eVietLuan_020720

VIỆT LỊCH 4898 Ngày 14 tháng 11, Canh Tý

SỐ 3234 - Năm thứ 36 THỨ SÁU 7 - 2 - 2020 ISSUE # 3234 - Year 36th FRIDAY 7 - 2 - 2020

Ph: (02) 9796 3922

Fax: (02) 9796 4897

Email: Bài, ý kiến: info@vietluan.com.au

P.O Box 99 Bankstown 1885

Quảng cáo: adv@vietluan.com.au

Cúm Vũ Hán: tin vịt, hoảng hốt và kỳ thị

Vũ khí sinh - hoá học: con người vẫn chưa biết sợ?

Cổ Nhuế (42)

Nguyễn Văn Chiến (44)

Web: www.vietluan.com.au

Việt Luận phỏng vấn Ds Trần Xuân Quang về Coronavirus (47)

“Dân tộc đảng” và “Tôi tố cáo”

Phát hành Thứ Sáu Giá $2.00 Perth-Darwin-Whyalla $3.00 GST INCLUDED

Mập Ốm Xấu Đẹp Phạm Đức Thân (66)

TT Morrison mua phiếu bằng lò barbecue!

(Xem tiếp trang 6) (Xem tiếp trang 2)

Tập Cận Bình “thú tội”

Dịch corona tại Úc: - Ca nhiễm corona thứ 14 và cơ sở cách ly mới - Coi chừng máy bay Qantas đến Vũ Hán?

rong những cải cách chính trị mấy năm qua, Tập Cận Bình đã thu tóm hết quyền lực vào trong tay và bây giờ những gánh nặng chính trị từ bệnh dịch Vũ Hán chủ yếu đè lên vai và lên đầu ông ta. Tuy nhiên họ Tập không công khai nhận lỗi cá nhân mà diễn tả

T

(Xem tiếp trang 6)

(Xem tiếp trang 8)

Ký giả truyền hình được khán giả cứu mạng, tr 23

là lỗi chung của tập thể lãnh đạo trong Thường Vụ Bộ Chính trị gồm 7 uỷ viên.

Tuy nhiên giới quan sát Quốc tế cũng tỏ bất ngờ trước hành động hiếm thấy khi nhóm 7 lãnh tụ chóp bu trong đó có Tập Cận Bình đưa ra lời tuyên bố gần như là “thú tội”. Sau cuộc họp khẩn

“Quả bom nổ chậm” tại Khánh Hoà , tr 26

Ngành dịch vụ TQ mất 144 tỷ USD một tuần vì dịch virus corona, tr 37

* TRANG 2 - 3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

“Dân tộc đảng”...

T

người, vậy sao một tổ chức mấy triệu đảng viên lại trở thành dân tộc. Thế nếu đảng trở thành dân tộc thì nhân dân nằm ở đâu? Cứ thế này là lại đánh đồng đảng và nhân dân cho mà xem”.

(Tiếp Theo Trang 1)

ừ lâu chính quyền cộng sản (CQCS) đã đánh đồng chế độ với đất nước để đấu tố những người bất đồng là “chống phá đất nước”, thế nhưng việc một ông tiến sĩ Mác Lê tuyên bố “Đảng là dân tộc” cho thấy sự bất liêm sỉ, trơ trẽn của CQCS đã hạ thấp tới mức tận cùng! Tuy nhiên, ngay sau tuyên bố này lại xuất hiện cáo trạng đanh thép của một đảng viên lâu năm “Tôi Tố Cáo” về sự thất nhân tâm của CĐCS trong vụ Đồng Tâm.

Ngày 3.2.2020, nhân “kỷ niệm 90 năm thành lập đảng”, báo Đầu Tư của Bộ Kế Hoạch và Đầu Tư ngày 3.2.2020, đăng bài bình luận “Đảng tự mình ngày càng xứng đáng trở thành dân tộc” của Nhị Lê.

Tác giả này tên thật là Phạm Đình Bảng, một “tiến sĩ Mác Lê”, từng giữ chức Phó Tổng biên tập Tạp chí Cộng sản.

Giống như toàn bộ những bài “chính luận” ngợi ca đảng khác, đó là một bài viết khô khan, tẻ ngắt, pha trộn những sáo ngữ rỗng tuếch và những khẩu hiệu nhưng đầy lỗi cú pháp, nội dung thì mâu thuẫn nhau, đoạn trên đá đoạn dưới.

Tác giả mở đầu một cách huyên hoang theo lối kẻ điếc không sợ súng hay kẻ đui không sợ sự chói nắng của mặt trời: “Trong 90 năm qua, chưa bao giờ như bây giờ, đạo lý phải được nêu cao và cổ vũ, pháp lý phải được toàn dụng và phát triển, lòng dân phải được nâng

niu, chăm bẵm và tôn vinh vô bờ thì mới có thể nói về việc tiếp tục xây dựng Đảng ta đạo đức, văn minh, Nhà nước ta vững mạnh và liêm chính, Đất nước Việt Nam độc lập và hùng cường. Nói một cách khái quát, Đảng phải tự mình không ngừng trở thành dân tộc.”

Tuy nhiên, sau đó chỉ vài đoạn tác giả lại phủ nhận sạch trơn những tuyên bố ban đầu, cho thấy y đã biết sợ ánh sáng sự thật: “Chưa bao giờ như bây giờ, sau 33 năm đổi mới, đạo đức đang nổi lên như một vấn đề quan thiết nhất trong toàn bộ công việc cầm quyền, [... ] Nhìn lại, có thể nói, tình trạng xuống cấp về đạo đức, thậm chí là sự thoái hóa, băng hoại về đạo đức ở một bộ phận đảng viên giữ trọng trách các cấp trong Đảng, trong bộ máy nhà nước… đã đến mức báo động, không thể xem thường.

Chính vì không giữ được lòng mình có đạo đức, nên không ít cán bộ, đảng viên hành động và sống xa rời đạo đức, thậm chí trái đạo đức và vô đạo đức.

Liêm sỉ bị coi nhẹ, thậm chí không có liêm sỉ ở một bộ phận giữ trọng trách.

Mà không có liêm sỉ thì không thể thành người được - nói như cổ nhân. Phẩm hạnh bị lãng quên, đạo lý bị xâm hại…

Thế là nạn tham nhũng, quan liêu, lợi ích nhóm hình thành, cùng tệ chạy chức, chạy quyền nảy nòi và phát tác, thậm chí không ít người thờ ơ, ngoảnh mặt trước

nỗi đau của nhân dân.

Cần nhấn mạnh rằng, tham nhũng hay nói cách khác là nạn ăn cắp, chính là sự phi đạo đức khủng khiếp và tệ hại.

Bé thì ăn cắp vặt, to thì đục khoét Quốc khố cả ngàn tỷ đồng; táng tận lương tâm thì “đạo danh”, “đạo vị”, tức ăn cắp chức vụ, ăn cắp “ghế ngồi”, danh vị; và nguy hiểm nhất là “đạo tâm” - ăn cắp lòng tin. Kinh nghiệm lịch sử đang chứng thực, giao quyền hành cho những người đạo đức kém, hoặc không có đạo đức thì không khác gì thả thú dữ vào xã hội, với hậu họa khôn lường.”

Sau đó tác giả kêu gọi: “Hiện nay, hơn hết bao giờ, đạo lý phải được nêu cao, đạo đức phải được cổ vũ; pháp lý phải được toàn dụng và phát triển vô điều kiện, phù hợp với pháp lý Quốc tế; lòng dân phải được nâng niu và chăm bẵm, vun đắp vô bờ một cách thành tâm và có ý nghĩa sinh tử.” Để rồi cuối cùng đi đến kết luận: “Đó cũng chính là con đường phát triển của dân tộc; là danh dự, là trí tuệ và là sức mạnh làm nên Quốc gia Việt Nam xã hội chủ nghĩa, độc lập và hùng cường.”

Bài xã luận trên đã trở thành trò cười trên mang Internet. Nhà văn Nguyễn Quang Lập ngạc nhiên: “Cái tựa không phải của Quang Lùn mà của PGS- TS Nhị Lê, Phó tổng biên tập Tạp chí Cộng Sản.

Nhị Lê ơi hỡi Nhị Lê Mời ngài lên núi nuôi dê cho lành!”

Facebooker Vũ Hoàng Hưng viết: “Nhiều khả năng thế hệ mình đã lạc hậu. Hôm qua đọc trên báo mạng còn nghĩ họ đánh máy nhầm. Hôm nay thấy báo giấy đăng lên mới thấy ngôn ngữ, ngữ pháp Việt Nam bây giờ không giống những gì mình đã được học dưới mái trường… xã hội chủ nghĩa thời chủ nghĩa xã hội bao cấp. Đảng là 1 thành tố chính trị. Dân tộc là đại diện cho một chủng tộc xã hội.

Người ta có thể nói dân tộc Việt Nam, dân tộc Thái Lan, dân tộc Pháp… hay trong nước ta thì có dân tộc Kinh, dân tộc Mường… chứ không ai gọi là dân tộc Cộng sản, dân tộc Dân chủ, dân tộc Cộng hoà cả”.

Minhhai Le bổ sung: “Thì sau này chắc [đảng] sẽ tự xưng là dân tộc Cộng sản với dân số 5 triệu, tộc trưởng là Hồ Chí Minh khai sinh ra dân tộc Cộng sản, ôi quá hay và hả hê”.

Nhà báo Đoàn Bảo Châu bình luận: “Tôi đọc mà không hiểu cái dòng tít này. Đảng là một tổ chức chính trị, dẫu có tồn tại bao nhiêu năm thì vẫn là một tổ chức chính trị. Còn dân tộc Việt Nam là một dân tộc đã tồn tại bao đời với mấy nghìn năm lịch sử. Vậy làm sao mà đảng lại trở thành dân tộc được?

Dân tộc Việt Nam giờ có 90 triệu

WAVMETC0355_STD_Vaccinate_VL_126x178_Vietnamese.indd 1

15/1/20 10:57 am

Hoàng Tự Minh: “Nói tóm lại những anh theo đảng đều là những anh đuối nước vớ được cái phao, trèo được lên phao tiếp tục nói phét.

Những anh rao giảng về đạo đức Hồ Chí Minh không sớm thì muộn sẽ lòi ra cái đuôi vô học.” Ẩn Danh: “Cái loại tiến sĩ ngu này đầy dẫy trong chế độ xã hội chủ nghĩa Việt Nam!” Batos Klassen: “Phải xem lại cái bằng “tiến sĩ” của ông Nhị Lê, bởi vì ngay ngữ pháp đã không hoàn chỉnh.

Cứ cho rằng nguyên câu viết tiếng Việt thì phải “hiểu ngầm” là dân tộc Việt. Và vì ở VN chỉ có một Đẻng nên không cần nói rõ tên của nó (đảng cộng sản Việt Nam) làm chi- thì toàn câu vẫn thiếu một túc từ chỉ ra trở thành cái gì?

Của dân tộc.

Lại lỗi của thằng đánh máy. “…trở thành xxxx của dân tộc” là câu tròn nghĩa và sẽ đánh bạt mọi théc méc của người có học. Có nhiều chọn lựa lý thú tùy theo độc giả, để đỡ bực mình như sau: 1. Đám vi trùng 2. Bãi phân trâu 3. Hố xí 4. Cái ống nhổ Cứ khắc phục lỗi của thằng đánh máy giùm cho tiến sĩ. Vậy nhé!”

Huynh Tan: “Không chỉ kinh ngạc với những câu, chữ trong bài viết của TS Nhị Lê, TS Chu còn ngạc nhiên với báo Đầu Tư và Ban Tuyên giáo, khi để bài báo này “lọt lưới”. TS Chu đặt câu hỏi: “Làm sao Ban biên tập Báo ĐẦU TƯ lại để lọt bài với những câu từ vô nghĩa và đầy rẫy lỗi ngữ pháp như bài này? Làm sao Ban Tuyên giáo lại để lọt những bài ca ngợi đảng kiểu như thế này?”

Chúc cho đảng CSVN của TS Nhị Lê sớm trở thành dân tộc… thứ 55!”

Này nhé, từ nay trong lý lịch (mục thành phần dân tộc) tôi hãnh diện ghi rõ đậm: Dân tộc Đảng.”

Bài xã luận tung ra giữa lúc sự búc xúc của công luận với vụ ăn cướp và sát nhân tại Đồng Tâm bị con virus corona từ Vũ Hán làm cho lạc hướng. Tuy nhiên dịch bệnh Vũ Hán lại khiến công luận phẫn nộ trước sự thể CĐCS đánh mất sự “độc lập” vì không dám đóng cửa biên giới, để hàng hàng hàng lớp lớp người Trung Quốc tràn vào lãnh thổ Việt Nam bằng đường bộ và đường không cả khi Mông Cổ đã đóng cửa, Philippines đã cấm visa.

Ngày 4.2.2020 trên trang web Văn Việt, nhà văn Nguyên Ngọc công bố bản cáo trạng “Tôi Tố Cáo”, nói về vụ Đồng Tâm: “Trong nhiều năm qua, nhân dân thôn Hoành, xã Đồng Tâm, huyện Mỹ Đức, thuộc thủ đô Hà Nội, dưới sự lãnh đạo của một số lão nông tri điền đứng đầu là Cụ Lê Đình Kình đã kiên trì đấu

3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 3

TSTAETC0351_LNY_Vietnamese_Hero_255x354.indd 1

10/1/20 4:35 pm

Tin Trang Nhất

* TRANG 4 - 3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

tranh quyết giữ cánh đồng Sênh mà cha ông họ đã khai thác, bồi bổ, xây dựng từ ngàn đời, và từ trước đến nay chưa hề có bất cứ lệnh thu hồi của nhà nước cho bất cứ mục đích gì, chống lại âm mưu cướp đoạt cánh đồng này của chính quyền Hà Nội cấu kết với một nhóm lợi ích có tính chất mafia. [... ] Đối mặt với một con người chân chất, hiền minh, thâm thúy, và nhân hậu như vậy, trong những năm qua nhà cầm quyền cấu kết với bọn mafia âm mưu cướp đất đã không từ một thủ đoạn thâm hiểm và độc ác nào.

Năm 2017 chúng đã một lần lừa Cụ ra cánh đồng Sênh nhờ đo ranh giới đất rồi bất ngờ đá Cụ gãy chân, gây tàn tật suốt đời. Sau đó là liên tiếp những âm mưu lừa bịp, dụ dỗ, uy hiếp, đe dọa, tráo trở, thậm chí cho cả bọn lưu manh len lỏi luồn sâu làm nội gián… không từ một thủ đoạn thô bạo, hung ác và đê tiện nào… Nhưng mềm dẻo, ôn tồn, thông minh, thôn Hoành, Đồng Tâm, dưới sự chỉ đạo bình tĩnh, ôn hòa của Cụ Lê Đình Kình và các bậc cao niên đoàn kết chặt chẽ cùng các tầng lớp nhân dân vẫn đứng vững.

Cuối cùng bọn quyết tâm chiếm đất mặt người dạ thú đã giở đến trò độc ác nhất. Trong đêm mồng 8 rạng sáng ngày mồng 9 tháng 1 năm 2020 (nhằm đúng ngày rằm tháng Chạp, mọi người đang nô nức chuẩn bị đón Tết Canh Tý), gần 3000 quân thuộc lực lượng vũ trang chính quy của chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, trang bị đầy đủ vũ khí hiện đại và các khí tài công nghệ tác chiến tiên tiến đã được huy động (bởi ai, theo lệnh của cá nhân hay cơ quan tối cao nào?), bất ngờ tấn công

vào thôn Hoành, lập tức bao vây không chế tất cả các nhà trong làng bằng cách phun hơi cay, bắt bớ đánh đập tàn bạo tất cả trai gái già trẻ, nhằm không cho ai chi viện để tập trung đột kích vào nhà Cụ Lê Đình Kình và hai con trai Cụ, dùng vũ khí phá cửa nhà Cụ Kình, phun hơi cay, xông thẳng vào giường Cụ Kình, kéo vợ Cụ vất ra bên ngoài, đánh đập tra tấn Cụ máu me lênh láng khắp phòng, chĩa thẳng súng bắn đúng vào tim Cụ, vào đầu Cụ, bắn nát chân Cụ, ngoài ra còn một số vết đạn khác nữa.

Giết người đi đôi với cướp của: họ còn bắn nát một tủ sắt và cướp mang đi một tủ gỗ trong đó Cụ Kình vẫn cất giữ chu đáo tất cả giấy tờ bản đồ chính thức về Đồng Tâm và riêng Đồng Sênh.

Theo lời thú nhận công khai của ba vị đại diện bộ công an, trong đó có cả trung tướng thứ trưởng Lương Tam Quang, tất cả vụ tấn công quy mô và giết người kinh hoàng ở thôn Hoành, Đồng Tâm được thực hiện mà không có bất cứ một văn bản mệnh lệnh có tính

pháp lệnh phê chuẩn của viện kiểm sát, không có lệnh khám xét bắt bớ của công an, không có lệnh tòa án hay của bất kỳ cơ quan pháp luật nhà nước nào hết.

Xác Cụ Kình, vị đại lão từ nay sẽ trở thành Thành Hoàng bất tử của làng Hoàng ấy, sau đó không biết đã bị những kẻ đã giết Cụ mang đi đâu, bị mổ phanh thây không biết để lục tìm hay lấy đi những gì trong lục phủ ngũ tạng.

Hôm sau người thân trong gia đình được gọi lên nhận lại xác Cụ với yêu cầu khốn nạn: phải ký xác nhận là Cụ chết trong khi xung đột với lực lượng cưỡng chế ở Đồng Sênh, cách thôn Hoành 3 km.

Một vụ án mạng đặc biệt nghiêm trọng đã diễn ra tại nhà Cụ Lê Đình Kinh ở thôn Hoành, xã Đồng Tâm, giữa thủ đô Hà Nội của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Nạn nhân là đại lão gia Lê Đình Kình, công thần của Tổ Quốc Viêt Nam, đã bị các lực lượng vũ trang của chính quyền Việt Nam xử tử hình với hình thức tàn bạo nhất, không theo bất cứ quy định và trình tự pháp luật nào hết. Cho đến hôm nay, mồng 4 tháng 2 năm 2020, nghĩa là gần một tháng sau sự vụ, chưa hay không hề thấy mảy may động thái của toàn bộ hệ thống tư pháp của cái đất nước được coi là có pháp chế này khởi tố một vụ án giết chết công dân Lê Đình Kình.

Tôi nghiêm khắc đòi hỏi nhà cầm quyền Việt Nam lập tức ra lệnh khởi tố vụ án lớn giết cụ Lê Đình Kình một cách minh bạch, công khai, công bằng.

Những kẻ chủ trương, những kẻ lên kế hoạch, những kẻ tổ chức lực lượng và ra lệnh thực hiện dù ở cấp nào, những tên sát nhân, tên hay những tên đao phủ đã trực tiếp ra tay phải đền tội ác trước

vành móng ngựa.

Là công dân Việt Nam, là nhà văn Việt Nam, tôi tố cáo tội ác trời không dung đất không tha này trước toàn dân Việt Nam và thế giới.

Tôi thiết tha kêu gọi mọi bậc trí giả trong nước và trên thế giới cùng mọi người có lương tri lên án tội ác man dại này và ngăn chặn nó có thể tái diễn bất cứ ở đâu.

Nguyên Ngọc Hội An Ngày 04/2/2020” Tên bài viết cũng là tên bản cáo trạng “J’accuse” (Tôi tố cáo) của nhà văn Pháp Émile Zola (1840-1902) trong vụ tai tiếng Dreyfus làm chia rẽ nền Đệ Tam Cộng Hoà của Pháp.

Alfred Dreyfus là một sĩ quan Pháp gốc Do Thái, bị bộ máy quân đội cố tình dàn cảnh để vu khống và khép tội bí mật quân sự cho Đức mà thủ phạm thực sự là Esterházy. Năm 1894Dreyfus bị xử án tù lưu đày chung thân năm 1894 tại Đảo Quỷ thuộc Guyane.

Zola lúc đó đang đứng trên đỉnh cao của sự nghiệp văn chương và “Tôi Tố Cáo” được đăng trong tờ báo L’Aurore (Rạng đông) ngày 13.12.1898 Bài báo được xem là tuyệt tác của văn chương chính trị gửi cho Tổng thống Pháp Félix Faure và chỉ vài giờ sau khi xuất bản, hơn hai trăm nghìn số báo L”Aurore đã bán hết Ngay những dòng đầu, Zola đã cảnh cáo: “Tên tuổi của Tổng thống và nước Pháp sẽ bị làm nhơ bẩn bởi vụ án Dreyfus, sự tha bổng tội phạm, bởi lệnh chỉ đạo từ trên xuống cho việc phán xử,

UNG THƯ

Chúng tôi cung cấp tin tức khoa học, chính xác và không vị lợi về Ung Thư (và các bệnh nan y khác) qua phương pháp Thực Dưỡng.

Cách tìm đọc: 1) Dùng Google search.

2) Viết hàng chữ: Ung thư - bepthucduong 3) Bấm nút "Tìm" (Search).

Trên màn hình sẽ hiện ra rất nhiều bài viết của chúng tôi liên hệ đến bệnh Ung thư (và các bệnh nan y khác), quý vị chọn từng bài để đọc và sau đó có thể đọc thêm từng bài viết được giới thiệu sau bài chính.

Không có một loại thuốc nào, nước uống nào có thể ngăn ngừa, chữa trị hay làm cho tế bào ung thư "tự chết", tế bào ung thư có thể bị giết chết bằng hoá trị, xạ trị NHƯNG hoá trị, xạ trị có thể gây thêm tế bào ung thư mới và thường làm bệnh nhân suy kiệt trước khi họ chết vì ung thư! Và sự thật là tế bào ung thư chỉ chết sau khi cơ thể của bệnh nhân đã chết ! Áp dụng Thực Dưỡng (Macrobiotic) chỉ có thể làm cho các tế bào ung thư ngừng phát triển nếu bệnh nhân áp dụng Thực Dưỡng kịp thời, đúng đắn, chính xác và cơ thể chưa bị triệt tiêu khả năng tự chữa bệnh qua hệ thống miễn dịch, thần kinh, nội tiết...

Muốn biết thêm chi tiết xin tìm đọc trên

www.bepthucduong.com

hoặc email: luongtrunghung49@yahoo.com hoặc mobile: 0411 428 777

Bác Lương Trùng Hưng kính mến!

Nhân dịp tết cổ truyền dân tộc ta.

Cháu xin kính chúc bác cùng gia đình một năm mới thật mạnh khỏe, hạnh phúc và gặp nhiều may mắn !

Cháu luôn ghi nhớ công ơn của bác đã giúp cháu chiến thắng bệnh tiểu đường trong những năm vừa qua. Đồng thời cháu cố gắng phổ biến phương pháp Thực Dưỡng Hiện Đại, để giúp đỡ bà con, xóm giềng đúng theo những lời bác đã dạy ạ.

Cháu vô cùng biết ơn bác!

Many tks & Brgds, -------------------------------------------------------------------DAO ANH DUNG Marketing Dept - Haian Group 2st Fl, Hai An Bldg, km 2+200, Dinh Vu highway, Hai An Dist., Hai Phong City Mobile: (+84) 986.047.058 Hot-line: (+84) 31 3 979721 Fax: (+84) 31 3 979730 E-mail: dung.da@haiants.vn Website: http://haiants.vn

muốn biết thêm chi tiết, muốn có tài liệu miễn phí gởi Bưu điện đến nhà, xin nhắn tin gồm tên, họ địa chỉ đến di động 0411 428 777

3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 5

Tin Trang Nhất

* TRANG 6 - 3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

SYDNEY

P.O.Box 99, Bankstown NSW 1885

Suite 4, Level 2, 300 Chapel Rd South Bankstown NSW 2200 Tel: (02) 9796 3922 Fax: (02) 9796 4897 Web: www.vietluan.com.au Bài vở, ý kiến: info@vietluan.com.au Quảng cáo: adv@vietluan.com.au Chủ nhiệm Phạm Hoài Nam Chủ bút Hà Trường Giang Ban Biên Tập Cổ Nhuế, Trần Quốc Hưng Hà Trường Giang, Lê Trọng Hiệp

bởi bản án và sự tra tấn một người không hề có tội cho hành động mà ông không hề làm.” Ông tố cáo: “Tòa án quân sự đã vi phạm luật pháp khi phán xử một bị can trên cơ sở một tài liệu bị giữ kín; và tòa án thứ hai từ lệnh trên đã che chở hành động bất hợp pháp bằng cách cố ý tha bổng một kẻ có tội.”

Với bài báo này Zola đã thách thức cả bộ máy quân sự và tư pháp.

Vụ Alfred Dreyfus cũng chia rẽ trầm trọng nước Pháp, một bên là quân đội, bộ máy tư pháp, giới chính trị, giới báo chí cánh hữu, chính quyền, các lực lượng bài Do Thái; một bên kia là các lực lượng

Phụ trách trang web Trang Võ Cộng tác viên Ông Già Ba Tri, Thuận Văn, Phạm Thạch Hồng, Trần Đại Hải, Nguyễn Khắp Nơi, Lan Phương, Nguyễn Văn Trần, Nguyễn Gia Kiểng, Trần Tuấn Kiệt, Đoàn Xuân Thu, LS Nguyễn Văn Thân, LS Lê Đức Minh, Phan Văn Song, Đoàn Thi, Nguyễn Mạnh Trinh, Tú Lắc, Tam Hà, Sài Gòn Cô Nương, Hư Vô, Q-Thịnh, Chu Thập, Nguyễn Thị Cỏ May, Thiện Tâm, Phùng Nhân, Lê Văn Ngọc, Lương Phượng Anh, Đào Duy Hòa...

Đại diện tại các Tiểu bang - Melbourne: Dy Trần P.O.Box 781, Noble Park 3174 Ph: & F ax: (03) 9706 9180 Mob: 0403 046 698; email: dytran_23@hotmail.com

Adelaide: Âu Mỹ Hạnh Tel: 0449 200 763 - Brisbane: Kim Nguyễn Mob: 0419 653 775

Quảng Cáo/Advertising

Tel: (02) 9796 3922

Email: adv@vietluan.com.au

Distributor Wrapaway

.

(Tiếp Theo Trang 1)

C

Ông Morrison là dân biểu hỉ ba ngày sau khi Thượng nghị sĩ Bridget McKenzie vùng Cook, bao gồm Kurnell và từ chức Tổng trưởng Canh nông và Cronulla. Đầu năm 2018 Bộ Hạ phó lãnh tụ đảng Quốc gia vì các tầng cơ sở tài trợ câu lạc bộ SCS cáo buộc dùng tài trợ của chính này số tiền $8,416.10 để sắm sửa phủ để mua phiếu, đến lượt Thủ các “tiện nghi barbecue lâu dài”.

Video clip nói trên được Câu lạc tướng Scott Morrison bị vướng vào tai tiếng này: mua phiếu bằng lò bộ CSC đưa lên mạng Internet vào tháng 11 năm 2018, tức ba tháng barbecue.

Hôm thứ Tư (5.2.2020) Đài sau khi ông Malcolm Turnbull bị ABC công bố trên chương trình hạ bệ và ông Morrison trở thành 7.30 Report một video clip cho thủ tướng.

Tại đây, một quản trị viên của thấy cảnh nhân viên của ông Morrison can dự vào việc câu lạc Câu lạc bộ CSC đứng ra cám ơn bộ đua thuyền Cronulla (Cronulla nhân viên của ông Morrison đã giúp đỡ họ trong việc xin khoản trợ Sailing Club: SCS) xin Phượng tài trợ từAnh Lương chương trình “Những Cộng đồng cấp kia, nêu rõ là nhân viên này đã Đào Duy Hòa mạnh hơn” (Stronger Communities đích thân “giúp đỡ cũng như thúc đẩy tôi trong quá trình xin trợ cấp”.

Program).

Trong phần đáp từ, nữ nhân viên Tài trợ này thuộc về chương trình “Stronger Communities của ông Morrison cho biết đơn xin Program” được chính phủ liên trợ cấp của câu lạc bộ “viết rất hay” bang đưa ra trong ngân sách 2015, và khẳng định: “Tôi không phải là nói là để kiến tạo những cộng đồng người cho tiền quý vị mà là Scomo xã hội mạnh mẽ, đoàn kết hơn qua (biệt danh của ông Morrison). Bởi các sinh hoạt tập thể, trong đó có vậy, tháng Năm tới quý vị hãy bầu cho đảng Tự Do, vì nếu quý vị các buổi BBQ. Đây là một chương trình khá bất không bầu, tôi sẽ mất việc.”

Trả lời đài ABC trong chương thường vì các tổ chức cộng đồng chỉ có thể xin trợ cấp này nếu được trình 7.30 Report, phát ngôn viên các dân biểu liên bang tại khu vực của Thủ tướng Morrison giải thích là nhân viên trên đã lấy làm “hối mình giới thiệu.

Theo quy định của chương trình hận về những bình phẩm của mình này thì các dân biểu sẽ trao đổi với và đã có lời xin lỗi”.

Phát ngôn viên này còn biện các tổ chức tại khu vực mình, sau đó đích thân chọn lựa tổ chức xứng mình là văn phòng ông Morrison chỉ giúp đỡ câu lạc bộ CSC về mặt kỹ đáng nhất rồi yêu cầu họ làm đơn.

Số tiền được cấp sẽ được xét thuật nhằm “bảo đảm rằng đơn này theo mục đích, quy mô của các hoạt tuân thủ đúng các tiêu chí đòi hỏi”.

Vì ông Morrison không phải là động, tuy nhiên số tiền sẽ không thành viên của câu lạc bộ CSC, sự quá $150,000.

can thiệp trên không cấu thành yếu tố “xung đột lợi ích”.

Tuy nhiên các chuyên gia cho rằng những quy định bất thường nói trên đã giúp các dân biểu địa phương sử dụng tiền thuế của dân một cách bất công, có thể khai thác nó theo chiều hướng chính trị để mua phiếu.

Phát biểu trên ABC, cựu Tổng kiểm toán liên bang Tony Harris nhận định: “Việc phân bố tiền thuế cho các đảng chính trị kiểu này là hành vi không thể chấp nhận được.”

Cũng hôm qua TT Morrison đã công bố nội các mới, trong đó những đảng viên Quốc gia trung thành với ông Michael McCormack được đưa lênh ghế trước, sau khi ý đồ đảo chính của dân biểu Barnaby Joyce bị bóp chết từ trong trứng nước.

Dân biểu David Littleproud, người thay thế bà trong vị trí phó lãnh tụ đảng, đã được cử làm Tổng trưởng Canh nông và kiêm nhiệm luôn cả vai trò Bộ phụ trách Hạn hán và tình trạng khẩn cấp (Drought and Emergency Management).

Trách nhiệm về lĩnh vực tài nguyên nước (Water Resources) được trao cho dân biểu Queensland Keith Pitt.

Bộ cựu chiến binh và nhân lực Quốc phòng được trao cho ông Darren Chester, người Victoria.

Dân biểu Andrew Gee thì phụ trách Giáo dục thôn quê cùng vai trò phụ tá Tổng trưởng Thương mại và đầu tư.

.

Tập Cận Bình “thú tội” (Tiếp Theo Trang 1)

Tel: (02) 9550 1622

Printing Spot Press 24-26 Lilian Fowler Place Marrickville, NSW 2204 Tel: (02) 9549 1156

cuộc triển lãm kỹ nghệ nghiệp Paris 1900, năm 1899 bản án Dreyfus được tái thẩm, Dreyfus được phép về Paris để bảo vệ. Nhưng ông cũng vẫn chưa được trắng án, mà bị xử với một bản án mới “nhẹ hơn” là 10 năm tù. Ông được Tổng thống “ân xá” sau đó.

Mãi cho đến năm 1906 tòa án tối cao mới chịu hủy bỏ tất cả các bản, tuyên bố Dreyfus hoàn toàn vô tội.

Lúc đó ông mới thật sự được trắng án.

Cũng trong cuộc tranh luận về vụ án trên, lần đầu tiên từ “trí thức” (intelectual) xuất hiện, đó là Georges Clemenceau, chủ bút tờ L’Aurore, sau này làm Thủ tướng Pháp (1906-09).

TT Morrison mua phiếu...

Advertising Manager Phung Le

xã hội tiến bộ, phe tả.

Ngày 15.1.1898, tờ Le Temps công bố một thỉnh nguyện thư yêu cầu xét xử lại vụ án với chữ ký của Émile Zola, Anatole France, giám đốc viện Pasteur Émile Duclaux, danh họa Claude Monet, nhà văn Marcel Proust, nhà xã hội học Émile Durkheim và sử gia Gabriel Monod. Nhưng những tiếng kêu đòi công lý ấy vẫn bị bộ máy quyền lực làm ngơ.

Lúc đó một trung tá tình báo tên Georges Picquart tìm ra bằng chứng cho thấy Dreyfus vô tội tuy nhiên ông lại b ịt miệng và đày sang Phi châu.

Tuy nhiên công luận phản ứng gay gắt, thế giới hăm dọa tẩy chay

và đặc biệt vào ngày 3/2/2020, Thường vụ Bộ Chính trị của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) công khai thừa nhận “những thiếu sót và khuyết điểm” trong cách ứng phó dịch virus corona trong giai đoạn đầu.

Cơ cấu quyền lực nhất tại Trung Quốc còn đặt ra yêu cầu cải thiện hoạt động của hệ thống quản lý tình trạng khẩn cấp và thú nhận sự thiếu hụt gấp các thiết bị y tế và cả dụng cụ đơn giản như khẩu trang để đối phó với virus gây viêm phổi Vũ

Hán.

Báo cáo sau cuộc họp trên nêu rõ: “Để giải quyết những khuyết điểm, thiếu sót đã lộ ra trong quá trình xử lý dịch bệnh, chúng ta phải cải thiện hệ thống quản lý khẩn cấp Quốc gia và nâng cao các năng lực

3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 7

The Unified Vietnamese Buddhist Congregation

HUYEN QUANG PAGODA 188 Chaple Road South Bankstown, NSW 2200 Tel: (02) 9707 3347 - Fax: (02) 9702 1217 Thông Báo Chương Trình Tiệc Chay Gây Quỹ Giúp Nạn Nhân Cháy Rừng Tổ Chức Tại Chùa Huyền Quang Vào Lúc 11 Giờ Sáng Chủ Nhật Ngày 9/2/2020 Kính gởi quý đồng bào, đồng hương Phật Tử thân mến!

Quê hương thứ hai của chúng ta, đất nước Úc Đại Lợi thân yêu thời gian qua đã và đang trải qua một cơn hỏa hoạn kinh hoàng, đã thiêu đốt khoảng trên một tỷ thú vật theo thống kê chính phủ Úc. Đồng thời nhiều căn nhà cư dân bị cháy rụi thuộc khu vực rừng.

Chính vì vậy, để thể hiện tinh thần tương thân tương ái: Góp một bàn tay trong hàng vạn bàn tay đến những người bị thiệt hại, những công trình phục vụ xã hội và tiếp sức đến các anh, chị lính cứu hỏa thể hiện tinh thần, “Bầu ơi thương lấy Bí cùng, tuy rằng khác giống nhưng chung một giàn”. Với ý nghĩa đó, Chùa Huyền Quang quyết định tổ chức buổi gây quỹ cứu trợ cháy rừng vào ngày 9/2/2020, lúc 11 giờ ngày Chủ Nhật.

Kính mong quý đồng bào, đồng hương Phật Tử cùng nhau về chùa Huyền Quang ủng hộ buổi tiệc chay, thể hiện tình tương thân cứu giúp lúc nguy nan. Tiệc chay gây quỹ ủng hộ tùy hỷ, không bán vé.

Mọi đóng góp xin liên lạc: Hoà Thượng Thích Bổn Điền: 0481 760 293 Thượng Toạ Thích Thiện Hiền: 0488 016 761 Đạo Hữu Quảng Hỷ: 0478 177 868 Đạo Hữu Châu Ngọc: 0499 476 198 Đạo Hữu Giác Hoá: 0451 567 869 Đạo Hữu Diệu Châu: 0414 712 747 Kính chúc toàn thể quý vị và gia quyến luôn được an lành,

Hoà Thượng Thích Bổn Điền Trụ Trì Chùa Huyền Quang

Tin Trang Nhất

* TRANG 8 - 3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

trong việc xử lý những vấn đề nguy hiểm và cấp thiết. Cần phải củng cố việc giám sát thị trường, kiên quyết cấm và loại bỏ các chợ và hoạt động mua bán thú hoang.”

Cũng tại cuộc họp trên, Tập Cận Bình thú nhận cho biết việc kiểm soát đợt bùng phát dịch viêm phổi Vũ Hán sẽ “ảnh hưởng trực tiếp đến sự ổn định của toàn bộ nền kinh tế và xã hội cũng như sự mở cửa của Trung Quốc”.

Lời lẽ này cho thấy Tập Cận Bình đã thực sự bị rúng động và lo sợ khi, chỉ trước đó hơn một tuần, ông ta đã tự tin tuyên bố “Trung Quốc nhất định chiến thắng con virus ma quỷ này” trong cuộc gặp gỡ Tổng giám đốc Tổ chức Y tế thế giới (WHO), ông Tedros Adhanom Ghebreyesus (trái), tại Bắc Kinh vào ngày 28.1.2020.

Tuyên bố này được Đài truyền hình

trung ương Trung Quốc (CCTV) phát sóng trực tiếp, cho thấy họ Tập vẫn còn tự tin với “sức mạnh Trung Hoa” và tính ưu việt của “Chế độ cộng sản mang nét đặc thù Trung Quốc”.

Lối quản lý “xấu che tốt khoe” và sự tự tin thái quá của các quan chức cộng sản đã khiến dịch bệnh bùng phát ngoài vòng kiểm soát. Cho đến lúc bảy ông vua Trung Quốc nhận lỗi vào ngày 3.2.2020, dịch viêm phổi Vũ Hán đã khiến ít nhất 361 người thiệt mạng và hơn 17,000 người nhiễm bệnh.

Chỉ trong ngày hôm đó (3.2.2020) Bộ Y tế Trung Quốc chính thức xác nhận thêm 57 ca tử vong, là số lượng tử vong cao nhất trong một ngày.

Số ca tử vong vì virus 2019-nCoV ở Trung Quốc hiện cao hơn so với dịch SARS vào năm 2003, vốn gây tử vong cho 349 người tại nước này, trong số

774 người chết vì SARS trên toàn cầu.

Virus gây bệnh dịch này được phát hiện tại thành phố Vũ Hán từ tháng 12.2019. Chính quyền và đảng bộ cộng sản tại thành phố Vũ Hán đã che giấu thông tin về virus này trong nhiều tuần lễ và thậm chí truy bức những bác sĩ dám bàn về bệnh mới này. Đến cuối năm 2019, khi dịch bùng ra, họ mới thừa nhận.

Lúc này chính quyền trung ương lập tức “sửa sai” bằng cách áp dụng một loạt các biện pháp mạnh, mở đầu bằng quyết định phong toả thành phố Vũ Hán 11 triệu dân vào ngày 23.1.2020.

Nhưng đến lúc này thì bệnh dịch đã lan sang hơn 24 quốc gia khiến trên toàn thế giới, khi thấy những du khách Trung Quốc, ai cũng tỏ thái độ e ngại, xa lánh.

Tai nạn y tế này đã biến thành một gánh nặng chính trị và Tập Cận Bình tuyên bố rằng dịch bệnh này là “một bài kiểm tra lớn với hệ thống chính quyền cũng như năng lực quản trị của Trung

Quốc”; rằng việc kiểm soát đợt bùng phát dịch này sẽ “ảnh hưởng đến sự ổn định của toàn bộ nền kinh tế và xã hội cũng như sự mở cửa của Trung Quốc”. Điều này cho thấy họ Tập thú nhận rằng cuộc khủng hoảng dịch bệnh còn nảy sinh từ những khiếm quyết của hệ thống chính trị.

Trong phiên họp đặc biệt nói trên, họ Tập tỏ rõ quan điểm sẽ áp dụng một chiến lược quyết liệt hơn trong việc xử lý dịch bệnh corona. Nhà lãnh đạo Trung Quốc cũng cảnh báo các quan chức không được chống lại những sắc lệnh phòng chống dịch, cũng như không để xảy ra tình trạng quan liêu, hình thức có thể kéo lùi những nỗ lực kiểm soát dịch bệnh của chính phủ.

Tân Hoa Xã dẫn lời Tập: “Những ai không tuân thủ sự chỉ đạo thống nhất hay trốn tránh trách nhiệm sẽ bị xử phạt”.

.

Dịch corona tại Úc...

(Tiếp Theo Trang 1)

T

ối thứ Tư 5.2.2020 cơ quan y tế đã xác nhận trường hợp nhiễm virus corona thứ 14, đó là một người đàn ông 37 tuổi đến từ Vũ Hán. Tin này đưa ra giữa lúc chính phủ liên bang lên phương án mở thêm các cơ sở cách ly những công dân được đưa ra khỏi Vũ Hán trong trường hợp trại giam thuyền nhân trên đảo Christmas không đáp ứng số lượng công dân Úc được đưa về từ

vùng dịch gia tăng.

Trong một tuyên bố hôm qua (6.2.2020), Thủ tướng Scott Morrison cho biết, chính phủ đã đưa ra quyết định về chuyến bay thứ 2 đưa công dân nước này ra khỏi thành phố Vũ Hán. Trong trường hợp cơ sở cách ly trên đảo bị quá tải, các khách sạn và cơ sở hạ tầng của các khu mỏ sẽ được sử dụng để cách ly công dân nước này trở về từ vùng dịch.

AGE ESSENTIALS – Thuốc Huyền Diệu Lần đầu tiên, một công ty của người Việt tại Úc cung cấp sản phẩm chưa từng có: ngăn ngừa

lão hóa, hầu hết các sản phẩm khác trên thị trường đều là chất bổ sung thay thế, nên với thời gian nó giảm dần tác dụng, gây phản ứng phụ bất lợi, ví dụ: bổ sung collagen lúc đầu người sử dụng sẽ cảm nhận làn da mịn màng tươi tốt, nhưng vì chất bổ sung này do kỹ nghệ chế biến, nó khác xa với collagen do chính cơ thể chúng ta tạo ra, vì vậy sau đó nó kém hiệu quả lại có phản ứng phụ. Age Essentials của chúng tôi giúp cơ thể tự tạo ra collagen của chính mình nên làm đẹp tự nhiên, bền vững, không phản ứng phụ (cam kết hiệu quả).

1) Age Essentials của chúng tôi là sản phẩm duy nhất tại Úc làm chậm tiến trình lão hóa, làm da mịn màng tươi đẹp một cách tự nhiên, giúp cho quý bà, quý cô có dồi dào sức khỏe, đẹp tự nhiên, đẩy lùi các bệnh do mãn kinh, tiền mãn kinh, ngăn chặn tóc bạc sớm, lấy lại vóc dáng thời son trẻ, khỏi các bệnh đau bụng kinh, kinh trồi sụt, giúp quý ông tràn đầy sinh lực, giúp cơ thể đẩy lùi các bệnh mãn tính do tuổi tác: cao đường, cao mỡ, cao máu, yếu sinh lý, xuất tinh sớm, tuyệt vời cho người trước khi, trong khi và sau khi giải phẫu, hóa trị, xạ trị, còn rất nhiều tác dụng tốt cho sức khỏe, mời quý khách đến văn phòng chúng tôi để lấy tài liệu chi tiết.

2) Được hướng dẫn sử dụng để đạt kết quả và bảo đảm hài lòng.

3) Mua hàng được gia nhập hội viên, được ưu đãi về giá cả, được thưởng khi giới thiệu cho người khác, được nhận làm người phân phối sản phẩm, được chia lời khi giới thiệu cho nhiều người.....

4) Tại đây chúng tôi cũng có công nghệ và kỹ thuật để điều trị nhiều chứng bệnh mãn tính. Điều trị đầu tiên miễn phí (cam kết hiệu quả).

Xin liên hệ công ty PROFOMAX. info@profomax.com Suite 19, Level 2 46 Hill Street Cabramatta, NSW 2166

Tel: (02) 8005 6719

Mob: 0420 308 389

Tin Nước Úc Về bệnh nhân mới nhất thì người đàn ông Trung Quốc này đến từ thành phố Vũ Hán, được chẩn đoán nhiễm virus corona sau khi 3 người cùng đi với ông ta đã được xác nhận là nhiễm bệnh từ trước.

Hiện 4 bệnh nhân này đang được điều trị với tình trạng ổn định tại Bệnh viện Đại học Gold Coast. Năm người khác là thành viên của nhóm khách du lịch này cũng đang được cách ly tại Bệnh viện Đại học Gold Coast.

Trong một diễn biến liên quan khác, chiều 5.2.2020 35 công dân và 12 thường trú nhân Úc đã được đưa ra khỏi Vũ Hán trên một chuyến bay của Chính phủ New Zealand. Dự kiến trong ngày hôm nay, 47 người này sẽ được đưa đến đảo Giáng sinh để cách ly.

Ngoài ra, 2 công dân Úc trên một tàu du lịch ở ngoài khơi Nhật đã được chẩn đoán nhiễm virus corona và hơn 200 công dân khác trên con tàu này có nguy cơ bị lây nhiễm nên đã bị cách ly.

Giữa tình hình đó, lại nổi lên những tranh cãi tại hãng Qantas khi các nhân viên e sợ, không chịu làm việc trên những máy bay trở về từ Trung Quốc.

Hôm Chủ Nhật, Qantas đã cách chức cố vấn đặc trách y tế và an toàn, sau khi người này tuyên bố với các nhân viên rằng họ có thể đình công nếu cảm thấy thiếu an toàn. Trước đó mấy ngày, Qantas đã gởi thư doạ đuổi việc ít nhất hai nhân viên vệ sinh vì “tội” không chịu làm việc trên chiến máy bay trở về từ Trung Quốc vào hôm thứ Năm tuần qua (30.1.2020).

Qantas hiện đang đối mặc với khủng hoảng khi nhận chở các công dân Úc trở

3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 9

về từ Vũ Hán.

Qantas cho rằng họ không làm gì sai vì máy bay của họ “hoàn toàn an toàn”.

Tuy nhiên Bí thư nghiệp đoàn Michael Kaine cho rằng hành vi của Qantas thật đáng phẫn nộ.

Liên quan việc cách chức cố vấn an toàn và sức khoẻ, ông Kain tuyên bố: “Ông ta là nhà lãnh đạo tại nơi làm việc, đã được huấn luyện bài bản và trở thành chuyên gia về y tế và an toàn, nhiệm vụ của ông ta là nói ra những gì ông ta nhận thấy, nghĩ rằng đó là một quan tâm hợp lý”.

Theo ông Kaine thì hành động Qantas có thể bất hợp pháp và bất cứ ai cũng có thể lo xa vì sau khi làm việc trên các chuyến bay, họ sẽ trở về gặp vợ con, do đó có quyền lo sợ cho mình và gia đình. Ông Kaine cũng cho rằng những chuyến bay từ Trung Quốc về Úc đã không được làm vệ sinh đúng mức và nhân viên không được cấp dụng cụ thích hợp. Ông nói, có những chuyến bay “dính” đến Trung Quốc không phải hoàn toàn miễn dịch với virus corona. Điều này có nghĩa là khi mua vé máy bay đi đâu, đi Mỹ hay Âu châu, người Úc cần xem xét để tránh những máy bay từng ghé đến Trung Quốc, đặc biệt là máy bay từng đến Vũ Hán.

Trong khi đó thì Thủ tướng Scott Morrison không muốn dính vào vụ tranh cãi này. Trả lời ký giả Alan Jones trên đài 2GB sáng hôm qua, ông cho rằng chuyện tranh cãi nói trên là chuyện giữa Qantas và nhân viên. Ông nói thêm rằng tất cả chúng ta đang trải qua một thời điểm khó khăn, và để giải quyết mọi sự, chúng ta cần phải bình tĩnh.

.

Dịch Vũ Hán: điều trị thành công bệnh nhân thứ ba

T

uyên bố ngày 2.2.2020, các giới chức Y tế Úc khẳng định đã điều trị thành công trường hợp thứ 3 nhiễm virus corona tại Úc.

Thời điểm đó tổng số bệnh nhân nhiễm virus corona tạiÚcvẫn được ghi nhận là 12 người khi nước này không phát hiện trường hợp nhiễm mới nào.

Trong số này, 3 người đã được điều trị thành công và cho xuất viện khi không còn triệu chứng lây lan cho cộng đồng.

Trước đó, vào ngày 1.2.2020, Úc đã đưa ra biện pháp mạnh khi thông báo không cho những người đến Trung Quốc từ ngày hôm qua nhập cảnh vào nước này.

Sau cuộc họp của Hội đồng an ninh Quốc gia, Thủ tướng Scott Morrison đã công bố lệnh hạn chế đi lại để ngăn chặn

sự bùng phát của dịch Vũ Hán. Các biện pháp mạnh mẽ này gồm: - Cấm những người ngoại quốc đã đến hay ghé qua Trung Quốc đến Úc, thời hạn cấm là 14 ngày kể từ khi họ rời Trung Quốc.

- Công dân Úc, thường trú nhân tại Úc hay thân nhân trực hệ, người phụ thuộc, người bảo trợ pháp lý hay vợ hoặc chồng sẽ được miễn trừ điều kiện này.

Giáo sư Brendan Murphy, Giám đốc y tế Úc khẳng định, đây là biện pháp phòng ngừa cần thiết để hạn chế virus corona lan rộng tại nước này: “Tín hiệu tích cực là có 3 bệnh nhân nhiễm virus corona đã được xuất viện. Các trường hợp nhiễm virus bên ngoài Trung Quốc không

HOME LOANS-INVESTMENT LOANS-COMMERCIAL LOANS

Queenie (Quỳnh-Chi) Nguyễn

B.Bus (Fin), Principal Licensee, JP queenie.nguyen@queeniegroup.com.au Australian Credit Licence 377399 CHUYÊN GIA TÀI CHÍNH TRÊN 20 NĂM KINH NGHIỆM

Đảm trách các dịch vụ vay mượn tiền ngân hàng - Home Loans (mua nhà ở hoặc đầu tư) - Commercial Loans (mua cơ sở thương mại, shop, office, boarding house, factory v.v) - Car Loans - Equipment loans (máy móc, thiết bị cho cơ sở kinh doanh) - Refinancing (tái tài trợ) - Re-structuring loans (sắp xếp các khoản tiền vay) - Mượn thêm vốn đầu tư

KINH NGHIỆM - TẬN TÂM - KÍN ĐÁO

Tel: (02) 9708 2099 Mon - Sat: 9AM - 5PM Suite 3, 443 Chapel Road Bankstown NSW 2200 Đối diện supermarket ALDI & Little Saigon Plaza

* TRANG 10 - 3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

HỘI CỰU SINH VIÊN SĨ QUAN TRỪ BỊ THỦ ĐỨCTIỂU BANG NSW 42B Brandon Ave. Bankstown NSW 2200 Điện thoại : Mob. 0410 918 773 , 0411 303 177 Email: <hoicsvsqtbthuducnsw@gmail.com>

THÔNG BÁO THAY THƯ MỜI V/v: Mời tham dự Đại Hội Cựu SVSQ/TB Thủ Đức tại NSW Kính gửi Quý Huynh trưởng và Quý Chiến hữu đồng môn, Sau nhiều lần gặp gỡ thân mật, thể theo nguyện vọng chung của Cựu SVSQ/TB Thủ Đức tại NSW a/ Một Ban Tổ Chức Đại Hội được thành lập gồm: - Trưởng Ban: Phạm Văn Thông (K10/TĐ) - Phụ tá: Trần Văn Chinh (K11/TĐ) - Trần Đức Nhuận (K24/TĐ) b/ Ban Giám Sát Đại Hội là những Huynh Trưởng từ K10/TĐ trở về trước. c/ Ban Điều Hợp Đại Hội gồm các Cựu Hội Trưởng từ năm 2009 trở về trước.

Ban Tổ Chức trân trọng kính mời tất cả Quý Cựu SVSQ/TB Thủ Đức tại NSW bao gồm các Cựu SVSQ thụ huấn tại các Quân trường: Nam Định, Thủ Đức, Đồng Đế và Long Thành, vui lòng tham dự Đại Hội Thủ Đức với mục đích như sau: • Xóa bỏ mọi bất đồng trong quá khứ, cùng nhau tạo dựng một thực lực vững mạnh, hầu yểm trợ hữu hiệu Cộng Đồng Người Việt Tự Do trong công cuộc đấu tranh giải thể chế độ độc tài, độc đảng Cộng Sản VN, bảo vệ sự toàn vẹn lãnh thổ và lãnh hải trước mưu đồ thôn tính Việt Nam của Trung Cộng.

• Họp mặt thân mật và vui vẻ, nhân đầu năm Canh Tý 2020 CHƯƠNG TRÌNH ĐẠI HỘI - Thời Gian: - Thứ Bảy, ngày 15 tháng 02 năm 2020 - 10 giờ sáng – 12 giờ trưa: Đại Hội Cựu SVSQ /TB Thủ Đức / NSW. - 12 giờ trưa – 04 giờ chiều: Quý Chiến Hữu Đồng Môn cùng gia đình và Quan khách tham dự tiệc mừng Tân niên Canh Tý 2020.

- Địa điểm: Trung Tâm Văn Hóa và Sinh Hoạt Cộng Đồng NVTD/NSW - Số 6-8 Bibbys Place, Bonnyrigg 2177 (Sát cạnh chùa Pháp Bảo).

Vì tôn chỉ: Tổ Quốc-Danh Dự-Trách Nhiệm của QLVNCH, vì danh dự và uy tín của Trường Mẹ Thủ Đức, vì tính chất vô cùng quan trọng của Đại Hội. Kính mong toàn thể Quý Chiến Hữu tham dự đông đủ, theo ngày giờ và địa điểm nêu trên .

Trân trọng kính mời Sydney , ngày 26 tháng 01 năm 2020 TM. Ban Tổ Chức Đại Hội Trưởng Ban

Phạm văn Thông Mọi chi tiết vui lòng liên lạc: Phạm Văn Thông : 0410 918 773 Trần Văn Chinh : (02) 9773 4633 Trần Đức Nhuận : 0420 678 092 Nguyễn Minh Triền : 0451 788 441

HỘI CỰU SINH VIÊN SĨ QUAN TRỪ BỊ THỦ ĐỨC NSW

THU DUC INFANTRY ACADEMY FRIENDLY ASSOCIATION. INC9889341

Email: thuducnswuc@gmail.com

THÔNG BÁ0 Tham chiếu Thông báo thay Thư Mời của Hội TĐ/ HT Phạm Văn Thông đề ngày 26-01-20 đăng trên tuần báo Việt Luận ngày 31-01-20 - Trang 10.

Kính thưa Quý vị, Quý Chiến Hữu Đồng môn.

Trong buổi chúc Tết tại tư gia Huynh trưởng Phạm Văn Thông (Mùng 2 Tết Canh Tý 2020) chúng tôi có mặt trong buổi tiệc và đã đồng thuận một số điểm như sau - Anh em Thủ Đức nên ngồi lại để Thủ Đức NSW chỉ còn duy nhất một Hội, chính vì vậy chúng tôi hân hoan nhận lời mời Tiệc Tân niên Hội Thủ Đức do ông Phạm Văn Thông làm Hội trưởng tổ chức ngày 15/02/2020. Nhưng bất ngờ xem báo Việt Luận chúng tôi rất ngỡ ngàng Vì Hội chúng tôi chưa nhận Văn Thư chính Thức của Quý Hội nhằm trao đổi ý kiến đi đến quyết định chung cho việc Thống Nhất.

Qua sự việc nêu trên, Hội Thủ Đức chúng tôi đã tổ chức cuộc họp khẩn và có quyết định như sau: 1- Chúng tôi rất hoan nghênh tinh thần hợp nhất Hội CSVSQ/TB/TD/NSW. Tuy nhiên việc hợp nhất phải được tiến hành từng bước theo một quy trình vững chắc để có kết quả tốt đẹp.

2- Chúng tôi lấy làm bất ngờ khi đọc Thông báo dẫn thượng của H/T Phạm Văn Thông theo đó thời gian buổi Đại Hội 15-02-20 quá cận kề.

Chúng tôi chưa thể thực hiện được, vì trong thời gian nầy chúng tôi rất bận.

3- Thông Báo thay Thư Mời ngày 15-02-2020 chúng tôi sẽ đến tham dự với tính cách chung vui đầu năm và trao đổi ý kiến cho chương trình hợp nhất sắp tới.

4- Ngày 23-02-2020 Hội chúng tôi mời BCH và toàn thể Hội viên của Quý Hội đến dự Buổi Tiệc Tân Niên do Hội chúng tôi tổ chức tại Hội Quán Sinh Hoạt Hội, số 507 Hume Hwy, Villawood NSW 2163.

Từ 1.00 PM theo Thư Mời đã gởi đến Quý Hội. Trong buổi Tiệc nầy chúng ta sẽ trao đổi thêm chi tiết cho việc chính thức hợp nhất.

5- Sau cùng, chúng ta sẽ có chương trình Họp Toàn Thể Cựu SVSQ TB/TD/NSW để xoá bỏ những khác biệt quan điểm, tiến đến HỢP NHẤT LÀM MỘT. 6- Chỉ có những Hội CSVSQ/TB/TD có đăng ký chính thức và thực hiện đúng thủ tục tài chánh với chánh phủ NSW qua Fair Trading mới được tham dự tiến trình hợp nhất.

7- Thông báo nầy sẽ được đăng tải trên báo chí Việt ngữ và gửi trực tiếp đến H/T Phạm Văn Thông. Hội chúng tôi sẵn sàng đón nhận ý kiến đóng góp của Quý vị trong tinh thần chiến hữu đồng môn và tương kính.

Tin Nước Úc nhiều song quá sớm để khẳng định điều gì vì thế chúng tôi làm mọi thứ có thể để ngăn chặn virus lây lan rộng tại Úc”.

Trong khi đó Giáo sư Paul Kelly, Phó Giám đốc Y tế Úc, thì viruscorona có thể lây nhiễm trong 15 phút.

Theo ông thì virus corona được lan truyền bằng những “giọt nhỏ” và không phải bệnh lây như bệnh sởi.

Những giọt bắn ra khi người bệnh hắt hơi, ho trên không sẽ lắng xuống khi văng ra khoảng 1 mét, không giống như những virus lây theo đường không khí đáng ngại hơn vì chúng có thể đi xa hơn - giáo sư cho hay.

3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 11

Virus có trong những giọt bắn ra sẽ mau chóng chết đi khi chạm vào bề mặt đất. Theo ông Paul, mọi người sẽ không có khả năng nhiễm virus thông qua tiếp xúc thông thường.

Ai đó sẽ phải nói chuyện trực tiếp với người bị nhiễm virus corona trong ít nhất 15 phút mới có thể bị lây nhiễm.

Virus corona cũng có thể lây lan qua các bề mặt bị ô nhiễm nếu ai đó chạm vào nơi nhiễm bẩn rồi tự đưa tay lên mũi hay miệng mình.

Giáo sư Keely cũng cho biết những giọt dịch có chứa virus chỉ lây nhiễm được 1 hoặc 2 người, khác với bệnh sởi có thể lây ra 10 người.

Đây có lẽ là kinh nghiệm xương máu của ông này vì năm 2009 ông đã khiến cả chính quyền Bắc Úc lo sợ. Lúc đó ông ta là Bộ trưởng y của chính phu Bắc Úc và cũng một ngày thứ Tư (3.6.2009) ông đã thể hiện triệu chứng bị cúm heo (swine flu) khi từ Melbourne trở về, do đó phải tự cách ly mình, không tiếp xúc với gia đình và nhân viên để các bác sĩ theo dõi và chẩn đoán.

Thời gian đó số bệnh nhân cúm heo tại Úc là 630 người, trong đó hết 80 phần trăm là ở Melbourne, mà chỉ vài ngày sau khi trở về thì ông biểu lộ những triệu chứng của bệnh. Đáng lo hơn, trong mấy ngày trước đó ông Vatskalis lại tiếp xúc với nhiều nhân vật lãnh đạo của Bắc Úc, bao gồm Chánh bộ trưởng (Chief Minister - chức vụ tương đương thủ hiến) Paul Henderson và sau thành viên

khác của nội các cùng dân biểu ghế sau Marion Scrymgour.

Ngoài ra ông Vatskalis cũng dự dạ tiệc với nhiều nhà lãnh đạo của kỹ nghệ dầu lửa và khí đốt trên thế giới, hội kiến với Đại sứ Trung Quốc tại Úc.

Sự thể đã khiến chính phủ Bắc Úc báo động và lên phương án dự phòng: nếu kết quả chẩn đoán xác nhận ông Vatslakis bị cúm heo thì những nhân vật trên sẽ phải đặt vào tình trạng cách ly.

Trong trường hợp áp dụng biện pháp cách ly với Chánh bộ trưởng Henderson thì Bộ trưởng Thể thao Karl Hampton sẽ thay thế ông trong cương vị quyền Chánh bộ trưởng.

Tuy nhiên sau đó kết quả xét nghiệm tuyên bố ông âm tính, không bị nhiễm virus này.

ùng với thiệt hại do cháy rừng gây ra ước tính lên tới $15 tỷ như dự báo của Ngân hàng Quốc gia Úc, dịch Vũ Hán có thể sẽ đẩy nền kinh tế Úc sa vào nguy cơ suy thoái.

Theo dự báo của Ngân hàng ANZ, dịch Vũ Háncó thể sẽ làm giảm 0.2% tốc độ tăng trưởng GDP của nền kinh tế Úc trong quý đầu tiên, thậm chí là sang đến cả quý 2 của năm 2020. Thiệt hại trực tiếp đầu tiên có thể nhìn thấy rõ nhất đó là ngành du lịch.

Do lệnh cấm những người từng đến

Trung Quốc nhập cảnh và trước đó là lệnh phong tỏa của Trung Quốc đối với nhiều thành phố của nước này sẽ khiến cho dòng khách du lịch từ Trung Quốc sang Úc giảm mạnh.

Theo Cục thống kê Úc thì năm 2019 Úc đón gần 1.5 triệu khách Trung Quốc với mức chi tiêu lên tới $12 tỷ. Năm nay, dịch bệnh sẽ làm giảm đáng kể doanh thu từ khách du lịch Trung Quốc.

Thứ hai là doanh thu từ các đại học. Ngày 3.2.1020 Tổng trưởng Giáo dụcDan Tehan đã có cuộc thảo luận với

Đô trưởng Darwin tự giam mình . Ô Dịch Vũ Hán có thể đẩy kinh tế Úc vào tình trạng suy thoái C

ng Kon Vatskalis, Đô trưởng Darwin, đã tự giam mình sau khi từ Trung Quốc trở về Úc cùng vợ vào hôm thứ Tư tuần qua (29.1.2020). Ông Kon Vatskalis lấy vợ người Trung Quốc và đã đưa vợ về thăm nhà vào dịp Tết Nguyên Đán tại thành phố Long Nam (Longyan) thuộc tỉnh Phúc Kiến, cách Hồng Kông khoảng 550km về hướng Bắc. Chuyến bay ông ta trở lại Úc cất cánh từ phi trường Thẩm Quyến (Shenzhen), sát nách Hồng Kông,và chính trên mày bay này có một hành khách có triệu chứng nhiễm dịch Vũ Hán, tuy nhiên kết quả xét nhiệm cho thấy người này âm tính.

Kể từ khi trở về Darwin vào tuần qua, ông Vatskalis đã tự giam mình trong nhà, không ra ngoài tiếp xúc để qua thời gia ủ bệnh.

Kon Vatskalis

GIÁ ƯU ĐÃI CHO

Tin Nước Úc

* TRANG 12 - 3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

đại diện các trường đại học ở nước này để tìm kiếm giải pháp hữu hiệu nhằm giảm thiểu tác động đối với các nhà cung cấp giáo dục Quốc tế.

Nhóm đặc nhiệm do ông Tehan thành lập vào cuối tháng trước có mục đích theo dõi và tư vấn cho chính phủ về những ảnh hưởng mà cuộc khủng hoảng cháy rừng gây ra đối với ngành giáo dục. Hiện nhiệm vụ của lực lượng này đã được mở rộng sang giúp ngành giáo dục ứng phó với dịch virus Corona.

Người đứng đầu lực lượng đặc nhiệm, đồng thời là giám đốc điều hành Hiệp hội Giáo dục Quốc tế Úc, Phil Honeywood, cho biết lệnh cấm nhập cảnh sẽ khiến ngành giáo dục thiệt hại từ $6 tỷ đến $8 tỷ trong nửa đầu năm 2020 vì lệnh hạn chế đi lại khiến hơn 200,000 sinh viên Trung Quốc không thể đến nhập học trong 2 tuần tới.

Dịch Vũ Hán sẽ khiến cho nền kinh tế Trung Quốc thiệt hại nặng nề. Là đối tác thương mại lớn nhất, chiếm một phần ba kim ngạch thương mại của Úc, Trung Quốc cũng đồng thời là thị trường nhập khẩu khoáng sản lớn nhất của Úc và còn là nhà đầu tư quan trọng của nước này. Vì vậy, khi nền kinh tế Trung Quốc bị ảnh hưởng sẽ làm giảm cầu, khiến các doanh nghiệp của Úc gặp nhiều khó khăn.

.

biện pháp cách ly công dân tại trung tâm giam giữ ở đảo Giáng sinh là “tàn nhẫn” và có lẽ sẽ ngăn nhiều người quay lại Úc.

Severino nhận được điện thoại từ Tòa đại sứ Úc bàn việc sắp xết để đưa anh về nhà nhưng anh đã từ chối. Anh nói rằng anh dự định ở lại Vũ Hán, nơi anh cho biết anh cảm thấy tương đối an toàn và có trách nhiệm với đội ngũ huấn luyện ngựa và những con ngựa của mình.

Severino cho biết ôngủng hộ chính phủÚc cách ly người dân và thực hiện các biện pháp để bảo vệ người khác khỏi dịch bệnh nhưng cho rằng việc đưa người dân vào “sau song sắt” ở cơ sở giam giữ tại đảo Giáng sinh là không thể

Chửi Mỹ xong, quay lại kêu gọi Mỹ!

Di tản công dân Úc tại Vũ Hán về Christmas Island

H

ôm thứ Hai (3.2.2020) chính phủ Úc đã khởi sự việc di tản khoảng 270 công dânÚc - trong đó có 89 trẻ em dưới 16 tuổi bao gồm 5 em dưới hai tuổi - ra khỏi Vũ Hán.

Chính phủ đã thuê bao máy bay Boeing 747 của hãng Qantas. Chuyến bay gồmphi hành đoàn 14 người, trong

đó có bốn phi công và nhiều chuyên viên của Bộ y tế. Sẽ có hai chuyến bay và chuyến thứ nhất cất cánh vào sáng thứ Hai, sau đó máy bay sẽ dừng tại Căn cứ không quân Base Learmonth tại trước khi tiếp tục bay đến đảo Christmas để cách ly trong thời hạn hai tuần, là thời gian ủ bệnh của virus corona.

Tuy nhiên có một số người đòi được đối xử như là thượng khách, theo đó phải chở họ thẳng về đất liền chứ không đưa ra đảo Christmas.

Một trong những người này là Rui Severino, huấn luyện viên đua ngựa, quê ở Melbourne, nhưng đã sống tại Vũ Hán từ bốn năm qua. Ông ta cho rằng

Phone: (02) 9728 9700 ĐẠI DIỆN NHIỀU NGÂN HÀNG CHUYÊN GIÚP QUÝ KHÁCH VAY TIỀN:

Tram Bui Loan Consultant Thi VoCRN: ,399752

Loan Consultant

0430 486 835

thi.vo@vbnfinance.com.au

97 Cardwell St, Canley Vale, NSW 2166 (cách Cabramatta hoặc C anley H eight 5 phút lái xe)

Ngày thứ Hai (3.2.2020) thì lên tiếng mắng Mỹ, sang ngày thứ Ba thì hạ giọng kêu gọi Mỹ giúp đỡ sớm càng tốt, đó là bà Hoa Xuân Ánh, Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc.

Ngày 3.2.2010 bà Ánh chỉ trích Mỹ là “thiếu thiện chí” vì đã không giúp thì thôi, Mỹ lại còn gây hoang mang giữa dịch virus corona.

Theo phát ngôn viên này thì Mỹ là nước đầu tiên đề nghị rút một phần nhân viên Tòa đại sứ Mỹ tại Bắc Kinh và là nước đầu tiên áp đặt lệnh cấm đối với du khách Trung Quốc. Bà nói: “Chính một nước phát triển có khả năng và phương tiện phòng dịch tốt như Mỹ đã đi đầu

TNAP LEGAL PTY LTD

a credit representative 399757 of BLSSA Pty Ltd ACN 117 651 760 (Australian Credit Licence 391237)

0438 628 012

tram.bui@vbnfinance.com.au

Mon to Fri: 9am-5pm

Sat: Xin lấy hẹn trước qua Mobile

trong việc áp đặt các hạn chế quá mức trái với khuyến nghị của WHO. Một người bạn khi cần là một người bạn thật sự. Nhiều Quốc gia trên thế giới đã bày tỏ sự ủng hộ và giúp đỡ Trung Quốc dưới nhiều hình thức. Trái lại, hành động và nhận xét của Mỹ về dịch bệnh là không đúng thực tế và không phù hợp”.

Bà Hoa nói thêm rằng chính quyền Bắc Kinh đang phải gồng mình chống lại bệnh dịch với một “thái độ cởi mở, minh bạch và có trách nhiệm”, cũng như đã chia sẻ thông tin và dữ liệu với cộng đồng Quốc tế đúng lúc, trong đó có Mỹ.

Những bình luận trên của Bộ Ngoại giao Trung Quốc được đưa ra sau khi chính quyền Tổng thống Mỹ Donald Trump hôm 31.1 đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp y tế công cộng đối với tình trạng bùng phát của chủng coronavirus, đồng thời khẳng định bắt đầu từ ngày 2.2 sẽ không cho phép các công dân nước ngoài trước đó từng đến Trung Quốc nhập cảnh vào Mỹ. Bộ Ngoại giao Mỹ cũng đã khuyến cáo công dân nước này tránh đi tới Trung Quốc và khuyên những người Mỹ hiện vẫn ở Trung Quốc cân nhắc rời khỏi Trung Quốc bằng các phương tiện thương mại.

.

VĂN PHÒNG LUẬT SƯ

JOHN ST CHAMBERS Chuyên Đảm Trách - Luật Tài Sản, mua bán nhà cửa, đất đai - Luật Thương Mại, mua bán sang, thuê shop - Luật Kế Thừa, lập di chúc, giấy ủy quyền - Luật Gia Đình, ly dị, phân chia tài sản

Dịch vụ

Homeloan (mua nhà ở) hoàn toàn Construction loan (xây nhà) tin cậy Commercial loan (thương mại) và miễn phí.

Investment loan (đầu tư) Line of credit (mượn vốn đầu từ) Refinance (chuyển đổi lãi suất từ cao xuống thấp)

chấp nhận được.

Severino tuyên bố: “Đây là những gia đình có mẹ, con, và họ sẽ đến trung tâm giam giữ để ở sau song sắt, sau hàng rào dây thép gai không? Điều đó thật sự không hay. Nó thực sự tàn nhẫn.

Không những vậy, người ta thậm chí còn không nghĩ đến nó, không nước nào có thểnghĩ đến nó. Các Quốc gia khác sẽ đưa người vào bệnh viện và trung tâm y tế thích hợp và cơ sở y tế phù hợp”.

Một nữ công dân Úc gốc Hoa là bà Gloria Zeng - một phụ nữ ba con - cũng tuyên bố như vậy, tuy nhiên sau khi cân nhắc thiệt hơn, bà ta đã quyết định quay về Úc.

Luật Sư THAN NGUYEN BA, LLB, LLM

Accredited Specialist in Property Law

M: 0412 341 395

PROPERTY LAW BUSINESS LAW FAMILY LAW WILLS & ESTATES LAW

Tel: (02) 9724 7188 ; Fax: (02) 9724 7199

Lầu 1, 10-11/104, John St, CABRAMATTA

Tin Nước Úc

3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 13

Cựu TNS David Leyonhjelm thua kiện

T

Sarah Hanson-Young và David Leyonhjelm

rong phiên xử hôm thứ Sáu tuần qua (31.1.2020) Tòa án Liên bang ra lệnh cựu Thượng nghị sĩ David Leyonhjelm phải gánh chịu chi phí pháp lý cho nguyên đơn là TNS Sarah Hanson-Young. Quyết định này được đưa ra chỉ chưa đầu hai tháng, sau khi tòa này ra lệnh ông phải bồi thường thiệt hại cho bà $120,000.

Theo giới quan sát thì phí luật sư cho bà Hanson-young sẽ ở mức không dưới $500,000. Tính luôn cả chi phí luật

sư cho mình, vụ kiện này sẽ khiến ông Leyonhjelm hao hụt tài chính trên dưới 1 triệu Úc kim!

Tuy nhiên Tòa khước từ đòi hỏi của bà Sarah Hanson-Young, muốn tòa ra án lệnh cấm ông Leyonhjelm không được mở miệng bình phẩm về mình.

Trong phán quyết công bố tháng 11 năm ngoái thì ông Leyonhjelm đã hành động với ác ý và cố tình phỉ báng bà Hanson-Young một cách công khai sau cuộc tranh luận nóng bỏng tại Thượng

Viện ngày 28.6.2018.

Lúc đó Thượng viện tranh luận quanh nghị quyết của nguyên TNS Fraser Anning, yêu cầu chính quyền nên khuyến khích phụ nữ mang theo bình xịt hơi cay, súng bắn xung điện hay chùy gai (mace) để tự vệ. Ông Leyonhjelm ủng hộ nghị quyết này, cho rằng đây là biện pháp để đối phó với các vụ tấn công tình dục liên tiếp diễn ra mà giọt nước tràn ly là vụ nữ nghệ sĩ hài Eurydice Dixon bị hãm hiếp và sát hại tại Melbourne. Tuy nhiên nghị quyết đã bị bác bỏ với tỷ lệ 46 phiếu chống, 5 phiếu thuận.

Trong cuộc tranh luận ông Leyonhjelm bị bà Hanson-Young đốp cháp dữ dội nên tức giận, tuyên bố bà nên ngưng “shagging men”. Động từ “shag” có nghĩa là “vồ lấy” nhưng tiếng lóng thì “shagging” được hiểu là “làm tình” nên câu trên có thể tạm dịch là “thôi cô, đừng có đ* đàn ông nữa”.

Sau đó bà Hanson-Young xáp lại gần ông Leyonhjelm yêu cầu ông “nói lại cho rõ” và ông xác nhận “tôi nói vậy đó”. Bà Hanson-Young tuyên bố ông là kẻ thấp hèn (creep) và ông bảo bà ta “xéo đi” (f*** off).

Bà Hanson-Younglên tiếng yêu cầu xin lỗi nhưng ông Leyonhjelm bác bỏ.

Sự việc đã bị đẩy đi xa vào khi ông Leyonhjelm lập lại lời trên trong cuộc phỏng vấn của Sky News ngày 30.6.2019 rồi đài phát thanh 3AW. Ông cho rằng lời trên chỉ được ông nêu ra khi đối thủ của mình sử dụng lời lẽ như thể ám chí rằng toàn bộ đàn ông đều là một bọn hiếp dâm, là điều mà TNS HansonYoung bác bỏ.

Sau đó Sky News công bố lời xin

lỗi và cho nghỉ việc người phụ trách chương trình.

Hôm sau nhiều nhân vật trong nội các kêu gọi ông Leyonhjelm xin lỗi trong khi bà Hanson-Young kêu gọi ông Leyonhjelm từ chức. Đồng thời, luật sư của bà HansonYoung gởi thư cho ông Leyonhjelm, Sky News và đài 3AW là bà sẽ đưa vấn đề ra tòa. Tất cả đều xin lỗi chỉ riêng ông Leyonhjelm lên tiếng thách đố, cứ kiện di. Ông Leyonhjelm biện minh rằng bình luận của ông là để đáp trả thái độ “thù ghét đàn ông” của bà Hanson-Young và trong khi ông ta không thể nhớ chính xác từng lời, ông khẳng định rằng bà này từng cho rằng toàn bộ nam giới là một lũ hiếp dâm.

Trong khi không đưa ra được chứng cớ nào từ các cuộc tranh luận tại Thượng Viện, ông Leyonhjelm cho rằng bà Hanson-Young đã bày tỏ thái độ này trong cuộc phỏng vấn trên chương trình Sunrise vào tháng trước. Tuy nhiên cuộc phỏng vấn này đã được đưa lên trang Facebook của bà Hanson-Young từ ngày 18.6.2018, cho thấy bà ta không hề nói như thế.

Trong thông cáo báo chí, TNS Hanson- Yung cho rằng lời lẽ trên đã “gây đau đớn và không một phụ nữ nào, dù làm tại đâu, nên bị đối xử như vậy.”

Theo bà thì đó là một “sự phản chiếu đáng buồn” của xã hội và bà không có chọn lựa nào khác là đưa ra tòa.

Lúc này ông Leyonhjelm lại biện minh theo cách khác. Ông giải thích với trang tin news. com.au: “Tôi cho rằng bạn quá cầu kỳ, kiểu cách. Nếu bạn là một phụ nữ 36 tuổi thì trừ phi bạn là

Tin Nước Úc

* TRANG 14 - 3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

một nữ tu khổ hạnh, việc giả định rằng thỉnh thoảng bạn làm tình với đàn ông là một điều hợp lý. Đó là một giả định hợp pháp và tôi chỉ đơn giản giả định như thế”.

Trình bày với trang tin này, ông Leyonhjelm đưa ra cách giải quyết có điều kiện: Thứ nhất, bà Hanson-Young phải công khai tuyên bố: 1. Bà ta không còn tin rằng nam giới nói chung phải chịu trách nhiệm cho hành vi của những người đàn ông có hành vi bạo lực.

2. Bà ta chấp nhận rằng từng cá nhân phải chịu trách nhiệm cho hành vi của mình, không đổ lỗi cho người khác.

3. Bà chấp nhận rằng phụ nữ có quyền mang theo những phương tiện tự vệ như bình xịt hơi chay hay chùy gai ể đối phó vói người khác (đàn ông hay đàn bà).

Nếu bà Hanson-Young làm được như thế, ông Leyonhjelm sẽ công khai tuyên bố: 1. Tôi đã phán xét sai về bà.

2. Tôi sẽ tha lỗi cho nhũng bình phẩm trước đây của bà.

3. Tôi sẽ xin lỗi bà về những bình phẩm trước đây Tuy nhiên bà Hanson-Young đã bác bỏ và lúc đó ông Leyonhjelm bị hầu như toàn bộ chính giới tẩy chay, chẳng ai ủng hộ ông ta cả, từ Cựu Thủ tướng Tony Abbott đến nguyên TT Malcolme

Turnbull hay nguyên Lãnh tụ đối lập Bill Shorten, tất cả đều lên tiếng kêu gọi ông hãy xin lỗi.

Sau đó, đến đầu năm 2019 ông Leyonhjelm từ chức thượng nghị sĩ liên bang để tranh cử vào thượng viện tiểu bang NSW trong cuộc bầu cử ngày 23.3.2019. Tuy nhiên ông ta đã thất bại trong cuộc chạy đua vào Thượng Viện tiểu bang NSW. Thất bại này hoàn toàn nằm ngoài dự tính của Leyonhjelm.

Tin chắc rằng mình sẽ thẳng nên dù chưa có kết quả, ông đã cho công bố bản “tuyên ngôn của một nghị sĩ đứng giữa”, thậm chí chỉnh sửa tiểu sử của mình trên mạng xã hội là “Thượng nghị sĩ tiểu bang NSW”. Tuy nhiên chỉ hai tuần sau thì kết quả cho thấy ông bị thua. Để đắc cử vào Thượng viện New South Wales, nơi chỉ cần đạt 4% tổng số phiếu là đậu nhưng ông Leyonhjelm chỉ đạt 0.46% và bị thua trước đối thủ Emma Hurst thuộc đảng Công lý cho Thú Vật sau khi tính phiếu ưu tiên.

Chỉ hai ngày sau khi nhận tin thất cử, chỉ hai ngày sau ông Leyonhjelm nhận trát của Tòa án liên bang ở tận Adelaide yêu cầu phải trình diện vào ngày 29.4.2019 để trả lời đơn kiện của bà Hanson-Young.

Sau đó là một loạt thất bại, khiến ông có thể hao hụt trên dưới 1 triệu Úc kim!

.

Barnaby Joyce lại mơ làm lãnh tụ

HB ADVISORY PTY LTD

Suite 5, Level 3, 410 Chapel Road PO Box 3276, BANKSTOWN NSW 2200 Tel: (02) 9707 4811, Fax: (02) 9707 4866 www.hbadvisory.com.au ; email: info@hbadvisory.com.au

GENERAL INSURANCE Authorised Representative of Resilium Insurance Broking AFS Licence No. 460 382

Chuyên cố vấn và giới thiệu các loại Bảo Hiểm  Nhà hàng, tiệm thực phẩm, bánh mì, cà phê, thịt cá...  Tiệm Nails, cắt tóc, sửa sắc đẹp, tiệm hoa, trái cây...  Các hãng xưởng, văn phòng, cơ sở thương mại...  Trách nhiệm công cộng và chuyên môn cho mọi ngành

nghề (Public Liabilities & Professional Indemnity)  Nhà cửa, đồ đạc, xe cộ... (Building, Contents, truck & car)

N

gay sau khi TNS Bridget McKenzie từ chức phó lãnh tụ, Dân biểu Barnaby Joyce đã tuyên bố sẽ ra tranh cử, giành ghế Lãnh tụ đảng Quốc gia trong tay ông TNS Michael McCormack nếu đảng tổ chức bầu chọn lại lãnh đạo. Ông Joyce từng là lãnh tụ, tuy nhiên sau vụ tai tiếng tình ái khi làm nữ nhân viên mình có bầu, ông Joyce đã phải từ chức lãnh tụ đảng và phó thủ tướng.

Sau đó, ngày 26.2.2018 Đảng Quốc gia đã bầu Thượng nghị sĩ Michael McCormack làm lãnh tụ và do đó ông này đương nhiên trở thành Phó Thủ tướng. Ông McCormack năm nay 55 tuổi, đắc cử vào Quốc hội năm 2010, đã giữ chức Tổng trưởng Cựu chiến binh. Nhưng ông McCormack lại là chính trị gia không mấy tiếng tăm và bản lĩnh, xuất thân là ký giả, từng làm chủ bút tờ báo địa phương The Daily Advertiser phát hành tại vùng Wagga Wagga (NSW),

chưa có thành tích nào xuất sắc trên chính trường. Tư thế lãnh đạo của ông khá chênh vênh và từ lâu ông Joyce đã nhiều lần hăm he lật đổ, tuy nhiên nội bộ đảng Quốc gia không muốn sự xáo trộn.

Tháng Ba Năm ngoái, khi chỉ còn tuần nữa là bầu cử, ông Joyce hăm he lật đổ lãnh tụ Michael McCormack khi Joyce tuyên bố rằng ông là “Phó Thủ tướng được dân bầu”.

Dù ông tư thế lãnh đạo của ông McCormack không mạnh, bản thân ông Joyce thì vướng vào nhiều tai tiếng chính trị, ngoài chuyện tình ái cá nhân.

Tháng Ba năm ngoái, ngay giữa thời điểm vận động bầu cử, ông Joyce đã lúng ta lúng túng kh bị phanh phui ra vụ bỏ ra gần $80 triệu tiền thuế của dân để “mua nước lụt” trong Chương trình vùng châu thổ Murray-Darling ( Murray-Darling Basin Plan).

Vì tình trạng khai thác nước ồ ạt, nước

CÔNG TY TƯ VẤN GIÁO DỤC QUỐC TẾ SERACO SERACO INTERNATIONAL EDUCATION CONSULTING PTY.LTD ABN 316 145 72468

38 Coventry Road, Cabramatta, NSW 2166

E : info@viettranslation.com.au

Web: www.viettranslation.com.au

CHUYÊN ĐẢM TRÁCH CÁC DỊCH VỤ SAU: - THÔNG NGÔN; DỊCH THUẬT: Việt <-->Anh (30 năm kinh nghiệm) - LÀM HỒ SƠ XIN TRỢ CẤP CỰU QUÂN NHÂN - LÀM HỒ SƠ LY DỊ NỘP CHO TÒA ÁN GIA ĐÌNH - Cung cấp thông tin về DU HỌC, DI TRÚ VÀ ĐỊNH CƯ ÚC. - TƯ VẤN công ty TÌM THỊ TRƯỜNG; KINH DOANH Ở ÚC. - TƯ VẤN ĐẦU TƯ VÀO CÁC DỰ ÁN Ở ÚC.

CÁC CÔNG TY ĐANG HỢP TÁC VỚI CÔNG TY TƯ VẤN SERACO: - DI TRÚ, HÌNH SỰ, DÂN SỰ TỐ TỤNG; DU HỌC Luật Sư Christopher Levingston - BA.LLD. Accredited Specialist (Immigration Law ; CPD Training) & Luật Sư Kerry Murphy - Accredited Specialist (Immigration Law – Lecturer of Australian National University) - DU HỌC: Set Education có văn phòng Saigon (Quận 1), Chợ Lớn, Hà Nội - ĐỊA ỐC: Andy Le (Giám Đốc công ty ZERO REAL ESTATE) - TÀI CHÁNH: Simon Tran (Tổng giám đốc công ty ZERO MORTGAGE) - LUẬT VIỆT NAM: CÔNG TY LUẬT PACIFIC SERACO (VIỆT NAM) Tư vấn; biện hộ ở mọi cấp tòa án Việt Nam khi quí đồng hương có tranh về hình sự và dân sự tố tụng (mua bán bất động sản, chuyển nhượng tài sản v.v…)

ĐT: Dr (Tiến Sĩ) ĐINH VĂN VĨNH (DBA –Hoa Kỳ) MOB: 0413 305 018

Justice of the Peace Cựu công chức Bộ Di Trú Úc B.A Interpreting; Translation (University of Western Sydney) Certified Translator/Interpreter – NAATI Level 3 Cựu Giáo sư Anh ngữ Học viện Liverpool, Sydney

Tin Nước Úc sông Murray cạn kiệt gây ra những tác động môi sinh xấu. Từ năm 2008 chính phủ Lao Động bỏ tiền mua lại giấy phép khai thác nước đã bán cho các nông gia để “trả” nước lại cho sông Murray. Việc này tiến hành theo lối đấu giá: các nông gia đưa giấy phép của mình ra và kê giá, chính phủ sẽ chọn mua lại những giấy phép bán lại với giá hợp lý nhất.

Riêng thương vụ $80 triệu nói trên đáng chú ý ở nhiều điểm.

Thứ nhất là mua nước lụt.

Công ty Eastern Australia Agriculture (EAA) được trả $79 triệu để “trả” hai dòng nước vào sông Murray nhưng trên thực tế, chẳng có dòng nước nào cả. Đó chỉ là dòng nước tràn ứ khi có mưa lớn gây lũ lụt, khiến hai nông trại của EAA ngập lụt, tất cả những gì công ty làm là tách dòng và ngăn dòng để giảm thiểu mức độ lụt lội.

Tin cho hay trong vụ bán nước lụt này công ty tên bỏ túi ngon ơ số tiên $50 triệu!

Thứ hai, tiếng là công ty “Canh nông Tây bộ Úc” nhưng lại đăng bộ tại Cayman Islands, đảo Quốc thuộc Anh được mệnh danh là “thiên đường của bọn rửa tiền và trốn thuế”.

Thứ ba, giám đốc và đồng sáng lập công ty này là người ủng hộ đảng Tự Do, ông Angus Taylor, hiện là Tổng trưởng Năng lượng. EAA là công ty đóng góp $55,000 cho quỹ tranh cử của Tự Do năm 2013.

Thứ tư, vụ mua nước của EAA không mở thầu công khai.

Sự vụ bị Thượng nghị sĩ Rex Patrick thuộc Liên minh cánh trung (Centre Alliance) phát hiện khi thu thập thông

í

í

3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 15

tin qua thủ tục ước định ngân sách. Theo ông thì không thể chấp nhận việc chính phủ dùng tiền thuế của dân để giao dịch với một công ty đăng bộ tại thiên đường trốn thuế Cayman Islands. Mặt khác ông cũng chất vấn chỉ có công ty EAA tham gia, không đấu thầu công khai với các công ty khác.

Thông tin về vụ mua nước lụt này nổ ra giữa cao trào của cuộc vận động tranh cử nên Liên đảng đã phải hối hả chữa cháy. Vụ này được Lao Động vớ lấy để tấn công, chất vấn là chính phủ có lạm dụng tiền thuế của người dân trong vụ này hay không!

Vụ này diễn ra khi ông Barnaby Joyce là Tổng trưởng Canh nông, tuy nhiên ông lại tuyên bố mình chả biết gì về vụ này!

Trong cuộc phỏng vấn căng thẳng trên ABC National Radio vào tối thứ Hai (22.4.2019) ký giả Patricia Karvelas đã liên tục chất vấn ông Joyce là trong tư cách tổng trưởng, ông có tìm cách xác minh quyền lời của người đóng thuế khi bỏ ra số tiền gần $80 triệu. Cuộc phỏng vấn kéo dài hơn 20 phút nhưng vô cùng căng thẳng, trong đó ông Joyce liên tục từ chối, không trả lời các câu hỏi.

Với những dấu hiệu lúng túng và mệt mỏi thấy rõ ông Joyce trả lời là nên đưa câu hỏi này cho người tương nghiệm của ông của Lao Động là Tony Burke và Penny Wong vì “Lao Động cũng mua nước, chúng tôi cũng mua nước, Lao Động mua chỗ này, chúng tôi mua chỗ kia”.

Có lúc thay trả lời thẳng câu hỏi, ông nóng nảy gào lên nhiều một từ duy nhất là “Lao Động, Lao Động. Lao Động”, ý muốn nói rằng đây là đòn tấn công chính

trị của Lao Động.

Sự bực tức và nóng nảy khiến ký giả Karvelas phải trấn an ông ta: “Chúng ta hãy bình tĩnh. Chúng ta hãy trả lời một cách tương kính nhau” và cho biết là cô không muốn tiến hành một cuộc phỏng vấn bằng cách “gào thét”.

Cuối cuộc phỏng vấn, ông Joyce cáu kỉnh kết án ký giả này là “đánh chỗ này, thọc chỗ kia” và bảo cô “tiếp nữa đi, phun hết ra đi nào”.

Mới tháng 10 năm ngoái, ông Joyce lại gây “khẩu nghiệp” khi cho rằng hai

nạn nhân trong vụ cháy rừng tại NSW là hai ủng hộ viên của Đảng Xanh, sau khi cho rằng chính các đảng nhỏ mới là thủ phạm làm gia tăng nguy cơ cháy rừng.

Bình phẩm này đã bị bài bác kịch liệt.

Thủ tướng Scott Morrison thì lời lẽ này “chẳng giúp ích được gì ai” trong khi Thượng nghị sĩ Kristina Keneally đốp chát gay gắt: “Làm thế nào mà anh biết là họ bầu cho ai và chuyện này có liên quan gì ở đây? Họ đã thiệt mạng, thiệt mạng trong một trận cháy rừng. Chuyện đó chưa đủ hay sao?”

Phô trương họa phẩm, giấu kín bản thân!

Trong phiên xử hôm thứ Sáu tuần qua, Tòa địa phương Downing Centre đã phạt “họa sĩ” Jarrad Harland số tiền $6000 cộng với 200 giờ công ích, chuyên vào việc xóa sạch các họa phẩm của mình hay đồng nghiệp và chấp nhận tình trạng quản thúc cộng đồng trong vòng 12 tháng.

Harland năm nay 25 tuổi, ngụ tại vùng Caringbah là “họa sĩ graffiti” với bút hiệu “Gong”, đã lén lút vẽ hàng chữ mang tính “thương hiệu” của mình trên hàng trăm cao ốc quanh Sydney, trải dài từ vùng Lidcome đến biển Bondi khiến Cảnh sát NSW phải bỏ ra mất hai năm để theo dõi rình rập mới có thể tóm cổ vào năm ngoái.

Dù muốn toàn bộ bàng dân thiên hạ được thưởng thức họa phẩm của mình

bằng cách vẽ trên các tường cao của các cao ốc nổi bật, “họa sĩ” lại rất “mắc cỡ”, luôn tìm cách giấu mặt khi ra toà, các phóng viên phải đeo bám mãi mới chộp được khoảnh khắc hớ hênh và chụp rõ khuôn mặt anh ta.

“Tranh” của Harland bắt đầu xuất hiện vào đầu năm 2018 và đến khi bị bắt vào năm ngoái tại Surry Hills, anh ta đã khiến chính quyền tiêu tốn khoảng $38,526 vào việc tẩy chùi.

Cần nhắc lại là năm 2016 chính quyền NSW đã ký hợp đồng trị giá $1.06 triệu với ông Jeff Egan - nguyên là nhà môi giới quyền lực của đảng Tự Do - để “nâng cao ý thức của công chúng về nạn vẽ bậy”. Công ty cố vấn truyền thông Flagship Communications của ông này ã nhận hợp đồng $1.06 triệu để

Tin Nước Úc

* TRANG 16 - 3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

Công Ty G & W Australia hân hạnh giới thiệu sản phẩm

HỒI SINH MIỄN DỊCH IMMUNE REVIVER

Jarrad Harland

Trước sự cực kỳ công hiệu của thuốc Phục Hồi Sinh Lực - Age Reviver - được cộng đồng Việt Nam khắp nơi tín nhiệm, chúng tôi nghiên cứu thành công sản phẩm Hồi Sinh Miễn Dịch – Immune Reviver.

Hồi Sinh MIễn Dịch gồm 19 loại dược thảo qúy hiếm với liều lượng mỗi viên: 1) 600mg Đông Trùng Hạ Thảo trị giá $1.35 nếu so với Đông Trùng Hạ Thảo đơn độc, 400mg mỗi viên, hộp 100 viên giá $90.00 trên thị trường.

2) 600mg Hồng Sâm và Sâm Hoa Kỳ trị giá $0.38 nếu so với Nhân Sâm đơn độc, 500mg mỗi viên, hộp 50 viên, giá $15.95 trên thị trường.

3) 1000mg Linh Chi + 1000mg Phấn Bào Tử Linh Chi trị giá mỗi viên $2.08 nếu so với Linh Chi và phấn bào từ Linh Chi hộp 60 viên, giá $125.00 trên thị trường.

Chỉ riêng 3 loại kể trên, mỗi viên Hồi Sinh Miễn Dịch (Immune Reviver) trị giá: $1.35 + $0.38 + $2.08 = $3.81 4) Ngoài ra còn 14 loại dược thảo qúy hiếm khác có trong viên thuốc mang lại hiệu quả tuyệt vời cho người sử dụng. Bằng kỹ thuật mới nhất chúng tôi đã thành công trong việc loại bỏ 80% chất xơ-vỏ và 10% chất tinh dầu của bào tử Linh Chi nên Phấn bào tử Linh Chi của chúng tôi hiệu quả hơn các hiệu thuốc khác hơn 10 lần (và không sợ phản tác dụng do tinh dầu bị oxít hoá sau khi bào chế thuốc). Chúng tôi dùng liều lượng 1,000mg/viên trong khi các hiệu thuốc khác chỉ có 50mg, thuốc của chúng tôi hiệu quả hơn 20 lần. Với tác dụng 20 lần nhiều hơn các loại thuốc khác, Phấn bào tử Linh Chi trong viên Immune Reviver của chúng tôi sẽ phát huy tối đa tác dụng mang lại hiệu quả mong đợi!

Chúng tôi bán với giá $130.00 hộp 60 viên, tính ra mỗi viên hơn $2.00 hay 52.5% - $2.00/$3.81 = 52.5% khi so sánh với 3 loại Đông Trùng Hạ Thảo, Linh Chi & Phấn bào tử Linh Chi & Hồng Sâm, Sâm Hoa Kỳ đang có mặt trên thị trường... nhưng nếu tính luôn 14 loại dược thảo còn lại có trong viên Hồi Sinh Miễn Dịch, giá bán thuốc của chúng tôi chỉ có ¼ hay 25% khi so với các loại thuốc khác trên thị trường (nói cách khác thuốc của chúng tôi rẻ hơn các loại thuốc khác trên thị trường 4 lần).

5) Hồi Sinh Miễn Dịch (Immune Reviver) rất cần cho: a) Sức khỏe yếu kém trước khi, trong khi và sau khi giải phẫu, hóa trị và xạ trị. b) Suy nhược sau thời gian bệnh kéo dài. c) Sau khi bị tai biến, đột quỵ d) Suy nhược do tuổi già, do ảnh hưởng bệnh kinh niên: tiểu đường, thấp khớp, dị ứng, cao áp huyết, cao mỡ máu… e) Muốn tăng gấp đôi, gấp ba hiệu quả so với Phục Hồi Sinh Lực (Age Reviver).

6) Khi sử dụng các loại đơn độc như Linh Chi, kể cả phấn bào tử Linh Chi (quá âm) hay Nhân Sâm (quá dương) thì phải có Bác Sĩ Đông Y túc trực theo dõi bệnh trạng thường xuyên để biết lúc nào thì phải ngưng và phải bổ sung thuốc khác kịp thời... trong khi dùng thuốc của chúng tôi là thuốc tự nó cân bằng âm dương và giúp cơ thể cân bằng âm dương nên dùng bao lâu cũng được, càng dùng càng có lợi cho sức khỏe, không phản ứng phụ bất lợi và không cần Bác sĩ Đông y túc trực theo dõi!

Muốn biết thêm chi tiết, muốn tìm Đại lý gần nhất, muốn mua theo Mail order hay muốn nhận thuốc mẫu miễn phí gửi bưu điện đến nhà xin điện thoại hoặc nhắn tin tên, họ, điạ chỉ, tên thuốc vào di động 0411428777.

Email: luongtrunghung49@yahoo.com Website: www.Ausnathealth.com.au và www.bepthucduong.com

đứng ra tổ chức ngày Graffiti Removal Day trong ba năm.

Trong ba qua tổ chức từ thiện Rotary đã đảm trách ngày vận động xóa bỏ nạn vẽ bậy với phí tổn $140,000, sử dụng 2000 thiện nguyện viên để đi xóa các hình vẽ bậy bằng sơn do các công tysơn trợ giúp.

Trước đó thì tổ chức Keep Australia Beautiful (KAB) đảm trách việc này với phí tổn $127,000.

Năm 2009 nguyên tư lệnh Cảnh sát Victoria, ông Simon Overland đã tuyên bố rằng nạn vẽ bậy này liên quan đến rượu bia. Theo ông thì Theo ông thì vùng nào nhiều tiệm rượu bao nhiêu thì các vấn nạn như vẽ bậy (graffiti), lộn xộn, chửi bới, bạo hành, tai nạn giao thông v.v.. càng tăng cao bấy nhiêu.

Năm 2008 đã xảy ra tai nạn khiến ba họa sĩ graffiti bị trôi ra biển theo ống cống, trong đó có hai người bị chết đuối.

Tai nạn này là do đợt mưa lớn đầu mùa

khiến bộ ba bị nước cống chảy siết cuối trôi, tuy nhiên đến sát biển thì họ bị các song sắt làm lưới lọc ở cửa cống ngăn lại.

Chỉ một người ốm hơn lách qua được khoảng cách 40cm giữa hai thanh sắt nên bị cuốn ra biển và tại đây đã được một thiếu niên 17 tuổi cứu sống. Hai người ở lại mắt kẹt bị nước dìm chết và dòng nước dữ này đã xé rách hết quần áo của hai nạn nhân. Thiếu niên trên được ca ngời như anh hùng còn ba người trên được xem là bị nạn vô duyên, thậm chí người sống sót có thể bị truy tố ra toà.

Người thoát nạng cứu là Michael Gustav Malinowski, lúc đó 27 tuổi, chủ của tiệm sơn Five Six Seven trên đường King Street ở Newtown. Hai nạn nhân không may là Holly Legge, một cô gái 21 tuổi ở St Peters và Dwayne La Rossa, 25 tuổi, ở West Pennant Hills.

Malinowski là chủ tiệm sơn và là một trong những nhà cung cấp sơn xịt (spray) lớn nhất ở Sydney đối với giới vẽ bậy trên các bức tường, hàng rào, nhà ga hay nhà vệ sinh công cộng. Anh ta được giới này gọi với biệt danh là “Mik” và đã bị cảnh sát nhiều lần xin trát toà ngăn chặn, ra lệnh cho Malinowski giảm bớt việc bán các loại sơn xịt cho giới vẽ bậy nhưng không thành công.

Không chỉ cung cấp sơn cho những kẻ vẽ bậy, bản thân Malinowski cũng ưa vẽ bậy và đã bị bắt nhiều lần. Ngày 4.4.2006 khi đang “sáng tác” trên tường của xa lộ M2 ở khu Beecroft. Malinowski kết án là có tội, phạt vạ $400 Úc kim cộng với $67 án phí. Đến ngày 12.12.2006 Malinowski bị bắt quả tang bán sơn cho trẻ dưới tuổi thành niên, do đó bị phạt$ 650 cộng với 67 Úc kim án phí.

Nạn nhân La Rossa là người có tên trong sổ đen của họ: bên cạnh tội vẽ bậy trước đây đã từng phạm nhiều tội liên quan đến ma túy, đánh lộn.

.

Lãnh tụ Đảng Xanh từ chức

T

hượng nghị sĩ Richard Di Natale đã tuyên bố từ chức lãnh tụ Đảng Xanh vào đầu tuần này (3.2/2020) với lý do muốn giành nhiều thì giờ hơn cho gia đình, và sau đó ông sẽ hoàn toàn rút lui ra khỏi chính trường khi mãn nhiệm. Ông Richard Di gia nhập Quốc hội liên bang vào ngày 1.7.2011 và tháng Năm năm 2015 được bầu làm lãnh tụ Đảng Xanh sau khi TNS Christine Milne đột ngột từ chức vào ngày 6.5.2015. Ông Di Natale xuất thân trong một gia đình di dân Ý, ông tốt nghiệp bác sĩ toàn khoa, chuyên hoạt động trong lĩnh vực y tế của thổ dân trước khi ứng cử vào Thượng viện liên bang năm 2010.

Năm 2016 ông Di Natale đã phải vất

vả chống đỡ với cáo buộc lời nói không đi đôi với việc làm, có hành vi đi ngược với cương lĩnh của đảng trước các cáo buộc bóc lột nhân công và che giấu tài sản. Đảng Xanh có chủ trưong bảo vệ cân bằng môi trường và cân bằng xã hội, bảo vệ người có thu nhập thấp, tăng mức lương tối thiểu.

Tuy nhiên lúc đó ông bị cáo buộc trả lương cho các khách du lịch ba lô một tuần chỉ có $150 để làm việc trong nông trại của mình và chăm sóc con cái.

Theo cáo buộc thì bốn năm trước đó, năm 2012 vợ ông là bà Lucy Quarterman đăng quảng cáo trên trang web dành cho khách du lịch ba lô, muốn tìm người làm việc trong nông trại Otway Ranges ở Victoria và để chăm sóc hai đứa con trai, thù lao mỗi tuần là $150.

Tuy nhiên mức lương tối thiểu cho người làm việc toàn thời vào thời điểm đó là $606.40.

Thông tin này đã bị đảng Tự Do vớ lấy chỉ trích. Để bào chữa, phát ngôn viên của ông Di Natale giải thích là các nhân công

Tin Nước Úc trên chỉ làm việc có 25 giờ một tuần, vả lại họ được cho ở trong nhà, tiền phòng này tính $300 một tuần!

Ngoài ra ông Richard Di Natale cũng bị phanh phui là đã không khai tài sản trên với Quốc hội trong vòng 15 tháng!

Việc này càng khiến ông Natale lúng túng vì mới đó ông đã chỉ trích TNS David Feeney của Lao Động rất nặng vì không khai báo căn nhà trị giá $2.31 triệu tại Melbourne. Đảng Xanh chủ trương hợp pháp hóa cần sa và năm ngoái ông Natale bị họa sĩ đường phố nổi tiếng Scott Marsh và

3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 17

vẻ chân dụng ter6n bức tường phải của Botany View Hotel tại Newtown như là một dân chơi cần sa!

Nay thì ông từ chức và tuyên bố này đã lập tức làm nảy sinh cuộc quyết đấu giữa hai đồng là Adam Bandt và Larissa Waters. Ngay sau tuyên bố của ông Natale, Dân biểu Adam Bandt - đồng phó lãnh tụ đảng - tuyên bố ý định tranh cử ghế lãnh tụ trên mạng xã hội Twitter.

Còn nữ TNS Water thì thăm dò ý kiến đồng nghiệp, vận động sự ủng hộ của họ để tiếp tục vị trí phó lãnh tụ.

.

Tận cùng của sự đểu cáng

H

Bốn nạn nhân Angelina, 12, Sienna, 9, Antony, 13, và and Veronique, 11

ôm thứ Hai (3.2.2010) Cảnh sát NSW đã lên tiếng khuyến cáo những nhà hảo tâm đừng để bọn bất lương lạm dụng cái chết của bốn em thơ trong tai nạn giao thông tại Oatlands (NSW) nhằm lừa đảo tiền bạc.

Tai nạn diễn vào 8 giờ tối ngày 1.2.2.2020 trên đường Bettington Rd, khi một người say lái chiếc xe bán tải (ute) chạy sai làn đường và chạy vượt đèn đỏ, đâm vào một nhóm trẻ em khiến 4 em thiệt mạng từ và 3 em khác bị thương nặng, tất cả ở trong độ tuổi từ 9 đến 13 tuổi.

Gã tài xế này là Samuel William Davidson, một thợ xây dựng 29 tuổi, con trai của một thám tử cảnh sát đã về hưu.

Khi gây ra tai nạn, trong máu của anh ta có có nồng độ cồn là 0,15, cao gấp 3 lần ngưỡng cho phép, người ở trần, không mặt áo.

Tin cho hay anh ta đang nhậu tại nhà với bạn thì phóng lên xe chạy đến cây xăng cách nhà mình chưa đầy 2 km để rút tiền trong máy ATM, trên đường trở về thì gây ra tai nạn.

Anh ta bị truy tố ra tòa và đối mặt với

20 tội danh.

Tai nạn thương tâm đã thu hút sự chú ý của cộng đồng và nhiều kẻ bất lương đã lập nhiều trang web kêu gọi quyên góp để mai táng các nạn nhân trẻ tuổi.

Một trang gây quỹ lập trên mạng GoGetFunding, nói là để gây quỹ cho mẹ của nạn nhân, bà Leila Abdallah, tuy nhiên lại đánh vần sai tên con trai cua bà ta. Cho đến hôm thứ Hai, khi Cảnh sát cảnh cáo, trang này đã nhận được khoảng đóng góp $1,800.

Cảnh sát NSW Police khuyến cáo: “Đừng đóng góp cho những trang gây quỹ trên các nền tảng kỹ thuật số mà không xác nhận tính hợp pháp của người gây quỹ hay không bảo đảm rằng nếu trang gây quỹ trên là lừa đảo, thì sẽ hoàn trả tiền cho người đóng góp.”

Cảnh sát kêu gọi những ai đã lỡ đóng tiền nên liên lạc gấp với ngân hàng để chặn đứng các cuộc chuyển ngân.

Nghi can Davidson bị truy tố với cáo buộc gồm 20 tội danh trong đó có gồm 4 tội ngộ sát, 4 tội lái xe nguy hiểm và lái trong khi đang say rượu v. v..

Những tấm huy chương muộn màng H

ơn năm năm sau vụ bắt cóc con tin tại quán cà phê Lindt Cafe tại trung tâm Sydney, bây giờ chính phủ mới chịu tưởng tưởng huy chương cho 48 nhân viên cảnh sát và tham gia cuộc giải vây. Tuy nhiên nhiều thành viên trong đó, nhất là thành viên “Đơn vị Tác chiến Chiến thuật” (Tactical Operations Unit: TOU), sẽ phải nhận huy chương trong thầm lặng.

Trong số đó có 29 nhân viên và sĩ quan cảnh sát được trao huy chương cao nhất của Cảnh sát NSW là “Commissioner”s Valour Award” trong khi 19 người khác được trao huy chương “Commissioner”s Commendation for Courage”.

Sĩ quan Leo Clarke, cấp bậc “Leading Senior Constable” người điều khiển cảnh khuyển - được trao huy chương “valour award” vì đã cùng con chó

TÂM THƯ VÀ THƯ MỜI

BUỔI GÂY QUỸ “BẦU ƠI THƯƠNG LẤY BÍ CÙNG”

CHO THIÊN TAI CHÁY RỪNG TẠI NƯỚC ÚC (BUSHFIRE APPEAL) Ngày Chủ Nhật 16.02.2020 tại Sicilian Club 1 Fortune st Balcatta Kính thưa Quý vị lãnh đạo tinh thần các tôn giáo, Quý vị lãnh đạo các hội đoàn đoàn thể, Quý vị Thân Hào Nhân Sĩ, cùng toàn thể đồng bào tại Tây Úc Từ tháng mười 2019 đến nay, thảm họa cháy rừng đang xảy ra tại nước Úc ở nhiều tiểu bang: NSW, Victoria, South Australia, Queensland, Tasmania, Western Australia, NT. Riêng tại NSW, thảm họa này đã cướp đi mạng sống của hơn 20 người. 3,6 triệu hecta rừng và nông trại bị thiêu hủy (lớn hơn diện tích của nước Belgium), hàng trăm căn nhà và tài sản của người dân bị xóa sạch. Hàng ngày, truyền thông Úc tập trung vào việc cập nhật tin tức về nạn cháy rừng thật là bi thảm. Là người công dân Úc, chúng ta không thể nén nỗi xúc động khi đất nước tươi đẹp của chúng ta bị thiên tai không ngờ trước được.

Các Ban chấp hành CDNVTD và các Hội Đoàn trên toàn nước Úc cũng đã phối hợp để tổ chức nhiều buổi văn nghệ gây quỹ cho các nạn nhân của hỏa hoạn tại NSW qua các cơ quan Từ Thiện như Cơ Quan Cứu Hỏa, các nhà Banks, Salvation Army, Red Cross…

Từ trước đến nay tiểu bang bé nhỏ của Tây Úc chúng ta luôn góp sức trong những việc Từ Thiện đền ơn đáp nghĩa cho nước Úc. Với sự khuyến khích của BS Dũng, chủ tịch CDNVTD Tây Úc và sự hỗ trợ nhiệt tình của Quý vị Lãnh Đạo Tôn Giáo, Hội Đoàn, Đoàn Thể Tây Úc và Liên Bang, Hội Bạn Thiện Nguyện Tây Úc xin kính mời tất cả Quý Đồng Hương cùng góp sức vào Buổi Gây Quỹ: “Bầu Ơi Thương Lấy Bí Cùng” cho thiên tai cháy rừng được tổ chức vào ngày:

Chủ Nhật 16.02.2019 từ 10:00am – 4:00pm tại Sicilian Hall - 1 Fortune St, Balcatta. Đại diện Salvaltion Army sẽ đến để cảm ơn CĐNVTDTU và một số chính khách ở Tây Úc đã nhận lời đến dự buổi gây quỹ rất ý nghĩa này.

Sự hiện diện đông đảo của Quý Vị là tiếng nói mạnh mẽ nhất xuất phát từ những trái tim đền đáp Ân Tình cho đất nước Úc đã cưu mang chăm sóc cho chúng ta cũng như thế hệ Con Cháu mai sau.

Xin Ơn Trên Trời Phật đền bù trọng hậu cho mọi tấm lòng vàng.

Kính Thư, Hội Bạn Thiện Nguyện Tây Úc Donation is Tax Deductible: Cheque made payable to Salvation Army – Disaster Appeal và xin gửi về Hội Bạn Thiện Nguyện Tây Úc 445 William St, Perth WA 6000 .

Chân thành Tri ân Quý Ân nhân.

Tin Nước Úc

* TRANG 18 - 3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

Demon xông xáo trên tuyến đầu, cả khi biệt đội TOU đã đột nhập quán cà phê.

Bốn tay súng bắn tỉa của TOU - những người được bố trí trên ba cao ốc quanh quán cà phê trên - được trao huy chương “courage commendations”.

Trong nhóm này thì một người đang nghỉ phép dài hạn vì bệnh, có người đã xin ra khỏi cảnh sát sau vụ Lindt Café, một người thì đã được thăng chức và một người đang kiện cảnh sát!

Người kiện cảnh sát này là trưởng toán bắn tỉa của TOU, kiện Cảnh sát NSW ra Tòa Trung thẩm NSW, viện cớ cảnh sát đã không cho phép họ thực hiện những gì đã được huấn luyện, hậu quả là hai con tin bị thiệt mạng để rồi tạo nên những dư chấn từ ám ảnh tâm lý cho mình.

Nguyên đơn được tòa ra lệnh giữ kín danh tính, chỉ gọi là Sierra 3-1 và trong đơn kiện trình lên tòa vào tháng Tư năm ngoái đã đưa ra bản khai hữu thệ dày đến 30 trang, cho biết ông ta đã bị chấn thương tâm lý do chính những quyết định của cấp trên trong chiến dịch giải cứu, sau khi chứng kiến cảnh nạn nhân Tori Johson bị tên bắt cóc Man Monis dùng súng shotgun bắn thẳng vào đầu. Ông cũng cho biết là đã từng khiếu nại lên Chủ tịch Ủy ban hạnh kiểm của lực lượng chấp pháp (Law Enforcement Conduct Commissioner), cho rằng nhiều sĩ qua cao cấp đã dẫm lên pháp luật trong chính cuộc điều tra sau đó, tuy nhiên đơn khiếu nại này bị bác bỏ.

Cần nhắc lại là những sự thật đau lòng

trong chiến dịch giải cứu đã được phơi bày phần nào trong phiên tòa nghiệm tra khai mạc vào cuối tháng 1 năm 2015. Dù toán bắn tỉa tuyên bố sẵn sàng siết cò nhưng cấp trên mãi chân chừ, mãi đến khi Man Haron Monis bắt người quản lý quán Tori Johnson qùy gối rồi bắn ngay vào sau ót trong cự ly mà không thèm cảnh cáo khiến nạn nhân chết ngay lập tức.

Ngay sau khi nhân viên bắn tỉa báo động thì cấp trên mới quyết định hành động và 2 nhân viên mai phục gần quán cà phê nhất đã ập vào quán bắn hạ kẻ bắt cóc.

Tuy nhiên hành động này đã khiến một nạn nhân khác chết oan là nữ luật sư Katrina Dawson” cô đã trúng miểng đạn của cảnh sát trước khi qua đời trong bệnh viện vì bệnh tim.

Theo một nhà phân tích vũ khí cho rằng sự thể đáng tiếc này là do cảnh sát sử dụng loại súng không thích hợp trong một môi trường chật chội, khiến đạn của nó có thể thối lại gây văng miểng.

Trước khi ập vào, cảnh sát đã ném vào đây 11 quả “distracter”, vừa phát tiếng nổ để gây choáng vừa phát ánh sáng để gây lóa mắt.

Kết quả giảo nghiệm cũng cho thấy Monis bị ít nhất 13 phát đạn: ít nhất hai viên đạn ghim vào đầu và 11 viên khác ghim vào thân thể. Tuy nhiên miểng đạn đã gây hại cho nữ con tin Dawson.

Tuyên bố tại phiên tòa, Luật sư Jeremy Gormly SC, phụ tá của Nghiệm tra viên, cho biết nữ luật sư đã bị trúng 6 miểng đạn, những miểng này có thể vỡ ra từ một viên đạn hay nhiều viên đạn của cảnh sát.

Hiện tòa đã chấp thuận thỉnh cầu của hai nhân viên cảnh sát chống khủng bố là giữ kín danh tính của họ.

Theo Mitchell McAlister, một cựu thành viên Biệt đội chống khủng bố của Úc, thì việc các nhân viên cảnh sát sử dụng loại súng M4A1 có thể gây ra cái chết của luật sư Dawson.

Viết trên tạp chí trực tuyến SOFREP của Mỹ, ông cho rằng đạn của súng tiểu liên này khá nặng, và có nguy cơ bị thối lại hay vỡ khi chạm vào mục tiêu cứng trong một không gian chật chội.

Tòa cũng nêu ra những thông tin chi tiết về vụ bắt cóc, theo đó Monis bước vào quán cà phê vào khoảng 8.33 sáng và đặt bánh, tại đây y ăn một cái bánh chocolate, uống một tách trà rồi yêu cầu đổi đến cái bàn có thể quan sát vị trí cả quán. Sau đó yêu cầu được nói chuyện với người điều hành Johnson.

Không rõ y nói gì, tuy nhiên các nhân viên cho biết có thể thấy vẻ mặt ông Johnson rất căng thẳng. Tuy nhiên chẳng bao lâu thì họ hiểu. Monis yêu cầu họ khóa hết cửa quán lại và tuyên bố “Đây là một vụ tấn công. Ta có mang theo bom” và dọa giết sạch cả quán!

Lực lượng tấn công vào quán cà phê chấm dứt vụ khống chế con tin kéo dài 16 tiếng đồng hồ này là TOU, tức “Đơn vị Tác chiến Chiến thuật”.

Từ năm 1978 Chương trinh Chống khủng bố Quốc gia của chính phủ liên bang yêu cầu mỗi tiểu bang phải thành lập một đơn vị đặc biệt nhắm vào các hoạt động chống khủng bố và giải cứu con tin, còn có tên khác là SWAT và đến năm 1991 thì đơn vị này chính thức ra mắt.

Tại NSW, đơn vị này cùng các đơn vị đặc biệt khác như State Protection Support Units (SPSU) (Đơn vị Cận vệ Tiểu bang), Negotiation Unit (Đơn vị Thương thuyết), Intelligence Unit (Tình

THÚ CƯNG KHÔNG THÍCH BỆNH VIỆN? CŨNG KHÔNG NÊN VÀO BỆNH VIỆN NẾU BỆNH NHẸ?

HÃY ĐỂ BÁC SĨ THÚ Y ĐẾN KHÁM BỆNH TẬN NƠI!!

Tôi phụ trách đến khám bệnh thú nuôi tại 2 vùng Fairfield City Council and Liverpool City Council là dịch vụ chăm sóc thú nuôi thuận tiện, hợp túi tiền & giảm căng thẳng. Đây là dịch vụ chuyên chăm sóc thú nuôi tại nhà.

Chúng tôi sẽ phụ trách: - Khám bệnh định kỳ hàng năm/ Chủng ngừa - Ngứa da - Bệnh tai & mắt - Giảm cân và đánh giá sự lão hóa - Bệnh khớp xương - Chích Euthanasia tại nhà cùng dịch vụ hỏa táng - Thử máu, thử nước tiểu và xét nghiệm tìm bệnh - Cho ý kiến về tình trạng bệnh nan y và tình trạng đau khớp xương.

Critter Care Vets hợp tác với Bệnh Viện Thú Y St Marys Veterinary Hospital về chụp quang tuyến, tiểu phẫu dưới da và giải phẫu khớp cơ sụn (ngoại trừ giải phẫu cột sống và bộ não).

Nằm viện điều trị trong trường hợp cần thiết.

Gồm cả dịch vụ đến đón và chở đi nhập viện.

D r. H o a n g N h a n Ly DMD (Uni. Syd), BPharm (Uni Syd)

Chest

Ph

Anna Huynh BVSc CVA Mob. 0401 323 836

644 1 : (02) 9

499

T R U N G TÂ M N H A K H O A L N - Niềng răng tuyền thống - Niềng răng mắc cài sứ - Niềng răng trong suốt (invisible aligner) - Cấy ghép răng implant kỹ thuật trồng răng hiện đại nhất - Cấy ghép xương cho implant - Răng sứ thẩm mỹ công nghệ 3D, có răng sứ liền trong ngày - Thiết kế đường cười mới (smile design) - Phẫu thuật răng khôn - Nha khoa tổng quát (cạo vôi, trám, lấy tủy răng)

Bác Sĩ Thú Y

l er Hil

- Nha khoa trẻ em

Implant Niềng Răng ng Quát

Nha Khoa Tổ

Shop 3, 11 Chester Hill Rd, Chester Hill NSW 2164

Tin Nước Úc báo), Police Rescue and Bomb Disposal Unit (Đơn vị rà phá bom), Police Armoury (Toán thiết giáp cảnh sát), Dog Unit (Đơn vị cảnh khuyến), được đặt dưới sự chỉ huy của Phụ tá tư lệnh Catherine Burn.

TOU đã tham gia giải cứu rất nhiều tình huống khẩn cấp trước đây, mà nổi bật nhất là vụ đấu súng kéo dài một tuần liên tiếp ở vùng Merrylands vào năm 2012. Các sĩ quan thương thuyết và tác chiến của TOU cần có nhiều năm kinh nghiệm trong ngành an ninh trước khi được tuyển chọn. Sau đó, các ứng cử viên còn phải thực hiện nhiều bài kiểm

3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 19

tra tâm lý, sức khỏe và kỹ năng. Họ vẫn tiếp tục được đánh giá dựa trên những tiêu chí khác nhau để được phân vào từng nhóm thích hợp. Những sĩ quan TOU đều thuộc hàng “ưu tú” của lực lượng cảnh sát Liên bang.

Theo mô tả của ông Rory Ford, cựu thành viên TOU, những chiến thuật, vũ khí, thiết bị và chương trình đào tạo mà TOU sử dụng đã đạt đến tầm mức và quy mô của quân đội chính quy, chứ không còn đơn giản là các biện pháp cảnh sát thông thường.

Tòa Trung thẩm NSW sẽ xem xét vụ kiện này vào năm tới.

Cựu thám tử trong vụ điều tra “đầy ác ý” C uối tháng Tám năm ngoái ông William Spedding đã đâm đơn kiện Cảnh sát NSW với cáo buộc điều tra và truy tố một cách (3.2.2020) trong đó nhân vật chủ chốt là Thám tử Gary Jubelin của đội điều tra án mạng.

Vì những hành vi không hợp thức của cuộc điều tra, viên thám tử này bị vô hiệu hóa, loại khỏi cuộc điều tra vào đầu năm ngoái và sau đó, đến cuối năm, ông ta đã xin từ chức sau 34 năm phục vụ trong ngành cảnh sát. Chỉ một tháng sau khi từ chức, ông ta bị truy tố ra tòa với cáo buộc cáo buộc lén lút dùng điện thoại di động ghi âm các cuộc hỏi cung nghican William Spedding.

Theo lịch trình thì cựu thám tử cảnh sát 57 tuổi phải ra trả lời trước Tòa địa

phương Downing Centre với, tuy nhiên phiên tòa bị hoãn khi Cảnh sát NSW đâm đơn ra tòa, yêu cầu phải xử kín, giữ kín những chi biết bí mật của cuộc điều tra.

Tòa sẽ xem xét thỉnh cầu của Cảnh sát NSW trước rồi mới phán xét hành vi của ông Garry.

Như Việt Luận đã thông tin, ông William Spedding năm nay 65 tuổi, hành nghề sữa máy giặt, những “đoạn trường” của ông liên quan đến chú bé William Tyrell ba tuổi bị mất tích tại vùng Kendall tại vùng biển trung bắc của NSW vào tháng 9 năm 2014. Chú bé đang chơi trong sân nhà bà nội thì bị mất tích và cảnh sát tin rằng em bé bị bắt cóc không xa cửa sổ nhà bà này,

Gary Jubelin

nơi khuất tầm mắt người trong nhà. Sau đó các nhân viên hữu trách cùng thiện nguyện viên lục soát nát cả thị trấn này nhưng không tìm ra dấu vết.

Sự vụ sau đó được giao cho đội điều tra án mạng. Trong nỗ lực điều tra đầu năm 2015 Cảnh sát NSW đã lục soát nhà của ông William Spedding tại vùng Bonny Hills và văn phòng tại Laurieton, đào tung khu vườn nhà ông.

Tyrell đã mất tích sau khi được đưa đến gởi tại nhà một phụ nữ tại vùng Kendall vào tháng 9 năm ngoái. Cảnh sát hướng sự chú ý đến ông vì đó cũng là ngày mà ông hẹn là sẽ đến sửa chữa máy giặt cho bà này.

Sau đó có tin cảnh sát phát hiệu đồ chơi Spider-Man trong xe van của ông và việc này càng khiến báo chí chú ý đến, làm ầm ĩ cả lên. Tuy nhiên sau đó cháu nội ông ta xác nhận đồ chơi này là của mình, mua từ một tiệm bán đồ cũ.

Cùng lúc, khi bị cảnh sát đã thẩm vấn

bà vợ Margaret giải thích là chồng mình đi làm một mình, mang đồ chơi ấy theo cho có bạn.

Báo chí lại làm câu chuyện ly kỳ, dùng kỹ thuật digital tạo hình nạn nhân mất tích mặc bộ quần áo in hình Spiderman.

Lúc đó, trước sự ầm ĩ của truyền thông, thân nhân của ông Spedding tuyên bố họ hoàn toàn tin tưởng ông, một người với lòng “yêu thương và quan tâm cho gia đình”, tin rằng ông không dính líu gì đến vụ mất tích.

Một phụ nữ tên Handsaker, sống gần vùng Werris Creek kề cận thị trấn Tamworth, cho hay bà ủng hộ quyết định lục soát nhà của chú bà nhưng tỏ vẻ thất vọng trước cách thông tin của báo chí. Bà nói: “Ông ta không đáng bị bêu riếu như vậy. Không nhất thiết phải khua chiêng giống trống tên của một người như vậy lên. Tôi cảm thấy bị sốc trước những suy diễn và phán xét. Từ

Khi mang theo quảng cáo này

Tel: (028) 383 79520

(028) 383 76247 173-175 Nguyễn Thái Học

T BIỆ C ĐẶ GIÁ M Ả I G

P. Phạm Ngũ Lão, Q.1, Tp.HCM E

nhakhoaxinh@yahoo.com.vn xinhxinhdentalclinic@gmail.com

W

nhakhoaxinhxinh.com

%

10

NHA KHOA XINH XINH Cho nụ cười thêm rạng rỡ

Đến với Nha Khoa Xinh Xinh quý khách sẽ được tư vấn miễn phí về tình trạng răng miệng cùng với phương thức điều trị thích hợp cũng như dự đoán về chi phí điều trị.

Chuyên cắm ghép implant, Phẫu thuật

XINH XINH DENTAL nâng xoang kín, hở ghép xương...

AND DENTAL SURGEON Chọn những hãng Implant uy tín

thế giới Straumann, Noble Biocare, Tekka... gian điều trị 1 tuần tới 6 tháng tùy BS Trần Thanh Hải có nhiều năm Thời mức độ xương kinh nghiệm trong cắm ghép Implant và (Có răng tạm thời để bảo đảm thẩm mỹ) tu nghiệp nước ngoài. Giám đốc trung Răng sứ cao cấp công nghệ CAD/CAM tâm nha khoa trực tiếp điều trị.

Mang lại tính chính xác và độ thẩm Thành viên Hiệp Hội Implant Thế giới ICOI mỹ cao.

Thành viên Hiệp hội Implant Thụy Sĩ ITI Thời gian điều trị nhanh.

Toàn hàm: 7-10 ngày hoàn tất, cầu mão 2-3 ngày BẢNG GIÁ THAM KHẢO hoàn tất Trám Răng: $22 AUD Thẩm mỹ nụ cười: phối hợp chặt chẽ các yếu tố phẫu thuật thẫm mỹ giữa Răng Sứ: $75 -$312 AUD răng sứ, xương và mô nha chu để có Tẩy Trắng: $125 AUD một nụ cười rạng rỡ hơn.

Implant: $1,092 - $1,911 AUD

Nằm trong khu phố tây cắt ngang Bùi Viện, Phạm Ngũ Lão gần chợ Bến Thành Trang thiết bị hiện đại, hệ thống vô có nhiều khách sạn giá phù hợp thuận trùng tuyệt đối, dụng cụ chỉ dùng 1 lần tiện cho việc đi lại để điều trị. cho mỗi bệnh nhân, tiệt trùng theo tiêu ĐẶC BIỆT có xe đưa đón tận sân bay chuẩn của sở Y Tế.

Tin Nước Úc

* TRANG 20 - 3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

các bản tin tôi đọc, ông ta chỉ sắp sửa sửa máy giặt của ai đó. Nó có thể là bất cứ ai đó, một thợ ống nước tới sửa chữa đường cống. Nó chỉ là một tình thế. Tôi chỉ cầu nguyện rằng có một sự thật và sẽ tìm ra. Tôi cảm thấy rằng chú tôi không dính líu đến việc này.”

Trước việc này, Superintendent Paul Fehon đã lên tiếng khẳng định không có chuyện truy tố và vụ lục soát trên không phải là một “diễn biến đột phá”.

Năm tháng sau đó ông Spedding lại bị bắt và truy tố với cáo buộc hoàn toàn khác, theo đó ông ta đã hãm hiếp hai bé gái 3 tuổi và 6 tuổi vào năm 1987 theo lời tố cáo của một người ẩn danh nào đó, cho rằng ông là một kẻ ấu dâm. Ông bị truy tố ra Toà địa phương Port Macquarie Local Court gồm 5 tội danh ấu dâm và hiếp dâm, quan hệ tình dục với trẻ em dưới 10 tuổi. Ngoài ra còn bị cáo buộc hai tội danh hành hung.

Theo cáo buộc thì ông Spedding đã hiếp đi hiếp lại một bé gái ba tuổi trong chiếc caravan đậu tại Campbelltown và sau đó trao nạn nhân này cho những người đàn ông có cùng sở thích bệnh hoạn để giải trí. Theo đó ông Spedding đã dùng ngón tay để xâm phạm cơ quan sinh dục cháu gái và buộc các cháu gái này phải sờ sẫm để thỏa mãn tình dục cho mình.

Cũng theo cáo buộc thì sau khi hãm hiếp một bé gái 6 tuổi khác rồi ngủ vùi trong caravan, nghi can này hành hung nạn nhân khi nạn nhân làm mình thức giấc: ném cháu bé vào tường hay ra khỏi giường.

Cảnh sát cáo buộc là sau khi hãm hiếp nghi can này đã buộc các nạn nhân nhỏ tuổi trên phải lau chùi các vết máu và đồ

ăn nôn mửa, hậu quả của vụ hãm hiếp.

Cảnh sát cho biết sự vụ được cho qua và không truy tố vào thời điểm vì cân nhắc những thương tổn cho hai nạn nhân nhỏ tuổi.

Cảnh sát cũng cáo buộc là khi biết rằng cảnh sát đang nghi ngờ sự dính líu của mình trong vụ mất tích của cháu bé William Tyrrell, nghi can đã liên lạc với nhiều người để nhờ họ làm chứng rằng mình là người có hạnh kiểm tốt.

Tuy nhiên cảnh sát không đưa ra được bằng chứng nào nên phải hủy bỏ vụ truy tố, còn vụ mất tích của cháu bé Tyrell cũng chẳng tới đâu. Tháng 9 năm 2016, tròn hai năm sau khi chú bé William Tyrrell mất tích, Cảnh sát NSW đã công bố tiền thưởng $1 triệu cho những ai cung cấp thông tin hữu ích cho cuộc điều tra nhưng cũng chẳng thu thập thông tin mới.

Kết quả phiên tòa nghiệm tra tháng 9 năm ngoái khẳng định ông Spedding có chứng cớ ngoại phạm vững chắc: ông không hề hiện diện tại vùng Kendal hay vào thời điểm cháu bé bị mất tích vào ngày 02.09.2014.

Kết quả xác minh cho thấy vào 9.45 sáng hôm đó ông cùng dùng điểm tâm với bà vợ Margaret tại Laurieton, cách Kendall khoảng 20 phút lái xe. Sau đó, đến 10.30 sáng cả hai vợ chồng đến trường học dự lễ phát phần thưởng của đứa cháu nội đang sống với mình. Ông Gordon Wiegold, một cựu ký giả và là cư dân vùng Laurieton, đã ra tòa làm chứng, cho biết đã gặp ông Spedding tại trường.

Từ kết quả xác minh này, ông Spedding kiện đòi cảnh sát bồi thường $1 triệu vì những thiệt hại đã gây ra cho mình.

Mặt khác, trong những năm qua vụ

án này cũng phát lộ những thông tin khác hẳn thông tin ban đầu. Đầu tiên tin tức cho biết em William Tyrell bị mất tích sau khi đến chơi nhà bà nội mình tại vùng Kendall. Trên thực tế thì cháu bé này bị mất tích giữa lúc đang được nuôi theo chương trình “foster care” của chính phủ, khi người mẹ bị tước quyền nuôi con và phụ nữ nói trên đây không phải là bà nội mà là mẹ của vợ chồng nhận nuôi cháu bé.

“Foster care” là chương trình “gởi con nuôi” nhưng đây thực sự không phải là con nuôi (adopt) mà “nuôi hộ” (foster): trường hợp những cặp cha mẹ bị tù, hay bất ổn vì tâm thần, ma túy, tội phạm, chính phủ sẽ tài trợ để các gia đình có lòng hảo tâm mang về chăm sóc trong nhà mình, tên họ vẫn giữ nguyên, không

thay đổi như con nuôi.

Năm 2017, sau ba năm cấm đoán, tòa đã xóa lệnh và báo chí có thể công khai hóa một chi tiết gây sốc: cháu bé Tyrrell trong vụ mất tích bí ẩn gây chấn động của nước Úc không phải là con ruột. Bà mẹ này là Karlie Tyrrell. Đầu năm 2018 bà này đã bị kết án tại tòa Burwood (NSW) vì có hành vi thóa mạ và phun nước bọt vào mặt cảnh sát.

Sự việc diễn ra tại một thương xá tại Ryde vào ngày 22 tháng 12 năm ngoái khi phụ nữ 29 tuổi này mua sắm tại đây và có hành vi hung hăng với các khách hàng khác. Họ gọi cảnh sát và cô chơi luôn cảnh sát, lớn tiếng chửi thề và khạt nước bọt vào mặt một trong các nhân viên cảnh sát.

.

Bà Bridget McKenzie từ chức

- Trạng Sư Với Hơn 10 Năm Kinh Nghiệm (Barrister At Law) - Cử nhân Luật (Hạng Danh Dự), Nghiên cứu hiến pháp của Việt Nam - Phụ tá Chánh Án - Kinh Doanh Quản Lý (MBA- London) Luật sư / Trạng sư

Nguyễn Thanh Quang Chuyên Về Kiện Tụng Dân Sự - Luật gia đình, dân sự

0405 504 888

- Luật thương mại

Shop 4, 313 Chapel Rd,

- Các dịch vụ liên quan đến

Bankstown NSW 2200

di chúc phân chia tài sản, ly dị...

vinabankstown@gmail.com

3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 21

* TRANG 22 - 3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

Phân Ưu Nhận được tin thân mẫu của Tiến Sĩ Hà Cao Thắng Cựu Chủ Tịch CĐNVTD NSW là:

Bà Maria TRẦN THỊ BẢY Sinh năm 1936 tại Nam Định, Việt Nam. Đã từ trần ngày 05/02/2020 tại Sydney.

Hưởng Thọ 84 tuổi Xin chân thành chia buồn cùng Tiến Sĩ Hà Cao Thắng và gia quyến.

Cầu nguyện cho linh hồn bà Maria được ngủ yên bên Chúa.

Đồng Thành Kính Phân Ưu Ban Chấp Hành Cộng Đồng Người Việt Tự Do - NSW Hội Đồng Tư Vấn và Giám Sát / CĐNVTD - NSW

Tin Nước Úc

3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 23

S

au nhiều tuần lễ chống chọi với các áp lực đòi từ chức, cuối cùng Thượng nghị sĩ Bridget McKenzie đã đầu hàng, khi có kết luận bà vi phạm các quy tắc của thành viên nội các lúc bà còn giữ chức Tổng trưởng Thể thao. Bà vẫn tiếp tục hiện diện trong Quốc hội nhưng lui về ghế sau và từ chức phó lãnh tụ đảng Quốc gia.

Trong cuộc họp báo diễn ra hôm thứ Hai (3.2.2020) tại thủ đô Canberra, Thủ tướng Scott Morrison cho hay kết luận của Tổng thư ký Nội các Phil Gaetjeans cho thấy bà Bridget McKenzie không vi phạm quy chế bộ trưởng trong việc phân bổ quỷ tài trợ thể thao trị giá $100 triệu cho các câu lạc bộ thể thao tại những khu vực bỏ phiếu bấp bênh của liên đảng; tuy nhiên việc bà không khai báo mình là thành viên Câu lạc bộ xạ thủ Wangaratta Clay Target Club khi cấp cho tổ chức khoản tài trợ $36, 000 thực sự xâm phạm quy tắc trên.

Phó Thủ tướng Michael McCormack lãnh tụ Đảng Quốc gia, sẽ tạm thay bà McKenzie trong vai trò Tổng trưởng Canh nông.

Bridget Mckenzie xuất thân là một giáo viên, sau trở thành giảng viên ngành sư phạm tại Đại học Monash (Victoria).

Bà gia nhập Quốc hội Liên bang vào ngày 1.7.2011 và việc bà ta “thăng quan” hay “rớt xuống” đầu đầy kịch tích. Trong đảng Quốc gia bà luôn kèn cựa với nguyên lãnh tụ Barnaby Joyce nên không thể ngóc đầu lên nổi, mãi đến tháng 10 năm 2017 khi cả nguyên lãnh tụ đảng Barnaby Joyce và nguyên phó lãnh tụ đảng bị khai trừ ra khỏi Quốc hội. Ngày 27.10.2017 Tòa án Tối cao công bố phán quyết khẳng định 4 thành viên Quốc hội không đủ tư cách đảm nhận các vị trí trong Quốc hội vì vấn đề song tịch trong thời điểm ứng cử. Đó là ông Joyce; phó lãnh tụ đảng Quốc gia Fiona Nash (TNS); Scott Ludlam (TNSĐảng Xanh), Larissa Waters (TNS Đảng Xanh); và Malcolm Roberts (TNS Đảng One Nation). Đảng Quốc gia mất một lần hai lãnh tụ đầu não và bà Mckenzie đã chớp ngay thời cơ và trở thành phó lãnh tụ, chiếm một chân trong nội các.

Thời gian qua nhiều đảng viên Quốc gia tỏ ra bất mãn trước phong thái lãnh đạo của bà và vụ tai tiếng mua phiếu đã khiến họ gia tăng áp lực. Đối mặt áp lực trong và ngoài đảng, bà không có cách nào khác hơn là từ chức.

.

Ký giả truyền hình được khán giả cứu mạng

A

ntoinette Lattouf, ký giả của đài truyền hình số 10, đã được một khán giả cứu mạng.

Antoinette Lattouf và Wendy McCoy

nhô ra giống như một khối u.

Cẩn thận, Lattoufliền đi khám bệnh và các bác sĩ chẩn đoán cô có u nang nguy hiểm ở cổ. Người mẹ có hai con đã trải qua ca phẫu thuật loại bỏ u nang và đang được theo dõi bệnh tự miễn khi hồi phục.

Hôm 22.1, Lattouf đăng thông điệp trên Instagram, gửi lời cảm ơn bà McCoy đã lên tiếng cảnh báo. “Hồi tháng 11, một phụ nữ cảnh báo tôi về tình trạng nguy hiểm với sức khỏe mà tôi không biết. Bà ấy sống ở Victoria và không hề có kinh nghiệm y khoa, nhưng cảm thấy cần liên lạc với tôi để cảnh báo về khối

Tháng 11 năm ngoái cô nhận được lá thư từ bà Wendy McCoy, cho hay bà nhận thấy cổ của cô Lattouf có cái gì

u. Giờ McCoy và tôi là bạn”.

Lattouf hiện đang chờ hồi phục thanh quản để lấy lại được giọng nói. Cô nói mình sẽ phải chiến đấu với bệnh tự miễn đến hết đời. Đây là tình trạng hiếm gặp khi hệ miễn dịch tấn công tuyến giáp ở cổ.

Lattouf nói cô giữ liên lạc với bà McCoy kể từ đó. “Bà ấy gửi lời chúc may mắn ngay trước khi tôi được đưa vào phẫu thuật”, cô nói.

Lattouf nói rằng u nang có thể đã hình thành từ lâu và nếu không được loại bỏ sẽ gây ảnh hưởng đến khả năng nói, nuốt và thậm chí là hít thở.

Việt Nam: ca nhiễm virus corona thứ 10

Quý vị có biết là đầu năm 2019, chính phủ Nhật HồBản Duy đã Hảiquyết định chấm dứt sản xuất và loại bỏ lò vi sóng ở nước này trước cuối năm 2019 ; tất cả công dân và tổ chức không đáp ứng yêu cầu này sẽ đối mặt với án tù từ 5 đến 15 năm tuỳ vào mức độ nghiêm trọng của tội phạm, muốn biết thêm chi tiết xin xem ở đây: https://www.facebook.com/1804759723/posts/10211285758698798/ Điều tai hại này của lò vi sóng, chúng tôi đã viết trên trang web : www.bepthucduong.com từ năm 2010 nhưng có nhiều người không tin, nay thì sự thật đã rõ ràng.

Quý độc giả có thể tìm một số bài viết giá trị trực tiếp ảnh hưởng đến đời sống của mỗi chúng ta bằng cách tìm từng bài viết trên khung Google : - Bạn có dùng lò vi sóng - bepthucduong.com - Cứ tưởng tốt : Sữa Động Vật - bepthucduong.com - Nuớc Kiềm : Điều Kỳ Diệu hay Một Trò Bịp - bepthucduong.com - Huyền Thoại Về Gạo Lứt Muối Mè Số 7 - bepthucduong.com - Có nên Tin Tưởng Tuyệt Đối Vào Các Nhà Khoa Học - bepthucduong.com - Làm Sao Cho Con Thông Minh - bepthucduong.com Ngoài ra Quý Độc Giả có thể tìm xem các trang web hay Youtube: 1) www.bepthucduong.com 2) www.onebox.vn 3) Youtube : Trần Ngọc Tài.

4) Youtube : Phỏng Vấn Đặc Biệt Lương Trùng Hưng 1,2,3 (mỗi bài 7 - 10 phút).

5) Youtube : Lương Trùng Hưng Nam Cali 1,2 (mỗi bài 90 phút). Điện thoại:

0411 428 777

Email: Luongtrunghung49@gmail.com

* TRANG 24 - 3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

Phân

ƯU

Được tin buồn:

Thân Mẫu của Tiến sĩ Hà Cao Thắng Cựu Chủ Tịch Cộng Đồng Người Việt Tự Do New South Wales là:

Cụ Bà

Maria TRẦN THỊ BẢY Sinh năm 1936

Vừa từ trần lúc 9g30 sáng thứ Tư ngày 5 tháng 02 năm 2020 Tại Sydney, Australia

Hưởng thọ 84 tuổi

Xin chia buồn cùng Tiến sĩ Hà Cao Thắng và tang quyến Nguyện cầu linh hồn cụ bà Maria về hưởng phúc trường sinh trên Thiên Đàng.

ĐỒNG KÍNH PHÂN ƯU GĐ Lưu Tường Quang GĐ Ngọc Hân GĐ Nguyễn Mạnh Tiến GĐ Dương Đình Học GĐ Lê Quang Hiển GĐ Nguyễn Văn Thuần GĐ Đặng Trung Chính GĐ Nguyễn Văn Thân GĐ Nguyễn Quốc Toàn GĐ Nguyễn Văn Thanh

Tin Việt Nam

T

3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 25

rong thông báo hôm thứ Ba (4.2.2020) Bộ y tế Việt Nam xác nhận bệnh nhân nhiễm virus corona thứ 10 là bà P. T. B. (42 tuổi), là công nhân ngụ tại xã Sơn Lôi, huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc. Qua việc rà soát, ngành y tế tỉnh Vĩnh Phúc phát hiện bà P. T. B. là một trường hợp tiếp xúc gần với bệnh nhân N. T. D. (23 tuổi, ở huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc). Cô D là một nữ công nhân 23 tuổi nhiễm bịnh khi trở về từ Vũ Hán trước đó.

Hiện tại bệnh nhân B đang được điều trị cách ly tại khu cách ly Trung tâm Y tế huyện Bình Xuyên và đang trong tình trạng ổn định.

Trước đó, bệnh nhân B đến nhà bệnh nhân N. T. D chơi trong dịp Tết âm lịch và là một trong những người có trong danh sách tiếp xúc gần với ca bệnh N. T. D. do Trung tâm kiểm soát dịch bệnh tỉnh Vĩnh Phúc giám sát. Trong các ngày 22-1 và 28-1, bệnh nhân B. đến nhà

bệnh nhân D. chơi chúc tết. Ngày 31-1, bệnh nhân B. có triệu chứng sốt và đến khám và được cách ly tại Trung tâm Y tế huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc. Được biết, bệnh nhân D. khởi phát bệnh ngày 25-1 tại nhà và là 1 trong số 3 người Việt Nam đầu tiên được xác định nhiễm virus corona...

NTD là một trong nhóm công nhân 8 người Việt Nam (có bệnh nhân N. T. D. )được Công ty N. P của Nhật cử sang Trung Quốc huấn luyện tay nghề tại Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc. Họ cùng trở về Việt Nam ngày 17.1.2020 trên chuyến bay CZ8315 của Southern China bằng đường hàng không qua sân bay Nội Bài.

Những công nhân này được đón bằng xe của công ty và di chuyển về trụ sở công ty. Tại công ty, nhóm có tổ chức họp (bao gồm cả bệnh nhân và 7 người Việt Nam cùng đoàn) trước khi di chuyển về nhà riêng. Đã có 5 trong 8 thành viên trong đoàn công nhân này có kết quả xét

nghiệm xác định dương tính với virus corona.

Theo báo cáo đến thời điểm đó (4.2.2020) tổng số trường hợp mắc bệnh là 20, 626 người, trong đó Hoa lục chiếm 20.438. Tổng số trường hợp tử vong là 427, trong đó Hoa lục chiếm 425, Philippines 1 và Hồng Kông 1.

Tổng số trường hợp mắc bên ngoài lục địa Trung Quốc là 188 trên 26 Quốc gia hay vùng lãnh thổ.

Chính phủ Việt Nam xác nhận có 10 ca nhiễm và 90 trường hợp được cách ly, theo dõi.

Trong lúc đó thì báo chí Quốc doanh đang làm rùm beng về việc nữ nhân viên lễ tân ở Khánh Hòa “chính thức xuất viện” sau khi điều trị một tuần.

Chiều thứ Ba (4.2.2020) Bệnh viện bệnh nhiệt đới tỉnh Khánh Hòa đã trao giấy xuất viện cho chị LTTH (25 tuổi, ngụ xã Vạn Lương, huyện Vạn Ninh, Khánh Hòa), nhân viên lễ tân của một khách sạn trên đường Tôn Đản, TP Nha Trang, Khánh Hòa. Đây là bệnh nhân đầu tiên ở Khánh Hòa dương tính với virus Corona.

Bác sĩ Nguyễn Đông, Giám đốc BV Bệnhbệnh nhiệt đới tỉnh Khánh Hòa, cho biết sau một tuần điều trị, kết quả xét nghiệm mới nhất của nữ bệnh nhân trên xác định âm tính với virus Corona. Ông còn cho biết: “Bệnh viện bệnh nhiệt đới tỉnh Khánh Hòa cũng đã lấy mẫu xét nghiệm đối với những người từng tiếp xúc với nữ bệnh nhân H. thời gian qua. Kết quả xét nghiệm những người này đều âm tính với nCoV. Như vậy, có thể nói chúng ta đã chặt đứt nguồn lây nhiễm nCoV từ người bị nhiễm”.

BS Nguyễn Vũ Quốc Bình, Phó giám đốc Bệnh viện bệnh nhiệt đới Khánh Hòa thông tin thêm: Trong thời gian cách ly, nữ bệnh nhân trên được điều trị các triệu chứng lâm sàng. Mặt khác, bệnh nhân được nâng cao thể trạng với các loại thuốc bổ, thức ăn nhiều dinh dưỡng, nhiều đạm… Nữ bệnh nhân H. đã hợp tác tốt với BV trong quá trình cách ly, điều trị như cách ly hoàn toàn với người nhà, thực hiện đúng quy định của ngành Y tế trong quá trình điều trị...

Chị LTTH là bệnh nhân đầu tiên ở tỉnh Khánh Hòa nhiễm nCoV. Ngày 16-1 nữ nhân viên lễ tân khách sạn này làm thủ tục tiếp nhận, bố trí phòng cho hai người khách Trung Quốc vào ở khách sạn là ông Li Ding (66 tuổi, đến từ TP Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc) và con trai ông này là Li Zi Chao (28 tuổi, làm việc ở Long An). Hai người khách này sau đó vào Sài Gòn và được xác định dương tính với virus corona.

Hai ngày sau chị H. bị ho nhẹ, sau đó nóng, sốt. Chị H. tự mua hai liều thuốc để uống thì hết sốt, chỉ còn ho. Đến ngày, sau khi có thông tin hai cha con Li Ding bị nhiễm nCoV, chị H. được lấy mẫu gửi Viện Pasteur tại Nha Trang xét nghiệm. Kết quả xét nghiệm xác định chị H. dương tính với nCoV. Chị H. được đưa vào khu cách ly của BV Bệnh nhiệt đới tỉnh Khánh Hòa từ ngày 27-1.

Ngoài ra, ngành y tế Khánh Hòa cũng giám sát sức khỏe hơn 30 người từng tiếp xúc với chị H. Báo chí Quốc doanh cũng đang “nổ” vang với việc “điều trị thành công bệnh nhân nhiễm virus Corona” với kẻ truyền bệnh cho chị H tại Bệnh viện Chợ Rẫy ở Sài Gòn, gọi đó là “thành công cực kỳ

Văn Phòng Luật Sư Nguyễn Văn Đức và Phan Quỳnh Giao Tel: (02) 9724 1928 8/59 John St, Cabramatta NSW www.nguyenlawyers.com.au (David Nguyen B.Bus(Hons); LL.B, LL.M(Syd), M.Sc (Oxon) & (Jacqueline Nguyen LL.B) Luật Sư trên 25 năm kinh nghiệm

Đảm Trách Mọi Vấn Đề liên quan đến Luật Pháp Mua bán bất động sản, nhà cửa, thuê mướn tiệm, hãng Thừa kế, thừa tự, khế ước, ủy thác Ly dị, chia tài sản, chăm sóc, nuôi dưỡng con cái Tố tụng hình sự và tranh tụng dân sự Mọi vấn đề di trú: di dân, bảo lãnh, nhập cảnh, tay nghề, thương mại, kháng cáo

Tin Việt Nam

* TRANG 26 - 3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

có ý nghĩa không chỉ của Việt Nam mà cả thế giới trong việc phòng, tránh và điều trị bệnh viêm đường hô hấp cấp do virus Corona gây ra.”

Tin cho hay, sau 4 lần xét nghiệm, bệnh nhân Li ZiChao nói trên hoàn toàn âm tính với virus Corona, được cho xuất viện vào ngày 4.2.2020.

“Quả bom nổ chậm” tại Khánh Hoà Ngoài ra, cổ phiếu ACV của Tổng Công ty Cảng Hàng không Việt Nam cũng giảm mạnh 5,.800 (8.5%) xuống 59.000 đồng/cổ phiếu; nhóm cổ phiếu chịu ảnh hưởng nặng nề bởi virus corona là VJC của VietJet và HVN của Vietnam Airlines cùng giảm sàn, lần lượt tạm đóng cửa ở mức 121.100 đồng/cổ phiếu và 26.500 đồng/cổ phiếu.

S

ố lượng 5,361 người Trung Quốc tại Khánh Hòa được xem là quả bom nổ chậm trong trận dịch Vũ Hán và điều này khiến người Việt nào cũng lo sợ. Hôm thứ Hai (3.2.2020) chính quyền tỉnh Khánh Hoà cho hay sẽ giúp đỡ để đưa số người Trung Quốcnày hồi hương “khi có yêu cầu”.

Chiều tối 3.2, ông Nguyễn Đắc Tài - Phó chủ tịch Thường trực tỉnh Khánh Hòa, cho biết: Bộ Giao thông vận tải (GTVT) đã đồng ý cấp phép cho các chuyến bay đưa 5,361 người Trung Quốc đang bị “mắc kẹt” ở tỉnh này vì dịch cúm virus corona về nước.

Trong số đó có 520 người là nhà đầu tư, công nhân người Trung Quốc được cấp phép làm việc tại tỉnh Khánh Hòa và 4,841 người Trung Quốc còn lại là du khách theo các tour của các công ty du lịch hay du khách tự do. Những người này chưa thể về nước sau khi Cục Hàng không Việt Nam thực hiện việc hủy toàn bộ phép bay đã cấp, tạm dừng cấp phép các chuyến bay mới giữa Việt Nam và Trung Quốc từ thời điểm 13h ngày 1.2.

Theo ông Tài, đối với những du

khách người Trung Quốc thì các công ty du lịch sẽ lên danh sách gửi Bộ GTVT và Bộ Ngoại giao để các đơn vị này cấp phép cho họ về nước. Còn 520 người Trung Quốc là nhà đầu tư, người lao động người đang làm việc tại Khánh Hoà thì các sở, ngành của tỉnh sẽ hỗ trợ tổng hợp danh sách để gửi Bộ GTVT và Bộ Ngoại giao khi họ có yêu cầu giúp đỡ.. Hiện tỉnh cũng chưa thống kê được trong số này có bao người đến từ TP Vũ Hán - Trung Quốc.

Trong năm 2019, có gần 2.5 triệu lượt khách Trung Quốc đến tham du lịch tại tỉnh Khánh Hòa. Nhưng kể từ khi có thông tin về dịch bệnh virus corona, từ hôm 28.1, hầu hết các công ty chuyên đón và phục vụ khách Trung Quốc đã tạm ngừng hoạt động. Nhiều nhà hàng, cơ sở kinh doanh, dịch vụ… cũng đã đóng cửa, ngừng kinh doanh hoặc treo bảng sang nhượng mặt bằng vì khách Trung Quốc giảm mạnh. Trong khi đó, nhiều khách sạn hạng sang trên đường Trần Phú (TP Nha Trang) cho biết khách sạn đang trống phòng khá nhiều, công suất chỉ đạt 40-50%.

Thị trường chứng khoán VN“bốc hơi” vì virus corona D

o chịu ảnh hưởng nặng nề bởi virus corona, cổ phiếu của nhiều đại công ty Việt đã bị giảm giá, “bốc hơi” hàng tỷ đồng.

Thông tin từ Công ty cổ phần Chứng khoán VnDirect, dịch viêm phổi do virus corona sẽ tác động tiềm tàng đối với nền kinh tế Việt Nam. Trong đó, các ngành nghề chịu ảnh hưởng nặng nề nhất là du lịch, lưu trú, hàng không.

Do ảnh hưởng của virus corona, nhiều đại công ty Việt đã bị “bốc hơi” tiền tỷ. Cụ thể, chốt phiên giao dịch sáng 3.2, 2020, VN-Index giảm 29.61 điểm

(3.16%) xuống 907.01 điểm; NX-Index giảm 2, 43 điểm (tương ứng 2, 37%) xuống 99.94 điểm; UPCoM-Index giảm 1.22 điểm (2.21%) còn 53.91 điểm.

Toàn thị trường ghi nhận 530 mã giảm giá. Trong khi đó, có 73 mã tăng giá và và 79 mã đứng giá tham chiếu.

Sàn HNX không khởi sắc để tuột 2.43 điểm (-2, 37%), rớt mốc 100 điểm và rơi về mức 99.94 điểm. Sàn HNX có khối lượng giao dịch 40, 5 triệu cổ phiếu tương ứng với giá trị giao dịch là 385, 65 tỷ đồng.

Cổ phiếu SAS của Sasco giảm 11.72% còn 24.100 đồng; SGN của Công ty cổ phần Phục vụ Mặt đất Sài Gòn giảm 5.88% còn 80.000 đồng; NCT của Công ty cổ phần Dịch vụ hàng hóa Nội Bài giảm 6.52% còn 64, 00 đồng; MAS của Công ty cổ phần Dịch vụ hàng không sân bay Đà Nẵng giảm 9.79% còn 43, 300 đồng.

Dừng các chuyến bay giữa VN và Trung Quốc

S

au mấy tuần lễ do dự, cuối cùng Hà Nội đã quyết định cấm các chuyến bay Việt Nam – Trung Quốc để ngăn chặn sự lây lan của dịch viêm phổi Vũ Hán. Đó là Chỉ thị số 06/CT-TTg) do thủ tướng chính phủ ký ngày 31.01.2020 Kể từ 13 giờ ngày 1.2.2020, toàn bộ các giấy phép bay đã cấp cho các hãng hàng không và các chuyến bay giữa Việt Nam- Trung Quốcsẽ bị hủy bỏ diễn biến phức tạp của virus corona.

Chỉ thị cũng nêu rõ yêu cầu chống dịch như “chống giặc”, chấp nhận thiệt hại kinh tế để bảo đảm an toàn tính mạng người dân. Nhưng trong xử lý phải bình tĩnh và có phương án tại chỗ, không để dịch lan rộng.

Thủ tướng cũng công bố việc tạm dừng xuất nhập cảnh qua biên giới bằng giấy thông hành với mục đích du lịch, cấm việc đi lại qua đường mòn, lối mở.

Hiện tại ngành giáo dục các địa phương trên toàn Quốc đã cho học sinh nghỉ Tết thêm một tuần để phòng dịch corona. Từ Hà Nội đến Đà Nẵng, Sài Gòn, học sinh sẽ nghỉ học từ ngày 3.2.2020 đến hết ngày 9.2.2020.

Tỉnh đầu tiên cho học sinh tạm nghỉ học để phòng tránh virus corona là Lào Cai. Tuy nhiên tỉnh này chỉ cho học sinh nghỉ học thêm 3 ngày, tức là nghỉ đến hết ngày 5.2.

Ngày 4.2.2020 ông Tô Văn Động, Giám đốc Sở Văn hóa và Thể thao Hà Nội, đã ký công văn khẩn về việc “tăng cường phòng, chống dịch Corona”, trong đó yêu cầu đóng cửa ngay lập tức các di tích, thắng cảnh. Đó là Công văn hoả tốc số 269/ SVHTT-NSVH gửi UBND các quận, huyện, thị xã; các phòng, đơn vị thuộc Sở Văn hoá và Thể thao Hà Nội về việc “thực hiện phòng, chống dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp trong hoạt động lễ hội năm 2020.”

Công văn nêu rõ là chính quyền địa phương có trách nhiệm “thực hiện nghiêm theo các văn bản chỉ đạo của Trung ương và Thành phố Hà Nội”, theo đó phải dừng tổ chức tất cả các lễ hội theo đúng hướng dẫn.

Sở cũng đề nghị tạm dừng đón khách tham quan và tổ chức các hoạt động văn hoá tại các di tích lịch sử - văn hoá, danh

3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 27

KẾT QUẢ CHỨNG THỰC! Năm 2018 Thi Vào Lớp Tuyển OC ĐIỂM CAO NHẤT & Năm 2018 Thi Vào Trường Tuyển Trung Học ĐIỂM CAO NHẤT & Năm 2020 Thi Vào Trường Tuyển Trung Học ĐIỂM CAO NHẤT

Kiểm Tra Các Môn: Writing, English, Maths, GA Ngày Kiểm Tra: 7 tháng 3, 2020 (thứ Bảy)

H N À H T CÔNG

Giờ: 9:30am - 4:30pm Lệ Phí: $90 (có thêm pizza cho bữa Trưa)

* TRANG 28 - 3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

Phân Ưu Nhận được tin thân mẫu của Tiến Sĩ Hà Cao Thắng Cựu Chủ Tịch CĐNVTD NSW là:

Bà Maria TRẦN THỊ BẢY Sinh năm 1936 tại Nam Định, Việt Nam. Đã từ trần ngày 05/02/2020 tại Sydney.

Hưởng Thọ 84 tuổi Xin chia buồn cùng anh Hà Cao Thắng và gia đình.

Nguyện xin linh hồn Bác sớm được hưởng nhan thánh Chúa đời đời.

Đồng Thành Kính Phân Ưu

Đại diện Phong Trào Giới Trẻ Thế Giới Vì Nhân Quyền - Trần Kiều Ngọc Chi nhánh Sydney - Hoàng Minh Hùng -

Tin Việt Nam

3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 29

lam thắng cảnh (trừ trường hợp theo nhiệm vụ phân công) để tránh tâp trung đông người.

Cùng lúc, Tổng cục Thể dục Thể thao thuộc Bộ VHTT&DL lại gởi công văn hỏa tốc đến các ửi Sở VH-TT, các Hiệp hội, liên đoàn thể thao trên toàn Quốc về việc phòng, chống dịch viêm đường hô hấp cấp do virus Corona chủng mới gây ra, trong hoạt động thể thao.

Trong công văn, Tổng cục TDTT yêu cầu dừng tổ chức các giải thi đấu thể thao trong hệ thi đấu Quốc gia và Quốc tế trong tháng 2-2020. Sau thời gian trên, tùy theo diễn biến của tình hình dịch, các đơn vị cân nhắc việc tổ chức các hoạt động thể dục thể thao theo kế hoạch. Đối với các hoạt động thi đấu thể thao do địa phương quản lý, đề nghị Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Sở Văn hóa và Thể thao các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương xem xét, cân nhắc việc tạm dừng tổ chức các hoạt động thi đấu thể thao có đông người tham gia.

Riêng với các đội tuyển thể thao đi thi đấu, tập luyện nước ngoài trong kế hoạch đã được phê duyệt, Tổng cục TDTT đề nghị đơn vị quản lý cần tính toán lộ trình di chuyển phù hợp, tránh quá cảnh tại các Quốc gia có ổ dịch và thực hiện các biện phòng ngừa.

Dịch Vũ Hán và… thanh long

D

ịch cúm Vũ Hán khiến thị trường tiêu thụ thanh long tại Trung Quốc “tê liệt” kéo giá thanh long giảm sâu khiến nông dân miền Tây ăn một cái Tết đầy lo âu.

Long An là tỉnh có diện tích trồng thanh long lớn nhất miền Tây và hiện nay sản lượng thanh long tồn kho khoảng 1, 900 tấn. Trong khi đó thì mức sản lượng dự báo trên toàn tỉnh từ ngày 28.1 đến 13.2.2020 vào khoảng 63, 000 tấn.

Nhiều nông dân trồng thanh long tại huyện Châu Thành (Long An) cho biết, ngay từ mùng 2 Tết, các thương lái báo tin ngừng thu mua thanh long khiến họ

Tài

như ngồi trên đóng lửa vì đã đến kỳ thu hoạch. Trước tết, với giá từ 30, 000 đến 37, 000 đồng một ký, nhiều thương lái vào tận vườn đặt cọc trước. Thế nhưng tình hình tến nhiều thương lái bỏ cọc, không thu mua, thà mất tiền ít còn hơn mất tiền nhiều.

Một trong những nông dân đó là ông Nguyễn Thanh Hải (40 tuổi, ngụ huyện Châu Thành, tỉnh Long An) cho biết, cả tuần nay anh mất hết tinh thần. Với giá thanh long thu mua trước Tết, ông ước tính 5 công thanh long của anh có thể thu về từ 100 đến 120 triệu đồng nhưng với tình cảnh hiện nay anh gần như mất trắng.

Anh Hải lo lắng nếu không chấp nhận bán với giá rẻ bèo thì số thanh long trong vườn cũng sẽ sớm hỏng.

“Tôi dự tính thu hoạch vào mùng 4 Tết. Mùng 2 thương lái thông báo không mua do bên Trung Quốc bệnh nên cửa khẩu đóng, hàng không đi được. Mấy hôm nay họ nói chỉ thu mua từ 3000 đến 4000 đồng một kg. Bán giá đó như hàng dạt trong khi đây là thanh long được xông đèn, quả to”. Để cứu vãn tinh hình, Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn cho biết sẽ “làm việc” với Bộ Công Thương, hệ thống các siêu thị để thúc đẩy tiêu thụ nội địa. Trong đó, Bộ sẽ đề nghị Bộ Công Thương làm việc với hệ thống logistics để “phát huy hết khả năng của hệ thống kho lạnh để chia sẻ khó khăn với bà con, gia tăng các giải pháp.”

TIỆM PHỞ CỦA NGƯỜI SÀNH ĐIỆU

.

Lộc

BỘT KUDZU Bột Kudzu là loại bột lấy từ củ Kudzu, người Bắc và Trung Việt gọi là Sắn dây trong khi miền Nam gọi Sắn dây là bột làm từ củ sắn, củ mì, củ huỳnh tinh... nên nếu không biết rõ thì dùng nhầm, không mang lại lợi ích như mong đợi: Bột từ củ Kudzu có giá bán $80/ký (hàng Nhật) và $40/ký (hàng Việt) trong khi đó bột sắn dây bán trong các siêu thị VN chỉ có $10/ký.

Xuân Canh Tý 2020

Chúc Mừng Năm Mới

Kudzu được dùng để làm trà Bình Minh và người Thực Dưỡng dùng mỗi sáng để hệ tiêu hóa sẳn sàng hấp thu dinh dưỡng tốt nhất, tạo điều kiện cho cơ thể tự chữa khỏi bệnh kinh niên, nan y, bất trị... một cách tự nhiên.

Muốn biết thêm chi tiết, muốn nhận tài liệu miễn phí để làm trà Bình Minh, vui lòng điện thoại hoặc nhắn tin gồm tên, họ, địa chỉ vào 0411428777.

Tin Thế Giới

* TRANG 30 - 3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

Nỗi buồn của người Vũ Hán

P

hát ngôn viên Bộ ngoại giao Trung Quốc Hoa Xuân Ánh chỉ trích Mỹ là “thiếu thiện chí” khi ra lệnh cấp các chuyến bay từ Trung Quốc. Thế nhưng chính tại Trung Quốc, đồng bào của bà ta lại có thái độ kỳ thị người Vũ Hán, nơi bùng phát trận dịch đang làm thế giới run sợ.

Thái độ kỳ thị này đã thể hiện tạiphi trường Nội Bài ở Hà Nội ngày 31.1.2020 với cảnh ầm ĩ khi hành khách Trung Quốc cự cãi, nhất quyết không chịu lên máy bay do nghi ngờ trong số người đi chung có 6 người là cư dân Vũ Hán.

Tuy nhiên, ngay trong chiều 31.1 đã có 24 trong số 27 hành khách xin tiếp tục trở về Trung Quốc trên chuyến bay của China Southern Airlines.

Tại nhiều nơi ở Trung Quốc, người dân Vũ Hán hay Hồ Bắc còn bị truy lùng như thể họ là tội phạm. Thậm chí chính quyền nhiều tỉnh thành khác tại Trung Quốc ra lệnh treo thưởng cho những ai cung cấp thông tin về người Vũ Hán đang sống trên địa phương mình.

Tuần trước, Ủy ban Vệ sinh - Y tế Trung Quốc kêu gọi các địa phương không lơ là việc xác minh người dân trong khu vực đã từng đi đến đâu. Không nói rõ, địa phương họ lưu ý là tỉnh Hồ Bắc và thủ phủ là thành phố Vũ Hán.

Tại Bắc Kinh, một số quận đã tự dựng rào chắn, buộc du khách hoặc những người quay lại thành phố sau kỳ nghỉ Tết nguyên đán cung cấp thông tin về hành trình đi lại của họ thời gian qua.

Những kẻ từng đặt chân đến Vũ Hán sẽ bị đuổi ra ngoài, huống gì những người sinh sống tại Vũ Hán. Theo quy định mới đặt ra thì những ai đến từ Hồ Bắc phải thông báo cho nhà chức trách vì họ có thể gây ra bệnh. Những người được xác minh là người Hồ Bắc hoặc Vũ Hán sẽ bị theo dõi chặt chẽ, không thể tự ý ra, vào một khu phố, thậm chí còn không được đi mua thức ăn. Bí thứ đảng

ủy một khu phố ở Bắc Kinh cho biết nếu cần, khu phố sẽ cử người đi mua thực phẩm giúp.

Chính quyền quận Thạch Gia Trang, phía tây nam Bắc Kinh, treo thưởng 2,000 nhân dân tệ cho bất kỳ ai cung cấp thông tin về những người đã ở Vũ Hán trong 2 tuần qua. Tại một số vùng, người dân trở về từ tỉnh Hồ Bắc, Vũ Hán bị dân làng tẩy chay. Cư dân từ Hồ Bắc cũng nhận được các cuộc gọi điện thoại hàng ngày và phải ghi lại nhiệt độ của họ trong khoảng hai tuần.

Hình ảnh lan truyền trên các mạng xã hội Trung Quốc cho thấy người dân nhiều địa phương đã xây chướng ngại vật chắn các con đường đi vào làng, xã của họ, bất kẻ Bộ Công an tuyên bố phá bỏ mọi chướng ngại vật được xây dựng tự phát như vậy.

Nhiều khách sạn đã dừng tiếp nhận người từ Vũ Hán, và những khách sạn chấp nhận phục vụ du khách Vũ Hán sẽ bị kỳ thị, bị ránh né. Một danh sách những khách sạn ít ỏi như vậy được lan truyền trên Internet.

Các giới chức Vũ Hán ước tính khoảng 5 triệu người đã rời thành phố này trong dịp Tếttrước khi các nhà chức trách tạm dừng tất cả các chuyến bay, tàu và xe bus khi ra lệnh phong tỏa thành phố ngày 23.1.2020.

Nhiều người trong số họ là công nhân hay và sinh viên đại học đã trở về quê dịp Năm mới để đoàn tụ với gia đình trong khi số khác dành thời gian cho những kỳ nghỉ ở bên ngoài trong đợt nghỉ lễ dài ngày.

Sau khi thành phố bị phong tỏa, người dân Vũ Hán đi lại tại những khu vực khác của Trung Quốc sớm nhận ra rằng họ không được chào đón bởi những khách sạn hay nhà nghỉ ở các địa phương này, cũng như không thể trở về thành phố của mình do những giới hạn đi lại mới được đưa ra.

Mây đen trên nền kinh tế Trung Quốc

T

heo giới phân tích kinh tế thì Trung Quốc khó mà phục hồi sau cú sốc “dịch Vũ Hán” này.

Trước kia, mức chi tiêu nội địa dùng chỉ đóng góp khoảng 20% mức tăng trưởng của Trung Quốc bởi hoạt động

sản xuất chủ yếu là để xuất cảng. Nhưng trong bối cảnh cuộc chiến thương mại Mỹ-Trung tiếp diễn, nhiều nhà xuất cảng có nhà máy tại Trung Quốc đã chuyển sang những thị trường nhân công rẻ hơn ở Đông Nam Á, do vậy giới lãnh đạo

đảng đang chú ý đến việc kích thích mức tiêu thụ nội địa.

Với những khoản tiền thưởng dịp Tết Nguyên đán, chính quyền tin rằng người Trung Quốc được sẽ chi tiêu mạnh vào thời điểm này trong năm để kích thích thị trường, từ việc mua sắm những món quà đắt tiền, tham dự các hoạt động giải trí và tham gia những chuyến du lịch khắp đất nước. Nhưng toàn bộ đã bốc hơi theosự bùng phát mạnh dịch viêm phổi cấp do virus corona gây ra. Dịch bệnh đã khiến nền kinh tế lớn thứ 2 thế giới rơi vào tình trạng bế tắc, dấy lên lo ngại về một đợt suy thoái kinh tế nghiêm trọng có ảnh hưởng toàn cầu.

Người Trung Quốchiện không thể chi tiêu ngay cả khi họ có nhu cầu mua hàng tại các chuỗi cửa hàng bán lẻ phổ biến nhất trên thế giới. Starbucks đã đóng cửa một nửa trong số hơn 4,000 quầy phục vụ tại Trung Quốc. Hãng đồ gỗ IKEA đã đóng cửa 30 cửa hàng trên khắp đất nước và Mc Donald cũng đóng cửa hàng trăm nhà hàng tại tỉnh Hồ Bắc, trong đó có cả thành phố Vũ Hán.

Tại một trung tâm mua sắm ngoài trời ở quận Sanlitun của Bắc Kinh, các cửa hàng của Chanel, H&M và Adidas đều vắng khách. Hầu như không ai ở Bắc Kinh đi ra ngoài mà không đeo khẩu trang y tế. Kỳ nghỉ tết Nguyên đán kéo dài và nỗi lo sợ bị lây bệnh đã khiến người dân đóng cửa ở trong nhà.

Các nhà kinh tế dự đoán tăng trưởng của Trung Quốc trong quý I năm nay sẽ giảm 1 điểm phần trăm so với năm trước, xuống còn 5% hoặc thấp hơn. Đây là tổn thất không hề nhỏ đối với một Quốc gia đang ấp ủ kế hoạch mở rộng nền kinh tế trong năm 2020, vốn phát triển với tốc độ chậm nhất kể từ năm 1990. Cơ quan quản lý hệ thống ngân hàng của Trung Quốc đã cam kết giúp đỡ các doanh nghiệp bằng cách giảm lãi suất hoặc nới lỏng thủ tục cho vay. Tuy nhiên, bất cứ sự kích thích kinh tế nào cũng phải tính đến khoản nợ hơn 40, 000 tỷ USD mà Bắc Kinh đang phải gánh để tài trợ cho các dự án cơ sở hạ tầng lớn và giảm thiểu ảnh hưởng của cuộc chiến thương mại với Mỹ.

Trung Quốc cũng từng trải qua giai đoạn biến động về kinh tế vào năm 2003 khi đại dịch SARS bùng phát. Chỉ trong thời gian ngắn, dịch SARS đã khiến nhiều hoạt động của Quốc gia này bị tê liệt. Kể từ khi dịch SARS xảy ra, tỷ lệ nợ trên GDP của Trung Quốc đã tăng gấp đôi, lên đến hơn 300%.

Virus corona bùng phát đúng thời điểm nền kinh tế Trung Quốc đang có

dấu hiệu khởi sắc, với việc Mỹ và Trung Quốc ký kết thỏa thuận giai đoạn 1, báo hiệu một giai đoạn đình chiến trong cuộc chiến thương mại. Hiện giờ Trung Quốc và những Quốc gia phụ thuộc vào giao thương của nước này đang đối mặt với sự bất ổn.

Dịch bệnh này còn khiến Trung Quốc không thể thực hiện cam kết tăng mua nông sản Mỹ trong thỏa thuận thương mại giai đoạn 1.

Theo thỏa thuận thì Trung Quốc phải tăng mua tối thiểu 200 tỷ USD hàng hóa cùng dịch vụ Mỹ trong 2 năm. Nhưng dịch bệnh bùng phát làm dấy lên nỗi lo nhu cầu từ nước này yếu đi, kéo giá hàng loạt mặt hàng chủ chốt nằm trong mục tiêu tăng mua xuống mức thấp. Các nhà phân tích vốn dĩ rất hoài nghi khả năng thực hiện cam kết vì mục tiêu nêu trên quá cao, đòi hỏi Trung Quốc cải tổ sâu rộng hoạt động giao thương lẫn dự trữ mặt hàng mà trong nước chưa có nhu cầu. Vậy mà giới chức Bắc Kinh một mực khẳng định chỉ nhập thêm hàng Mỹ dựa trên nhu cầu nội địa, trong khi trước đó họ đã giải quyết nhu cầu ngắn - trung hạn bằng cách mua từ đối tác khác như Brazil hay tự tăng năng lực sản xuất canh tác (nông sản, sản phẩm năng lượng).

Không lĩnh vực nào chịu ảnh hưởng nghiêm trọng như ngành du lịch của Trung Quốc, với khoảng 40 triệu người bị cách ly bắt buộc và hàng loạt tour du lịch trong nước và quốc tế đã bị hủy bỏ.

Nhiều thành phố lớn từ Paris (Pháp) đến Phuket của Thái Lan đã ghi nhận sự sụt giảm lượng khách du lịch Trung Quốc trong dịp tết Nguyên đán.

Bên cạnh ngành kỹ nghệ du lịch, nhiều ý kiến lo ngại rằng các nhà máy của Trung Quốc sẽ phải mất thời gian dài để phục hồi hoạt động sản xuất do nhân công trong nước lẫn nhân công nhập cư chưa thể quay lại làm việc. Điều này sẽ đặt ra rủi ro lớn đối với các công ty đa Quốc gia như Apple - nơi hầu hết sản phẩm đều được sản xuất tại Trung Quốc.

Thêm vào đó, việc chính phủ Trung Quốc phong tỏa nhiều thành phố lớn như Vũ Hán để ngăn chặn sự lây lan của virus corona cũng là “cú giáng mạnh” đối với nền kinh tế. Vũ Hán - nơi bùng phát dịch bệnh, vốn là tâm điểm của ngành sản xuất xe hơi của Trung Quốc, chiếm 1.6% sản lượng kinh tế Trung Quốc. Đây là địa điểm có các nhà máy sản xuất của General Motors và Honda. Nhà sản xuất phụ tùng xe hơi Đức Robert Bosch cho biết họ đang theo dõi tình hình để đánh giá xem liệu có bất cứ sự chậm trễ nào trong việc nối lại hoạt động sản xuất tại hai cơ sở ở Vũ Hán, vốn bị đóng của

Tin Thế Giới trong dịp Tết Nguyên đán hay không.

Còn Hãng xe điện Tesla của Mỹ dự kiến trì hoãn hoạt động sản xuất tại một nhà máy mới mở ở Thượng Hải.

Sự lan rộng của virus corona tại Trung Quốc tiếp tục gây nhiễu loạn các thị trường khi các nhà đầu tư và các nhà hoạch định chính sách đánh giá những rủi ro mà dịch bệnh này gây ra đối với nền kinh tế toàn cầu. Cổ phiếu của nhiều tổng công ty trên thế giới đã bị sụt giảm khi các trường hợp nhiễm bệnh ngày càng gia tăng.

Sau phiên giao dịch đầu tuần này, 3.2 chỉ số Shanghai Composite tại Thị trường chứng khoán Thượng Hải giảm gần 8%, chỉ còn 2,743 điểm - thấp nhất trong hơn 4 năm qua. Trên 2,500 loại cổ phiếu rớt giá, các nhà đầu tư bị mất khoảng 420 tỷ USD, giá trị đồng nhân dân tệ lẫn số lượng hợp đồng giao dịch nhiều loại hàng hóa đều sụt giảm.

3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 31

Nhà kinh tế Iris Pang thuộc công ty phân tích ING nhận định: “Tình trạng này sẽ kéo dài. Hiện vẫn chưa rõ công nhân lúc nào về nhà máy làm việc. Nhà hàng cùng nhiều nhà bán lẻ có thể chẳng mấy doanh thu”.

Trước lúc thị trường hoạt động trở lại sau kỳ nghỉ Tết, Ngân hàng Trung ương Trung Quốc (PBOC) đã bơm thêm hơn 170 tỷ USD vào hệ thống tài chính đồng thời cắt giảm lãi suất cho vay ngắn hạn.

Giới chức Bắc Kinh còn tuyên bố hỗ trợ hết mức để doanh nghiệp sản xuất mặt hàng thiết yếu sớm khôi phục hoạt động.

Theo chuyên gia Tommy Xie thuộc ngân hàng OCBC, dịch viêm phổi do coronavirus là cú sốc chưa từng có đối với ngành sản xuất và kỹ ngệ Trung Quốc, thiệt hại gây ra cho nền kinh tế châu Á này trong ngắn hạn có thể lớn hơn cả so với thời dịch SARS.

.

Dịch bùng nổ vì… máu thành tích!

T

ính đến ngày 6.2.2020 số người chết vì dịch viêm phổi Vũ Hán ở Trung Quốc tăng lên gần 500 người.

Kể từ khi bùng phát ở Vũ Hán tháng 12.2029, virus Corona mới đã lây nhiễm hơn 17,200 người khắp Trung Quốc và dịch bệnh lan rộng đến 24 quốc gia, vùng lãnh thổ. Sự thể khiến chính phủ Trung Quốc đưa ra biện pháp mạnh vào tuần rồi là cách ly hơn 60 triệu người tại tâm dịch là thành phố Vũ Hán cùng các

thành phố lân cận ở tỉnh Hồ Bắc. chính quyền còn áp dụng một số biện pháp khác bao gồm kéo dài thời gian nghỉ học cho học sinh sau kỳ nghỉ Tết Nguyên đán, cắt các tuyến xe bus và xe lửa, và thắt chặt kiểm tra sức khỏe, thân nhiệt trên toàn Quốc.

Công luận Trung Quốc đang bày tỏ sự phẫn nộ trên mạng xã hội Weibo vì cách giải quyết của chính quyền Vũ Hán. Vì chạy đua thành tích, tâm lý “tốt

Bác sĩ Li Wenliang

khoe xấu che”, chính quyền này đã che đậy thông tin và trù dập những bác sĩ lo lắng báo động trong nhiều tuần lễ, và khi trận dịch thoát khỏi tầm tay, họ mới chịu công bố. Điều tra của báo chí Tây Phương, cụ thể là tờ The Guardian ở Anh và The New York Time ở Mỹ, cho hay có ít nhất 8 bác sĩ ở bệnh viện Vũ Hán đã lên tiếng cảnh báo vào đầu tháng 12.2019 nhưng đã bị công an mời lên “làm việc” vì hành động “gieo rắc tin thất thiệt”.

Tin cho hay trong nhóm trò chuyện trên mạng xã hội với các đồng môn cùng học y khoa vào ngày 30.12.2019, bác sĩ Li Wenliang (Lý Văn Lượng) cố gắng cảnh báo bạn mình về căn bệnh bí ẩn khiến 7 bệnh nhân mắc bệnh tại bệnh viện mình làm việc. Nghe vậy, một người trong nhóm đáp: “Thật đáng sợ”, sau đó tỏ vẻ e ngại rằng trận dịch đầy ác mộng của 17 năm trước quay lại.

Ngay đêm đó, các quan chức y tế thành phố Vũ Hán triệu tập bác sĩ Lý, yêu cầu được biết lý do anh chia sẻ thông tin. Ba

ngày sau, cảnh sát buộc Lý ký biên bản thừa nhận hành động cảnh báo của mình là “bất hợp pháp”.

Rõ ràng, việc che giấu thông tin đã khiến Trung Quốc mất cơ hội tốt nhất để ngăn chặn căn bệnh từ đầu, khi chỉ còn trong một phạm vi nhỏ!

Ngay từ đầu Sở y tế Vũ Hán không đưa ra bất cứ hành động nào để cảnh báo mọi người về mối đe dọa. Thậm chí tới nay họ vẫn chưa thể xác định cụ thể thời điểm của trường hợp nhiễm bệnh đầu tiên, tất cả chỉ là thông tin chung chung: một ngày nào đó đầu tháng 12.

Gần 2 tháng sau, nó trở thành tình trạng khẩn cấp sức khỏe toàn cầu, kéo theo các hạn chế du lịch trên khắp thế giới, làm rung chuyển thị trường tài chính và tạo ra thách thức lớn chưa từng có với lãnh tụ Tập Cận Bình.

Vào ngày cuối cùng của năm 2019, sau khi tin nhắn của Li được chia sẻ ra bên ngoài nhóm, giới chức tìm cách kiểm soát các thông tin liên quan. Đầu tháng 1, cảnh sát thông báo đang điều tra 8 người lan truyền thông tin thất thiệt về dịch bệnh.

Cùng ngày hôm đó, Ủy ban y tế Vũ Hán thông báo 27 người bị viêm phổi không rõ nguyên nhân. Về phần mình, Li quay trở lại làm việc sau khi bị khiển trách. Ngày 10.1, Li điều trị cho một phụ nữ bị tăng nhãn áp mà không hay bà này nhiễm virus corona từ con gái mình. Cả hai sau đó đều bị xác nhận mắc bệnh viêm phổi cấp do chủng virus mới gây ra.

Tại chợ hải sản Hoa Nam, nơi bùng phát dịch bệnh, nhiều người cảm thấy bất thường từ cuối tháng 12.

Hu Xiaohu, một người bán thịt heo cảm thấy không ổn khi nhiều người

Tin Thế Giới

* TRANG 32 - 3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

buôn bán trong chợ bắt đầu ốm và sốt dai dẳng.

Vào ngày 1.1.2020 công an bắt đầu xuất hiện quanh khu chợ cùng với các quan chức y tế trước khi đóng cửa và ngay trong sáng hôm đó các nhân viên y tế trong bộ đồ bảo hộ tới Hoa Nam phun thuốc khử trùng. Đối với công chúng, đó là phản ứng đầu tiên của chính phủ trong nỗ lực ngăn chặn dịch bệnh này. Một ngày trước đó, giới chức Trung Quốc cảnh báo Văn phòng Tổ chức Y tế Thế giới tại Bắc Kinh về một dịch bệnh.

Vào thời điểm đó, các quan chức thành phố vẫn tỏ ra lạc quan trong các thông báo. Họ nói đã kiểm soát nguồn lây lan của của virus bên trong chợ Hoa Nam và không có bằng chứng cho thấy virus lây từ người sang người.

Chín ngày sau khi chợ đóng cửa, một người đàn ông hay mua đồ tại đây trở thành người đầu tiên thiệt mạng vì virus corona. Tuy nhiên, phải tới 2 ngày sau chính quyền mới công bố thông tin này.

Vợ của Zeng cũng qua đời vài ngày sau đó, bà này chưa bao giờ tới chợ.

Cách chợ Hoa Nam khoảng 30 km, các nhà khoa học tại Viện virus Vũ Hán nghiên cứu mẫu từ các bệnh nhân nhiễm bệnh trong thành phố.

Khi công chúng vẫn còn mù mờ thông tin, các nghiên cứu viên tại Viện này đồng ý với nhau rằng dịch bệnh mới có liên quan tới SARS. Cùng thời gian đó, Li và các chuyên gia y tế khác ở Vũ Hán bắt đầu đưa ra cảnh báo tới các đồng nghiệp và những người khác khi mà chính quyền chưa làm vậy.

Lu Xiaohong, trưởng khoa tiêu hóa tại Bệnh viện Thành phố số 5 nói cô bắt đầu nghe các nhân viên y tế râm ran về căn bệnh này từ ngày 25.12, tròn 3 tuần trước khi chính quyền thừa nhận về nó.

Cô không dám nói thẳng mối lo lắng của mình, nhưng ngầm cảnh báo một trường học gần một khu chợ khác.

Tới tuần đầu tiên của tháng 1, khoa cấp cứu của Bệnh viện số 5 đông nghịt bệnh nhân, nhiều trong số đó là các thành viên trong một gia đình, điều khiến nhiều người tin rằng dịch viêm phổi cấp lây từ người sang người. Thông tin này tới giữa tháng 1 mới được Cơ quan y tế thành phố Vũ Hán xác nhận.

Ngày 7.1, các nhà khoa học của Viện

Trên 25

virus Vũ Hán xác nhận sự tồn tại của một loại virus mới và đề cập nó là 2019nCoV. Bốn ngày sau họ công bố tin này, tuy nhiên các quan chức Vũ Hán cũng như nhiều lãnh đạo tại các thành phố lân cận lại không dám công khai đề cập tới dịch bệnh này.

Thậm chí hôm 19.1, bốn ngày trước khi bị phong tỏa, Vũ Hán vẫn tổ chức một bữa tiệc lớn với hơn 40,000 gia đình tham gia. Nhiều chuyên gia y tế chỉ trích giới chức địa phương đã quá coi nhẹ dịch bệnh. Ủy ban Y tế vẫn cập nhật hàng ngày về dịch bệnh, nói rằng không có trường hợp nào nhiễm mới, không có bằng chứng chắc chắn về lây truyền từ người sang người.

Các quan chức cũng yêu cầu các bác sĩtại một bệnh viện hàng đầu thành phố không nên sử dụng những từ ngữ phóng đại quá đà về mức độ nghiêm trọng của dịch bệnh.

Thậm chí, bác sĩ Vương Quảng Phát, chuyên gia về hô hấp có tiếng tại Trung Quốc còn tuyên bố có thể kiểm soát được dịch. Vài ngày sau tuyên bố này, ông bị xác nhận nhiễm bệnh. Đáng nói là giai đoạn này Tổ chức Y tế thế giới (WHO) cũng nhai lại những lời trấn an của các quan chức Trung Quốc.

Nhưng sau đó, dịch bệnh lan rộng trên toàn Trung Quốc và các nước trên thế giới.

Hôm 20.12020 Tập Cận Bình lần đầu tiên đứng ra tuyên bố về bệnh, tuy nhiên ông ta cũng chỉ lạc quan khi chưa có thông tin và chiến lược: “Siết chặt sự lãnh đạo của đảng, kiên quyết ngăn chặn sự lây lan.”

Vào thời điểm Tập Cận Bình “kiên quyết chống dịch” thì số người chết vì dịch là 3, chỉ 10 ngày sau thì số nạn nhân tăng lên tới 304. Ông Guan, người trước đó hết sức lạc quan thừa nhận dịch bệnh vượt ngoài tầm kiểm soát.

Ngày 23.1.2020 Vũ Hán bị phong tỏa, bước đi đầu tiên trước khi hàng loạt thành phố có động thái tương tự.

Tối 23.1.2020 một đám đông quây kín sân bay và nhà ga để rời đi trước khi lệnh cấm phương tiện giao thông công cộng có hiệu lực vào 10h sáng.

Trong cuộc phỏng vấn với CCTV hôm 22.1, ông, ông Zhou Xianwang

phân trần là “chính quyền thành phố không nhận thức được sự nguy hiểm của virus corona khi dịch bệnh viêm phổi bắt đầu xuất hiện.”. Ông Zhou còn giải thích là nói với tư cách là một quan chức địa phương, ông không có thẩm quyền công bố thông tin nghiêm trọng khi chưa nhận được sự phê duyệt của cấp trên.

“Là một quan chức cấp địa phương,

sau khi nắm được thông tin, tôi phải có sự đồng ý (từ cấp cao hơn) trước khi có thể công bố tới công chúng”.

Giống như Zhou, nhiều quan chức khác ở các cấp độ khác nhau tìm cách đổ lỗi cho phản ứng của cấp trên.

Tuy nhiên lồi phân trần này càng khiến dư luận phẫn nộ. Mạng xã hội gay gắt đòi ông Zhouphải từ chức.

Mỹ “trùm mền” 800 máy bay không người lái của TQ

C

hính phủ Mỹ quyết định không sử dụng 800 máy bay không người lái do Trung Quốc sản xuất vì những lo ngại về an ninh, tuy nhiên lại để ngỏ khả năng sử dụng chúng trong các trường hợp khẩn cấp.

Quyết định tạm ngưng sử dụng các máy bay không người lái mua từ Trung Quốc trong các hoạt động hàng không khẩn cấp vốn được thông qua vào tháng 10-2019 và được Bộ trưởng Nội vụ Mỹ David Bernhardt chính thức chỉ đạo áp dụng ngày 29/1/2020. Lý do được Bộ Nội vụ Mỹ đưa ra là nhằm “bảo đảm, giải quyết các vấn đề an ninh mạng, kỹ thuật và sản xuất trong nước”.

Quyết định nêu rõ: “Máy bay không người lái để đánh giá, thu thập và duy trì thông tin liên quan đến cơ sở hạ tầng, giao thông và Quốc phòng quan trọng của Mỹ. Tuy nhiên, một số thông tin được thu thập do máy bay không người lái có thể có giá trị đối với các tổ chức và chính phủ nước ngoài”.

Tuy nhiên, quyết định này vẫn để mở khả năng sử dụng các máy bay không

người lái mua từ Trung Quốc cho các tình huống khẩn cấp như cháy rừng, tìm kiếm, cứu nạn, xử lý các thảm họa thiên nhiên. Thêm nữa, các hoạt động huấn luyện sử dụng máy bay không người lái vẫn được cấp phép.

Ngay sau khi có lệnh “đắp chiếu” trên, nhà sản xuất máy bay không người lái lớn nhất thế giới của Trung Quốc - công ty kỹ thuật SZ DJI tại Thẩm Quyến, Trung Quốc đã ra tuyên bố bày tỏ thất vọng trước quyết định của Bộ Nội vụ Mỹ. “Đó là sự đối xử không công bằng đối với một Quốc gia mà kỹ thuật đã được kiểm tra đủ hiệu suất, bảo mật và độ tin cậy”.

Công ty này còn nói thêm rằng những lo ngại này có rất ít liên quan đến an ninh, mà “thay vào đó là một hành động mang động cơ chính trị để giảm sự cạnh tranh thị trường và ủng hộ kỹ thuật máy bay không người lái sản xuất trong nước đó, mà không quan tâm đến giá trị của chúng”, theo SCMP. Tờ SCMP cho biết hồi tháng 5-2019, Bộ An ninh nội địa Mỹ đã ra thông báo cảnh báo các công ty nước này về những rủi ro dữ liệu nếu sử dụng máy bay không người lái do Trung Quốc sản xuất.

Tháng 10-2019, Bộ trưởng Nội vụ David Bernhardt cũng đã ban hành lệnh tạm dừng mua thêm máy bay không người lái do Trung Quốc sản xuất.

.

3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 33

Lớp 6 KIỂM TRA LẦN CUỐI THI THỬ VÀO TRƯỜNG TUYỂN Thứ Bảy, 7 tháng 3, 2020

The Final Intensice Selective Trial Test là chương trình cuối cùng chúng tôi dành cho học sinh lớp 6 trước Cuộc Thi Tuyển Vào Trường Tuyển. Tham gia vào cuộc thi thử đặc biệt này học sinh sẽ có thể ôn tập lại hết tạo cảm giác tự tin trước cuộc thi chính thức vào ngày 12 tháng 3.

Thêm vào đó cuộc thi thử dưới áp lực của môi trường một cuộc thi thật sự, cùng với việc đánh giá lại kết quả và kỹ năng làm bài thi sẽ được bàn thảo vào giờ học trong lớp. Vì có cuộc thi này, nên sẽ KHÔNG CÓ LỚP Year 6 WEMG and Essay Writing Class vào thứ Bảy 7 tháng 3.

Vui lòng tham khảo thêm chi tiết cuộc thi này dưới đây để dễ dàng đăng ký và giữ chỗ.

Thông tin Thi Thử Trường Tuyển năm 2020 Lớp 6 Kiểm Tra Lần Cuối CÁC MÔN THI NGÀY THI Thứ Bảy, 7 tháng 3, 2020, 8:30am - 4:45pm (Lịch Thi có thể thao thay đổi theo vùng) ĐỊA ĐIỂM Học sinh sẽ nhận email để biết thi ở trung tâm nào vào trước ngày thi LỆ PHÍ THI $80 mỗi thí sinh (Không hoàn trả) NGÀY HẾT HẠN ĐĂNG KÝ Thứ Bảy, 29 tháng 2, 2020, 5pm KẾT QUẢ BÀI THI Kết quả sẽ có ngay khi lớp học kết thúc .

Đăng ký tại một trong chi nhánh Pre-Uni New College hoặc đăng ký trên mạng tại newcollege.com.au/booking Thêm thông tin để đặt chỗ, vui lòng gọi Văn Phòng Chính hoặc đến chi nhánh gần nhất.

* TRANG 34 - 3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

PHÂN ƯU Được tin buồn Thân mẫu bà Kiều Hoàng Thanh Liêm Nhạc mẫu ông Kiều Tiến Dũng Thượng Nghị Sĩ khu vực Đông Nam Melbourne, Victoria là:

Cụ Bà VÕ THANH THỦY Pháp danh Quảng Trường Vừa tạ thế tại Melbourne, Victoria, Úc-đại-lợi ngày 01/2/2020 Nhằm ngày 8 tháng Giêng năm Canh Tý.

Hưởng thọ 84 tuổi

ĐỒNG KÍNH PHÂN ƯU Các bạn tại Hồn Việt Radio - HonViet 92.3fm - VNTV - Đêm Nhân Ái - Tình Thương Foundation - Hội Người Việt Hiến Máuvà một số thân hữu: Quốc Việt - Phương Chi - Hải Vân - Lê Xuân - Khanh An - Khôi Nguyên - Trang Dung Nam Phong - Diệu Thanh - Hoài Tâm - Điền Thanh & Bạch Lựu - Đinh Thanh Bình Thanh Vân - Lê Văn - Đức Vĩnh & Thu - Trần Như Hùng & Hương - Linh Hà & Anh Bảy - Hải Du & Hùng - Châu Xuân Hùng & Phượng - Trịnh Hữu Lộc & Châu - Ngọc Lan Kim Uyên - Đoàn Hùng & Quỳnh Hoa - Quỳnh Châu - Ls Nguyễn Văn Thuần & Thủy Lâm Thu - Nghiêm Lệ & Neil - Nguyên Hà – Hoàng Nguyên - Đoàn Sơn & Linh - Hoàng Hiệp - Phương Thảo - Bình Cadilac & Dương Hòa - Công Minh (keyboard) - Bằng UB & Uyên - Đình Vinh - Thanh Thúy - Thu Nga - Bảo Định - Viễn Trình - Uyên Di - Ngọc Duy - Thu Hương - Trí Việt - Phương Dung – Kiều Liên - Chí Linh - Kiều Tiên - Bảo Kim Trần Ta - Miên Viễn - Minh Mẫn - Thục Đoan.

Xin thành kính phân ưu cùng ông bà Kiều Hoàng Thanh Liêm & Kiều Tiến Dũng cùng tang quyến.

Nguyện cầu hương linh Cụ Bà Võ Thanh Thủy sớm tiêu diêu miền Cực lạc.

Tin Thế Giới

3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 35

Anh muốn hưởng quy chế của Canada với EU

A

nh đã chính thức rời khỏi khối Liên Âu (EU) vào ngày 31.1.2020 sau 47 năm làm một Quốc gia hội viên.

Tiến trình Anh rời khỏi EU, thường được gọi là Brexit, được bắt đầu sau khi người Anh bỏ phiếu rời Liên minh Châu Âu trong cuộc trưng cầu dân ý năm 2016.

Hàng nghìn người ủng hộ Brexit đã ăn mừng việc rút khỏi khối bằng cách tập trung tại trung tâm thành phố London. Những người ủng hộ Brexit đã tập trung tại quảng trường Quốc hội để

kỷ niệm thời khắc lịch sử, ca hát và vẫy cờ. Các tòa nhà chính phủ được chiếu sáng bằng màu cờ của Anh với sắc đỏ, xanh và trắng.

Trước đó cùng ngày, lá cờ của Anh đã được gỡ khỏi tòa nhà của Hội đồng EU. Video về thời khắc này đã được công bố trên Twitter chính thức của Hội đồng EU ngay trước thời khắc Anh chính thức rời khỏi khối.

Một giờ trước sự kiện bước ngoặt trong lịch sử chính trị của đất nước, Thủ tướng Anh Boris Johnson - đã đọc diễn văn nói về viễn kiến của nước Anh thời

hậu Brexit. Ông nói rằng thời điểm này là thời điểm đổi mới, thay đổi đồng thời là lúc để thực hiện những cam kết Brexit bởi tiếp sau là giai đoạn chuyển tiếp kéo dài 11 tháng để đàm phán Anh rút khỏi EU hoàn toàn.

Sau ngày 31.1, Anh và EU bước vào giai đoạn chuyển tiếp nhằm duy trì trạng thái quan hệ hiện tại, đặc biệt là về thương mại và thuế quan. Giai đoạn chuyển tiếp dự kiến kết thúc ngày 31.12.2020 và Anh nghĩa vụ tiếp tục đóng lệ phí thành viên cho ngân sách EU tới hết năm 2020.

Hiện tại Anh muốn áp dụng mô hình thương mại mà khối EI áp dụng với Canada.

Trong bài diễn văn quan trọng ở

London sáng 03/02/2020, Thủ tướng Anh, Boris Johnson đề ra các nét chính cho quá trình đàm phán hậu Brexit của London với EU. Điều được báo chí Anh chú ý nhất điểm ông Johnson nói về “mô hình Canada” cho quan hệ thương mại Anh EU trong tương lai.

Ngoài ra, ông mong muốn Anh không còn phải tuân thủ mọi tiêu chuẩn thương mại của EU như trước.

Hiện tại “thuế quan hai bên Canada EU” hiện đã bằng không cho gần như tất cả các mặt hàng.

Nhưng vấn đề là Anh muốn dịch vụ tài chính không chịu chế độ “đồng đẳng” với quy chế của Liên hiệp châu Âu.

.

Trump không bắt tay Pelosi, Chủ tịch Hạ viện xé Thông điệp Liên bang T

ổng thống Donald Trump đã lần thứ ba đọc Thông điệp Liên bang tại Quốc hội Mỹ vào thứ Ba 4/2 (giờ Mỹ). Phủ bóng đen lên bài phát biểu của tổng thống Mỹ là thái độ căng thẳng và lạnh nhạt giữa ông và Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi. Ông Trump từ chối bắt tay Chủ tịch Hạ viện lúc lên bục đọc bài phát biểu, đổi lại bà Pelosi xé toạc bản in Thông điệp Liên bang khi ông Trump vừa kết thúc thuyết trình.

Theo Washington Times, khi Tổng thống Trump bước lên bục phát biểu và phát bản in Thông điệp Liên bang cho Chủ tịch Nancy Pelosi, Dân biểu bang California đã chủ động giơ tay để bắt tay với Tổng thống, nhưng ông Trump phớt lờ và quay đi.

Bà Pelosi thể hiện thái độ hằn học và tức giận trong suốt thời gian ông Trump trình bày Thông điệp Liên bang.

Chủ tịch Pelosi dường như không

CHỌN LOẠI THẢO DƯỢC HAY QUÀ TẶNG NÀO?

Ðông Trùng Hạ Thảo, Linh Chi, Nhân Sâm: nên dùng hay không? __ Theo Y Lý Phương Dược Đông Phương, bất cứ một vị thuốc nào dù là quý hiếm như: Nhân Sâm, Linh Chi, Đông Trùng Hạ Thảo khi dùng đơn độc hay phối hợp đều phải hết sức tinh tế, nếu không thì lợi bất cập hại: __ Nhân sâm rất dương, đại bổ nguyên khí, rất tốt cho người bệnh Âm, nhưng dùng độc vị lâu dài sẽ làm lệch cân bằng Âm Dương. __ Linh Chi là nấm rất Âm, giải độc rất tốt cho người bệnh Dương, nhưng sử dụng lâu ngày cơ thể bị Âm hóa. __ Đông Trùng Hạ Thảo bổ tinh khí, chữa ho lao, chữa thần kinh suy nhược, bổ thận tuy nhiên nếu dùng độc vị lâu ngày sẽ mất tác dụng. __ Để tăng cường dược tính mà vẫn giữ được sự cân bằng Âm Dương của chế phẩm thường phải dùng đúng và đủ quân thần tá sứ, giống như trong quân đội cần có tướng, sĩ quan, binh sĩ cũng như phải có đủ không quân, hải quân, lục quân, có thêm thiết giáp, pháo binh … thì mới mang lại hiệu quả mong đợi. __ Riêng thuốc Age Reviver (Phục Hồi Sinh Lực) của chúng tôi bao gồm 15 loại dược thảo sau đây: Nhân Sâm, Đông Trùng Hạ Thảo, Linh Chi, Kỷ Tử, Bạch Quả, Dâm Dương Hoắc (Lá mác), Súc Dương, Đổ Trọng, Đan Sâm, Hoành Tinh, Thục Địa, Bắc Ngũ Vị Tử, Mạch Môn Đông, Phục Linh, Sơn Trà. __ Chế phẩm trên đây gồm 15 loại dược thảo quý hiếm không những có tác dụng theo từng dược tính chuyên biệt mà còn được phối hợp hết sức tinh tế đem lại sự cân bằng Âm Dương cho cơ thể. Hay nói cách khác là làm cho dịch nội bào trong cơ thể cân bằng độ Axit & Kiềm (pH=7.35-7.45). Từ đó cơ thể sẽ tự điều chỉnh, hệ thống miễn dịch được nâng cao, hệ thần kinh, hệ nội tiết hưng phấn và sau thời gian 3 tháng với độ pH được cân bằng. __ Cơ thể sẽ tự mình làm được điều huyền diệu vốn sẵn có của nó là: phục hồi sinh lực, tự chữa lành bệnh tật đến mức tối ưu.

Muốn biết thêm chi tiết, muốn nhận thuốc mẫu miễn phí, muốn mua theo mail oreder, xin gọi hoặc nhắn tin (gồm tên, họ, điạ chỉ, loại thuốc) vào di động 0411 428 777

* TRANG 36 - 3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

Được tin buồn, Thân mẫu của chị Kiều Hoàng Thanh Liêm và là Nhạc mẫu của anh Kiều Tiến Dũng là:

Cụ Bà

VÕ THANH THỦY Pháp danh Quảng Trường Vừa tạ thế tại Melbourne, Victoria Ngày 01/2/2020 (Nhằm ngày 8 tháng Giêng năm Canh Tý)

Hưởng thọ 84 tuổi Chân thành chia buồn cùng chị Thanh Liêm, anh Tiến Dũng và toàn thể tang quyến.

Nguyện cầu hương linh Cụ Bà sớm được an nghỉ nơi Cõi Vĩnh Hằng.

GĐ Lưu Tường Quang GĐ Ngọc Hân GĐ Đặng Trung Chính GĐ Nguyễn Văn Thân GĐ Nguyễn Mạnh Tiến GĐ Nguyễn Văn Thuần GĐ Đình Hiếu - Hoàng Trang Melbourne

Tin Thế Giới

Tin Thế Giới

3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 37

* TRANG 34 - 3233 THỨ SÁU (Friday, January 31, 2019)

Ngoài ra, Bắc Kinh cũng nắm một Tuyến đường khí đốt dưới biển mang tên Dòng chảy Phương Bắc cung cấp khí con bài khác. Hiện nước này đang đầu đốt cho Đức, vốn bắt đầu vận hành từ tư vào các dự án khí hoá lỏng ở khu vực năm 2011, được các công ty Đức trang Cực Bắc của nước Nga, đồng thời bắt trải một phần chi phí, qua đó trách nhiệm đầu nhập khẩu nguồn nhiên liệu này và rủi ro được chia đều giữa các bên. đến Thượng Hải và các thành phố khác.

Tuy nhiên, đối với “Sức mạnh Siberi”, Trung Quốc hiểu rõ chi phí vận hành các Nga đã bỏ ra toàn bộ chi phí xây dựng dự án khí đốt của Nga và có thể sử dụng vào khoảng 68 tỷ USD, do đó nước này nó trong quá trình đàm phán.

Trung Quốc không phải là vấn đề đau đối mặt với rủi ro lớn nếu dòng chảy khí đầu duy nhất của Nga liên quan đến vấn đốt bị đình trệ.

Trong trường hợp 2 nước Trung Quốc đề khí đốt. Tại châu Âu, những thay đổi và Nga xảy ra tranh chấp, việc giải quyết trong thời gian qua đang đặt Quốc gia thông qua các toà án Quốc tế sẽ cần ít mua khí đốt ở Nga vào vị thế thuận lợi nhất 2 năm. Với việc ở thế yếu hơn, Nga hơn trong việc đàm phán lại về giá thành.

Vào tháng 9, Toà án Công lý châu Âu có thể sẽ gặp sức ép phải thay đổi các điều khoản hợp tác trong tương lai, các ra phán quyết kết luận Gazprom đang nhận các lợi ích từ vị thế độc quyền chuyên gia nhận định.

Trong quá khứ, Nga đã phải nếm “quả và hạn chế hoạt động của công ty này đắng” khi đàm phán với Trung Quốc. ở châu Âu. Quyết định này đã khiến Khi một tuyến đường ống dẫn dầu được Gazprom phải đối mặt với việc bị giới hạn cungđộng khí đốt thông quatừ Dựchối án hoàn thành vào năm sản LỜI NGUYỆN viênnguồn rằng hành ông Trump kiểm soát được cảm2010, xúc giá và thành đã thẳng Dòng chảy Phương Bắc tới Đức. phẩm đã ngay lập tức bị giảm ở mức bắt tay đãPhật khởi phát căng thẳng. thừng xé toạc bản in Thông điệp Liên Nam Mô ADi- Đà ra, (3 lần).

Ngoài khí từ cácTwitter nguồn chính khác 300 triệu mỗi năm.

Bắc Kinhhình, viện khi đó,đốttrong bang ngayUSD trước ống kính truyền - Nam Mô Trong Đại Từ Đại Bi tầm như Qatar và Azerbaijan không phải dẫn việc phải tư vận chuyển dầu đến Thinh, Cứu Khổ Cứu Nạn Quảng án thời điểm ông Trump vừa phát biểu xong thức của Tòa Bạch Ốc đã lập tức lênđối Đại Linh Cảm Bạch Y Quanhạn Thế chế này. Uỷ ban châu mặt với những cácđang thành phố củangười nước có này, hành động của Chủ tịch Hạ viện Pelosi: và cảm ơn lớn những mặtnhư tại Âm Bồ Tát - Ma Ha Tát. Nam Mô Âu“Chủ cho rằng áp đặt đối Một với Bắctrường.

Kinh và Thượng Hải, thông qua các A Di Đà Phật. tịchviệc Pelosi vừahạn xéchế toạc: hội Gazprom bởi công ty chiếm tới 40% tuyến đường ống của nước này, để buộc phiTạcông Tuskegee [trong Phát biểu với báo giới sau đó, bà Pelosi trong những Thành Kính Ơn khí đốt nhập khẩu của khu vực.

Ngarằng phảibà giảm khí phát đốt bằng Thế chiến II]Chư cuối nói đã giá xé bài biểuviệc của tính ông lượng Thập Phương Phậtcùng Bồ Tátcủa chúng ta. Ở châu Á, Nhật đang nỗ lực thêm chi phí vận chuyển. ra ởmạnh tuần Trump vì đó là việc “lịch sự” nên làm. Một đứa trẻ sống sót khi sinh đẩy việc nhập khẩu dầu và khí hoá lỏng từ Ở dự án này, do nguồn khí đốt từ 21. Các Các thành viên Đảng Dân chủ sau đó thai thứHồng Cúcgia đình của Rocky giảmMueller sự phụ thuộc của nước Siberi chuyển quãng đường Jonesqua và đó Kayla [nạn nhân của cho rằngphải hànhdiđộng xé Thông điệp Liên Nga, này đối với nguồn năng lượng Trung khoảng 3.000km đến Thượng Hải thông một bang của bà Pelosi là vì ông Trump đã từ IS]. Cuộc đoàn viên với gia đìnhởcủa Moscow biết đâu của có thể qua Bắc Kinh và một số thành phố khác, Đông. quân nhân. Đó là di sản bà sử ấy,”dụng Tòa chối bắt tay trước. yếu tố này để đàm phán giá thành với Trung Quốc có thể sẽ đưa ra những đề “Ông [Trump] đã không bắt tay bà ấy, Bạch Ốc viết trên Twitter.

Trung Quốc. xuất tương tự về vấn đề giá thành.

Tổng thống Trump và Chủ tịch Hạ có phải không nào?” Dân biểu Dân chủ Steny Hoyer nói khi được báo giới hỏi về hành động của Chủ tịch Hạ viện.

Dân biểu Cộng hòa Henry Cuellar cũng đồng tình với phát biểu của ông Hoyer. Ông Cuellar nói với các phóng

Lời nguyện & Tạ ơn TẠ ƠN

72 Railway Pde, Canley Vale NSW 2166 (Cross Malabar St)

Tạ ơn Chúa đã ban cho chúng con một đấng thánh. Xin Thánh Mary Thánh giá nguyện giúp cầu thay cho chúng con đang còn tại thế biết tử tế và yêu thương mọi người. Xin hãy luôn che chở và ở bên cạnh chúng con.

Thành kính tạ ơn Mẹ Đọc lời cầu nguyện trên đây 9 lần mỗi ngày, trong vòng 9 ngày liên tiếp với lòng thành tâm sẽ được toại nguyện. Được việc hứa in lời cầu nguyện này với hình Mẹ Mary để mọi người cùng đọc. Thánh Tâm Chúa Jesus hằng ban ơn cho bất cứ ai cầu khẩn Ngài.

Gia đình & cháu Tiffanie Tran

TẠ ƠN

Con xin cảm tạ Cha Phan Xi Cô Trương Bửu Diệp đã cho con toại nguyện với lời cầu xin. Nay con xin đăng tiếp lời nguyện: tháo

lỏng

Địa chỉ mới ở Bankstown

Làm việc: Thứ 2, 4, 5 & 6

Suite 2, 310 Chapel Road South Bankstown NSW 2200 (Trên lầu BS. Liêu Vĩnh Bình) Tel: 9708 6569

viện Pelosi đã không nói chuyện với nhau kể từ khi họ có lời qua tiếng lại trong một cuộc họp căng thẳng tại Tòa Bạch Ốc vào giữa tháng 10/2019 khiến bà Pelosi phải bỏ ra ngoài giữa chừng.

“Lạy Chúa, lạy Cha, Ngài là Bậc Thánh ở cạnh đấng Cứu Thế đầy quyền năng. Nay con cầu khẩn Cha giúp con vượt qua khó khăn cấp thiết hiện nay - Xin Cha giải thoát con khỏi cảnh khó khăn này và ban cho con sự may mắn bình an. “ -------------------------------Đọc lời cầu nguyện trên đây 9 lần mỗi ngày, trong vòng 9 ngày liên tiếp với lòng thành tâm sẽ được toại nguyện. Được việc hứa in lời cầu nguyện này với hình Cha Trương Bửu Diệp để mọi người cùng đọc. Thánh Tâm Chúa Jesus hằng ban ơn cho bất cứ ai cầu khẩn Ngài.

Thành kính tạ ơn Cha

Gia đình & cháu Tiffanie Tran

LỜI NGUYỆN Nam Mô A- Di- Đà Phật.

Á Châu: Mỹ “đấu tiền” với Trung Quốc

- Nam Mô Đại Từ Đại Bi tầm Thinh, Cứu Khổ Cứu Nạn Quảng Đại Linh Cảm Bạch Y Quan Thế Âm Bồ Tát Ma Ha Tát. Nam Mô A Di Đà Phật.

Ngành dịch vụ TQ tổn thất 144 tỷ đô la một tuần vì dịch virus corona

Thành Kính Tạ Ơn Thập Phương Chư Phật Bồ Tát

Huỳnh Lan

LỜI NGUYỆN Nam Mô A- Di- Đà Phật (3 lần).

- Nam Mô Đại Từ Đại Bi tầm Thinh, Cứu Khổ Cứu Nạn Quảng Đại Linh Cảm Bạch Y Quan Thế Âm Bồ Tát Ma Ha Tát. Nam Mô A Di Đà Phật.

Thành Kính Tạ Ơn Thập Phương Chư Phật Bồ Tát

Nha Sĩ

TẠ ƠN

Con xin cảm tạ Cha Phan Xi Cô Trương Bửu Diệp đã cho con toại nguyện với lời cầu xin. Nay con xin đăng tiếp lời nguyện:

“Lạy Chúa, lạy Cha, Ngài là Bậc Thánh ở cạnh đấng Cứu Thế đầy quyền năng. Nay con cầu khẩn Cha giúp con vượt qua khó khăn cấp thiết hiện nay - Xin Cha giải thoát con khỏi cảnh khó khăn này 1 ỹ cho đãcon quyết dùng tiềnan.để và ban sự may mắn bình “ lôi kéo --------------------------------

M

THU HUONG NGUYEN ngàn tỷ USD vào các dự án cơ sở hạ

Á,9 và thúcngày, đẩy Đọc các lời cầunước nguyệnchâu trên đây lần mỗi trong tầng trên toàn thế giới. Bắc Kinh cũng vòng 9 ngày liên tiếp với lòng thành tâm sẽ được các nước đối tác trong khuinvực tránh xanày giữ vai trò chính trong việc lập Ngân toại nguyện. Được việc hứa lời cầu nguyện hình Cha Trương Bửu Diệp để mọi người cùng dự ánvới Một Vành ĐaiJesus Mộthằng Con Đường đọc.

Thánh Tâm Chúa ban ơn cho bất cứ hàng Đầu tư cơ sở hạ tầng châu Á (AIIB, Ngài.

(BRI)ai cầu củakhẩn Bắc Kinh. Biện pháp chiến có số vốn 100 tỷ USD) hồi năm 2015,

Thành kính tạ ơn Cha lược này đã được Quốc hội Mỹ chính và trong việc lập Ngân hàng Phát triển Có những tin Teresa tức rằng12.2019 dịch bệnhMới bùng(NDB) phát từdomột chợ tại Hán, BRICS dẫnVũđầu.

BRICS thức phê duyệt hồi cuốicho tháng Trung Quốc (ảnh chụp màn hình video youtube.com/watch?v=-JFC81JEoIw). và trao cho Cơ quan Tài chính Phát triển là chữ tắt của 5 nền kinh tế đang nổi là Thế giới Mỹ (International Development Brasil, Nga, Ấn Độ, Trung Quốc và Nam QuốcCác lâmngân vào bế tắc. nhà Người dânTrung Trung nhà kinh tế ước tính,đảm dịchtrách virus Phi. hàng nước FinanceácCorporation: IDFC) Quốc buộc phải ở nhà, hủy đi lại và corona bùng phát đã gây tổn thất Quốc - như Ngân hàng Xuất-Nhập khẩu với số vốn 60 tỷ USD. tránh tụ tập, gây tác động dồn dập đến hơn 1 nghìn tỷ nhân dân tệ (144 tỷ đô Cơ quan viện trợ mới này là nỗ lực Trung Quốc - cũng tung vốn đầu tư và các vay ngành công Á nghiệp dịchPhi. vụ. la) cho nghành hàng, và cho từ châu qua châu mới nhấtcáccủa Mỹ đểnhà củng cố du thếlịch đứng Vào kỳ nghỉ Tết Nguyên đán BRI năm điện ảnh của Trung Quốc trong 7 ngày Tuy nhiên, đã có những phê phán ở châu Á, nơi mà sức mạnh quân sự Mỹ 2019, các nhà hàng và các nhà bán nghỉ Tết Nguyên đán, Nikkei dẫn nguồn chiếm ưu thế, nhưng Mỹ lại chật vật được mở nhằm mở rộng tầm ảnh hưởnglẻ Trung Quốc đạt doanh thu hơn 1 nghìn từ Caixinglobal hômưu 4/2.thế kinh tế của của Trung Quốc, đồng thời tạo ra “bẫy cạnh tranh với sức tỷ nhân dân tệ trong bảy ngày.

Dịch virus corona hiện đã gây ra cái nhập Trung Quốc vốn đã tung những khoản nợ” đối với các Quốc gia có thuNhưng dự kiến nghỉ Tếtnày Nguyên đánphục năm chếttưcủa và lâyồ ạt nhiễm buộckỳcác nước phải thần đầu cơ hơn sở hạ400 tầngngười ngày càng vào thấp, 2020, doanh thu chỉ đạt một nửa so với cho nhiều người hơn cả dịch SARS năm Bắc Kinh. Trung Quốc tuyên bố BRI chỉ châu Á thông qua BRI. tổng doanh thu năm ngoái, Ren Zeping, 2003, khiến một phần đất nước Trung Bắt đầu từ năm 2013, BRI đã chi hơn là một dự án phát triển mà bất kỳ Quốc

C

1st Fl, 326 Chapel Rd Sth. BANKSTOWN / Tel: 9709 8818 Chuyên mọi dịch vụ về Nha Khoa: - Nha khoa thẩm mỹ: niền thẳng răng - Răng giả đủ loại, tẩy trắng răng - Chữa hơi thở hôi, chảy máu nướu

Trám phòng ngừa sâu răng cho trẻ em

Khám và chữa răng MIỄN PHÍ cho trẻ em từ 2-17 tuổi theo chương trình tài trợ của Medicare

Nhận các loại bảo hiểm và Medibank Private (member choice) Niền răng thẳng cho người lớn và trẻ em đẹp & kỹ thuật

GIỜ LÀM VIỆC:

Thứ Hai - Bảy: 9am-6pm Thứ Tư: 9.30am-1.30pm ; Chủ Nhật: Nghỉ

Sau giờ làm việc xin lấy hẹn trước

Hương Trần và Gia Đình

LỜI NGUYỆN Nam Mô A- Di- Đà Phật (3 lần).

- Nam Mô Đại Từ Đại Bi tầm Thinh, Cứu Khổ Cứu Nạn Quảng Đại Linh Cảm Bạch Y Quan Thế Âm Bồ Tát Ma Ha Tát. Nam Mô A Di Đà Phật.

Thành Kính Tạ Ơn Thập Phương Chư Phật Bồ Tát

T.T. HAU

Lệ phí đăng lời nguyện $12/lần hay $10/lần nếu đăng 3 lần trở lên

Quý vị có thể thanh toán lệ phí bằng credit card (chỉ cần gọi lên toà soạn để cung cấp chi tiết) hoặc thanh toán bằng tem: thay vì trả tiền thì quý vị gởi về toà soạn 12 con tem $1 cho mỗi lần đăng qua địa chỉ: Việt Luận P.O. Box 99, Bankstown, NSW 2200 hay đến thẳng toà soạn.

Việt Luận xin cảm ơn.

* TRANG 38 - 3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

PHÂN ƯU Được tin buồn: Thân Mẫu của chị Kiều Hoàng Thanh Liêm là:

Bà Võ Thanh Thủy Pháp danh Quảng Trường Đã từ trần ngày 1 tháng 2 năm 2020 nhằm ngày 8 tháng Giêng năm Canh Tý tại Melbourne, Úc Châu.

Hưởng thọ 84 tuổi Thành kính phân ưu cùng chị Kiều Hoàng Thanh Liêm, anh Kiều Tiến Dũng và tang quyến.

Nguyện cầu linh hồn Phật Tử Quảng Trường sớm vãng sanh cõi Tịnh Độ.

ĐỒNG THÀNH KÍNH PHÂN ƯU - Cô Như Mai (Melbourne) - Gia đình Quỳnh Hương – Thảo (Melbourne) - Gia đình Huỳnh Hoa (Melbourne) - Gia đình Thu Hồng – Trí (Melbourne) - Gia đình Kiều Oanh – Trị An (Melbourne) - Gia đình Kiều Thu (Melbourne) - Gia đình Lệ Trang – Long (Brisbane) - Gia đình Hồng Yến – Peter (Brisbane) - Gia đình Diệu Hồng – Phú (Canberra) - Gia đình Bích Chi – Hòa (Sydney) - Gia đình Vân – Vĩnh (Sydney)

Tin Thế Giới nhà kinh tế trưởng và giám đốc của Evergrande Think Tank ước tính.

Một người quản lý nhà hàng tại Quảng Châu nói với tờ Caixin rằng thường thì họ thu được trung bình 500.000 nhân dân tệ tiền bán hàng mỗi ngày trong kỳ nghỉ, nhưng năm nay nhà hàng mất hàng triệu nhân dân tệ.

Haidilao International Holding, chuỗi lẩu lớn nhất Trung Quốc cho biết hôm thứ Ba rằng họ sẽ đóng cửa hết các địa điểm của mình trên đại lục cho đến thứ Sáu (7/2). Tính đến cuối tháng 6, Haidilao đã vận hành 550 nhà hàng tại 116 thành phố ở Trung Quốc đại lục.

Jiumaojiu Group, một nhà điều hành nhà hàng được niêm yết trên sàn giao dịch Hồng Kông, cho biết họ sẽ đóng cửa hơn 300 nhà hàng cho đến 9/2.

Một nhóm ngành công nghiệp ở Quảng Châu hôm thứ Năm đề nghị các chủ sở hữu đất thôi không lấy tiền cho thuê hoặc giảm giá tiền thuê đất cho các doanh nghiệp để “cùng nhau vượt qua giai đoạn khó khăn”.

Trong một bức thư gửi các chủ đất, Hiệp hội cho thuê Bất động sản Quảng Châu xin họ miễn cho khoản tiền cho thuê nhà vào tháng 2 và giảm một nửa tiền thuê trong 2 tháng tới.

Nhà phát triển bất động sản Wanda Group, chủ sở hữu của hơn 300 trung tâm mua sắm trên cả nước đã miễn gần 4 tỷ nhân dân tệ tiền thuê nhà cho các thương nhân.

Nhà điều hành cửa hàng nội thất Red Star Macalline và nhà phát triển địa ốc China Resources Land đều công bố miễn tiền thuê nhà một tháng cho các thương nhân.

Nhưng những biện pháp này có thể không đủ để giảm áp lực tài chính cho các nhà hàng. Giá thuê thường chiếm 1015% doanh thu của nhà hàng, trong khi chi phí lao động có thể lên tới 20%-30%.

Người quản lý nhà hàng ở Quảng Châu nói với Caixin rằng việc đầu tiên anh cần làm sau kỳ nghỉ tết là gom tiền

3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 39

để trả lương nhân viên. Nếu nhà hàng không nhận được hỗ trợ tài chính thì có thể dẫn tới phá sản, người quản lý nói. Ủy ban Điều tiết Ngân hàng và Bảo hiểm Trung Quốc (CBIRC) đã đưa ra một thông báo vào Chủ nhật, yêu cầu các ngân hàng không cắt giảm các khoản vay và hạ thấp lãi suất cho vay đối với các nhà bán lẻ, nhà hàng, khách sạn, các công ty hậu cần và du lịch bị ảnh hưởng nặng nề bởi dịch virus corona.

Các ngành công nghiệp điện ảnh và du lịch đang gặp khó khăn hơn sau khi các công ty du lịch được yêu cầu đình chỉ tất cả các tour du lịch, các điểm du lịch lớn bị đóng cửa và tất cả 8 bộ phim dự kiến ra mắt dịp tết đều hoãn chiếu.

Các hãng phim Trung Quốc thường phát hành các bộ phim lớn trong kỳ nghỉ và dòng “phim năm mới” thường là công cụ tạo doanh thu, đã đạt doanh thu 5,9 tỷ nhân dân tệ vào tết năm ngoái, chiếm 10% tổng doanh thu năm 2019.

“Phim năm mới” năm nay dự kiến thu được 7 tỷ nhân dân tệ doanh thu phòng vé.

Năm ngoái, tổng doanh thu du lịch đạt 513,9 tỷ nhân dân tệ trong 7 ngày tết.

Doanh thu ngày nghỉ trong các ngành du lịch, phim ảnh, nhà hàng và bán lẻ chiếm gần 7% GDP quý 1 năm 2019 của Trung Quốc.

So với dịch SARS năm 2003 hạ rớt 2 điểm phần trăm của tăng trưởng GPD hàng quý, tỷ lệ tiêu dùng trong GDP ngày nay cao hơn nhiều, có nghĩa là dịch bệnh sẽ tác động lớn hơn đến nền kinh tế, nhà kinh tế Ren thuộc Evergrande nói.

Với kịch bản tốt đẹp nhất, giả định dịch bệnh nhanh chóng được ngăn chặn và chấm dứt vào tháng Tư, tăng trưởng của GDP của Trung Quốc dự kiến chậm còn 5,4% trong năm nay so với mức 6,1% vào năm 2019, theo Ren. Trong trường hợp xấu nhất, giả định dịch bệnh kéo dài hơn dự kiến, Ren ước tính tăng trưởng năm 2020 có thể xuống còn 5%. Chưa rõ đến khi nào thì dịch virus corona sẽ giảm.

Bán vũ khí: Trung Quốc qua mặt Nga Farm Gà Gia Đình Với Lịch Sử 40 Năm Bán Các Loại Gia Cầm

B

áo cáo của Viện Nghiên cứu Hòa bình Quốc tế Stockholm (SIPRI) cho thấy Trung Quốc đã qua mặt Nga và trở thành nhà xuất cảng vũ khí lớn thứ 2 thế giới. Đây là lần đầu tiên trong 75 năm qua, có một Quốc gia không phải Mỹ, Liên Xô hay Nga trở thành một trong hai cường Quốcxuất cảng vũ khí. Bản báo cáo được công bố hôm 27.1.2020 với ghi chú dè dặt là dữ kiện thu thập về quy mô sản xuất vũ khí ở Trung Quốc là khá hạn chế. Tuy nhiên có khả năng Trung Quốc đã đạt vị trí thứ hai trước năm 2020, khi các thành tựu của ngành kỹ nghệ sản xuất vũ khí Trung Quốc thường xuyên vượt qua dự báo của các nhà phân tích phương Tây trong thập kỷ vừa qua. Viện nghiên cứu của Thụy Điển được nói là đã đi đến kết luận dựa trên dữ liệu hạn chế có sẵn từ bốn nhà thầu Quốc phòng hàng đầu Trung Quốc, bao gồm Tổng công ty kỹ nghệ hàng không Trung Quốc (AVIC), Tổng công ty kỹ nghệ miền bắc Trung Quốc (NORINCO), Tổng công ty công nghệ điện tử Trung Quốc (CETC) và Tổng công ty kỹ nghệ miền nam Trung Quốc (CSGC) Điều đáng ghi nhận, theo Military Watch, là quy mô của một nhà thầu sản xuất vũ khí được tính toán dựa trên doanh thu của số vũ khí bán ra, hơn là số lượng sản xuất. Hệ đo lường này có vẻ thiên vị các nhà sản xuất ít hiệu quả hơn (về mặt kinh tế) và đặc biệt những

TRỨNG (EGGS) - Trứng gà nuôi chuồng và chạy bộ (fresh eggs) - Trứng vịt lộn (Balut) - Trứng Vịt ( Fresh duck eggs) - Trứng cút (Fresh quail eggs) - Mật Ong nguyên chất (Pure Honey)

n : sẵ t ệ m bi o là le) ặc à s sty Đ ,g se i e ươ hin t c Gà (

SẢN PHẨM LÀM VƯỜN (GARDENING PRODUCTS) - Phân gà tươi (fresh chicken manure) - Phân gà (Aged chicken manure) - Phân cừu (Sheep manure) - Phân bò (Cow manure) THỊT LÀM SẴN SẠCH SẼ (DRESSED) - Vịt (Boiler ducks) - Vịt Non không đầu (Young Ducks-no head) - Bồ câu non (Young Pigeons) - Thỏ (Rabbits) - Gà làn sẵn (Spatchcocks) - Gà luộc (Boiler Chickens) - Chim Cút non (Young quails) trước) - Chim Cút Luộc (Boiler Quails) ần đặt c ( - Gà Ác đông lạnh (Silky Chickens) - Gà trống tơ (Chinese style)

Sản

ới!!

M m ẩ h P

a

ữ Heo S

GIA CẦM SỐNG (LIVE CHICKENS) - Gà Trống (Live Roosters) - Gà Mái Tơ – Đẻ trứng (Young hens) - Gà Sống (Live Chickens)

nhà thầu ở các nước trả lương cao hơn thường định giá sản phẩm cao hơn nhiều. Nếu tính cả sự khác biệt về sức mua, các nhà thầu sản xuất vũ khí Trung Quốc có thể được định giá cao hơn khá nhiều và với tốc độ tăng trưởng kinh tế bình quân như một số năm qua, nước này có thể giành lấy vị trí số một từ tay Mỹ trong một số năm tới.

Các nhà sản xuất vũ khí Trung Quốc đã phát triển từ cấp độ tầm trung lên cấp độ dẫn đầu thế giới trong một thập kỷ qua, và được cho là dẫn đầu thế giới về chất lượng ở một số khía cạnh. Các loại vũ khí nổi bật mà Trung Quốc để lại dấu ấn là tiêm kích tàng hình J-20, drone trinh sát siêu thanh WZ-8, tên lửa tuần thám YJ-18 và khu trục hạm Type- 055, đều được xem là thuộc top đầu trong lĩnh vực của chúng.

Tuy nhiên kỹ nghệ vũ khí Trung Quốc có nhiều điểm yếu khó vượt qua.

Mặc dù các loại súng của Trung Quốc đã cải thiện về vật liệu, vòng đời và độ tin cậy, Trung Quốc vẫn thiếu năng lực để sản xuất súng chất lượng cao. Trung Quốcvẫn chưa đạt mục tiêu như ý trong việc hoàn thiện cải thiện các động cơ cho máy bay chiến đấu, điểm yếu dai dẳng của kỹ nghệ không nước này, đặc biệt trong lúc Bắc Kinh đang phát triển các máy bay tiêm kích tàng hình nhằm cạnh tranh với các máy bay chiến đấu tàng hình tốt nhất của thế giới.

Các nhà phân tích cho rằng Trung Quốc vẫn chưa đạt được năng lực luyện

Giờ Mở Cửa: Thứ Hai - Thứ Sáu: 8.30am-5pm Thứ Bảy: 8.30am-4pm Chủ Nhật: 8.30am-12pm 53-65 Ferrers Rd Horsley Park 2175

P. 9620 1267

www.fenechfamilyfarm.com.au facebook.com/fenechfamilyfarm

Tin Thế Giới

* TRANG 40 - 3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

kim chính xác cần thiết để chế tạo các hợp phần cho động cơ máy bay, thiết bị vận hành ở nhiệt độ rất cao trong thời gian dài.

Các động cơ do Trung Quốc phát triển chỉ có thể hoạt động trong vài trăm giờ, trong khi động cơNga hay phương Tây có thể hoạt động vài ngàn giờ mới phải thay thế.

Hậu quả là một số máy bay tiên tiến nhất của Trung Quốc vẫn phải dựa vào động cơ mua từ Nga hoặc phát triển với sự hỗ trợ từ Nga. Tháng trước, Tân Hoa Xã thông tin rằng Học viện Khoa học quân sự Trung Quốc đang ráo riết đẩy mạnh công tác

nghiên cứu và phát triển. Học viện này đã tuyển mộ 248 chuyên gia về công nghệ cao từ nhiều ngành trong toàn quân và định hướng tập trung của học viện này trong thời gian tới là trí tuệ nhân tạo, Quốc phòng và công nghệ lưỡng dụng (có thể áp dụng cả trong quân sự lẫn đời sống).

