Edition 1461 - El Osceola Star Newspaper - November 11-24,2022

Resultados de las elecciones de 2022

Kissimmee, FL - El pasado martes 8 de noviembre se celebraron las tan espera das elecciones de mitad de período en los Estados Unidos. Florida cambió a un estado rojo, siendo el Condado Osceola uno de los estados cambiantes; con un sorprendente e histórico 40.44% de participación electoral. No hay duda alguna de que la comunidad hispana fue clave para obtener estos resul tados.

El senador republicano Marco Rubio ganó un tercer mandato, derrotando al re presentante Val Demings y ocupando un es caño clave mientras el Partido Republicano intentaba recuperar el control de un Sena

do estrechamente dividido. Rubio, enfrentó quizás su batalla más difícil desde que fue elegido por primera vez en 2010 después de servir como presidente de la Cámara de Representantes de Florida.

El gobernador republicano de Florida, Ron DeSantis, ganó la reelección para un segundo mandato el martes en una clara victoria sobre el demócrata Charlie Crist, re forzando su ascenso como una prominente estrella republicana con posibles ambicio nes a la Casa Blanca.

Para obtener más detalles sobre el nú mero local, vaya a voteosceola.com.

2022 Election Results

Kissimmee, FL - This past Tues day, November 8, the long awaited midterm elections were held in the United States. Florida change to a red state been Osceola County one of the chan ging states with a surprisingly and his toric 40.44% of voters turnout. There is no doubt that the Hispanic community was key to obtain this results.

Republican U.S. Sen. Marco Rubio has won a third term, defeating U.S. Rep. Val Demings and holding a key seat as the GOP tried to regain control

of a closely divided Senate. Rubio, fa ced perhaps his toughest battle since he was first elected in 2010 after ser ving as the Florida House speaker.

Florida Republican Gov. Ron DeSantis won reelection to a second term Tuesday in a dominant victory over Democrat Charlie Crist, bolstering his rise as a prominent GOP star with potential White House ambitions.

For more details about local num ber go to voteosceola.com.

United State Senator

La Junta de Florida Healthy Kids aprueba brindar ayuda para las víctimas del huracán Ian

Tallahassee, FL - El directorio de Flo rida Healthy Kids Corporation (Empresa), presidido por la Dra. Stephanie Haridopo los, aprobó una exención de la prima para las familias que son miembros de Florida KidCare como consecuencia del paso del huracán Ian. Esta exención de la prima se aplica a los 26 condados de Florida designados por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) como elegibles para recibir ayuda individual.

Para ayudar a las familias después la tormenta, la Empresa acordó cubrir el to tal de los pagos de las primas mensuales del mes de octubre de las familias elegi bles. La exención del pago de la prima mensual también aplicará para la cober tura de noviembre y diciembre para quie nes se comuniquen con nosotros e indi quen que lo necesitan. Se incluyen a los miembros que estén inscritos en planes subsidiados y planes con pago completo.

La presidenta Haridopolos indicó, “No queremos que haya niños y niñas que pierdan la cobertura de salud vital debido a que sus familias están reacomodándo se después de una tormenta devastadora como la del huracán Ian. Durante sema nas, trabajamos con el equipo de lideraz go de la Empresa recolectando informa

ción y haciendo cálculos para encontrar la ayuda correcta. La acción de hoy ofrece ayuda inmediata para todos, sin importar la situación familiar y, al mismo tiempo, ofrece ahorros financieros adicionales para familias que necesitan un poco más de ayuda. Estoy orgullosa de nuestro es fuerzo colectivo para llegar hasta aquí y le agradezco a Jimmy Patronis, director financiero (CFO), por su apoyo a nuestro trabajo para ayudar a las familias de Flo rida durante estos tiempos difíciles”.

En total, más de 65,000 niños y niñas viven en los 26 condados identificados y representan más del 50% de la pobla ción total de Florida KidCare (sin incluir Medicaid). El monto total para cubrir las contribuciones de las primas familiares de octubre es de un estimado de $3.42 millones.

