKÓŤ WÓŠ - GiĂĄo sĆ° nhiáť u nÄ&#x192;m kinh nghiáť&#x2021;m Ä&#x2018;áşŁm trĂĄch [k\ *UDQQ\ IOD Yj F WÍ˝ Íż WK Ä&#x2C6;Í?F ELÍ&#x;W OR

Ó&#x17D; 9Ó&#x201E; ;Ă&#x2020;Y &Ň¨7

8ĂŠ 9 6Ó&#x20AC; &Ó&#x201D; 9Ň¨1 4

250 654 / / 0457

DáşĄy háť?c táşĄi sáť&#x2018;: 43/88 Hughes Street Cabramatta NSW 2166. Xin liĂŞn láşĄc HĂšng

OR OÂ¤O 6 E Ă&#x201D;0D G + A 1 R * A 1 G ,ĹĽ K G* Ă&#x2122;1 434 LO+N : 85710067 ABN

, c lo ŇĽ i: cáşĽppcĂĄ culŇłnpg rĂĄ láşŻnplĂ rĂĄmp,vĂ nyĂŞ yĂŞ u h C u h cáşŁ C t s

táşĽ Â&#x17D; QĂ&#x161;A TRáť&#x201E; erv e rticicea)l b lin d NG TĂ&#x201D;I TRĆŻáť&#x161;C KHI trnĂŹ g(s v Ó&#x2014;i áşŁooĂżÓ b LIĂ&#x160;N Láş C Váť&#x161;I CHĂ&#x161; , a ĂĄ sáť K

S $Q to Ă n , lŃÓ&#x;i ru g cÓą a sÓ&#x2122; QJ Â&#x17D; n WLÍ&#x2021; a yL e avĂ sÓ&#x2122; cÓą i, g Ó&#x192;n a Ó&#x;ra 33 171 764 Q g ki lŃ y a a a Óą cáť th c i , áşĄ m o lo Ă cĂĄ Â&#x17D; cL cÓą a kĂŠ a sÓ&#x2122; n h Ă´ m, Â&#x17D; tohra y cÓą a cÓąa lŃÓ&#x; i g iĂĄ rŇż mo7 r b o n dKháşŁo giĂĄ khnĂłtĂ˘m, ĂĄ nmÓ&#x2122; táş Â&#x17D; b Ňľ n g co lo u n in g Viáť&#x2021;cBĂ lĂ m , a wch 080514 rt o rp g n g ca Ä&#x192; n ŇĽ h L miáť&#x2026;n phĂ Â&#x17D; 625 pháşŁi ŃÓ§ n g ABN: 610 301 giĂĄ Ă n vŇą t liÓ&#x2039; u th uy tĂn38nvgĂ to

Ăşng tĂ´i Ă ng nĂłi gĂŹ váť ch

6Ă°Q

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝Hďż˝

Ă i tiáť&#x192;u bang nĂ˘ng táťą Ä&#x2018;áť&#x2122;ng

Â&#x17D; DĂš

Royal REMOVAL

m, ĂŽĂşQJ h Ä&#x160;Q Ă?, vuL vÄ&#x2C6; W Ĺ&#x161;Q WĂ˘ m ph Q ĹŁ L m ĂĄ JL o Ăž Kh : Ĺ&#x161; W ĂŽĹ? c bLĹ¤ W, cĂ&#x2013; bĂžo ĂŽĂž 3 nLĂĄg Wh LiĂŞn láşĄc LoG 378

REMOVAL

3 3 62 80, 982 9 3 3 4 0 Xin gáť?i sáť&#x2018; 0406 090 000 *LĂ&#x201E; UĹ&#x2013;WQJ Ă´ K F L 745 800 SKĂž ABN: 33 205

snhĂ , shop, chuyĂŞn cháť&#x;d dáť?n hĂŁng xĆ°áť&#x;ng. P Blin Q Ă&#x192; Ann--aNháşn 0 L D Ä&#x201D; CĂł máť n Ä&#x2018;áť&#x192; bao Ä&#x2018;áť&#x201C; an toĂ n /Ă&#x192;P &Ă&#x201E;F / D táşĽt cáşŁ máť?i cĂ´ng viáť&#x2021;c láť&#x203A;n nháť? 1KĹ&#x161;Q 6-Ĺ&#x201E;LĂ m

UáşŚN CĂ&#x201C; 2 CHUYáşžN Ä?I cĂĄc tiáť&#x192;u bang O

ÓQJ YHUWLFD U

Brisbane â&#x20AC;&#x201C; Canberra â&#x20AC;&#x201C; Melbourne 6iR Ăż DVIáť&#x2020;C H E LĂ&#x20AC;M Ä?Ă NG TIN CáşŹY, Báş˘O Ä?áş˘M LP 7 J Q 6iR QJ s d lin B s d n lla * Ho $60/giáť? (Ăt nháşĽt lĂ 2 giáť?). *Nháşn Ä&#x2018;áť&#x2022; rĂĄc

Trung TĂ˘m DáşĄy KĂ¨m

VĆŻĆ NG TUTORING ChuyĂŞn Nghiáť&#x2021;p - Táşn TĂŹnh

Xin liĂŞn láşĄc tháş§y Quáť&#x2018;c

Hoan 0413 954 903

â&#x20AC;˘ Tháş§y VĆ°ĆĄng Quáť&#x2018;c Hoan táť&#x2018;t nghiáť&#x2021;p cáť nhĂ˘n sĆ° pháşĄm, chuyĂŞn toĂĄn vĂ khoa hoc (maths and science) Sydney University. Váť&#x203A;i hĆĄn 15 nÄ&#x192;m kinh nghiáť&#x2021;m, hiáť&#x2021;n Ä&#x2018;ang dáşĄy háť?c táşĄi máť&#x2122;t trĆ°áť?ng chuyĂŞn náť&#x2022;i tiáşżng táşĄi Sydney, Ä&#x2018;ĂŁ vĂ Ä&#x2018;ang náşąm trong háť&#x2122;i Ä&#x2018;áť&#x201C;ng cháşĽm thi HSC, Extension 1 Mathematics trong nháťŻng nÄ&#x192;m 2014, 2015 vĂ 2016, sáş˝ Ä&#x2018;áşŁm nháşn giáşŁng dáşĄy ToĂĄn cho máť?i trĂŹnh Ä&#x2018;áť&#x2122;, nháşĽt lĂ nháťŻng em máşĽt cÄ&#x192;n báşŁn. â&#x20AC;˘ Tháş§y Parminder, váť&#x203A;i trĂŞn 20 nÄ&#x192;m kinh nghiáť&#x2021;m giáşŁng dáşĄy váť Science, master in Physics, hiáť&#x2021;n Ä&#x2018;ang dáşĄy háť?c táşĄi trĆ°áť?ng Sydney Girls sáş˝ giáşŁng dáşĄy váť Science, Physics vĂ Chemistry. â&#x20AC;˘ Tiáşżng Anh sáş˝ Ä&#x2018;Ć°áťŁc giáşŁng dáşĄy báť&#x;i cĂ´ Natasha, váť&#x203A;i nhiáť u nÄ&#x192;m kinh nghiáť&#x2021;m hiáť&#x2021;n Ä&#x2018;ang dáşĄy táşĄi trĆ°áť?ng cĂ´ng giĂĄo vĂ cĂ´ giĂĄo tráşť Ä&#x2018;áş§y nÄ&#x192;ng Ä&#x2018;áť&#x2122;ng Sara. â&#x20AC;˘ ChĂşng tĂ´i dáşĄy táşn tĂ˘m, chuyĂŞn nghiáť&#x2021;p ,táťŤng nhĂłm nháť? 4-8 em, cĂĄc em sáş˝ Ä&#x2018;Ć°áťŁc theo dĂľi cáş§n tháşn, cĂĄc bĂ i giáşŁng Ä&#x2018;áť u soáşĄn theo updated syllabuses vĂ cĂł bĂ i táşp máť&#x2014;i tuáş§n cho háť?c sinh. (CĂĄch tráşĄm xe láťa Bankstown 10 phĂşt Ä&#x2018;i báť&#x2122;) Cambridge Ave,

*3159- THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018)- Trang 91

NEW WORLD

Satlelite TVElectricalPest Alarm Control EXCEL NHÀ and Camera Services- CỬA-TIỆM PEST CONTROL

EPC

www.tommyelectrical.com.au - HÃNG XƯỞNG Lic. No.: L 2795 ABN: 56856 3786 19 | Electrical Lic: 220386C | Security Lic: 408771669

Chuyên Trị và Phòng Ngừa

Chuyên thiết kếmối, mới mọt, - lắp chuột ráp vàkiến, sữa chữa - Các loại gián, nhệntoàn độc,bộ hệ thống: ruồi, bọ chét, chim, ong.

-- Điện-Alarm-Camera-Intercom tự động Kiểm tra nhà trước khi mua, xịtMotor thuốc cửa chống muỗi trướcnước khi xây cất. - Bình nóng - Máy lạnh - Đúng tiêu chuẩn Úc. Việc làm kỹ lưỡng. -- Dĩa vệviên tin đài TVnghiệm Việt Nam, Digital atenna ol cho nhà, shop & Nhân kinh Pest Contr ày À - Giá phải nchăng * Không cần phải cất dọn đồ đạc khi làm việc. - NH g Cáo n hãng. Bảo đảm đúng hẹn - Uy tín a Quả ược Giá hạ. Có hiệu quả,- an toàn, đảm TIỆMcó bảoĐư CỬA để đ NG RẺ OL Nguyen IÁ601 CONTR - HÃNG XƯ T(Tommy) LIÊM 8798 3460 ; Ở0408 Tùng 0402109 780Gh426 . PESTRẦN ơn nữa . No.: L 2795

EXCEL

hòng Ngừa Chuyên Trị và P ện độc, uột kiến, nh Lic

* Chuyên mái ngói, mái tôn, hệ thống máng xối, sơn trong và ngoài nhà, sửa dột. * CHÚNG Gắn lưới máng xối, quạtTẤT hút nhiệt, skyXÂY light. TÔI CHUYÊN VỀ HOÀN THỦ TỤC CHO CẤT: - Architectural drafting (site plan, floor plan, elevation), * Diệt rêu, mốc, driveway, tường gạch, sơn. - Structural engineer, Stormwater plan, Basix certificate, Statement environment, Contour planE làm carport, vách (wall cladding) * Thay cửa sổ, bọc IC V R E S G - Site survey – Section 149 IN D IL BtấtUBlue C cũ, gyprock, N &Hoàn 58Approval E: 1852 đóng nhà thủ tục Board, cho với giá rẻ nhà tắm. NSCouncil CE JT DESABIG 4; BUILDER LI 78 29 11 40 60 N: T: cạnh tranh Đặc biệt lo thủ tục và xây Granny flat với giá CẤ Y XÂ CHOchữa mái * Đặc biệt nhà bị võng Ủ TỤCsửa HOÀN TẤT TH , n) VỀ io CHỮA CHÚNG*TÔCần at ÊN ev UY el , I CH an pl or flo , nhà nhiều năm bị bẩn planvà clean trần al drafting (site six certificate,

ROOFING Lê Quân: 0405 918 191 RỬA, SỬA E S T NGÓI CU PMÁI & SƠN CO N T R O L

Phụ water plan, Ba ctur - ArchiteThợ gineer, Storm - Structural en ntour plan vironment, Co - Statement en ction 149 rẻ – Se - Site survey proval với giá

ABN 52441224759

ABN 93 34 46 16

54 1

L K 250 654

cil Ap nh tranh tục cho Coun t với giá cạ Hoàn tất thủ Glass xây Granny fla và c tụ ủ th Đặc biệt lo

House se S tandar d il la Townhou $140 Uni t Apart/V $120 Chuột $100 $80 diệt Mối và dụng cho

QUANG VIỆT RED Ð IỆCONTROL N & LẠN H PEST

Bảo Đảm Mọi Job Đều Tốt.

GLASS

& Aluminium

Lic: 157526C

, mọt, ch oại gián, mối T áp com.au uỗi này không , ong. im gm VỊ VỀ XÂY CẤ Giá : info@cupest. ch Home & , ét Email RED SQUARE PEST CONTROL PTYLic: LTD c chốn 78122C hoặcvề bọ ch Chuyên môn kiếng: CỐ VẤN QUÝ Ẽ S pest.com.au mua, xịt thuố cu i SQUARE w. kh c ww úp : ABN 74 165 356 301 ớ gi ABN: 92201 545 787 ng ư sẽ tr Shop Improvement mạ i tô g Vào ún tra nhà Ch g? ôn kh *átPhòng less kiếng 10mm, semi frame kiếng 6mm. ối mọtframe t. được mtắm: room, Freezer room, Steam room . ch chúng. c khi xây cấ - Cool ___Chuyên môn: ________ kỹ lưỡng n có kiểm so là mbếp (splash back) đủ màu là m sạ m tủ bạ nbếp: ệc là ệt trừ và * Nhà dán kiếng vào nhà c. Vilàm -ÚMáy đá, lạnh, tủ- bánh ngọt, counter- SHOP - Bạ thể ditường n có i KHU CÔNG NGHỆ HÃNG XƯỞNG NHÀ uẩ tô g ch ún u /L: tôi có ch Lchúng g tiê a chúng tôi *Trang trí mặt tiền cửa tiệm chúng, m củvị soát đảquý o ểm display lạnh, tủ bánh mì, lò oven. ệm ki bả hi vì là để chọn. Nếu tường của có gạch (tiles) sẵn, ó ng ay Đ . i. Th ệc nh m vicả các loại gián, mối, mọt, chuột, kiến, i làtất n viên ki *Thay, sửa chữa các loại kiếng và nhôm ba o giờ trở lạ c kh diệt trừ n tờ invoic e. -tChuyên Máy hútđạ hơi, máy ép, máy lạnh split/ducted. đồ trê không thể m n g ng dọ ún đả rà ch o rõ cấ bả ết ải vi kiếng chồng lên trông rất sạch sẽ và đẹp mắt , có được dán àn ng cần ph an tođộc, *Ngăn vách phòng bằng kiếng ả, Bình nước nóng, đèn, cầu chì tự động chống bao gồm nhện ruồi, bọ chét, chim, ong. qu t vậ ệu và hi i ó ườ ngvà tủ trưng c hạikệ *Làm cửa bàytim(slide or swing) 26 Giá hạ. Cđiện giật. 4 chất độcho 9 *Dán kiếng Bar rượu & phòng ng kiếng người bệnh 10 dù o g ch 8 ôn -0Kiểm tra nhà trước khi mua àn 0 kh to 4 ọt m 6 7 4 3 4tắm h, an ;0 u có đăng 7100 46Granny Diệt trừ mối 3cho : 8 5tường, hồ sơ bơisin(pool fencing). - Đồng thai và trẻ *Dán phòng ăn (Splash back) dụng vật*liệKiếng balcony. BNkiếng A 798hồ - Thuốc chốngFlat. mối, mọt trước khi xây cất. hồ cá, phụ nữ có*Kiếng úng tôi chỉ sử dùng trong bệnh viện, Ch g. M TRẦN 8 ứn dị - Motor cổng... được n hayNgoài ad *Kiếng mặtcấ bàn,,ngăn váchi:kiếng(sun room) Lic: 157526C thườngtôi nhận sửa chữa những phòng tắm bị hư hoặc và hen suyễ uẩn- Fo Bảo hành 1 năm cho tất cả khách hàng od Gr raechúng nhà hàng. c lo ạ culắnpg rá ppcá , siêu thị và plàrámp,và ký và tiêu ch ngcửa lắ Cho lò quý bánh mì,tra take away, shop thịt, shopmại cá, giữ trẻkhông n tâm đóng yê tôi chính xác. u ng h chú Hàng kiểm MIỄN PHÍ cho cơ sở thương tru n C về gì ___ Nhận lo bảo thủ tục bảo hiểm ____ yê i t cả Ch u ách hàng nó d s) TRỄ  ______ b lin siêu thị, tạp hoá,100% nhà BẢO hàng, hãng xưởng & tư gia. y vào trang web để biết được kh___________ TRƯỚC KHI QÚA erv e rticicea)l tấ trnì g(s(v ồi VỚI CHÚNG TÔI Khảo giá miễn phí a, ĐẢM ru ảo i ứ b ớ Hã đ lư o , A HÃY LIÊN LẠC á n sử CHƯ h) à S An NẾU to T? 82 Carlingford St Sefton  i tiếng an ____ Lusổ________ VỆ TỪ MỐI MỌ D Tín 764 -(nóĐẢM e avà ử cKen Bảo đảm - Rẻ -ROLẹ &Y LTUy L PT BẢO _______ ới,ag 33 171ĐẸP BẠN CÓ ĐƯỢC BẢO ___ CÔNG VIỆC gar kiế n g cử a sổ lư

Chuyên sửa chữa, thiết kế và làm mới:

0457

OR OÁO ,S E ÔMD G H A N , R G A N G IẾ K GG ÙN L OHN

PEST CONT RED SQUARE 356 301 ABN 74 165

LƯU Ý: NHÀ

(7 days) ARE Xin gọi VIÊN: 0412 363 338 À H N P O H G-S Việc Ệ - HÃNG XƯỞN Công kiến,Bảo Đảm HU CÔNG NGH mọt, chuột,

Gọi bất cứ lú

a y 9738 8688 ; Fax: 9738 8788 cử ử aa mc à ại 549 790 ; 04 a ké o , thPh: cá  cLlo sổ n h ô m, cử a cử y a Anh Thiệu: 0431 581 m 565 h email: mrkenlu@gmail.com T rẻ  otor cử,a lư ớ i g iá co lo u r b o n d am khnótâ ổ tậ n á Khảo08giá g B n ằ  b m g là a wn in Việc à 0514 o rt, ải gợ n g hạ n g ca rp ăn ch L 38m h mi  625 p ễn phí ư ABN: 610 301 iá th g u ệ li và tíDnù n g to à n vậ t y u  tâm, đúng h ẹn phí, vui vẻ t ận Khảo giá mi ễ:n đặ c biệ t, có bảo đả m niágth ậ t Lic 221665C n lạc LoG 3

nào: 0469

Thọ H A N D Y M A N Văn Sơn ROLLER SHUTTERS

, mối, các loại gián ừ tất cả im, ong. ABN 217 689 688, bọ chét, ch huyên diệt tr ồi nhện độc, ru mua i kh à trước t. - Kiểm tra nh ớc khi xây cấ ư tr ọt m , ối m g ốn ng ch hà c h khác Chúng tôi chuyên - Thuố m cho tất cả ơng mại hành 1 năNHẬN sở thưchữa Bảo CHUYÊN cho cơSửa ÍLÀM: PH lắp ráp cácnhà loại Roller Shutter N IỄ M a tr ểm ki ý qu ẢM Hàng - Mái che, 100% BẢO Đ cho nhà & shop

789 911 0 - Hàng rào colorbonds cửa. 13và -0 Thay dây, thay motor 9 9 88 đổi, sơn sửa máng xối từ manual sang tự động - Chuyên 0401 2-6Thay m lượng Việc làm - Thay mái tônMad cũ, sửa dột ảouy tínĐvàảchất e Việ-cBảoBđảm Australian Công giá rẻ hơn mọi nơi Qualitysàn d - Làm gỗ talle ofessionally Ins

Thọ

AResid925 en al an D 266Y990 ;M 0424 132 N141 H A660 Tim0452 0412 Pr

Alex Thọ

ntrol UYÊN NHẬN

hữa nhà LÀM: Sửa c

CH o này - Mái che, Đưa Quảng Cá nds và cửa. o ợc rb đư lo để co - Hàng rào GIÁ RẺ a máng xối n sử - Thay đổi, sơhơn nữ,a.sửa dột cũ n tô - Thay mái ỗ g - Làm sàn Unit Apart/Villa Townhouse

d Commer cial

0409 313 828

Royal REMOVAL

REMOVAL

23 378 L/L:Dũng (Anh-Hoa-VIệt) Chuyên 62 80, 98Về: 3 9 3 3 4 0 t ấ 0406 090 000 r Xin gọi số Carport Colobond *Giá ng 0416 0170 698 ă h 80 c 5 Hàng rào nhôm, Inox 205 74 phải billsydney01@yahoo.com.au ABN: 33 Liê

CHUYÊN CHỞ DỌN NHÀ

snhà, shop, chuyên chởd dọn hãng xưởng. P Blin : iễn Phí à Ann--aNhận M i ánM a Có mền để bao đồ an toàn ọ i L G Làm Các

- Hãng, shop - Trong và ngoài tiểu bang - Xe lớn có dàn nâng tự động

Hàng rào kiếng Cửa tự động Cửa an toàn/cửa sổ o - Song Làm tất cả mọi công việc lớn ảnhỏ & màn Đặc Biệt: MỖI TUẦN CÓ 2 CHUYẾN ĐI các tiểu bang al) lưới bảo vệ tic er (v ng Ban công, cầu thang r)tay vịnTIN Adelaide – Brisbane – Canberra – Melbourne * Sáo đứan VIỆC CẬY, BẢO ĐẢM imbeĐÁNG g (TLÀM kéo xếp Việt Nam * Sáo ng Cửa ds lin B s nd * Holla $60/giờ Mọi hu công việc là về2hàn, kim đổ loại... (ít nhất giờ).uốn *Nhận rác P: (02) 8786 2892, M: 0439 734 299 n S tters * PlantatioĐến chữa a tận nơi thực hiện công việc sử à, nh i nớ

Nhận Sửa &

K h

TROL N O C T S E P D E R 0401 26 88 99 1300 789 911

phí ranny flat, m ái Khảo giá miễn t nhà m ới, G g đủ kiểu, làm ăn m xi T H Ầ U : Xây cấ n nề m , shop. Đ ổ gạch. nhà, phòng tắ xây hàng rào nhà,60401129784; 9 hiênABN: íc h hợp.185258C thLICENSE: BUILDER cả ABN:7477 5624 573 0424 7 91 7 8 8 h, đẹp, giá an nh m là c - Việ 38 1 năm đảm 6TẤT 0 4 1 0 9 3d@ CHÚNGMTÔI VỀoHOÀN THỦ TỤC CHO XÂY CẤT: ệc làm bả gmail.com - ọi viCHUYÊN er ild lin bu _b r na ne an ow floor plan, elevation), Email: - Architectural drafting choplan, ABN 34 430 441 408 rv is e(site pe su m il là nc n N hậ 120414 o C ou ng máng ố --Structural engineer, Stormwater Basix certificate, c chplan, th tụ ệ ủ h th , n Email: kingston.n@optusnet.com.au lo ABN 93344616541 tô và i á n vẽ gói, m - N hận bảenvironment, - Statement Contour plan dột. Chuyên mái n

JT DESIGN & BUILDING SERVICELiên lạc TÂM:

CU PEST CONTROL

MLTB

ROLLER SHUTTERS & SECURITY DOOR

GLASS

hà, sửa Hoàn tất thủ tục cho Council Approval với giá rẻ hCt. BIỆT: gẶ * Kiếng phòng tắm (Framless/Screens). iệt, sky liĐ h n t ú h t ạ Đặc biệt lo thủ tục và xây Granny flat với giá cạnh tranh u q i, 38 info@cupest.com.au ố (Glass splash backs). 0% 725 Email: g xbếp ABN:hoặc Vào mạng: www.cupest.com.au i mán nhà BỚnT. 1 * Gắn lư*ớKiếng g gạch, sơ n ờ tư y, a w e v * Kiếng lan can (Glass Balustrades). Bạn có kiểm soát được mối mọt không? Chúng tôi sẽ giúp ốc, dri SẼ CỐ VẤN QUÝ VỊ VỀ XÂY CẤT rêu, m , phí. bạn làm sạch chúng. ortmiễn * Diệ*t Kiếng carpgiá shop front. adding) làmKhảo Thay vì kiểm soát chúng, chúng tôi có thể diệtHÃNG trừ và làm CHUYÊN CUNG CẤP & LẮP RÁP: cl ll a (w ch chúng không bao giờ trở lại. Đó là bảo đảm của chúng tôi bọc vá . đảm. Tất cả mọi việc, làm bảo tắm nhàđều L/L: được viết rõ ràng trên tờ invoice. * Thay cửa sổ, prock yTâm g , cũ à h Tận Uy Tín Trách Nhiệm n , rd * Security door, Screen Safety door à bị võng Diệt trừ mối mọt không dùng chất độc hại người và vật bao gồm óng Blue Boa h đ n i á m a ữ ch hồ cá, phụ nữ có thai và trẻ sơ sinh, an toàn cho người bệnh tim * Song * Đặc biệt sửa và hen suyễn hay dị ứng. Chúng tôi chỉ sử dụng vật liệu có đăng nhôm an toàn cho cửa sổ (window grills). bị bẩn HÙNG KIẾNG, NHÔM, SÁO n ầ ký và tiêu chuẩn Food Grade thường được dùng trong bệnh viện, C nhà nhiều năm * n ầ tr n a e * Lưới ruồi (fly screen) cl à trung tâm giữ trẻ, siêu thị và nhà hàng. v ABN: 85710067434 ỮA CHUYÊN:

Standard3House 1 2 25$140 9 4 2 $120 4 0 ; 6 6 2 0 6 6 2 45 Mối và Chuột Alex Thọ 0 Giá này không áp dụng cho diệt 0 147 57 $80

$100

VŨ

LANSCAPE & HÒN NON BỘ

D L R O W W E N ING - Site survey – Section 149

n goàiKIẾNG: và nLOẠI CHUYÊN trongCÁC xối, sơn LÀM

F 654 O 250 R O0457 91DOOR 1 8 1 9 5 0 4 0 : LONG GARAGE n â Lê Qu H RỬA, SỬA C GÓI N & SƠN MÁI

Thợ Phụ

Minh: 0431 802 283 iễn PmKhiễhảnoígiá

Nhận Bỏ Xe M

uy và toàn giá phải chăng  tín Dùng vậ t liệ u thượ ng hạ ng

BL A W N I N G

ều Tốt. Đ b BARGAIN PRICES Jo i ọ M B ả o Đ ả m * Chuyên làm carports, awnings, dome & sunrooms

Hãy cũ vào trang web để biết được khách hàng nói gì về chúng tôi mới và * Roller Shutter - Làm vườn Chuyên lắplàm ráp,và cung cấp,các loại: LƯU Ý: NHÀ BẠN CÓ ĐƯỢC BẢO VỆ TỪ MỐI MỌT? NẾU CHƯA HÃY LIÊN LẠC VỚI CHÚNG TÔI TRƯỚC KHI QÚA TRỄ  Chuyên lắp ráp ăm sóc cây ch y, câ tỉa Gọi bất cứ lú nào: 0469 549 790 ; 0433 171 764 * (nóiBọc tiếng Anh) y, câ ốn phòng kiếng (glass enclosure). Đ sửa, bảo trì (service) tất cả  Sáo đ ứ ng (vertical blinds) c rá n rác, đổ 9 75 24 12 - Trồng cỏ, dọ 44 52 các loại cửa garage và  Làm c ử a lư ớ i, c ử a s ổ an toàn, lưới ru ồ i BN A n bộ - Làm hòn no  Thay cửa sổ nhôm, cửa kéo, thay kiếng cửa sổ bộ n motor no n hò m ên là  Bán khóa cửa lưới giá rẻ - Có thợ chuy Việc làmổtận tâm, a Úc. qu ới m  Làm carport, awning bằng colour bond VN ở

0412 705 346

Hoàng: 0414 232 596

ỄN PHÍ I M E X Ỏ B NHẬN

080514

phí

DÙNG VẬT LIỆU TỐT NHẤT * Công việc uy tín, bảo đảm 02 551 029 * Nhiềuanăm 04nghiệm C ll: kinh PHÍ! * Khảo giá miễn phí bỏ xe MIỄN ể đ o ké ận h n g tôiGUARANTEE c loại xe từ $150-$300 húnNĂM C10 tất cả cá

Khảo giá mi ễ n phí, vui vẻ t ận tâm, đúng h ẹn Liên lạc Long: Hộ Giá th ậ t đặ c biệ t, có bảo đả m : g i n a ạ T Ủ 1,000 kéo80, n o à Chúng tôi mu ậ 0433 93 62 9823 3783 h n i á v TRÂN TRỌNG THÔNG BÁO tô Truck: $200-$ g , D C c hú n 4W C , te U ọ g , o giá an Đ Trailer, VBình ản g tôi để ch www.mltbhomeimprovement.com u i chún789 xe miễn phí ọ g ỏ L/L: 0424 799 , b o ể Q g đ re n cò xe hơÚci Châu, cũng như việc liên lạc giữa các cơ trả tiền và Nam tôi thuận lợi cho sự liên kết trong sinh hoạt cộng đồng TruckViệt úngkiện Nghề c chđiều oặtạo HĐể h nh s, n g Avà n a ếnnhật V à i ti Anna -đếntổBlinds quan chức hội đoàn, Việt Luận đã tạo ra trang danh bạ Cộng cập phổ biến chi tiết liên lạc iếc xevà c nóđể lạĐồng ỗi chđồng n ê Ng o mcộng li ch in X 0 ,00LIC LMF30602, BẢO HIỂM PUBLIC LIABILITY, WORK COVER $2hoạt n cũng như thông tin sinh của cộng đồng người Việt tự do Úc châu trên website của Việt Luận. lê ck u 9 Tr 2 Utes, Nhận Sửa & LàmnhCác Màn: 55tin1 về0cho l: cộng 2 thông aethể hLọai 4và0gửi .com A Việt Luận xin trân trọng kính mời) M cácic đoàn đồng hãy cung0 cấp ng tiế ói (n @hotmailchúng tôi bằng cách: /7 4 2 (vertical) * Sáo đứng ntheranny u 1 m 7 0 8 64web của Việt Luận: www.vietluan.com.au 87trang * Sáo ngang (Timber)0, (021.)Vào 23 20 4 *0Hollands Blinds 4 1 4 2. Bấm vào đề mục “Liên Lạc” nhập thông tin rồi Submit THẦU: Xây cất nhà mới, Granny flat, nới nhà, sửa chữa

ABN: 33 205 745 800

nhà, phòng tắm, shop. Đổ nền xi măng đủ kiểu, làm mái hiên nhà, xây hàng rào gạch. 0 301 625 38 ABN: 61 - Việc làm nhanh, đẹp, giá cả thích hợp. - Mọi việc làm bảo đảm 6 năm - Nhận làm supervise cho owner builder - Nhận bản vẽ và lo thủ tục cho Council 120414

Văn Sơn

Ở DỌN NHÀ CHUYÊN CH

REMOVAL

NEW WORLD - Hãng, shop

* Plantation Shutters

VAL O M E R l a y Ro

A T T A M A R B A C LIST VAHIỆU” MOBẢNG RE“LÀM . y và liên bang

Khảotin, giáhình miễn Thông ảnhphí cũng như chi tiết liên lạc quý vị gửi tới sẽ được đăng trên web site của Việt Luận, ở danh mục: CỘNG ĐỒNG --> HỘI ĐOÀN Ngoài ra nếu quý7Hội xin vui lòng liên lạc với 0424 7 91 89đoàn, Đoàn thể muốn điều chỉnh thông tin đã được đăng tải cho chính xác yd ne S ở chúng tôi theo cách trên. i ờ d i d ở 0410 9 33 8 18 Chuyên ch Trân trọng Email: anna_blind@gmail.com hãng xưởng Xin gọi số

Liên lạc TÂM:

000 0406 090

t g. op, hãng xưởn *Giá rhấăng sh à, h n n ọ d ở n ch mái tôn, hệ thống máng uyêngói, * Chuyên mái - Nhận ch phải c ồ an toàn ao đ và ngoài nhà, sửa dột. để btrong ền sơn xối, Có m

Nhà, shop,

lưỡng. Làm tận tình, kpỹhí Khảo giá miễn

* Trang 92 - 3159 - THáť¨ SĂ U (Friday, July 6, 2018)

HANDY MINH Minh: 0481 359 899 ChuyĂŞn Sáťa CháťŻa NhĂ & Shop: Roller Shutters cho máşˇt tiáť n Shop/ HĂŁng xĆ°áť&#x;ng/ NhĂ Garage door/ Cáťa an toĂ n/ LĆ°áť&#x203A;i Ruáť&#x201C;i Carport/ MĂĄng Xáť&#x2018;i/ Thay tĂ´n Sunroom/ MĂĄi che/ Ban CĂ´ng/ Cáş§u thang (kiáşżng, nhĂ´m)

Káťš LĆ°áťĄng- - & Táşn TĂ˘m

Vinh ChuyĂŞn lĂ m:

Construction Phone:

Vinh

0425 316 078

- TĂ˘n trang nhĂ báşżp vĂ phĂ˛ng táşŻm - Náť&#x2018;i nhĂ - LĂ m sĆ°áť?n nhĂ , lĂ m mĂĄi che, sĆĄn - LĂ m áť&#x2018;ng cáť&#x2018;ng - Ä?áť&#x2018;ng vĂĄch (gyprock)

EXCEL

EPC

INNER WEST HANDY MAN

NEW WORLD

Pest Control

PEST CONTROL Lic. No.: L 2795

ChuyĂŞn Tráť&#x2039; vĂ PhĂ˛ng NgáťŤa

*SĆĄn, NgÄ&#x192;n phĂ˛ng, Ä?Ăłng tráş§n nhĂ *LĂ m máť&#x203A;i cáťa sáť&#x2022; cĂ˘y trĂłc sĆĄn báť&#x2039; máťĽc * *LĂ m cháť&#x2030; gáşĄch máşˇt tiáť n nhĂ (tuckpointing) *Nháşn cáşŻt cáť? quanh vĂšng * Thay cáťa s *Máť?i cĂ´ng viáť&#x2021;c sáťa hoáşˇc tĂ˘n trang nhĂ N & BU SIG 784; B (báşĽt káť&#x192; cĂ´ng viáť&#x2021;c láť&#x203A;n nháť?) JT DE ABN: 60401129Ä&#x2018;Ăłng

- NHĂ&#x20AC; - CáťŹA TIáť&#x2020;M - HĂ&#x192;NG XĆŻáť&#x17E;NG

ROOFING LĂŞ QuĂ˘n: 0405 918 191 * Cáş§n CHáťŽA SáťŹA RáťŹA, GiĂĄ Ráşť, Uy TĂn lĂ m Ä&#x2018;áş§u T S E P CUKim TháťŁ Ph NGĂ&#x201C;I MĂ I SĆ N LiĂŞn&láşĄc 0424 230 671 L O R CO N T BáşŁo Ä?áşŁ

- CĂĄc loáşĄi giĂĄn, máť&#x2018;i, máť?t, chuáť&#x2122;t kiáşżn, nháť&#x2021;n Ä&#x2018;áť&#x2122;c, ruáť&#x201C;i, báť? chĂŠt, chim, ong. - Kiáť&#x192;m tra nhĂ trĆ°áť&#x203A;c khi mua, xáť&#x2039;t thuáť&#x2018;c cháť&#x2018;ng muáť&#x2014;i trĆ°áť&#x203A;c khi xĂ˘y cáşĽt. - Ä?Ăşng tiĂŞu chuáşŠn Ă&#x161;c. Viáť&#x2021;c lĂ m káťš lĆ°áťĄng. ol - NhĂ˘n viĂŞn kinh nghiáť&#x2021;m Pest Contr Ă y * KhĂ´ng cáş§n pháşŁi cáşĽt dáť?n Ä&#x2018;áť&#x201C; Ä&#x2018;áşĄc khi lĂ m viáť&#x2021;c. Ă&#x20AC; - NH g CĂĄo n a QuáşŁn Ć°áťŁc GiĂĄ háşĄ. CĂł hiáť&#x2021;u quáşŁ,- an toĂ n, Ä&#x2018;áşŁm TIáť&#x2020;McĂł báşŁoÄ?Ć° Ä&#x2018; áť&#x192; CáťŹA Ä&#x2018; áť&#x17E;NG OL 3460 IĂ Ráşş . G426 - HĂ&#x192;NG XĆŻ T CON27TR LIĂ&#x160;M 8798 ; 0408 109 PESTRáşŚN a 95 hĆĄn náťŻ Lic. No.: L

EXCEL

C P E EXCEL TháťŁ chuyĂŞn nghiáť&#x2021;p, SáťŹA CHáťŽA NHĂ&#x20AC;, SHOP HOĂ&#x20AC;NG SA E P C TRĆŻáť&#x153;NG SA RED PEST CONTROL CU PEST

- XĂ˘y nhĂ máť&#x203A;i - Sáťa cháťŻa máť?i viáť&#x2021;c trong nhĂ vĂ shop

Lic: 144599C

Ă˛ng NgáťŤa huyĂŞn Tráť&#x2039; vĂ PhCĂĄ C- NHĂ&#x20AC; nĂ ,ynháť&#x2021;n Ä&#x2018;áť&#x2122;c, uáť&#x2122;t kioáşżn

Pest Control

ABN 52441224759

ABN 93 34 46 16

54 1

UYĂ&#x160;N Váť&#x20AC; H CHĂ&#x161;NG TĂ&#x201D;I CH afting (site dr al ur - Architect e ne gi - Structural en nment, C ro vi en t en - Statem ion 149 ct Se â&#x20AC;&#x201C; - Site survey

c táťĽc cho Coun JT BUILDING & DESIGN SERVICES HoĂ n táşĽt tháť§ yG tháť§ táťĽc vĂ xĂ˘

Hous e se St andard ill a Townhou 40 t/V $1 ar Ap it Un 20 60401129784 Chuáť&#x2122;t $1ABN: $100 $80 diáť&#x2021;t Máť&#x2018;i vĂ

Ä?áşˇc biáť&#x2021;t lo chng - CáťŹA TIáť&#x2020;M, máť&#x2018;i,Ä?m áť?tQ, uáşŁ Ć°a o giĂĄn - Ä?Ăłng tráş§n (ceiling) cho shop áťŁc ĂĄp dáťĽng ch Ä&#x2018;Ć° au ĂĄc loáşĄi g m. Ä&#x2018;áť&#x192; -- C Ăń co st. kh g. i HĂ&#x192;NG XĆŻáť&#x17E;NG y pe HOĂ&#x20AC;N Táş¤T THáťŚ Táť¤C CHO COUNCIL VĂ&#x20AC; Cáť? Váş¤N QUĂ? Váť&#x160; Váť&#x20AC; GiĂĄ nĂ : info@cu Lic. No.: L 2795 áť&#x2018;ng muáť&#x2014; , chim, on au hoáşˇc Email xáť&#x2039;t thuáť&#x2018;c ch RED SQUARE PEST CONTROL PTY LTD ruáť&#x201C;i, báť? chĂŠt Ă ,Ráşş GIua Sáşź SQUARE w.cupest.com. c khi m ABN 74 165 356 301 giĂşp Cáş˘ Dáş NG Ă trĆ°áť&#x203A; g tĂí sáş˝Táş¤T VĂ o máşĄng: ww nh Ăşn a. a tr Ch APPROVAL CHO XĂ&#x201A;Y Cáş¤T náťŻ n m g? iáť&#x192; Ăń hĆĄ K t kh máť? i SĆĄn shop, nhĂ máť&#x2018; áťŁc t. Ä&#x2018;Ć° CHUYĂ&#x160;N: ĂĄt g. y cáşĽ káťš lĆ°áťĄng. lĂ m BáşĄ n cĂł kiáť&#x192; m so- NhĂ lĂ m sáşĄ ch chĂşn m trĆ°áť&#x203A;c khi xĂ˘ - Ä?Ăłng n vĂ lĂ báşĄ ABN 93344616541 tráťŤ áť&#x2021;c t Vi diáť&#x2021; c. Ă&#x161; káť&#x2021; táť§ cho nhĂ -báşżp cĂł tháť&#x192; - CĂĄc loáşĄi giĂĄn, máť&#x2018;i, máť?t, chuáť&#x2122;t kiáşżn, nháť&#x2021;n Ä&#x2018;áť&#x2122;c, g tiĂŞu chuáşŠnKHU CĂ&#x201D;NG NGHáť&#x2020; HĂ&#x192;NG XĆŻáť&#x17E;NG - SHOP - NHĂ&#x20AC; L/L: áş¤T Ăşng, chĂşng tĂí o Ä&#x2018;áşŁ m cáť§a chĂşng tĂí ĂĄt chÄ?Ăí - Ä?Ăşn m -soNhĂ - LĂłt SĂ n Gáť&#x2014; cĂĄc loáşĄi nghiáť&#x2021;m HáşŚU XĂ&#x201A;Y C ruáť&#x201C;i, báť? chĂŠt, chim, ong. T Unit Apart/Villa - LĂ m máť&#x203A;i phĂ˛ng viáť&#x2021;c. Townhouse Standard HouseThay vĂŹ kiáť&#x192; g ba o giáť? tráť&#x; láşĄi. Ä?Ăł lĂ báşŁ kinh N m táşŻm e. lĂ áşŹ i oic H kh inv c N táť? diáť&#x2021;t tráťŤ táşĽt cáşŁ cĂĄc loáşĄi giĂĄn, máť&#x2018;i, máť?t, chuáť&#x2122;t, kiáşżn, Ä&#x2018;áşĄ n Ăń - NhĂ˘n viĂŞn áşŁi cáşĽtChuyĂŞn trĂŞ m n Ä&#x2018;áť&#x201C; g kh ng Ăşn dáť? Ä&#x2018;áşŁ rĂ NhĂ Náť&#x203A;i Ráť&#x2122;ng ch o rĂľ áş˘ t báşŁ C viáşż ph cĂł $80 $100 $120 $140 - Kiáť&#x192;m tra nhĂ trĆ°áť&#x203A;c khi -mua, thuáť&#x2018;cThang cháť&#x2018;ng* muáť&#x2014;i Ä&#x2018;Ć°áťŁc Ă n, Ä&#x2018;áşżn toÄ&#x2018;áť&#x2122;c, - CĂĄc viáť&#x2021;cqu liĂŞn trang, anquan KhĂńg cáş§n áşŁ,nháť&#x2021;n LĂ mxáť&#x2039;tCáş§u CHO Táş¤T bao gáť&#x201C;m ruáť&#x201C;i,tĂ˘n báť? chĂŠt, chim, ong. Ăł hiáť&#x2021;u GiĂĄ ngĆ°áť?i vĂ váşt - Ganny ng Flat 26 GiĂĄ háşĄ. C nĂ y khĂńg ĂĄp8 dáťĽng cho diáť&#x2021;t Máť&#x2018;i vĂ Chuáť&#x2122;t trĆ°áť&#x203A;c khi xĂ˘y cáşĽt. cháşĽt Ä&#x2018;áť&#x2122;c háşĄi n cho ngĆ°áť?i báť&#x2021;nh tim 9 4khi , SHOP 10 g dĂš -0Kiáť&#x192;m tra nhĂ trĆ°áť&#x203A;c mua Ăń sáťa cháťŻa nhĂ , shop 0 kh toĂ t 4 an 0 máť? ng i h, ; Ä&#x2018;Ä&#x192; KIáť&#x201A;U NHĂ&#x20AC; - SĆĄn nhĂ 46 www.cupest.com.au tráşť sĆĄ sin Diáť&#x2021;t tráťŤ máť&#x2018; Ä?iáť u Máşˇtch Tiáť n Shop i vĂ Cháť&#x2030;nh - Ä?Ăşng tiĂŞu chuáşŠn Ă&#x161;c. Viáť&#x2021;c lĂ m káťš lĆ°áťĄng. ng váşt liáť&#x2021;u cĂł 8 9 cĂł-tha VĂ o-3 máşĄng: hoáşˇc Email:khi info@cupest.com.au 7 sáť dáťĽ n, áť&#x2030; náťŻ 8 viáť&#x2021; áťĽ Thuáť&#x2018;c cháť&#x2018;ng máť&#x2018;i, máť?t trĆ°áť&#x203A;c xĂ˘y cáşĽt. nh ph N tĂí , g báť&#x2021; áşŚ cĂĄ Ăşn ng háť&#x201C; Ch LIĂ&#x160;M TR Ä&#x2018;Ć°áťŁc dĂšng tro n hay dáť&#x2039; áťŠng. - NhĂ˘n viĂŞn kinh- nghiáť&#x2021;m Sáťa cháťŻa nhĂ chuyĂŞn nghiáť&#x2021;p vĂ hen suyáť&#x2026; uáşŠn Food Gr ade thĆ°áť?ng vĂ nhĂ hĂ ng. hĂ nh 1 nÄ&#x192;m chomáť?t táşĽtkhĂńg? cáşŁ khĂĄch hĂ ng BáşĄnBáşŁo cĂł kiáť&#x192;m soĂĄt Ä&#x2018;Ć°áťŁc máť&#x2018;i ChĂşng tĂí sáş˝ giĂşp u tháť&#x2039; Váť&#x160; Váť&#x20AC; XĂ&#x201A;Y Cáş¤T Sáşź Cáť? Váş¤N , siĂŞQUĂ? vĂ tiĂŞu ch kĂ˝ tráşť * KhĂńg cáş§n pháşŁi cáşĽt dáť?n Ä&#x2018;áť&#x201C; Ä&#x2018;áşĄc khi lĂ m viáť&#x2021;c. giáťŻ tĂ˘m tĂí uyĂŞn láşŻnpl báşĄn lĂ mPHĂ? sáşĄchcho chĂşng. HĂ ng quĂ˝ kiáť&#x192;m tra MIáť&#x201E;N cĆĄ sáť&#x; thĆ°ĆĄng máşĄi trung C nĂłi gĂŹ váť chĂşng ď&#x201A;Šh Ch u yĂŞtr áťŁc khĂĄch hĂ ng áť&#x161;C KHI QĂ&#x161;A TRáť&#x201E; GiĂĄ háşĄ. CĂł hiáť&#x2021;u quáşŁ, an toĂ n, cĂł báşŁo Ä&#x2018;áşŁm e web Ä&#x2018;áť&#x192; biáşżt Ä&#x2018;Ć° Thay vĂŹ kiáť&#x192;m soĂĄt chĂşng, chĂşng tĂí cĂł tháť&#x192; diáť&#x2021;t tráťŤ vĂ lĂ m CHĂ&#x161;NG TĂ&#x201D;I TRĆŻ Váť&#x161;I 100% Báş˘O Ä?áş˘M Láş C HĂŁy vĂ o trang LIĂ&#x160;N o Ä&#x2018;áťŠ nĂŹ g(s A HĂ&#x192;Y ĂĄáşŁo sáť ď&#x201A;Š a,Sb I Máť&#x152;T? NáşžU CHĆŻ (nĂłi tiáşżng Anh) chĂşng khĂńg bao giáť? tráť&#x; láşĄi.RO Ä?Ăł lĂ YbáşŁo 4 76 LTDÄ&#x2018;áşŁm cáť§a chĂşng tĂí 1 áť˘C Báş˘O Váť&#x2020; TáťŞ Máť? Ä?ĆŻ PT 17 CĂ&#x201C; L 33 Báş N g L/L: 9 790 ; 04 cáť áť aa a LĆŻU Ă?: NHĂ&#x20AC; LIĂ&#x160;M TRáşŚN 8798 3460 ; 0408 109 426 Xin gáť?i chĂş ST CO Ä&#x2018;Ć°áťŁcPEviáşżt rĂľ NT rĂ ng1trĂŞn táť? invoice. mc Ă áşĄi cĂĄ ď&#x201A;Š cLlo o: 0469 54 RED SQUARE