Trong năm 2019, ngân sách Quốc phòng của Trung Quốc tiếp tục tăng, năm nay ở mức 7, 5%. Gần 176 tỷ USD là ngân sách cho quân đội, trong đó ngân sách cho khoa học và công nghệ tăng 13, 4%, lên mức 354, 31 tỷ nhân dân tệ.

TQ trong dịch bệnh tái diễn cảnh người đấu tố người

đó còn có số hotline để người dân gọi điện thông báo nếu Tang hoặc người thân rời khỏi căn hộ.

Jia Yuting, một sinh viên 21 tuổi người Vũ Hán cũng đã phát hiện thông tin cá nhân của mình bị phát tán trên mạng sau khi cô đến một ngôi làng thăm ông cô bị ốm và đăng ký tạm trú với chính quyền địa phương. Sau đó, cô nhận được một cuộc gọi đe dọa và chửi bới từ một người lạ. Jia Yuting cho biết cô cảm thấy dân làng và chính phủ không giúp được gì, thay vào đó họ phát tán thông tin khắp nơi mà không hề đính chính là cô không mắc triệu chứng nào hết. “Tôi nghĩ đây không còn là nhân tính nữa, đây là sự độc ác”, cô nói với New York Times.

Trên khắp Đại lục, phản ứng của chính quyền địa phương gần giống với cách thức triển khai từ thời Mao Trạch Đông hơn là dựa vào dữ liệu giám sát hiện đại. Họ lập các chốt kiểm tra ở khắp nơi và khuyến khích người dân báo cáo. Ước tính có khoảng 5 triệu người đã

rời Vũ Hán vào dịp Tết Nguyên đán trước khi chính quyền áp lệnh phong tỏa thành phố ngày 23/1. Rất nhiều người trong số đó về nhà để đoàn tụ với gia đình, hoặc đi du lịch. Sau lệnh phong toả, họ trở nên mắc kẹt trên chính đất nước mình, bị ghẻ lạnh, xua đuổi, và không thể về nhà.

Tình hình tồi tệ đến nỗi April Pin, một người dân Vũ Hán đã phải viết thư cầu xin người dân cả nước tha thứ cho những người rời khỏi thành phố này mà không biết tình hình dịch bệnh. Pin nói với CNN rằng cô viết bức thư vì có quá nhiều bình luận trên mạng công kích và nhục mạ người Vũ Hán.

Chính quyền Trung Quốc cho biết họ có trách nhiệm tìm ra những người mang bệnh và kêu gọi người dân hãy thấu hiểu tình hình, tuy nhiên nhiều nhà bình luận đã chỉ ra việc kỳ thị một bộ phận người vốn đã yếu thế sẽ phản tác dụng, phá hủy niềm tin trong cộng đồng và làm những người cần được theo dõi trốn tránh kỹ hơn.

Quốc tế tiếp tục xa lánh Trung Quốc

N

gười đấu tố người – lịch sử xấu xí của ĐCSTQ tưởng như đã kết thúc trong Cải cách ruộng đất hay Cách mạng văn hoá năm xưa, giờ lại được tái hiện chân thực tại xã hội Trung Quốc hiện đại thời công nghệ 4.0, trong bối cảnh dịch bệnh lan rộng khắp cả nước.

Trung Quốc dường như đã mất kiểm soát vì dịch bệnh viêm phổi cấp do chủng mới của virus corona (2019-nCoV) gây ra, khiến hơn 23.600 người nhiễm bệnh và 490 người tử vong, theo con số công bố chính thức của Uỷ ban y tế nhà nước Trung Quốc ngày 4/2. Số ca nhiễm và tử vong mỗi ngày tăng cấp mặc cho nhiều biện pháp của Chính phủ như phong tỏa thành phố, cảnh báo trên diện rộng, bổ sung nhân lực và vật tư y tế.

Trong tình cảnh hỗn loạn bao trùm đất nước, những người dân Vũ Hán không chỉ đối mặt với nguy cơ lây nhiễm bệnh và sự điều hành yếu kém, che giấu thông tin của chính quyền địa phương, mà họ còn đang phải chịu đựng sự ghẻ lạnh, kỳ thị từ chính người dân nước mình, thậm chí từ hàng xóm và những người thân thích. Để “truy lùng” hàng triệu người Vũ Hán bên ngoài tỉnh Hồ Bắc trong nỗ lực kiểm soát dịch bệnh, ĐCSTQ khuyến khích dân chúng thực hành việc tố cáo lẫn nhau, ngay cả người không xuất hiện triệu chứng bệnh cũng bị báo cáo và tẩy chay. Mạng xã hội Trung Quốc xuất hiện nhiều câu chuyện của những người bị đuổi khỏi khách sạn, nhà hàng, thị trấn; bị từ chối đi chung xe, máy bay; hay bị chỉ điểm chỉ vì là người Vũ Hán.

Mặc dù có hệ thống giám sát, nhận diện gương mặt tối tân và loạt camera

cao cấp dùng để theo dõi 1,4 tỷ dân, chính quyền ĐCSTQ vẫn sử dụng cách thức “truyền thống” là yêu cầu người dân báo cáo lẫn nhau.

Theo báo cáo của kênh CNA, chính quyền huyện Chính Định, tỉnh Hà Bắc treo thưởng 1.000 NDT (145 USD) cho những người thông báo về sự hiện diện của các cá nhân đến từ Vũ Hán. Huyện này đã đăng tải 2 số điện thoại đường dây nóng trên tài khoản Weibo của mình để người dân ở đây có thể thông tin. Ở một số thành phố như Thượng Hải hay Quảng Châu, hội đồng khu vực có nhiệm vụ tìm người Vũ Hán từ từng nhà một và thông báo lại với chính quyền địa phương.

Các video lan truyền trên mạng cho thấy nhà của những người dân Vũ Hán bị dán niêm phong, chặn bởi ván gỗ hoặc song sắt. Trong một video, dòng thông báo màu đỏ được dán bên ngoài một căn nhà, trên đó viết: “Ngôi nhà này có người từ Vũ Hán, không được tiếp xúc với họ”. Trong một video khác, những người hàng xóm giận dữ bao vây và tìm cách phá cửa một căn nhà mà họ cho rằng có người Vũ Hán trốn trong đó.

Tờ New York Times đăng câu chuyện của một sinh viên đến từ Vũ Hán tên là H. Tang trở về quê nhà ở một thành phố phía đông tỉnh Chiết Giang. Sau khi khai báo thông tin cá nhân với chính quyền địa phương, Tang phát hiện tên, địa chỉ, số điện thoại, số căn cước công dân của anh xuất hiện trên mạng. Vài ngày sau, người của chính quyền trở lại và dán tấm niêm phong vào cửa nhà Tang. Tấm biển cảnh báo hàng xóm rằng có người trở về từ Vũ Hán đang sống ở đây. Trên

L

ần đầu tiên một bệnh nhân không phải là người Trung Quốc chết vì dịch viêm phổi Vũ Hán và Trung Quốc mỗi ngày mỗi bị cô lập. Mỹ, Úc, cấm hẳn du khách Trung Quốc trong khi Nga tái lập chế độ visa. Gần 150 trường hợp lây nhiễm virus corona được phát hiện tại 20 nước. Trong bầu không khí bất an, cuộc di tản kiều dân nước ngoài tiếp diễn.

Pháp, Đức, Anh, Mỹ, Ấn, Canada, Ba Lan, Tây Ban Nha, Nhật, Nam Hàn, Úc... một loạt Quốc gia đã và đang chuẩn bị đưa máy bay sang Trung Quốc di tản công dân của mình.

Trưa ngày 2.2.2020 chuyến bay thứ hai của quân đội Pháp đưa về cơ sở một trường sĩ quan lực lượng chữa lửa tọa lạc trong tỉnh Aix-en-Provence, gần Địa Trung Hải khoảng 300 người gồm công dân Pháp và 29 Quốc tịch khác nhau, trong tinh thần tương thân tương trợ, theo tuyên bố của Ngoại trưởng Jean Yves Le Drian. Sau đó, những người di tản sẽ được cơ quan đại diện ngoại giao mỗi nước hỗ trợ hồi hương. Trước đó, máy bay của Đức cũng đã hồi hương khoảng một trăm kiều dân.

Song song với cuộc di tản kiều dân, Luân Đôn rút bớt nhân viên ngoại giao về nước chỉ để lại một số cộng sự viên

cần thiết với vị đại sứ ở Bắc Kinh.

Tại Anh, đầu tuần này (3.2.2020) Cảnh sát cho biết đang truy lùng 438 du khách đến từ tâm dịch corona Vũ Hán. Được biết, những người này đến Anh cách đây 9 ngày, tức vẫn trong thời gian ủ bệnh (14 ngày) nếu nhiễm virus corona. Đây là một phần ba trong số 1,561 hành khách và thành viên phi hành đoàn đã đến Anh trước khi thành phố Vũ Hán bị chính quyền Trung Quốc đóng cửa hồi tháng trước.

Thông tin trên được đưa ra khi chính phủ Anh đang tích cực kêu gọi người dân tự bảo vệ sức khỏe trước sự lan truyền mạnh mẽ của loại virus chết người.

Ngày 2.2.2020 có 11 người Anh đã được đưa về từ tâm dịch Vũ Hán và bị cách ly 14 ngày tại bệnh viện Arrowe Park (Merseyside) cùng 83 công dân Anh khác đã hồi hương trước đó.

Về phần chính quyền Nga, tuy rất thân thiết với Bắc Kinh, cũng quyết định ngưng cấp visa cho nhân công Trung Quốc và tái lập thị thực nhập cảnh đối với du khách đi theo đoàn.

Sự thể khiến Trung Quốc nổi giận, tuy nhiên trước mắt Trung Quốc chỉ nhắm vào Mỹ mà đả kích.

.

3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 41

Cảm Tạ GIA ĐÌNH CHÚNG TÔI XIN CHÂN THÀNH CẢM TẠ: Cha Trần Ngọc Tân, ca đoàn và cộng đồng công giáo Trung Tâm Thánh Vinh Sơn Liêm, Flemington Cô Ann Tín Nguyễn và nhân viên nhà tang lễ Tobin Brothers, North Melbourne Chị Cúc Lâm và quý đồng nghiệp Thông Phiên Dịch viên Bộ An Sinh Xã Hội Úc Hiệu Trưởng và giáo viên trường St Brendan’s Primary School, Flemington.

Quý vị giáo viên chương trình song ngữ trường Footscray Primary School Quý anh chị em trong Gia đình Quân cảnh Úc châu, Victoria và các tiểu bang Quý cựu đồng nghiệp Việt Nam Thông Tấn Xã VNCH ở Úc, Hoa Kỳ, Anh, Pháp, Đức và Việt Nam Quý đồng nghiệp thuộc Co Health West, Footscray Hội Tương tế Cộng đồng người Việt Victoria Quý cựu đồng nghiệp Australia Post - State Mail Centre Melbourne Quý thân hữu cựu học sinh NTT và LQK Kiên Giang Quý thân hữu Cà phê Footscray Quý thân hữu Hồ bơi Sunshine Anh Chị Đào Dũng - Vũ thị Hoà (Sydney) và quý thân nhân, bạn bè, thân hữu gần xa đã giúp đỡ, gởi vòng hoa, thiệp chia buồn, điện thư, tin nhắn, bình luận, cầu nguyện, phân ưu cũng như đến tham dự tang lễ của chồng, anh, em, cha và ông chúng tôi là:

Ông Anthony PHẠM ĐẠI Cựu Phóng viên Hệ thống Truyền Thanh Quốc gia VNCH Cựu Phóng viên Việt Nam Thông tấn Xã VNCH Cựu Trung Uý Tiểu đoàn 12 Quân cảnh VNCH

Sinh ngày 30/03/1942 tại Bình thuận, Việt Nam. Được Chúa gọi về ngày 19/01/2020 (nhằm ngày 25 Tháng Chạp năm Kỷ Hợi).

Hưởng thọ 78 tuổi Trong lúc tang gia bối rối, nếu có điều chi sơ sót, kính mong quý vį niệm tình tha thứ.

TANG GIA ĐỒNG CẢM TẠ Vợ: Bà quả phụ Phạm Đại nhủ danh Ngô thị Cẩm-Hường (Melbourne, Australia) Trưởng nam: Phạm Ngọc Dương-Nam và hôn thê (Melbourne, Australia) Em: Phạm Đức, các con và các cháu (Hoa kỳ) Em: Phạm Độ, vợ và con (Việt Nam) Em: Phạm Đạt và vợ (Việt Nam) Anh vợ: Ngô văn Nguyên, vợ, các con và các cháu (Hoa kỳ) Anh vợ: Ngô văn Ba, vợ, các con và các cháu (Việt Nam) Chị vợ: Ngô thị Bé, chồng, các con và các cháu (Việt Nam) Em vợ: Tuyết Nga Williams, chồng và các con (Melbourne, Australia) Em vợ: Ngô thị Tuyết Sương, chồng và con (Việt Nam) Em vợ: Ngô thị Tuyết Mai và chồng (Melbourne, Australia)

* TRANG 42 - SỐ 3234 - THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

Thế giới thay đổi nhưng bạn trẻ chưa đổi giấc mơ C

ách đây 20 năm, Tổ Chức Hợp Tác và Phát Triển Kinh Tế (The Organisation for Economic Co-operation and Development, viết tắt thành OECD) gởi câu hỏi đến thiếu niên 15 tuổi sống trong 36 nước có nền kinh tế phát triển.

Trong số này có bạn trẻ ở Úc. Câu hỏi này cũng là điều cha mẹ của các em muốn biết. Hỏi như thế này: “Khi lớn lên, bạn muốn làm nghề gì?”

Trong những ngày đầu năm học, Việt Luận xin phép cùng với phụ huynh gởi đến bạn trẻ Việt Nam đang sống ở Úc câu hỏi trên với ước mong từng bạn trẻ cắp sách đến trường hôm nay – mai ngày sẽ tìm được việc làm ưa thích.

Hiển nhiên, con trai thích làm nghề khác với con gái. Học sinh giỏi nhắm tới những nghề có chữ ‘sư’ chữ ‘sĩ’; còn bạn trẻ không xuất sắc cho lắm trên đường học vấn thì chỉ mơ mấy nghề cổ xanh. Con nhà giàu thích trở thành ông nọ bà kia; con nhà nghèo thì chọn những nghề giúp cho chính mình (và gia đình) vượt qua lằn ranh nghèo khổ trong xã hội. Tuy nhiên, có những nghề cô cậu nào cũng thích. Vào năm 2000, phần đông nhất bạn trẻ sống trong các nước phát triển kinh tế - bất kể nam nữ, bất kể giàu nghèo - đã chọn bốn nghề sau đây: bác sỹ, thầy cô giáo, luật sư và quản trị xí nghiệp. Đến năm 2018, Tổ Chức Hợp Tác và Phát Triển Kinh Tế lại gởi cũng một câu hỏi như trên đến bạn trẻ 15 tuổi. Lạ thay! mặc dù trong gần hai chục năm đầu thế kỷ 21 thế giới đã thay đổi như chóng mặt, bạn trẻ trên thế giới vẫn mơ làm những việc y chang như đàn anh đàn chị.

Rất đông bạn trẻ cũng chỉ mơ làm bác sỹ, thầy cô giáo, luật sư, và quản trị xí nghiệp.

Nếu tính 10 công việc được đông bạn trẻ trong 18 năm ấy muốn làm, người ta thấy còn thêm những việc sau đây: kỹ sư, chuyên viên điện toán, chơi thể thao, cảnh sát, sửa xe hơi, và kiến trúc sư.

Nào ta đi vào chi tiết chút đỉnh.

Nếu chỉ tính các thiếu nữ mà thôi thì đây là năm nghề các em vào năm 2000 muốn làm: cô giáo, bác sỹ, luật sư, tâm lý gia và y tá. Các nghề trên xếp theo thứ tự được đông thiếu nữ năm 2000 muốn làm. Đến năm 2018, thiếu nữ 15 tuổi trên thế giới vẫn muốn làm năm nghề đó.

Nhưng có chút thay đổi về thứ tự: Bác sỹ, cô giáo, quản trị xí nghiệp, luật sư, và y tá. Về phía các bạn húi cua, đây là năm nghề hàng đầu được các bạn trẻ 15 tuổi năm 2000 muốn làm (theo thứ tự số đông): quản trị xí nghiệp, chuyên viên điện toán, kỹ sư, bác sỹ, và chơi thể thao. 18 năm

sau, húi cua 15 tuổi cũng vẫn thích làm các nghề ấy (với chút thay đổi thứ tự): kỹ sư, quản trị xí nghiệp, bác sỹ, chuyên viên điện toán và chơi thể thao.

Tại sao trong hai thập niên đầu thế kỷ này thế giới đã trải qua thay đổi đến chóng mặt mà thiếu niên chưa có những giấc mơ nghề nghiệp khác với đàn anh đàn chị? Ông Andreas Schliecher, đứng đầu ngành giáo dục trong tổ chức OECD, cho rằng: sở dĩ bạn trẻ chưa mơ những giấc mơ nghề nghiệp thích hợp với thế giới ngày mai vì trường học và thầy cô chưa chỉ cho các em biết. Có lẽ trường học phải dành thêm thời giờ hướng dẫn học sinh chọn nghề bằng cách cho các em học nghề trong các chỗ làm khác nhau (internships), hay đưa học sinh dư các buổi giới thiệu nghề nghiệp (job fairs).

Thật vậy, nhà trường hôm nay phải chuẩn bị cho học sinh ngày mai bước vào nghề nghiệp. Đây là điều nhà trường ở hai nước Thuỵ Sỹ và Đức làm. Và không lạ gì học sinh ở hai nước ấy chọn nhiều nghề hơn ở các nơi khác. Ở Úc, nếu trường học chưa làm thế, phụ huynh có thể làm thay nhà trường. Khi theo dõi bước đi của học sinh từ trường học cho đến xã hội, người ta thấy ở Úc cũng như ở Mỹ và Anh học sinh nào có làm việc bán thời trong thời gian mài đũng quần trên ghế nhà trường thì thường kiếm ra cái gióp mình ưa thích. Khi vào đời, các em này ít bị thất nghiệp và khi đi làm thì lãnh lương cao hơn.

Ngày nay, phần lớn bạn trẻ trong các nước phát triển kinh tế được học hành tới nơi tới chốn. Các em dành hết thời thơ ấu trên ghế trường tiểu học, tuổi thanh xuân trong trường trung học và phần lớn tuổi trẻ trong khuôn viên đại học. Nếu cả ba nơi ngốn hết những năm đầu đời quý giá của con người mà không chuẩn bị cho bạn trẻ có được một nghề trong xã hội thì quả là phí phạm. Trong những thế kỷ trước, khi xảy ra cuộc cách mạng kỹ nghệ, một người thiện nghệ là người biết điều khiển máy móc hay ít ra biết lập đi lập lại vài ba động tác trong xí nghiệp. Thời đại ấy đã qua. Trong thế kỷ 21 hiện nay, một người thiện nghệ là người biết làm những việc computer không làm nổi, bay nhảy giữa những máy móc tinh khôn và những con người ngày một giỏi giang hơn.

Vì thế, một học sinh thập toàn không chỉ học giỏi mà còn có óc tìm tòi, sáng tạo, thông cảm với người khác, biết vận dụng kiến thức vào đời thường và có lòng kiên trì.

Việt Luận

T

Người ta hoảng hốt vì sợ. Mà con vi khuẩn Vũ Hán thật ghê sợ. Đến nay đã có hơn 25,000 người bị nó gậm nhấm.

Trong số này gần 500 người (hay hơn nữa) mất mạng. Nhìn vào con số, người ta hoảng hốt như thể chính mình sắp dính 2019-nCoV. Đúng vậy, con 2019-nCoV lan nhanh.

Chỉ trong vài tuần lễ số người mắc cúm Tin vịt Tin vịt là thứ nhiều người thích nghe Vũ Hán đã đông hơn số người mắc và nhanh tay chuyền cho người khác. SARS trong hai năm 2002-03. Nhưng Tin vịt càng khủng khiếp thì càng lan cúm Vũ Hán chưa nhanh bằng vi khuẩn mau. Tin vịt thường mở đầu bằng nguồn gây bệnh sởi. Theo tạp chí chuyên gốc úp úp mở mở: “Mình có bạn là một về y hoc medRix mức độ lây bệnh do nam bác sĩ công tác tại khoa gây mê của con 2019-nCoV truyền đi đang ở mức Bệnh viện Chợ Rẫy. Và vị bác sĩ này sắp 3.8. Nghĩa là một người mắc vi khuẩn sửa xin nghỉ việc vì…” Ái chà! hấp dẫn Vũ Hán có thể lây cho gần 4 người à nghe. Bạn đọc có muốn biết ông bác sỹ khác. Tiếc thay bài báo này chưa được bạn của người tung tin đó sắp xin nghỉ ai kiểm chứng. Con số Ro (viết tắt từ việc vì sao không? Đây là tin nói nhỏ reproductive rate) tức mức độ lây bệnh cho riêng mình bạn nghe mà thôi nghen. do WHO công bố hiện nay là 2.5. Nghĩa ‘…vì trong bệnh viện đã có 33 người là một người bệnh cúm Vũ Hán thì có thể lây cho 2 người rưỡi. Trong khi đó chết vì nhiễm virus corona’. Ghê chưa.

Phần lớn tin vịt có thể là tin chưa vi khuẩn gây bệnh sởi (measles) cao đến được kiểm chứng. Ai chơi Facebook mức từ 12 đến 18. Vì sợ lây, thiên hạ thì đã biết nhan nhản những tin bắt đầu ùn ùn mua mặt mạ. Hinh như bên ngoài bằng hai chữ: Đồn rằng… Đồn rằng con Trung Cộng và Việt Nam (Việt Cộng) ít 2019-nCoV là vũ khí vi trùng của Trung người đeo mặt mạ ở nơi công cộng. Ở Cộng bị xì ra. Nhưng giật gân hơn nữa là Úc, từ Bunning Warehouse cho tới các tin (đồn): thủ phạm cúm Vũ Hán không tiệm thuốc tây đều sạch mặt mạ nhưng ai ngoài bàn tay lông lá đế quốc Mỹ. ở ngoài đường ít thấy người đeo, ngoại Trong những ngày cuối tháng Giêng trừ ở nơi đông người gốc Tàu (và Việt năm 2020 tại Nga thổi lên chính Mỹ Nam).

Có chuyện cười trên mạng: Ở Sàiđã tung con 2019-nCoV để đánh Trung Cộng (xem Polygraph.info). Hơn nữa, gòn, anh chàng kia chen chúc trong người ta còn đồn thêm ‘tính thâm độc’ đám đông trước máy rút tiền của ngân của Mỹ’. Một tay Mỹ tung con 2019- hàng. Thấy đông người quá, anh chàng nCoV giết người Trung Cộng; tay khác này bèn nghĩ ra một cách để ai nấy giạt Mỹ thu về tỷ tỷ Mỹ Kim tiền thuốc. Hà ra. Ảnh ho lên vài tiếng. Vậy là …xong hơi tiếp sức cho tin đồn này là ứng cử ngay. Người trong nước rất sợ bị cúm viên Cộng Hoà chạy đua và thượng viện Vũ Hán vì hệ thống y tế công cộng của Mỹ Shiva Ayyadurai hô hoán ‘chính Việt Nam quá yếu và nhiều tin đồn Ba Pirbright Institute ở Mỹ đã cầu chứng Tàu đang rần rần kéo vào Việt Nam để tại toà con 2019-nCoV’. Mỹ chế ra con lánh nạn Corona. Thực hư thế nào có vi khuẩn này vì tin rằng trái đất chỉ đủ lẽ không bao giờ chúng ta được biết vì sức nuôi một số người nào đó thôi. Phải giấu diếm và láo khoét là nghề của Cộng Sản. Tuy nhiên, không cứ ở Việt Nam giết bớt thì mới cứu nhân loại.

Nằm trong tin vịt này, con 2019- mới sợ người Trung Hoa tràn qua. Trước nCoV chỉ là một phần trong đời thiệt của ngày thành phố Vũ Hán bị Bắc Kinh cô bộ phim kinh dị giả tưởng Resident Evil. lập người ta nói rằng đã có 5 triệu trong Chính Tập Cận Bình biết thế nên đã gọi số 11 triệu người đã thoát thân. Ngoài số cúm Vũ Hán là ‘Devil, thằng quỷ”. Đó là người chạy qua các thành phố khác của phần đầu của tiếng hô hoán (bậy). Phần Trung Cộng, cứ theo các vé máy bay đi sau Shiva Ayyadurai cho biết: chỉ trong từ thành phố chết này đến nơi khác người 16 tuần lễ là dịch cúm Vũ Hán tiêu tan ta biết đông người trốn chạy đã tìm đến sau khi công ty dược phẩm Mỹ hốt bạc. nhất là Thái Lan. Hiện nay, Thái Lan là Khà khà! Mỹ độc thiệt; vừa giết người nơi có nhiều người ở bên ngoài Trung vừa thu lời trên xác chết. Tuy nhiên, Cộng bị dính con 2019-nCoV nhất.

Vì tin tức lan truyền quá rộng về dịch nếu người ta biết được ông ứng cử viên gốc Ấn Độ đang chạy đua vào thượng cúm Vũ Hán khiến cho có người tưởng viện Mỹ này cũng là người từng nhận ai dính con 2019-nCoV là… chầu ông vơ chính mình đã phát minh ra … i-meo bà. Điều này đúng, nếu hiểu: trước sau thì hô hoán kể trên chỉ là … meo meo. gì người ấy cũng chết. Thiệt là ghê! Để tăng thêm kinh hoàng, người ta nhưng nghĩ lại: ai mà không trước sau tung lên Youtube thước video chiếu gì cũng chết. Trong thực tế hơn 20 ngàn cảnh nổ tung ở Vũ Hán. Dân mạng rần người bị dính 2019-nCoV, chỉ có gần rần coi cú nổ dính với vi khuẩn Corona. 500 người chết. Trong số này phần lớn Thật ra, vụ nổ trong video xảy ra vào là người đang mắc một bệnh gì khác.

Không ai chối được cúm Vũ Hán năm 2005 lận kìa. Cũng như tấm hình đám cưới với cô dâu chú rể và bà con hai đang giết người nhưng tỷ lệ hiện nay họ gần trăm mạng đều đeo mặt mạ được chỉ ở mức 2.5%. Tỷ lệ này rất thấp so lưu hành trên mạng mà không ghi chú với dịch Ebola, Marburg hay bệnh do khiến cho dân (bạt) mạng tưởng là đám con vi khuẩn Rabies. Suýt soát ‘chăm cưới thời Corona ở Trung Cộng. Thật ra, phần chăm’ người dính vi khuẩn Rabies đây là đám cưới ở Nam Hàn vào năm không qua khỏi con trăng! Cứ hai người bị Ebola hay Marburg thì một qua bên 2005, thời SARS. kia thế giới. Ấy là nói về tỷ lệ. Còn về con số thì: cho tới khi Cổ Nhuế viết bài Hoảng hốt hời sự hôm nay xin nói về ba chuyện chung quanh dịch cúm Vũ Hán: tin vịt, hoảng hốt, và kỳ thị.

Tin vịt thì đừng tin (mà vẫn khoái nghe).

Hoảng hốt thì đừng để lộ ra (dù trong lòng bấn loạn). Kỳ thị thì đừng ra mặt (dù cũng thấy ghê ghê trong lòng).

SỐ 3234 - THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 43

Cúm Vũ Hán: tin vịt, hoảng hốt và kỳ thị Cổ Nhuế

Hình như mỗi người có lý do riêng để khoác cái mặt mạ che mũi cho miệng lại. Khi đụng chuyện, tâm can của từng người lộ ra. Ở Trung Cộng, người ta đào đường, đắp mô, chận cửa, không cho người bị nghi nhuốm bệnh qua lại. Ở Úc (và các nước phương Tây) người ta mang máy bay chở người kẹt ở trỏng về nước. (Sao không bỏ mặc thứ ‘cùi… hủi’ đó cho chết tiệt nhỉ (!?). Ở Trung Cộng, chính phủ thẳng tay bắt nhốt con bệnh; ở Úc chính phủ khuyên ai từ Trung Cộng về đây thì tự cô lập 14 ngày.

này tại trang https://gisanddata.maps. arcgis.com/ ghi ra hơn 500 người chết vì 2019-nCoV. Trong số này chỉ có hai người ở bên ngoài Trung Cộng mất mạng (một ở Phi Luật Tân và một ở Hongkong). Trong khi đó. Ebola ở Châu Phi đã mang đi hơn 5 ngàn mạng sống.

SARS lây vào chừng 8 ngàn người và giết 774 con bệnh. Như vậy Corona Vũ Hán lây bệnh nhanh hơn nhưng giết ít người hơn. Tạm cho rằng cúm Vũ Hán khởi đầu từ chợ cá vào ngày 31.21.2019, chỉ trong bốn tuần lễ con vi khuẩn độc hại này đã lây số người còn đông hơn người bị SARS suốt năm 2002.

Kỳ thị Cơn dịch nào cũng gây ra hoảng sợ.

Từ sợ con vi khuẩn bàng bạc vô hình, chúng ta sợ luôn người mắc dịch lù lù trước mặt. Nhớ lại vào cái thủa HIV đang lên. Lúc đó, HIV bị hài danh thành ‘4H, bốn hát’. Hát một là homosexuals, những người đồng tính luyến ái. Hát hai là hemophiliacs, người bị bệnh chảy máu hoài. Hát ba là heroin addicts, con nghiện heroin. Hát bốn là Haitians, người dân ở xứ thiên đàng hạ giới Haiti. Đầu tiên người ta cho rằng HIV là hình phạt trời giáng xuống những người làm bậy, sống không thẳng thắn. Kế đến, người ta đồng hoá một sắc dân với bệnh này. Cứ là người xx…. thì bị HIV. Hiện nay, cúm Vũ Hán trước hết là đòn trời phạt bọn Cộng Sản vô thần. Kế tiếp, cứ là người Ba Tàu thì mang trong người con 2019-nCoV. Ghét Cộng Sản thì người viết bài thời sự rất ghét, nhưng bảo rằng ông trời dùng con 2019-nCoV li ti để uýnh Cộng Sản thì Cổ Nhuế chưa biết. Con 2019-nCoV sinh ra từ Trung Cộng, phần lớn người mắc dịch Vũ Hán ở Trung Cộng nhưng không phải cứ ‘đầu đen’ là Corona. Bắt đầu người ta sợ Ba Tàu rồi dần dần sợ luôn những ai ‘có dáng vẻ Ba Tàu’. Trùng hợp, người Việt Nam hay bị lầm với … chú ba, thím xẩm lắm! Có báo bên Pháp gọi cúm Vũ Hán là ‘Coronavirus Chinois’ và kèm theo cảnh cáo ‘Alerte Jaune, Coi chừng bọn da vàng’. Có bà Việt Nam than phiền với tờ Le Monde bị người qua đường thét vào mặt ‘Đồ Tàu dơ bẩn, lo mà giữ

Đeo mặt mạ thế này cho chắc ăn! chặt con vi khuẩn à nhe!’. Với Úc, cúm Vũ Hán nổ ra và đầu năm học. Không ít phụ huynh ngại đưa con đến trường vì sợ mấy bạn họ Wang, Wong, Win…. ho vào mặt. Ngay đến các trường đại học cũng ngán sinh viên từ Trung Cộng qua.

Trong vài ngày tới, sẽ thấy có sinh viên không dám ngồi gần bạn người Trung Hoa như chuyện đã xảy ra ở Toronto, Canada vào thủa SARS hoành hành. Ở bên trong Trung Cộng, người Trung Hoa kỳ thị gần 60 triệu người từ các nơi đang bị chính phủ cô lập. Ở bên ngoài Trung Cộng, thế giới xa lánh tỷ người Trung Hoa. Bên Nhật, mạng Twitter có #ChineseDon’tComeToJapan. Nơi đây đầy dẫy tiếng hót chê bai người Trung Hoa ‘dơ dáy’, ‘bất cần’, hay ‘khủng bố bằng vi trùng’. Ở Hongkong, Nam Hàn và Việt Nam nhan nhản nhà hàng, khách sạn treo bảng không tiếp người Trung Hoa. Sợ mắc dịch thì ai lại không sợ. Nhưng là con người với nhau mà xa tránh khi thấy người khác bị nạn thì chắc là không còn là con người nữa. Ở Vũ Hán nội bất xuất ngoại bất nhập, Cộng Sản đào rãnh, đắp mô ở các ngả đường để dân không thoát ra. Loa phường ở Trung Cộng hô khẩu hiệu ‘Cố lên, Vũ Hán’.Chỉ hô vậy

Luật Sư THÂN TRỌNG ÁI,

BA. LLB., LL.M, Public Notary

Luật Sư Tòa Thượng Thẩm NSW Luật Sư Tối Cao Pháp Viện Úc

Shop G2, 17 KITCHENER PARADE, BANKSTOWN Điện thoại:

(02) 9708-5000

(Đối diện bãi đậu xe Bankstown RSL Club)

Mob: 0419 22 62 62 - Fax: (02) 9793-8611

thôi mà không muốn thấy mặt người dân Vũ Hán. Trong mắt người ta, người Vũ Hán đã nhoà nhạt. Chỉ còn toàn là vi khuẩn. Thấy người Vũ Hán, dân Trung Cộng trốn chạy.

Bên trong Vũ Hán, người này tránh xa người kia. Người mình có câu ‘tránh như tránh hủi’. Ở bển ‘tránh nhau như tránh Corona!’. Đầu năm Chuột, người Vũ Hán coi nhau như chuột cống. Ai nhuốm bệnh tự biến thành … chuột cống. Ở nhà thương Vũ Hán có bệnh nhân hung hăng xé toạc áo khoác, mặt mạ của y tá và bác sỹ và hét “Tao chết thì chúng mày cũng phải chết!”. Vì có người thiếu ý thức cộng đồng như thế nên ai ai cũng sợ người khác. Nhà ai có người bệnh thì bị đánh dấu màu đỏ. Vì quá đông người bị nghi nhuốm bệnh nên Vũ Hán đỏ choé. Đã vậy, nhà nào có người nóng sốt là bị chận lối ra. Chỉ có chết.

Khi con người phải đeo mặt mạ Rõ ràng cái mặt mạ đã thành vật bất khả ly thân của người sống trên hành tinh này vào đầu năm 2020. Sao lại đeo mặt mạ? Xin mỗi người tự trả lời. Để tránh bệnh… Để khỏi lây bệnh cho người khác… Để cũng giống như thiên hạ…

Hình như mặt mạ ở Trung Cộng để tránh bệnh. Còn mặt mạ ở Úc để khỏi lây bệnh cho người khác. Úc nghĩ từng người sống ở đây - dù từ đâu tới - cũng có ý thức cộng đồng nên chỉ khuyên ai đã từ nơi có đông người bị nhiễm con 2019-nCoV thì tự cô lập. Rủi một mai có người nào đó không nghe mà lây bệnh cho người khác. Chắc là lúc đó, chính phủ Úc phải đổi qua ‘cưỡng bách cô lập’.

Và toà đại sứ Trung Cộng ở Canberra chắc là không dám bày tỏ ‘not happy’.

Thật tình, chúng ta đang đối diện với cơn đại dịch xuất phát từ Trung Cộng.

Quá nhiều tin tức chung quanh cơn đại địch này nhưng vẫn chưa đủ. Mỗi tuần, có đến 15 triệu tiếng hót liên quan đến cúm Vũ Hán tung lên mạng Twitter. Và con số này ngày một cao hơn. Biết được bao nhiêu tin cũng chưa đủ vì trong lòng vẫn còn nghi ngờ Cộng Sản Ba Tàu dám giấu diếm sự thật lắm đa. Nhớ lại vào năm 2002 khi dịch SARS nhem nhúm Cộng Sản ở Bắc Kinh đã giấu biệt mặc cho vi khuẩn này hoành hành. Họ không nói gì khi SARS bắt đầu. Họ chỉ nói chút ít khi có người chết vì SARS. Bắc Kinh giấu suốt 86 ngày, cho đến khi dân Quảng Đông và Hongkong chết như rạ mới báo cho WHO hay.

Khi 2019-nCoV bùng phát, Tập Cận Bình lên tiếng ‘dành hết nỗ lực’ để ngăn chận. Nhưng không ai tin. Không tin, vì ngay những ngày đầu Hoa Kỳ xin gởi phái đoàn y tế sang giúp. Trung Cộng không cho. Bắc Kinh chờ mãi đến tuần này mới miễn cưỡng gật đầu.

Bắc Kinh làm thế, nên dân trong nước bất bình và người khắp thế giới chẳng chút tin tưởng.

.

· Mua bán, sang nhượng nhà đất, hãng xưởng · Mua bán ‘businesses’, hợp đồng thuê mướn ‘shops’ · Lập di chúc, thừa tự · Tố tụng dân sự và thương mại (Civil and Commercial litigations) · Luật gia đình.

Website: www.than.com.au

Email: athan@than.com.au

* TRANG 44 - SỐ 3234 - THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

Vũ khí sinh - hoá học: Con người vẫn chưa biết sợ?

Phạm Đức Đồng Hùng

T

ừ thời xa xưa con người ta đã biết sử dụng vũ khí sinh học rồi. Thời Trung cổ, quân đội Âu châu hay Mông cổ đã biết dùng máy bắn đá bắn xác chết của những người nhiễm bệnh dịch hạch vào thành luỹ đối phương, đây thực sự là một hình thức vũ khí sinh học.

Trước đó rất lâu, các bộ lạc đã biết sử dụng mủ các loại cây, các loại nấm độc vào hay nọc rắn tẩm vào đầu mũi tên: đây là một hình thức của vũ khí sinh học, hay cũng có thể xem là vũ khí hoá học hay sinh -hoá học.

Năm 1932 “Đơn vị 731” của quân đội Nhật đã tiến hành việc thử nghiệm các loại vi khuẩn Anthrax, Cholera, Shigellosis, Salmonnella và Plague đối với các tù nhân tại Mãn Châu, và chương trình “thí nghiệm” này giết chết khoảng 10,000 tù nhân.

Năm 1940-1941, quân đội Nhật đã rải ở 11 tỉnh Trung Quốc những trái bom chứa vi sinh vật gây bệnh dịch hạch. Họ còn thả những con rận nhiễm dịch hạch, những hạt gạo nhiễm trùng dịch hạch để thu hút những con chuột ăn vào sau đó truyền bệnh khắp nơi ở Trung Quốc.

Kể từ Đệ nhị thế chiến, cả Mỹ, Anh lẫn Nga đều chạy đua để tìm cách phát triển thứ vũ khí vi trùng từ khuẩn đậu mùa và khuẩn Anthrax trên cừu. Kho vũ khí này còn mở rộng với mầm bệnh dịch hạch, dịch tả, những bệnh do virus gây ra như sốt vàng da, bệnh virus vẹt, cúm, những bệnh do trùng rận gây ra như sốt ban chấy rận, những bệnh do độc tố trong thức ăn, nước uống gây ra ngộ độc hàng loạt.

Trong khi đó thì hiệu quả của thứ vũ khí này cũng như một canh bạc không chắc chắn, đầy may rủi. Nhẹ thì những mầm bệnh có thể biến mất rất nhanh, bị tiêu diệt khi lan ra ngoài môi trường ánh sáng, bị các thực khuẩn tiêu diệt v.v...

Nặng thì chúng bùng phát thành những bệnh dịch không thể kiểm soát, gây ra tác động ngược chiều và trở thành là một thứ dao hai lưỡi. Mầm bệnh có thể lan truyền qua đủ phương tiện nước, bụi hay động vật, có khả năng gây bệnh cao mà không cần phân biệt “địch-ta”. Đến thập niên 60 công chúng Mỹ bắt đầu phản đối và tháng 11.1969, Tổng thống Richard Nixon tuyên bố đình chỉ chương trình nghiên cứu vũ khí sinh học. Sau đó các cường quốc đã ngồi lại để thảo luận về một hiệp ước quốc tế nhằm ngăn cấm việc phát triển và sản xuất các loại vũ khí sinh học.

Năm 1972, Mỹ, Anh và Liên Xô cùng ký Hiệp ước về vũ khí sinh học, nghiêm cấm việc phát triển loại vũ khí tàn độc này. Tuy nhiên năm 1989, khi ông Vladimir Pasechnik - một chuyên gia hàng đầu vũ khí sinh học của Liên Xô - là đào thoát sang Anh, ông ta đã tiết lộ nhiều bí mật động trời: Công ty sản xuất dụng cụ y tế Biopreparat của Liên

Xô, thành lập năm 1973, chính là một cơ sở nghiên cứu vũ khí sinh học.

Ba năm sau Tiến sĩ Ken Alibek (còn gọi là Kanatjan Alibekov), khoa học gia trưởng tại Biopreparat, cũng chạy sang Mỹ xi tỵ nạn và tiết lộ nhiều tin tức khác liên quan đến chương trình sản xuất vi khuẩn bệnh đậu mùa của “công ty”.

Cũng năm đó, một nhân viên KGB đào ngũ sang phương Tây đã tiết lộ về thông tin tương tự về chương trình phát triển vũ khí bằn vi khuẩn đậu mùa.

Tại sao Liên Xô lại mặn mà với đậu mùa như vậy?

Vũ khí đậu mùa Có lẽ đậu mùa là chứng bệnh làm phiền lịch sử lâu dài nhất, gây nhiều thay đổi nhất.

Tại Việt Nam, năm 1801 - chỉ một năm trước ngày toàn thắng, trong lúc dẫn quân đẩy mạnh cuộc tấn công dọc theo duyên hải miền Trung còn quân Tây Sơn phải di tản từ Huế ra Bắc, Nguyễn Ánh nhận tin Hoàng tử Nguyễn Cảnh qua đời tại Gia Định vì bệnh đậu mùa.

Việc này khiến Gia Long có mối quan tâm đặc biệt đến Tây y, hệ quả là trong số ngự y của chăm lo cho sức khoẻ của ông ta có một bác sĩ Pháp là Jean Marie Despiau. Viên bác sĩ Pháp này được tin cậy và có thể ngồi bên Gia Long đến giây phút cuối cùng, cùng với các thái y Việt khác.

Trước đó, bệnh đậu mùa đã được danh y Tuệ Tĩnh, người được hậu thế suy tôn là tiên thánh của ngành thuốc Nam, nhắc đến trong tác phẩm Nam Dược thần hiệu viết khi sống lưu vong trên đất Tàu. Nổi tiếng có tài chữa bệnh, nhà Minh ép nhà Trần cống cho mình vào khoảng năm 1385, lúc ông đã 55 tuổi, sau đó đưa về Bắc Kinh phong là “Đại y thiền sư”.

Gần bốn trăm năm sau, danh y Lê Hữu Trác (1720-1791) lại đề cập đến bệnh này trong Hải Thượng Lãn Ông y tâm tâm lĩnh: “Gặp khi có dịch đậu nghiêm trọng thì cứ mỗi tối trước khi đi ngủ, cha mẹ lấy ngón tay giữa nhúng dầu mè mà xoa xát vào đầu, trán, gáy, lưng, eo lưng, hai cổ tay chân của trẻ rồi cho trẻ

đi ngủ.”

Tại Mỹ Châu, chính virus đậu mùa đã khiến đế chế Inca hùng mạnh sụp đổ chỉ trong vòng hai năm trước đội quân Tây Ban Nha không quá 200 người.

Năm 1532, chỉ trong một ngày, đội quân chưa đầy hai đại đội của viên chỉ huy Francisco Pizarro đã đánh bại một đội quân hùng mạnh hàng ngàn người và bắt sống Hoàng đế Atahualpa, nhà cai trị hiếu chiến của Đế chế Inca. Một năm sau. Pizarro hoàn toàn kiểm soát hoàn toàn Đế chế Inca.

Sự sụp đổ của đế chế này bắt nguồn từ đà suy vong sau những năm tháng triền miên nội chiến, tuy nhiên còn có cơn cớ từ bệnh đậu mùa.

Sau khi vua cha Huayna Capac chết vào năm 1527, hai anh em Atahualpa và Huasca chia nhau, em kiểm soát phía bắc, ông anh Huascar nắm giữ phía nam có nhiều mối lợi hơn.

Năm 1529 Atahualpa dấy quân chống lại người anh và chiến sự kết thúc năm 1532 khiến Inca mệt mỏi, cạn kiệt tài nguyên. NĂm 1532, khi đến đây, hai đại đội Tây Ban Nha có vũ khí tối tân hơn, lại cưỡi ngựa nên cơ động hơn, có sức tấn công vũ bão.

NGựa ngựa không phải là sinh vật bản địa của châu Mỹ, khi thấy các chiến binh Tây Ban Nha cưỡi ngựa bắn súng, những chiến binh Inca đã phát hoảng.

Nhưng quan trọng hơn là những con virus đậu mùa: chúng chưa từng hiện diện tại Nam Mỹ mà do người Tây Ban Nha mang tới, làm suy yếu chủng người này.

Trong nhiều thế kỷ, Âu châu là nơi phát sinh của hàng loạt các căn bệnh nan y, một số bắt nguồn từ vật nuôi, một số bắt nguồn từ châu Á và châu Phi. Những mầm bệnh phát sinh từ vật nuôi đã bùng phát mạnh mẻ ở các thành phố đông đúc và chật chội. Nhiều người đã chết nhưng những người sống sót đã phát triển khả năng miễn dịch, nhờ vậy người châu Âu có thể chống chịu những bệnh như đậu mùa tốt hơn. Chưa từng đối phó với dịch này, cũng như không có thói quen nuôi

thú trong nhà, người bản địa châu Mỹ không có khả năng miễn dịch như vậy.

Chính vì vậy khi người Tây Ban Nha hay Bồ Đào Nha đến Tân lục địa, những mầm bệnh mang theo đã truyền nhiễm sang dân cư địa phương, làm bùng phát những trận dịch với tốc độ khủng khiếp.

Dịch bệnh lan ra toàn lục địa và dân số suy giảm rõ rệt, đây mới l à yếu tố quan trọng nhất giúp đoàn quân của Pizarro chiến thắng.

Người ta còn tin rằng có thể chính bệnh đậu mùa đã giết chết ông vua Huayna Capac.

Tuy nhiên lúc này cả người Tây Ban Nha cũng chưa biết gì về con virus, và họ cũng không hề sử dụng nó như một thứ vũ khí.

Cho đến khi người Anh đàn áp người da đỏ tại Canada.

Có thể nói rằng Anh là nước đầu tiên sử dụng vũ khí sinh học, trong cuộc chiến chống lại người da đỏ tại Canada vào thế kỷ 18. Đó là năm 1763, khi người da đỏ ở Pontiac nổi dậy chống quân Anh, Tư lệnh lực lượng Anh tại Bắc Mỹ là tướng Jeffrey Amherst (1717-1797) hạ lệnh cho đại tá Henry Bouquet, chỉ huy trưởng đơn vị đồn trú tại đây, phải sử dụng vũ khí vi trùng.

Viên tướng này nhấn mạnh: “Ông không thể gieo rắc bệnh đậu mùa cho bọn da đỏ bất trị này hay sao? Chúng ta phải dùng mọi cách có thể để giảm dân số bọn chúng càng nhiều càng tốt!”.

Vâng lệnh thượng cấp, đại tá Bouquet dùng những tấm chăn hay khăn tay của người mắc bệnh đậu mùa rồi cố tình “đánh rơi” hay “bỏ quên” tại những địa điểm ở gần nơi cư trú của người da đỏ.

Kết cục những tấm chăn ấm áp này đã làm giảm đi 10 phần trăm dân số người da đỏ tại Pontiac.

Phân loại vũ khí sinh học Thành phần chính của vũ khí sinh học gồm các các loại virus và vi khuẩn có thể gây ra bệnh tật. Người ta phân loại chúng bằng nhiều cách khác nhau dựa trên mục tiêu gây mầm bệnh cho con người, vật nuôi hay cây trồng.

Trong đó vũ khí sinh học nhắm vào con người được xem là nguy hiểm nhất, loại này gồm các mầm gây bệnh chính: - Vi khuẩn: Là những sinh vật đơn bào có thể gây ra bệnh tật, ví dụ như khuẩn hình que anthrax (gây bệnh than), khuẩn gây bệnh dịch hạch.

- Trùng rận (Riketsi): Là những nhóm vi khuẩn sống ký sinh như Coxiella burnetii, Rickettsia prowazekii và Rickettsia rickettsii.

- Virus: Là loại siêu vi khuẩn có trong tất cả các cơ thể sống từ vi khuẩn, nấm cho đến các loài động vật và cây cối.

Một số loại virus nguy hiểm cho con người tiêu biểu như virus Ebola, virus Marburg, virus bệnh đậu mùa và virus bệnh đau màng não Venezuelan equine.

- Độc tố: Là những chất độc do sinh vật sống tạo ra (như động vật, vi khuẩn, nấm, cây cối &). Ví dụ có độc tố Aflatoxin, độc tố saxitoxin và trichothecene mycotoxin (do nấm tạo ra), độc tố Botulinus (Clostridium botulinum), độc tố ricin (do loài hải ly tạo ra).

Những loại khuẩn này đều được liệt vào danh sách cấm của Công ước quốc tế về vũ khi sinh hóa, do đó nguời ta lo sợ đến kẻ hở của công ước này: những chất cải biến “yếu tố di truyền” (gene):

SỐ 3234 - THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 45

thí dụ gieorắc các hạt lúa mạch, luá mì đã biến đổi gene để gây tác hại mùa màng hay gây bệnh hật ở người tiêu thụ: hệ thống miễn dịch của con nguời, thực vật hay động vật không thể chống lại được bệnh đó.

Vũ khí sinh học trong tay khủng bố Cái gì sẽ diễn ra nếu các nhóm khủng bố hay tội phạm thủ đắc được các loại vũ khí sinh học?

Theo các chuyện gia thì sau khi Liên Xô sụp đổ vào năm 1991, nhiều nhà khoa học chuyên về vũ khí của Nga lâm cảnh thất nghiệp, và do đó rất dễ bị đồng tiền cám dỗ và có thể đã bán những kỹ thuật, bí mật và thậm chí cả những chủng khuẩn để sản xuất vi khuẩn cần thiết cho các quả bom sinh học cho các nhóm khủng bố hay các chính phủ độc tài.

Nhân loại hằng lo lắng nghĩ đến một cuộc chiến khủng bố bằng vũ khí sinh học mà thế giới hầu như chưa sẵn sàng để đối phó.

Riêng tại Úc, các chuyên viên của chính phủ liên bang cho rằng nếu cuộc tấn công bằng các loại virus cúm mới thì nước Úc sẽ hoàn toàn lúng túng vì không có đủ thuốc chủng ngừa và vũ khí này có thể gây bệnh đến 25% dân số.

Họ nhẩm tính; chỉ trong vòng từ 6 đến 8 tuần sẽ có: - từ 13,000 đến 44,000 người mất mạng - từ 57,900 đến 148,000 phải nhập viện - từ 2.6 đến 7.5 triệu người phải điều trị ngoại trú.

Lúc này bệnh viện sẽ bị quá tải, các công sở và xưởng thợ cũng không có người đến làm việc v.v.. và kinh tế sẽ bị đình đốn.

Năm 2008 Ngân hàng Thế giới (World Bank) đã ước tính rằng một đại dịch cúm có thể gây tốn kém 3,000 tỷ Mỹ kim và giảm 5% tổng sản phẩm thế giới. WB cũng ước tính rằng hơn 70 triệu người trên thế giới có thể chết vì một đại dịch.

Hiện tại, các cơ quan tình báo phương Tây cho rằng có ít nhất ba nước vẫn đang tiếp tục công việc nghiên cứu vũ khí sinh học là Bắc Hàn, Iraq và Nga. Một số nước khác cũng bị họ nghi ngờ là Trung Quốc, Cuba, Ấn Độ, Pakistan và Iran.

Nói về vũ khí sinh học, chúng ta bàn luôn đến vũ khí hoá học.

Vũ khí hoá học Đọc sử Tàu chúng ta đã biết đến các loại tên tẩm thuốc độc, chế tạo từ các loại nhựa cây động, và đây chính là một hình thức thô sơ của vũ khí hoá học. Rồi đọc kiếm hiệp Tàu, chúng ta còn biết rằng các hiệp khách thuộc “danh môn chính phái” thường tỏ vẻ khinh bí trước các chiêu thức sử dụng độc dược của các môn phái “tà ma ngoại đạo” v.v...

Tên độc, chất độc phun trong gió hay bỏ trong thức ăn, nước uống cũng là một hình thức của vũ khí hoá học.

Từ thế kỷ thứ 6 trước công nguyên (CN) người Ba Tư đã biết sử dụng các lại cây cỏ độc để thả xuống các giếng nước hay đầu nguồn các con sông của kẻ thù. Trong cuộc vây hãm thành Ambracia năm 187 trước CN, binh sĩ La Mã đã đốt cây xông khói và phun tro để đối phương bên trong ngạt thở.

Năm 673, người Hy Lạp phát minh ra một thứ khói độc gọi là “Lửa Hy Lạp” và họ đã giữ kín bí mật pha chế của vũ

khí này trong suốt 5 thế kỷ sau đó.

Giữa thế kỷ 13, người Anh đã phóng vôi bột vào tàu chiến Pháp, khiến những binh sĩ bị dính vôi bột vào mắt không thể nào chiến đấu. Ngay lúc đó họ phải lo đi tìm nước để rửa nếu không thì mắt sẽ sưng và sau đó có nguy cơ bị mù.

Cũng trong thời trung đại, thổ dân da đỏ ở vùng Amazon đã lấy các da cóc để ngâm thuốc độc tẩm vào đầu mũi tên, cách thức tẩm độc này được họ sử dụng cho tới thế kỷ 20.

Theo thời gian, vũ khí hoá học càng ngày càng phát triển tuy nhiên phải đợi đến Đệ nhất thế chiến (1914-1918), vũ khí hóa học mới được sản xuất trên quy mô kỹ nghệ và đưa đên những hậu quả thảm khốc trên quy mô lớn.

Người có “công” mở đường cho kiểu cách giết người này là Fritz Bazer, một nhà hoá học Đức gốc Do Thái.

hai nguyên tố nitrogen và hydro thành amonia. Sau đó, mô phỏng thiên nhiên, Haber cho khí nitrogen kết hợp với khí hydrogen trong điều kiện nhiệt độ 500 độ C và dưới áp suất từ 150 đến 200 atmosphere với sự xúc tác của sắt để tạo nên amonia, thành phần chính để tạo nên phân đạm.

Phát minh của Haber là bước ngoặt lớn của kỹ nghệ hoá học và nền nông nghiệp thời đó và giúp cho Đức nắm được độc quyền sản xuất và xuất cảnh phân đạm nhân tạo. Năm 1911, Haber được bổ nhiệm làm Giám đốc Viện LýHoá Kaiser Wilhelm ở Berlin Đệ nhất thế chiến khai diễn vào tháng 8 năm 1914. Thoạt đầu, Đức tỏ ra rất tự tiên với những chiến thắng dồn dập, nhưng rồi quân đội Đức bị sa lầy và chiến tranh rẽ sang một hướng mới khi hai bên giằng co trong những hệ thống giao thông hào lầy lội, ẩm thấp. Binh sĩ

Vũ khí hóa học từng được sử dụng trong Đệ Nhất Thế Chiến Fritz Haber Fritz Haber sinh năm 1868 trong một gia đình khá giả, cha là một doanh nhân, có một xưởng hoá học nhỏ. Sau khi tốt nghiệp đại học Heidelbert và sau đó Berlin (1886-1891) Haber trở về làm việc tại xưởng hoá chất của cha mình.

Sau một thời gian, ông đến Viện kỹ thuật Zurich làm phụ tá cho giáo sư Georg Lunge và từ đây trở nên say mê với việc nghiên cứu nhiều hơn. Sau khi cho công bố nhiều tìm tòi chung với các đồng nghiệp, năm 1896 Haber bảo vệ luận án tiến sĩ hoá học với đề tài «Tổng hợp và phân hủy các hợp chất hydrocarbon». Ngay sau đó, ông được bổ nhiệm làm giáo sư Lý-Hoá và Điện-Hoá tại một viện nghiên cứu tại Karlsruhe.

Năm 1898, Haber cho xuất bản cuốn sách giáo khoa Điện hoá học, vốn là tập hợp các bài giảng tại Karlsruhe. Trong lời nói đầu của cuốn sách này, ông bày tỏ ước muốn “nối kết việc nghiên cứu hoá học với các hoạt động kỹ nghệ”.

Trong những năm đầu của thế kỷ 20 ngành nông nghiệp tiêu thụ rất nhiều phân đạm mà nguồn cung cấp chủ yếu là phân chim của Chile. Các loại chim biển thường thải phân tại dọc theo một vùng bờ biển dài 220 dặm của Chile. Tuy nhiên, Đức đang bị Anh chơi ép và Hải quân Anh đang phong toả đường biển của Đức đến Chile khiến ngành nông nghiệp Đức lâm cảnh điêu đứng vì thiếu phân đạm. Haber tự đặt cho mình nhiệm vụ: tự chế ra phân đạm.

Năm 1905 ông công bố công trình nghiên cứu về hiện tượng “nitrat hoá” trong tự nhiên: chính sấm sét đã kết hợp

hai bên càng ngày càng mệt mỏi trong khi thương vong và bệnh tật ngày càng chồng chất.

Haber nghĩ đến một thứ khí độc có thể len lỏi vào những hầm hố để thay đổi cục diện chiến trường. Khí ở đây là chlorine, có thể đốt cháy buồng phổi của người hít phải: với tỷ lệ 30 trên một triệu trong không khí, chlorine khiến người hít ho rất nặng; với tỷ lệ 1,000 trên một triệu, nó s” gây tử vong.

Tuy nhiên, khi Haber tiếp xúc với giới quân sự Đức để rao bán ý tưởng này, ông đã bị khước từ. Không nản chí, ông mời họ chứng kiến một cuộc thí nghiệm và khi thấy được tác dụng của khí độc này, giới lãnh đạo Đức bèn gắn quân hàm cho Haber để giúp đỡ họ thành lập một binh đoàn hoá học. Ngày 22.4.1915, Đức đã đặt 5,730 bình chứa chlorine ở gần phòng tuyến quân Pháp và Algeria tại lãnh thổ Bỉ và mở khoá: cả thảy 180 tấn chlorine thoát ra, tạo nên một đám khói dày đặc và cuốn về đối phương.

Kết quả thật là kinh khủng: lính Pháp và Algeria bị ngạt, bị cháy phổi và chết từ từ. Tối 23.4 và rạng sáng 24.4 Đức lại sử dụng vũ khí này vào phòng tuyến của quân đội Canada với kết quả tương tự. Chỉ sau hai đợt tấn công, vũ khí mới của Đức đã sát hại 5,000 binh sĩ và khiến 10,000 binh sĩ khác trở thành thương binh.

Báo chí Đức tỏ ra khích động với thứ vũ khí mới này, cho rằng nó còn “nhân đạo hơn cả đạn và pháo”. Haber được thăng lon đại úy và mở tiệc ăn mừng.

Tuy nhiên Clarra, vợ của Haber, cũng là một nhà hoá học, tỏ ghét cay ghét đắng

“phát minh” của chồng, cho rằng khoa học phải phục vụ việc xây dựng chứ không thể phục vụ chiến tranh. Sau ngày đãi tiệc, hai người đã cãi nhau rầm trời, Clara gọi Haber là làm một nhà khoa học suy đồi, Haber gọi Clara là “phản bội Đức quốc”. Đến tối, bà đã lấy súng lục của chồng để tự sát bằng cách dùng súng bắn vào ngay trái tim mình.

Ngay sau đó Haber lại băng ra mặt trận miền Tây, để đám tang của vợ mình cho người khác lo liệu. Nhiều người cho rằng chính gốc gác Do Thái của Haber đã khiến ông cố tỏ ra “Đức hơn cả người Đức”.

Dù sao thì Đức đã không chuẩn bị đầy đủ: quân đội chưa trang bị đủ các dụng cụ bảo vệ để “thừa thắng xông lên” và do đó họ đã đánh mất một cơ hội chiến thuật mà Haber đưa lại. Tháng 5.1915, Đức lại tiến hành một trận tấn công tương tự và dù quân đội đồng minh đã được trang bị mặt nạ với bộ phận lọc dùng nước soda, những dụng cụ này đã tỏ ra vô dụng và kết quả vẫn tỏ ra kinh hoàng.

Tháng 9.1915, Anh lại sử dụng khí độc tương tự này, với 5,500 bình gas để chống quân Đức, tuy nhiên gió lại xoay chiều giữa chừng nên cả hai đều bị thiệt hại nặng nề.

Tháng 12.1915, Haber lại đưa ra một loại khí độc mới là “phosgene”, một loại khí khó nhận, không gây triệu chứng gì trong hai ngày đầu trừ triệu chứng ngứa ngáy, phải đợi đến hai ngày sau mới phá nát buồng phổi.

Tuy nhiên Anh lại khám phá thứ vũ khí mới này. Đầu tiên họ phát minh một loại mặt nạ khá an toàn, sau đó lại dùng cả phosgene và chlorine để tấn công Đức. Tháng sáu 1916, Anh đã phun hai loại khí này thành một đám mây dày đặc trên một bề rộng 27 cây số, và đám mây này đã len sâu vào bên trong phòng tuyến tới 19 cây số, sát hại bất cứ sinh vật nào không có phương tiện bảo vệ.

Cứ như vậy đến năm 1918, chiến tranh hoá học giữa hai bên leo thang và Haber nghĩ đến cách đưa các bình nén khí độc trong đầu đạn đại bác. Khi chiến tranh kết thúc, người ta ước lượng vũ khí hoá học đã giết chết 100,000 người và làm bị thương 1,000,000 người.

Tuy gây ra một thảm hoạ khủng khiếp như vậy, năm đó Hàn lâm viện Thụy Điển lại trao giải Nobel Hoá Học cho Haber dựa trên đóng góp của ông đối với nhân loại qua việc chế tạo phân đạm.

Khi Hitler lên cầm quyền thì cuộc đời Haber rẽ sang hướng khác. Dù có chứng tỏ mình “Đức hơn người Đức”, gốc gác Do Thái đã khiến ông trở nên cảm thấy bất an và năm 1933 Haber sang Anh làm việc. Sau đó ông chuyển qua định cư tại Thụy Sĩ và qua đời tại đây vào năm 1935. Trước khi qua đời, ông yêu cầu được mai táng cạnh người vợ cũ Clara.

Sự lo lâu mới Về mặt vũ khí hoá học thì hiện thế giới đang lo ngại bom bẩn, tức thứ bom dùng để tung rác thải hạt nhân để tạo nên tình trạng nhiễm phóng xạ trên quy mô lớn. Những quả bom như thế không giết người tức khắc mà, với ảnh hưởng của phóng xạ, sẽ khiến con số các bệnh nhân ung hư, hoại tử tăng vọng, khiến các trung tâm thương mại, các vùng dân cư, các cao ốc trở thành những nơi không thể cư ngụ được, và do đó sẽ làm nền kinh tế kiệt quệ.

.

* TRANG 46 - SỐ 3234 - THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

Có nên thay đổi ngày Quốc Khánh 26 tháng 1 không?

Hồ Nguyễn

N

gày lễ Quốc Khánh 26 tháng 01 hàng năm thường gây ra những cuộc tranh luận giữa hai phe ủng hộ và chống đối. Người chống đối thì cho rằng đây là một ngày buồn, ngày tang tóc, ngày mà người Thổ Dân (TD) phải chiến đấu để sống còn, để khỏi phải bị diệt vong, ngày mà người da trắng xâm chiếm Úc Châu, nơi người Thổ Dân đã có mặt hơn 60 ngàn năm về trước. Theo họ thì cách đây hơn 230 năm, người da trắng từ Anh Quốc chẳng những xâm chiếm Úc Châu mà còn có những hành động tàn ác dã man như: tàn sát người TD, cô lập, bắt bớ tù đày, săn lùng họ như những con thú, tách ly người TD ra khỏi cộng đồng (CĐ) và gia đình (GĐ) của họ, tàn phá những di tích lịch sử, hài cốt của tổ tiên họ bị di dời đi nơi khác, thậm chí còn chuyển những hài cốt ấy ra ngoại quốc,... vì thế phe chống đối yêu cầu chính phủ không nên chọn ngày 26 tháng 01 là Quốc Khánh mà phải xem ngày này là ngày “xâm chiếm”; “tưởng niệm”; “ngày sống xót” và “đau buồn” chớ không phải là ngày ăn mừng trên sự đau khổ và mất mát của người TD.

Ông Bà mình có câu: “đừng làm phiền lòng người đến xin lỗi mình”.

Chính phủ Úc đã nhìn nhận sự sai lầm trong quá khứ đối với người Thổ Dân và cựu thủ tướng Kevin Rudd vào ngày 13 tháng 02, 2008 đã đại diện toàn dân lên tiếng xin lỗi không phải bằng lời nói mà bằng những việc làm cụ thể. Cũng cần nhắc lại là vào tháng 12 năm 1972, chính quyền Úc đã lập ra bộ Thổ Dân Sự Vụ và vị bộ trưởng hiện nay là ông Ken Wyatt, một người gốc Thổ Dân. Người thổ dân luôn được đối xử công bằng, được chính phủ Úc nâng đở và hổ trợ tích cực về rất nhiều mặt như: giáo dục, y tế, sức khỏe, nhân dụng, cao niên,... ngay cả những vấn đề nhỏ khác như đánh bắt cá cũng vậy. Người Thổ Dân được miễn mua bằng khi đánh bắt cá. Thú thật, những gì mà người TD được hưởng nhất là về mặt giáo dục và y tế là một ước ao cho người dân Úc bình thường. Hảy tưởng tượng đi, hơn 200 năm về trước Châu Úc được khám phá không phải bởi Anh Quốc mà là Trung Hoa chẳng hạn. Sau đó Trung Hoa trở thành một nước cộng sản thì thử hỏi nước Úc và thế giới bây giờ ra sao và đời sống người TD như thế nào?

Việc tách ly người TD ra khỏi CĐ và GĐ họ là một việc làm vô nhân đạo và tàn bạo, tuy nhiên xét về mặt tích cực đã tạo cho những người TD bị tách ly có cơ hội học hỏi và tiếp cận những tiến bộ văn minh, được học cao, hiểu rộng và từng bước họ nắm giữ những chức vụ quan trọng trong các công ty tư nhân, cơ quan chính quyền, lãnh vực âm nhạc, nghệ thuật, thể thao,…. Từ đó người TD ngày càng có tiếng nói mạnh mẽ hơn trong

chính quyền, làm thay đổi cách nhìn đầy thiển cận và ác cảm trong quá khứ của người da trắng đối với TD. Ngoài ra họ còn vận động để người TD có được nhiều quyền lợi, ưu đãi và được đối xử công bằng hơn. Nhiều người cho rằng nếu không có chuyện tách ly thì chưa chắc gì người TD có thể đạt được những thành tựu lớn lao cho CĐ TD nói riêng và nước Úc nói chung như ngày hôm nay. Tuy nhiên muốn hòa nhập với cộng đồng chính mạch thì người TD cần phải tự thay đổi, học hỏi những điều hay, loại bỏ những điều gàn dỡ và những phong tục cổ hủ. Vấn đề quan trọng cần phải thay đổi cấp bách trong CĐ TD hiện nay là vấn nạn bạo hành trong GĐ, rượu chè hút sách, nghiện hít xăng, bỏ học quá

những thành tựu, những đóng góp lớn lao mà của CĐTD cho đất nước may mắn này và chúng ta luôn trân quí gìn giữ, bảo quản những di sản và nét văn hóa đặc thù của người TD. Chúng ta cũng không quên gởi lời cám ơn và tri ân đến những người lính cứu hỏa đang phải ngày đêm đối diện với hiểm nguy để bảo vệ sự an nguy và tài sản của người dân và cũng thành kính gởi lời phân ưu đến gia đình của những lính cứu hỏa trong đó có ba người Mỹ đã hy sinh trong lúc thi hành nhiệm vụ chữa cháy. Chúng ta đồng thời tưởng niệm và thành kính phân ưu đến gia đình của những người đã không may thiệt mạng vì các trận cháy rừng tàn bạo và kinh hoàng nhất trong lịch sử hình thành Úc Châu.

Bích chương kêu gọi biểu tình trong ngày Quốc Khánh 26/01. sớm, mang thai ở tuổi vị thành niên, nên di chuyển đến những vùng gần các dịch vụ hổ trợ về mặt xã hội, y tế, chăm sóc sức khỏe thay vì phải sống ở những nơi xa xôi hẻo lánh (remote areas).

Riêng tôi nhận thấy ngày Quốc Khánh 26 tháng 01 nên được giữ nguyên không cần phải thay đổi. Thay đổi ngày Quốc Khánh (thí dụ như chọn ngày: 01 tháng 01, trùng với ngày thành lập liên bang) không quan trọng bằng những chính sách và việc làm cụ thể mà chính quyền Úc đã và đang thực hiện để cải thiện đời sống của người TD. Ngày hôm nay chúng ta rất may mắn đang sống trong một đất nước hài hòa, thân thiện, an bình, tự do dân chủ, đầy ắp tình người và đa văn hóa. Nước Úc được hình thành chỉ hơn 230 năm mà đã trở thành một trong 20 cường quốc trên thế giới. Các thành phố lớn ở Úc như Melbourne, Sydney được bầu chọn là những thành phố đáng sống nhất trên thế giới. Chúng ta đón mừng ngày Quốc Khánh, nhưng không quên những đau khổ, mất mát tang thương mà người TD đã trải qua. Chúng ta tri ân và tôn vinh

Trong CĐ người Việt chúng ta có người lập luận rằng những mất mát đau thương mà người TD trải qua cũng tương tự như những gì mà CĐ người VN tỵ nạn phải gánh chịu sau khi CS cưỡng chiếm Miền Nam Việt Nam vào ngày 30/04/75.

Tôi thì KHÔNG đồng ý với lập luận này.

Xin được giải thích như sau: Người da trắng đặt chân đến Úc hơn 230 năm trước, chính quyền Liên Bang được thành lập vào ngày 01 tháng 01 năm 1901, cách đây 119 năm. Với những cố gắng không ngừng chính quyền liên bang đã biến cả một Châu Úc rộng lớn bao la, đất rộng người thưa trở thành một quốc gia hùng mạnh về mặt kinh tế, ổn định về mặt chính trị và trở thành một trong 20 quốc gia giàu mạnh nhất thế giới hiện nay. Đồng thời chính quyền đã long trọng trước quốc dân nói lời xin lỗi và nhìn nhận những lỗi lầm tai hại trong quá khứ và đã đề ra những chính sách được sự đồng thuận của lưỡng đảng dành những ưu đãi đặc biệt đối với người TD như đã nêu trên.

Còn ở VN thì ngược lại, kể từ khi CS cưỡng chiếm Miền Nam (MN) vào ngày 30/04/75 sau 30 năm (1945-1975)

xâm lược và phá nát toàn thể đất nước từ Nam chí Bắc, từ Ải Nam Quan (bây giờ không còn nữa, đã mất về tay Trung Cộng) đến mũi Cà Mau, ngay cả ngày tết cổ truyền của dân tộc (Mậu Thân năm 1968) CS cũng không tha bằng những cuộc tấn công biển người tàn khốc, bằng xe tăng, đại pháo của Tàu, Liên Xô và cả khối CS quốc tế. Đảng CSVN đã biến một MN trù phú, phồn thịnh nói riêng và trên phạm vi cả nước nói chung trở thành nghèo nàn, xơ xác, xã hội hỗn loạn, môi trường bị ô nhiễm trầm trọng, đường xá xuống cấp, đạo đức và luân lý bị suy đồi đến tận gốc rễ, nạn cửa quyền, tham nhũng thối nát, đất biển từng phần bị mất về tay Trung Quốc. Hàng triệu người đã bỏ nước ra đi, hàng trăm ngàn người đã chết trên bước đường tìm tự do. Hiện tại người VN vẫn tiếp tục bỏ nước ra đi qua rất nhiều hình thức như: lao động nước ngoài, du học, kết hôn với người ngoại quốc, di dân lậu, vượt biên, vượt biển nếu có cơ hội,vv…Người CS đã từng tuyên bố: “giải phóng MN và thống nhất đất nước sẽ xây dựng MN vạn lần đẹp hơn” thực tế cho thấy kết quả hoàn toàn ngược lại. Và câu nói bất hủ của cố tt VNCH Nguyễn Văn Thiệu: “Đừng tin những gì CS nói. Hãy nhìn kỹ những gì CS làm” luôn luôn đúng với thực tế hiện nay ở VN. Và chế độ kiêu ngạo, độc tài đảng trị CS chưa một lần lên tiếng xin lỗi toàn dân VN. Thêm nữa ĐCSVN còn lý luận theo kiểu: “Thất mùa là tại thiên tai, được mùa là tại thiên tài đảng ta”, một chế độ bạo tàn và hèn với giặc ác với dân chưa từng thấy trong lịch sử gần 5000 năm VN. Chính quyền Úc là một chính quyền thật sự do dân và vì dân mà ra qua các cuộc bầu cử tự do và công bằng. Một Chính phủ mà biết lắng nghe, quan tâm đến đời sống và quyền lợi của người dân, luôn luôn cố gắng và nổ lực không ngừng làm cho dân giàu nước mạnh và hùng cường thì chính phủ ấy (Lao Động hay Liên Đảng - Tự Do Quốc Gia) đáng được người dân tôn trọng và ủng hộ.

Còn chế độ CS ở VN nắm quyền bằng gian xảo, bạo lực, cưỡng chế, đàn áp, cô lập, bắt bớ và tù đày những nhà phản kháng, bóp nghẹt tự do, vi phạm nhân quyền, hèn với giặc ác với người dân thì chế độ ấy đáng bị phỉ nhổ, nguyền rủa, đào thải và quăng vào thùng rác lịch sử.

Năm nay CĐNVTNCS đón mừng ngày Quốc Khánh 26/01 trùng hợp với tết Nguyên Đán và một cuối tuần dài (long weekend). Đây là một dịp rất đặc biệt để CĐ chúng ta sum họp gia đình, ăn một bửa cơm đầm ấm đầu năm, thăm viếng và chúc nhau những lời chúc tốt đẹp và vạn sự như ý sở cầu. Cầu nguyện cho thế giới hoà bình an lạc trong năm canh Tý. Happy Lunar New Year & Happy Australia Day! Victoria, Quốc Khánh 26 tháng 01 Hồ Nguyễn.

SỐ 3234 - THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 47

Coronavirus - Dịch Viêm Phổi Cấp Tính LTS: Hiện nay toàn cầu đang báo động về Dịch viêm phổi phát xuất từ Trung Quốc. Việt Luận đã tiếp xúc và phỏng vấn một chuyên gia về Dịch học, Cao học về y tế công cộng, đã từng làm việc trong phòng thí nghiệm về vi trùng và ký sinh trùng trong nhiều năm, đó là Ds. Trần Xuân Quang, một độc giả lâu năm của Việt Luận.

Việt Luận (VL): Xin ông cho biết về dịch viêm phổi đang hoành hành trên thế giới?

Trần Xuân Quang (TXQ): Dịch (epidemic) là bệnh lây nhiễm do vi trùng hay siêu vi trùng xảy ra trong phạm vi một quốc gia. Đại dịch (pandemic) là bệnh dịch lây nhiễm từ quốc gia này sang quốc gia khác. Trận dịch hiện nay là Đại Dịch Toàn Cầu. Được gọi là vi trùng khi kích thước của nó từ vài micron trở lên (1 micron = 1/triệu m = 1/ngàn mm). Được gọi là siêu vi trùng khi kích thước của nó nhỏ hơn 1 micron (thí dụ siêu vi trùng bệnh SARS = 0.3micron.

Khác với vi trùng được nhìn bằng kính hiển vi, siêu vi trùng chỉ nhận dạng được qua kính hiển vi điện tử.

VL: Xin ông nói về dịch viêm phổi hiện nay.

TXQ: Bệnh dịch đang lây lan tên là Dịch Viêm Phổi Cấp Tính, tác nhân gây bệnh là do siêu vi trùng Corona. Tên khoa học là 2019NCoV (N là novel, Co là Corona) tìm thấy năm 2019 tại Vũ Hán Trung Quốc. Còn có tên là Corona virus Vũ Hán.

Bệnh xuất phát từ thành phố Vũ Hán, thuộc tỉnh Hoa Nam, Trung Quốc từ ngày 22/12/2019 Hiện đã lan sang 26 nước trên thế giới (trừ Châu Phi và Nam Mỹ).

VL: Thưa ông, số trường hợp mắc bệnh và tử vong là bao nhiêu?

TXQ: Tính đến ngày 5/2/2020, số ca nhiễm là 20.704 người, với 727 người đã phục hoạt, số tử vong là 427. Số tử vong 50-65 người/ngày trong tuần lễ qua, tất cả đều xảy ra tại Vũ Hán (thành phố 11 triệu người thuộc tỉnh Hoa Nam 60 triệu). Con số ca nhiễm và tử vong trên là do Trung Quốc đưa ra, theo Y tế Quốc tế (WHO), và các khoa học gia thì con số thực có thể lên hàng chục lần. Riêng Việt Nam, nhà cầm quyền loan báo có 8 ca nhiễm và chưa có tử vong.

Trên 26 quốc gia trên thế giới có tổng cộng 140 ca lây nhiễm. Có 1 trường hợp tử vong ở Philippines.

VL: Xin cho biết nguyên do lây nhiễm?

TXQ: Corona virus phát xuất từ loài dơi hay loài bò sát sống hoang dã ở Vũ Hán lây qua người, rồi người này lây qua người khác. Tốc độ lây nhiễm rất nhanh, gấp 6-8 lần bệnh SARS hồi năm 2003.

VL: Xin cho biết cách lây lan?

TXQ: Hầu hết người bị nhiễm là do tiếp xúc với người hay thú vật có mầm bệnh, bệnh lây qua đường hô hấp hay qua đường ăn uống chung với người bệnh.

VL: Xin cho biết triệu chứng bệnh?

TXQ: Khi bị nhiễm, bệnh nhân: - Khó thở, ho, mệt mỏi - Một số ít ỏi mửa, đi cầu - Giảm bạch cầu - Suy giảm chức năng gan, thận Tỷ lệ chết ở người mắc bệnh là 2.1%3.1%. Đôi khi có thống kê lên tới 8-9% VL: Còn Việt Nam thì sao thưa ông?

TXQ: Corona virus tran vô Việt Nam qua ngả Trung Quốc, đã có 7 ca được xác nhận thuộc 3 tỉnh (theo báo cáo của Việt Nam).

Theo đài Á châu Tự do, chỉ 2 tuần lễ sau của tháng 1, 2020, có 400.000 du khách Trung Quốc du lịch Việt Nam qua các ngả hàng không, hàng hải và đường bộ chưa kể băng qua rừng núi, sông suối không được kiểm soát.

Hiện nay số người Trung Quốc đã định cư và làm việc tại Việt Nam có thể lên tới nhiều trăm ngàn người. Tết vừa qua, họ về quê Trung Quốc ăn Tết rồi trở về Việt Nam. Đó là nguy cơ không thể kiểm soát nổi, có bao nhiêu người mang ổ dịch trong người. Ai biết?

Qua các cửa khẩu kiểm dịch chỉ đo nhiệt độ thân thể, nếu trên 38oC mới giữ lại cách ly. Câu hỏi là những người trong thời kỳ ủ bệnh từ 1-14 ngày chưa sốt vẫn được lọt qua, thật nguy hiểm trong việc lây lan khi phát bệnh.

VL: Y tế Quốc tế đã báo động gì chưa?

TXQ: Ngày 31/1/2020 Y tế Quốc tế đã chính thức loan báo: Đại dịch đã lây lan toàn cầu.

Riêng Việt Nam chưa báo động tình trạng khẩn cấp với lập luận: bệnh chưa lan ra trên 3 tỉnh thì chưa đáng báo động.

VL: Xin ông cho biết vấn đề phòng ngừa?

TXQ: - Không có thuốc phòng ngừa - Không đến những vùng có dịch - Không tiếp xúc với người đang nhiễm bệnh: đứng cách xa 3m - Không tiếp xúc với người từ ổ dịch mới về - Không dùng chung vật dụng với người bệnh - Mang mặt nạ đặc biệt khi bắt buộc tiếp xúc với bệnh nhân.

VL: Mặt nạ giúp được gì?

TXQ: Mặt nạ loại thường không ích gì cho việc gì cho việc phòng ngừa vì siêu vi trùng Corona rất nhỏ, dưới 1 micron, dễ dàng theo không khí lọt vào mũi, miệng, mắt.

Mang mặt nạ loại thường chỉ dùng

cho người đang mắc bệnh để tránh lây lan cho người khác. Đây là khuyến cáo của Y tế Quốc tế WHO. VL: Xin ông cho biết việc chữa trị?

TXQ: Hiện thế giới chưa có thuốc đặc trị nào cho Corona virus.

- Thuốc trụ sinh (antibiotics) và kháng sinh (sulfamids) đều vô tác dụng - Khi một người bị nhiễm khuẩn thì thời kỳ ủ bệnh (incubation) là từ 1-14 ngày, theo Pháp là từ 1,2 ngày – 8 ngày. Các triệu chứng như sốt, ho, khó thở sẽ xảy ra sau đó ít ngày, cuối cùng là xâm nhập vào phổi gây sưng phổi (pneumonia).

Nếu bệnh nhân không đủ kháng thể tự chống trả, người bệnh sẽ tử vong.

Như đã nói ở trên, không có thuốc chữa trị Corona virus, các bác sĩ sẽ cách ly bệnh nhân rồi chữa các triệu chứng: thuốc giảm sốt, giảm ho, trụ sinh để chữa sưng phổi. Nếu bệnh nhân không đủ kháng thể chống trả sẽ tử vong. Tuy nhiên, hiện nay, một vài nước như Trung Quốc đang dùng thuốc Remdesivir do hãng Gilead của Mỹ bào chế (thuốc này trước đây chữa vi khuẩn E.bola). Nghe nói có một số kết quả khả quan. Tuy nhiên thuốc chưa được cơ quan y tế quốc tế và cơ quan y tế Mỹ công nhận.

VL: Thưa ông chừng nào chế xong vắc xin chữa trị?

TXQ: Vắc xin là loại thuốc dùng chính con siêu vi trùng đó, làm yếu đi, rồi tiêm vào người. Người bệnh sẽ tự tạo ra kháng thể đặc biệt đó để tiêu diệt con siêu vi trùng nói trên.

Phương pháp này rất an toàn, hiệu quả, đã được áp dụng gần trăm năm nay cho hầu hết các loại vắc xin.

X

in cám ơn Ban Biên Tập và Chủ Nhiệm Báo Việt Luận

Hằng năm luôn có bài viết về Trận Đống Đa và tưởng niệm đến Vua Quang Trung, vị Anh Hùng Áo Vải Tây Sơn.

Tính đến hôm nay đã có hơn 4 quốc gia phân lập được Corona virus đó là Mỹ, Pháp, Nhật, Úc (ĐH Queensland), sau đó tiến hành làm vắc xin đặc hiệu. Bình thường ít nhất phải 5-6 tháng mới sản xuất được hàng loạt. Được biết vắc xin chữa bệnh Sars 2003 ở Trung Quốc đã phải chờ tới 18 tháng mới sản xuất xong.

VL: Theo ông nghĩ đại dịch này bao giờ mới tạm ổn?

TXQ: Thưa, không có câu trả lời, tùy thuộc các quốc gia lây nhiễm phải có biện pháp gắt gao để tránh lây lan.

Riêng một số các khoa học gia Hoa Kỳ dự đoán đỉnh dịch sẽ là tháng 4,5/2020.

Nếu đúng như vậy, số người nhiễm sẽ tăng lên nhiều triệu nếu không ngăn chặn kịp thời.

VL: Xin cảm ơn ông. Ông còn gì muốn nói thêm không?

TXQ: Điều xin thưa thêm tôi nghĩ rất quan trọng là nơi kiểm soát sự di chuyển của dân chúng khi qua các trạm kiểm dịch quốc tế hàng không, hàng hải hay đường bộ, hiện nay là đo thân nhiệt từng người, nếu nhiệt độ bình thường được cho qua coi như xong. Tôi nghĩ vẫn chưa đủ vì nếu người đó vừa nhiễm khuẩn 1 vài ngày trước, chưa có triệu chứng sốt, họ sẽ lọt lưới, về nhà khi phát bệnh sẽ lây lan qua người khác như một ổ dịch di động. Rất mong sự lo ngại của tôi không là quá xa. Đặc biệt những người trở về Úc từ các nước Đông Nam châu Á nên lưu ý về các triệu chứng kể trên để phòng ngừa cho chính mình và gia đình.

.

VL: Một lần nữa xin thay mặt độc giả cảm ơn Dược sĩ Quang.

Xin Cám ơn Nhà Thơ Võ Đại Tôn (Hoàng Phong Linh) đã sáng tác những vần thơ nhắc lại sự oai hùng của Người.

Trân Trọng Nguyễn thị Lan, một độc giả

* TRANG 48 - SỐ 3234 - THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

Coronavirus - Kế hoạch bí mật của TQ để vũ khí hóa virus JR Nyquist Điền Phong biên dịch

P

hải chăng Trung Quốc đã đánh cắp Coronavirus từ Canada và biến nó thành vũ khí tấn công sinh học?

Năm ngoái, một lô hàng bí ẩn đã bị bắt gặp là coronavirus từ Canada chuyển về Trung Quốc. Theo dõi dấu vết lô hàng bí ẩn này lại dẫn đến các nhân viên đặc vụ Trung Quốc làm việc tại một phòng thí nghiệm ở Canada. Cuộc điều tra sau đó của GreatGameIndia đã liên kết các đặc vụ với Chương trình Chiến tranh Sinh học Trung Quốc tại một thành phố nơi từ đó virus bị nghi ngờ đã rò rỉ gây ra vụ dịch Vũ Hán coronavirus.

Trong một bài phát biểu bí mật dành cho các cán bộ Đảng Cộng sản cấp cao gần hai thập kỷ trước, Bộ trưởng Quốc phòng Trung Quốc, Tướng Trì Hạo Điền (Chi Haotian) đã giải thích một kế hoạch dài hạn để đảm bảo sự phục hưng của quốc gia Trung Quốc. Ông nói có ba vấn đề quan trọng cần phải nắm bắt. Đầu tiên là vấn đề không gian sống - vì Trung Quốc đang bị quá tải nghiêm trọng và môi trường Trung Quốc đang xấu đi. Vấn đề thứ hai, từ việc trên, là Đảng Cộng sản phải dạy cho người dân Trung Quốc đi ra ngoại quốc. Qua điều này, vị tướng này muốn nói đến việc chinh phục những vùng đất mới, việc chinh phục này sẽ tạo ra một nước Trung Quốc thứ hai có thể được xây dựng bằng cách xâm chiếm lãnh thổ ngoại bang làm thuộc địa. Và từ kế hoạch này phát sinh vấn đề quan trọng thứ ba: đó là “vấn đề châu Mỹ”.

Tướng Trì Hạo Điền cảnh báo người nghe rằng: “Điều này có vẻ gây sốc, nhưng lý lẽ thực sự rất đơn giản”. Trung Quốc vốn là “xung đột cơ bản với lợi ích chiến lược của phương Tây”. Vì vậy, Hoa Kỳ sẽ không bao giờ cho phép Trung Quốc chiếm giữ các nước khác để xây dựng một Trung Quốc thứ hai. Hoa Kỳ đứng cản đường tiến của Trung Quốc. Ông Trì đã giải thích vấn đề như sau: “Hoa Kỳ có cho phép chúng ta tung ra ngoài để có không gian sống mới không? Đầu tiên, nếu Hoa Kỳ kiên quyết ngăn chặn chúng ta, thì chúng ta khó có thể làm bất cứ điều gì hữu ích cho chúng ta đối với Đài Loan, Việt Nam, Ấn Độ hoặc thậm chí Nhật Bản, [vậy thì] chúng ta có thể có thêm bao nhiêu không gian để sống? Rất thường thôi! Chỉ các quốc gia rộng như Hoa Kỳ, Canada và Úc mới có vùng đất lớn để phục vụ cho nhu cầu thuộc địa của chúng ta thôi.

“Chúng ta không ngu ngốc đến mức muốn diệt vong cùng với Mỹ bằng cách sử dụng vũ khí hạt nhân,” ông nói. “Chỉ bằng cách sử dụng vũ khí không phá hủy mà có thể giết chết nhiều người, thì chúng ta mới có thể dành nước Mỹ cho chính mình.” Câu trả lời được tìm thấy là ở trong vũ khí sinh học. “Tất nhiên”, ông ấy nói thêm, “chúng ta đã không nhàn rỗi,

Coronavirus - Kế hoạch bí mật của Trung Quốc để vũ khí hóa virus

trong những năm qua chúng ta đã nắm

phép hai con hổ sống chung.”

Coronavirus Bioweapon: How Chinese agents stole Coronavirus from Canada’s National Microbiology Laboratory and weaponized it into a Bioweapon.. bắt cơ hội để làm chủ vũ khí loại này.” Đảng Cộng sản cầm quyền ở Trung Quốc coi các vũ khí sinh học như vũ khí quan trọng nhất cho việc hoàn thành mục tiêu “dọn sạch nước Mỹ” của họ.

Tướng Trì Hạo Điền đặt tin tưởng vào chủ tịch Đặng Tiểu Bình sẽ dành ưu tiên cho vũ khí sinh học trên tất cả các hệ thống vũ khí khác trong kho vũ khí của Trung Quốc: “Khi đồng chí Tiểu Bình vẫn còn với chúng ta, thì Ban Chấp hành Trung ương Đảng đã có quyết định đúng đắn khi không phát triển các nhóm tàu sân bay để tập trung vào việc phát triển những vũ khí giết người có thể dủy diệt dân số đông đảo của nước địch.”

Nghe có vẻ khó tin, nhưng Tướng Trì Hạo Điền tự coi mình là một người cộng sản “có lòng nhân đạo”, và do đó thừa nhận những cảm xúc cá nhân lẫn lộn trong vấn đề này: “Đôi khi tôi nghĩ rằng thật tàn nhẫn khi Trung Quốc và Hoa Kỳ là kẻ thù của nhau…”. Cuối cùng, ông lưu ý, Hoa Kỳ đã giúp Trung Quốc trong Thế chiến II. Người dân Trung Quốc nhớ rằng Hoa Kỳ đã chống lại chủ nghĩa đế quốc Nhật Bản. Nhưng chẳng có gì trong các sự kiện đó là quan trọng vào thời điểm bây giờ.

“Về lâu dài”, tướng Trì nói, “mối quan hệ của Trung Quốc và Hoa Kỳ là một trong những cuộc đấu tranh sinh tử.” Tình thế bi thảm này phải được chấp nhận. Theo tướng Trì thì “chúng ta không được quên rằng lịch sử của nền văn minh chúng ta nhiều lần đã dạy chúng ta rằng một ngọn núi không cho

Theo tướng Trì, vấn đề dân số quá mức và suy thoái môi trường của Trung Quốc cuối cùng sẽ dẫn đến sụp đổ xã hội và nội chiến. Tướng Trì ước tính rằng hơn 800 triệu người Trung Quốc sẽ chết trong một vụ sụp đổ như vậy. Do đó, Đảng Cộng sản Trung Quốc không có chính sách thay thế.

Hoặc là Hoa Kỳ được “quét sạch” thành công bằng các cuộc tấn công sinh học, hoặc Trung Quốc phải chịu thảm họa quốc gia.

Tướng Trì đưa ra lập luận sau: “Chúng ta phải chuẩn bị cho mình hai kịch bản.

Nếu vũ khí sinh học của chúng ta thành công trong cuộc tấn công bất ngờ, người dân Trung Quốc sẽ có thể duy trì sự tổn thất ở mức tối thiểu trong cuộc chiến chống lại Hoa Kỳ. Tuy nhiên, nếu cuộc tấn công thất bại và gây ra sự trả đũa hạt nhân từ Hoa Kỳ, Trung Quốc có lẽ sẽ phải chịu một thảm họa trong đó hơn một nửa dân số sẽ thiệt mạng. Đó là lý do tại sao chúng ta cần sẵn sàng với các hệ thống phòng không cho các thành phố lớn và vừa của chúng ta.”

Trong bài phát biểu của mình, tướng Trì cung cấp cho chúng ta chìa khóa để hiểu chiến lược phát triển của Trung Quốc. Theo Trì, “sự phát triển kinh tế của chúng ta dồn tất cả tài lực để chuẩn bị cho nhu cầu chiến tranh!” Không phải là để cải thiện cuộc sống của người dân Trung Quốc trong thời gian ngắn. Đó cũng không phải là xây dựng một xã hội tư bản định hướng đến tiêu dùng. Một cách công khai, tướng Trì nói: “chúng ta

vẫn đặt nặng việc phát triển kinh tế như là trung tâm của nổ lực chúng ta, nhưng trên thực tế, đó là sự phát triển kinh tế có chiến tranh ở trung tâm của nó!”

Lập luận tương tự cũng có thể nói đối với sự quan tâm mạnh mẽ của Trung Quốc đối với ngành khoa học sinh học.

Biến Virus thành vũ khí Phương Tây vẫn chưa nắm bắt được động cơ tiềm ẩn của việc sẵn sàng tham gia của Trung Quốc vào các phòng thí nghiệm vi sinh P4 của phương Tây (tức là phòng thí nghiệm gây bệnh cấp độ 4 của mầm bệnh), nơi nghiên cứu các vi khuẩn gây chết người nhất thế giới. Giờ này thì những bóng nước đó đã trồi lên mặt nước của đại dịch coronavirus mới xảy ra ở Vũ Hán, trung tâm nhiễm bệnh của Trung Quốc, ngay bên ngoài phòng thí nghiệm chính về virút học P4 của Trung Quốc (chuyên về virus chết người).

Không lâu sau khi phát biểu, Tướng Trì đã từ chức Bộ trưởng Quốc phòng năm 2003, cùng năm với dịch SARS (coronavirus) tại Trung Quốc. Đây cũng là (trùng hợp) cùng năm Bắc Kinh quyết định xây dựng phòng thí nghiệm virus học Vũ Hán P4. Theo bài phát biểu của tướng Trì, liệu dịch coronavirus mới ở Vũ Hán có phải là một tai nạn do vũ khí virus tại phòng thí nghiệm vi sinh P4 của thành phố rò rĩ ra ngoài không?

Ba điểm dữ liệu đáng để xem xét. Đầu tiên, vào năm 2008, quan chức an ninh hàng đầu của Đài Loan đã nói với các nhà lập pháp rằng Đài Loan có tin tức tình báo cho thấy có liên kết giữa virus bệnh SARS với việc nghiên cứu thực hiện tại các phòng thí nghiệm của Trung Quốc, theo tờ Sydney Morning Herald.

Với sự tấn công mạnh và sự xâm nhập chính trị của phương tiện truyền thông bằng tiếng Trung Quốc, không có gì đáng ngạc nhiên khi Giám đốc Cục An ninh Quốc gia Tsai Chao-ming buộc phải rút lại phát biểu của mình, trong đó chẳng có chút nào chút hớ hênh thông thường nào. Phải chăng ông giám đốc Tsai bị ép buộc phải rút lui lời phát biểu trung thực của ông bởi vì ông không được phép tiết lộ những hiểu biết có tính tình báo về Trung Quốc? Điểm dữ liệu thứ hai đáng xem xét: Tạp chí Virology có một bài viết của Gulfaraz Khan, được xuất bản vào ngày 28 tháng 2 năm 2013, phác thảo sự phát hiện ra một loại coronavirus mới ở Ả Rập Saudi vào tháng 6 năm 2012.

Vâng, đó là loại coronavirus rất giống với loại thông thường nhưng có sự khác biệt sau đây Khi lần đầu tiên phát hiện ra, nó không thể dễ dàng truyền từ người sang người. Một cái gì đó đã làm thay đổi trong virus kể từ thời điểm đó. Do đó, phiên bản Vũ Hán được dán nhãn 2019-nCoV thay vì chỉ đơn giản là NCoV. Phiên bản sau không truyền nhiễm, trong khi phiên bản trước đang lan truyền nhanh chóng qua Trung Quốc khi bài này được viết.

Bạn có cho rằng điều gì đã thay đổi khả năng truyền nhiễm của nó giữa năm 2012 và 2020? Đột biến ngẫu nhiên hay do tác động của việc vũ khí hóa? (Câu hỏi này hiện đã được trả lời bởi các nhà khoa học Ấn Độ, người đã phát hiện ra coronavirus đã được thay đổi bởi sự cấy ghép virus HIV AIDS vào nó.)

Nếu sự bùng phát gây chết người hiện tại xảy ra ở bất kỳ thành phố nào khác ngoài Vũ Hán, thì chúng ta có thể có xu hướng tin vào một đột biến ngẫu nhiên.

SỐ 3234 - THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 49

Nhưng Vũ Hán là cận điểm bị tác hại tối đa củavũ khí sinh học của Trung Quốc.

Vậy chúng ta có nên tin có một sự trùng hợp như vậy không? Điểm dữ liệu thứ ba đáng để xem xét: tạp chí GreatGameIndia đã xuất bản một đoạn có tựa đề là vũ khí sinh học coronavirus - Cách Trung Quốc đánh cắp coronavirus từ Canada và biến nó thành vũ khí Các tác giả đã đủ khôn ngoan để đưa bài báo của Tạp chí Virology của ông Khan vào mục tin tức về sự vi phạm an ninh của các công dân Trung Quốc tại Phòng thí nghiệm vi sinh học quốc gia Canada (P4) ở Winnipeg, nơi coronavirus được cho là mới lưu trữ với các sinh vật gây chết người khác.

Tháng 5 năm ngoái, Cảnh sát Hoàng gia Canada đã được gọi đến để điều tra; đến cuối tháng 7, người Trung Quốc đã bị đuổi ra khỏi cơ sở.

Nhà khoa học trưởng của Trung Quốc (Tiến sĩ Xiangguo Qiu) bị cáo buộc thực hiện các chuyến đi giữa Winnipeg

M

ột lần nữa, việc phải đến đã đến.

Tấn tuồng đàn hặc và truất phế TT Trump đã hạ màn, với một đại thắng khác của ông thần Trump! Sau hai tuần căng thẳng tranh cãi nẩy lửa cho dù ai cũng biết kết quả cuối cùng của trận đấu.

Chỉ là ít ai ngờ hạ màn nhanh như vậy. Mới tuần rồi ‘mở màn’, tuần này đã ‘hạ màn’.

Nhiều cụ tỵ nạn cuồng chống Trump tuần này bị đau tay không chuyển emails lung tung được nữa. Cụt hứng!

Cuộc tranh cãi hai tuần qua chỉ là chuyện trong khi cuộc chiến đang tiến hành thì có gì mới lạ, có thêm ít nhiều mắm muối tương chao gì không?

Xin thưa ngay với quý độc giả: chẳng có gì mới lạ hết.

Các vị dân biểu, nghị sĩ của đảng DC đã tận lực chung sức vứt vài triệu tiền thuế của chúng ta đóng ra cửa sổ chơi cho vui. Hay chính xác hơn, để cố gắng lật đổ một tổng thống đã được người dân bầu một cách hợp pháp, hợp hiến và chính danh, mặc dù biết có đúng zero hy vọng. Chứ không lo chuyện kinh bang tế thế, chuyện cơm áo của quý độc giả gì đâu. Nếu thật sự muốn bầu cho những người quả thật lo cho chúng ta thì trong cuộc bầu cử tới, ta nên cho tất cả các ông bà dân biểu, nghị sĩ của đảng DC về vườn hết cả đám, bầu các người mới khác, những người chấp nhận kết quả bầu cử dù không hợp ý mình.

Tối Thứ Sáu 31 tháng Giêng vừa qua, Thượng Viện biểu quyết có cần thêm nhân chứng hay tài liệu gì nữa không.

Kết quả, chỉ có 49 phiếu nói là cần thêm.

Chưa đủ đa số 51 phiếu cần thiết. Không còn gì để bàn thêm nữa, lãnh tụ khối đa số CH, nghị sĩ McConnell lo chuẩn bị cho cuộc bầu cuối cùng, truất phế hay không. Chỉ là chuyện thủ tục cho có khi ai cũng biết kết quả rồi.

TT Trump không mất job. Lại một chiêu võ của đảng đối lập dùng để đảo chánh thất bại ê chề. Sau những chiêu đếm phiếu lại, hủy bỏ thủ tục bầu cử tri đoàn, điều tra Mueller,…

Cả thế giới trong hai tuần qua đã có dịp chứng kiến một tấn tuồng ‘dzừa dzở dzừa dzai dzừa dzô dziêng’!

Trong suốt hai tuần, các công tố DC và luật sư của TT Trump đã nói liên tu bất tận cả mấy chục tiếng đồng hồ, mà lạ lùng thay, không đưa ra được bất cứ

đả kích một các cục lực. Dù sự thật là gì, thì trên thực tế sự gần gũi của tâm diểm phát tán dịch coronavirus ở Vũ Hán cùng địa điểm với phòng thí nghiệm virus-học VP4 của Trung Quốc trong cùng một thành phố và sự kiện không có khả năng đột biến của corona virus khiến tạo Trong tạp chí GreatGameIndia có một đoạn có tựa đề ra sự khả tín trong lập là vũ khí sinh học coronavirus - Cách Trung Quốc đánh luận của chúng ta.

Rất có khả năng cắp coronavirus từ Canada và biến nó thành vũ khí. sinh vật 2019-nCoV là phiên bản vũ khí hóa và Vũ Hán.Ở đây chúng ta có một lý thuyết hợp lý về các chuyến du hành của của NCoV được phát hiện bởi các bác sĩ sinh vật NCoV: lần đầu tiên được phát Saudi vào năm 2012.

Chúng ta phải có một cuộc điều tra hiện ở Ả Rập Saudi, sau đó nghiên cứu ở Canada từ đó nó đã bị một nhà khoa về vụ dịch ở Vũ Hán. Người Trung học Trung Quốc đánh cắp và mang đến Quốc phải chấp thuận để cho cả thế giới Vũ Hán. Giống như tuyên bố của giám làm minh bạch vụ phát sinh bệnh dịch đốc tình báo Đài Loan năm 2008, câu coronavirus này. Sự thật phải được đưa chuyện GreatGameIndia đã bị tấn công ra. Nếu các quan chức Trung Quốc vô

Tấn Tuồng Hạ Màn Vũ Linh

chuyện gì mới lạ hết, mà cũng chẳng thay đổi quan điểm được một người. Tất cả những lập luận của cả hai bên đều là những lập luận đường mòn kẻ này đã nghe đến cả vạn lần, thuộc lòng còn hơn thuộc bảng cửu chương hồi còn nhỏ phải học.

Kẻ này dù sao, cũng xin lược qua những chuyện của tuần rồi. Tuần qua, tấn tuồng đàn hặc bước qua hồi 2. Có 3 màn: các luật sư biện hộ cho TT Trump, các nghị sĩ đặt câu hỏi, và biểu quyết về nhân chứng.

Màn 1: Biện hộ. Đầu tuần, các luật sư của TT Trump đã chính thức phản bác các lập luận của các công tố DC truy tố TT Trump. Nhưng là phản bác một cách khá ngắn gọn. Hai tiếng trong ngày Thứ Sáu tuần trước, nguyên ngày Thứ Hai, nhưng lại cũng chỉ có hai tiếng ngày Thứ Ba. Đại khái dùng có một nửa thời gian được ấn định.

Thông điệp rõ hơn ban ngày của họ là họ không thấy có nhu cầu giảng giải dài dòng vì toàn bộ vụ truy tố không dựa trên bất cứ một vi phạm luật pháp nào, không có bất cứ bằng chứng cụ thể nào, đồng thời cũng hoàn toàn dựa trên một

cố gắng vặn vẹo luật pháp và Hiến Pháp, chỉ vì mưu đồ chính trị phe phái. Ngay cả trong các lời biện hộ, các luật sư cũng chỉ nói phớt qua chi tiết các tội TT Trump bị tố, đặt trọng tâm vào việc diễn giải luật và Hiến Pháp, cùng với những dẫn chứng lịch sử.

Ngay từ ngày đầu tiên, Thứ Sáu tuần trước, luật sư chính của TT Trump trong bài biện hộ đầu tiên đã nhấn mạnh phe DC đã ồn ào hô hoán về việc Nga hay Ukraine can dự vào cuộc bầu của dân Mỹ, nhưng thực tế là chính đảng DC là đảng đang cố gắng hủy bỏ kết quả bầu cử của năm 2016 và ngăn chặn một ứng cử viên cho cuộc bầu cử tới. Đó mới chính là những toan tính can thiệp vào cuộc bầu cử tổng thống, xóa bỏ kết quả bầu cử vừa rồi trong khi tìm cách khuynh đảo bầu cử tới. Các cụ ta gọi sách lược này là vừa đánh trống vừa ăn cướp.

Hai bên ‘nghỉ giải lao’ ngày Chủ Nhật để chuẩn bị cho cuộc chiến ngày Thứ Hai. Trong ngày nghỉ giải lao, phe ta bất ngờ tung ra cái mà TTDC gọi là ‘bom nguyên tử’ mới. Báo New York Times trích dẫn vài đoạn trong một cuốn sách

tội, họ không có gì để che giấu. Nếu họ có tội, thì hẳn họ sẽ từ chối hợp tác.

Mối quan tâm thực sự ở đây là liệu phần còn lại của thế giới có đủ can đảm để yêu cầu một cuộc điều tra thực sự và kỹ lưỡng hay không. Chúng ta cần phải không sợ hãi trong nhu cầu này và không cho phép các lợi ích kinh tế của thành phố này chơi trò từ chối nhút nhát và không trung thực. Chúng ta cần một cuộc điều tra trung thực. Chúng ta cần nó ngay bây giờ.

JR Nyquist đặc trách một chuyên mục trên báo GreatGameIndia và là tác giả của các cuốn sách “Nguồn gốc của Thế chiến thứ tư» và “The Fool and His Enemy», cũng như đồng tác giả của “The New Tactics of Global War». Như được công bố trên The Epoch Timesmạng truyền thông tin tức độc lập phát triển nhanh nhất hiện đang bao gồm 21 ngôn ngữ và 33 quốc gia. Điền Phong biên dịch mà cựu cố vấn An Ninh Quốc Gia của TT Trump, ông John Bolton sắp xuất bản. NYT trích dẫn một đoạn mà họ gọi là có mức quan trọng sinh tử, là đoạn ông Bolton xác nhận ông đã nghe thấy TT Trump tỏ ý muốn kéo dài việc trì hoãn viện trợ quân sự để áp lực chính quyền Ukraine mở lại cuộc điều tra về cha con cụ Biden. Việc làm của NYT đã hỗ trợ mạnh việc phe DC đòi thêm nhân chứng, đặc biệt là nhu cầu cần ông Bolton phải ra điều trần. Ngay sau đó, phụ họa theo bản hợp ca của phe DC và TTDC, hai thượng nghị sĩ CH là ông Mitt Romney và bà Susan Collins đã lên tiếng muốn nghe thêm nhân chứng ngay. Hai vị này từ trước khi nổ ra vụ ông Bolton đã có ý muốn đòi thêm nhân chứng rồi, bây giờ chỉ củng cố thêm luận cứ của họ thôi. Đưa đến tranh cãi về việc có thêm hay không có thêm nhân chứng. Ta sẽ bàn nhiều trong phần Màn 3 ở dưới.

Nguyên ngày Thứ Hai đầu tuần qua đã được dành để các luật sư của TT Trump lên tiếng. Dĩ nhiên, DĐTC không đủ khả năng cũng như không đủ trang giấy để báo cáo đầy đủ chi tiết, phần lớn có tính cách kỹ thuật về luật Hiến Pháp Mỹ mà dân tỵ nạn ta, tiếng Anh chưa thông không nên lạm bàn. Chỉ xin phép tóm lược ý kiến quan trọng của giáo sư Dershowitz.

Phần quan trọng nhất trong biện hộ của các luật sư của TT Trump là phần trình bày của giáo sư Alan Dershowitz, cựu giáo sư về Hiến Pháp của Đại Học Harvard, thuộc đảng DC, đã bỏ phiếu cho bà Hillary. Không ai có thể nói ông này “cuồng Trump” đâu. Ông này trên căn bản không bàn về những chi tiết mà phe DC tố, nhưng đã diễn giải Hiến Pháp và lịch sử liên quan đến việc đàn hặc tổng thống. Ông Dershowitz cho rằng với những tội lờ mờ mà phe DC tố, trong tương lai, bất cứ tổng thống nào cũng dễ dàng bị truy tố bởi một quốc hội do phe đối lập kiểm soát, một tiền lệ cực kỳ nguy hiểm cho thể chế dân chủ của Mỹ, một lạm dụng Hiến Pháp thô bạo.

GS Dershowitz cho rằng cái tội ‘lạm (Xem tiếp trang 95)

* TRANG 50 - SỐ 3234 - THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

Chân trời năm 2020 Việt Nguyên

N

ăm 2020 đánh dấu một thập niên mới quan trọng như năm 2000 đánh dấu thiên niên kỷ. Các nhà tiên đoán bắt đầu đoán tình hình năm mới, thập niên mới.Năm 2000 các nhà tiên đoán nhắm vào Y2K vi khuẩn điện toán.

Thế giới sẽ có đại loạn các ngân hàng ngưng hoạt động, toàn thế giới chìm vào bóng tối vì các nhà máy điện ngưng hoạt động, thiếu thực phẩm, phần vì dân số gia tăng, phần vì các nhà máy gạo nhà máy biến chế thực phẩm mất điện, hàng loạt người thất nghiệp vì máy điện toán thay cho người, thế giới rối loạn, xã hội khủng hoảng không chính quyền nào có thể ngăn được.

Y2K được xem như là “quả bom thời gian 2000” “sụp đổ của thiên niên kỷ,” tất cả chỉ vì những con chip hoạt động rối loạn trong các máy điện toán. Dân được chính quyền trên khắp thế giới khuyên tích trữ thực phẩm, tiền mặt trong nhà trong trường hợp các máy lấy tiền ATM không hoạt động và ngay cả tích trữ vũ khí! Năm 2000 được chuẩn bị như ngày tận thế!

Sách viết về Y2K rầm rộ xuất bản trên thị trường cuối năm 1999, đặc biệt là hầu hết các tác giả không phải chuyên viên kỹ thuật điện toàn thời gian giống như Michael Hyatt viết sách “Millennium Bug” (vi khuẩn thiên niên kỷ) không có bằng cấp đại học điện toán nhưng tự so sánh với Bill Gates hay Steve Jobs của Microsoft và Apple, hai thiên tài điện toán không có bằng đại học.

Năm 1999, phong trào Y2K xem Tổng Thống Herbert Hoover đồng nghĩa với sự sụp đổ thị trường chứng khoán năm 1929, còn Tổng Thống Bill Clinton đồng nghĩa với sụp đổ máy điện toán năm 2000. Tác giả David McAlvany đặt giả thuyết: “Tổng Thống Bill Clinton sẽ đặt nước Mỹ trong chế độ thiết quân luật vào đầu năm 2000.” Nhưng năm đó Tổng Thống Bill Clinton chỉ ký đạo luật về “Thông tin và chuẩn bị sẵn sàng cho năm 2000” tuyên bố “Tuần lễ hành động quốc gia Y2K” cuối năm 1999.

Sai lầm như tác giả Edward Yourdon (bom thời gian năm 2000): Bưu điện sẽ đóng cửa vì dân không gửi thư, không điện không hơi đốt tất cả vì máy điện toán. Tiên đoán sai lầm và lo sợ của đa số, nhưng sai lầm nặng nhất là Wade Cook: Năm 2000 là năm vàng sẽ lên giá, mọi người sẽ đổ nhau mua vàng như thời kỳ đua nhau đi đào vàng ở California năm 1848. Trớ trêu là năm 2000 đến, Cook khai phá sản và đi tù vì tội gian lận thuế!

Ngày 1 tháng Giêng, 2000 qua, không một sự việc trọng đại nào xảy ra chỉ có một sự kiện nhỏ là các nhà máy nguyên tử hoạt động không bình thường.

Tiên đoán sai lầm là chuyện thường, các tác giả về Y2K nhận lỗi kể cả The Wall Street Journal, CNN, New York Times. Lỗi chính là đếm số, tự cổ bắt đầu là số một, thế kỷ 1, 2, 3… trước Tây Lịch, thế kỷ 1, 2, 3… sau Tây Lịch

quốc lớn hiện nay dùng than và dầu hỏa trong chiều hướng phát triển kinh tế: Hoa Kỳ, Nga, Trung Quốc, Ả Rập, Brazil.

Kinh tế tư bản hợp lý hơn kinh tế Cộng Sản nhưng tư bản cũng có mặt xấu tạo ra các tệ đoan xã hội và làm hại môi sinh. Chế độ tư bản cũng không trả lời được câu hỏi: Tại sao con người vẫn làm hại nhau, cội rễ của sự bất đồng là gì?

Các nhà tranh đấu cố đem lại bình đẳng, nhân quyền, loại bỏ tinh thần quốc gia cực đoan nhưng áp dụng các lý tưởng này vẫn khó khăn. Các nhà khoa học về môi sinh đầu thế kỷ 21 vẫn bị các chính trị gia và kỷ nghệ gia chế nhạo, khoa học về môi sinh là khoa học “không hợp chính trị.”

Thay đổi môi sinh do con người tạo ra hiện nay, như Barry Lopez và các nhà tâm lý nhân sinh học nhận xét, cũng nhanh như truyền thông điện toán cho nên câu hỏi được đặt ra: Con người hiện tại có khả năng thích ứng nhanh với môi sinh?

Tháng Giêng, January, tên của thần Janus trong huyền thoại Hy Lạp, ông thần có Thời đại thế kỷ 21 đặt ra vẫn không hai mặt, một mặt nhìn về phía trước một mặt nhìn về phía sau. khác gì thời đại sơ khai, con người vẫn cảm thấy sức mạnh và định mệnh của họ không có thế kỷ 0 trong lịch. Nhận lỗi lại và giấy in hồ sơ nhiều hơn. Câu thành bị giới hạn, bị những sức mạnh của thiểu cũng là chuyện bình thường chỉ có một ngữ Việt “giấy trắng mực đen” vẫn đúng, số kiểm soát ngoài tầm kiểm soát, hiện người không biết nhận lỗi là con người “bút sa gà chết” khó xóa nhanh như trên nay sức mạnh là kỹ thuật tiến bộ tinh vi. Thành phần thiểu số trong thương thông thái làm MC Nguyễn Ngọc Ngạn Twitter!

Môi trường xã hội do kỹ thuật truyền mại tạo ra các đồ án, chương trình thay sau đó lên Paris By Night vẫn nhất định thông điện tử tạo ra có ảnh hưởng lớn đổi kinh tế xã hội điển hình là các đại thế kỷ 21 bắt đầu năm 2000!

Ngoài các tiên đoán sai về vi khuẩn trong việc thay đổi tổ chức năng động xã công ty Amazon, Facebook, Google, điện toán còn những tiên đoán sai khác hội, ảnh hưởng đến liên hệ giữa người Microsoft… về năng lượng và chính trị. Năng lượng và người, thay đổi nhanh chóng đến sự Xã hội ngày nay theo khuynh hướng nguyên tử vẫn không thay thế năng xúc động và nhạy cảm của con nguời. lượng than, dầu, hơi đốt các năng lượng Các nhà nghiên cứu về tâm lý và tiến điện tử, xáo trộn trật tự hiện ra. Các này vẫn chiếm 70%. Tiên đoán nhiệt độ hóa đã cho thấy một nhân số đáng kể người già trong xã hội hiện nay không khí hậu toàn cầu sẽ tăng lên hơn 3.6 độ F không có khả năng đáp ứng nhanh với còn đóng vai trò “Bô Lão” trong vai trò môi trường văn hóa mới do chính loài cố vấn cho chính quyền và cố vấn cho vào năm 2100 gần đúng.

Tiên đoán chính trị sai lầm nhất là sau người tạo ra (căn bệnh âu lo trầm cảm giới trẻ. Mặc dù các nhà nhân chủng học năm 2018 phong trào quốc gia quá khích gia tăng trong các nước như Nhật một vẫn cho rằng các cụ “Bô Lão,” các bậc sẽ biến dần, trái lại vì di dân tăng cũng nước tiến bộ nhanh về kỹ thuật điện tử). trưởng thượng vẫn đóng vai trò quan như để chống lại toàn cầu hóa phong Con người Homo Sapiens theo thuyết trọng trong xã hội tiến bộ về kỹ thuật.