Además de la exención de la primas, la Empresa ayudará a las familias afecta das mediante 1) la inscripción rápida de solicitantes aprobados; 2) el otorgamien to de 30 días adicionales a miembros para completar la renovación anual; 3) la prórroga de todo el mes para pagar las primas que normalmente vencen el pri mero de cada mes; y 4) un mayor tiempo para presentar apelaciones.

Florida Healthy Kids BOD approves hurricane Ian aid

Tallahassee, FL - The Florida Healthy Kids Corporation (Corporation) Board of Directors (BOD), chaired by Dr. Stepha nie Haridopolos, approved Hurricane Ian premium relief for Florida KidCare mem ber families. This premium relief applies to all 26 Florida counties designated by the Federal Emergency Management Agency (FEMA) as eligible for individual assistance.

To help families following this storm, the Corporation has agreed to cover 100% of eligible family monthly premium payments for October. Monthly premium payment relief will also be made available for November and December coverage to those who contact us with a need. Mem bers enrolled in both subsidized and fullpay plans are included.

Chair Haridopolos said, “We don’t want children losing critical health cove rage while their families are putting back the pieces after a devastating storm like Hurricane Ian. The Corporation’s leader ship team has worked alongside me for weeks, gathering information and running

the numbers to find the right balance of relief. Today’s action offers immediate relief to all, regardless of their family si tuation, while extending additional finan cial savings to families needing an extra helping hand. I am proud of our collective effort to reach this place, and I thank CFO Jimmy Patronis for his support of our work to help Florida families during this trying time.”

Altogether, more than 65,000 children live in the 26 identified counties, repre senting more than 50% of the total Florida KidCare population (excluding Medicaid). The total amount to cover all October fa mily premium contributions is an estima ted $3.42M.

On top of premium relief, the Corpo ration is assisting impacted families in the following ways: 1) expedited enrollment for approved applicants; 2) giving mem bers 30 extra days to complete annual re newals; 3) giving members the full month to pay premiums typically due by the first of the month; and 4) granting more time for appeals.

Español - FEMA

Ciudadanía y elegibilidad para asistencia de FEMA

FEMA se compromete a ayudar a todos los sobrevivientes de desastres elegibles a recuperarse del huracán Ian, incluidos ciudadanos estadounidenses, nacionales no ciudadanos y extranjeros calificados.

Los sobrevivientes de desastres en los condados Charlotte, Collier, DeSoto, Flagler, Hardee, Highlands, Hillsborough, Lake, Lee, Manatee, Orange, Osceola, Pinellas, Polk, Putnam, St. Johns, Sarasota, Seminole y Volusia pueden solicitar asistencia del Programa de Individuos y Familias (IHP) de FEMA. Usted o un miembro de su hogar debe ser un ciudadano estadounidense, nacional no ciudadano o extranjero calificado.

Si no cumple con el estatus de ciudadano estadounidense, nacional no ciudadano o extranjero calificado, su familia aún puede solicitar y ser considerado para la asistencia del IHP si:

• Otro miembro adulto de su hogar cumple con los criterios de elegibilidad y

certifica su estado de ciudadanía durante el proceso de registro o firma el formulario de Declaración y Liberación.

• El padre o tutor de un niño menor de edad que es ciudadano estadounidense, nacional no ciudadano o extranjero calificado solicita asistencia en nombre del niño, si viven en el mismo hogar. El padre o tutor legal debe registrarse como cosolicitante, y el hijo menor de edad debe tener menos de 18 años en el momento en que ocurrió el desastre.

Extranjeros calificados

“Extranjero calificado” incluye:

• Un residente permanente legal (titular de la “tarjeta verde”).

• Un asilado, refugiado o extranjero cuya deportación está siendo retenida.

• Un extranjero en libertad condicional en los EE. UU. durante al menos un año.

