THE VIETNAMESE HERALD THE VIETNAMESE HERALD
TRANG SÁU 32 - SỐ (Friday, 3242 - THỨ April SÁU (Friday, 3, 2020) * TRANG 1 - SỐ 3243 -* THỨ 10, April 2020)
Xin hẹn tái ngộ trong một ngày không xa
T
10/04/2020 FRIDAY đọc bốn chữ#3243 rấ khó nói: ‘lực bất tòng này đangYear dừng lại. Giòng 38 issue còn tấp nập. Hàng tâm’. Thếxe giớicộ không 10/04/2020 FRIDAY Year 38 issue #3243 quán không còn tưng bừng. Chợ búa thưa thớt. Đền chùa và nhà thờ khép cổng. Ngay đến công viên, bãi biển cũng không còn khách vãng lai. Nhà của chúng ta mỗi lúc một vắng. Cánh cửa trìu mến từng đón khách quý bước qua, nay khép lại. Nhà nào ở yên nhà nấy. Trẻ thơ không còn tung tăng đến trường hay nô đùa với đồng trang lứa. Cha mẹ không còn tất bật tới sở làm hay chợ búa nữa. Người già được khuyên đừng bước khỏi an thất để được trời ban tiếp tục ở lại con đàn cháu đống thêm nhiều năm tháng nữa. Hình như con Corona bé tí teo đã bấm vào cái nút ‘reset’ cho thế giới bước vào giấc ngủ dài. Nhưng giấc ngủ này không bình thường. Phải gọi đây là cơn mê. Phải gọi đây là lúc thế giới ngất xỉu vì xảy ra bất ngờ và không ai muốn cả. Khi thế giới ngất xỉu như chúng ta thấy trước mắt, sinh hoạt trong xã hội phải ngưng lại. Phải ngưng lại là những chuyến tàu, chuyến bay như cầu Ô Thước bị gãy. Thế là biết bao người thương nhau không còn dịp bên nhau nữa. Buồn biết mấy là những tấm lòng nhớ nhớ thương thương vì ngăn cách. Nhưng buồn hơn là biết bao người sống nhờ những cánh chim sắt, những chuyến tàu xa. Phi trường, bến xe đóng cửa. Nồi cơm của phi công, tài xế, tiếp viên và lơ xe đồng loạt bị bể… Phải đóng cửa là Myer bề thế. Cùng chung số phận là những Cotton On, Just Jeans, Casino, tiệm Nails, phòng tập thể dục, nhà hàng và quán cà phê …. Và có thể cả những Target, Big W hay David Jones. Bên cạnh đó, bảo tàng viện, thư viện, phòng triển lãm tạm ngưng. Ngay đến toà án và nhiều công sở cũng không còn mở cửa. Biết rằng trong lúc xảy ra nhiều biến chuyển thất thường, bạn đọc cần được thông tin hơn. Con Corona đã lan ra tới đâu? Bao nhiêu người dính? Đã có thuốc chữa chưa? Mỗi người có ngàn câu hỏi cần được trả lời. Việt Luận muốn cùng với bạn đọc tìm trả lời cho các câu hỏi ấy. Bên cạnh đó, chúng ta cần biết chính phủ Úc đối phó như thế nào với con Corona quái ác. Chính phủ Úc theo chủ trương ‘flatten the curve, đè đường cong con Corona xuống’ nên ra rất nhiều biện pháp và ra từ từ. Làm thế để vừa chuẩn bị phương tiện y tế vừa cứu nền kinh tế Úc. Bạn đọc phải biết rõ các điều ấy để tuân theo. Việt Luận rất muốn góp phần chuyển các tin tức này. Ấy là chưa nói tới trong thời đại nhiễu nhương không ít tin vịt tung toé. Việt Luận nguyện cố gắng cải chính những tiếng kêu ‘cạp… cạp’ mình biết. Biết rằng rất đông bạn đọc thích cầm tờ báo trên tay, muốn tiếp tục hưởng cái thú lật từng trang báo, đọc từng hàng chữ in trên giấy… nhưng bằng lá thư toà soạn này Việt Luận xin thưa với bạn