Từ Âu sang Á trong các xã hội xưa, trào Dân Túy đã mạnh hơn từ Hoa Kỳ tiến hóa của Darwin luôn luôn đáp ứng với Tổng Thống Donald Trump qua với môi trường sống nay vẫn phải đối người già được đối xử kính trọng, người Pháp, Áo, Ý, Ba Lan, Hungary, Ấn Độ, diện với những áp lực ảnh hưởng đến già nhìn cuộc đời với cặp mắt khác giới tiến hóa nhưng trong thời gian ngắn hơn trẻ, đối xử với các người khác trong xã Thổ Nhĩ Kỳ… và nhanh hơn: thay đổi khí hậu toàn cầu, hội với tấm lòng tình cảm và nhân hậu Tiên đoán đúng nhất là các máy điện bệnh tật do siêu vi trùng như Ebola, thay hơn. Người già cũng sẵn sàng biến mất toán sẽ có bộ mặt vô hình, thế giới điện đổi di thể (gene) do các chất hóa học phế khỏi đời sống thường nhật không tranh toán là thế giới vô hình gắn vào mọi nơi thải từ kỹ nghệ hay chiến tranh trong đua như thời còn trẻ, họ biết họ là ai, từ đâu đến và hay lắng tai nghe hơn là phát với kỹ thuật A.I., trong xe hơi, phòng thời đại nguyên tử và điện tử.

Giống như 500 ngàn năm trước, hai biểu và khi phát biểu ít khi vỗ ngực xưng khách, bàn ghế, bàn làm việc, quần áo, trang sức, đồ kỷ niệm, nhà “thông minh,” loài người Homo Sapiens và Homo cái “tôi.” Thời đại điện tử năm 2000 đã bàn thông minh, điện thoại thông minh, Neanderthal bắt đầu đi hai hướng khác làm các nhà tâm lý xã hội ngạc nhiên mắt kính thông minh qua kính Google nhau không phải vì thể xác mà vì khác nhất là nhìn thấy các giới lãnh đạo ngày nay lại là những người già “thất thập cổ thông minh. Google gần đây cho biết mắt biệt văn hóa và tâm lý. lai hi”, vỗ ngực xưng tôi và giới trẻ lại kính thông minh (Smart Contact lens) sẽ Trong thời đại hiện nay địa lý không biến mất không màng đến chính trị khác đo được nồng độ đường trong mắt người bệnh tiểu đường (nhưng không đo được còn đóng vài trò quan trọng như các thế với thập niên 1960. kỷ trước. Hai loại người mới khác nhau giọt lệ khóc thật hay khóc giả!).

Kỹ thuật điện tử cũng có hai mặt, trên Các máy thông minh với kỹ thuật A.I. vì khả năng kỹ thuật, người rành về kỹ đánh dấu chấm dứt thời đại riêng tư kín thuật thông tin điện tử mới người vẫn chính trường hiện nay ai biết xử dụng đáo của cá nhân. Dân bị theo dõi như theo truyền thống truyền thông cũ. Tâm kỹ thuật khéo người ấy có lợi thế. Tổng trong truyện 1984 của George Orwell, lý thay đổi vì không gian điện tử nên Thống Trump biết dùng Twitter, giống Anh Cả dò chừng dù trong chế độ Cộng không còn sự giao cảm hữu hiệu điển như những nhận xét về thay đổi tâm lý Sản (dân phản đối vì sự cưỡng chế) hay hình là giới già và trẻ hiện nay một giới của Barry Lopez, những Tweet của ông tự do (dân vui vẻ vì kỹ thuật điện toán thuộc về thiên niên cũ một giới ở thiên Trump đã gây những xúc động về tâm lý giúp ích không bị cưỡng chế). Các công niên mới, nhịp cầu truyền thông và tâm bất ngờ và nhanh chóng đến cho xã hội và đối thủ. ty tư thu thập dữ liệu cá nhân trong việc cảm càng ngày càng cách xa.

Luận lý không thể áp dụng để bàn cãi Những câu hỏi lớn ở thế kỷ 21 vẫn buôn bán, trên mạng lưới xã hội, giải trí, Facebook, Google, không phải đợi chưa được giải quyết. Môi trường thay với ông tổng thống không lý luận hợp lý đến xì căng đan Cambridge Ameria hay đổi sẽ ảnh hưởng như thế nào đến đời (Logic và Illogic). Dùng những “Logic,” Russian Cyberattack trong mùa bầu cử sống con người? Câu hỏi đã được đặt ra lý luận bình thường từ bao nhiêu năm Mỹ năm 2016 dân Mỹ mới rõ lợi và hại từ thế kỷ 19: Nhiệt độ gia tăng, dân số cử tri không thể hiểu một người như ông gia tăng lên 8 tỷ trong thế kỷ 21, nồng độ Trump có thể vào Tòa Bạch Ốc nhưng của A.I. Điểm khôi hài nhất là sách và giấy acid nước Thái Bình Dương gia tăng sẽ lý luận này xảy ra vào thời kỳ trước kỹ không biến mất như Bill Gates tiên đoán được các chính quyền trên thế giới giải thuật điện tử. Tổng Thống Trump biết (bị xem là nói láo của thế kỷ). Sách sống quyết như thế nào nhất là năm cường dùng tweet, xóa và sửa nhanh như chớp.

SỐ 3234 - THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 51

Twitter có lợi cho Tổng Thống Trump.

Con người chuyên nói đối lập xuyên tạc bằng “fake news” là người biết phổ biến “fake news” có lợi cho mình.

Với kỹ thuật điện tử hiện đại “deep fakes” dễ tạo ra: “Fake Video” tung trên YouTube, trên mạng lưới về các chính trị gia khó phân biệt được đâu là giả đâu là thật. Diễn văn của Tổng Thống Trump hay diễn văn của Tổng Thống Barack Obama thật hay giả tạo ra từ kỹ thuật của Google, Facebook, Samsung, Intel, Huawei, phần mềm của Adobe dễ cho một kỹ thuật viên với trình độ căn bản điện tử đánh máy sửa trên hộp biến diễn văn hoàn toàn khác với diễn văn thật khiến Facebook, YouTube, Twitter sau này phải xem lại (edit) cẩn thận.

Tiên đoán chính trị từ 2016 đã khó nhưng theo thông lệ giới theo dõi thời cuộc vẫn tiên đoán Tổng Thống Trump sẽ được tái đắc cử trong cuộc bầu cử sắp tới? Tiên đoán khó nhưng ông Trump vẫn phải qua con đường chông gai. Con đường trước mắt là phiên tòa xử sắp đến ở Thượng Viện. Bà Chủ Tịch Hạ Viện Nancy Pelosi biết đa số Thượng Viện sẽ không kết tội Tổng Thống Trump nhưng bà vẫn làm. Luận tội và kết tội Tổng Thống Trump đứng trên pháp luật trong vụ Ukraine đã qua với số phiếu đa số của

Hạ Viện. Bà Nancy đã tính toán với căn bài xì phé với Tổng Thống Trump.

Tổng Thống Trump sẽ được tha bổng vì đảng Cộng Hòa nắm đa số Thượng Viện, đứng sau lưng Tổng Thống Trump. Thượng Viện không cách chức Tổng Thống Trump vì không đủ 2/3 số phiếu, tha bổng sau khi bị đàn hặc khác với tha bổng vì bị can phạm tội ác phải cần 100% số phiếu bồi thẩm đoàn và không cách chức không đồng nghĩa với người bị kết tội là trong sạch là con người chính trực. Phân biệt giữa các trường hợp này quan trọng về mặt hiến pháp. Tổng thống bị Hạ Viện kết tội phải được đưa ra Thượng Viện xét xử nên nếu Thượng Viện từ chối không lập quan tòa thì đây là hành động vi hiến. Đàn hặc có ý nghĩa quan trọng ngay cả khi tổng thống không bị cách chức.

Lịch sử đã cho thấy các hậu quả xảy ra khi tổng thống bị Hạ Viện kết tội, gần đây là cựu Tổng Thống Bill Clinton, ông bị đàn hặc khi đang ở nhiệm kỳ thứ hai nên tái đắc cử đối với ông không thành vấn đề nhưng Hạ Viện đa số là Cộng Hòa cho thấy kết tội Tổng Thống Clinton có hại cho Phó Tổng Thống Al Gore, ông này đã thất cử trong kỳ tranh cử tổng thống năm 2000 và có lẽ vụ đàn hặc này cũng ảnh hưởng đến bà Hillary Clinton

trong cuộc bầu cử năm 2016. Ứng cử viên Donald Trump đã khôn khéo gây sự chú ý của cử tri chuyển qua tình dục của Bill Clinton khi ông bị tố cáo về tình dục trong khi tranh luận với bà Clinton.

Những người ủng hộ Tổng Thống Trump đã đặt vấn đề đảng phái và ông Trump đã xem vụ đàn hặc là “đảo chính.” Nắm chắc 2/3 số phiếu Thượng Viện, Tổng Thống Trump sẽ không bị buộc tội và như vậy lại có cơ hội đắc cử nhiều hơn mặc dù sau đó Tổng Thống Trump vẫn bị xem là đứng trên pháp luật, xem thường luật pháp, mặc dù ông là người quá biết rõ luật.

Trên đường dài dân chống đối sẽ vẫn đặt câu hỏi: Tại sao Thượng Viện không cách chức Tổng Thống Trump, hiến pháp đã bị xem thường khi một đảng luôn luôn trung thành với tổng thống thay vì trung thành với quốc gia.

Dư luận trong tương lai vẫn đặt câu hỏi: “Đàn hặc là biện pháp chế tài cho một ông tổng thống phạm những lỗi lầm tai hại cho đất nước tại sao đa số dân chúng theo thăm dò ý kiến, cho tổng thống có tội mà những hành động này vẫn được phe đảng chấp nhận?” Tổng Thống James Madison một trong những cha đẻ của nước Mỹ đặt nặng vấn đề đạo đức của người dân: “Không một chính phủ

Tinh thần bài Trung lan rộng cùng với virus Corona Stanley Widianto Khanh VU Khánh Thi dịch

V

irus Corona đã lây lan sang hơn một chục quốc gia, nhiều quốc gia trong số đó ở Đông Nam Á có quan hệ nhạy cảm với Trung Quốc trong bối cảnh e ngại về việc Bắc Kinh hào phóng chi tiêu cho cơ sở hạ tầng và đầu mối chính trị ở khu vực và tranh chấp chủ quyền ở Biển Đông.

Chính quyền và trường học ở Toronto, Canada, đã cảnh báo chống phân biệt đối xử đối với người Canada gốc Hoa, trong khi ở châu Âu có bằng chứng rằng cư dân gốc Trung Quốc phải đối mặt với định kiến trên đường phố và các tiêu đề báo chí thù nghịch.

“Giả định của người Á đông cộng với sự không tin tưởng chính trị và mối quan tâm về sức khỏe là một sự kết hợp khá mạnh mẽ”, ông nói, Set Setadiadi, và nhà nhân chủng học giảng dạy tại Đại học Quản lý Singapore.

Chính quyền Trung Quốc cho biết loại virus này xuất hiện từ một chợ bán thịt động vật hoang dã bất hợp pháp, làm gia tăng việc châm biếm nhu cầu của Trung Quốc đối với các món ngon và nguyên liệu kỳ lạ cho y học cổ truyền.trên các phương tiện truyền thông xã hội.

Một người dùng Twitter ở Thái Lan, điểm đến hàng đầu của khách du lịch Trung Quốc chia sẻ: “Đừng ăn thịt dơi nữa”. Người Thái khác nói “Không có gì đáng ngạc nhiên khi người Trung Quốc đang mắc bệnh mới”, khi đã đăng tải

Một tấm bản ghi không nhận khách hàng Trung Quốc vì vi khuẩn corona trước cửa tiệm làm nail ở đảo Phú Quốc, Việt Nam vào ngày 27/1/2020.

Hình: Sophie Carsten/Handout via REUTERS một video clip cho thấy một người đàn ông ăn thịt sống.

“Vì dịch bệnh lan truyền ở Trung Quốc... chúng tôi không phục vụ khách từ Trung Quốc”, là nội dung một tấm biển bằng tiếng Anh bên ngoài khách sạn ở Đà Nẵng. Nhà chức trách sau đó đã yêu cầu khách sạn xoá bảng thông báo.

Vụ việc đã được chính ông chủ khách sạn chia sẻ trên Facebook. Việt nam đã nằm dưới ách đô hộ của Trung guốc hàng thế kỷ trước và việc Bắc kinh tuyên bố chủ quyền ở Biển Đông đã làm mối quan hệ hai nước đặc biệt căng thẳng.

Không chỉ ở trong khu vực Trong cuộc khảo sát hàng tháng cho

kết quả hơn 60% số các quan chức, học giả và các chuyên gia khác ở Đông Nam Á được hỏi cho biết họ không tin tưởng Trung Quốc. Gần 40% cho biết họ nghĩ rằng Trung Quốc là một cường quốc xét lại và có ý định biến Đông Nam Á thành phạm vi ảnh hưởng của họ. Cuộc khảo sát không đề cập đến virus Corona.

Chính phủ Trung Quốc cho biết họ quyết tâm ngăn chặn dịch bệnh mà họ gọi là thách thức chung của người dân đối mặt với con người. “Định kiến và những từ ngữ hẹp hòi không tốt chút nào”, Bộ Ngoại giao Trung Quốc cho biết trong một tuyên bố.

Cấm du lịch

nào có thể bảo đảm tự do và hạnh phúc cho dân nếu chính người dân không có sự hiểu biết.” Ở thế kỷ 19, Tổng Thống Madison nói chuyện không khác gì Khổng Tử. Đối diện với những khó khăn trong năm tranh cử nhưng Tổng Thống Trump vẫn được dân các vùng miền Nam ủng hộ với khẩu hiệu MAGA bảo đảm phiếu cử tri đoàn. Đa số vẫn tin tưởng vào kinh tế nước Mỹ với chính sách tài chánh của ông. Trong hai năm, Tổng Thống Trump vẫn không giải quyết hai vấn đề quân sự gai góc Bắc Hàn ở Á Châu và Iran ở Trung Đông. Chiến thuật bắt đầu thay đổi từ “đe dọa” qua đến “cảnh cáo.”

Ngày 3 Tháng Giêng, 2020, Tổng Thống Trump đã hãnh diện loan báo giết được Tướng Iran Qassem Soleimani.

Chính sách quân sự đúng theo “Do Thái trên hết” ở vùng Trung Đông của Tổng Thống Trump, chỉ có Thủ Tướng Do Thái Benjamin Netanyahu được cho biết trước ở Mar-a-Lago Club, Florida. Lờ bà Chủ Tịch Hạ Viện Nancy Pelosi, nhưng giết các lãnh tụ khủng bố bằng phi cơ drone là chiến thuật của Tổng Thống Obama trong tám năm qua, khác với mặt trận quân sự của cha con Tổng Thống Bush! .

Việt Nguyên

Nhiều quốc gia đã hạn chế thị thực đối với khách du lịch từ tỉnh Hồ Bắc tâm điểm của virus - trong khi một số hãng hàng không đã đình chỉ tất cả các chuyến bay trực tiếp đến Trung Quốc Đại lục.

Nhưng điều này vẫn không đủ vì hàng trăm ngàn người ở Hàn Quốc và Malaysia đã ký đơn thỉnh cầu trực tuyến kêu gọi các nhà chức trách cấm người Trung Quốc nhập cảnh.

Trong một động thái bất thường, đảo Samal ở miền nam Philippines hôm thứ Năm đã cấm không chỉ khách du lịch từ Trung Quốc mà từ tất cả các quốc gia bị ảnh hưởng virus Corona ở bãi biển nổi tiếng.

Sự bùng nổ du lịch nước ngoài ở Trung Quốc đã tạo ra một mô hình du lịch quốc tế chưa từng có trong lịch sử loài người và thúc đẩy sự phát triển của các doanh nghiệp để phục vụ du khách Trung Quốc trên khắp thế giới. Số lượng khách du lịch Trung Quốc đã tăng lên ước tính hơn 160 triệu vào năm 2019. Ở Pháp, thủ đô Paris là một điểm thu hút du khách Trung Quốc rất lớn và có dân số Trung Quốc cư ngụ đáng kể, những người gốc Á đã lập ra hashtag #Jenesuispasunvirus (Tôi không phải là virus Corona để tránh bị kỳ thị, đặc biệt là trên giao thông công cộng).

Sun Lay Tan, nhân viên quản lý 41 tuổi trong lĩnh vực công nghiệp sáng tạo, cho biết người đàn ông ngồi cạnh anh trên tàu điện ngầm ở Paris đã đổi chỗ ngồi sau đó lấy khăn che miệng. “Điều này rất kinh ngạc”, ông Tan nói; ông là người Pháp gốc Hoa và Campuchia. “Tôi cảm thấy thực sự bị kỳ thị”.

S.W - K.V. Nguồn: https://uk.reuters.com/ article/uk-china-health-sentimentidUKKBN1ZT1CI

* TRANG 52 - SỐ 3234 - THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

Bác sĩ Vũ Hán: Người chết nhiều đến nỗi phải dùng xe tải chở Trí Đạt

B

ác sĩ Vương Ba (hóa danh) làm việc tại Trung tâm cấp cứu thành phố Vũ Hán đã chia sẻ thông tin với tờ Vision Times, số lượng thi thể tăng mạnh nên không thể xử lý theo cách thông thường, một số bệnh viện trực tiếp dùng xe chở hàng để đưa thi thể đi. Hiện cơ sở cách ly của bệnh viện không có tác dụng, bệnh nhân đến bệnh viện cách ly còn lây nhiễm chéo cho người khác, thậm chí nhiều người lây nhiễm đi ngoài đường, lây truyền virus cho người khỏe mạnh.

Tỷ lệ lây nhiễm của nhân viên y tế tại các bệnh viện lớn ở Vũ Hán hiện nay ước chừng khoảng 10%, những nhân viên y tế có thể công tác bình thường đều bên bờ vực suy sụp.

Tình hình thê thảm tại Vũ Hán: Người chết nhiều đến nỗi phải dùng xe tải chở Tính đến thời điểm này, theo thống kê của chính quyền Trung Quốc, viêm phổi Vũ Hán khiến cho 427 người tử vong.

Nhưng bác sĩ Vương tiết lộ, số người tử vong bởi viêm phổi Vũ Hán lớn hơn rất nhiều so với con số được chính quyền công bố chính thức. Khi dịch bệnh bùng phát, do thiếu bệnh viện, nên rất nhiều người không nhập viện và chết ở nhà.

Mới đầu, do số lượng thi thể vẫn ở trong mức có thể xử lý được, cho nên đều đưa đến nhà tang lễ để xử lý. Tuy nhiên về sau số lượng thi thể quá nhiều, đã không thể nào xử lý theo cách thông thường, “cho nên sau này những bệnh viện vừa mới thành lập chuyên khoa sốt, về cơ bản họ đều dùng xe tải chở xác đi”. Bác sĩ Vương nói, còn về việc đưa đi xử lý ở đâu thì không biết.

Số người lây nhiễm rất lớn, số liệu thực tế không cách nào thống kê Đằng sau sau con số người tử vong lớn cũng ẩn chứa số trường hợp người bị lây nhiễm đến kinh người. Theo bác sĩ Vương nói, hiện tại Vũ Hán có rất nhiều người lây nhiễm nhưng không chẩn đoán xác nhận, số lượng nhiều đến nỗi không cách nào thống kê. Khi dịch bệnh mới bùng phát, những bệnh viện đầu tiên được chỉ định khám sốt đã có

Thay Dây Vợt Tennis - Nhiều kinh nghiệm - Có nhiều loại dây - Giá rất phải chăng - Bảo đảm phẩm chất cao - Vùng Birrong (Sydney)

Liên lạc anh Giao:

0479 090 392

Hình ảnh một người đàn ông đột ngột tử vong trên đường phố ở Vũ Hán vào hôm thứ Năm 30/1/2020 - Photograph: Héctor Retamal/AFP via Getty Images.

dụng cách ly, “Có một số phòng bệnh loại phổ thông, qua một hai ngày cải tạo liền thành phòng bệnh cách ly, tuy nhiên liệu có được sửa chữa tốt hay không, không có ai xác nhận việc này. Có một số bệnh viện mở cửa phòng điều trị sốt, những phòng bệnh ở các bệnh viện này này thậm chí còn không được cải tạo, sau khi chuyển hết các bệnh nhân hiện có đi đi chỗ khác thì trực tiếp dùng làm phòng điều trị sốt, loại phòng điều trị bệnh này của họ về cơ bản không thể tiếp nhận bệnh truyền nhiễm, nhưng hiện tại đã bắt đầu tiếp nhận rồi.”

Bác sĩ Vương nhấn mạnh, lấy Bệnh viện số 8 Vũ Hán làm ví dụ, bệnh viện này không phải là bệnh viện chỉ định, nhưng đã mở phòng điều trị sốt để nhận bệnh nhân. “Phòng bệnh điều trị sốt của họ hoàn toàn không có cách ly, bệnh nhân ở bên trong hoàn toàn có thể tự do ra ngoài đi lại giống như bệnh nhân thông thường.”

Bác sĩ Vương nói, điều quan trọng hơn là, trên đường phố Vũ Hán cũng có rất nhiều bệnh nhân đã bị lây nhiễm, lúc nào cũng có thể lây truyền virus sang người khỏe mạnh, “Trong số đó, người có ý thức một chút thì ở nhà tự cách ly, nhưng có rất nhiều bệnh nhân họ cũng cần phải ra ngoài mà. Nếu họ ra ngoài thì sẽ lây truyền cho người khác.”

Về thông tin được bác sĩ ở Vũ Hán tiết lộ, nhà bình luận thời sự Hằng Hà tại Mỹ đã chia sẻ với tờ Vision Times cho biết, khi ĐCSTQ đưa ra quyết định phong tỏa thành phố một cách vội vàng, đã gây ra tình trạng lây nhiễm chéo bên trong thành phố sau khi phong tỏa, thực ra đây là một vấn đề rất nghiêm trọng. Nhưng họ lại không có các bước chuẩn bị sau đó. Do đó việc này đối với sự thống trị của ĐCSTQ mà nói, chính là một thách thức vô cùng nghiêm trọng. Chính là nói, đến hiện tại sự chấp chính của họ cũng không hợp lệ, không đưa ra bất cứ biện pháp nào có hiệu quả, ngược lại, còn chiểu theo phương pháp mệnh lệnh hành chính mà họ hay dùng đối phó với người khác để đối phó với bệnh nhân.

Ông nói: “Đối với ĐCSTQ mà nói, người Trung Quốc không quan trọng Bệnh nhân lây nhiễm chéo trong bệnh viện ở thành phố Vũ Hán bằng sự thống trị và thể diện của là vấn đề nghiêm trọng (Ảnh chụp màn hình video) ĐCSTQ. Đây là lý do vì sao mà ĐCSTQ rất nhiều người chết, những người này nhiều người, nguyên nhân là nhân viên 3 lần từ chối Trung tâm kiểm soát và đều không được chẩn đoán. Chẩn đoán y tế cũng bị lây nhiễm, dẫn đến thiếu phòng ngừa dịch bệnh (CDC) của Mỹ. xác nhận bệnh tức là dùng thuốc kiểm người. Vị bác sĩ này còn nói, tình hình Cả 3 lần từ chối đều là cách làm theo nghiệm để xét nghiệm cho bệnh nhân, lây nhiễm của các nhân viên y tế tất cả thường lệ, còn về sau lại đồng ý, rất có nếu liên tiếp hai lần mà cho ra kết quả các bệnh viện ở Vũ Hán mà ông hiểu thể là ở cấp cao nhất, bởi vì Tổng thống được là: “Sự lây nhiễm của nhân viên Trump đã nói rằng ông gọi điện cho ông dương tính, thì xác nhận mắc bệnh.

Tuy nhiên, trong thời gian dài đã y tế, nếu tính theo tỷ lệ thì tình hình mà Tập Cận Bình, tức là nói chuyện ở cấp không có thuốc kiểm nghiệm, cho đến tôi nắm được là khoảng 10%. Có một số cao nhất. Tuy nhiên, người của CDC ngày 29 – 30/1 mới có. Tức là không bệnh viện, có hơn 1.000 nhân viên y tế, sau khi tới Trung Quốc, chính quyền Vũ dùng bộ thuốc kiểm nghiệm để xét và có 100 – 200 y bác sĩ lây nhiễm, về Hán hoặc là toàn bộ hệ thống quan liêu nghiệm, khi chụp CT thì lại cho thấy cơ bản là có 10% y bác sĩ bị lây nhiễm. làm thế nào để ngăn cản họ tìm hiểu tình bệnh nhân phổi trắng, thì cũng chỉ có Thực tế, có một số bệnh viện còn nhiều hình thực sự, ngăn cản họ khiến ĐCSTQ thêm phiền phức? Trong hệ thống quan thể phán đoán nghi lây nhiễm. Do đó, hơn cả con số này.”

Còn về nhân viên y tế không bị lây liêu của ĐCSTQ thì đây là việc ‘quen số bệnh nhân tử vong không được chẩn đoán xác nhận lây nhiễm là rất lớn, và nhiễm, tâm lý họ cũng vô cùng uể oải, tay’. Tức là không cần huấn luyện, họ vô cùng lo lắng. “Về cơ bản họ làm việc cũng biết làm thế nào để ngăn cản.” không cách nào thống kê.

“Bởi vì hệ thống này của ĐCSTQ, họ Ngoài ra, trong số người bị lây nhiễm, hai ngày hai đêm, ba ngày hai đêm, họ rất nhiều người đều có triệu chứng nhẹ, đều làm việc như thế, cho nên thể lực và rất giỏi việc giấu giếm, áp chế người những bệnh nhân có triệu chứng nhẹ này tinh thần đều trong trạng thái có thể gọi khác, nhưng họ không giỏi làm công cũng không được đưa vào danh sách bị là bên bờ vực suy sụp”, ông Vương nói. việc phức tạp, tương tự như một trung đoàn lớn tác chiến, tập hợp và hợp nhất lây nhiễm.

Cơ sở cách ly không có tác dụng, lây các lực lượng từ mọi phía, việc phối hợp 10% nhân viên y tế bị lây nhiễm, nhiễm chéo trở thành vấn đề nghiêm cùng nhau ứng phó với nguy cơ về y tế sức khỏe thì ĐCSTQ lại không giỏi. Cho nhiều người đang bên bờ vực suy sụp trọng Bác sĩ Vương tiết lộ, Vũ Hán có rất nên mới nói, họ rất có thể vẫn sẽ ra sức Bác sĩ Vương tiết lộ, hiện tại, ở Vũ Hán đã mở rất nhiều bệnh viện, nhưng nhiều phòng bệnh chuẩn bị không đầy vào việc áp chế dư luận.” có một số bệnh viện không được nhận đủ, cơ sở y tế hoàn toàn không có tác

.

SỐ 3234 - THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 53

Từ đại dịch Coronavirus, quan sát mối tương quan giữa văn hóa và phát triển kinh tế tại Trung Cộng Trần Trung Đạo

Y

ếu tố tinh thần và văn hóa ảnh hưởng thế nào trong dòng phát triển kinh tế và chính trị của một quốc gia là một vấn đề được tranh luận không chỉ mới đây mà từ nhiều trăm năm giữa các trường phái tư tưởng.

Karl Marx cho rằng vật chất chứ không phải các giá trị văn hóa, tinh thần quyết định ý thức con người.

Tại Trung Cộng, tư tưởng và quan điểm duy vật quyết định mọi chính sách kinh tế, văn hóa, xã hội của đảng CS. Thời gian trôi qua hơn 70 năm với hàng loạt những thay đổi về chính sách kinh tế nhưng ý thức hệ duy vật chỉ đạo tại Trung Cộng vẫn không thay đổi.

Không chỉ Mao bảo thủ mà các chính sách hiện đại hóa và cởi mở kinh tế của Đặng Tiểu Bình cũng đặt trên cơ sở lý luận vật chất quyết định ý thức. Đặng Tiểu Bình trong giai đoạn đói kinh hoàng của Trung Quốc từ 1959 đến 1962, đã biện hộ cho chủ trương mở rộng khi phát biểu “không quan tâm mèo đen hay mèo trắng, công khai ủng hộ cho bất cứ chính sách gì miễn là gia tăng sản xuất nông nghiệp.”

Khi nắm quyền, quan điểm này của họ Đặng được áp dụng cho các ngành kinh tế khác. Đặng Tiểu Bình chủ trương “Làm giàu là vinh quang”. Ông ta nghĩ rằng con người khi giàu có, nhiều tiền của, tư cách của họ cũng sẽ đổi khác.

Nhưng “mèo đen hay mèo trắng” của họ Đặng chỉ giới hạn trong kỹ thuật và chính sách ngắn hạn, về căn bản nền kinh tế của Trung Cộng vẫn đặt trên lý luận CS. Trong buổi phỏng vấn dành cho chương trình “America’s 60 Minutes” năm 1986 Đặng phát biểu về sự cần thiết để gia tăng vật chất tại Trung Cộng. Đặng nói: “Theo tư tưởng Marx, xã hội CS đặt trên cơ sở một xã hội thừa thãi vật chất. Chỉ khi nào sự dư thừa vật chất thì nguyên tắc của xã hội CS ‘làm theo năng lực hưởng theo nhu cầu’ mới được áp dụng. Xã hội chủ nghĩa là giai đoạn đầu để tiến tới chủ nghĩa CS.” Đặng cũng nói thêm “Trách nhiệm hàng đầu trong giai đoạn xã hội chủ nghĩa hiện nay của Trung Quốc là phát triển lực lượng lao động, gia tăng sự giàu có của cải xã hội, tuần tự cải thiện đời sống và tạo ra các điều kiện vật chất làm tiền đề của một xã hội CS.” Trong buổi phỏng vấn Đặng Tiểu Bình không bàn đến các yếu tố tinh thần, văn hóa, giáo dục làm nên một con người của thời đại văn minh.

Nhắc lại, từ sau giai đoạn mở cửa cho đến 2015, nền kinh tế Trung Cộng đã phát triển vượt qua mọi dự đoán của các nhà kinh tế. Lý do đã được các nhà phân tích mổ xẻ nhiều lần nhưng tập trung vào các lợi điểm (1) lực lượng lao động khổng lồ (761 triệu vào năm 2010), (2)

Sự phát triển về kinh tế tại Trung Quốc phải trả bằng một giá thật đắt - đó là không khí bị ô nhiễm trầm trọng, theo một nghiên cứu mỗi ngày có 4400 người chết vì ô nhiễm không khí tại Trung Quốc. đồng lương rẻ mạt, (3) chính sách kinh tế chỉ huy từ trung ương có tác dụng hữu hiệu trong các kế hoạch năm năm, (4) tham vọng của giới lãnh đạo từ Đặng trở về sau, (5) kích thích do việc áp dụng các nguyên tắc kinh tế thị trường trong kinh tế nội địa cũng như trong quan hệ với kinh tế thế giới, (6) xuất cảng gia tăng ồ ạt, thương mại thặng dư. Để thỏa mãn tham vọng đưa Trung Cộng thành một cường quốc, giới lãnh đạo Trung Cộng không từ chối một thủ đoạn nào để bóc lột sức lao động không chỉ của người dân Trung Quốc mà còn vói tay đến tận các quốc gia Phi Châu nghèo khó.

Như người viết đã trình bày trong bài “Chủ nghĩa thực dân đỏ tại Phi Châu”, sự dốt nát trong quản trị và điều hành nền kinh tế đã tạo ra mức lãng phí nguyên liệu rất lớn tại các cơ xưởng, các nhà máy sản xuất tại Trung Cộng. Để giữ giá thành sản phẩm thấp, các công ty Trung Cộng không thể nhập cảng nguyên vật liệu với giá đang được mua bán trên các thị trường quốc tế. Thay vào đó, Trung Cộng lập ra hàng trăm công ty thu mua nguyên liệu lẻ từ các nước Phi Châu.

Nhiều công ty chỉ có vài chục nhân công và số lượng thu mua được tính bằng đơn vị kilo. Lực lượng lao động tại các nước Phi Châu không ít là trẻ em, phụ nữ, và họ đào quặng bằng các phương tiện thô sơ như cuốc xẻng và ngay cả bằng tay.

Chính sách thực dân của Trung Cộng vô cùng thất nhân tâm, phi văn hóa.

Thực tế của xã hội Trung Cộng hiện nay là bản tự thú những sai lầm của quan điểm duy vật. Tiền bạc không làm nên một đất nước hay một con người văn hóa. Những thành công kinh tế ngắn hạn của Trung Cộng dựa trên tham vọng của giới cai trị thay vì dựa trên sự phát triển tự nhiên, hài hòa phù hợp với dòng văn minh của loài người.

Trong lịch sử loài người không có chế độ độc tài nào thật sự mang lại hạnh phúc lâu dài cho dân tộc. Một nước đại kỹ nghệ như Liên Sô đã sụp đổ chỉ trong vòng vài tháng.

Trung Cộng, cường quốc kinh tế đứng hàng thứ hai trên thế giới với GDP hơn 14 ngàn tỉ đô la và là nơi có dự trữ vàng lớn nhất thế giới, không phải là cường quốc văn hóa. Khẩu hiệu “xây dựng một xã hội hài hòa” được nhắc đến thường xuyên trong các diễn văn của Tập Cận Bình chỉ là khẩu hiệu tuyên truyền. Giá trị của một quốc gia không được đánh giá bằng tiền của mà bằng các tiêu chuẩn đạo đức, dân chủ, tôn giáo, văn minh, văn hóa và sự kính trọng của loài người dành cho.

Trong lúc người dân Trung Quốc có một đời sống vật chất khá hơn thời Cách Mạng Văn Hóa và Bước Tiến Nhảy Vọt, các giá trị tinh thần tại Trung Cộng không cải thiện một chút nào. Trung Cộng vẫn là một đất nước lạc hậu khi so sánh với các nước phát triển về các giá trị đạo đức, truyền thống, tôn giáo, hành vi được chuyển tải từ thế hệ này sang thế hệ khác.

Không ít người dân Trung Quốc vẫn thích ăn thịt người, khác chăng được che giấu dưới một hình thức khác như trường hợp 17 ngàn viên thuốc từ Trung Cộng được bào chế bằng thai nhi bị khám phá tại Nam Hàn năm 2012.

Sự lạc hậu văn hóa tại Trung Cộng là lạc hậu từ trung ương đến địa phương.

Chế độ CS tại Trung Quốc trong thời Tập mang nhiều đặc tính của một chế độ phong kiến thể hiện rõ nét nhất qua bịnh quan liêu, che đậy và lừa dối.

Khi phải đối diện với một biến cố ngoài dự liệu, ngoài sự hiểu biết và ngoài tầm kiểm soát của các cán bộ CS được cất nhắc vào các chức vụ do phe cánh và do “hồng hơn chuyên”, việc che đậy và lừa dối trở thành một phản ứng tự nhiên.

Che đậy và lừa dối vốn đã là bản chất của chế độ CS nói chung, không riêng gì Trung Cộng mà cả hệ thống Liên Sô trước đây cũng vậy.

Sự kiện vụ nổ nhà máy nguyên tử Chernobyl là một bằng chứng. Khi nhà máy nguyên tử Chernobyl phát nổ và một lượng phóng xạ tương đương với 500 trái bom nguyên tử được ném xuống Hiroshima lan rộng khắp Châu Âu. Bản báo cáo do cấp địa phương gởi lên Gorbachev cho biết có một cuộc hỏa hoạn vừa xảy ra tại Chernobyl nhưng nhà máy nguyên tử không bị ảnh hưởng gì. Nhiều ngày sau khi báo chí châu Âu và các máy đo phóng xạ phát hiện chất phóng xạ đã lan rộng đến tận Thụy Điển, Gorbachev mới biết chính nhà máy nguyên tử phát nổ chứ không phải hỏa hoạn. Lúc đó đã quá trễ để các thành phố lân cận có thể di tản kịp thời. Khoảng bảy ngàn người đã chết, hàng trăm ngàn người bị thương tật và chất phóng xạ gây ra sẽ còn tiếp tục di hại đến nhiều thế hệ sau này. Quốc hội Ukraine năm 1991 đã tố cáo Liên Sô, trong đó có Gorbachev, cố tình “che đậy, lừa dối”. Volodymyr Yavorivsky, chủ tịch ủy ban điều tra vụ nổ Chernobyl của chính phủ Ukraine kết luận đó không phải chỉ là một tai nạn kỹ thuật mà là “tội ác của chế độ CS”.

Nạn dịch SARS tại Trung Cộng năm 2002 cũng bị che đậy và lừa dối. Chính quyền Trung Cộng giấu nhẹm tin tức về SARS trong nhiều tháng và vi khuẩn SARS tự do lây từ người này sang người khác mà không ai biết nguồn gốc từ đâu. Mãi tới tháng Hai, 2003 chính quyền Trung Cộng mới chính thức báo cho WHO biết và thi hành các biện pháp ngăn ngừa.

Lần này Trung Cộng phản ứng tốt hơn đối với đại dịch Coronavirus nhưng vẫn không minh bạch. Trang mạng của các hãng tin lớn chuyên theo dõi đại dịch Coronavirus bị chặn. Các biện pháp ngăn ngừa được áp dụng quá trễ khi một phần không nhỏ trong số 11 triệu dân Vũ Hán đã mang theo căn bịnh Coronavirus lên đường đi nghỉ Tết tại nhiều nơi khác.

Hàng loạt các nghiên cứu cho thấy yếu tố văn hóa quyết định cho sự phát triển lâu dài, bền vững của một quốc gia.

Trường hợp thành công của Nam Hàn là một ví dụ. Sự thành công của Nam Hàn nhờ các giá trị văn hóa, giáo dục và chính trị. Giáo sư Paola Sapienza, thuộc đại học Northwestern University cho rằng “văn hóa đồng hành cùng phát triển kinh tế”.

Với sự hợp tác của cả thế giới, đại dịch Coronavirus tại Trung Cộng sớm hay muộn sẽ được ngăn chận nhưng không có nghĩa sẽ diệt trừ hết các nạn dịch.

Việc họa sĩ biếm họa Đan Mạch Niels BoBojesen vẽ hình lá cờ Trung Cộng với năm vi khuẩn coronavirus và được nhiều người tiếp tay phát tán khắp thế giới cho thấy sự khinh rẻ của con người đối với chế độ chính trị tại Trung Cộng.

Họa sĩ Niels BoBojesen từ chối xin lỗi. Lý do rất dễ hiểu mà cả Tập Cận Bình cũng không thể phản biện, Trung Cộng nơi phát sinh các nạn dịch có nguồn từ thú vật và các nạn dịch này sẽ tồn tại mãi cho đến khi nào các điều kiện chính trị, văn hóa, xã hội còn dung dưỡng chúng.

.

* TRANG 54 - SỐ 3234 - THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

Ngành du lịch thế giới lao đao vì dịch corona Xuân Lan

Đ

ại dịch viêm phổi do virus nCoV không chỉ gây ra những ảnh hưởng nặng nề cho kinh tế – xã hội tại Trung Quốc, mà cũng tác động tiêu cực tới kinh tế thế giới, trong đó có ngành du lịch. Ông Egerton, 77 tuổi, điều hành Công ty du lịch Koala Blue Tours tại Queensland, Úc trong 25 năm qua, mới đây đã nói với phóng viên CNN rằng tất cả các tour du lịch đến từ thị trường Trung Quốc đều bị huỷ trước bối cảnh dịch bệnh do chủng mới của virus corona gây ra.

“Trong tháng Hai, tôi mất 15 đoàn khách Trung Quốc,” ông cho biết.

“Du khách Trung Quốc chiếm từ 1020% trong doanh thu của công ty tôi. Tôi nghĩ chính phủ liên bang không thực sự hiểu được tổn thất về kinh tế và tác động đối với các doanh nghiệp kinh doanh lữ hành. Các công viên sẽ bị ảnh hưởng, các khách sạn sẽ bị ảnh hưởng… Tới nay Trung Quốc là thị trường lớn nhất của chúng tôi ở mảng khách du lịch nước ngoài,” ông Egerton chia sẻ.

Tại Gold Coast (QLD), một điểm đến du lịch hàng đầu ở Úc, khách du lịch Trung Quốc chiếm thị phần lớn nhất. Họ tiêu tới 1,6 tỷ USD trong năm 2019.

Tổng cộng, năm 2019 Úc đã đón 9,4 triệu du khách, trong số đó 7,96 triệu người đến từ Trung Quốc (chiếm gần 85%), những người khách này đã tiêu 21,95 tỷ USD. Trường hợp của ông Egerton không phải là duy nhất tại Úc. Đất nước này đang chứng kiến sự tụt dốc tồi tệ nhất trong doanh thu du lịch trong tháng sau lệnh cấm gần đây của chính phủ Trung Quốc đối với các chuyến du lịch theo nhóm ra nước ngoài, có hiệu lực từ 27/1.

Dịch viêm phổi Vũ Hán ngày càng diễn biến phức tạp, hiện toàn thế giới đã có hơn 20.600 ca nhiễm bệnh tại 26 quốc gia và vùng lãnh thổ, trong đó riêng Trung Quốc Đại lục chiếm tới 20.400 ca (và vẫn có dấu hiệu tăng cao trong thời gian tới). Hơn 400 người đã thiệt mạng do dịch bệnh. Không chỉ chính phủ Trung Quốc cấm tổ chức các tour du lịch ra nước ngoài, mà nhiều nước đã từ chối nhập cảnh công dân Trung Quốc, hàng chục hãng hàng không khắp thế giới

Cho thuê phòng Nhà vùng Lidcombe, gần trạm xe bus, đi bộ khoảng 20 phút đến ga lửa.

Dư 1 phòng, phòng tắm, toilet riêng. Lối đi riêng. Đầy đủ tiện nghi, TV, tủ lạnh furniture. Free wifi bao điện, nước, ga.

Cần cho nữ độc thân hoặc du học sinh thuê thuê $250/tuần.

Xin liên lạc Cô Mai 0424252288

Khách du lịch từ Đại Lục trở thành vũ khí thương mại mới của ĐCSTQ ngừng bay đến Trung Quốc. Sự cấm vận này đã, đang và sẽ tiếp tục ảnh hưởng sâu sắc đến ngành du lịch tại khắp các quốc gia trên thế giới.

Trung Quốc hiện là thị trường du lịch outbound lớn nhất thế giới. Lượng du khách Trung Quốc tăng vọt từ 4,5 triệu du khách năm 2000 lên tới 150 triệu người năm 2018. Trong năm 2020, con số này được dự đoán sẽ tăng gấp đôi. Du khách Trung Quốc cũng chi tiêu nhiều nhất thế giới, chiếm 16% trong 1.700 tỷ USD chi tiêu du lịch quốc tế toàn cầu, theo UNWTO. Lệnh cấm du lịch trước sự lây lan của dịch bệnh được cho là sẽ gây ảnh hưởng nặng nề nhất tới các quốc gia ở vùng Châu Á – Thái Bình Dương, vốn phụ thuộc chủ yếu vào khách Trung Quốc.

Ngoài ra, nhiều quốc gia ở châu Âu và châu Mỹ cũng bắt đầu cảm nhận được sức ép của sự thiếu hụt khách Trung Quốc.

Theo một báo cáo của Forward Keys, một công ty phân tích lữ hành giám sát 17 triệu lượt đặt chỗ mỗi ngày, thiệt hại do ảnh hưởng của dịch bệnh đến ngành du lịch là rất nghiêm trọng, nhất là trong thời điểm Tết Nguyên đán – mùa du lịch đông đúc nhất trong năm của người Trung Quốc.

Khu vực Châu Á – Thái Bình Dương, nơi thường tiếp đón 75% khách du lịch là người Trung Quốc chịu ảnh hưởng nặng nề nhất. Trước lệnh cấm, việc đặt chỗ đã giảm 1,3%, sau một tuần giảm thêm 15,1%. Khu vực Bắc Mỹ cũng ghi nhận việc đặt chỗ giảm khoảng 22,5%. “Đối với ngành du lịch, về cơ bản không có người thắng trong tình cảnh này,” đại diện Forward Keys nói với CNN.

Tại Thái Lan, nơi khách Trung Quốc chiếm tới 30% lượng du khách, ngành du lịch chịu ảnh hưởng rất lớn. Theo Chủ tịch Hiệp hội du lịch Thái Lan, có tới 1,3 triệu du khách đã huỷ tour tới Thái trong tháng 2 và tháng 3, và khoảng 80% các chuyến bay đã được đặt từ Trung Quốc đến Thái Lan từ tháng 2 tới tháng 4 đều bị huỷ. Tình hình bi đát có thể kéo dài tới hết tháng 4 hoặc hơn thế nữa.

Nhiều công ty trong ngành du lịch

tại Bangkok, Phuket, Chiang Mai và Pattaya đã giảm bớt chi nhánh, một vài chi nhánh đóng cửa hoàn toàn. Tại Pattaya, ít nhất hai công ty du thuyền – All Star Cruise Pattaya và Oriental Sky – đã thông báo đình chỉ hoạt động vô thời hạn bắt đầu từ ngày 1 tháng 2. Hai công ty du thuyền này chủ yếu phục vụ khách Trung Quốc: All Star Cruise có khoảng 300 khách/ ngày và Oriental Sky khoảng 5.000 – 6.000 khách/ ngày.

“Chúng tôi phải ngưng dịch vụ vô thời hạn, hoặc tới khi chúng tôi nhận thấy tình hình đã cải thiện,” ông Suthassinee Srimala, giám đốc bán hàng và tiếp thị của All Star Cruise Pattaya nói với CNN. Yuttasak Supasorn, Giám đốc Tổng cục du lịch Thái Lan, cho biết Thái Lan sẽ chịu tổn thất ước tính khoảng 3 tỷ USD do virus corona và cần từ 4 đến 5 tháng sau đó để hồi phục, dựa trên kinh nghiệm từ đại dịch SARS.

Tại Nhật, nơi khách du lịch Trung Quốc chiếm xấp xỉ 27% lượng khách quốc tế, các dịch vụ khách sạn tại các thành phố lớn trở nên lao đao.

Theo công ty du lịch Kamone ở Toyko, hơn 20,000 khách Trung Quốc đăng ký tour của công ty đã huỷ.

“Chúng tôi lo lắng về sự sụt giảm khách du lịch Trung Quốc, nhưng chúng tôi không thể đoán trước được hậu quả vì nó phụ thuộc vào việc lệnh cấm kéo dài bao lâu,” phát ngôn viên của Tổ chức du lịch quốc gia Nhật Bản Shiho Himuro nói với CNN. Trung Quốc từ lâu đã trở thành thị trường khách quốc tế lớn nhất của Nhật Bản. Năm 2018, Nhật đón khoảng 9,6 triệu du khách Trung Quốc, chiếm ⅓ tổng lượng khách quốc tế. Năm 2019, khách Trung Quốc tiêu tới 15.6 tỷ USD, chiếm tới 36,8% tổng chi của khách quốc tế.

Không chỉ các thị trường lớn, các điểm đến nhỏ hơn cũng chịu sức ép về việc sụt giảm khách Trung Quốc.

Ma Cao – khu vực hành chính đặc biệt của Trung Quốc – cũng khởi đầu năm 2020 trong tình thế khó khăn. Du khách Trung Quốc đại lục chiếm tới

70.8% trong khoảng 39.4 triệu du khách năm 2019 của Ma Cao. Tổng cục du lịch Ma Cao mới đây thông báo lượng khách từ Đại lục giảm 75.1% trong bốn ngày đầu năm mới so với năm 2019.

Ma Cao đã hoãn lễ diễu hành mừng năm mới, đóng cửa biên giới với Trung Quốc và chính quyền đang cân nhắc việc đóng cửa các sòng bạc.

Thành phố du lịch này trở nên vắng vẻ khác thường, không ai muốn ra ngoài vì mọi người đều sợ virus. Người dân ra ngoài chủ yếu để mua khẩu trang, tích trữ thực phẩm.

Trong khi đó, các hòn đảo như Maldives, Micronesia và Bắc Mariana cũng đang dốc sức chống đỡ trước tác động to lớn này.

“Rõ ràng là với nhiều nước khi nguồn du khách chủ yếu là từ Trung Quốc, thì đây là một vấn đề rất lớn,” ông Wolfgang Georg Arlt, giám đốc Học viện nghiên cứu du khách nước ngoài (COTRI) nói với trang CNN. “Đây chắc chắn sẽ là một nhân tố xúc tác để các điểm đến phải cân nhắc, rằng việc chỉ dựa vào khách Trung Quốc là một điều nguy hiểm,” ông Arlt nói.

Trong khi đó tại Châu Âu và châu Mỹ, dù ít phụ thuộc hơn vào du khách Trung Quốc, các quốc gia tại đây cũng có thể cảm thấy tác động.

Tại Pháp, nơi mỗi năm đón 2 triệu du khách Trung Quốc, các đại lý của Hiệp hội du lịch Trung Quốc tại Pháp (ACAV) đã huỷ nhiều hoạt động và tiên liệu “những tổn thất to lớn”, theo một báo cáo của đài phát thanh Pháp RFI. Theo con số của ACAV, hiện nay sức bán của các đại lý của Hiệp hội giảm xuống ít nhất 39% trong quý đầu tiên của năm.

Hiện vẫn còn sớm để tính về tác động của dịch corona đối với ngành du lịch, chủ yếu phụ thuộc vào việc sẽ mất bao nhiêu lâu nữa để kiểm soát được dịch bệnh.

“Tất nhiên, lúc này còn quá sớm để nói nó sẽ kéo dài bao lâu. Không nên tin vào bất cứ điều gì. Nhưng nếu nó tương tự như dịch SARS, mọi thứ có thể trở lại bình thường trong vòng đầu hoặc giữa tháng Tám,” ông Arlt suy đoán. Ông Arlt cho biết thêm trong đại dịch SARS năm 2003, trên thực tế phần lớn các chuyến du lịch chỉ bị hoãn. Sau khi dịch SARS chấm dứt, con số lại tăng vọt.

Tuy nhiên, điều này cũng gây khó khăn cho những công ty nhỏ trong một vài tháng, nhưng về lâu dài trên bình diện toàn cầu thì vẫn có thể chấp nhận được.

“Trong dịch SARS, nhu cầu giảm xuống nhưng khi đại dịch được kiềm chế, chúng tôi nhận thấy nhu cầu tăng gấp hai, ba lần,” Jane Sun, CEO của Trip.com, công ty du lịch trực tuyến lớn nhất của Trung Quốc, nói với CNN. Trước đây, dịch SARS đã gây tổn thất từ 30 đến 59 tỷ USD cho nền kinh tế toàn cầu, và Trung Quốc mất khoảng 16 tháng để hồi phục trở lại giống với thời điểm trước đại dịch.

Xuân Lan (theo CNN)

SỐ 3234 - THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 55

Ngọc Trang trong Vườn Hoa Âm Nhạc Mỹ Linh

K

hi Mỹ Linh (ML) được tham gia chương trình từ thiện Đêm Nhân Ái 4 (chị Quỳnh Hoa, anh chị Đình Vinh - Thanh Thúy), thì đây cũng là cơ duyên được gặp gỡ, tiếp xúc với ca sĩ Ngọc Trang, và được nghe tiếng hát tuyệt vời, sâu lắng và rất “sexy” của người ca sĩ dễ yêu dễ mến này.

Lần đầu gặp ai hồn nhiên cười thắm Dù bất ngờ ta cũng thấy say mê Từng vần thơ âu yếm rủ nhau về Đan thành những võng tơ vương âu yếm. (LP) Chỉ gặp Ngọc Trang qua vài lần tập dợt cho những màn tam ca, tứ ca của Đêm Nhân Ái, nhưng ML có cảm nhận Ngọc Trang rất khiêm tốn, nói ít nhưng khá thẳng thắn trong việc đưa ra nhiều ý kiến hay, và cho Mỹ Linh những “tips” khi hát chung với nhiều người để buổi tập được tốt đẹp hơn.

Về sau này, khi có dịp nói chuyện lại với Ngọc Trang, Mỹ Linh càng tin vào dấu ấn ban đầu của mình về người ca sĩ này.

Ngọc Trang (NT) từ thuở nhỏ đã thường hay thích hát nghêu ngao cải lương, nhưng NT không hề có ý nghĩ gì đến chuyện ca hát mà chỉ lo cặp sách đến trường như bao người khác.

Khi Ngọc Trang 15 tuổi, thấy con gái thích hát, ba mẹ NT đã mướn thầy về tận nhà dạy Trang học đàn piano/

organ. Nhà ba mẹ lúc đó là một tiệm ăn nho nhỏ, nên Ngọc Trang có thể vừa hát vừa đệm đàn cho khách đến tiệm thưởng thức thêm phần văn nghệ ở đây.

Người thầy dạy đàn nhận thấy cô học trò Ngọc Trang không những có khiếu đàn hát, mà còn có triển vọng để làm ca sĩ chuyên nghiệp, nên ông đã đưa Ngọc Trang đến hát thử ở vũ trường nhà hàng nổi Bến Nghé Sài Gòn, được sự khen ngợi của các anh chị ở đây đã khích lệ cô theo học lớp thanh nhạc (không chính quy). Thầy dạy đàn sau đó giới thiệu Trang đến hát hàng tuần ở các quán bar, cà phê chuyên về nhạc thính phòng. Trong thời gian này, Trang tham gia cuộc thi hát và được giải thí sinh nhỏ tuổi triển vọng năm 15 tuổi của dòng nhạc âm hưởng quê hương.

Sau khi tốt nghiệp trường đại học Luật Khoa Sài Gòn, Trang thi vào trường nhạc chính quy và được học bổng của trường Âm Nhạc Sài Gòn, cô quyết định bỏ lại đăng sau lưng ngành Luật để đi theo tiếng gọi “con tim” và học thêm gần 3 năm đăng đắng nữa trong trường sư phạm âm nhạc. Kết quả, Trang đã đoạt rất nhiều giải thưởng dù tuổi đời mới cỡ 20; như giải nhất tiếng hát truyền hình tỉnh Long An - mở rộng toàn quốc năm 2000; giải nhất tiếng hát truyền hình tỉnh Vĩnh Long được tổ

Khi đến Úc năm 2004, bỗng nhiên đam mê ca hát của Trang tan biến. Thế rồi chỉ với một câu nói của người cha thân yêu đã mang lại cho Trang trở lại niềm tin và đam mê ca nhạc của thời hoa mộng: “Trang à, ba đã xây đắp cho con rất nhiều trong chuyện ca hát, sao con lại bỏ hết vậy?”; và cũng thật là tình cờ đã đưa cô trở lại làng văn nghệ trong một dịp đám cưới của người em gái, Trang chỉ hát tặng có 2 bài thôi thì cũng đủ cho các anh trong ban nhạc thì thầm “em như một nụ hồng” về tiếng hát tuyệt vời của cô rồi! Thế là từ đó, Ngọc Trang hát cho nhiều ban nhạc: Viễn Phương, Viễn Du, Majestic, The Sun, The Blue, Enterprise, Ngô Chương Club v.v.

chức lần tiên cùng năm 2000, và Top 3 tiếng hát phát thanh toàn quốc tại Hà Nội. Ngoài chuyện đi hát ở các tụ điểm ca nhạc, Ngọc Trang còn hát nhạc nền cho rất nhiều bộ phim Việt Nam được sản xuất trong thời gian 2000-2004.

Trong những đôi mắt trìu mến của khán giả, ‘Em như giọt rượu nồng, dìu ta vào cuộc mộng’, nhưng ít ai biết rằng người ca sĩ này đã có black belt Taekwondo và coi chừng tránh bị đánh đòn vì “khi người yêu tôi khóc, thì trời cũng giăng sầu”.

.

Credit photos to Ngô Chương, Phil Nghiêm.

* TRANG 56 - SỐ 3234 - THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

Liên Hiệp Châu Âu sau ngày Brexit Thu Hằng

Đ

úng 23 giờ ngày 31/01/2020 (giờ GMT), Anh Quốc chính thức rời khỏi Liên Hiệp Châu Âu. Một sự kiện được so sánh như bức tường Berlin sụp đổ, nước Đức thống nhất, làm đảo lộn cảnh quan châu Âu. Khối 27 nước còn lại sẽ ra sao? Liệu virus Brexit có lây lan sang những nước khác không?

Liên Hiệp Châu Âu xáo trộn sau Brexit Thay đổi thứ nhất liên quan đến số liệu. Sau Brexit, Liên Hiệp Châu Âu mất đi 66 triệu dân, cùng với 15% GDP của khối. Anh Quốc, từ một thành viên giờ trở thành “một nước cạnh tranh ngay ở cửa ngõ chúng ta”, theo nhận định của thủ tướng Đức Angela Merkel. Sau Brexit, Liên Hiệp Châu Âu chỉ còn một thành viên thường trực ở Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc, đó là Pháp.

Mất mát thứ hai là sự trống vắng về mặt tư tưởng. Một nhà ngoại giao ẩn danh nhận định: “Từ Thatcher đến Blair, Luân Đôn đã kiến tạo quá trình xây dựng châu Âu, định hướng theo mô hình ủng hộ thị trường và ủng hộ mở rộng”.

Tóm lại, thủ tướng Margaret Thatcher thời đó muốn biến thị trường nội địa của khối thành nền tảng cho việc xây dựng châu Âu.

Anh Quốc đã hình thành được mạng lưới liên minh gồm Hà Lan, ba nước bán đảo Scandinavie và một phần Đông Âu để mang lại cho Liên Hiệp một hình ảnh tự do hơn. Eric Maurice, phụ trách văn phòng tại Bruxelles của Quỹ Robert Schuman nhận định: “Từ những năm 1990, và sau khi khối mở rộng năm 2004, cách nhìn của Pháp tại châu Âu đã bị thụt lùi”. Và Đức, nước đầu tầu kinh tế trong khối, được lợi nhất trong việc Liên Hiệp Châu Âu mở rộng thành viên.

Sau Brexit: Eurozone mạnh hơn?

Việc Anh Quốc rời khỏi Liên Hiệp Châu Âu là một tổn thất cho khối. Sự kiện này mang ý nghĩa quan trọng và có thể được so sánh với việc bức tường

Người dân Anh ăn mừng Brexit, đêm 31/01/2020 lúc 23 giờ (giờ địa phương).

Berlin sụp đổ. Sau khi nước Đức được thống nhất, Liên Hiệp Châu Âu đã ghi dấu ấn với quyết định lập đồng tiền chung châu Âu euro. Vậy sau Brexit, liệu 27 nước còn lại có khởi sắc được không? Một số người coi đây là một cơ hội để tái lập một dự án chung. Một số khác lo ngại Liên Hiệp Châu Châu suy yếu nếu tiếp tục hoạt động như hiện nay.

Tuy nhiên, Brexit cũng có thể làm eurozone mạnh hơn. Thực vậy, dù là thành viên của Liên Hiệp Châu Âu, nhưng Anh Quốc thường một mình một kiểu từ năm 1973, thậm chí bị coi làm suy yếu khối này: không tham gia khối đồng tiền chung châu Âu, không tham gia khối Schengen và thường xuyên yêu cầu được miễn trừ, như về mặt tư pháp và nội vụ.

Khi Anh Quốc (không thuộc eurozone) rời khỏi Liên Hiệp Châu Âu, liên minh tiền tệ có thể sẽ trở nên mạnh hơn, chiếm khoảng 85% GDP của khối, thay vì gần 72% hiện nay. Và tỉ lệ này sẽ còn cao hơn vì Croatia và Bulgari đang muốn tham gia eurozone. Như vậy, “khối đồng tiền chung sẽ ngày càng trở thành động cơ cho Liên Hiệp”, theo Enrico Letta, cựu thủ tướng Ý, hiện là chủ tịch Viện Jacques Delors.

VAÊN PHOØNG TÖ VAÁN LUAÄT PHAÙP, LUAÄT DI TRUÙ & TRANH TUÏNG

ANDY PHAM LAWYERS, Solicitors & Attorneys Andy Phaïm Ñöùc Vöông - Luaät Sö & Traïng Sö Tö Vaán Luaät Di Truù (Soá Ñaêng Kieåm 0213783)

Chuyeân Ñaûm Traùch:

Giôø Haønh Chaùnh

Thöù 2 - Thöù 6: 9 giôø saùng - 5.30 chieàu Thöù 7: xin heïn tröôùc

! ! ! ! ! ! !

LUAÄT BAÁT ÑOÄNG SAÛN LUAÄT THÖÔNG MAÏI LUAÄT THUEÂ MÖÔÙN LUAÄT DI TRUÙ - LUAÄT GIA ÑÌNH LUAÄT THÖØA KEÁ LUAÄT HÌNH SÖÏ TRANH TUÏNG: Taïi caùc caáp Toøa AÙn hoaëc Toøa Hoøa Giaûi & caùc vaán ñeà lieân heä ñeán phaùp lyù.

Địa Chỉ Văn Phòng: GoldLaw Building, Suite 2, 22 SMART ST, FAIRFIELD NSW Moïi thö tín xin gôûi veà PO Box 97, FAIRFIELD NSW 1860

TEL: (02) 9727 0830 / 0422 356 899 FAX: (02) 9727 0630 E-mail: info@andyphamlawyers.com.au Website: www.andyphamlawyers.com.au

TRAÙCH NHIEÄM - TAÄN TUÏY - LÖÔNG TAÂM & CHUYEÂN NGHIEÄP

Brexit làm thay đổi cân bằng trong Liên Hiệp Châu Âu Brexit cũng sẽ làm thay đổi cân bằng trong khối. Dự án “địa chính trị” của tân chủ tịch Ủy Ban Châu Âu Ursula von der Leyen, người muốn xây dựng một châu Âu mạnh hơn, nhiều chủ quyền hơn và đầu tư vào xã hội nhiều hơn, có lẽ đã không có những ưu tiên như vậy nếu Anh Quốc can thiệp. Thực vậy, Luân Đôn đã bớt tham gia vào việc của châu Âu kể từ năm 2016 sau cuộc trưng cầu dân ý về Brexit. Philippe Lamberts, một nghị sĩ Bỉ, nhận định: “Rất nhiều nước nấp sau Luân Đôn”, như Bỉ, Hà Lan, Luxembourg về vấn đề thuế khóa, hoặc Hà Lan và Đức về ngân sách châu Âu.

Ngoài ra, vai trò của các nước đầu tầu cũng được phân bổ lại, thay cho bộ ba trước đây là Pháp, Đức và Anh. Theo ông Nicolas Véron, đồng sáng lập think tank Bruegel, bộ đôi Pháp-Đức vẫn là trung tâm của khối, nhưng hai nước không phải lúc nào cũng có chung quan điểm: Berlin thường nghĩ đến sức mạnh kinh tế, Paris thì nghĩ đến địa chính trị.

Sự khác biệt này càng trở nên rõ ràng vào thời kỳ cuối nhiệm kỳ của thủ tướng Đức Merkel.

Các nước nhỏ hơn trong khối không thể hiện thiên về Pháp hay Đức. Họ hiểu rằng “với một Liên Hiệp Châu Âu, từ một thị trường trở thành một chiến lược, người ta có lẽ sẽ chuyển từ Merkel sang Macron!”. Trong quá trình tái bố trí này, các chuyên gia về châu Âu chú ý quan sát Hà Lan, thường cùng phía với Anh Quốc, sẽ làm gì. Về một số chủ đề, Hà Lan thiên về lập trường của Pháp như tái đàm phán chỉ thị về lao động biệt phái.

Về những chủ đề khác, ví dụ ngân sách châu Âu, Hà Lan lại ngả về Berlin.

Một chuyên gia thân cận với điện Elysée bình luận: “Mọi chuyện sẽ trơn chu trong khoảng một thời gian”. Cả Paris và Berlin sẽ phải thận trọng tiến trong bối cảnh biến động này nếu như cả hai không muốn làm các bên căng thẳng.

Thị trường nội bộ Liên Hiệp Châu Âu với khoảng 450 triệu người tiêu dùng chắc chắn vẫn là đòn bẩy hàng đầu cho sự thống nhất châu Âu, “là chất kết dính

chúng ta lại với nhau”, theo so sánh của một nhà ngoại giao. Ngoài ra, khả năng châu Âu thuyết phục Ba Lan cam kết vào mục tiêu trung hòa khí thải cac-bon năm 2025, hoặc xây dựng một chính sách chung về nhập cư sau nhiều tháng bế tắc, cũng như định hướng về ngân sách đang được đàm phán sẽ là những bài trắc nghiệm đầu tiên về khả năng vươn dậy của Liên Hiệp Châu Âu sau Brexit.

Tuy nhiên, tác giả bài viết cho rằng chính cách đàm phán giữa Luân Đôn và Bruxelles về mối quan hệ tương lai cũng mang tính quyết định cho Liên Hiệp Châu Âu. Bởi vì, một mặt, điều này giúp hạn chế những thiệt hại do Brexit gây ra, kể cả về địa chính trị. Mặt khác, đây cũng là phép thử về sự đoàn kết của 27 nước còn lại, mà trong cuộc đàm phán này, lợi ích của mỗi nước lại không tương đồng. Nếu 27 nước còn lại chia rẽ thì rõ ràng Brexit thực sự làm suy yếu Liên Hiệp Châu Âu.

Tại sao virus Brexit không lây sang các nước khác?

Giờ thì Brexit đã xong, câu hỏi đặt ra là liệu làn sóng này có lây lan sang các nước khác, nơi phong trào dân túy ngày càng lan rộng? Các đảng cực hữu Rassemblement National (Pháp), AfD (Đức), Lega (Ý), đảng Dân Chủ Thụy Điển (bảo thủ và bài nhập cư) đều từ bỏ đòi trưng cầu dân ý rút khỏi Liên Hiệp Châu Âu và cho rằng phải thay đổi Liên Âu từ bên trong. Như vậy, sau Brexit, sẽ không có Frexit, Nexit, Swexit hay Czechxit.

Giáo sư khoa học chính trị Thierry Chopin, trường ESPOL (European School of Political and Social Sciences), kiêm cố vấn tại Viện Jacques Delors, nhận định: “Tại những nước do lực lượng dân túy điều hành, họ nhận ra rằng ra khỏi Liên Hiệp Châu Âu sẽ phải thanh toán một hóa đơn lớn. Các nước Đông Âu được hưởng lợi rất nhiều từ các chính sách nông nghiệp chung, từ những quỹ khác nhau của Liên Hiệp Châu Âu.

Chủ nghĩa thực dụng vẫn chiếm ưu thế”.

Ngoài ra, công luận ngày càng ủng hộ việc tham gia Liên Hiệp Châu Âu, kể cả tại các nước do các đảng theo khuynh hướng dân tộc chủ nghĩa cầm quyền.

Theo kết quả thăm dò gần đây nhất, thực hiện vào tháng 10/2019, 59% người dân châu Âu đánh giá việc nước họ là thành viên Liên Hiệp Châu Âu là một “điều tốt”, chỉ có 11% đánh giá là “không tốt”.

Ngoài ra, vẫn theo giáo sư Thierry Chopin, “Nghịch lý ở chỗ Brexit lại tăng cường sự gắn kết của 27 nước còn lại.

Họ thể hiện một mặt trận chung trong các cuộc đàm phán Brexit, trái ngược với những chia rẽ và hỗn độn bên phía Anh”.

Tuy nhiên, giai đoạn hai sắp mở ra về đàm phán quan hệ thương mại với Luân Đôn sẽ mang tầm quan trọng rất lớn, vẫn theo giáo sư Chopin, và sẽ cho thấy mức độ đoàn kết của 27 nước. Nếu Bruxelles lép vế trước một Boris Johnson không ngừng gây sức ép đối với các nhà thương lượng châu Âu, có lẽ một số nước sẽ thử tìm cách rời mái nhà chung.

.

SỐ 3234 - THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 57

Tạp ghi

Ôn hoàng dịch lệ!

Đoàn Xuân Thu

N

“Chính phủ Trung Quốc luôn đặt sự an toàn và sức khỏe của người dân lên hàng đầu và đang nỗ lực để ngăn chặn và kiểm soát dịch bệnh một cách minh bạch và có trật tự. Công việc hiện tại là kiềm chế sự lây lan của dịch bệnh và điều trị cho bệnh nhân, cũng như đảm bảo trật tự cuộc sống bình thường của người dân Trung Quốc và người nước ngoài tại Trung Quốc!”

Trong khi đó thì hình ảnh một ông cụ mang khẩu trang nằm chết cô độc trên lề đường của thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc tràn ngập trên Truyền thông Phương Tây làm ai nấy cũng đều thương cảm!

hắc tới Vũ Hán tỉnh Hồ Bắc thì bà con mình lại nhớ tới bài thơ ‘Hoàng Hạc Lâu’ của Thôi Hiệu, đời nhà Ðường: “Tích nhân dĩ thừa Hoàng Hạc khứ Thử địa không dư Hoàng Hạc lâu Hoàng Hạc nhất khứ bất phục phản Bạch vân thiên tải không du du Tĩnh xuyên lịch lịch Hán Dương Thụ Phương thảo thê thê Anh Vũ châu Nhật mộ hương quan hà xứ thị Yên ba giang thượng sử nhân sầu.”

Từ bài thơ Đường Luật, thất ngôn bát cú nhà thơ Tản Đà Nguyễn Khắc Hiếu của chúng ta qua thể thơ Lục Bát với bản dịch tuyệt vời là: “Hạc vàng ai cưỡi đi đâu?

Mà đây Hoàng Hạc riêng lầu còn trơ Hạc vàng đi mất từ xưa Nghìn năm mây trắng bây giờ còn bay Hán Dương sông tạnh, cây bày Bãi xa Anh Vũ xanh dày cỏ non Quê hương khuất bóng hoàng hôn Trên sông khói sóng cho buồn lòng ai.” Đời nhà Ðường, Thôi Hiệu, Lý Bạch, Mạnh Hạo Nhiên, Ðỗ Phủ… cũng đã dừng gót giang hồ tại Hoàng Hạc Lâu, nhậu cho đã rồi làm thơ Lý Bạch cũng muốn viết về Hoàng Hạc Lâu nhưng thấy đã có bài thơ Hoàng Hạc Lâu Thôi Hiệu treo ở đấy.

“Nhãn tiền hữu cảnh đạo bất đắc.

Thôi Hiệu đề thi tại thượng đầu” (Trước mắt có cảnh mà đành chịu!

Vì thơ Thôi Hiệu viết trên đầu).

(Thằng cha Thôi Hiệu nầy viết hay quá! Làm mình cụt hứng. He he!)

Hoàng Hạc Lâu tan nát vì do mấy Chú Ba thời phong kiến đánh nhau cho đã; rồi đốt nhà, nên Hoàng Hạc Lâu cháy tới 12 lần.

Nhưng có lẽ vì bài thơ Hoàng Hạc Lâu của Thôi Hiệu nên lần nào cháy thì dân Tàu cũng lui cui cất lại. Hổng lẽ đế sắp nhỏ sau nầy đọc thơ Hoàng Hạc Lâu rồi hỏi nó ở đâu? Thì biết trả lời sao hay phải xầu hổ thú nhận là mấy ông cố nội của tụi bây giành quyền lực, giành ăn, giành gái đốt cháy Mẹ nó rồi!

Thời CS, Hoàng Hạc Lâu bây giờ cao hơn 50 mét, có năm tầng lầu.

Trên tầng cao nhất của Hoàng Hạc Lâu, người ta có thể ngắm cảnh trời sông bao la bát ngát, của hai sông Trường Giang và Hán Thủy.

Dân Tàu lên Hoàng Hạc Lâu để chửi cái CS Trung Quốc ‘mắc dịch’ nầy cho đã tức; bảo đảm không có bị bắt vì cha con nó có nghe đâu? He he!

Mấy cái chuyện nầy đều liên quan tới cái tỉnh Hồ Bắc, nơi có thủ phủ Vũ Hán, tâm điểm của dịch bệnh “coronavirus’ đang phát tán ra khắp Năm Châu! *** Vụ dịch Coronavirus tới giờ nầy đã giết chết ít nhất 362 người và lây nhiễm

gần 17.300 người (đa số ở Trung Quốc), cái đáng sợ là nó sẽ tiếp tục lan rộng ra ngoài Trung Quốc. Tại Phillipines cũng đã có một người chết rồi!

(Cập nhật ngày mùng 3/02/2020 theo CNN) *** Trung Cộng đang vật vã để kiểm soát sự bùng phát loại ‘coronavirus’ mới!

Bị con ‘Coronavirus’ ví tới đường cùn(g), bè lũ ăn hại ở Trung Nam Hải hết dám xưng hùng xưng bá như bữa duyệt binh vào ngày Mùng 1, tháng Mười, năm 2019, (chỉ cách nay có 4 tháng thôi) tại Quảng trường Thiên An Môn để Tập Cận Bình đánh trồng thổi kèn ăn mừng 70 năm CS chiếm được chánh quyền để đè đầu cỡi cổ dân Tàu và hăm he mẻ răng các nước khác là: “Khó khăn nào cũng vượt qua kẻ thù nào cũng đánh thắng!”

(Nghe quen quen à nha!)

Pháo bông bắn đầy trời thủ đô Bắc Kinh và nở ra những cái hình (hình kèm theo) giống hịt như hình con ‘Coronavirus’ mới vậy!

Và cái con ‘coronavirus’ đang rượt chánh quyền Trung Cộng chạy có cờ, chạy vô chạy tuốt ra ngoài tới nước Nga của Valdimir Putin và ngay cả chủ nghĩa tư bản đang giãy đành đạch để chết là bọn Liên Âu để xin ông đi qua bà đi lại giúp đở ‘nị’ dùm một cái. Nguy cấp quá xá rồi! *** Vào lúc 6 giờ chiều, ngày thứ Ba, 28 tháng Giêng, năm 2020, chiếc máy bay phản lực Boeing 747, cất cánh từ sân bay Barajas ở thủ đô Madrid, Spain quá cảnh 20 tiềng đồng hồ rồi tại Hà Nội rồi cất cánh bay lên, tới Vũ Hán, thủ phủ tỉnh Hồ Bắc Trung Quốc để làm thuyền cứu sinh, rước công dân của Liên Âu ra khỏi vùng đất chết.

Khi vòng quanh bầu trời Vũ Hán, dưới cánh bay của họ là một sa mạc, một thành phố ma, tiêu điều trong hoang vắng như một chiến trường vừa bị trải qua một trận ném bom B52. Đường phố vắng hẳn tiếng xe; sân bay hoàn toàn trống vắng.

Phi hành đoàn đeo khẩu trang, mang

găng tay, ở nguyên trên máy bay và 72 các hành khách lên máy bay rồi họ cất cánh bay lên. “Đối với người vượt thoát khỏi tâm điểm của dịch bệnh Corona Wuhan, mừng rỡ giống như họ đang được về nhà và bỏ lại tất cả phía sau” *** Hệ thống y tế của Trung Quốc đã ‘sụm bà chè’; vì giường dành cho bệnh nhân và vật tư y tế cần thiết đã hết.

Trong khu cách ly của Bệnh viện số 3, Thành phố Thiên Môn, tỉnh Hồ Bắc, giường số 15 trên lầu 2, bệnh nhân Bá Mạn Nhi, 24 tuổi, gời lên mạng Xã hội Weibo của Trung Quốc lời trăng trối, nghe rất đau lòng.

“Tôi không nghĩ rằng tôi có thể vượt qua đêm nay, và đến giờ tôi cuối cùng cũng có thể nhận ra cái chết là gì. Không ai tin cả. Không ai tin rằng tôi đang trên bờ vực của cái chết.

Bệnh viện chỉ phát hai viên ‘Oseltamivir’, cơm một ngày hai bữa, ngoài ra không còn gì khác vì bệnh viện chỉ có một phương án đó mà thôi.”

Ngày 30, tháng Giêng, năm 2020, y tá đến đo thân nhiệt. Bá Mạn Nhi yếu quá, không thể phản ứng gì, y tá phải kéo chăn ra và không ngừng vỗ vào Bá Mạn Nhi, khi thấy cô không có động tĩnh gì như vậy. Chỉ sau khi Bá Mạn Nhi cố gắng phát ra một giọng nói yếu ớt, y tá mới biết là cô còn sống.

“Tôi nằm trên giường, không thể gượng dậy. Tôi biết hôm nay tôi sẽ phải chết, hô hấp suy kiệt, cũng không được truyền dinh dưỡng nữa. Tôi đã chủ động đi cách ly. Tôi không ngờ rằng mình sẽ phải vào địa ngục trần gian!

Tôi đang bị cách ly trong bệnh viện, tất cả những gì tôi nói đều là sự thật.

Tuyên truyền trên báo chí của nhà nước toàn bộ đều là láo khoét, bịa đặt.

Những bệnh nhân đang nằm chờ chết tại đây giống như tôi không hề ít, chúng tôi tin vào chính phủ, vậy mà hiện tại nhận được kết cục như thế này đây!” *** Vậy mà cũng theo mửng cũ, cái tật không bỏ hè, Tể tướng Lý Khắc Cường vẫn còn lên gân, nổ ‘lép bép’ là:

*** Thôi làm đi cha Nội! Cứ ở đó hô khẩu hiệu hoài hè.

Tội nghiệp người dân Tàu lắm! Rồi bà con ở các nước khác cũng đang lo sốt vó vì sợ bị lây lan!

(Nước Úc tới giờ phút nầy đã có tới 12 ca bị thử nghiệm dương tính rồi đó) *** Té ra Lý Thừa tướng hô khẩu hiệu trước bàng dân thiên hạ cho đỡ quê thôi; chớ trong hậu trường, Lý tuân lịnh Hoàng đế Tập, nên đã gởi tên du thuyết ‘Vương Nghị’ đi Nga xin ‘hợp tác’.

(Nói ‘hợp tác’ cho đở quê vậy mà! Mà nè trườc khi vô Moscow, Vương Nghị có được kiểm dịch hông? Nếu có, thì lúc nói chuyện với thằng Nga, hai cha nhớ mang khẩu trang cho đúng cách, kẻo khi bốc phét, văng nước miếng tùm lum rồi ‘hợp tác’ tặng cho Tổng thống Nga Vladimir Putin (cựu trùm mật vụ KGB) vài con ‘coronavirus’ cho biết với người ta thì bỏ cha cả lũ.) *** Rồi đích thân Lý Thừa tướng nói chuyện qua điện thoại với Chủ tịch Ủy ban Châu Âu Ursula von der Leyen hứa trao đổi thêm thông tin (đừng có đưa ‘tin vịt’ nữa được hông nè?) với hy vọng sẽ mua được các vật tư y tế cần thiết từ các nước thành viên của Liên Âu.

Liên Âu cho biết sẽ cố gắng hết sức và phối hợp tất cả các nguồn lực cần thiết để hỗ trợ cho Trung Quốc. *** Thôi vì tình nhân loại, người Tàu đang ngụp lặn trong cơn hoạn nạn về dịch bệnh ‘Coronavirus’ thì Cộng đồng các nước khác trên thế giới, vì lương tâm, vì tình đồng loại và cũng vì sức khỏe của chính dân mình, nên chung tay góp sức vào việc phòng chống dịch bệnh để cứu dân Tàu trước; sau là để tránh lây lan tới cả dân mình.

Khi cơn dịch bịnh ‘Coronavirus nầy hy vọng sẽ được dập tắt, thì bà con tin tui đi, Trung Cộng sẽ lại đánh trống thổi kèn, vỗ ngực xưng tên nhờ sự lãnh đạo tài tình sáng suốt của đảng ta cho mà coi!

Còn cầm bằng thất bại, dân Tàu chắc chắn sẽ tính sổ tới nơi tới chốn với cái đảng CS ‘ôn hoàng dịch lệ’ nầy! Đoàn Xuân Thu.

* TRANG 58 - SỐ 3234 - THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

T

rong nhiều năm qua, nhân dân thôn Hoành, xã Đồng Tâm, huyện Mỹ Đức, thuộc thủ đô Hà Nội, dưới sự lãnh đạo của một số lão nông tri điền đứng đầu là Cụ Lê Đình Kình đã kiên trì đấu tranh quyết giữ cánh đồng Sênh mà cha ông họ đã khai thác, bồi bổ, xây dựng từ ngàn đời, và từ trước đến nay chưa hề có bất cứ lệnh thu hồi của nhà nước cho bất cứ mục đích gì, chống lại âm mưu cướp đoạt cánh đồng này của chính quyền Hà Nội cấu kết với một nhóm lợi ích có tính chất mafia. Cụ Lê Đình Kình là một đại lão nông, năm nay đã 84 tuổi, là một chiến sĩ cách mạng, 58 tuổi đảng, là cựu chiến binh trung kiên của mấy cuộc chiến tranh chống ngoại xâm, là bậc hiền nhân được nhân dân rộng rãi coi là một vị Bồ Tát nhân hậu và ôn hòa, luôn chủ trương chấp hành mọi chủ trương đường lối đúng đắn của Đảng và Nhà nước, trung thành triệt để với quyền lợi chính đáng của nhân dân. Đối mặt với một con người chân chất, hiền minh, thâm thúy, và nhân hậu như vậy, trong những năm qua nhà cầm quyền cấu kết với bọn mafia âm mưu cướp đất đã không từ một thủ đoạn thâm hiểm và độc ác nào. Năm 2017 chúng đã một lần lừa Cụ ra cánh đồng Sênh nhờ đo ranh giới đất rồi bất ngờ đá Cụ gãy chân, gây tàn tật suốt đời. Sau đó là liên tiếp những âm mưu lừa bịp, dụ dỗ, uy hiếp, đe dọa, tráo trở, thậm chí cho cả bọn lưu manh len lỏi luồn sâu làm nội gián… không từ một thủ đoạn thô bạo, hung ác và đê tiện nào… Nhưng mềm dẻo, ôn tồn, thông minh, thôn Hoành, Đồng Tâm, dưới sự chỉ đạo bình tĩnh, ôn hòa của Cụ Lê Đình Kình và các bậc cao niên đoàn kết chặt chẽ cùng các tầng lớp nhân dân vẫn đứng vững.

Cuối cùng bọn quyết tâm chiếm đất mặt người dạ thú đã giở đến trò độc ác nhất. Trong đêm mồng 8 rạng sáng ngày mồng 9 tháng 1 năm 2020 (nhằm đúng ngày rằm tháng Chạp, mọi người đang

T

rong vòng một tháng đầu tiên của năm 2020, tôi đã chứng kiến quá nhiều sự đổ vỡ, quá nhiều tấm mặt nạ bị lật ra, quá nhiều sự phân hoá. Qua hai sự kiện nổi bật là Đồng Tâm và virus Corona, niềm tin của một bộ phận không nhỏ người dân đối với Chính Quyền đã đổ vỡ gần như sạch sẽ. Cậu bé chăn cừu đang phải gánh chịu hậu quả từ bầy sói mà mình dựng lên để rồi khi bầy sói tấn công chẳng có bất kì người nông dân nào đến giúp cậu.

Khi những kịch bản: ông Kình chạy gần 3km đi giật phá tường của Quân đội rồi chạy về cố thủ, con ông Kình thừa nhận châm xăng đốt chết các chiến sĩ công an, hầm chông, sàn bẫy bằng miểng chai... được dựng lên. Những cuộc tranh cãi nổ ra vài tấm mặt nạ rơi xuống. Để rồi hiện trường, xác chết thay mọi lời nói.

Những tưởng việc phong hiệu sẽ làm dịu lòng quân, trấn an tâm tướng sĩ để rồi người chết bị mỉa mai bởi những giấu giếm bưng bít. Và rồi hiện trường lại một lần nữa khiến những tuổi thanh xuân đã mất bị tạt gáo nước vô nghĩa. Đau thương cho chính người đã mất. Bốn cái chết ở Đồng Tâm đã phân hoá sâu sắc xã hội, quân dân. Nếu không có những hiện trường biết nói rất dễ quân xem dân như

Tôi Tố Cáo Nguyên Ngọc

những gì trong lục phủ ngũ tạng.

Hôm sau người thân trong gia đình được gọi lên nhận lại xác Cụ với yêu cầu khốn nạn: phải ký xác nhận là Cụ chết trong khi xung đột với lực lượng cưỡng chế ở Đồng Sênh, cách thôn Hoành 3 km.

Một vụ án mạng đặc biệt nghiêm trọng đã diễn ra tại nhà Cụ Lê Đình Kình ở thôn Hoành, xã Đồng Tâm, giữa thủ đô Hà Nội của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Nạn nhân là đại lão gia Lê Đình Kình, công thần của Tổ quốc Việt Nam, đã bị các lực lượng vũ trang của chính quyền Việt Nam xử tử hình với hình thức tàn bạo nhất, không theo bất cứ quy định và trình tự pháp luật nào hết. Cho đến hôm nay, mồng 4 tháng 2 năm 2020, nghĩa là gần một tháng sau sự vụ, chưa hay không hề thấy mảy may động thái của toàn bộ hệ thống tư pháp của cái đất nước được coi là có pháp chế này khởi tố một vụ án giết chết công dân Lê Đình Kình.

Cụ Lê Đình Kình được người dân Đồng Tâm thương yêu, (Hình: Tuổi Trẻ chụp tháng 4/2017)

nô nức chuẩn bị đón Tết Canh Tý), gần 3000 quân thuộc lực lượng vũ trang chính quy của Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, trang bị đầy đủ vũ khí hiện đại và các khí tài công nghệ tác chiến tiên tiến đã được huy động (bởi ai, theo lệnh của cá nhân hay cơ quan tối cao nào?), bất ngờ tấn công vào thôn Hoành, lập tức bao vây khống chế tất cả các nhà trong làng bằng cách phun hơi cay, bắt bớ đánh đập tàn bạo tất cả trai gái già trẻ, nhằm không cho ai chi viện để tập trung đột kích vào nhà Cụ Lê Đình Kình và hai con trai Cụ, dùng vũ khí phá cửa nhà Cụ Kình, phun hơi cay, xông thẳng vào giường Cụ Kình, kéo vợ Cụ vất ra bên ngoài, đánh đập tra tấn Cụ máu me lênh láng khắp phòng, chĩa thẳng súng bắn đúng vào tim Cụ, vào đầu Cụ, bắn nát chân Cụ, ngoài ra còn một số vết đạn khác nữa.

Giết người đi đôi với cướp của: họ

còn bắn nát một tủ sắt và cướp mang đi một tủ gỗ trong đó Cụ Kình vẫn cất giữ chu đáo tất cả giấy tờ bản đồ chính thức về Đồng Tâm và riêng Đồng Sênh.

Theo lời thú nhận công khai của ba vị đại diện bộ công an, trong đó có cả Trung tướng Thứ trưởng Lương Tam Quang, tất cả vụ tấn công quy mô và giết người kinh hoàng ở thôn Hoành, Đồng Tâm được thực hiện mà không có bất cứ một văn bản mệnh lệnh có tính pháp lệnh phê chuẩn của Viện kiểm sát, không có lệnh khám xét bắt bớ của công an, không có lệnh tòa án hay của bất kỳ cơ quan pháp luật nhà nước nào hết.

Xác Cụ Kình, vị đại lão từ nay sẽ trở thành Thành Hoàng bất tử của làng Hoành ấy, sau đó không biết đã bị những kẻ giết Cụ mang đi đâu, bị mổ phanh thây không biết để lục tìm hay lấy đi

Niềm tin đổ vỡ Nguyễn Thùy Dương

kẻ thù sát hông cần đề phòng. Cho đến nay được gì mất gì, tôi nghĩ mỗi người đã có câu trả lời cho riêng mình.

Virus Corona gây nên nỗi sợ mới cho con người. Cho đến hiện nay lí do không đóng cửa biên dần được hé mở. Câu hỏi đặt ra là từ đầu tại sao chính quyền không cho dân biết sự thật và tiến trình xử lý.

Phải chăng các vị quên mất nhiệm vụ báo cáo cho chủ thể của đất nước này.

Trong tình thế lòng dân rối loạn vì thời gian Virus mới chưa được công bố là dịch, mọi minh bạch về thông tin hầu như đi chậm hơn mạng xã hội. Nhân dân là chủ thể của Đất Nước, mỗi người dân là một cá thể tạo nên tập thể chủ thể đó.

Tôi nghiêm khắc đòi hỏi nhà cầm quyền Việt Nam lập tức ra lệnh khởi tố vụ án lớn giết cụ Lê Đình Kình một cách minh bạch, công khai, công bằng.

Những kẻ chủ trương, những kẻ lên kế hoạch, những kẻ tổ chức lực lượng và ra lệnh thực hiện dù ở cấp nào, những tên sát nhân, hay những tên đao phủ đã trực tiếp ra tay phải đền tội ác trước vành móng ngựa.

Là công dân Việt Nam, là nhà văn Việt Nam, tôi tố cáo tội ác trời không dung đất không tha này trước toàn dân Việt Nam và thế giới.

Tôi thiết tha kêu gọi mọi bậc trí giả trong nước và trên thế giới cùng mọi người có lương tri lên án tội ác man dại này và ngăn chặn nó có thể tái diễn bất cứ ở đâu.

Nguyên Ngọc Hội An - 04/2/2020 Công nhân viên chức nhà nước cũng là những cá thể trong cái tập thể chủ thể ấy.

Thế mà những cá thể ấy lại được quyền quyết định thông tin của những cá thể còn lại. Tất cả mọi cá thể đều bình đẳng chỉ có một số cá thể bình đẳng hơn mà thôi.

Sự đổ vỡ niềm tin đã đính kèm theo đó là sự đổ vỡ nhân tâm. Khi không ít người Việt hả hê chửi mắng, chúc tụng sự xuất hiện Virus Corona thì ở đất nước mặt trời mọc - Nhật Bản đồng ý chữa trị cho tất cả những bệnh nhân nhiễm virus Corona mà không nhận phí, không phân biệt quốc tịch. Nếu tôi nhớ không nhầm vào năm 2011 khi Nhật Bản gặp nạn thiên tai gây rò rỉ hạt nhân. Việt Nam đã tặng gạo và cho y bác sĩ sang trợ giúp.

Kể từ ngày đó, chính phủ Nhật đối đãi với VN tốt hơn rất nhiều.

Dĩ nhiên ta không thể đòi hỏi Trung Quốc cũng có thiện cảm với VN như người Nhật đã làm. Nhưng rõ ràng người dân Vũ Hán, người dân Trung Quốc cũng là con người. Chúng ta ca ngợi nhân quyền, đòi hỏi nhân quyền trong khi không ít người trong chúng ta cay nghiệt nguyền rủa họ. Rõ ràng bản thân chúng ta còn không có đủ nhân tính. Đọc đến đây tôi xin mọi người hãy khoan mắng chửi tôi mà hãy đo lường

SỐ 3234 - THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 59

lại nhân tâm, nhân tính của mình. Trên đời có 3 loại sức mạnh: sức mạnh của tri thức, nhân văn, sức mạnh của tình yêu thương và cuối cùng là sức mạnh của sự nóng giận, đè nén, căm thù. Xã hội của chúng ta đang sở hữu loại sức mạnh nào? Tùy mỗi người suy nghĩ.

Để tạo ra một xã hội loạn từ suy nghĩ, thông tin cho đến cảm xúc như hôm nay, trách nhiệm thuộc về ai? Một xã hội mà sự giận dữ, thù hận, đè nén chiếm đa số thì xã hội đó liệu có tồn tại được hay không? Hoặc thay đổi xã hội để tốt đẹp hoặc ép buộc như ý để rồi dân tộc này lại

phải một lần nữa đồng bào giết đồng bào.

Tan tác chia lìa trong quá khứ chưa làm các vị sợ sao? Toàn gia tuyệt tự, thuyền nhân thảm khốc, bắc nam thù hận.... Những nỗi đau chỉ chờ thời gian làm thuốc bằng cách che giấu chưa đủ hay sao ? Dừng lại sự bạo tàn, dừng lại

Coronavirus là tai họa cho Trung Quốc năm 2020 N

Phúc bất trùng lai Sau ba thập kỷ phát triển nóng, Trung Quốc như người khổng lồ trỗi dậy thành siêu cường kinh tế, vượt Nhật và chỉ đứng sau Mỹ. Nhưng Trung Quốc không “trỗi dậy hòa bình” như Mỹ và Phương Tây mong đợi, mà con rồng Trung Quốc phủ bóng đen của nó lên Biển Đông, bắt nạt các nước láng giềng và độc chiếm Biển Đông như cái ao của họ.

Tập Cận Bình thấy cơ hội đã đến nên từ bỏ chính sách “dấu mình chờ thời” của Đặng Tiểu Bình, và củng cố quyền lực độc tài cá nhân (như thời Mao). Trong nước, Tập bóp nghẹt tự do dân chủ và triển khai “hệ thống cho điểm xã hội” (social credit system). Ngoài nước, Tập triển khai kế hoạch “Vành đai Con đường” để thao túng các nước bằng “bẫy nợ”. Để đối phó với Trung Quốc trỗi dậy, Chính quyền Trump đã điều chỉnh chiến lược, từ bỏ chính sách cộng tác (engagement) của các chính quyền trước, chuyển sang ngăn chặn (containment) và đối đầu như “chiến tranh lạnh kiểu mới”.

Mỹ phát động chiến tranh thương mại và dùng thuế quan như vũ khí kinh tế làm suy yếu Trung Quốc tại vùng IndoPacific.

Trong khi Trung Quốc phân hóa và thao túng ASEAN (như Philippines và Campuchia) thì các nước khác bắt đầu phản ứng (pushback) với kế hoạch “Vành đai Con đường” và “bẫy nợ”. Đối thoại Mỹ-Triều và thay đổi chính phủ ở Malaysia phản ánh xu thế thoát Trung.

Những biến động gần đây tại Hong Kong và Đài Loan đang cảnh báo Trung Quốc. Đó là bối cảnh những thách thức to lớn mà Trung Quốc phải đối mặt như “phúc bất trùng lai”, khi xảy ra dịch Corona thì như “họa vô đơn chí”. Trong thế giới bất

Nguyễn Thùy Dương chính trị bất cập và lỗi thời. Vì vậy, ông Trần Quốc Vượng có lý khi phát biểu (25/12/2019) “Cơ đồ ta xây dựng 75 năm nay sụp đổ hay không cũng do chúng ta thôi, chẳng phải do kẻ thù đâu.

Chẳng ai xâm lược mình… chẳng ai lật đổ chúng ta đâu. Ta không làm tốt thì tự ta lật đổ ta thôi”.

Trong bối cảnh hiện nay, khả năng kiểm soát và xử lý khủng hoảng của Việt Nam còn yếu kém vì thể chế lạc hậu và dân trí thấp. Việt Nam đã bỏ visa đối với người Trung Quốc, nên biên giới hai nước hầu như bỏ ngỏ. Tuy dịch Corona đã bùng phát và WHO đã ban bố tình trạng y tế khẩn cấp toàn cầu, Việt Nam vẫn chưa đóng cửa biên giới vì sợ Trung Quốc.

Trong cuộc họp Chính phủ do Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc chủ trì (30/1/2020), Phó Thủ tướng/Ngoại trưởng Phạm Bình Minh lý giải chưa đóng cửa biên giới là do “Việt Nam và Trung Quốc có ký kết hiệp ước, nếu liên quan an ninh và dịch bệnh thì có thể đóng cửa nhưng phải có thỏa thuận giữa hai bên chứ Việt Nam không thể đơn phương”.

Nguyễn Quang Dy ăm mới, sự bùng phát của Coronavirus (hay nCoV) là một tai họa cho Trung Quốc năm 2020. Nó không chỉ là khủng hoảng về vi sinh học và y học, mà còn là khủng hoảng hệ thống chính trị Trung Quốc, làm bộc lộ những tử huyệt của họ. Việt Nam cũng bị vạ lây vì “cùng chung vận mệnh”, thậm chí còn nguy hiểm hơn vì hệ lụy “hội chứng Đồng Tâm”.

Tính đến 3/2/2020, ở Trung Quốc đã có 17.488 người mắc dịch (kể cả Đài Loan, Hongkong, Macao) và 361 người chết. Theo Bộ y tế, ở Việt Nam đã có thêm 3 trường hợp mắc dịch, nâng tổng số lên 8 trường hợp. Việt Nam đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp về y tế, và ngừng tất cả các chuyến bay đến/từ Trung Quốc (nhưng vẫn chưa đóng cửa biên giới).

sự nghênh ngang cho mình cái quyền tự định đoạt đi, dừng cái suy nghĩ dân ngu, dân không hiểu đi. Bằng không sai lầm của các vị sẽ đổi bằng máu của người dân và nước mắt núi sông.

ổn đó, những biến số khó lường đe dọa làm bộc lộ những tử huyệt của hệ thống chính trị. Sự bùng phát và lây lan của Coronavirus làm người dân nhiều nước tẩy chay Trung Quốc như tội đồ.

Cơ hội vàng bị mất Theo Minxin Pei và Nicholas Kristof, Trung Quốc không rút được kinh nghiệm SARS (2002-2003) và không đối phó kịp thời với Corona (2019-2020). (The Coronavirus Is a Disease of Chinese Autocracy, Project Syndicate, January 25, 2020; Coronavirus Spreads and the World Pays for China’s Dictatorship, New York Times, January 29, 2020).

Khi dịch Coronavirus bùng phát tại Vũ Hán, chính quyền địa phương đã bất lực và lãnh đạo thành phố phải trốn ra đảo, trong khi 5 triệu dân đã sơ tán khỏi thành phố. Theo Minxin Pei, Bắc Kinh không có khả năng xử lý một đại dịch như vậy. Kể từ thời có dịch SARS (2003), Bắc Kinh vẫn chưa có sự đổi mới cơ bản nào về năng lực xử lý khủng hoảng.

Trong vòng một tháng (từ giữa 12/2019 đến giữa 1/2020) là giai đoạn sống còn mà Minxin Pei gọi là “cửa sổ cơ hội vàng” đã bị mất, khi chính quyền tra hỏi và kỷ luật 8 bác sỹ ở Vũ Hán vì “tung tin đồn nhảm” về virus lạ. Trong mấy tuần đó (đến 20/1/2020), số người bị mắc dịch đã nhanh chóng tăng lên gấp đôi, làm cho chính quyền giật mình.

Nguyên nhân chính là “lỗi hệ thống” do thể chế độc tài bưng bít thông tin để thao túng và che dấu sự thật. Khi phát hiện dịch mới tại Vũ Hán (8/12) chính quyền kiểm duyệt báo chí và các trang mạng (WeChat, Weibo), trấn áp các bác sỹ và nhà báo đưa tin. Khi có người chết (11/1) chính quyền vẫn phủ nhận dịch có

thể lây lan từ người sang người.

Vì vậy, dịch Corona đã bùng phát và đến nay đã lan ra 27 nước và vùng lãnh thổ trên thế giới. Sau khi 5 triệu người dân đã rời khỏi Vũ Hán, sẽ rất khó kiểm soát. Khi thấy tình hình đã nguy cấp, với hàng ngàn người mắc dịch và nhiều người chết (20/1), chính quyền buộc phải thay đổi thái độ và “chỉ đạo quyết liệt” thì đã quá muộn (too little too late).

Thường mỗi khi các quan chức chính quyền gặp một vấn đề, họ thường phân ra là “kỹ thuật” hay “chính trị”. Nếu là chính trị, họ sẽ “đá vấn đề lên trên để chờ quyết định”. Vì vậy, trong hệ thống tập trung cao đó, quá trình ra quyết định rất lâu. Nhưng khi đã quyết thì họ lại hành xử như thời chiến, mà Minxin Pei gọi là “quân sự hóa chính quyền”.

Hệ quả kinh tế của Coronavirus sẽ rất nặng nề đối với Trung Quốc, cũng như các nước phụ thuộc vào họ. Sau kỳ nghỉ Tết Nguyên Đán, Shanghai composite giảm 7,7%, và Shenzhen Component Index giảm 8,5%. Khi không thể bưng bít được nữa, chắc nội bộ sẽ bị phân hóa.

Lần đầu tiên, dịch Corona dám thách thức quyền lực của Tập Cận Bình.

Trong kinh tế có môn “kinh tế chính trị học”. Nhưng nếu người ta lạm dụng để chính trị hóa một cách toàn diện và triệt để các lĩnh vực dân sự (kể cả dịch vụ y tế) nhằm duy trì độc quyền thì sẽ tạo ra ách tắc, như các khối u trong cơ chế quốc gia. Khi phải đối phó với tình thế khủng hoảng như dịch SARS hay Corona, cơ chế đó sẽ bộc lộ những tử huyệt.

Liên hệ tới Việt Nam Tuy nói chuyện Trung Quốc, nhưng cần liên hệ tới Việt Nam, vì đó là “quan hệ nhân quả”. Coronavirus càng làm bộc lộ những yếu kém của một hệ thống

Nhưng theo trang Thư viện Pháp luật, trong điều 5, khoản 3 của hiệp định biên giới có ghi: “Để bảo vệ lợi ích xã hội, an ninh quốc gia hoặc vì lý do thiên tai nghiêm trọng, dịch bệnh truyền nhiễm lớn, dịch bệnh động thực vật và các trường hợp bất khả kháng khác, một Bên có thể tạm thời đóng hoặc hạn chế việc qua lại cửa khẩu. Tuy nhiên, cần phải thông báo cho phía Bên kia trước 5 ngày, trong trường hợp khẩn cấp không được ít hơn 24 giờ”.

Nay chính phủ chỉ đạo quyết liệt thì đã muộn (như chém gió). Sau Tết có nhiều lễ hội đông người, ngành du lịch và các địa phương không thấy hết nguy cơ, nên “trên bảo dưới không nghe”. Hệ thống y tế Việt Nam yếu kém vì quá tải nên khó đối phó với dịch đã bùng phát. Câu chuyện khẩu trang khan hiếm vì “cháy hàng” là một ví dụ đáng buồn không chỉ với dịch Corona mà còn đối với nạn ô nhiễm không khí đang ở mức báo động.

Tại Việt Nam, dịch Coronavirus (hay nCoV) xảy ra gần đồng thời với biến cố Đồng Tâm, như “khủng hoảng kép”. Tuy hai sự kiện có những biến số (variables) khác nhau nhưng lại có hằng số (constants) về cơ bản giống nhau. Đó là hai trường hợp điển hình (case studies) chứa đựng nhiều ẩn số (implications) cần phải nghiên cứu thêm để làm rõ.

Có người nói trong cơn sốc Corona, “biến cố Đồng Tâm gần như chìm vào quên lãng” và Hiệp định Thương mại Tự do EU-Việt Nam (EVFTA) sẽ được Nghị viện Âu châu quyết định vào 11/02/2020, “chỉ như chuyện của một hành tinh khác”. Đó là nói theo logic hình thức để thấy Coronavirus cấp bách hơn, nhưng thực ra đó là “quan hệ nhân quả”.

NQD. 3/2/2020

* TRANG 60 - SỐ 3234 - THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

Huyền thoại bóng rổ Kobe Bryant Mạn Vũ

N

gày 26/1 vừa qua, thể thao thế giới đã mất đi một trong những huyền thoại xuất sắc của làng bóng rổ – Kobe Bryant. Nhưng tinh thần nỗ lực phi thường của anh mãi là tấm gương cho những người ở lại.

Ngày 23/8/1978, gia đình ông Joe Bryant chào đón đứa con đầu lòng. Để kỷ niệm cho dịp đặc biệt này, ông đã lấy tên món thịt bò Kobe nổi tiếng ở Nhật Bản đặt tên cho con trai của mình.

Không như những chú bò Kobe sống trong “nhung lụa” trước khi lên đĩa, được uống bia, mát xa bằng rượu sake và nghe nhạc cổ điển, Kobe Bryant trở nên vĩ đại bằng nỗ lực phi thường cùng sự chăm chỉ hiếm có.

Anh bước vào NBA (giải bóng rổ nhà nghề Mỹ) từ năm 1996 với 2 kỷ lục của giải đấu này ở thời điểm đó, báo hiệu thành công lớn của một tài năng xuất chúng sau này. Kỷ lục thứ nhất, anh là cầu thủ trẻ nhất thi đấu ở NBA khi mới 18 tuổi 72 ngày. Điều thứ hai, Kobe là cầu thủ trẻ nhất ra sân trong đội hình xuất phát lúc 18 tuổi 158 ngày.

20 năm trong sự nghiệp thi đấu của Kobe là điều mà cầu thủ bóng rổ nào cũng mong muốn. Anh là một cầu thủ trung thành, 20 năm sự nghiệp chỉ khoác áo 1 CLB là Los Angeles Lakers. Trong 20 năm thi đấu chuyên nghiệp, 18 lần anh được chọn vào đội hình tiêu biểu All Star (1), có được 5 chức vô định NBA vào các năm 2000, 2001, 2002, 2009, 2010. Cú ăn ba lịch sử từ năm 2000 đến 2002, Kobe Bryant cùng người đồng đội Shaquille O’Neal tạo thành bộ đôi hậu vệ – trung phong xuất sắc nhất vào thời điểm đó. Anh giành được 2 HCV Olympic cùng đội tuyển Mỹ vào năm 2008 và 2012.

Về thành tích cá nhân, Kobe Bryant

Chân dung huyền thoại bóng rổ Kobe Bryant. Ảnh: Keith Allison 2 lần giành Finals MVP – danh hiệu cho cầu thủ hay nhất series chung kết NBA, vào các năm 2009 và 2010; 4 lần giành MVP All Star (cầu thủ hay nhất kỳ All Star) vào các năm 2002, 2007, 2009 và 2011. Anh từng ghi 81 điểm khi LA Lakers hạ Toronto Raptors, số điểm nhiều thứ hai mà một cầu thủ ghi được trong trận đấu của lịch sử NBA. Trong trận đấu cuối cùng chia tay sự nghiệp bóng rổ, anh ghi 60 điểm, trở thành cầu thủ lớn tuổi nhất ghi được 60 điểm, lúc đó anh 37 tuổi 234 ngày. Vì những thành tích xuất sắc ở Lakers, khi Kobe Bryant giải nghệ, CLB quyết định treo số áo 8 và 24 (hai số áo anh từng mặc), nghĩa là từ đó về sau không ai trong đội bóng được mang số đó.

Trên đây chỉ là một vài trong rất nhiều thành tích nổi bật mà anh đạt được.

Nhưng “chặng đường nào trải bước trên hoa hồng, bàn chân cũng thấm những mũi gai…”, Kobe là ví dụ minh chứng cho câu nói nổi tiếng của Edison: “Thiên tài là do 1% bẩm sinh và 99% do nỗ lực mà có”.

Kobe tập từ 5h sáng đến 7h tối mỗi

ngày. Dù bị đau nhưng anh vẫn luôn là người đầu tiên xuất hiện ở phòng gym, khi đồng đội đến tập thì đã thấy anh nhễ nhại mồ hôi. Thời trung học, anh thường ở lại tập cùng với các cầu thủ dự bị bằng những trận đấu 1-1 cho đến 100 điểm.

Trong một lần tập huấn cùng đội tuyển Mỹ, anh từng tập từ 4h15 đến 11h sáng, đến lúc nào ném được 800 quả mới thôi…

Kobe cũng là người tỉ mỉ cải thiện từng chi tiết. Có lần anh đã yêu cầu Nike cắt đi vài milimet giày để tăng thêm vài phần trăm giây phản ứng. Với anh, vài phần trăm giây nếu cộng dồn trong thời gian dài sẽ là con số rất lớn. Nhìn thấy nỗ lực của Kobe, huyền thoại Michael Jordan phải thốt lên rằng Kobe là cầu thủ duy nhất đạt tinh thần miệt mài tập luyện như ông.

Cho đến khi giải nghệ, anh vẫn không ngừng học tập. Anh không ngại mở rộng mối quan hệ và tìm hiểu bí mật thành công từ các cầu thủ bóng đá, bóng chày và cả những nhà lãnh đạo tầm cỡ kiểu Steve Jobs… Anh còn đặt chân vào lĩnh vực điện ảnh khi viết kịch bản kiêm đọc lời dẫn truyện cho bộ phim hoạt hình ngắn “Thân gửi bóng rổ” (Dear

Basketball) – bộ phim dựa trên bức thư do chính tay anh viết khi thông báo giã từ sự nghiệp. Bộ phim đã đạt giải Oscar ở hạng mục phim hoạt hình ngắn hay nhất năm 2018.

Khi một đứa trẻ muốn chơi môn thể thao nào, nó đều tìm hiểu và xem những video về những vận động viên tốt nhất, giỏi nhất. Ví như bóng đá thì xem clip của M10, CR7, Ronaldinho…; bơi lội thì xem Michael Phelps, Ian Thorpe…; còn bóng rổ thì xem Kobe Bryant, Michael Jordan, LeBron James…

Những cầu thủ này sẽ ảnh hưởng phần nào đến việc hình thành nhân cách giới trẻ. Kobe Bryant có một sự nghiệp lẫy lừng, đã truyền cho các bạn trẻ niềm yêu thích bóng rổ, thậm chí còn là tấm gương cho các đồng nghiệp. Nhưng anh cũng không tránh được những tai tiếng xoay quanh cuộc sống cá nhân (2), do đó các bạn trẻ cũng nên biết “gạn đục khơi trong”, học hỏi những điều hay cũng như tinh thần thể thao của họ, còn những scandal thì hãy coi như lời nhắc nhở, cảnh tỉnh bản thân.

Dù thế nào chăng nữa, những đóng góp của Kobe Bryant cho làng thể thao và bóng rổ là không thể phủ nhận.

Hãy yên nghỉ! Kobe Bryant…

Ghi chú: (1) All Star có điểm khá tương tự với đội hình tiêu biểu của năm trong bóng đá do FIFA bình chọn.

(2) Năm 2003, Kobe bị cáo buộc hiếp dâm một nữ nhân viên khách sạn ở Colorado. Tuy nhiên, cựu ngôi sao của Lakers một mực phủ nhận khi cho rằng hai người có sự đồng thuận. Vụ án sau đó bị xoá bỏ khi nạn nhân từ chối xác nhận và hai bên hòa giải. Kobe phải gửi lời xin lỗi công khai tới cô gái.

Năm 2011, Vanessa nộp đơn ly dị sau khi phát hiện Kobe liên tục lừa dối cô, ngoại tình với nhiều phụ nữ khác bên ngoài. Theo thông báo của thám tử do Vanessa thuê để điều tra, Kobe dan díu với ít nhất 105 chân dài trong suốt cuộc hôn nhân 10 năm giữa hai người. Mặc dù vậy, hai năm sau, Vanessa vẫn quyết định tha thứ cho chồng để tiếp tục xây dựng hạnh phúc gia đình.

.

“Dị nhân Thế hệ mới” gợi hứng từ phim kinh dị Tuấn Thảo

S

au hơn ba năm bị trì hoãn, rốt cuộc bộ phim “The New Mutants” (Dị nhân, Thế hệ mới) cũng đã có phim quảng cáo chính thức cũng như ngày công chiếu đầu tiên vào tháng Tư năm 2020. Đối với giới ghiền xem ‘‘phim Marvel’’, đây là một dự án khá táo bạo, kết hợp dòng phim siêu anh hùng với thể loại phim kinh dị.

“The New Mutants” là tuyến ngoại truyện của loạt phim X-Men. Chỉ có điều là trong phim X-Men, có trường thần đồng của giáo sư Charles Xavier, trong khi truyện “The New Mutants” lại diễn ra trong một trại giam cách ly chẳng khác gì một bệnh viện điều trị tâm thần. Bộ phim kể lại câu chuyện

của năm bạn trẻ, mỗi người có một khả năng siêu nhiên: Magik (Anya TaylorJoy) có tài biến hiện di chuyển như phép ma, Wolfsbane (Maisie Williams) là một dạng Người sói, Mirage (Blu Hunt) có tài tạo ảo giác, Cannonball (Charlie Heaton) bay tung không khí, Sunspot (Henry Zaga) điều khiển năng lượng mặt Trời.

Dự án cuối cùng của 20th Century Fox Các dị nhân trẻ tuổi trong “The New Mutants” bị giam giữ trong một cơ sở bí mật, họ phải tự học cách kiểm soát năng lực siêu nhiên của mình để thoát khỏi trại giam, nhưng đồng thời họ phải đối phó với một mối hiểm nguy từ bên trong, một hung thần có tên là Demon Bear (Gấu Ma) ban đầu vô hình, nhưng lại có nhiều khả năng biến hóa, sức mạnh tăng thêm nhờ hấp thụ cảm giác sợ hãi của đối phương.

Đoàn làm phim đã tuyển 5 gương mặt đáng chú ý vào vai năm dị nhân mới: Maisie Williams (Game of Throne), Anya Taylor-Joy (The Witch), Charlie Heaton (Stranger Things), Blu Hunt (The Originals) et Henry Zaga (Teen Wolf) đều là những diễn viên trẻ tuổi quen thuộc với khán giả màn ảnh lớn cũng như màn ảnh nhỏ cùng xuất hiện trong bộ phim “The New Mutants” được xem như là chuyến phiêu lưu thám hiểm đầu tiên trong thể loại phim kinh dị của Vũ trụ Điện ảnh Marvel mở rộng (Marvel Cinematic Universe). Đối với tác giả Bill Sienkiewicz, họa sĩ đầu tiên vào những năm 1980 đã khai sinh tuyến truyện mới bên lề các dị nhân X-Men truyền thống, thành phần diễn viên hứa hẹn một bước đột phá, mở ra một chặng đường mới, khác hẳn với những gì khán giả thường thấy nơi dòng phim Marvel. Bộ truyện tranh này đang được

tái bản vào lúc đạo diễn Josh Boon cùng với êkíp của ông phóng tác các tập truyện hay nhất thành phim trên màn ảnh lớn.

Cho dù tên tuổi của Josh Boone không hẳn thích hợp với thể loại blockbuster, nhưng ông đã được chọn nhờ cái tài làm phim chuyên mổ xẻ tâm lý cũng như quan hệ phức tạp của giới thanh thiếu niên ‘‘The Fault in Our Stars’’ hay là ‘‘Stuck in love’’. Đây có thể là một lợi thế vì các dị nhân trong phim trong lứa tuổi mới lớn khám phá khả năng siêu nhiên của họ cùng lúc vói các biến chuyển về mặt sinh lý. Đề cao vai nữ trong phim siêu anh hùng Được dự trù cho ra mắt vào năm 2017, phim “The New Mutants” đã bị trì hoãn nhiều lần, lần đầu tiên là do bất đồng quan điểm giữa hãng phim và đạo diễn.

Sự kiện Disney mua lại hãng phim Fox

SỐ 3234 - THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 61

với nhiều thương hiệu ăn khách như Alien, Predator hay X-Men lại càng đẩy lùi dự án này. Phim “The New Mutants” (Dị nhân, Thế hệ mới) bị trì hoãn vô thời hạn, súyt nữa bị bỏ rơi hay chỉ khai thác trực tiếp qua video, chứ không được công chiếu ở rạp. Đoạn phim quảng cáo mới làm cho giới hâm mộ lại háo hức chờ đợi bộ phim này. Từ cách dàn dựng cho tới việc chỉ đạo diễn viên, êkíp làm phim liếc nhìn qua những tác phẩm kinh dị với những pha hù dọa làm “đứng tim” khán giả. Dẫn đầu nhóm dị nhân trẻ là hai gương mặt nữ quen thuộc Anya Taylor Joy (Split và The Witch) cũng như Maisie Williams (Game of Throne). Điều này công nhận xu hướng ‘‘nữ quyền lên ngôi’’ trong dòng

Marvel Studio tiết lộ giai đoạn 4 cùng với việc sáp nhập các thương hiệu của Fox. AFP/Alberto E. Rodriguez phim siêu anh hùng (sau thời kỳ Me Too). Hầu hết các phim quan trọng trong chu kỳ thứ tư của Marvel náhn mạnh đến các nữ anh hùng như Natalie Portman trong Thor, Scarlett

Johansson trong Black Widow, Angelina Jolie và Salma Hayek trong The Eternals...

Nguy cơ kiểm duyệt cảnh phim đồng tính

Trước “The New Mutants”, đã có một số dự án làm phim siêu anh hùng nhưng với một nhãn quan đặc biệt hơn, khác với ngôn ngữ hình ảnh nhắm vào đại chúng và lối kể chuyện quá ‘‘trơn tru’’ thiếu gai góc của Marvel. Đó là trường hợp của Logan và nhất là của Brightburn khi siêu nhân “tí hon” trở thành kẻ giết người hàng loạt.

Ngoài việc đưa thế hệ dị nhân mới vào trong bối cảnh phim kinh dị, đạo diễn Josh Boon còn tập trung câu chuyện xung quanh hai nhân vật nữ Wolfsbane và Mirage, lần đầu tiên trong phim Marvel, cómàn quay trực diện chứ không lấp lững mập mờ hay che giấu về quan hệ đồng tính nữ. Đối với tập đoàn Disney, đây là một bài toán khá rủi ro nhất là đối với thị trường châu Á, thế nào rồi

Chuyện hài hước về nguồn gốc cái tên “sầu riêng” ở xứ ta Nguyễn Công Huân

nghĩ đến phải ăn nữa, quả tim ông đập như trống đánh, hai tai ông ù lên, mắt ông hoa cả đi. Để khách không từ chối, chủ nhân trịnh trọng lấy một miếng để ăn và miệng mời khách. Ông khách của chúng ta thật khó nghĩ, không biết ăn làm sao nói làm sao. Thôi đành: Cũng liều nhắm mắt đưa chân Để xem con tạo xoay vần ra sao?