• Un extranjero al que se le otorgó entrada condicional (según la ley vigente antes del 1 de abril de 1980).

• Un participante cubano o haitiano.

• Ciertos extranjeros sometidos a extrema crueldad o que hayan sido víctimas de una forma grave de trata de personas, incluyendo personas con visa “T” o “U”.

• Extranjeros cuyos hijos han sido abusados y niños extranjeros cuyos padres han sido abusados que se ajustan a ciertos criterios.

Nacionales no ciudadanos

Un nacional no ciudadano es una persona nacida en una posesión periférica de los EE.UU. (por ejemplo, Samoa Americana) en o después del fecha en que los EE.UU. adquirieron la posesión, o una persona cuyos padres no sean ciudadanos de los EE.UU. Todos los ciudadanos estadounidenses son ciudadanos estadounidenses; sin embargo, no todos los ciudadanos estadounide nses son ciudadanos estadounidenses.

Menores Calificados

El padre o tutor de un niño menor que vive en el mismo hogar puede solicitar asistencia en nombre del menor que es ciudadano estadounidense, nacional no ciudadano o extranjero calificado. El hijo menor debe tener menos de 18 años a partir del primer día del período del incidente, 23 de septiembre de 2022.

Recursos

Consulte los requisitos de ciudadanía y estatus migratorio para los beneficios públicos federales para obtener más información en varios idiomas en fema. gov/assistance/individual/program/ citizenship-immigration-status.

Si no está seguro de su estado migratorio, hable con un experto en inmigración para saber si su estado se encuentra dentro de los requisitos de estatus migratorio para la asistencia por desastre de FEMA. Visite nvoad.org/ para conocer otros programas voluntarios.

Solicite la Asistencia por Desastre de FEMA

Para ser elegible para cualquier programa de Asistencia Individual de FEMA, debe presentar una solicitud a FEMA. Hay tres formas de aplicar: 1) DisasterAssistance.gov, 2) Descargue la aplicación de FEMA para dispositivos móviles, 3) llame sin cargo al 800-6213362 (FEMA).

Para ver un video accesible sobre cómo solicitar asistencia, visite youtube. com/watch?v= WZGpWI2RCNw

Fabiola Galeano

Kathiuska Egea

Osceola Clerk Of The Court

Reunión inaugural de HalloWedding Group Scare-A-Marry & Reception

Kissimmee, FL - Este pasado Ha lloween fue una espeluznante celebración temática del amor y el matrimonio en el Palacio de Justicia Histórico del Condado Osceola. Un total de catorce parejas par ticiparon en esta primera experiencia de este tipo en el Condado Osceola. Once parejas se comprometieron a “hasta que la muerte nos separe” y una pareja volvió a comprometerse con su amor eterno du rante la ceremonia en inglés a las 10:00 a. m. Dos parejas dijeron “I boo” en la Ce remonia en español a las 2:00 p. m.

Las Ceremonias fueron oficiadas por el Honorable Kelvin Soto, Esq., Secre tario del Tribunal de Circuito y Contralor del Condado Osceola y Rob Willhoit, Jefe de Personal de la Oficina del Secretario y Contralor. Los invitados disfrutaron de música temática sin trucos, solo golosi nas, con pastelitos festivos de Candyland Designs, una panadería local del centro de Kissimmee Mainstreet. Familiares y amigos rodearon a sus seres queridos en celebración. Una pareja, Nicholas y Philippa, viajaron desde el Reino Unido para participar en la recepción y Scare-AMarry de HalloWedding.

La ceremonia de renovación de votos fue una solicitud de Jean Jupa y su espo so Tory Sims. Para ellos, Halloween no

es solo una fiesta, es un estilo de vida. Llegaron en su coche fúnebre auténtico, apropiadamente llamado "EDeath" y con dujeron su coche fúnebre "Just Married" a sus celebraciones posteriores a la re novación de votos.