PEST CONTROL

ChuyĂŞn Tráť&#x2039; vĂ PhĂ˛ng NgáťŤa

CONTROL

0457 250

GG GA Ă&#x2122;N L OHN

chÄ&#x192;ng Viáť&#x2021;c lĂ m uy tĂn, gĂa pháşŁi phĂ. KháşŁo gĂa miáť&#x2026;nC ONTROL

STVÄ&#x192;n PE26 ED0401 HOĂ&#x20AC;NG 0451 065 R 677 , 0424 1300 959789929 88 99 911 ABN 74 165

SQUARE

356 30

NHĂ&#x20AC; áť&#x17E;NG - SHOP -

Gáť?i báşĽt cáťŠ lĂş

Diáť&#x2021;t tráťŤ máť&#x2018;i máť?t khĂ´ng dĂšng cháşĽt Ä&#x2018;áť&#x2122;c háşĄi ngĆ°áť?i vĂ váşt bao gáť&#x201C;m háť&#x201C; cĂĄ, pháťĽ náťŻ cĂł thai vĂ tráşť sĆĄ sinh, an toĂ n cho ngĆ°áť?i báť&#x2021;nh tim vĂ hen suyáť&#x2026;n hay dáť&#x2039; áťŠng. ChĂşng tĂ´i cháť&#x2030; sáť dáťĽng váşt liáť&#x2021;u cĂł Ä&#x2018;Ä&#x192;ng , kĂ˝ vĂ tiĂŞu chuáşŠn Food Grade thĆ°áť?ng báť&#x2021;nh viáť&#x2021;n, kiáşżntrong uáť&#x2122;t,dĂšng , chÄ&#x2018;Ć°áťŁc , máť?t áť&#x2018;itráşť, ,m trung tĂ˘m giáťŻ siĂŞu tháť&#x2039; vĂ nhĂ hĂ ng. giĂĄn c loáşĄi

Tháť? H A N D Y M A N

FURNITURE Háť&#x2020; - HĂ&#x192;NG XĆŻ RED TAKKHU CĂ&#x201D;NG NG PEST CONTROL 17/76 Hume Hwy, Lansvale

CĂ´ng Viáť&#x2021;c BáşŁo Ä?áşŁm

táşĽt cáşŁ cĂĄ , ong. RED SQUARE PEST CONTROL PTY , ch ĂŠtweb uyĂŞn diáť&#x2021;t tráťŤ HĂŁy vĂ o ch trang Ä&#x2018;áť&#x192;im biáşżt Ä&#x2018;Ć°áťŁc khĂĄch hĂ ng nĂłi gĂŹ váť chĂşng tĂ´i ChLTD SQUARE Tel: 9726 Ä&#x2018;áť&#x2122;c, ruáť&#x201C;i, báť? áť&#x2021;n ABN 74 165 356 301 nh mua 2264 ; Fax: 97262269 LĆŻU Ă?: NHĂ&#x20AC; Báş N CĂ&#x201C;Ă Ä?ĆŻáť˘C Báş˘O Váť&#x2020; TáťŞkh Máť?Ii Máť&#x152;T? NáşžU CHĆŻA HĂ&#x192;Y LIĂ&#x160;N Láş C Váť&#x161;I CHĂ&#x161;NG TĂ&#x201D;I TRĆŻáť&#x161;C KHI QĂ&#x161;A TRáť&#x201E; áť&#x203A;c trĆ° tra nh cáşĽt. 171 764 (nĂłi tiáşżng Anh) - Kiáť&#x192;m i xĂ˘;y 0433 Gáť?i báşĽt cáťŠ lĂş nĂ o: 0469 549kh790 trĆ°áť&#x203A;c máť?t , áť&#x2018;i m g áť&#x2018;n ng CĂ C -LOáş I: KHU CĂ&#x201D;NG NGHáť&#x2020;CHUYĂ&#x160;N - HĂ&#x192;NGLĂ&#x20AC;M XĆŻáť&#x17E;NG SHOP - NHĂ&#x20AC;- Thuáť&#x2018;c ch 1 nÄ&#x192;m cho táşĽt cáşŁ khĂĄch hĂ Ć°ĆĄ ng máşĄi o hĂ nh sáť&#x; th cháťŻa BáşŁCHUYĂ&#x160;N o cĆĄSáťa NHáşŹN LĂ&#x20AC;M: nhĂ Táť§, gháşż, vÄ&#x192;n phĂ˛ng ChuyĂŞn diáť&#x2021;t tráťŤ táşĽt -cáşŁ cĂĄc loáşĄibĂ n giĂĄn, máť&#x2018;i, máť?t, chuáť&#x2122;t, kiáşżn, quĂ˝ kiáť&#x192;m tra MIáť&#x201E;N PHĂ? ch GiĂĄ Ä&#x2018;áşˇc biáť&#x2021;t chonháť&#x2021;n Ä&#x2018;áť&#x2122;c, M - CáşŻt kiáşżng theochim, size, ong. lĂ m theo Ă˝ HĂ ng - MĂĄi che, 100% Báş˘O Ä?áş˘ ruáť&#x201C;i, báť? chĂŠt, quĂ˝ Ä&#x2018;áť&#x201C;ng hĆ°ĆĄng. - Kiáť&#x192;mquĂ˝ cung 789 911 tra khĂĄch, nhĂ trĆ°áť&#x203A;c khicáşĽp muaÄ&#x2018;áş§y Ä&#x2018;áť§ cĂĄc - HĂ ng rĂ o colorbonds cáťa. 00 13vĂ 9 9 8 Thuáť&#x2018;c cháť&#x2018;ng máť&#x2018;i, máť?t trĆ°áť&#x203A;c khi xĂ˘y cáşĽt. loáşĄi váşt dáťĽng váť táť§ Ă˘m bĂ n gháşż, 8 6 2 VIĂ&#x160;C LĂ&#x20AC;M Báş˘O 0401 - Thay Ä&#x2018;áť&#x2022;i, sĆĄn sáťa mĂĄng xáť&#x2018;i BáşŁo hĂ nh 1kiáşżng, nÄ&#x192;m cho táşĽtviáť&#x2021;c cáşŁ khĂĄch máť?i váť gáť&#x2014;.hĂ ng - Thay mĂĄi tĂ´n cĹŠ, sáťa dáť&#x2122;t Ä?áş˘M- KHáş˘O GIĂ HĂ ng quĂ˝ kiáť&#x192;m tra MIáť&#x201E;N PHĂ? cho cĆĄ sáť&#x; thĆ°ĆĄng máşĄi - 3D kitchen design. - LĂ m sĂ n gáť&#x2014; 100% Báş˘O Ä?áş˘M MIáť&#x201E;N PHĂ?.

CĂ´ng Viáť&#x2021;c BáşŁo

Ä?áşŁm

DYMAN N A H áť? Th

0401 26 88 99 Ä?áť&#x2014;: 0405 1300 789555 911 Jason 055

Alex Tháť?

0452 660 266 ; 0424 925 132

0457 250 654

nĂ

cáť

ď&#x201A;Š oT tohra y m kh ĂĄ ď&#x201A;Š lĂ nmáť&#x2022; táşrn tĂ˘m Viáť&#x2021;cBĂ m ca L 38 háşŁ NHĂ&#x201D;M, SĂ O ď&#x201A;Š 625 ABN: 610 301 y tĂn vĂ giĂĄ p u ď&#x201A;Š DĂš n g to

LONG DOOR HĂ&#x2122;NG GARAGE KIáşžNG,

VÄ&#x192;n SĆĄn

ABN:SERVICE 85710067434 HANDY MAN

Lic: 03451 háşŁo

REMOVAL K c ChuyĂŞn láşŻplĂ m rĂĄp,vĂ cung cáşĽp,cĂĄc loáşĄi: ď&#x201A;Š ChuyĂŞn láşŻp rĂĄp LiĂŞn láşĄ sáťa, báşŁoÄ&#x2018;áťŠtrĂŹng(service) cáşŁ ď&#x201A;Š SĂĄo (vertical táşĽt blinds) 0433 93 62 CHUYĂ&#x160;N CHáť&#x17E; Dáť&#x152;N NHĂ&#x20AC; cĂĄc loáşĄi ccáťa garage ď&#x201A;Š LĂ m áť a lĆ° áť&#x203A;i, cáť avĂ sáť&#x2022; an toĂ n, lĆ°áť&#x203A;i ru*áť&#x201C; GiiĂĄ ráşĽt g Ä?Ăłng vĂĄch, náť&#x203A;i phĂ˛ng, ngÄ&#x192;n phĂ˛ng, cáťathay sáť&#x2022;, kiáşżng hÄ&#x192;n sáť&#x2022; ď&#x201A;Š Thay cáťa sáť&#x2022; nhĂ´m, cáťa thay kĂŠo, - -motor HĂŁng, shop pháşŁi ccáťa gáşŻnBĂĄn khĂła, áť&#x2022; sĆĄn nhĂ , Carport, thaygiĂĄ mĂĄng xáť&#x2018;i. ď&#x201A;Š khĂła cáťa lĆ°áť&#x203A;i ráşť - Trong vĂ táşn ngoĂ i tiáť&#x192;u bang Viáť&#x2021;c lĂ m tĂ˘m, -ď&#x201A;Š Ä?áşˇcLĂ m biáť&#x2021;t: TĂ˘n trang phĂ˛ng táşŻm, náť&#x203A;i phĂ˛ng, carport, awning báşąng colour bond - uy Xe láť&#x203A;n cĂł dĂ n nĂ˘ng táťąthĆ° Ä&#x2018;áť&#x2122;ng KháşŁo giĂĄ tĂn vĂ giĂĄ pháşŁi chÄ&#x192;ng extension lĂ mváşgranny ď&#x201A;Š DĂšngnhĂ , toĂ n t liáť&#x2021; uflat áťŁ ng háşĄ ng

Anna Nháşn Sáťa

- Ä?áşˇc TháťŁ nhiáť u nÄ&#x192;m TUáşŚN kinh nghiáť&#x2021;m, iáť&#x2026;n phĂ Biáť&#x2021;t:Kh Máť&#x2013;I CĂ&#x201C; 2 CHUYáşžN Ä?I cĂĄc tiáť&#x192;u m bang áşŁo giĂĄ phĂ, vui Nhanh, ráşť, Ä&#x2018;áşšp, uymi tĂn áť&#x2026;&nÄ&#x2018;Ăşng háşšn.v áşť t áşn tĂ˘m, Ä&#x2018;Ăşng h áşšn * SĂĄo 080514

Ä&#x2018;áťŠng (ve

Adelaide â&#x20AC;&#x201C; Brisbane LiĂŞn láşĄc Long: (T GiĂĄ th áş t Ä&#x2018;áşˇâ&#x20AC;&#x201C;c Canberra biáť&#x2021; t, cĂł báşŁo â&#x20AC;&#x201C;Ä&#x2018;áşŁMelbourne m * SĂĄo ngang lin

0411 877 778 (Van) KháşŁo giĂĄ miáť&#x2026; Anna BlindsDOOR JTLONG DESIGNGARAGE &- BUILDING SERVICE PLiĂŞn l

93 622892, 80, 9823 3783734 299 * Hollands B P:0433 (02) 8786 M: 0439 ntation S

a * Pla nhĂ , sáťa cháťŻ nny flat, náť&#x203A;i ra G ĂĄi i, áť&#x203A; m m m Ă lĂ t nh Ä&#x2018;áť§ kiáť&#x192;u, nhĂ ABN: 4639 004 9651 T H áşŚ U : XĂ˘y cáşĽ PROFESSIONAL PAINTINGest Control náť n xi m Ä&#x192;ng : Sáťa cháťŻa M m , shop. Ä? áť&#x2022; Ă&#x20AC; ABN: 33 205 745 800 táşŻ L g N . Ă˛n áşŹ ch H ph N gáşĄ Ă , nh HUYĂ&#x160;N xĂ˘y hĂ ng rĂ o -CNHĂ&#x20AC; nhĂ ,60401129784; Handyman p.185258C ĂŞnABN: hi háťŁ h Ăc th BUILDER LICENSE: y cáşŁ nĂ ĂĄ o 0424 7 MĂĄi che, - CáťŹA -TIáť&#x2020;M anh, Ä&#x2018;áşšp, gi Ä?Ć°a QuáşŁng CĂĄ m nh ds vĂ cáťa. n iáť&#x2021;c lĂ láşŻp o V áťŁc m rb ChuyĂŞn rĂĄp, cung cáşĽp, sáťa, báşŁo trĂŹ Ä&#x2018;Ć° lo nÄ&#x192; Ä&#x2018;áť&#x192; 6 co m o - HĂ&#x192;NG XĆŻáť&#x17E;NG Ä&#x2018;áşŁ Táş¤T THáťŚ Táť¤C CHO XĂ&#x201A;Y Cáş¤T: 0410 9 CHĂ&#x161;NGMTĂ&#x201D;I Váť&#x20AC;oHOĂ&#x20AC;N m báşŁ - HĂ ng rĂ CHUYĂ&#x160;N: i áť&#x2021;c lĂ viCHUYĂ&#x160;N Ráşş a mĂĄng xáť&#x2018; - áť?itáşĽt * SĂĄo Ä&#x2018;áťŠng (vertical) er GInĂ sáť ild bu r ne sĆĄ i, ow (service) cáşŁ cĂĄc loáşĄi cáťa garage vĂ áť&#x2022; o - Architectural drafting ch plan, floor plan, elevation), Email: ann rv is e(site - Thay Ä&#x2018; hĆĄn náťŻa. a dáť&#x2122;t Services ABN 747664 18987 *háş SĂĄo m supe(Timber) nc il certificate, n lĂ ngang sáť , N 6Ă˘D FKĂŁD QKÂŽ FĂ˘D QĂ§L SKĂ?QJ QJÂšQ YÂŻFK VĂĽQĂź 120414 o C ou cĹŠ n Structural engineer, Stormwater Basix tĂ´ ĂĄi th m CHUYĂ&#x160;N NHáşŹN LĂ&#x20AC;M: Sáťa cháťŻa nhĂ motor. Viáť&#x2021;c táşn tĂ˘m,áť§ táťĽc chplan, ABN 93344616541 vĂ lo * háş Hollands - Thay váş˝Blinds nlĂ m báşŁ n N Statement environment, Contour plan THáşŚU: XĂ˘y cáşĽt nhĂ máť&#x203A;i, Granny flat, náť&#x203A;i nhĂ , sáťa cháťŻa /ÂŽP FDUSRUW PÂŻ\ FKH KÂŽQJ UÂŽR Ă&#x2013;QJ QĂ&#x;Ă§F JDVĂź *tĂn Plantation Shutters * Chu NG HIáť&#x2020; P SĆ N TRO NG VĂ&#x20AC; MĂĄiNche, House CH-UYĂ&#x160; - LĂ m sĂ n gáť&#x2014;Unit Apart/Villa Townhouse Standard vĂ giĂĄâ&#x20AC;&#x201C;pháşŁi chÄ&#x192;ng. 2kiáť&#x192;u, lĂ m mĂĄi -uySite survey Section 149 3 1 5 2 nhĂ , phĂ˛ng táşŻm, shop. Ä?áť&#x2022; náť n xi mÄ&#x192;ng Ä&#x2018;áť§ 9 4 2 ... $80 $100 $120 $140 --Kiáť&#x192;m tra nhĂ trĆ°áť&#x203A;c khi mua, xáť&#x2039;t thuáť&#x2018;c cháť&#x2018;ng muáť&#x2014;i /Ă?W JÂ˛FK WÂłQ WUDQJ SKĂ?QJ WÂťP 4 NG 0 XĆŻáť&#x17E; rĂ o 6 ; cho diáť&#x2021;t Máť&#x2018;i vĂ Chuáť&#x2122;t KháşŁo phĂ Approval váť&#x203A;i giĂĄ ráşť SH OP, HĂ&#x192; NGvĂ cáťa. HoĂ n táşĽt tháť§giĂĄ táťĽc miáť&#x2026;n cho Council Ă&#x20AC;, colorbonds 26nhĂ , 0hiĂŞn OĂ&#x20AC; I NH NGHĂ ng 66khĂńg 2 nĂ y GiĂĄ ĂĄp dáťĽng L/L: Long xĂ˘y hĂ ng rĂ o gáşĄch. áť? 045 Alex Th /ÂŽP VÂŽQ JĂ&#x2DC; GHFNLQJ ODPLQDWH Ä?áşˇc biáť&#x2021;t lo tháť§ táťĽc vĂ xĂ˘y Granny flat váť&#x203A;i giĂĄ cáşĄnh tranh 7 57 14 - Thay Ä&#x2018;áť&#x2022;i, sĆĄn sáťa mĂĄng xáť&#x2018;i 0 38 5 72 KháşŁo gG ABN:hoáşˇc VĂ o máşĄng: www.cupest.com.au Email: - Viáť&#x2021;c lĂ m nhanh, Ä&#x2018;áşšp, giĂĄinfo@cupest.com.au cáşŁ thĂch háťŁp. +CĂńg viáť&#x2021;c báşŁo Ä&#x2018;áşŁm, TĂn, Táşn TĂ˘m * iĂĄáşŻn lĆ°áť&#x203A;i m 0433 93 62 80 ; 9823 3783 - Thay mĂĄi tĂń cĹŠ, Uy sáťa dáť&#x2122;t m iáť&#x2026; n BáşĄn cĂł kiáť&#x192;m- soĂĄt Ä&#x2018;Ć°áťŁc máť&#x2018;i máť?t khĂńg? ChĂşng tĂí sáş˝ giĂşp phĂ iáť&#x2021;t 1+,Â&#x201A;8 1v0 .,1+ 1*+,Â&#x2020;0 9,Â&#x2020;& /k0 %m2 Ăľm0 0424 7 91 7 89 Máť?i báşĄn viáť&#x2021;clĂ mlĂ m báşŁo Ä&#x2018;áşŁm 6 nÄ&#x192;m Sáşź Cáť? Váş¤N QUĂ? Váť&#x160; Váť&#x20AC; XĂ&#x201A;Y Cáş¤T + KháşŁo giĂĄsĂ n Miáť&#x2026;ngáť&#x2014; PhĂ + Clean Up MĂĄng Xáť&#x2018;i sáşĄch chĂşng. - LĂ m *D *** Cáş§n tháťŁ pháťĽ gáşŻn cáťa garage siĂŞng nÄ&#x192;ng, GiĂĄ háşĄ. CĂł hiáť&#x2021;u quáşŁ, an toĂ n, cĂł báşŁo Ä&#x2018;áşŁm builder lĂ mchĂşng, supervise cho owner Thay-vĂŹNháşn kiáť&#x192;m soĂĄt chĂşng tĂí cĂł tháť&#x192; diáť&#x2021;t tráťŤ vĂ lĂ m 0410 9 33 8 vĂĄc. 18Viáť&#x2021;c lĂ m full time. kháť?e máşĄnh, thĂĄo chĂşng khĂńg bao giáť? tráť&#x; láşĄi. Ä?Ăł lĂ báşŁo Ä&#x2018;áşŁm cáť§a chĂşng tĂí / / 9Ă&#x153; Email: anna_blind@gmail.com - Nháşn báşŁn vĂ lotrĂŞntháť§ táťĽc cho Council 120414 L/L: 8798 3460 ; 0408 109 426 Ä&#x2018;Ć°áťŁc viáşżtváş˝ rĂľ rĂ ng táť? invoice. * Thay cáťa sáť&#x2022; Alex Tháť? LiĂŞn láşĄc: 0421 503 396, 9823 3783

Stars Tháť? H A N D Y M A N CU PEST THáť˘ SĆ N NHĂ&#x20AC; 6 CONTROL CĂ´ng Viáť&#x2021;c BáşŁo Ä?áşŁm

LeVĹ¨ TilingHĂ&#x2019;N NON Báť&#x2DC; ABN: 725 380 147 57

PEST CONTROL LANSCAPE & Titling PTY LTD

Diáť&#x2021;t tráťŤ máť&#x2018;i máť?t khĂ´ng dĂšng cháşĽt Ä&#x2018;áť&#x2122;c háşĄi ngĆ°áť?i vĂ váşt bao gáť&#x201C;m háť&#x201C; cĂĄ, pháťĽ náťŻ cĂł thai vĂ tráşť sĆĄ sinh, an toĂ n cho ngĆ°áť?i báť&#x2021;nh tim vĂ hen suyáť&#x2026;n hay dáť&#x2039; áťŠng. ChĂşng tĂ´i cháť&#x2030; sáť dáťĽng váşt liáť&#x2021;u cĂł Ä&#x2018;Ä&#x192;ng kĂ˝ vĂ tiĂŞu chuáşŠn Food Grade thĆ°áť?ng Ä&#x2018;Ć°áťŁc dĂšng trong báť&#x2021;nh viáť&#x2021;n, trung tĂ˘m giáťŻ tráşť, siĂŞu tháť&#x2039; vĂ nhĂ hĂ ng. :

CHUYĂ&#x160;N

HĂŁy cĹŠ vĂ o trang web Ä&#x2018;áť&#x192; biáşżt Ä&#x2018;Ć°áťŁc khĂĄch hĂ ng nĂłi gĂŹ váť chĂşng tĂ´i máť&#x203A;i vĂ - LĂ m vĆ°áť?n LĆŻU Ă?: NHĂ&#x20AC; Báş N CĂ&#x201C; Ä?ĆŻáť˘C Báş˘O Váť&#x2020; TáťŞ Máť?I Máť&#x152;T? NáşžU CHĆŻA HĂ&#x192;Y LIĂ&#x160;N Láş C Váť&#x161;I CHĂ&#x161;NG TĂ&#x201D;I TRĆŻáť&#x161;C KHI QĂ&#x161;A TRáť&#x201E; Ä&#x192;m sĂłc cĂ˘y ch y, cĂ˘cáťŠ lĂş nĂ o: Lic No: Gáť?i báşĽt 0469 549 790 ; 0433 171 764183240C (nĂłi tiáşżng Anh) - Ä?áť&#x2018;n cĂ˘y, táť&#x2030;a c rĂĄ KHU CĂ&#x201D;NG NGHáť&#x2020; HĂ&#x192;NG XĆŻáť&#x17E;NG SHOP NHĂ&#x20AC; dáť?n rĂĄc, Ä&#x2018;áť&#x2022; , cáť? g áť&#x201C;n Tr LĂ&#x201C;T Gáş CH: NhĂ - HĂŁng XĆ°áť&#x;ng - Shop ChuyĂŞn diáť&#x2021;t tráťŤ táşĽt cáşŁ cĂĄc loáşĄi giĂĄn, máť&#x2018;i, máť?t, chuáť&#x2122;t, kiáşżn, - LĂ m hĂ˛n non báť&#x2122; báť&#x2122; LĂłt gáşĄch náť n vĂ tĆ°áť?ng nhĂ báşżp, phĂ˛ng táşŻm, phĂ˛ng giáşˇt, - CĂł tháťŁ chuyĂŞn lĂ m hĂ˛n non CHUYĂ&#x160;N: . Ă&#x161;c hĂŁng xĆ°áť&#x;ng LĂłt gáşĄch hĆ°, thay gáşĄch cĹŠ. áť&#x203A;i qua NhĂ - SĂ n NhĂ - PhĂ˛ng TáşŻm - NhĂ Báşżp - LĂ m vĆ°áť?n máť&#x203A;i vĂ shop. cĹŠ áť&#x; VN mTĆ°áť?ng - Thuáť&#x2018;c cháť&#x2018;ng máť&#x2018;i, máť?t trĆ°áť&#x203A;c khi xĂ˘y cáşĽt. - Ä?áť&#x2018;n cĂ˘y, táť&#x2030;a cĂ˘y, chÄ&#x192;m sĂłc cĂ˘y Cháť&#x2018;ng TháşĽm & LĂ m Máť&#x203A;i PhĂ˛ng TáşŻm

Services

LiĂŞn láşĄc TĂ&#x201A;M:

F 654 O 250 R O0457 Ä&#x2018;Ăłng Blue 1 9 1 * ChuyĂŞn mĂĄi tháť&#x2018;ng mĂĄng 8tĂ´n, háť&#x2021;DOOR 5 91mĂĄiNHĂ&#x201D;M, 0ngĂłi, KIáşžNG, SĂ O Ă˘n: 04GARAGE uHĂ&#x2122;NG * Cáş§n LĂŞ QLONG NGHÄ¨A PAINTING Service xáť&#x2018;i, sĆĄn trong dáť&#x2122;t. ABN: 85710067434 A nhĂ , sáťa HvĂ áťŽngoĂ i C A áťŹ PháťĽ S , áťŁ h A T áťŹ RChuyĂŞn láşŻpmĂĄng rĂĄp,vĂ cung cáşĽp, *ChuyĂŞn GáşŻn lĆ°áť&#x203A;i xáť&#x2018;i, quáşĄt hĂşt nhiáť&#x2021;t,ABN: sky light. ď&#x201A;Š lĂ m láşŻp rĂĄp cĂĄc loáşĄi: 50341105403 I Ă&#x201C; G Nháşn NhĂ MĂ táşĽt IN sáťa, báşŁo trĂŹng (service) cáşŁ Ä?áşŁm N ď&#x201A;Š& Ä&#x2018;Ć áťŠ (vertical blinds) SSĆĄn B áşŁ o sĆĄn. *SĂĄo Diáť&#x2021;t rĂŞu, máť&#x2018;c, driveway, tĆ°áť?ng gáşĄch, 759 24 12 44

RO OFING 2 táş§ng, táş§ng garage - 3 ,4, 5 phĂ˛ng. cĂĄc loáşĄi1 cáťa vĂ TháťŁ LĂĄt GáşĄch 6 motor 4 * Thay cáťa sáť&#x2022;, báť?c vĂĄch (wall cladding) 3 5 SĆĄn khung cáťa vĂ cáťa phĂ˛ng (doors, frame) lĂ m carport, 0412 70 Viáť&#x2021;c lĂ m táşn tĂ˘m, KháşŁo miáť&#x2026;n phĂ. nhĂ cĹŠ, gyprock, nhĂ táşŻm. NHáşŹ LĂŞ QuĂ˘n: 0405 918 191 Ä&#x2018;ĂłngGiĂĄ Blue Board, KháşŁo giĂĄ uy tĂn vĂ giĂĄ pháşŁi chÄ&#x192;ng ď&#x201A;Š ď&#x201A;Š ď&#x201A;Š ď&#x201A;Š ď&#x201A;Š

LĂ m cáť aAB lĆ°Náť&#x203A;52 i, c44 áť a sáť&#x2022; an toĂ n, lĆ°áť&#x203A;i ru áť&#x201C; i Thay cáťa sáť&#x2022; nhĂ´m, cáťa kĂŠo, thay kiáşżng cáťa sáť&#x2022; BĂĄn áť&#x2022; khĂła cáťa lĆ°áť&#x203A;i giĂĄ ráşť LĂ m carport, awning báşąng colour bond DĂšngÄ?áşŁm toĂ n v áş t liáť&#x2021;cháşĽt u thĆ° áťŁ ng háşĄ ng 080514 báşŁo lĆ°áťŁng!

Ă h P n áť&#x2026; i M e X áť? Nháşn B

* Ä?áşˇc biáť&#x2021;t sáťa cháťŻa mĂĄi nhĂ mbáť&#x2039; * Cáş§n iáť&#x2026;nvĂľng phĂ RáťŹA, SáťŹA CHáťŽA KháşŁo giĂĄ mi áť&#x2026;váťŤa n phĂ,Ă˝,vui váşť cáşŁ t áşnháťŁp tĂ˘m, lĂ˝! Ä&#x2018;Ăşng h áşšn Ä?áşšp GiĂĄ áť&#x2122; vĂ clean tráş§n nhĂ nhiáť u nÄ&#x192;m báť&#x2039; báşŠn LiĂŞn láşĄc Long: H GiĂĄ TMiáť&#x2026;n TĂn - CháşĽt LĆ°áťŁng - GiĂĄ CáşŁ HáťŁp LĂ˝ GiĂĄ th áş t Ä&#x2018;áşˇ c biáť&#x2021; t, cĂł báşŁo Ä&#x2018;áşŁ m L/L: DĹŠng gKháşŁo TháťŁ PháťĽ i: PhĂ n áşĄ & SĆ N MĂ I NGĂ&#x201C;I áťŚ o kĂŠ n o Ă áş 93 9823 3783 h 62 80, Mob: 0413 510 708 TRĂ&#x201A;N TRáť&#x152;NG TH Ăşng tĂí n Ch0433 áť?c vABN gviáť&#x2021;cCĂĄÄ&#x2018;Ć°áťŁc báşŁo Ä&#x2018;áşŁm n 52441224759 Ă 0412 705 346 Ph: 9785Ä?3445 BáşŁo Ä?áşŁm Máť?i Job Ä?áť u Táť&#x2018;t. ph áşŁ CĂńg 0450 087 678 n Mob: 0478 839 393 ; 0466 585790 iáť&#x2026; m u xe áť? b Ä&#x2018;áť&#x192; áť Q h tráşŁ tiáť n tĂí thuáşn Ä?áť&#x192; táşĄo Ä&#x2018;iáť u kiáť&#x2021;n láťŁi cho sáťą liĂŞn káşżt trong sinh hoáşĄt cáť&#x2122;ng Ä&#x2018;áť&#x201C;ng Viáť&#x2021; g g T n Ăş ch N c áşˇ o H CĂńg Viáť&#x2021;c BáşŁo Ä?áşŁm h , n Ă Anna Blinds Ng

LĂ m gáşĽp khi quĂ˝ khĂĄch cáş§n

- Tráť&#x201C;ng cáť?,quĂ˝ dáť?nkiáť&#x192;m rĂĄc, tra Ä&#x2018;áť&#x2022; MIáť&#x201E;N rĂĄc PHĂ? cho cĆĄ sáť&#x; thĆ°ĆĄng máşĄi HĂ ng - LĂ m hĂ˛n non báť&#x2122; - 0401 CĂł tháťŁ chuyĂŞn lĂ m 99 hĂ˛n non báť&#x2122; 26 88 1300 789 911 áť&#x; VN máť&#x203A;i qua Ă&#x161;c.

NEW WOIRNLDG

Ĺ¨ VNEW WORLD DĹŠng tiler ANSCAPE & L : 0401 089 888 HĂ&#x2019;N NON Báť&#x2DC;

Long0452 0449 795 468 660 266 ; 0424 925 132 ABN: 97608434045

Nháşn Sáťa & LĂ m CĂĄc Láť?ai MĂ n:

*3159- THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018)- Trang 93

APT AIR CON, ELECTRICAL & DATA SERVICES

PHONG: 0422 930 390 CHUYÊN • Cung cấp, lắp ráp tất cả các loại máy lạnh: ducted, split system. • Nhận di chuyển, tháo máy lạnh • Nhận bơm gas và service máy lạnh Daikin, Fujitsu, Panasonic...

ABN 97 066 571 487 Lic no: L082711 - AU32059285415C

CHUYÊN SỬA CHỮA & LÀM MỚI HỆ THỐNG ĐIỆN: • Hệ thống bình nước nóng • Gắn đồng hồ cho Granny Flat • Hệ thống Anten, internet • Thay dây điện cũ, nâng cấp thùng điện chính • Gắn cầu dao an toàn chống giật • Cùng tất cả các dịch vụ liên quan đến điện Ref.140215

KCL

Văn

Lic: 034093

MÁY LẠNH XE

Chuyên về máy lạnh xe với nhiều năm kinh nghiệm nay trở lại phục vụ quý khách:

- Sửa chữa, bảo trì và vô

gas các loại máy xe hơi. - Bán & sửa chữa phụ tùng máy lạnh xe mới và cũ. Check xe miễn phí

Xin liên lạc Văn:

0415 978 180

Electrical &

Air Conditioning

ABN 911 045 306 36

Electrical license: 299473C - Aircon license: L10689

• Chuyên Suply , lắp ráp sữa chữa máy lạnh (DAIKIN,FUJITSU,SAMSUNG...) split & Ducted system cho nhà, hãng, shop... • Nhận thiết kế lắp đặt và sữa chữa điện, đồng hồ điện 1 pha 3 pha, nâng cấp thùng điện chính,thay dây điện cũ, thay thùng điện cũ, safety switches, Intercom, smoke detector, camera bảo an cctv, antenna,dây phone & data,house rewiring... • Gắn downlight LED các loại. • Thay bình nước nóng các loại.

GIÁ RẺ - TẬN TÂM - UY TÍN Xin gọi: Thanh 0415767599 - Kim 0426261628

Ref.181014

G & H THỢ ĐIỆN POWERTRANS ELECTRICAL CONTRACTOR Electrical & Refrigeration PTY LTD

Code: 02031 2 CD

CHUYÊN Làm mới và Sửa chữa: - Điện nhà - Hãng - Nhà hàng - Bếp điện. - Hotwater - Take away food. - Tăng điện 3 Phase, đồng hồ off peak, hot water. - Tăng điện từ 100A lên 400A cho lò bánh mì. - Gắn đồng hồ điện cho granny flat và máy lạnh các loại.

TẤT CẢ ĐỀU CÓ BẢO ĐẢM Xin l iên l ạc Nghĩ a

0422 312 566

KHANH ĐIỆN LẠNH Tel (02) 9724 2782 Mob 0403 796 127

Lic No. 132539C

* Chuyên cung cấp và lắp ráp máy lạnh * Sửa chữa bảo trì cool room, freezer room * Sửa chữa, thiết kế điện nhà, shop, hãng * Thay cầu chì tự động, safety switch, dây điện nhà cũ * Gắn đồng hồ điện granny flat, thay bình nước nóng * Antenna, intercom, alarm, motor cổng rào * Gắn safety switch, cầu chì tự động Ref.170814

Khảo giá miễp phí, việc làm cẩn thận, Có bảo đảm, giá cả phải chăng.

Ref.171113

ABN 77 128 275 383

• Chuyên nghiệp và thẩm quyền làm điện council: (Full Level 2 Licensed Ausgrid AUP 3101369, Endeavour Energy AUP 240177) - Sửa chữa hoặc nâng cấp toàn bộ đường điện chính. - Nâng cấp điện từ 1 pha lên 3 pha. - Cắt điện và nối điện lại để sửa chữa nhà. - Gắn đồng hồ điện 1 pha, 3 pha, Solar net & off peak (mở account với điện lực). - Nâng cấp thùng điện chính, dựng cột điện riêng (private pole) - Nâng cấp điện cho lò bánh mì. - Gắn đồng hồ điện riêng cho granny flat. MỌI CÔNG VIỆC ĐỀU BẢO ĐẢM CHẤT LƯỢNG • Chuyên nhận thiết kế, lắp đặt và sửa chữa VÀ CÓ BẢO HIỂM LÊN - Điện nhà, hãng, shop hoặc rewiring. ĐẾN $20,000,000. - Safety switch, bếp điện...

- Bình nước nóng các loại. - Alarm hiệu Hills của Úc với keypad touch screen rất dễ sử dụng. - Antenna, camera, telephone, video intercom... - Motor cổng rào kiểu slide, swing các loại. - Cool room, Freezer room, cold bar, hot bar... - Máy lạnh split system, Ducted system các loại (5 năm bảo hành). - Hệ thống năng lượng mặt trời (Solar Power); Hệ thống lưu trữ điện năng (Solar Hybrid) (CEC Lic. No. A3423637). - Hệ thống nước nóng năng lượng mặt trời (Solar hot water), do chuyên viên người Úc đảm nhiệm. - Các loại giếng trời (sky lights), làm mát trần nhà (whirlybird) do chuyên viên người Úc đảm nhiệm. - Các loại đèn LED tiết kiệm điện. - Thiết kế lại điện hồ bơi, hồ cá để tiết kiệm điện tối đa cho Quý vị. - Sửa chữa hoặc thay mới các loại inverter

Xin liên lạc Hùng: 0421 177 937 để biết thêm chi tiết Tel: (02) 9786 5332, Fax: (02) 8212 5949

Hoặc vào website: www.powertranz.com.au

LONG TRẦN ĐIỆN LẠNH www.autoxcel.com.au 02 9823 2006 Góc đường Cabramatta Road & Elizabeth Drive BONNYRIGG 2177 - T/F(02)0823 9006

Giá Đặc Biệt cho Quý Đồng Hương

Chuyên về: - Oil (Dầu) - Alternator - Batteries (Bình Điện) - Starter Motor (Bộ Đề Máy)

- Nhận sữa chữa, bảo trì, lắp ráp máy lạnh - Nhận sửa điện nhà & hãng xưởng - Gắn safety switch chống điện giựt Việc làm b ảo đảm - Kỹ lưỡng - Giá phải chăng Liên lạc:

Ref: 190313

(02) 9711 2646 - 0432 788 453

Hùng

Lic.No BA 2894

MÁY LẠNH XE

An tâm khi đến THỢ CHUYÊN MÔN! - Sửa chữa - Bảo trì - Vô gas các loại máy lạnh xe - Check xe miễn phí - Bán & sửa chữa phụ tùng máy lạnh xe - Nhận sửa chữa & cấp giấy chứng nhận độ lạnh cho xe chở hàng đông lạnh. Gọi

Hùng

9785 8536 - 0413 371 732 60 Townsend St, Condell Park

* Trang 94 - 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018)

NHẮN TIN NHẮN TIN

*Xin quý vị làm phước, con bị tai nạn chết, chị phải ôm hai cháu ngoại để nuôi dạy nên không đi làm gì được, hoàn cảnh vô cùng thê thảm, bữa cháo bữa khoai. Tôi ở Perth cũng là người Vĩnh Long đã đôi lần giúp đỡ họ nhưng 1 con én không làm nên mùa xuân. Nay tôi tha thiết kêu gọi quý đồng hương, nhất là đồng hương Vĩnh Long mở lòng thả vài hạt gạo cho 3 bà cháu. Địa chỉ liên lạc: Nguyễn Thị Kiên Tâm, 38/18 đường Ông Phủ, P.4, T.P. Vĩnh Long, mob: +84 918 764 389 (Ref. 110518). *Tìm Anh Hai Đình ở R…. S.A, 5013, có vợ là chị Huôi và các cháu: Chánh, Hồng, Cúc, Hưng, Nguyệt, Nga, Hà, Hương, Tuấn. Xin liên lạc: 0403 017 352 (số ở Sydney) để biết tin của người thân. *Kính gởi các mạnh thường quân! Vợ tôi mất sớm, bỏ lại 2 con quá nhỏ, tôi đi bán vé số bị gẫy chân, không làm gì được. Nay nhờ quý vị giúp đỡ cho 2 cháu chút ít để sống.Địa chỉ: Cao Văn Lùn, Ấp Nhân Lộc 2, Thị Trấn Phong Điền, Huyện Phong Điền, TP Cần Thơ, Việt Nam. L/L: 0011 84 126 726 0091 Tìm Người thân: Tìm cha là Trần Sang Hoành, các con Trần Sang Hà, Trần Thị Kiều Tiên, Trần Thị Mỹ Hồng. Mẹ mấy đứa nhỏ tên Nguyễn Thị Cầu, bà Ngoại tên bà Bảy Dấm, có em vợ tên Kiều. Địa chỉ VN: 63/7 Phường 8, Quận 11. Thằng Út hiện giờ ở Mỹ cũng muốn tìm anh Hai nếu nhận được anh gọi cho thằng Út: 2675 778 988 (Mỹ) hoặc Anh Hiệp: 0421 470 910 (ở Úc) *Tìm người thất lạc: Tìm trung

CHIA PHÒNG úy Lê Hồng Quân. Trước năm 1975 là việc ở sư đòan 21 bộ binh, tâm lý chiến quận Chương Thiện. Xin liên lạc chị Lan: 04 31463858 *Ba là Trần Hữu Nghị, hiện sống ở Mỳ. số Đt. (206) 760 3157. Tìm con là Trần Thị Phương Lan, sinh ngày 01/01/1962 từng sống ở Perth 11-12 năm trước, từng làm việc tại nhà hàng Le Saigonnais năm 1991. Con hãy liên lạc bạn của Ba ớ Úc là chú Trương Hữu Lợi số Đt. 0432 829 814 ; 9759 4744 •Như Hà tìm chồng là anh Nghi Trương vấn đề tòa của con trai. L/L: 0414 108 339 ( Ref. 16061703) *Tìm ân nhân, bạn tôi trước 1975 làm việc ở Nha Chiến Tranh Tâm Lý, chồng đã hy sinh ở Đà Nẵng 1970, sống với con. Hôm nay không may bạn tôi bị tăng xông máu, không đi đứng được được, nói năng không rõ chỉ 5%0. Rất mong quý vị hảo tâm đi làm từ thiện giúp đỡ bạn tôi. Tôi không bao giờ quên ơn quý vị. L/L: Em Nga 84-1207291060 ; 84909715199 * Yến bị tàn tật, chồng bỏ đi theo người khác đã lâu, nuôi 2 con ăn học sắp xong. Nhưng nay đuối sức quá. Xin quý ân nhân giúp Yến nhé. Xin đa tạ. L/L: 0011 84 996 538 096 *Nam ở Sydney đã về hưu, vì vợ không đi được, muốn tìm một nam có cùng hoàn cảnh để ghép phòng đi du lịch. L/L: Thanh 0470 299 093 (Ref. 280817) *Muốn biết tin tức gia đình anh chị Sơn Xuân, và các con Giang, Hà, Hải, Thủy (Hùng con chị Xuân) trước 1975 ở xóm Đạo ngã tư Bình Hòa, Bà Chiểu, Gia Định, Sài Gòn. Xin L/L: bà Thoa 0420 517 464. *Tìm Kim Chi Thi Nguyen (Nguyen Thi Kim Chi), sinh năm 1932, có chồng tên Luu Nguyen (Nguyen Luu), số đt: 0424064712 hay 0296084003. Trước ở 52/109 Cabramatta Avenue, Miller ,NSW 2168. Gia đình ở Mỹ đã mất liên lạc Kim Chi 1 năm,

LINH TINH

nay muốn liên lạc lại. Ai biết xin nhắn cho anh họ là David Tran (Tran Binh Hieu), 0417 200 424 hay david.tran@austrade. gov.au, hay anh ruột là Phong Nguyen, (775) 450-8600 hay duyphongus@yahoo.com

CHIA PHÒNG Nhà chính phủ housing ở Fairfield gần như mới. 1 phòng tầng trệt, gần shop và xe bus. Muốn đổi với nhà chính phủ ở Canley Vale hoặc Cabramatta cho gần với con cháu. Xin chịu $2,000 phụ tiền di chuyển. Liên lạc 0425281438 để thương lượng chi tiết. *Nhà dư phòng vùng Bankstown gần ga xe lửa, shop, cần cho nữ chia lại. L/L: Sue (nói tiếng Anh) 0404 964 648 *Unit cho thuê 2 phòng đối diện trường TAFE và gần ga xe lửa Bankstown, lock up garage, 2 phút đi bộ tới đến Little Sài Gòn. L/L: Kim 0419 688 188 *Half house vùng Mt Pritchard 2 phòng ngủ cho share, đầy đủ tiện nghi, phòng tắm toilet riêng biệt, vùng rất an ninh đối diện trường tiểu học, cho thuê giá thương lượng. L/L:0452 455 540 *Nhà vùng Lidcome, gần ga xe lửa dư phòng cho nữ sinh viên hoac nữ độc thân thuê, bao điện nước, internet. Xin gọi số máy:0401092599 * Vùng Condell Park, nam trung niên có phòng trống cho nam độc thân có việc làm share. L/L:

0412 170 995 * Nhà vùng Cabramatta . Đi bộ 5 phút đến trạm xe lửa và trung tâm mua sắm Cab ramatta. Dư phòng ưu tiên cho nữ du học hoặc nữ có việc làm share $120/ tuần. Phòng đầy đủ tiện nghi vào là ở. Bao điện nước, gá và internet unlimited. Ph: 0416 175 763 hoặc 0410 558 848 * Granny flat dư phòng cho share vùng Bankstown, bạn chỉ share bếp và toilet với 1 người thôi. Lối đi riêng biệt, nhà sạch sẻ, yên tĩnh, 5 phút chạy xe ra chợ, gần Bus stop ra station. $150/tuần. L/L: 0435 296 868 * Nhà Vùng Chester Hill, gần trạm xe lửa, bao điện nước, internet. Có đầy đủ tiện nghi dọn vô ở liền. Cho share lại $130/tuần. L/L: 0420 483 255 * Phòng cho thuê vùng BERALA, 1 phòng riêng biệt sau nhà, có toilet, nhà tắm và lối đi riêng. Ưu tiên cho nữ (du học sinh và người có việc làm). Đi bộ đến ga xe lửa BERALA 5 phút. Bao điện nước và internet. L/L: 0413 149 552 * Nhà vùng Cabramatta dư 3 phòng, kế bên Cabramatta Highschool, chia lại $150/tuần/phòng, bao điện nước. Liên lạc Trạng: 0414 653 529 * Phòng cho thuê Vùng Bass Hill.Nhà dư phòng cho thuê, có tủ âm, đầy đủ tiện nghi, bao điện, nước, internet. Khang trang và yên tĩnh, gần shop Bass Hill Plaza. Giá cả thương thảo. L/L 0402 630 585 hay 9644 2023 *Canley Hights, nhà dư phòng cho chia lại. Khang trang, yên tỉnh và rất gần shop Á Châu. L/L: 8102 7402; 0422 221 833

Đông Thành AIRPORT SERVICES Nhận: đưa và đón khách ra phi trường với giá đặc biệt, PARTIES - CRUISE - GROUP TOURING - EVENTS.