M

ột người ngoại quốc tới Nam Việt từ đầu thế kỷ thứ XIX kể chuyện trong tập ký ức của ông là đời ông đã phải một mẻ khiếp sợ, ấy là ông đã bị bắt buộc ăn trái sầu riêng, nhưng ông cũng thú rằng hết sợ rồi quen và hết quen thành ra mắc nghiện. Ấy là nghiện ăn trái sầu riêng.

Năm ấy ông mới bước chân tới Sài Gòn còn gọi là Tây Cống, thì được mời tới dự tiệc tại dinh một vị đường quan. Vì xã giao ông phải tới, và muốn biết phong tục của xứ ta, ông lấy làm sung sướng mà tới. Người Trung Hoa cho ông trọ đã rỉ tai cho ông tường qua về xã giao của ta thế nào và khuyên ông phải ăn hết thảy những món ăn nào mà chủ nhân mời mình.

Người ta mời mà mình từ chối, ấy là khách khinh chủ đấy. Ông khách ngoại quốc sau khi y phục chỉnh tề, nhảy lên xe ngựa tới dinh dự tiệc. Thôi không thiếu một sơn hào hải vị nào, toàn những thức ăn mà ông chưa từng được thấy ở nước nhà bao giờ, chủ mời ông ăn món gì, ông đều không từ chối. Mà món gì cũng ngon thật, vì nó lạ miệng. Đến khi tráng miệng ông thấy gia nhân mang ra một dĩa lớn trên bày một thứ gì màu vàng nhợt, to bằng hột gà. Chưa để lên bàn ông đã ngửi thoảng thấy mùi giống như trứng hư hệt như phó-mát “ca-măm-be” của người Âu châu.

Một điều lạ khiến ông chú

ý là sau khi các dĩa kia đã bày ở trước mặt quan khách thì gia nhân lại đặt ở giữa bàn một cái đỉnh đồng nhỏ trong đốt trầm và hương khói tỏa lên nghi ngút.

Mùi trầm hướng đánh át hẳn mùi dĩa thức ăn tráng miệng kia. Chủ nhà trịnh trọng đứng lên mời khách chiếu cố xơi đồ tráng miệng. Ông khách ngoại quốc đưa mắt nhìn xem bạn đồng bàn ăn uống ra sao. Người ta làm gì ông cũng làm vậy. Ông thấy người ta thò năm đầu ngón tay vào cái bát bằng bạc đựng chút xíu nước, trên thả vài lá chanh rồi rửa năm đầu ngón tay để lấy đồ tráng miệng. Ông khách phương xa theo xã giao cùng thò tay dón lấy một miếng, cầm hơi rồi cho vào miệng. Mùi trầm thơm tho át cả mùi rượu, mùi thực phẩm. Ông nhai để nuốt. Nhưng chao ôi! Ông thấy nó làm sao ấy.

Trong miệng ông có một thứ ăn nhun nhũn, mềm mềm và cái

mùi nó mấy lạ làm sao. Không ra mùi thịt ôi, chẳng giống mùi phó-mát, nó là một mùi khó tả. Đã cho vào miệng, ông nhai rõ nhanh rồi nín hơi lấy sức nuốt, nhưng ông càng cố gắng nuốt thì lương trí ông không cho, có cái gì nó giữ món ăn mới lạ ở cổ ông. Vẫn cầm hơi, ông ráng sức một lần nữa, đem hết sức bình sinh mà nuốt, mồ hôi toát ra ở trên trán. Thế rồi may mắn cho ông lúc khó khăn ấy, chủ nhân đến trước mặt ông, trịnh trọng hỏi ông ăn phẩm vật có ngon không. Để có thể trả lời, ông nuốt đến ực một cái, thế là cái của nợ ấy, từ mồm ông đã chui tọt vào bao tử ông rồi, khiến ông tươi tỉnh đáp lại lời chủ nhân: “Thưa ngài món ăn này thật là ngon, tôi chưa từng được thưởng thức bao giờ.”

Thấy khách nói vậy, chủ nhân theo lối Á Đông nhất định chiều quý khách, đến gần khẩn khoản mời ông cùng ăn nữa…

Mồ hôi trán ông lại đổ ra,

Thế rồi như một cái máy, với một bộ mặt vui vẻ, ông thò tay lấy một miếng rồi đồng thời với chủ nhân, ông tươi cười cho vào miệng, để tươi tỉnh nhai rồi tươi tỉnh nuốt. Hết miếng này đến miếng khác, chủ và khách “xơi” hết cả đĩa! Ăn xong, mồ hôi ông khách ra ướt hết cả áo lót mình, như thể tắm dưới sông. Chủ gọi lấy nước chè tàu nóng rồi cùng khách uống và đàm thoại. Ông lấy làm lạ là sau khi uống nước chè tàu, ông thấy vị chè với vị trái cây kia hòa hợp với nhau tạo thành một hương vị đặc biệt, nó thoảng thơm ở trong miệng ông mãi và nó không ghê sợ, không lợm giọng như lúc đầu ông ăn. Ông hỏi chuyện chủ nhân về cái trái gì mà ngon vậy.

Chủ nhân cho mang ra một trái to bằng đầu người, vỏ xù xì mà ông gọi là “trái mít gai”, vì vị nó giống vị mít, hình nó giống hình trái mít. Khách là một nhà bác học chuyên về thảo mộc; ông đã chu du thiên hạ, tham dự nhiều đoàn thám hiểm nghiên cứu về cây cối năm châu. Trông thấy trái này, ông nhận ngay là một trái cây mà ông đã thấy

cũng sẽ kiểm duyệt phim bằng cách cắt bỏ những cảnh quay bị cho là lộ liễu hay quá nóng.

Một điều có thể gây bất ngờ khác là “The New Mutants” là một trong những dự án cuối cùng của hãng phim Fox trước khi sáp nhập vào Disney. Chưa chắc gì Disney sẽ giành ưu tiên cho việc phát triển tuyến truyện này trong khi có hàng loạt dự án khác đang chờ đợi và nhất là có khả năng lôi kéo khán giả vào rạp. Việc đưa đội ngũ X-Men gia nhập dfong phim Marvel theo dự kiến chỉ diễn ra vào năm 2024. Dĩ nhiên là sự thành công doanh thu ở các rạp hát sẽ giúp cho các dự án X-Men sẽ đwojc coi trọng hơn. Suy cho cùng khả năng quan trọng đầu tiên của các siêu anh hùng vẫn là cái tài ‘‘hái ra bạc tỷ’’.

.

mọc ở Mã Lai và thổ dân vẫn lấy để tế thần rồi mấy ăn. Chủ nhân hỏi khách có biết tên trái này là gì không? Nhớ đến tên mà thổ dân Mã Lai đã bảo ông, ông nói, với giọng người ngoại quốc mới học tiếng Việt: Trái này là trái Dâu-riăng của người Mã Lai. Chủ nhân và mọi người đều nhắc lại cái tên là lạ Dâu-riăng ấy. Rồi sau bữa tiệc “vô tiền khoáng hậu” ấy đối với nhà khoa học ngoại quốc kia, tiếng Dâu-riăng được truyền khẩu, một đồn mười, mười đồn trăm, trăm đồn nghìn, nó đến chợ, nó qua mồm các người nông dân, và tới đầu thế kỷ hai mươi, cái tên thực thụ Mã Lai của trái ấy là Doerian hay Durian, qua một nhà thảo mộc học nói tiếng Việt thành ra Dâu-riăng rồi qua bao nhiêu năm nay đã có cái tên ngộ nghĩnh là Sầu Riêng.

Trái Sầu Riêng thuộc về loại cây bông (gòn) họ man-vátsê và tên khoa học là Durio zibethinus, trong có nhiều chất bổ như bột (11%), đường ngọt (16%), đạm chất (7%), dầu béo (3%), khoáng chất (1%), và sinh tố A nữa.

Như vậy ăn trái Sầu Riêng kể ra rất bổ tuy cái vị nó bùi, nhưng mùi nó lạ lùng khiến cho ai đã quen thì ưa, và đã ưa đâm ra nghiện. Còn những ai chưa quen thì cho cái mùi ấy nó mạnh làm sao, nó khó ngửi làm sao, và ai có ăn trái ấy là theo “nhân tâm tùy thích”. Xin giữ lấy mùi ấy cho mình nếu muốn thưởng thức lấy toàn hương vị của nó thì phải biết uống nước chè tàu, phải biết ngâm thơ, và phải có nghị lực, theo như câu hát nơi đồng ruộng vùng Lai Thiêu thuộc tỉnh Thủ Đầu Một là nơi sản xuất ra nhiều Sầu Riêng: Trái chi hương vị lạ đời, Sầu Riêng ấy trái dễ mời khó ăn.

Nguyễn Công Huân

* TRANG 62 - SỐ 3234 - THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

V

ụ đại dịch 2019-nCoV hiện đang hoành hoành tại Trung Quốc và lan ra nhiều quốc gia trên thế giới, đã đưa Trung Quốc vào một gia đoạn khó khăn nhất trong nhiều thập niên qua, đặc biệt từ khi Trung Quốc bị Tập Cận Bình cai trị.

Chưa ra khỏi cuộc chiến thương mại với Hoa Kỳ, Trung Quốc nay lại đang bị cả thế giới nghi ngờ, xa lánh, cách ly trong bối cảnh đại dịch coronavirus.

Có thể nói đây là những đón đánh ác liệt đã trực tiếp gây tai họa cho con đường phát triển chủ nghĩa phát xít Tàu do Tập Cận Bình chủ trương.

Trong giai đoạn 1938 – 1945, Hitler đã giết khoảng 6 triệu người Do Thái ở khắp Châu Âu và khoảng 5 triệu người không phải Do Thái (người tàn tật, người du mục, tù chính trị, trẻ em v.v) dựa trên thuyết “chủng tộc ưu tú Aryan” cho rằng người Đức là hậu duệ của người Aryan – tức ưu tú và có quyền thống trị các chủng tộc khác. Thế chiến 2 là một giai đoạn gió tanh mưa máu do nước Đức gây ra để thực hiện giấc mơ thống trị thế giới.

Riêng ĐCSTQ từ khi nắm được chính quyền từ năm 1949 cho đến nay, đã gây ra cái chết cho gần 100 triệu người dân Trung Quốc. Điều đáng nói, trong khi Hitlet giết người Do Thái thì ĐCSTQ lại được thực hiện việc giết người hàng loạt với chính người dân của nước mình. Qua hàng loạt các cuộc vận động như Tam phản, Ngũ phản, Đại nhảy vọt, Cách mạng văn hoá, đàn áp Thiên An Môn, đàn áp Pháp Luân Công, đàn áp và đồng hoá người Tây Tạng, Duy Ngô Nhĩ, ĐCSTQ không ngừng tạo ra những nhóm “kẻ thù” khác nhau, kích động hận thù để tiêu diệt địa chủ, tư sản; bần cùng hoá nông dân – công nhân; tiêu diệt trí thức; triệt tiêu tôn giáo.

Về phương diện văn hoá, ĐCSTQ đã không ngừng nghỉ tìm mọi cách tiêu diệt nền văn hóa 5000 năm huy hoàng của mảnh đất Thần Châu. Văn hóa truyền thống Trung Hoa với sự đề cao những đức tính tốt đẹp được truyền thừa qua bao triều đại giúp giữ nhân tâm hướng thiện, xã hội ổn định đã bị ĐCSTQ dần dần thay thế bằng văn hoá xã hội chủ nghĩa vô nhân tính, làm méo mó biến dị nhân tâm người dân Trung Quốc, khiến đạo đức băng hoại, dục vọng phát tác, cái ác bị phóng đại, toàn xã hội sục sôi bầu không khí đấu đá, tranh giành quyền lực, có thể vì tiền mà không điều ác nào không dám làm. Để kiểm soát tâm trí người dân, ĐCSTQ không cho phép có tự do tư tưởng, tự do ngôn luận, tự do liên kết hay tự do tín ngưỡng. Tất cả các phương tiện truyền thông bị kiểm duyệt và đều được khuấy động lên để hát những lời ca ngợi Đảng. Người dân Trung Quốc chỉ được xem, nghe những gì ĐCSTQ cho phép. Chính quyền Trung Quốc còn đang xây dựng một nhà nước giám sát khổng lồ, một mô hình không giống bất cứ thứ gì mà thế giới từng chứng kiến với hàng trăm triệu camera ngày đêm theo dõi người dân. Đối với quốc tế, ĐCSTQ thi hành chính sách ngoại giao xiếc nợ, chủ trương bành trướng quân sự, thao túng tiền tệ, ăn cắp tài sản trí tuệ, cưỡng bức chuyển giao công nghệ. Trung Quốc không ngừng dùng tiền và quyền mua chuộc, bắt nạt, cưỡng ép các quốc gia khác phải im lặng trước tội ác chống lại loài người, thậm chí biến họ thành đồng

Trời Diệt Trung Cộng Ls Lê Đức Minh Tập Cận Bình đang triển khai những biện pháp cứng rắn , và những kỹ thuật mới nhất để kiểm soát người dân và tâm trí của họ so với Hitler đã từng làm. Người ta chưa biết hết những toan tính của Tập Cận Bình nhưng ít ra thế giới cũng đã bắt đầu thấy rằng “Trời diệt Trung Cộng” là một trong những biểu ngữ Tập Cận Bình có sử dụng trong những cuộc biểu tình của dân Hồng Kông thể còn nguy hiểm hơn Hitlet nhiều lần lõa, tiếp tay, làm giàu cho Đảng để bức trong âm mưu bá chủ và thống trị thế giới. hại nhiều hơn nữa. Sự xuống dốc của Có thể thấy, những người ủng hộ nền đạo đức do đó không chỉ ở trong phạm vi độc lập của Hồng Kông đã tìm cách sử Trung Quốc Đại lục, mà đã là kiếp nạn dụng “Chinazi” như một cách nói tắt của tất cả mọi người trên trái đất. cho quan điểm của họ về ĐCSTQ. Đó Có thể nói rằng Tập Cận Bình hiện cũng là cách thu hút sự chú ý của quốc nay không khác gì Hitler và Trung Quốc tế, bởi khi Đức Quốc xã đã trở thành vết đang trên con đường phát triển một thứ đen trong lịch sử của không chỉ riêng chủ nghĩa phát xít đỏ cực kỳ nguy hiểm. nước Đức, thì “Chinazi” cũng vượt Do đó, hơn cả Đức Quốc xã, một Trung ngoài khuôn khổ Trung Quốc, trở thành Quốc thời hiện đại nhắm tới mục tiêu một vấn đề toàn cầu. lớn hơn rất nhiều: bá chủ thế giới, đặt cả Trên bề mặt, có thể thấy nhiều sự nhân loại dưới sự cai trị của các hoàng tương đồng giữa ĐCSTQ và Đức Quốc đế Trung Quốc. xã. Cả hai thể chế độc tài này cùng dựa vào yếu tố chủng tộc ưu việt, khai thác Ngay trước ngày kỷ niệm 70 năm tâm lý chủ nghĩa dân tộc cực đoan, sử đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) dụng các phương pháp tuyên truyền đầu thành lập chính quyền, các cuộc biểu độc người dân, đồng thời không ngừng tình tại Hồng Kông và nhiều nơi trên bành trướng tư tưởng bá quyền ra thế giới. thế giới chống độc tài ĐCSTQ và ủng Thế nhưng, “Chinazi” thời hiện đại hộ phong trào dân chủ Hồng Kông đã đã vượt xa Nazi cách đây 7 thập kỷ giương cao biểu ngữ có chữ “Chinazi” – trên mọi phương diện, bởi phạm vi ảnh thuật ngữ sau đó đã trở thành một từ phổ hưởng của ĐCSTQ rộng hơn rất nhiều; biến trên mạng xã hội như một lời cảnh số người bị tàn sát, tẩy não, đầu độc lớn báo về “mối họa đỏ” đang bành trướng hơn bất cứ đế chế nào trong lịch sử; sự và reo rắc sự huỷ diệt tương tự như phát huỷ diệt của lương tri, đạo đức, đức tin, xít Đức 7 thập kỷ trước đây. và các giá trị truyền thống ở quy mô lớn “Chinazi” được ghép từ hai từ chưa từng thấy.

“China” (Trung Quốc) và “Nazi” (Đảng Nếu như trong giai đoạn 1938 – Quốc gia XHCN Đức), ám chỉ chế độ 1945, Phát xít Đức đã giết khoảng 6 hiện thời ở Trung Quốc là một dạng phát triệu người Do Thái ở khắp Châu Âu và xít kiểu mới. Đây là thuật ngữ đã xuất khoảng 5 triệu người không phải Do thì hiện cách đây vài năm. Năm 2018, nó ĐCSTQ từ khi nắm được chính quyền là tiêu đề của cuốn sách được viết bởi (năm 1949) cho đến nay, đã gây ra cái nhà văn Trung Quốc lưu vong Yu Jie. chết cho gần 100 triệu người dân Trung Tuy nhiên, cho đến sự kiện biểu tình ở Quốc.Điều đáng nói, sự “diệt chủng” Hồng Kông, thuật ngữ này mới trở nên của ĐCSTQ lại được thực hiện với chính phổ biến, lan truyền khắp thế giới. người dân của nước mình. Cho đến nay, Thuật ngữ này được cho là miêu tả ĐCSTQ vẫn tiếp tục đẩy cái ác lên đến khá chính xác bản chất của chế độ độc đỉnh điểm bởi tội ác diệt chủng. Không tài hiện thời ở Trung Quốc. Nó cũng có kiểu giết người nào dù tàn độc đến phản ánh sự thay đổi mục tiêu của các đâu mà ĐCSTQ không dám làm, với phong trào phản kháng ở Hồng Kông, ngay chính người dân nước mình. Để kiểm soát tâm trí người dân, với khởi đầu là việc phản đối Dự luật dẫn độ đào phạm, về sau phát triển thành ĐCSTQ không cho phép có tự do tư chống lại ảnh hưởng của ĐCSTQ, chống tưởng, tự do ngôn luận, tự do liên kết hay tự do tín ngưỡng. Tất cả các phương độc tài, đòi quyền dân chủ.

Các trại tập trung, giáo dục cải tạo tiện truyền thông bị kiểm duyệt và đều ở Tân Cương đang bị Chính phủ Hoa được khuấy động lên để hát những lời Kỳ và nhiều tổ chức nhân quyền trên ca ngợi Đảng. Người dân Trung Quốc thế giới cáo buộc là nơi giam giữ hơn 1 chỉ được xem, nghe những gì ĐCSTQ triệu người Hồi giáo Duy Ngô Nhĩ. Theo cho phép. Chính quyền Trung Quốc còn đó, các tù nhân liên tục bị tẩy não, buộc đang xây dựng một nhà nước giám sát từ bỏ tôn giáo, hát và học thuộc những khổng lồ, một mô hình không giống bất khẩu hiệu, bài ca ca ngợi ĐCSTQ. cứ thứ gì mà thế giới từng chứng kiến Những người từ chối bị có thể bị giết dể với hàng trăm triệu camera ngày đêm theo dõi người dân. lấy nội tạng.

Đối với quốc tế, ĐCSTQ thi hành chính sách ngoại giao xiếc nơ, chủ nghĩa bành trướng quân sự, thao túng tiền tệ, ăn cắp tài sản trí tuệ, cưỡng bức chuyển giao công nghệ. Trung Quốc không ngừng dùng tiền và quyền mua chuộc, bắt nạt, cưỡng ép các quốc gia khác phải im lặng trước tội ác chống lại loài người, thậm chí biến họ thành đồng lõa, tiếp tay, làm giàu cho Đảng để bức hại nhiều hơn nữa.

Sự xuống dốc của đạo đức do đó không chỉ ở trong phạm vi Trung Quốc Đại lục, mà đã lan sang nhiều quốc gia khác..

Do đó, hơn cả Đức Quốc xã, “Chinazi” thời hiện đại nhắm tới mục tiêu lớn hơn rất nhiều: bá chủ và cai trị cả thế giới bằng chủ thuyết phong kiến cộng sản mang tên Chủ nghĩa Tập Cận Bình.

Năm 2011, khi Peter Navarro và Greg Autry ra mắt cuốn sách “Chết dưới tay Trung Quốc” (Death by China), trong đó cảnh báo các mối đe dọa rõ rệt đối với sự ổn định kinh tế toàn cầu và hòa bình thế giới gây ra bởi ĐCSTQ, người dân thế giới vẫn còn khá thờ ơ.

Trong khi đó, Trung Quốc không ngừng sử dụng thủ đoạn để phát triển kinh tế, ăn cắp công nghệ, trở nên ngày càng hùng mạnh, nhăm nhe thống trị cả thế giới trước sự thất thế của nước Mỹ.

Chỉ từ khi Tổng thống Donald Trump lên nắm toà Bạch Cung vào năm 2016, trật tự thế giới dần được thiết lập lại. Ông Trump khác biệt với các đời Tổng thống Mỹ trước đó, từ Bill Clinton cho đến Barack Obama, khi là Tổng thống đầu tiên dám thực sự đối đầu trực diện với ĐCSTQ. Những người tiền nhiệm của ông Trump không phải không nhận thấy những hành động lạm dụng và những vi phạm nhân quyền nghiêm trọng của Trung Quốc, nhưng không ai dám động vào. Ông Trump đã xây dựng một nội các với những người có cùng quan điểm cứng rắn với Trung Quốc, đồng thời khơi mào chiến tranh thương mại để “đòi lại công bằng cho một nước Mỹ bị lợi dụng”, nhưng về bản chất, đó là một sự tuyên chiến giữa thế giới tự do và chủ nghĩa cộng sản. Bởi không chỉ dừng lại ở những đòn giáng về kinh tế, chính quyền Tổng thống Trump liên tục đứng ra lên án, vạch trần công khai bản chất của ĐCSTQ; đồng thời gây sức ép về các vấn đề nhân quyền, đàn áp tôn giáo, Đài Loan, Hồng Kông, biển Đông, Duy Ngô Nhĩ.

Có thể nói, sự chuyển biến trong nhận thức của Mỹ đối với chính quyền Trung Quốc thực sự xảy ra sau khi ông Trump đắc cử Tổng thống. Những ảo tưởng rằng hỗ trợ kinh tế sẽ giúp nhà nước độc tài Trung Quốc thay đổi thành một xã hội tự do, cởi mở, tôn trọng tài sản cá nhân, pháp quyền và các luật lệ quốc tế về thương mại đã tan vỡ. Giờ đây, Chính phủ và người dân Mỹ đã nhận thức rằng quyền lực của Trung Quốc không phải nằm ở nhân dân, đất nước Trung Quốc cũng không phải là một thể chế cộng hoà, mà Trung Quốc hiện tại hoàn toàn là một Trung Quốc chuyên chế cộng sản. Đó là một sự chuyển biến căn bản trong nhận thức. Nước Mỹ đã xác định mục tiêu của họ là ĐCSTQ, chứ không phải người dân Trung Quốc. Nước Mỹ cũng đã khiến cả thế giới thức tỉnh trước mối nguy Trung Quốc phát xít, và đây chính là sự thức tĩnh quan trọng vì tương lai chung của nhân loại.

Trời diệt Trung Cộng!

.

SỐ 3234 - THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 63

Học chữ Việt, học tiếng Việt

An Khang

V

Cổ Nhuế

ào dịp tết Việt Nam vừa qua, thủ tướng Úc Scott Morrison đã biên thơ chúc tết người Việt Nam sinh sống ở đây.

Kết thúc lá thơ dài hơn 300 chữ, theo bản dịch ra chữ Việt ‘Ngài Nghị Sĩ Scott Morrison Thủ tướng Úc’ đã chúc người mình thế này: “Khi Năm Tý đang đến gần, tôi chúc cho tất cả mọi người đang đón mừng Tết Nguyên Đán một Năm Mới an khang, thịnh vượng và hạnh phúc”.

An khang, thịnh vượng và hạnh phúc là ba điều thủ tướng Úc chúc.

Bước vào cổng chợ tết do Cộng Đồng Người Việt Tự Do NSW tổ chức tại Fairfield Showground là thấy một bên bốn chữ ‘Chúc mừng năm mới’.

Bên kia cũng bốn chữ ‘An khang thịnh vượng’.

An khang thịnh vượng là hai (?) điều ban tổ chức chúc cho năm mới.

Bên trong chợ tết ở Brisbane,

vượng’ đến sang năm.

An 安 (còn đọc là yên).

Nhưng ở đây người mình chúc nhau ‘an khang’ mà không ai nói ‘yên khang’. Sao vậy? Xin thưa: chả biết. Ngược lại, có những nơi ở Việt Nam viết là ‘an 安’ nhưng không ai đọc thành ‘an’. Đó là mấy nơi như Phú Yên, Vĩnh Yên, Quảng Yên. Sao vậy? Xin thưa: cũng chẳng biết.

An, yên 安 nghĩa là yên tĩnh, an lành, an toàn. Dùng chữ An Cổng chợ tết tại NSW, Úc (hình Nguyễn Tất Phương) để chỉ lúc hoà bình như phù hiệu trường sỹ quan trừ bị Thủ Đức ghi rõ ràng ‘Cư an tư Queensland cũng thế. Bốn chữ ‘An nguy’ (居安思危) đang ở vào lúc bình khang thịnh vượng’ nhan nhản. an thì đã nghĩ tới chuyện nguy biến Chắc là trong những này đầu năm, có thể xảy ra. Sỹ quan trừ bị là thế. bạn đọc Việt Luận nhận được rất Khang 康 (còn đọc là khương). nhiều lời chúc ‘an khang’ và chính Nhưng không nghe ai chúc ‘an mình cũng nhiều lần chúc người khác khương’. Sao vậy? Cổ Nhuế chưa học ‘an khang’. tới chỗ đó. Nghĩa của “khang 康 là Năm nay, Cổ Nhuế xin học hai chữ ‘an khang’ và dành lại hai chữ ‘thịnh

Dọn sạch màn ảnh iPhone, iPad

M

àn ảnh iPhone, iPad của chúng ta nhỏ tí teo mà phải chứa cả chục hay cả trăm icon của các app. Thiệt là chật chội. Có những người lấy về quá nhiều app nên lấy tay quẹt hết màn ảnh này sang màn ảnh khác mà cũng chưa tìm ra cái app mình muốn xài.

Với người dùng Android (như Samsung) thì có thể giấu tiệt bớt icon cho rảnh nợ. Nhưng người chơi với Apple thì không được cái phước đó.

Khi bạn đọc muốn Icon không hiện lên trên màn ảnh iPhone hay iPad nữa thì chỉ có cách xoá (delete) chính cái app đó đi. Nếu bạn đọc tiếc thì có thể không xoá app mà cũng không bề bộn trên màn ảnh.

Thật vậy, khi lấy app về máy chúng ta biết cái app đó là gêm, tin tức, phim ảnh, dụng cụ tiện dùng, vân vân. Sao ta không dồn các app đó vào từng folder để vừa đỡ tốn chỗ trên màn ảnh vừa dễ tìm? Đây là cách dồn các Icon vào từng Folder dành cho người dùng iPhone, iPad: 1. Dùng ngón tay bấm vào một icon cho đến khi thấy tất cả icon trên màn ảnh nhảy cà tưng cà tưng.

2. Dùng ngón tay bấm vào một icon rồi kéo nó chồng lên một icon khác.

Vậy là ta đã lập ra một folder chứa hai icon.

3. Dùng ngón tay bấm vào icon thứ ba và kéo nó vào cái folder vừa lập ra.

Và cứ thế, ta lập ra chừng vài ba folder chừa tất cả icon.

4. Bạn đọc có thể thay tên cho folder bằng cách bấm ngón tay vào chữ x của folder, rồi đánh tên mới cho nó.

Thế là màn ảnh của iPhone, iPad của ta bớt phần bề bộn và ta dễ dàng tìm ra app mình muốn chạy.

Internet Úc chậm hơn Internet Việt Nam

T

rong vài tháng nữa, Uc sẽ làm xong hệ thống Internet từng được chính phủ quảng cáo là ‘cực nhanh’. Hệ thống này có tên là NBN và tốn phí lên đến $51 tỷ Úc kim nhưng đã không mang vẻ vang cho nước Úc.

Theo bảng sắp hạng Speedtest Global Index vào tháng 12 năm ngoài, Internet tại Úc đã tụt xuống ba hạng. Úc đứng hạng 68 trong tổng số 177 nước. Internet nhanh nhất thế giới hiện nay là ở Singapore. Rồi đến các nước Nam Hàn, Honkong, Iceland, và Roumania.

Tình trung bình trên thế giới Internet đạt tốc độ 73.57 Mbps khi download và 40.39 Mbps khi Upload.

Thế mà Internet ở Úc chỉ đạt đến 41.78 Mbps khi dowload và 18.77 Mbps khi upload. Nghĩa là Úc thua xa mức trung bình trên thế giới.

Với vận tốc này, Úc đứng vào cuối bảng trong số 36 nước có nền kinh tế phát triển: hạng 32. So với thế giới, Úc ngậm ngùi đứng thứ 68. Nghĩa là Úc thua cả Việt Nam, Kazakhstan, và Ấn Độ. s

khoẻ mạnh. Ghép với ‘an’ thành lời chúc ‘an khang’ thì hiểu là chúc cho người được sức khoẻ yên ổn. Chắc là có thể diễn Nôm thành ‘cũng khoẻ như trên’. Hiểu theo nghĩa này thì chắc là chỉ nên chúc ‘an khang’ cho người năm cũ khoẻ mạnh để năm mới họ … vẫn khoẻ. Còn chúc bệnh nhân chắc là phải tìm chữ khác. Còn chúc cô cậu đang lớn lên thì không những ‘an khang’ mà còn phải là ‘khang kiện 康健” hay ‘khang cường 康強’.

Vẫn dính dáng với ‘khang’, người ta còn có thể chúc người đang vui được vui hoài bằng chữ ‘khang lạc, 康樂’.

Thăm người làm pham, hay người miệt mài chơi cổ phiếu, đánh Lotto hay đào mỏ Cripto thì chắc phải chúc năm mới sẽ thành ‘khang niên’ thì họ khoái hơn.. ‘an khang’. Khang niên 康年 đồng nghĩa với ‘phong niên’ nghĩa là năm nay được mùa. Mùa lúa.

Mùa cổ tức. Hay mùa tiền ảo lên giá ào ào. s

INDEPENDENCE LAWYERS Văn phòng Luật sư Lê Đức Minh

Văn phòng: Suite 10 Level 1 46 Hill Street CABRMATTA NSW 2166 CHUYÊN THỤ LÝ CÁC HỒ SƠ

n nhà cửa, đất đai á b a u M N Ả S G N * BẤT ĐỘ nh nghiệp, hợp a o d n á b a u M P IỆ * DOANH NGH p đồng thuê mướn sho ành thủ tục xin các h n tiế và n vấ ư T * DI TRÚ ồng, đồng ch vợ , ú tr g n ờ ư th , ú loại visa tạm tr tính ường hợp bị từ tr c cá o cá g n á h K * DÂN SỰ các cấp tòa i tạ sự n â d n ệ ki vụ chối visa, các tài sản, thỏa ia ch ị, d ly , n â th Ly * GIA ĐÌNH và sau kết hôn thuận tài chính trước

Kiến Thức - Kinh Nghiệm - Lương Tâm

02 9723 0587 / 0479 014 682

Lượm Lặt Đó Đây - Tú Lắc

* TRANG 64 - SỐ 3234 - THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

Dở hơi hay ngu, đần?

Người Trung Quốc từ Vũ Hán đến Đà Nẵng ngày 22.1.2020

N

gày 1.2.2020 Nguyễn Xuân Phúc tuyên bố “Việt Nam có dịch” và ra lệnh cấm mọi chuyến bay từ Trung Quốc”.

Nhưng trước đó chỉ mấy ngày, Phúc lại ban hành “Chỉ thị số 05/CT-TTg” về “Phòng, chống Ngày 29.1.2010 báo Dân Trí đăng bản tin “Thủ tướng: ‘Cấm’ mọi chuyến bay từ Việt Nam tới vùng dịch corona Trung Quốc”: Ông ngu, ông đần, ông dở hơi hay ông bị chập mạch vậy hở ông thủ tướng? Ông đừng làm trò “mang tơi chữa lữa” nữa!

Người ta ra chợ mua sắm bị móc túi thì nếu ông cấm, ông phải cấm bọn móc túi, đưa công an ra chợ lùng sục chúng, đánh dập đầu bọn móc túi này!

Đằng nay ông cấm dân ta ra chợ để làm mồi cho bọn móc túi!

Có ngon thì ông cấm “mọi chuyến bay từ vùng dịch Trung Quốc tới Việt Nam” đi.

Dịch thế, chả đợi ông cấm, ông cố nội thằng dân Việt Nam cũng chẳng dám bay sang Vũ Hán đâu!

Mà có cấm “mọi chuyến bay từ vùng dịch Trung Quốc tới Việt Nam” ông phải cấm trước ngày 22 lận.

Vì ngày đó có máy bay đưa 218 du khách từ vùng dịch Vũ Hán tới Đà Nẵng rồi.

Chúng tới chúng quậy Đà Nẵng những 3 ngày rồi ngày 25 nhơn nhơn đi Nha Trang, khiến dân ta ai thấy cũng xanh mặt!

Có cấm là cấm để ngăn ngừa những chuyện như thế.

Dân ta thấy chúng là lảng xa, tránh như tránh tà, thế mà ông làm chuyện cực kỳ vô nghĩa là cấm dân ta bay sang đất nó, mà là đất của vùng dịch! Ông thử treo thưởng cho đám dư luận viên thường mở miệng ca ngợi ông, bảo thằng nào có gan bay sang Vũ Hán rồi về đây, tao kết nạp ngay vô đảng, ông cố nội chúng cũng chẳng dám mơ tới tấm thẻ đảng này!

dao mổ trâu để giết già, phải đào tạo Tuấn bài bản thành một thứ gián điệp để đưa qua bển “nắm tình hình”.

Thấy giàn khoan nào rục rịch vào Biển Đông, Tuần chỉ cần đánh cho vào

quả nổ là xong.

Lãnh đạo đảng ta sẽ xoa tay cười nụ, nó không vào thì sẽ không sợ dân ta biểu tình, không sợ bị chửi là ngu, là hèn.

.

Virus coronas và đạo đức của nhà nước!

Nhà của mình hay nhà của TQ

N

gày 2.2.2020 Vietnamnet đăng bản tin của Đoàn Bổng “500 người Trung Quốc chờ nhập cảnh vào Việt Nam qua cửa khẩu Hữu Nghị”: “Phó chủ tịch UBND tỉnh Lạng Sơn Dương Xuân Huyên xác nhận, sáng nay có khoảng 500 người Trung Quốc xếp hàng chờ nhập cảnh vào Việt Nam qua cửa khẩu Hữu Nghị (huyện Cao Lộc).

Lãnh đạo UBND huyện Cao Lộc cho biết, quan điểm của tỉnh là vận động, thuyết phục người Trung Quốc quay trở về đất nước để tránh dịch bệnh lây lan.

Với những người vẫn tiếp tục qua Việt Nam, cơ quan chức năng sẽ yêu cầu kiểm tra y tế, thực hiện nghiêm việc cách ly 14 ngày theo quy định.” Ôi, nhà của mình, cửa của mình, kẻ lạ mang mầm bệnh muốn vào nhà mình nhưng mình không có quyền đóng cửa lại, chỉ được phép “vận động thuyết phục” nó thôi?

“Vận động thuyết phục” mà nó vẫn khăng khăng đạp cửa vô nhà, ta đành phải gọi bác sĩ tới “kiểm tra y tế” nó thôi?

.

Người đảng rất cần

L

ê Quốc Tuấn là sĩ quan công an cấp bậc thượng uý, gác ngục tại nhà giam Công an quận 11, có hổn danh là Tuấn khỉ.

Tuấn đang bị truy nã nhưng xét ra Tuấn là người đảng rất cần!

Thua bạc, phải cắm cả xe máy nhưng cũng thua, xin đánh chay ván chót để gở nhưng bị đuổi khỏi sòng bài, Tuấn nổi điên chạy về nhà xách súng lia, giết chết bốn người và hạ gục một con bò. Đích thân Bộ trưởng Công An Tô Lâm cử Thứ trưởng Nguyễn Duy Ngọc

đến truy lùng, điều bao nhiêu công an tinh nhuệ, điều cả xe bọc thép, thế mà Tuấn vẫn chạy lọt!

Tài thế mà không biết dùng!

Giả như đảng ta sai Tuấn khỉ đến Đồng Tâm cướp rương giấy tờ của cụ Lê Đình Kình, Tuần sẽ làm ngon ơ, chả làm gì có vụ té giếng ga!

Tài thế mà gọi là Tuấn khỉ thì quả là bất xứng, nên đổi hỗn danh Tuấn khỉ thành Tuấn Tề Thiên.

Cỡ này mà chỉ dược giao nhiệm vụ gác tù ở công an quân 11 thì quả là dùng

C

on virus corona khiến nhu cầu bịt miệng tăng cao, các cửa hiệu bán thuốc tây tha hồ chém, giá khẩu trang tăng vùn vụt.

Ngày 2.2.2020 Vietnamnet đăng bản tin “Chặt chém đồng bào, tranh thủ ‘cắt cổ’, ‘sống chết mặc bay’” của Lương Bằng: “Giá khẩu trang tăng giá gấp nhiều lần bình thường, “chém” người tiêu dùng trong đại dịch viêm phổi cấp do virut corona gây ra đã khiến không ít người phẫn nộ. [….] Những người bảo vệ cho một nền kinh tế thị trường tự do tỏ ra ủng hộ việc tăng giá này. Nhưng nhiều người dân không thể “nuốt trôi” một kiểu thị trường như thế, nhất là khi virus corona đang có nguy cơ càn quét trên diện rộng.

Chính quyền vào cuộc. Nhiều cửa hàng đã bị phạt tiền vì có hành vi lợi dụng khủng hoảng kinh tế, thiên tai, địch họa, dịch bệnh và điều kiện bất thường... để định giá mua bán hàng hóa bất hợp lý được quy định tại Điều 17, Nghị định 109 của Chính phủ về quản lý giá.

Nhưng việc này vẫn như ‘bắt cóc’ bỏ đĩa. Khi quản lí thị trường quay lưng đi, thì giá bán lại nhảy múa. Trong khi đó, việc rải lực lượng đến từng cửa hàng là điều không thể. Ngay cả khi Phó Thủ tướng tuyên bố rút giấy phép các cửa hàng thuốc tăng giá khẩu trang thì người dùng vẫn phải móc hầu bao cao hơn bình thường để có được những

chiếc khẩu trang. Tất cả vẫn trông chờ vào đạo đức và trách nhiệm xã hội của nhà sản xuất và thương nhân.”

Anh chửi ai thế, anh Lương Bằng?

Anh nói đến “đạo đức và trách nhiệm xã hội của nhà sản xuất và thương nhân”, sao anh không thử đặt vấn đề về “đạo đức” của nhà nước hay của đảng??

Ngày 21.1.2020 báo Đất Việt đăng bản tin của Ngọc Văn “Đường dây nóng tư vấn virus corona bị thu phí cao”: “Trong lúc dịch bệnh viêm phổi do virus corona đang diễn biến khó lường, đường dây nóng tư vấn về căn bệnh này lại thu mức phí quá cao.

Theo thông tin mà nhiều người phản ánh, khi gọi đến số điện thoại 19003228 thì được thông báo luôn mức cước phí mà khách hàng phải trả, số tiền sẽ trừ luôn vào tài khoản của thuê bao Mức phí 5.000 đồng/phút đắt gần gấp đôi với phí dịch vụ tổng đài 1080 (3.000 đồng/phút) và nhiều dịch vụ tư vấn khác qua điện thoại.”

Bình thường người ta gọi điện thoại đến tổng đài chỉ bị tính 3,000 đồng/ phút.

Anh lập đường dây nóng để giúp dân tìm hiểu bệnh dịch Vũ Hán, anh lại tính đến 5,000 đồng một phút.

Khoan chữi bọn đầu cơ, gian thương, hãy chữi đảng và nhà nước của anh cái đã!

Mà chả cần thứ bồi bút như anh, dân chữi nát nước ra rồi, nhà nước của anh đã lật đật thu thồi cái lệnh tính cước kia rồi!

.

Lượm Lặt Đó Đây - Tú Lắc

Ráng chờ ra Tết

N

gày 15.12.2019 báo Lao Động đăng tin “Bí thư tỉnh ủy Đắk Lắk: Không để tội phạm lộng hành dịp Tết” “Ngày 15.12, Công an tỉnh Đắk Lắk tổ chức Lễ ra quân thực hiện đợt cao điểm tấn công trấn áp tội phạm, bảo đảm an ninh trật tự an toàn xã hội Tết Nguyên đán Canh Tý năm 2020”. Đợt

cao điểm bắt đầu từ 8h ngày 15.12 đến ngày 14.2.2020.

Phát biểu tại buổi lễ ra quân, Đại tá Lê Văn Tuyến, tân Giám đốc Công an tỉnh, yêu cầu thủ trưởng các đơn vị và Công an huyện, thị xã, thành phố huy động tối đa lực lượng, phương tiện, tổ chức đồng loạt ra quân tấn công trấn áp các loại tội phạm, đảm bảo an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội theo kế hoạch đã đề ra; tạo khí thế tấn công trấn áp các loại tội phạm, đảm bảo an ninh trật tự trên địa bàn tỉnh để người dân an tâm đón tết.”

Bọn tội phạm nhớ đấy!

Có làm ăn gì thì hãy tranh thủ trước Tết hay rán chờ qua tết. Đứa nào léng phéng, không cho ông bí thư ăn tết yên, tụi bay liệu hồn với công an của ổng!

SỐ 3234 - THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 65

“Trao đổi với báo chí, ông V. thừa nhận người đàn ông trong clip chính là mình.

Theo ông V., sự việc xảy ra vào ngày 2.9.2019. Hôm đó là nghỉ lễ nên ông có đi ăn nhậu rồi đi hát karaoke. Tham gia hát karaoke còn có một cán bộ làm bên dân vận và một cán bộ bên quân sự. Ông V. cho biết, người quay clip là một nam nhân viên quán karaoke.

Vị Phó bí thư Huyện ủy nói rằng, hôm hát karaoke có nhiều người nhưng không hiểu sao chỉ mỗi mình ông bị quay clip.” Ông nói thế, có nghĩa là bữa ấy ông

Nhận tiền nhưng không tham ô

Phó huyện bóp vú nữ tiếp viên

C

ông luận huyện Ea Súp, tỉnh Đắk Lắk đang xôn xao việc ông huyện phó Nguyễn Hoàng Vũ “bóp vú” nữ tiếp viên karaoke!

Ngày 25.12.2019 VTC News đăng bản tin của Thanh Hải và Hiền Mai Phó bí thư Huyện ủy ở Đắk Lắk thừa nhận sờ ngực nữ nhân viên karaoke: “Mới đây, trên mạng xã hội facebook xuất hiện clip ngắn gần 30 giây ghi lại cảnh người đàn ông mặc áo thun xanh, quần jean có hành vi sờ ngực nữ nhân viên phục vụ quán karaoke. Sau đó clip này nhanh chóng bị xóa bỏ. Ông Nguyễn Hoàng Vũ - Phó bí thư thường trực Huyện ủy, Chủ tịch HĐND huyện Ea Súp (tỉnh Đắk Lắk) - thừa nhận người đàn ông đó chính là mình. Ông Vũ cho biết, trước khi đi hát karaoke, ông có nhậu trưa: “Ngày lễ anh em rủ nhau đi nhậu, ở đây cũng chẳng biết làm gì. Đi câu cá cũng chẳng có cá để mà câu. Có gì anh em thông cảm. Mình cũng sắp nghỉ rồi, hết tuổi rồi. Tôi biết người quay là nam nhân viên của quán này nhưng không hiểu sao anh ta không quay ai mà chỉ quay mỗi mình tôi. Người đó cũng có gọi điện cho tôi nói chuyện này, nhưng sau không thấy nói gì nữa”. Ôi, khi sờ ngực nữ tiếp viên quán karaoke ông đã say!

Nhưng khi trả lời báo chí ông cũng say luôn! Đã là đảng viên, còn là phó bí thư huyện ủy mà “chẳng biết làm gì” ngòai việc rủ nhau đi nhậu!

Lấy ví dụ huyện Ea Súp của ông “chẳng có cá để câu”.

Cỡ đảng viên cấp lãnh đạo như ông thì rảnh giờ nào phải vắt óc để nghĩ ra cách mà “phát động phong trào” nuôi cá, gầy đàn cá mới phải chứ?

Hai tác giả thuật tiếp: “Phó bí thư thường trực Huyện ủy Ea Súp cũng cho biết, cùng đi hát karaoke hôm đó có một người làm bên dân vận, một người bên quân sự, không có Bí thư Huyện ủy cũng như Chủ tịch UBND huyện.”

Chưa gì ông đã lo lắng thanh minh, thanh nga!

Phải làm như vậy thì có gì bí thư và chủ tịch mới bênh vực, che chở cho mình chứ!

Cũng chuyện của phó Vũ, ngày 29.12.2019 Vietnamnet đăng bản tin của Trùng Dương “Làm rõ vụ Phó bí thư ở Đắk Lắk sờ ngực tiếp viên karaoke”: “[D]ư luận tại Đắk Lắk xôn xao về clip một lãnh đạo Huyện ủy Ea Súp đi hát karaoke có hành động dùng tay sờ ngực nữ tiếp viên.

Theo nội dung clip, trong phòng hát karaoke có nhiều người đang nhậu, hát thì một người đàn ông mặc áo thun xanh, quần jean đã có hành động dùng tay sờ soạng vùng ngực nữ nhân viên phục vụ.

Nữ nhân viên tỏ thái độ khó chịu, hất tay người đàn ông này rồi đứng dậy bỏ đi.

Người đàn ông sờ ngực nữ tiếp viên sau đó được xác định là ông Nguyễn Hòang Vũ Phó bí thư Huyện ủy, Chủ tịch HĐND huyện Ea Súp.” Ôi, uy tín của ông huyện phó càng ngày càng đi xuống!

Tưởng là ông chỉ bị quay phim trộm thôi, ai dè ông còn bị cô tiếp viên “tổ thái độ khó chịu, hất tay”, rồi “đứng dậy bỏ đi”.

Nói ra thì mang tiếng nhưng mấy cái quán karaoke lọai ấy, đến đây thì lệ thường đều được “tự do oanh kích”, nghĩa là sờ sọang thỏai mái miễn là chi cho đẹp. Ông keo kiệt quá, muốn sờ mà chẳng chịu chi nên cô ấy khó chịu?

Hay ông thô lỗ, hôi hám, khiến cô ta phát tởm?

Tác giả thuật tiếp:

cán bộ dân vận và cả ông cán bộ quân sự cũng sờ sọang như ông nhưng không bị quay clip chứ gì Nếu vậy thì ắt một trong hai thằng này đang dòm nghó cái ghế phó bí thu của ông!

Mà cũng nhờ chuyện này ta mới biết!

Lễ 2.9 thiêng liêng đến đâu đi nữa, các cán bộ ta cũng nhân cái ngày ấy mà đi nhậu, đi hát kara oke!

Không nhậu, không hát karaoke và… sờ, họ biết làm gì?

Cá cũng chẳng có mà câu!

L

ê Văn Phước, 61 tuổi, vốn là chánh án TAND tỉnh Phú Yên, bị đưa ra tòa vì tội tham ô!

Ngày 25.12.2019 báo Tuổi Trẻ đăng bản tin “Cựu chánh án TAND tỉnh Phú Yên ‘nhận tiền nhưng không biết là tham ô’”: “Ngày 25-12, TAND tỉnh Phú Yên tiếp tục xét hỏi 4 bị cáo trong vụ án “tham ô tài sản” xảy ra tại chính TAND tỉnh này. Ông Phước bị truy tố đã chỉ đạo, cùng với bị cáo Trương Công Lộc (phụ trách kế toán) và Huỳnh Thị Nhã Nhàn (thủ quỹ TAND tỉnh Phú Yên) tham ô, phải chịu trách nhiệm hình sự số tiền chiếm đoạt hơn 2.6 tỉ đồng.

Trả lời hội đồng xét xử, ông Phước nói cáo trạng truy tố ông tham ô 5 khoản: tiền ngân sách tỉnh Phú Yên, ngân sách TAND tối cao, ngân sách trung ương chi

thanh toán lương, tiền thanh toán may trang phục và tiền tiêu vặt khi đi tập huấn ở nước ngoài là “chưa đúng”. [..] Ông Phước thừa nhận một số lần nhận 3-5 triệu đồng do ông Lộc đưa nói là tiền của các TAND cấp dưới gởi tiền ăn trưa, tiền các doanh nghiệp cung cấp thiết bị cho TAND Phú Yên «lại quả» 2-3 triệu đồng một lần.

“Mình không ăn trưa, anh em gởi thì cũng bình thường”, “Doanh nghiệp họ làm ăn lãi thì họ cho lại mình chút ít”, ông Phước nói vậy.

Tuy nhiên, đại diện Viện KSND Phú Yên khẳng định việc nhận quà bằng số tiền nêu trên bị pháp luật cấm, một người nhiều năm làm chánh án TAND huyện, tỉnh, am hiểu pháp luật như ông Phước không thể nói đó là bình thường được.”

Cha ông ta bảo “Cháy nhà ra mặt chuột” còn các quan chức đảng ta thì “cháy nhà ra mặt ngu”.

Cựu Bộ trưởng Thông tin Truyền thông Trương Minh Tuấn phải đợi tới khi lê thân ra tòa rồi mới biết 200,000 đô của Phạm Nhật Vũ là tiền hối lộ, truớc đó cứ tưởng là tiền mừng bộ trưởng!

Còn ông tòa này thì ngon hơn, ra tòa rồi mà vẫn chưa chịu ngu, gân cổ lên cãi rằng tiền mà thắng kế tòan đều đều nộp cho mình là tiền ăn trưa, chả phải là tiền tham ô!

Hoả tiễn phòng không

N

gày 17.12.2019 báo Soha đăng bản tin của Bình Nguyên “Tên lửa phòng không “Made in Vietnam”: Đầy uy lực - Tinh hoa vũ khí Việt là đây”: “Trong môi trường chiến tranh hiện đại, muốn đánh thắng và thằng giòn giã thì yếu tố bí mật bất ngờ hết sức quan trọng, đó là chiến thuật mà Việt Nam thường áp dụng trong tác chiến phi đối xứng.

Muốn vậy, ta phải có trong tay loại hỏa lực phù hợp, có sức cơ động nhanh,

thời gian triển khai thu hồi ngắn để vừa phòng tránh bảo toàn lực lượng, vừa đánh trả, giáng cho kẻ địch những sấm sét. […] Việc đưa vào thử nghiệm tổ hợp tên lửa phòng không tầm thấp “Made in Vietnam” mới đây đã khiến giới yêu quân sự trong nước ngạc nhiên thích thú, còn truyền thông quốc tế, đặc biệt là truyền thông Nga cũng phải dành sự quan tâm đặc biệt.”

Thế thì còn gì là bí mật nữa?

Mà Tàu đang doạ ta trên biển, cái cần làm như phát triển hoả tiễn chống hạm thì anh không là, anh ba hoa về hoã tiễn phòng không.

Mai mốt đây, nếu nó vác tàu bay sang ăn hiếp ta, chắc anh sẽ giấu kỹ mớ vũ khí phòng không này và ba hoa về hoả tiễn đối hạm “Made in Vietnam” chăng?

.

* TRANG 66 - SỐ 3234 - THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

Tháng giêng ăn Tết ở nhà Tháng hai cờ bạc tháng ba rượu chè

T

ết Việt Nam, như cách nói đã cho thấy, ăn phải đứng đầu; cũng như trong các dịp khác như ăn mừng, ăn hỏi, ăn cưới... Hình như dân VN xưa nghèo khổ thiếu ăn, thiếu mặc nên những dịp lễ tết, hội hè... mới được no bụng. Thật ra cái ăn ám ảnh dân ta sâu rộng. Không có dân tộc nào trên thế giới như VN có trên 100 từ diễn tả mọi tình huống xã hội đều có liên tưởng xa gần đến ăn. Vd. ăn bám, ăn bẩn, ăn có, ăn cắp, ăn chặn, ăn cướp, ăn đong, ăn hiếp, ăn khớp, ăn mảnh, ăn vạ.... Ăn là một nhu cầu để sống còn, và lại cho khoái khẩu, ngay từ bé đã biết ngon lành ra sao khi bú vú mẹ, cho nên ăn được xếp hạng nhất trong tứ khoái.

Xưa nhiều nước chưa có thực phẩm đầy đủ, đói là bình thường, và thiên hạ chỉ được no bụng trong những dịp hội hè, lễ tết....Thực phẩm là nhu yếu phẩm và có thể dùng để răn đe. Trẻ em bướng bỉnh phạt nhịn ăn là cuối cùng sẽ phải vâng lời. Các chế độ Cộng Sản trước đây đã lợi dụng sự thiếu thốn này, đặt ra chánh sách tem phiếu phân phối thực phẩm để kiểm soát và cai trị dân chúng. Nay tại nhiều nước phát triển, ăn uống quá đầy đủ, nếu không muốn nói là dư thừa, ẩm thực mang nhiều ý nghĩa mới (qua xã giao, lối sống, giao dịch...) và tác dụng đến nhiều mặt văn hóa xã hội.

Dịp lễ tết như Thanksgiving, Xmas, Tân Niên....thiên hạ thường tiệc tùng, ăn nhậu thoải mái. Nhưng sau đó một số đông như có mặc cảm tội lỗi lại quay trở lại ăn kiêng hoặc kiểm soát việc ăn uống để tránh béo phì. Bài này thử tìm hiểu ý nghĩa của hiện tượng xã hội trên liên quan tới ẩm thực, mập ốm, xấu đẹp. Đây là bàn về thân hình, trọng lượng cơ thể con người, cho nên “ốm” không có nghĩa là bệnh mà là gầy, dùng để chỉ chung người từ thon thả đến tong teo, cũng như “mập” chỉ chung người từ đẫy đà đến núng nính. Y khoa định nghĩa mập ốm khách quan theo chỉ số BMI (căn cứ trên cân nặng và chiều cao cơ thể) và phân ra: - <18.5 ốm - 18.5 đến <25 bình thường - 25 đến <30 hơi mập - >30 mập - >40 béo phì Với khổ người VN, chỉ số BMI hơi thấp hơn một chút: - <18.5 ốm - 18.5 đến <23 bình thường - 23 đến <25 mập - >25 béo phì Như vậy quan niệm mập ốm khác nhau tùy chủng tộc, quốc gia. Mặt khác trên thực tế, trừ trường hợp quá béo phì hoặc gầy tong teo, cảm nhận mập ốm thường có chút chủ quan, tương tự như xấu đẹp tùy người đối diện. Riêng đối với đương sự, người béo thường cảm thấy mình ít béo hơn, và người gầy cảm thấy mình có da thịt hơn, như là một phản ứng tự nhiên trước tiêu chuẩn khắt khe của xã hội.

Trước đây ít ai để ý đến mập ốm, coi như chuyện tự nhiên. Người nghèo không đủ ăn, dĩ nhiên trông gầy còm ốm yếu. Người giầu thừa ăn thừa mặc trông có da thịt, đẫy đà khỏe mạnh. Ăn uống hàng ngày tùy theo lợi tức gia đình.

Kiêng cữ, chay tịnh là chuyện của các nhà tu hành, muốn làm khổ thân xác để

Mập Ốm Xấu Đẹp Phạm Đức Thân

nâng cao tinh thần, tu dưỡng đạo đức, giảm bớt cám dỗ của xác thịt. Mặc dù xưa kia một số it quý tộc Hy Lạp cũng quan tâm đến hạn chế ẩm thực để bồi dưỡng tinh thần; và VN cũng có câu “Miếng ăn là miếng tồi tàn”, “Ăn lấy thơm lấy tho, không phải ăn lấy no lấy béo” mà người viết thiển nghĩ hoặc là để răn đe thói xấu tranh ăn, hoặc là để tự an ủi như AQ của Lỗ Tấn, hơn là để hạn chế thực phẩm.

Chỉ từ hậu bán thế kỷ XIX phát sinh một giai cấp tư sản trung lưu, người ta mới nghĩ đến chuyện quản lý thân xác bằng ăn kiêng để có được một trọng lượng và thân hình lý tưởng, chứ không phải để bồi dưỡng tinh thần. Hình thể thon nhỏ đã được ưa chuộng trước đó ở Hy Lạp, nay được chủ nghĩa lãng mạn đề cao qua tiểu thuyết, tranh của các họa sĩ lập thể, Matisse...nên trở thành thị hiếu. Mặt khác thời trang phát triển cũng đóng góp vào việc nâng cao hình ảnh thon nhỏ này.

Nhưng thay vì dùng ý chí để kiềm chế thói tham ăn, họ coi mỡ là kẻ thù và chỉ chú ý nhiều đến mập ốm nặng nhẹ. Ám ảnh bởi thân hình thon thả nhỏ nhắn, phụ nữ tư sản đã gây nên một phong trào biến đổi thân hình qua chế độ ăn kiêng, thể dục thể thao, sử dụng hóa dược và giải phẫu thẩm mỹ (hút mỡ bụng, cằm, cổ....) đôi khi gây ra lo lắng thái quá, phát sinh bệnh tâm thần biếng ăn (anorexia nervosa) bệnh rối loạn ăn uống (bulimia - ăn uống thả cửa rồi sau đó kiêng ăn thái quá và thể dục cật lực để tiêu mỡ). Béo phì trở thành môt bệnh cần phải đối phó.

Trong thân hình tiềm ẩn những băn khoăn tâm lý, những đánh giá đạo lý, là chỉ dấu của giai tầng xã hội, vai trò phái tính, và trạng thái tình cảm, đạo lý, tinh

thần của chủ nhân, bị chi phối bởi cơ cấu xã hội. Mặt khác, thị hiếu xã hội thay đổi theo thời gian, cho nên ý nghĩa của thân hình mập ốm cũng khác nhau tùy thời kỳ.

Thân hình tài tử, người mẫu trong phim ảnh thập niên 70 hồi đó được coi như thon thả, thích hợp (fit), nếu bây giờ nhìn lại thì hình như trông mềm nhão.

Thân hình lý tưởng ngày nay không phải là gầy hơn, cho thấy trọng lượng không phải là cái gây ra cảm tưởng mềm nhão, mà chính là do thiếu săn chắc, cúi người hay ngồi xuống vẫn phô ra những chỗ thừa, nhất là ở bụng, hông. Ám ảnh giảm cân dẫn tới ăn kiêng, xáo trộn ăn uống, tiêu mỡ, hút mỡ, tất cả không giúp được nhiều. Muốn đẹp cần phải kết hợp chế độ ăn kiêng với xây dựng thể hình để có một dáng vẻ săn chắc khỏe mạnh của thể tháo gia, không chỗ nào thừa nhão. Thảo nào người đã thon gầy mà vẫn chưa bằng lòng, nghĩ là còn dư mỡ.

Fit nghiêng về nghĩa “săn chắc” hơn là nghĩa “thích hợp”. Và các fitness center mọc lên như nấm.

Trước đây xã hội phân biệt rõ rệt giai cấp, chủng tộc và giới tính mà thân hình có thể là một chỉ dấu. Bụng phệ là dấu hiệu doanh nhân thành đạt, trong khi quý tộc thon thả hơn, như thể đứng trên cái ăn cái uống, có thực sự quyền lực và tài sản cai trị dân chúng là đám đông ốm yếu thiếu ăn thiếu mặc. Dần dần quyền lực xã hội không nằm ở tích lũy tài sản mà ở khả năng quản trị được lao động và sở hữu của người khác. Đẫy đà bị xuống cấp, có khi còn bị chê là thiếu ý chí kiềm chế thói tham ăn cố hữu, nghĩa là không đủ nghị lực thích hợp cho việc lớn. Sau cùng thân hình trở thành biểu tượng cho trạng thái tình cảm, đạo lý, tinh thần của chủ nhân.

Thân hình cơ bắp là dấu hiệu sức

mạnh thể chất của nam giới, phân biệt tự nhiên với nữ giới mềm mại yếu ớt hơn.

Nhưng vai u thịt bắp cũng thường liên hệ đến giai cấp vô sản, lao động chân tay và chủng tộc (nô lệ, cầu thủ, võ sĩ da đen, dân bán khai da đỏ, da mầu thiểu số...) Về văn hóa, cơ bắp ám chỉ cái gì thiếu cảm tính, không đầu óc, nhiều thú tính, hoang dã hơn là văn minh. Càng nhiều cơ bắp hình như càng ít văn hóa.

Ngày nay quan niệm có thay đổi.

Thân thể cường tráng, cơ bắp cuồn cuộn là biểu tượng thái độ đúng đắn, không còn thuộc giai cấp thấp, chứng tỏ có ý chí, năng lực, có thể kiểm soát được nhược điểm thiếu thời (ăn tạp béo mập, tình dục bộc phát dễ sinh sách nhiễu...) hoàn thiện con người để thăng tiến xã hội. To béo, phì nộn cho thấy lười biếng, thiếu quyết tâm, kỷ luật bản thân để thích nghi xã hội, nghĩa là thiếu khả năng để thành công trên đường đời. Tài tử A. Schwarzenegger lực sĩ đẹp cơ bắp mà làm Thống Đốc California 2 nhiệm kỳ (2003 - 2011), cũng như J. Ventura cựu đô vật đã làm Thống Đốc Minnesota thời gian 1999- 2003. Ấy là chưa kể nhiều người khác (như tài tử, cầu thủ, huấn luyện viên thể thao....) đã kiếm được thu nhập cao với thân hình cơ bắp. Đó là thành quả của đấu tranh liên tục bằng ăn kiêng và thể dục, nâng cao tinh thần giống như thiểu số quý tộc Hy La ngày xưa.

Trong xã hội tư bản phát triển, chuyện ăn uống, mập ốm (mà nữ quan tâm nhiều hơn nam) trở thành vấn đề gay gắt vì đối kháng giữa sản xuất và tiêu thụ.

Một đàng nhà sản xuất muốn bán được nhiều, quảng cáo rất hấp dẫn, nhiều khi mâu thuẫn, bán ẩm thực đủ loại (ngon lành béo bở có, giản đơn kiêng khem có, đầy đủ dinh dưỡng có) cũng như các loại thuốc tiêu mỡ, trị mập. Đàng khác người tiêu thụ bị chi phối, muốn thỏa mãn bản năng ham ăn nhưng lại sợ mập xấu, cho nên luôn luôn bị giằng co không biết chọn thái độ nào. Nhất là bị ám ảnh bởi tiêu chuẩn đẹp phải là thon thả săn chắc như các minh tinh hoặc người mẫu, được thổi phồng bởi truyền thông, nhà thiết kế thời trang, y giới (thuốc giảm cân, tiêu mỡ, giải phẫu hút mỡ).

Hậu quả là xã hội có tình trạng trái ngược. Một đàng, gần 40% dân Mỹ béo mập (đa số giai cấp thấp, da đen, gốc Mễ) là những người đầu hàng bản năng, ăn uống thoải mái, khiến bị thiên hạ coi khinh, bị chê là ấu trĩ như trẻ em lúc nào cũng bú vú mẹ, tham lam, chỉ nghĩ đến mình, chậm chạp, lười biếng, không có ý chí nghị lực kiểm soát bản năng. Béo mập cũng tiêu thụ nhiều hơn người khác: quần áo cần nhiều vải; chỗ ngồi cần đủ rộng.... Chưa kể họ còn là gánh nặng xã hội vì béo phì có nguy cơ sinh nhiều bệnh: xương khớp, tim mạch, tiểu đường, tiêu hóa, suy giảm trí nhớ, hô hấp, rối loạn nội tiết và cả ung thư. Ác cảm với béo mập cũng thấy rõ trong vụ Clinton và Lewinsky. Hình như báo chí chú ý nhiều hơn đến dáng hình tròn trịa của Lewinsky, New York Post gọi nàng là “Portly Pepperpot”. Tác giả P. Compos trong The Obesity Myth cho rằng công chúng bị hấp dẫn bởi vì hai người đều béo mập, mà béo mập thường bị gán cho là thích dâm tình và quyền lực, không kiểm soát được bản năng thèm khát, nên phạm tội là đương nhiên. Đàng khác lại có một số người sợ béo mập đến nỗi đè nén bản năng, không

SỐ 3234 - THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 67

dám ăn, kiêng khem quá mức, sinh bệnh tâm thần biếng ăn, khiến đôi khi gầy quá, hại đến sức khỏe.

Tuy nhiên cũng có một số đông khác chọn nước đôi, có theo chuẩn mực xã hội, nhưng không triệt để. Ngày thường và ban ngày ăn uống có kiểm soát, nhưng cuối tuần và ban đêm nhiều khi tự cho phép thả lỏng, rồi sau đó kiêng cữ mạnh trở lại, thêm thể dục nhiều hơn để tiêu mỡ. Hiện tượng này gọi là rối loạn ăn uống thường thấy trong xã hội tiêu thụ tư bản. Nghĩa là vừa ăn vừa run.

Diana từng thú nhận, sau khi đính hôn, nghe Charles quàng eo mình nói “Oh, a bit chubby here, aren’t we?” (Ô, đây hơi mũm mĩm một chút, phải không?”) thì liền bị rối loạn ăn uống.

Hai loại người trên (béo phì và gầy quá) có vẻ không phù hợp tiêu chuẩn đẹp của xã hội. Gầy quá thường do quyết tâm sai lầm chủ quan của đương sự và có thể dễ dàng thay đổi bằng bỏ ăn kiêng, tăng dinh dưỡng để có thêm da thịt. Nhưng đối với béo phì áp lực xã hội đã tạo cho họ những mặc cảm không đáng: cảm thấy xấu, vụng về, nặng nề, chậm chạp, thiếu tự tin, khó thăng tiến... nhất là vì béo phì còn có những nguyên nhân khách quan, nằm ngoài kiểm soát của ý chí.

Thật vậy xã hội phát triển con người không năng động như ngày xưa (đi bộ, làm việc lao động tay chân...) mà ngày

M

ấy lúc gần đây ở Việt Nam, do sinh hoạt xã hội phát triển, đã có rất nhiều “ngày hội” tụ họp đông đảo và có khi có nhiều thành viên quốc tế tham dự như: Ngày Hội Thả Diều Đà Nẵng (Danang Kite Festival), Ngày Hội Cà-Phê Ban Mê Thuột (Buon Ma Thuot Coffee Festival), Ngày Hội Trưng Bày Trái Cây Cần Thơ/Bến Tre (Can Tho Fruit Arrangement Festival), Ngày Hội Hoa Đà Lạt (Dalat Flower Festival) v.v…Nhưng các ngày hội, các buổi tụ hội này lại được gọi là các “ngày lễ”. Như thế là hoàn toàn sai.

Nghe các cô cậu ở Ban Mê Thuột hướng dẫn chương trình (MC) trong Ngày Hội Cà Phê gọi đây là “Lễ Hội Cà-Phê” tôi tức cười quá. Tụ họp ca hát, trưng bày cà-phê mà gọi là “lễ” sao? Theo Tự Điển Việt Nam của Lê Văn Đức xuất bản trước 1975, “lễ” được định nghĩa như sau: “Đó là phép đặt ra để khép mọi người vào một khuôn khổ cho có trật tự, nền nếp, đẹp đẽ giữa xã hội và đối với người chết hay thần linh.”

Thảm họa văn hóa ở trong nước bây giờ là nói như con vẹt hay như một cái máy mà không biết mình nói gì, không hề quan tâm đến đúng-sai, đua nhau bắt chước mà không hề biết nhận định, phê phán. Thí dụ; Nuôi và gây giống tôm cá ngày nay biến thành “nuôi trồng thủy sản”.

Trời đất quỷ thần ơi! Người ta có thể “trồng” được tôm cá như

nay ngồi xe, nhiều người làm bàn giấy, cung cấp dịch vụ... ít hoạt động nên dư thừa calories. Mỹ lại sử dụng đường nhiều nhất trên thế giới, không chỉ trong bánh kẹo, đồ uống (coca cola tràn lan) mà trong tất cả thực phẩm khác, đóng gói cũng như nấu nướng tươi sống (thịt cá tôm...); ngay cả rau trộn cũng dùng các loại dressing có chất đường. Mục đích là để bán nhiều vì vị ngọt hấp dẫn, dễ thành nghiện. Dân lợi tức thấp ăn đồ ngọt, béo, rẻ qua fast food, mập là đương nhiên. Chưa kẻ mập phì một phần cũng còn do gien di truyền.

Mặt khác tham ăn và lười biếng cũng không phải là thói xấu riêng của dân mập. Ăn đứng đầu tứ khoái, ai cũng dễ mắc thói tật tham ăn; cũng như lười biếng là tật chung của con người, nhất là khoa học càng tiến bộ thì con người càng lười thêm. Từ xưa Kinh Thánh đã liệt tham ăn và lười biếng vào 7 mối tội đầu.

Thành thử một số dân mập đã vùng lên, đoàn kết lại và cho thấy họ có cái đẹp riêng, vẫn hạnh phúc, vẫn diện kẻng, vẫn làm lớn như ai và đã thành công, được nhiều người đồng tình, có những show TV riêng, đứng cạnh những người mẫu đẹp mảnh mai (được thổi phồng bởi truyền thông, nhà thiết kế thời trang...).

Chính những người thổi phồng này về sau cũng phải nới rộng vòng eo, cân nặng của các người mẫu, để tránh có thể gây tổn hại sức khỏe. Các nữ minh tinh Hoa Lục vốn đã có khổ người Á Đông

nhỏ nhắn lại còn cố ăn kiêng để thân hình gầy gò hơn, khiến nhiều khán giả phải lên tiếng lo ngại cho sức khỏe của họ, gây ồn ào dư luận một thời.

Trước đây người đẹp lý tưởng phải đẫy đà, dáng như hình đồng hồ cát (hơi giống số 8). Có người cho đó là biểu tượng nhấn mạnh đến vai trò nội trợ, làm mẹ của phụ nữ, hông to dễ đẻ và bầu sữa lớn nuôi con. Ngày nay phụ nữ ngang với nam giới, hoạt động nhiều ngoài xã hội, dáng đẹp thon thả mảnh mai, ngoài ý nghĩa có nghị lực kiểm soát bản năng ăn uống để khỏi mập, còn biểu tượng hình hài dễ di động trong công việc chuyên môn đa dạng. Thể hình này được củng cố bởi thể dục thể thao (chứ không phải bởi công việc nấu nướng như hồi xưa) mang dấu ấn phái tính phụ nữ với quyền lực mới khá mạnh, trong khi đàn ông vẫn có thể hình đẹp lý tưởng là to cao vạm vỡ. Tuy nhiên thống kê ý kiến các bà về thể hình đàn ông cho thấy chỉ 40% thích mẫu đàn ông vạm vỡ; đa số thích người dáng trung bình và nho nhã thanh lịch.

Chuyện ẩm thực, mập ốm, xấu đẹp như thế xem ra cũng phức tạp. Nam nữ già trẻ đều bị ảnh hưởng bởi hình dạng thon mảnh lý tưởng được truyền thông, các nhà thời trang thổi phồng. Ngay vài lão ông yamaham VN cũng cố về VN để kiếm chân dài. Tuy nhiên thử hỏi xem cánh mày râu nghĩ gì về cái thể hình thon mảnh lý tưởng mà nhiều phụ nữ đang cố đạt đến. Bên ngoài dĩ nhiên ai cũng thích

được dạo phố, dự tiệc cùng người đẹp như vậy để hợp thời trang. Nhưng bên trong họ không phải đánh giá thấp phụ nữ đẫy đà, miễn đừng quá mập.

Không kể anh ba phải nịnh đầm, khen tuốt luốt “Mập thì đẹp, ốm thì dễ thương, lòi xương dễ mến”, cũng như người ghét dân mập, nhận xét vô căn cứ: Những người béo trục béo tròn Ăn vụng như chớp đánh con cả ngày.

Phải công nhận rằng phụ nữ đẫy đà có nét đẹp riêng, cũng đã được các họa sĩ đưa lên tranh vẽ từ thời xưa (vd. Mona Lisa, tranh Renoir...). Các phim ảnh, hình kỹ nữ (Pháp) thường thường ít có người ốm mà đa số đẫy đà. Phụ nữ mập thân nhiệt cao, ấm áp, là gối ôm mùa đông tuyệt hảo. Họ thường nhân hậu, rộng lượng, dễ tính, cho cảm giác mềm mại, chăn gối nồng nàn hơn hẳn người thon gầy, mặc dù cũng có người ca tụng phụ nữ mình dây, chân dài không biết mỏi. Lý Ngư cũng đã diễn tả thật chính xác khi ông đặt tựa cho tác phẩm dâm tình của mình là “Nhục Bồ Đoàn” (Nệm Thịt).

Vậy thì không để truyền thông, các nhà thời trang lung lạc, phải nhìn nhận phụ nữ thon thả hay đẫy đà đều có nét đẹp riêng, bên tám lạng kẻ nửa cân, cả hai đều đáng yêu như nhau, nếu không muốn nói là về phương diện chăn gối phụ nữ đẫy đà có phần được điểm cao hơn.

Phạm Đức Thân

Ngày lễ hay ngày hội?

sản phẩm v.v... thời Thực Dân Pháp gọi là “Đấu Xảo” mà không tưởng niệm hay mang một ý nghĩa gì cả.

Lễ chùa Lễ Tết Lễ cầu Quốc Thái Dân An, tinh thần giống như Lễ Tế Nam Giao dưới Triều Nguyễn.

Lễ Hạ Điền khởi đầu mùa cày cấy, thường bắt đầu vào Tháng Ba (Mùa Xuân).

Lễ Hai Bà Trưng Lễ Giỗ Trận Đống Đa Lễ chào cờ Lễ tiếp đón (một nguyên thủ quốc gia) Lễ đăng quang (lên ngôi vua) Lễ tuyên thệ nhậm chức (của Gọi là “Lễ Hội Cà Phê...” có đúng không? tổng thống, thủ tướng) Lễ Khởi Công (ground breaking ceremony) Lễ Động trồng cây! Ấy vậy mà cả nước (khoai tây) thành “potatoe” mà từ trên xuống dưới đều nói “y bị báo chí giễu cợt và thất cử Thổ, Lễ Đặt Viên Đá Đầu Tiên.

Ngày nay trong nước gọi là “Lễ trang” như vậy mà không hề luôn. biết suy nghĩ gì cả. Trong khi Ở Hoa Kỳ, ngày lễ gọi là Đặt Đá” thật không giống ai!

Lễ Khánh Thành…thường đó biết bao nhiêu là tiến sĩ văn “holiday”, còn ngày hội, hội hè hóa chỉ bàn chuyện nhảm nhí, gọi là “festival”. Theo nhận xét trang trọng, có cắt băng, có đọc diễn văn. Đây không phải là điên khùng như… đòi thay đổi thông thường: ngày hội vui chơi. tiếng Việt và đòi bỏ ngày Tết cổ

Lễ Khai Mạc như Lễ Khai truyền của dân tộc. Thậm chí Ngày lễ: “vô tư” có nghĩa là không thiên Thường là để tưởng niệm các Mạc Thế Vận Hội, Lễ Khai vị (Chí công vô tư) ngày nay anh hùng dân tộc, biến cố lịch Mạc Á Vận Hội với các nghi lại được dùng theo nghĩa “thản sử hoặc sinh hoạt tôn giáo, xã thức như chào cờ, đọc diễn văn, nhiên” cứ “vô tư” đi, cứ thản hội được tổ chức long trọng và trình diễn nghệ thuật…

Lễ duyệt binh với rất nhiều lễ nhiên, cứ làm bừa đi. Thậm chí hầu như đã thành truyền thống. nghi quân cách. cả ông bộ trưởng giáo dục và đào tạo cũng nói “vô tư”. Đúng Thí dụ: Ngày xưa có Lễ Xuất Quân, là sự đùa rỡn và xỉ nhục văn hóa Lễ vấn danh nhiều khi chém đầu một tướng một cách vô ý thức. Nếu như ở Lễ hỏi địch bị bắt để thị uy.

Hoa Kỳ này thì ông bộ trưởng Lễ cưới đó sẽ bị chế giễu suốt đời và Lễ rước dâu Ngày hội: phải từ chức cũng giống như Lễ gia tiên (Cúng ông bà Thường là tụ tập, tụ họp Phó Tổng Thống Dan Quayle trong ngày rước dâu) đông đảo để vui chơi, ăn uống, chỉ vì viết lầm chữ “potato” Lễ tang/tang lễ ca hát, trưng bày đồ mỹ thuật,

Do đó: Ngày trưng bày hoa/Hội Hoa và không thể nói “Lễ Hội Hoa” hay “Lễ Hội Trưng Bày Hoa”.

Ngày Hội Trái Cây và không thể nói “Lễ Hội Trái Cây” Ngày Hội Cà-Phê và không thể nói “Lễ Hội Cà-Phê” Ngày Hội Đua Thuyền và không thể nói “Lễ Hội Đua Thuyền” Ngày Hội Thả Diều và không thể nói “Lễ Hội Thả Diều”.

Ngày Hội Chọi Trâu và không thể gọi “Lễ Hội Chọi Trâu”. Thí dụ: Ngày Hội Chọi Trâu Đồ Sơn, Hội Lim và không thể nói “Lễ Hội Lim” Ngày Hội Huế (Hue Festival) và không thể nói “Lễ Hội Huế”.

Hội trảy Chùa Hương. Người ta nô nức nhau đi Chùa Hương để du ngoạn hay chiêm bái, cầu phúc, cầu tự v.v… Đây không phải là ngày lễ. Thế nhưng khi Chùa Hương tổ chức buổi Lễ Khai Mạc /Lễ Khai Kinh hay tụng niệm chính thức cho khách thập phương…thì đây chính là các “buổi lễ”.

Vậy xin cẩn thận. Chớ sử dụng bừa bãi. Nếu vị nào có ý kiến hay hơn xin đóng góp để cùng giữ gìn sự tinh ròng, thuần khiết của tiếng Việt.

Đào Văn Bình (California ngày 30/1/2020)

* TRANG 68 - SỐ 3234 - THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

Phụ nữ Ấn Độ chống chính phủ Phương Tôn dịch Lời người dịch – Dù xa cách hàng ngàn cây số, dù với nhiều khác biệt về văn hóa tập quán nhưng trong những ngày qua, người dân Đồng Tâm và hàng trăm triệu người Ấn độ đang có một điểm chung: Can đảm đứng lên đối đầu với bạo lực chính quyền nhằm bảo vệ quyền lợi của mình.

Người dân Đồng Tâm không âm mưu lật đổ chính quyền, không đòi hỏi có Tự do, Dân chủ… họ chỉ đòi trả lại đất của ông bà tổ tiên đã dành cho họ. Họ không đòi những chuyện cao xa mà chỉ muốn được quyền sống, làm việc trên trên mảnh đất của họ, không hơn không kém.

Hàng triệu người dân Ấn độ theo Hồi giáo, những người lương thiện sống tuân thủ theo luật pháp, hiện cũng không đòi hỏi gì hơn là được công nhận làm công dân trên một đất nước mà ông bà tổ tiên họ đã dừng chân sinh sống cách đây hàng trăm năm.

Người dân Đồng Tâm và người Ấn độ Hồi giáo không đòi gì khác hơn ngoài quyền lợi chính đáng của chính họ. Họ đã và đang đổ máu vì bị chính quyền dùng bạo lực đàn áp do lòng tham vô độ mà lại bất tài không giải quyết được sự việc.

Có thể trong khoảng khắc, bạo lực có thể tạm thời trấn áp được sức chống đối nhưng bạo lực sẽ không bao giờ và chưa bao giờ giải quyết được vấn đề. Người sử dụng bạo lực, từ trong gia đình như cha mẹ hành hạ con cái, đến các thầy cô giáo đánh đập học trò, ra ngoài xã hội cho đến chính quyền đàn áp người dân … tất cả những ai dùng đến bạo lực – bất kể bên nào – để giải quyết những đối kháng ôn hòa đều là những người bất lực, không đủ khả năng để đối thoại, tranh luận để thuyết phục nhằm khuất phục người khác. Bạo lực khi đó, được dùng như hình thức “vú cả lấp miệng em”.

Bạo lực của nhà nước, dù bất kỳ ở đâu, bất kỳ ở thời gian nào cũng không thể thắng được chính nghĩa, lòng dân.

Trị dân chính bằng cái tâm chứ không phải những phát súng bắn vào đầu, vào tim người. *** ọ chưa bao giờ tham gia biểu tình trong cuộc đời của họ, một số người khác thậm chí chưa bao giờ rời khỏi nhà: Phụ nữ Hồi giáo ở Delhi đã xuống đường tọa kháng chống đối chính quyền trong nhiều tuần qua – và trở nên như một mẫu mực cho người dân ở các thành phố khác.

Suốt 30 năm, Noorjehan Ali Khan chưa bao giờ bước ra khỏi ngưỡng cửa nhà. Bà chăm nuôi bốn đứa con, nấu ăn, dọn dẹp. Bà không rời khỏi căn nhà của mình. Bà ta là hình ảnh mà cộng đồng của bà xem như là tiêu biểu cho một người phụ nữ Hồi giáo đàng hoàng: trầm lặng, đạm bạc, không chính trị.

Nhưng từ tháng trước, cuộc đời của bà đã thay đổi.

Người đàn bà 45 tuổi đứng trên đường phố trong biển người phụ nữ. Trên cái khăn trùm đầu là một cái mũ có in hình cờ Ấn Độ. Bà chạy tới chạy lui trong đám đông, đầy ắp người, hàng trăm phụ

H

(Pakistan, Bangladesh và Afghanistan).

Modi đã nhấn mạnh nhiều lần rằng người Hồi giáo Ấn Độ không cần phải sợ bất cứ điều gì. Luật pháp không nhằm để “lấy quyền công dân của ai đó, mà là trao nó cho họ” và cho rằng, phe đối lập và các nhà hoạt động nói dối với giới trẻ Ấn Độ.

Ngược lại, những người phản đối bộ luật mới cho rằng, đây là sức ép của chính phủ theo đạo Hindu của Modi để cô lập nhóm thiểu số lớn nhất của đất nước, 200 triệu người Hồi giáo. Họ chỉ ra một dự án khác của chính phủ, cho thấy mục đích của Đạo luật Quốc tịch: Khi ghi danh lại, tất cả người Ấn Độ phải chứng minh rằng tổ tiên của họ thực sự đến từ Ấn Độ và họ không phải là người nhập cư bất hợp pháp. Nhưng nhiều người Ấn Độ không có giấy tờ, đặc biệt là người nghèo.

Những người phụ nữ Ấn biểu tình chống lại luật quốc tịch mới ở Shaheen Bagh, trong thủ đô New Delhi, India ngày 12/1/2020. REUTERS/Adnan Abidi nữ lại kéo đến. Họ ngồi trên ghế nhựa và những tấm thảm. Có người ngồi ôm con trên chân. Khuôn mặt của những đứa trẻ được sơn màu cam, trắng, xanh lá cây, các màu của lá cờ ba màu. Trên những tấp áp phích có ghi hàng chữ “Tôi yêu Ấn Độ của tôi”.

Con đường mà mọi người tọa kháng là một trục đường chính cách đây không quá một tháng. Một kết nối quan trọng giữa Delhi và các thành phố lân cận.

Giao thông hiện bị bế tắc, màng cuốn cửa của các cửa hàng được hạ xuống.

Vào ngày 15 tháng 12, họ chỉ đơn giản ngồi xuống rồi từ chối đứng dậy trở lại.

Bất cứ ai hỏi, họ nói rằng họ đang phản đối chính phủ. Rằng họ sẽ chỉ nhường bước khi thủ tướng lắng nghe những lo ngại của họ hoặc rút lại bộ luật gây tranh cãi của mình. Một bộ luật cho phép người tị nạn nhập tịch nhanh hơn. Tất cả mọi người ngoại trừ người Hồi giáo.

Hơn 30 ngày sau, Narendra Modi Thủ tướng Ấn Độ không có vẻ gì là lui bước – Những người đàn bà cũng vậy. Điều điên rồ nhất: Người ta lại lắng nghe họ Kể từ đó, các bà đã ở lại đây ngày đêm. Có người mang theo một cái lều, người khác tấm thảm, người kia cái đèn điện. Cuộc chống đối tăng lên dần và nó vẫn đang tăng lên. Vào cuối tuần, hàng ngàn người đã tụ tập ở đây, nhiều người đến từ các khu vực bên ngoài và vây quanh những người phụ nữ. Người Hồi giáo, Ấn giáo, đạo Sikh và Kitô giáo đã cầu nguyện cùng nhau.

Shaheen Bagh, khu phố nhỏ, cái tên mà người dân New Delhi trước đây vài tuần hầu như không bao giờ nhắc đến, nay do các cuộc biểu tình đang diễn ra nên được mang một khuôn mặt mới, khuôn mặt nữ giới. Ở nhiều nơi trên đất nước Ấn Độ, phụ nữ hiện cũng đang làm điều tương tự, xuống đường tọa kháng. Đây là một cuộc biểu tình lôi cuốn bởi vì nó khác với những gì đã thấy cho đến nay tại Ấn Độ. Nó vừa là một hành động kháng cự – vừa là cuộc giải phóng (phụ nữ).

Hàng trăm phụ nữ ngồi dưới tấm bạt tối hôm đó. Những người đàn ông chỉ đứng trên rìa và lắng xem. Những người phụ nữ mặc áo burqa che mặt hoặc khăn

trùm đầu, nhiều người trong số họ là những bà nội trợ, bà mẹ, một số lại là bà nội/ngoại. Shaheen Bagh là một khu phố nghèo, Hồi giáo. Đường phố hẹp, quanh co, những ngôi nhà dường như nhỏ và xếp chồng lên nhau. Không phải tầng lớp trung lưu mới của Ấn Độ đang biểu tình ở đây, không phải giới thượng lưu, đó không phải là những người thông thường được phỏng đoán: Các nhà hoạt động, trí thức, cánh tả, và trên hết: Họ không phải là đàn ông.

Các bà nội trợ nói rằng, nay họ thức dậy lúc năm giờ sáng để họ có đủ thời gian chuẩn bị bữa sáng, cho con ăn, làm việc nhà rồi đi tham gia biểu tình.

Những người chồng của họ thường là những người lao động nhập cư đến từ những vùng nghèo nhất ở miền bắc Ấn Độ. Gia đình của họ là những người bảo thủ và nghiêm khắc.

Nhiều người ngồi đây có thể không tin những gì đang xảy ra ở đây: Những người, cho đến gần đây, thậm chí chưa bao giờ rời khỏi nhà nay đột nhiên ngủ trên đường, bọc trong chăn dày. Họ thậm chí không nghĩ đến việc có thể mở miệng hét lên những khẩu hiệu giận dữ, hát cà những bài hát, bài thơ, vẫy cờ. Và điều điên rồ nhất là người ta lại lắng nghe họ.

Bà Khan nói: “Chúng tôi ở đây để chiến đấu vì tương lai của con em chúng tôi, vì tương lai của chúng tôi.”

Các nhà phê bình sợ rằng hàng triệu người có thể trở thành người không quốc tịch Khan và những người biểu tình khác phản đối luật quốc tịch mới của Ấn Độ.

Luật này tạo thuận lợi cho việc nhập tịch dành cho những người theo Ấn giáo, đạo Sikh, Kitô giáo, Phật giáo, Jain và Parses đã từng trốn khỏi Pakistan, Bangladesh hoặc Afghanistan trước năm 2014 và những người cư ngụ bất hợp pháp ở Ấn Độ. Hầu như dành cho với mọi thiểu số tôn giáo ở Nam Á, nhưng với một ngoại lệ lớn: Hồi giáo. Lần đầu tiên, quyền công dân được xác định hợp pháp thông qua tôn giáo của họ.

Chính phủ tuyên bố, bộ luật là một biện pháp bảo vệ dành cho những người bị đàn áp, và giải thích rằng người Hồi giáo không bị đàn áp ở ba quốc gia

Hàng triệu người vì thế rất có thể sẽ bị làm khó. Người Ấn giáo và những người khác không phải lo sợ nhiều: họ sẽ được nhập tịch nhờ luật mới. Ngược lại, người Hồi giáo sẽ phải sợ bị trục xuất hoặc bị bắt giam tù. Tranh chấp về Đạo luật Quốc tịch đang ngày càng chia rẽ xã hội.

Khan lo sợ: “Chúng tôi được sinh ra ở đây, ông bà của chúng tôi được sinh ra ở đây. Nhưng làm thế nào chúng tôi có thể chứng minh điều đó? Nhiều phụ nữ chúng tôi không được đi học, nhiều người thậm chí không biết ngày sinh của họ. Làm thế nào để chứng minh rằng chúng tôi là người Ấn Độ?”. Và Samina Aftab, 32 tuổi, người cùng biểu tình nói: “Đó là về sự tồn tại của chúng tôi.”

Giống như họ, hàng ngàn người trên khắp đất nước Ấn Độ đã biểu tình trong sáu tuần nay. Hầu hết các cuộc biểu tình đều ôn hòa, nhưng cũng có những cảnh xấu. Những người nổi loạn đốt cháy nhiều tàu hỏa và đồn cảnh sát. Cảnh sát ra tay đàn áp, đã có ít nhất 25 người chết.

Modi đẩy những người biểu tình đến gần với những kẻ khủng bố cánh tả. Bộ trưởng nội vụ lên án tình trạng vô chính phủ trong nước. Chiến lược của chính phủ là để chứng minh rằng những người biểu tình là kẻ thù của quốc gia và biện minh cho việc đàn áp là hợp pháp.

Nhưng những bà nội bà ngoại không dễ gì để bị phỉ báng. Không dễ để gắn mác bà mẹ có con nhỏ là kẻ khủng bố.

Phụ nữ thường được coi là vô hại – và đó chính xác là điều khiến họ trở thành vấn đề đối với chính phủ của Modi. Ở Shaheen Bagh, Ấn Độ thể hiện mặt tốt nhất của mình: chính trị, yêu nước, một nơi đầy ấm áp, nơi du khách được chào đón để đặt vấn đề, nhưng trên hết phải ăn. Những người phụ nữ trao trứng, món cơm Biryani, trà và trái cây cho khách lạ. Ở Shaheen Bagh trên hết là một câu nói: “Bé, hãy ăn đi!” Đã có áp lực để dọn dẹp đường phố vì cho rằng, cuộc biểu tình cản trở giao thông. Nhưng Tòa án Tối cao Delhi đã bác bỏ yêu cầu này. Lực lượng cảnh sát Delhi, đã nhiều lần vượt giới hạn trong những tuần gần đây, sẵn sàng dùng bạo lực chống biểu tình nếu cần thiết, nay họ cũng thấy tốt hơn là tránh xa. Chính sự yếu đuối được cho là của phụ nữ ở Shaheen Bagh lại mang đến cho họ sức mạnh: Chính cái không thể tự vệ của họ khiến họ trở nên bất khả xâm phạm.

Phương Tôn dịch

Lá Thứ Việt Nam

D

ân thành phố ít ai không từng ngồi quán cà phê vỉa hè. Trên khắp nẻo đường đâu cũng thấy góp mặt các quán cà phê. Vài quán sang trọng với bàn ghế rất đẹp và thức uống đắt tiền nằm trên lề đường rộng rãi của những con đường giữa khu trung tâm thành phố, thuộc về khách sạn hay siêu thị ngay cạnh đó nhưng hầu hết là cà phê bình dân. Trên đại lộ với những tòa nhà cao tầng lộng lẫy hay rợp bóng cây xanh lịch sự vẫn khép nép nhỏ nhoi hàng cà phê vỉa hè sát vì tường, những con đường nhỏ hơn dày đặc quán cà phê ngổn ngang. Buổi sáng chỉ cần ra khỏi nhà dù đi về bất cứ phía nào khu vực vắng vẻ hay đông đúc, yên tĩnh hay ồn ào đều thấy hàng cà phê vỉa hè hiện diện, quán to hay nhỏ, quán đông hay vắng, quen hay lạ, xa hay gần… Trên một con đường nếu sầm uất sẽ có nhiều quán cà phê san sát nhau cùng lúc tồn tại bởi vì dù có vẻ tương tự, cũng cùng loại bàn ghế gỗ hay nhựa màu sắc giống nhau, thức uống giống nhau, khung cảnh như nhau, thế nhưng mỗi quán đều mang một sắc thái, tình cảm riêng biệt khác nhau và vì thế sẽ có những người khách riêng biệt của mình.

Dân thành phố ít uống cà phê tại nhà mà thường ra quán. Cà phê ngon hơn, bưng dọn chu đáo hơn nhưng không khí trong nhà gò bó và nhàm chán quá. Chỗ ngồi trong gian quán mở cửa hay kín cửa máy lạnh, mặc dù gần đây khá phát triển nhưng thường dành cho giới doanh nhân văn phòng, quần áo nghiêm chỉnh giầy tây, cà vạt. Những chỗ đó đến ngồi thích hợp hơn vào buổi trưa trốn cơn nắng gắt Saigon hay vào chiều tối khi thời gian nghỉ ngơi lắng đọng, màn đêm buông xuống bên ngoài làm tăng sự ấm áp của đèn màu dìu dịu trong quán. Vì thế, buổi sáng đương nhiên ra vỉa hè. Khoảng thời gian lúc đó xà vào đâu cũng quán cà phê, có quán mở đến trưa, đến chiều hay suốt ngày đến khuya nhưng một số chỉ hoạt động hết giờ điểm tâm, khoảng mười giờ sáng nắng lên là đóng cửa.

Quán sang trọng bày bàn cao, ghế đệm êm ái, bồi chuyên nghiệp mặc đồng phục dọn cà phê rất ngon nên giá khá cao. Quán bình dân như chính vẻ ngoài của nó thức uống cũng bình dân. Tuy nói quán cà phê nhưng bao giờ các quán này cũng bán nhiều loại thức uống, nước ngọt đủ màu xanh đỏ bày hàng, la hán quả, chanh gồm chanh tươi, chanh dây, chanh muối và tắc muối lấy mối sẵn từ chợ bán sỉ, đôi khi nước dừa tươi… chỉ trừ sinh tố rất phổ biến ở thành phố lại không có mặt ở hàng cà phê, sinh tố có riêng giang sơn của mình là xe sinh tố cũng như nước mía có xe nước mía, không bán lẫn lộn thứ gì khác. Tuy nhiên đã gọi là quán cà phê dĩ nhiên thức uống chính mọi người hay kêu là cà phê. Cà phê phin hay cà phê bí tất, cà phê đen hay cà phê sữa, cà phê được pha sẵn đựng trong chai nhựa, khách uống tới đâu chủ quán rót ra thêm nước sôi tới đó… Cà phê ngon là lý do chính thu hút khách nhưng cà phê không ngon, chỉ thuần đắng nghét bắp hay bo bo rang cháy không hề vương vấn chút mùi vị cà phê vẫn khách tới đông đảo. Bởi vì khách đến với cà phê vỉa hè không thuần túy chỉ để uống cà phê.

Chủ quán cà phê dậy rất sớm. Từ ba giờ sáng đã dọn hàng, nấu nước, tiếng chặt đá vang lên từ lề đường lúc bốn giờ

SỐ 3234 - THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 69

Cà Phê Vỉa Hè Saigon Cô Nương

còn tối đất. Năm, sáu giờ sáng khách lục tục kéo đến đông nhất cho tới sau giờ đi làm thì vợi hẳn. Hoạt động tại quán cà phê rất tấp nập, người ta có thể ngồi thảnh thơi đọc tờ báo đầu ngày, dò vé số, gặp người bạn cà phê quen mặt mỗi ngày, là nơi dân làm ăn bàn chuyện, trụ sở cá độ, giang hồ tụ tập giải quyết ân oán… hoặc không làm gì cả, chỉ yên lặng nhìn ra con đường trước mặt và có thể trầm ngâm như thế hằng giờ, hằng nhiều giờ. Thậm chí quán cà phê còn là trung tâm dịch vụ chuyên mua nhà, bán đất, thuê nhân công, thu tiền góp, trung chuyển hàng hóa, tin nhắn… Từ chín, mười giờ sáng chỉ ngồi yên đó là chợ búa bán rong diễu qua, ngừng lại trước mặt tha hồ mua đầy đủ bó rau, miếng thịt, khúc cá, bịch sữa đậu nành… cho đến buổi trưa khi không còn đàn ông uống cà phê thì đôi khi là chỗ hóng gió cho phụ nữ không ngủ trưa, thẩm mỹ viện lưu động ghé chân để sơn móng tay, se lông mặt, xem bói bài, chỉ tay… Thành thử các quán như vậy bao giờ vẫn là những hãng thông tấn vỉa hè với tin tức thu vào phát ra cực kỳ phong phú và nhanh nhậy hơn bất kỳ cơ quan thông tin nào trên mọi lãnh vực kinh tế, văn hóa, giáo dục, chính trị… và đương nhiên cộng thêm đủ thứ tin đồn hấp dẫn…

Cà phê vỉa hè rẻ tiền nên thu hút đông đảo mọi thành phần ẩm khách. Từ người giàu đến người nghèo, trí thức đến bình dân, già trẻ nam nữ, mạnh yếu… bởi cà nhắc đau yếu không thể đi xa được thì cà phê vỉa hè chính là một chốn “phiêu du” nằm trong khả năng cho phép, một thế giới trong chốc lát thoát khỏi ngoài bốn bức tường của gia đình. Ngồi đồng trong quán cà phê dĩ nhiên phái nam nhiều hơn nữ. Đàn bà VN từ ngàn xưa đến giờ lúc nào cũng tất bật, người đi làm đa đoan “việc nhà việc nước” nhưng bà nội trợ không đi làm cũng ngập đầu ngập cổ đủ thứ chuyện trong gia đình. Buổi sáng đi chợ, nấu cơm, lo cho con cháu nên bà không thể thong dong ra ngoài quán ngồi nhìn trời nhìn nước nhìn mây, vả phụ nữ thông thường hiếm có thói quen

ngồi “bêu” ngoài hàng quán, nên nếu cần bà kêu ly cà phê về nhà tán gẫu với mấy bà bạn còn thích hơn hoặc vừa uống cà phê vừa làm việc nhà hay xem TV. Chỉ vài ngàn cho ly cà phê có thể ngồi nguyên buổi vì cà phê không phải thức uống giải khát. Không ai nốc cà phê một hơi, cà phê chính để nhâm nhi, ngẫm nghĩ. Từng ngụm, từng hớp nhỏ đưa mùi thơm nồng nàn, chút vị đăng đắng qua cổ họng thêm niềm hưng phấn, lắng đọng tình cảm và mở rộng nỗi niềm… Chưa hết ly cà phê, chủ quán đã bày ra bình trà nóng và chiếc tách nhỏ, nếu không thích trà nóng thì một ca trà đá thật to bảo đảm tha hồ ngồi đến long bàn, mục ghế chưa cần đứng lên.

Không phải quán nào cũng may mắn được tọa lạc trên lề đường rộng rãi. Có nơi vỉa hè lồi lõm gạch vỡ, có nơi mái hiên không đủ che mưa. Khu Thị Nghè quá đông đúc chật chội nên khi có khách, chủ quán mới vội vã chạy vào nhà xách chiếc bàn và ghế tí hon ra kê, khách vừa đứng lên lại dẹp ngay; đường Hàn Thuyên luôn bị cảnh sát rượt nên chỉ rải rác vài chiếc ghế đẩu sát tường, cà phê được cất dấu chỗ nào không biết từ đâu bưng ra đặt trên một chiếc ghế đẩu trước mặt. Khi xe cảnh sát xuất hiện, chủ quán quơ hết mấy chiếc ghế đẩu chạy mất tiêu chỉ còn “tang chứng” là mấy người khách tay cầm ly nước của mình đứng chơ vơ trên vỉa hè, thản nhiên nhìn đợi cảnh sát khuất bóng để mọi việc lại trở về như cũ.

Chỉ là những quán cà phê vỉa hè nhưng quán nước sẵn sàng cung cấp cà phê, nước giải khát cho suốt hai dãy phố gồm các quán ăn, công sở, cơ quan, xí nghiệp, hãng xưởng. Một câu dặn miệng thậm chí nhiều chủ quán có điện thoại di động, một cú phone cho người khách lẻ hay cả hội nghị, quán vỉa hè có thể bưng đến tận nơi từ một ly cho đến hàng chục, cả trăm ly cà phê hay nước chanh, nước ngọt, tận tình và chu đáo một cách chuyên nghiệp không kém bất cứ cửa tiệm lớn nào.

Nhiều người ra cà phê vỉa hè như thói quen không bỏ nổi. Mỗi người chọn một quán và đến đó mỗi ngày, bạn bè có hẹn đi đâu rồi cũng quay về quán cũ. Tưởng tượng vừa trờ tới, người nhà chủ quán ra đỡ chiếc xe dựng hộ ngay ngắn trên lề đường, một lời chào ân cần, chiếc ghế quen thuộc được dành sẵn, khách không cần kêu mà lẳng lặng ngồi xuống, ly cà phê đúng gout nhanh chóng được bưng ra, bản nhạc ưa thích vang lên dịu dàng, những khuôn mặt quen thuộc và không gian quen thuộc, khi đứng lên, tiền thối lại trao tay nhẹ nhàng, chiếc xe được dắt xuống đường quay đầu sẵn về hướng phải đi, nụ cười ấm áp, sự tiếp đón thân thiện khiến người khách thấy lòng nhẹ nhõm. Quán cà phê như “một cõi đi về” làm sao. Nhiều người gắn bó một chiếc quán suốt từ đời cha, đời con, đời cháu, ngồi từ thủa thanh niên đến lúc mái đầu trắng xóa, ngồi qua biển bạc đến nương dâu. Cho nên không lạ khi chủ quán vắng mặt, bệnh hoạn, đi xa hay qua đời, khách quen hỏi han, thăm viếng như người bạn thiết. Khi quán đổi chủ, cà phê cũng đổi hương vị, khi quán đóng cửa buộc phải đổi chỗ ngồi qua một vị trí khác, người khách cảm giác chút gì mất mát, nuối tiếc của thói quen hàng ngày, có thể cảm nhận rất rõ chút đổi thay cuộc đời dưới đáy ly cà phê…

Cà phê vỉa hè khác với cà phê những nơi khác ở chỗ nó nằm trên… vỉa hè.

Tường cao và trần nhà bao bọc như gói gọn tâm tình nên quán cà phê trong nhà thường có khuynh hướng hướng nội, là riêng rẽ cá nhân, là nghĩ ngợi, suy tư, hoài niệm trong khi quán vỉa hè ngược lại là sự hướng ngoại, mở rộng lòng phóng ra, hòa vào thế giới nhân sinh bên ngoài. Chốn vỉa hè thật gần gũi với cuộc sống, sát với mặt đất chắc chắn và nặng trĩu. Xe cộ ngược xuôi như mắc cửi, người bán hàng rong và khách bộ hành qua lại, trẻ con đùa chơi và chó mèo lẩn quẩn, người bán báo và vé số chào mời, hành khất ngửa mũ, đứa bé quỳ gối ăn xin trước cái nhìn kiểm soát của chủ gần đó, đoàn rước dâu từ trong hẻm rồng rắn tiến ra, đám cãi nhau tụ tập đông đỏ người hiếu kỳ, vụ đụng xe gây kẹt đường… Những con người và những cảnh đời diễn ra chung quanh là cuộc sống mạnh mẽ và tươi rói cuốn mỗi người vào để trở nên một thành phần không thể tách biệt của cuộc sống đó.

Cà phê vỉa hè không cần lịch sự, giữ ý, càng không cần y phục chỉnh tề, áo sờn cổ, dép lê tiện lợi, duỗi chân tùy ý, co chân nước lụt cũng chẳng sao nên ngồi đó hòa lẫn vào đám đông thấy mình thật tự do như gió như mây. Lắng nhìn tâm tư cùng cà phê rơi từng giọt thật dễ làm thơ, thật nhiều ý tưởng tràn về. Thật thú vị khi khám phá ra người bạn cà phê bên cạnh là một ông tiến sĩ về hưu, một nhà chính trị sa cơ thất thế… nhất là rất nhiều nhà thơ, một ít nhà thơ chân chính và vô vàn nhà thơ tài tử dễ dàng tuôn tràn thơ thẩn bất cứ lúc nào.

Và cứ thế, thời gian trong ngày chuyển dịch, thời tiết nắng mưa thay đổi, Những chiếc quán ngồi đó ngoài vỉa hè, vẫn tồn tại hằng ngày nhìn cuộc sống trôi qua và mang chính trong lòng mình một phần cuộc sống, tạo thành một cảnh trí, một sinh hoạt đặc biệt không thể thiếu của thành phố.

Saigon Cô Nương

* TRANG 70 - SỐ 3234 - THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

Vài suy nghĩ về Nhân Quả

Thăm Mẹ

Thu Tuyết

N

T

rước đây, tôi sợ nghĩa trang, vì cho rằng có nhiều linh hồn lang thang nơi ấy. Nhưng khi mẹ tôi qua đời, đã 49 ngày rồi, tôi vẫn đến nghĩa trang để nói chuyện với bà như những chiều vào Viện Dưỡng Lão thăm mẹ. Chỉ khác nhau, ở đây tôi độc thoại, mẹ tôi lắng nghe. Mẹ tôi nằm đó, một thế giới khác yên lành không nắng mưa giá rét, không đau đớn, muộn phiền. Tôi nghĩ vậy, và tôi vẫn thăm mẹ như những tháng ngày thăm mẹ trước đây:

hân Quả ở đâu?

Ngày còn bé tôi nghe ba mẹ thường nhắc đến hai từ Nhân Quả.

Phải chăng Nhân là hạt đậu, Quả là trái cây đu đưa trong cơn gió mùa hè mát rượi Vậy thôi, Nhân và Quả, đơn sơ, dễ hiểu. Trẻ con mà!

Lớn lên chút nữa Mẹ nói: “Ở hiền gặp lành”, có nghĩa tôi phải hiền lành ngoan ngoãn, vâng lời bố mẹ, thầy cô.... Biết cho và sẽ nhận. Đơn giản là vậy! Đến tuổi ô mai Hai má ửng hồng, đôi môi chúm chím! Đôi mắt sáng trong, tâm hồn đầp ắp mộng mơ. Cơn gió thoảng qua cũng làm trái tim xao động. Cơn mưa chiều cũng làm lòng tôi tê tái.

Lá mùa thu rơi trước thềm cũng lấy đi vài giọt nước mắt... “Dữ” ở đâu để không phải gặp “lành”. Nhưng tôi cũng phải tập làm quen với vài điều dữ như một cách chủng ngừa để tạo kháng thể.

Rồi cuộc đời đưa đẩy, lấy chồng, có con... Gia đình êm ấm, bởi có nhiều nhu cầu đâu. Cơm áo gạo tiền đầy đủ cho một gia đình trẻ ở cái thời gạo mắm được cân đong bằng tem, phiếu! Thế là vui. Vì lúc ấy nhìn quanh ai cũng giống nhau nên an phận, yên bình.

Mỗi ngày đi qua, đứng lớp với các em sinh viên nghịch ngợm đáng yêu, cô giáo mang trong mình một trái tim rộng và một tâm hồn tinh khiết. Nhìn ra cửa sổ của lớp học với những sáng chiều êm đềm nghe tiếng đò đi trên sông và tiếng nước khua rào rạt. Yêu lắm cái không gian yên ả ấy. Biết gì nữa đâu Nhân với Quả!

Cuộc sống khá hơn, tiền có nhiều hơn, ăn ngon hơn, mặc đẹp hơn và

THĂM MẸ nhu cầu tinh thần cũng đòi hỏi cao hơn, nhưng tất cả cũng chỉ là trần gian nên làm sao thoát khỏi muộn phiền.

Rồi từng ngày đến, tôi chứng kiến những mưu mô toan tính, những tị hiềm ghét ghen, những hãm hại nhau chỉ vì chút lợi danh, tiền của. Xã hội mà! Làm sao thoát khỏi cái mớ bòng bong ấy. Cứ mỗi cú hích, lòng tôi đau đớn khôn nguôi, trái tim như vỡ ra, tâm hồn đầy bóng tối.

Tôi học cách phớt lờ và giữ tâm bình ổn. Rồi cố chứng minh sự sạch sẽ còn sót lại cho dẫu qua bao dập vùi của phần CON mà thượng đế đã tạo ra, như trẻ con muốn khẳng định mình. Nhưng than ôi! Tôi đã sai, tôi sai vì sự ngây thơ như một đứa trẻ được nuôi dạy trong môi trường của phần NGƯỜI, của không khí sạch (mặc dầu đã được chủng ngừa) nên khi bước ra vùng ô nhiễm thì bị vi khuẩn bủa vây mà chưa đủ kháng thể để chống chọi! Tuy vậy, tôi vẫn phải sống bởi tôi chưa thể làm một người tu hành để sáng sáng chiều chiều với những bài kinh kệ, rộng mở trái tim đến với tha nhân; và bởi tôi còn mê trần gian này lắm. Tôi đã sống trong những cơn sốt hôn mê rồi tỉnh lại để thấy cuộc đời này không tệ.

“Lâu rồi đời mình cũng qua...”

Tôi quen dần rồi thích nghi với nó.

Cho đến một ngày, tôi nhận ra rằng: Thượng đế đã cho tôi gặm nhấm những vỏ cây khô cứng và gai góc để biết giá trị của miếng bánh mì trong cơn đói rét cho dẫu nó đã hết hạn từ khi nào! Trong bóng tối, tôi thấy một vùng ánh sáng mờ, tôi bước đến, rồi một cánh cửa mở ra. Tôi thấy mình bay bổng vào một không gian êm ả đủ cho tôi cảm nhận được sự yên bình. Trái tim tôi dạt dào một thứ tình cảm rất lạ: “Tình người”. Tâm hồn tôi nhẹ tênh như lạc vào xứ thần tiên của câu chuyện cổ tích năm nào được nghe mẹ kể. Tôi thấy mình thật hạnh phúc, hạnh phúc với những gì đang có. Phải chăng đây là Quả; Quả của cái Nhân đã được gieo trồng từ những tháng ngày còn bé; từ những khổ đau, oan khiên; từ những thiệt thòi, chịu đựng và cùng từ những cái cho đi để được nhận.

Sau những trải nghiệm từ bắt đầu là một đứa trẻ, tôi hiểu ra phần nào Luật Nhân Quả. Nó là kim chỉ nam cho ta trong mỗi lời nói, nghĩ suy và hành động khi ta còn đủ tỉnh táo trong cõi tạm này.

.

Thu Tuyết Melbourne

Một tối mùa đông trên đường thăm mẹ Lác đác mưa buồn hiu hắt đèn đêm Hàng cây cuộn mình co ro, chống rét Dốc nhỏ chân đồi heo hút, lặng im Tôi bước vội hành lang đêm vắng Vài cụ già còm cõi, bước liêu xiêu Chân run run lê gót tuổi xế chiều Đôi mắt nhạt như đèn đêm sương phủ Mẹ tôi đấy, nhìn tôi hờ hững!

Mắt thẫn thờ, bà chẳng nhận ra tôi Đứa nào đây, sao lại đến giờ này?

Người con gái, dẫu đêm cứ tới!

Tôi vẫn nhớ, ngày xưa còn bé Bàn tay gầy mẹ ôm cả tuổi thơ Ôm mùa đông ôm nắng hạ chờ Rồi chới với, tôi theo chồng biền biệt!

Thời gian đưa mẹ tôi đi vội!

Hình hài này, đã trút hết cho con Để hôm nay trong chiếc bóng cõi mòn Đôi mắt mẹ hoàng hôn bao phủ Tôi đứng lặng bên chiếc giường, Dưỡng Lão Vẫn một mình, mẹ vẫn mình thôi!

Nước mắt rơi, tôi tê tái bồi hồi Tim đau nhói sao thời gian quá vội!

Melbourne, 2020 Thu Tuyết Vietluan020914

Cao mỡ máu Cholesterol Nếu mức Cholesterol trong máu cao hơn 5.5 thì thông thường Bác sĩ sẽ kê toa cho dùng Lipitor, Statins… và Bác sĩ cũng cho biết các loại thuốc này có phản ứng phụ (side effect) là làm hại gan, suy thận, gây tiểu đường… nếu dùng lâu dài; nhưng vì Cholesterol cao hơn 5.5 rất dễ bị máu nhồi cơ tim (heart attack) và tai biến mạch máu não (stroke) nên cần phải hạ Cholesterol trước, chuyện khác tính sau !

Theo báo TVTS trang 38, số 1354 ngày 7.3.12 thì thuốc hạ Cholesterol có tên Statins làm tăng nguy cơ bệnh tiểu đường và mất trí nhớ ! Ông David Le Couteur - Chủ tịch cơ quan Lâm sàng và nghiên cứu các chất độc nói rằng những người đang sử dụng các loại thuốc này cần phải nên xem xét lại ! Ông còn nói rằng cách tốt nhất để giảm lượng cholesterol là tự tạo cho mình một cách sống lành mạnh với một thói quen ăn uống tốt.

Tuy nhiên nếu quý vị chưa thay đổi được thói quen ăn uống thì chúng tôi có thuốc Cholesol làm hạ mỡ máu một cách tự nhiên bằng dược thảo thiên nhiên, không có chất hóa học, không phản ứng phụ có hại mà còn làm tăng sức khỏe toàn cơ thể.

Cholesol là hỗn hợp Nghệ (Curcuminnoids), Trà xanh (Green tea), Rượu sáp mía (Sugar cane wax alcohols), Resveratrol (có trong rượu vang đỏ), Linh Chi (Ganoderma lucidum), Bạch quả (Ginkgo biloba), Kỷ tử (Lycium barbarum) và Dã Sơn Trà (Crataegus cuneata). Cholesol (AUSTL 208090) được sản xuất tại Úc bởi công ty G & W Australia Pty Ltd có đăng quảng cáo nguyên trang thường xuyên trên bán tuần báo Việt Luận.

Cách dùng: Ngày 2 lần x 2 viên sau khi ăn trong 3 tháng, sau đó mỗi ngày 1 lần x 2 viên sau khi ăn

Muốn biết thêm chi tiết hay muốn có thuốc mẫu miễn phí xin gọi Ông Lương Trùng Hưng hoặc nhắn tin (SMS) tên, họ, địa chỉ đến di động 0411 428 777 chúng tôi sẽ gửi đến nhà quý khách bằng bưu điện. Email: luongtrunghung49@yahoo.com

3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 71

MÁNG XỐI CHẠY XUNG QUANH NHÀ GIÁ GIẢM • Làm tại chỗ • Sơn chống sét sẵn trước vật liệu nhôm hoặc Sắt Colorbond • Bao đảm nước không vào nhà • Thiết kế trước thấp sau cao • Bảo Hành đầy đủ, Giá đi thẳng từ nhà sản xuất • Giá Giảm cho người về hưu NẤP ĐẬY • Nhận làm mái nhà bằng kim loại CHẬN RÁC • Giá thấp cho sơn hoặc thay mái nhà

LIỀN LẠC KHÔNG CHẤP NỐI KHÔNG RÒ RỈ SƠN SẴN MIỄN PHÍ TƯ VẤN, ĐO ĐẠC & HIẾN GIÁ

CT

GLASS

Nhiều năm kinh nghiệm L/L: Sơn 0425 297 758 IPE cũ ở Bankstown

INNER WEST HANDY MAN

Chuyên môn về kiếng: * Phòng tắm: frame less kiếng 10mm, semi frame kiếng 6mm. * Nhà bếp: dán kiếng vào tường nhà bếp (splash back) đủ màu để chọn. Nếu tường của quý vị có gạch (tiles) sẵn, chúng tôi có thể dán kiếng chồng lên trông rất sạch sẽ và đẹp mắt *Làm cửa kiếng cho kệ và tủ trưng bày (slide or swing) *Kiếng hồ bơi (pool fencing). * Kiếng balcony.

- Ngoài ra chúng tôi nhận sửa chữa những phòng tắm bị hư hoặc cửa đóng không chính xác.

*Sơn, Ngăn phòng, Đóng trần nhà *Làm mới cửa sổ cây tróc sơn bị mục *Làm chỉ gạch mặt tiền nhà (tuckpointing) *Nhận cắt cỏ quanh vùng *Mọi công việc sửa hoặc tân trang nhà (bất kể công việc lớn nhỏ)

Anh Thiệu: 0431 581 565

Liên lạc Kim 0424 230 671

___________ Khảo giá miễn phí ______ ___ CÔNG VIỆC ĐẸP - ĐẢM BẢO _______

ABN:7477 5624 573

MLTB

Giá Rẻ, Uy Tín làm đầu

Cần Một Thợ Ống Nước

ROLLER SHUTTERS & SECURITY DOOR

Chuyên Nghiệp Hơn?