Cách đây không lâu, thư toà soạn này đã thưa với bạn đọc: thế giới đang thay đổi. Việt Luận phải tự lột xác. May mắn, trong thời gian qua, Việt Luận đã xông xáo rất mạnh vào thế giới kỹ thuật số. Trang web vietluan.com.au đang trở thành một trong những trang được rất đông bạn đọc ở Úc và trên thế giới ghé vào. Có thể nói bạn đọc ưa thích mục nào trên báo giấy thì cũng được ‘mãn nhãn’như thế (và còn hơn nữa) khi ghé vào vietluan.com.au. Đúng vậy, về tin tức - trang vietluan.com.au - cập nhật thường xuyên. Về bình luận - trang vietluan.com.au – đăng những bài phân tích kỹ lưỡng. Về văn học, văn nghệ - trang vietluan.com.au – giữ nguyên các đặc sắc của báo giấy và thêm nhiều mục hấp dẫn mới. Về quảng cáo - trang vietluan.com.au – đang được nhiều người làm ăn chọn để giới thiệu dịch vụ và sản phẩm cho rất đông thân chủ. Nhất là trang vietluan.com.au sẽ tiếp tục chuyển thông cáo của Cộng Đồng, các hội đoàn; cũng như đăng cáo phó, phân ưu, và cảm tạ. Và hơn nữa, đăng tin báo hỉ, chung vui, và chúc mừng, vân vân. Bên cạnh trang web vietluan.com.au là trang facebook.com/VietLuanOnline rất được nhiều người like, follow (thích, theo) và chọn kết bạn (friend). Trang Facebook của Việt Luận là một ‘business page, dành cho nghiệp vụ’ nên gồm có nhiều phần. Mở trang facebook.com/ VietluanOnline, bạn đọc có thể đọc tin tức, bình luận, xem video, nghe nhạc, nghe ngâm thơ, nghe đọc truyện và ghi (Xem ra comments (lời bàn) cho từng bảntiếp tin ở trển. Hơn nữa, trang facebook.com/ VietluanOnline bắt đầu đăng quảng cáo cho các cửa tiệm, quảng cáo việc làm, rao vặt và kết bạn với một chi phí rất rẻ và đạt kết quả rất nhanh.
ên của bài thời sự tuần trước là Lây dịch quá nhanh ‘Úc phải học gương Nam Hàn’. Vào giữa tháng Giêng năm nay, Tuần này, Cổ Nhuế xin viết ngược lại Nam Hàn dính con Corona. Hai tuần với ý nghĩ ‘Úc đừng theo chưn Ý’, à sau, đến phiên Ý. Ngày cuối cùng của nghe. tháng Giêng năm 2020 hai du khách người Trung Hoa đang chu du ở Roma Cho đến nay Ý bị coi là nước có thì dính con Corona. Một tuần sau đó, đông người mắc dịch Corona hạng nhì có người Ý được di tản từ Vũ Hán về thế giới. Chỉ sau Hoa Kỳ. Đồng thời ai bị coi đã dính… mắc dịch ở Ý thì dễ chầu ông bà ông Trong những tuần lễ đầu tiên khi vải nhất thế giới. Trong ngày thứ Bảy con Corona tung hoành, số người mắc cuối tuần qua, đã 889 người chết ở Ý dịch và nhịp độ lan ra của con Corona vì con Corona cắn. Số người chầu ông ở hai nước Ý và Nam Hàn giống nhau. bà ông vải ở Ý trong nạn đại dịch này Nhưng hai tuần sau đó thì con Corona đã cao hơn 12 ngàn. Được biết: Ở Ý coi như tung hoành ở chỗ không người có hơn 100 ngàn người mắc dịch. Như ở Ý. Con số khi Cổ Nhuế viết bài này thế cứ trăm người mắc dịch ở Ý thì có đã vượt qua 100 ngàn. Dù mắc dịch hơn 12 người đi đứt. (Nhưng nói đi thì quá nhiều đến thế, viên chức y tế ở cũng phải nói lại: cũng có chừng 15 nước này vẫn cho rằng cơn đại dịch người khác từ nhà thương thất thểu trở này chưa đạt tới đỉnh. Dường như dám về cõi dương!). Trong khi đó, tại Úc thêm trăm ngàn người Ý nữa phải đang có hơn 4 ngàn rưỡi người dính mang con Corona trong mình. con Corona mà số người lên bàn thờ chỉ ở hàng ‘hăm’. Bên cạnh ‘hăm…’ Người chết quá đông người lên bàn thờ ở Úc còn có thêm 3 Nói về con số, đã có Ý lúc đứng trăm rưỡi người dính con Corona được đầu thế giới về số người chết vì bị con coi là … ‘sạch sẽ’. Còn nếu nói về số Corona cắn. Khi Cổ Nhuế viết bài này: người phải nằm trong phòng cấp cứu Ý vẫn đứng đầu thế giới về số người ở Úc thì chắc là chỉ ở ‘hàng chục’ mà chết vì con Corona . Sau Ý là Tây ban thôi. nha, và Pháp. Ổ dịch ở Ý luôn luôn là các tỉnh ở phía Bắc. Đặc biệt vùng Ở Ý vì quá nhiều mắc dịch - và bị Lombardy. Trong số hơn 10 ngàn mất nặng - nên bác sỹ phải đưa ra quyết mạng ở Ý, hơn phân nửa là người dân định chưa từng thấy. Đó là chữa cho sinh sống ở Lombardy. Hiện nay đang người này và đành trao người khác