Desde que asumió el cargo en enero de 2021, el secretario Soto y su nuevo personal ejecutivo han aprovechado to das las oportunidades para cumplir sus aspiraciones organizacionales, una de las cuales es promover el bienestar de todos, una persona a la vez. La oficina aspira a servir a la comunidad con cui dado, comprometerse con la excelencia e impulsar la eficiencia. Este evento in augural único en su tipo es solo una de las muchas formas en que el equipo del secretario Kelvin Soto se reúne con el público donde quiere. La oficina espera crear otras experiencias únicas para co nectarse con la comunidad a la que sirve.

La ceremonia fue transmitida en vivo por Kelvin Soto Esq. Página de Facebook del Secretario del Tribunal de Circuito y del Contralor del Condado. Para obtener información adicional, visite el sitio web www.osceolaclerk.com.

Inaugural HalloWedding Group ScareA-Marry & Reception

Kissimmee, FL - It was a spooky themed celebration of love and marriage at the Osceola Cou nty Historical Courthouse this Ha lloween. A total of fourteen couples participated in this first of it’s kind experience in Osceola County. Eleven couples committed to “until death do us part” and one couple re-committed their eternal love du ring the English Ceremony at 10:00 a.m. Two couples said “I boo” at the Spanish Ceremony at 2:00 p.m.

The Ceremonies were officiated by the Honorable Kelvin Soto, Esq., Osceola Clerk of the Circuit Court & County Comptroller and Rob Wi llhoit, Chief of Staff for the Clerk & Comptroller’s Office. Guests enjo yed themed music with no tricks, only treats, with festive cupcakes by Candyland Designs, a local Downtown Kissimmee Mainstreet bakery. Family and friends surroun ded their loved ones in celebration. One couple, Nicholas and Philippa, traveled from as far as the U.K. to participate in the HalloWedding Scare-A-Marry & reception.

The vow renewal ceremony was a request from Jean Jupa and her husband Tory Sims. For them, Halloween isn’t just a holiday …. It’s a lifestyle. They arrived in their authentic Hearse, appropriately na med “EDeath” and drove their “Just Married” hearse to their post vow renewal celebrations.

Since taking office in January of 2021, Clerk Soto and his new executive staff have taken every opportunity to fulfill their organiza tional aspirations one of which is to advance the well-being of all, one person at a time. The office aspires to serve the community with care, commit to excellence and drive effi ciencies. This inaugural, one-of-akind event is just one of the many ways Clerk Kelvin Soto’s team is meeting the public where they want. The office is looking forward to creating other unique experien ces to connect with the community it serves.

The ceremony was live strea med on Kelvin Soto Esq. Clerk of the Circuit Court and County Comptroller’s Facebook page. For additional information please visit the website www.osceolaclerk.com.

Izq a Der: José Tavarez, Virnaliza Abreu, Kelvin Soto, Esq. - Secretario del Tribunal de Circuito y Contralor del Condado de Osceola, Misael Cancel and Julitza Suárez.

The couples who got married at morning ceremony were, in no order specific: Carlos Rodríguez with Kelsey Olah, Richard Yasitis with Amanda Keck, Benjamin Hess with Sasikhemmanatt Dechkomphusitt, Connie Hawkins with Lisa Alfonzo, Kris tian Mendez with Bobbi Hammer, Jennifer Torres with Juan Henao, Nicholas Evans with Philippa Goodyear, Kimberly Alvarado With Christian Soto, Jorge Delgado with Madison Allen, Ednalys Artache with Jordan Monaghan, Derek Anderson with Jenni fer Auld, Nichoel Coffman with Ricky Rodríguez.

estudio de un paciente con cáncer

Orlando, FL - El Arnold Palmer Hospi tal for Children de Orlando Health organi zó una memorable fiesta de presentación para uno de sus pacientes de oncología que recientemente grabó un álbum de es tudio completo. Jorge Rayo, de 18 años, cuyo nombre artístico es simplemente "RAYO", aportó toda la instrumentación y las voces, y escribió y compuso él mismo cada canción. "Todo lo que se oye en el álbum es mío", dice Jorge. El álbum con ceptual, titulado Guinevere, contiene 9 canciones y cuenta la poética historia de amor y pérdida del Rey Arturo, Lancelot y Guinevere.

