Siam Rangers exhibition by Preyawit Nilachulaka 10 Aug - 10 Sep 2017 Subhashok The Arts Centre.
Director Curator Graphic Designer Photographer Translator Text Coordinator Production
Sithikaj Angsuvarnsiri Jongsuwat Angsuvarnsiri Jongsuwat Angsuvarnsiri Suphita Charoenwattanamongkhol Saruda Suansa-ard Preecha Pattaraumpornchai Jongsuwat Angsuvarnsiri Linjie Zhou Chol Janepraphaphan Chathip Suwanthong Suchada Klinchun Chuthamat Suwannasri Phansak Kaeosalapnil
Thai people refer to our country as “The Land of Smile” and continue to come up with ways to “bring happiness back to the people” through various state’s policies. In contrary, we continue to see unnatural smiles and laughter that fit with the proverbial “laughing through the tears”. Sometimes we laugh off our mistakes; at times we laugh at the expense of others, and a lot of the times we put on nervous laughs as resistance to dark humour and injustice. Laughing, therefore, is not only a form of expressing happiness, but it is also an action to deflect inequality in the society. Many times, the line between the ones “laughing” and those who are “laughed at” are pre-determined by power or social status: the line between those who live in the city and countryside; the rich and the poor; the normal and the disabled. At the same time, it is interesting to observe how this role is reversed in the form of satire to retaliate back by using theatre, music or even art as the medium. Paintings by Preyawait Nilachulaka use comical manga influence to convey the above. During his time living in Japan, Nilachulaka recalls the days when a channel on television would screen anime for the entire day. One of the shows that left such impression on the artist was the Power Rangers series. Although the plots hardly ever change from one series to the other, the way the rangers would form a team to defeat evil and the way they would struggle to victory became the classic formula for such Japanese super hero shows. These elements that left impressions on the artist have found their ways in Nilachulaka’s series Siam Rangers: people in uniform who are supposed to protect the peacefulness and orders; the roles of super heroes in real life and on television, have merged into one, to reflect to the current political climate in Thailand and people’s needs for role models. The works in the Siam Rangers series are easily understood.
Nilachulaka presents policemen in colourful uniform, posing in over-the-top, comedic actions. One way or another, one would be able to relate to their personal experience with policemen, especially in Thailand. It is undeniable that the Thai police are there in every situation, from traffic control, raiding gambling lodges, detecting drugs in clubs and bars, exposing those who evade tax, etc. Of course, the ones that are hard-working and doing their jobs well are commendable, and we owe gratitude to them. They are involved with many problems in the society from every angle and we cannot remove them from the society’s structure. Using humour and satire to criticise the society is not new, and we all have the rights to laugh about it. The exhibition Siam Rangers, hope to be an exhibition that convey contemporary culture and one face of Thailand’s current affairs. In truth, the artist does not aim to attack the state’s officers, but he brings to light the problems at the core of the Thai society. In the end, these super heroes in police uniform are fighting with the inequality that exists in the Thai bureaucracy. Finally, satire is one effective form of communication that allows the artist to cross the line to criticise an otherwise forbidden power, especially those that are in the position that relate to the security of the country. Sometimes art is expected to talk about the great problems in the society, culture, or history. However, if art is a language, then satirical arts are like puns that test the sharpness of the viewers’ humours with the objective to be creatively critical about the way we society is today. What makes Preyawit Nilachulaka an artist to look out for is his daring move to cross the line and to challenge the authorities in the name of satire.