L/L: 0416 289 488 ; 0481 117 829

SV DẠY KÈM

BÁN XE

DỊCH VỤ CHUYÊN CHỞ TƯ NHÂN Chúng tôi nhận đưa đón quý vị đi bất kỳ nơi đâu, Sydney CBD, phi trường, cruise ship... giá cả văn nghệ. Liên lạc: 0423 610 642 sau 6PM hoặc cuối tuần. BÁN XE *Bán xe Toyota Camry Sport V6. Thuế lưu hành tới tháng 12-2018, tự động, chạy được 134 ngàn cây số. Giá $4000. Xin L/L: 0424-529-488 *Bán xe - Honda Accord 2005 Auto, alarm, air con, power window, long Rego $4900. Ono mob: 0433 415 492 *Toyota Corolla Conquest Hatch back đời 2008, tự động, lưu hành 05/19, một đời chủ, log book chạy 135000Km. Giá $9000. L/L: 0435 922 066 * 2001 TOYOTA RAV4, 3 cửa, very sporty, tự động, 140,000km, Rego 07-03-2019. Vỏ mới, serviced nhớt, ice cold air mới. Aftermarket fog lights… $4,200. L/L: 0423 610 642. Sẽ gửi ảnh nếu yêu cầu. * Bán xe Honda CRV 2009, màu xám, 1 đời chủ, tự động, chạy 62 ngàn Km. Giá: $12,500. ĐT: 0422 536 242 * Bán xe Subaru, Tribeca, 2010, 7 chổ ngồi, Sun-roof, ghế da, 6 tháng lưu hành, 4 vỏ mới, luxury…$14,000 có thể thương lượng. L/L: 0449 998 279 * Honda Civic, Sedan VTI, 2006, số tay, thuế đường 22/9/18, 150237 kms, $5300. L/L: 0412 012 089 * Bán xe Honda Integra, sport 2 cửa, xanh đậm, tự động, máy lạnh, reverse sensor, mới thay timing belt và bơm nước, rego hết tháng 3/2019, mâm đúc, tình trạnh xe tốt. Giá $2,500, vùng quanh Cabramatta. Liên lạc 0435 880 420

LINH TINH * Nhân đưa rước trẻ đi học vùng Georges Hall và phụ cận. L/L: 0478 108 522 và 9786 6026 * Chú năm nhận đến nhà chăm sóc người già, có bằng Certi ficate III Aged + Home & Community Care. (có thể kết hợp với vợ để dọn dẹp nhà cửa, nấu ăn ngon). L/L: 0422 666 028 Shop Lotto và Newsagent closing down. Bán tất cả các kệ đựng đồ tủ kính, tủ lạnh chưng nước ngọt, kệ chưng Gree ing cards, tủ thuốc lá, tủ đựng hồ sơ, máy tính tiền, kệ bánh mì, kệ chưng chip, ect… L/L: 66 King Georges Rd, Wiley Park NSW, Tel: (02) 9759 1001 or 0469 129 712 *Giúp xem phong thủy cho shop và nhà và có thể giải trừ bùa ngãi. Phú Cao Từ Hỷ - Lý Sơn 0413 835 798 * Nhận giữ trẻ từ 0-5 tuổi, các vùng lân cân Liverpool, nhà sạch sẽ, cá sân chơi, cô giáo có kinh nghiệm và có bằng diploma. L/L: Sương 0430 939 139 (26/418/1m) *Cần tìm giọng ca nữ để hát song ca. Sẽ dạy Free nhạc lý – Thanh nhạc và khiêu vũ. Xin liên lạc: 04 10390726. (Ref: 20.4-4.5.18) *Gia chánh quốc Việt: món ăn ngon do bà Quốc Việt biên soạn. Gồm các món ăn Việt, Âu, Á,cách làm bánh, mứt. Sách giầy gần 400trang. Đồng hương cần xin liên lạc bà Quốc Việt theo số: 04 28527278

*3159- THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018)- Trang 95

KẾT BẠN

ĐANG TÌM MỘT NGƯỜI BẠN GÁI LÀM VỢ TRONG TƯƠNG LAI GẦN

Bạn gái nào là người may mắn đã sinh ra và lớn lên trong gia đình nho giáo, hiền và dễ thương, tính cách nhân hậu, dễ nhìn. Có tuổi xuân: 22,23,26,27 và 33, thì xin hãy tự tin gọi qua số điện thoại hoặc để lại tin nhắn qua số ĐT: 0404-114-555

Nguyễn Trọng Thuận đang ở tiểu bang NSW (ưu tiên bạn gái ở NSW) (Ref. 061017)

*Kết bạn: Nam độc thân sống ở Melbourne vui tính, không bia rượu, không hút thuốc, tìm bạn nữ du học hay ở Úc không phân biệt tuổi tác. L/L: 0406 730 597 *Đàn ông người Úc 66 tuổi, không hút thuốc, không uống rượu, cao 177cm, muốn tìm bạn nữ ở NSW(Úc) tuổi từ 50-60, vui vẻ tính tình hoạt bát, nếu hợp sẽ tiến xa hơn. L/L:0416 039 441 *Em là con gái Đồng Tháp Mười, hiền dịu, em có dì ở Úc, nhà nghèo, chịu khó, em muốn tìm bạn trai có tấm lòng độ lượng để tâm sự. Xin cảm ơn rất nhiều. L/L: +8493 981 4929 Dì: 0432 423 566 *Tôi và người bạn T.V, tuổi trung niên giàu tình cảm không vướng bận con cái, đã khôn lớn, một người ở Úc một người ở tận Việt Nam. Thích đọc sách, ca nhạc, hân hạnh được làm quen các bạn nam nữ để khi du lịch mình có nhau. Thư về Thùy Linh 0426 756 310. *Hoàng 50 tuổi độc thân, ở Sydney ngoại hình trung bình, công việc ổn định mong tìm bạn gái chân thành, biết chia sẽ vui buồn và giúp đỡ nhau trong cuộc sống, nếu hợp sẽ tiến xa hơn. L/L:0452 072 539 * Kim Phụng 50t, nữ tìm bạn, cô giáo viên ở An Giang, thật thà. Muốn tìm Nam thật thà để sống khoảng đời còn lại. Ai mến xin L/L: 0011 84 917893006 hay 84 9496 57792 * Nam 60t, cao 1mt, nặng 69kg, sống ở Sydney, không rượu chè cờ bạc. Mong tìm bạn nữ tuổi 50-60. Xin L/L: 0410 615 737 sau 6pm * Nam trung niên, thích cạo gió, giác hơi. Mong được làm quen với các bạn cùng sở thích và nhận cạo giác, giác hơi miễn phí cho các anh em nào cần. L/L: 0412 170 995 * Ngọc 29 tuổi công nhân may. Muốn kết bạn ở Úc. Ai mến liên lạc: 0902389522. Xin đừng đùa giỡn, cám ơn. * Nhi, 28t, vui tính, thân thiện, chưa từng lập gđ, L/L: +84 1633210343. Thanh, 28 tuổi, hiền, đẹp, dễ thương, thật thà. Ai mến xin liên lạc: + 84 169212 7763 * Mỹ Duyên, 26t, giáo viên Anh Văn, chân thật, vui tính, yêu thích trẻ con, thích du lịch, nghe nhạc, đang ở SG. Muốn làm quen với các bạn để cùng trao đổi những buồn vui trong cuộc sống. Xin vui lòng liêc lạc số ĐT: (84) 0931479175.

* Trang 32 tuổi, cao 1m56, nghề nghiệp ổn định. Chưa lập gia đình. Tôi muốn tìm và làm quen các bạn nam. Nếu ai hộp sẽ tiến xa hơn. Ai có nhã ý xin gọi: +84 908032201 * Hương 50 tuổi, chưa lập gia đình, cao 1m53. Nay muốn tìm bạn đời chia sẻ buồn vui. Ai có nhã ý xin gọi số điện thoại di động: + 84 93262107 * Đàn ông Úc 65 tuổi muốn kết bạn với phụ nữ châu Á tuổi từ 50-60 đang sinh sống tại Melbourne càng tốt, hợp sẽ tiến tới hôn nhân. Gọi Mark 0470 657 456 hoặc email selectlink@hotmail. com * Nam 50T, không rượu thuốc cờ bạc. Muốn tìm bạn gái tâm sự trong lúc buồn vui. NSW số ĐT: 0403 804 352 * Thái Ngân 22 tuổi, xinh đẹp, yêu kiều, hiền hậu, dễ thương. Con nhà nề nếp, gái miền Tây. Đang học Cao Đẳng Kế Toán. Chưa có người yêu. Tìm bạn trai chân thật, lương thiện, không cờ bạc, có việc làm, tuổi dưới 45, để kết bạn. Nếu hợp sẽ tiến xa hơn. Xin đừng đùa giởn. Ai mến L/L +84 948885674, email: nganthaii1315@gmail.com * Nguyễn Thị Yến Nhi, 20 tuổi, quê Hậu Giang. Có trình độ, ngoan, hiền. Muốn tìm bạn ở Úc tuổi 38 trở xuống. Bạn nào thông cảm xin liên lac số điện thoại: 01262849701 * Hạnh Phạm, 30T, Bà Rịa, độc thân, có Đạo, hiền lành, dáng cao ráo. Chủ shop may tại nhà. Mong tìm bạn trai ở Úc, nếu hợp sẽ tiến xa hơn. Bạn trai tuổi từ 35T đến 50T. Ai mến xin liên lac +84 121 833 1900. Xin đừng đùa giỡn. * Thanh Tâm (nữ) 39 tuổi, miền Tây. Đã ly dị lâu, có 1 con trai. Hiền, đẹp, chất phát. Hiện buôn bán nhỏ. Em muốn tìm một người có đạo đức có chung cảnh ngộ để quan tâm chia sẻ. Dù sống ở đâu miễn là hạnh phúc không nhất thiết là ở Úc. Không phân biệt tuổi tác. ĐT: 84 1672512538 * Nguyễn Thị Tuyết Nhung, 39, người Hải Phòng, đã 1 lần dang dở, có 2 con nhỏ, thích thể thao, ngoại hình dễ nhìn. Muối tìm bạn trai ở Úc. Không phân biệt tuổi tác. Xin thành thật, ai mến xin liên lạc: + 84904346140 * Cường trên 50T, sở thích du lịch, âm nhạc, trồng cây, ghe nhạc, nấu ăn. Muốn tìm 1 người cùng hoàn cảnh sở thích, không đùa giởn, để

KẾT BẠN

hết quảng đời còn lại, không phân biệt tuổi tác. Nếu không nghe máy, xin để tin nhắn. 0469 775 638. Thanks *Anh thu và anh An, năm 1985 ở đảo Pulau Bidong và Dungei Besi cùng với em Phát. Năm nay anh Thọ hơn 60 tuổi. Em Phát đã định cự ở Mỹ lâu năm. Em Phát mong nhớ được liên lạc với 2 anh thu và An. Xin vui lòng liên lạc hoặc gởi tin nhắn đến số phone này để biết tin tức của em Phát ở Mỹ. Anh Minh 0452 182 889 *Thanh Sơn, 45 tuổi, muốn làm quen với các bạn gái gần xa để chia sẻ những buồn vui trong cuộc sống. Nếu hợp sẽ tiến xa. Liên liên lạc 0403 399 686 *Tôi tên là Damian, người Úc, 56 tuổi, muốn tìm bạn gái tuổi 40-55. Tôi không hút thuốc, uống rượu, cờ bạc. Hiện đang làm việc full time. Phải thành thật và biết nói tiếng Anh. Liên lạc 0456 002 361 * Ngọc Nga 55 tuổi độc thân, vui vẻ hòa đồng, sống ở Sài Gòn, kinh tế ổn định, tìm bạn đời từ 55 đến 65 tuổi sống ở Melbourne, để chia sẻ vui buồn và giúp đỡ nhau trong cuộc sống. L/L: +84 903636653 * Mỹ Hạnh 40t, cao, ngoại hình trên trung bình, hiền vui vẻ. Nghề nghiệp uốn tóc, làm nail. Muốn tìm bạn đời lớn tuổi. Hân hạnh đón nhận những ai tâm hồn bị đổ vỡ mất mác. Tìm đến với nhau, chia sẻ bù lại những gì đã mất. L/L: +84 165 3866 802. Quý vị có gia đình xin vui lòng đừng đùa giỡn. Cám ơn! *Bích Ngọc 56 tuổi, hiện đang sống tại Sydney, tính tình vui vẻ, dễ mến tình cảm chân thật ăn nói dịu dàng dễ nghe các con trưởng thành đã có gia đình. Nay muốn tìm bạn để chia sẻ ngọt bùi làm cho cuộc sống vui vẻ có ý nghĩa hơn tuổi từ 60-65t, ai mến thương gọi: 0478 032 889 *Nam trên 50t ở Sydney đã đổ vỡ khá lâu mong tìm bạn gái cùng hoàn cảnh, trên 45t để chia sẻ cuộc sống còn lại xin thật lòng nhắn tin hoặc L/L: 0406 891 702 (Ref: 6/04/18) *Sơn 56t, sống ở Melbourne, hiền, đạo đức, không uống rược, hút thuốc hoặc cờ bạc. Làm việc toàn thời. Tìm một phu nữ tuổi 45-50 trao đổi về cuộc sống. Thích hợp sẽ tiến lâu hơn. L/L: M-0470 600 995 *Nữ tìm bạn trên 50 tuổi, có cùng sở thích, thông cảm và hiểu nhau để chia sẽ cuộc sống. Xin L/L: 0416 578 901 (Ref. 02031803) *Tìm bạn-Tường Vy 19 tuổi, ngoại hình đẹp, tính tình hiền lành muốn tìm bạn trai ở Úc dưới 30t, nếu hợp sẽ tiến xa hơn. Ai mến xin liên lạc : +849 2561 1558 *Đàn ông trung niên độc thân ở Sydney, biết thi văn,

âm nhạc. Tìm nữ cùng sở thích, nếu hợp sẽ sống với nhau đến cuối đời. L/L: 0415 359 899 *Cường trên 50t, sở thích âm nhạc, xem phim, karaoke, du lịch.Mong tìm được cùng sở thích, không phân biệt hoàn cảnh, mong đừng đùa giởn, cám ơn. Phone: 0450 492 551 *Nguyễn Hương Liên 33t nghe nghiệp thợ phun xâm thẩm mỹ ở spa, ngoại hình dễ nhìn, vui vẽ hòa đồng, mong tìm bajntrai ở Úc không phân biệt tuổi tác, có đạo đức nếu hợp sẽ tiến xa, đừng đùa giỡn. L/L: +84 938 321 419 (Ref. 230218) *Nguyễn Thị Thùy Linh quê ở Cần Thơ muốn tìm bạn trai không phân biệt tuổi tác nếu hợp sẽ tiến tới hôn nhân. L/L: +84169 354 2108 * Tiên Trần, 33t, làm thợ nail, Mẹ đơn thân (single mum) ngoại hình dễ nhìn, vui vẻ, hòa đồng. Mong tìm bạn trai ở Úc, có đạo đức. Nếu hợp sẽ tiến xa. Xin đừng đùa giỡn. L/L: +841222 595995 or facebook Tien Tran. Cảm ơn. *Ngọc Huyền 25t, muốn tìm bạn đời ở Úc, không phân biệt tuổi tác. Xin L/L: + 84 1676225158 *Út Lành 34t, quê miền Tây, từng dang dở trong hôn nhân. Nay tha thiết tìm bạn đời đẻ san sẻ cho nhau,

KẾT BẠN * Nam 47 tuổi, cao 1m67, hình thức nhìn được, sống một mình tại Melbourne, muốn tìm bạn nữ phù hợp, nghiêm túc, chân thành tiến tới hôn nhân. Thư gửi về thiendong1970@gmail.com (Ref. 011117) không phân biệt tuổi tác. Xin L/L: + 84 899677489 *Ngọc Diệu 34t, quê Tiền Giang, mong tìm được người thật lòng với thành ý trăm năm, không phân biệt tuổi tác. Xin L/L: + 84 899343053 *Mỹ Linh 26t, quê miền Tây, cao 1m60, nặng 50 kg, trắng hiền, dễ thương. Muốn tìm bạn ở Úc. Xin L/L: + 84 902452349 *Thanh Lan tha thiết tìm một người bạn đời để nâng đỡ cho nhau. Xin L/L: + 84 1213153498 * Nguyễn Thanh Kiều 37t ở quận 7 TPHCM làm nghề thiết kế, rất mong kết bạn trai từ 40t trở lên. ĐT: +8490 8390 008 *Hoàng Diểm 34 t, đơn thân, vui vẻ, thân thiện, làm nghề nail tại nhà. Tìm bạn, không phân biệt tuổi tác, thành thật, hòa đồng, có thể chia sẻ vui buồn và giúp đỡ nhau trong cuộc sống. Ai mến liên hệ: 0944 162 666. Xin đừng đùa giỡn, chân thành cám ơn. *Nam, Nguyễn Thanh Xuân 37 tuổi. Tôi đã thất bại về hôn nhân. Bây giờ buồn

lắm người ơi! Rất mong sự chia sẻ cùng ai đồng cảnh ngộ. Tha thiết và chân thành cám ơn sự thông cảm của các bạn. Xin gọi: 841659265183 * Kiên Tâm nữ 55t, người miền tây Vĩnh Long, ly dị hơn 20 năm, có nhà riêng việc làm tạm ổn, giỏi nội trợ, người tầm thước dễ nhìn, hiền, đạo đức, quý gia đình, tha thiết muốn tìm một người bạn đời để đi nốt quãng đời còn lại, không phân biệt tuổi tác. Ai thích cảm thấy hợp xin gọi số: +84 918 764 389 *Nguyễn Thị Lan sinh năm 1983, hiện đang kinh doanh nghành thời trang làm cô chủ nhỏ của shop, do công việc bận rộn không có thời gian quen bạn. Nay muốn tìm bạn nam từ 30t trở lên, nếu hợp sẽ tiến xa hơn.ĐT: +8490 7416 119 * Thanh Ngọc- Tha thiết tìm bạn đời để nâng đỡ cho nhau không phân biệt tuổi tác. L/L: 0947 385 377 *Nam độc thân sống ở Sydney 36 tuổi làm việc ở NSW rất mong được kết bạn với các bạn gái, ai mến xin liên lạc: 0405 445 789

PHIẾU ĐĂNG RAO VẶT

(Nhắn tin - Chia phòng - Linh tinh - SV dạy kèm - Tìm bạn - Bán xe) Đăng highlight (chữ đỏ hoặc tô đậm) hoặc/và có hình

Đăng online

Đăng thường

LỆ PHÍ: - Đăng chữ thường: $7.00 AUD - đăng trên báo giấy 1 tháng. Độc giả có thể trả bằng credit card qua điện thoại hoặc bằng 7 con tem $1.00 bỏ vô trong bì thư. Độc giả ở ngoài nước Úc có thể trả bằng $5.00 USD. - Đăng với hình ảnh và chi tiết tô đậm hoặc high light (chữ đỏ): $14.00 AUD, đăng trên báo giấy 1 tháng (tại Úc, có thể trả bằng 14 con tem $1.00). Độc giả ở ngoài nước Úc có thể trả bằng $10.00 USD. - Đăng Vietluan online (trang web của Việt Luận): $15.00 AUD (tại Úc, có thể trả bằng 15 con tem $1.00 hoặc money order, ngoài nước Úc có thể trả bằng $10.00 USD). Với lệ phí này chúng tôi sẽ đăng 3 tháng trên trang web Vietluan.com.au hoặc lâu hơn nếu còn chỗ trống. - Đăng high light trên báo giấy và trên Vietluan online (trang web của Việt Luận): $23.00 AUD (tại Úc, có thể trả bằng 23 con tem $1.00 hoặc money order, ngoài nước Úc có thể trả bằng $20.00 USD). Với lệ phí này chúng tôi sẽ đăng trên báo giấy 1 tháng và trên trang web Vietluan.com.au đến khi yêu cầu ngừng đăng. Nội dung đăng:

Vì lý do pháp lý, xin quý vị điền vào chi tiết bên dưới (chúng tôi sẽ không đăng nếu quý vị không điền vào phần này Việt Luận có thể gọi điện thoại kiểm tra trước khi đăng) Họ và tên người đăng: Telephone liên lạc:

Mobile:

Tôi cam kết hoàn toàn chịu trách nhiệm về nội dung đăng trên đây Ký tên: Xin quý độc giả điền vào phiếu này và gởi kèm lệ phí như nêu trên về Tòa soạn: The Vietnamese Herald, PO Box 99, Bankstown, NSW 1885, Australia Ghi chú: *Chúng tôi không nhận qua điện thoại *Mục rao vặt chỉ nhằm mục đích giúp cho độc giả đăng những thông tin KHÔNG CÓ TÍNH CÁCH THƯƠNG MẠI (non-business purpose) và HỢP PHÁP, chúng tôi sẽ không đăng những mẫu rao vặt nào ngoài mục đích này. CHO THUÊ GRANNY FLAT KHÔNG NẰM TRONG MỤC NÀY, LỆ PHÍ $88/THÁNG

* TRANG 96 - SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018)

hà thơ Cao Tần trong bài ‘Cảm Khái’ với những lời thơ trác tuyệt đã khen hết biết… tên chụp hình căn cước cho ông, khi vừa lên 18 tuổi, là một lão tiên tri: “Mười tám tuổi thành công dân nước Việt/ Tên chụp hình làm ta xấu như ma/ Thằng khốn nạn làm sao mà nó biết/ Ta sẽ thành dân mất nước tan nhà Hình căn cước anh nào mà chẳng xấu/ Tên chụp hình như một lão tiên tri Triệu mặt khôi ngô bàng hoàng xớn xác/ Cùng đến một ngày gẫy đổ phân ly!”

Hồn ma cũ! đoàn xuân thu

Đường tên Hồng Thập Tự là vì trên đường đó có trụ sở của hội Hồng Thập Tự đấy thưa ‘Lê xếnh xáng’! Rồi bà con còn dạy bảo thêm rằng: Đặt tên đường, số nhà là việc rất lớn. Để người dân có thể tìm ra được nhà. Cùng lúc ôn lại về lịch sử danh nhân để càng hiểu, càng yêu đất nước mình hơn. Hãy trả lại tên thành phố, tên đường thời VNCH vì nó khoa học và hợp lý. Như đường Công Lý xưa chỉ một chiều, ngụ ý rất thâm thúy rằng Công Lý là chỉ có một chiều (hổng có cái vụ hồi chiều nầy; hồi chiều ngược lại). Rồi đường phát xuất từ Chợ Lớn đặt tên là Lục tỉnh vì nó chạy về miền Tây. Những anh hùng dân tộc cùng thời thì đặt tên đường gần kề với nhau như đường Lê Lợi, Lam Sơn, Chi Lăng gần kề đường Nguyễn Phi Khanh, Nguyễn Trãi. Những tên đường là một chương Sử Việt thời chống giặc Minh oanh liệt của ông cha ta.

Nhưng gươm giáo, gậy gộc không chống nổi súng ống tân tiến của Tây nên trong một trận chiến trên đường Nghệ An-Hương Sơn, Cao Thắng đoạt được 17 khẩu súng của quân Pháp... Ông liền cho thợ rèn ở hai làng là Vân Chàng và Trung Lương (Hà Tĩnh) lấy súng làm mẫu, đúc được 350 khẩu như hệt kiểu súng năm 1874 của Pháp... Tiếc thay tháng 11, năm 1893, trong trận tấn công đồn Nỏ ở miền núi Thanh Chương phía tây nam tỉnh Nghệ An, Cao Thắng bị trúng đạn tử thương khi chỉ mới vừa 29 tuổi. Rồi chỉ hai năm sau, trong một trận giao tranh ác liệt, Phan Đình Phùng hy sinh vào ngày 28, tháng Chạp, năm 1895. Hai người yêu nước đều hy sinh đền nợ nước. Nhưng lãnh tụ khởi nghĩa Hương Khê Phan Đình Phùng bị đuổi nhà; trong khi Cao Thắng, một bộ tướng của người lại được giữ nguyên tên. Phải có lý do chớ. Có lẽ là vì trên đường nầy gần Ngã tư Phan Thanh Giản và Cao Thắng, gần chợ Hai Mươi, lúc 11 giờ 45 phút ngày mùng 10 tháng Mười Một năm 1971, biệt động thành CS đã đánh mìn dưới lườn xe và giết chết Thạc sĩ Công pháp Quốc Tế Nguyễn Văn Bông, Giám đốc Học viện Quốc gia Hành chánh, một trí thức yêu nước không có một tấc sắt trong tay. Hành vi đó bây giờ gọi là khủng bố. Khủng bố là tội ác mà sát thủ tới giờ nầy, lương tâm vẫn không bị cắn rứt, không biết ăn năn sám hối, còn dám chường mặt ra để khoe khoang với thiên hạ (?!). Đúng là mẹc-xà- lù (merde salaud)!

Vậy mà CS muốn đổi là đổi! Như đường Phan Đình Phùng, một anh hùng hưởng ứng hịch Cần Vương của Vua Hàm Nghi, nổi lên chống Pháp ở Hương Khê, Hà Tĩnh cũng bị thay tên. Trong khi bộ tướng của Phan Đình Phùng là Cao Thắng thì được giữ yên. Sao kỳ vậy? Thời Pháp thuộc đường này là Rue du Marché. Mùng 8, tháng Hai, năm 1955, chánh phủ Ngô Đình Diệm đổi là đường Xã Tài. Năm 1959 đổi là đường Cao Thắng cho đến nay. Cao Thắng (1864-1893), một nông dân người huyện Hương Sơn, Hà Tĩnh tham gia cuộc khởi nghĩa Hương Khê (1885-1896) do ông Phan Đình Phùng lãnh đạo, nên được phong là Quản Cơ. Căn cứ kháng chiến tựa lưng vào dãy Thiên Nhẫn và Giăng Màn, vây kín ba mặt Bắc, Tây, Nam, còn có đường rút sang Lào, sang Nghệ An, vào Quảng Bình, xuống Hà Tĩnh. Quân Pháp muốn tiến vào đây chỉ có một con đường độc đạo là Quốc lộ 8.

*** Riêng tui nhớ cái tên đường Cao Thắng vì đối với tui nó có quá nhiều là kỷ niệm. Nhà tui thuở đó nằm trong một cái hẻm thông ra chợ Hai Mươi, một chợ nhỏ, nằm dọc theo đường Cao Thắng gần nơi Giáo sư Nguyễn Văn Bông bị ám sát. (Sở dĩ tên là chợ Hai Mươi là xưa thiệt là xưa đường Phan Thanh Giản thoặt kỳ thủy tên là đường Hai Mươi; trong khi đường Trần Hưng Đạo là đường Ba Mươi). Một giờ trưa đi học, lội bộ dọc đường Cao Thắng, qua rạp Đại Đồng! (Rạp nầy chiếu phim ‘pec-ma-năng’ (permanent), tức thường trực giá đồng hạng 5 đồng. Vô rạp coi mỏi mắt làm một giấc, mở mắt ra coi nữa… chỉ có cái tệ là hình như hơi nhiều rệp và ‘khai khai’!) Trước rạp Đại Đồng có cái xe bán bò vò viên, thêm vài miếng lá sách, bao tử bò, rắc cải bắc thảo, hành, ngò rí… ngon

Mất nước rồi, trên bước đường tỵ nạn, nhà thơ chỉ còn giữ lại trong ‘Kho tàng’ một vật quý báu là: “Đáy túi nhỏ thì đầy danh thiếp cũ/ Những tên người tên tỉnh đã xa xưa/ Những dòng vội ghi hẹn hò gặp gỡ/ Những đường quen không trở lại bao giờ. …Với danh thiếp những tên đường đã đổi/ Những số nhà chớp mắt đã tang thương Những chốn hẹn nghìn năm không trở lại/ Những tên đời tơi tả khắp quê hương…” Vâng bài nầy, tác giả xin viết về những tên đường, tên đời tơi tả khắp quê hương! *** Thường thường khi thay đổi một cái gì người ta cũng muốn làm cho nó tốt hơn. Nhưng việc CS đổi tên đường phố Sài Gòn chủ ý thâm độc là hủy diệt những kỷ niệm êm đềm ngày tháng cũ của người dân Sài Gòn còn luyến nhớ chế độ tự do VNCH. Ông Phan Thanh Giản là cha, ông Phan Tôn và ông Phan Liêm là con. Cả dòng họ Phan đều là người yêu nước. Nên đường Phan Thanh Giản có hai con đường nhỏ song song, qua khỏi nghĩa trang Mạc Đĩnh Chi là đường Phan Tôn, Phan Liêm. Chuyện đó đã rõ vì sau khi Phan Thanh Giản uống thuộc độc quyên sinh, hai người con của ông vẫn tiếp tục theo lãnh đạo nghĩa quân mà kháng Pháp ở Vĩnh Long. Làm gì có cái chuyện “Phan Lâm mại quốc; triều đình khí dân” (Với động từ ‘mại’ là ‘bán’ và ‘khí’ là bỏ, tức Phan (Thanh Giản), Lâm (Duy Hiệp) bán nước; triều đình bỏ dân như sử gia CS Trần Huy Liệu nói tầm bậy tầm bạ). Bây giờ thay tên đường Phan Thanh Giản bằng Điện Biên Phủ thì hai ông Phan Tôn và Phan Liêm dù chết đã lâu cũng bị CS cắt lìa với thân phụ của mình. Ngoài cái chuyện địch ta, CS đặt lại tên đường một cách tùy tiện, tủn mủn, lộn xộn, không theo một qui tắc nào hết ráo. Nhiều tên đường, người dân chẳng biết đó là ai cả! Gò Vấp có đường Trần Bá Giao, ai rành lịch sử thì cho biết giùm nha? Nếu không biết thằng chả là ai thì cứ cho đó là tên liệt sĩ một thời nằm ‘mùng’ chống Mỹ là đúng ngay chóc. Rồi Nguyễn thị Minh Khai là ‘ải’ là ‘ai’? Và hồi trước 75, đường đó tên gì? Thì một ‘xếnh xáng’ Tiến sĩ Sử học Lê Trung Hoa chỉ rõ (nhưng chỉ bậy) ra là: Đó là đường Hồng Thập Tự với “ngụ ý cứu giúp người hoạn nạn’. Bà con cố cựu dân Sài Gòn cười khè khè, chọc quê là: Xếnh xáng Lê Trung Hoa có bằng cấp hay bằng ‘cắp’ vậy? Hay là vì tên ‘Trung Hoa’ tức Ba tàu nên ông không rành sử Việt mà lại dám cắt nghĩa ‘xạo ke’. (?!)

hết ý! Tiếc là hỏng có tiền ‘lồ một tam’ làm một tô; đành nuốt nước miếng đi qua. Lên khúc trên nữa là Tam Tông Miếu, chuyên sản xuất lịch nổi tiếng cùng tên. Xưa nhà nào cũng ‘thỉnh’ về một cuốn… để đi thi coi ngày, đi cưới vợ coi ngày, đi chết cũng coi ngày luôn. Sau nầy mới biết là trong khuôn viên có chôn Phó Tổng trấn Gia Định thành, Huỳnh Công Lý, cha vợ của Vua Minh Mạng nhưng lại bị Đức Tả quân Lê Văn Duyệt xử chém vì tội nhũng lạm của dân. Chiều đi học về tà tà bên tay trái. Nhà bảo sanh tư nhân Đức Chính; nơi má tui sanh em bé nè! Rồi rạp Việt Long chiếu phim mới hơn rạp Đại Đồng, 12 đồng một vé, có máy lạnh. Tốn tiền nhiều… đỡ cái là rệp ít cắn hơn. Xuống chút nữa là cái tiệm bánh mì Hòa Mã, giờ đây nức tiếng giang hồ lan ra tới hải ngoại. Hồi xưa tui chưa được ăn bánh mì Hòa Mã lần nào. Chỉ ‘khoái ăn sang’ ‘sáng ăn khoai’ là hết mức! Hòa Mã là tên một làng ngoại thành Hà Nội nơi cố hương của ông bà chủ vốn là người Bắc di cư vào Nam năm 1954. Tiệm nầy trước kia bên đường Phan Đình Phùng được hai năm mới dời về số 53 đường Cao Thắng, cặp cái hẻm số 51, dọc theo lề hẻm, tiệm đặt bàn cho khách ngồi ăn sáng. Mấy thằng Tây ba lô qua Việt Nam du lịch bụi, chỗ hang cùng ngỏ hẻm nào mà tụi nó bò không tới, hai đứa xơi hai phần, chỉ tốn 91 ngàn đồng, bằng 4 đô 21 xu Mỹ nên tụi nó viết bài đăng ‘clip’ trên ‘Youtube’ khen ngon mà rẻ Nhìn cái mặt ham ăn, xé miếng bánh mì ‘ba gết’ (baguettes), phết ‘pa tê’ (pâté), thêm miếng ‘giăm bông’ (jambon) quết vào tròng đỏ trứng gà ‘ốp la’ (Oeufs au plat) kèm với hành ngâm dấm, hành tây, cà chua xắt lát, rắc chút muối tiêu, đút vào họng, nhai ngồm ngoàm, mắt lim dim… làm mình coi cũng nhểu nước miếng. Xong chơi luôn một ly trà nóng cho tan dầu tan mỡ, đỡ bị cholesterol. (Giờ tui mới hiểu tại sao bà con người Việt mình đi ăn ‘yum cha’ dịch một cách thần sầu, thâm sâu là: đi ăn nhẩm xà (uống trà); vì đồ ăn Tàu ngập ngụa toàn dầu với mỡ!) Thằng bạn học cũ của tui mới bay về quê cũ thăm lại đường xưa. Vừa nhai bánh mì ‘ốp la’… nó la trên cái điện thoại di động làm tui tưởng nó bị ngọng chớ. Nó nói rằng: nhạc sĩ Trúc Phương viết nhạc đã hay mà làm thầy bói cũng giỏi. Bằng cớ là trong tác phẩm ‘Con đường mang tên em’, ông đã tiên tri rằng: “Nên khi vắng em, đường đã thay tên còn chăng kỉ niệm? Lạnh đầy theo tiếng bước ưu tư đi tìm!” Nó ưu tư đi tìm em năm cũ. Hởi ơi! Nhan sắc đã tàn phai; xớn xác nhìn tao tưởng em là bà ngoại của tao. (He he! Làm như nó còn trẻ lắm vậy!) Tìm em nhan sắc tàn phai… tìm ăn thì hương vị bây giờ không còn là hương vị của cố nhân xa nửa địa cầu, ngàn trùng kỷ niệm kéo theo nhau ngày xưa nữa. “Tụi mình mất nước rồi. Bây giờ tìm về quê cũ để tìm lại hồn ma cũ thì không còn gặp cái ‘hồn’ chi gặp toàn là ma… ‘ma le’ để rán sống trong cái thời buổi nhiễu nhương nầy mà chờ tới bình minh? Nhưng mà bình minh sao lâu quá vậy mậy?”

đoàn xuân thu.

Du Lịch Đó Đây

SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6 - 2018) - TRANG 97

7 địa danh ma ám nên một lần viếng thăm Tín đồ của phim kinh dị đừng bỏ qua những khách sạn sang chảnh, căn nhà hoang vu làm nên những thước phim rùng rợn nhất. Đặc biệt, tất cả đều có cảnh quan đẹp đến nghẹt thở. Camp Nobebosco, New Jersey: Trại hè đắt khách sau thành công của phim kinh dị Thứ 6 Ngày 13 nổi tiếng năm 1980. Cảnh quan xung quanh Camp Nobebosco là hồ rộng mênh mông và cánh rừng hoang vu. Trại hè nổi tiếng thu hút nhiều khách du lịch, học sinh, sinh viên khắp nước Mỹ đến tham quan. Những đạo cụ quay phim kinh dị được nhân viên trại hè tận dụng trang trí rất độc đáo. Phiên bản gốc Thứ 6 Ngày 13 quay tại Camp Nobebosco nhanh chóng lọt top 10 bộ phim kinh dị nhất mọi thời đại khi gây sợ hãi cho những người xem vào thời điểm này.

Đến chụp ảnh check-in tại Rosenheim Mansion ở Los Angeles, California: Nơi thu hút nhiều tín đồ phim kinh dị. Đây là ngôi nhà bị ma ám nặng nề mà gia đình Harmon trong series kinh dị bom tấn American Horrow Story: Murder House trú ngụ. Ngọn hải đăng Point Reyes vùng Inverness, California: Quang cảnh thiên nhiên đẹp đến nghẹt thở của Point Reyes khiến không ít du khách khắp thế giới tìm đến để chiêm ngưỡng những thước hình thật từ bộ phim đình đám The Fog (Màn sương ác quỷ) năm 2005. Trong phim, đợt sương mù dày đặc kéo đến phủ kín thị trấn ven biển được tái hiện ngay chính địa điểm này. Đây là công trình lịch sử được xây dựng

CÔNG TY DU LỊCH

HỮU NGHỊ

Suite 5/19 - 23 Hoddle ST, RICHMOND VIC 3121

E: sales@friendlytravel.com.au | W: www.friendlytravel.com.au

T: (03) 9326 9899 “Đã có Brochure hành trình bằng tiếng Việt!! Hãy hỏi các tư vấn viên của chúng tôi tại văn phòng!”

ÀN: TOUR BẢO ĐẢM THÀNH ĐO

Tour được sắp xếp theo trình tự ngày khởi hành. Các tour với Giá Trọn Gói bao gồm tour đất liền, vé máy bay, thuế sân bay & tiền tip.