Jorge es paciente del Orlando Health Arnold Palmer desde 2021, donde se le diagnosticó un osteosarcoma, un tipo de cáncer de huesos. En ese tiempo, se ha acercado a muchas de las personas de su equipo de atención, y ha compartido una conexión especial con uno de los musicoterapeutas del hospital. Antes de que le dieran el alta en el centro de cuida dos paliativos, los miembros del equipo del hospital organizaron una celebración para honrar el logro de Jorge y tocaron el álbum completo por primera vez.

"Alguien imprimió unos papeles con la portada de mi álbum y las enfermeras vinieron a pedirme autógrafos", cuenta Jorge sobre la experiencia. "Me hicieron sentir como si fuera famoso, lo que me pareció muy amable por su parte". Jorge también interpretó una de sus canciones en directo, antes de posar para las fotos con sus fans.

"Este es uno de los muchos ejemplos de cómo los miembros de nuestro equipo van más allá por nuestros pacientes", dijo Cary D'Ortona, presidente de Orlando Health Arnold Palmer. "Estoy muy con tento de que muchos de los miembros del equipo de atención de Jorge y sus fami liares pudieran estar allí para celebrar su increíble talento y legado".

El tiempo de estudio de Jorge fue concedido por Make-A-Wish Central & Northern Florida. Pasó tres días creando el álbum en un estudio de grabación local en Orlando. "Estamos muy agradecidos de poder conceder el deseo de Jorge y darle una plataforma para compartir su voz y su pasión por la música con el mun do. Es una persona con mucho talento y al ver sus fotos en el estudio se sintió tan natural, como si fuera su lugar", dijo Anne Cuba, Presidenta y Directora General de Make-A-Wish Central & Northern Florida.

Jorge espera que la gente de todo el mundo escuche y se identifique con su música, pero en última instancia, está muy orgulloso de lo que ha creado y será siempre apreciado por sus allegados.

Guinevere de RAYO ya está disponi ble en todos los servicios de streaming de música.

Orlando Health Arnold Palmer for Children hosts Release Party for cancer patient’s first studio album

Orlando, FL - Orlando Health Arnold Palmer Hospital for Children hosted a memorable release party for one of its on cology patients who recently recorded a full studio album. Eighteen-year-old Jor ge Rayo, who goes by just “RAYO” as his stage name, provided all the instrumenta tion and vocals, and wrote and composed each song himself. “Everything you hear on the album is me,” said Jorge. The con cept album, titled Guinevere, features 9 songs and tells the poetic love and loss story of King Arthur, Lancelot and Gui nevere.

Jorge has been a patient at Orlando Health Arnold Palmer since 2021, where he was diagnosed with osteosarcoma, a type of bone cancer. In that time, he has grown close to many of the people on his care team, and shared a special connection with one of the hospital's music therapists. Ahead of his release home to hospice care, team members at the hospital put together a celebration to honor Jorge’s achievement and played the entire album for the first time.

“Someone printed out these papers with my album cover on it, and nurses were coming to ask me for autographs,” said Jor ge of the experience. “It made me feel like I was famous, which I thought was really nice of them.” Jorge also performed one

of his songs live, before posing for photos with his fans.

“This is one of the many examples of how our team members go above and beyond for our patients,” said Cary D’Ortona, president of Orlando Health Arnold Palmer. “I’m so glad that many of Jorge’s care team and family members could be there to celebrate his incredible talent and legacy.”

Jorge’s studio time was granted by Make-A-Wish Central & Northern Florida. He spent three days creating the album at a local recording studio in Orlando. "We were so grateful to be able to grant Jorge's wish and to give him a platform to share his voice and passion for music with the world. He is such a talented individual and seeing pho tos of him in the studio felt so natural -- like it was where he belonged,” said Anne Cuba, President & CEO of Make-A-Wish Central & Northern Florida.