Chol Janepraphaphan / 2017
เป็นฮีโร่มันเหนื่อย หลายคนอาจจะคุน ้ เคยกับภาพของ ปรียวิศว์ นิลจุลกะ หรือ “ปาล์ม Instinct” ในบทบาทของนักร้องขวัญใจวัยรุ่น ในฐานะฟร้อนท์ แมนของ วง “Girl” ก่อนจะมาฟอร์มวงใหม่ “Instinct” เจ้าของ เพลง “โปรดส่งใคร มารักฉันที”ทีไ่ ด้รบ ั ความนิยมอย่างสูงใน ฐานะ เพลงประกอบภาพยนตร์ “รถไฟฟ้ามาหานะเธอ” แต่น้อยคนจะรู้ว่าในอีกด้านหนึ่ง ปรียวิศว์ สนใจงานศิลปะมา ตั้งแต่เด็ก ก่อนจะตัดสินใจศึกษาด้านศิลปะอย่างจริงจังที่ คณะ ศิลปกรรมศาสตร์ (วิชาเอกจิตรกรรม) มหาวิทยาลัยศรีนครินทร วิโรฒประสานมิตร และสร้างสรรค์ผลงานศิลปะอย่างต่อเนื่อง จนถึงปัจจุบัน “ตั้งแต่เด็กก็ชอบศิลปะ ชอบวาดรูปแล้วครับ เรียนศิลปะ ทำ�งาน ศิลปะ ควบคู่กับการร้องเพลงมาตลอด ไม่ใช่ทำ�แบบงานอดิเรก หรือเป็นนักร้อง ว่างๆ แล้วมาวาดรูปนะครับ การทำ�งานศิลปะ เรี ย กว่ า ก็ เ ป็ น อี ก ด้ า น อี ก สถานะ อี ก อาชี พ ของผมเลย” กั บ นิทรรศการศิลปะล่าสุด “Siam Rangers” ปรียวิศว์ เล่าว่า ผล งานในนิทรรศการครัง้ นีม ้ ท ี ม ี่ าจากเรือ ่ งราวทีเ่ ป็นทัง้ ประสบ การณ์ ตรงและสิง่ ทีไ่ ด้พบเห็นจากการท่องโลกโซเชียล นัน ่ ก็คอ ื เรือ ่ งของ “ตำ�รวจ” อาชีพที่ผูกพันกับคนไทยตลอดมาและตลอดไป “พอไปทำ�งานเพลงทีจ่ น ี เี่ ร็คคอร์ด ทางค่ายมีนโยบายให้ศล ิ ปิน เล่น social media เราก็เลยได้อ่าน ได้เห็นเรื่องราว เห็นประ เด็น ต่างๆ ที่เกิดขึ้นในสังคมบ้านเรา ซึ่งเรื่องของตำ�รวจก็เป็น เรื่อง หนึ่งที่ทุกคนได้รับรู้อยู่ตลอดเวลา ทั้งแง่บวกและแง่ลบ เพราะ ตำ�รวจเป็นอาชีพทีเ่ ข้าถึงคนไทยมากทีส ่ ด ุ อาชีพหนึง่ ทุกๆ คนเคย มีประสบการณ์บางอย่างกับตำ�รวจ ไม่ว่าจะเป็น ประสบการณ์ที่ ดีหรือไม่ดี จะโดยทางตรงหรือรับรู้ผ่านสื่อต่างๆ ผมเองก็เคยมี ประสบการณ์กบ ั ตำ�รวจในหลายๆ แง่มม ุ ก็เลย เลือกเอาเรือ ่ งราว พวกนี้มาใช้ทำ�งานศิลปะ”
ผลงานจิตรกรรมกว่า 20 ชิ้น และงานประติมากรรมขนาดเท่า คนจริงอีก 1 ชิน ้ ทีน ่ �ำ เสนอในนิทรรศการครัง้ นี้ จึงเป็นเหมือน การ สะท้อนมุมมองทีศ ่ ล ิ ปินในฐานะคนไทยคนหนึง่ มีตอ ่ อาชีพ ตำ�รวจ ทั้งชื่นชม ทั้งขมขื่น ครบทุกรสชาติ “ งานชุดนี้เราหยิบมาจากเรื่องจริงที่ทุกคนเคยเจอ หลายๆ คนอาจ จะรู้สึกว่าเบื่อหรืออาจจะสิ้นหวังกับการทำ�งานของผู้พิทักษ์ สัน ติราษฏร์ แต่เราก็ไม่ได้จะไปต่อว่าตำ�รวจอย่างเดียวนะ เรื่องราว ของตำ�รวจในด้านที่ดีก็มีการหยิบมานำ�เสนอเหมือนกัน แต่โดย มุมมองคือเราเป็นคนช่างติ ช่างประชด ก็เลยพยายาม ทำ�ออก มาให้มีความสนุกสนานอยู่ในนั้น” ภาพที่ปรากฎในผลงานจึงเป็นกลุ่มคนแต่งกายคล้ายตำ�รวจ ออก มา แสดงบทบาทของ “ฮีโร่” ผูพ ้ ท ิ ก ั ษ์ บ้างก็ดรู าวกับเป็นขบวนการ นักสู้ผู้ปกป้องชาวโลกในภาพยนตร์สำ�หรับเด็กที่เราเคยชมกัน แต่ ดูแล้วจะหวังพึ่งได้มากน้อยแค่ไหนคงต้องให้ผู้ชมงานเป็นคน ตัดสิน “ส่วนหนึ่งคงมาจากช่วงวัยเด็ก เราเคยไปอยู่ญี่ปุ่นพักหนึ่ง ก็จะ ชอบการ์ตูนญี่ปุ่นหรือมังงะมาก โดยเฉพาะผลงานของโทริ ยะมะ อะกิระ ที่ชอบเขียนตัวเองเป็นคนใส่หน้ากากมาปรากฎตัว ในบาง ฉาก อีกอย่างคือที่ญี่ปุ่นตอนเย็นๆ ในโทรทัศน์ก็จะมีซีรีส์ พวกขบวน การมนุษย์ 5 สีต่างๆ ที่เด็กๆ ญี่ปุ่นจะต้องรอดู ก็เลย น่าจะได้อะไร บางอย่างจากตรงนั้นมา” ถามตรงๆ ว่า ทำ�งานศิลปะ “แซว”ตำ�รวจ แบบนี้ “กลัวตำ�รวจโกรธ ไหม” เขาตอบว่ายังเชื่อในการทำ�งานศิลปะด้วยเจตนาที่บริสุทธิ์ ไม่ได้ มุ่งโจมตีใคร แต่ใช้ผลงานศิลปะเป็นภาพสะท้อนความรู้สึก ของคน ในสังคมในรูปแบบของการหยอกล้อด้วยอารมณ์ขัน ผลงานในนิทรรศการครั้งนี้ จึงเป็นทั้งการนำ�เสนอเรื่องราวของผู้ พิทักษ์สันติราษฎร์ที่แทบทุกคนเคยประสบพบเจอ พร้อมๆ กับ การ ตั้งคำ�ถาม ไปถึงอาชีพที่ควรจะเป็น “ฮีโร่” ของสังคม ว่า พร้อมแล้ว หรือยังกับการเป็นวีรบุรษ ุ ทีส ่ งั คมสามารถยกย่องชืน ่ ชม ได้เต็มที่ …เต็มใจ ชาธิป สุวรรณทอง / 2560
Many people may give the first impression of artist Preyawit Nilachulaka as a popular singer who used to be a member in the band Girl before he created his own band Instinct. With Instinct, he is famous for an original soundtrack “Please send someone to love me” for the movie “Bangkok Traffic Love Story”. A few people knew he was interested in art as a kid, and he made the decision to study painting in the faculty of fine arts from Srinakharinwirot University. Since graduating, he has been working on his art career. For this latest exhibition “Siam Rangers”, Preyawit is talking about some issues from his own experience and the social media which relate to the “police”,that have a tight connection with the Thai masses. “The record company has a policy for artists as a responsibility for doing the social media, so I understand what’s going on with the different issues about society, especially the police topic
is always the society’s favorite, because police is the career which is close to the people’s life, everyone always has some experience with police. It does not matter is it good or bad, directly or through the different media, I also have many experience with police before. So I select this one as topic of my art.” The artist uses his experience and perspectives as a Thai person related to the police through these 20 paintings and 1 life-size sculpture in this exhibition. The models in his paintings are similar to authority figures and heroes, which also look like characters from children’s’ films. The viewers will be the ones who choose their perspectives. Preyawit believes the art has a good intention and does not target any group, but just a humorous way to use art as an expression to the society and experience he had. Chathip Suwanthong / 2017
Mr.Sexman’s Demonstration of eating sushi, 2010 180 x 240 cm. Acrylic on canvas
Life will find a way, 2016 140 x 200 cm. Acrylic on canvas
Wanna FIGHT?, 2016 110 x 150 cm. Acrylic on canvas
Let’s dance!!, 2017 120 x 160 cm. Acrylic on canvas
Undercover, 2016 140 x 140 cm. Acrylic on canvas