HÃNG CHUYÊN CUNG CẤP & LẮP RÁP: * Security door, Screen Safety door * Song nhôm an toàn cho cửa sổ (window grills). * Lưới ruồi (fly screen) * Roller Shutter * Bọc phòng kiếng (glass enclosure).

- Bảo Trì Tổng quát hệ thống ống nước và cống rỗng - Bể ống nước, Nhiễu ống nước & Toilet - Hệ thống nước nóng & sửa chữa - Hệ thống Ngăn Nghẹt cống & CCTV - Hệ thống Kiểm Tra phát hiện & Ngăn chặn nước ngập (BFPD) - Hệ thống kiểm tra nhiệt độ nước nóng & lạnh (TMV) - Gắn dẫn ống Gas

ày 24 giờ 7 ng p rì - Khẩn Cấ T o ả B ụ V Dịch

Minh: 0431 802 283

Thọ

Lic.No. 305075c

0423 835 692

L/L: Minh www.topplumbingsolutions.com.au

www.mltbhomeimprovement.com

ửa chữa nhà

ẬN LÀM: S CHUYÊN NH - Mái cheĐ,ưa Quảng Cocáonndàys và cửa. ượ ểlođrb - Hàng rào cođGIÁ RẺ a máng xối ơn sử - Thay đổi, s hơn nữ,as. ửa dột n cũ - Thay mái tô - Làm sàn gỗUnit Apart/Villa Townhouse

CU PEST CONTROL

THẦU nhà,

ABN 93344616541

Standard3House 1 2 5$140 2 9 4 2 4 0 ; 6 6 452 660 2 Mối và Chuột Alex Thọ 0 Giá này không áp dụng cho diệt 0 147 57 $80

SỬA CHỮA & BẢO TRÌ COMPUTER hard ware & sorf ware

*CÓ ÁP DỤNG ĐIỀU KIỆN

$100

VŨ

$120

38

725 Email: info@cupest.com.au ABN:hoặc Vào mạng: www.cupest.com.au

LANSCAPE & HÒN NON BỘ

Bạn có kiểm soát được mối mọt không? Chúng tôi sẽ giúp bạn làm sạch chúng.

Thay vì kiểm soát chúng, chúng tôi có thể diệt trừ và làm chúng không bao giờ trở lại. Đó là bảo đảm của chúng tôi được viết rõ ràng trên tờ invoice.

Diệt trừ mối mọt không dùng chất độc hại người và vật bao gồm hồ cá, phụ nữ có thai và trẻ sơ sinh, an toàn cho người bệnh tim và hen suyễn hay dị ứng. Chúng tôi chỉ sử dụng vật liệu có đăng ký và tiêu chuẩn Food Grade thường được dùng trong bệnh viện, trung tâm giữ trẻ, siêu thị và nhà hàng. :

CHUYÊN

à cvàoũ trang web để biết được khách hàng nói gì về chúng tôi ới vHãy nm - Làm vườLƯU Ý: NHÀ BẠN CÓ ĐƯỢC BẢO VỆ TỪ y NẾU CHƯA HÃY LIÊN LẠC VỚI CHÚNG TÔI TRƯỚC KHI QÚA TRỄ câMỌT? sóc MỐI a cây, chăm 549 790 ; 0433 171 764 (nói tiếng Anh) - Đốn cây, tỉGọi bất cứ lú nào: 0469 n rác, đổ rác Trồng cỏ, dọ on bộ - Làm hòn n on bộ n làm hòn n ê y u h c ợ th - Có

0412 705 346

NGHĨA PAINTING Service Nhận Sơn Nhà

ABN: 50341105403

2 tầng, 1 tầng - 3 ,4, 5 phòng.

Sơn 3-4 phòng ngủ (trần & tường) từ $1,700 Sơn khung cửa và cửa phòng (doors, frame) Khảo Giá miễn phí. Đảm bảo chất lượng! Đẹp vừa ý, Giá cả hợp lý!

D L R O W NEW

LONG GARAGEGDOOR

N I F O RO

Lê Quân

0433 93 62 80 ; 9823 3783

*** Cần thợ phụ gắn cửa garage siêng năng, khỏe mạnh, tháo vác. Việc làm full time.

Liên lạc: 0421 503 396, 9823 3783

ợ h T LÓT GẠCH Chuyên lót tất cả các loại gạch, tường & nền nhà, hồ bơi... Đặc biệt: Sửa Phòng Tắm Cũ

Mob: 0478 839 393 ; 0466 585790

Chuyên lắp ráp, cung cấp, sửa, bảo trì (service) tất cả các loại cửa garage và motor. Việc làm tận tâm, uy tín và giá phải chăng.

L/L: Long

ABN: 33507741432 ; DL304528C - Exp: 28/11/19

Việc làm bảo đảm - Đẹp - Uy Tín - Rẻ

L/L: Trường

0450 087 678

Thọ h a n d y m a n

Công Việc Chất Lượng Uy Tín

Khảo Giá Miễn Phí Khảo giá miễn phí

Alex Thọ

0452 660 266 0424 925 132

• Sơn, Sửa, Ngăn Phòng, Tân Trang Nhà Cửa • Làm Sàn Gỗ, Bathroom, Kitchen • Sửa Đường Ống Nước Hot & Cold, Thay Toilet • Làm Carport, Thay Gutter, Tôn, Decking • Colorbond Fence, Steel Fence, Gate

* TRANG 72 - 3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

Satlelite TV- Electrical Alarm and Camera Services

APT AIR CON, ELECTRICAL & DATA SERVICES

PHONG: 0422 930 390

ABN 97 066 571 487 Lic no: L082711 - AU32059285415C

CHUYÊN SỬA CHỮA & LÀM MỚI HỆ THỐNG ĐIỆN: • Hệ thống bình nước nóng • Gắn đồng hồ cho Granny Flat • Hệ thống Anten, internet • Thay dây điện cũ, nâng cấp thùng điện chính • Gắn cầu dao an toàn chống giật • Cùng tất cả các dịch vụ liên quan đến điện

CHUYÊN • Cung cấp, lắp ráp tất cả các loại máy lạnh: ducted, split system.

• Nhận di chuyển, tháo máy lạnh • Nhận bơm gas và service máy lạnh Daikin, Fujitsu, Panasonic...

Ref.140215

KCL

www.tommyelectrical.com.au ABN: 56856 3786 19 | Electrical Lic: 220386C | Security Lic: 408771669

Chuyên thiết kế mới - lắp ráp và sữa chữa toàn bộ hệ thống:

- Điện-Alarm-Camera-Intercom Motor cửa tự động - Bình nước nóng - Máy lạnh - Dĩa vệ tin đài TV Việt Nam, Digital atenna cho nhà, shop & hãng. Bảo đảm đúng hẹn - Uy tín - Giá phải chăng

Tùng (Tommy) Nguyen 0402 780 601 QUANG VIỆT

Electrical &

Ð IỆ N & L Ạ N H

Chuyên sửa chữa, thiết kế và làm mới:

Air Conditioning

Lic: 78122C ABN: 92201 545 787

- Cool room, Freezer room, Steam room - Máy làm đá, tủ lạnh, tủ bánh ngọt, counter display lạnh, tủ bánh mì, lò oven.

- Máy hút hơi, máy ép, máy lạnh split/ducted.

- Bình nước nóng, đèn, cầu chì tự động chống điện giật.

- Đồng hồ cho Granny Flat.

- Motor cổng...

Electrical license: 299473C - Aircon license: L10689

Cho lò bánh mì, take away, shop thịt, shop cá, siêu thị, tạp hoá, nhà hàng, hãng xưởng & tư gia.

Bảo đảm - Rẻ - Lẹ & Uy Tín

• Chuyên Suply , lắp ráp sữa chữa máy lạnh (DAIKIN,FUJITSU,SAMSUNG...) split & Ducted system cho nhà, hãng, shop...

• Nhận thiết kế lắp đặt và sữa chữa điện, đồng hồ điện 1 pha 3 pha, nâng cấp thùng điện chính,thay dây điện cũ, thay thùng điện cũ, safety switches, Intercom, smoke detector, camera bảo an cctv, antenna,dây phone & data,house rewiring...

Rẻ • Gắn downlight LED các loại.

Giá â m T • Thay bình nước nóng các loại.

Tậ n y T í n & U

Xin gọi: Thanh 0415767599 - Kim 0426261628

Xin gọi VIÊN: 0412 363 338 (7 days)

LONG TRẦN ĐIỆN LẠNH - Nhận sữa chữa, bảo trì, lắp ráp máy lạnh - Nhận sửa điện nhà & hãng xưởng - Gắn safety switch chống điện giựt Việc làm b ảo đảm - K ỹ lư ỡng - Giá phải chăn g Liên lạc:

Ref: 190313

(02) 9711 2646 - 0432 788 453 Mua tất cả loại xe Cars, Vans, Utes, Caravans & Trailers, Gọi hoặc SMS

0402 551 029 (nói tiếng Anh)

còn hoặc hết Rego.

Mua luôn

Nhận mua đủ loại xe, Van, UTE, xe du lịch, xe con trong mọi tình trạng.

Hết Thuế lưu hành, bị đụng hoặc còn tốt. Có tiền ngay.

Chuyên làm bóng đèn xe vàng ố trở nên như mới.

Xin gọi 0432 610 642. Nếu không bắt máy, xin vui lòng để lại tin nhắn.

Nhận Chuyên Chở Dọn Rác Hãng Xưởng, Shop, Nhà...

Cho Thuê Xe, Đưa Đón Người Đi Phi Trường.

L/L: Khánh

0450 917 236

cả xe hư.

TAX I

UBER

Truong Nguyen Taxi Driver

UberX, Uber eat, Uber courier Đưa đón qúy đồng hương đi Sydney airport, đi đám tiệc, đi du lịch, đi đến trường học, chở gởi hàng 10kg x 4 Giá cả phải chăng. Xe 4 chỗ ngồi Phục vụ khách hàng tại Sydney West.

Mob: 0415 506 025

Văn Sơn

CHUYÊN CHỞ DỌN NHÀ - Hãng, shop - Trong và ngoài tiểu bang - Xe lớn có dàn nâng tự động

ABN: 610 301 625 38

REM O VAL *Giá rấtng phải chă

Đặc Biệt: MỖI TUẦN CÓ 2 CHUYẾN ĐI các tiểu bang Adelaide – Brisbane – Canberra – Melbourne

P: (02) 8786 2892, M: 0439 734 299

HANDY MAN SERVICE - Đóng vách, nới phòng, ngăn phòng, thay cửa sổ, gắn khóa, sơn nhà, Carport, thay máng xối.

- Đặc biệt: Tân trang phòng tắm, nới phòng, extension nhà, làm granny flat - Thợ nhiều năm kinh nghiệm, Nhanh, rẻ, đẹp, uy tín & đúng hẹn.

License no. 144599C

0411 877 778 (Van)

J T Building and Design Pty Ltd

ng ợ ư L t hấ Tín C o ả B y U à Đảm V

Lic: 03451

T UYỆ D ẦN PHÊ ƠN NG 3 TU ÁNG, Đ H NỘP NG VÒ AT 3 T , L G F O N TR NNY 6 THÁ NG. A R T G Á Ệ XÂY HÀ TR 12 TH N U LẦ NHÀ

Xây dựng Ganny Flat, nhà mới, duplex và nới rộng nhà, sửa nhà..

Quản lý và chăm sóc công trình từ khi bắt đầu đến kết thúc.

Vật liệu sử dụng chất lượng và đúng tiêu chuẩn Úc.

Chúng tôi được rất nhiều khách hàng giới thiệu dịch vụ điến gia đình và bạn bè.

Chúng tôi có nhà mẫu của khách hàng có thể xem trước khi xây.

ACN: 97609877643 Nổi tiếng về chất lượng và dịch vụ chăm sóc khách hàng.

Thời gian xây cất nhanh từ việc nộp đơn đến xây dựng.

LINDA: 0457 250 654

3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 73

CÔNG THÀNH

D ẠTe Yl : N 02 H 9 7Ạ 2 6C 0751

Mob: 0407 102 843

Nguyễn Lê-Tuyên

Thầy BìnhBIỂN An&MELBOURNE 02 9726 0751 GỬI QUA ĐƯỜNG HÀNG KHÔNG 0407 102 843 M. 0414 923 243

TR ÊN 3 0 N Ă M Đ Ư Ợ C TÍ N N H I ỆM TẠ I N S W

Làm việc từ thứ 3,4,6,7

LƯƠNG PHƯỢNG ANH LƯƠNG PHƯỢNG ANH

TỬ11Vgiờ I •sáng C H Ỉ- 2TA • C H Ữ KÝ • BÓ I BÀ I • giờYchiều P H O N G TH ỦCử Y nhân Đ Ị A Giáo LÝ dục (UNSW) Tiến sĩ (ANU), Cử nhân Âm nhạc Làm việc việc từ từ thứ thứ 3,4,6,7 3,4,6,7 Làm 11 giờ giờ sáng sáng -- 22 giờ giờ chiều chiều 11

* Piano, Guitar, Nhạc lý * Luyện thi AMEB & HSC Music Code: 2 0041 1

tôi có bán sữa, thuốc bổ và nhiều sản phẩm khác.

C TÍN NHIỆM Chúng TẠI NSW * Hướng nhà9709 may5662 mắn Liên lạc: (02) CHỮ KÝ • BÓI BÀI • * Quay hướng bếp vô tài lộc HỦY ĐỊA LÝ TỪ SYDNEY VỀ*VIỆT TuổiNAM tác hôn• Chuyên nhân đoán Vận&mạng; N và Sự nghiệp, Tiền UY TÍtài, * Tình duyên và• gia đạođoán Sữa: $10.49/kg ÓNG CHmạng; Chuyên Vận mạng; Hvấn N •giải Chuyên đoán Vận A thích nhiều đề H N * Chỉ tay biết bệnh giàu nghèo Thực phẩm chức năng: $12.49/kg Sự nghiệp, Tiền tài, và vàđến tài, khác nhau liên quan Làm việc từ thứ 3,4,6,7 nhiều vấn đề đề giải thích nhiều vấn các lãnh vực trên.

11 giờ sángAUTRALIAN -khác 2 giờ chiều SYDNEY HEAD OFFICE quan đến đến nhauWAREHOUSE liên quan Shopbiệt: 1/313Giải Chapel Rd South Princes Hwy • Đặc đoán Tình Yêu.140 trên. các lãnh vực trên.

Bankstown NSW 2200 Arncliffe NSW 2205 • Bằng các phương thuật: Tử vi Tây phương; Tướng mặt; Tel: 02 9709 Chuyên đoán• Đặc Vận biệt: mạng; Giải đoán5662 Tình Yêu.Tel: 02 9567 5235 (gần airport) Chỉ may; Chữ ký và Xem bài TAROT. • Bằng các phương vi chúng Tây phương; Sự nghiệp, Tiền tài, và Tướng mặt; mặt; Cácthuật: đại lýTử của tôi: Tướng Tel: (03) 9314 Mob: 0419 354 215 Chỉvấn may; ký và 1960 Xem bài-TAROT. giải thích nhiều đề Chữ CÔNG THÀNH Bankstown CÔNG THÀNH Marrickville CÔNG THÀNH Cabramatta khác nhau liên quan đến 5/335 Chapel (03) Rd. South9314310 Illawarra Rd. 8 Vera Court Tel: 1960 - Mob: 0419 354 215 Mob: 0416 989 797 Tel: 02 9558 9106 Mob: 0478 163 833 các lãnh vực trên.

Ref: 230116

LƯƠNG PHƯỢNG ANH

0403 109• Chuyên 288đoán Vận mạng;

HƯỢNG ANH

LỚ P C NHẠ

X

uân

Khôi

Chuyên dạy đàn Piano, Keyboard, Classical, Pop music Luyện nhạc lý, ký xướng âm, hát, đệm Làm việc từ thứ 3,4,6,7 cho ca sỹ hoặc tự đệm cho chính 11 giờ sáng - 2đàn giờ chiều mình...

Dạy sử dụng (arranging keyboard) One Man Band cho ca sĩ hát hoặc solo Nhận làm midi, hòa âm thâu MP3, CD (giá đặc biệt cho ca sĩ nghiệp dư) Phục vụ One Man Band, Full Band cho các hội đoàn, đám cưới, sinh nhật, party (tại tư gia) với giá $250.

- Đưa đón quý đồng Springvale và những Có hương lớp dạytừđặc biệt cho người vùng lớn tuổi phụ cận đến các (Đệm phi trường Melbourne. đàn keyboard cho hát hoặc solo) - Hợp đồng các đám tiệc, sinh hoạt văn nghệ, thể thao, Chương trìnhphố bảoMelbourne. đảm trong 6 tháng tham quan, du lịch quanh thành -Hoạt động 7 ngày tuầnđàn solo hoặc hát các điệu sẽtrong tự đệm - Giá cả phải chăng. cơ bản như cha cha, rhumba, tango...

Code: 2 0041 1

THẦY BA

Code: 1 11 1 Code:2 004 2 004

HẦY

T e l : 00407 2 9 7 2102 6 0 7843 51 Mob: T Ử V I • C H Ỉ TM Ao Yb•: C Ý 0•2B8 Ó4I 3B À I • 0H 4Ữ 0 7K 1 TRÊN 230116 30 NĂMNĐƯỢC TÍN Đ NHIỆM NSW TC HỦ ỊA L ÝTTẠI N 3 0PNHĂO M ĐGƯ Ợ T ÍY N NH IỆM ẠI NSW B AT R ÊRef: IMPORT & EXPORT PTY LTD Tử Vi & Phong Thủy TỬ VII •• C CHỈ TAY CHỮ KÝ BÓI BÀI T Ử V HỈ T A Y •• C HỮ K Ý •• B ÓI B À I •• PHONG THỦY ĐỊA LÝ CÔNG TY CHUYỂN HÀNG PHONG THỦY ĐỊA LÝ

Code: 2 0041 1

TRÊN 30 NĂM Đ Ư Ợ C02 T Í N9726 NHIỆM TẠI NSW Tel: 0751

Ref. 140814

CHỨNG HÔN NHÂN

Ref. 140814

HÔN NHÂN

(trang trí sang trọng & 8764

Ref.140814 140814 Ref.

CHỨNG HÔN NHÂN CHỨNG CHỨNG HÔN HÔN NHÂN NHÂN

Ref. 140814

Sự nghiệp, Tiền tài, và giải thích nhiều vấn đề - Đưa đón quý đồng hương từkhác Springvale những nhau liênvàquan đến vùng phụ cận đến các phi trường Melbourne. các lãnh vực trên.

-- Đưa đón quý hương từ Springvale và Đưa đónđồng quý đồng đồng hương từsinh Springvale và những những vùng - Hợp các đám tiệc, hoạt văn nghệ, vùng thể thao, phụ cận đến các phi trường Melbourne. phụ cận đến các phi trường Melbourne.

• Đặc biệt: Giải đoán Tình Yêu. tham quan, du lịch quanh thành phố Melbourne.

-- Hợp đồng các tiệc, sinh hoạt văn nghệ, thể đồng các7đám đám tiệc, sinh nghệ,Tướng thể thao, thao, •Hợp Bằng các phương thuật: Tử tuần vihoạt Tâyvăn phương; mặt; -Hoạt động ngày trong tham quan, du lịch quanh thành phố Melbourne. tham quan, du lịch quanh thành phố Melbourne.

Giá cả phải chăng.

Chỉ may; Chữ ký và Xem bài TAROT. Marriage Celebrant -Hoạt tuần CÔNG THÀNH Cabramatta CÔNG THÀNH St John Park CÔNG THÀNH Cabramatta -Hoạt động động 77 ngày ngày trong tuần - Có xe từchăng.

8 đếntrong 25 chỗ 7/29 John St. 20 Sandringham St. 2/263 Cabramatta Rd (cnr --Tel: Giá cả phải (03) 9314 1960 - Mob: 0419 354 215 Giá cả phải chăng.

Marriage Celebrant Tel: 02 8764 8685 Mob: 0425 276 999 Hill St. Tel: 02 8764 1816 Marriage Celebrant Văn Phòng - Có từ phòng cho thuê, gần chợ -- Có vi Tây phương; Tướng mặt; Có xe xe từ 88 đến đến 25 25 chỗ chỗ Đưa đón quý đồng hương từ Springvale và những vùng Văn Phòng -- Có CT Boronia Heights (QLD) CÔNG THÀNH Springvale VIC Văn Phòng Có phòng phòng cho cho thuê, thuê, gần gần chợ chợ 60 Coronation Rd. 8/303 cận Springvale phụ đếnRd. các phi trường Melbourne.

Mob: 0430 551 699 Mob: 0432 883 517 Marriage Celebrant - Hợp đồng các đám tiệc, sinh hoạt văn nghệ, thể thao, - Có xe từ 8 đến 25 chỗ - Mob: 0419 354 215 Nộp NOIM & cung cấp lá thư cho Bộ Văn Phòng tham quan, du lịch quanh thành phố Melbourne.

- Có phòng cho thuê, gần chợ Nộp NOIM & cung cấp ládiện thư cho thê.

Bộ Di Trú đểđại bảo lãnh theo Nộp NOIM &ngày cấp lá thưhôn cho Bộ Chúng tôi cần nhiều ởcung các tiểu bang, -Hoạt động 7lý trong tuần Di tất Trú để các bảo lãnh theo diện hônnhư thê.

• Brisbane •Canberra • Darwin • Hobart • Melbourne • Sydney • Perth Lo cả giấy tờ cần thiết giúp - Giá cả chăng.

Di Trú đểphải bảo lãnh theo diện hôn thê. Địa chỉ: e Celebrant Adelaide tấtxe cảtừOffice: các giấy tờchỗ cần- Mob: thiết0488 như mọi chi tiết xin liên lạc Hùng ởLo Sydney Head (02)25 9567 5235 808giúp 808 Địa305 chỉ: Chapel Rd, Có 8 đến xin Nhận Độc Thân, Lo giấy tất cảChứng các giấy tờ cần thiết như Giấy giúp Nộp NOIM & cung cấp láÚc: thưchỉ: cho Bộ Địa xin giấy Chứng Nhậngần Độc Thân, Giấy Úc: 305 Chapel Rd, - Có phòng cho thuê, chợ NSW 2200 Ly Dị, Police Check, Khai Sinh xin giấy Chứng Nhận Giấy Độc Thân, Giấy Di Trúthời để bảođiểm lãnh theo diệnChapel hôn thê. Úc:Bankstown 305 Rd, Giá rẻ nhất mọi Bankstown NSW 2200 Ly Dị, Police Check, Giấy Khai Sinh Giá rẻ nhất mọiLothời Tel: +61 405 265 566 NSW 2200 Ly Dị, Check, Úc, J.PPolice giấy tờ, v.v...Giấy Khai Sinh tất cảđiểm các giấy Bankstown tờ cần thiết như giúp Địa chỉ: Tel: +61 405 265 566 Giá rẻ nhất mọi thời điểm Úc, J.P giấy tờ, v.v... +405 61617 424 617 Tel: +61 265 566 979 xin giấy Chứng Nhận Độc Thân, Giấy Úc, J.P đăng giấy tờ, v.v... Úc: 305 Chapel Rd, Chứng, ký & cung cấp Chứng Chỉ + 61 424 979 Chứng, đăng ký & cung cấp Chứng Chỉ cung cấp lá thư cho Bộ +Giấy 61 424 617 979 Vương,Nhận dạy kèm Toán, Anh Văn,Bankstown NSW 2200 VN: 37 An Dương Ly Dị, Police Check, Khai Sinh Chứng, đăng ký & cung Chứng Chỉ Kết Hôn cùng ngày.

Kýcấp tạinhà, nhà,nhà nhà VN: 37 An Dương Vương, • Chuyên đoán Vận mạng; Giá nhất mọi thời điểm Kết Hôn cùng ngày.

Ký tại bảo lãnh theo diện hôn thê.

Lý,rẻ Hóa, Science, Computer VN: 37Q5, An Dương Q5, Sài Gòn Tel: +61 405 265 566 Úc, J.P giấy tờ, Kết Hôn cùng ngày. nhà, nhà Sài Gòn Sựv.v... nghiệp, Tiền tài, vàVương, hàng, công viên, hoặcKý tạitại văn phòng hàng, công viên, hoặc tại văn phòng các giấy tờ cần thiết như giúp Q5, Sài Gòn Từ lớp 1 đến lớp 12, Toán 3&4 units + 61 424 617 979 Địa chỉ: Website: www.ntgold.com Chứng, đăng ký & cung cấp Chứng Chỉ Website: www.ntgold.com hàng, công viên, trí hoặc tạitrọng văn phòng giải thích nhiều vấn đề chúng tôi trí sang trọng Maria Nguyen chúng tôi (trang (trang sang && Maria Nguyen VN: 37 Annhóm Dương nhỏ.

Vương, Website: www.ntgold.com Chứng Nhận Độc Thân, Giấy Úc: 305 Chapel Rd, Dạy riêng từng học sinh hoặc từng Kết Hôn cùng ngày.

Ký tại nhà, nhà chúng tôi (trang trí sang trọng & khác999.9 nhau quan đếntừ Sĩ Maria Nguyen Xuất Nhập Khẩu trực tiếp Thụy Sĩ nghiêm trang).

MHSc, J.P Xuất Nhập Khẩu vàngvàng 999.9 trựcliên tiếp từ Thụy nghiêm trang).

MHSc, J.P Q5, Sài Gòn Bankstown NSWXuất ice Check, Giấy Khai Sinh hàng, viên, tại văn phòng * Chuyên mua bán &giao lẻhoặc -lãnh giao dịch 24/7 ngày/Sĩ tuần Có mở các khóa học hè. *2200 Chuyên mua báncông sỉ & lẻsỉ -999.9 dịch 24/7 ngày/ tuần Nhập Khẩu vàng trực tiếp từ Thụy nghiêm MHSc, J.P các vực trên.

Giá rẻ trang). nhất mọi thời điểm Website: www.ntgold.com Tel: 405 265 Level2,2,Suite Suite48 48 **566 Mua, bánmua vàng trên giao nhận vàng tại hàng.

Chuyên bán sỉ mạng, & lẻ -mạng, giao 24/7 ngày/ tuần Level * Mua, bán vàng trên giao nhận vàng tại cửa hàng. chúng tôi (trang trídịch sang trọng & cửa Chuyên đảm Chuyên đảmtrách tráchđăng đăngký ký+61Maria Nguyen Luyện thi vào Trường Tuyển và Đại Học.

• Đặc biệt: Giải đoán Tình Yêu. * Nhận mua & bán vàng tại VN giao tiền tại Úc * Nhận Level 2, Suite 48 * Mua, bán vàng trên mạng, giao nhận vàng tại cửa hàng. * Nhận mua & bán vàng tại VN giao tiền tại Úc * Nhận + 61 424 617 979 24-32 Hughes St. Cabramatta Chuyên đảm trách đăng ký Cabramatta hôn Nhậpnăm Khẩukinh vàngnghiệm 999.9 trực tiếptrách. từ Thụy Sĩ nghiêm trang).

MHSc, J.P cung24-32 cấp Hughes ChứngSt. Chỉ hôn thú thú cho choquí quíđồng đồnghương hương Giáo Xuất sư nhiều đảm chuyển tiềnthuật: về vềvề Việt Nam và các loại ngoại tệ. * Nhận mua & bán vàng tại Nam VN giao tiền tại Úc * Nhận chuyển tiền vềvi Việt và các loại ngoại tệ.

• Bằng Vương, các phương Tử Tây phương; Tướng mặt; 24-32 Hughes St. Cabramatta hôn * Chuyên mua bán sỉ & lẻ - giao dịch 24/7 ngày/ tuần VN: 37 An Dương thúvùng cho quí đồng hương . Ký0432 tại0432 nhà, nhà trong cũng như trên 490 247 trong vùng cũng như trên tiền về về Việt Nam vàbán, các xuất loại ngoại tệ.

490 247 2,Chữ Suite 48 * Mua, bán vàng trên lạc: mạng, giao nhận vàng tại cửa hàng.

30 năm kinh nghiệm: mua, nhập khẩu, chế Chuyên đảm trách đăng Chỉ Level may;chuyển ký và Xem bài TAROT. Q5, 30 năm kinh nghiệm: mua, bán, xuất nhậpký khẩu, chế Xin liên Hùng - Viet Luan - - Sài Gòn trongtoàn vùngnước cũng Úc. như trên 0432 247 ng viên, hoặc tại văn phòng490 - Viet Luan * Nhận mua & bán vàng tại VN giao tiền tại Úc * Nhận tác kinh và phân kim vàng.

Uy tínquí và tín chất lượng 8764 0622 24-32 Hughes St. Cabramatta toàn nước Úc.

30 năm nghiệm: mua, bán, xuất nhập khẩu, chế tác và phân kim vàng.

Uy và chất lượng 8764 0622 hôn thú cho đồng hương Website: - Viet Luan - www.ntgold.com Tel: (03) 9314 1960 - Mob: 0419 354 215

LƯƠNG PHƯỢNG ANH

0622

toàn nước Úc. và phân kim vàng. Uy tín và chất lượng trong vùng cũng như trên 0432 490 tác 247 Xuất Nhập Khẩu vàngRef. 999.9 trực tiếp từ Thụy Sĩ Ref. 230614 230614 - Viet Luan toàn nước Úc.

8764 * Chuyên mua bán sỉ & lẻ -Ref. giao230614 dịch 24/7 ngày/ tuần 0622

Chứng Hôn ên đảm trách đăng ký Chứng Hôn Chứng Hôn ôn thú cho quí đồng hương Johnny Nguyễn Quốc Sỹ

Ref. 230614

* Mua, bán vàng trên mạng, giao nhận vàng tại cửa hàng. * Nhận mua & bán vàng tại VN giao tiền tại Úc * Nhận chuyển tiền về về Việt Nam và các loại ngoại tệ.

Johnny Quốc Sỹ Sỹ Johnny Nguyễn Nguyễn Quốc

ong vùng cũng như trên 30 năm kinh nghiệm: mua, bán, xuất nhập khẩu, chế oàn nước Úc.- Viet Luan - South West Marriage tác và phân Celebrants kim vàng. Uy tín và chất lượng

ng Hôn

South MarriageCelebrants Celebrants South West West Marriage

Ref. 230614

uyễn Quốc Sỹ

West Marriage Celebrants

Chuyên Môn Cao với Giá Đặc Biệt

Chuyên Cao với vớiGiá GiáĐặc ĐặcBiệt Biệt Chuyên Môn Môn Cao

Mob: 0425 28 26 20

Mob: 0425 2853 2632 20 Mob:(02) 0425 28 26 20 Tel: 9753 Tel: (02) 9753 53 32 Tel: 9753 53 32 Chúng Chúng tôi tôi kết kết hợp hợp chặt chặt chẽ chẽ với với các các

văn phòng luật Di và gia đình, vănChúng phòng chuyên chuyên luậtchặt Di Trú Trú vàvới giacác đình, kết hợp hợp chẽ Chúng tôi tôi kết chặt chẽ với các giải đáp đáp các các vấn vấn đề đề của của hôn hôn nhân, nhân, giải văn phòng chuyên luật Di Trú và gia đình, văn phòng chuyên luật Di Trú và gia đình, n Môn Cao với Giá Đặc Biệt bảo lãnh lãnh vợ vợ chồng. chồng. bảo giải đáp các vấn đề của hôn nhân, giải đáp vấn đề của hôn nhân, bảo lãnh vợ vợchồng. chồng.phủ bảonhận lãnh Ủy Ủy quyền quyền hợp hợp pháp pháp được được chứng chứng nhận từ từ chính chính phủ NSW NSW

b: 0425 28 26 20 Bao gồmđược đầy đủ đủ giấy tờ, tờ, trang trí và phủ Bao gồm đầy giấy trang và : (02) 9753 53 32 quyền hợp pháp được chứng nhận từ chính ỦyỦy quyền hợp pháp chứng nhận từtrí chính phủNSW NSW cả chụp chụp hình hình ký ký hôn hôn thú. thú. cả

Baogồm gồmđầy đầyđủ đủ giấy giấy tờ, tờ, trang trangtrí trívà và g tôi kết hợp chặt chẽ với cácBao "One-stop shop" shop" cho cho hôn hôn nhân nhân của của bạn. bạn.

"One-stop cảchụp chụp hình hình ký hôn ng chuyên luật Di Trú và gia đình, cả hôn thú. thú. đáp các vấn đề của hôn nhân, "One-stopshop" shop" cho cho hôn nhân "One-stop nhâncủa củabạn. bạn. bảo lãnh vợ chồng.

ứng nhận từ chính phủ NSW iấy tờ, trang trí và h ký hôn thú. o hôn nhân của bạn.

Brainworks Bankstown Chứng Hôn & Chester Hill

Ref. 230614

Johnny Nguyễn Quốc Sỹ Chuyên dạy kèm

Toán và Tiếng Anh

South West Marriage Celebrants

* Giáo viên hướng dẫn từng học sinh Chuyên(1Môn với Đặc Biệt giáoCao viên - 6Giá học sinh) - Có chương trình Mob: cho các0425 em chuẩn 28 bị 26thi20 OC, Selective hoặc Scholarship.

Tel: (02) 9753 53 32 - Có chương trình căn bản dành cho học sinh Chúng tôi kết hợp chặt chẽ với các yếu hoặc mất căn bản. văn phòng chuyên luật Di Trú và gia đình, * Đặc biệt: Giảm 50% giải đáp các vấn đề của hôn nhân, học phí Term chovợhọc sinh mới. bảo Ilãnh chồng.

0403 Ủy quyền hợpL/L: pháp được 515 chứng349 nhậnCường từ chính phủ NSW Baowww.brainworks.com.au gồm đầy đủ giấy tờ, trang trí và Chester Hill Centre, thứ Ba: 5-7pm cảCommunity chụp hình ký hôn thú.

Bankstown North Publiccho School, thứ Bảy: "One-stop shop" hôn nhân của9am-12pm bạn.

NHẬN DẠY KÈM

chuyển0430 tiền về về Việt Nam và919 các loại ngoại tệ.

724

30 năm kinh nghiệm: mua, bán, xuất nhập khẩu, chế tác và phân kim vàng. Uy tín và chất lượng

* TRANG 74 - 3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

Gordon Stone Health Massage!

ABN: 64 638 457 977

PQ GLASS PTY LTD GỌI

BENNY/QUANG 0488 028 199

ALL TYPES OF GLASS SPLASH BACKS ALL TYPES OF SHOWER SCREENS ALL TYPES OF MIRRORS GLASS AWNINGS GLASS POOL FENCING GLASS PARTITIONS

BẢO ĐẢM: ĐẸP, UY TÍN, ĐÚNG HẸN, KHẢO GIÁ MIỄN PHÍ.

GLASS STAIRCASE GLASS BALUSTRADES

MỌI CÔNG VIỆC VỀ KIẾNG KIẾNG VĂN PHÒNG, KIẾNG CẦU THANG , KIẾNG PHÒNG TẮM, KIẾNG HỒ BƠI, KIẾNG MÁI HIÊN, KIẾNG NHÀ BẾP KIẾNG LAN CAN KIẾNG SOI...

ALL GLASS COMPLIES WITH AUSTRALIAN STANDARDS

www.autoxcel.com.au 02 9823 2006 Góc đường Cabramatta Road & Elizabeth Drive BONNYRIGG 2177 - T/F(02)0823 9006

Giá Đặc Biệt cho Quý Đồng Hương

Massage toàn thân:

30 minutes - $40 ; 45 minutes - $50 60 minutes - $60 ; 90 minutes - $100 Nhân viên với đôi tay đầy kinh nghiệm giúp giảm căng thẳng, làm cơ thể thoải mái bằng các phương pháp massage trị liệu, liệu pháp massage tinh dầu.

Shop sạch sẽ, yên tĩnh và mát mẻ.

Shop 30/5-11 Sixth Ave Campsie Rất nhiều chỗ đậu xe trước và sau shop

Mở cửa 7 ngày: 9am-8pm Booking: 0426

933 038

Đầu, Cổ, Vai, Chân Massage - Oil Massage

MASSAGE

- Truyền Thống Trung Hoa - Điều Trị Đau Nhức Cơ Bắp - Xoa Dịu Toàn Thân, Chân - Giảm stress & đau nhức.

30 phút $35 45 phút $50 60 phút $55

Cạo gió $25, Giác hơi $25, vùng Faifield Call Châu booking: 0424 777 218

Chuyên về: - Oil (Dầu) - Alternator - Batteries (Bình Điện) - Starter Motor (Bộ Đề Máy)

CHUYÊN VIÊN TƯ VẤN CÁC DỊCH VỤ VỀ ĐỊA ỐC

Alan Lam Nguyen

Mở cửa 7 ngày từ 9.30am-8pm 34 greenfield place, Bankstown (gần xe lửa) P: 02 8739 9984 ; M: 0425 388 990

Harcourts

Sales and Marketing Executive Licensed Real Estate Agent Stock and Station Agent M. 0432 108 888 alanlam.nguyen@harcourts.com.au

Thầy Đông Y Sĩ

TRẦN HOA

30 năm kinh nghiệm nghề nghiệp là niềm tin của quý vị

Chuyên Trị: * Các bệnh đau nhức, đau thần kinh tọa, nghẹt mũi, mất ngủ, nhức đầu, mệt mỏi yếu sinh lý, méo mắt, méo mồm vì trúng gió các bệnh của phụ nữ. Đặc biệt: Nhận Bảo Hiểm Tư

M: 0416 930 647 - T: 02 9790 5661 Shop 15/313 Chapel Rd, Bankstown NSW 2200

TIN CẦN BIẾT Bác sĩ trong chương trình TV show của Mỹ cho biết những người béo phì có nguy cơ:

Tiểu đường - Huyết áp -Tim mạch - Đột quỵ - Ung thư Gout....v.v

Harcourts Cabramatta 21/46 Hill Street Cabramatta NSW 2166

Vì thế quí vị cần giảm cân, đào thải độc tố, thanh lộc mỡ nội tạng để ngừa và trị bệnh.

Chúng tôi cũng có nhiều loại sản phẩm chống lão hoá rất tuyệt vời dành cho quý vị. Đặc biệt có thêm sản phẩm rất độc đáo, 100% làm bằng dược thảo sẽ dành cho quý ông nào muốn tăng cường sinh lý.

ABN. 84 628 075 838

Xin liên lạc Hoà để biết thêm chi tiết và được đo mỡ nội tạng miễn phí: 0400 699 109

Nhận Chuyên Chở, U YCắtE NCỏ Q U A C H – CHỨNG HÔN NHÂN Dọn Rác Hãng Xưởng, Shop, Nhà...

COMMONWEALTH REGISTERED MARRIAGE CELEBRANT OFPHARMACY SĨ Cho Thuê BACHELOR Xe, Đưa Đón Người Đi Phi| DƯỢC Trường.

• Nói Thông Thạo Tiếng Việt - Anh • Chứng, Đăng Ký Và Cũng Cấp Giấy Hôn ThúTùng Tại Tư Gia, Nhà Hàng, L/L: Công Viên Và Văn Phòng (Trang Trí Đẹp & Sang Trọng) • Cấp Giấy Chứng Nhận Noim Để Bảo Lãnh Hôn Thê Hôn Phu • Ceremonies In English- Vietnamese

0468 839 879

M: 0431443192

Email: q2weddings@outlook.com

We b s i t e : q 2 w e d d i n g s . c o m

3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 75

Cần người làm farm ở Ayr 4807, Queensland.

Farm có công việc quanh năm.

Bao chổ ở, ăn uống tự túc (có bếp để nấu ăn). Xin L/L: Sáu 0426 267 910 (7/2/20/2m) Shop cá cần người. Cần cô bán hàng, vui vẻ, biết chăm sóc khách hàng và biết nói tiếng Anh. Cần có xe đi làm, việc làm full time or part time. Lương hậu. Xin liên lạc: 0411 567 895 or 0411403608. (15/11/19/2m) Cần một thợ nấu các món Việt Nam, ưu tiên cho chef cook đã từng làm việc ở nhà hàng. Bạn sẽ làm việc ở một thành phố thuộc Nam Úc, bao ăn, bao ở, lương hậu. L/L: 0476 015 570 (16/08/19.3m)

AGENT / BROKER IMMIGRATED AGENT REAL ESTATE AGENT

Hãy gọi Ann 0417814442

Nếu quý vị cần MUA nhà cửa, đất đai hoặc tìm kiếm cơ hội kinh doanh buôn bán ở Australia ở bất cứ tiểu bang nào.

Muc4 đích đầu tư hoặc di cư. Hãy gọi chúng tôi. Chúng tôi có thể giúp quý vị hoàn thành ý định. 4/10/19-3m

SANG SHOP SANG NHÀ HÀNG TRUNG HOA FULL LICENCE CHUYÊN VỀ MÓN ĂN HỒNG KÔNG TẠI NORTH ADELAIDE 5006

Tọa lạc tại địa điểm vàng ngay trung tâm thành phố gần Bệnh Viện, khu Văn Phòng và Thương Mãi. Nhà hàng đã hoạt động hơn 30 năm, nguồn khách và lợi tức cao, ổn định. Hơn 100 chỗ ngồi và 8-10 nhân viên. Có thể bán thêm các thức ăn khác, có tiềm năng tốt. Nếu quý khách muốn mua, chúng tôi có thể bán luôn cả bất động sản. Đây là cơ hội tốt cho quý vị muốn ổn định hoặc di cư đến Úc. Liên lạc: ANN 0417 814 442 (31/1/20/3m)

CHO THUÊ NHÀ: Vùng Carramar Half house đi bộ tới trạm xe lửa và xe bus cho thuê giá $480/tuần bao nước và internet. Liên lạc: 8 Tomki St., Carramar NSW 2163 - Gọi số 0479 053 491

Tọa lạc ngay tại Trung tâm Thành phố gần khu thương mãi Market và China Town. Nhà hàng đã hoạt động nhiều năm, 70-80 chỗ ngồi. Nguồn khách và lợi tức cao, ổn định, có thể bán thêm các thức ăn khác, chủ sẽ chỉ nghề nấu ăn miễn phí. Liên lạc ANN 0417 814 442 (31/1/20/3m)

SANG TIỆM TAKE AWAY BÁN MÓN ĂN ÚC, Ý, TRUNG QUỐC VÀ VIỆT NAM TẠI MELROSE PARK SA 5039

Vị trí tốt, xung quanh là khu xí nghiệp, văn phòng, và dân sinh. Đã hoạt động lâu năm.

Nguồn khách và lợi tức rất ổn định. Có tiềm năng tốt, có thể bán thêm các thức ăn khác. Có nhà để ở ngay phía sau. Sẽ chỉ nghề nấu miễn phí. Chủ muốn nghỉ hưu sớm nên sang lại giá rất đặc biệt. Liên lạc: ANN 0417 814 442 (31/1/20/1m)

SANG TIỆM GORDON CAFE

Nằm trong khu Gordon Shopping Centre, hợp đồng thuê 7 năm, giá thuê rẻ. Hiện đang mở cửa từ thứ Hai- thứ Sáu, nhưng chủ mới có thể mở luôn cuối tuần. Sang toàn bộ trang thiết bị.

Liên lạc Tony 0426 029 021 hoặc email: jinjoo1509@gmail.com SANG SHOP NAIL vùng Rozelle 2029 Cách city 10 phút lái xe, 6 ghế nail, 4 bàn, 2 phòng wax, sạch sẽ, có bếp, có sân vườn phía sau, nằm trên đường chính, gần shops, Woolworth, bưu điện, ngân hàng.

Không người trông coi cần sang gấp, giá cả thương lượng. Liên lạc: 0425 933 999

Lò bánh mì và bánh Pies Oberon là tiệm bánh kinh doanh thành công do một cặp vợ chồng hiền lành cùng nhau làm gần 16 năm nay. Nổi tiếng với các loại bánh pies nhưn thịt, sausage rolls, cakes và tarts... tất cả được làm tại tiệm. Tiệm rộng rãi thiết kế tiện nghi, với thời gian thuê dài hạn và giá thuê tương đối rẻ. Oberon cách Sydney khoảng 3 giờ lái xe.

Tiệm ở ngay con đường trung tâm Oberon với nhiều chỗ đậu xe. Hiện tại đang kinh doanh 6 ngày/tuần... phù hợp để mở cửa 7 ngày. Lợi tức và thu nhập cao. Thêm thông tin và thương lượng cho những người thật sự muốn sang. Email: leanne@oberonpies.com.au . (Ref.27/9/19/3m)

Vùng Greenfield PARK * Nhà mới dư một phòng cho thuê $130.00/week.

Sạch sẽ, yên tịnh, phòng có TV, tủ quần áo và máy lạnh. Bao nước và điện. Xin liên lạc Nhung: 0413531161 (30/1/19/3m)

SANG NHÀ HÀNG TRUNG HOA FULL LICENCE CHUYÊN VỀ MÓN ĂN HỒNG KÔNG TẠI TRUNG TÂM THÀNH PHỐ ADELAIDE 5000

(31/1/20/1m)

CƠ HỘI KIẾM TIỀN NGAY

CHO THUÊ NHÀ

Sang nhà hàng Việt Hoa vùng Rockdale, không cạnh tranh, cần sang gấp vì lý do

cá nhân, giá $50,000 có thể thương lượng. Cần thợ bếp và nhân viên chạy bàn. Xin liên lạc: 0412 569 118.

(22/11/19/2m)

**Cần sang lại shop bánh mì, bánh ngọt trong Trung tâm Kingsgrove DC. Shop hoạt động lâu năm , dang hoạt động đong khách, lượng khách ổn định. Thu nhập cao . Hợp đồng dài hạn. Vui lòng fone: 0411 622 757 gặp chị Liên để biết thêm về giá cả. Nếu không biết nghề sẽ được chỉ dẫn. (15/11/19/3m)

Nhà gạch mới xây, 2 phòng ngủ, có tủ âm, sàn gỗ, máy lạnh. Phòng khách, nhà bếp lót gạch, bếp gas, bình nước nóng tiết kiệm điện, rất gần ga Punchbowl 400m, và trạm xe bus, rất gần các trường tiểu học, trung học, shops và nhà thờ, đậu xe trước nhà. Sân vườn gọn gàng, sạch đẹp, giá $450/tuần. L/l: 0403 612 990 17/1/20/1m *Half house cho thuê dài hạng vùng Chester Hill 2 phòng ngủ tủ âm đầy đủ tiện nghi sạch sẻ lối đi riêng gần trạm xe bus và hai trường Trung & Tiểu học. Ưu tiên cho người không hút thuốc và có việc làm, 2 phòng ngủ rộng.

L/L: anh Hồng 0439822338.

Bán hai mẫu đất ở Adelaid có lợi tức ngay

13/12/19/2m

ẤT BÁN Đ FARM

Bán đất trồng trọt, nhà ở và cơ hội kinh doanh.

1- Mẫu đất trồng xà lách (5 Acres) và mẫu đất còn trống (5 Acres) vùng Penfield Gardens SA 5121 cộng thêm căn nhà sáu phòng ngủ khoảng 645 mét vuông ở Adelaide.

2- Mẫu đất (10 Acres) với 56 nhà kính trồng rau và hai căn nhà bốn phòng ngủ vùng Virginia SA 5120.

3- Ai muốn mua bán nhà cửa, đất, hoặc muốn kinh doanh ở Adelaide để được định cư tại Úc. Xin liên lạc Ann 0417 814 442 (Nói tiếng Việt, Anh và Hoa).

Sam 0413 137 355 (Nói tiếng Anh) (28/11/19/1m)

* TRANG 76 - 3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

NHẮN TIN

CHIA PHÒNG

CHIA PHÒNG

NHẮN TIN Tìm Trung Úy Lê Hồng Quân, trước 1975 làm ở sư đoàn 21 bộ binh ngành chiến tranh chính trị ở tỉnh Chương Thiện, quận Vị Thành. Trước tôi tìm được anh Quân một lần khi anh còn ở Việt Nam, nhờ người bà con anh Quân ở tiểu bang Tây Úc (Perth).

Sau đó tôi làm mất địa chỉ của anh và mất liên lạc. Bao nhiêu năm qua tôi ráng tìm anh nhưng không được. Nay thôi nhờ người bà con của anh Quân nếu đọc được tin này, làm ơn giúp tôi liên lạc với anh Quân một lần nữa, tôi muôn vàn biết ơn. Xin L/L cô Nguyễn Thị Lan 0431 463 858. sep19 1y * TÌM THÂN NHÂN hoặc ai biết xin liên lạc giúp. Vượt biên 1976-1977 tại Vũng Tàu, Bà Rịa Việt Nam - Được định cư tại Úc (Australia). Em: Phạm Đình Mai Lan & Phạm Đình Xuân Nguyên. Chị: Phạm Thị Kim Cúc. Cha: Phạm Đình Hiệu.

Mẹ: Phạm Thị Kim Mai. (ĐT): 0163 659 1556 hoặc 038 373 5212.Hiện chị có chồng sinh sống tại: Thôn 3 Xã Quế Cường, Huyện Quế Sơn, Tỉnh Quảng Nam, Đà Nẵng Việt Nam. Có thể liên lạc Quốc tại Australia 0410 272 523 *Tìm anh Toàn- có người quen ở Smithfield cần gặp. L/L: 0460 619 612 *Tìm bạn học cũ lớp 11B1, năm 72 TRƯƠNG ÁNH TUYẾT, con ông chủ PHÙNG LỢI cây xăng, định cư ở Mỹ năm 1979.

Lý Sơn (con ông chủ VẠN SANH HÒA – Mỹ Tho) cùng Lưu Hưng, VE, Cao Hoàng Hải và Nguyên Khắc Ngữ muốn gặp lại bạn xưa thời học sinh của thầy TỪ HIẾU ĐÀNG. Ai biết xin chỉ dùm cảm ơn. L/L: Lý Sơn 0449 868 499 *Tìm người thân: Cần tìm anh Thái Tùng Thạnh, cha của bé Thái Gia Hân, anh

LINH TINH

Nhà chính phủ housing ở Fairfield gần như mới. 1 phòng tầng trệt, gần shop và xe bus. Muốn đổi với nhà chính phủ ở Canley Vale hoặc Cabramatta cho gần với con cháu.

Xin chịu $2,000 phụ tiền di chuyển. Liên lạc 0425281438 để thương lượng chi tiết.

*Tìm em NGUYỄN KHẮC CƯỜNG nhà bán tạp hóa Anh Đào, hiện đang ở đâu liên lạc với chị ở Canada qua số phone 4168232836, 6478861433 hoặc ở VN qua số phone 84 02838268123, 84903129594 (170120/1y)

*Ông bà Trần Khen và Bà Lê Thị Đào muốn tìm người quen ở Úc châu là ông bà Nguyễn Văn Thiết chủ hãng nước mắm trước 75 tại Việt Nam. L/L:+1 808 784 1598

(170120/1y)

ở đâu, hoặc ai biết anh ở đâu, xin liên lạc qua số ĐT: 0466 68 78 88. (exp 12/20). *TÌM NGƯỜI THÂN. Cháu Kim Phượng, khiếm thị, giải Nhất Writing Essay Competition do TLS, của Úc tổ chức tại Sài Gòn 2005. Email cuối nhận 2015 Cháu cho biết đã học xong hệ Cao Đẳng và đang tiệp tục học Đại Học tại Perth. Từ đó không còn tin tức. Mong bà con ai có tin cháu Kim Phương làm ơn cho biết. L/L Ma van Dũng 0400 261 127 *Muốn tìm sư cô Tâm Hoa, nhận dược tin này xin sư cô liên lạc với chú Ngọc. 0481 195 720 *Tìm cha mẹ nuôi đỡ đầu. Con bị cha mẹ bỏ rơi từ khi mới chào đời. Mẹ nuôi con ăn học, nay mẹ đuối sức. Con muốn tìm cha mẹ nuôi đỡ đầu để con tiếp tục việc học. Con hứa sẽ sẽ đền ơn.

Bé Anh Phú: 0432 741 951

*Phòng đôi đầy đủ tiện nghi, có internet ở Darling Harbor chia lại cho Du Học Sinh. L/L: 0406 124 975 *Nhà dư phòng cho share, đường Joseph St., Cabramatta, 2166. Liên lạc: 9727 4795, 0410 212 691 (170120) *Half house riêng biệt vùng Heckenberg NSW dư 2 phòng ngủ, có bếp mới, garage có khóa, đi bộ 2 phút tới trạm xe bus, trường tiểu học, chia lại giá $350/tuần, bao điện nước, chỉ cho người có việc làm, không nuôi gia súc, gia cầm. Liên lạc: Kim 0414 970 920 từ thứ Haithứ Sáu. *Phòng dư chia lại, bao điện nước,wifi, gần shoping plaza Bass hill. Giá cả có thể thương lương. Xin liên lạc: 0412 854 511. *Half house cho thuê dài hạng vùng Chester Hill 2 phòng ngủ tủ âm đầy đủ tiện nghi sạch sẻ lối đi riêng gần trạm xe bus và hai trường Trung & Tiểu học. Ưu tiên cho người không hút thuốc và có việc làm, 2 phòng ngủ rộng. Liên lạc anh Hồng 0439822338. *Cho Share phòng vùng Canley Heights/Wakeley. Nhà lầu, vùng yên tịnh, gần trạm xe bus, đi bộ 10 phút đến shop, đầy đủ tiện nghi, lối đi riêng. Cho vợ chồng không con hoặc nam độc thân có việc làm share. L/L: 0491 115 407. *Townhouse vùng Cabramatta, gần trạm xe lửa, dư phòng, chia lại chon am độc thân có việc làm, ưu tiên cho du học sinh, tiền thuê bao gồm điện nước, wifi (phòng đôi hoặc phòng

$185.00

*Granny flat 2 phòng ngay trung tâm vùng Canley Heights, đi bộ đến trường học, shops và trạm xe bus. Xin liên lạc cô Tâm 0433 555 385. đơn). L/L: 0406 398 988 anh Tâm (nếu không bắt máy, vui lòng nhắn tin) *Phòng đôi dư cho thuê vùng Bankstown, rộng đẹp, lối đi riêng, có đầy đủ tiện nghi riêng biệt, đi bộ tới ga, tới shop khoảng 9 phút. Vui lòng xin liên lạc: 0451 938 793. *Cho thuê phòng vùng Canley Heights gồm:1 nhà lớn có 2 phòng ngủ dành cho gia đình vợ chồng. 2 phòng gọn gàng dành cho người ở độc thân. *Đặc biệt rất gần shop và rất gần trạm xe bus, bạn có thể đi bộ 2 phút là đến, phòng rất sạch sẽ, mới đẹp, đầy đủ tiện nghi cho sinh hoạt.

Nhà thoáng mát, có lối đi riêng và có chỗ đậu xe rộng rãi.*Ưu tiên: cho du học sinh và người đi làm thuê ở lâu dài.*Giá cả hợp lý: L/L: 0432 193 885 *Nhà mới sạch đẹp gần shop Bankstown và bus stop dư phòng cho nữ độc thân hoặc du học sinh thuê. L/L: 0411 456 157 (12/9/19/2m) *Nhà vùng Bonnyrigg dư 2 phòng cần cho 2 nữ độc thân có việc làm share, gần shop và g axe. L/L: Cô Thi 0425 613 355 *Nhà vùng Canley Vale, 4 phòng ngủ cho thuê, gần xe lửa, gần shop, $600/tuần/ L/L: 0420 939 636 * Cho thuê Unit vùng Bankstown 2 phòng ngủ, phòng khách và ban công rộng, nhà xe riêng. $350/week. Liên lạc 0406 455 433. * NHÀ CHO THUÊ – VÙNG YAGOONA – Trên lầu: 4 phòng ngủ, phòng sinh hoạt lớn, bath room và toilet. Dưới lầu: Bếp và nhà ăn, bathroom và toilet.

Gần phố & 3 phút đi bộ đến ga Yagoona. Giá$450/tuần/ L/L: An – 0449 921107 (12/7/19/2m)

$350.00

SV DẠY KÈM BÁN XE *Bán xe VAN Toyota Hilux 2009 tự động, 1 năm lưu hành có máy lạnh giá $13,000. L/L: 0402 038 145 (170120) *Toyota Avalon, đời 2002, rego 12/2020, tự động, màu silver, service theo log book, 218 170kms, thay timing belt mỗi 100 000kms, xe còn rất tốt, một đời chủ, bán giá $3500. Liên lạc: 0414 418 718 *Bán xe BMW 318i đời 2001, tự động, ghế da, sunroof, aircon, rego 8/2020, 159 500km, máy tốt, giá $1800. Liên lạc: 0406 110 534 * Bán xe Toyota Corola conquest, đời 2005, tự động rego 4/2020, service hàng năm, airbag mới, còn chạy rất tốt $4,200, vùng Blckehurst NSW 2221. L/L: 0490 120 187 ; 9546 7275 *Hoda Civic 2002- Tự động, 10 tháng Rego, 128000K. Bán $4700. Phone: 0470 421 756 *Bánh xe muốn bán cho xe KIA SERATO, 205/55R16, 91 H, tình trạng tốt, màu đen . L/L: 0432 771145. * Bán xe TOYOTA CAMRY 97, tự động, màu xanh, máy lạnh thuế lưu hành đến 23/02/20. Xe chạy tốt, sạch sẽ, dư dùng bán gấp, giá $850. L/L: 0413 867 781 có thể thương lượng *Bán xe: Renault Wagon 2002, tự động, 4 máy, 2L, ghế da, kiếng tự động, mâm đúc, thuế đường gần 11 tháng (07/2020), xe chưa đụng bao giờ, chạy 153.000Km, giá $2500.

L/L: 0469 340 779 hoặc 03 9306 0578 (Vùng Glenroy, Victoria).

BÁN XE DẠY KÈM

Dạy kèm Toán và môn Khoa Học, cho kindergarten đến Lớp 10, vùng Greenacre. Một em- $40/h, 2 học sinh $25/h mỗi em, 3 học sinh $20/h mỗi em. Gọi Mariam 0490317114

LINH TINH

*Bán máy phát điện (Electric generator) Lwa 94dB, giá $290. Liên lạc Jimmy: 0406 157 881 (tiếng Anh) (170120) *Tôi là người SƯU TẬP TEM THƯ phát hành ngày đầu tiên tại Úc, đủ loại giá tiền. Tem đã phát hành cách đây từ 15 năm.

Ai thích sưu tầm tem. Hãy L/L: 0413 931 928. Điều kiện thoải mái.*Bán BONSAI, SUNG VN, CẦN, THĂNG và nhiều thứ khác. L/L: 0421 358 108 *Cho Thuê garage xe đối diện bãi đậu xe của shop Cabramatta, đường Hughes.

L/L: 0424 307 889. *Nhóm Vietcare nhận chăm sóc người già và trẻ em tàn tật, có chỗ ở, dich vụ đưa đón, giá cả tùy hỷ. L/L: 0426 909 484. *Bán bộ tủ 3 mảnh, đầu giường, bàn phấn, bàn computer, dụng cụ beauty và tóc.

L/L: 0426 909 484. *Bán leather electric recliner seat, còn mới chưa xài, mua $850 còn hóa đơn, bán $550.

L/L: Chiêu 0450800808 *Nhận coi bói vùng Greenacre. L/L: 0452261789. *Bán ống kính máy chụp hình Canon 24-70mm, ít dùng, giá $800. L/l 0488 988 946.

3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 77

KẾT BẠN

KẾT BẠN

ĐANG TÌM MỘT NGƯỜI BẠN GÁI LÀM VỢ TRONG TƯƠNG LAI GẦN Bạn gái nào là người may mắn đã sinh ra và lớn lên trong gia đình nho giáo, hiền và dễ thương, tính cách nhân hậu, dễ nhìn. Có tuổi xuân: 22,23,26,27 và 33, thì xin hãy tự tin gọi qua số điện thoại hoặc để lại tin nhắn qua số ĐT: 0404-114-555

Nguyễn Trọng Thuận đang ở tiểu bang NSW

*Nữ, tìm bạn nam trên 50t để làm bạn tâm giao, chia sẻ vui buồn trong cuộc sống. Liên lạc: 0401 698 326 (3months) *Nam người Úc, 41t, đang sống ở Sydney, cao 1m92, đẹp trai, không hút thuốc, muốn tìm một bạn nữ tuổi từ 20-35 để lập gia đình, điều kiện sống ở Sydney, yêu thương trẻ con và thức ăn Việt Nam, nếu gởi hình càng tốt, ai cảm tình xin gởi email: pcioccarelli@iexpress. org.au (170120) *Nam trung niên đã ly dị, hiện đang làm việc và sinh sống tại Hải Phòng, muốn làm quen với các bạn gái ở Úc từ 45-50t, ai mến xin liên lạc Hùng: 001184 988 657 730 *Kim Phượng, 42t, công nhân, trắng trẻo, hiền, dễ thương, hiện ở Bình Dương, muốn làm bạn với các anh độc thân ở Úc, Phương rất nghiêm túc, xin đừng đùa cợt.

Liên lạc: +84 933 741 556 *Thùy Dương, 40t, buôn bán tại Thủ Dầu Một, Bình Dương, tính tình thân thiện, dễ thương, muốn làm quen với các anh ở Úc, nếu hợp sẽ tiến xa hơn. Ai mến xin liên lạc: +84 945 398 386, em thật lòng, xin đừng đùa giỡn, cảm ơn. *Nữ lớn tuổi, tìm bạn già trạc tuổi để bầu bạn cho đỡ buồn. Phone 0413 679 560 *Ba người con gái hiền lành chân thật, dễ thương, mốn tìm bạn trai ở Úc, không phân biệt tuổi tác.

Ngọc Thúy 45t. đt. +84 844688335 ; My Ly +84 77656 2977 ; THU VÂN 36t , đt. +84 3971 93838 *Nguyễn Thị Thanh Thúy 1981, cổ mở, yêu tuổi học trò và dễ thương.

VN đầy yêu thương. L/L: +84 93388 9442 *Phạm Thị Hằng, 38 tuổi, nghề nghiệp làm nghề massage, hiền lành thành thật muốn tìm bạn đời ở Úc, không phan biệt tuổi tác. Nếu ai thật lòng thì gọi số +84 988 136 147 * Lê Văn Tiến 48 tuổi, sống ở Sydney độc thân, có việc làm, muốn tìm bạn gái, không phan biệt tuổi tác, ai mến gọi cho Tiên qua số. 0426 671 275 *Nữ độc thân tốt nghiệp cấp 3 trường Gia Long năm 1975. Mong được chia sẻ nổi buồn vui cùng

các bạn độc thân. Phone: 0420 992 688 *Út Phan- 50 tuổi ở Gò Vấp, dáng đẹp, hiền lành, vui vẻ, chưa lần nào kết hôn, mong tìm được bạn chân thành, nghiêm túc tình cảm để chia sẻ những buồn vui cho nhau. L/L: +84 94853 9272. *Yến “U50” dịu dàng, đằm thắm, giỏi chịu cực và khéo léo, tha thiết muốn kết bạn với người đứung đắn, hiểu biết. Nếu hợp sẵn sàng tiến xa hơn. Đ/T: +84 93181 6229 *Tôi tên Trần Thị Thảo 38 tuổi, nghề nghiệp ổn định, ở Vũng Tàu, chưa có gia đình muốn tìm người bạn thích hợp cho cuộc sống về sau. L/L: +84 334 838 053. *Nam độc thân ở Melbourne, vui tính, dễ hòa đồng, đẹp trai, muốn làm quen các bạn gái không phân biệt tuổi tác. L/L: 0406 730 597 *Thu Ngân 41 tuổi, ly dị 2 con, công nhân, săc điệm trung binh, có duyên, muốn kết bạn ở Úc không phan biệt tuổi tác. L/L: +84 90678 3950 *Nam 40 tuổi ở Sydney, nhà cửa và công việc ổn định, nhưng lận đận chuyện tình cảm. Mong tìm bạn gái ở Sydney để vui sống cùng nhau. Xin L/L; 0480 184 552 *Bích, sinh 1977 ở Bạc Liêu, cao 1.68 mặt dễ nhìn, buon bán tại chợ gần nhà. Muốn tìm bạn trai tại Úc, không phân biệt tuổi tác, để năm nay dđi hết quãng đời còn lại.

Ai mến xin gọi +84 907 396 659. Xin đừng đùa giỡn nếu không thành thật. Cảm ơn *Ng. T. Ngọc Tuyền 38 tuổi, người chân thật, quê Long An. Mong được làm quen với các bạn nam ở Australia. Ai mến xin L/L: 0935 172 358 *Nguyễn Tuấn, đã 52t, có việc làm ổn định, tính tình dễ chịu, cần tìm bạn gái dưới 50, sống có tâm, biết chia sẻ, không cần đẹp. L/L: 0469 721126 *Hoàng Yến, 25 tuổi, độc thân, dễ thương, vui tính.

Muốn tìm bạn ở Úc, nếu hợp sẽ tiến xa hơn. L/L: (08) 3288 03187. *Thúy Hằng 46 tuổi, cao 1.68m xinh đẹp, tánh tình hiền lành thành thật, dễ thương, ly dị có 2 con trưởng thành. Tìm bạn 55-60 tuổi. L/L: 0404 377 442.

KẾT BẠN

*Phượng 49 tuổi, công giáo, nghề ghiệp buôn bán, single mum, chân thật, vui vẻ, vẫn còn xinh. Muốn tìm bạn đời nghiêm túc, không phan biệt tuổi tác. L/L: +84 9098 56166 * Hùng- ngoài 50t, có công việc ổn định, tìm bạn gái không phân biệt tuổi tác. Hung Tran: 0470 386 998 *Cường ngoài 50t, sống ở Sydney, thích nấu ăn, karaok, trồng cây, mong tìm được người cùng hoàn cảnh, không phân biệt tuổi tác, xin đừng đùa giỡn. Cám ơn L/L: 0436 453 962. *Nam độc thân ở Sydney 50t nhà cửa và công ăn việc làm ổn định, mong được lam quen và kết bạn với các bạn gái, không phân biệt tuổi tác. L/L: 0473 856 360. *Phước Trường (công việc Make-up) sinh sống và làm việc tại Sài GònVN. Giới tính Gay, muốn tìm bạn cùng giới để tìm hiểu và trở thành một tình bạn đẹp. SĐT 090 149 1894. *Thanh 60t có sức khỏe tốt đang làm việc toàn thời. Tìm bạn gái trên dưới 50t để tâm sự. Nếu thích hợp, mai sau sẽ về cùng nhau an nhàn nơi vùng biển mặn. Cư ngụ ở Melbourne. ĐT: 642 8899 502 *Tìm bạn- Hồng Cúc, 29 tuổi, hiền lành, dễ thương, giỏi nội trợ. Cần tìm người chồng trăm năm, không phân biệt tuổi tác. L/L: +848 9155 32769 *Thanh Lâm, quê ở Cần Thơ, 45 tuổi, chưa lập gia đình, muốn làm bạn với mấy anh ở Úc, không phân biệt tuổi tác. Ai mến liên lạc: T. Lâm +84 9328 39395 *Phan Út, 36 tuổi, sống ở LAI vùng Đồng Tháp, chưa lập gia đình lần nào.

Tìm bạn ở Úc, không phân biệt tuổi tác. Mong gặp người thật long. L/L: 84 7765 17179. Cám ơn. *Kim Ngân, 18 tuổi sống ở Cây Lậy – Tiền Giang.

Làm việc trong ngành thẩm mỹ làm đẹp, hiền.

Tìm bạn ở Úc, tuổi từ 45 trở xuống. Nếu hợp sẽ tiến xa hơn. L/L: 84 3956 92459. *Diễm SN 1989, không may mắn đã một lần ly hôn, sống cùng con trai 7 tuổi. Tính tình vui vẻ, thích nấu ăn, tha thiết mong muốn xây sựng một mái ấm gia đình. Tìm Nam không phân biệt tuổi tác, chân thật nghiêm túc.

Xin L/L: 0404 038 031 hoặc +84 9349 71182 *Nữ: Ly 55t, Đt.

0906997629. Chồng mất đã lâu, con có gia đình ở riêng. *Thu 47t. Đt. 0919 734 766 ly dị đã lâu, con

KẾT BẠN

có gia đình ở riêng, tìm người chân thật tại Úc không phân biệt tuổi tác.

Ai mến xin gọi về. Xin đừng đùa giỡn, nếu giỡn không thật lòng. *Nam 55 tuổi độc thân sống tại Sydney, hình thức nhìn được, hiền lành đạo đức, công việc ổn định. Muốn tìn bạn gái độc thân, không bận chuyện gia đình, tuổi 45 đến 55 để kết bạn nếu hợp sẽ tiến xa hơn nữa. L/L: 0450 617 652. Cảm ơn. *Nam 33 tuổi, độc thân, cao 1.6m, vui ẻ, đang sống tại Paramatta. Tìm bạn gái nói chuyện và chia sẻ. ĐT: 0439 406 596 hoặc zalo cùng số, cảm ơn. *Thanh Trúc 36 tuổi có 1 một con, vui vẻ hiền lành.

Có nhà cửa, sự nghiệp ổn định. Ai mến xin gọi số +849 0723 7997. *Hoàng Phước Hòa, 43 tuổi, độc thân, hòa đồng, vui tính. Nghề nghiệp giáo viên dạy tiếng Anh ổn định, IELTS 8.0 nên hòa nhập nhanh. Cần tìm bạn tâm đầu ý hợp, nghiêm túc, có ý định dài lâu. Điện thoại: +849 4845 3434. *Tiến Dũng- 45 tuổi, vui vẽ, hòa đồng, thích thể thao, âm nhạc, muốn làm quen với tất cả các bạn gái trong nước Úc

* Nam 47 tuổi, cao 1m67, hình thức nhìn được, sống một mình tại Melbourne, muốn tìm bạn nữ phù hợp, nghiêm túc, chân thành tiến tới hôn nhân. Thư gửi về thiendong1970@gmail.com (Ref. 011117) để chia sẽ nổi buồn vui trong cuộc sống. Nếu hợp sẽ tiến xa hơn. Xin nhắn tin và liên lạc qua Viber/0431 318 470. *Nam độc thân ở Sydney 50t, nhà cửa và công ăn việc làm ổn định, mong muốn được làm quen và kết bạn với bạn gái không phân biệt tuổi tác. L/L: 0436 391 937 *Trần Thị Anh Thy 18 tuổi, sống ở Vĩnh Long, thích kinh doanh, công việc ổn định, hiền lành dễ thương. Cần tìm bạn ở Úc Châu, tuổi từ 25-35, để chia sẻ vui buồn. Số điện thoại: +84939723287 (zalo:+84386491141) * Nguyễn Thị TUyết Hạnh 44t, công giáo, bán bún riêu ở nhà. Người vui vẻ thật thà, có con đã lớn, có anh chị ở Úc. Tìm bạn trai ở Úc không phân biệt tuổi tác.

001184 1695070619 ; 0449868499 *Nguyễn Trang 26t. Bà Rịa Vũng Tàu, công việc ổn định, tính tình hiền lành, dễ mến, biết lo cho gia đình, single mum, 1

đứa con trai 3 tuổi. Muốn kiếm bạn ở Úc. Ai mến xin L/L: +84 3279 4032.

Xin đừng đùa giỡn. Cám ơn. *Lê Hoa, 53t, đang ở Sài Gòn, công việc ổn định, người Huế, tính tình dễ mến, single mum 1 đứa con gái 24t. Muốn kiếm bạn ở Úc, ai mến xin L/L: +84 986195254. Xin đừng đùa giỡn. Cám ơn. *Hoa Trà, 56 tuổi, hiện đang sống tại Hà Nội, khỏe mạnh, xinh đẹp, duyên dáng, sống độc thân, thích thể thao, ca nhạc. Muốn tìm bạn trai cùng hoàn cảnh biết chia sẻ, thông cảm, vui vẻ để sống hết phần đời còn lại.

L/L +84 982 895 676 ; +84 367 514 358 *Tìm bạn trai ở Úc, 3 em gái Cần Thơ, dễ thương, chưa có gia đình, nghề nghiệp ổn định. L/L: NGỌC TRÂM +84 907521622 ; HUYỀN TRÂN +84 918998724 ; MỘNG THƯỜNG +84 908747440

PHIẾU ĐĂNG RAO VẶT

(Nhắn tin - Chia phòng - Linh tinh - SV dạy kèm - Tìm bạn - Bán xe) Đăng highlight (chữ đỏ hoặc tô đậm) hoặc/và có hình

Đăng online

Đăng thường

LỆ PHÍ: - Đăng chữ thường: $7.00 AUD - đăng trên báo giấy 1 tháng. Độc giả có thể trả bằng credit card qua điện thoại hoặc bằng 7 con tem $1.00 bỏ vô trong bì thư. Độc giả ở ngoài nước Úc có thể trả bằng $5.00 USD. - Đăng với hình ảnh và chi tiết tô đậm hoặc high light (chữ đỏ): $14.00 AUD, đăng trên báo giấy 1 tháng (tại Úc, có thể trả bằng 14 con tem $1.00). Độc giả ở ngoài nước Úc có thể trả bằng $10.00 USD. - Đăng Vietluan online (trang web của Việt Luận): $15.00 AUD (tại Úc, có thể trả bằng 15 con tem $1.00 hoặc money order, ngoài nước Úc có thể trả bằng $10.00 USD). Với lệ phí này chúng tôi sẽ đăng 3 tháng trên trang web Vietluan.com.au hoặc lâu hơn nếu còn chỗ trống.

- Đăng high light trên báo giấy và trên Vietluan online (trang web của Việt Luận): $23.00 AUD (tại Úc, có thể trả bằng 23 con tem $1.00 hoặc money order, ngoài nước Úc có thể trả bằng $20.00 USD). Với lệ phí này chúng tôi sẽ đăng trên báo giấy 1 tháng và trên trang web Vietluan.com.au đến khi yêu cầu ngừng đăng.

Nội dung đăng:

Vì lý do pháp lý, xin quý vị điền vào chi tiết bên dưới (chúng tôi sẽ không đăng nếu quý vị không điền vào phần này Việt Luận có thể gọi điện thoại kiểm tra trước khi đăng) Họ và tên người đăng: Telephone liên lạc:

Mobile:

Tôi cam kết hoàn toàn chịu trách nhiệm về nội dung đăng trên đây Ký tên: Xin quý độc giả điền vào phiếu này và gởi kèm lệ phí như nêu trên về Tòa soạn:

The Vietnamese Herald, PO Box 99, Bankstown, NSW 1885, Australia Ghi chú: *Chúng tôi không nhận qua điện thoại *Mục rao vặt chỉ nhằm mục đích giúp cho độc giả đăng những thông tin KHÔNG CÓ TÍNH CÁCH THƯƠNG MẠI (non-business purpose) và HỢP PHÁP, chúng tôi sẽ không đăng những mẫu rao vặt nào ngoài mục đích này.

CHO THUÊ GRANNY FLAT KHÔNG NẰM TRONG MỤC NÀY, LỆ PHÍ $88/THÁNG

* TRANG 78 - SỐ 3234 - THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

T

rong căn phòng khách của bà Claudine có một người giúp việc mới tên là BEN. Anh chàng BEN này là một người máy, được thiết kể để giúp hỗ trợ cho bà Claudine 24 giờ mỗi ngày, và bất cứ khi nào bà cần là BEN có mặt. BEN mang thuốc cho bà Claudine khi đến giờ. BEN đánh thức bà dậy vào buổi sáng. Và, mỗi khi bà thấy buồn, BEN sẽ ở bên cạnh để dỗ dành, an ủi bà – bằng cách hỏi xem bà có muốn xem tivi không, hoặc có lúc mời bà khiêu vũ cho khuây khoả.

Năm 2005, Goldie Nejat, giáo sư giảng dạy ngành cơ khí tại Đại học Toronto, bắt đầu khởi công nghiên cứu và chế tạo người máy. Cô đã phải bỏ ra rất nhiều thì giờ đi gõ cửa nhiều cơ quan với hy vọng được họ cho cơ hội để giới thiệu và biểu diễn những mẫu người máy kỹ thuật cao này của cô. Lúc đó, những công ty về dịch vụ chăm sóc y tế thường tỏ ra do dự, nghi ngờ và cô nhận được không biết bao nhiêu cái lắc đầu từ chối. Nhưng nay thì tình hình đảo ngược. Họ gọi cho cô tới tấp từ khắp nơi trên thế giới và không quên hỏi thăm khi nào thì những người máy của cô sẵn sàng.

Những người máy của giáo sư Nejat, là loại người máy đặc biệt được gọi là “người máy trợ lý xã hội”, được thiết kế để sinh hoạt chung với người và có thể giúp đáp ứng một nhu cầu cấp thiết: chăm sóc người già.

Hiện nay, số người già ngày càng đông và họ cần đến sự chăm sóc, nhưng nhân viên chăm sóc y tế hiện đang thiếu và các nhà nghiên cứu tin rằng người máy có thể là cách để giải quyết nhu cầu chăm sóc y tế quá lớn này. Tuy nhiên, trong khi người máy có khả năng cung cấp việc chăm sóc và, trong một số trường hợp, còn là một người để bầu bạn tâm sự, thì nhiều người khác lại nêutự hỏirằng người máy có thật sự là giải pháp đúng đắn cho vấn đề rất tế nhị và đặc biệt này của con người hay không.

Một cuộc khảo sát gần đây cho biết trong khi có 68 phần trăm người được hỏi đồng ý người máy có nhiều lợi ích vì chúng có thể giúp người được nhiều việc, nhưng chỉ có 26 phần trăm nói rằng họ sẽ cảm thấy yên tâm với một người máy giúp đỡ và làm bầu bạn nếu trong trường hợp họ phải vào nằm bệnh viện hoặc cần đến sự chăm sóc.

Sự cô đơn và cô lập với xã hội hiện đang là những vấn đề nghiêm trọng và thậm chí có liên quan đến sự suy giảm nhận thức và tỷ lệ tử vong caođối với nhiều người cao tuổi. Với con số người già trên 80 tuổi trên toàn thế giới được dự kiến sẽ tăng gần gấp ba lần, từ 143 triệu năm 2019 lên 426 triệu năm 2050, nhiều người lo lắng rằng con số người già sống trong sự cô đơn sẽ tăng hơn nữa, đặc biệt là nếu những dịch vụ chăm sóc thậm chí ngày càng hạn chế hơn vì thiếu người.

Nhưng mặc dù có nhiều quan ngại về vấn đề đạo đức, nhiều cuộc nghiên cứu trước đây cho thấy người máy – đây là những người máy tự động đã được huấn luyện để biết tương tác và giao tiếp với con ngưới – thật sự có thể giải quyết được những vấn đề về chăm sóc sức khoẻ cũng như làm bầu bạn với người già. Phần đông các nhà

Bầu bạn với máy Huy Lâm

Những “người bạn” của người già ở Nhật

Rồi sẽ tới một ngày - người con người hẹn hò với người máy? nghiên cứu về người máy hầu như ủng hộ việc đưa kỹ thuật người máy vào hoạt động trên quy mô rộng và tin rằng việc làm này có thể làm giảm bớt sự cô đơn và giúp những bệnh nhân cao tuổi có được một cuộc sống độc lập hơn. Chính phủ Nhật Bản thậm chí ủng hộ kế hoạch đưa người máy vào hoạt động trong những dịch vụ từ chăm sóc sức khoẻ tại gia đến giải quyết vấn đề dân số người già ngày càng đông mà lại thiếu người chăm sóc tại quốc gia này. Tuy nhiên, đãcó nhiều người lên tiếng khuyến cáo là hãy nên thận trọng cân nhắc giữa lợi ích và vấn đề đạo đức khi sử dụng người máy trong việc chăm sóc sức khoẻ cho người già.

Mặt khác, kỹ thuật người máy nay đã đủ tiến bộ để có thể làm được những công việc chăm sóc cần thiết cho người cao tuổi. Những người máy này có thể nhặt những đồ đạc đánh rơi trên sàn nhà,có thể tự động di chuyển, và có khả năng tương tác mộtcách tự nhiên gần như người vậy.

Ví dụ, chúng có thể sử dụng đôi tay để làm một số cử chỉ khi nói chuyện làm cho người đối diện có cảm giác như đang nói chuyện với một người thật.

Lý do tại sao người máy ngày càng

được coi là một giải pháp để giải quyết vấn đề chăm sóc cho người già thật ra không có gì bí ẩn cả. Là vì kỹ thuật ngày càng tiến bộ và tinh vi, người máy nay có khả năng tương tác cả về lời nói lẫn hành động với người, thế nên trong tương lai kỹ thuật này hứa hẹn sẽ còn mở ra rất nhiều ứng dụng khác nữa. Chăm sóc cho người già, cũng như vớingười mắc những căn bệnh thần kinh như bệnh mất trí nhớ chẳng hạn, là một trong những ứng dụng rõ ràng nhất. Đặc biệt là trong những xã hội mà tỷ lệ sinh sản đang chậm lại, trong khi người ta ngày càng sống lâu hơn trước, thì lại càng cần đến sự hỗ trợ của người máy. Không phải bỗng dưng mà phần lớn những phát minh về người máy xảy ra tại Nhật Bản: một quốc gia đi đầu trong việc nghiên cứu kỹ thuật người máy và chấp nhận sự có mặt của người máy trong xã hội, và cũng là quốc gia không có đủ người trẻ để có thể chăm sóc một cách chu toàn cho người già.

Ngoài người máy người ta còn chế tạo những con thú máy. Những con thú máy này không thể làm được những công việc tay chân đòi hỏi kỹ năng cao như nấu ăn hay đi lấy đồ cho chủ. Thay vào đó, chúng được

thiết kế để hỗ trợ về tinh thần. Như con hải cẩu máy có tên Paro có khả năng nghe và biết được tiếng người đến từ đâu để liếc mắt về hướng đó.

Nó cũng có thể nhận ra khi có ai đó đụng vào nó và phản ứng lại. Cục quản lý Thực và Dược phẩm Hoa Kỳ đã chính thức ủng hộ cho việc chế tạo những loại thú máy này ở Mỹ, vì theo cơ quan này, những con thú máy có thể làm bầu bạn với người già, đặc biệt là những người sống cô đơn một mình, và chúng có thể mang lại cho họ cảm giác được an ủi, vỗ về mỗi khi họ nâng niu và coi chúng như những con thú cưng thật sự. Mà những con thú máy thì không cần đến sự chăm sóc của chủ như những con thú thật, luôn luôn nghe lời cũng như chiều theo ý chủ, không bao giờ biết nóng giận – là vì chúng đã được lập trình như vậy.

Mặc dù những con thú máy chỉ có thể tương tác với người trong một phạm vi tương đối hạn chế nhưng chúng tỏ ra là có mang lại hiệu quả – hoặc thậm chí còn hơn thế – so với những con thú thật trong việc giảm bớt sự cô đơn cho người già. Những con chó máy được cho thử nghiệm tại một trung tâm chăm sóc sức khoẻ tại Anh Quốc vào năm ngoái được báo cáo là đã mang lại sự vui vẻ và thoải mái cho những người cao niên sống tại đây.

Con Paro nằm trong số những loại thú máy đầu tiên được chế tạo, nhưng chắc chắn sẽ không phải là con cuối cùng. Với giá biểu được ghi là vào khoảng $6,400, đối với nhiều người thì giá thành này hơi mắc không phải ai cũng có thể mua được – nhưng một số thú máy khác rẻ hơi nay mai sẽ được tung ra thị trường, đến lúc đó nhiều người già có thể mua được và mang về làm bầu bạn trong những lúc cô đơn cần có ai đó bên cạnh.

Một số nghiên cứu cho thấy sự hiện diện của những con thú máy tại những nơi như viện dưỡng lão thật sự có thể làm cho người già trở nên hoạt bát hơn và chịu giao tiếp với những người xung quanh hơn. Một ví dụ, những con thú máy giúp mang lại sự phấn chấn mỗi khi những người già rơi vào tâm trạng chán nản hoặc khép kín.

Có thể nói, công việc nghiên cứu và chế tạo người máy trợ lý xã hội hiện nay còn đang ở giai đoạn đầu, nhưng kết quả nhiều cuộc nghiên cứu cho biết những người máy này có thể là giải pháp để giải quyết một số vấn đề thử thách trước mắt về dân số người già trên thế giới ngày càng đông, và thậm chí còn có thể giúp làm giảm bớt sự cô đơn và cách ly với xã hội của những vị cao niên này. Ngay vào lúc này, con người vẫn là sự lựa chọn tốt hơn trong công việc chăm sóc và bầu bạn với người già, nhưng người máy (và thú máy) có thể lấp vào những khoảng trống, đặc biệt là khi kỹ thuật người máy vẫn tiếp tục cải thiện để ngày một tân tiến hơn.

Thế nên, cái ngày mà người và máy cùng sinh hoạt và bầu bạn với nhau có lẽ không còn bao xa.

Huy Lâm

SỐ 3234 - THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 79

PARiS

Có gì lạ không em Nguyễn Thị Cỏ May

Q

ua nạn dịch chết người hằng loạt do virus Corona gây ra ở thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc, thế giới mới bắt đầu thấy bản chất của chế độ độc tài Tập Cận-bình. Dối trá và coi thường sanh mạng nhơn dân. Tới hôm 05/02/2020 đã có ít lắm là 490 người chết và hơn 24 000 trường hợp bị nhiểm, có 200 trường hợp ở bên ngoài nước Tàu (AFP, 5/2/2020) Dối trá vì nhà cầm quyền cộng sản Bắc Kinh vào cuối tháng 12/2019 tuyên bố là họ mới phát hiện một căn bịnh nguy hiểm do virus corona gây ra. Thật ra họ đã biết dịch corona từ tháng 11/2019.

Tới giữa tháng 1/2020, Bắc Kinh chánh thức nhìn nhận hiện tượng bịnh dịch đang hoành hành Vũ Hán và thông báo Tổ chức Y tế Thế giới. Và Y tế Thế giới xác nhận dịch Vũ Hán do virus corona gây ra. Tập đã phải phản ứng thích hợp vì nếu không thì dân tàu sẽ chết nhiều vô số kể và còn tác hại tới an nguy của cả thế giới nữa.

Trước dịch corona hiện nay, nhiều người nhớ lại năm 2002, một loài virus cùng loại corona đã gây bệnh dịch viêm phổi SARS khiến tốc độ tăng trưởng kinh tế Trung Quốc giảm mất 2%. Cũng như lần này, đã biết “đúng hắn” rồi mà nhà cầm quyền cộng sản tàu vẫn còn giữ kín! Chắc họ nghĩ dư sức khắc phục nhanh loài virus ác độc này?

Cộng sản Tàu không nghĩ vì họ bưng bít thông tin kéo dài hàng tháng trời nên nhơn viên trong nhà thương cũng không được đề phòng. Một bệnh nhơn ở Vũ Hán đã truyền bệnh cho 14 người khác kể cả các bác sĩ, y tá. Vì tin tức được đưa ra quá trễ, chỉ trong một tuần lễ sau khi nhà cầm quyền công nhận có bệnh dịch thì số bệnh nhơn đã tăng gấp mười lần.

Nếu không phải vì Tập Cận Bình và đảng Cộng Sản của ông ta chủ trương dối trá, thì không có nhiều người chết oan như vậy. Ơ nước dân chủ tự do, chắc chắn tầm nguy hại chết người sẽ nhẹ hơn nhiều nhờ hệ thống thông tin tự do nên nhanh chống và chính xác. Bưng bít thông tin về bịnh dịch có thể coi là một thứ tội diệt chủng.

Trước thảm nạn dân tàu bị dịch corona, Tập Cận Bình vẫn kiên trì kiểm soát thông tin chỉ để bảo vệ uy quyền của chính mình và của đảng Cộng Sản.

Hơn nữa, khi dành quyền công bố tin bịnh dịch, Tập còn lợi dụng dịch corona để chứng minh với thế giới thấy khả năng của chánh phủ quản lý khủng hoảng và tuân hành sự lãnh đạo và chịu ảnh hưởng của Tập. Đồng thời Tập khoe khoang hệ thống đảng duy nhứt thành công cai trị và phát triển nước Tàu vĩ đại, vẫn lấy quyết định về mọi vấn đề kịp lúc tuy mọi việc đã không có kế hoạch trước. Đồng thời Bắc Kinh cũng muốn sử dụng việc đối phó dịch corona để Y tế Thế giới phải nhìn nhận Tàu là nước gương mẫu vì hành động mau lẹ. Tập còn lợi dụng trường hợp này để chỉnh huần chánh quyền địa phương, cho truyền thông phê bình.

Thật ra xưa nay các nước cộng sản không nơi nào có truyền thông tư nhân, độc lập. Vì tất cả chỉ để phục vụ đảng

Ngày nay có nhiều người hiểu CS Tàu hơn?

Cộng Sản. Bắc Kinh không cho phái đoàn y tế Đài Loan tới dự hội nghị tìm cách ngăn chặn căn bệnh mới của Tổ Chức Y Tế Thế Giới chỉ vì vấn đề xung đột giữa 2 nước và Tập hảy còn tức vụ Bà Thái đắc cử Tổng thống vẻ vang!

Cộng sản luôn hẹp hòi vì chỉ biết có mình là trên hết.

Trong chế độ cộng sản độc tài, không riêng người ta mới là nạn nhơn bị diệt chủng, mà cả thú vật cũng không sống an toàn được. Năm ngoái, bệnh “dịch Phi Châu” đã giết chết một nửa số heo trong nước Tàu, bằng 1/4 heo thế giới.

Tất cả chỉ vì nhà cầm quyền không thể báo động kịp thời và không chuẩn bị các phương pháp ngăn ngừa. Khi dịch lan tràn, để ngăn chận dịch, cán bộ cộng sản phát tiền cho nông dân bảo phải giết cả đàn heo đem chôn nếu có một con heo trong bầy bị bệnh. Vì biết các quan đã ăn bớt tiền bồi thường, dân bèn âm thầm làm thịt heo đem ra chợ bán, kiếm được bốn lần hơn giá bồi thường.

Tất cả chỉ vì đảng cộng sản Tàu muốn kiểm soát toàn thể xã hội để giữ quyền lực. Tới đâu? Chưa ai biết.

Tuy vậy, lần này, Trung Cộng đã phản ứng tương đối có nhanh hơn vì biết họ sẽ phải cần thế giới giúp đỡ.

Nhận định tình trạng hiện nay về dịch corona phát ra từ Vũ Hán, vị đặc trách Y tế Thế giới tuyên bố “Tình trạng hiện nay không có nghĩa là sẽ không đi đến nghiêm trọng hơn”, ông vừa lên án một vài nước giàu quá chậm trong vấn đề thông tin về dịch và ông cũng lên tiếng đòi hỏi thêm nhiều khả năng hợp tác tương trợ.

Tàu tiếp tục siết mạnh sự kiểm soát dân chúng để ngăn ngừa sự lây lan, giới hạn dân chúng các thành phố gần Hồ Bắc di chuyển. Trước những biện pháp cứng rắn của nhà cầm quyền Bắc Kinh ngăn chận tầm ảnh hưởng của dịch, Tổ chức Y tế Thế giới hi vọng tránh được dịch lan ra.

Theo Y tế Thế giới, dịch corona kỳ này làm chết 2,1% bịnh nhơn, nạn nhơn là những người lớn tuổi và đã có bịnh rồi nên bị biến chứng do bị nhiểm virus corona. Cho tới nay, ngoài nước Tàu, mới chỉ có 1 người chết, đó là người Tàu Vũ Hán tới Phi-luật-tân.

Một số viên chức Y tế Thế giới không đồng ý biện pháp an ninh là đóng cửa biên giới với nước Tàu. Trong lúc đó, Chủ tịch xứ Bắc Hàn biết dịch ở Vũ Han sớm và vội cho lịnh đóng cửa ngay biên giới với Tàu tuy nguồn lợi túc quan trọng hiện nay đối với Bắc Hàn là khối du khách Tàu. Tại sao Kim Jong Un có quyết định nhanh và gọn như vậy?

Có dư luận nói rằng Tổng cục Trinh sát RGB của Bắc Hàn đã biết rõ virus corona Vũ Hán phát tán ra bên ngoài là từ Phòng thí nghiệm Sinh học Vũ Hán vì Tàu cộng âm muu sản xuất vũ khí sinh học để chuẩn bị sát hại kẻ thù, chẳng may bị thoát ra ngoài, chớ không phải phát xuất từ chợ động vật Vũ Hán như những nguồn tin khác nói.

Có thiệt Tập Cận-bình âm mưu sát hại thế lực thù địch bằng vũ khí sinh học?

Theo Trì Hạo Điền thì đảng cộng sản hiện nay cần có nơi để di dân lập Quốc, giải quyết tình trạng quá đông dân của Tàu mà các nước như Mỹ, Canada và Úc là ba nơi có đất đai rộng lớn đủ để thoả mãn nhu cầu thuộc địa lớn lao của chúng ta. Mà giải quyết vấn đề nước Mỹ là căn bản và ưu tiên. Chiếm được Mỹ và lập ngay ở đó một nước Trung Hoa khác dưới cùng sự lãnh đạo của đảng Cộng sản Trung Hoa. Vả lại nên nhớ nước Mỹ trước tiên được nhà hàng hải Trịnh Hòa, tổ tiên của dân Tàu ngày nay, khám phá nhưng qua sự khám phá sau đó của Colombus mà trở thành xứ của người da trắng. Một khi ta làm chủ nước Mỹ rồi thì cả Âu Châu sẽ cúi đầu trước chúng ta, không kể Ðài Loan, Nhật và những nước nhỏ khác. Vì vậy, giải quyết vấn đề đất Mỹ là “sứ mạng lịch sử của đảng Cộng Trung Quốc”.

Nhưng làm sao để “giải quyết vấn đề Mỹ”? Trì Hạo Điền đòi hỏi phải tàn bạo, phải sử dụng vũ khí sinh học để quét sạch dân Mỹ ra khỏi nước Mỹ.

Nếu không, chúng ta không thể đưa nhiều người Trung Quốc tới đó sinh sống. Ðây là chọn lựa duy nhất của chúng ta.

Chúng ta sử dụng vũ khí hạt nhân để chống lại Mỹ, chẳng khác nào chúng ta tự sát. Chỉ có vũ khí sinh học mới giúp chúng ta thực hiện được sứ mạng lịch sử của chúng ta.

Trong những năm qua, chúng ta đã làm chủ những loại vũ khí sinh hóa này.

Chúng ta có khả năng quét sạch nước Mỹ một cách bất ngờ. Khi đồng chí Ðặng Tiểu Bình còn sống, Trung Ương Ðảng đã sáng suốt thực hiện ngay quyết định đúng đắn là không phát triển các hàng không mẫu hạm mà thay vào đó tập trung vào việc phát triển các vũ khí có khả năng hủy diệt hằng loạt kẻ thù.

Vũ khí sinh học là tàn độc. Nhưng nếu không chiếm được Mỹ thì Trung Quốc phải chết vì đất đai hiện nay của chúng ta chỉ nuôi được 500 triệu người mà dân số đã hơn 1.3 tỷ, đạt tới giới hạn tột cùng của nó. Một ngày nào đó, ai biết được nước Tàu sẽ bị xóa sổ (Phạm Đức Đồng Hùng, Việt Luận, 31/1/2020, Sydney). Đánh chiếm các nước khác, phải làm, chỉ vì vấn đề sanh tồn của nhơn dân Trung Quốc mà thôi. Cũng là qui luật tự nhiên của muôn loài sanh vật!

Vì dịch Vũ Hán mới thấy tấm lòng của người không cộng sản Tập Cận Bình vẫn nuôi giấc mộng làm bá chủ thế giới nên không ngừng tìm cách mở rộng ảnh hưởng ra thế giới.

Vẫn khống chế khu vực biển Đông bằng vũ lực. Vẫn giữ lập trường đảo Kenku là của Tàu. Vẫn coi Mỹ, Nhựt, Đại Hàn, Úc, Âu châu, tức các nước dân chủ tự do là những thế lực thù địch phải thanh toán khi có cơ hội. Thế mà khi thấy Tàu bị dịch corona giết hại nhiều người, chánh phủ Nhựt vội lên tiếng giúp đỡ không có điều kiện. Chỉ vì lòng nhơn ái, người đối

với người, ngoài ý thức chánh trị.

Chánh phủ Nhựt công bố chữa trị 100% cho người nhiễm bệnh không phân biệt Quốc tịch, chủng loại visa, cũng sẽ không công bố Quốc tịch của người nhiễm virus. Với người Nhật, trước dịch bệnh, Quốc tịch và chữa trị không liên quan đến nhau.

Trung tâm y tế Quốc tế của Nhật Bổn cũng ra thông báo Nhựt Bổn đã cử 1000 nhân viên y tế đến tuyến đầu Vũ Hán để hỗ trợ, ngoài ra các nhà máy và công xưởng của Nhựt cũng đang ra sức làm việc để cung cấp dụng cụ y tế, khẩu trang gấp cho Trung Quốc.

Nhựt sẽ đưa máy bay đến đón người Nhựt về nước. Chiều đi, máy bay đầy ắp hàng cứu trợ Vũ Hán. Trên khắp Osaka và Tokyo đều nhìn thấy những dòng chữ “Trung Quốc cố lên, Vũ Hán cố lên”.

Những dòng chữ này đã khiến người dân Trung Quốc bình thường cảm kích rơi nước mắt...

Một sinh viên du học ở Nhựt đã thốt lên khi thấy cách ứng xử của Chánh phủ Nhựt với Trung Quốc lúc này “cho tôi xin được cúi đầu trước nước Nhật. Không phải nước Nhật không có những mâu thuẫn lịch sử với Trung Quốc, nhưng lúc cần sinh tử họ đã ứng xử khác biệt”.

Ai cũng biết Nhựt Bổn là đảo Quốc thường chịu nhiều thiên tai, thảm họa, nên hơn ai hết, họ hiểu lúc hoạn nạn cần sự quan tâm, giúp đỡ của cộng đồng thế giới như thế nào. Nhưng, cái cách mà họ giúp đỡ người ta đúng tinh thần cao thượng “của cho không bằng cách cho”(Cuộc sống du học).

Với Mỹ. Mỹ vẫn là thế lực thù địch không khoang nhượng của Tập Cậnbình. Và Tập chỉ chờ cơ hội là thanh toán gọn Mỹ. Úc và Canada chỉ trong tầm tay. Mỹ đã biết thân phận mình trước cái nhìn háo hức của đảng cộng sản tàu nhưng nay thấy Tàu bị hoạn nạn, Công ty Gilead Sciences Inc vừa chế tạo thành công thuốc Remdesivir chữa dịch corona, Mỹ liền đem thuốc mới cho Tàu. Bệnh nhân ở Mỹ đầu tiên bị nhiểm Corona được chữa lành tại Bệnh Viện Providence thuộc Thành Phố Everett, Washington. Khi thuốc mới chữa bệnh nhân đầu tiên hết bịnh, Stock của Cty này đã vượt cao trong cuộc trao đổi chứng khoán ngày hôm nay (Theo South China Post).

Riêng ở Việt Nam, trong lúc dịch corona đang lan rộng và ở Sài Gòn có người bị nhiễm dịch chữa trị trong nhà thương Chợ Rẫy, dân chúng sợ hãi, đi tìm mua khẩu trang tuy bình thường có mang khẩu trang chống ô nhiễm rồi.

Khẩu trang vì nhu cầu tăng cao nên trở thành khang hiếm. Có nhiều nơi sản xuất nhiều hơn. Ở Sài Gòn, nhiều người mang cả bao khẩu trang, trên đường đi, đón người chưa có khẩu trang đưa cho họ xài, không lấy tiền. Còn có thêm nhiều nơi bày cả bao khẩu trang để sẵn đó để ai cần, cứ ghé qua lấy mà dùng. Trong lúc đó, ở Hà Nội, quê hương cộng sản, dân chúng nhờ có “lý luận” nên bán khẩu trang, tranh nhau giá cả, chặt chém thẳng tay những người có nhu cầu.

Cùng là người của “Nước Việt Nam là một, dân tộc Việt Nam là một. Sông có cạn, núi có mòn, song chơn lý ấy không bao giờ thay đổi” mà lại khác nhau một trời, một vực chỉ vì có cộng sản hay thiếu cộng sản trong người!

* TRANG 80 - SỐ 3234 - THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

Nhà văn Vũ Bằng, một cõi trời và một đời người hoài niệm Nguyễn Mạnh Trinh

N

ăm 1957, nhà văn Vũ Bằng in cuốn “Miếng Ngon Hà Nội”. Vài năm sau cuộc di cư, niềm thương nhớ miền Bắc chưa nguội và nỗi hoài niệm vẫn nồng.

Cùng ngâm với những bài thơ, như “Thương về năm cửa ô xưa” hay nghe những bản nhạc như “Nhớ về Hà Nội” hay đọc những tùy bút như “Đêm giã từ Hà Nội”..., quê Bắc như là một tận cùng của tưởng tượng, nhất là trong tâm tư một cậu bé mới lớn như tôi.

Lúc đó, Hà Nội với tôi thật gần nhưng cũng rất xa. Gần vì sao quen thuộc quá, từ những ngõ đường, từ những con người, thậm chí cả những cơn mưa hay những buổi nắng. Ăn Bắc, mặc Kinh, câu nói ấy hằng nghe sao lúc đó nghe thấm thía. Đọc Thạch Lam, đọc Vũ Bằng, mới thấy quê hương hiển hiện trong trí tưởng. “Hà Nội Băm Sáu Phố Phường” của Thạch Lam hay “Miếng Ngon Hà Nội”, hay “Thương Nhớ Mười Hai”... đều gợi lại một không gian, thời gian, mà sự phiêu du đã dẫn dắt suy tư mỗi người về những phương trời nào bảng lảng xa vời trong trí nhớ.

Sách vở đã tạo một định kiến, để ở đó mơ mộng kết thành, để những thành phố tạo dựng nét đẹp trong trí tưởng. Thí dụ như Paris, một thành phố được tạo dựng hoàn toàn trong trí tưởng mà ở đó những nét thơ mộng đã được những cậu học trò nhỏ như tôi đọc những trang sách và tưởng tượng ra. Ở những lớp trung học, đọc và học Cours De Langues của giáo sư Mauger, bao nhiêu nét đẹp của văn hóa Pháp, từ miếng ăn, thức uống, từ nét đẹp của kiến trúc hay thiên nhiên, từ tháp Eiffel đến giòng sông Seine,.. mỗi mỗi như những nét đẹp huyền thoại chấm phá để thành những nơi chốn khó có trong thực tế…. Thì những trang sách của Vũ Bằng, của Thạch Lam,... cũng thế. Nó tạo được những chuỗi suy tư để những người đọc phải bồi hồi.

Những cảnh ấy, những người ấy, tuy xa xôi nhưng thân mến biết bao. Trong gió, trong mưa, trong cái chuyển động của đất trời, chứa biết bao nỗi niềm, biết bao tâm sự…. Đọc những trang tùy bút của Vũ Bằng, mấy ai mà không động tâm nao nao trong dạ. Một thời gian đã qua, biết bao nhiêu là kỷ niệm chẳng thể lãng quên.

Dù bây giờ, ở tình cảnh xứ người, nhưng, những lời mở đầu của bài tựa “Miếng Ngon Hà Nội” cũng vẫn là tâm tư chung, của những người luôn hoài vọng: “…Người xa nhà đột nhiên thấy trống trải trong lòng. Lê bước chân trên nẻo đường xa lạ, y thấy tiếc nhớ một cái gì không mất hẳn, nhưng không còn thấy.

Nhớ vẩn vơ, buồn nhè nhẹ, cái buồn không se sắt, cái nhớ không day dứt, nhưng chính cái buồn và cái nhớ đó mới thực làm cho người ta nhọc mệt, thẫn thờ. Lòng người cũng như cánh hoa, chóng già đi vì thế.

Người ta không nặng lắm về hiện tại

nhưng thiết tha với quá khứ hơn.

Một tiếng dế ở chân tường, một ngọn gió vàng heo hắt hay một tiếng lá đụng cành trâm đều nhắc nhở ta những kỷ niệm xa xôi dìu dịu…”

Tôi nghĩ, ở Sài Gòn nhớ Hà Nội, lúc trước, thì hiện tại, ở đất Bolsa nhớ về đô thành Hòn Ngọc Viễn Đông, thì cũng thế thôi. Như tâm sự của Giả Đảo trong Độ Tang Càn: Khách xá Tinh Châu dĩ thập sương Quy tâm nhật dạ ức Hàm Dương Vô đoan cánh độ Tang Càn thủy Khước vọng Tinh Châu thị cố hương (Tinh Châu quán trọ mười năm nhớ Hàm Dương vẫn trong tâm quê nhà Tang Càn chợt bước chân qua Tinh Châu nhìn lại phải là cố hương?) Ở Little Sài Gòn, món ăn gì cũng có.

Cả một xã hội Sài Gòn lúc trước thu nhỏ ở đây. Chất lượng món ăn cũng như vệ sinh thì hơn hẳn Việt Nam. Thế mà, hình như, có một cái gì bất toàn, thiếu vắng.

Câu văn của cụ Tản Đà ngày xưa luận về miếng ăn ngon, tuy dài lê thê, nhưng xét ra cũng có lý của nó. Và, đọc “Miếng Ngon Hà Nội” để thấy những điều tưởng như vụn vặt lại có ý nghĩa trong đời sống biết bao. Ăn uống có khi là cả một nghệ thuật, mà hơn nữa có khi thành một tôn giáo. Không phải cứ sơn hào hải vị, mâm cao cỗ đầy là ngon miệng, mà đôi khi, chỉ là một vài món ăn dân dã, nhưng trong nhiều hoàn cảnh, lại chứa đầy một trời kỷ niệm. Miếng ăn không còn đơn thuần là miếng ăn, mà, nó đã vượt qua ranh giới vật chất để thành biểu tượng tinh thần khó quên. Ăn tô phở sáng sớm thời còn đi học, lúc tuổi trẻ, sao mà ngon thế. Ngon vì thỉnh thoảng mới có tiền để hưởng thụ, mà cũng ngon vì tiết trời sáng sớm lạnh lạnh, ngon vì cái tâm cảm yêu đời, ngon vì miếng thịt bò thơm như má môi người tình tuy chưa có nhưng vẫn là kết quả của niềm mơ ước. Và ngon, vì đời sống ở đây, ở thành phố mà tôi đã lớn lên và trưởng thành có biết bao nhiêu là điều yêu mến. Hà Nội, đã là thành phố của hồi tưởng lúc đó thì bây giờ, Sài Gòn đã chiếm vị trí ấy. Đọc tùy bút Vũ Bằng, lại thấy niềm hồi tưởng ấy càng day dứt hơn…

Những đoạn văn viết về những món ăn, đầy những lời thiết tha, toàn những lời thương mến. Ngôn ngữ, có một lúc

đã thành những cung bậc để ngân nga, để réo rắt trong lòng những người xa xứ: “Nỗi sầu Hà Nội làm cho lòng người ta rã rời se sắt. Lúc đó, mặc hết cả, người ta chỉ còn biết cầm lấy cái gậy mà đi ngay đi đến bất cứ chợ quê nào cũng được, miễn là có hàng bánh cuốn để ngồi sà xuống một cái ghế nào đó ăn một đĩa bánh xem có thể vơi được phần nàosự thèm khát miếng ngon Hà Nội không…”

Hay: “... ở hậu phương mỗi khi thấy ngọn gió vàng héo hắt trở về, người ta tuy không ai nói với ai một câu nào, nhưng đều cảm thấy cõi lòng mình se sắt.”

1mầu chì mấy tiếng đìu hiu. Cơm vừa chín tới, hẩu lốn lại nóng hổi, bốc khói lên nghi ngút, mà ngồi ăn ở trong một gian phòng ấm cúng, với một người vợ má hồng hồng vì mới ở dưới bếp lên, có họa là sất phu lắm mới không cảm thấy cái thú sống ở đời!

Vợ thương chồng, gắp một miếng hẩu lốn vào trong bát, mỗi thứ một tí, rồi chan nước dùng vào, mời ăn. Ăn một miếng, tỉnh cả người! Ai cũng tưởng các món xào xáo lộn xộn với nhau như thế thì ăn vào lủng củng và không thành nhịp điệu, nhưng họ đã lầm. các món “nấu loạn xà ngầu” đó, không hiểu vì một lý do tuyệt diệu gì, quyến chặt lấy nhau như một gìan nhạc tân kỳ, dương cầm, phong cầm, vĩ cầm, thoạt đầu tưởng như là lộn xộn, nhưng lắng tai nghe một chút thì hòa hợp, ăn ý nhau từng tý…”

Không phải nói thế là bảo rằng ở Hà Thành mỗi độ thu về người ta không thấy buồn đâu. Ngọn gió lạ lùng! Ở đâu cũng thế nó làm cho lòng người nao nao nhưng ở hậu phương thì cái buồn ấy làm cho ta tê tái quá, não cả lòng cả ruột. Nhớ không biết bao nhiêu! mà nhớ gì? Nhớ tất cả, mà không nhớ gì rõ rệt!

Bây giờ ngồi nghĩ lại tôi nhớ rằng tôi không nhớ Tết, không nhớ những ngày vui và những tình ái đã qua bằng nhớ một ngày nào đã mờ rồi, tôi hãy còn nhỏ, sáng nào về mùa thu cũng được mẹ cho một mẻ cốm Vòng để ăn lót dạ trước khi đi học.

Thế thôi, nhưng nhớ lại như thế thì buồn muốn khóc. Tại sao? Chính tôi cũng không biết nữa.

Và thường những lúc đó, tôi thích ngâm khẽ mấy vần thơ trong đó tả những nỗi sầu nhớ Hà Thành, nhất là mấy câu thơ của Hoàng Tuấn mà tôi lấy làm hợp tình hợp cảnh vô cùng: “Đầu trùm nón lá nhớ kinh thành anh vẫn vui đi trên những nẻo đường đất nước lúa xanh xanh, núi trùng điệp, đèo mấp mô, qua muôn cảnh vẫn sen Tây hồ Sông vẫn sông Lô, cốm cốm Vòng..”

Võ Phiến, trong bộ sách Văn Học Miền Nam đã nhận xét: “… Vũ Bằng là một nhà văn tiền chiến, nhưng trước năm 1945 ông viết tiểu thuyết sau này mới chuyển sang tùy bút với những cuốn Miếng Ngon Hà Nội, Món Lạ Miền Nam, Thương Nhớ Mười Hai. Đề tài tùy bút Vũ Bằng là món ăn và quê hương. Quê hương mật thiết với món ăn, món ăn quấn quít lấy quê hương. Vũ Bằng thương nhớ đất Bắc qua những món ăn, ông tò mò về thức ăn miền Nam cũng là vì món ngon quê hương(miền Nam chỉ có món lạ, miền Bắc mới có miếng ngon) vũ Bằng là một đại nghệ sĩ trong khoa ẩm thực. Ông thấu đáo đến cái tinh túy của từng món ăn dân tộc bất luận sang hèn, từ món chả cá mà giới tư bản người Hoa hâm mộ đến nỗi đặt máy bay chuyển cấp tốc từ Hà Nội về Hương cảng để làm tiệc, cho đến mấy củ khoai lang lùi trong bếp lửa gia đình. Ông thưởng thức ngon đã rành, mà cái cách ông “luận” về miếng ngon càng tuyệt vời. Xưa nay dễ chưa có ai luận một cách nhiệt liệt thiết tha đến thế. Tản Đà có lẽ đã bỏ công trau luyện nghệ thuật đến mức thượng thừa nhưng ông lặng lẽ “thực hành” nhiều hơn là đàm luận. Thạch Lam có cởi mở hơn, nhưng bên cạnh Vũ Bằng cũng hóa ra từ tốn dè dặt hẳn. Vũ Bằng không dè dặt chút nào. Ông không ngại làm một kẻ cực đoan quá khích. Phải chăng vì tình cảnh của ông Vũ khác người trước, ông nói về món Bắc khi không còn ở Bắc nữa, ông đã nói về nó khi đã mất nó, nói bằng tất cả nỗi nhớ tiếc da diết...”

Ờ, mà lạ thật, chẳng riêng gì mình sao cứ đến đầu thu thì người Hà Nội nào, ở phiêu bạt bất cứ nơi đâu cũng nhớ ngay đến cốm Vòng? Chưa cần phải ăn làm gì vội, cứ nghĩ đến cốm thôi, người ta cũng đã thấy ngất lên mùi thơm dịu hiền của lúa non xanh màu lưu ly đặt trong những tàu lá sen tròn cũng xanh muôn muốt màu ngọc thạch!...

Hoặc: “... Ngoài sân, mưa lăn tăn làm ướt giàn thiên lý. Mấy con ngỗng trời bay tránh rét buông ở trên bầu trời xam

Và ông Võ đã phê bình ông Vũ bằng cách so sánh hai thể tùy bút: “Cũng viết tùy bút, Võ Phiến khác Vũ Bằng, khác về nhiều phương diện.

Về mặt đề tài, trong khi Vũ Bằng cố thủ lấy một điểm nhất định không rời, thì Võ Phiến bung rộng ra khắp nơi: cái ăn cái uống có, mà nhà ở mà thú ăn chơi, phong tục tập quán, cách thức trang phục của dân tộc cũng có, đặc điểm sinh hoạt trong địa phương từng thời đại có, đặc điểm trong ngôn ngữ dân tộc cũng có

SỐ 3234 - THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 81

mà băn khoăn chính trị, thắc mắc triết lý suy tưởng về nghệ thuật cũng có nữa…”

Có lẽ, vì quá “bung rộng” ra, nên trong các văn phẩm của Võ Phiến, giới hạn để phân biệt và định loại giữa tiểu thuyết, truyện ngắn và tùy bút đôi khi cũng mơ hồ. Đến nỗi khi đọc những trang sách khảo luận hoặc phê bình văn học của Võ Phiến, cũng thấy thấp thoáng văn mạch của tùy bút. Có khi, đó là một nét “duyên dáng” để làm bớt đi sự khô khan của công việc phê và bình chăng? Hay như Đặng Tiến viết: “thật ra tùy bút là một danh từ khó định nghĩa. Trong văn chương bây giờ cái gì mà lại không tùy bút!”

Vũ Bằng sinh năm 1913. Năm 1969, ông in “Bốn Mươi Năm Nói Láo”. Ông viết văn rất sớm, năm 16 tuổi đã in tập tùy bút châm biếm “Lọ Văn” và cũng bước vào trường văn trận bút của báo chí chuyên nghiệp ngay sau khi học xong trung học ở Lyceé Albert Sarraut khi mới xong bằng tú tài. Nghề “Nói Láo” là một tiếng thông dụng chỉ những người viết báo có tính châm biếm nhưng nghề nghiệp nào thì cũng có vinh và nhục, có bề mặt và bề trong. Suốt mấy chục năm cầm bút, trải qua nhiều thời kỳ lịch sử, từ Pháp thuộc, Nhật thuộc, rồi Việt Minh, rồi chính phủ Bảo Đại, chính phủ Ngô Đình Diệm, rồi thời kỳ sau đảo chính 1 tháng 11 năm 1963 ở miền Nam, một hành trình rất dài ấy được thể hiện với những biến cố, những nhân vật mà sự phác họa nhiều khi đơn giản nhưng cũng đa dạng vì sự phức tạp của sự kiện.

Vũ Bằng đã truyền hình lại những chân dung của những người của một thời trong tác phẩm, mà bây giờ đã thành người “của muôn năm cũ”… Bằng vài nét tiêu biểu, từ sự thông hiểu cũng như quen biết, những nhân dáng ấy có sự chân thật, tuy đôi lúc có chút suồng sã...

Như khi ông viết về nhà văn Tản Đà Nguyễn Khắc Hiếu: “... Cuộc diện kiến vào buổi tối một mùa đông lất phất mấy hạt mưa phùn.

Lần đó, tôi cũng thất vọng như lần này: Tản Đà thấy tôi vào, cứ ngồi ì ra không thèm đứng dậy; một lúc lâu mới nhìn tôi một hồi như thể nhìn thằng ăn cắp rồi “à “một tiếng và bảo tôi ngồi xuống ghế.

Thì ra ông ta đang say. Bên cạnh ông là một cái hỏa lò than cháy râm râm, trước mặt là một cái mâm nhỏ trên bầy thức ăn bừa bãi. ông ta uống một tợp, gắp một miếng, khà một cái, hơ tay vào lò than rồi... ngồi rung đùi ngâm, với một giọng khê nằng nặc: Vèo trông lá rụng đầy sân Tóc tơ ngắn ngủi có ngần ấy thôi Rồi ông day cái mặt tròn, đỏ như trái bồ quân, trên cắm một cái mũi tròn xoe có hàng vạn đường gân máu chạy ngang chạy dọc như các con kinh đào vẽ trên địa đồ quân sự, ông nhe răng ra (tôi không biết ông cười hay mếu) nói một cách dõng dạc: - À, ông Bằng, ông có thấy không?