Chuyên Đặt Du Thuyền, Vé Máy Bay Và Tổ Chức Du Lịch Đi Khắp Nơi. Lo Mọi Thủ Tục Visa Và Cung Cấp Bảo Hiểm Du Lịch Với Giá Ưu Đãi * 18 Ngày Khám Phá Tây Âu. Khởi hành 16/9/2018 – Giá Trọn Gói từ $6,930*/người. (Singapore Airlines) * 19 Ngày Khám Phá Nga và Trung Âu. Khởi hành 19/9/2018 – Giá Trọn Gói từ $8,280*/người. (Singapore Airlines) * 17 Ngày Khám Phá Bắc Âu (Bắc cực quang). Khởi hành 22/9/2018 – Giá Khuyến Mãi từ $9,580*/người khi đăng ký trước 31/7/2018. (Thai Airways) * 16 Ngày Nam Hàn và Nhật Bản. Khởi hành 26/9/2018 – Giá Trọn Gói từ $5,830*/người. (Singapore Airlines) * 20 Ngày Đông Âu và du thuyền đảo Hy Lạp. Khởi hành 27/9/2018 – Giá Trọn Gói từ $8,180*/người. (Emirates) * 20 Ngày USA và thác nước Niagara. Khởi hành 5/10/2018 – Giá Trọn Gói từ $7,680*/người. (Qantas) * 15 Ngày Khám Phá Bắc Cực Quang Iceland. Khởi hành 6/11/2018 – Giá Khuyến Mãi từ $9,080*/người khi đăng ký trước 31/7/2018. (Thai Airways) * 9 Ngày Kỳ Quan New Zealand. Khởi hành 3/1/2019 – Giá Land Tour từ $3,080 */người khi đăng ký trước 31/8/2018. (Air New Zealand – chưa bao gồm vé máy bay) * 18 Ngày Du Ngoạn Ma-rốc, Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha Khởi hành 14/2/2019 – Giá Khuyến Mãi từ $7,680*/người khi đăng ký trước 31/10/2018. (Emirates)

• 05/07/2018 – 20 Ngày Khám Phá Nam Mỹ • 16/09/2018 – 18 Ngày Khám Phá Tây Âu • 19/09/2018 – 19 Ngày Khám Phá Nga & Trung Âu • 26/09/2018 – 16 Ngày Nam Hàn và Nhật Bản • 27/09/2018 – 20 Ngày Tận Hưởng Đông Âu và Du thuyền Đảo Hy Lạp • 05/10/2018 – 20 Ngày Khám Phá USA và thác nước Niagara

* 16 Ngày Hoa Anh Đào Nam Hàn và Nhật Bản. Khởi hành 26/3/2019, 27/3/2019 và 28/3/2019 – Giá Khuyến Mãi từ $5,530*/người khi đăng ký trước 31/8/2018. (Singapore Airlines) * 14 Ngày Hoa Anh Đào Nam Hàn và Nhật Bản. Khởi hành 29/3/2019 và 30/3/2019 – Giá Khuyến Mãi từ $4,880*/người khi đăng ký trước 31/8/2018. (Singapore Airlines) * 17 Ngày Hoa Anh Đào Hokkaido và Đài Loan. Khởi hành 15/4/2019 – Giá Khuyến Mãi từ $5,480*/người khi đăng ký trước 31/10/2018. (China Airlines) * 20 Ngày Phiêu lưu Nam Mỹ. Khởi hành 15/4/2019 – Giá Khuyến Mãi từ $10,180*/người khi đăng ký trước 31/10/2018. (Latam Airlines) * 17 Ngày Du Ngoạn Vương Quốc Anh. Khởi hành 15/4/2019 – Giá Khuyến Mãi từ $7,280*/người khi đăng ký trước 31/10/2018. (Singapore Airlines) * 17 Ngày Khám Phá Nam Phi và Thác Victoria. Khởi hành 21/4/2019 – Giá Khuyến Mãi từ $8,780*/người khi đăng ký trước 31/10/2018. (Singapore Airlines) * 21 Ngày Tận Hưởng Đông Âu và du thuyền đảo Hy Lạp

Tìm hành khách đơn nữ share phòng cho tour: • 05/10/2018 – 20 Ngày Khám Phá USA và thác nước Niagara Tìm hành khách đơn Nam share phòng cho tour:

• 19/09/2018 – 19 Ngày Khám Phá Nga & Trung Âu • 22/09/2018 – 17 Ngày Khám Phá Bắc Âu (Bắc Cực Quang) • 26/09/2018 – 16 Ngày Nam Hàn và Nhật Bản

Khởi hành 24/4/2019 – Giá Khuyến Mãi từ $8,180*/người khi đăng ký trước 31/10/2018. (Emirates) * 19 Ngày Khám Phá Nga và Trung Âu. Khởi hành 25/4/2019 – Giá Khuyến Mãi từ $7,980*/người khi đăng ký trước 31/10/2018. (Singapore Airlines) * 17 Ngày Khám Phá Ai Cập và Dubai. Khởi hành 27/4/2019 – Giá Khuyến Mãi từ $4,980*/người khi đăng ký trước 31/10/2018. (Emirates) * 21 Ngày Khám Phá núi Rockies, du thuyền Alaska và Honolulu. Khởi hành 30/4/2019 – Giá Khuyến Mãi từ $7,680*/người khi đăng ký trước 31/10/2018. (Qantas) * 14 Ngày Tận Hưởng đảo Hokkaido và đường núi Nhật Bản. Khởi hành 9/5/2019 – Giá Khuyến Mãi từ $5,980*/người khi đăng ký trước 31/10/2018. (Emirates) * 21 Ngày Khám Phá Bắc Âu. Khởi hành 21/5/2019 – Giá Khuyến Mãi từ $8,880*/người khi đăng ký trước 31/10/2018. (Thai Airways) * 19 Ngày Khám Phá Nga và Trung Âu. Khởi hành 23/5/2019 – Giá Khuyến Mãi từ $7,980*/người khi đăng ký trước 31/10/2018. (Singapore Airlines)

• NHÂN ĐÔI Ưu Đãi Trả Trước – TIẾT KIỆM THÊM $400 khi trả trước toàn phần tour trước 31/7/2019!! (Chi tiết tại website của công ty)

Du Lịch Đó Đây

* TRANG 98 - SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) từ năm 1870 cho các thủy thủ. Tuy nhiên ngọn hải đăng này đã ngừng hoạt động vào năm 1975 nên du khách đến tham quan chỉ có thể chụp ảnh từ xa.

Khám phá dinh thự bí ẩn Winchester ở thành phố San Jose, California: Winchester có cấu trúc độc đáo với những kiến trúc rất phức tạp từ hoa văn ngói, cửa sổ nhỏ âm u và nhiều vòng xoắn ốc của nội thất bên trong. Ngôi nhà này đã truyền cảm hứng cho các đạo diễn làm nên bộ phim Dinh thự Winchester ra mắt đầu năm 2018. Dinh thự Winchester ngay từ giai đoạn đầu hoàn thiện đã tạo cảm giác hoang vu, rùng rợn cho bất kỳ ai đến tham quan. Bức ảnh hiếm có (phải) được tìm thấy qua những bức hình lưu trữ bởi địa phương.

Khách sạn Stanley vùng Colorado: Nơi nổi tiếng với những căn phòng được cho là bị ma ám nặng nề. Du khách thế giới đến đây thường phản ánh ai cũng gặp nhiều hiện tượng kỳ lạ như lạnh gáy, đèn điện tắt bật thất thường, tiếng cửa đóng mở tự động… giữa đêm. Chính khách sạn ma ám Stanley là nơi tác giả huyền thoại Stephen King đến dừng chân, lấy cảm hứng viết tiểu thuyết kinh dị The Shining sau một giấc mơ. Thành công của cuốn sách và bộ phim kinh dị cùng tên ra đời càng góp phần giúp khách sạn Stanley thêm nổi tiếng.

Ngôi nhà “nhỏ nhưng có võ” này là biểu tượng kinh dị vùng South Pasadena, California: Nơi đây thu hút lượng lớn khách du lịch sau thành công của loạt phim đình đám Haloween công chiếu từ năm 1978. Tín đồ điện ảnh Mỹ hẳn không thể quên được những cảnh tượng kinh hoàng trong ngôi nhà nhỏ. Phần 11 của loạt phim kinh dị này sẽ công chiếu tháng 10/2018. Nữ diễn viên Jamie Lee Curtis sẽ trở lại đối đầu với sát nhân Michael Myers sau nhiều năm nỗ lực chạy trốn khỏi tên sát thủ.

SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6 - 2018) - TRANG 99

Mùa Hè St. Petersburg ở Nga *Bài và ảnh: Trần Nguyên Thắng/ATNT Tours & Travel SAINT PETERSBURG, Nga – Ngày còn bé, tôi chỉ biết mơ hồ về một đất nước Liên Xô ở về phía cực Bắc trái đất và là thủy tổ của chế độ Cộng Sản quốc tế kèm với sự tàn bạo nổi tiếng của những Lenin, Stalin. Những thành phố nổi tiếng của Liên Xô lúc đó là Moscow và Leningrad, thành phố nào cũng chỉ nghe thấy toàn màu đỏ, búa và lưỡi liềm.

một điểm văn hóa riêng biệt của St. Petersburg. Nơi đây trở thành những điểm hẹn hò của các đôi tình nhân vào giữa đêm, bên cạnh các cây cầu mở. Những làn sóng du khách chen lấn đến thưởng ngoạn cảnh “cầu mở” vào lúc giữa đêm đã tạo cho St. Petersburg một điều gì thật lạ so với các thành phố khác. Mấy chục cây cầu nối liền giữa đảo và đất liền đều

Thắng cảnh Peterhof Cung Điện Mùa Hè, St. Petersburg. (Hình: ATNT Tours & Travel)

Đồn lũy Peter & Paul, nơi khởi đầu của thành phố St. Petersburg. (Hình: ATNT Tours & Travel) Đầu thập niên 1990 Liên Bang Xô Viết tan rã như những tảng băng Bắc Cực trôi đi mỗi nơi một mảnh, Liên Bang Nga lấy lại sự tự chủ của mình, người dân Nga vẫn chọn Moscow là thủ đô, nhưng thành phố Leningrad thì được trả về với cái tên nguyên thủy của nó: Saint Petersburg. Người ta nhanh chóng quên đi tên Leningrad, nhanh chóng muốn quên đi những gì còn liên hệ đến quá khứ Cộng Sản. Thành phố St. Petersburg trỗi sống lại với sự mộng mơ đẹp đẽ của nó, đặc biệt là vào mùa Hè có những “đêm trắng” từ Tháng Sáu đến Tháng Tám mỗi năm. St. Petersburg với hơn 5 triệu dân sinh sống là thành phố lớn thứ hai của Liên Bang Nga, với kiến trúc mang đậm nét ảnh hưởng và văn hóa Âu Châu. Neva River là một con sông lớn chảy qua St. Petersburg. Tuy chỉ dài có 74 km, nhưng con sông Neva đã không những mang lại nhiều lợi ích về mặt giao thông và kinh tế cho thành phố mà còn mang đến cho St. Petersburg cả một nét văn hóa thơ mộng và lãng mạn. Điều này có lẽ là điểm mà không một thành phố nào của Bắc Âu có được. Cây cầu Palace Bridge trước Cung Điện Mùa Đông là một điểm thơ mộng nổi bật nhất của thành phố. Vào mùa Hè, từ giữa Tháng Năm đến giữa Tháng Tám, mùa của “đêm trắng” vì không gian của St. Petersburg có ngày dài hơn đêm đen. Bầu trời chỉ tối hẳn vào khoảng 2 giờ sáng và sau hai tiếng đồng hồ, trời lại bắt đầu hừng sáng. Thưởng ngoạn “cầu Palace Bridge mở vào khoảng lúc 1 giờ sáng” là

Nhà thờ Chúa Cứu Rỗi Trên Máu tại St. Petersburg. (Hình: ATNT Tours & Travel) được mở ra cùng một lúc để tàu bè qua lại con sông trong vòng hai tiếng đồng hồ. Palace Bridge được xem như cây cầu chính mà du khách tụ lại đón xem cảnh cầu mở. Trong khoảng thời gian cầu mở, tất cả xe cộ hai bên đất liền và đảo đều phải ngưng lại cho đến khi hai cây cầu được nối lại. Tôi thường hay đưa các đoàn du khách đi thăm Palace Bridge vào giữa đêm (cho dù tôi phải chịu thiệt thòi đôi chút) chỉ vì cảm thấy thật tiếc cho những ai đã không thưởng thức điểm “văn hóa đêm trắng” có một không hai ở thành phố này. Phía sau lưng của Palace Bridge là viện bảo tàng Hermitage và quảng trường Cung Điện Mùa Đông, lúc nào cũng thắp sáng đèn điện vàng rực rỡ

cho cả một góc thành phố vào ban đêm. Cho dù St. Petersburg là cái nôi của các cuộc cách mạng Bolsheviks, một chế độ đã cai trị người dân hơn 70 năm dưới chủ nghĩa Cộng Sản, nhưng người dân St. Petersburg vẫn cho du khách cảm thấy được cái nét dễ chịu của họ hơn so với các thành phố khác ở nước Nga. Nhà cửa ở St. Petersburg không cao và không hiện đại khi so sánh với Moskva, nhưng có lẽ đó chính là một nét đẹp của thành phố. Từ phi trường đi vào trong trung tâm thành phố, du khách không nhìn thấy những tòa nhà cao tầng. Các tòa nhà chỉ có độ cao ngang ngang như nhau và mang nét kiến trúc Barocco tạo cho du khách cảm giác dễ chịu khi bước chân vào thành phố. Những con kênh đào ngang dọc nối vào sông chính Neva, bên cạnh đó là các thắng cảnh như ngôi nhà thờ Chúa Cứu Rỗi Trên Máu, con phố chính Nevsky, quảng trường Đại Giáo Đường St. Issac, Cung Điện Mùa Đông, quảng trường Cung Điện, quảng trường Tháng Chạp, quảng trường Chiến Thắng càng làm cho St. Petersburg thêm đẹp và thơ mộng hơn. Đó chính là những nét đẹp trọn vẹn nhất của thành phố biển St. Petersburg nằm bên Vịnh Phần Lan. Đến St. Petersburg, bạn nên làm một chuyến du ngoạn bằng thuyền một vòng sông Neva để thưởng ngoạn hết những nét đẹp nói trên. Bạn cũng nên lướt qua một chút lịch sử của St. Petersburg, điều này sẽ giúp bạn thoải mái hơn khi du ngoạn thành phố. Năm 1703, Nga Hoàng Peter Đại Đế đã đặt viên đá đầu tiên xây dựng đồn lũy Peter & Paul tại ngay cửa sông Neva nằm về phía Tây Bắc của nước Nga, mục đích để ngăn chận sự xâm lấn của các đất nước phương Bắc. Thành phố St. Petersburg của nước Nga ra đời từ ngày đó. St. Petersburg có nghĩa là thành phố của Thánh Peter, một vị thánh tông đồ của Chúa Jesu và đồng thời cũng là thánh đỡ đầu của Nga Hoàng Peter Đại Đế. Nga Hoàng Peter lên ngôi lúc còn nhỏ, ông đã có nhiều dịp đến các xứ Âu Châu và chứng kiến sự hùng mạnh về mọi mặt của các đất nước mà ông đã đi qua. Nhất là sự lớn mạnh của các hạm đội hải quân Anh, Pháp, Hòa Lan. Điều này làm ông thức tỉnh trước sự yếu kém của quân đội Nga. Ông đã từng giả trang làm các binh sĩ Nga, sang tận các xứ trên để học hỏi về các kỹ thuật đóng tàu, kiến trúc, tài chính cũng như các sự tiến bộ

Cung điện Catherine Palace, St. Petersburg. (Hình: ATNT Tours & Travel) khác mà các xứ Âu Châu lúc đó có được. Đầu thế kỷ 18, cuộc chiến Biển Bắc nổ ra với sự xâm lấn của quân Thụy Điển. Nhưng cuối cùng đội quân Thụy Điển này thất bại. Mặc dù chiến thắng, Peter Đại Đế vẫn nhận thấy rằng một đồn lũy tại vùng Vịnh Baltic rất là quan trọng. Ông đã bỏ hết tâm sức để xây dựng lên thành phố St. Petersburg nhằm để ngăn chận sự tấn công của các đội quân bên ngoài. Đồng thời thành phố còn được xem như là cánh cửa sổ của nước Nga hướng nhìn về sự tiến bộ của các nước Âu Châu ngày đó. Vì thế, St. Petersburg được chọn trở thành kinh đô của nước Nga hơn 200 trăm năm cho đến năm 1918 chế độ Cộng Sản “lại dọn” về lại Moscow. Triều đại Nga Sa Hoàng từ Peter Đại Đế đến đầu thế kỷ 20 đã để lại rất nhiều các di tích và các cung điện nguy nga tại St. Petersburg mà ngày nay trở thành những điểm du lịch nổi tiếng trên thế giới như cung điện Peterhof, cung điện Catherine với phòng hổ phách có một không hai, ngôi đại giáo đường St. Issac, nhà thờ Đức Mẹ Kazan, viện bảo tàng Hermitage và Cung Điện Mùa Đông, ngôi nhà thờ Chúa Cứu Rỗi Trên Máu, con phố Nevsky sầm uất, bức tượng đồng Người Kỵ Sĩ và Con Ngựa, khu làng Vua Tsarskoye Selo với những hàng cây công viên thơ mộng, và đồn lũy Peter & Paul nơi khởi nghiệp triều đại Nga Sa Hoàng Peter và ngày nay cũng là nơi an nghỉ của cả dòng họ Peter Đại Đế. Dĩ nhiên St. Petersburg còn nhiều điểm khác cũng rất đáng để du khách đến du ngoạn. Ngày nay có một người tên là Putin, là người xuất thân từ thành phố St. Petersburg và rất ngưỡng mộ vị Đại Đế xa xưa này. Putin đang ôm ấp giấc mộng Peter Đại Đế ngày xưa dành cho nước Nga ngày hôm nay. Liệu có được chăng!=

* TRANG 100 - SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018)

Điện Ảnh

Phim ‘The Cup’ và câu chuyện của đạo diễn thiền sư Khyentse Norbu ‘

Giữa tôn giáo và túc cầu, bạn lựa chọn điều gì? Không chọn điều gì vì túc cầu chính là tôn giáo’. Chỉ với điều này thôi đã đủ chứng minh cho một mối quan hệ kỳ lạ lần đầu tiên xuất hiện trên màn ảnh thế giới: mối quan hệ của tôn giáo với môn thể thao vua. The Cup – một bộ phim lấy đề tài thể thao được thể hiện dưới góc nhìn Phật pháp sẽ đưa người xem bước vào một thế giới rất khác để cảm nhận hành trình của tình yêu và khát vọng trong tiềm thức của mỗi con người.

Các diễn viên đều được đạo diễn tuyển lựa từ các khóa tu, các lớp học đạo

Một bộ phim kỳ lạ & chuyện hậu trường thú vị The Cup – được sản xuất và phát hành năm 1999 là bộ phim lấy cảm hứng từ một câu chuyện có thật được diễn ra tại một ngôi chùa hẻo lánh vùng Himalaya của những người lưu vong trên đất nước Ấn Độ. Đạo diễn kiêm nhà sư Bhutan Khyentse Norbu đã kể lại chuyến hành trình vượt Tây Tạng của Palden và Nymla để mang về một chiếc chảo vệ tinh và một chiếc ti vi cho người dân được theo dõi trận chung kết World Cup năm 1998 giữa đội tuyển Brazil và Pháp. Qua những tình tiết, những cuộc xung đột và ý niệm của mỗi nhân vật, người xem đã hình dung được tình yêu, sự đam mê vô bờ bến với trái bóng tròn của những người theo đạo Phật. Cũng từ đây, khán giả có thể giác ngộ thêm về một quan điểm mới, về sự hòa hợp tuyệt đối và sợi dây biện chứng giữa Phật đạo và túc cầu. Lấy đề tài túc cầu – vốn dĩ hay nhưng không phải dễ khai thác. Đã có nhiều bộ phim khai triển trên đề tài này nhưng không gặt hái được thành công. Có những tác phẩm quá khô cứng dạng phóng sự nhạt nhẽo nhưng lại có những tác phẩm đi vào ca ngợi sa đà những nhân vật nổi tiếng. Đứng trước những khó khăn ấy, đặc biệt khi lại đưa môn thể thao Vua mang tính giải trí cao để chuyển hóa một cách nhuần nhuyễn cùng với

những triết lý cao siêu và nhân văn của nhà Phật thì lại là một thách thức không đơn giản. Tuy nhiên, theo dõi hơn 2 giờ đồng hồ, người xem hoàn toàn bị thôi miên bởi cách dẫn dắt câu chuyện và cấu tứ chung của The Cup. Dù ăm ắp triết lý nhưng khán giả không thấy bất cứ một sự lên gân nào, rõ ràng tính hài hước và sự tự nhiên trong diễn xuất, trong ngôn ngữ thoại đã mang đến cho bộ phim một sắc thái rất khác. Đó là điều không phải bất cứ một bộ phim nào khi kết hợp và hội tủ đủ hai yếu tố trên có thể khắc họa được thành công. Có thể nói khi làm The Cup bản thân đạo diễn Norbu cũng phải đối mặt với rất nhiều những sức ép, sự lo lắng. Đầu tiên là phải vất vả cố gắng giải thích, thuyết phục và dẫn dắt cho người dân hiểu về thông điệp của phim cũng như việc tham gia làm phim không phải là một mối đe dọa đến cuộc sống hạnh phúc của người dân nơi đây như quan niệm của người dân về công nghệ. Ngoài việc khó khăn khi Bhutan không có một chút cơ sở hạ tầng cơ bản nhất để hỗ trợ làm phim thì với kinh phí cực thấp chỉ gần 2 triệu USD, thậm chí còn không thể đủ trả phí du lịch vào Bhutan cho khoảng 16 người

Mỹ được thuê để tham gia thực hiện bộ phim trong suốt 3 tháng. Cuối cùng, chính Norbu phải lấy cương vị mình, đứng ra thương thuyết với lãnh đạo quốc gia để những người Mỹ có cơ hội làm phim như công dân Bhutan bình thường thay vì bị áp đặt theo kiểu khách du lịch. Đây cũng là tác phẩm không có bất cứ một diễn viên chuyên nghiệp nào tham gia. Tất cả các diễn viên đều được đạo diễn tuyển lựa từ các khóa tu, các lớp học đạo và được đưa vào huấn luyện ngắn trước khi bộ phim bấm máy chính thức. Bộ phim cũng đã đạt được nhiều giải thưởng uy tín và Norbu được mệnh danh là “Nhà làm phim bẩm sinh” khi đã cân bằng được nghệ thuật và tôn giáo. Một đạo diễn, một Lạt Ma, một nhà nghệ thuật học và một thiền sư vĩ đại Không ngoa khi nói rằng đạo diễn người Bhutan - Khyentse Norbu - là một nhà làm phim độc đáo và riêng biệt nhất trên thế giới. Ông là người đầu tiên khoác trên mình vừa áo cà sa của nhà Phật lại vừa là một đạo diễn, một nhà nghiên cứu nghệ thuật. Một đạo diễn thiền sư thích phiêu lưu trong thế giới hình ảnh và

đưa ẩn dụ, triết lý vào mỗi một cảnh quay. Dấu ấn của Phật pháp trong phim của Norbu rất mạnh mẽ nhưng không vì thế mà dấu ấn của sáng tạo nghệ thuật bị coi nhẹ hay ở dưới tầng sâu câu chữ nhân văn. Là một cái tên còn khá xa lạ với nhiều người yêu điện ảnh tuy nhiên, nhiều tác phẩm của Norbu đã vượt ra ngoài biên giới của quốc gia Bhutan bé nhỏ và được đánh giá cao trên toàn thế giới. Sinh năm 1961 tại miền Đông của Bhutan, Norbu có mẹ là người Bhutan và cha là một Lạt Ma cao cấp của Tây Tạng. Ông nội ông cũng là một vị Lạt Ma, vì thế không ngạc nhiên khi ngay từ bé Norbu đã được thừa hưởng nguồn linh khí từ gia đình và cũng tiếp bước theo con đường Phật pháp. 7 tuổi Norbu đã bắt đầu được một nhóm tu sĩ Tây Tạng tiếp cận tại một ngôi trường tiểu học và khẳng định ông là một hóa thân thứ 3 của Jamyang Khyentse Wangpo – một vị thánh Lạt Ma nổi tiếng và chuyên gia thần học nổi tiếng trên thế giới vào thế kỷ thứ 19. Sau 6 năm ẩn dật học đạo tại Ấn Độ, Norbu đã chuyển tới học trưởng Sakya – nơi ông đã gặp một người bạn Mỹ sau này là nhà sản

Đạo diễn Khyentse Norbu xuất phim tại Hollywood. Đây cũng là nơi đầu tiên để ông tiếp xúc với điện ảnh và có những bài học lớn từ môn nghệ thuật thứ 7. Ngay sau đó ông tiếp tục tới London để theo học điện ảnh và lấy nghệ danh là Larry Newcastle – một cách nói khác để giúp ông không bị những di dân Bhutan và Tây Tạng tại Anh phát hiện và làm phiền. Cũng tại Anh, Norbu đã có cuộc gặp gỡ định mệnh với đạo diễn nổi tiếng thế giới Bertolucci khi ông đang tuyển trợ lý và quyết định quay bộ phim Litte Budha tại Bhutan. Chính từ đây Norbu đã học hỏi được rất nhiều bí quyết, các cách thức làm phim và quyết định bước lên con thuyền điện ảnh, trở thành một nhà làm phim người Bhutan đầu tiên trên thế giới có tham vọng đưa điện ảnh Phật pháp đến với công chúng.

Văn Nghệ

SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6 - 2018) - TRANG 101

Với vị trí là Lạt Ma, Norbu được người dân Bhutan mệnh danh là thánh, coi trọng và tôn sùng ông như một nhân vật vĩ đại tại quốc gia. Thế nhưng, ngược lại Norbu lại không hề thích thú với điều này. Ông từng nói: “Đôi khi chỉ muốn sống cuộc sống như một người bình thường nhưng dường như điều đó là không tưởng. Tất cả người dân Bhutan đều tôn sùng tôi và điều đó khiến tôi rất không tự nhiên, thoải mái. Và chỉ khi đến với điện ảnh, ngồi trên trường quay chỉ đạo đoàn phim làm việc, tôi mới thấy mình được sống cuộc sống của một người bình thường. Điện ảnh là một hóa thân khác của con người tôi...” The Cup đã nhận được nhiều giải thưởng tại các LHP: Amiens, Gardanne (Pháp), Pusan (Nam Hàn), Munich (Đức), Kerala (Ấn Độ) và được chiếu trong hạng mục vinh danh đạo diễn Director’s Fortnight tại Cannes. Phim cũng được bán ra

khắp thế giới, đặc biệt khi phát hành ở Mỹ, bộ phim đã đạt doanh thu 1,1 triệu USD - một con số không tồi chút nào, bởi nước Mỹ không mặn mà với phim nước ngoài và túc cầu không được hâm mộ ở đây. Với Norbu danh tiếng, thành công đều không phải là điều ông hướng tới khi trở thành một đạo diễn dù The Cup đã mang tên tuổi ông và “nền điện ảnh bí ẩn” Bhutan đi rất xa. Thỉnh thoảng, ông vẫn làm phim và đều được đón nhận nhưng nó chỉ thể hiện việc ông khao khát được cống hiến và mang tới những triết lý sâu sắc mà mình ngộ ra. Sau khi làm phim, ông lại tiếp tục các khóa tu của mình và lại tiếp tục cuộc sống ẩn dật để chinh phục đỉnh cao của triết lý nhà Phật. Với ông, danh tiếng chỉ là nhất thời, nếu lạm dụng nó cũng như rượu khiến người ta say không lối thoát. Cách tốt nhất hãy sống một cuộc đời không bon chen, chỉ có Phật làm trung tâm theo đuổi.

DiCaprio tái xuất bên Brad Pitt trong phim mới của Tarantino

Kể từ sau khi đoạt Oscar với The Revenant năm 2016, DiCaprio chưa hề xuất hiện trong một dự án phim mới nào./.

Sau thời gian dài vắng bóng màn ảnh, siêu sao Leonardo DiCaprio đã trở lại với vai trò diễn viên trong bộ phim “Once Upon a Time in Hollywood.” Trong bức ảnh, anh cùng bạn diễn Brad Pitt xuất hiện trong trang phục và đầu tóc mang đậm phong cách thập niên 1960. Once Upon a Time in Hollywood là bộ phim thứ chín của đạo diễn tài năng Quentin Tarantino. Bộ phim được Tarantino mô tả là “đặt bối cảnh tại Los Angeles năm 1969 - thời kỳ đỉnh cao của phong cách hippie tại Hollywood.”

Dàn diễn viên tham gia phim quy tụ nhiều ngôi sao: Di Caprio thủ vai cựu sao truyền hình Rick Dalton, Brad Pitt vào vai bạn thân của Dalton là Cliff Booth, Al Pacino vào vai đại diện của Dalton trong khi người đẹp Margot Robbie thủ vai người hàng xóm Sharon Tate. Ngoài ra, bộ phim còn có sự góp mặt của những Burt Reynolds, Timothy Olyphant, Damian Lewis, Luke Perry, Emile Hirsch, Dakota Fanning, Clifton Collins, Keith Jefferson... Sony là đơn vị phát hành tác phẩm được chờ đợi này. Theo tờ Variety, Once Upon a Time in Hollywood sẽ được ra mắt vào ngày 9/8/2019 - đúng dịp kỷ niệm 50 năm vụ thảm sát Sharon Tate do kẻ giết người Charles Manson thực hiện. Đây là lần thứ hai DiCaprio cộng tác với Tarantino, sau bộ phim Djangon Unchained từng giành năm đề cử Oscar.

‘Avengers 4’ là lần cuối siêu anh hùng đời đầu sát cánh chiến đấu

đời đầu bao gồm Hulk, Iron Man, Captain America, Thor, Black Widow không thuộc nửa dân số bị tiêu diệt. Trả lời phỏng vấn io9, giám đốc Marvel Studios chia sẻ: “Khán giả có thể dễ dàng nhận ra biệt đội siêu anh hùng đầu tiên đều sống sót. Chúng tôi đã lên kế hoạch cả 10 năm. Sắp tới, Avengers 4 sẽ là cái kết của hành trình này”. Nhà sản xuất muốn phần phim mới sẽ là lần cuối sáu anh hùng đời đầu được sát cánh chiến đấu trước khi có những cái kết riêng. Tất nhiên, Iron Man, Captain America và đồng đội sẽ nhận được sự giúp đỡ từ Rocket, Ant-Man, và Captain Marvel, nhưng bộ sáu siêu anh hùng trên vẫn là nền tảng. Bên cạnh mục đích nội dung, thực tế cần nói nằm ở thời hạn hợp đồng của dàn diễn viên. Ước tính có tới 8 ngôi sao chuẩn bị rời khỏi Marvel vì hết hạn hợp tác bao gồm: Chris Evans, Robert Downey Jr., Chris Hemsworth, Chris Pratt, Mark Ruffalo, Tom Hiddleston, Jeremy Renner và Samuel L. Jackson. Thời gian qua, hàng loạt bộ phim thành công khi kết hợp nhiều sự góp mặt của các siêu anh hùng. Series Avengers là một ví dụ điển hình của xu hướng này. Khản giả chắc chắn sẽ luôn dành tình cảm yêu mến dành cho biệt đội được Nick Fury gây dựng năm nào. Song, người hâm mộ cũng cần được thổi làn gió mới để có những trải nghiệm thú vị trên màn ảnh rộng.

Giám đốc Marvel Studios xác nhận việc Avengers đời đầu sống sót trong “Avengers: Infinity War” là chủ đích của nhà sản xuất. 8 phim không nên bỏ Mới đấy, giám đốc Marvel Studios qua trong mùa này xác nhận việc toàn bộ Avengers đời đầu sống sót trong Avengers: Infinity ùa Hè châu Mỹ được xem là War không phải ngẫu nhiên. Sự sắp mùa kiếm tiền của Hollywood xếp này nằm trong dự tính của nhà khi hàng loạt các bộ phim “phim” và sản xuất. hấp dẫn cùng nhau ra rạp. Đủ các thể loại phim tâm lý, hành động, giả tưởng, hài… hội tụ trong mùa Hè này trên màn ảnh rộng. Đáng chú ý, một số phim có quy mô không lớn, nhưng vẫn có khả năng gây ảnh hưởng tại phòng vé.

Nhắc đến Avengers: Infinity War, tác phẩm hoành tráng nhà Marvel đem lại không khí hoàn toàn khác so với những câu chuyện trước đó của Vũ trụ Điện ảnh Marvel (MCU). Cụ thể, đây là phần duy nhất khép lại khi nhân vật phản diện đạt được điều mình muốn. Trong phim, tên Titan điên rồ luôn bị ám ảnh về sứ mệnh phải “cân bằng” vũ trụ. Sau khi thu thập đủ 6 viên đá vô cực, Thanos khiến nửa thế giới tan biến thành cát bụi chỉ bằng một cái búng tay. Đương nhiên, các siêu anh hùng dù có siêu năng lực cũng không thoát khỏi biến cố này. Những cái tên như Spider-Man, Black Panther, hầu hết vệ binh dải ngân hà (Guardians of the Galaxy), một số anh hùng thuộc thế hệ hai, đều tan biến trước sự hụt hẫng của khán giả. Tuy nhiên, phần đông khán giả lập tức nhận ra toàn bộ siêu anh hùng

1Jurassic World: Fallen Kingdom Bộ phim đầu tiên về công viên khủng long ra mắt khán giả đúng 25 năm, vào ngày 28 Tháng Năm, năm 1993. Năm nay, loài động vật tuyệt chủng này lần nữa trở lại trong phần phim “Jurassic World: Fallen Kingdom,” với nhiều biến động phức tạp hơn khi công viên khủng long bị cả thiên nhiên và con người đe dọa.

2- The Catcher Was a Spy Không chỉ làm anh hùng trong bộ phim “The Ant Man and The Swap,” nam diễn viên Paul Rudd còn “bỏ túi” một vai diễn trong bộ phim “The Catcher Was a Spy,” kể về câu chuyện chàng cầu thủ bóng chày Moe Berg làm điệp viên cho tổ chức gián điệp Strategic Services trong Đệ

Nhị Thế Chiến. Liệu cuộc sống “hai mang” của nhân vật có suôn sẻ hay sự nghiệp bí ẩn của anh sẽ bị phanh phui?

3- Leave No Trace “Leave No Trace” là một bộ phim tâm lý về người cha và đứa con gái 13 tuổi sống tại khu bảo tồn thiên nhiên quốc gia gần thành phố Portland, tiểu bang Oregon, để tránh tiếp xúc với xã hội bên ngoài. Tuy nhiên, chỉ vì một phút bất cẩn, cả hai cha con đi lạc vào khu vực cấm của chính phủ, dẫn đến việc bị bắt và chia rẽ.

4- Three Identical Strangers Bộ phim tài liệu “Three Identical Strangers” kể lại câu chuyện có thật của ba anh em sinh ba bị chia cắt từ lúc mới sanh và được các gia đình khác nhau nhận làm con nuôi. Sau khi tìm ra nhau trong một dịp tình cờ đi học chung trường trung học, câu chuyện của họ được truyền thông Mỹ đưa tin khắp nơi trong thời điểm đó. Cả ba đi tìm câu trả lời cho thắc mắc vì sao họ lại chia cắt khi chính cha mẹ của họ còn không ngờ là mình có đến ba người con.

5- Sorry to Bother You “Sorry to Bother You” kể về câu chuyện anh chàng da màu có tên là Cassisus “Cash” Green làm công việc “telemarker,” tạm dịch là giao tế qua điện thoại. Cao trào của phim diễn ra khi anh chàng buộc phải thay đổi cách làm việc để có thể có đủ chỉ tiêu mà công ty đưa ra và kiếm được tiền. Anh giả giọng nói của người da trắng để thuyết phục khách hàng và không ngờ ngày càng thành công và được thăng tiến. Tuy nhiên, càng lên đỉnh cao danh vọng, Cassisus

* TRANG 102 - SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) “Cash” Green có nguy cơ đánh mất giá trị sống và bản thân mình. 6- Mamma Mia! Here We Go Again Một cảnh trong bộ phim “Mamma Mia! Here We Go Again.” (Hình: Universal Pictures via AP) Sau 10 năm kể từ khi phần 1 của bộ phim nhạc kịch “Mamma Mia!” phát hành và chiếm được nhiều tình cảm của khán giả, phần 2 của bộ phim sẽ chính thức ra rạp vào Tháng Bảy tới đây. Tất cả dàn diễn viên của phần đầu sẽ được giữ nguyên, và bộ phim vẫn sẽ dựa trên các bài hát của nhóm nhạc ABBA lừng lẫy một thời.

7- The Spy Who Dumped Me Nữ diễn viên Mila Kunis và Kate McKinnon có hẹn với khán giả trong bộ phim hài tâm lý “The Spy Who Dumped Me,” kể về đôi bạn thân vô tình bị dính vào vụ âm mưu khủng bố quốc tế sau khi một trong hai người chia tay với bạn trai làm việc trong CIA.

8- Crazy Rich Asians Dựa trên cuốn tiểu thuyết bán chạy nhất được nhật báo The New York Times bình chọn, bộ phim “Crazy Rich Asians” theo chân nhân vật Rachel Chu cùng với hôn phu Nick Young đến Singapore dự đám cưới của người bạn và gặp gỡ gia đình nhà trai. Rachel tình cờ biết được gia thế của người chồng tương lai không phải là “dạng vừa” khi gia đình của anh là một trong những người giàu nhất Singapore. Liệu Rachel có thể hòa hợp được với gia đình của Nick và liệu gia đình của anh cũng chấp nhận cô làm con dâu?

Người cha giúp Michael Jackson nổi tiếng qua đời LAS VEGAS, Nevada – Nếu không có ông Joe Jackson, thì không có “ông hoàng nhạc pop” Michael

Jackson! Ông chính là người lập ra ban nhạc Jackson 5 giúp cho Michael Jackson nổi tiếng từ nhỏ. Theo Yahoo! Entertainment, ông Joe vừa qua đời vào tuổi 89 ở Las Vegas, Nevada. Cách ông giám sát sự nghiệp của các con, trong đó có Michael và Janet Jackson, được nhiều người coi là gây tranh cãi vì ông có những cách làm rất “nặng tay” với con cái và người ngoài. Điều đó làm cho quan hệ giữa ông và gia đình có nhiều khó khăn. Tuy vậy, vợ ông là bà Katherine Jackson và một số con cháu vẫn có mặt bên giường bệnh của ông trong những ngày cuối đời. Ông phải nhập viện ở Las Vegas, và bác sĩ chẩn đoán ông bị ung thu thời kỳ cuối hôm Thứ Sáu, 28 Tháng Sáu. Ông qua đời chỉ vài ngày sau đó. Hầu hết ai cũng biết danh tiếng của ông Joe Jackson trong việc huấn luyện con cái. Ông bắt các con tập luyện rất nhiều, có nhiều buổi tập dượt rất dài, rồi còn đánh đập các con khi phạm sai lầm. Cố ca sĩ Michael Jackson cho rằng cách làm gây tranh cãi của cha mình là hành hung, nhưng cũng công nhận đây là một phần lớn giúp ca sĩ này thành công. Những người con khác cũng có suy nghĩ tương tự. Trong hồi ký “Moonwalk,” cố ca sĩ viết: “Nếu tôi phạm sai lầm thì tôi sẽ bị đánh, nhiều khi bằng gậy, nhiều khi bằng thắt lưng. Cha thường làm tôi giận, tìm cách trả đũa ông, rồi bị đánh nhiều hơn nữa. Quan hệ giữa hai cha con tôi không tốt lắm, lúc nào gặp nhau cũng chỉ là để tập dượt. Ông luôn là một người cha đầy bí ẩn với tôi.” Dẫu vậy, chính ông là người đã giúp các con mình nổi tiếng. Từng là một người chơi đàn guitar cho một ban nhạc blues trong những năm đầu của thập niên 1950, nên ông Joe phát hiện ra thiên khiếu âm nhạc trong các con của mình. Vì vậy, ông bỏ rất nhiều công sức và thời gian để phát triển tài năng của con, bắt đầu là ba người con trai đầu lòng (Jackie, Tito và Jermaine), sau đó ông đào tạo thêm hai con trai là Marlon và Michael. Năm người con trai này lập nên ban nhạc Jackson 5. Ban nhạc này lúc đầu chỉ ký được hợp đầu với một hãng thu âm địa phương rồi sau đó có được hợp đồng với hãng thu âm lừng danh Motown Record vào năm 1969 và trở thành một ban nhạc người Mỹ gốc Phi Châu thành công vang dội tầm cỡ quốc tế. Ông Joe Jackson cũng từng giám sát sự nghiệp của các con gái Rebbie, La Toya, Janet, con trai út Randy. Và ông cũng từng làm quản lý cho Michael Jackson khi “ông hoàng nhạc pop” ra hát riêng, nhưng không làm nữa vào những năm đầu thập niên 1980. Nữ ca sĩ Janet Jackson từng trả

Điện Ảnh lời phỏng vấn của CNN về cha mình: “Cha con tôi không nói chuyện với nhau nhiều. Nhưng tôi biết ông thương tôi.” Tại lễ trao giải Radio Disney Awards vào hôm 22 Tháng Sáu mới đây, bà Janet Jackson cho rằng bà rất biết ơn mẹ, các anh chị em trong gia đình và cha. Bà nói: “Người cha tuyệt vời của tôi giúp tôi trở thành con người ngày hôm nay.”

Pierce Brosnan muốn Tom Hardy đóng vai James Bond HOLLYWOOD, California – Tài tử Daniel Craig sẽ đóng vai điệp viên James Bond trong bộ phim “Bond 25.” Nhưng sau Daniel Craig thì ai có thể đóng được vai diễn này? Theo Screen Rant, tài tử Pierce Brosnan, từng nhiều lần đóng vai điệp viên người Anh James Bond, cho rằng diễn viên có thể đóng vai này sau khi ông Craig không đóng nữa là Tom Hardy. Những người hâm mộ dòng phim này cho rằng nếu ông Hardy được một người từng đóng James Bond ủng hộ như vậy là một vinh dự rất lớn. Tuy còn rất lâu nữa khán giả mới chính thức biết được ai sẽ là James Bond tiếp theo, nhưng họ nghĩ rằng ông Brosnan đã chọn một diễn viên rất giỏi để đóng.

Trong những năm gần đây, tên tuổi của Tom Hardy lúc nào cũng gần như dính với những diễn viên người Anh khác có thể đóng được vai James Bond là Tom Hiddleston, Idris Elba và Damian Lewis. Vai diễn này có thể được so sánh với Spider-Man hay Batman nên khán giả đang rất hồi hộp để xem ai sẽ là người tiếp theo mặc bộ tuxedo. Ông Brosnan trả lời phỏng vấn của The Mail on Sunday: “Tôi nghĩ Tom Hardy sẽ đóng James Bond rất hay. Tôi sẽ rất vui nếu ông ấy chịu đóng. Vai này cần một diễn viên có khả năng ứng biến trong mọi tình huống.” Ông Brosnan không nói rõ “ứng biến” là sao, nhưng đúng là không phải diễn viên nào cũng làm được điều đó. Ông cho rằng khán giả chỉ cần nhìn đoạn giới thiệu của “Venom” là có thể thấy được khả năng ứng biến của ông Hardy vì ông là diễn viên người Anh mà giả được giọng người Mỹ ở New York như thật. Còn về Daniel Craig thì ông Brosnan hết lời khen ngợi: “Daniel Craig là một James Bond tuyệt vời. Ông ấy rất mạnh mẽ, rất nguy hiểm. Nhìn cách ông đóng thôi là khán giả có thể tin được đây là một nhân vật có thể giết bất cứ ai.” Daniel Craig sẽ đóng vai James Bond một lần cuối trong bộ phim đang có tựa tạm thời là “Bond 25” vì đây là phim thứ 25 của dòng phim

lừng lẫy này. Sau đó, các nhà sản xuất sẽ tìm người kế thừa vai diễn này và khán giả có thể biết ông Brosnan có mắt nhìn người cho vai James Bond hay không.

Kanye West sợ vợ ly dị vì những phát biểu về nô lệ HOLLYWOOD, California – Trong giới ca sĩ Mỹ, không có ai gây tranh cãi như Kanye West. Chính vì những tranh cãi đó, ca sĩ nhạc rap này đang sợ vợ là bà Kim Kardashian sẽ ly dị ông. Theo E! News, ông West trả lời phỏng vấn của New York Times và tiết lộ rằng ông đã nói chuyện với gia đình về việc bà Kardashian có thể ly dị ông vì những lời nói gây tranh cãi khi ông xuất hiện trên TMZ Live.

Hồi Tháng Năm, ông có nói những người Phi Châu ngày xưa có quyền lựa chọn làm nô lệ và cho rằng TMZ hiểu sai ngữ cảnh của câu nói này. Ông West nói với New York Times: “Sau khi lên TMZ khoảng một tuần, có vài lúc tôi thấy năng lượng giữa hai vợ chồng rất thấp nên tôi gọi hỏi nhiều người nhà để biết được Kim có ý định ly dị tôi hay không.” Tuy nhiên, những vấn đề trong cuộc sống hôn nhân của ca sĩ West và bà Kardashian không bao giờ xuất hiện trước công chúng. Bà Kardashian đã bênh vực chồng mình trong suốt khoảng thời gian ông vừa ra mắt album “Ye.” Một nguồn tin cho E! News biết: “Mặc dù đang có nhiều chuyện không hay xảy ra, nhưng quan hệ giữa hai người vẫn rất tốt. Bà Kardashian vẫn ủng hộ chồng mình, dù hai người có quan điểm khác nhau thế nào, nhưng bà vẫn biết con người thật của ông ấy ra sao.” Sau khi thấy phản ứng của công chúng về những lời bình luận của mình về nô lệ, ông West nói: “Tôi không nói những người đó chọn làm nô lệ, tôi chỉ nói việc họ chịu đựng cảnh này 400 năm có thể là lựa chọn của họ. Nếu mọi người xem lại video thật kỹ thì sẽ biết tôi suy nghĩ ra sao.” Ông còn cho biết trong bài hát “Wouldn’t Leave,” ông có hát vài câu về việc cân nhắc có nên tự tử hay không, sau khi thấy phản ứng của vợ mình. Ông cho New York Times biết đây là suy nghĩ thật của mình, chứ không chỉ là những lời hát.

Justin Simien tham gia ban giám khảo giải phim sinh viên của Hội điện ảnh Anh Đạo diễn Jon Turteltaub và đạo diễn phim Sundance Kim Yutani cũng có chân trong ban giám khảo

Văn

Nghệ

BAFTA Student Film Awards năm 2018.

Justin Simien là nhà sáng tạo chương trình truyền hình Dear White People, nay anh tham gia ban giám khảo BAFTA Student Film Awards. Trong ban giám khảo còn Jen

SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6 - 2018) - TRANG 103

Life: Lee Dong Wook và đề tài y khoa

McGowan, Dick Clement, Ian LaFrenais và Amy Adrion. Mục đích của BAFTA Student Film Awards là nơi phát hiện và khuyến khích các tài năng trẻ đến từ những hoàn cảnh khác nhau. Phim dự thi được gửi đến từ 35 nước trên khắp thế giới để chọn ra 9 bộ phim vào chung kết. Các giải thắng được chia làm ba thể loại: phim điện ảnh, phim hoạt hình và phim tài liệu. Ngoài ra còn một giải đặc biệt của ban giám khảo.