Jorge hopes that people around the world will listen and relate to his music, but ultimately, he’s extremely proud of what he created and it will b e forever cherished by those closest to him.

Guinevere by RAYO is now available on all music streaming services.

Orlando Health Arnold Palmer for Children organiza una fiesta de presentación del primer álbum de

Orlando Health realiza fiesta de presentación para álbum de estudio de Jorge Rayo, paciente de oncología, donde tocó todos los instrumentos, las voces, y escribió y compuso él mismo cada canción.

25th Don Quijote Awards 2022

Anuncian finalistas de Los Premios Don Quijote 2022

Orlando, FL - La emoción aumenta para la 25a entrega de los Premios Don Quijote cuando la Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando (HCCMO por sus siglas en inglés) y Prospera revelaron a los finalistas de cuatro categorías, junto con los ganadores de los premios Cam peón de la Comunidad Hispana y Home naje a la Trayectoria de Vida de este año durante una conferencia de prensa en el Museo de Arte de Orlando, patrocina da por Walt Disney World Resort y Wells Fargo.

Los Premios Don Quijote reconocen a empresas e individuos comprometidos con la excelencia y el desarrollo de la co munidad hispana de la Florida Central. El ganador o la ganadora de cada categoría será anunciado/a en la 25ª Celebración de los Premios Don Quijote el sábado, 10 de diciembre de 2022, en el World Show place Pavilion de Epcot. Esta celebración de premios será desde las 6:00pm hasta la medianoche.

Los ganadores de los premios de Campeón de la Comunidad Hispana y Homenaje a la Trayectoria de Vida son nominados y elegidos por el comité de selección de los Premios Don Quijote. Campeón de la Comunidad Hispana

Este premio se le otorga a una perso na no hispana que ha sido ejemplar en su apoyo al progreso de la comunidad his pana en la Florida Central. El ganador de este premio es elegido por el Comité de Selección de Premios Don Quijote cen trándose en las contribuciones a la comu nidad hispana; evidencia de la promoción de profesionales, ejecutivos y miembros de la junta directiva hispanos dentro de la

Hispanic Business of the Year, More than Five Years

organización respectiva del nominado y en la comunidad en general; liderazgo demostrado o participación comunitaria en beneficio de la comunidad hispana; y honores o premios.

El ganador del Premio Campeón de la Comunidad Hispana Don Quijote 2022 es el Dr. Michael Burkett, presidente de Florida Technical College (FTC), una de las escuelas de comercio más grandes de la Florida con siete sedes en todo el estado y su es cuela hermana Dave School, clasificada como una de las las mejores escuelas del estado en animación, efectos visuales y diseño de juegos. FTC es una institución de propiedad hispana que ofrece programas de diplomas, asociados y licenciaturas diseñados para ayudar al estudiante adulto.

Homenaje a la Trayectoria de Vida

Modesto Alcalá, Vicepresidente del Desarrollo Global y Placemaking para Universal Orlando Resort. Durante más de tres décadas, Modesto ha sido un catalizador en la industria de la hospitalidad y restaurantes a nivel mundial. Su impacto nacional comenzó cuando formó parte de la ideación y el desarrollo del negocio de 600 cafeterías en Barnes & Noble, la cual incluía una asociación con Starbucks. En 2012, se unió a Universal Parks and Resorts. Como alto ejecutivo en la empresa, lidera los esfuerzos para establecer nuevos programas de diversidad de proveedores para ayudar a las medianas y pequeñas empresas minoritarias a obtener más acceso a contratos con dicha compañía.