Chữ “vèo” ấy có cho mấy khuyên son cũng chưa đủ! “Vèo trông lá rụng”, hay lắm chớ, hay lắm chớ” Hoặc khi ông lột tả đời sống Vũ Trọng Phụng: “... Phụng có một cái tài đặc biệt là không hề biết đánh bạc là gì mà tập phóng sự đầu tiên viết cho báo “Nhựt Tân” anh dám đề cập đến vấn đề bạc bịp. Thực ra anh cũng chưa hề quan sát một vụ “đánh bờ” bao giờ nhưng anh

viết như người đánh bạc thông thạo nhất, đó là nhờ một người anh là ông Trưởng Tạo, cũng ở phố Hàng Bạc nói chuyện lại để cho anh viết. Cũng thế, đọc chuyện “Số Đỏ” ai cũng tưởng Phụng là một tay ăn chơi sành sỏi khét tiếng mà lại “đểu” là khác nữa. nhưng sự thực trái ngược hẳn; trong tất cả anh em quen biết Phụng có lẽ là người “chân chỉ hạt bột” nhất, hiền lành nhất mà tương đối cũng là đạo đức nhất. Tiêu pha hay chơi bời gì, anh tính toán từng đồng xu, không phải là vì “kẹo” nhưng chính vì anh phải đứng mũi chịu sào lo cho cả nhà, trong đó có một bà nội góa và một bà mẹ góa, đồng thời lo sao để dành dụm được ít tiền lấy vợ, hầu có con nối dõi.

Về sau này, Phụng mòn mỏi đi, một phần lớn cũng vì thức đêm thức hôm để viết cho nhiều báo như “Tiểu Thuyết Thứ Bảy”, “Tiểu Thuyết Thứ Năm”, “Hà Nội Tân Văn” lấy tiền, nhưng cuộc sống của anh ở bên ngoài đối với những người lạ, không có vẻ gì vất vả; trái lại anh còn ra cái dáng nhàn nhã ung dung là khác.

Dù bận rộn viết lách đến mấy chăng nữa tuần nào anh cũng đọc hàng chục tờ báo Pháp để học thêm. Trong anh em có thể nói anh là người hiểu rõ tinh thần của giọng văn “Canard Enchainé” nhất, mà anh cũng am hiểu nhất chính trị ở nước Pháp và thế giới lúc bấy giờ…”

Nguyễn Tuân, một khuôn mặt về sau đượcc coi như tiên chỉ của văn đàn miền Bắc, cũng được kể về như sau: “… Tôi còn nhớ hồi làm Trung Bắc, tôi về Thanh Hóa thăm anh. Đi tàu hỏa đã mệt, tôi đến nhà anh chuyện trò một lát sau đi ngủ liền. Tuân nhè đúng lúc tôi đang ngon giấc, lay dậy, bảo mặc quần áo đi có việc cần. trời thì rét mà ở ngoài còn tối om như mực, tôi không đi nhưng không được. Tôi phải chiều anh bạn “lọ”. Để đi đâu? Anh bắt tôi đi bộ, vòng hết đường này sang đường khác, rồi rủ đi ăn bánh ướt ở một căn nhà lá mà anh bảo là ngon nhất Thang Mộc Ấp. Riêng một cái việc ngồi chờ cho bà cụ bán hàng thắp đèn lên, tráng bánh và rán đậu cũng đã mất hai tiếng đồng hồ.

Những hành động lẩm cẩm và dớ dẫn, lộn ruột như thế không thể nào kể xiết. trong khi người ta mặc quần áo Tây, anh mặc áo gấm huyền, đội khăn; mùa nực cầm cái quạt đánh chó phải chết để phe phẩy; nói thì rấm rẳn, đang vui câu chuyện ngừng phắt alị, nhăn cái mũi cười rồi thôi, không nói nữa; đi ăn thì lè khè nhấm nháp, lấy hai ngón tay nhón cái chân chim bồ câu bỏ lò, ăn chậm như rùa – mà chỉ ăn có hai chân thôi-còn cả con chim thì ngoắt phổ ky lại (chứ không gọi) bảo đem “cất giùm vào bếp. Cái nếp sống hàng ngày của Tuân đúng y như văn anh viết trong các bài báo và tác phẩm của anh: khó chịu lạ lùng, làm cho người mới quen bực muốn chết, nhưng các bạn đã biết, thì mặc cho anh muốn giở ra trò trống gì, tùy ý, Thanh Châu, Thượng Sỹ, Thâm Tâm, Ngô Tất Tố, , Nguyễn triệu Luật cho anh là một “quái thai” và đả kích kịch liệt nhưng muốn “tẩy” cách nào, Nguyễn Tuân cứ lập dị nguyên như thế không thay đổi và kỳ cục nhất là một số người đả kích tính lập dị của Tuân, về sau, lại nói giọng lè nhè, ăn uống kiểu cách bắt chước như Tuân…”

Trong “Bốn Mươi Năm “Nói Láo””, còn rất nhiều chân dung khác được hình thành với tất cả những nét đặc thù: Hoàng Tích Chu, Nguyễn Văn Vĩnh, Phạm

Quỳnh, Tychia Đái Đức Tuấn, Nam Cao, Ngô Tất Tố, Thâm Tâm, Trần Huyền Trân, Đào Trinh Nhất, Tô Hoài,... toàn là những tên tuổi của một thời văn học.

Những nét chấm phá thật linh động, là sự thực của đời thường, nên có sức lôi cuốn và những chi tiết sống thực ấy làm cho người đọc hiểu rõ ràng hơn về trường hợp sáng tác cũng như những thông điệp mà tác giả muốn gửi gấm…

Suốt mấy chục năm làm báo, va chạm với biết bao nhiêu là chuyện bất như ý, cũng như trải qua bao nhiêu lần lên voi xuống chó, và mặc dù người mẹ hiền của ông đã khuyên can ông đừng chọn lựa một cái nghề mà cái nghiệp quá nặng, bởi bà đã là người in sách, bán sách và có rất nhiều kinh nghiệm với những người có liên quan đến nghề bạc bẽo ấy. Nhưng ông vẫn kết luận câu chuyện của mình bằng thái độ vẫn cho sự lựa chọn của mình là đúng: “… Gửi cả một cuộc đời cho nghề báo, rút nhiều kinh nghiệm đau thương hơn là xứng ý, tôi cũng có lúc tự mình lại phỏng vấn mình đã đóng góp gì cho lịch sử văn hóa dân tộc, đã làm được việc gì cho báo chí, và hiện còn băn khoăn hoài vọng những gì về nghề nghiệp.

Không. Tôi không bao giờ đáp lại những câu hỏi phiền phức đó. nhưng tôi biết rằng nếu một ngày kia, Trời xử phiên án cuối cùng, hỏi tôi nếu cho trở lại làm người thì sẽ làm gì, tôi cũng không cần suy nghĩ gì hết và chỉ trả lời một câu.

Người mẹ nào sinh con lại chẳng muốn cho con sau này ăn nên làm ra, có vai có vế nhưng Mẹ ơi, con đành chịu tội bất hiếu với mẹ: nếu trở lại làm người con cứ lại xin làm báo!!”

Viết về nghề báo, ông rất thành thực, kể lại cả những chuyện tiêu cực, những chuyện làm tiền, những thế lực ngoại bang dùng tiền bạc, quyền lợi cũng như thế lực để tạo ra những cơ quan ngôn luận và những ký giả phục vụ cho những mưu đồ chính trị. Nhà văn Thượng Sỹ Nguyễn Đức Long đã có nhận xét: “... Với một lối diễn tả giản dị, thân mật chan chứa tính cách trào lộng, Vũ Bằng đã phác lại thật độc đáo, thật linh động, những khuôn mặt của mấy thế hệ làm báo, những nhân vật nổi danh một thời, đã làm lịch sử, và đi vào lịch sử, hoặc chết đi rồi, hoặc còn sống, hiện có mặt ở đây hay nơi khác.

Những nhân vật này lần lượt xuất hiện mỗi người hiến cho độc giả một vài mẫu chuyện vui có buồn có nhưng thật mới lạ. Cho nên tôi có thể nói đọc “40 năm nói láo” chẳng khác đọc lịch sử báo chí xứ này trong vòng già nửa thế kỷ 20. Và nếu như ta thường hiểu: báo chí phản ảnh sinh hoạt xã hội, thì “40 năm nói láo” đã phản ảnh phần nào, ở những khía cạnh nào, qua nhiều giai đoạn, nhiều biến cố của xứ sở chúng ta...”

Năm 1972, Vũ Bằng in “Thương Nhớ Mười Hai”. Cũng vẫn những lời thiết tha, cũng vẫn nỗi niềm hoài vọng. Những hình ảnh của dĩ vãng cứ một lúc hiện về, se thắt, đứt ruột. Một năm mười hai tháng là 365 ngày nhớ nhung. Trời này, đất này sao cứ man mác một phương trời cũ.

Người vợ tấm mẳn ngày xưa, đã thật xa, là hình bóng cứ phảng phất hoaiø theo thời tiết, theo từng giờ khắc của đời sống Vũ Bằng viết: “Nhớ quá, bất cứ cái gì của Hà Nội cũng nhớ, bất cứ cái gì của Bắc Việt cũng nhớ, nhớ từ cánh đồng lúa con gái mơn mởn nhớ đi, nhớ rừ tiếng hát

của người mẹ ru con buổi trưa hè mà nhớ lại, nhớ hoa sấu rụng đầu đường Hàng Trống, nhớ quả bàng ở Hải Hậu rụng xuống bờ sông đào, nhớ sen Linh Đường thơm ngào ngạt cả bầu trời mà nhớ lên, nhớ nhãn Hưng Yên, nhớ vải Vụ Bản, cá anh vũ Việt Trì, na Láng, bưởi Vạn Phước, cam Bố Hạ, đảo Chapa mà nhớ xuống.

Nhớ không biết bao nhiêu, nhớ bát canh rau sắng chùa Hương, nhớ khóm tiễn xuân la trồng ở bên giậu trúc, nhớ mưa bụi, vợ chồng nửa đêm thức giấc đi uống một ly rượu ấm ở cao lâu, nhớ những buổi trưa hè có ve sầu kêu rền rền, nhớ luôn cả những cô gái Thổ cưỡi ngựa thồ đi trong rừng có những cánh hoa đào rơi lả tả nơi vai áo…”

Vũ Bằng là một người có tâm sự riêng, và cuộc đời cũng có những điều riêng khó ngỏ. Dù ông tránh né vấn đề chính trị trong khi cầm bút, đọc những tác phẩm của ông từ tiểu thuyết từ tùy bút đều thấy vậy, nhưng sau này lại có nhiều người tự nhận là cấp chỉ huy của ông trong Biệt đội Quân Báo của Quân đội Việt Cộng Sản. Và mãi sau này, mới chính thức xác nhận. Nhưng theo Triệu Xuân người viết Lời Giới Thiệu cho Tuyển Tập Vũ Bằng: “Vũ Bằng chết, con ông đến một tòa soạn đăng cáo phó (mất tiền) Tòa soạn này đồng ý đăng nhưng nhất quyết không cho đăng hai chữ Nhà Văn trước tên của Vũ Bằng! Thành thử nội dung Tin buồn chỉ vỏn vẹn có vài chữ: “Ông Vũ Bằng sinh ngày... mất ngày…” Đám tang của ông thật vắng người đưa!

Khi Hội nghiên cứu giảng dạy văn học thành phố Hồ Chí Minh tái bản cuốn Thương Nhớ Mười Hai, người ta đã bỏ đi lời đề từ trên đầu sách “bắt đầu viết thì là thương…” Bỏ đi lời đề từ ấy có khác nào không cho Vũ Bằng thắp nén hương khóc vợ ông?! Năm 1992, tôi hợp tác với Nhà Xuất Bản Văn Hóa Thông Tin để tái bản tác phẩm “Bốn Mươi năm Nói Láo”, một cuốn hồi ký rất có giá trị văn học, sử học về một giai đoạn văn chương báo chí Việt Nam. Tôi làm việc này trước hết vì yêu quý Vũ Bằng là một nhà văn lớn, một người làm báo giỏi, thiết tha yêu nước thương nòi. Cuốn hồi ký nổi tiếng Bốn Mươi Năm Nói Láo ấy, khi phát hành được 5 ngày thì... chỉ vì một hai ý kiến thôi, không có văn bản gì, sách đã bị giam trong kho không được bán, suốt từ năm 1993 đến nay! Hương hồn nhà văn Vũ Bằng nơi chín suối có biết chăng chuyện trớ trêu trên!”

Như vậy, Vũ Bằng là một nhà văn bị chế độ Cộng sản bạc đãi hay là một nhà văn hoạt động tình báo bí mật trong thời chiến tranh? Chắc chỉ có mình ông mang theo cái bí mật ấy xuống suối vàng. Có phải chính ông, trong những ngày lơ láo của Sài Gòn sau 30 tháng tư năm 1975, đã viết những bài gửi ra hải ngoại phổ biến “Cái tai sứt của thằng cùi phương Bắc” không? Như vậy, giải thích làm sao cái tâm tư chán ghét một chế độ chủ trương đem sự lừa gạt thủ đoạn làm cứu cánh chính trị?

Nhưng, tôi đọc những tác phẩm của ông, và chỉ thấy vời vợi những khung trời và những cuộc đời cứ mênh mang mãi một niềm hoài niệm.

Văn chương, có lúc là mây trời để bay về một nơi chốn nào, của kỷ niệm, của những đôi mắt suốt đời cứ vọng mãi đến chốn xa vời và không có thể tìm đến trong suốt cuộc đời… .

.

* TRANG 82 - 3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

Du lịch Nam Úc....

Nam Úc

Từng lọt top 10 điểm đáng du lịch nhất thế giới của Lonely Planet, Nam Úc chắc chắn phải có những điều hấp dẫn du khách. Nam Úc là sự hòa quyện của mùa hè thơ mộng với rượu vang ngon đẳng cấp thế giới, những lễ hội ẩm thực độc đáo và bãi biển xinh đẹp.

chức tại AdelaideGiải đua xe đạp Santos Tour Down Under tổ chức tại Adelaide Sau đây du lịch châu Úc xin giới thiệu các địa điểm du lịch nam Úc được ưa thích, nhất định bạn phải ghé qua một lần đấy nhé: Thung lũng rượu Barossa Valley

Sẽ trọn vẹn hơn nếu bạn ghé thăm Barossa vào khoảng đầu tháng 2 đến tháng 5, đây là thời điểm thu hoạch nho và bạn có thể thỏa sức thưởng thức hương vị độc đáo của những trái nho căng mọng khó lẫn với những vùng trồng nho khác. Đến thăm thung lũng Barossa, bạn sẽ có dịp thưởng thức từng loại rượu ngon, bị cuốn hút bởi các khu trưng bày với các chai rượu vang trên kệ gỗ, các quầy hàng lưu niệm. Đảo Kangaroo

Nam Úc là bang giàu truyền thống văn hóa và vô vàn điều hấp dẫn đáng trải nghiệm. Du lịch Nam Úc bạn có thể đến thăm thung lũng Barossa, đảo Kangaroo và dãy núi Flinders nổi tiếng, thăm nhà máy bia Coopers Brewery nổi tiếng,…. Đôi điều về tiểu bang Nam Úc Nam Úc nằm ở miền Nam trung bộ, tiếp giáp với tất cả các bang: Lãnh thổ phía bắc, Tây Úc, Queensland, New South Wales và Victoria. Đa số dân tập trung ở thủ phủ Adelaide, một số ít sinh sống dọc theo bờ biển đông nam và sông Murray.

Sông Muray

Úc nổi tiếng với rất nhiều loại rượu vang nhưng độc đáo và ngon nhất phải kể đến rượu Barossa.

Cách trung tâm thành phố Adelaide chỉ khoảng 1 giờ đi xe, bạn sẽ tới thung lũng rượu vang Barossa Valley nổi tiếng toàn thế giới. Tới đây khách du lịch sẽ được tận hưởng những loại rượu vang hấp dẫn, đặc biệt được đi bộ giữa những vườn nho trong cái nắng vàng của nước Úc, thưởng thức những loại rượu vang trứ danh ngay tại vườn sẽ là trải nghiệm khó quên.

Rượu Barossa Valley lừng danh thế giớiRượu Barossa Valley lừng danh thế giới

Khí hậu Nam úc có thể khá nóng, nhưng tiểu bang này có những vùng sản xuất rượu đủ loại và thật ngon, những khung cảnh thiên nhiên đẹp như tranh vẽ, và có cả những bãi biển tuyệt đẹp nhưng vắng vẻ đến cả người dân của khu du lịch nổi tiếng Bahamas cũng phải ganh tị. Đặc biệt lại có không biết bao nhiêu lễ hội như: giải đua xe đạp Santos Tour Down Under diễn ra vào tháng Một; lễ hội Adelaide Fringe, lễ hội âm nhạc và khiêu vũ WOMADelaide, giải đua siêu xe Clipsal 500 V8 được tổ chức vào tháng 3.

Giải đua xe đạp Santos Tour Down Under tổ

Đảo Kangaroo nằm ở ngoài khơi phía Nam của Australia, đây là nơi lý tưởng để du khách ngắm nhìn loài chuột túi biểu trưng của đất nước Australia. Hòn đảo xinh đẹp này không chỉ có chuột túi, đó còn là nhà của các loài cá heo, hải cẩu, sư tử biển, gấu Koala, hàng trăm loài chim cùng hàng ngàn loại côn trùng, bò sát. Điểm tham quan nổi bật nhất trên đảo là cụm đá Remarkable Rocks với cấu trúc dị thường.

Bên cạnh những nét độc đáo vừa kể, du lịch Nam Úc khi đến với đảo Kangaroo bạn còn có thể đến thăm một địa điểm du lịch Nam Úc khác, đó là con đường mòn dài đến 66 cây số mang tên Kangaroo Island Wilderness Trail. Con đường này vừa được chính phủ của Thủ hiến Jay Wetherill chính thức khánh thành hồi đầu tháng Mười 2016 mà cũng đã được Lonely Planet xếp vào hạng những lối đi độc đáo nhất thế giới.

Kangaroo Island Wilderness Trail

3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 83

những trải nghiệm khó quên Con đường này được thiết lập trên đảo Kangaroo Island và du khách có thể đi xuyên qua những khu rừng núi hoang dã, lại có thể tiếp cận với các thắng cảnh như Remarkable Rocks, Admirals Arch, hang động Kelly Hill… Con đường thỉnh thoảng cũng dẫn đưa du khách đến những khung cảnh tuyệt đẹp của vùng biển Nam Băng Dương.

Great Ocean Road Con đường ven biển tuyệt đẹp này cũng là

CÔNG TY DU LỊCH

243 km, du khách nên chọn phương tiện xe hơi để có thể ngắm nhìn cảnh đẹp ấn tượng. Đó có thể là những bờ biển đẹp với những con sóng trắng xóa xô bờ hay những vách núi đá cao sừng sững đầy ấn tượng.

một địa điểm tham quan hấp dẫn mà du khách không nên bỏ qua nếu có cơ hội đến với du lịch Dãy Flinders Ranges Nam Úc. Great Ocean Road dài 243 km đi qua Dãy Flinders Ranges nằm trên một vùng đất rất nhiều thắng cảnh hấp dẫn. Trên tuyến đường khô cằn, đây là loại địa hình phổ biến tại Nam Great Ocean Road, du khách sẽ viếng thăm bãi Úc, nơi có khí hậu rất khắc nghiệt. Chính điều đó biển Bells xinh đẹp, lý tưởng cho những ai thích biến Flinders Ranges thành địa chỉ quen thuộc chơi môn thể thao lướt ván. đối với những người đam mê phượt, yêu thích các hoạt leo núi và khám phá. Đặc biệt tại đây có Để trải nghiệm trọn vẹn một chuyến tham quan khán đài tự nhiên rất hoành tráng Wilpena Pound. đầy thú vị trên con đường Great Ocean Road dài

HỮU NGHỊ

CHUYÊN ĐẶT DU THUYỀN, VÉ MÁY BAY VÀ TỔ CHỨC DU LỊCH ĐI KHẮP NƠI. LO MỌI THỦ TỤC VISA VÀ CUNG CẤP BẢO HIỂM DU LỊCH VỚI GIÁ ƯU ĐÃI TOUR ĐƯỢC SẮP XẾP THEO TRÌNH TỰ NGÀY KHỞI HÀNH. CÁC TOUR VỚI GIÁ TRỌN GÓI BAO GỒM TOUR ĐẤT LIỀN, VÉ MÁY BAY, THUẾ SÂN BAY & TIỀN TIP KhởI hành 12/07/2020 - Giá từ $8,880*/ngườI khi đăng ký trước ngày 28/2/2020 (Singapore Airlines) KhởI hành 20/09/2020 - Giá khuyến mãI từ $8,480*/ngườI khi đăng ký trước ngày 30/04/2020 (Singapore Airlines) 17 NGÀY TẬN HƯỞNG HOKKAIDO VÀ ĐÀI LOAN KhởI hành 1/5/2020 - Giá từ 5,980*/ngườI khi đăng ký trước ngày 31/1/2020 (China Airlines) KhởI hành 14/10/2020 - Giá từ $5,780*/ngườI khi đăng ký trước TRẠNG THÁI ngày 30/04/2020 (China Airlines) Tìm đơn Tìm đơn 20 NGÀY DU NGOẠN TÂY BAN NHA, BỒ ĐÀO NHA VÀ DU nữ đặt nam đặt THUYỀN TÂY ĐỊA TRUNG HẢI phòng phòng KhởI hành 6/05/202 - Giá từ $8,780*/ngườI (Emirates Airlines) 22/05/2020 19 Ngày Khám Phá Nga và Trung Âu 1 KhởI hành 20/05/2020 - Giá từ $8,180*/ngườI (Cathay Airlines) 30/05/2020 23 Ngày Tham Quan Hoa Kỳ và Canada 1 1 KhởI hành 9/9/2020 - Giá từ $8,280*/ngườI khi đăng ký trước ngày 30/04/2020 (Emirates Airlines) 21 NGÀY THÁM HIỂM NAM MỸ 17 NGÀY TRẢI NGHIỆM CANADA ROCKIES VÀ DU THUYỀN KhởI hành 1/3/2020 - Giá từ $11,480*/ngườI (Latam Airlines) CELEBRITY ALASKA KhởI hành 19/6/2020 - Giá từ $11,680*/ngườI khi đăng ký trước ngày KhởI hành 19/7/2020 - Giá từ $7,580*/ngườI khi đăng ký trước ngày 31/01/2020 (Latam Airlines) 28/2/2020 (Air Canada) 15 NGÀY MÙA HOA ANH ĐÀO ĐẠI HÀN VÀ NHẬT BẢN KhởI hành 6/9/2020 - Giá từ $8,880*/ngườI khi đăng ký trước ngày KhởI hành 27 & 28/03/2020 - Gía từ 5,580*/ngườI (Singapore Airlines) 30/04/2020 (Quantas Airlines) 17 NGÀY MÙA HOA ANH ĐÀO ĐẠI HÀN VÀ NHẬT BẢN 17 NGÀY DU NGOẠN VÙNG BẮC ÂU KhởI hành 29/03 & 30/03 & 7/05/2020 - gía từ 6,280*/ngườI (Thai Airways) KhởI hành 14/05/2020 - Giá từ $9,080*/ngườI khi đăng ký trước 21 NGÀY TẬN HƯỞNG ĐÔNG ÂU VÀ DU THUYỀN ĐẢO HY LẠP ngày 31/1/2020 (Singapore Airlines) KhởI hành 20/4/2020 - Giá từ $8,580*/ngườI (Emirates Airlines) KhởI hành 20/7/2020 - Giá từ $9,280*/ngườI khi đăng ký trước ngày 28/2/2020 (Singapore Airlines) KhởI hành 11/5/2020 – Giá khuyến mãI từ $8,580*(khoang trong cabin)/ngườI. (Emirates Airlines) KhởI hành 1/10/2020 - gía từ $10,180*/ngườI khi đăng ký trước ngày KhởI hành 13/7/2020 - Giá khuyến mãI từ 8,780*/ngườI (khoang trong cabin) khi 31/03/2020 (Emirates Airlines) đăng ký trước ngày 28/2/2020 (Emirates Airlines) 18 NGÀY TẬN HƯỞNG TÂY ÂU KhởI hành 07/09/2020 - Giá khuyến mãI từ $8,580*(khoang trong cabin)/ngườI KhởI hành 28/5/2020 – Giá khuyến mãI từ $7,280*/ngườI (Singapore khi đăng ký trước ngày 30/04/2020 (Emirates Airlines) Airlines) 17 NGÀY DU NGOẠN CON ĐƯỜNG TƠ LỤA TRUNG QUỐC KhởI hành 5/8/2020 - Giá khuyến mãI từ $7,480*/ngườI khi đăng ký trước ngày 28/2/2020 (Singapore Airlines) KhởI hành 01/ 09/2020 - Giá từ $5,580*/ngườI khi đăng ký trước ngày 31/03/2020 (China Southern Airlines) KhởI hành 15/9/2020 - Giá khuyến mãI từ $7,380*/ngườI khi đăng ký trước ngày 30/4/2020 (Singapore Airlines) 19 NGÀY KHÁM PHÁ NGA VÀ TRUNG ÂU 23 NGÀY THAM QUAN HOA KỲ VÀ CANADA KhởI hành 24/04/2020 - Giá từ $8,480*/ngườI (Singapore Airlines) KhởI hành 22/05/2020 - Giá từ $8,480*/ngườI khi đăng ký trước ngày 31/1/2020 KhởI hành 30/05/2020 - Giá từ $8,880*/ngườI (Quantas Airlines) (Singapore Airlines) KhởI hành 07/08 & 20/09/2020 - Giá từ $8,880*/ngườI khi đăng ký, lần lượt, trước ngày 28/02/2020 & 31/03/2020 (Quantas Airlines)

NEW

THƯ VIỆN ẢNH TOUR ĐÃ CÓ MẶT VÀ KHUYẾN MÃI MỚI ( *C Ó Đ I Ề U K I Ệ N Á P D Ụ N G) TRUY CẬP TRANG WEB CỦA CHÚNG TÔI ĐỂ BIẾT THÊM THÔNG TIN!

TOUR

SUITE 5/19-23 HODDLE ST, RICHMOND VIC 3121 | T: (03) 9326 9899 Can access via Little Hoddle Street

Đã có Brochure hành trình bằng tiếng Việt!!!

15 NGÀY TRẢI NGHIỆM CẢNH ĐẸP HIROSHIMA VÀ TUYẾN ĐƯỜNG ALPINE NHẬT BẢN KhởI hành 3/06/2020 - Giá từ $6,080*/ngườI khi đăng ký trước ngày 31/1/2020 (Singapore Airlines) 18 NGÀY DU NGOẠN THỔ NHĨ KỲ, BUN-GA-RI VÀ RU-MA-NI KhởI hành 20/6/2020 – Giá khuyến mãI từ $8,280*/ngườI khi đăng ký trước 31/01/2020. (Emirates Airlines) KhởI hành 8/10/2020 – Giá khuyến mãI từ $8,180*/ngườI khi đăng ký trước 31/05/2020. (Emirates Airlines) 20 NGÀY DU NGOẠN VƯƠNG QUỐC ANH, ĐẢO IRELAND, SCOTLAND VÀ DU THUYỀN CROWN PRINCESS* * NORWEGIAN FJORDS KhởI hành 4/08/2020 - Giá từ $9,180*/ngườI khi đăng ký trước ngày 28/02/2020( Emirates Airlines) *BÁN ĐẢO SCANDINAVIA KhởI hành 8/9/2020 - Giá từ $8,880*/ngườI khi đăng ký truớc ngày 30/04/2020 (Singapore Airlines) 15 NGÀY DU NGOẠN ĐẠI HÀN VÀ NHẬT BẢN KhởI hành 7/8/2020 - Giá từ 5,680*/ngườI khi đăng ký trước ngày 28/2/2020 (Singapore Airlines) KhởI hành 16/09/2020 - Giá từ $5,680*/ngườI khi đăng ký trước ngày 30/04/2020 (Singapore Airlines) 17 NGÀY DU NGOẠN ĐẠI HÀN VÀ NHẬT BẢN KhởI hành 7/5 & 9/8/2020 - Giá từ ,lần lượt, $6,280*/ngườI & $6,380*/ngườI khi đăng ký trước ngày 31/1/2020 & 28/2/2020 (Singapore Airlines) KhởI hành 20/09/2020 - Giá từ $6,380*/ngườI khi đăng ký trước ngày 30/04/2020 (Singapore Airlines) 14 NGÀY THÁM HIỂM CHÂU PHI, THÁC NƯỚC VICTORIA VÀ KHU BẢO TỒN HOANG DÃ BOTSWANA Khởi hành 15/08/2020 - Giá từ $7,980*/người khi đăng ký trước ngày 31/3/2020) 21 NGÀY KỲ QUAN AI CẬP, JORDAN VÀ DUBAI KhởI hành 02/09/2020 - Giá từ $7,780*/ngườI khi đăng ký trước ngày 31/3/2020 (Singapore Airlines) 17 NGÀY NGẮM CỰC QUANG SCANDINAVIA VÀ AI-XƠ-LEN KhởI hành 1/10/2020 - Giá từ $10,180*/ngườI khi đăng ký trước ngày 30/04/2020( Emirates Airlines)

E: sales@friendlytravel.com.au | W: www.friendlytravel.com.au

* TRANG 84 - 3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

3233 THỨ SÁU (Friday, January 31, 2020) - TRANG 11

“Người mẫu bạch tạng” Winnie Harlow Winnie Harlow xuất hiện với vẻ đẹp dịu dàng, mềm mại khi trình diễn bộ sưu tập Xuân - Hè 2020 của nhà mốt Ralph & Russo, tại Tuần lễ thời trang cao cấp Paris - Pháp. Buổi trình diễn được thực hiện tối 20-1-2020. Winne Harlow mặc dầm màu xanh đậm và màu vàng rực rỡ sải bước trên sàn catwalk.

Trước đó, cô bị cánh săn ảnh bắt gặp tắm nắng ở bờ biển Jamaica khi tham gia tiệc mừng sinh nhật của bạn thân Lori Harvey.

Winne Harlow là một phát hiện ấn tượng của Tyra Banks. Sau đó, cô từng bước chinh phục sàn diễn, trở thành người mẫu sáng giá, xuất hiện trong nhiều sự kiện lớn của làng thời trang thế giới.

Winnie Harlow hiện luôn tự tin với ngoại hình của mình dù trước đây cô từng đau khổ vì trở thành chủ đề trêu chọc của bạn bè. “Lúc nhỏ, tôi bị kỳ thị bởi đặc điểm mà giờ đây tôi cảm thấy nó rất tuyệt. Đặc điểm riêng này giúp tôi kết nối với vô số người trên khắp thế giới. Đó là căn bệnh bạch tạng, làm thay đổi da của tôi” - Winnie Harlow từng chia sẻ.

Với sự ảnh hưởng của mình, Winnie Harlow còn là nhà hoạt động xã hội, kêu gọi chống nạn bạo hành. Năm 2016, cô có tên trong 100 người phụ nữ ấn tượng của BBC. M.Khuê (Theo Daily Mail)

Justin Bieber bỏ ma túy vì cảm giác dần chết...

Justin Bieber chia sẻ trong phim tài liệu về mình phát trên YouTube rằng quyết định phải tỉnh táo lại, từ bỏ ma túy vì nhận ra bản thân đang chết với các chất gây nghiện.

Trong tập mới nhất của loạt phim tài liệu “Justin Bieber: Seasons” phát trên YouTube Premium, nam ca sĩ này cho biết ban đầu dùng chất gây nghiện như lối thoát cho ánh hào quang sân khấu đến quá sớm trong đời mình.

“Đó là cách tôi chạy trốn thực tại. Tôi còn quá trẻ, chưa có nhiều trải nghiệm đứng trước máy quay, bị so mói ở nhiều cấp độ khác nhau” - Justin Bieber cho biết. Anh liên tục vướng rắc rối pháp lý với những hành vi bị đánh giá là sai trái, nổi loạn, quá khích. Sự xét nét từ phía công chúng cũng là áp lực lớn khiến anh rối loạn, bắt đầu sa ngã, làm nhiều điều sai trái.

“Thực sự, tôi không có kỹ năng sống. Cha mẹ tôi không truyền dạy các kỹ năng này cũng như cách để trở thành người tốt” - Justin Bieber tâm sự. Anh quyết định phải tỉnh táo lại, phải rời xa ma túy vì cảm thấy mình sắp chết, sống mòn. Những người xung quanh không biết tình trạng nghiện ngập của anh đã rất nghiêm trọng và cho rằng ca sĩ này làm quá lên nhưng thực sự lúc đó rất tệ.

Justin Bieber trải qua nhiều năm vật lộn với chất gây nghiện đủ loại.

Hailey Bieber hiện là bạn đời và chỗ dựa tinh thần cho nam ca sĩ

Như bao sao trẻ từng gặp nhiều rắc rối tâm lý bởi nổi tiếng quá sớm, Justin Bieber cho biết đã hút cần sa năm 13 tuổi. Sau khi nghiện, anh bắt đầu uống “lean” - thức uống màu tím gây ảo giác. Ngoài ra, ca sĩ này còn dùng thuốc lắc, nấm “thức thần”...

Justin Bieber thành công khi quá trẻ và như bao sao nhí khác cũng tìm đến chất gây nghiện để chống lại những khủng hoảng tâm lý, chạy trốn ánh hào quang sân khấu

Hiện tại, Justin Bieber đã cưới vợ là người mẫu Hailey Bieber, được sự hỗ trợ tinh thần lớn từ cô và gia đình. Ca sĩ này mua một buồng khí oxy cao áp trong nhà để giải tỏa căng thẳng tâm lý khi cần thiết và sử dụng NAD IV (nicotinamide adenine dinucleotide) để giúp thải độc tồn đọng trong cơ thể hậu cai nghiện.

Anh tỉnh táo lại, quyết rời xa ma túy vì thấy bản thân đang chết dần, chết mòn.

“Tôi giống như sắp chết. Tôi đã cầu Chúa giúp bản thân mình có thể vượt qua nghiện ngập” - Justin Bieber nói. Ca sĩ này nỗ lực cai nghiện, điều trị tâm lý và nhiều hoạt động khác để rời xa ma túy.

Vợ của nam ca sĩ này cho biết với những người từng gặp rắc rối ma túy, khi tỉnh táo lại, các trung tâm khoái cảm trong não hoạt động không giống nhau.

NAD có nhiệm vụ giúp sửa chữa, cân bằng hoạt động của các trung tâm khoái cảm này.

Minh Khuê (Theo Daily Mail)

* TRANG 10 - 3233 THỨ SÁU (Friday, January 31, 2020)

Oscar lần thứ 92: Phim Châu Á

3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 85

bên chỉ trích và một bên ủng hộ. Phim gặt hái thành công ở Liên hoan phim Venice năm 2019 và cũng vừa mang về Quả cầu vàng cho nam chính Joaquin Phoenix. Nhiều dự đoán cho rằng Joaquin Phoenix nhiều cơ hội cầm tượng vàng Oscar 2020

Phim “1917” được tôn vinh ở Quả cầu vàng 2020 nhận 10 đề cử Oscar 2020

Phim “Ký sinh trùng” được đề cử hạng mục “Phim xuất sắc nhất”, cạnh tranh cùng các tác phẩm: “Ford v Ferrari”, “The Irishman”, “Jojo Rabbit”, “Joker”, “Little Women”, “Marriage Story”, “1917”, “Once Upon a Time in Hollywood”. Ngoài ra, phim còn lọt vào các hạng mục: “Phim nói tiếng nước ngoài xuất sắc”, “đạo diễn xuất sắc”, “kịch bản gốc xuất sắc”, “thiết kế sản xuất xuất sắc”, “dựng phim xuất sắc”.

Nhiều nhận định cho rằng “Ký sinh trùng” sẽ thắng từ 1-2 Oscar 2020 và hạng mục nhiều kỳ vọng nhất là “Phim nói tiếng nước ngoài xuất sắc”. Đây là thành tích xứng đáng với những gì phim làm được. Trước đó, “Ký sinh trùng” đã chiến thắng cùng hạng mục “Phim nói tiếng nước ngoài xuất sắc” tại Quả cầu vàng lần thứ 77-2020.

Song, dường như điều đó không ảnh hưởng đến tình cảm mà nhiều người dành cho H’hen Niê. Minh chứng là cô vừa nhận giải Mỹ nhân của năm 2019 vào tối qua 15-1. Giải thưởng được cho là xứng đáng, bởi H’hen Niê không chỉ giữ được nhan sắc nổi bật mà còn được khán giả yêu mến nhờ câu chuyện truyền cảm hứng và những hoạt động thiết thực vì cộng đồng của cô. Đã giúp cô chiến thắng nhiều giải thưởng nhan sắc.

Các phim: “1917”, “Once Upon a Time in Hollywood”, “The Irishman” đều có cùng 10 đề cử Oscar ở các hạng mục. Một cuộc “so kè” thú vị giữa các tác phẩm được nhắc đến nhiều trong thời gian qua. Đặc biệt, phim “1917” vừa thắng hạng mục cao nhất tại Quả cầu vàng.

Phim “1917” dựa trên một câu chuyện có thật do ông Alfred Mendes kể lại cho người cháu nội là đạo diễn Sam Mendes.

Nội dung phim xoay quanh hai người lính trẻ người Anh Schofield và Blake, được giao nhiệm vụ chuyển một thông điệp tới Tiểu đoàn 2 của Trung đoàn Devonshire, ngừng cuộc tấn công theo kế hoạch của họ vào lực lượng phát xít Đức. Người Đức đã rút lui khỏi phòng tuyến Hindenburg và chuẩn bị phục kích tiểu đoàn 1.600 người này. Anh trai của Blake là thành viên của tiểu đoàn.

Sau khi đoạt giải thưởng danh giá nêu trên, H’hen Niê chia sẻ nhiều điều. Bên cạnh cảm xúc vui mừng, người đẹp Ê Đê cũng cảm thấy áp lực vì danh hiệu mới. Cô cho biết sẽ hạn chế ăn mặc xuề xòa khi ra đường để giữ gìn hình ảnh.

“Nhận giải “Mỹ nhân của năm” mà áp lực quá. Chắc từ nay mặc gì, mặc như thế nào phải soi gương 9 lần rồi mới dám ra đường. Mới cởi được áp lực vương miện mà giờ có thêm áp lực “Mỹ nhân của năm” - cô bày tỏ.

Ngoài việc được tôn vinh ở những giải thưởng, đến nay, “Ký sinh trùng” đã thu 131, 4 triệu USD trong khi kinh phí sản xuất chỉ 11 triệu USD, lợi nhuận khổng lồ.

Nhưng nhiều khi cô lại xuề xòa quá mức

Phim “Once Upon a Time in Hollywood”

“Joker” nhận đến 11 đề cử, dẫn đầu danh sách phim được đề cử nhiều nhất “Ký sinh trùng” được nhiều đề cử nhưng dẫn đầu danh sách đề cử Oscar 2020 lại là “Joker” với 11 hạng mục: “Phim hay nhất”, “đạo diễn xuất sắc nhất”, “kịch bản chuyển thể xuất sắc”, “quay phim xuất sắc”, “phục trang xuất sắc”, “nhạc nền xuất sắc”, “dàn dựng âm thanh xuất sắc”, “hòa âm xuất sắc”, “hóa trang xuất sắc”, “nam diễn viên chính xuất sắc”, “dựng phim xuất sắc”. Đây cũng là một ngạc nhiên vì thời điểm ra rạp, “Joker” nhận được phản ứng trái chiều giữa một

“phải soi gương 9 lần mới dám ra đường” Hình ảnh xuề xòa đến mức khó thể nhận ra Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam 2017 của H’hen Niê thời gian gần đây gây nên ý kiến trái chiều. Nhiều người khen cô gần gũi, thân thiện và giản dị, trong khi số khác lại không chấp nhận hình ảnh xuề xòa quá mức như thế.

“Ký sinh trùng” của đạo diễn Bong Joon Ho trở thành phim đầu tiên của Hàn Quốc nhận được 6 đề cử Oscar 2020. Đây là thành tích không dễ thực hiện được với một tác phẩm đến từ châu Á.

Danh sách đề cử Oscar 2020 được phía ban tổ chức giải công bố ngày 13-1 (giờ địa phương). Lễ trao giải Oscar lần thứ 92 sẽ diễn ra vào ngày 10-2-2020.

Cảnh trong phim “Ký sinh trùng”

Hoa Hậu H’hen Niê

Phim “The Irishman” Minh Khuê (Theo New York Times, CNN)

H’hen Niê được biết đến là hoa hậu có lối sống chân chất, mộc mạc. Cô không kén chọn trang phục, thường để mặt mộc và ăn mặc giản dị khi ra đường. Tính cách đó của H’hen Niê được nhiều người yêu thích.

Tuy nhiên, đôi lúc H’hen Niê ra đường với hình thức quá xuề xòa. Nhiều người góp ý với H’hen Niê về điều này, bởi nếu nhìn lướt qua sẽ chẳng thể nhận ra một hoa hậu.

Nhiều người khen cô giản dị nhưng cũng có ý kiến không đồng tình với sự xuề xoà này.

Thùy Trang

* TRANG 86 - SỐ 3234 - THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

Namaste - Tôi cúi đầu trước sự thiêng liêng trong bạn TS.Mai Thanh Truyết Lời người viết: Những suy nghĩ dưới đây được người viết “góp nhặt cát đá” và đúc kết lại. Đây không phải là một suy nghĩ hay diễn giảng có tính cách tôn giáo mà là, theo người viết, một cách thể hiện “cái Tâm lành” sẳn có trong mỗi chúng ta. Thể hiện cái Tâm lành trên tức là chúng ta …đang đi trên con đường tự sám hối. Đã là một con người, ai không là người KHÔNG CÓ TỘI? Trời đất giao thoa đem giác ngộ Gió trăng hòa điệu xóa mê bờ - Thơ Phương Hoa Namaste hay Devanagari: đây là biển hiện của một lời chào trong văn hóa Ấn Độ. Namasta thường được biểu hiện với một cái cúi nhẹ và hai bàn tay ấp vào nhau, hai lòng bàn tay chạm vào nhau và ngón tay hướng lên trên, ngón cái áp sát vào ngực và nhắm mắt lại. Cử chỉ này được gọi là Añjali Mudrā; tư thế đứng kết hợp nó là Pranamasana.

Ấ

n Độ giáo, nó có nghĩa là “Tôi cúi đầu trước sự thiêng liêng trong bạn”. Namasta cũng có thể được nói mà không có cử chỉ hay động tác nào, hoặc cử chỉ có thể được thực hiện bằng lời nói.

Thuật ngữ namas được tìm thấy trong văn học Vệ Đà (Vedic). Namas-krita và các thuật ngữ liên quan xuất hiện trong kinh điển Rigveda của Ấn Độ giáo như trong Vivaha Sukta, theo nghĩa “thờ phượng, tôn thờ” (workship, adore). Đó là một biểu hiện của sự tôn kính, thờ phượng, tôn kính, một “sự tôn kính” và “chầu” trong văn học Vệ Đà và các văn bản hậu Vệ Đà như Mahabharata.

Trong thời đại đương đại, “Namaḥ” có nghĩa là ‘cúi đầu’, ‘vâng lời’, ‘chào hỏi tôn kính’ hoặc ‘chầu’, và “te” có nghĩa là ‘với bạn’. Do đó, Namaste có nghĩa đen là “cúi chào bạn”. Trong Ấn Độgiáo, nó cũng có một phần tâm linh phản ánh niềm tin rằng “thần thánh và linh hồn -divine and soul” cũng tương tự như là trong “bạn và tôi – you and me”, hay diễn nôm na và có hàm ý là: “Tôi cúi đầu trước sự thiêng liêng trong bạn”. Và nếu diễn giảng theo nhà thần học Oxhandler, đó là một thuật ngữ của Ấn Độ giáo có nghĩa là: “sự linh thiêng trong tôi nhận ra sự thiêng liêng trong bạn - the sacred in me recognizes the sacred in you”.

Trong văn hóa đương đại, Namaste có liên hệ chặt chẽ với yoga và gắn liền với yoga, trong đó một tôn hành giả có thể bắt đầu hoặc kết thúc một phiên với Namaste với một cử chỉ giống như cầu nguyện đi kèm. Trong yoga phương Tây, Namaste thường có các ứng dụng tâm linh, một cách để nhận ra sự thiêng liêng trong tâm khảm (inner divinity) hoặc sự bình an (peace) bên trong của một người.

Namaste có thể được sử dụng để nói ‘tạm biệt’. Điều này là bởi vì điều đó không có nghĩa là ‘xin chào’ hay ‘tạm

I bow to the divine in you.

2. Tất cả những gì tốt nhất và trang trọng nhất trong tôi đều chào đón tất cả những gì tốt nhất và trang trọng nhất trong bạn. Như vậy, chúng ta thấy vui khi tập trung suy nghĩ vào những gì tốt nhất và trang trọng nhất trong nhau không?

Thay vì chỉ phản ứng lại những gì tha nhân đang nói hay hành động có thể làm tổn thương bản thân hoặc gây ra phản ứng tiêu cực, bạn có thể tập trung vào một sự suy nghĩ tích cực hơn là: “Thay vì phản ứng lại, bạn có thể dừng lại và nhận thức rằng có lẽ người này đang sợ hãi hoặc đang Bạn có thể sử dụng Namaste để nói lời tạm biệt? bị một cảm xúc quá nặng”. Từ đó, phản biệt’, mà là: “Tôi cúi đầu trước sự ứng của bạn có thể thiêng liêng trong bạn”. Vì vậy, đó là thay đổi diễn tiến của câu chuyện, và có một điều tôn trọng và tích cực để nói cả thể làm dịu lại cảm xúc của người đối trong lời chào lẫn chia tay. Như khi nó diện. được sử dụng như một lời chào, khi bạn nói Namaste khi chia tay, nghĩa là cùng 3. Nếu mỗi bản thân điều có cùng suy với cử chỉ cúi đầu của bạn kèm theo. nghĩ: “Tôi tôn vinh cả một vũ trụ trong bạn, tôi tôn vinh Tình yêu, Sự thật, Ánh Namaste và đời sống sáng, và Bình an chất chứa trong bạn”.

Dưới đây là một vài cách giải thích về Khi bạn và tôi đều nói và nghĩ như vậy: Namaste có thể ảnh hưởng và thay đổi Namaste đã ở trong bạn và tôi. Chúng tích cực cuộc sống của bạn. ta là Một.

Có một nơi thiêng liêng trong tất cả 1. Đây là một nguyên tắc vàng chúng ta, nơi tình yêu, sự thật, ánh sáng (golden rule) khuyến khích chúng ta đối và bình yên ngự trị. Nếu chúng ta có thể xử với người khác theo cách chúng ta tập trung vào những phần đó trong chính muốn được đối xử. Nếu bạn thừa nhận chúng ta và ở những người khác cùng sự đồng nhất của bản thân với Namaste, một lúc, chúng ta đã thực sự hành xử rõ ràng là bạn dễ dàng đối xử với mọi trong cung cách Namaste. người bằng sự tôn trọng mà chính bản thân mong muốn.

Thực hành Namaste

Mỗi lần suy nghĩ về Namaste, bản thân đã thấy “ánh sáng trong tôi nhìn thấy ánh sáng trong bạn”. Bản thân nên tự hỏi điều gì sẽ thay đổi đối với mỗi chúng ta nếu chúng ta thực hiện hành vi Namaste thành một động tác áp dụng hàng ngày. Điều này có nghĩa là chúng ta có thể chọn xem Sự thật của một ai đó bất kể họ đang hành động như thế nào …như vui, buồn, giận, tức! Chúng ta có thể thấy họ sống đầy đủ, nhà ở nguy nga tráng lệ, tình yêu dạt dào, phong phú, v.v.

Nghĩ đến những điều trên, không có nghĩa là nếu một người đang làm điều gì đó khiến chúng ta không thích, chúng ta từ khước những hành vi hiện tại của họ.

Mà, điều này chỉ có nghĩa là chúng ta được ở trong một không gian yêu thương ngự trị trong bản thân để nhìn thấy chân lý cao nhất, đẹp nhất ở người khác.

Khi chúng ta đang phán xét người khác, chúng ta cũng đang nhận lại bản án đó. Như: · Sự phán xét mà chúng ta cảm thấy đối với người khác “đã” được cảm nhận trong bản thể chúng ta. · Nhưng khi chúng ta chọn nhìn thấy Chân lý cao nhất ở người khác, bất kể ngoại hình/ thói quen bên ngoài, chúng ta cũng “đã” chọn điều này cho chính mình. Điều tương tự cũng đúng khi chúng ta tự nhiên ngưỡng một sự thành đạt lớn ở người khác - những người cố vấn, anh hùng, bạn bè, gia đình của chúng ta, v.v.

- nhưng có thể thấy “tự” bản thân mình không được như tha nhân. Nếu giảng giải theo Namaste, có nghĩa là “ánh sáng trong tôi nhìn thấy ánh sáng trong bạn”. Nó không có nghĩa là nói rằng ánh sáng yếu hơn của tôi nhìn thấy ánh sáng “sáng hơn” trong bạn. Mà là: “Chúng ta có cùng một ánh sáng”.

Vì vậy, khi chúng ta ngưỡng mộ những phẩm chất có trong người khác, chúng ta cũng thấy những gì cũng có trong chúng ta. Chúng ta đang cộng hưởng với nhau (resonance) Nhìn thấy sự “lớn mạnh” ở người khác một cách vô điều kiện cũng có nghĩa là tự thấy thấy sự “lớn mạnh” trong bản thân mình vô điều kiện.

Tạm kết luận Từ đây, để tạm kết luận, có một tư thế thực sự cho thuật ngữ Namaste. · Để thực hiện Namaste, chúng ta đặt hai bàn tay vào nhau ở trung tâm trái tim, nhắm mắt và cúi đầu. · Nó cũng có thể được thực hiện bằng cách đặt hai bàn tay áp vào nhau trước mắt/trán, cúi đầu và sau đó đưa hai bàn tay xuống trái tim. Đây là một hình thức đặc biệt sâu sắc của sự tôn trọng. Từ đó, mọi người sẽ hiểu rằng chính cử chỉ đã thể hiện cho Namaste và do đó, không cần thiết phải nói gì cả…Và, trong khi cúi đầu, bạn đã nói hết lời và…tha nhân đã hiểu và sẽ cùng đáp lại. Chúng ta đã cùng thể hiệm một Tâm lành đối với nhau.

Thực hành những cử chỉ trên trước tha nhân hay trước một đối tượng nào đó, và trong bất cứ tình huống nào, bạn luôn luôn cảm thấy trong Tâm có… Ánh sáng, Tình yêu, Sự thật và, Bình an.

Như vậy là bạn đã hiểu và thấm nhuần Namaste rồi đó…

TS.Mai Thanh Truyết

SỐ 3234 - THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 87

C

ô cháu con ông anh tôi về Việt Nam thăm gia đình, hỏi tôi: - Cô có cần gì ở Việt Nam không?

- Có, mua cho cô một đôi đũa Cả.

- Cô à, bây giờ không có ai dùng đũa Cả xới cơm nữa, không biết con có tìm được không? Ai cũng thổi cơm bằng nồi cơm điện, bấm cái nút xong là xong, nên không dùng đũa Cả, và khi bới cơm ra chén thì họ dùng cái muỗng làm bằng nhựa múc cơm ra.

- Cô biết rồi, nhưng cứ tìm mua cho cô, chọn đôi nào đừng dài quá và mỏng mỏng một chút.

Đôi đũa Cả và con sông Cái Trần Mộng Tú

Đã 45 năm ở Mỹ, tôi vẫn dùng đũa Cả, dùng trong bếp cho rất nhiều việc. Ngoài việc xới cơm, thỉnh thoảng tôi vẫn dùng một chiếc để khuấy bột làm bánh, khuấy nồi chè, ngay cả khuấy nước xốt nấu mì Ý. Tôi dùng đôi đũa Cả thấy nó gần gũi thân thiện với mình, thấy nó quê nhà quá đỗi! Chữ “Cả” gợi cho tôi rất nhiều hình ảnh thân thiện về thân tộc, về quê nhà. Như người con gọi “mẹ Cả” không phải là mẹ đẻ ra mình, mà là người vợ đến trước với cha mình, người đó cũng là người “vợ Cả” của cha. Con lớn nhất trong nhà là anh Cả, chị Cả.

Vì anh Cả cho nên anh phải nhận lãnh trách nhiệm thờ cúng tổ tiên, cha mất anh được “Quyền huynh thế phụ.” Thay cha dạy bảo, dựng vợ, gả chồng cho các em. Vợ anh là con dâu Cả phải chia chung trách nhiệm đó với chồng. Chị Cả, người lớn nhất trong gia đình trách nhiệm cũng quan trọng không kém. Nếu chẳng may cha mẹ mất sớm chị cũng sẵn sàng hy sinh tuổi xuân của mình, không lấy chồng, nuôi các em ăn học. Đôi đũa Cả lớn nhất trong bếp so với những đôi đũa trên mâm cơm và ngay cả đôi đũa Bếp chỉ dùng để xào nấu, vì đũa Bếp chỉ có chiều dài, to hơn đũa ăn cơm nhưng không to bằng đũa Cả. Mỗi lần tôi cầm chiếc đũa Cả lên tôi nhớ đến những chữ: Mẹ Cả, anh Cả, chị Cả, nhớ đến câu nói lý thú tả cảnh tham lam của người đàn ông trong hôn nhân nữa: “Vợ Cả, vợ Hai, cả hai đều là vợ cả.” Ai muốn hiểu thế nào cũng được, nhưng riêng ông chồng thì muốn ôm “cả Cả và Hai” vào lòng.

Cứ việc gì cưu mang, có gì trách nhiệm thì được gọi là Cái là Cả, được giao cho người Mẹ hết. Nhưng người đàn ông mang chức vị to nhất trong làng quê Việt Nam thì được gọi là “Hương Cả.”

Chữ “Cái” đi vào lịch sử là “Bố Cái Đại Vương” thì cũng thuộc về người đàn ông. Theo sách Việt Điện U Linh, con của Phùng Hưng là Phùng An khi lên ngôi tôn Phùng Hưng làm Bố Cái Đại Vương, bởi quốc tục xưng cha là Bố, mẹ là Cái, nên mới gọi như vậy.

Tôi yêu những đôi đũa Cả vì nó luôn luôn gợi cho tôi hình ảnh của người mẹ, người vợ. Đôi đũa Cả không hề lạc lõng trong ngôi nhà Mỹ này, nó luôn luôn có việc để làm, nó chia chung những hạt cơm trong bát cho mọi người trong gia đình, nó quậy bột làm bánh, nó quậy nồi chè, quậy xốt cà chua nấu mì Ý. Thỉnh thoảng tôi hay cầm một chiếc đũa Cả giơ lên, răn đe các cháu khi chúng phá quá… (Bà chỉ dọa thôi, chưa dùng đũa Cả đánh cháu bao giờ).

Đi cùng đũa cả có bát chiết yêu và nồi nhôm, niêu đất. (Hình: 1946.vn)

Hiện tại hiếm khi chúng ta thấy được những đôi đũa cả như vậy trong bữa cơm gia đình nữa. (Hình: 1946.vn)

Lan man ra tới chữ “Cả” còn thay cho chữ “Cái” nữa, như con sông lớn gọi là con sông Cái, vì là con sông Mẹ (người ta không dùng chữ sông Cả) Chữ “Cái” chính là Mẹ “Nàng về nuôi Cái cùng con/ Để anh đi trẩy nước non Cao Bằng.” Chữ Cái thường đi theo chữ Con như sông Cái chia nhánh ra thành những sông Con, ngôn ngữ gợi lên hình ảnh gia đình người Mẹ sinh ra các con, đi về muôn ngả. Sông Cái, nghĩa chữ là “sông Mẹ.”

Mỗi lần chạm tay vào đôi đũa Cả, tôi thấy như mình được chạm vào một bụi tre ở quê nhà, đôi khi nhắm mắt lại tôi còn nghe được tiếng gió xào xạc trong những bụi tre.

Tôi yêu những dòng sông trên quê nhà, những dòng sông được gọi là sông Cái, sông Con, những dòng sông mang phù sa, mang tôm cá đến cho người dân như những người mẹ mang cả đời mình cho con cháu.

Khi đọc cuốn “Mekong Dòng Sông Nghẽn Mạch” của Bác Sĩ Ngô Thế Vinh tôi thấy được cả một mối lo lắng to tát của tác giả khi phải đối diện với các khúc sông Mekong từ thượng nguồn Vân Nam, Lào, Thái Lan, Cam Bốt xuống tới Đồng Bằng Sông Cửu Long Việt Nam, khi tác giả chứng kiến tận nơi Đồng Bằng sông Cửu Long một ngày một suy thoái vì sự khai thác hủy hoại của con người. Ai là người sẽ ngăn chặn được dự án của Trung Quốc xây cất 12 con đập ở hạ lưu Lào và Cam Bốt mà hậu quả của nó mang tới cái chết dần dần cho Đồng Bằng Sông Cửu Long.

Hãy đọc một thêm một đoạn trong bài viết “Khóc Một Dòng Sông” của Nguyễn Thị Hậu (tiến sĩ khảo cổ) khi tác giả đi thăm dòng sông chính Mekong để thấy “Sông là Mẹ”: “Dòng sông Mẹ bao dung rất mực đã trân mình nuôi hàng trăm triệu đứa con nhưng tất thảy đều vô ơn không một lần quan tâm đến sức khỏe của Mẹ. Chỉ đến khi mỗi bữa ăn thiếu đi con cá, hụt một chén cơm, một ngày nhận ra cơn khát nước ngọt đang gần lắm… mới hiểu rằng Mẹ Mekong đã kiệt sức lắm rồi!”

Nhiều dân tộc ở Đông Nam Á có thói quen gọi sông lớn nhất trong vùng là “Sông Cái,” như người Thái và Lào gọi sông Mekong là “Me Nam Khong.” Sông lớn sông nhỏ đều có sóng, câu “Gặp cơn sóng Cả đừng ngả tay chèo” người đi sông nước hàng ngày đều nhớ.

Rồi trong ngôn ngữ đời thường người ta dùng chữ “Cái” rất nhiều, như cục men chính để gây giấm người ta gọi là “giấm Cái,” người Mỹ cũng dùng chữ Apple cider vinegar with the “Mother” (Mẹ giấm). Cây cột to nhất bác thợ mộc gọi là “cột Cái,” thợ Cái (là thợ chính). Có

“Con dại Cái mang.”

Mỗi lần nhìn dòng nước có cái ngã ba trước của nhà tôi, tôi hay bâng khuâng nhớ đến câu hát “Chẳng biết nơi đâu là chốn quê nhà.”

Một góc sông Sài Gòn, Việt Nam. (Hình: Hoàng Đình Nam/AFP via Getty Images) Cái thì phải có Con, những cây cột còn lại để làm nhà gọi là “cột Con.” Lại còn ngón chân Cái, ngón tay Cái, cửa Cái, rễ Cái, đường Cái nữa…

Người phụ nữ cưu mang sắp tới kỳ sinh nở, người ta nói: Đã “Cả bụng” rồi, tức là to lắm rồi. Con cái hư hỏng thì người Mẹ cũng phải chịu trách nhiệm vì

Chúng ta đi, mỗi người mang theo quê hương trong hồn một cách khác nhau. Tôi đi… mang theo đôi đũa Cả và những dòng sông.

Trần Mộng Tú

Truyện Ngắn

* TRANG 88 - SỐ 3234 - THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

Lời toàn soạn: Nhà văn Hồ Trường An tên thật là Nguyễn Viết Quang, sinh năm 1938 tại Long Đức Đông, tỉnh Vĩnh Long. Ông còn có các bút hiệu khác là Đinh Xuân Thu, Đào Huy Đán, hai bút danh nữ Nguyễn Thị và Đặng Thị. Ông cùng bản thổ với nhà văn nữ Nguyễn Thị Thụy Vũ, và là em ruột nhà văn nữ này.

Khi đang học dở dang Dược khoa Sài Gòn thì nhập ngũ Khóa 26 (1967) Trường Bộ Binh Sĩ Quan Thủ Đức. Sau khi rời quân trường, ông lãnh nhiệm vụ là trưởng ban Chiến Tranh Chính Trị tại hai Chi Khu Trị Tâm và Lái Thiêu tỉnh Bình Dương từ năm 1969 tới năm 1971.

Sau đó phục vụ tại Ban Thông Tin Báo Chí Quân Đoàn III và Quân Khu 3 cho tới Tháng Tư, 1975. Ông viết truyện ngắn, thơ, điểm sách, viết tạp ghi. Và sau này ông viết các bài nhận định về kịch ảnh, tân nhạc.

Hồ Trường An cộng tác với các tạp chí Bách Khoa, Tin Văn, Tiểu Thuyết Tuần San, Minh Tinh, Sinh Hoạt Nghệ Thuật, với các nhật báo Tranh Thủ, Tiền Tuyến…

Năm 1977, Hồ Trường An rời đất nước miền Nam qua định cư tại Pháp. Ông ở Troyes cho tới tận bây giờ.

Nhà văn Hồ Trường An vừa qua đời hôm Thứ Hai, 27 tháng Giêng, tức Mùng Ba Tết Canh Tý 2020, tại Troyes, Pháp, hưởng thọ 82 tuổi. Việt Luận đăng lại truyện ngắn dưới đây của ông như một ném nhang để tưởng nhớ đến một người đã có nhiều đóng góp cho nền văn học nước nhà. ***

T

ôi còn nhớ trong xóm tôi có bà Năm Tơ Hồng. Tên thật là bà Năm Lương nhưng vì bà thích làm mai làm mối nên chòm xóm kêu bà là bà Năm Tơ Hồng. Thuở đó, bà Năm Tơ Hồng đã năm mươi tuổi, nhưng bà trẻ dai, coi như khoảng ba mươi ngoài. Bà ăn mặc tươm tất, áo lụa quần lãnh hoặc áo xuyến trắng quần xá xị, quần sa-teng, quần lục soạn, coi khác hẳn mấy bà lam lũ trong xóm. Bà Năm Tơ Hồng ưa đi chùa và có mặt thường xuyên ở các đám tiệc, đám giổ, cúng thôi nôi...trong xóm hoặc các làng lân cận.

Bà Năm sống bằng nghề cho vay ăn lời rẻ và làm đầu thảo mấy chơn hụi. Bà có biệt tài lựa kẻ chơi hụi nên không bị úp hụi bao giờ. Nhờ lui tới giao thiệp chỗ nầy chỗ nọ, từ nơi giàu sang tới chốn hạ tiện trong tỉnh nên bà buôn bán cẩm thạch, hột xoàn chút chút, gọi là để cầu vui. Qua câu chuyện, người mới đến xóm tưởng đâu bà chỉ thuộc hạng trung lưu, đủ ăn đủ tiêu vậy thôi. Ai dè có đến nhà bà mới thấy cảnh bài trí xuê xoang hực hỡ: tủ cẩn, đi-văng chân qùy, choé độc bình bằng sứ lâu đời, lư hương, chân đèn bằng đồng, liễn son, liễn mun nổi chữ thếp vàng...Bà Năm cười khiêm nhượng: - Tui có cái vỏ bề ngoài chớ cái ruột trống lốc hè. Bà con coi thấy bàn ghế tủ thờ toàn bằng gổ nu, cẩm lai là bởi của ông bà để lại, “hù” láng giềng lối xóm vậy mà!

Lâu lâu bà đeo nữ trang. Gặp kẻ chắc lưỡi hít hà, bà làm bộ nhũn nhặn: - Ối, có gì đâu, của thiên hạ nhờ tui bán giùm kiếm chút huê hồng đó đa!

Nè, thím coi cái hột xoàn nầy đi. Năm ly

Bà Năm Tơ Hồng

Nhà văn Hồ Trường An hai, nước trắng tím, lại tra chiếc vỏ bạch kim nên nó chiếu còn hơn sao Nam Tào Bắc Ðẩu nữa. Thím mua chiếc cà rá nầy đeo vô là chú sắp nhỏ có mấy con vợ bé cũng bỏ tuốt để ở nhà hủ hỉ với thím. Ừa, hay là thím để dành cưới vợ cho thằng con trai đầu lòng của thím, có bảnh hơn không?

Thiệt tình, chẳng ai biết việc làm của bà có xuôi chèo mát mái hay không, nhưng về chuyện làm mai thì hễ bà nhúng tay vào chỗ nào là chém chết ít lâu có chuyện gả cưới ở chỗ đó.

Bà Năm Tơ Hồng thường tuyên bố: - Tui mát tay làm mai lắm. Tui mà xe duyên cho đám nào thì họ ăn đời ở kiếp với nhau, phu xướng phụ tùy. Gặp mấy thằng con trai thuộc hạng “đâm cha chém chú, lắc vú chị dâu, cạo đầu bà thím” tui cũng ghép được với mấy con “cắn cơm không bể, cắn tiền bể hai”. Tuy hai đàng thuộc hạng trời ơi đất hỡi vậy mà khi họ ăn ở với nhau rồi thì sắt cầm hảo hiệp, chí thú làm ăn, nên cửa nên nhà.

Bà Năm quả có biệt tài làm mai lắm.

Làng xóm ai cũng tin miệng lưỡi của bà. Bà có óc quan sát, có cặp mắt nhắm tướng người. Một hôm bà gặp cô Sáu Ngọc Huệ cặp rổ đi vào rẫy mua rau. Cô gái hơi mảnh khảnh nhưng da trắng mịn như cánh hoa ngọc lan, đôi mắt đen láy nổi bật trên khuôn mặt trái soan.

- Nè Sáu, con được mấy tuổi?

Cô Sáu Ngọc Huệ nghiêng cây dù màu đỏ, sắc đỏ dưới nắng trải lên gò má mịn màng của cô một màu hồng tươi đẹp. Cô nhỏ nhẹ: - Thưa má Năm, năm nay con được mười bảy tuổi.

- Chèng ơi! Con nhỏ nầy trổ mã coi được đến! Sáu à, con chịu lấy chồng không con? Ðể má Năm làm mai cho con nghen con?

Cô Sáu Ngọc Huệ mắc cỡ kiếu từ, đi một nước vô rẫy. Hôm sau, bà Năm Tơ Hồng tìm cách lân la tới nhà ông bà giáo Hạt, song thân cô Sáu Ngọc Huệ. Nhà ông giáo Hạt ở gần khúc quanh Long Hồ, giữa khu vườn trồng ổi xá-lỵ sum sê. Ông bà có cậu trưởng nam tên Hai Hiếu, ăn học thành tài, hiện làm giáo sư

toán. Nhưng năm cô con gái kế trước kia làm ông bà lo lắm. May nhờ có bà Năm Tơ Hồng mà ông bà gả trôi cô Ba Ngọc Lan cho một thương gia Minh hương, gả cô Tư Ngọc mai cho một thầy giáo dạy lớp tiếp liên, gả phăng cô Năm Ngọc Cúc cho thầy giám thị trường công lập tỉnh. Vừa khi cô Năm đi lấy chồng thì cô Sáu Ngọc Huệ cũng bắt đầu trổ mã.

Hôm đó cô Sáu Ngọc Huệ đi vào xóm thâu tiền hụi và mua bún, bánh hỏi để dọn bữa trưa cho khách. Mỗi khi có bà Năm Tơ Hồng tới chơi, ông bà giáo Hạt mừng lắm, nhứt là từ khi cô Sáu Ngọc Huệ và cô Bảy Ngọc Lựu ra vẻ thiếu nữ trong chiếc áo dài màu xanh da trời. Hai cô mà luộc đầu heo, lỗ tai heo để ăn với bún, bánh hỏi, rau sống, mắm nêm thì khỏi chê. Miếng thịt luộc vừa mềm vừa giòn, lại trắng phau phau. Dĩ nhiên cái bí quyết luộc thịt đó do bà giáo Hạt truyền cho con gái được giữ kín. Mỗi khi chị em cô luộc thịt thì cả hai lo đóng cửa trước, ngõ sau cẩn thận, sợ có kẻ ăn cắp nghệ thuật luộc thịt gia truyền.

Bà Năm Tơ Hồng súc miệng bằng chén nước trà huế pha lợt, rồi cất giọng: - Thầy giáo Cảnh năm nay được hai mươi bốn tuổi, người thiệt thà. Thẩy có được rảnh rang là chúi đầu vô sách luyện thi tú tài toán chớ không sanh sứa cờ bạc, rượu chè. Nếu chị với anh giáo bằng lòng thì tui dắt má thẩy lại. Má thẩy có một sở vườn bốn mẫu trồng cây trái, huê lợi mỗi năm cũng khá, lại thêm mười mẫu ruộng tốt ở miệt Lộc Hoà, cách chợ Vãng mười bảy cây số.

Bà giáo Hạt têm một miếng trầu đưa cho bà Năm Tơ Hồng: - Ờ, con Huệ tui cũng như con của chị. Chị liệu coi chỗ nào tử tế gả nó dùm.

Nhưng mà....- Bà giáo Hạt thấp giọngthầy giáo Cảnh vóc vạc cao lớn, cười có lúm đồng tiền coi cũng có duyên.

Có điều thiên hạ đồn rằng tía thẩy vốn lai Chà Và Châu Giang. Bà nội củ thẩy trước kia xinh tốt như tiên nga, kén chồng dữ lắm. Có thằng Chà Và Châu Giang giàu có muốn cưới bả, chẳng những bả không ưng mà còn nhiếc mắng người ta. Thằng Chà Và bèn dùng bùa ngải mê hoặc, rù quến bả tới nước bả có chửa, rồi đẻ ra ông già tía của thầy Cảnh.

Chị Năm không thấy sao, nước da thầy Cảnh đen hù, giống như da ông nội thẩy vậy.

Bà Năm Tơ Hồng nói: - Ối, hơi nào nhắc gốc tích người nầy người nọ, chị giáo! Tía của thầy Cảnh tuy lai Chà Và nhưng là người đàng hoàng, làm công chức ở Kho Bạc, chớ có thua sút ai đâu!

Bà giáo Hạt nói xuôi: - Ờ, chị nói cũng phải. Song tui cũng cần hỏi lại con Sáu coi nó có ưng không.

Thời buổi nầy tụi trẻ khó tánh lắm chị ơi. Lai nữa ông nhà tui thường nói “ép dầu ép mỡ, ai nỡ ép duyên” đó chị Năm.

Bà Năm cười chúm chím: - Ai mà thèm ép! Cứ nói phải quấy cho tụi nó nghe cũng đủ rồi. Chị để đó tui. Lưỡi của tui đây nè, ngọt như mật, trơn như mỡ. Tui chỉ nói vài tiếng là đá

Hồ Trường An cũng phải mềm nữa là.

Mâm cơm dọn lên. Ông giáo Hạt cũng vừa ở ngoài vườn bước vào. Vừa thấy bà Năm, ông vui vẻ: - Ðêm qua có đom đóm vô nhà, tui biết thế nào cũng có điềm lành. Té ra bữa nay chị Năm tới chơi.

Bà Năm Tơ Hồng cười hắc hắc: - Chớ sao, tui tới đâu là đem chuyện vui tới đó. “Thứ nhứt đom đóm vô nhà, thứ nhì chuột rúc, thứ ba hoa đèn” tức là ba điềm hên đó đa anh.

Hai vợ chồng ân cần mời bà Năm ngồi vào mâm. Bà giáo Hạt hỏi cô Sáu Ngọc Huệ: - Con Bảy làm giống gì mà cứ lúc thúc trong buồng hoài vậy? Biểu nó ra đây chào hỏi má Năm đi chớ.

Cô Sáu Ngọc Huệ trở vào buồng. Một lát, hai chị em cô bước ra. Cô Bảy Ngọc Lựu tròn trịa, xinh xắn. Môi cô tươi, răng cô trắng, cườm tay cô no nưỡng, trắng phau phau, đeo đôi vòng cẩm thạch màu xanh hoa lý.

Bà Năm Tơ Hồng hỏi: - Con Bảy đây hả chị giáo? Năm nay nó được bao nhiêu tuổi vậy chị?

- Ờ, con Bảy Ngọc Lựu đó đa! Nó mười sáu tuổi rồi đó. Tui sanh năm một mà chị.

Bà Năm Tơ Hồng ngắm nghía cô gái, tấm tắc: - Da trắng, tóc mịn, tay chân suông đuột, môi đỏ au...Chèng đéc ơi, con nhỏ nầy có thua sút chị nó chỗ nào đâu! Mắt lại lá răm nữa. “Con mắt lá răm, chơn mày lá liễu đáng trăm quan tiền”. Ðể tui làm mai giùm chị, chị chịu không chị giáo?

Bà giáo Hạt nói: - Thì mình lo cho con Sáu xong rồi sẽ tính việc chung thân cho con Bảy.

Bà Năm Tơ Hồng ngon lành: - Tui có thể làm mai một lượt một trăm đám. Nè, có thầy y tá tên Quỳnh, làm việc ở nhà thương chợ tỉnh, mới có hai mươi lăm tuổi, mặt mày sáng sủa, tánh tình dễ chịu, lại bặt thiệp nữa...

Chị biết thẩy không? Thẩy ở dãy phố bà Thông Vịnh đó...

Bà giáo Hạt cười nửa miệng, môi chỉ hé một nửa hàm răng hô: - Tui cứ lúc thúc trong nhà lo việc bếp núc, đâu có đi ta bà mà biết hết dân tứ xứ mới tới.

Cô Bảy Ngọc Lựu ngứa miệng: - Con biết thẩy mà. Thẩy mập mạp, trắng như bạch chảng, coi ghê quá!

Bà Năm Tơ Hồng quở: - Ê, đừng nói tầm bậy nà. Thời buổi nầy khó kiếm ông chồng trắng trẻo, bảnh trai lắm nghe con. Mà từ da trắng muốn làm cho da đen dễ ợt hè. Con cứ bắt thẩy trồng bông kiểng, trồng rau, phơi mình ngoài nắng chừng vài cữ là da thẩy sậm sòi chớ gì.

Mặt cô Bảy vẫn phụng phịu: - Trắng gì mà trắng như heo cạo. Dẫu thẩy có phơi một trăm cữ nắng thì da thẩy bất quá đỏ thén như mồng gà lôi chớ làm sao mà sậm được!

Truyện Ngắn Bà Năm Tơ Hồng: - Má Năm cam đoan với con đó. Kỳ hè vừa rồi thẩy đi Vũng Tàu nghỉ mát, da thẩy bắt nắng, coi cũng mặn mòi như ai....

Cô Bảy Ngọc Lựu chỉ cười tủm tỉm không cải nữa. Bà Năm Tơ Hồng hỏi cô Sáu Ngọc Huệ: - Nè Sáu, má Năm định làm mai con cho thầy giáo Cảnh. Con nghĩ sao đây?

Cô Sáu ngập ngừng: - Thưa má Năm, thầy giáo Cảnh nào?

- Thầy Cảnh con ông Hát, trưởng kho bạc đó con.

- Có phải cái thầy đen như cột nhà cháy đó không?

- Thẩy đó đa. Thẩy tuy đen đúa nhưng tướng tá mạnh dạn, mặt mày khôi ngô.

Cô Sáu Ngọc Huệ vặn vẹo cái khăn mù-soa trong tay: - Ý cha, lấy thẩy làm chồng, đố con khỏi bị tụi bạn nó chế nhạo là lấy nhằm ông thần lọ nghẹ hoặc Uất Trì Cung, Hà Ô Lôi...

Bà Năm Tơ Hồng dễ gì chịu thụt lùi trước sụ vùng vằng của cô gái. Bà dỗ ngọt: - Con nhỏ nầy sao mà dại! Trai đen đúa mới có duyên chớ bộ. Mầy khéo kén cá chọn canh hoài đi, rủi hụt con cá lớn, sẩy con tôm bự thì chừng đó đừng có chắc lưỡi mà tiếc nghe con! Chưa chi mà con chê người ta thiếu điều....muốn ngộp hơi tắt thở vậy đó.

Dù có chê bai kẻ bà Năm Tơ Hồng định làm mai, nhưng đêm đó cả hai cô gái cứ rạo rực, khó ngủ. Cô Sáu Ngọc Huệ từ chiều đã tắm rửa bằng xà-bông cô Ba thơm ngát. Cô bận quần áo trắng lên trung đường đốt đèn, thắp nhang, thay nước trong mấy bình bông sen, bông huệ. Cô lầm thầm khấn vái rất lâu trước bức tranh đức Quán Thế Âm bồ tát. Vừa khi cô vào buồng thay quần áo ngủ thì cô Bảy Ngọc Lựu bận áo tràng màu khói nhang đến bàn thờ Phật Bà. Cô triệt hạ dĩa quít, xuống bếp lấy mận và ổi đơm vô dĩa khác để cúng Phật. Dù cây nhang bạch đàn mà chị cô vừa thắp chưa lụn, cô vẫn đốt thêm cây nhang trầm hương.

Cô khấn vái lâu hơn cô Sáu Ngọc Huệ và lạy như tế sao.

Vừa về tới buồng, cô Bảy bắt gặp cô Sáu đang rọi kiếng. Cô Sáu Ngọc Huệ hết nặn mụn tới xỉa răng, rồi chải đầu.

Chải đầu xong, không biết làm gì hơn, cô Sáu kéo hộc tủ lấy củ nghệ chấm lên mấy vết mụn vừa mới nặn.

Cô Bảy Ngọc Lựu đương thèm săn sóc tóc da. Da của cô thuộc loại mịn màng. Tóc cô nhỏ sợi, thuộc loại tóc mật, bỏ xoã ngang lưng coi thiệt là thơ mộng.

Dù sao hai chị em cũng phải tính chuyện đi ngủ, vì khóm dạ lý bên hè bắt đầu toả hương thơm ngát tức là gần nửa đêm rồi.

Cô Bảy Ngọc Lựu cứ than dài thở vắn.

Cô Sáu Ngọc Huệ cứ ngó mông ngọn đèn. Rốt cuộc cô chị lên tiếng trước: - Con hà bá, bộ mầy ăn không tiêu hay sao mà cứ thở nghe bắt mệt vậy?

Cô em cười: - Còn chị, bộ đau bụng máu hay sao mà cứ xăng văng hoài, không chịu đi ngủ cho khoẻ?

Cô Sáu thu dọn gương lược vô cái hộp tròn: - Nè Bảy, mầy thấy...thầy Cảnh ra sao?

Cô Bảy Ngọc Lựu lúc nào cũng muốn chị mình lấy ai thì lấy phứt cho rồi, để ba

SỐ 3234 - THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 89

má cô tính tới phần cô. Cô nói: - Ðờn ông đâu cần đẹp trai. Thầy Cảnh có sống mũi cao, lưng dài, vai rộng, vóc vạc cân đối.. Thẩy có tương lai trước mặt, có quá khứ tốt lành sau lưng, ở đó mà chê bai thẩy rồi đèo bòng nọ kia. Chị sao ưa thói thả mồi bắt bóng!

Sáu Ngọc Huệ vốn thích lấy chồng trắng trẻo, nho nhã. Nhưng mà cái thầy Quỳnh trắng gì mà trắng lạnh trắng lùng, coi nhột mắt làm sao! Nghe giọng chua lè của em, cô hăm he: - Coi bộ ba má chíp cái thầy Quỳnh đó rồi đa! Thây kệ, Bảy à! Mặt mày thẩy dù không có mặn mòi nhưng cũng hiền hậu. Duyên phận đã định rồi, mầy có chạy đàng trời cũng không tránh khỏi.

Chạy trời không khỏi nắng, Bảy ôi!

Cô Bảy Ngọc Lựu bứt rứt: - Thầy Quỳnh đâu có tóc đen như người Việt mình. Tóc thẩy hoe hoe đỏ, chắc là giống bạch chảng chứ gì!

Cô Sáu mở hộp thuốc tể, lấy một viên cỡ viên bi đen óng và bát ngát mùi mật ong, nhai nhỏ rồi chiêu một ngụm nước trà. Thấy cô gầy gầy nên cô Ba Ngọc Lan bổ cho cô một tể thuốc có tác dụng làm kinh nguyệt điều hoà. Kinh nguyệt của cô Sáu khi trồi khi sụt như nước thủy triều nên thỉnh thoảng bà giáo Hạt làm món gà ác tiềm sanh địa hay trái tim heo chưng với châu sa, thần sa cho cô ăn. Vậy mà cô chẳng lên được kí-lô nào.

Còn cô Bảy dẫu chỉ ăn một hột cơm vẫn không ốm bớt một gờ-ram.

Cô Bảy Ngọc Lựu nhìn bóng trăng lồng ngoài khung cửa sổ, thở dài một cái sượt. Cô Sáu Ngọc Huệ háy: - Con nầy kỳ cục chưa? Lấy chồng mà nó làm như bị....xử bắn vậy!

Cô Bảy tức mình: - Chồng con nỗi gì nà. Em chưa kịp lớn để lấy chồng, nay có má Năm a thần phù tới bày chuyện mai mối! Bộ chị tưởng lấy chồng rồi mình nhắm mắt về nhà chồng hay sao? Còn phải chuẩn bị tinh thần nữa chớ. Bô chị hổng lo hay sao, chị Sáu?

Cô Sáu trề môi: - Ối, lo làm gì cho hao hơi tổn sức, Bảy! Tới đâu hay đó. Có khi mầy tính một đàng, kết quả một nẻo.

Cô Bảy nhìn ngọn đèn lom lom: - Cha chả, còn cái đêm tân hôn nữa!

Chừng đó mình sẽ....tính cách nào đây?

Cô Sáu mắng: - Ðồ khùng nà! Mầy khỏi cần tính, lúc đó thầy Quỳnh sẽ....tính cho mầy.

Cô Bảy “hứ” một tiếng ghét bỏ: - Rủi thẩy...không chịu tính thì sao?

Cô Sáu cười ngất: - Thì...tới phiên mầy tính.

Cô Bảy cùn quằn: - Thôi, em không thèm lấy chồng đâu.

Hổng có tính toán gì ráo trọi á.

Cô Bảy thay một đồ mát bằng sa-teng xanh dịu rồi chui vô mùng. Cô xoay mặt về khung cửa sổ, hỏi chị: - Còn chị, trong đêm tân hôn, chị tính sao?

Cô Sáu cười: - Tao hả? Tao sẽ....nhắm mắt.

- Nhắm mắt hả họng phải không?

- Ừa, tao sẽ nhắm mắt đưa chân, thử xem con Tạo xoay vần đến đâu.

- Rủi con Tạo không chịu xoay vần thì mới làm sao?

- Chừng đó sẽ hay. Mầy quên một điều là ở đời nầy đâu phải ai cũng nhút nhát như mầy.

Cô Bảy hỏi gặng: - Nếu...con Tạo không xoay vần thì chị phải tính chớ?

Cô Sáu Ngọc Huệ mắng: - Cái con ôn dịch nầy sao mà ăn nói trặc trẹo quá! Ừa, chừng đó tao sẽ tính một cái rụp.

Vốn có óc tò mò thiệt bự, nghe tới đây cô Bảy Ngọc Lựu lồm cồm ngồi dậy, hỏi dồn: - Ðâu? Chị tính cách nào, nói em nghe chơi.

Cô Sáu Ngọc Huệ ngon lành: - Chừng đó tao sẽ xách va-ly về nhà nầy.

Cô Bảy rít lên hai tiếng “Tưởng gì!” rồi nằm xuống. Chưa giập bả trầu mà cô Bảy đã ngáy pho pho. Cô Sáu ngớ đăm đăm về phía em, lắc đầu nghĩ thầm: “May mà nó lo mà nó còn ham ăn ham ngủ như vậy đó! Hèn chi ông bà mình nói tụi nhỏ ăn chưa no lo chưa tới...” *** Ðời làm mai hễ càng gặp khó khăn là càng thích chí, vì có dịp đem miệng lưỡi ra thuyết phục đôi bên trai gái. Bà Năm Tơ Hồng thường tuyên bố như vậy. Bởi đó, bà cứ trau giồi miệng lưỡi của mình cho càng ngày càng tinh vi, điêu luyện hơn.

Về phía thầy giáo Cảnh, thầy cho rằng cô Sáu Ngọc Huệ hơi gầy, hơi khô. Nhận xét của thầy vừa thoát ra cửa miệng bị bà Năm Tơ Hồng chận liền: - Con gái lúc chưa chồng thì nó ốm gầy. Chừng đẻ xong vài lượt, máu huyết thay đổi, mình mẩy nó sẽ phốp pháp chớ gì. Cháu có thấy vợ thằng Tám Kéo không? Hồi chưa chồng, nó ốm như cây tre miểu, mình mẩy chỉ có da bọc xương.

Vậy mà khi đẻ xong đứa con so, nó mập mạp tròn trịa, da trắng tóc dài, ai thấy cũng lấy làm lạ, cũng khen om sòm.

Ba má thầy y tá Quỳnh sẵn sàng làm

suôi với ông bà giáo Hạt vì hai bên đều môn đăng hộ đối. Thầy Quỳnh thì chê cô Bảy Ngọc Lựu hơi mập. Bà Năm Tơ Hồng thuyết phục: - Ối, con gái mập mạp là tướng vượng phu ích tử đó đa cháu. Như con Bảy Ngọc Lựu, vì là con út được tía má nó cưng chiều, chỉ ăn rồi lo việc thêu đan, sung sướng lắm. Chừng nào nó về với cháu, nó phải lo bếp núc cùng trăm thứ việc nhà, có cực khổ lo lắng là nó ốm bớt đi liền, cháu khéo lo!

Dầu đôi bên chê khen lẫn nhau, dẫu đàng trai và đàng gái không mấy hài lòng về phương diện sắc vóc, bà Năm Tơ Hồng vẫn trổ tài thuyết phục để hai cái đám cưới được cử hành vào tháng giêng năm sau. Thầy giáo Cảnh muôn đời giữ màu da đen, cô Sáu Ngọc Huệ thì không mập thêm chút nào. Vậy mà họ yêu nhau rất mực. Cô Sáu Ngọc Huệ thường nhìn chồng nói giỡn: - Chắc hồi có chửa anh trong bụng, má anh uống thuốc bắc, ăn chè đậu đen hơi nhiều nên da anh đen quá là đen.

Thầy giáo Cảnh vuốt ve vợ: - Chắc lúc má em mang em trong bụng, bà ăn cá lòng tong nên em ốm nhom ốm nhách. Phải chi bả ăn cá rô mề, ăn thịt gà thiến thì em sẽ mập mạp dễ thương hơn.

Màu da thầy Cảnh đối với cô Sáu Ngọc Huệ không thành vấn đề từ sau tuần trăng mật. Nó như đứng ngoài bờ rào nhân dạng đầy nam tính của chồng cô. Khi thầy bị sốt rét, thiếu máu, nó trở thành màu mắm. Khi thầy phục sức, hồng hào nó trở nên màu tương tàu. Cô không cần nhìn nó nữa. Cô chỉ thấy ở chồng mình một thân thể dẻo dai, ngập tràn sức sống, óc khôi hài tế nhị, nụ cười cởi mở, bao dung.

Về phía thầy Cảnh, thầy chỉ thấy vợ mình tuy mảnh mai nhưng thân thể mềm mại. Cái yếu ớt của cô đã gợi nơi thầy một sư che chở đầy âu yếm của đấng trượng phu.

Bà Năm Tơ Hồng hài lòng lắm khi thấy cặp vợ chồng nầy yêu thương, hoà thuận. Hễ mua được món quà nào đặc biệt, họ cũng kính biếu bà. Mùa xoài, mùa mận, mùa quít, mùa vú sữa, mùa ốc gạo, mùa chim...Mùa nào thức đó, họ tặng bà đủ các món quà quê hương.

Còn thầy Quỳnh và cô Bảy Ngọc Lựu thì sao? Mỗi xế chiều, thầy Quỳnh thích ra sân vận động để dợt đá banh. Thầy chỉ mặc cái quần cụt nên nước da thầy tiếp xúc với nắng nhiều, trở nên nâu hồng. Ðường banh của thầy khá điêu luyện, nhờ đó hội banh của thầy đã từng thắng hội banh tỉnh Sa Ðéc một cách vẻ vang trong kỳ so tài năm ngoái. Còn cô Bảy Ngọc Lựu vì sợ chồng chê nên không dám ăn uống xô bồ xô bộn. Thân thể cô bớt mập, trở nên tròn lẵn.

Vợ chồng Quỳnh dọn về xóm Cầu Ðào, gần miểu Quan Thánh Ðế Quân.

Cô Bảy Ngọc Lựu tỏ ra một người nội trợ xuất sắc. Thầy Quỳnh có nhiều dịp thưởng thức món đầu heo, lỗ tai heo luộc ăn với bánh hỏi rau sống mắm nêm do vợ làm. Nhiều lúc trong cơn chăn gối mặn nồng, cô Bảy Ngọc Lựu nhìn màu da nâu hồng nắng táp của chồng, thỏ thẻ: - Hồi xưa, khi má Năm tính làm mai anh cho em, em lỡ dại chê anh trắng như con heo cạo.

Thầy Quỳnh ve vuốt đôi vai tròn của vợ, nhìn tấm lưng thon của vợ, thú thiệt: (Xem tiếp trang 95)

Truyện Ngắn

* TRANG 90 - SỐ 3234 - THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

Mỗi người đều có một cái giếng bỏ hoang trong đời Nguyễn Đức Tùng

R

a khỏi chợ Ô môn, tôi mất dấu người dẫn đường. Tôi thoáng thấy một nhóm người đi cùng đoàn hôm qua đang bị bắt ở ngã tư. Du kích gom tất cả lại, quần áo mặt mày họ lôi thôi nhếch nhác, vì trải qua một ngày kinh hoàng. Đêm trước trong khi di chuyển về địa điểm tập trung chuẩn bị vượt sông Hậu, chúng tôi bị du kích săn đuổi. Chúng tôi cố gắng chạy về phía Cần Thơ, nơi có các thuyền taxi đang đợi. Tôi và Hoài chạy rất nhanh, vượt qua gò đống cao thấp, nhảy qua những con suối, bờ bụi um tùm, gai sắc, cỏ tranh cỏ lác rối chân.

Vấp phải một tấm bia trên ngôi mộ cổ, Hoài ngã sóng soài, rách quần, xước đầu gối, chảy máu, tôi kéo nàng lên, chạy tiếp. Tiếng chân đuổi phía sau, tiếng súng, tiếng la hét. Chúng tôi bị đạn tiểu liên quạt ngang mặt, quạt ngang lưng, xé lẻ ra từng nhóm, rồi từng người. Một người đàn ông ôm vết thương ở bụng, tôi cố dìu anh, nhưng anh yếu quá chạy chậm lại, rồi ngồi hẳn xuống, xua tay ra hiệu cho tôi chạy trước, tôi quỳ xuống bên anh một lúc, tay tôi sờ thấy khúc ruột bùng nhùng, nhưng tiếng súng chiu chíu trên đầu, chúng tôi bò xuống lăn đi.

Lăn xuống mãi, thì ra là một sườn đồi.

Tôi lạc mất người đàn ông, lạc mất Hoài.

Trong sương mờ run rẩy, con người chỉ còn là những cái bóng, tôi chạy một mình. Đôi khi chúng tôi bị đuổi theo sau rất rát, đến khi vấp té xuống mới biết rằng đó là bóng của chính mình. Hay bóng của những lá dừa loang loáng. Những kẻ đuổi theo chúng tôi không dọa suông, họ thực sự muốn bắt lấy, lột vàng bạc mang theo, sau mới đưa về trụ sở ủy ban nhân dân. Nhiều người bị bắt như vậy ngày hôm qua. Ai cũng biết du kích tra khảo để lấy của, chứ không định giết người, nhưng trong đêm tối mọi chuyện đều có thể xảy ra. Thực ra, trừ vài trường hợp đặc biệt, hầu hết kẻ ra đi là những người khốn khổ, cùng đường, mà nếu có dành dụm được gì thì cũng đã mất trong những chuyến trước. Điều tôi nhớ lại là cảm giác dị thường, tại sao tôi có thể chạy nhanh thế, tôi không bao giờ biết, có thể nhảy cao vượt qua một hàng rào mà bình thường tôi không nhảy được.

Trời sáng dần, sao mai mọc, tiếng gà gáy trong làng như đánh thức con người ra khỏi giấc mơ chưa bao giờ thành sự thực. Tôi gặp lại người dẫn đường, cùng vài người khác nữa, tấp, dạt, trôi vào chợ. Thoát. Nhưng bây giờ tôi lại mất dấu của họ. Tôi còn hai trái bắp trong túi vải mang theo tối qua chưa kịp ăn, ngồi gặm hết một trái. Tôi đặt trái khác, trước mặt, không ăn, để dành cho Hoài. Nhưng tôi biết nó sẽ nằm ở đó. Nàng sẽ không bao giờ ăn được. Tôi nhìn trái bắp, khô dần, nhớ cái dáng người thon thả của nàng, cổ tay trắng có vòng cẩm thạch màu hoa lý lấp lánh trong bóng đêm mờ ảo, ý tưởng ấy làm tôi hoảng lên, ngực

tôi đau nhoi nhói. Sắp tết, trời nóng, mặt trời đỏ ối phương Tây không chịu lặn, tảng đá bên đường nóng hổi không ngồi được. Tôi lo lắng đi tìm đường ra chỗ hẹn hoặc về nhà vì lang thang ngày cuối năm nguy hiểm. Tôi nhớ ra hôm nay là ngày cúng ông Táo. Tôi cầu nguyện ông Táo. Tôi chưa bao giờ cầu nguyện vị thần bếp núc ấy cả. Giờ này chắc ông đã cưỡi cá chép bay về Trời, không biết có nghe lời cầu xin của tôi, cho tôi gặp lại người thân cho tôi thoát về nhà. Tôi đi thật nhanh khỏi khu vực chợ, đi như chạy, nhưng không dám chạy. Tôi bẻ cái lá bàng che đầu, nhưng lá héo rũ xuống, nước bốc hơi lập tức, trên trời vài đám mây đục như thể sắp mưa nhưng không mưa được. Một con bướm màu vàng

không cho biết trước vì giữ bí mật, có khi di chuyển trong trời tối không định vị được, nhưng khi trời sáng đến gần sông, có người nhận ra chúng tôi đang ở Ô Môn. Trong nỗi sợ hãi có sự tò mò, trong sự hoảng loạn có nỗi thích thú của người bị thử thách, tìm kiếm tương lai ở một nơi thật xa, ước vọng quyết liệt thoát khỏi những ngày đen tối. Sắp tết, chợ búa dù sao cũng tấp nập hơn, người lạ đi lại trên đường cũng không đến nỗi bị chú ý như ngày thường. Hoàn cảnh nghèo đói đầu những năm tám mươi làm cho ngày tết không vui náo nức như trước, nhưng dù sao mùa xuân cũng về, năm mới lại đến, hy vọng lại đùa cợt gõ tay lên những căn nhà cửa đóng kín im ỉm, mai nở vàng rực trong mảnh vườn

đậu xuống thành giếng trên bãi cỏ ngay trước ngõ hẻm tôi vừa đi ra, đẹp lạ lùng, hai cánh nó xòe ra gập lại xòe ra. Đó là một cái giếng gạch bỏ hoang từ lâu, cạn cợt, nhìn xuống không có nước. Mỗi khi nhìn thấy một cánh bướm lạc loài, đơn độc, bay chập chờn trong hoàn cảnh ngặt nghèo, bao giờ tôi cũng nghĩ tới anh tôi. Anh tôi vào Thủ Đức năm tổng động viên, mới ra trường thì mất, vài tháng trước ngày hòa bình. Hai chân tôi mỏi nhừ, đau đớn ở bắp chân. Tôi ngồi xuống. Tôi khát khô họng. Cái khát làm tôi mất sức. Ý chí của tôi sắp bị bẻ gãy.

quê mà con trai, con rể đi vắng, đi cải tạo hay đi kinh tế mới. Mỗi ngày qua lật một trang sách lạ, hướng về chương tiểu thuyết không ai biết ở đó nhân vật sống sót ra sao.

Tôi biết nếu bị vây đuổi, tôi sẽ không chạy nữa. Tôi sắp đầu hàng. Khát quá, ngủ gật, tôi lục túi còn tiền lẻ, nhìn trước nhìn sau, đánh bạo mua thêm một ly cà phê đen đá ở quán gần đó, mượn cái ly.

Tôi không dám đứng lâu trước cửa quán, mặc dù có tiếng nhạc xập xình từ băng cát xét nghe vui tai, đi vòng lại góc phố bên dưới hàng me lướt thướt, băng qua đường, đến ngồi bên thành giếng, khuất hẳn sau toà nhà cao tầng. Tôi lên cơn chuột rút. Tôi nhìn hướng để chờ trời sắp tối trở lại bờ sông, tìm cách về Sài Gòn, vì sợ trễ chuyến xe sau cùng. Tôi uống thứ cà phê vợt mát ngọt, ít cà phê nhiều bắp rang, trong buổi chiều khô, căng thẳng, chờ đợi. Chúng tôi gồm có mấy trăm người từ các nơi đổ về nhưng nhiều nhất từ Sài Gòn, có lẽ được tập hợp tại nhiều địa điểm khác nhau, người tổ chức

Tương lai bất định. Khởi đầu cho lịch sử bỏ đi của bầy chim Lạc, càng về sau càng nhộn nhịp, càng về sau càng ai oán.

Dân tộc chúng ta như đứa con út sinh thiếu tháng thừa kế ruộng nhất đẳng điền nhưng lại phải sống bám vào tình thương của gia đình nhân loại. Chiều tối dần, hơi mát của mây, của mặt nước dịu dàng phả vào không gian làm tôi bình tâm lại, ý nghĩ của tôi bớt đau xót đi. Tôi đã mất đường về, đã để lạc người dẫn đường, mất người thiếu nữ của mình, hai chúng tôi lạc mất nhau đêm qua, rồi tìm lại được, rồi lại mất, và như vậy trong suốt cuộc đời, cứ thế, những năm sau này.

Những người trong đoàn chạy tán loạn khi bị du kích bao vây ở một điểm chuẩn bị xuống sông, người ta đồn rằng người chủ thuyền mua được bãi xuất phát từ một đơn vị quân đội, đơn vị này không chịu ăn chia với du kích địa phương. Tôi không biết rõ lắm, tôi không có dịp nào để gặp người chủ thuyền từ sau khi chia tay trong một quán cóc trong chợ ông Tạ, mười lăm ngày trước đó. Trời mỗi lúc một bớt nắng, trong những góc phố nhỏ bóng râm nhòa dần, không gian thoảng đưa mùi hương nhang khói, người sống và người chết sắp được gặp nhau trong

chiều cuối năm ngỡ ngàng trên đất sầu thương ly biệt. Đang lơ mơ nhấp cà phê tôi nghe tiếng chân chạy rầm rập, tiếng người xô xát trước tòa nhà, tôi biết những người còn lại trong đoàn đang bị truy đuổi.

Cuống quá, tôi nhìn trước nhìn sau, không thấy lối thoát nào khác, nhảy liều xuống cái giếng. Cái giếng không có nước, không sâu, nhưng nhiều năm không dùng tới nên đầy gạch đá, lon nước ngọt, tôi nhảy vội, chân không, vì dép bị mất đêm qua, bàn chân tôi trầy xước chạm vào đá, chảy máu, đau điếng.

May dưới đáy không có rắn rết, côn trùng. Tôi biết tôi có thể leo lên được, vì có những tảng gạch nhô ra, chỉ cần nhảy lên là chạm tay tới bờ giếng. Đất ở gần sông thấp, có lẽ mạch nước gần mặt đất, nhưng sự hồi hộp sợ hãi làm tôi cứng người lại, cuối cùng tiếng chân người xa dần. Tôi ngước nhìn bầu trời, đổi màu từ xanh sang xám nhạt, ráng chiều bay qua đầu hắt lên thếp son vàng rực rỡ.

Tôi ngồi dưới đáy giếng như thế thật lâu, chờ đến khi trời tối. Tôi lại khát, nhớ miếng dưa hấu đỏ, chảy ròng ròng nước, Hoài dúi vào tay tôi khi đang đi theo một người dẫn đường khác thì gặp nhau trên bến xe miền Tây, tôi nhớ khuôn mặt đẹp não nùng của nàng, không cười. Tôi nhớ một người bạn trong đoàn đi cùng, anh dắt theo đứa con gái sáu hay bảy tuổi, anh là phi công lái trực thăng, đi cải tạo về, vợ bỏ đi lấy chồng, để con lại với bà nội của nó, anh dắt con bé theo nhưng rồi hai cha con lạc nhau ngay khi vừa xuống phà. Tôi nhớ bàn tay anh đen đủi nắm chặt tay tôi, khi tôi hỏi thăm, thô ráp, cứng, một giọt nước mắt lăn trên gò má nhăn nheo của người đàn ông ba mươi tuổi. Lần đầu tiên tôi ngồi im lặng lâu đến thế trong một thành phố lạ, lắng nghe tiếng dế kêu trong cỏ, tiếng gió thổi trên mái nhà rêu phong, giữa những bức tường gạch loang lổ đã nhiều năm không quét vôi, quán xá bỏ hoang vì chủ nhà đi kinh tế mới, không khí ẩm mốc, ngai ngái, hoang vu, cỏ mọc giữa kẽ đá trên mặt đường phố, trên vỉa hè. Ở Sài gòn và thành thị miền Nam hồi đó, trong chiến dịch đánh phá tư sản, di dân kinh tế mới, chợ búa tan tác, kinh kệ lả tả, phấn son tung tóe, những con đường vắng người bỗng trở nên rất sạch sẽ trong một thời gian ngắn. Chúng trở nên đẹp đẽ lạ thường, cho đến khi mọi thứ bắt đầu rã ra, tàn úa, bốc mùi bệnh hoạn, rác rưởi, và sau cùng, cái chết.

Tôi ngắm những viên gạch xinh xắn xây quanh thành giếng bụi mờ rêu phủ, không biết đó là cái giếng để lấy nước hay là công trình đô thị ngày trước lắp đặt chưa xong vì nó nằm lơ lửng giữa hai vách nhà cao trên khu đất trống. Trên miệng giếng, một con bướm vàng có lẽ là con đậu lúc nãy, nhởn nhơ bay lượn.

Từ cửa sổ nhà ai lững lờ bay lên xanh làn khói bếp. Tôi chạnh lòng nhớ khói nhang mẹ tôi thắp chiều sắp tết, đỏ rực một bó nơi sân tối. Tôi nghe hơi nước hơi muối trong gió, nỗi háo hức của ngày cuối năm, nỗi buồn rầu của thời đại mình đang sống, ngồi lơ mơ như thế cho đến khi một mũi súng chĩa xuống đầu tôi, một khẩu súng AK, tôi chắc thế, vì tôi rất quen thuộc với súng, một đứa trẻ lớn lên trong chiến tranh, nhất là thứ vũ khí ghê gớm này, tiếng nổ đanh, hung dữ, dọa nạt, nổ lớn hơn M16, vết thương của nó gây ra sâu, vết thương đầu vào

Truyện Ngắn lỗ nhỏ, nhưng vết mở ra lại lớn, tàn phá không kém M16. Tôi ngồi im, sững người, tê cứng, không phản ứng, quên sợ hãi.

Người cầm súng trên bờ giếng cũng im lặng.

– Anh kia, leo lên.

Tiếng ra lệnh, tôi nhận ra đó là tiếng phụ nữ. Tôi xòe hai lòng bàn tay ra để cô ta biết là tôi không có vũ khí, rồi chậm chạp leo lên, hy vọng cô ta không nổ súng bất tử. Tôi cử động thận trọng để đối phương không nghi ngờ gì, thử sức vài lần trước khi nhảy vọt lên, bám tay được vào hòn gạch vuông vức, nhưng tôi chới với, mất đà, ngã xuống, không leo lên được nữa. Sau này nhiều năm nhớ lại, tôi không biết là hôm ấy thực sự do tôi mất sức sau một đêm không ngủ, hay vì tôi cố tình giả vờ câu giờ, một lý do nào đó tôi không rõ. Cuối cùng cô ta đành đưa tay cho tôi bám vào, níu lấy, leo lên. Trời hơi tối, tôi dụi mắt. Người nữ du kích ra lệnh cho tôi quay người, đi phía trước. Bàn tay của cô ta vừa buông ra khỏi tay tôi, ấm, nóng, rịn mồ hôi. Cô đội mũ tai bèo, nhưng không mặc đồ du kích hay bộ đội, mà mặc đồ dân sự, quần tây xám, áo sơ mi ngắn màu trắng mỡ gà, như kiểu học sinh, trên ngực trái có gắn cái huy hiệu của Đoàn thanh niên. Đi mấy bước, cô ta hỏi: – Có phải cà phê của anh không?

Tôi gật đầu.

– Có muốn uống hết không?

Dĩ nhiên là tôi muốn.

Tôi nuốt nước bọt, quay lại thành giếng lấy ly cà phê cầm lên, mặc dù nước đá đã tan nhưng vẫn còn hơi mát lạnh.

– Lần sau có nhảy xuống thì nhớ mang theo, để đó chẳng khác gì báo cho

SỐ 3234 - THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 91

người khác.

Cô ta nói giọng mỉa mai. Nhưng lúc ấy tôi không thấy thế, vì nỗi lo bị bắt, bị tra tấn, bị tống giam vài năm trong tù choán hết tâm trí. Buổi chiều yên tĩnh, chúng tôi đi ngang quán cà phê hồi nãy, người du kích đi sau, khẩu súng AK mang ngang vai chỉ vào phía lưng tôi.

Chúng tôi lặng lẽ đi qua nhiều dãy phố, cuối ngày hàng quán thưa thớt dần, đi qua một nhà thờ nhỏ, một sân trường học, ngoài sân có những cây bàng thấp, làm tôi chạnh nhớ ngày thơ ấu, trường trung học, mùa này chúng tôi đã rộn ràng chuẩn bị liên hoan tết, thầy trò làm báo tết, báo xuân, những học sinh khác thì tập hát, tập kịch, tập múa, anh tôi chưa phải đi lính, học đệ nhị ban văn chương và sinh ngữ, làm thơ xé mất nhiều tờ bản thảo giấy học trò mà vẫn không vừa ý.

Có bao giờ từ trong tuổi nhỏ tôi đã nhìn thấy những ngày buồn như hôm nay, đi trước mũi súng của một cô bé nhỏ tuổi hơn mình, người cao róng rảy, nói giọng Nam, cầm khẩu tiểu liên nặng trịch trên tay, có lẽ chưa học xong trung học, có lẽ khi chúng tôi đang vui chơi trên sân trường, cô ta hãy còn nhỏ, chưa thể hình dung xã hội mà chúng tôi đã sống hạnh phúc ra sao, hay là đồi trụy thế nào, như cô được dạy. Giữa đường chúng tôi gặp những người du kích khác dẫn người vượt biên, người đi bán chính thức, họ đi từng tốp nhỏ. Không hiểu sao vào những ngày cuối năm những người bị bắt nhiều quá, góc phố nào cũng thấy. Đó là thời kỳ cuối của phong trào bán chính thức. Cuối cùng chúng tôi dừng lại trước một sạp hàng tạp hóa ở góc chợ, người bán hàng chuẩn bị dọn dẹp ra về, vì đã tối.

– Này anh kia có tiền không?

Tôi không hiểu cô hỏi để làm gì, nhưng lục túi, và đưa cái ví cho cô.

Cô không nhận, chỉ bảo tôi đếm tiền.

Tôi nghĩ bụng, chắc là cô ta muốn thu hết tiền của tôi trước khi tống vào trại giam. Đã từng lâm vào cảnh bị trấn lột, tôi không ngạc nhiên, nhưng trong lòng có chút thất vọng, tự nhủ, thì ra bọn chúng cũng như nhau. Cô gái chào bà già bán hàng, có lẽ chỗ quen biết, ra lệnh tôi chọn một đôi dép thử cho vừa chân.

Lúc ấy tôi giật mình, nhìn xuống, nhớ lại rằng tôi đi chân không, vậy trong một ngày tôi đã hai ba lần quên bẵng vụ mất dép. Tôi chọn mua đôi dép thời ấy làm bằng vỏ xe cũ, phần để tiết kiệm, phần để giống với người địa phương. Chờ cho tôi trả tiền xong và mang dép vào, cô gái bảo nhỏ nếu anh đi chân không từ đây về Sài Gòn, anh sẽ bị bắt. Tôi ngẫm nghĩ một lát, nhận ra ý nghĩa của câu nói ấy, quay lại nhìn cô. Lần này tôi có gan nhìn kỹ. Đó là một thoáng chập choạng, mặt trời sắp lặn, vẫn còn nóng dù có dịu hơn lúc trưa, mặt cô lấm tấm mồ hôi. Lần đầu tiên tôi nhìn kỹ khuôn mặt ấy, trái xoan, có mụn trên gò má, cái trán hơi cao và dô ra, tóc mai lòa xòa quá nhiều hai bên thái dương, tóc kẹp lại sau gáy, cô mặc một cái áo nửa sơ mi nửa bà ba, hơi giống của học sinh hay sinh viên hơn là cán bộ, cái quần tây cũ nhưng may khá chật, màu xám, ống hơi loe. Tôi đoán cô là học sinh địa phương thời cũ, nhưng không nói gì, im lặng chờ cô lên tiếng hoặc ra lệnh. Có một khoảng tối đen từ bóng râm tòa nhà cắt qua nửa khuôn mặt cô gái, một con mắt chìm vào trong đó, một con mắt khác còn lại, vui tươi, tinh nghịch, nửa như trêu cợt nửa như thương xót, long lanh. Nhiều năm sau, tôi vẫn nhớ khuôn mặt ấy, con mắt ấy, như một ngọn nến lấp lánh cuối con

Tại sao thịt kho tàu ngày Tết mà chữ ‘tàu’ không viết hoa?

Nguyễn Thanh Quang

K

hoảng 9, 10 năm trước, trong một buổi sinh hoạt với đồng hương để chuẩn bị cho một buổi picnic.

Tham dự buổi sinh hoạt đa số là quý đồng hương lớn tuổi. Tôi có đưa ra một câu hỏi là: “Tại sao chúng ta gọi là Tại sao thịt kho tàu ngày Tết mà chữ ‘tàu’ không viết hoa?, trong khi đó, món thịt kho này là món ăn thuần túy của người Việt, và cũng là một trong những món ăn truyền thống của chúng ta?”

Hơn 30 người đều xì xào nhưng không có ai trả lời được. Cuối cùng có một bà thím giơ tay lên và trả lời rất hóm hỉnh. Bà thím đã nói như sau: “Thịt kho tàu thì miếng thịt phải cắt to, vì vậy khi kho nó nổi lên trong nồi như những chiếc tàu, nên ông bà mình đặt tên là Tại sao thịt kho tàu ngày Tết mà chữ ‘tàu’ không viết hoa?.”

Mọi người cười vang thích thú. Tôi bèn hỏi: “Ở đây có ai ở vùng đồng bằng Sông Cửu Long không?”

đường phân ly của dân tộc chúng ta, tàn bạo, giả dối, hàn gắn, rệu rạc, rồi sống lại, niềm hy vọng mơ hồ về tương lai, như mùa xuân nóng bức phương Nam. Cô gái xốc ngược khẩu tiểu liên để mũi súng hất lên trời, đổi hai chân, ngần ngừ một lát rồi bảo, anh đi theo hướng này, “goành” qua phải, sau góc phố, băng qua bên kia đường, tiếp tục đi như thế thêm một trăm thước sẽ nhìn thấy bến xe. Tôi hỏi thêm vài chi tiết, cố tình kéo dài câu chuyện, xoay chuyển ý nghĩ để biết chắc tôi đang được thả. Cô gái xua tay bảo tôi đi, tôi lí nhí cám ơn rồi cắm cúi bước.

Khi tôi ngoái lại thì cô cũng vừa xoay mình đi về hướng khác, chỉ kịp nhìn thấy cái dáng của cô in trên bức tường xám, dáng đi uyển chuyển, tường vôi lâu ngày không quét, màu vàng úa, buồn rầu, có ai đó dùng than đen viết mấy chữ to tướng từ xa vẫn nhìn rõ: cấm đái bậy, nét chữ nguệch ngoạc nhưng đậm nét, rõ ràng, như sự căm giận nén lại lâu ngày của người viết, dồn cả lên bàn tay của hắn ta, một ông chủ nhà đau khổ, có lẽ thời trẻ có ăn học, vì nét chữ khá rõ, đâm ra cục cằn, nóng nảy, thô lỗ, như nhiều đồng bào khác của tôi từ Bắc chí Nam. Tôi muốn quay lại để hỏi tên cô, vì đến lúc ấy tôi vẫn không biết, nhưng cô đi nhanh quá, không kịp nữa. Tôi chỉ nhớ cách cô phát âm chữ “quành” thành “goành” rất địa phương, và còn thấy cô băng qua đường, xuyên qua bức tường ấy, sau bảng áp phích cổ động sơn xanh đỏ hình ảnh công nông binh đoàn kết cầm súng và liềm với nhà máy ống khói vươn lên, dáng cô nhanh nhẹn mà thong thả, như một cánh bướm bay dọc lề đường, chậm rãi, lập lòe, lập lòe, rồi loáng một cái đập cánh bay vù mất..

.

Nhiều người giơ tay, tôi nói thêm: “Ở miền Tây có sông Cái Tàu Thượng, sông Cái Tàu Hạ, ở Cần Giờ có sông Lòng Tàu. Vậy riêng chữ “tàu” ở đây có nghĩa là gì?”

Mọi người im lặng. Tôi nói tiếp: “Theo nhà văn Nguyễn Đức Lập, cũng như theo nhà văn mà cũng là nhà nghiên cứu nổi tiếng Bình Nguyên Lộc, thì chữ “tàu” nói theo ngôn ngữ miền Tây có nghĩa là “mặn ngọt lờ lợ”.

Những dòng sông có nước lờ lợ như sông Cái ở phía trên thì dân Nam Bộ mình gọi là sông Cái Tàu Thượng, sông Cái ở phía dưới thì gọi là sông Cái Tàu Hạ, sông Lòng ở Cần Giờ thì gọi là sông Lòng Tàu vì những sông này có nước lờ lợ.”

Bà thím nói theo: “Tới tuổi này mà bây giờ tui mới biết Tại sao thịt kho tàu ngày Tết mà chữ ‘tàu’ không viết hoa? là món ăn chính cống của người Việt mình. Chữ “tàu” có nghĩa là ngọt mặn lờ lợ.

Thịt kho tàu là thịt kho ngòn ngọt, mằn mặn… ăn với cải chua dưa giá thì khỏi chê.”

Cả lớp cười ồn ào, rồi tôi nói tiếp: “Vì vậy, các cô chú bác nhớ rằng và cũng nên nói lại cho người mình quen biết rằng Tại sao thịt kho tàu ngày Tết mà chữ ‘tàu’ không viết hoa? là món ăn chính gốc của người Việt Nam mình, chớ không có liên quan gì đến Ba Tàu, Made in China cả.”

.

* TRANG 92 - SỐ 3234 - THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

Đặc Trang Thương Phế Binh Nguyễn Ngọc Châu phụ trách - Cần liên lạc hay muốn giúp đỡ xin gọi cô Ngọc Châu 0421 370 983

SỐ 3234 - THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 93 TÌM NHAU THÁNG HAI Tháng hai sợi tóc chia đôi, Cho đi một nửa còn tôi sợi buồn Vai gầy giữa buổi hoàng hôn, Chân đi quyến luyến lòng cồn cào đau..

DẤU SON

Hỏi rằng phiến đá ngày sau, Trái tim đã khắc được trau chuốt hoài?

Tìm ai ai mãi tìm ai, Lạc nhau vẫn đợi hình hài ngày xưa

Em về, để quên dấu son Trên môi tôi giọt máu còn đỏ au Tôi đâu đuổi kịp chuyến tàu Chở em ngang giấc chiêm bao lạ lùng.

Tháng hai nắng đợi trời mưa, Nắng mưa hoà hợp sao chưa mặn nồng?

Xòe tay nỗi nhớ chất chồng, Cuộn đời hư ảo như lồng đèn quay.

Đường trần đâu được đi chung Hoài thai vào cõi muôn trùng sắc không May còn dính chút phấn son Trăm năm làm của hồi môn, nhớ người.

Chân quen tìm đến hôm nay, Phố xưa dấu cũ tháng ngày phôi pha.

Chờ nhau hết cả tháng hai, Tìm nhau từng tháng nhớ ai trong đời...

Tôi buồn cái nỗi buồn tôi Sống là đã chết thật rồi, đó em!