Life là phim truyền hình y khoa xoay quanh những bác sĩ làm việc trong phòng cấp cứu và cuộc chiến quyền lực ngầm trong một bệnh viện. Ở trung tâm của phim là hai người bác sĩ có tính cách và phong thái làm việc trái ngược nhau: Ye Jin Woo (Lee Dong Wook) - một bác sĩ làm việc tại phòng cấp cứu, một người có trái tim ấm áp và luôn đặt tính mạng của bệnh nhân lên hàng đầu và Koo Seung Hyo (Cho Seung Woo) - chủ tịch bệnh viện, một bác sĩ có cái đầu lạnh và đầy tham vọng.

Đêm trao giải diễn ra vào tối thứ 6 giờ địa phương tại nhà hát Theatre ở Ace Hotel.

Màn ảnh Hàn tháng 7 Trong tháng 7, những phim truyền hình được mong chờ nhất trong năm sẽ được lên sóng bên cạnh những bộ phim ngắn và những phim tình cảm lãng mạn nhẹ nhàng do các diễn viên trẻ và ca sĩ thần tượng thủ vai chính. Thực thần 3: Kỳ vọng một cơn sốt mới! Thực thần 3 (Let’s Eat 3) là phần thứ ba trong series phim truyền hình đề tài ẩm thực ăn khách Thực thần. Phần 3 tiếp tục xoay quanh cuộc sống của anh chàng Goo Dae Young, một “vị thần” bất động sản có tài ăn nói chết người và đồng thời là một blogger ẩm thực nổi tiếng có biệt danh “Thực thần”. học Lee Ji Woo để cùng nhau ôn lại những ký ức xưa cũng như tìm lại tuổi trẻ của mình. Sau hai phần quá thành công trước đó, Thực thần 3 được nhiều fan hâm mộ của series kỳ vọng sẽ tạo nên một cơn sốt mới. Đặc biệt, phần 3 sẽ tiếp tục mang đến cho khán giả những cảnh phim ăn uống “đã con mắt” và giới thiệu những món ăn mùa hè trong nền ẩm thực đa dạng của Nam Hàn. Trong phần 3, nữ diễn viên Baek Jin Hee sẽ đóng vai nữ chính, cô bạn thân Lee Ji Woo bên cạnh Yoon Doo Joon - nam chính trong cả hai phần phim trước đó. So với hai nữ chính trước đó là Lee Soo Kyung và Seo Hyun Jin, Baek Jin Hee (1990) xứng đôi với Yoon Doo Joon (1989) hơn cả về mặt tuổi tác và do đó dự báo sẽ mang lại một màu sắc trẻ trung hơn cho bộ phim. Bên cạnh đó, tương tự như phần 1 và 2, Thực thần 3vẫn sẽ là một bộ phim ấm áp tràn ngập nguồn năng lượng “chữa lành” xoay quanh những con người bình thường và cách mà họ kết nối với nhau thông qua ẩm thực. Goo Dae Young có sở thích ăn uống và chuyên đi tìm những nhà hàng quán ăn ngon để “check in” và review trên blog của mình. Trong phần này, Goo Dae Young bị rơi vào cơn khủng hoảng tuổi 30 và để tìm lại thú vui ăn uống, anh chàng tìm lại những món ăn mình đã từng yêu thích trong những năm tuổi 20. Anh chàng gặp lại người bạn gái thời đại

Mr. Sunshine: Lee Byung Hun trở lại sau 9 năm Mr. Sunshine lấy bối cảnh lịch sử rối ren trong giai đoạn diễn ra cuộc viễn chinh của Hoa Kỳ đến Triều Tiên bắt đầu vào năm 1871 và sau đó là thời kỳ Triều Tiên bị Nhật Bản đô hộ. Trong những năm tháng đó, một chàng thanh niên (Lee Byung Hun)

đã lên con tàu viễn chinh đến Hoa Kỳ và nhiều năm sau, anh ta trở lại quê hương Triều Tiên với tư cách là một quân nhân Hoa Kỳ. Trở về, anh ta đem lòng yêu cô tiểu thư Go Ae Shin (Kim Tae Ri) xuất thân trong một gia tộc quyền quý. Tình yêu của hai người sẽ trải qua những sóng gió như thế nào trong thời cuộc đầy bất ổn đó? Mr. Sunshine là phim lịch sử được mong chờ nhất trong năm nay bởi đây không chỉ là tác phẩm trở lại của biên kịch vàng Kim Eun Sook sau bộ phim đình đám Yêu tinh năm ngoái mà còn là phim truyền hình đầu tiên của “ngôi sao Hollywood” Lee Byung Hun sau 9 năm kể từ Iris. Bên cạnh đó, nữ chính của phim chính là Kim Tae Ri, một trong những nữ diễn viên trẻ được săn đón nhiều nhất trên màn ảnh rộng xứ Hàn hiện nay. Phim còn có sự tham gia của Yoo Yeon Seok và Byun Yo Han, 2 nam diễn viên thực lực vốn chỉ hoạt động tích cực trên màn ảnh rộng. Lọt top 10 bộ phim có kinh phí “khủng” nhất lịch sử truyền hình Nam Hàn, Mr. Sunshine đã mất gần một năm để dàn dựng phim trường, quay phim và xử trí hậu kỳ. Không chỉ tham vọng tái hiện lại một cách chi tiết và chính xác nhất giai đoạn lịch sử mở đầu cho thời kỳ hiện đại của Nam Hàn, nhà sản xuất phim còn mong muốn mang lại một bộ phim truyền hình có chất lượng ngang ngửa phim điện ảnh. Dự báo Mr. Sunshine sẽ lặp lại cơn sốt mà Yêu tinh - bộ phim trước đó của biên kịch Kim Eun Sook tạo nên trong thời gian tới.

Life là tác phẩm tiếp theo của biên kịch Lee Soo Yeon, người đã chấp bút cho phim hành động tư pháp Secret forest cũng do Cho Seung Woo đóng vai chính. Secret forest được xem là một trong những phim truyền hình Nam Hàn xuất sắc nhất trong những năm gần đây và phim đạt giải Kịch bản hay nhất tại Lễ trao giải thưởng nghệ thuật Baeksang lần thứ 54. Bộ phim cũng đánh dấu sự trở lại của Lee Dong Wook trên màn ảnh nhỏ sau vai diễn Thần chết đầy ấn tượng trong phim truyền hình Yêu tinh vào năm ngoái. Ngoài ra, nữ chính của phim cũng là hai gương mặt thực lực: nữ diễn viên mới Won Jin Ah (Just between lovers) và nữ diễn viên gạo cội Moon So Ri (Huyền thoại biển xanh).

Thirty but Seventeen: Shin Hye Sun có nắm bắt cơ hội? Thirty but Seventeen xoay quanh cô gái Woo Seo Ri bị tai nạn và hôn mê ở tuổi 17 khi đang là một nghệ sĩ vĩ cầm nổi tiếng. 13 năm sau, cô tỉnh dậy khi đã 30 tuổi. Mặc dù đã là một phụ nữ trung niên nhưng Seo Ri vẫn có tâm hồn của một cô bé 17 tuổi.

* TRANG 104 - SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018)

Nữ diễn viên Shin Hye Sun sẽ vào vai chính Woo Seo Ri. Sau khi đóng chính trong “drama quốc dân” năm ngoái là My Golden Life với tỷ suất khán giả có khi lên tới 44.6%, Shin Hye Sun hiện là cái tên được các nhà làm phim truyền hình xứ Hàn săn đón. Sánh vai bên cạnh cô là nam diễn viên trẻ đang lên Yang Se Jong. Anh vào vai Gong Woo Jin, một người đàn ông 30 tuổi làm nghề thiết kế sân khấu. Sau một tai nạn vào 13 năm trước, anh ta e dè khi trở nên thân thiết với người khác. Woo Jin và Seo Ri gặp gỡ và yêu nhau. Thirty but Seventeen do biên kịch của She was pretty chấp bút và đạo diễn của Pinoccio chỉ đạo. Phim sẽ phát sóng vào tháng 7 trên đài SBS sau khi Chảo lửa tình yêu (Wok of love) kết thúc.

Netflix sẽ phát hành trên mạng bộ phim ‘Animal World’ Do Hàn Diên (Goodbye Mr. Tumor) đạo diễn, bộ phim kinh phí cao chuyển thể từ truyện tranh này được mong đợi sẽ là một trong những phim ăn khách nhất của Trung Quốc vào mùa hè này. Thuộc thể loại phim hành động tuổi teen, Animal World có sự tham gia của diễn viên Hollywood Michael Douglas đang được Netflix chuẩn bị đưa lên internet sau khi nhận được quyền phát hành tại các thị trường bên ngoài Trung Quốc.

Tháng 7 cũng là tháng của những phim truyền hình do các thần tượng và diễn viên trẻ đóng vai chính. Đây là những bộ phim nhẹ nhàng nói về tình yêu, tình bạn và cả những khó khăn mà tuổi trẻ phải đối mặt. Đầu tiên phải kể đến My ID is Gangnam beauty (Im Soo Hyang, Cha Eun Woo của nhóm Astro), một phim xoay quanh đề tài “người đẹp dao kéo”. Trong phim Im Soo Hyang vào vai một cô gái trẻ sau khi phẫu thuật thẩm mỹ trở nên xinh đẹp lại bị người khác chế giễu. Nhờ sự giúp đỡ của những người bạn của mình, cô đã trở nên tự tin hơn và tìm được tình yêu đích thực. To.Jenny là phim âm nhạc lấy đề tài mối tình đầu do cô nàng Chaeyeon (I.O.I) đóng vai chính bên cạnh nam diễn viên trẻ Kim Sung Cheol (Nhật ký nhà tù). Bộ phim xoay quanh chuyện tình của hai con người trẻ tuổi và ước mơ theo đuổi âm nhạc của họ. Cuối cùng, với sự tham gia của hai diễn viên trẻ Kim Jung Hyun (School 2017, Nhà trọ Waikiki) và Seohyun (Siêu trộm), thế nhưngTime lại là một melodrama xoay quanh một người đàn ông sắp chết tìm mọi cách giúp đỡ người phụ nữ trước đó đã bị anh ta hủy hoại cuộc đời. Time sẽ phát sóng trên đài MBC ngay sau khi Come and hug me kết thúc, đây cũng là một melodrama do hai diễn viên trẻ Jang Ki Yong và Jin Ki Joo đóng vai chính rất được yêu thích gần đây. Animal World do Lý Dịch Phong (Mr. Six) đóng vai một cậu bé giàu trí tưởng tượng bị dẫn dụ vào một trò chơi nguy hiểm do kẻ xấu Douglas kiểm soát. Bộ phim chuyển thể từ truyện tranh Nhật Bản Ultimate Survivor Kaiji, vốn đã được điện ảnh Nhật chuyển thể thành công hai lần trước đó. Animal World do hãng phim Enlight Pictures của Trung Quốc sản xuất đã được chiếu giới thiệu tại Liên hoan Phim quốc tế Thượng Hải và sẽ chiếu tại Trung Quốc từ 29/6.

‘Loving Pablo’: Bộ phim về ông trùm Mafia khét tiếng Colombia Câu chuyện tình của ông trùm ma túy khét tiếng nhất thế giới Pablo Escobar với nữ nhà báo xinh đẹp Virginia Vallejo hứa hẹn sẽ trở thành tâm điểm tạo nên sự hấp dẫn cho bộ phim sắp ra mắt Loving Pablo(tựa Việt: Ông trùm Pablo).

Công ty phát hành quốc tế CMC Pictures thuộc tập đoàn China Media Capital Holdings của Li Ruigang cũng sẽ phát hành phim tại các rạp trên thế giới.

Dựa trên cuốn tiểu thuyết bán chạy Loving Pablo, Hating Escobar của nữ nhà báo nổi tiếng Virginia Vallejo, Loving Pablo kể về sự thăng trầm của ông trùm ma

túy khét tiếng nhất thế giới Pablo Escobar (Javier Bardem) cùng câu chuyện tình mong manh của hắn với Virginia Vallejo (Penelope Cruz) trong bối cảnh đất nước Colombia bị tàn phá bởi mối đe dọa khủng bố.

từng đoạt giải Oscar Javier Bardem và Penelope Cruz hứa hẹn sẽ trở thành tâm điểm tạo nên sự hấp dẫn của bộ phim này. Bộ phim cũng chứng kiến sự tái hợp của Bardem và Cruz sau một thời gian dài kể từ năm 2008, khi hai người diễn chung trong bộ phim Vicky Cristina Barcelona của đạo diễn Woody Allen. Chia sẻ về bộ phim, Bardem, cũng là một trong những nhà sản xuất phim, tỏ ra hào hứng: “Bộ phim này sẽ hấp dẫn khán giả ở góc nhìn về con người. Chúng ta đều là con người và đều tiềm ẩn khả năng trở thành quỷ dữ giống như Escobar. Bộ phim khai thác các mối quan hệ của Pablo Escobar, nhân tính hóa hắn trước mắt khán giả. Có nhiều cảnh hành động hấp dẫn, nhưng hầu hết câu chuyện là về các mối quan hệ: yêu, ghét, căm hận, tham vọng, nỗi đau và hưởng thụ”. Trong khi đó, Cruz - “bà xã” của Bardem ở ngoài đời, đồng thời là bạn diễn của anh trong phim, chia sẻ về quá trình hóa thân vào nhân vật Virginia Vallejo, nữ nhà báo Colombia với câu chuyện tình lãng mạn cùng Escobar trong 5 năm. “Tôi chưa bao giờ gặp cô ấy”, Cruz nói. “Nhưng tôi đã nghiên cứu khoảng 800 giờ mà cô ấy thể hiện qua các bài phỏng vấn cũng như dẫn chương trình truyền hình. Cô ấy là người đã hướng dẫn Escobar cách sử dụng truyền thông, cách đối phó với giới báo chí, cách thể hiện trước công chúng. Trong sự nghiệp chính trị của ông trùm ma túy, cô ấy trở thành một nhân vật quan trọng trong cuộc sống của hắn”.

Nguyễn Thị Chi đăng quang Hoa hậu châu Á Thế giới

Pablo Escobar là tên tội phạm giàu có nhất trong lịch sử với khối tài sản trị giá khoảng 30 tỷ USD vào những năm đầu thập kỷ 1990, tương đương với 55 tỷ USD hiện nay. Quyền lực và sự nổi tiếng của Escobar khiến hắn có thể can thiệp vào chính trường Colombia, nhưng cũng biến hắn thành một trong những nhân vật được truy nã gắt gao nhất thế giới. Sự tàn ác của hắn trong thế giới buôn lậu ma túy đã khiến 3.000 người thiệt mạng. Cuộc đời của Escobar đã tạo cảm hứng cho nhiều bộ phim tài liệu, phim truyện, phim truyền hình. Tuy vậy, Loving Pablo lại chọn cách tiếp cận khác nhằm nhân tính hóa hình ảnh tên trùm ma túy được mệnh danh là “Ông hoàng Cocaine”. Lấy bối cảnh khi Escobar đã trở thành một doanh nhân thành đạt, hắn gặp Virginia và thông qua mối quan hệ cũng như công việc của cô, hắn nhanh chóng trở thành một nhân vật nổi tiếng và có quyền lực trước công chúng. Dù tàn ác và đầy tham vọng, nhưng Pablo luôn tìm thấy tình yêu, sự gần gũi và đáng tin cậy mỗi khi gần gũi với Virginia. Dưới sự chỉ đạo của đạo diễn kiêm nhà biên kịch nổi tiếng Fernando León de Aranoa, sự hội tụ của cặp diễn viên chính người Tây Ban Nha

Nguyễn Thị Chi vượt qua 23 thí sinh để chiến thắng cuộc thi Miss Asia World tại Libăng. Chung kết diễn ra tối 29/6 (giờ địa phương). Ở top 3, đại diện Việt Nam - người mẫu Nguyễn Thị Chi - vượt qua thí sinh Thổ Nhĩ Kỳ và Nga để giành chiến thắng. Cô cũng có giải thưởng phụ cho phần thi tài năng với tiết mục ảo thuật. Tại vòng ứng xử, Nguyễn Thị Chi được hỏi vì sao cô cho rằng mình xứng đáng đăng quang. Cô trả lời: “Mồ côi cha mẹ từ nhỏ, tôi luôn tự rèn luyện bản thân để tự tin, tự lập, biết quan tâm giúp đỡ những mảnh đời khó khăn xung quanh. Tôi nghĩ yếu tố cần có nhất của một hoa hậu, ngoài sắc đẹp, là tấm lòng nhân ái”. Trước đó, cô cùng 23 thí sinh thi trình diễn bikini, trang phục dân tộc và đầm dạ hội. Người đẹp Vĩnh Long bất ngờ khi đoạt vương miện vì chỉ đề ra mục tiêu giành á hậu. “Tôi hài lòng với công sức bỏ ra. Những ngày thi ở Libăng, tôi phải tự thân vận động trong thời gian dài với lịch trình dày đặc”, cô chia sẻ. Trước đêm thi, Nguyễn Thị Chi đăng ảnh trên trang cá nhân ảnh áo dài nặng 20 kg của cô bị rách không rõ nguyên nhân. Cô phải thay bằng áo dài trắng. Sau đêm chung kết, Nguyễn Thị Chi ở lại Libăng tham gia một số hoạt động với vai trò tân hoa hậu. Nguyễn Thị Chi năm nay 27 tuổi, cao 1,72 m, nặng 48 kg, số đo ba vòng

SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6 - 2018) - TRANG 105

86 - 58 - 90 cm. Cô từng đoạt giải á khôi 1 Hoa khôi Duyên dáng Áo dài 2017, trở thành á quân 2 Người mẫu thời trang Việt Nam 2018. Danh hiệu á hậu 2, 3, 4 lần lượt thuộc về người đẹp Nga, Libăng nước chủ nhà - và Armenia. Giải trang phục dân tộc thuộc về đại diện Syria, giải hình thể thuộc về người đẹp Moldova.

The Cup of Life’ - ký ức về mùa hè rạo rực trên đất Pháp Ca khúc của Ricky Martin được yêu thích nhờ giai điệu rộn ràng, ca từ phù hợp với tinh thần máu lửa của môn thể thao vua. Trong cuộc thăm dò ý kiến do tạp chí Billboard thực hiện trước kỳ World Cup 2018, The Cup of Life (1998) nằm trong top những ca khúc được yêu thích của giải đấu, cùng Waka Waka (2010) của Shakira. Chuyên trang thể thao Sportskeeda cũng xếp The Cup of Life là bài hát World Cup hay nhất mọi thời. The Cup of Life có tên tiếng Tây Ban Nha là La Copa de la Vida. Thời điểm ca khúc ra đời, Ricky Martin 27 tuổi và chưa phải tên tuổi lớn trong làng nhạc thế giới. Việc được FIFA đặt hàng sáng tác, thể hiện ca khúc chính thức của World Cup 1998 mở ra cơ hội lớn thay đổi sự nghiệp của anh. Ricky Martin bàn bạc với ê kíp, thống nhất ý tưởng tạo ra một nhạc phẩm “có thể kết nối đám đông và khiến họ bùng nổ”. Anh chọn hợp tác với nhạc sĩ Desmond Child, Draco Rosa và Luis Gómez Escolar.

Họ quyết định sử dụng chất liệu chủ đạo là nhạc Latin, pha âm hưởng Pop để phù hợp với thị hiếu chung. Công thức này ngày nay vẫn được các ngôi sao của dòng nhạc Latin áp dụng. Ngay từ những nốt nhạc đầu tiên, The Cup of Life gợi lên sự náo nức, mê say qua giai điệu rộn rã của tiếng kèn, trống xen lẫn tiếng còi báo hiệu. Bài hát gồm nhiều câu mệnh lệnh ngắn, được viết theo tiết tấu mạnh, thể hiện sự quyết tâm cháy bỏng của các tín đồ túc cầu giáo. “The cup of life, this is the one Now is the time, don’t ever stop Push it along, gotta be strong Push it along, right to the top The feeling in your soul is gonna take control Nothing can hold you back if you really want it...” “Chiếc cúp cuộc đời chỉ có một Giờ không phải là lúc để bạn dừng chân Sút bóng thật mạnh mẽ lên nào Và tung ra cú dứt điểm trúng đích Hãy để tâm trí bạn thăng hoa cùng những bước chân Không gì có thể níu chân nếu bạn thật lòng mong muốn...” The Cup of Life không có những khoảng chùng. Ca khúc đẩy cao cảm xúc của người nghe qua phần ca từ mang chất cổ vũ mạnh mẽ. “Just steal your destiny. Right from the hands of fate Reach for the cup of life. ‘Cause your name is on it Do you really want it?” “Hãy chớp lấy thời cơ trong khoảnh khắc định mệnh này Vươn tới chiếc cúp cuộc đời để tên bạn được khắc ghi cùng nó Bạn có thực sự muốn không?” Ngày 12/7/1998, Ricky Martin biểu diễn The Cup of Life tại lễ bế mạc World Cup trên sân Stade de France ở vùng Saint-Denis, khép lại một mùa hè sôi động và ngập tràn cảm xúc. Anh mặc bộ suit màu xanh đậm, khoe vũ đạo lôi cuốn qua từng cú lắc hông. Nam ca sĩ thể hiện cả phiên bản tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha của bài hát, bên dàn nhạc công lên đến vài chục người. Trên khán đài, cổ động viên hai đội Pháp và Brazil hào hứng phiêu theo điệu nhạc. Theo thống kê, 1,4 tỷ người từ 178 quốc gia đã dõi theo màn trình diễn. Dù Brazil thất bại, truyền thông Nam Mỹ vẫn tự hào khi âm nhạc Latin vang lên trên một đất nước châu Âu cổ kính. “Khoảnh khắc tự hào nhất của thế giới Latin”, “thế giới say mê với Latin”... là những cụm từ được báo chí lúc bấy giờ sử dụng để miêu tả về màn trình diễn. Vượt qua khuôn khổ của kỳ World Cup 1998, The Cup of Life trở thành bản hit bất hủ - dấu ấn đẹp trong sự nghiệp của Ricky Martin. Với khán giả cuối 8x, đầu 9x, The

Cup of Life chứa đựng những ký ức đẹp đẽ về mùa hè mê say cùng môn thể thao vua. Kênh MTV đều đặn phát bài hát vài lần mỗi ngày. Video tổng hợp các bàn thắng đều được lồng ca khúc. Ở những phút giải lao giữa trận, người ta cũng nghe thấy giai điệu của The Cup of Life. Từ năm 1998 đến đầu thập niên 2000, hình ảnh những đứa trẻ cởi trần, rê bóng khắp xóm hát vang “Go, go, go! Ale, ale, ale!” xuất hiện ở mọi vùng miền. Những cô bé, cậu bé năm ấy có thể không hiểu ý nghĩa câu hát, nhưng với họ, giai điệu ấy rất thân quen. Ca khúc cũng gắn với những kỷ niệm về một kỳ World Cup chứa đựng nhiều bất ngờ, khi FIFA nâng số đội dự vòng bảng từ 24 lên 32, với sự góp mặt của nhiều cái tên mới như Croatia, Jamaica, Nhật Bản, Nam Phi. Luật bàn thắng vàng được áp dụng lần đầu, mang đến những trận cầu thăng trầm cảm xúc. Đây cũng là kỳ World Cup sôi động với 172 bàn thắng được ghi (tỷ lệ 2,67 bàn một trận). 37 cầu thủ ghi được từ hai bàn trở lên, nhiều nhất trong các kỳ World Cup. “Ngựa ô” Croatia loại Đức ở tứ kết, thắng Hòa Lan trong trận tranh huy chương đồng ở lần đầu tiên dự giải. Những chú “gà trống Gaulois” Pháp lần đầu vô địch với thế hệ vàng gồm nhiều cầu thủ gốc nhập cư như Lizazaru (Basque), Zidane (Algeria), Djorkaeff (Armenia), Desailly (Ghana)... Sự thể hiện mờ nhạt của Ronaldo và tuyển Brazil trong trận chung kết gặp Pháp làm dấy lên nghi án dàn xếp tỷ số. Thượng viện và hạ viện Brazil thậm chí còn mở điều trần để tìm hiểu nguyên nhân thất bại. Nhiều năm sau, những cổ động viên nhiệt thành của Selecao vẫn đồn đoán thực chất, Brazil nhường Pháp cúp vô địch để đổi lấy một khoản viện trợ khổng lồ. Khán giả có thể tạm quên đi những ẩn ức về kết quả của kỳ World Cup năm ấy nhưng có một điều mãi mãi vẹn nguyên trong ký ức của họ về “France 1998” - đó là giai điệu rạo rực của The Cup of Life. Bốn kỳ World Cup trôi qua, nhiều tác phẩm cổ vũ môn thể thao vua ra đời, thế nhưng The Cup of Life vẫn giữ vị trí đặc biệt.

Chàng trai chuyển giới đăng quang Hoa hậu Hoàn vũ Tây Ban Nha 2018 Angela Ponce, thí sinh từng là nam giới, chiến thắng trong chung kết tối 29/6. Chung kết Hoa hậu Hoàn vũ Tây Ban Nha 2018 được tổ chức tại Tarragona với sự tham gia của 20 thí sinh. Angela Ponce đến từ thành phố Seville là hoa hậu. Cô nhận vương miện từ người tiền nhiệm Sofia del Prado. Angela Ponce năm nay 21 tuổi, cao 1,77 m, nặng 58 kg, là người mẫu của nhiều sự kiện thời trang. Năm 2015, cô đăng quang Miss Cadiz và từ đó có động lực dự thi Miss Universe Spain. Angela Ponce chia sẻ cô sẽ chuẩn bị kỹ càng để đại diện đất nước dự thi Miss Universe và truyền đi thông điệp về người chuyển giới. Cô phát hiện giới tính thật từ năm ba tuổi. Trong nhiều cuộc

phỏng vấn lúc dự thi, Angela Ponce nói cô hiểu rõ những khó khăn của bản thân. Người đẹp nỗ lực hết sức để có được sự công nhận như ngày nay. Cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ Tây Ban Nha được tổ chức từ năm 1929, chọn ra đại diện dự thi Miss Universe. Tây Ban Nha từng một lần đăng quang Miss Universe năm 1974.

Bố Michael Jackson được chôn cất gần con trai Đám tang ông Joe Jackson được tổ chức tại nghĩa trang Forest Lawn ở California (Mỹ), ngày 2/7. Theo Us Weekly, trước lễ tang, một buổi tưởng niệm công khai diễn ra tại đại lộ Pasadena, do bà Katherine Jackson - vợ ông - chủ trì. Sau đó, tang lễ riêng tư chỉ gồm những người thân thiết được tổ chức tại nghĩa trang Forest Lawn ở Glendale, California. Ông Joe Jackson được chôn cất gần nơi Michael Jackson yên nghỉ. Tất cả thành viên gia đình Jackson đều có mặt ở tang lễ.

Joe Jackson qua đời ở tuổi 89 tại nhà riêng ở Los Angeles. Trước đó, ông nhập viện vì biến chứng của bệnh ung thư giai đoạn cuối. Đại diện của gia đình Jackson xác nhận tin ông qua đời trên Independent: “Chúng tôi vô cùng đau buồn khi ông Jackson ra đi và gửi lời chia buồn chân thành nhất tới bà Katherine Jackson và gia đình. Joe là người đàn ông mạnh mẽ, luôn thừa nhận những khiếm khuyết của mình và vô cùng anh hùng khi đưa các con từ nhà máy thép ở Gary, Indiana tới vị trí ngôi sao nhạc Pop trên toàn thế giới”. Ông Joe Jackson có 11 người con và đứng sau sự thành công của nhóm nhạc The Jackson 5 những năm 1960. Trong đó, con trai Michael Jackson trở thành nghệ sĩ có sản phẩm âm nhạc bán chạy nhất mọi thời kể từ khi tách ra hát riêng. Michael Jackson nổi tiếng với nhiều tác phẩm như Thriller, Black or White, Billie Jean, Man in the Mirror… “Ông hoàng nhạc Pop” qua đời ở tuổi 50 ngày 25/6/2009 vì sốc thuốc.=

Vợ Già

* TRANG 106 - SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018)

nh lấy em tuy hơi gìa, Tình vợ chồng vẫn mặn mà đấy thôi, Cần chi hình thức bên ngoài, Hai tâm hồn vẫn trẻ hoài vì nhau. Chị Bông đang lúi húi trong bếp với nồi nước xông, chồng chị nằm trong phòng, thỉnh thoảng anh lại rên hự hự và bắt chước giọng Bắc kỳ của vợ thường kêu lên mỗi khi có chuyện buồn hay vui: - Ối giời ôi!... Ối giời ôi! Làm chị sốt cả ruột gan, nói vọng vào: - Anh chờ một tí, em sẽ cứu anh qua cơn cảm cúm này bằng nồi nước xông hơi. Anh Bông thều thào nói vọng ra: - Nhớ làm nồi nước xông hơi, giống y chang như của má anh làm ngày xưa nhe. - Ở Mỹ chứ có ở Việt Nam đâu mà có đủ thứ chứ! Tìm đâu ra lá tre, lá hương nhu, lá Cúc tần, lá long não, lá bạc hà… hả trời? Anh Bông có vẻ giận dỗi: - Vậy thì khỏi xông. Tất cả các loại lá không có thì bà đang nấu cái gì thế? Biết tính chồng, chị Bông vẫn dịu dàng: - Em nấu nồi xông kiểu khác với những thứ có sẵn bên này như tía tô, kinh giới. Anh Bông ngắt lời: - Ðang bịnh mà nghe bà giới thiệu tía tô, kinh giới làm tôi thèm ăn bún riêu cua và bún riêu ốc đặc sản miền Bắc nhà bà quá chừng nè. Chị Bông ngọt ngào: - Anh ơi! đừng đùa nữa, bao giờ khỏi bệnh thì em nấu cho anh ăn. Bây giờ là nồi xông chứ không phải nồi bún nhé, ngoài tía tô, kinh giới còn có xả và vỏ bưởi. - Hết tía tô, kinh giới bà lại nhắc tới xả làm tôi thèm ăn bún bò Huế nấu với xả nè. Chị Bông dỗ dành chồng: - Ốm đau nên cái gì cũng thèm, phải nhịn ăn cho qua cơn cảm cúm độc địa này đã. Một lát sau chị đã bưng nồi nước xông vào phòng và bắt anh Bông ngồi dậy trùm mền để xông hơi. Anh Bông không thích cũng phải làm

DẠY KÈM và THÔNG - PHIÊN DỊCH:

Maths & English Tutoring - NAATI Translator

- Toán và Anh Văn, Việt văn từ lớp 3 đến Lớp 10- (từ 1987) Toán - Chuẩn bị thi vào Trường Tuyển Selective High School. Văn - Nhận từng nhóm nhỏ hay kèm cá nhân, quanh năm. - Lớp học ở Bankstown hay theo yêu cầu. - Do Giáo chức nhiều kinh nghiệm, dạy từ VN (1964-1968), Úc (từ 1987). - Nhận Phiên Dịch các loại giấy tờ, văn kiện... lấy trong ngày hay sau 24 giờ. Thông Dịch tư (NATTI Accredited) cho: Bác Sĩ hay Toà Án, Luật Sư. Email: ngocpham0944@gmail.com

L/L: Thầy JOE PHẠM:

0450 144 288

Nguyễn Thị Thanh Dương

vì chị Bông đứng lù lù bên cạnh để canh chừng và nhìn đồng hồ như một bà giám khảo khó tính và nguyên tắc, dù anh Bông mấy lần kêu nóng, kêu mỏi cổ, chị đã gạt phăng: - Anh ráng ngồi đi, bệnh mà không chữa thì làm sao khỏi, em không giải quyết cho anh đâu, đừng kêu ca thêm tổn sức. Thế là anh Bông biết điều, chỉ thỉnh thoảng sốt ruột hỏi: - Mấy phút rồi? Lần cuối cùng chị Bông nói: - 14 phút rưỡi rồi, nửa phút nữa là đủ 15 phút - Trời, tôi chưa thấy ai “hắc ám” như bà. Giống như cai tù vậy đó, chỉ còn nửa phút cũng không tha. Anh than thì cứ than nhưng vẫn đành ngồi chịu trận. Xông cho chồng xong chị bưng nồi nước ra ngoài sau khi đã bắt anh nằm nghỉ ngơi trên giường, kê gối cho anh gối và đắp chăn tới ngực cho anh thật kỹ lưỡng và ngay ngắn. - Bây giờ em ra nấu cho anh bát cháo giải cảm, món này thì giống y chang của má anh đây. Anh Bông đổi cách xưng hô theo tâm trạng vui vui: - Món cháo tía tô hành gừng và trứng gà phải không? Món này anh ăn từ bé cho đến lớn không biết bao nhiêu lần, vì mỗi lần bị cảm má đều nấu cho anh ăn nên anh thuộc làu các gia vị luôn. Ðây là kinh nghiệm dân gian rất tốt, anh muốn vợ, con sau này tiếp tục làm theo. - Ðúng thế, vì biết anh từng được má săn sóc cưng chiều từ nhỏ cho tới lớn nên em phải bắt chước được điều gì hay điều đó. Em thì theo kiểu má rồi, con mình sinh ra và lớn lên ở Mỹ thì chưa chắc, mà anh già đầu rồi lúc nào cũng nhắc tới má là sao! - Còn em già đầu rồi mà thỉnh thoảng hay khóc, hay nhõng nhẽo như con nít là sao? Tụi mình giống nhau mà. Chị Bông im lặng hết cãi, vì anh Bông nói đúng quá, tuy nhiều tuổi hơn chồng

và tuy nay tuổi đã không còn trẻ nhưng chị Bông vẫn bản tính trẻ con lắm, dễ dỗi hờn, dễ khóc để thích được chồng dỗ dành, nghe giọng Nam kỳ chân chất thật thà của anh. Mỗi lần cùng chồng đi chợ Wal Mart mua sắm đồ dùng, việc đầu tiên là chị Bông ghé vào McDonalds nằm trong chợ để mua 1 gói French Fries nóng ròn, mua gói nhỏ thôi vì chị sợ mập, vừa đi vừa ăn giữa thiên hạ ngược xuôi chỏ vui đời, dù chị chẳng thèm muốn gì cái món này. Những lúc ấy anh Bông nhìn vợ như nhìn cô em gái bé bỏng dễ thương. Hai vợ chồng cùng chiều chuộng nhau nên đôi lúc chưa chắc ai già hơn ai, ai trẻ hơn ai. Công nhận sau khi xông hơi xong người thấy nhẹ hẳn đi, dễ chịu hẳn đi, chắc ăn thêm tô cháo giải cảm là khỏe ngay thôi. Anh Bông đang nghĩ thế thì tiếng phone reo, thế là anh vừa nằm nghỉ ngơi vừa được nói chuyện phone với bạn thật là một công đôi chuyện và nhất là đề tài vô cùng thú vị. Phú người bạn học cũ gọi phone kể về một người bạn đồng môn khác mà cả hai đều biết, vừa mang sang Mỹ cô vợ trẻ măng mới 20 tuổi cưới ở Việt Nam. Chị Bông đang nấu cháo thì nghe tiếng chuông cửa inh ỏi, vội ra mở cửa, là một thằng nhóc con Mỹ trắng chừng 15 tuổi như thằng cu Tí, chị đoán ngay nó là bạn thằng Richard tức thằng Cu Tí nhà chị nên mở rộng cửa với một nụ cười tươi: - Hi.. Thằng bé thân thiện nhìn chị và đáp lại: - Hi, Grandma. Vừa lúc ấy thằng Cu Tí từ trong phòng chạy ra, giới thiệu với bạn: - Kelvin, đây là mẹ tao mà. Rồi Cu Tí giải thích với mẹ: - Ðây là bạn cùng lớp con, nó mới dọn tới xóm này gần nhà mình nên nó chưa biết mẹ là mẹ của con, con rủ nó đến chơi.. Chị Bông âu yếm bảo con: - Ừ, để mẹ làm nóng lại mấy cái chả

Truyện Ngắn giò cho con đãi bạn. Hỏi Kelvin thích uống sữa hay uống nước cam thì con lấy ra cho bạn nhé. Thế là chị Bông lại nhanh chóng ra tủ lạnh lấy chả giò bỏ vào lò nướng. Phải mất mười mấy phút nướng chả giò, thấy hai đứa trẻ vui với món ăn nóng này chị Bông cũng vui theo. Lo cho con xong thì nồi cháo cũng đã chín, chị Bông múc ra 1 tô nhỏ cho chồng, sau khi đập vào 1 qủa trứng gà nâu tươi tốt, chị cẩn thận rắc hành gừng tía tô và thêm chút hạt tiêu cay. Anh Bông cũng đã nói chuyện phone xong, anh cố dấu nét mặt băn khoăn, nhưng chị Bông cũng nhận ra, chị thắc mắc: - Anh vừa nói chuyện với ai mà có vẻ tư lự thế hả? Biết không thể dấu được bà vợ vừa lớn tuổi hơn lại vừa thông minh, anh Bông huỵch toẹt: - Thằng Phú bạn hồi trung học ngày xưa, có tin về thằng Hiếu. - A, có phải anh Hiếu mà vợ mới mất cách đây 2 năm, hai vợ chồng mình đi Calif. tham dự đám ma không? Thấy anh ấy khóc vợ ai cũng mủi lòng khóc theo, chưa có đám tang nào tốn nhiều nước mắt đến thế. - Công nhận bà vừa tà lanh vừa thông minh. Có giỏi thì đoán tiếp đi. Chị Bông khiêm nhường: - Em chỉ chợt nhớ ra thôi. Thế anh Hiếu bị làm sao? Không lẽ anh ấy cũng theo vợ về bên kia thế giới sau mấy năm lẻ bóng? - Nghĩa là bà vẫn tà lanh và thích nói hóng nói hớt, không chừa chỗ cho tôi nói. Anh Hiếu không hề đau khổ như bà nghĩ, anh không chết tức tưởi như bà tưởng mà trái lại đời anh lên hương thêm, tưng bừng thêm vì anh vừa cưới vợ từ Việt Nam mang sang Mỹ. - Chuyện tái giá là chuyện thường tình thế gian có gì đâu mà lên hương với tưng bừng chứ? - Vì cô vợ mới của Hiếu là một thôn nữ trẻ măng mới 20 tuổi đầu, và lại xinh đẹp. Ðó mới là điều đáng nói. Anh Bông hào hứng nói tiếp: - Bọn tôi sắp họp mặt trường xưa lớp cũ, chúng ta sẽ gặp vợ chồng Hiếu đi dự đấy. Những thằng chết vợ tưởng bơ vơ tội nghiệp vì không có ai chăm sóc bầu bạn thế mà lại may mắn như trúng số độc đắc. Chị Bông khựng lại, nét mặt bâng khuâng buồn khi nhìn vẻ mặt và giọng nói hào hứng của chồng với một chút ghen tị khi biết tin người bạn cũ lớn tuổi còn cưới được vợ mới vừa trẻ vừa đẹp. Nhưng chị Bông cố dấu nỗi chạnh buồn chỉ ngạc nhiên kêu lên: - Ối giời ôi, sao anh Hiếu lấy vợ trẻ thế. Anh ấy gần 6 bó rồi mà, nhìn vào chẳng khác nào cha với con, thấy kệch cỡm lắm. - Riết cũng quen thôi, như tôi với bà hồi mới cưới nhau người ta nhìn vào cũng tưởng hai chị em. Chị Bông lườm chồng: - Thì ra anh lại ngậm ngùi so sánh đấy hả? Ngày ấy ai lẽo đẽo theo tán tỉnh tôi? Ai si mê ăn vạ ở nhà tôi. Ai năn nỉ một sống hai chết xin cưới tôi hả? - Thì tôi chứ ai. - Thế thì anh nên biết điều và bây giờ ăn bát cháo nóng giải cảm này đi, em còn phải cắt cỏ đây. Ðể anh Bông ăn tô cháo giải cảm đúng

Truyện Ngắn như anh từng ăn và từng yêu thích, chị Bông vội vàng ra ngoài mang theo chút dỗi hờn mà anh Bông nào hay. Chồng chị vẫn có lúc khờ quá, vô tình quá. Ngày xưa chị Bông luôn mơ ước có được một người chồng lớn tuổi biết yêu thương và chiều chuộng chị, để chị mãi là người vợ, người tình bé bỏng của chồng. Nhưng vài mối tình qua đi cũng chẳng có anh già hay anh trẻ tương xứng nào đi đến hôn nhân với chị cả. Chị Bông có số lận đận mãi mà vẫn chưa lập gia đình. Năm chị 32 tuổi thì anh Bông là thanh niên 27 xuân xanh, thua chị đúng 5 tuổi. Anh đã lăn xả vào đòi xin cưới chị Anh Bông là hàng xóm của chị từ thời ấu thơ nên cả hai thân nhau lắm, chị không ngờ thằng ranh con này đã yêu thầm chị từ hồi nó mới 15 tuổi. Tình yêu ấy càng ngày càng mãnh liệt, nó từng khóc thầm khi thấy chị có người yêu, nó từng đau khổ ghen thầm mỗi khi chị tiếp bạn trai đến chơi nhà. Chị Bông đã thẳng thắn từ chối lời cầu hôn nông nỗi của thằng em hàng xóm, nó không bao giờ thuộc đối tượng chị tìm kiếm chờ mong. Người chồng tương lai lý tưởng của chị phải già hơn chị ít nhất 10 tuổi trở lên, đằng này nó lại thua chị 5 tuổi thì coi như chị lấy nó là thua một ván cờ to. Anh chàng Bông thuở đó ngày nào cũng sang nhà chị ngồi chơi, lì lợm đến tối khuya cũng chưa chịu đứng dậy ra về cho đến khi chị phải thẳng thừng: - Này Bông, em về cho nhà chị còn đi ngủ chứ. Hoặc chị đuổi khéo khách bằng cách năn nỉ: - Em ngồi suốt buổi tối chị tiếp chuyện em mệt lắm rồi. Mời em về cho chị còn ngủ lấy sức mai em sang chơi chị tiếp em nữa. Chiêu lì không đi đến đâu, thằng trai trẻ Bông đổi chiêu khác, nó tung tin đe doạ một là sẽ tự tử trước cửa nhà chị, cho oan hồn nó suốt đời không siêu thoát, vất va vất vưởng bên chị. Hai là nó sẽ giết chị chết cùng để cả hai mãi mãi bên nhau như Romeo và Juliet. Mẹ chị hoảng sợ quá, vừa khuyên chị vừa rên rỉ: - Thôi thì đằng nào con cũng đang là gái già, gái ế, tuổi ngoài 30 rồi, lấy nó cho yên bề yên chuyện còn hơn là chết oan. Những đứa yêu ngang ngược thế này chuyện gì chúng nó cũng dám làm con ơi. Chị thật sự cũng cảm kích trước tình yêu vô bờ của thằng em hàng xóm, lại được mẹ khích lệ. Thế là chị bằng lòng lấy anh Bông. Ban đầu anh chồng mới sung sướng như lên tận mây xanh vì đã lấy được người mình yêu, anh Bông bất chấp những lời dèm pha dị nghị chung quanh, là lấy cô vợ đáng tuổi chị mình, anh Bông đã âu yếm gọi vợ bằng em ngon lành. Ðáp lại chị cũng tập quen dần và tình tứ gọi chồng bằng anh và xưng em lại cho đẹp tình đẹp ý. Nhưng khi tình vợ chồng đã cũ mòn quen thuộc thì anh Bông dần dần đã xưng hô tùy tiện theo từng tình huống, lúc vui vẻ mặn nồng thì gọi em xưng anh, khi giận hờn xa vắng hay bực mình thì gọi vợ bằng bà và xưng tôi. Hai vợ chồng ăn ở với nhau mãi chẳng có con, tưởng rằng cả đời tuyệt tự vì chị Bông lớn tuổi, con đường sinh đẻ càng

SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) - TRANG 107

ngày càng ngắn lại và cơ hội càng hiếm hoi, thì may qúa đến cái tuổi 45 cuối mùa sinh đẻ, trời thương cho chị mang bầu đẻ ra thằng con trai, đủ làm vui một gia đình đang buồn tẻ và trống vắng. *** Bây giờ chị mới thật sự rảnh tay để lo chuyện cắt cỏ, bình thường thì là việc của anh Bông, nhưng chồng đang nằm bệnh kia, Chị thay bộ quần áo lao động, đội mũ trùm tóc tránh nắng và bụi, rồi đi đôi giày ủng cao ra vườn nổ máy cắt cỏ, coi như vừa làm thế chồng vừa tập thể dục luôn. Cắt cỏ một mạch được nửa khu vườn sau, chị Bông nghỉ tay vào nhà thì thằng Kelvin đã về từ lúc nào rồi, thằng Cu Tí kể: - Mẹ ơi Kelvin thích chả giò của mẹ lắm, - Ôi, bạn con thật dễ thương dù nó lầm lẫn tưởng mẹ là grandma của con. - Trước khi về nó lại lầm lẫn thêm một lần nữa, nó bảo tao muốn nói cám ơn grandma của mày về món chả giò nàỵ.Con phải hét lên “Bà ấy là mẹ tao. Con bảo đảm với mẹ là lần sau đến đây Kelvin không bao giờ gọi mẹ là grandma nữa đâu”. Chị Bông cười xòa: - Không sao, mẹ đã từng bị hiểu lầm như vậy, mẹ quen rồi. *** Chị Bông theo chồng đi dự buổi họp mặt trường xưa lớp cũ của chồng tại 1 nhà hàng. Rất đông bạn bè đồng môn cũ tham dự, ai còn đầy đủ cũng dẫn theo chồng, vợ của mình. Cũng như anh Bông, chị Bông háo hức muốn xem mặt cô vợ trẻ của anh Hiếu, và nhất là xem phản ứng thực tế của chồng mình. Mọi người từ từ đến chẳng mấy chốc mà nhà hàng đã chật người. Vợ chồng Phú và vợ chồng anh Bông ngồi cùng bàn, hai người bạn đang dáo dác ngó tìm hình bóng thằng bạn Hiếu tốt số thì đúng lúc đó Hiếu và 1 cô gái trẻ măng đang tiến tới gần. Phú lên tiếng gọi: - Hiếu ơi! Hiếu nhận ra 2 người bạn thân, quay ra với vợ và vồn vã giới thiệu: - Ðây là bà xã tôi, còn đây là 2 người bạn cùng lớp, thân nhất của anh. Cô gái rất trẻ đẹp và ăn diện thời trang càng thêm trẻ trung nhí nhảnh làm mọi người ngắm nhìn ngỡ ngàng, cô là gái quê mới sang Mỹ mà đã nhanh chóng thay da đổi lốt đến thế! Anh Bông có con muộn thì không so sánh làm gì, chứ vợ anh Hiếu còn trẻ hơn con gái và con trai anh Phú thì làm sao mà không ngỡ ngàng cho được. Phú và Bông chưa kịp cất tiếng thì cô vợ trẻ của Hiếu đã nhanh nhẩu và kính cẩn lên tiếng chào trước: - Dạ, cháu xin chào các bác. Hiếu vội vàng đỡ lời vợ, để phá tan chút ngại ngùng mắc cở vì sự lầm lẫn của vợ: - Em cứ coi các anh ấy như anh, và gọi bằng “anh” cho thân mật. Toàn bàn này đều là bạn bè của anh cả. Vợ Hiếu lúng túng sửa lại: - Vâng, cháu xin chào, à quên em xin chào các anh các chị ạ. Có lẽ cô gái thấy mọi người trong bàn

ai cũng lớn tuổi như vai cha mẹ, cô chú của mình nên cô mới theo phản ứng tự nhiên mà thốt ra lời chào ấy. Phú kín đáo nghiêng người qua anh Bông nói khẽ vào tai bạn: - Nó chào bọn mình bằng bác là đúng rồi, cỡ này chỉ đáng làm con dâu tôi thôi. Anh Bông cũng thì thào: - Ở tuổi này được lấy vợ lần nữa đã sướng rồi, lại là vợ trẻ thì sung sướng gấp triệu lần. Từ giờ trở đi tôi thề không bao giờ thương hại những thằng đàn ông chết vợ nữa. Phú gật gù: - Hiếu nói với tôi rằng thà hưởng cho sướng, dù ngắn ngủi rồi mất cũng cam, ít ra vợ nó phải sống với chồng mấy năm cho đến khi có cái thẻ xanh trong tay rồi mới dở chứng nếu thật sự lòng dạ thay đổi. Chỉ cần hưởng mấy năm bên cô vợ trẻ đẹp cũng lời chán so với món tiền về Việt Nam cưới vợ. - Nghĩa là “Thà một phút huy hoàng rồi lịm tắt” đấy. Anh ta tính toán thì cô vợ trẻ này cũng có thể tính toán. Cô vợ Hiếu lịch sự lễ phép với người khác chứ đối với chồng thì cô kiêu kỳ như một cô chủ trẻ, chắc cô biết cái thế mạnh của cô. Anh Hiếu cứ phải lăng xăng phục vụ vợ. Hai vợ chồng Hiếu ngồi đối diện anh chị Bông nên vợ chồng chị Bông có dịp nhìn ngắm vợ chồng Hiếu kỹ hơn. Quả là cô dâu mới cưới vừa đẹp vừa bé bỏng như con nai tơ, còn chú rể tái bản thì đã đổi mới lại toàn bộ ngoại hình cho trẻ trẻ tối đa hòng mong không quá chênh lệch với vợ. Từ tóc tai, quần áo kiểu cọ mà ngay cả lời ăn tiếng nói và cách diễn tả cũng làm ra vẻ trẻ trung nhanh nhẹn, dí dỏm hồn nhiên đến lố bịch vô duyên. Suốt bữa ăn Hiếu đã phải ga lăng chiều chuộng cô vợ từng chút một, cô õng ẹo chê cái này cái nọ, thế là anh Hiếu phải mấy lần gọi bồi bàn lại để xin thêm. Trong khi ấy anh Bông thì ngược lại cứ tha hồ thoải mái chuyện trò với mọi người, thỉnh thoảng chị Bông lại gắp thức ăn cho chồng và giục chồng ăn. Tan tiệc ra về. Khi hai vợ chồng ngồi trên xe thấy gương mặt vợ hơi “khác thường”, anh Bông băn khoăn: - Bộ thấy vợ thằng Hiều trẻ đẹp bà ganh hay sao mà mặt buồn hiu buồn hắt thế? - Anh đúng là Nam kỳ nông nỗi chẳng suy nghĩ sâu xa. Ai cũng có một thời tuổi trẻ và có nét đẹp của riêng mình, việc gì em phải ghen tị với cô vợ của Hiếu. Ừ, em buồn đấy, nhưng vì anh? - Sao lại vì tôi hả? Chị Bông nói như tâm tình: - Chính anh mới là người ghen tị với anh Hiếu, em đã đọc được điều ấy từ hôm anh ở nhà khi nghe phone anh Phú và cho đến hôm nay phút đối diện với vợ chồng Hiếu. Anh tiếc đời, tiếc tình lắm sao! Anh Bông cũng nói một hơi như trút nỗi tâm tình: - Thì ra thế cho tôi xin lỗi bà nghe, nhưng đó chỉ là cảm giác trong phút giây nhất thời và cao hứng thôi, hôm nay trông thấy tận mắt cảnh chồng già vợ trẻ của Hiếu tôi và Phú cùng ngao ngán rồi. Thấy tội nghiệp thằng Hiếu “cực khổ” vì vợ trẻ quá, phải sống giả dối với chính mình, sống mà như đóng kịch, tuổi già gần 6 bó làm sao cho xứng với tuổi đôi mươi cho được, cho dù Hiếu đã tự

trẻ trung hóa mình đi chăng nữa, nhưng vết thời gian đã in hằn trên con người và trong tâm hồn. Chưa kể mai kia mốt nọ sau khi cầm cái thẻ xanh cô vợ có thể kiếm cớ tếch đi mấy hồi, sống kiểu đó hồi hộp lắm, tôi không ham. Tóm lại ở với bà đời tôi hạnh phúc và êm ấm. Tôi xin thề nếu tôi nói dối cho vừa lòng bà thì không bao giờ tôi có thể nhìn má, nhìn tấm hình người mẹ yêu quý quá cố của tôi. Bà tin chưa? Chị Bông hiểu là chồng nói thật, ăn ở với chồng bao nhiêu năm chị đã thuộc tính nết anh rồi, lời nói chất phác như tấm lòng, cần gì lời thề thiêng liêng ấy. Anh Bông rất yêu quý mẹ, mỗi khi muốn chứng minh lòng thành thật của mình anh đều mang hình ảnh mẹ ra thề thốt như thế, là chị Bông tin yêu chồng ngay, khỏi thắc mắc gì cả. Thấy nét mặt vợ tươi lại anh Bông vui mừng: - Hoan hô vợ yêu. Chị Bông mỉm cười bao dung và đùa: - Anh phải nói “Hoan hô vợ già” mới đúng nghĩa. Và từ giờ trở đi chớ có bao giờ cao hứng hay so đo vợ già vợ trẻ nữa nhé, dù thương anh bao nhiêu, hiểu anh bao nhiêu, những điều vô tình ấy cũng làm em chạnh lòng tủi thân, làm em khóc. Anh Bông âu yếm nhìn vợ: - Biết rồi, tuy có lúc cao hứng, có lúc so đo đó, nhưng trong thâm tâm tôi, bà vẫn là người mà tôi thương yêu và lựa chọn. Nè, bà cho phép tôi bày tỏ tình yêu 1 lần nữa không? Chị Bông thân thương kêu lên như thói quen: - Ối giời ôi! Thôi, thôi, em biết rồi? Anh Bông nói những lời chan chứa tình: - Em biết thì kệ em, nhưng anh vẫn muốn nói anh yêu em, yêu em triệu triệu lần dù em có lớn hơn anh 5 tuổi hay 15 tuổi đi nữa thì em vẫn là cô vợ bé nhỏ đáng yêu của anh. Hôm nay anh thấy em buồn, vì em thương yêu anh, anh đã nhận ra điều ấy và cảm động vô cùng. Anh muốn xưng hô y như thuở ban đầu anh mới cưới em, sẽ không bao giờ anh xưng “tôi” và gọi em là “bà” nữa đâu. - Gớm, cứ tình như mới hôm nào đến nhà người ta cầu hôn ấy. - Bây giờ, anh muốn nghe chính miệng em thốt ra là em yêu anh. Nói đi em, nói đi em. Anh Bông giục giã mấy lần chị Bông mới đáp: - Thì đây, em ghét anh lắm, em ghét anh cả triệu triệu lần!!!! - Anh hiểu rồi, phụ nữ thích nói ngang ngược, nói quanh co, nói vòng vo. Nói “không” là “có”, nói “ghét” là “thương” đấy. Cái lối nói của em vẫn nũng nịu như ngày xưa còn trẻ. - Uống chút rượu vào có khác, anh chỉ lắm lời. Lo lái xe đi kìa, coi chừng! - Yên chí anh lái vững vàng lắm, anh lái một tay, còn một tay yêu em cũng được mà. - Buông tay em ra. Sao nắm tay em hoài vậỵ, người gì đâu mà lì ghê! Chị nũng nịu và yêu thương “mắng mỏ” chồng. Chị như thấy lại anh chàng Bông ngày nào sang nhà chị ngồi lì tới khuya không chịu ra về. Anh Bông hôm nay vẫn là anh Bông ngày ấy.. Nguyễn Thị Thanh Dương

* TRANG 108 - SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018)

Nguyễn Ngọc Châu Phụ Trách

Hình ảnh một số TPB được TTF gởi tiền trong dịp vừa qua

SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) - TRANG 109 5 NĂM NGÀY GIỖ VỢ (2013-2018 )

THƠ VIẾT TỪ BỆNH VIỆN ĐA KHOA

Lụi đụi rồi cũng tới Giỗ vợ lần thứ 5 Bàn thờ đầy nhang khói Hương tình lại xa xăm...

Bạn vào bệnh viện ghé thăm mình Hai thằng nhìn nhau rớt nước mắt Bốn mươi ba năm quên sao được Mùa loạn ly - binh lửa mê mê

NÉT CỌ

Em khuất nẻo trần gian Bỏ anh chừ côi cút “Con chăm cha mô bằng Bà chăm ông...từng chút?”

Cứ tiếc hồi mình còn trai trẻ Giả bộ cười bảo bạn đừng lo Chín mươi chín tuổi - dư sức thọ Sống trả nợ người - nợ áo cơm

Tìm em nơi đâu, giữa dòng người lạ? Ngã tư Phú Nhuận, phố đã quen tên Hay ngược Chi Lăng dài thêm Gia Định Đợi chờ nhau Quán Nhớ để không quên.

Nhớ ngày xưa cất bước Về quê chồng mà thương Cô sinh viên thậm thụt Bưng rổ bánh ra đường...

Bạn chửi: - Đù má! Thằng bạt mạng Mang gươm thiêng xẻ dọc đất trời Giang hồ hiểm ác đếch thèm sợ Rượu uống trăm bồ bên mỹ nhơn

Nơi tách cà phê khuấy hoài vẫn đắng Cho nụ hôn đầu ngọt giáp dung nhan Một sợi tóc rớt vào anh, côi cút Anh mang vào đời còn có chút em.

Vậy mà thấy mé sông Hoa lục bình tim tím Ngắt một bông bịn rịn Lãng mạn đầy mắt trong!

Hào khí anh hùng nuôi chí lớn Thành-bại-tử-sinh - một ván cờ Phù vân tựa thể như mây khói Bạo phát - bạo tàn - giấc ngủ trưa

Rồi xa nhau cũng từ con phố đó Dáng em nhỏ dần tan giữa đám đông Trả lại anh giảng đường chiều trơ trống Họa thất nghiêng theo ngọn nắng bên song.

Thời nớ rất long đong Em chẳng hề than thở Anh xót xa một thuở Dắt em về cố hương...

Biết bạn vì mình nên mới nói Dăm ba câu trách móc đau lòng “Nhiều khi mình cũng hơi giao động Sợ mai này chết chẳng chỗ chôn “

Bóng trải ngang vai đường cong dốc ngược Nét son buồn lãnh cảm giữa môi em Vạt áo bay qua hiên đời gió lộng Anh pha mầu cho mỏng lụa là thêm.

Lụi đụi...nay 5 năm Một mình anh ở lại Căn nhà sầu...xơi tái Nỗi lòng người độc thân!

Mai này có lỡ mình đứt bóng Bạn nhắn dùm Quảng Trị quê cha Mưa dầm dề Hải Lăng - Cửa Việt Thương Triệu Phong - Ái Tử - Đông Hà

Bỏ bảng vẽ, nghe buồn riêng nét cọ Anh trở về tìm lại dấu chân quen Mới biết em bỏ bờ sang bến lạ Cả đời anh không vẽ nổi hình em…

Canh bạc đời hư không Vận may không còn nữa Rứa mà anh cứ ngỡ Em về treo nhớ mong...

Thương Gio Linh buồn hiu - buồn hắt Bốn mươi ba năm biệt không về Bốn mươi ba năm chưa hạnh phúc Ngày kinh kỳ Linh Phương ra đi

Hư Vô

Trần Dzạ Lữ

TỰ KHÚC I. Từ trên đỉnh dốc đá cao Buông mình rớt xuống vực sâu rã rời Thôi người đừng khóc thương tôi Chút tàn hương giữ lại đời cho nhau. II. Vươn dài những ngón tay đau Nhặt lại từng mảnh tình sầu rớt rơi Về ôm nỗi nhớ bên trời Khép đôi mắt ướt giũ lời phai phôi. III. Trăm năm rồi cũng vô thường Sao còn đầy nỗi vấn vương ngậm ngùi Ngày hiu hắt bặt tiếng cười Đêm tràn bóng chiếc ủ vời vợi trăng.

KHÚC UYÊN ƯƠNG

Xin tạ lỗi bao lần em khóc Hận đời ta - chia cắt lâu rồi Sài Gòn xưa bây giờ đã mất Hòn Ngọc Viễn Đông đẹp muôn đời

Biển cát

Trần Yên Hòa

PHỐ DÀI

KHÔNG GIỮ ĐƯỢC NGƯỜI

Lục bình từ đâu tới Mà sông mải miết trôi Hai bên sông là phố Hai bên đường sưa bay

thì thôi vậy đành ngồi mà tiếc nhớ em xa xưa hun hút một phương trời tôi khờ dại vụng về nên đánh lỡ đem một đời đuổi chiếc bóng mù khơi

Mùa vàng đã chín rụng Hoa như mưa rơi rơi Giăng ngập trong đáy mắt Cầm chổi quét thềm ngày

em là khói mà tình tôi giăng lưới em là sông mà tôi lội ngược dòng trái tim ấy cũng đôi lần tức tưởi bởi yêu người nên máu cũng long đong

Trời gom từng lọn mây Nước gom từng làn sóng Nắm tay anh tay em Cửa Hàn hôn nhè nhẹ

tôi cũng có những đêm dài không ngủ tìm bóng mình xem thử lạ quen không trong mộng mị hình như tôi tự thú vì yêu em nên đánh mất linh hồn

Nàng Tiên Sa ở đâu Đi mãi không hết phố Những hòn cuội lặn sâu Cánh cửa, ai, đang mở...

làm sao tôi đuổi được hình bắt bóng nên loanh quanh dẵm đạp chính tim mình nghe tàn tạ một trời mù con sóng buổi quay về ngơ ngác cõi u minh…

Phan Nam

Nguyễn Minh Phúc

Ôm tình cúi xuống ngực thơm Đôi môi khép lại hương trầm dội vang Ca xang thiên khúc mây ngàn Là em trổ nhụy tơ vàng đã gieo Tình thiên cổ vẫn thuyền neo Thiên thu tình đợi giữa heo hút đời Đôi ta nguyệt bạch mù khơi Giấc hương quan cũng tơi bời ngổn ngang Em qua bến bắc dò đường Mùi hương tạc đá vô lường nửa khuya Ta ôm tình nhỏ dấu hài Em ôm vọng cổ một mai, khuya về

Biết mình nghèo - hai bàn tay trắng Bạn ghé thăm gởi lại chút quà Cầm tay mà rưng rưng giọt lệ Nhớ hoài thời chinh chiến thật xa Bịn rịn giã từ chiều bệnh viện Nắng tắt bên kia dãy phố nghèo Hội ngộ - chia ly đừng bi lụy Dẫu đong đầy hình bóng trông theo Linh Phương TÌNH NHÂN TỤNG biết trước đời ta phải cô quạnh nên em đã ghé suốt miền xưa áo trắng bay đầu đời mộng mị tình nhân hề - tình nhân tiểu thơ cũng chắc đời ta thêm đơn chiếc khi không em mê sảng theo người để có một lần em ngoái lại tình nhân hề thiếu phụ - tình ơi. em tiểu thơ rồi em thiếu phụ mà ta đành khép mắt tình nhân có tiếng chim gù như tiếng phượng vang trong nhau xé cuộc phong trần em, Quỳnh Như mơ trời Phạm Thái em, Văn Quân đứt ruột - xa lìa trước ngọn đèn lu, ta cúi tụng câu kinh buồn lả chả đời khuya... Hoàng Lộc

* TRANG 110 - SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018)

Tru Tiên

Tác Giả: Tiêu Đỉnh Dịch Giả: Alex

(Tiếp theo kỳ trước) Đồng thời ngay lúc đó, đột nhiên, một đạo hỏa quang từ trong màn đêm bừng lên, soi cả một khoảng rộng, sáng chói cực kỳ. Nhưng căn nguồn của ngọn hỏa quang, không ngờ lại phát xuất chính từ trên thân A Hợp Đài. Trong vòng một khắc, chỉ nghe “Bụp bụp bụp……” một tràng âm thanh liên tục, thân thể A Hợp Đài, từ trong ra ngoài, phún xuất hàng chục tia quang tuyến rực rỡ, nhìn vào đó, tựa hồ thấy thân thể như trống rỗng đồng thời như sắp bị xé toạc ra thành hàng chục mảnh, thực buồn cười, và cũng thực đáng sợ. A Hợp Đài chẳng thể mở miệng la lên một tiếng nào, chỉ há hốc mồm, từ từ ngẩng đầu lên, trên mặt thần sắc cực kỳ sợ hãi không thể tưởng tượng được. Hắc y nhân lạnh lùng đảo nhìn hắn ở phía trước, chầm chậm nói:”Thú thần đại nhân đã đoán định ngươi chẳng thể tin tưởng được, trong khi truyền cho ngươi công phu hắc hỏa, đã cố ý lưu lại “hắc hỏa tinh châu”, chỉ cần hắc hỏa tinh châu này bị hủy, công lực hắc hỏa tất nhiên sẽ phản lại chủ nhân, khiến cho ngươi chết bởi chính pháp lực mà Thú thần đại nhân đã truyền cho.” A Hợp Đài trong mắt đầy vẻ sợ hãi lẫn hối hận, càng há hốc mồm, nhưng chỉ phát ra những tiếng thở khàn khàn, một khắc sau, “bụp bụp” thanh âm liên tục phát ra, hắc hỏa từ trong thân thể nổ tung ra, nuốt trọn toàn bộ thân thể, thiêu cháy bừng bừng. Chỉ trong một chút công phu, một kẻ mang dã tâm thống trị đã cháy thành tro bụi. Chỉ còn lại mỗi cốt ngọc hắc trượng, vẫn yên tĩnh nằm trong đám tro tàn y như trước. Hắc y nhân là là bay tới, đưa tay phất một cái, cốt ngọc hắc trượng bị lăng không hút ngược trở về trong tay, hắn cười lạnh một tiếng, định rời đi, nhưng đột nhiên quay đầu, nhìn về góc tối nhất của sơn cốc, trầm giọng nói: “Là ai?” Trong màn đêm, trầm mặc một lúc lâu, rồi chầm chậm bước ra một nhân ảnh, râu trắng áo tro, trên mặt đầy những nếp nhăn, chính thị là Phần Hương Cốc Thượng Quan Sách.

Lúc này, lão nhìn về hắc y nhân, rồi lại nhìn hai đám lửa đỏ đầy địch ý phía sau người hắc y, cuối cùng, mục quang của lão lại quay trở về cốt ngọc hắc trượng trên tay hắc y nhân. Sự xuất hiện của lão, dáng người thực là không ngờ, như đã già hơn ba muơi tuổi. Hắc y nhân cũng chẳng muốn hội kiến Thượng Quan Sách tại nơi này, nhưng nhìn bộ dạng của lão, không ngờ chẳng giống như Thượng Quan Sách đã từng biết. Chỉ thấy hắc y nhân sau sự kinh ngạc ban đầu, trầm mặc một chút, rồi chầm chậm nói: “Chúng ta đã tám mươi năm rồi chưa gặp mặt nhỉ, lão hữu?” Thượng Quan Sách trên mặt đầy những nếp nhăn hằn sâu nhìn như bị dao khắc lên: “Các ngươi,” chỉ nói một chữ, rồi từng chữ chầm chậm phát ra: “chung quy không thể kiềm chế nhẫn nại mà đã đi ra ngoài?” Hắc y trên thân của hắc y nhân trong gió đêm thổi bay lất phất, mà thân ảnh vẫn bất động lơ lửng trong không trung, nhưng thanh âm của hắn, kéo dài nói: “Thú Thần đại nhân, đã chẳng thể nhẫn nại chịu đựng được nữa rồi.” Thượng Quan Sách từ từ nói: “Ban đầu ta cùng Vân Dịch Lam Vân sư huynh, ngay trước mặt Thú thần đại nhân đã từng nói……” Hắc y nhân đột nhiên chặn ngang: “Vị Cốc chủ sư huynh ngươi đã nói như thế, tự chính ngươi tin hay không tin?” Thượng Quan Sách bất đồ im bặt. Hắc y nhân chầm chậm cười một tiếng, nói:“Lão hữu, ngươi và ta đều vì chủ của mình, tiền đồ tương lai thật hung hiểm, ngươi nên bảo trọng!” Nói xong, nắm chặt lấy hắc trượng trong tay, quay người hướng về sau lui lại, trong chớp mắt, biến mất vào đêm tối. Thượng Quan Sách khóe mắt co giật, thân hình chớp động, tựa như muốn làm gì đó, nhưng đối diện với màn đêm đen, hai đám lửa đỏ bỗng nhiên cháy rực, một tiếng gầm to mãnh liệt vang lên. Thanh âm hắc y nhân, trong màn đêm phía xa xa truyền lại: “Lão hữu, ngươi đạo hạnh cao thâm, cao hơn cả ta. Nhưng ta hiện đang có ác điểu, thêm cốt ngọc hắc trượng trên tay,

ngươi không thể ngăn chặn được ta đâu. Ta và ngươi đã nhiều năm giao tình, nghĩ cũng nên lưu lại một phần tình cảm!” Thân hình Thượng Quan Sách, cứng đờ hạ xuống. Một khắc sau, hai đám lửa đỏ đó từ từ biến mất. Giữa trời đất, chỉ còn lại một thân người đứng ngay giữa vùng sơn cốc lạnh lẽo, đến cả nửa ngày sau, mới chỉ than dài một tiếng. Sắc đêm, càng sâu hơn. Giữa Thất Lý Đồng, trước nay là một vùng đất phồn vinh đẹp đẽ, lúc này đã hoàn toàn chìm trong biển lửa, tiếng kêu khóc vang lên khắp nơi. Đại vu sư mà cả Miêu Tộc tôn kính như thần minh đã bị trọng thương, sống chết chưa rõ, Lê tộc kỳ dư đều trông mong vào A Hợp Đài lại đột nhiên biến mất, bên trong Thất Lý Đồng giờ đây bỗng nhiên tràn ngập bao nhiêu người ngoại tộc, lại đột nhiên xuất hiện một kẻ như ác quỷ hiện hình. Dưới tình thế này, Lê, Miêu lưỡng tộc chẳng còn ý chí chiến đấu, Lê tộc từ từ rút lui ra khỏi Thất Lý Đồng, mà Miêu Tộc cũng chẳng có tâm truy đuổi, chia nhau cứu trợ những thân nhân bị thương, đồng thời vô số người với mục quang thù địch, vẫn nhìn về phía những người ngoại tộc bên trong Thất Lý Đồng. Nhưng sự chú ý của những người này, căn bản không hề chú ý đến toàn bộ Miêu Tộc, trong mắt họ, lúc này chỉ nhìn lên sắc hồng ánh lam đang giao đấu trên lưng chừng không kia. Hai đại cao thủ tu đạo trẻ tuổi kiệt xuất nhất của Trung Thổ chính tà lưỡng đạo, tại nơi sơn cốc xa lạ này, ẩn ước cả một chút thê lương, đang đấu nhau đến sống chết. Thiên Gia của Lục Tuyết Kỳ lam quang càng ngày càng thịnh, khắp trời đầy đất, rít lên ào ào, tay nàng vẫy động liên tục, kinh thiên, động địa, phong thanh mãnh liệt, ma quỷ cũng phải chùn bước, thanh thế tưởng chừng không thể ngăn chận được. Ngay dưới làn kiếm quang của nàng, ẩn hiện thần sắc kiên quyết đến tiều tụy, không hề có một chút biểu tình, mà thẳng tay hạ thủ, không một chút lưu tình. Phong thanh của kiếm, rít lên xé rách từng không, sắc lam bao trùm trời đất, từ khắp bốn phương tám hướng đều điên cuồng xông đến tiêu diệt. Quỷ Lệ điên cuồng cười ngạo, lao vút như chớp vào làn mưa kiếm, Phệ Huyết Châu dường như có linh tính, sắc hồng hưng phấn dâng cao vạn trượng, như ác quỷ khiếu thiên, nhe nanh múa vuốt lao đến nghênh chiến. Một kiếm ấy như sương như tuyết, phiêu động lao xuống, rít lên như người người kêu khóc, vang lên tận trời cao. Thiên Gia Phệ Huyết Phệ Huyết Thiên Gia Pháp bảo vô tình chuyển gió dời mây đã ở tình thế chẳng thể thay đổi được nữa, vùn vụt lao đến, mục tiêu là ai, là ánh mắt của ai? Lục Tuyết Kỳ không ngờ đến, hồng quang Phệ Huyết tầng tầng lớp lớp như bão tố ba đào như ma kêu quỷ khốc, ầm vang, yêu lực cực kỳ ác độc khiến tinh huyết toàn thân không thể tự chủ gần như muốn lập tức phun

ra ngoài. Thiên Gia như tuyết, thần kiếm từ thuở khai thiên, ầm vang chém xuống, tưởng như sẽ khiến cho đạo hồng quang như núi cũng phải bị chẻ làm đôi. Nhưng một yêu lực cực lớn đánh ngược lại, khiến Lục Tuyết Kỳ bạch y tung bay, bị phản chấn bay ngược lên trời, chỉ thấy thân hình của nàng, giữa cuồng phong lơ lửng bay đi, thần kiếm huy vũ, rít lên nho nhỏ, chỉ sát na phong vân liền tụ lại, tập trung xung quanh nàng. Hoa mỹ phiêu động, thần sắc trắng bệch phủ lên gương mặt vốn dĩ xinh đẹp. Hít sâu một hơi. Nàng bước liền bảy bước, trên tầng mây cao như tiên nữ đang múa, nàng chẳng cần mở miệng niệm chú, cũng khiến cho trên từng không gió cuốn mây bay, hóa thành lốc xoáy, run rẩy dữ dội. “Cửu thiên huyền sát, hóa vi thần lôi. Hoàng hoàng thiên uy, dĩ kiếm dẫn chi.” Cổ ngữ thần chú, lại một lần nữa thần bí vang vọng trên trời cao, thân ảnh trắng xóa ấy đảo lộn trong ánh mắt ai, như một đóa bách hợp trong cơn cuồng vũ. Thời gian mười năm, tại vùng đất mưa gió hung hiểm lạ lẫm này, nơi trời đất biến sắc, phong vân tụ hội này, giờ đây mồn một hiện ra. Một cơn lốc xoáy đen kịt cực lớn mà sâu hun hút, trên trời cao cấp tốc xoay chuyển, chớp động liên hồi, tiếng gió rú rít. Lục Tuyết Kỳ đứng giữa từng không, bạch y bay bay. Thanh Vân Môn vô thượng kỳ thuật “Thần kiếm ngự lôi chân quyết” thi triển trong tay nàng, khí thế tựa như vạn thiên, cực kỳ uy lực. Giờ này khắc này, đem so với cuộc chiến của Điền Bất Dịch ở Lưu Ba Sơn ngày trước, khí thế chẳng kém hơn chút nào. Người thuộc chính đạo xung quanh không thể không kinh ngạc thán phục, nhưng trong tình cảnh này, nhìn vào ánh mắt Quỷ Lệ, chẳng hề thấy một chút lay động nhỏ. Trên tầng mây sâu thẳm, Thiên Gia kiếm chém xuống, chính ngay lúc toàn bộ lam quang vô tận lao xuống, bên trong thân ảnh Lục Tuyết Kỳ, bỗng ẩn hiện một tia sắc vàng mờ mờ, có chút gì đó trang nghiêm, mà lại thêm một phần quỷ dị. Đây chắc chắn chẳng phải Thanh Vân Môn đạo pháp! Tiếng gió mãnh liệt càng lúc càng nhanh, nơi sâu thẳm trong đầu Quỷ Lệ một ý niệm chợt lóe lên, từ tận trong tâm khảm, sau tiếng cười cuồng dại của hắn, thì còn lại điều gì? Mục quang lành lạnh, từ trên không chiếu xuống, nhìn phía sau hồng quang, là một thân ảnh tà ác quật cường. Lục Tuyết Kỳ ánh mắt long lanh như sương, hét lên một tiếng dài, chớp giật đầy trời ầm vang, từ phía xa nối tiếp nhau truyền lại, xé rạch trời đất. Trong tầng mây sâu thẳm, vô số tia chớp nhanh chóng tụ tập, tiếng sấm sét ầm ầm, giữa tầng trời liên tục nổ vang. Giữa lúc đó, cơn lốc xoáy đen kịt, hợp cùng lượng điện chớp to lớn, từ trên trời cao hạ xuống, rơi tại trên thân Thiên Gia thần kiếm. Ánh sáng chói lòa rực rỡ vô bì,

SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) - TRANG 115

Khoa học về những đường bóng* Khoa Học - Kỹ Thuật Nguyễn Hồng Khoa

ra ngoài nhưng đột ngột “câu” thẳng vào khung thành? Vấn đề là cầu thủ có khả năng sút cho trái bóng “xoáy”, giống như những tay vợt bóng bàn giao bóng theo kiểu “xoáy”. Muốn hiểu điều này chúng ta cần tìm hiểu về nguyên lý Bernouilli. Bạn thử lấy hai tờ giấy để song song với nhau, cách nhau khoảng 2 cm, sau đó chụm thổi thật mạnh vào khoảng hẹp ở giữa, chúng ta sẽ thấy hai tờ giấy có khuynh hướng bị hút vào trong, xích lại gần nhau, thậm chí ép sát vào nhau. Theo nguyên lý Bernouilli thì áp suất của dòng khí di chuyển với tốc độ nhanh sẽ thấp hơn áp lực của dòng khí có vận tôc thấp hơn. Mặt trong của tờ giấy bị thổi còn mặt ngoài thì không khí đứng yên, do đó áp lực bên ngoài sẽ ép tờ giấy vào bên trong. Khi quả bóng chuyển động về phía

ục tiêu cuối cùng của đội bóng nào cũng là dùng chân để sút đầu để “đánh” trái banh bay vào khung thành. Trong trận mở màn của World Cup 2006, trung vệ đội tuyển Ðức Torsten Frings đã ghi một bàn thắng từ khoảng cách xa tới 36 mét. Ban đầu quả bóng bay thẳng và đột ngột ngoắt sang phải trong khoảng cách 10 mét cuối cùng, bay theo hình cái cần câu và lọt lưới trước sự ngỡ ngàng của thủ môn. Trước đó danh thủ Zico của Brazil và sau đó danh thủ Beckham của Anh cũng nổi tiếng với những cú sút “ép phê” như vậy. Trong bài này chúng ta sẽ nói về những quy luật vật lý chi phối đường đi của trái banh, do đó trước hết phải nói về trái banh. Quỹ đạo của trái banh Về mặt cơ học thì trái banh là một vật thể tròn và khi chuyển động nó chịu sự tác động của nhiều lực khác nhau. - Lực tác động ban đầu do chân hay đầu cầu thủ “truyền” cho khi sút, ném hay đánh đầu. - Lực cản của không khí. - Lực cản này sẽ trở nên phức tạp hơn khi bay vừa di chuyển vừa tự xoay quay mình, vì vừa tạo ra một dòng khí quanh bề mặt trái banh vừa tạo hiện tượng xoay chuyển của lượng khí nén bên trong trái banh. Thế nhưng tại sao cầu thủ có thể sút những cú sút “ép phế”, tưởng bóng bay

trước và xoay tròn theo chiều kim đồng hồ sẽ tạo ra ma sát lớn hơn ở phía trái của nó. Lý do là bề mặt bên trái chuyển động ngược chiều không khí. Chính điều này sẽ khiến áp suất ở phía trái cao hơn một chút và do đó sẽ đầy quả bóng có xu hướng lệch về bên phải để đạt đến vị thế cân bằng. Nếu cầu thủ “châm” bóng sao cho quả bóng xoay theo chiều ngược kim đồng hồ, điều ngược lại sẽ xảy ra. Lý thuyết là vậy, còn để “châm” bóng được như thế thì không phải ai cũng làm được, và người làm được ngoài tài thiên bẩm còn phải khổ luyện lâu dài. Tư thế sút của cầu thủ Ðối diện với cầu thủ đối phương đang chuẩn bị sút cú phạt đền 11 mét, người thủ môn sẽ phải làm gì. Ðiều họ làm cũng không khác gì những thủ thuật mà võ học gọi là “tâm pháp”, “thân pháp”, “nhãn pháp”: tập trung quan sát ánh mắt, tư thế, cách hờm chân để đoán anh ta sẽ đá bóng về hướng nào. Quan sát các cuốn phim, giới nhà khoa học chuyên về túc cầu cho rằng chi tiết phản ánh đúng hướng bóng nhất là cái hông của cầu thủ. Các nhà khoa học ở Ðại học John Moores, Liverpool đã chiếu cho các thủ môn xem một đoạn video quay một cú sút penalty từ điểm đứng ngay giữa khung thành. Phim được dừng bốn lần:

0,12 giây trước khi sút, 0,04 giây trước khi sút, tại thời điểm sút và 0,04 giây sau khi sút. Các thủ môn được yêu cầu phán đoán hướng sút ở mỗi đoạn phim. Từ đây, các nhà khoa học đã phát hiện đầu mối vấn đề nằm ở vị trí hông của cầu thủ trước khi sút penalty. Mark William ở John Moores University nói: “Nếu hông của cầu thủ thuận chân phải vuông góc với hướng nhìn của thủ môn, quả bóng sẽ bay về phía phải của thủ môn, ngược lại nếu tạo nên góc tù (người cầu thủ nghiêng với hướng nhìn của thủ môn), trái bóng có khuynh hướng bay về bên

trái”. Tuy nhiên, cũng có những cú sút không thể nào cứu. Một nghiên cứu trong lĩnh vực cơ học sinh vật tại Anh vào năm 2004 về tầm kiểm soát khung thành tối đa của một thủ môn. Các nhà khoa học chỉ ra rằng nếu thủ môn đứng trên vạch cầu môn theo đúng luật (chỉ với những thủ môn thiếu kinh nghiệm) thì có 28% cầu môn là vùng không thể kiểm soát, nếu một trái bóng bay vào vùng đó, thủ môn đành bó tay. Với những cầu thủ chuẩn bị sút penalty thì Kassam ở Bath University khuyên: “Các cầu thủ sút càng mạnh càng tốt”. Các nghiên cứu chỉ ra rằng một cú sút penalty với tốc độ lớn hơn 20m/giây (23km/g) sẽ có khả năng ghi bàn cao hơn vì khi đó thủ môn có quá ít thời gian để phán đoán và phản ứng. Theo thống kê của FIFA, ưu thế luôn thuộc về những cầu thủ thực hiện các quả penalty. Trong lịch sử các cuộc tranh tài, 182 quả penalty được thực hiện, trong đó 147 (81%) thành công và 35 quả hỏng, trong đó có 22 quả bị thủ môn chặn được.

[*] Những vấn đề này đã từng được VL trình bày trên mục Khoa học. Tuy nhiên trong không khí sôi nổi của mùa World Cup, chúng tôi xin nêu lại những vấn đề này để bạn đọc có thể thưởng lãm các trận đấu một cách trọn vẹn hơn!

Trầm Cảm

Khi bị trầm cảm (depress) là lúc não bộ không tự sản xuất nội tiết tố Serotonin, là chất làm cho chúng ta hưng phấn, yêu đời... Thông thường Bác sĩ sẽ kê toa cho uống Endeep, Aropax, Lexapro, Cymbantan... để giúp chúng ta vượt qua giai đoạn buồn chán. Tuy nhiên nếu tình trạng không cải thiện mà lại xấu hơn thì thuốc tác dụng mạnh hơn sẽ được chỉ định cho bệnh nhân. Tuy nhiên các loại thuốc này không phải là Serotonin thiên nhiên do cơ thể sản xuất, nên càng về sau gan của chúng ta sẽ trung hoà và loại bỏ nhanh chóng... khi không có Serotonin thường xuyên trong cơ thể, bệnh nhân sẽ tự tử nên Bác sĩ để nghị người thân của bệnh nhân nên trông chừng ngày đêm, lơ là một chút là bệnh nhân sẽ tự tử tức thì... Thực tế chúng ta thường chứng kiến có rất nhiều người trầm cảm đã tự tử chết trong nuối tiếc của thân nhân! Chúng tôi có Herbal medicines NeuroZeal +Age Reviver là loại giúp cho cơ thể tự sản xuất Serotonin, dùng song song với thuốc bổ sung của Bác sĩ, đúng liều lượng, đủ thời gian và khi cảm nhận sự hồi phục thì giảm dần các loại bổ sung của Bác sĩ... bệnh nhân sẽ bình phục! NeuroZeal + Age Reviver là thuốc làm hưng phấn tế bào não và tế bào thần kinh nên giúp cho cơ thể: 1) Tự sản xuât Melatonin là chất làm cho chúng ta ngủ ngon 1 cách tự nhiên (nên chữa lành bệnh mất ngủ kinh niên hay bất trị). 2) Tự chữa lành các bệnh: Ù tai, Nhức đầu, Nhức 1/2 đầu, mất trí nhớ (bệnh Alzeheimer), Rối loạn tiền đình, Parkinson (Run tay chân), Mất ngủ kinh niên, Trầm cảm, Thần kinh căng thẳng...