Don’t panic. Everything’s under control, 2015 150 x 220 cm. Acrylic on canvas
Shoot’Em Up!!!, 2015 110 x 130 cm. Acrylic on canvas
Fast&Furious, 2016 120 x 160 cm. Acrylic on canvas
Keep calm and blow me, 2013 120 x 150 cm. Acrylic on canvas
We come in peace, 2013 100 x 135 cm. Acrylic on canvas
Undercover 2, 2016 125 x 180 cm. Acrylic on canvas
Stop!!!! I said STOP!!!!!, 2016 95 x 190 cm. Acrylic on canvas
Chala-head-chala!!!!!!!, 2015 140 x 150 cm. Acrylic on canvas
Aaaaaaatatatatatatatatatatatatatat Hwatttaaaaa!!!!!!!!!, 2015 100 x 130 cm. Acrylic on canvas
Civil war, 2017 160 x 230 cm. Acrylic on canvas
Weapon X, 2017 110 x 145 cm. Acrylic on canvas
I come in peace, 2016 120 x 90 cm. Acrylic on canvas
I give you all my hearts, 2015 120 x 90 cm. Acrylic on canvas
What da…, 2015 120 x 90 cm. Acrylic on canvas
Fast & furious 2, 2017 100 x 100 x 100 cm. Fiberglass
Together we strong, 2013 70 x 70 cm. for all (set of 5) Acrylic on canvas
Ummm…huhu, 2016 120 x 90 cm. Acrylic on canvas
…….Help, 2016 120 x 90 cm. Acrylic on canvas
My precious.. 2, 2013 110 x 145 cm. Acrylic on canvas
Collector, 2009 150 x 200 cm. Acrylic on canvas
ummm…huhuhu 2, 2013 140 x 140 cm. Acrylic on canvas
ummm…huhuhu 4, 2013 140 x 140 cm. Acrylic on canvas
Preyawit Nilachulaka Preyawit Nilachulaka (born 1977), graduated from Bachelor of Fine Arts (Painting), Srinakharinwirot University. As the role of public artist, he meets people at every level of society. Preyawit’s painting is full of humor from the stories of people in real life, especially Thai society, there are many people living with logical distortions. It is also a joke of criticism, especially about the uniform, which defines the role of people in society, from businessmen, police, etc. In fact, uniform is something that no one can take off, because it is also the identity of the role that everyone in society could see, reflect and expect. Preyawit’s work is fun with comic-like techniques. It’s the intention of the artist to say something in a comic posture. Criticism became fun at the same time, especially in his latest work on the role of the police, blended with the images of power rangers (the heroes that childern love), to ask about the social expectations for some professionals who still need credibility in the masses.
2017
Exhibition of paintings “Siam Rangers” at S.A.C. Subhashok The Arts Centre BKK
t
The exhibition “Siam Rangers” will be on display between 10 Aug-10 Sep 2017 at Subhashok The Arts Centre. Tel: +662 2585580 Ext. 401 +662 6620299 / +668 68911893 https://www.facebook.com/sacbangkok, E-mail : Manager@sac.gallery