Los Premios Don Quijote son posibles gracias al apoyo de Walt Disney World Resort, Wells Fargo, AdventHealth, Bank of Ame rica, Universal Orlando Resort, PNC, 1st SOS Staffing, Florida Blue, Orlando Health, OUC- The Reliable One Travel & Leisure, Cypress Bank and Trust, Orlando Magic, JPMorgan Chase, 26Health, University of Central Florida, iHeart Media, Telemundo 31, Florida National News, La Prensa Newspaper, El Osceola Star, Univision Orlando y El Nuevo Zol 95.3 FM, entre otros. Para obtener más información sobre los Premios Don Quijote, visite www.donquijoteawards.com.

Los finalistas de los Premios Don Quijote de 2022 son:

Empresa hispana del año, cinco años o menos:

- Guacamole Mexican Grill, Inc, representado por sus dueños, Diego Rojas y Gustavo Aristizabal

- Samantha’s Walls, LLC, representado por su dueña Samantha Senf

- Unik Title, LCC, representado por su dueña Lynette Quiñones

Empresa hispana del año, más de cinco años:

- Competitive Edge Partners & Consulting, representado por su dueña, Debbie Rodríguez

- Lim Law, PA, representado por su dueño Henry

- Lim SkyBuilders USA, representado por sus dueños, Marcela Restrepo and Juan Vélez

Profesional del año:

- Dra. Adriana Cadilla, Médico de Enfermedades Infecciosas en Nemours Children’s Hospital

- Migdalia Figueroa, Presidente and Gerente General de Telemundo Orlando en NBCUniversal Telemundo Enterprises

- Luis Nieves-Ruiz, Director de Desarrollo Económico en East Central Florida Regional Planning Council

Premio a la excelencia:

- Josephine Balzac Arroyo, Esq., Profesora Asistente de Emprendimiento Social en Rollins College

Former

Professional of The Year Ca tegory finalist

L to R: Migdalia Figueroa; President and General Manager of Telemundo Or lando at NBC Universal Telemundo Enterpriser, Luis Nieves- Ruiz; Director of Economic Development at East Central Florida Regional Planning Council and Adriana Cadilla; Infectious Disease Phy sician at Nemours Children’s Hospital.

State Representative Bob Cortes, Administrador de Asuntos Gubernamentales para el Alguacil del Condado Seminole

- Carlos Torres, Comandante de la División de Patrulla Uniformada de la Oficina del Alguacil del Condado Orange

L to R: Debbie Rodriguez; owner of Compe titive Edge Partners & Consulting, Juan Velez and Olga Marcela Restrepo; owners of SkyBuil ders and Henry Lim; owner of Lim Law PA.

L to R: Lynette Quiñones; owner of Unik Title Lcc, Samantha Senf; Owner of Samatha’s Walls LLC and her companion, Guacamole Mexican Grill Inc owners: Gustavo Aristizabal, Mayesi El Halabi and Diego Rojas.

Hispanic Business of the Year, five years or less

Gaby Ortigoni; President/CEO at Hispanic Chamber of Commerce Metro Orlando and Katia Medina; Prospera Central Florida Vice President.

Photos By: Kathyuska Egea - Osceola Star

25th Don Quijote Awards 2022

Finalists for The 25th Don Quijote Awards announced

Orlando, FL - Excitement builds for the 25th Annual Don Quijote Awards as the Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (HCCMO) and Prospera revealed the finalists of the four catego ries, along with this year’s Lifetime Achie vement and Hispanic Community Cham pion award recipients, during a press conference that was held at the Orlando Museum of Art. The press conference was sponsored by Walt Disney World Re sort and Wells Fargo.

The Don Quijote Awards recognize businesses and individuals committed to excellence and the development of Cen tral Florida’s Hispanic community. The winner of each category will be announ ced at the 25th Don Quijote Awards Cele bration on Saturday, December 10, 2022, at Epcot’s World Showplace Pavilion from 6:00 pm to midnight.

The Hispanic Community Champion and Lifetime Achievement awards reci

pients are uniquely chosen by the Don Quijote Awards Selection Committee.