có gần 40 ngàn người ở Lombardy vào tay số mạng. Dầu sao Ý chưa đến dính con Corona. nỗi tệ như ở nước kia chuẩn bị giàn Nói về tỷ lệ thì ai dính con Corona thiêu cho ‘người bị nặng nhiễm vi- ở Ý có thể dễ đi tàu suốt hơn là dính ở rút COVID-19 có thể tử vong’ (nghĩa các nơi khác. Vào Chủ nhật đầu tuần là vẫn cón ngấp ngoái!). Nhưng ở Ý này, chỉ trong 1 ngày, ở Ý đã có gần đã có những tiếng kêu thất thanh mà ngàn người chào thua con Corona. bác sỹ phải làm lơ. Chuyện này đã Đây là con số cao nhất trong một ngày xảy ra ở Lombardy, phía Bắc nước Ý mà chưa nơi nào đã xảy ra. vào những ngày đầu tháng Ba. Ở đây Khi đại dịch COVID-19 nhem trong một tuần lễ từ tháng Hai chuyển nhúm nhiều bác sỹ, y tá Ý dính và qua tháng Ba, số người mắc dịch từ phải cô lập. Cho tới nay số bác sỹ 322 dọt lên 2,502, rồi hoả tiễn thành và y tá ở Ý người chết vì Corona đã trang 4)ngày 11.3. Vậy là quá chiếm 14% nhân viên y tế. Hiện nay, 10,149 vào nhiều người mắc dịch trong một thời theo Istituto Superiore di Sanità của Ý gian quá ngắn và họ lại mắc dịch quá trong số người mắc dịch ít nhất 8% là nặng. nhân viên y tế. Ở Ý đã có những ngày nhân viên Lúc đó gần 10% người mắc dịch y tế phải tẩn liệm gần ngàn người. phải vào phòng cấp cứu. Bệnh viện Những tấm hình hàng dãy dài những không đủ giường nằm. Phòng cấp cứu quan tài bóng láng kê đầy nhà thờ đã không đủ máy trợ thở (ventilator). Hoạ làm thế giới mất hồn. Ầy là chưa kể vô đơn chí cho nước Ý, đúng vào lúc tới những đoàn con-voa xe nhà binh đó nhiều bác sỹ và y tá ở Lombardy bít bình chở đầy xác người làm cho thế cũng…. mắc dịch. Thế là Lombardy… giới run bần bật. vỡ trận - như lối nói bây giờ ở Việt Thật vậy, tỷ lệ chết vì con Corona ở Nam. Hiển nhiên bác sỹ ở Ý không Ý hiện nay lên đến mức 10%. Nhưng được phép tự mình quyết định cho phải nhân 10% ấy lên gấp đôi khi chỉ người này sống, buộc người kia chết tính các cụ. Ai tám bó ở Ý mà dính thì mà phải theo tiêu chuẩn do bộ y tế Ýc 20% cầm chắc phải đưa vào nhà thờ đưa ra. Đó là giữ lại những bệnh nhân để ông cha làm phép xác. có nhiều hy vọng lành bệnh. Trong thực tế, cụ già mắc dịch vào lúc đó thì Dân chúng không bỏ ‘la dolce vita’ coi như… chờ chết. Ngoài tuổi già, Người ta tưởng chính phủ Ý đã người mắc dịch dù trẻ mà mang trong chậm chạp khi đối phó với con Corona. người chi chít bệnh tật thì cũng…. Thưa không. Roma đã ra tay uýnh con đành. Corona thật nhanh. Chỉ vài ngày sau Thật ra, trong trận đại dịch này khi người Ý đầu tiên bị ngất ngư vì các cụ dễ quy tiên lắm. Vì lẽ này, thủ con Corona, chính phủ đã cấm tiệt các tướng Úc đã rất lễ phép thưa thẳng với chuyến bay từ Trung Cộng, Macau và các cụ 7 bó trở lên nên ở nhà cho khoẻ Đài Loan đến Ý. Và tiện tay, chính thân. Còn ai chỉ xấp xỉ 6 bố mà mắc phủ Giuseppe Conte ban hành tình bệnh trần kha thì cũng chớ đi lại nhiều trạng khẩn trương. Nhưng con Corona trong thời đại nhiễu nhương này. bay nhanh hơn cả Boeing 777. Ngày
Kẻ tố cáo Hồng y George Pell lên tiếng TRANG 2 TRANG 2
COVID-19 COVID-19
A post shared hunA dreds post shared hunof times on dreds of times on Facebook claimed Facebook claimed the month-long vithe month-long vi-
Australia’s coronavirus death Australia’s coronavirus toll has risen to 40 afterdeath five toll has risen to 40 after five deaths were announced todeaths were announced today in NSW, Victoria and day in NSW, Victoria and Western Australia. Western Australia.