Muốn biết thêm chi tiết, muốn nhận thuốc mẫu miễn phí, xin gọi hoặc nhắn tin (gồm tên, họ, địa chỉ, loại thuốc) vào di động 0411 428 777

* TRANG 112 - SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018)

Người dịch: Trần Quý D\ương

(Tiếp theo kỳ trước) “Sâu tới mức nào?” Leona lo lắng hỏi. “Không sâu quá. Vì có thể tôi cần lấy nó ra một cách khẩn trương”. “Chuyện này thật vớ vẩn”, Katie gắt lên. “Không sâu quá, Leona”, Shaw nhắc lại. “Mà bà còn nợ tôi đấy”. “Tôi không nghĩ thế”. “Nhưng tôi thì có”. Ông kéo vạt áo sơ mi và nâng cả phần trước lên, để lộ ra những đường chỉ khâu của một vết sẹo bên thân phải. “Tôi có nghĩ thế”. Katie nhìn vết sẹo, nhìn Leona và nhăn mặt. “Bà đã gây ra thứ đó ở ông ấy hả?” Leona liếm môi. “Ở đây tôi không làm phẫu thuật, Shaw. Không có dụng cụ nào cả”. “Dublin là thành phố lớn đấy. Tôi chắc là bà có thể tìm được những thứ mình cần”. “Phải mất chút thời gian”. “Chiều nay”, Shaw đáp lại, giọng thể hiện chút gay gắt. “Tôi không thể làm được. Tôi phải tới lâu đài Malalhide”. “Chiều nay”. “Thôi được rồi. Tôi sẽ gọi cho ông”. Shaw đứng dậy, Katie cũng nhanh chóng đứng lên. “Tôi không có các phương tiện bảo đảm gây tê toàn bộ cho ông”, Leona nói. “Chỉ gây tê cục bộ thôi. Sẽ đau đấy”. Shaw bỏ áo vào trong quần như cũ. “Lúc nào cũng đau, Leona”. Phía ngoài Katie nói: “OK, cái đó là thứ chết tiệt gì thế, vợ bác sĩ Frankenstein ? Chuyện gì đang diễn ra thế?” “Cô không nên biết, Katie. Hãy tin tôi”. “Tin ông? Thế còn tin tôi như chúng ta đã nói thì sao?” “Tôi đã nói tôi sẽ làm việc ấy. Tôi không nói là tôi đã làm mà”. CHƯƠNG 74 Mưa đã tạnh, ngày Dublin lại đẹp. Những con chim lẳng lơ chuyền từ cây nọ sang cây kia, những bông hoa đầy màu sắc trong các luống vun gọn ghẽ đung đưa trong làn gió nhẹ; người ta đi lại và nói chuyện, nhâm nhi cà phê trong các quán hai bên đường phố; xe cộ chạy hối hả. Trong căn phòng nhỏ đã khử trùng,

Shaw nghiến chặt hai hàm và siết mạnh tay chiếc ghế ông đang ngồi. Đeo đủ găng tay, khẩu trang và mặc bộ đồ của bác sĩ phẫu thuật, Leona đã lấy ra nhiều chiếc ghim kim loại đính những phần da rách của Shaw với nhau trong khi Katie giữ chặt cánh tay kia của ông bằng hai bàn tay đeo găng của mình. “Đó là phần việc dễ dàng”, Leona nói vẻ hài lòng khi bà vứt vào một cái chảo chiếc cuối cùng trong số ba chiếc ghim vừa gỡ ra. Còn bốn chiếc nữa trong cánh tay Shaw. “Mừng vì nghe thấy như thế”, Shaw lầm bầm. “Vẫn muốn làm hết chứ? Nó sẽ cản trở quá trình lành lại đấy”. “Bà chỉ cần làm thôi, Leona”. Leona dùng một dụng cụ mảnh trông như chiếc xà beng thu nhỏ cạy cho vết thương há miệng, máu bắt đầu rỉ ra. Những giọt mồ hôi rơi trên lông mày Shaw. Katie giữ chặt hơn cánh tay ông. Leona đã gây tê toàn bộ khu vực quanh vết thương song cũng đã cảnh báo Shaw một lần nữa rằng sẽ vẫn đau, và bà đã không nói sai. Leona quấn thiết bị kim loại nhỏ vào một miếng lưới khử trùng dùng trong phẫu thuật, “ông không để thứ này trong đó lâu được đâu”, bà nói. “Tôi đã khử trùng nhưng cuối cùng vẫn sẽ nhiễm trùng. Không thể tránh được”. “Hay nhỉ, lần trước bà không nói thế”. “Lần trước khác”. “Không phải là tôi thì sẽ không khác”. Shaw sờ vào một bên người. “Chưa bao giờ bà nói với tôi rằng mang thứ này trong người lâu sẽ có vấn đề”. “So sánh vớ vẩn”, bà gắt lên. “Thiết bị đó giống như máy điều hoà nhịp tim, được thiết kế để sử dụng trong cơ thể một thời gian dài. Nhưng thứ này thì không phải đâu. Vậy nên với tư cách bác sĩ, tôi cảnh báo ông về điều đó. Chỗ này sẽ bị nhiễm trùng”. “Rõ rồi”, Shaw gầm gừ. “Giờ thì tập trung vào việc đi”. Leona cẩn thận đưa thiết bị của Shaw vào trong vết thương, những ngón tay đeo găng nhanh nhẹn của bà tìm được một khe nhỏ vừa với nó. Cảm giác đau khiến cả người Shaw run lên. “Nắm lấy tay tôi, bóp chặt vào”,

Katie đề nghị. “Không”, ông lại gầm gừ. “Tại sao?” “Vì tôi sẽ làm nát mọi mẩu xương của cô chứ sao”. Một giây sau chiếc tay ghế gãy rời, những con ốc long hết cả. Leona đã rút các ngón tay khỏi vết thương, mãn nguyện nhìn công việc mình đã làm. “Tôi có thể đưa các ghim vào chỗ cũ, thậm chí đốt để tẩy độc”. “Ừm, không”. “Sao lại không?” “Vì tôi sẽ không thể lấy được thứ chết tiệt ấy ra khi cần, Leona. Đó là toàn bộ vấn đề”, Shaw gắt. “Chỉ khâu kiểu cũ là tốt rồi”. Leona nhún vai, làm sạch vết thương bằng tất cả khả năng có thể, khâu như cũ, quấn gạc xung quanh, lui lại rồi ngồi xuống. “Xong cả rồi”. Katie buông tay Shaw và thở phào nhẹ nhõm, ông từ từ ngồi thẳng dậy, cẩn thận chuyển dịch cánh tay. “Cảm ơn”, ông nói cộc lốc. “Với ông thì có thể làm bất kỳ điều gì”, Leona mỉa mai. “Như ông nói thì rõ ràng tôi còn nợ ông”. “Ừ, giờ thì chúng ta hoà”. “Ít nhất là hoà”, bà chỉnh lại. “Thực ra tỷ số đã lệch về phía tôi rồi”. “Tôi không nghĩ thế đâu. Việc cho rằng hoà có thể coi là món quà của tôi đấy”. Shaw mặc sơ-mi vào. Lúc ông đóng cúc, Leona liếc vết sẹo ở thân bên phải ông. “Mà này, nó làm việc thế nào?” “Hỏi Frank ấy, tôi chắc là ông ta rất thích kể cho bà nghe về nó đấy”. Shaw vươn người và đút vào túi món dụng cụ bé xíu Leona đã dùng để đưa thiết bị vào cánh tay ông. “Vì điều tốt đẹp của ngày xưa”, ông nói khi bà có vẻ sắp lên tiếng phản đối. Khi họ đi ra, Leona chặn ông ở cửa. “Có phải thứ trong cánh tay ông đúng là thứ tôi nghĩ không?” “Bà chẳng bao giờ biết đâu, Leona, bà chẳng bao giờ biết được”. CHƯƠNG 75 “Shaw, ông sẽ nói cho tôi biết chuyện gì đang diễn ra chứ? Thứ trong tay ông là cái gì thế? Làm thế nào ông biết cái bà Leona đó? Ông dính cái sẹo bên mình đó ở đâu?” Katie bắn một loạt câu hỏi trong lúc hai người ăn tối ở khách sạn Shelboume đối diện công viên Thánh Stephen ở trung tâm Dublin. Lúc này đã đủ khuya để họ kiếm một bàn ăn yên tĩnh ở khu sau khách sạn và có thể bàn chuyện, dù Shaw chẳng có vẻ gì muốn bàn chuyện vì Katie cứ lặp đi lặp lại những câu hỏi ấy suốt nhiều giờ mà không nhận lại được câu trả lời nào. Shaw khổ sở nhai nốt chỗ thức ăn. Giờ thì ông đã căm ghét Dublin. Ông đã cầu hôn Anna ở đây - một nơi nhỏ bé nằm ở phía bắc Liffey, với một gối quỳ, trên tay là chiếc nhẫn. Cô đã nói lời chấp thuận bằng chín thứ tiếng. Còn bây giờ thì cô đã chết. Sẽ chẳng có đám cưới nào, chẳng có bốn hay năm đứa con, cũng chẳng có chuyện cùng đầu bạc răng long. Chẳng gì hết. Ở mọi nơi Shaw đều nhìn thấy một chỗ, một xó xỉnh, một kẽ nhỏ, một thứ mùi hay âm thanh nào đó, thậm chí cả một thứ gì hay hay trên bầu trời, một giọt mưa, một tiếng còi xe

của Ireland làm ông nhớ tới Anna. Ở đây ông gần như không thở nổi, gần như không động đậy được. Shaw căm ghét nó. Và đó chưa phải tất cả. Thi hài của Anna đang trên đường trở về Đức, về cùng cha mẹ cô những người đã đổ tội cho ông. Đổ tội cho ông về cái chết của người phụ nữ mà ông muốn hy sinh tính mạng mình để bảo vệ. Anna trên một chiếc giường sắt lạnh lẽo với một lỗ trên trán. Anna đang được đưa về vùng đất lạnh lẽo, cô đơn của Wisbach, về vĩnh viễn thay vì ở trong vòng tay ấm áp của ông, thay vì yên ổn bên nhau. Katie cắt đứt những suy nghĩ ấy. “chúng ta cần tìm ra kẻ nào thực sự đứng sau chiến dịch Hiểm họa đỏ”. “Cả thế giới đang tìm kiếm, có vẻ như chưa ai tìm ra cả”. “Tôi không chắc liệu cả thế giới đang thực sự tìm kiếm không. Họ chỉ chấp nhận đó là sự thật, một dạng kết luận vội vàng. Hoặc nếu họ có tìm kiếm thì cũng không được cố gắng. Rồi những sự kiện liên tục xảy ra khiến người ta liên tục nhảy dựng lên, kết luận vội vàng. Sau một thời gian, vấn đề không phải là kẻ nào đứng sau nó mà là chúng ta sẽ làm cái quái gì với bọn Nga độc ác. Tôi nghĩ cơ bản cả thế giới đã bị dắt mũi”. Shaw nhìn Katie bằng một con mắt khác. “Đó có vẻ là điều Anna đã nghĩ” “Tôi coi đó là lời khen đáng kể đấy!” “Có ý tưởng gì không?” Shaw hỏi. Katie kéo ghế xích lại và hạ giọng. “Thực ra tôi đã nghĩ một chút về điều ấy”. Cô thọc tay vào túi xách và lấy ra một tờ giấy đã nhàu nát. “Hôm đó lúc ở trong phòng làm việc của Anna, cô ấy ra ngoài gặp ai đó và tôi đã ngó quanh”. “Ý cô là cô đã xem trộm chứ gì”, Shaw hơi giận dữ, rõ là muốn bảo vệ những gì riêng tư thuộc về Anna. “Ông có muốn nghe những gì tôi đã thấy hay không?” “Xin lỗi, tiếp tục đi”. “Tôi đọc lướt hết những thứ về Hiểm họa đỏ để trên bàn Anna và một số bản ghi chú của cô ấy nữa. Một trong số đó là danh sách địa chỉ các trang web hoặc email. Chắc cô ấy đã liên hệ với những địa chỉ ấy. Dù sao có một điều cứ bám chặt lấy suy nghĩ của tôi nên tôi ghi lại”. “Sao nó lại bám lấy cô?” “Vì nó có tên là Vùng đá sỏi của Bamey. Ông biết Đá lửa không? Đấy là một trong những phim hoạt hình tôi thích hồi mới lớn đấy. Gì thì gì không quan trọng, đó là trang của một tay viết blog. Lúc ấy tôi không kiểm soát, nhưng trong lúc ông tắm ở khách sạn sau khi được bác sĩ Leona phẫu thuật, tôi đã dùng máy xách tay của mình vào trang đó.” “Cô thấy gì?” “Tay viết blog này, rõ ràng tên là Bamey rồi, cũng có một số câu hỏi về Hiểm họa đỏ. Từ những gì hắn viết lên mạng, có thể thấy hắn không nghĩ rằng Hiểm họa đỏ có thực”. “Chuyện đó giúp gì được chúng ta?” “Hừm, nói thẳng là tôi không nghĩ blog của tay ấy là trang bình thường”, “Ý cô là sao?”

(Còn tiếp)

SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) - TRANG 113

Tiếp theo trang 67: “Nhà văn...” phải là chính mình. Là một người cha song sinh, ông ta đã tạo thành tự điều chỉnh bằng nụ hôn này sang nụ hôn khác và vệt cảm tính tàn phá bất kỳ ai rút ra trong từng hơi thở của vách ngăn chia vô tội Cuộc hành trình đi kiếm bản lai diện mục chính mình có phải là cuộc phiêu lưu trộn lẫn giữa chua chát và hài hước. Chúng ta gặp gỡ ông ta đầu tiên ở New York, thành phố mà ông đã có sự tủi hổ sỉ nhục khi chủ trì sự kiện khổng lồ của những thành tựu hoang dại và người viết tiểu thuyết khoa học hoang

dại với một cách đánh giá quá cao. Trạm kế tiếp dừng chân tại Mexico, nơi hắn tham dự trong hệ thống đối thoại về người thiên tài yêu thương xưa cũ. Ở Italy, nơi mà trong tiểu thuyết mới nhất hình như trong cách phiên dịch sáng chói vượt khỏi những che khuất nhưng vinh danh tốt đẹp với trình tự tuyêt hảo đặc biệt của tình bằng hữu đầy tính người với đối thủ khiêm tốn bị thua cuộc lúc tranh giải thưởng. Và rồi ở Germany, nơi ông đã giảng dạy những lớp viết văn nhan đề Read

Tiếp theo trang 77: “Vẫn là hắn” một hồi, chỉ nhằm bao biện cho bản tính vô sỉ cá nhân, nhưng nó lột tả cái sự thật trắng trợn, lưu manh của giai cấp thống trị. Tuy nhiên, tôi vẫn cắt ngang lời hắn: - Ông mời tôi đến, và giữ lại chỉ nói chuyện này sao? Hắn đẩy ly rượu về phía tôi, và bảo: - Không hẳn vậy. Đỗ Trường hãy uống hết ly này, coi như lời tạ lỗi muộn của tôi về vụ cướp, bắt trói các ông từ mấy chục năm trước. Tôi thường đọc nên hiểu khá rõ về ông. Mấy chục năm nay, lúc buồn hoặc cao hứng tôi cũng làm thơ. Gần đây, Nhà xuất bản Hội nhà văn có in tập thơ: Lửa Đêm của tôi. Bạn bè, đồng nghiệp, đệ tử, kể cả những nhà văn, nhà phê bình chuyên nghiệp đều khen, báo chí thì ngợi ca. Riêng thằng con gàn gàn của tôi bảo: Thơ của bố nên vứt vào sọt rác. Người ta khen, bởi bố có quyền, có tiền mà thôi. Ông bảo, thế có bực mình không cơ chứ! Do vậy, nghe tin ông về nước, tôi bắt Hải, thằng đệ ruột của tôi mời ông bằng được. Tập

thơ đây, tôi gửi tặng ông. Rảnh ông đọc và cho vài nhận xét thật công bằng, để tôi rõ thực hư. Chứ mãi thế này ấm ức không chịu được. Cầm tập thơ từ tay Kiên, miệng tôi lẩm bẩm: Tâm hồn lưu manh, trộm cướp như thằng này mà cũng làm thơ, quả thật xã hội loạn cả rồi… Hắn hỏi giật lại: Ông vừa nói gì? Không, tôi có nói gì đâu. Chỉ muốn biết, với cái quá khứ như vậy, làm thế quái nào mà ông leo lên được cái chức vụ phải nói, không hề nhỏ, rồi còn đẻ ra cả thơ phú nữa? Kiên trầm ngâm, rồi kể với nét mặt đanh rắn, răng như siết vào nhau: Mười sáu tuổi tôi bước chân vào nhà tù, cải tạo. Nói là cải tạo, học tập, nhưng càng cải tạo, thì tâm hồn tôi càng lưu manh chai lì hơn. Những gì đốn mạt nhất ngoài xã hội không hoặc chưa có, thì trong tù đều có cả. Sự đốn mạt, lưu manh ấy, buộc người tù phải tiếp nhận, làm quen để tự bảo vệ, nếu muốn tiếp tục tồn tại.

Tiếp theo trang 85: “Những giọt trầm...” khẽ như “những giọt trầm.” Và những giọt trầm ấy đã âm thầm đi theo cô từ đó. Thời gian trôi qua. Cô bé lớn lên. Hết chiến tranh, cô bé lên học cấp hai. Rồi lên đại học. Rồi ra trường. Rồi lấy chồng. Rồi đẻ con. Cô bé ngày xưa đã là thiếu phụ. Người đổi thay, thành phố đổi thay. Khoảng phố nhỏ cũng đổi thay đến chóng mặt. Nhà nhà đua nhau lên tầng, sửa sang. Mặt phố mất hết cái vẻ ngày xưa êm đềm của cô bé. Phố bây giờ lổn nhổn, quê mùa. Cảnh cũ không còn, người xưa mất dấu. “Biệt thự có ông cụ quanh quẩn quét lá rụng trên lối đi nay không còn sân nữa. Giàn hoa ti gôn quen mắt đã mấy chục năm bị phá trong có non buổi sáng. Cây ngọc lan to cũng bị chặt.” Thay vào đó là một cửa hàng thử vàng bằng máy vi tính, nơi có gã trẻ tuổi “lơ láo ngó ra phố,” có “mấy ông mặt mũi rất phổng,

đỏ lịm vì bia, nói với nhau như quát.” Đúng là cuộc “biển dâu.” Ngôi nhà có tiếng dương cầm bây giờ ra sao? “Ngôi nhà của tiếng dương cầm xưa chìm lấp đâu đó đàng sau mấy cây sào giăng đầy quần áo may sẵn nhập lậu từ Trung Quốc. Bà cụ mất rồi. Còn tiếng đàn… Nếu có thì cũng chẳng thể nào nghe nổi. Hà Nội càng ngày càng ồn ào quá thể. Như Sài Gòn những năm 80. Và bụi. Nói chung là nhem nhuốc. Cơi nới loạn xạ.” Khi tìm tới đó thì “thấy một cô bé mặt to cả phố khéo chẳng ai bằng ngồi trông hàng. Cô bé da nhìn không được sáng, vận bộ đồ in những bông hoa đỏ to tướng, áo ngắn quần phùng trên túm dưới, trông rừng rực.” Khi được hỏi, “Cô bé bán hàng ngẩng đầu nhìn tôi, rồi thản nhiên cúi mặt nhìn

Tiếp theo trang 86: “Lá Thư Paris” đảng do Mao Chủ Tịch và Hồ Chí Minh dày công xây dựng”, phải chăng đó là lời hứa của Hồ Chí Minh với 2 Đại Tướng Trần Canh và Vị Quốc Thanh đại diện của Mao năm 1926 và lập lại với Chu Ân Lai năm 1930 vào ngày thành

lập Đảng CS Việt Nam: “Việt Nam và Trung Quốc tuy hai mà một. Một dân tộc. Một nền văn hóa. Một phong tục. Một tổ quốc. Nếu giúp chúng tôi thắng Pháp, thắng Nhật, thắng tất cả bọn tư bản vùng Đông Nam Á, nắm được

Like a Vampire, Write Like Frankenstein. Những giáo án này được quăng ra cho những sinh viên khoa thương mại và trong một chi tiết thân mật người kể chuyện trượt trên cách thế mà Less đã hôn môi (giống y hệt như một người nào đó học ngôn ngữ ngoại quốc mà chỉ có thể xử dụng thì hiện tại và chỉ với một người thứ hai. Chỉ có bây giờ và chỉ có you. Như only now. Only you). Người đọc bắt đầu nghi ngờ câu chuyện đã được nói bởi một khuôn mặt toàn trí bởi nhân vật mà Less bị hạ thấp giá trị. Rồi đi đến Paris có khi cuộc du hành qua sa mạc xứ Maroco ít chất lãng mạn. Qua Nhật Bản khảo cứu và tìm kiếm với những món ăn kinh khiếp của cơn ác

mộng. Cuối cùng ở Ấn Độ để viết những dòng chữ chấm dứt cuộc du hành. Đây là kế hoạch đánh bóng cuốn tiểu thuyết đã bị từ chối để hoàn thiện tốt hơn nhưng đặt ra để đòi lại và thách đố anh ta. Anh đã thực sự chuẩn bị và chúng tôi nhận ra, cuối cùng đã rơi vào tình yêu. Tiểu thuyết viết về các tiểu thuyết gia luôn luôn chứa những rủi ro nhưng Less là về bất kỳ một ai cho phép có khuynh hướng định nghĩa họ ở giá trị của ý thức nhân bản. Người cần bút có thể đỏ mặt trước tấm gương soi chính hình dạng mình, nhưng nhiều độc giả sẽ tìm được những nét đáng yêu như là những điều rất tuyệt vời của Armistead Maupin...

Đúng như ngày còn đi học sách vở dạy: Nhà tù là một trường học lớn. Mấy năm được tôi luyện như vậy, tôi được ra tù. Trở về tiếp tục đến trường học ư? Hoàn toàn không thể được, bởi thằng tù mãi mãi mang danh tội phạm mà thôi, dù đã có lời hứa của thày Cầu phó hiệu trưởng: “Ra tù, em sẽ tiếp tục học và là một học sinh bình thường thôi”. Và mọi cánh cửa đã khép lại, cờ bạc, trộm cướp đâm chém từ Bắc vào Nam là con đường duy nhất mà tôi phải đi. Khi cánh cửa mở ra con đường thông suốt từ Nga-Đông Âu đến mảnh đất Tây Âu màu mỡ, thì tôi đã đến CHLB Đức. Chính cái giấy ra trại bao năm trước của nhà tù Ba Sao đã giúp tôi được chấp nhận tị nạn, nhưng cái thói lưu manh, bảo kê, trộm cướp không thể từ bỏ. Rồi bị cảnh sát Đức truy đuổi, tôi chuồn sang Tiệp. Đúng lúc Việt-Mỹ bình thường hóa, hàng rào cấm vận dỡ bỏ. Đầu tư ào ạt đổ vào Việt Nam, tôi ôm tiền trở về Việt Nam nằm im quan sát. Và nhiều người đầu tư đã trắng tay bởi không có ô dù quyền lực. Từ đó, tôi nhận ra, trộm cướp cũng không thể giàu nhanh bằng quyền lực. Vậy là từ đó, tôi

đầu tư vào quyền lực. Tuy nhiên như ông đã thấy, nhiều người từ Đức trở về đầu tư vào quyền lực, nhưng không phải ai cũng thành công đâu nhé, ngoài: Dương Chí Dũng, Đặng Xuân Thanh, Nông Đức Tuấn… đã có sự bọc lót, bảo kê từ gia đình. Còn tôi khó khăn hơn họ gấp ngàn lần. Và tôi đã thành công…

bàn chân đang đặt trên thành ghế đẩu, tiếp tục giũa móng.” Hỏi thăm chủ cũ là cô giáo dạy đờn, cô bé trả lời: “Thì bà ấy vẫn ở đây. Phòng trong sân. Nhà ngoài bán đứt cho nhà em rồi. Có thấy học trò học troẹt nào đâu. Mỗi bà ấy ra vào nên cũng không ngăn lối đi riêng làm gì cho mất diện tích…” Nhà vẫn còn, người vẫn còn, nhưng những giọt trầm ngày xưa không còn nữa! Cô giáo dạy đàn bây giờ đã già bằng mẹ của bà ngày trước. Chẳng phải chỉ có cô giáo là già. Mà cô bé (Lê Minh Hà) ngày xưa, giờ “cũng đã ngoài ba mươi tuổi.”

về tùy bút, Võ Phiến, nhận xét, “Chị bình tĩnh mà rất tinh. Chị nhìn vào đâu, cuộc sống ở phía ấy nó giật mình, luống cuống. Nó tự thấy có cái gì thất thố, hớ hênh (…) Chị không nói gì nhiều, nhưng cuộc đời nó buồn hiu. Nó chợt thấy mình nhếnh nhác. Nó thấy tất cả lỗi về phần nó. (…) Nữ giới viết văn thường bù lu bù loa. Khi yêu khi ghét thường cực đoan. Chị ít lời, thể thống.” Lê Minh Hà không ít lời đâu. Chị nhiều lời, nhưng lời nào cũng nhẹ tênh, nghe như thủ thỉ, nghe như cơn gió nhẹ buổi chiều hiu hiu thổi qua. Lành lạnh và âm ấm. Lê Minh Hà sinh trưởng ở Hà Nội, hiện định cư tại Berlin, Đức. Các tác phẩm đã xuất bản: “Trăng Góa,” “Gió Biếc,” “Những Giọt Trầm,” “Những Gặp Gỡ Không Ngờ,” “Sâm Cầm,” “Truyện Cổ Viết Lại,” “Thương Thế Ngày Xưa,” “Gió Tự Thời Khuất Mặt.”

Và truyện chấm dứt! Tôi cảm thấy hụt hẫng. Đọng lại một nỗi bùi ngùi. Lê Minh Hà viết nhiều, đa dạng. Nhưng cái làm cho Lê Minh Hà độc đáo, theo tôi, là hơi văn. Hơi văn có lúc làm người đọc quên cả câu chuyện. “Những Giọt Trầm,” nói truyện thì là truyện, nói tùy bút thì là tùy bút, nói tản văn thì là tản văn. Một nhà văn sở trường chính quyền, thì nợ viện trợ sẽ hoàn trả dưới mọi hình thức, kể cả cắt đất, cắt đảo, lùi biên giới nhượng lại cho Trung Quốc, chúng tôi cũng làm, để đền ơn đáp nghĩa….” Vận mệnh của dân tộc và đất nước Việt Nam có thể đã bị quyết định ngay từ chuyến đi của Hồ Chí Minh năm 1950. Và để thực hiện kế hoặch chiếm

Gió vẫn như quét trên mặt đường. Cờ quạt, băng rôn rách tả tơi bay phần phật theo bước chân người liêu xiêu vội vã. Hải đội mưa trở về cắt ngang câu chuyện giữa tôi và Kiên. Thấy tôi cầm tập thơ trên tay, Hải nói: Anh cố gắng đọc và viết cho Chef em một bài cho ra tấm ra miếng. Anh ấy tìm và chờ anh lâu lắm rồi đấy. Vỗ vai Hải, tôi bảo, chắc chắn anh sẽ đọc, nhưng viết hay không nhiều khi không thuộc về lý trí, mà phụ thuộc vào con tim mình nữa em ạ. Và cũng đến lúc giã từ, tôi hỏi hắn: Bây giờ tôi nên gọi ông là Kiên, hay là Quân ấy nhỉ? Hắn cười bảo: Với ông gọi tên tôi thế chó nào cũng vậy thôi!. Leipzig ngày 28-6-2018

Trần Doãn Nho Việt Nam khi thuận tiên, từ lúc này, chắc chắn Tàu đã nghiên cúu các cao điểm chiến lược về kinh tế và quân sự, các cột mốc biên giới,… nên ngày nay họ đều giành làm chủ toàn những điểm sanh tử ở Việt Nam. Thôi thế là hết vậy! Nguyễn thị Cỏ May

* TRANG 114 - SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018)

THÔNG BÁO CỘNG ĐỒNG Lưu Ý - VL chỉ nhận thông báo qua email, xin vui lòng gởi về tbcd@vietluan.com.au - Thông báo phải ngắn gọn và gởi dưới dạng text và phải dùng FONT UNICODE - VL dành quyền lựa chọn để ưu tiên cho những thông báo có tính đại chúng và khẩn cấp.

chống CSVN trong những ngày tới, BCH sẽ tiếp nhận các đóng góp, và hỗ trợ của quý đồng hương nhằm phục vụ các kế hoạch đấu tranh, cũng như xây dựng một xã hội Việt Nam tốt đẹp hơn, có nhân quyền và dân chủ. Tất cả các đóng góp sẽ được tiếp nhận trên chuyến xe bus, hoặc xin liên lạc chúng tôi qua email office@vietnamese.org.au. Chúng tôi xin kêu gọi quý đồng hương hãy tham gia cuộc biểu tình thật đông đảo và mong gặp tất cả quý đông hương tại Canberra.

THƯ NGỎ GỞI NHỮNG NGƯỜI TỔ CHỨC, ĐỒNG BÀO VÀ CÁC BẠN TRẺ ĐÃ HOẶC CÓ Ý ĐỊNH ĐI XEM NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH VĂN NGHỆ CÓ CA SĨ TỪ VIỆT NAM SANG TRONG THÁNG 7, THÁNG 8 VÀ TRONG TƯƠNG LAI.

Kính thưa quý ông bà, cô chú, đặc biệt là các bạn trẻ và du sinh, những người đã, v/v : Chi Tiết về cuộc Biểu Tình tại đang hoặc có ý định sẽ đi xem, và những Canberra 7/7. người tổ chức những chương trình có văn nghệ sĩ từ VN sang Úc trình diễn. Trân trọng Kính Gửi quý Hội Đoàn, Đoàn Thể Hôm nay đây, trước hiện tình và nguy Paul Huy Nguyễn và quý đồng hương, CĐNVTD Úc trên cơ mất nước vào tay Tàu cộng qua Dự Chủ Tịch CĐNVTD NSW các tiểu bang và lãnh thổ sẽ cùng hướng luật Đặc Khu Kinh Tế và Đạo Luật An về Canberra vào ngày Thứ bảy, 7 tháng 7 Ninh Mạng để bị miệng người dận đang năm 2018 để lên tiếng phản đối dự luật xãy ra trước mắt toàn thể mọi người trong đặc khu kinh tế và an ninh mạng tại Việt cũng như ngoài nước và trước mắt quý vị THÔNG BÁO Nam. và các bạn trẻ là những người trong quá Cùng ngày, cộng đồng người Việt KẾT QỦA BUỔI VĂN NGHỆ GÂY khứ đã đi xem, ủng hộ hay tổ chức những hải ngoại trên toàn thế giới cũng sẽ có QUỸ CHO UNHCR chương trình có ca sĩ do nhà cầm quyền những cuộc biểu tình tương tự tại các CSVN cho phép và đưa ra hải ngoại để thành phố lớn. Toàn thể người Việt trên làm công cụ cho những âm mưu thâm Kính thưa: Quý Đồng Hương thế giới sẽ cùng đồng lòng hướng về quê BCH CĐNVTD Vic trân trọng thông đôc của Nghị Quyết 36 của họ là: hương, đồng hành cùng đồng bào quốc báo kết qủa sơ khởi buổi văn nghệ buổi nội chống lại tà quyền CSVN. 1. Chia rẽ, gây hoang mang và văn nghê gây quỹ cho Cao Ủy Tỵ Nạn Sự bất mãn với chính quyền CSVN và LHQ là $76,000. làm suy yếu tiềm lực về nhân nhu cầu có một xã hội dân chủ đã lên đến sự và tài chánh trong cộng đồng Chân thành cám ơn tất cả các anh đỉnh điểm. Qua các cuộc biểu tình trong chị ca nghệ sĩ Melbourne Trung Hiếu, người Việt Tự Do ở hải ngoại. những ngày qua, người dân trong nước Hoàng Hiệp, Hoàng Trang, Đinh Hiếu, 2. Lừa gạt dư luận quốc tế về thực đã nhận thấy rằng CSVN không thưc sự Thu Hằng, Anh Đào, Nghiệm Lệ, Hoàng trạng nhân quyền và tự do ngôn vững mạnh và đảng CSVN sẽ sụp đổ nếu Vân & Hoàng, Quang Vũ, Quách Giang, luận tại VN đồng bào trong nước cùng đứng dậy đấu Thanh Hoàng, ban nhạc Hưng Quốc, 3. Đánh bóng và kinh tài cho chế tranh. độ qua hình thức trốn đóng Đặng Hiếu, âm Thanh Tom Vũ, nhóm Các cuộc biểu tình có thể nâng cao múa AVA, nhóm Mây Hồng, HPN, các thuế cho quốc gia sở tại, rửa dân trí và cũng cố nhận thức người dân về bạn trẻ chương trình khoá lãnh đạo Hai tiền cướp của dân và tiền hối các vấn đề chính trị, chủ quyền lãnh thổ Nguồn Gốc Catriona Nguyễn-Robertson, lộ của các cán bộ đảng và nhà và dân chủ. Người trong nước sẽ không Andrew Đỗ, Celia Trần, Timmy Đinh, nước CSVN. còn vô cảm với vận mệnh quốc gia, để Albert Lê, Tammy Lu, Huy Bảo, Vivian 4. Đánh thuế và chia chác trên rồi suy nghĩ và đặt câu hỏi về chế độ độc Tạ & Neil Tạ, các quý vị và các bạn giúp những lợi nhuận do những ca sĩ tài CSVN, cũng như vai trò thực tế của phần giới thiệu chương trình, các bạn trẻ chúng cho phép hoặc ra lệnh ra quốc hội trước kẻ xâm lược phương Bắc Tổng Hội Sinh Viên, các cô Mỹ Phước, hải ngoại trình diễn. là Trung cộng. Từ đó nâng cao dân trí, ds Hiền, cô Hoàng Kim Châu phụ giúp 5. Ru ngủ đồng bào hải ngoài để nung nấu ngọn lửa đấu tranh, giúp những phần thùng tiền ủng hộ, các quý cô phụ che đậy, đánh lạc hướng những người dân thêm bạo dạn,vượt qua nổi sợ giúp phần ẩm thực, Meca Hồ và anh Hải, hành động bác nước, hại dận hãi để công luận được lên tiếng, để dân cũng như tất cả các quý vị đã giúp kéo mà chúng đã và đang gây ra tại sinh không còn tủi nhục lầm than. quê nhà trên những đồng bào màn, ánh sáng, chụp hình, quay phim, và BCH đã cố gắng sắp xếp phương tiện sắp xếp chương trình. và trên đất nước kém may mắn di chuyển cho quý đồng hương với 6 chiếc của chúng ta. Cám ơn các chị giúp phần ghi danh, xe bus tại Cabramatta, 3 xe tại Bankstown chào đón quan khách, báo chí truyền và 1 xe tại Marrickville. Chúng tôi, trong những cuộc biểu tình thông đã đăng tải các thông tin buổi văn nghệ miễn phí và quý vị phụ giúp tất cả chống những dã tâm và âm mưu thâm Chi tiết cuộc biểu tình như sau: các công việc to, nhỏ, lớn bé để giúp tổ độc này của đảng và tà quyền CSVN qua hình thức văn nghệ đã liên lĩ lên tiếng chức buổi văn nghệ này. Ngày: Thứ Bảy, 7 Tháng 7 năm 2018 Đặc biệt chân thành cám ơn các chị cảnh báo cho quý vị và các bạn trẻ, đặc Thời Gian: 11:00g sáng - 1:00g chiều Dáng Thơ, Anh Đào, Thiên Giang, biệt là các bạn du sinh và những người Địa điểm: Toà Đại Sứ Việt Cộng tại Nguyễn Hưng, Vĩnh Triều đã phụ giúp tổ tổ chức biết là quý vị và các bạn đã và Canberra, 6 Timbarra Cres, O’Malley, đang vô tình hà hơi tiếp sức, nối giáo cho chức chương trình văn nghệ. Chân thành cám ơn Bs Phạm Phúc tà quyền Hán ngụy CSVN mạnh thêm, Thời Gian: 1.30g Chiều - 3g chiều Nhân và ông Dũng Lê Hollywood Nails giàu thêm và làm thêm những hành vi Địa điểm: Toà Đại Sứ Trung Cộng tại đã bỏ rất nhiều thời gian công sức để bán nước, hại dân của chúng. Nhưng có Canberra, 15 Coronation Drive quảng bá mục đích và buổi văn nghệ này. lẽ quý vị đã cho rằng chúng tôi và cộng Yarralumla . Việc ủng hộ cho chương trình gây quỹ đồng người Việt hải ngoại là những người cho UNHCR vẫn còn tiếp tục đến ngày phóng đại, quá khích hay gán ghép tội Lịch Trình xe bus: 15/9/2018 với cuộc tuần hành Walk for bán nước cho nhà cầm quyền CSVN một - Cabramatta: Góc Đường Railway Humanity, sẽ được tổ chức tại Princes cách thái quá. Parade & Mcburney St ( gần Thư Viện Park, vùng Parkville. Nhưng kính thưa quý vị và các bạn, Cabramatta ), Khởi hành 7:00am Những lời cảnh báo đó của chúng tôi Đồng bào muốn ủng hộ xin liên lạc Xin liên lạc: Ông Lâm Xuân : Tel : Jenny Đào 0403 429 578, Thủ Quỹ BCH nay đã xãy ra rỏ ràng trước mắt toàn thể 0410 013 077 CĐNVTD Vic hoặc Kathy Trần, Thư Ký quý vị và các bạn qua dự luật bán nước - Bankstown: Trước cửa Phở An, BCH CĐNVTD Vic 0402 197 957. Đặc Khu Kinh Tế của cái gọi là Quốc Bankstown, Khởi hành 6:30am. Hội bù nhìn CSVN và việc thông qua Xin liên lạc: Ông Nguyễn Văn Thanh Đạo luật An Ninh Mạng để bịt miệng Trân trọng : Tel : 0431 147 722 chính quý vị, các bạn và toàn thể người Nguyễn Phượng Vỹ - Marickville: Góc Đường Illawarra dân VN vừa qua. Chủ tịch Rd & Byrnes St ( Kế trạm xe lửa Chúng tôi xin kính mời quý vị và Marrickville ) Khởi hành lúc 6 am. các bạn hãy Google bài hát “Chúng Xin liên lạc : Ông Đỗ Quang Bích : Đi Buôn” của nhạc sĩ Phan Văn Hưng Tel : 0434 190 779. để thấu hiểu và cảm nhận được những Để tiếp sức cho công cuộc đấu tranh gì đảng và tà quyền phản quốc hại dân Thông Báo

CSVN đã, đang, sẽ làm và sẽ bán trên đất nước, quê hương và dân tộc chúng ta. Kính thưa quý vị và các bạn, Không có gì hoặc lúc nào là quá trể để mổi người trong chúng ta thức tỉnh và có thái độ cương quyết và dứt khoát cũng như bù đắp lại những gì chúng ta vì nhẹ dạ hay vô tình đã làm trong quá khứ đối với đồng bào và dân tộc. Trước cảnh trong nước, toàn thể đồng bào già trẻ lớn bé, từ thành thị đến thôn quê đang nhất quyết liều mạng “quyết tử với tà quyền CSVN để cho Tổ Quốc quyết sinh” hiện nay, chúng tôi khẩn thiết kêu gọi toàn thể đồng bào, quý vị và các bạn trẻ cũng như du sinh hãy: 1. Nhất định không mua vé, không đi xem, không ủng hộ và không tổ chức những chương trình văn nghệ hay sản phẩm văn hóa nào có liên quan đến tà quyền Hán ngụy CSVN. Xin dừng giúp chúng tiếp tục “BUÔN ĐỨNG và BÁN SỐNG đồng bào, giang sơn và dân tộc VN” nữa. 2. Thay vào đó, tích cực tham gia với CĐNVTD hải ngoại và Úc Châu trong các cuộc biểu tình và sinh hoạt lên án phản đối những hành vi bán nước, hại dân và bịt miệng cấm cản thông tin cùa tà quyền Hán ngụy phản quốc CSVN. Trong cuộc biểu tình lên án CSVN bán nước và Tàu Cộng cướp nước trước tòa Lãnh sự của Trung Quốc do CDNVTD-VIC tổ chức ngày 17/6/2018 vừa qua, chúng tôi vô cùng xúc động và hãnh diện khi thấy rất đông các bạn trẻ và du sinh đã đứng chung, ra mặt dương cao cờ vàng và cầm những tấm biểu ngữ lên án CSVN là phường bán nước. Nay chính các bạn và các em đã nhận ra được ai là kẻ bán nước và cộng đồng nào là cộng đồng yêu nước. Chúng tôi tin tưởng rằng tất cả chúng ta, là người VN, khi Tổ Quốc lâm nguy, chúng ta đều phải có trách nhiệm. Không thể tiếp tục thờ ơ hay vô cảm đối với tiền đồ của Tổ Tiên, Dân Tộc và tương lai mai hậu của cháu con ta được nữa. Xin cám ơn quý vị, các bạn trẻ và du sinh đã đọc những lời giải bày bộc trực và lời kêu gọi khẩn thiết này của chúng tôi. Xin quý vị và các bạn hãy đồng loạt tẩy chay, trả vé, ngưng mọi tổ chức, tham gia, đóng góp liên quan hay nói gì có lợi cho tà quyền Hán ngụy bán nước CSVN trong tháng 7 và tháng 8 cũng nhưng vỉnh viễn trong tương lai để góp một phần vào công cuộc giải thể chế độ phản quốc và cứu đất nước và dân tộc chúng ta ra khỏi đại họa nô lệ giặc Tàu đang xãy ra trên quê hương VN hiện nay. Trân trọng kính chào toàn thể quý vị và các bạn. Nguyễn Thế Phong Phó Chủ tịch Nội Vụ và Trưởng ban Chống Nghị Quyết 36 CDNVTD-VIC

SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018) - TRANG 115

Khoa học về những đường bóng* Khoa Học - Kỹ Thuật Nguyễn Hồng Khoa

Trầm Cảm

Muốn biết thêm chi tiết, muốn nhận thuốc mẫu miễn phí, xin gọi hoặc nhắn tin (gồm tên, họ, địa chỉ, loại thuốc) vào di động 0411 428 777

Car - Xe Hơi

* TRANG 116 - SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018)

Toàn bộ hãng xe Nhật chung tay phát triển hộp số K

hông phải một vài mà toàn bộ hãng xe lớn của Nhật Bản đã cam kết hợp tác với nhau để phát triển nên một loại hộp số hoàn hảo nhất mà tất cả đều có thể sử dụng.

Mức độ cạnh tranh trong làng xe toàn cầu đang ngày một leo thang ở tốc độ chóng mặt khiến các hãng xe phải bấu víu vào mọi cơ hội mà mình có được để bảo đảm không hụt hơi trước các đối thủ cạnh tranh. Không chỉ trong sản xuất xe, họ còn “cò kè” nhau từng hạng mục, từng mảng sản phẩm một mà hộp số là một trong số đó. Có những hãng xe chọn giải pháp nhẹ nhàng là mua hộp số của các nhà cung ứng ngoài, tuy nhiên đa số chọn giải pháp tự phát triển để bảo đảm tính đồng bộ cao nhất, chẳng hạn như liên minh Ford – GM gần đây với hộp số 10 cấp tân tiến đã, đang và sẽ được sử dụng trên rất nhiều mẫu xe của cả 2. Nhận biết được điều đó, 9 thương hiệu xe Nhật Bản với những tên tuổi như Toyota, Honda, Nissan, Mazda, Subaru, Suzuki, Daihatsu, Mitsubishi và Isuzu đã ký kết hợp tác để phát triển chung một dòng hộp số mới. Hỗ trợ họ sẽ là 2 nhà cung ứng hộp số lớn nhất của Nhật Bản là Aisin và Jatco – vốn từng là đối thủ cạnh tranh kỳ cựu của nhau (Aisin cung ứng cho Toyota, Jatco thiên về Nissan). Hiệp hội nghiên cứu của 12 thương hiệu trên với tên viết tắt là THAMI sẽ được điều hành bởi Chủ tịch Toshiaki Maeda tới từ Honda. Lần hợp tác này được công bố vào thời điểm ngành công nghiệp ô tô đang chứng kiến những thay đổi rất lớn về vai trò của hộp số cũng như cách mà xe hơi hiện đại vận hành. Trước kia chỉ có 2 dòng hộp số chính tồn tại là sàn và tự động nhưng giờ đây chúng ta có thêm CVT, ly hợp kép và hộp số của hybrid, chưa kể tới những kỹ thuật của tương lai. Nhiều chuyên gia tin rằng Nhật

JAGUAR XF XF được phát triển dựa trên thành công của những mẫu xe tiền nhiệm của Jaguar, chú trọng vào cả ba yếu tố: thiết

Bản đã tụt lại trong nghiên cứu và phát triển hộp số mới so với các đối thủ như Đức và Mỹ – những quốc gia mà ngành công nghiệp ô tô luôn gắn bó cực kỳ chặt chẽ với chính phủ

Trong khi người Nhật mạnh về hộp số CVT và hybrid... (Ảnh: Hộp số CVT của Nissan)

... thì người Mỹ lại nhỉnh hơn về hộp số tự động (Ảnh: Hộp số tự động 10 và cộng đồng nghiên cứu khoa học. Theo ông Maeda, các hãng xe châu Âu mạnh về hộp số sàn và ly hợp kép trong khi người Mỹ có kỹ thuật chế tạo hộp số tự động cao. Về phần mình, các hãng xe Nhật chiếm ưu thế hơn ở hộp số vô cấp CVT và hybrid. Nhiệm vụ của TRAMI không phải là chế tạo nên một hộp số hoàn chỉnh cho mọi thành viên mà sẽ chia sẻ kỹ thuật giữa họ với nhau, tạo ra một nền tảng dữ liệu và kỹ thuật chung cho phép mọi hãng xe biết. Những trọng tâm được nhắm tới bao gồm cách giảm trọng lượng hộp số, cải thiện mô-men xoắn, kỹ thuật chế tạo hộp số CVT, hộp số cho xe hybrid và xe điện cùng phương thức giảm năng lượng thất thoát cũng như ma sát. kế đẹp, tính đa dụng và sự an toàn. Các công nghệ hỗ trợ người lái tiên tiến trên XF cùng sức chứa lớn và các tiện ích mang tính đột phá giúp bạn trải nghiệm những hành trình thư giãn, an toàn và

năng động. Thiết kế tối giản, sang trọng và hiệu quả XF là đại diện tiêu biểu cho nguyên lý thiết kế thuần khiết của Jaguar. Các đường vân xe mạnh mẽ thể hiện cá tính năng động và tăng cường khả năng vận hành của xe, nhờ phát huy hiệu năng khí động học, tăng khả năng nhận diện, sự ổn định và an toàn. Đèn pha LED tự điều chỉnh với thiết kế đèn định vị ban ngày hình chữ ‘J’ đặc

được sự khác biệt về điều kiện mặt đường nhằm khai thác tối đa độ bám đường. Để tăng thêm chất thể thao, hệ thống Configurable Dynamics lấy cảm hứng từ mẫu xe thể thao F-TYPE cho phép bạn điều chỉnh độ nhạy chân ga, thời điểm sang số và độ nặng/ nhẹ vô lăng theo ý muốn. Công nghệ này sẽ được kích hoạt khi bạn lựa chọn chế độ lái Dynamic Mode khiến XF thể thao hơn, chân ga nhạy hơn, vô-lăng nặng hơn và sang số ở

trưng của Jaguar tạo một ấn tượng mạnh mẽ cho XF mỗi khi đi trên đường. Ánh đèn LED với chất lượng chiếu sáng gần với ánh sáng ban ngày, giúp bạn dễ dàng nhận diện các chướng ngại vật và không mỏi mắt khi chạy vào ban đêm. Trong khi đó, phía đuôi xe, đèn hậu của XF lấy cảm hứng từ thiết kế bo tròn nổi bật của F-TYPE cùng các đường cắt ngang đẹp. Hành khách hoàn toàn cảm thấy thoải mái ở bất kỳ vị trí nào trong xe. Đồng thời với khoang hành lý rộng rãi 540 lít, XF trở nên phù hợp với các yêu cầu thực dụng trong cuộc sống. Kết cấu khung nhôm siêu nhẹ Nền tảng tạo nên sự năng động, khả năng xử lý chính xác và những trải nghiệm tuyệt vời trên XF chính là kết cấu khung nhôm siêu nhẹ của Jaguar. Với tỉ lệ phân bổ trọng lượng gần đạt mức lý tưởng 50:50, kết cấu này góp phần mang tới sự nhanh nhẹn và chính xác khi điều khiển chiếc xe. Phần trọng lượng được cắt giảm không chỉ biến XF trở thành một trong những chiếc xe nhẹ nhất phân khúc - khoảng 1.590kg - mà quan trọng hơn, nó giúp cải thiện hiệu suất tiêu thụ nhiên liệu và hạ thấp lượng khí thải. Những thành phần bằng nhôm siêu nhẹ và vô cùng vững chắc cũng đã tạo nên hệ thống treo cực kỳ tinh vi trên XF. Ở phía trước, cấu trúc xương đòn kép tương tự như F-TYPE giúp tối ưu khả năng điều khiển, trong khi cấu trúc liên kết đa điểm ở phía sau làm tăng độ vững chắc, qua đó cải thiện trải nghiệm và khả năng điều khiển cũng như sự năng động của XF. Trải nghiệm lái thể thao Được phát triển độc quyền bởi Jaguar, phần mềm IDD bao gồm các thuật toán phức tạp nhằm thích nghi với với mọi điều kiện đường sá. Với khả năng dự đoán và phản ứng tức thì, hệ thống này sẽ hạn chế nguy cơ bị mất lực kéo. Trong khi đó, hệ thống AdSR có thể hoạt động ở mọi tốc độ vòng tua máy và nhận biết

dải tua máy lớn hơn. Nhanh nhạy, trực quan và được tích hợp thành một thể thống nhất, Hệ thống InControl Touch và tùy chọn Touch Pro của Jaguar có khả năng nâng cao trải nghiệm lái của bạn theo một cách hoàn toàn mới lạ. Màn hình cảm ứng cỡ lớn 10.2 inch cùng hàng loạt tính năng tiên tiến như định vị dẫn đường, chia sẻ hình ảnh camera 360 độ toàn thân xe, tích hợp phát wifi hotspot, kích hoạt các chế độ hỗ trợ lái… giúp người lái dễ dàng kiểm soát mọi tác vụ trên xe dù là nhỏ nhất. Cùng với đó là hệ thống loa Meridian cao cấp lên đến 17 loa với mức công suất cực đại 825W, chất âm trầm ấm trong trẻo giúp bạn có những trải nghiệm tuyệt vời nhất trên mọi cung đường.