Tan tành bóng nguyệt, hình trăng Làm sao tôi dám trách phiền người dưng.

trầnthịminhchâu

Cuộc vui mới có nửa chừng Tôi mở con mắt trừng trừng, ngó tôi…

Hư Vô KHI CỬA SỔ MÙA XUÂN MỞ RA! Có muốn nói gì với em không anh Khi cửa sổ mùa xuân mở ra Nơi đó ánh mắt em xanh màu lá biếc Nơi đó những tiếng chim vừa hót Rộn ràng chào đón một ban mai Có muốn nói gì với em không anh Bên đôi tách trà nghi ngút khói bay Em nghe mùa xuân kỳ diệu Những đoá mai vàng thơm trong nắng mới

XUÂN MUỘN ơi em ngày đã qua rằm ơn trời cho nụ tơ tằm đơm hoa. hẹn thề trải mấy canh qua thương xuân trổ muộn mùa xa biệt mùa. ơn đời còn tiếng dạ thưa ơn em dành chút tình thua thiệt tình. mai ngày cưỡi mộng về dinh mời em cạn chén nhục vinh kiếp người. anh về sắm chiếc gương soi mình chung đôi với bóng đời xế tan…

VỀ PHƯƠNG NAM 1* Em ở lầu Tây. Anh xuồng lữ thứ Mỗi đêm về vọng sáo trúc Trương Chi Nửa khóe môi son hoa treo đài các Một bóng đò chiều lãng khách về trôi Sáo trúc mênh mang cao vút đất trời Đời tách biệt sóng phù hoa gió chợ 2* Tôi phơi áo che mây trời duyên nợ Về phương Nam theo con nước phù sa Những âm thanh lạc nhau từ muôn kiếp Rẽ chín dòng nước giựt bước trầm kha 3* Mùa nước nổi, bông Điên Điển thiết tha Cài bông Súng khắp nhánh Bần châu thổ Tôi trụ lại khua ngọn sào thách thức Lòng chở nặng Ô Môi rừng, sáo trúc Trúc thở dài. Dài đến thác chưa tan 4* Bùn phù sa chôn ước hẹn dở dang Con cá Linh thơm mùi phèn đất thổ Tôi quay ngược ký ức rừng lửa hực Tàn tro bay xoay nỗi niềm rưng rức Củi than Tràm thiêu hết dấu hài xưa.

Hạ Quốc Huy TÌM MÃI MÙA XUÂN tôi đi tìm lại một mùa xuân lối nhỏ buồn vui bước thăng trầm pháo nổ đì đùng đêm trừ tịch mà hồn xao đọng suốt bao năm tôi đi tìm mãi một mùa vui như mắt em thơ sáng rạng ngời đồng tiền mừng tuổi thơm giấy mới nụ cười con trẻ rất tinh khôi tôi đi tìm thấy trong màu nắng sắc màu xanh đỏ của tuổi thơ ôi niềm vui những linh hồn con trẻ lắng đọng trong tim đến bao giờ..

Rạng rỡ những nụ cười Có muốn nói gì với em không anh?

Tinh khôi mùa xuân ta vui!

Đức Phổ ĐÊM CHÚC PHÚC

những cánh mai vàng chao trong gió hương rơi tan tác những mùa qua màu kỷ niệm ươm vàng nỗi nhớ hương của hôm nào hiu hắt xa

Quỳnh Nga CUỘC TÌNH ĐAU

Tâm hồn ai lưu lạc ở muôn phương Muốn thu lại thành giọt sương giấu cất Chừng cái đẹp phải đâu là duy nhất Đôi mắt người chất ngất hồn tôi

chân bước tìm mùa xuân rất yên bâng khuâng chợt nhớ dáng mẹ hiền lom khom hương đốt dâng lễ Phật nồng nàn chạm tới cõi thiêng liêng

Xuân đến muôn sắc màu Đông chẳng chịu rời mau Còn dùng dằng nương náu Chắc luyến níu mùa lâu?!

Tôi đã đi từ núi sang đồi Từ hòn sỏi đến cuộc đời hạt cát Gió tình thổi tôi về sa mạc Ngôi sao nào lưu lạc giọt sương mi

tôi đi tìm mãi trong màu nhớ ô, nắng xuân về dọi thiết tha xuân vẫn đến mùa vui không về nữa nỗi nhớ xuân heo hút đến phôi pha.

Còn người? Người nơi đâu?

Sao vội bước qua nhau?

Lòng người ai hiểu thấu Không đo nổi nông sâu!

Cứ ra sông tôi lại được dậy thì Sông lột xác trời xanh vì hương cốm Tóc nhuốm bạc mới biết tình còn sớm Biển biết mình còn bú mớm vầng trăng

Thục Uyên

Từng nói ngàn vạn câu Yêu đến muôn kiếp sau Suốt đời luôn ghi dấu Giờ như nước qua cầu.

Tôi đã yêu, sao để Cuội cưới chị Hằng?

Bảy mươi tuổi em mới bằng thiếu nữ Mới phát hiện trời xanh chưa biết chữ Mối tình đầu em ở cữ thi ca

Sáng nay nắng ấm tràn trên phố Thoáng một sắc vàng gốc hoàng mai Bỗng nghe xa thẳm miền ký ức Buôn buốt qua hồn, ai nhớ ai

Người đi gieo thương đau Tôi ở lại ôm sầu Trong nỗi đau cào cấu Suối lệ đẫm mắt nâu.

Đêm mới non sao nỡ bảo trăng già Thương cơm nguội còn lấy đà mê đắm Thuyền xưa đậu đợi sào nay đến cắm Sao hôm buồn rơm rớm nhắm ban mai

Lơ đãng ta về ngang dấu xưa Chợt nghe da diết lúc tiễn đưa Người đi tóc lộng chiều xuân muộn Hết chạp sao trời lất phất mưa

Thao thức từng đêm thâu Nhặt nhạnh những nát nhàu Đắp mộ sâu chôn giấu Vấn khăn cuộc tình đầu!

Đêm sắp qua như một tiếng thở dài Yêu dấu hỡi sao đã cài khuy cúc Đôi ta đến trần gian cùng một lúc Ôi tình buồn đêm chúc phúc rồi đi…

Thanh xuân trôi mãi, bao lần tết Biền biệt phương người cánh thiên di Tình cờ gặp lại màu hoa cũ Vướng bước chân buồn buổi biệt ly...

Phạm Thuỳ Dung

Trần Mạnh Hảo

BT Áo Tím

MÀU HOA CŨ

Tru Tiên

* TRANG 94 - SỐ 3234 - THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

Tác giả: Tiêu Đỉnh Dịch giả: Alex

(Tiếp theo kỳ trước) “Nàng có được bình an không?”.

Những ý niệm mơ hồ này suốt mấy ngày nay thỉnh thoảng lại lướt qua đầu óc Quỷ Lệ.

Xem ra, việc nham tương phun trào mãnh liệt tạo thành sự phá hại khủng khiếp ngày hôm đó hoàn toàn nằm ngoài sở liệu của Quỷ Lệ. Tuy rằng những hình đồ hình hung thần khắc trên mặt đất vẫn còn nguyên vẹn nhưng đã mất đi cỗ linh khí nên đến hôm nay chỉ còn là những đồ tượng bằng đá bình thường mà thôi.

Quỷ Lệ cùng Kim Bình Nhi đã ở trong Huyền Hỏa Đàm bảy ngày âm thầm tham ngộ pháp trận tuy nhiên không thu hoạch được gì. Thỉnh thoảng cũng có đệ tử Phần Hương Cốc tiến vào coi xét, thậm chí đôi lúc Thượng Quan Sách tự nhiên tuần tra, nhưng lúc này đạo hạnh Quỷ Lệ và cả Kim Bình Nhi tăng tiến nhiều nên chỉ cần ẩn thân trong vùng tối phía trên Huyền Hỏa Đàm cũng dễ dàng qua mặt tất cả các đợt tuần tra.

Chỉ có điều khiến hai người đau đầu là thủy chung không hề lĩnh hội được yếu lĩnh của pháp trận.

Một hôm, hai người cùng đối diện nhìn vào phiến đá thường dùng làm nơi an tọa. Bỗng nhiên Kim Bình Nhi ngã mình trên mặt đất, vòng tiểu yêu của nàng giống như xà thân yêu mị, bẩm sinh đã mang tư vị câu hồn nhiếp phách.

Nhưng trong giờ phút đó, người nam tử bên cạnh nàng vẫn hướng mục quang vào những đồ hình khắc trên mặt đất, lao tâm khổ tứ suy tư, không mảy may chú ý đến tư thế khiêu gợi của nàng.

Kim Bình Nhi lẩm bẩm phật ý, trừng mắt nhìn Quỷ Lệ, trong mắt phảng phất một tia tình tự phức tạp nhưng lướt qua rất nhanh, rất nhanh. Lát sau, chỉ nghe thấy tiếng nàng thở dài: “Công tử có nhìn ra điều gì không?”.

Quỷ Lệ chấn động thân mình, từ từ phục hồi thần thức, quay đầu nhìn Kim Bình Nhi lắc đầu nói: “Còn cô?”.

Kim Bình Nhi cười khổ một tiếng, không đáp nhưng Quỷ Lệ hoàn toàn minh bạch ý tứ của nàng.

Kim Bình Nhi cau mày: “Thiếp và công tử ở đây đã được bảy ngày, trong thời gian đó chúng ta đã tận hết sở năng nhưng không tìm được yếu quyết kích hoạt pháp trận, ngay cả làm cho những đồ hình này chuyển động cũng không thể”.

Quỷ Lệ trầm ngâm một lúc, ngẩng đầu nhìn lên vùng tối phía trên Huyền Hỏa Đàm, đoạn nói: “Hôm trước sau khi tại hạ tới đây cứu người, vô tình động vào cơ quan ở giữa điện đường khiến cho Bát Hung Huyền Hỏa Pháp Trận tức

thì phát động. Nhưng…”. Hắn chăm chú nhìn vào điện đường, ngữ điệu hàm ý kỳ quái: “…nhưng hiện tại đã không còn thấy cơ quan đó”.

Kim Bình Nhi liền đưa mắt nhìn theo, quả nhiên thấy giữa trung ương điện đường đột ngột mọc lên một tòa tiểu thạch đài nhưng chất liệu đã đã ngả màu đen kịt, ngưng tụ thành một khối nan phân hình dạng, chẳng lẽ đó lại có thể là cơ quan xảo đoạt thiên công?

Thật ra Quỷ Lệ đã đến đây một lần, đã thấy khung cảnh này nên hắn tỏ ra kinh ngạc trước việc cơ quan bằng đá bị phá hủy. Lần trước, khi hắn nhìn vào những đồ hình hung thần khắc trên mặt đất, trong tâm bỗng trối lên một luồng bạo khí hung mãnh nhưng lần này hắn không thấy lại dù chỉ một chút cảm giác đó.

Thạch bản đáng sợ đó nay đã trở thành một phiến đá ngập đầy tử khí, không có chút sinh khí nào.

Hai người thời sao vào trầm mặc, không biết nên nói gì!

Cả nữa ngày sau, Kim Bình Nhi tựa hồ đã quyết định, ngẩng đầu toan xuất ngôn, đột nhiên sắc mặt biến đổi. Quỷ Lệ nhíu mày lại, lẹ làng chuyển thân đưa mắt liếc Tiểu Hôi ở bên cạnh. Hầu tử này nhảy lên vai hắn, tức thì thân ảnh phiêu khởi giây lát sau đã lẫn vào vùng tối phía trên Huyền Hỏa Đàm.

Kim Bình Nhi cười dịu dàng, ánh mắt vi diệu nhìn theo bóng khuất vào vùng tối. Liền đó nàng cũng nhẹ nhàng bay lên, biến mất vào nơi hắn ẩn nấp.

Lát sau, âm thanh “kèn kẹt” đùng đục vọng lại từ điện đường trong Huyền Hỏa Đàm.

Hình như cửa đã được mở ra.

Từ cửa vang lên tiếng bước chân, nghe ra có không ít người, trong đó loáng thoáng âm thanh uy nghiêm của một người rồi tất cả chìm vào im lặng trong chốc lát. Tức thì hai cánh cửa mở hẳn ra, ba bóng người tiến vào. Đi đầu chính là Phần Hương Cốc cốc chủ đại danh đỉnh đỉnh Vân Dịch Lam, theo sát phía sau là sư đệ của ông ta Thượng Quan Sách. Người đi cuối cùng luôn giữ khoảng cách vài bước đi với hai người đi trước chính là đệ tử đắc ý của Vân Dịch Lam: Lý Tuân.

Sau khi ba người tiến vào Huyền Hỏa Đàm, Lý Tuân tiện tay đóng cửa lại. Tức thì ánh sáng bị ngăn lại, chỉ còn một làn sáng lợt lạt, le lói trong điện đường.

Băng hàn nguyên thủy trên tầng ba Huyền Hỏa Đàm, sau khi không còn linh lực của pháp trận hỗ trợ, đã mất đi tư vị

cắt da cắt thịt, chỉ còn chút hơi lạnh lưu lại. Bất quá tại khối đá nham thạch to lớn hơi lạnh vẫn giữ nguyên tư vị. Trong bóng tối, Quỷ Lệ và Kim Bình Nhi nín thở yên lặng thông qua động khẩu hắc ám nhìn xuống bên dưới.

Dường như bầu không khí yên tĩnh hơn hẳn lúc trước, ngay cả Tiểu Hôi cũng giữ yên lặng, im im lặng lặng ngồi trên vai chủ nhân.

Vân Dịch Lam cùng Thượng Quan Sách chầm chậm đi vào trung tâm Huyền Hỏa Đàm, đứng ngay bên trên Bát Hung Huyền Hỏa Pháp Trận. Từ xa trông lại, sắc mặt ông ta phảng phất như bao phủ một làn khí âm ảnh.

Ba người đứng đó, trầm mặc rất lâu không nói câu nào khiến cho bầu không khí đượm vẻ quái dị. phía trên đầu họ, Quỷ Lệ bỗng mơ hồ có cảm giác, hắn đưa mắt nhìn Kim Bình Nhi thì thấy nàng cũng đang nhìn hắn. Hai người đều thấy được một tia bối rói ẩn ước trong mắt đối phương.

Vẻ mặt Vân Dịch Lam tựa hồ âm trầm giống như tâm tình của ông ta. Đổi lại người khác, sau ngần ấy năm trông coi cơ nghiệp lớn lao như Phần Hương Cốc tất cũng biến thành bộ dạng như vậy, chỉ e tâm tình còn tệ hại hơn. Thoạt trông sắc mặt ông ta dường như không có chút biểu tình nào, nhìn lâu một chút sẽ khiến người ta có cảm giác thiên biến vạn hóa.

Nếu nhìn kỹ lại thấy không có biến hóa, nếu ai cho rằng có thì chỉ là ý riêng của người đó mà thôi.

Chí ít, ngày đó tại Thanh Vân Sơn, người trong thiên hạ không ai nhìn được biểu tình thật sự của ông ta.

Mục quang Vân Dịch Lam phiêu di bất dịch một lúc lâu nhưng thủy chung chỉ xoay quanh những đồ hình quỷ dị đỏ choét khắc trên mặt đất Huyền Hỏa Đàm, quan sát rất kỹ càng từ đầu đến chân từng đồ hình. Sau đó, ông ta từ từ đi tới chỗ tiểu thạch đài nhô lên từ khối đá đen xì bên trên đồ tượng trung ương, nhẹ nhàng đưa tay vuốt ve khối đá. “Đã lâu rồi nhỉ?”, Vân Dịch Lam đột nhiên mở lời, thanh âm trầm ngâm nghe như một câu hỏi.

Thượng Quan Sách đứng cạnh Vân Dịch Lam, biểu tình xem ra không lấy làm kinh ngạc trước vấn đề sư huynh đột ngột hỏi, dường như ông ta đã có dự liệu chỉ là không biết phải đáp sao cho hợp lý. Ông ta lộ vẻ kì quái, quay đầu nhìn Lý Tuân đứng cách hai người khoảng ba bước.

Lý Tuân đầu cúi thấp, hai mắt nhắm hờ, thần tình cung kính giữ lặng yên.

Vân Dịch Lam không nghe thấy lời đáp, tựa hồ đã hiểu sự tình ở sau lưng, chầm chậm nói: “Tuân nhi không phải là ngoại nhân, tương lai sẽ tiếp chưởng Phần Hương Cốc, đệ không cần phải giấu nó”.

Thượng Quan Sách thân mình rung động nhè nhẹ nhưng nhanh chóng bình tĩnh lại. Trầm mặc giây lát, ông ta cất lời: “Từ lúc chuẩn bị triệu hoán đến nay đã được chẵn ba mươi ngày nhưng Xích Diễm Minh Tôn một mực chưa chịu hồi ứng”.

Sắc mặt Vân Dịch Lam vẫn lạnh lùng nhưng nhãn quang liên tục chuyển động khiến cho mọi người có cảm giác âm trầm. Phía trên Huyền Hỏa Đàm,Quỷ Lệ cảm thấy trong tâm máy động, không phải vì kinh ngạc trước việc Phần Hương Cốc không cách nào phục hồi pháp trận quỷ dị mà vì Xích Diễm Minh Tôn do Thượng Quan Sách vừa đề cập khiến cho hắn mường tượng đến một nơi. Hắn

cảm giác được ông ta đang đề cập đến loài vật nào, một loài cự thú cuồng liệt toàn thân bao phủ hỏa diễm. Phải chăng theo truyền thuyết xa xưa, lai lịch của Bát Hung Huyền Hỏa Pháp Trận ủy dị này có liên quan đến nó?

Bầu không khí trong Huyền Hỏa Đàm lúc này mang nặng vẻ quái dị, Vân Dịch Lam thần sắc ưu tư, tựa hồ đang âm thầm cân nhắc sự tình. Trong điện đường chỉ có tiếng bước chân của ông ta vang lên dõng dạc. Thượng Quan Sách không nói gì, chỉ lẳng lặng nhìn theo thân ảnh sư huynh. Lý Tuân đứng nguyên tại góc điện, giữ tư thế nghiêm cẩn, nhất nhất yên lặng.

Thời gian vùn vụt trôi, Vân Dịch Lam khe khẽ cau đôi mày, trong mắt ẩn hiện lệ mang hình như trong lòng đang có điều gì đó tranh đấu kịch liệt. Rốt cuộc ông ta cũng dừng bước, hít vào một hơi dài đoạn quay đầu nhìn Thượng Quan Sách cùng Lý Tuân.

Thượng Quan Sách hướng dang Vân Dịch Lam thấp giọng gọi: “Sư huynh!”.

Vân Dịch Lam có vẻ tâm ý đã quyết, không hề do dự, lãnh đạm thốt: “Thượng Quan sư đệ, trận pháp trong Huyền Hỏa Đàm quan hệ trọng yếu, ta bất tất phải nói nhiều. Vô luận thế nào cũng nhất định phải khôi phục, nhược bằng chúng ta chẳng có biện pháp gì để đối phó với hắn”.

Thượng Quan Sách lặng lẽ gật đầu.

Tại vùng tối phía trên, cách khá xa chỗ ba người đứng, Quỷ Lệ và Kim Bình Nhi đồng thời khẽ chấn động.

Ai? Là ai?

Kẻ nào mà khiến cho Phấn Hương Cốc phải dùng đến trận pháp quái dị này để đối phó?

Trong Huyền Hỏa Đàm một bầu tịch mịch. Từng giây từng phút trôi qua, phảng phất hơi thở vô hình cùng với lời nói hàm ý mập mờ của Vân Dịch Lam khiến cho không khí trở nên băng lạnh khốc liệt.

“Hôm đó dung nham phun trào đã gây tổn hại nặng nề cho pháp trận. Phần Hương Cốc chúng ta trải qua mấy trăm năm dĩ nhiên linh khí ngày càng hao tận, hơn nữa đã thất lạc mất Huyền Hỏa Giám, chìa khóa của trận pháp, vì thế không có cách nào triệu hoán Xích Diễm Minh Tôn trấn thủ pháp trận. chúng ta quyết theo đuổi việc này nhưng thực ra nếu kẻ đó không xuất hiện thì việc khôi phục pháp trận không khẩn cấp đến vậy. trước mắt, việc cần kíp là nhanh chóng tìm ra cách khôi phục dụng trận pháp”.

Vân Dịch Lam lạnh lẽo nói, giữa hai chân mày hiện lên ba đường sâu thẳm, có thể thấy được ẩn ý sát phạt của ông ta nhưng thanh âm vẫn lãnh mạc tuôn ra.

Thượng Quan Sách cũng nhíu chặt chân mày, trên mặt thoáng hiện tia vui mừng, kinh ngạc hỏi: “Thật sao? Có phải sư huynh đã cách nào khả dĩ?”.

Vân Dịch Lam tròng mắt từ từ thu hẹp lại, tiếp lời: “Huyền Hỏa Đàm pháp trận chính do tổ sư bản môn căn cứ vào những điều ghi lại trong phần thượng Phần Hương Ngọc Sách mà tạo lập.

Trong phần hạ của Ngọc Sách, một vị tổ sư cũng có ghi chú lại. Chiếu theo tình cảnh hiện giờ, Huyền Hỏa Giám đã mất nên không thể phát động pháp trận, nếu dùng biện pháp mạo hiểm may ra cũng có thể thành công!”.

(Còn tiếp)

SỐ 3234 - THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 95

Tiếp theo trang 49: “Tấn tuồng...” quyền’ là một cái tội thường dùng trong chính trị phe phái đánh nhau. Gần như tất cả các tổng thống Mỹ, ông nào cũng đã bị tố cáo lạm quyền hết, kể cả những tổng thống vĩ đại nhất như George Washington (tổng thống đầu tiên, đã từ chối cung cấp tài liệu quốc hội đòi hỏi trong một vụ tranh chấp chính trị), Thomas Jefferson (tác giả của Tuyên Ngôn Độc Lập, đã quyết định mua vùng Louisiana mà không cần ý kiến của quốc hội), và Abraham Lincoln (tổng thống chủ trì cuộc nội chiến, đã bất chấp luật, ra lệnh bắt nhốt hàng loạt người chống đối ông). Ông Dershowitz đã liệt kê ra cả chục thí dụ cụ thể, để nhấn mạnh việc không thể dùng ‘tội’ lạm quyền để truất phế tổng thống được. Chỉ vì tội ‘lạm quyền’ không có định nghĩa rõ ràng, không đủ căn bản pháp lý để sử dụng trong một vụ án, càng không thể dùng làm cớ để truất phế tổng thống là một bản án tối quan trọng, liên quan đến ý nguyện và quyết định của dân cả nước qua một cuộc bầu cử chính danh và hợp Hiến. Phe DC mau mắn bóp méo ngay, tố ông Dershowitz chấp nhận các tổng thống tha hồ lạm quyền, không sao cả. Ông Deshowitz cũng nhấn mạnh đã có tiền lệ từ thời TT Andrew Johnson là muốn đàn hặc, phải có một tội cụ thể, có bằng chứng và nhân chứng đầy đủ, chứ không thể truất phế một tổng thống dựa trên những chuyện nghe qua nói lại của một vài người. Chẳng hạn như có một vụ trộm trong trường hợp TT Nixon, hay một cái áo đầm trong trường hợp TT Clinton. Ông Dershowitz cũng nhắc lại trong Tư Pháp Mỹ, có cái lệ -rule, không phải law- gọi là ‘rule of lenity’ (tạm dịch là điều lệ khoan dung), là nếu luật lệ không rõ ràng thì phải xử theo cách có lợi nhất cho nghi can để tránh nghi can bị xử oan (VL: ngược với tư pháp của CS ‘thà giết lầm 100 người còn hơn tha lầm 1 nghi can’). Theo ông Dershowitz, Hiến Pháp trong tinh thần ‘rule of lenity’ cố tình không ghi rõ tội gì phải bị đàn hặc với dụng ý quốc hội phải tránh xử oan một tổng thống, giúp cho tổng thống do người dân bầu không bị truất phế dễ dàng bằng bất cứ tội lờ mờ không bằng chứng nào, mà phải chứng minh một cách chắc chắn nhất, không chối cãi được. Không đủ bằng chứng rõ ràng thì cái ‘rule of lenity’ phải được áp dụng.

Về vụ ông Bolton, GS Dershowitz nhận định ông không muốn bàn về chuyện này mà chủ ý của ông là muốn diễn giải Hiến Pháp, bàn chuyện nguyên tắc căn bản. Tuy nhiên, theo ông, cho dù ông Bolton đã nói sự thật, tức là TT Trump có ý định chặn viện trợ quân sự ít ngày, thì chiếu theo Hiến Pháp cũng không thể nào là cái tội phải bị truất phế. Ông cho rằng Hiến Pháp đã không được viết để có thể truất phế một tổng thống do dân bầu quá dễ dàng như vậy. Việc tổng thống chặn viện trợ hay đặt điều kiện viện trợ là chuyện thông thường đã thấy cả vạn lần dưới tất cả các tổng thống vì tuyệt đối trong quyền hạn của tổng thống, sao bây giờ lại có thể thành tội đáng truất phế được?

Nói chung, lập luận của các luật sư của TT Trump có mục đích chính nhắm vào 3 điểm: thứ nhất đàn hặc TT Trump hoàn toàn dựa trên những cái gọi là ‘tội’ mà không đưa ra được bất cứ một bằng chứng cụ thể nào, các nhân chứng đều

toàn là nghe qua nói lại; thứ nhì, cho dù có bằng chứng cụ thể nào đi nữa thì những tội mà TT Trump bị tố đều là những ‘tội’ mà bình thường tất cả các tổng thống Mỹ kể cả TT Obama đều đã phạm mà chẳng phải là tội gì đáng bị truất phế; và cuối cùng toàn bộ cái gọi là ‘phiên tòa’ này hoàn toàn là chuyện vô căn cứ, chuyện cuội, cần đóng cửa càng sớm càng tốt.

một nhân chứng nào của phe CH được gọi ra, như vậy thì phán quyết của Hạ Viện có giá trị không? Trách nhiệm chất vấn nhân chứng là của Hạ Viện trước khi kết tội chứ sao lại có chuyện kết tội xong rồi mới đòi nhân chứng để xác nhận tội?

Công lý ‘cấp tiến’ ngược ngạo vậy sao?

Màn 2: Đặt Câu Hỏi Qua hai ngày Thứ Tư và Thứ Năm tuần rồi, các nghị sĩ của cả hai bên có 16 tiếng đồng hồ để đặt câu hỏi cho các công tố DC và các luật sư của TT Trump. Trên nguyên tắc, đây là phần có vẻ hấp dẫn nhất. Nhưng trên thực tế, đây là phần mà tấn tuồng trở nên… tấn tuồng thật. Hầu hết các câu hỏi không phải là nêu lên thắc mắc chân thật nào, mà toàn là câu hỏi kiểu cò mồi để giúp phe ta có thêm cơ hội xoáy vào, giải thích thêm một điểm nào đó. Như phe DC thì câu hỏi nhằm giúp các công tố đào xâu hơn tội lỗi của TT Trump, hay câu hỏi của phe CH thì nhắm giúp các luật sư của TT Trump cơ hội chứng minh thêm đây là ‘phiên tòa’ cuội.

Bằng chứng hiển nhiên nhất là hầu như không có một câu trả lời nào đưa ra được một yếu tố gì mới lạ, mà chung quy vẫn chỉ là cả hai bên đều lập đi lập lại các lập luận của mình thôi.

Thỉnh thoảng cũng có một câu hỏi hơi ‘hóc búa’ nhưng được các chính trị gia và luật sư trả lời theo kiểu chính trị gia và luật gia: không nghe thấy câu hỏi, hỏi một đằng trả lời một nẻo. Huề tiền!

Cả 4 người mà phe DC đang đòi ra điều trần trước đây đều đã được Hạ Viện yêu cầu ra điều trần, cả 4 từ chối. Hạ Viện khi đó đã có thể ‘ra trát’ -subpeona- cả 4, bắt họ theo Hiến Pháp phải ra điều trần, nhưng Hạ Viện đã không làm, không chính thức ra trát cho bất cứ ai. Để cho câu chuyện lẳng lặng chìm xuồng luôn.

Tại sao? Chỉ vì Hạ Viện thứ nhất hấp tấp muốn có biểu quyết đàn hặc càng sớm càng tốt, thứ nhì Hạ Viện biết là chuyện này khó khăn, nên bán cái qua cho Thượng Viện do CH nắm đa số để nếu Thượng Viện không lôi những người này ra điều trần thì phe DC sẽ lấy cớ đó tố phe CH tại Thượng Viện bao che cho TT Trump.

TNS Josh Hawley của CH cho biết nếu Thượng Viện biểu quyết đòi nhân chứng mới, chưa từng điều trần trước Hạ Viện, thì ông và một số nghị sĩ CH đã có sẵn danh sách, gồm có anh thổi còi, cha con cụ Biden, ngoài ra sẽ đòi thêm DB Schiff, chủ tịch Ủy Ban Tình Báo Hạ Viện, tổng thanh tra Cộng Đồng Tình Báo Michael Atkinson là người đã nhận được báo cáo của anh thổi còi, và trung tá Alexander Vindman là người bị nghi ngờ đã cung cấp tin tức cho anh thổi còi.

Vài người nữa nếu cần. Ông Hawley cho biết ông cũng sẽ đòi Hạ Viện nộp tất cả biên bản các cuộc điều trần mật của Hạ Viện, nếu Thượng Viện chấp nhận đòi thêm tài liệu như phe DC muốn.

Màn 3: Nhân Chứng.

Như ta đã biết, bên DC đòi thêm 4 quan chức cao cấp trong chính quyền Trump ra điều trần, đặc biệt là hai ông John Bolton, cựu cố vấn An Ninh và ông Mick Mulvaney, chánh văn phòng của TT Trump, nhưng lại không chấp nhận cho phe CH đòi thêm anh thổi còi và cha con cụ Biden ra điều trần, lấy lý do những người này không liên quan gì đến các tội của TT Trump.

Các công tố DC qua tiếng nói của ông Adam Schiff, đưa ra cả vạn lý do để đòi có thêm nhân chứng, và nếu không có thêm nhân chứng thì ‘phiên tòa’ của Thượng Viện chỉ là phiên tòa cuội, mang tính phe đảng và các nghị sĩ CH đang cố tình bao che cho TT Trump. Bà Pelosi tuyên bố trong lịch sử không có ‘phiên tòa’ nào mà không có nhân chứng.

Với các người chống TT Trump, lý do nào nghe cũng tuyệt hảo, có lý 100%, và lời biện giải của các công tố DC về nhu cầu nhân chứng nghe có lý còn hơn cả 100% luôn. Nhưng vấn đề là như vậy tại sao Hạ Viện không đòi những nhân chứng này ra điều trần trước đây, trước khi biểu quyết đàn hặc.

Theo chính lập luận của ông Schiff thì khi Hạ Viện không bắt 4 người này ra điều trần, không cho phe CH gọi bất cứ nhân chứng nào, không cho các luật sư của TT Trump tham gia cuộc điều tra để có thể chất vấn nhân chứng, thì như vậy, đàn hặc của Hạ Viện có công bằng không? Có mang tính ‘cuội’ không? Bà Pelosi hùng hồn nói về chuyện “không có nhân chứng nào thì phán quyết vô giá trị”, thế thì 17 nhân chứng được phe DC trình trước Hạ Viện là gì? Rồi không có

Ngay ở đây, phe CH cũng không phải là nhất trí 100%. Về vụ điều trần của cha con cụ Biden, nghị sĩ Lindsey Graham, chủ tịch Ủy Ban Tư Pháp Thượng Viện tỏ ý không muốn. Ông cho rằng vụ cha con cụ Biden hết sức quan trọng và cần một điều tra quy mô của quốc hội hay bộ Tư Pháp chứ không phải một điều trần sơ xài của Thượng Viện. Ở đây, ông Graham nói bóng nói gió đến chuyện nếu như cụ Biden đắc cử tổng thống nhưng CH vẫn giữ đa số tại Thượng Viện thì sao? Có triển vọng Thượng Viện mở cuộc điều tra TT Biden không?

Và nếu CH chiếm luôn Hạ Viện thì sao nhỉ? Có bao nhiêu triển vọng cụ Biden sẽ bị đàn hặc và lôi ra trước tòa Thượng Viện? Nếu chuyện này xẩy ra thì đảng DC chỉ có thể tự trách mình đã biến đàn hặc thành công cụ chính trị thôi.

Phe DC có đòi hỏi một chiều, chỉ đòi quan chức của TT Trump ra điều trần nhưng không chấp nhận các người phe CH đòi hỏi, và nếu đoàn kết 100% sẽ có 47 phiếu. Phe CH hiện có 53 phiếu, chủ trương không cần thêm nhân chứng, nếu có nhân chứng thì phải có nhân chứng của cả hai bên, đồng đều. Một vài nghị sĩ CH đã đề nghị giải pháp ‘một đổi một’, mỗi bên sẽ có thêm nhân chứng với số lượng đồng đều: DC đòi bốn người (Bolton, Mulvaney và hai quan chức khác) cũng được, nhưng CH cũng sẽ được đòi bốn người (anh thổi còi, cụ Biden, ông con, và Schiff). Trong cuộc điều đình trong hậu trường, phe DC không chấp nhận, do đó đưa đến sự gần như nhất trí bên CH là không muốn thêm nhân chứng nữa.

Thực tế ai cũng biết của câu chuyện là

phe DC không phải chỉ muốn có 4 nhân chứng. Cho dù có đủ 4 nhân chứng này thì sau đó, phe DC cũng sẽ nặn ra lý cớ đòi thêm nhân chứng nữa thôi.

Thiên hạ bàn ồn ào về ba trường hợp: 1. Ít nhất 4 nghị sĩ CH nhẩy qua bên DC đòi thêm nhân chứng: ‘phiên tòa’ sẽ kéo dài vô hạn định tùy theo số người sẽ bị lôi ra điều trần.

2. Chỉ có 3 nghị sĩ CH (ông Romney và hai bà Collins và Murkowsky) muốn có thêm nhân chứng, kết quả biểu quyết là 50-50. Trên nguyên tắc, TP Roberts chủ tọa có thể ra quyết định cuối cùng, nhưng không ai nghĩ ông này sẽ can dự.

Như vậy, không đủ 51 phiếu, sẽ không có thêm nhân chứng.

3. Chỉ có một hay hai nghị sĩ CH nhẩy rào, không đủ túc số 51 phiếu để đòi thêm nhân chứng.

Theo ý kiến cá nhân của kẻ này, một nghị sĩ CH tóm tắt chính xác nhất: điều tra để luận tội rất cần nhân chứng, nhưng đó chính là trách nhiệm của Hạ Viện, và Hạ Viện đã điều tra rồi, đã lôi 17 nhân chứng ra điều trần và cũng đã luận tội rồi. Vai trò của Thượng Viện bây giờ là dựa trên cáo trạng của Hạ Viện để kết tội truất phế hay không, chứ không phải là mở lại cuộc điều tra, kêu thêm nhân chứng, nhất là khi nhân chứng đó là người đã bị chính các ông bà DC tố cáo là “không đáng tin cậy”.

Thực tế, trường hợp 3 đã xẩy ra, chỉ có 2 nghị sĩ CH nhẩy rào.

Thứ Sáu 31 tháng Giêng vừa rồi, Thượng Viện biểu quyết việc cần thêm nhân chứng và tài liệu hay không. Kết quả, 51 phiếu không muốn thêm nhân chứng, 49 muốn. Hai nghị sĩ CH muốn thêm nhân chứng là ông Romney và bà Collins.

Trước đó, nghị sĩ CH Alexander Lamar, là người sắp về hưu và được phe DC dụ dỗ tối đa, đã nói rất rõ: “tất cả chúng ta đều đã hiểu rõ câu chuyện rồi, có thêm nhân chứng cũng vậy thôi; hơn nữa chúng ta cũng đều đã thấy rõ, những tội TT Trump bị tố, cho dù có chứng minh được, cũng là những tội chưa đáp ứng tiêu chuẩn để truất phế một tổng thống do dân bầu”. Bà CH Lisa Murkowsky cũng trong trường hợp tương tự như ông Lamar, cũng đã có quyết định và giải thích tương tự luôn.

Ngay trước khi Thượng Viện lấy biểu quyết, mọi người đã biết trước kết quả rồi. Phe DC và đồng minh TTDC ồn ào khua chiêng trống công kích phe CH trong Thượng Viện đã bao che tội của TT Trump, dĩ nhiên. Cũng chẳng khác gì phe chống TT Clinton tố đảng DC trong Thượng Viện đã bao che cho Clinton năm xưa. Vẫn chỉ là chuyện đảng phái đấu đá nhau thôi.

Bà Pelosi và ông Schumer đều lên tiếng không công nhận biểu quyết không truất phế TT Trump vì đã không có nhân chứng. Ủa? Ai cần họ công nhận?

Chuyện vớ vẩn.

Tin giờ chót, Thượng Viện sẽ chính thức biểu quyết về việc truất phế hay không vào chiều Thứ Tư tuần tới, sau cuộc bầu sơ bộ ngày Thứ Ba, và trước buổi tối ngày TT Trump đọc Báo Cáo Tình Trạng Liên Bang. Chỉ là chi tiết thời gian. Mưu toan đàn hặc và truất phế TT Trump hạ màn.

Hết chuyện.

Vũ Linh

* TRANG 96 - SỐ 3234 - THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

Tiếng mõ trong đêm Phùng Nhân - Có chuyện gì không anh, mà về trễ vậy? Ông Kim Quang ngó ra đường để dòm chừng mọi người qua lại, rồi thủng thẳng trả lời: - Nó kêu anh vô đặng đo may cho nó ba bộ đồ, nhưng dặn quần thì phải may vải Tergal, còn áo thì phải may vải Téteron loại tốt mới được.

Bà vợ ngạc nhiên, hỏi lại: - Rồi nó có nói tiền bạc gì hôn. Hay là nó tính của chùa, bắt mình cho luôn nó đó... Ông Kim Quang nhìn vợ một hồi, ôn tồn nói nhỏ: - Thôi em đừng xót của mà nói mấy lời đó không nên. Bữa hổm anh còn nghe người ta nói, như ông Bộ Tòng mỗi năm phải nạp cho nó cả trăm giạ lúa. Còn biết bao nhiêu người khác nữa đó em, cũng chịu cảnh nầy mà đâu biết thưa gởi với ai. Bởi thời buổi bây giờ, quỷ vương ra đời nên người dân phải chịu.

Bà vợ dường như cũng dằn xuống cơn giận dữ, nên lẳng lặng đi xuống nhà dưới dọn cơm, để hai vợ chồng cùng ngồi ăn với nhau, vì chỉ có một đứa con trai đang cho đi học ở trên Mỹ Tho nên cửa nhà quạnh quẽ. Thành thử mỗi bữa ăn bà chỉ có rút hai đôi đũa với hai cái chén bỏ lên mâm, rồi múc tộ canh bầu, với dĩa cá kho là xong một bữa.

Nhưng bữa cơm hôm nay bà mắc nghẹn đến mấy lần, không phải bà xót của vì phải cống hiến cho Bảy Lượng mấy bộ đồ đó đâu, nhưng bà nghĩ lại mà tủi thân cho người dân thấp cổ, có miệng mà chẳng dám kêu gào, thôi thì làm tôi mọi cho làng xã tới thằng lính kín ở đây, chớ mở miệng ra thì chắc gì có ai binh vực. *** Trong lúc người dân nghèo khổ như vậy, mà ông Bảy Lượng lại sống như một ông vua. Từ một căn nhà dầu vuông ông ta lại muốn cất nhà nền đúc, rồi không biết nhờ ai đánh tiếng, mà ông ta ra đến tận xã Phú Vang mua được một căn nhà ngói xưa của ông Hương Chủ Nhựt kèo cột bằng cây căm xe, rồi ông ta bắt dân đi giở xuống kêu xe bò chở về rước thợ mộc dồi cho trơn bóng trở lại.

Chừng hai tháng sau thì ông ta đã có một căn nhà ngói xây tường, còn bốn cây cột đại trụ thì bằng căm xe, trước hàng hiên có xây mặt dựng rất là bề thế, đây là một căn nhà đẹp nhứt ở trong xóm từ trước tới giờ, nhưng dường như ông ta mua chịu rồi giựt luôn, khiến cho ông Hương Chủ Nhựt buồn rầu mà sanh bịnh, rồi chết trong cảnh tức tưởi âm thầm, khiến cho vợ con chôn cất đành phải nghiến răng, nhưng vì sợ thế lực của ông Bảy Lượng mà phải đành ngậm miệng mà không sao thưa gởi.

Cứ vài ba bữa thì ông ta biểu tài xế chở đi xuống quận Bình Đại, để rước công an, lính kín ngồi chật một xe, rồi chạy về nhà làm vịt, làm gà ra ăn nhậu.

Rồi uống toàn là bia nhãn hiệu con cọp, nên ông nào ông nấy cái bụng bự rất sang, chỉ mới nhìn sơ qua thì cũng đủ biết mấy người nầy toàn là thấy chú.

Nhìn vào gia cảnh như vậy ai nấy cứ tưởng ông Bảy Lượng thật giàu, nhưng thật ra ông ta chỉ có cái vỏ mà thôi, vì ông thầy Năm Tạc trưởng chi công an dòm ngó rồi cạo cho sát da, chớ đâu có để ông ta một mình làm ăn một chợ.

Cho nên cái tội ác thì Bảy Lượng phải mang, còn tiền bạc bòn rút được bao nhiêu thì cũng phải đem chia chác cho mấy ông lớn ngồi dưới quận. Tiếng oán than của chòm xóm vang trời, nhưng ông ta lại lấy đó làm vinh, cứ hỉnh cái mặt lên coi những người bà con láng giềng ở đây không ra cái gì hết.

Trong lúc đó thì ông Bộ Bảy ở dưới xã Tân Định, nghe nói cũng có bà con với Bảy Lượng hơi xa. Nhưng ngặt nỗi lại có một thằng con trai đang đi theo Việt Cộng, nên ông Bảy Lượng sai bà vợ lớn đi xuống tận nhà, hỏi mượn một số tiền về có việc cần, chừng vài tháng nữa thì sẽ trả lại cho. Biết chuối mà đúc vô miệng voi thì làm sao móc lại, nhưng ông Bộ Bảy vì mạng sống cũng phải ngộ biến tùng quyền, nên ông hẹn chừng nửa tháng sau sẽ đem tiền lên cho mượn.

Nhưng ngặt nỗi năm nay lại thất mùa, lúa dí trong bồ chỉ có gần một trăm giạ mà thôi, như vậy thì vừa đủ ăn một năm, chớ đâu có dư mà hòng kêu lái bán.

Cùng đường quá ông Bộ Bảy đành phải chiết bán bớt một đôi trâu, với vét hết lúa trong bồ đem bán rồi đi bộ lên nhà Bảy Lượng giao hết số tiền mà bị còn chê ít. Giao tiền xong rồi thất thểu ra về, mà trên gương mặt của ông nước mắt chảy ràn rụa hồi nào không hay, đến khi đi về tới chỗ Giồng Phụng thì gặp Hai Liệu đang đánh giồng mì ngước lên ngó thấy, bèn hỏi: - Úy... có chuyện chi mà anh khóc vậy anh Bảy? Ông Bộ Bảy lấy tay lên quẹt, rồi nói: - Đang đi mà bị bụi bay vô, nên ráng chịu mà chảy nước mắt ra đây chớ... Ông Hai Liệu cười hề hề, nói lớn: - Thôi ngồi xuống đây đợi tui rửa tay sạch, rồi tôi căng mí mắt ra thổi vài cái thì sạch chớ gì, chớ còn để như vậy nó lộn xuống nằm mí dưới thì mệt lắm...

Thế là hai ông bạn già ngồi xuống mé lộ vấn thuốc rê, vừa bập khói vừa nói chuyện trời mưa trời nắng. Nhưng tuyệt nhiên không ai dám nói đến chuyện thời cuộc hiện giờ, vì sợ người nầy đem học với người kia, rồi tới tay làng xã cho rằng cán bộ nằm vùng thì rất khổ.

Ông Bộ Bảy về tới nhà rồi sanh bịnh liệt hết cả tháng trời, bởi ông luôn nhớ tới đôi trâu, đã cày giỏi mà còn lại nết na thật là hiếm có. Còn lại hai con trâu cái, thì cũng cày được đất nhà, chớ không dám lãnh đất cày thêm, vì con nào cũng có chửa gần tới ngày sanh, nên mấy đứa con ông lo cắt cỏ mật chở về tẩm bổ.

Thấy vậy bà vợ ông an ủi: - Thôi đừng buồn nữa mình à. Còn người còn của chớ có gì đâu. Còn thằng Bảy Lượng thì tui tin chắc sau nầy nó chết mà không nhắm mắt... Ông Bộ Bảy hớp ngụm nước trà, thẫn thờ nói lại: - Thà là nó ăn hối lộ của ai. Chớ ông Tám Lăng với tôi thì có xa lạ gì, tuy không bà con ruột thịt thì cũng cùng chung một họ chớ.

Bà vợ ông rướm nước mắt, nói: - Mấy cái quân đó mà nó đâu có đếm xỉa tới bà con. Thôi mình đừng có buồn rầu nữa mà tui đây lo lắm. Coi như mình đã cúng thí nó đi, để cho nó ăn no, rồi chờ ngày mấy ổng về ám sát. Ông Bộ Bảy nhìn bà một hồi, rồi hỏi nhỏ: - Hổm rày bà có tin tức của thằng Tùng không?

Bà vợ ông dòm ra trước cửa, rồi kê tai nói nhỏ. Sau đó đôi mắt của ông Bộ Bảy lại ánh niềm vui. Ông nhìn bà an ủi: - Thôi nó được mấy ổng rút về huyện làm việc thì tôi cũng mừng, có hy sinh cho tổ quốc tôi cũng hả lòng, chớ còn làm việc ở xã bị lính càn hoài làm cho tôi lo lắm.

Sau đó là tiếng cu đất gáy vang lên áo não trong một buổi trưa buồn, mà giồng đất Ao Vuông thuộc xã Tân Định nầy cây cối còn rậm rạp, nên chim cu chim sáo tụi nó cứ tụ về đây, rồi bay lượn từng đàn, đợi tới buổi trưa khi trời đứng bóng thì gáy lên nghe áo não.

Trong khi đó thì ông Bảy Lượng có một cuộc sống cao sang, tuần nào cũng có tiệc tùng tiếp khách, từ ông công an trên tỉnh Bến Tre, cho tới ông an ninh ở dưới quận Bình Đại cứ việc ghè vào.

Rượu thịt cua cá ê hề cứ việc ăn nhậu nói cười thả cửa, để tô điểm thêm cuộc sống một người đang có thế lực tại đây, càng khiến người dân trong xã Lộc Thuận nầy thêm lo sợ. Khi thấy vợ chồng của ông ta từ đằng xa cũng phải sửa soạn lễ phép cúi chào, thét rồi cũng thành một thói quen, nên gương mặt của ông ta vốn càm lẹm đã dài, càng ngày lại càng dài ra trông thật là trâng tráo.

Rồi có những buổi trưa, ông ta lại nằm trên chiếc võng thắt bằng dây bố. Hai bà vợ ngồi hai bên như một nàng hầu, hễ bà vợ lớn đập càng cua nướng gỡ thịt ra, rồi chấm vào dĩa muối ớt đút vô, ông ta lại hả miệng ra “ùm” như một con chim non đang nằm trong ổ. Còn bà vợ nhỏ thì bưng ly rượu thuốc “Bìm Bịp” đưa lên, để cho ông ta đưa cay nghe “cái trót”, nó đã muốn lên tận chốn mây xanh. Đó mới thật là một cảnh cơm no bò cỡi, mà ông ta muốn cỡi con nào cũng được, chớ không bao giờ sợ cái cảnh ghen tuông, thì ra quyền thế của con người, nó đàn áp bắt ngay cả vợ con trong gia đình cũng phải cúi đầu khiếp nhược...

Ngọn gió chướng hiu hiu thổi tới, ông Bảy Lượng cứ nằm trên cái võng để cho hai bà vợ cứ đúc ùm, rồi bà nhỏ bưng chung rượu lên để đưa cay, còn bà lớn thì lo gỡ thịt cua như một bà mẹ đang chăm lo đút cơm cho con trẻ. Cho nên chẳng mấy chốc ông ta thiu thiu vào trong giấc ngủ thần tiên, trong khi đó thì hai bà vợ

cứ việc ngồi kề để lo quạt muỗi, giống như một đứa trẻ con nhà giàu, được hai người vú em đi theo tận tình săn sóc.

Nhưng thỉnh thoảng cái miệng của ông ta lại chảy nước ke, rồi hai bà vợ lại lau chùi. Không biết trong lúc đó có nghe mùi hôi thúi, hay là cũng nghe phảng phất một mùi trưởng giả giàu sang, mà ông Bảy Lượng đang nằm trên võng ngáy khò khò như trẻ nít. *** Rồi vào một đêm khuya, ông đại diện Xộn bắt được tin tình báo. Là đêm nay có Việt Minh đi về ám sát ông trưởng ấp Hai Ưu, nên ông ta cùng với Hai On, dẫn một tiểu đội nữa băng ngả tắt mà đi vô phục kích ngay chỗ Giồng Phụng thật êm, giáp ranh với dây đất của bà Tư Y thật là yên tĩnh.

Màn đêm huyền bí vẫn bao trùm, khi cánh vạc ăn đêm bắt đầu những tiếng kêu sương thật là áo não, để làm tăng thêm vẻ tịch mịch cô liêu, mà hôm nay là ngày nước kém nên không có ai đi soi nhái, hay soi cá kèo cặp theo triền giồng nầy cả. Làm cho ông đại diện Xộn cũng rủn chí xuống tinh thần, khi ông ta bắt đầu thèm tách cà phê, và một điếu thuốc thơm để xua tan cơn lạnh.

Trong lúc ông ta còn đang bần thần chưa biết tính sao, thì có tiếng chim mỏ nhát đang ăn đêm vỗ cánh bay vang lên trong bóng tối. Hai On bò tới kề tai nói nhỏ: - Coi chừng chuẩn bị nghen anh Hai, vì tiếng chim bay hốt hoảng đó thì phải có người ta đang bước đi dưới ruộng... Ông Hai Xộn để ngón tay trỏ tay lên cò súng của mình, rồi căn dặn mấy đứa đàn em, phải bình tĩnh đợi cho nó đến thật gần thì mới được khai hỏa. Từng tiếng đập trong lồng ngực nghe hồi họp một cách lạ thường, khi thằng Việt Minh đang dò dẫm trong bóng đêm, thỉnh thoảng nó lại ngồi thụp xuống canh chừng, rồi cầm cục đất chọi đi vô giồng, để thăm dò phản ứng nếu có lính nằm phục kích thì thế nào cũng nổ súng.

Từng tiếng chim mỏ nhát hốt hoảng bay lên, rồi tới con vọp sành đang kêu cũng đều ngưng bặt. Khi tên Việt Minh là “Tám Rổ” đi vừa múm qua cái chòi nò của dây đất ông Quản Nam, thì Hai On đã nhìn thấy rõ, nên ông ta đưa tay khều đại diện Xộn nói nhỏ: - Nó đã về tới rồi đó anh Hai, nhưng dường như nó đang xách cây súng trường bá đỏ, hay xách cây súng Ngựa Trời mà em nhìn không rõ... Đang nằm phục kích ngon lành như vậy, mà nghe nhắc tới cây súng Ngựa Trời làm cho đại diện Xộn cũng muốn run. Bởi vì xung quanh về huyền thoại của cây súng nầy rất là dữ dội. Người ta đồn đãi nó chỉ cần giựt nổ một trái thôi, thì cả trung đội cũng không còn sống sót. Chớ đừng nói chi lực lượng của ông chỉ có mấy người, thì thằng Việt Minh nầy ngồi xuống đặt bệ súng xuống phóng một trái là xong, thì nguyên một tiểu đội của ông ta sẽ về chầu âm phủ...

Trong lúc ông ta đang lo sợ, nên đưa tay ra kéo Hai On nằm phục kích một bên, rồi biểu mấy thằng thằng lính đang nằm nằm gần, phải ken họng súng lại bắn cho chắc ăn, chớ đừng để vuột rồi rủi gặp cây súng Ngựa Trời thì chắc chết.

Thằng Việt Minh cứ bước lại gần, khi còn cách con giồng chỗ ông đại diện Xộn nằm phục kích chừng 200 thước tây, thì nó đứng lại dường như nghe ngóng. Rồi súng xuống tay, nó xốc lại cái bồng, mà ở trong đó có đựng một mớ truyền đơn,

SỐ 3234 - THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 97

với bản án tử hình của trưởng ấp Hai Ưu, vì ông nầy là cán bộ Việt Minh trong trời 9 năm kháng Pháp, đã từ trong khu 9 hồi cư về đây. Bây giờ lại đầu hàng giặc rồi xin ra làm trưởng ấp Lộc Thới, nên bị chi bộ đảng họp lại kết án tử hình, mà ông Tám Rổ hôm nay nhận nhiệm vụ đi về trừ gian ám sát...

Lúc đó thì ông đại diện Xộn đã nhìn được rõ ràng, thằng Việt Minh nầy chỉ ôm có cây trường bá đỏ mà thôi, chớ không phải súng Ngựa Trời nên ông ta bớt sợ. Rồi ông ta nín thở nằm chờ, khi thằng Việt Minh bước dưới ruộng khô, chỉ còn chừng vài xảy tay nữa thì đụng tới triền giồng, ông ta bắt đầu khai hỏa.

Từng tràng đạn nổ vang lên trong đêm tôi lạnh lùng, làm cho cả ấp Lộc Sơn dân chúng phải kinh sợ hãi hùng, nên lật đật chun xuống đít sàn nằm tránh đạn như một thói quen trong thời giặc giã.

Tiếng mõ hồi một được gióng lên, tiếng đuốc bập bùng của Đoàn Thanh Niên Cộng Hòa bắt đầu huy động. Ông trưởng ấp Lộc Sơn, là ông Tư Chanh liền thổi tu huýt để tập họp thanh niên, theo lịnh của ông đại diện Xộn thì phải bắt dân kéo cái xác của Tám Rổ về bỏ trên chợ ngã tư đến hai ngày sau rồi mới cho chôn cất. Khiến cho người dân ai nấy cũng oán hận trong lòng, khi nhìn thấy một cảnh tượng thật dã man, đã phơi xác một con người để cho ruồi bu kiến đậu! Đây là lần đầu tiên trong xã mới bắn được một tên Việt Minh nằm vùng, rồi còn tịch thu được một cây súng trường bá đỏ nên ông đại diện được lên gân, nên ông ta được ông quận trưởng thăng thưởng cho ông ta lên tới chức đại đội trưởng, muốn tuyển mộ bao nhiêu lính dân vệ cũng được.

An ninh bắt đầu được vãn hồi, con lộ đá từ dưới quận Bình Đại đi lên tới cầu Bắc Tân Thạch cũng vẫn còn giữ vững để cho xe hơi chạy được. Mặc dầu vài bữa cũng bị đắp mô, nhưng sáng lại thì bị mấy người lính nghĩa quân bắt người dân đi ban phá. Nhưng thỉnh thoảng cũng bị gày lựu đạn sẵn trong đó chết hoài, thành thử con đường nầy là một tai ương, nên người dân họ khôn ngoan

ra, đợi cho tới sáng thiệt mặt rồi họ mới dám đi ra đường, hoặc đi chợ búa hay đi làm ruộng những dây đất ở gần nơi lộ đá.

Nhưng rồi những chiếc xe lôi tàu mo, xe lam của người dân họ cũng phải chạy để kiếm cơm, mặc dầu ai cũng nhận thấy rất là nguy hiểm. Cho nên họ cũng phải ráng bậm môi mà chạy trên những trục lộ đường làng, có một chuyến xe lam từ xã Thới Lai bao chở một người đàn bà đau bụng đẻ, nhưng vì con so mà cái thai lại nằm ngang, nên cô mụ ở nhà hộ sinh xã phải chuyển gấp đi lên bịnh viện Mỹ Tho, mà trong chuyến xe định mệnh đó, lại có cả bà già chồng và bà già ruột đi theo săn sóc.

Khi chiếc xe lam chạy đi lên tới đầu con lộ 19, thì khúc lộ nầy bị phá hoại rất thường, nên dấu đất đã đắp lại còn tươi rói. Người tài xế xe lam lo thầm trong bụng, nhưng ông ta cũng ráng cầm tay lái lạn lách đi qua. Khi bánh xe cán phải trái mìn râu, vì trên xe chở đầy khách nên đủ nặng để kích vào kim hỏa.

Thế là một tiếng nổ long trời lở đất vang lên, người dân nhà cửa ở gần đó nhìn nhau sợ hãi. Sau một hồi chộn rộn, làng lính dân vệ xách súng chạy lăng xăng, thì người ta được biết mìn nổ làm chiếc xe lam tan xác. Người đàn bà có chửa đã chết tại nơi, còn bà già ruột và bà già chồng cũng chết sau trong khi chờ xe chở đi nhà thương cứu cấp. Đây là một cái chết thương tâm nhứt từ trước tới giờ, để điểm tô cho lá cờ máu búa liềm mang rất nhiều huyền thoại, và lá cờ của Mặt Trận Giải Phóng Miền Nam vừa mới dựng lên. Không biết rồi đây khi giải phóng dân tộc xong thì đất nước sẽ còn gì, chớ như hiện tại thì người dân đang sống trong đau khổ.

Riêng gia đình của ông Bảy Lượng thì càng lúc càng giàu, nên quyền thế cứ từ đó phát xuất ra, khiến cho người dân nào cũng sợ. Nhưng chiếc xe hơi của ông ta chừng hai tháng nay bắt đầu nằm vạ, vì con cóc đề máy nó bị hư, nên cái bình điện nó không còn sạt được nữa. Vì thế mà mỗi lần ông ta muốn đi về quận họp hành, thì thằng tài xế phải đi kêu hú bà

Tiếp theo trang 89: “Bà Năm...”

- Anh cũng vậy. Hồi đó anh chê em mập tròn như con cá bống mú.

Bà Năm Tơ Hồng vui lắm. Gặp chòm xóm láng giềng bà khoe inh ỏi: - Bà con thấy chưa? Tui nói đâu là trúng đó. Cứ coi thầy Quỳnh và con Bảy Ngọc Lựu... Thiệt xứng đôi vừa lứa. Hồi chưa lấy con Bảy, thẩy trắng ngó mà phát ớn, còn con Bảy thì mập như trái xoài tượng. Bây giờ chồng thì mặn mòi, coi bảnh trai hết sức. Còn vợ thì liễu yếu đào tơ, thiệt đúng là một cặp tiên đồng ngọc nữ. Họ nồng nàn với nhau quá xá cỡ. Tui làm mai mát tay thiệt mà. Chắc kiếp trước tui là đồ đệ của ông Tơ bà Nguyệt đó đa.

Và để chấm dứt sự khoe khoang rất chi là dễ thương của mình, bà chìa tấm ảnh cô Hai Kim Tuyến con của ông bà Bang biện Thuận ra khoe: - Cô nầy đang kén chồng đây. Cổ học trường Sư phạm ở Thầy gòn. Tui nhứt định làm mai cổ cho thầy đốc công sở Trường tiền tên là Trương Anh Tuấn.

Bà con coi họ có xứng cặp với nhau hay không?

Trong ảnh, cô Hai Kim Tuyến đứng bên chậu thược dược, mặt nghiêng nghiêng, miệng cười, mắt liếc có vẻ hớn hở lắm..

Bà Năm Tơ Hồng chắc lưỡi hít hà: - Thiệt là dễ thương! Hèn chi hồi xưa có một ông thi sĩ nào đó vịnh một mỹ nhơn khi cổ đi dạo vườn huê, xem bông kiểng: “Người ngọc bên hoa, hoa ửng sáng. Hoa cười bên ngọc, ngọc thêm trong”. Hai câu thơ nầy vịnh cô Hai Kim Tuyến thiệt là không uổng cái hay, cái đẹp của thơ và nhứt là không phụ cái nhan sắc mặn mòi của cổ. *** Thưa bà con độc giả xa gần. Trải qua bao lớp sóng phế hưng của lịch sử, trải qua bao cuộc thăng trầm của tổ quốc, không ngờ mùa xuân năm ngoái tôi có dịp gặp lại bà Năm Tơ Hồng tại chùa Khánh Anh trên đất Pháp. Năm nay bà trên bảy chục tuổi, răng cỏ sệu sạo, tóc bạc như phết vôi, ấy vậy mà sắc mặt bà sáng hồng, mắt đưa đẩy theo câu chuyện dù da mặt bà đã nhăn, vai bà co rút. Tôi hỏi: - Sao bà qua bên đây được? Ði chánh

con, xúm lại đẩy chiếc xe hơi chạy một khúc đường để cho ông ta vô ga phựt nổ.

Tiếng nổ của chiếc xe hơi vang dội muốn điếc tai, từ nơi ống pô phun ra một luồng khói đen dày đặc, vì bộ bạc của nó chắc đã lỏng lắm rồi, nhưng chiếc xe hơi vẫn còn chạy nổi từ đây tới quận Bình Đại xa cũng chừng 16 cây số. Tội nghiệp cho mấy ông già, và những đứa thanh niên cứ nhăn răng ra cười trong sung sướng.

Vì họ đã có dịp may rờ đụng được chiếc xe hơi, lại còn đưa tay vào đẩy.

Nhờ vậy mới biết rõ được cái hình dạng của nó như thế nào, từ tay lái cho tới cái băng ghế ngồi của nó ra làm sao. Vì đây là một chiếc xe hơi đầu tiên của ông Bảy Lượng mua về trong xã Lộc Thuận nầy, nên chòm xóm ở đây cũng có dịp nhìn cho mãn nhãn.

Khi ông Bảy Lượng mang giày săng đanh (Sandal) bước vào xe ngồi cạnh bên thằng tài xế, rồi chiếc xe lăn bánh từ từ, bỏ lại đàng sau một luồng bụi đất khói xăng thơm phức, nên có người lấy tay ra vớt rồi bụm lại đưa lên mũi hửi. Ôi một mùi thơm nó rất lạ đời, vừa khét vừa hăng, đã hít vô đầy hai lá phổi rồi mà cũng chưa hết đã.

Còn hai bà vợ của ông ta đứng nhìn theo chiếc xe, chạy qua khỏi nhà ông Tám Chối rồi mới chịu đi vô, nhìn thấy hai bà vợ thuận thảo với nhau như hai chị em, có nhiều ông già bà cả ở đây thầm ngạc nhiên thắc mắc. Bởi ớt nào mà ớt chẳng cay, gái nào là gái chẳng hay ghen chồng.

Vậy mà cái thằng Bảy Lượng nầy có phép tắt gì mà cai trị êm re, rồi tối đến nó ngủ với con nào, còn con kia nằm một mình tơ tưởng đến cảnh ái ân thì làm sao chịu nổi. Vậy mà thằng nầy đã dẫn về đây ở chung một nhà cả mấy năm nay rồi, hai bà vợ vẫn thuận thảo với nhau, không thấy la ó hay ghen tương gì mới là chuyện lạ.

Cái đặc biệt của ông Bảy Lượng trong việc tề gia, là bà lớn kêu bà nhỏ bằng cô Năm ngọt xớt. Còn bà nhỏ thì kêu bà lớn bằng chị Bảy rồi lại xưng em, sáng sớm đi lên chợ ngã tư Lộc Thuận đón

mua cá, tép, tôm, cua, gà, vịt rồi đón xe đò đi lên cầu Bắc Tân Thạch giao lại cho mối lái, hoặc khi nào hàng nhũng quá thì bà phải chở qua tới bên chợ Mỹ Tho, nhưng vì đã buôn bán lâu năm, không có tay đầu nậu nào qua mặt được.

Thành thử ra một tay bà vợ nhỏ nuôi sống cả gia đình, kể cả nuôi thằng con lớn của Bảy Lượng đi học ở trường trung học tư thục ở trên Mỹ Tho, cũng đều do đồng tiền của bà vợ nhỏ làm ra nuôi hết. Có lẽ nhờ giỏi giang như vậy, mới khỏi trận đòn ghen, chớ còn không thì làm sao tránh khỏi. Đó là một quy tắc của xã hội từ trước tới giờ, cái gì cũng có thể chia nhau, chớ việc vợ chồng thì không ai chia xẻ.

Thỉnh thoảng trong những đêm khuya lính dưới quận Bình Đại đi lên bắt những người tình nghi ở trong xã Lộc Thuận, xã Tân Định, xã Thới Lai rồi chở về nhà ông Bảy Lượng đánh đập điều tra nghe đến lạnh mình. Lần nào họ cũng lấy bao bố đậy mặt, rồi quậy nước xà bông bột đổ lên, cho nên tiếng ngộp nước rống ò ò vang lên giữa đêm khuya thật là khủng khiếp.

Càng bắt bớ người ta nhiều chừng nào, thì ông Bảy Lượng được người ta đem tiền đến nhà dâng hối lộ nhiều thêm, nhưng biết bao nhiêu mà cho đủ.

Vì của tàu rồi cũng đem đổ âm ty, nếu không giao bớt cho ông trưởng chi công an Bình Đại, thì ông ta cũng cờ bạc thua cho hết, chớ đồng tiền ăn hối lộ từ trước tới nay đâu có ai cất giữ để làm giàu, nhưng còn tội ác thì phải quả báo đến đời con, vậy mà hai vợ chồng ông Bảy Lượng nào có nghĩ tới việc đó đâu, cứ dòm ngó coi người nào bị tình nghi rồi chỉ chọt. Đó cũng là một bản chất của người sâu dân mọt nước từ trước tới giờ, hễ ông ta thấy trong xóm người nào mà may mắn làm ăn khá giả thêm ra, thì trước hay sau gì ông ta cũng đem lòng trù ếm.

Chương 9

thức theo quốc tịch Pháp hay đi vượt biên?

Bà Năm Tơ Hồng cười hắc hắc: - Tui đâu có phải là dân Tây. Tốn mười hai lượng vàng mới được ông chủ tàu đánh cá ở Rạch Giá cho đi hùn đó.

Tui đi với vợ chồng thằng Hứa. Cậu còn nhớ nó chớ?

coi ai muốn mua cẩm thạch thì nhớ liên lạc với tui nghe không?

Bà cho tôi số điện thoại rồi dặn: - Thằng Hứa làm thợ bạc chắc cậu chưa quên. Ai có san hô, mã não, hổ phách, ngọc lựu, ngọc miêu nhỡn, ngọc huyền...muốn tra vỏ bạc, vỏ vàng thì cũng cứ phone theo số điện thoại đó.

Tôi hỏi bà còn tiếp tục làm mai nữa không, bà vỗ vai tôi, cười tít mắt, nói ngon lành: - Vẫn tiếp tục chớ cậu. Tui thương cho mấy cậu thanh niên, mấy cô gái bơ vơ xứ người mà chưa có đôi bạn. Phải tìm cách “xe duyên chỉ thắm” cho họ để họ đẻ con cho đông, một khi kéo về nước là tấn công tụi cộng sãn một cái rụp để kéo tụi nó xuống địa ngục chầu thằng cha Bác Hồ của tụi nó.

Tràng cười dòn khấm khướu của bà chấm dứt câu nói. Trước khi chia tay bà còn dặn tôi: - Có rảnh lại tui chơi nghen cậu. Con cháu vợ của thằng Hứa đẹp như đào Thanh Nga hiện cũng đang kén chồng.

Cậu lại đàng tui chơi đi. Nó mà nấu canh chua cá “đô-rát” cho cậu ăn là cậu mê liền...

Hứa là con trai độc nhứt của bà. Anh ta làm thợ bạc nổi tiếng về việc tra kim cương vô vỏ bạch kim, mãi tới bốn mươi ngoài mới lấy vợ. Chòm xóm đồn rằng Hứa đi hỏi đám nào là đàng gái chạy tét vì Hứa ăn nói vô duyên. Mẹ làm mai nên con trai mất duyên! Sau cùng Hứa đi cưới cô Sâm vốn gái lỡ thời, ốm tong teo như cây sậy, trái với thân hình mập núc của Hứa. Khi ăn ở với nhau, cô Sâm béo đẹp ra, còn Hứa thì rắn chắc lại.. Cả hai cùng yêu đương, thuận thảo lắm. Bà Năm Tơ Hồng làm mai đám nào cũng suôn sẻ, trơn tru, nhưng tới khi đi hỏi vợ cho con lại phải trầy vi tróc vảy mới cưới được cô gái ế chồng, lạt nhách như cơm nguội cho con.

Bà Năm Tơ Hồng khoe: - Bây giờ tui mộ đạo lắm cậu à. Chúa nhựt nào tui cũng lên mấy chùa làm công quả. Tui cũng làm áp phe chút chút. Cậu

(Còn tiếp)

Hồ Trường An

* TRANG 98 - 3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

CDNVTD-VIC - GỬI ĐẾN ĐỒNG HƯƠNG THÔNG ĐIỆP TỪ THỦ TƯỚNG ĐÓN TẾT NGUYÊN ĐÁN VIỆT NAM 2020 Tôi rất hân hạnh cầu chúc cộng đồng người Úc gốc Việt một cái Tết Âm Lịch tuyệt vời cũng như chúc quý vị an khang và hạnh phúc trong những tháng tới.

Tôi xin gửi những lời chúc nồng nhiệt nhất cho những quý vị nào sinh vào Năm Tý, và hy vọng quý vị được chúc phúc với sự nhạy bén và trí thông minh đặc biệt, cùng các phẩm chất truyền thống gắn liền với tuổi này.

Là người Úc, chúng ta rất may mắn được sống trong một vùng đất là nơi sinh sống của rất nhiều người, nơi chúng ta được tự do chia sẻ và học hỏi phong tục của các nền văn hóa khác.

Người Úc là dân tộc tự do, đa dạng và chấp nhận.

Chúng ta là một đất nước đa văn hóa thành công nhất trên Trái đất và tất cả chúng ta đều chia sẻ tính hào phóng này. Đây là những gì tôi gọi là lời hứa của nước Úc.

Những lễ hội như Tết Nguyên Đán là một phần quan trọng đối với đặc điểm đa văn hóa của đất nước chúng ta và tính đa dạng đem lại sức mạnh cho chúng ta.

Chúng ta là một đất nước được xây dựng trên sự phong phú của nhiều nền văn hóa và mỗi nhóm cộng đồng cũng như mỗi truyền thống văn hóa là một phần không thể xóa nhòa đối với việc chúng ta là ai.

Tôi xin cảm ơn cộng đồng người Úc gốc Việt vì sự cam kết của quý vị đối với sự thành công của đất nước đa dạng và bình yên của chúng ta, vì những nỗ lực và cống hiến cho đất nước của chúng ta qua nhiều thế hệ.

Khi Năm Tý đang đến gần, tôi chúc cho tất cả mọi người đang đón mừng Tết Nguyên Đán một Năm Mới an khang, thịnh vượng và hạnh phúc.

Ngài Nghị Sĩ Scott Morrison Thủ tướng Úc Tháng Giêng năm 2020 ________ / ---------- / __________

THÔNG BÁO VÀ THƯ MỜI V/V: THAM DỰ LỄ THƯỢNG KỲ VNCH TẠI THÀNH PHỐ DANDENONG NHÂN DỊP XUÂN CANH TÝ.

Ban Chấp Hành CĐNVTD-VIC xin trân trọng kính mời: • Quý vị lãnh đao tinh thần các tôn giáo, • Hội Cựu Quân Nhân QLVNCH, • Quý vị lãnh đạo các hội đoàn, đoàn thể,

• Quý giới truyền thông báo chí, • Cùng toàn thể đồng bào.

Nhân dịp mừng xuân năm Canh Tý 2020, CĐNVTD-VIC sẽ tổ chức buổi lễ Thượng Kỳ VNCH đầu năm tại thành phố Dandenong.

Sau đây là chi tiết của buổi lễ Thượng Kỳ: Vào ngày: Thứ Bảy, 8-2-2020 Vào lúc: 10 giờ sáng Tại: Harmony Square

Dandenong council 225 Lonsdale Street Dandenong, VIC 3175 CĐNVTD-VIC trân trọng kính mời toàn thề quý vị và đồng bào tham dự cho thật đông đủ.

Mọi chi tiết, xin quý vị liện lạc với ông Nguyễn Văn Bon mob 0411 616 453.

Trân trọng kính báo và kính mời.

Nguyễn Văn Bon Chủ tịch. ________ / ---------- / __________

TRƯỜNG VIỆT-NGỮ LỄ-VĂN THÔNG BÁO V/v:Nhận học sinh ghi danh trễ niên học 2020 Kính thưa quý vị phụ huynh học sinh cư ngụ vùng miền Tây Melbourne, Footscray, Sunshine, St Albans, Cairnlea, Kingpark...

Nhằm mục đích giúp cho các học sinh về Việt Nam vui Tết và trở về Úc sau ngày khai trường: *Trường Việt-ngữ Lễ-Văn tiếp tục nhận ghi danh vào những ngày thứ bảy tại trường: *Trung tâm St Albans East Primary School, Lester Ave, corner Station Ave St Albans (26,C1).

Lễ-Văn sáng: Các lớp học Việt-ngữ từ 9.30 sáng đến 12.20 trưa.

Lễ-Văn chiều: Các lớp học Việt-ngữ từ 1.30 chiều đến 4.20 chiều. _Trường mở các lớp từ tiền mẫu giáo đến các lớp 11, 12 . _Số lượng học sinh mỗi lớp dưới 22 em.

-Sách giáo khoa được sọan phù hợp với các em sinh tại Úc học Việt-ngữ.

- Trường học có nơi thuận tiện cho phụ huynh đậu xe, có nhiều phương tiện cho học sinh vui chơi. *Đặc biệt có lớp cho các em bị bịnh tự kỷ do thầy Nguyễn Xuân Sơn tốt nghiệp Master Health Science-Aged Services phụ trách. *Chúng tôi nhận các em học “KINDERGARTEN”thích học. *Quý phụ huynh ghi danh cho con em vào ngày thứ Bảy tại trường hoặc quý phụ huynh ghi danh cho con em xin gọi Sơn Nguyễn 0438 366 675.

Trân trọng kính chào.

Nguyễn Xuân Sơn Thạc-Sỹ Sư Phạm Hiệu Trưởng

HỘI CỰU SINH VIÊN SĨ QUAN TRỪ BỊ THỦ ĐỨC TIỂU BANG NSW THÔNG BÁO THAY THƯ MỜI V/v: Mời tham dự Đại Hội Cựu SVSQ/TB Thủ Đức tại NSW Kính gửi Quý Huynh trưởng và Quý Chiến hữu đồng môn, Sau nhiều lần gặp gỡ thân mật, thể theo nguyện vọng chung của Cựu SVSQ/TB Thủ Đức tại NSW a/ Một Ban Tổ Chức Đại Hội được thành lập gồm: - Trưởng Ban : Phạm Văn Thông (K10/TĐ) - Phụ tá : Trần Văn Chinh (K11/TĐ) - Trần Đức Nhuận (K24/TĐ) b/ Ban Giám Sát Đại Hội là những Huynh Trưởng từ K10/TĐ trở về trước. c/ Ban Điều Hợp Đại Hội gồm các Cựu Hội Trưởng từ năm 2009 trở về trước.

Ban Tổ Chức trân trọng kính mời tất cả Quý Cựu SVSQ/TB Thủ Đức tại NSW bao gồm các Cựu SVSQ thụ huấn tại các Quân trường : Nam Định, Thủ Đức, Đồng Đế và Long Thành, vui lòng tham dự Đại Hội Thủ Đức với mục đích như sau : • Xóa bỏ mọi bất đồng trong quá khứ, cùng nhau tạo dựng một thực lực vững mạnh, hầu yểm trợ hữu hiệu Cộng Đồng Người Việt Tự Do trong công cuộc đấu tranh giải thể chế độ độc tài, độc đảng Cộng Sản VN, bảo vệ sự toàn vẹn lãnh thổ và lãnh hải trước mưu đồ thôn tính Việt Nam của Trung Cộng. • Họp mặt thân mật và vui vẻ, nhân đầu năm Canh Tý 2020 CHƯƠNG TRÌNH ĐẠI HỘI - Thời Gian : - Thứ Bảy, ngày 15 tháng 02 năm 2020 - 10 giờ sáng – 12 giờ trưa: Đại Hội Cựu SVSQ /TB Thủ Đức / NSW. - 12 giờ trưa – 04 giờ chiều: Quý Chiến Hữu Đồng Môn cùng gia đình và Quan khách tham dự tiệc mừng Tân niên Canh Tý 2020. Địa điểm : Trung Tâm Văn Hóa và Sinh Hoạt Cộng Đồng NVTD/NSW - Số 6-8 Bibbys Place, Bonnyrigg 2177 (Sát cạnh chùa Pháp Bảo).

Vì tôn chỉ : Tổ Quốc-Danh Dự-Trách Nhiệm của QLVNCH, vì danh dự và uy tín của Trường Mẹ Thủ Đức, vì tính chất vô cùng quan trọng của Đại Hội.

Kính mong toàn thể Quý Chiến Hữu tham dự đông đủ, theo ngày giờ và địa điểm nêu trên.

Trân trọng kính mời Sydney, ngày 26 tháng 01 năm 2020 TM. Ban Tổ Chức Đại Hội Trưởng Ban Phạm văn Thôn

3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 99

Ăn Gì Để Tăng Sức Đề Kháng, Phòng Ngừa Virus Corona

C

hế độ dinh dưỡng hàng ngày giúp mỗi

tính kháng virus giúp ngăn ngừa, phòng chống

người tăng cường hệ miễn dịch, phòng

bệnh tật.

ngừa virus corona. Thịt bò, rau xanh, nấm… là những loại thực phẩm chứa nhiều dưỡng chất tốt cho cơ thể.

Vitamin C là chất chống lại bệnh cúm hiệu quả, có thể rút ngắn thời gian cơ thể nhiễm lạnh và ngăn ngừa bệnh tật. Cam, bưởi, kiwi, quýt… là những loại trái cây chứa hàm lượng vitamin C cao góp phần cải thiện hệ miễn dịch. Thường xuyên uống nước ép giúp bạn tăng cường sức đề kháng trong mùa dịch. Ảnh: Unsplash.

Vì virus corona mới có thể ảnh hưởng nghiêm trọng đến hệ hô hấp, ăn gừng tươi thường xuyên là biện pháp giúp bạn giảm bớt các triệu chứng trong trường hợp bị nhiễm bệnh. Các nhà nghiên cứu tiết lộ rằng gừng cần được ăn hoặc

Trong thịt bò chứa hàm lượng kẽm cao có lợi

uống tươi để đảm bảo hoạt động chống virus

cho việc phòng chống bệnh cúm. Kẽm hỗ trợ cơ

diễn ra tốt nhất. Bên cạnh đó, thực phẩm dễ tìm

thể tạo ra bạch cầu giúp cho hệ thống miễn dịch

trong gian bếp là tỏi không chỉ tiêu diệt virus mà

cơ thể hoạt động tốt hơn. Ngoài ra, bạn cũng

còn giúp ngăn ngừa sự xâm nhập của các vi sinh

không nên bỏ qua các món ăn từ thịt gà chứa

vật khác. Ảnh: Unsplash.

nhiều chất bổ, vị ngọt, tính ấm, ngăn ngừa tích nước trong người. Nghêu giàu phốt pho, protein, vitamin A, C, sắt, kẽm… rất có lợi cho sức khỏe. Ảnh: Unsplash.

Các nhà khoa học tin rằng nấm là vũ khí bí mật trong cuộc chiến chống lại các căn bệnh liên quan đến cảm cúm. Thực phẩm này còn chứa axit béo không bão hòa và một lượng lớn chất có thể chuyển hóa thành vitamin D, giúp tăng đề kháng với bệnh. Việc ăn nấm thường xuyên có mối liên hệ với lượng tế bào tăng lên trong cơ thể.

Để tăng cường đề Rau xanh chứa nhiều

kháng chống lại dịch

vitamin và chất chống

bệnh diễn biến phức

oxy hóa hữu hiệu. Súp

tạp, bạn cũng nên lưu

lơ, rau bó xôi, cải giúp

ý uống nhiều nước, giữ

tăng cường hệ thống

ấm cơ thể, nghỉ ngơi

miễn dịch khi bạn bị

đầy đủ và đặc biệt cắt

cúm hoặc các bệnh

giảm thực đơn các món

viêm nhiễm khác. Bí đỏ

chiên, nướng. Những

chứa nhiều dưỡng chất

loại thực phẩm này có

có ích như vitamin,

thể gây viêm trong cơ

muối khoáng, sắt và

thể và làm suy yếu hệ

hàm lượng axit hữu cơ.

thống miễn dịch. Khả

Mặc dù không mang lại

năng chống chọi dịch

lợi ích ngay lập tức, rau

bệnh phụ thuộc vào hệ

xanh hay các loại thực

thống miễn dịch của

phẩm khác vẫn có đặc

chính bạn.

* TRANG 100 - SỐ 3234 - THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

Ba vụ tai tiếng lớn nhất ngành kỹ nghệ xe hơn năm 2019 G

ian dối khí thải, lỗi túi khí và vụ bắt giữ một quan chức nổi tiếng là những tai tiếng gây chú ý nhất trong ngành xe hơi thập niên qua, Trong 10 năm qua, thế giới chứng kiến sự trỗi dậy của các thiết bị IoT (Internet of Things), xung đột toàn cầu,

3. Chủ tịch Nissan bị bắt

các thảm họa tự nhiên, những bộ phim về siêu anh hùng dẫn đầu doanh thu phòng chiếu, chia sẻ phương tiện di chuyển và điện khí hóa. Trong đó, có những cuộc cách mạng về dịch chuyển, và cả những bê bối khổng lồ của những tên tuổi lớn trong số các thương hiệu xe hơi và nhà cung ứng của ngành kỹ nghệ xe hơi.

1. Bê bối khí thải của Volkswagen

M

ột trong những “ông trùm” được nói đến nhiều nhất trong ngành và người đàn ông gần như một tay xoay chuyển Nissan rồi sau đó là Renault, Carlos Ghosn, bị các công tố viên Tokyo bắt giữ trong năm 2018. Đến nay, kiện tụng chống lại vị cựu chủ tịch vẫn còn.

Ghosn bị buộc tội thao túng các hồ sơ

tài chính và báo cáo không đầy đủ thu nhập của bản thân. Nhiều hành vi sai trái khác cũng được phát hiện như sử dụng tài sản của công ty cho mục đích riêng tư.

Ghosn được xem là một trong những lãnh đạo có ảnh hưởng nhất trong ngành kỹ nghệ xe hơi toàn cầu. Sau khi tái cơ cấu thành công Renault cuối những năm 1990, tên tuổi ông gắn liền với biệt danh “Sát thủ chi phí” - “Le Cost Killer”.

Ghosn trở thành người đầu tiên trên thế giới điều hành đồng thời hai công ty có tên trên bảng xếp hạng Fortune Global 500 khi đảm nhận vai trò CEO tại Renault và Nissan năm 2005.

Ghosn vào tù rồi được tại ngoại ở Nhật Bản bốn lần trong 2019. Ngày 31/12/2019, Ghosn ra tuyên bố tại Beirut, rằng đã trốn từ Nhật sang Lebanon khi đang bị quản thúc để chờ xét xử. Đến nay, ông vẫn phủ nhận toàn bộ cáo.

.

Nữ giới không thích xe thể thao yểu điệu?

C

ông chúng chỉ biết về những sai phạm của công ty Đức vào tháng 9/2015, khi Cục bảo vệ môi trường Mỹ (EPA) nói rằng Volkswagen Groups đã được cảnh báo về việc vi phạm đạo luật không khí sạch Clean Air Act. Gian lận được phát hiện từ một cuộc điều tra do EPA và CARB (California Air Resources Board) thực hiện nhắm vào mức khí thải động cơ dầu vượt mức quy định trên hàng trăm nghìn xe tại Mỹ.

EPA cáo buộc Volkswagen sử dụng một nhu liệu ẩn có tên là “dụng cụ triệt tiêu” (defeat device) để né tránh tiêu chuẩn khí thải trong quá trình kiểm tra mức khí thải. Nhu liệu được lắp đặt trên khoảng một triệu mẫu xe Audi, Bentley, Porsche và Volkswagen đời 2013-2017, theo EPA. Trong hậu trường, bê bối được cho là bắt đầu từ cuối thế kỷ 20, khi Volkswagen

chuẩn bị đánh cược một khoản đầu tư khổng lồ vào dòng xe động cơ dầu và nỗ lực thống trị thế giới ở dòng xe hơi sử dụng máy dầu, mặc cho sức ép ngày càng tăng từ các tiêu chuẩn khí thải.

Nhu liệu kia giúp hệ thống điều khiển hộp số theo cách đôi khi giúp tối ưu hóa việc tiêu thụ nhiên liệu và khí thải trong thử nghiệm khí thải theo quy định của EPA, nhưng không phải dưới các điều kiện lái bình thường.

Sau khi bị điều tra và bê bối bị phanh phui, Giám đốc điều hành Martin Winterkorn từ chức, hãng bị phạt hàng tỷ USD, rất nhiều đợt triệu hồi với lượng xe kỷ lục, hình ảnh của Volkswagen xấu đi chưa từng thấy. Đến nay, bê bối khí thải vẫn là vấn đề lớn với hãng xe Đức, tác động xấu tới dòng xe điện - một cách để xoa dịu những bức bối suốt thời gian qua.

2. Lỗi túi khí Takata

Á

c mộng về những chiếc túi khí bị lỗi vẫn kéo dài đến ngày nay, kể từ khi những đợt triệu hồi đầu tiên được thực hiện vào năm 2013. Hàng triệu tài xế vẫn phải đối mặt với nguy cơ tử vong hoặc bị thương nặng do túi khí nổ.

Takata sử dụng hợp chất amoni nitrat dễ bay hơi rất nguy hiểm trong bơm túi khí, bộ phận quan trọng đẩy túi khí bung.

Túi khí nổ quá mạnh khiến mảnh vỡ kim

loại găm vào người trên xe.

Túi khí Takata, với số lượng chưa được xác định rõ, lắp trên xe của rất nhiều thương hiệu trên khắp thế giới, từ Acura tới Volkswagen, thậm chí siêu xe McLaren hay xe điện Tesla.

Tại Mỹ, triệu hồi xe liên quan lỗi túi khí đạt mức kỷ lục trong lịch sử và lan ra khắp thế giới kể từ 2013, với hơn 3,6 triệu xe thuộc các thương hiệu. Thậm chí, xe lắp túi khí Takata được sản xuất từ năm 1996, vì thế gần như mọi hãng xe đều liên quan.

Takata đã cung cấp xấp xỉ 20% lượng túi khí trên toàn thế giới, có nghĩa vẫn còn hàng triệu chiếc xe hơi đối diện nguy cơ bị triệu hồi dù tổng số xe bị gọi về sửa túi khí hiện đã hơn 50 triệu chiếc.

H

ãng Ferrari của Ý đã chỉ ra “sai lầm” khi các hãng khác thiết kế xe thể thao dành riêng cho phụ nữ” vì các khách hàng nữ hiện tại không muốn một chiếc thể thao nữ tính, yểu điệu các mẫu xe sẵn có.

Phát biểu với tờ Arabian Business, Giám đốc Markerting và Thương mại của Ferrari - Enrico Galliera - cho biết: “Chúng tôi biết có rất nhiều phụ nữ muốn lái một chiếc Ferrari. Điều quan trọng chúng tôi học được là họ không muốn một mẫu Ferrari dành riêng cho nữ giới”.

“Một người phụ nữ muốn một chiếc xe thể thao có nghĩa cô ta muốn lái xe thể thao...Sai lầm mà nhiều công ty xe hơi đã phạm phải và chúng tôi đang cố không bước theo là thiết kế một chiếc xe dành riêng cho nữ giới. Tôi thiết kế mẫu xe hơi đem lại cảm xúc, khiến cả đàn ông và phụ nữ đều có nhu cầu như nhau”.

Ferrari cũng lo lắng về việc một xe thể thao dành riêng cho nữ giới sẽ có tổn hại đến hình ảnh và các khách hàng nữ của hãng.

Giám đốc Markerting và Thương mại của Ferrari cho biết: “Nếu bạn tạo ra một mẫu xe phụ nữ trong phân khúc xe thể thao - Tôi không nói về xe phổ

thông, có lẽ phân khúc đó sẽ khác biệt - nhưng trong thế giới xe thể thao, nếu tôi chế tạo một mẫu Ferrari nhưng giảm sức mạnh và vẻ ngoài năng động thì nam giới sẽ không mua. Họ sẽ không mua một chiếc xe dành cho nữ giới. Và phụ nữ cũng không mua vì tại sao họ lại bị phân biệt đối xử? Tại sao họ lại phải mua xe hơi yếu hơn?”

Tuy nhiên, sẽ không đúng khi nói Ferrari không thành công với khách hàng nữ; trên thực tế, thương hiệu Italia đã chứng kiến mức tăng trưởng mạnh về số lượng phụ nữ mua xe thể thao của mình trên thế giới, và theo Ferrari, điều này không có ảnh hưởng từ bất kỳ mẫu xe nào cụ thể mà chủ yếu nhờ vào việc các cặp vợ chồng đi mua xe.

Trong khi Ferrari Roma sắp bán ra chắc chắn sẽ hút nhiều khách hàng nữ hơn nhưng giám đốc của hãng đã khẳng định mẫu xe mới này nhắm đến cả nam và nữ.

Theo ông Galliera, Ferrari Roma mới sở hữu hiệu năng cao “mang chất Ferrari và tất cả mọi người đều có thể lái. Nhưng thiết kế của mẫu xe này đã bớt đi tính thể thao, và tăng mức độ lịch lãm và sang trọng.”

.

Khoa Học & Kỹ Thuật - Nguyễn Hồng Khoa

Phage hay “thể thực khuẩn”

SỐ 3234 - THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 101

Hỏi Đáp Khoa Học Cảm và cúm: làm thế nào để phân biệt?

C

ả hai kiểu bệnh đều có những biểu hiện giống nhau nên rất dễ gây nhầm lẫn. Sau đây là những kiến thức sở đẳng để phân biệt. a. Tắm rồi không lau khô, để đầu tóc ướt bết, hay mặc quần áo ướt đi ra ngoài trời lạnh sẽ bị cảm?

- Thực ra trời lạnh, quần áo ướt tóc ướt không gây nên bệnh cảm. Chúng ta dễ bị ốm trong thời tiết lạnh hơn bởi vì lúc đó virus gây cảm cúm hoạt động mạnh nhất.

- Chúng ta có thể bị cảm vào bất cứ lúc nào nhưng mùa cảm cúm thường xảy ra vào mùa đông.

- Thường xuyên rửa tay là một trong những cách tốt nhất để bảo đảm bảo bạn không bị lây cảm cúm.

C

àng ngày các loại vi khuẩn gây bệnh càng trở nên “lờn thuốc” với các loại kháng sinh nên các khoa học gia đào sâu nghiên cứu loại “siêu vi khuẩn ăn vi khuẩn”: sử dụng các virus loại này để tiêu diệt những vi khuẩn gây bệnh.

Trong tiếng Việt, loài siêu vi khuẩn này được gọi là “thể thực khuẩn”, có ý nói để khả năng “ăn” vi khuẩn của chúng.

Không phải ngẫu nhiên mà người Ấn Độ cho rằng sông Hằng (Gange) là sông thiêng, làm phép gì cũng ra sông này lấy nước.

Từ xưa, người Ấn đã nhận ra khả năng kỳ diệu của nước sông Hằng: nó có khả năng chữa bệnh rất hay, đem vết thương ra sông rửa sạch vài lần thì vết thương sẽ lành, hoặc nếu bị bệnh tả thì cứ uống nước sông Hằng vài lần sẽ hết.

Năm 1896 nhà sinh vật học Ernest Hanbury Hankin nhận ra rằng nước sông Hằng và sông Jumna ở Ấn Độ có khả năng chống khuẩn, đặc biệt là chống vi khuẩn bệnh tả. Đồng thời, chất “sát khuẩn” này có khả năng đi lọt qua màng lọc bằng sứ, vốn có khả năng ngăn chặn vi trùng.

Năm 1915 nhà vi trùng học người Anh Frederick Twort phát hiện ra một “yếu tố” đặc biệt có khả năng sát khuẩn.

Công trình nghiên cứu chưa xong thì Đệ nhất thế chiến nổ ra và chính phủ cắt ngang trợ cấp khiến Twort phải bỏ dở công việc.

Năm 1917 nhà vi sinh vật học Canada gốc Pháp Félix d’Hérelle, đang làm việc tại Pasteur Institute ở Paris, tuyên bố phát hiện một “virus khả năng sát khuẩn, có khả năng diệt vi khuẩn bệnh kiết lỵ”, và ông đặt tên là “bacteriophage”.

Trong tiếng Hy Lạp từ “phago” có nghĩa là “ăn”, do đó từ này có nghĩa là “ăn vi khuẩn”, dịch sang tiếng Việt là “thực khuẩn”, tiếng Anh là “phage”.

Thể thực khuẩn sát khuẩn như thế nào?

Thể thực khuẩn chính là một virus, nó diệt khuẩn bằng cách xâm nhập cơ thể vi khuẩn để sinh sôi nẩy nở.

Virus gây hại cho người như thế nào thì thể thực khuẩn gây hại cho vi khuẩn như thế đó. Vì thể thực khuẩn không gây hại cho người, do đó chúng được xem như giải pháp tốt nhất để diệt khuẩn.

b. Khi bệnh đến đột ngột với triệu chứng như toàn thân bạn đau nhức, bị sốt, ho khan và thực sự mệt mỏi là bị cảm hay cúm?

trọng hơn. Chúng ta không bị mệt mỏi toàn thân hay đau nhức cơ bắp như khi bị cúm.

- Những triệu chứng thông thường của cảm bao gồm: chảy nước mũi, ngứa và đau họng, hắt hơi, ho, có thể là sốt nhẹ chưa tới 38 độ, mệt nhẹ và giảm vị giác, khứu giác.

- Các triệu chứng sẽ tới sau 1-3 ngày bị nhiễm virus. Mỗi đợt bị cảm thường kéo dài trong 1 tuần. Đôi khi dẫn tới biến chứng như xoang, đau tai. d. Nên tiêm thuốc ngừa cúm như thế nào?

- Để phòng ngừa cúm, cần phải tiêm thuốc chủng ngừa mỗi năm một lần. Vì virus gây cúm phát triển liên tục, thuốc chủng năm ngoái có thể không còn hiệu quả để chống lại dòng virus trong năm nay, do đó các nhà sản xuất luôn tạo ra các loại thuốc

1.Hấp thụ Trong dung môi lỏng, khi thể thực khuẩn gặp tế bào vật chủ tương ứng thì sự tiếp xúc diễn ra. Đầu tiên các sợi đuôi của thể thực khuẩn tiếp xúc với thụ thể trên bề mặt tế bào của vi khuẩn, và bề mặt mỗi vi khuẩn có khoảng 300 điểm hấp thụ như vậy.

Sau khi các sợi đuôi đã bám trên thụ thể, thì thể thực khuẩn sẽ áp sát bề mặt tế bào và dần dần tìm cách hấp thụ vào tế bào.

2. Xâm nhập Sau khi hấp thụ đĩa gốc và sợi đuôi của thể thực khuẩn sẽ nhận được một sự kích thích, làm cho bao đuôi sẽ có những vận động phức tạp. Chúng co lại chỉ còn một nửa chiều dài và đâm ống đuôi vào qua thành tế bào và màng tế bào chất của tế bào chủ.

Trong quá trình này các men lizozim ở đầu ống đuôi có tác dụng làm hòa tan peptidoglican ở một bộ phận của thành tế bào. Thời gian hấp thụ đến xâm nhập là rất ngắn.

Nếu có từ 2 thể thực khuẩn khác nhau trở lên xâm nhập vào cùng một tê bào vật chủ thì cuối cùng cũng chỉ có một thể thực khuẩn sinh sản mà thôi.

Thông thường thì thể thực khuẩn sẽ được giải phóng thông qua tiến trình phân giải vi khuẩn.

Trong một số trường hợp một số gen của thể thực khuẩn sẽ đọc mã cho enzim lizozim phân giải các liên kết glicozit của peptidoglican.

Trong một số trường hợp khác một gen của thể thực khuẩn đọc mã cho một enzim phân giải liên kết chéo peptit trong peptidoglican.

Tuy nhiên trong trường hợp nào thì thể thực khuẩn cũng “giết chết” vi khuẩn và giúp cho người mắc bệnh hồi phục.

.

- Đó chính là bệnh cúm, khi bị cúm bạn thường cảm thấy mệt mỏi hơn so với khi bị cảm.

- Những dấu hiệu của cúm thường nặng hơn khi bị cảm: sốt rét, toát mồ hôi, ho khan, đau đầu, đau nhức cơ bắp, mệt mỏi, yếu ớt, chán ăn.

- Đôi khi bị cúm bạn cũng có những triệu chứng thông thường của cảm như chảy mũi, hắt hơi, đau họng.

- Nhưng nếu bạn bị sốt trên 38 độ, bạn có khả năng bị cúm cao hơn.

Virus cúm có thể đã ủ trong người 1 đến 4 ngày, nhưng các triệu chứng thường phát ra bất ngờ.

- Thông thường, bạn sẽ hồi phục sau 1-2 tuần, trừ phi bị các biến chứng như viêm phổi, nhiễm khuẩn. c. Đầu tiên là triệu chứng ngứa cổ họng, sau đó là hắt hơi liên tục, nước mũi chảy không ngừng và đau họng dai dẳng, đó là cảm hay cúm?

- Đó là bệnh cảm. Cần nhớ rằng khác biệt giữa cảm và cúm là bạn không bị sốt cao khi bị cảm.

- Bệnh cảm đến từ từ và ít nghiêm

chủng ngừa mới mỗi năm, dựa trên suy đoán những dòng virus nào sẽ hoạt động mạnh nhất trong mùa tới.

- Thời điểm tiêm phòng tốt nhất là vào mùa thu, trước khi mùa cúm bắt đầu. e. Có phải thuốc kháng sinh là cách chữa cảm cúm hiệu quả nhất hay không?

- Không đúng. Khi bị cảm hoặc cúm thì kháng sinh là thứ thuốc cuối cùng mới cần dùng đến.

- Hầu hết kháng sinh chỉ chống lại sự lây nhiễm do vi khuẩn, vì vậy nó sẽ không chống lại cảm cúm - bệnh do virus gây nên. Dùng kháng sinh khi không cần thiết sẽ làm tăng thêm sự nhờn thuốc và giảm hiệu quả của những loại thuốc này. Bạn cũng có thể bị các tác dụng phụ như mẩn ngứa, tiêu chảy. Có một số loại thuốc kháng sinh được kê đơn nhưng chỉ được dùng từ rất sớm.

- Tiêm chủng vẫn là cách phòng cúm tốt nhất.

.

* TRANG 102 - SỐ 3234 - THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)

Vô địch Úc mở rộng, Djokovic trở lại ngôi số 1 thế giới

Ngụy Lôi (áo trắng) bị chế giễu sau tuyên bố của mình.

T

ối Chủ Nhật 2 tháng 2 vừa qua, Novak Djokovic đã đánh bại Dominic Thiem sau trận đấu kéo dài 5 set. Đó là lần thứ 8 lên ngôi tại giải Úc mở rộng với chức vô địch Grand Slam đầu tiên trong năm 2020, tay vợt người Serbia cũng vượt qua Nadal để trở lại ngôi vị số 1 thế giới Dominic Thiem và Novak Djokovic cống hiến cho người hâm mộ tại Melbourne Park những pha bóng đôi công đẹp mắt trong trận đấu kéo dài gần 4 giờ thi đấu với chiến thắng dành cho tay vợt được đánh giá mạnh hơn.

Trong set đầu tiên, Djokovic nhập cuộc ấn tượng. Anh bẻ thành công 2 break của đối thủ, qua đó thắng 6-4. Tuy nhiên, Djokovic sau đó chùng xuống và để thua 2 set liền với tỉ số 4-6 và 2-6.

Sau khi dẫn trước 2-1, Thiem vẫn duy trì lối chơi khó chịu đến giữa set 4. Trong lúc danh hiệu Grand Slam đầu tiên đã ở rất gần với Thiem thì Djokovic trở lại và lên tiếng đúng lúc. Đương kim vô địch có break ở game bản lề thứ 8 để tiến đến thắng lợi trong set 4, đưa trận đấu vào set quyết định. Tại đây, với kinh nghiệm của mình, Djokovic liên tục khai thác vào các pha thuận tay của Thiem để qua đó giành chiến thắng ở set thứ năm.

Djokovic hoàn tất cú lội ngược dòng ngoạn mục để hạ đối thủ sau 3 giờ 59 phút thi đấu. Tay vợt Serbia lập kỷ lục 8 lần vô địch giải đấu và toàn thắng trong các trận chung kết. Anh nâng tổng số danh hiệu Grand Slam lên thành 17, thu hẹp khoảng cách với hai đối thủ phía trên là Roger Federer và Rafael Nadal.

Chức vô địch này cũng giúp tay vợt

Serbia trở lại ngôi số 1 thế giới, sau khi mất vào tay của Nadal vào cuối tháng 10/2019.

Phát biểu sau khi vô địch Úc mở rộng, Djokovic đã không quên thương tiếc tượng đài bóng rổ nhà nghề Mỹ Kobe Br​ yant, người qua đời vì tai nạn máy bay hôm 27/1, qua đó gửi thông điệp kêu gọi mọi người hãy yêu thương, gần gũi nhau hơn. “Năm 2020 bắt đầu với một số thứ đã tàn phá thế giới như những vụ cháy rừng thảm họa ở Úc, các vụ xung đột xảy ra ở một số nơi, và gần đây là vụ tai nạn đau thương của một người bạn thân của tôi, Kobe Bryant, và con gái anh ấy. Tôi chỉ muốn nói, đó chính là lời nhắc nhở đối với tất cả chúng ta rằng hãy đoàn kết, gắn bó với nhau chặt chẽ hơn bao giờ hết. Chúng ta hãy biết trân trọng và dành nhiều tình yêu hơn cho gia đình và những người thân yêu của bạn. Chúng tôi là những người chơi thể thao chuyên nghiệp nhưng có rất nhiều thứ quan trọng hơn trong cuộc sống”, Djokovic chia sẻ.

Trong lúc đó người hâm mộ đã dành nhiều lời khen ngợi cho Á quân Dominic Thiem khi anh không quên nhắc đến thảm hỏa cháy rừng ở Úc xảy ra trong suốt lịch trình thi đấu giải: “Chúng tôi đều thấy, trước và trong khi giải đấu diễn ra, những gì mà chúng tôi làm được trong suốt thời gian qua – có những điều quan trọng hơn trong cuộc sống...

Những điều diễn ra với đất nước xinh đẹp này thật khó khăn, có lẽ nó vẫn đang tiếp diễn. Xin chúc mừng Novak – đó là một thành tích đáng kinh ngạc”.

Võ sư Ngụy Lôi bị cho là “điên rồ” khi tuyên bố Thái Cực Quyền kháng được virus corona

W

ebsite DY.163 của Trung Quốc vừa có bài viết với tiêu đề: “Lôi Lôi thật điên rồ! Ông tuyên bố rằng Thái Cực Quyền có thể kháng lại được virus corona”.

Theo đó, Ngụy Lôi (còn gọi là Lôi Lôi) của Trung Quốc vừa gây ra những luồng ý kiến tranh cãi gay gắt khi lên mạng xã hội khẳng định rằng người

luyện Thái Cực Quyền thường xuyên hoàn toàn không cần phải phòng tránh đại dịch virus corona, bởi vì họ có thể sống chung một cách hài hòa với virus và không bị sao.

Tờ báo Trung Quốc cho hay, để đối phó với đại dịch corona đang bùng phát, Ngụy Lôi không hề đeo khẩu trang và không thực hiện bất kỳ một biện pháp

bảo vệ nào. Ông đăng tải clip biểu diễn một bài quyền của Thái Cực trên hành lang và tuyên bố: “Thái Cực Quyền là một hệ thống kỹ thuật cực kỳ toàn diện. Nếu nói rằng Thái Cực có thể loại bỏ được virus corona hay không, tôi xin trả lời rằng trên thực tế, người luyện Thái Cực không cần phải lo lắng về virus corona.

Người tập Thái Cực thường xuyên có thể sống chung một cách hòa hợp với virus corona bởi cơ thể của họ có khả năng thích nghi với virus và sẽ không bị bệnh”.

Tuyên bố của Ngụy Lôi ngay lập tức vấp phải nhiều luồng ý kiến trái chiều từ dư luận. Ngay chính tờ báo DY.163 cũng đưa ra bình luận đả kích vị võ sư Thái Cực: “Chúng ta phải khâm phục khả năng

cường điệu của võ sư Ngụy Lôi. Trong mắt ông ta, Thái Cực Quyền có thể chữa bách bệnh. Nhưng với virus corona mà ngay cả những nhà khoa học cũng không thể chữa khỏi thì điều đó thật khó tin. Liệu Ngụy Lôi vẫn còn nhớ ông ta đã bị hạ knock-out sau 10 giây bởi Từ Hiểu Đông và bị Vương Trí Lượng tặng cho hơn 100 cú đấm?”.

Trong khi đó, nhiều cư dân mạng Trung Quốc cũng cho rằng những quan điểm của Ngụy Lôi hoàn toàn phản khoa học và thực chất ông chỉ là một kẻ khoác lác. Bởi nhiều tài liệu về y học cổ truyền Trung Quốc cho rằng võ thuật có thể giúp ngăn ngừa, chữa trị một số loại bệnh nhất định, song với virus corona thì điều đó hoàn toàn không có một chút cơ sở khoa học nào.

Đội tuyển Trung Quốc chật vật xin visa để thi đấu vòng loại World Cup 2022

Khi dịch virus corona bùng phát, nhiều tuyển thủ Trung Quốc đã không thể về nhà vì lệnh cách ly và họ đã phải ở trung tâm huấn luyện Quảng Châu hơn 1 tháng nay.

T

háng 3/2020, vòng loại World Cup 2022 khu vực châu Á sẽ thi đấu trở lại. Ở bảng A, đội tuyển Trung Quốc sẽ là khách trên sân của Guam vào ngày 31/3. Điều đáng nói, Guam là lãnh thổ thuộc quyền quản lý của Mỹ.

Cụ thể, ngày 17/1, đội tuyển Trung Quốc đã hoàn tất thủ tục xin visa để đến Guam tại tòa lãnh sự Mỹ ở Quảng Châu (Trung Quốc). Họ được hẹn lấy visa vào khoảng ngày 30/1. Tuy nhiên, do bùng phát dịch virus corona, lịch hẹn đã lùi lại đến ngày 3/2. Đến ngày hẹn, Liên đoàn bóng đá Trung Quốc cũng đã phải cử thêm nhân sự từ Bắc Kinh đến Quảng Châu, để “nói

chuyện về các cam kết” rồi mới có thể nhận được visa cho toàn đội.

Cùng chung cảnh ngộ với đội tuyển Trung Quốc là các câu lạc bộ Trung Quốc đang có lịch tập huấn, thi đấu nước ngoài. Như CLB Jiang Suning có chuyến đi tập huấn tại Dubai từ 30/1, và CLB Beijing Guoan có chuyến tập huấn tại Nam Hàn từ 28/1, nhưng phải đến ngày 4 tháng 2 cả hai đội bóng mới có đủ quân số vì một vài cầu thủ phải hoàn tất thêm các khâu kiểm tra y tế để được nhận visa.

Trong bối cảnh Trung Quốc đang bùng phát dịch virus corona, nhiều quốc gia đang nỗ lực hạn chế sự lây lan bằng

SỐ 3234 - THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020) - TRANG 103

Pep Guardiola sẽ đi theo con đường của Sir Alex?

Ngày 30/1, CLB Jiang Sunning sang Dubai tập huấn khi giải Vô Địch Quốc Gia tạm hoãn vì dịch virus corona. Ảnh: Twitter Suning FC cách tạm đóng cửa biên giới, ngừng cấp visa cho công dân Trung Quốc, cấm nhập cảnh đối với công dân nước ngoài

.

đến từ Trung Quốc,... như Mỹ, Nga, Nhật Bản, Úc, Singapore...

Liverpool sẽ gặp Chelsea ở Cup FA

H

ạ Shrewsbury 1-0 ở trận đá lại tối ngày 4 tháng 2 vừa qua, Liverpool lọt vào vòng 5 Cup FA gặp Chelsea.

Vì trước đó hai đội hòa nhau 2-2. theo quy định, đôi bên phải tái đấu và lịch trình của trận đấu bất ngờ này khiến thời gian nghỉ Đông của Liverpool bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Đó là lý do khiến HLV Jurgen Klopp vô cùng bực dọc và ngay lập tức tuyên bố sẽ để đội hình U23 ra sân ở FA Cup, tạo điều kiện để dàn cầu thủ ngôi sao “The Kop” được nghỉ ngơi.

Theo ông, Liverpool mùa này đặt mục tiêu phải giành được cúp vô địch Ngoại hạng Anh đồng thời bảo vệ cái chức vô địch Champions League. Do vậy, việc xoay tua đội hình, kể cả sử dụng lực lượng cầu thủ trẻ là thực sự cần thiết khi đội bóng vẫn phải đồng thời nhiều mặt trận. Do trận đá lại vòng bốn Cup FA trùng với kỳ nghỉ đông của đội một, Liverpool lần thứ hai mùa này cử đội trẻ đi đá. Không giống trận thua Aston Villa 0-5 ở Cup Liên đoàn, lần này, dàn sao trẻ có độ tuổi trung bình chỉ hơn 19 thi được thi đấu tại Anfield.

Màn trình diễn sống động của đội trẻ Liverpool khiến hầu tất cả khán giả nào bỏ về trước khi trận đấu kết thúc. Với đầu tàu là đội trưởng trẻ nhất lịch sử đội bóng, Curtis Jones (19 tuổi 5 ngày), các cầu thủ trẻ của Liverpool vẫn lấn lướt đội Shrewsbury. Họ cống hiến nhiều pha

bóng đẹp.

Shrewsbury đến Anfield trong tâm trạng không thực sự vui. Họ dự tính kiếm được gần 800.000 USD - bằng doanh thu của đội trong 15 năm - nếu Liverpool tung đội một vào sân. Nhưng với việc Jurgen Klopp để HLV Neil Critchley chỉ đạo dàn sao trẻ, vé tại Anfield giảm xuống còn 20 USD khiến Shrewsbury “chỉ” kiếm được chưa đầy 200.000 USD. HLV Sam Ricketts của Shrewsbury buồn bã cho biết: “Đối với đội bóng nhỏ như chúng tôi, mỗi xu thu về là rất đáng quý. Liverpool không có sự tôn trọng nhất định với trận đấu nên Shrewsbury đành chịu thiệt thòi. Chúng tôi từng chạm trán với Man United ở vòng 5 FA Cup hồi năm 2016 và khoản thu 1 triệu bảng từ trận cầu này giúp Shrewsbury xây dựng được cả một trung tâm tập luyện mới”.

Shrewsbury, sau khi không có pha dứt điểm nào trong hiệp một, suýt vượt lên ở hiệp hai khi Shaun Whalley đánh đầu bồi vào lưới ở phút 58. Nhưng VAR từ chối bàn thắng vì lỗi việt vị. 12 phút sau, một cầu thủ của họ lại đưa bóng vào lưới, nhưng đó là bàn phản lưới của Ro-Shaun Williams. Từ quả phất bóng dài của hậu vệ Neco Williams, trung vệ Shrewsbury phá bóng thẳng vào lưới nhà trong khi thủ môn O’Leary đã lố đà trong lúc truy cản.

.

Hình ảnh thất vọng của Pep Guardiola sau trận đấu với Tottenham

H

ơn 1 tiếng đồng hồ trôi qua sau khi tiếng còi mãn cuộc của cuộc đối đầu với Tottenham Hotspur hôm thứ Hai 3/2 được cất lên, Pep Guardiola – trông có vẻ khá mệt mỏi – cuối cùng cũng đã đi ra từ phòng thay đồ.

Dĩ nhiên là ông thất vọng nhiều, một trong số những đối tượng chỉ trích đầu tiên, dĩ nhiên, chính là về khâu dứt điểm.

Hay nói một cách chính xác, là về “khả năng ra quyết định” ở những thời điểm then chốt “bên trong vòng cấm”. Đó là một trong chi tiết ông nhắc đến giữa vô số những lời khen ngợi không thể tránh khỏi dành cho các chiến thuật của Jose Mourinho.

Vào một ngày nào đó khác, những chiến thuật ấy sẽ chẳng phải là vấn đề gì to tát, bởi vì ít nhất thì rất nhiều tình huống trong số những cơ hội mà Man City có được trong trận đấu này đã xuất hiện từ trước khi Steven Bergwijn ghi bàn mở tỷ số.

Manchester City đã bỏ lỡ nhiều cơ hội. Đáng lẽ ra họ đã có thể dẫn trước đối thủ với tỷ số lên đến 3-0. Đó là điều sẽ diễn ra ở một trong “những ngày bình thường khác” của Man City, chỉ có điều, trận đấu này lại thuộc về “những ngày kì lạ” đã xuất hiện ở mùa giải này rất nhiều lần. Đó là lý do vì sao tất cả những chuyện này sẽ ám ảnh không dứt trong tâm trí của Guardiola. Bởi vì Manchester City dường như đã đánh mất đi một số bản năng sát thủ của họ.

Một khoảnh khắc diễn ra trong hiệp một trận đấu đã tóm tắt lại toàn bộ cái tình trạng hiện tại, và nó thậm chí còn tồi tệ hơn cả pha sút hỏng penalty của Ilkay Gundogan. Đó là khi Sergio Aguero, Raheem Sterling và cầu thủ người Đức đang cố gắng triển khai một cuộc tấn công và đưa một ai đó vào vị trí tốt nhất có thể để ghi bàn… chỉ để tiếp tục tìm cách dàn xếp. Cứ như thể họ đang cố gắng tạo ra một bàn thắng hoàn hảo thay vì chỉ đơn giản là ghi bàn. Nói ngắn gọn, là chẳng có một ai “bóp cò súng” cả.

Ngoài ra, còn có một ví dụ tiêu biểu khác đã diễn ra ở trận bán kết lượt về tại đấu trường Carabao Cup, khi David Silva đứng trước một cơ hội cực kì ngon ăn để sút tung lưới David De Gea … chỉ để quyết định tiếp tục chuyền bóng.

Đây chính là định nghĩa của việc “tệ hại về khả năng ra quyết định bên trong vòng cấm”. Đó là cái hình ảnh đã trở nên quá quen thuộc ở mùa giải này của Man City. Và câu hỏi được đặt ra là, Tại sao?

Một vấn đề khác đang xảy ra với Manchester City là “tốc độ”. “Tốc độ” của họ đã suy giảm. Đó là lý do vì sao họ lại đang bị Liverpool bỏ lại ở phía sau với một khoảng cách rất xa. Đây là một vấn đề thuộc về “tâm lý” mà Sir Alex Ferguson từng nhắc đến, nếu có thể thoát khỏi cái thứ gọi là “chu kì 4 năm”, thì đó sẽ là thành tựu tuyệt vời nhất của bạn tại bất kỳ đội bóng nào. Đội chủ sân Etihad đã đi đến đoạn kết của một chu kì?

Hiện tại, Man City đang trải qua năm thứ tư của triểu đại Pep Guardiola, và có rất nhiều nguyên nhân để giải đáp cho câu hỏi tại sao các nguồn tin xung quanh câu lạc bộ này lại bảo rằng họ “đang giảm đi 5% về cường độ trong lối chơi”.

Thông thường, rất khó để nhận thấy được sự sa sút đó, nhưng trong những trận đấu kiểu như cuộc chạm trán với Tottenham, chúng ta có thể thấy rõ nó qua sự thiếu vắng đi bản năng sát thủ mà họ thể hiện.

Tất cả những điều trên đã dẫn đến một câu hỏi rất lớn xoay quanh Guardiola: Liệu nhà cầm quân người Catalan có tiếp tục gắn bó với Manchester City để tiến hành một cuộc tái xây dựng hay không?

Dù cho khá nhiều người tin rằng rất khó để xảy ra trường hợp Guardiola rời khỏi Man City ở mùa hè năm nay, thì vẫn có một số người khác lại cho rằng đó là một khả năng hoàn toàn có thể xảy ra. Chuyện này sẽ không phải là một sự bất ngờ quá lớn.

Câu hỏi trên chính là điểm gây tò mò nhất ở bối cảnh hiện tại, nhất là khi xét đến việc nhà cầm quân người Catalan chưa bao giờ phải thật sự đối mặt với cái tình huống đó cả, ông đang cố gắng tiến hành một cuộc tái xây dựng tại phong độ mà mình đã tạo nên cả. Chính vì vậy, nếu quyết định tham gia vào một dự án như thế, thì đó sẽ là thử thách mới mẻ nhất – lớn nhất mà Guardiola từng phải trải qua trong sự nghiệp của ông.

.

* TRANG 104 - 3234 THỨ SÁU (Friday, February 7, 2020)