AUSTRALIA'S DEATH TIN TỨC TRONG TUẦN: TỨC TRONG TUẦN: AUSTRALIA'S DEATH TINCoronavirus Australia live updates: TOLL REACHES 40 Coronavirus Australia livegoing updates: Xuất cảng gạo: Nguyễn Xuân TOLL REACHES 40 People fined for ‘blatantly for a Hạ Viện Úc thông qua Australia’s coronavirus death toll fined for as ‘blatantly going down for a drive’ police crack Australia’s coronavirus death toll Phúc bị todồn vàofive tình thế của People has risen 40 after deaths were gói hỗ trợaskinh lớndown drive’ policetế crack has risen to 40 after five deaths were Among the Australians fined for not complying with social announcedTấn today in NSW, Victoria Nguyễn Dũng năm 2008 chưa từng có distancing are people were out on thewith road with Among the laws Australians finedwho for not complying social announced in NSW, Victoria and Westerntoday Australia. and Western Australia.
Để tuân lệnh ‘social distancing, giữ khoảng cách an toàn’ do chính phủ ban ra, để giữ con Corona khỏi cắn vào nhân viên toà soạn, nhân viên phát hành, người bán báo và chính bạn đọc khi xuống phố mua báo… Việt Luận rất buồn thưa rằng: sau số báo này, Việt Luận tạm ngưng phát hành báo giấy và tiếp tục phát triển mạnh hơn trang web và trang Facebook. Kính mong được bạn đọc thông cảm. Cùng với thế giới, Việt Luận đành lòng bước vào cơn mê. Trong thời gian ngưng phát hành báo giấy, văn phòng Việt Luận vẫn tiếp tục nhận điện thoại, email, bài vở và quảng cáo và tiếp tục gặp gỡ bạn đọc tại trang web vietluan. com.au và trang facebook.com/ VietLuanOnline. Xin hẹn một ngày không xa, báo giấy Việt Luận sẽ tái ngộ cùng bạn đọc.
TRANG 2
TRANG 2
no “good reason”. distancing laws are people who were out on the road with no “good reason”.
Truth about 5G coronavirus conspiracy TruthNewabout 5Gfour-week coronavirus Amid Zealand’s COVID-19conspiracy lockdown, a social
media post Zealand’s claims there is a linkCOVID-19 between thelockdown, nation’s coronaviAmid New four-week a social rus response and the installation of 5G towers. media post claims there is a link between the nation’s coronaviA a screenshot of towers. another Việt Luận social media rusFacebook responsepost and shows the installation of 5G post which begins with the comment: “Wow man check out A Facebook post shows a screenshot of another social media this comment from lastnight (sic) about the 5G Towers gopost which begins with the comment: “Wow man check out ing around from NZ during Lockdown!!! Fkn5G knew it! We thisup comment lastnight (sic) aboutI the Towers go-are locked until all the towers are done”. The featured comment, ing up around NZ during Lockdown!!! I Fkn knew it! We are circled in red, reads, “My hubby’s mate just called him on locked until all the towers are done”. The featured comment, Thursday to say he’d just counted about 10 (towers) going up in circled in red, reads, “My hubby’s mate just called him on Wellington. He saw one of tiếp the trang workers he knew so pulled (Xem 6) that Thursday to say he’d just counted about 10 (towers) going up in Wellington. He saw one of the workers that he knew so pulled Phone: (02) 9796 3922 P.O. Box 99 Bankstown 1885 Phone: (02) 9796 3922 P.O. Box 99 Bankstown 1885
TRANG 2
TRANG 2
A post shared hunof times on A dreds post shared hunFacebook claimed dreds of times on (Xem tiếp the month-long vi-trang 6) Facebook claimed the month-long vi-
www.newsvietluan.com.au
www.newsvietluan.com.au
Advertising: adv@vietluan.com.au Editor: info@vietluan.com.au Advertising: adv@vietluan.com.au Editor: info@vietluan.com.au