Sức Khoẻ và Đời Sống 4 giai đoạn của cực khoái ở nữ

Cơn cực khoái ở phụ nữ khó nhận biết. Nó không đơn giản chỉ là khoảnh khắc cực ngắn khi toàn cơ thể run lên bần bật trong cảm giác tột đỉnh sung sướng mà còn là nhiều thay đổi trong cơ thể và trải qua những giai đoạn khác nhau. Giai đoạn kích thích: Ở phụ nữ, dấu hiệu quan trọng nhất ở giai đoạn này là âm đạo bắt đầu tiết dịch, kích thước âm đạo dài và rộng hơn để chuẩn bị cho cuộc giao hợp sắp xảy ra. Khi bạn cảm thấy rạo rực trong người, “cô bé” bắt đầu “sụt sịt” và dần dần ướt nhiều hơn. Âm vật phồng to, da vùng sinh dục thẫm hơn do căng máu hoặc một số phụ nữ có hiện tượng đỏ da ở mặt cổ do tăng ham muốn tình dục. Lúc này, nhịp tim và huyết áp đều tăng lên. Ở một số phụ nữ, trên cơ thể họ, đặc biệt là vùng ngực cũng nổi lên những vùng da đỏ. Điều này vô hại, không cần phải lo lắng. Các bó cơ cũng chuẩn bị để co bóp mạnh hơn. Giai đoạn hưng phấn: Giai đoạn này có thể đòi hỏi cả việc sử dụng tất cả các giác quan và trí tưởng tượng. Có những thay đổi vật lý xảy ra trong giai đoạn này, bao gồm cả số dịch được tiết ra trong âm đạo giúp bôi trơn trong quá trình giao hợp. Lúc này, nhịp tim và huyết áp tăng nhanh hơn, gấp gáp hơn lúc trước. Lượng máu được huy động đến âm vật và môi âm hộ nhiều lên gấp bội và khiến cho hai “chỗ nhạy cảm” này có màu sẫm hơn. Đồng thời, sự co thắt của các cơ khiến cho chúng cũng trở nên săn chắc hơn. Bầu ngực nhô cao, “nhũ hoa” cũng trở nên cứng hơn so với trước. Tử cung vận động lại gần khung xương chậu. Âm đạo cử động để tạo hình giống một “túp lều nhỏ” và tạo nên một khoảng lõm lòng chảo. Giai đoạn lên đỉnh: Là giai đoạn thường được nhắc đến nhiều nhất khi nói về cực khoái. Cơn cực khoái của phụ nữ thường kéo dài lâu hơn so với cực khoái của nam giới. Một số người đạt cực khoái nhiều lần trong mỗi một lần giao ban nhưng không phải ai cũng có được đặc ân đó. Khi chạm đỉnh, toàn bộ cơ thể bạn nhận “lệnh” sẵn sàng tiếp nhận sự lưu thông ào ạt của máu và sự lưu thông mạnh mẽ đó để lại cảm giác đê mê,

run rẩy lên toàn bộ các bó cơ trong cơ thể. Lúc này, thành bên trong “cô bé” sẽ co bóp theo từng đợt, rồi có thể rỉ ra hoặc có người thì bắn ra một lượng nhờn nhỏ thường được gọi là “tinh dịch của phái nữ”. Giai đoạn phục hồi: Lượng máu từng dồn về “vùng cấm”giờ bắt đầu tản ra. Có một số cảm xúc xuất hiện ở giai đoạn này, bao gồm cả hạnh

phúc, thoải mái và đôi khi buồn ngủ. Những cảm xúc này cũng khác nhau với nhiều phụ nữ chứ không phải ai cũng như ai.

Ảnh hưởng của táo bón đến tình dục

Tình trạng táo bón gây cho người bệnh nhiều khó chịu, đồng thời táo bón cũng ảnh hưởng không nhỏ tới tình dục. Táo bón mạn tính không chỉ làm cho trực tràng không được nghỉ ngơi trong thời gian dài mà còn gây ra sự mất ổn định nơi hậu môn, làm cho xung quanh hậu môn bị co ngắn lại, hẹp và làm ảnh hưởng đến chức năng của bàng quang, tử cung và các cơ quan khác trong khoang xương chậu. Rất nhiều người nhận ra cảm giác khó chịu như toàn bộ vùng sinh dục bị kéo căng, hạ xuống, trướng lên, đau… khi không thể đào thải phân ra khỏi hậu môn. Vì vậy, nếu bị táo bón lâu ngày, các nhóm cơ ở khoang xương chậu sẽ phải tiếp nhận những kích thích mạn tính. Cơ nâng hậu môn, cơ ngang bộ phận sinh dục, cơ nối âm đạo và niệu đạo, cơ xốp hình cầu… đều có thể bị co dúm. Lâu dần, những nhóm cơ này sẽ xuất hiện hiện tượng thiếu dinh dưỡng hoặc lỏng lẻo, nhão ra quá mức. Những nhóm cơ này lại có mối quan hệ rất mật thiết với khả năng phát huy vai trò một cách bình thường của các hoạt động xuất tinh, vận động của dương vật hay chức năng của âm đạo… Về lâm sàng, có một số bạn nữ thường thấy đau bụng khi hành kinh, co giật âm đạo và lãnh cảm với “chuyện ấy”, không thấy thoải mái khi quan hệ tình dục, giảm cảm giác tình dục… rồi đi khám bác sĩ về bệnh tình của mình. Khi đó, họ mới phát hiện ra trong cơ thể đang bị bệnh táo bón mạn tính ở mức độ khác nhau.

Ở nam giới, có hiện tượng như đau khi xuất tinh, không xuất tinh hoặc xuất tinh sớm, liệt dương… Họ đi khám và sau khi tầm soát các nguyên nhân thì cũng có ảnh hưởng do bệnh táo bón. Khi tình trạng táo bón mạn tính được cải thiện hoặc khỏi hẳn, những cản trở trong sinh hoạt của nam giới cũng sẽ giảm hoặc biến mất. Những thay đổi về tình dục do táo bón gây ra không chỉ xảy ra ở tuổi trung niên mà có thể phát sinh ở thanh niên. Một số phụ nữ vì bị táo bón nên giảm ham muốn. Nam giới thì buồn bực, ngại ngùng và xấu hổ, kém tự tin khi lâm trận, ảnh hưởng rất lớn đến tâm lý. Vì vậy, khi bị táo bón thì cần đi khám chuyên khoa tiêu hóa để điều trị. Đừng để bệnh thành mạn tính sẽ khó chữa và ảnh hưởng đến toàn diện cơ thể.

SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6 - 2018) - TRANG 117

Bí quyết giữ huyết áp ổn định

Do nhiệt độ nóng bức khiến tim đập nhanh, huyết áp vì thế cũng tăng. Đây là trở ngại cho những người sẵn có bệnh tăng huyết áp (THA). Người bị THA thường cảm thấy bứt rứt, khó chịu, chóng mặt, nhức đầu. Nếu không kiểm soát tốt và điều trị kịp thời sẽ dẫn đến các biến chứng về tim mạch, đột quỵ. Trời nóng ảnh hưởng tới bệnh THA thế nào? Cũng giống như bệnh tim, người mắc bệnh THA, vào mùa hè nếu ngủ không ngon giấc thì rất dễ bị THA vào ban đêm và gây hại cho tim mạch. Thời tiết nóng có thể làm giảm huyết áp ban ngày nhưng lại làm tăng huyết áp về đêm - đây là yếu tố dễ gây nguy hiểm cho người bệnh. Hơn nữa, trong trời nóng nực, sự bài tiết mồ hôi gia tăng, cơ thể dễ bị mất nước, khiến nồng độ máu giảm, độ kết dính trong máu tăng cao vì vậy dễ dẫn đến những bệnh lý có liên quan đến máu, làm tăng tỷ lệ nguy cơ cho tim và não, dễ gây nên các biến chứng như tai biến mạch não, bệnh mạch vành... Một điều mà người bệnh tăng huyết áp cần lưu ý là: sự chênh lệch nhiệt độ trong phòng lạnh và ngoài trời là yếu tố khá nguy hiểm cho bệnh tăng huyết áp. Sự thay đổi nhiệt độ đột ngột từ nóng đến lạnh sẽ khiến cho những mạch máu vốn đang ở trạng thái giãn nở bình thường tức thời co lại, dẫn đến huyết áp tăng cao. Các biện pháp giữ huyết áp ổn định trong mùa hè Uống thuốc đúng liều, đều đặn: Tình trạng “huyết áp lên thì... uống, xuống lại... thôi” xảy ra khá phổ biến ở người bệnh THA khi mà họ chưa nhận thấy được tầm quan trọng của việc uống thuốc đều đặn. Người bệnh THA cần tuân thủ một nguyên tắc quan trọng nhất: điều trị THA là một điều trị liên tục và lâu dài. Chỉ có tuân thủ chế độ điều trị thích hợp mới giảm được các tai biến do THA. Đây là nguyên tắc quan trọng nhất nhưng cũng lại là nguyên tắc hay bị bỏ quên nhất. Người bệnh thấy khỏe mạnh, sinh hoạt bình thường, huyết áp đo bình thường thì lại bỏ không uống thuốc hay uống thuốc không đều đặn. Cho đến khi xuất hiện trở lại các triệu chứng, biến chứng hoặc đo huyết áp thấy cao, lúc đấy mới lại dùng thuốc. Điều trị như vậy sẽ không có tác dụng dự phòng được các biến chứng của tăng huyết áp, có nghĩa là không có hiệu quả. Vì vậy, dù huyết áp đã về mức bình thường, dù cảm thấy khỏe mạnh, làm việc và sinh hoạt bình thường thì người bệnh vẫn phải duy trì uống thuốc huyết áp đều đặn, có như vậy mới đạt được mục đích điều trị. Khi thời tiết nắng nóng, người đang dùng thuốc điều trị THA không nên hoạt động nhiều ngoài trời nóng để đề phòng giãn mạch quá mức dẫn đến tụt huyết áp. Tình trạng tụt huyết áp ở người bệnh cũng nguy hiểm như khi huyết áp tăng vọt. Việc dùng thuốc

phải theo đúng chỉ định của bác sĩ, dùng đều đặn để kiểm soát huyết áp. Đồng thời giảm những nguy cơ do thời tiết nắng nóng tác động đến bệnh THA, người bệnh nên thực hiện các biện pháp như sau: Không để nhiệt độ trong phòng quá thấp: Sự chênh lệch nhiệt độ quá mức trong phòng và ngoài trời sẽ tác động đến độ giãn nở của mạch máu và ảnh hưởng tới huyết áp. Hơn nữa người bệnh THA không nên ở trong phòng điều hòa quá lâu, do trong phòng kín nên không khí lưu thông kém, nếu ở lâu sẽ dễ bị những chứng bệnh do máy điều hòa gây ra như chóng mặt, tim đập nhanh. Vì vậy, người bệnh THA nên dành thời gian đi ra ngoài trời vận động nơi có không khí lưu thông là rất cần thiết. Nên hoạt động nhẹ nhàng bằng phương pháp đi bộ hay tập dưỡng sinh vào những lúc trời mát như buổi sáng hoặc chiều tối. Uống nước thường xuyên: Thực tế rất nhiều bệnh nhân THA không nhận thức được việc phải bổ sung nhiều nước cho cơ thể. Họ thường nghĩ nếu chưa khát nước thì chưa uống - đây chính là một sai lầm tai hại. Cảm giác khát là một phản ứng khá mạnh của hệ thần kinh đối với tình trạng thiếu nước của cơ thể. Khi chúng ta cảm thấy khát thì cơ thể đã bị thiếu nước trầm trọng. Vì vậy, vào mùa hè, bệnh nhân THA nên uống nhiều nước và uống đều đặn, không nên đợi đến lúc khát mới uống, để giảm được độ kết dính trong máu, thúc đẩy quá trình trao đổi chất của cơ thể. Nên tạo thói quen uống 1 ly nước (chừng 250ml) sau khi thức dậy vào buổi sáng và 1 ly trước lúc đi ngủ ban đêm. Nước đun sôi để nguội là tốt hơn cả, tránh dùng các loại nước giải khát có đường hay nước đóng chai có ga. Bệnh nhân THA không nên uống nhiều các thức uống có đường mà có thể thay bằng các loại trà thảo dược thanh nhiệt.

Ngoài ra, hạn chế ăn mặn, nên giảm muối, bột ngọt, các nước chấm mặn. Tránh thức ăn chiên xào nhiều dầu mỡ, nhất là mỡ động vật. Tốt nhất là sử dụng thực phẩm hấp, luộc. Ăn nhiều rau quả xanh, trái cây để cung cấp chất xơ cho cơ thể. Đồng thời, bỏ các thói quen xấu như hút thuốc lá, uống rượu và tránh các chất kích thích như cà phê... Vận động hợp lý: Trời nóng nực khiến bệnh nhân THA thường bị mệt mỏi, cộng với việc dù vận động ít, cơ thể cũng sẽ ra nhiều mồ hôi, điều này khiến nhiều bệnh nhân THA, đặc biệt là người cao tuổi thường ngại vận động. Đây là điều không tốt cho người bệnh THA. Thực tế, vận động sẽ giúp mạch máu co giãn và đàn hồi tốt, làm tăng tính bền của thành mạch máu, hay có thể gọi vận động chính là tập thể dục cho mạch máu. Cần tập luyện điều độ, phân bổ hợp lý về cường độ và thời gian tập. Nên vận động toàn thân với nhịp độ chậm vừa, không nên tập nặng. Có thể chọn các bài tập dưỡng sinh, thái cực quyền, lên xuống cầu thang, đi xe đạp chậm, đi bộ...=

Thể Thao

* TRANG 118 - SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018)

World Cup 2018 sau vòng 1/8 Dù vòng tứ kết còn chưa bắt đầu, nhưng việc hàng loạt ứng viên vô địch và những siêu sao được yêu mến phải sớm chia tay World Cup 2018 đã để lại biết bao tiếc nuối trong lòng người hâm mộ (NHM). Sau khi đương kim vô địch Đức bất ngờ bị loại ngay từ vòng bảng, tới vòng knock-out, hàng loạt ông lớn mang nhiều tham vọng tiếp tục rớt đài, NHM lại liên tiếp phải nói lời từ biệt với đội bóng mình yêu mến. Không ai có thể phủ nhận tiềm lực của những đội bóng chiến thắng, họ rất xứng đáng để được góp mặt ở tứ kết, nhưng việc sớm phải chia tay những tên tuổi thân quen cũng khiến nhiều NHM tiếc nuối. Á quân Argentina đã phải dừng cuộc chơi trước một tuyển Pháp trong ngày chói sáng của tiền đạo trẻ Kylian Mbappe. Việc đội bóng của Messi phải sớm dừng chân khiến NHM của họ hết sức thất vọng, nhưng khi tĩnh tâm nhìn lại, chúng ta có thể khẳng định, đó là một kết cục tất yếu. Đội hình già nua của Albiceleste đã hoàn toàn lép vế so với những người Pháp trẻ hơn, mạnh hơn và xuất sắc hơn. Sau đương kim á quân, đến lượt Bồ Đào Nha cũng phải vẫy tay chào tạm biệt. Nhưng khác với cuộc chia tay hoành tráng tại Euro 2016, lần này họ phải về nước trong tâm trạng buồn tủi với trận thua 2-1 trước Uruguay. Vậy là, không hẹn mà gặp, chỉ trong vòng 3 giờ đồng hồ, World Cup 2018 buộc phải chia tay cả Ronaldo lẫn Messi - hai thỏi nam châm có lực hút mạnh mẽ nhất tại nước Nga mùa hè này. Cuộc chia tay bất ngờ nhất có lẽ thuộc về Tây Ban Nha, một ứng cử viên hàng đầu khác cho chức vô địch. Dù có những ngôi sao xuất sắc đang làm mưa làm gió tại châu Âu, nhưng đàn Bò tót đã hoàn toàn bất lực trước những chú gấu Nga bền bỉ. Thời lượng kiểm soát bóng lên tới 79%, 24 cú sút cầu môn hay hơn 1000 đường chuyền của Iniesta và các đồng đội đã hoàn toàn trở nên vô nghĩa khi họ bất lực trong việc khoan thủng mành lưới của Akinfeev, để rồi cuối cùng gục ngã trên chấm Penalty định mệnh. Không nằm trong nhóm ứng viên vô địch, nhưng cách thua của người Nhật trước ĐT Bỉ thật khiến những người hâm mộ túc cầu châu Á tiếc nuối. Trước đối thủ được đánh giá cao hơn rất nhiều, những đấu sĩ Samurai đã có những thời khắc chói sáng, đem lại biết bao hy vọng cho NHM. Họ vươn lên dẫn trước tới 2 bàn, trước khi bị lật ngược thế cờ vào những giây cuối cùng của trận đấu. Một trận thua bi tráng và đầy tiếc nuối của niềm tự hào châu Á tại kỳ World Cup lần này, nhưng giống như “cái chết của con thiên nga”, dù phải dừng cuộc chơi nhưng Nhật Bản cũng đã kịp gieo vào những ai yêu mến họ biết bao suy nghĩ tích cực. Việc phải sớm chia tay với những ứng viên vô địch như Đức, Tây Ban Nha, Argentina, Bồ Đào Nha hay cái chết trước ngưỡng cửa thiên đường của Nhật Bản khiến NHM không khỏi bùi ngùi, nhưng tiếc nuối nhất phải là những cuộc chia ly mãi mãi của những huyền thoại sống ở sân

chơi World Cup. Đó là cuộc chia ly với Mascherano – một chiến binh của đội tuyển Argentina cũng như túc cầu thế giới. Đó là Iniesta - một huyền thoại sống, người đã ghi bàn thắng quý như vàng giúp Tây Ban Nha lần đầu lên đỉnh năm 2010. Chia tay Iniesta, NHM cũng mất đi một trong những vì sao tinh tú nhất của trường phái TikiTaka từng làm mưa làm gió trên sân cỏ thế giới. Đó còn là những cuộc chia tay không hẹn ngày gặp lại của hai thỏi nam châm Lionel Messi và Cristian Ronaldo. Messi đã sụp đổ trên sân bởi gánh nặng đưa Argentina vô địch thế giới, Ronaldo ngậm ngùi rời World Cup mang theo giấc mộng dở dang. Ở độ tuổi 33 của Ronaldo và 31 của Messi, gần như đây chắc chắn là những thời khắc cuối cùng của họ tại sân chơi này. Dù cho điều kỳ diệu xuất hiện sau đây bốn năm thì vị thế của những “ông lão” lúc đó chắc chắc cũng đã hoàn toàn thay đổi. Dù biết túc cầu cũng như cuộc đời, có đến rồi có đi, nhưng kỳ lạ thay. Những tên tuổi như Messi, Ronaldo, Iniesta…chỉ là những người xa lạ với chúng ta, nhưng ngày họ chia tay lại khiến biết bao người bùi ngùi tiếc nuối, có cảm giác như bản thân mình vừa đánh mất đi một cái gì đó thật quý giá. Đó là một thứ cảm xúc thật đặc biệt mà những ngôi sao kể trên cũng như túc cầu đã mang lại cho NHM. Messi, Ronaldo hay Iniesta khiến khán giả ngậm ngùi bởi họ đã gieo vào chúng ta những hạt giống thật đẹp đẽ, giúp chúng ta thêm yêu cuộc sống, yêu quả bóng tròn hơn nữa. Đó là một trong điều kỳ diệu mà những ngôi sao xuất sắc cùng trái bóng tròn trong chân họ đã mang lại cho cuộc sống chúng ta!

Kylian Mbappe - Làn gió mới của túc cầu đẹp Kể từ vòng 1/8 World Cup 2018 sau trận đấu đỉnh cao giữa Pháp và Argentina, cái tên Mbappe trở nên nổi tiếng với người yêu túc cầu toàn cầu. Người hâm mộ sẵn sàng chờ đợi một màn tỏa sáng khác của cầu thủ 19 tuổi này, trong cuộc đấu với Uruguay sắp tới. Ai đã dõi theo Mbappe sẽ thấy Mbappe không phải là một cái tên tầm thường. Là cầu thủ trẻ nhất giải và là cầu thủ trẻ nhất trong lịch sử túc cầu Pháp ghi bàn ở đấu trường World Cup, Mbappe lập cú đúp trong vòng vỏn vẹn 4 phút, góp phần làm nên chiến thắng lịch sử của đội tuyển Pháp trước Argentina. Xa hơn trước, trong màu áo của câu lạc bộ Monaco, Mbappe hai lần phá vỡ kỷ lục của Thiery Henry, đó là cầu thủ trẻ nhất của Monaco ra sân trong một trận đấu chính thức và cầu thủ trẻ nhất ghi bàn trong lịch sử Monaco. Mbappe còn là cầu thủ trẻ nhất trong lịch sử 30 năm qua đạt đến cột mốc 10 bàn tại giải đấu Champion League. Chân sút trẻ nhất lập cú đúp ở vòng knock out Champions League… Mbappe - cầu thủ người Pháp gốc

Algeria còn là chủ nhân của bản hợp đồng chuyển nhượng đắt giá thứ hai của lịch sử túc cầu thế giới. Thật khó tin khi những thành tích trên là của một cầu thủ chỉ mới 19 tuổi, vừa học xong trung học, có ánh mắt trong sáng và nụ cười vô cùng hiền lành. Quay trở lại trận đấu kinh điển Pháp gặp Argentina ở vòng 1/8. Sau trận đấu những người yêu túc cầu toàn cầu hầu hết dành lời khen ngợi cho cầu thủ trẻ mang áo số 10 của đội tuyển Pháp. HLV Didier Deschamps đã thốt lên: “Không thể tin nổi, cậu ấy có khả năng tạo ra những khoảnh khắc phi logic theo cách nhanh nhất và tốt nhất”. Trên mạng xã hội đầy rẫy những ảnh chế dành cho Mbappe, không phải để chê bai mà khâm phục. Đôi chân của Mbappe giống như một vận động viên điền kinh, một chú báo dũng mãnh. Tốc độ, nhạy bén, khả năng dứt điểm, sự khác biệt, nghệ thuật, đam mê, kỹ năng dẫn bóng… tất cả đều có trong ngôi sao trẻ Mbappe. Kênh thể thao của BBC đã làm một bài phóng sự về Kylian Mbappe. Những người quen, cầu thủ, đồng đội ở quê nhà hay ở câu lạc bộ Monaco đều nhận xét về Mbappe: yêu túc cầu hơn bất cứ thứ gì khác, ăn túc cầu, ngủ túc cầu. Khi còn là cầu thủ nhí đã chơi bóng khác biệt, vụt sáng trên sân. Chân thành, sẵn sàng trò chuyện, chơi bóng với những cầu thủ nhí dù đã nổi tiếng. Là một cầu thủ tài năng, đam mê hết mình với trái bóng… Mbappe gợi cho người yêu túc cầu nhớ đến rất nhiều cái tên: Pele’ (tài năng túc cầu khi còn rất trẻ), Cristiano Ronaldo (thần tượng túc cầu của Mbappe khi còn là một cậu bé), Lionel Messi (ngôi sao túc cầu cùng mang áo số 10 trong trận đấu Pháp gặp Argentina), Thiery Henry (ngôi sao túc cầu da màu, nắm giữ nhiều kỷ lục túc cầu mà Mbappe đã chụp ảnh cùng khi còn là cầu thủ nhí) hay Zidane (ngôi sao túc cầu Pháp đã giúp đội tuyển Pháp giành chức vô địch World Cup năm 1998 cũng là năm Mbappe chào đời)… Những người yêu túc cầu kỳ vọng Mbappe cũng là một cái tên nối gót các ngôi sao tỏa sáng theo cách riêng mình. Tốc độ, kỹ thuật, tuổi đời còn trẻ và niềm đam mê với trái bóng chắc chắn sẽ giúp Mbappe đi xa. Nhưng giữa một rừng sao của làng túc cầu, giữa những ngôi sao gạo cội đã trở thành tượng đài, Mbappe đã làm gì để những người yêu túc cầu tin yêu và kỳ vọng? Đó chính là sự trong sáng, cái đẹp mà Mbappe mang lại khi thi đấu trên sân. Có rất nhiều những ngôi sao túc cầu qua thời gian đã không còn hết mình cho túc cầu đẹp, thay vào đó là những chiêu trò, tiểu xảo. Dù biết mục đích cuối cùng của một trận đấu là chiến thuật và chiến thắng.

Nhưng chiến thắng bằng cách phòng thủ quá chặt, không có những pha tấn công đẹp mắt hay chiến thắng bằng lối đá chiêu trò không phải là chiến thắng mãn nhãn. Mbappe đã mang đến một làn gió mới bằng lối đá đẹp, trong sáng, hết mình của một cậu thiếu niên 19 tuổi. Mbappe không chỉ mang đến cú sút, bàn thắng, chiến thắng mà là cách chinh phục chiến thắng một cách đam mê đầy đẹp đẽ. Một trận đấu dẫu cuối cùng là thắng hay thua nhưng thắng bằng lối đá đẹp vẫn khiến người xem rung động. Không cần chiêu trò, không cần tiểu xảo, không mang vào túc cầu những thứ bên ngoài. Mbappe cho người xem những cảm xúc trong veo của lối đá đẹp một cách chân thực. Đam mê của Mbappe và đam mê của người yêu túc cầu được hòa nhịp. Chẳng phải thứ người ta tìm kiếm trên sân cỏ là được nhìn thấy một đường bóng đẹp, cú sút đẹp từ một đôi chân đầy nhiệt huyết, hết mình với túc cầu. Mbappe là làn gió khơi dậy thứ túc cầu đẹp như thế. Ta đã từng xem lối đá đẹp đó trong khoảnh khắc nào đó, bởi cầu thủ thần tượng xa xưa. Và Mbappe đã khơi dậy cảm xúc đó. Tình yêu của người xem, của Mbappe với trái bóng là một. Cái đẹp trên sân cỏ là có thực. Mbappe là “làn gió mới của túc cầu đẹp”. Túc cầu không chỉ thắng thua mà thắng bởi lối chơi đẹp, mãn nhãn như cách Mbappe đã đam mê hết mình trên sân bóng. Có thể, anh sẽ là lại là niềm hy vọng số 1 trong cuộc chiến với Uruguay ở tứ kết.

Tứ kết World Cup 2018 Vượt qua những trận cầu căng thẳng ở vòng 1/8, nhiều đội bóng mạnh như Brazil, Pháp và Anh sẽ đối diện với không ít khó khăn khi bước vào vòng tứ kết. Người hâm mộ chờ đợi những bất ngờ sẽ tiếp tục tái diễn ở World Cup 2018. Sau vòng bảng chia tay Đức, vòng 1/8 World Cup 2018 đã chứng kiến nhiều ứng cử viên hàng đầu như Argentina, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha rời giải. Nhiều đội tuyển để lại dấu ấn như Nhật Bản, Mexico, Colombia cũng chia tay trong sự tiếc nuối của người hâm mộ. World Cup 2018 đã chọn ra được 8 đội tuyển mạnh nhất và tất cả sẽ chiến đấu hết mình để vào bán kết. Cuộc so tài đầu tiên và hứa hẹn cân bằng nhất là giữa Pháp và Uruguay, những nhà cựu vô địch. Pháp mới 1 lần vô địch World Cup, đó là năm 1998 trên sân nhà còn Uruguay vô địch các năm 1930 và 1950. Những năm qua, Pháp cố gắng trở lại thời đỉnh cao với dàn cầu thủ trẻ tài năng, còn Uruguay bắt đầu thành thế lực hàng đầu thế giới kể từ sau World Cup 2010. Lần cuối hai đội bóng này gặp nhau là ở World Cup 2002. Pháp với tư thế ứng viên vô địch của lứa Zidane, Pires, Vieira, Thuram hòa 0-0 Uruguay của nhạc trưởng Recoba. Ở giải đấu đó, cả Pháp lẫn Uruguay đều bị loại ở vòng bảng. Pháp đã phô diễn sức mạnh khi

Thể Thao

đánh bại Argentina 4-3, còn Uruguay hạ Bồ Đào Nha 2-1, đưa tiễn hai ngôi sao lớn nhất thế giới là Messi, C.Ronaldo rời giải đấu. Pháp được đánh giá là sở hữu đội hình đồng đều, còn Uruguay rất mạnh ở hàng thủ cùng cặp tiền đạo khét tiếng Cavani-Suarez. Griezmann, Mbappe hay Pogba sẽ gặp nhiều thử thách khi đối diện những hậu vệ thép như Godin, Gimenez, Caceres. Trong khi đó, Suarez lẫn Cavani sẽ rất lợi hại khi bộ đôi trung vệ Umtiti - Varane chưa thực sự ổn định. Cặp đấu này hứa hẹn sẽ vô cùng khó đoán, bởi cả hai đội đã thể hiện phẩm chất của đội bóng lớn sau 4 trận đã qua. Cuộc so tài Brazil - Bỉ cũng mang đến những cảm xúc đặc biệt. Trong quá khứ, Bỉ luôn thất thế khi đối đầu Brazil, khi “Quỷ đỏ” từng thua “các vũ công Samba” ở vòng 1/8 World Cup 2002, khi Brazil có sự chói sáng của “bộ ba R” Rivaldo - Ronaldo Ronaldinho. Nhưng từ năm 2014 đến nay, Bỉ đang có dàn cầu thủ rất giỏi. Với Kompany, Vertonghen ở hàng thủ, Hazard, Mertens, De Bruyne khu vực giữa sân cùng Lukaku trên hàng công, các tuyến của “Quỷ đỏ” rất mạnh và không thua gì các đối thủ ở giải đấu tại nước Nga. Brazil đang có những ngôi sao chói sáng như Neymar, Coutinho, Willian cùng hàng tiền vệ dồi dào thể lực gồm Casemiro, Paulinho hay Fernandinho. Nhưng rõ ràng, Bỉ là đội bóng có thực lực không kém và cuộc chiến nóng bỏng này phụ thuộc nhiều vào kinh nghiêm, cùng sự tỏa sáng nơi các ngôi sao. Cặp đấu Anh - Thụy Điển hứa hẹn nhiều bất ngờ, khi người Anh luôn gặp khó khi đối diện các đội bóng Bắc Âu. Nền tảng thể lực dồi dào của Thụy Điển chắc chắn sẽ giúp họ có được ưu thế lớn trong các pha tranh chấp, trong khi “Tam sư” vẫn khá thiếu kinh nghiệm khi gặp đối thủ già dơ. Đội tuyển Anh phá dớp khi vượt qua Colombia trên chấm luân lưu, nhưng các cầu thủ trẻ cũng dần để lộ nhiều sơ hở. Do đó, cuộc đấu với Thụy Điển sẽ là “lửa thử vàng” để đánh giá năng lực và tham vọng thực sự của “Tam sư”. Cuối cùng, chủ nhà Nga sẽ có trận đấu đầy khó khăn trước Croatia. Dù vượt qua Tây Ban Nha, nhưng Nga cho thấy họ không phải đội bóng có thực lực khi bị dồn ép cả trận và đi tiếp nhờ loạt đá 11m may rủi. Trong khi đó, Croatia đang có dàn cầu thủ đầy kinh nghiệm như Modric, Mandzukic, Rakitic và rất đồng đều. Họ đang mơ về kỳ tích mà lứa Suker, Boban làm được vào năm 1998 và đây là cơ hội để Modric cùng đồng đội làm nên lịch sử.

Đại chiến Pháp-Uruguay và Brazil-Bỉ ở tứ kết World Cup 2018 Như vậy là vòng 1/8 World Cup 2018 đã chính thức khép lại. Lúc này, người ta đã xác định được 4 cặp tứ kết và có những trận đấu rất được chú ý như Pháp-Uruguay hay Brazil-Bỉ.

SỐ 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6 - 2018) - TRANG 119 Tuần qua, Thụy Điển và Anh đã ghi danh vào vòng tứ kết World Cup 2018. Thụy Điển đã có chiến thắng đầy quả cảm với tỷ số 1-0 trước Thụy Sĩ, còn Anh đã vượt qua Colombia sau loạt sút luân lưu. Lúc này, người ta đã xác định được 4 cặp đấu ở vòng tứ kết World Cup. Cụ thể: - Cặp tứ kết 1: Uruguay - Pháp. Diễn ra vào lúc 00h00 ngày 7/7. - Cặp tứ kết 2: Brazil - Bỉ. Diễn ra vào lúc 04h00 ngày 7/7. - Cặp tứ kết 3: Thụy Điển - Anh. Diễn ra vào lúc 00h00 ngày 8/7. - Cặp tứ kết 4: Nga - Croatia. Diễn ra vào lúc 04h00 ngày 8/7. Đội thắng ở cặp tứ kết 1 sẽ gặp đội thắng ở cặp tứ kết 2 ở bán kết. Tương tự, đội thắng ở cặp tứ kết 3 sẽ gặp đội thắng ở cặp tứ kết 4. Hai nhánh đầu đã phân hóa rõ ràng. Những đội bóng được đánh giá cao như Pháp, Brazil, Bỉ và Uruguay nằm cùng một nhánh. Ở nhánh đấu này có tới 3 nhà vô địch World Cup là Pháp, Brazil và Uruguay. Ở nhánh đấu còn lại, chỉ còn Anh từng vô địch World Cup 1966. Còn Nga, Croatia và Thụy Điển chưa một lần lên ngôi (Thụy Điển từng lọt vào chung kết World Cup 1958). Đội tuyển Anh được nhận định có khả năng cao sẽ lọt vào chung kết. Dù vậy, trước tiên, họ cần phải vượt qua đối thủ kỵ dơ Thụy Điển ở vòng tứ kết.

Hai cầu thủ đá hỏng phạt đền của Colombia bị dọa giết Sau khi đá hỏng phạt đền trong trận đấu với đội tuyển Anh, hai cầu thủ Mateus Uribe và Carlos Bacca đã nhận được những lời hăm dọa từ những kẻ quá khích. Tuần qua, đội tuyển Colombia đã bị loại khỏi vòng 1/8 World Cup sau thất bại trước đội tuyển Anh ở loạt sút luân lưu. Trong đó, Mateus Uribe và Carlos Bacca là hai người đã đá hỏng phạt đền cho Colombia. Ngay sau khi Colombia thua trận, nhiều kẻ quá khích đã buông ra những lời hăm dọa với hai cầu thủ của Colombia trên mạng xã hội. Trên mạng xã hội Twitter, tài khoản David Castaneda viết: “Chết đi Carlos Bacca. Tốt nhất đừng trở về đất nước này nữa”. Tài khoản Jhon Duqueismo viết: “Cảm ơn tất cả cầu thủ, ngoại trừ kẻ vô dụng Carlos Bacca. Mày phải chết. Đừng trở về nước nữa”. Tài khoản HumorFPCosky viết: “Tôi rất ghét Carlos Bacca, ghét sự thờ ơ của hắn. Hắn còn tệ hơn cả căn bệnh ung thư. Carlos Bacca sẽ bị trầm cảm và tự tử vì không thể tiếp tục cuộc sống đau đớn này”. Tài khoản INFINITO viết: “Đây sẽ là trận đấu cuối cùng của Mateus Uribe. Hắn chuẩn bị chết rồi”. Tài khoản victorzamo01 viết: “Carlos Bacca. Tôi hy vọng hắn phải chết”. Trong quá khứ, hậu vệ Andres Escobar từng bị giết sau khi trở về Colombia vì đá phản lưới nhà trong trận đấu với Mỹ, khiến cho Colombia bị loại ở World Cup 1994.

Sự chia tay tiếc nuối của đội tuyển Nhật Bản tại World Cup 2018 Nhật Bản đã chơi một trận thực sự xuất sắc nhưng họ vẫn thua Bỉ 2-3 ở vòng 1/8, thành đại diện châu Á cuối cũng rời khỏi World Cup 2018. Nhưng dấu ấn mà những “Samurai” xanh để lại thực sự khiến cả thế giới phải ngưỡng mộ. Xét về vị trí, đội Bỉ trong bảng xếp hạng mới nhất của FIFA đứng thứ 3 còn Nhật Bản đứng thứ 61. Về lý thuyết đội xếp trên 58 bậc thắng là điều tất nhiên. Nhưng sự hấp dẫn của túc cầu chính là sự đột biến trên sân cỏ. Hiệp 1 trận đấu giữa Nhật Bản với Bỉ không có gì đặc biệt khi cục diện khẳng định rõ thứ hạng của hai đội. Các nhà bình luận viên liên tục dùng từ ngôi sao, danh thủ để nói về cầu thủ Bỉ như Hazad, Lukacu, chỉ dùng từ “cầu thủ” để chỉ vận động viên Nhật trong khi Kagawa, Honda, Haraguchi.. không kém tài năng cũng như tiếng tăm trên trường túc cầu thế giới. Bỉ cầm bóng nhiều hơn và chủ động nhịp độ trận đấu nhưng không thể ghi bàn trước một dàn cầu thủ Nhật kiên cường, tôn trọng đấu pháp huấn luyện viên ( HLV) đề ra. Nhưng hiệp 2, chỉ sau khi tiếng còi nhập cuộc 3 phút, đến phút 48 Haraguchi sút tung lưới Courtois, thủ môn tài năng bậc nhất World Cup 2018. 4 phút sau vào phút 52 Kagawa bằng đường bóng trả ngược tài năng đã giúp Inui lần thứ hai đánh bại Courtois. Chính vì hai bàn thắng này đã gây nên cơn sốc, và tai hại thay lại tạo ra ảo tưởng cho HLV Akira Nishino và cả dàn cầu thủ Nhật. Họ quên mất thứ hạng, đẳng cấp đối thủ và tưởng rằng Bỉ “cùng chỉ thường thôi”. Chính vì ảo tưởng này, HLV Nishino đã không còn tỉnh táo để điều chỉnh chiến thuật từ phản công, chơi presing tìm bàn thắng sang chiến thuật phòng ngự của một đội yếu trước một đối thủ mạnh. Điều hớ hênh, say chiến thắng của HLV đội Nhật dẫn đến thất bại chung cuộc làm tôi nhớ đến sự khôn ngoan, biết người biết ta của HLV Nga, Stanislav Cherchersov suốt trong ba trận đấu vòng loại và nhất là trận loại trực tiếp ở vòng 1/18 trước Tây Ban Nha.

Trong bảng xếp hạng của FIFA, đội tuyển Nga xếp thứ 70 là thứ hạng bét nhất trong 32 dự Worldcup 2018, dưới 60 bậc so với hạng 10 của Tây Ban Nha. Chính vì biết rõ sức mạnh vượt trội của đối thủ như vậy nên HLV Nga xếp đội hình cơ bản là 3-5-2 nhưng trong thực tế đội hình này luôn trở thành 5-4-1- một dạng chiến thuật dựng xe buýt hai tầng trước khung thành của thủ môn Igor Akinifeev. Với hàng phòng thủ đông người, kín kẽ và có kỷ luật đó, tuyển Nga luôn luôn chủ động trong phòng thủ và cũng luôn rình rập phản công đối thủ khi có cơ hội. Trong trận đấu thế mạnh đẳng cấp của Tây ban Nha luôn bộc lộ với tỉ lệ chiếm tới 80% thời gian kiểm soát bóng, song lại hoàn toàn bất lực khi bắn phá khung thành Nga, ngoại trừ ở phút thứ 12 Tây ban Nha ghi được bàn vì sự lóng ngóng đá phản lưới nhà của lão tướng 39 tuổi Tgnashevich. Nga chiến thắng được Tây ban Nha chính vì sự hợp lý trong chiến thuật ”biết lượng sức mình”. Trở lại với trận Nhật - Bỉ.Tất nhiên việc thua lại mau chóng cũng chỉ trong 5 phút (từ 69 đến 74 nhờ công Vertonghen, Fellaini) và bàn thứ ba của Nacer Chadli ở phút bù giờ thứ 4, sau pha phản công chớp nhoáng chỉ trong 3 giây 34, là kết quả khi đa phần các cầu thủ Nhật đã xuống sức, cộng với thể hình thua xa đối thủ, cùng với sự mơ hồ khi tưởng thời gian còn lại khó cho sự ghi hai bàn của đối thủ. Tôi vẫn khẳng định chính bởi hai bàn tháng trong 4 phút đã làm mất chiến thắng của Nhật. Người Nhật vốn cẩn thận nhưng trong một khoảng khắc ảo tưởng đã làm hỏng lấy thất bại trong gang tấc.HLV và cầu thủ Nhật đã quên đi đẳng cấp của đội bóng đối thủ vào loại hàng đầu thế giới cùng dàn cầu thủ chuyên nghiệp tài năng và dầy dạn kinh nghiệm trên sân cỏ. Nhật Bản bị loại một cách đáng tiếc trước tứ kết. Châu Á cũng thêm một lần mất niềm kiêu hãnh về một đại diện châu Á trên sân cỏ thế giới. Song, sự thất bại của Nhật Bản thêm một lần khẳng định sức hấp dẫn của túc cầu chính từ sự bất ngờ đa dạng trên sân cỏ và đẳng cấp của tài năng cũng như những điều may rủi kỳ diệu sinh ra từ trái bóng tròn. u

ITM Construction & Design Pty ABN 29 607 887 114 ACN 607 887 114 Lic: 314544C HOÀN TẤT THỦ TỤC COUNCIL VÀ APPROVAL CHO TẤT CẢ CÁC DẠNG XÂY DỰNG Nhà (House/Duplex/Triplex) Nới rộng nhà Granny flat Điều chỉnh mặt tiền shop Tư vấn thiết kế và cung cấp các mẫu để tham khảo

GIÁ CẠNH TRANH

L/L Peter: 0416793879 (Anh/Việt)

* Trang 120 - 3159 - THỨ SÁU (Friday, July 6, 2018)