Hispanic Community Champion Award

This award is given to a non-Hispanic individual who has led by example in sup porting the progress of the Hispanic com munity in Central Florida. The recipient of this award is chosen by the Don Quijote Awards Selection Committee, focusing on contributions to the Hispanic community; evidence of promoting Hispanic profes sionals, executives, and board members within the nominee’s respective orga nization and in the general community; demonstrated leadership or community involvement to benefit the Hispanic com munity; and honors or awards.

The winner of the 2022 Don Quijote Hispanic Community Champion Award is Dr. Michael Burkett, President at Florida Technical College (FTC) - one of Florida’s largest trade schools with seven campu

ses across the state and its sister school Dave School, ranked as one of the top schools in the state for animation, visual effects, and game design. FTC is a His panic-owned institution that offers diplo mas, associate and bachelor’s programs designed to assist the adult learner.

Lifetime Achievement Award

This award recognizes an indivi dual who has made significant and las ting contributions to the development and empowerment of the Hispanic community in Central Florida. The Lifetime Achieve ment this year goes to Modesto Alcala, Senior Vice President of Global Restau rant Development and Placemaking for Universal Creative at Universal Orlando Resort.

For more than three decades, Mo desto has been a catalyst in the global hospitality and restaurant industry. His national impact began when he was part of the ideation and development of Bar

nes & Noble’s 600-unit café business, including an early partnership with Star bucks. In 2012, he joined Universal Parks and Resorts. As a senior executive at Universal, Modesto leads the efforts to establish new supplier diversity programs to help diverse-owned businesses gain more access to contracts.

The Don Quijote Awards are made possible thanks to the support of Walt Disney World Resort, Wells Fargo, Ad ventHealth, Bank of America, Universal Orlando Resort, PNC, 1st SOS Staffing, Florida Blue, Orlando Health, OUC- The Reliable One, Travel & Leisure, Cypress Bank and Trust, Orlando Magic, JPMor gan Chase, 26Health, University of Cen tral Florida, iHeart Media, Telemundo 31, Florida National News, La Prensa News paper, El Osceola Star, Univision Orlando and El Nuevo Zol 95.3 FM, among many more. For more information on the Don Quijote Awards, please visit www.donqui joteawards.com.

Hispanic Community Champion Award

Lifetime Achievement Award recipient

Excellence Category finalists

This year’s Lifetime Achievement Award recipient: Modesto Alcala with L to R: Gaby Ortigoni; President/CEO at Hispanic Chamber of Commerce Metro Orlando, Jan Aspuru; Chair of the Hispanic Chamber and Prospera Regional Board, Elia Morenco; Senior Vice President Commercial Banking Leader Wells Fargo, Kimberly López; Chair of the Hispanic Chamber and Prospera Regional Board and Katia Medina; Prospera Central Florida Vice President.

The winner of this year’s Don Quijote Hispanic Community Champion Award: Dr. Michael Burkett; President of Florida Technical College with L to R: Gaby Ortigoni; President/CEO at Hispanic Chamber of Commerce Metro Orlando, Jan Aspuru; Chair of the Hispanic Chamber and Prospera Regional Board, Elia Morenco; Senior Vice President Commercial Banking Leader Wells Fargo, Kimberly López; Chair of the Hispanic Chamber and Prospera Regional Board and Katia Medina; Prospera Central Florida Vice President.

L to R: Major Carlos Torres; Uniform Patrol Division at Orange County Sheriff’s Office, Josephine Balzac Arroyo; Assistant Professor of Social Entrepreneurship at Rollins College and Bob Cortes; Former State Representative and Senior Administrator for Government Affairs for the Semiole Country Sheriff’s Office.

KUA recibe reconocimiento estatal por programas que mejoran la comunidad

Kissimmee, FL - Kissimmee Utility Authority fue reconocido por la Florida Munici pal Electric Association (FMEA) con el premio "Construyendo Comunidades Fuertes" por realizar inversiones valiosas que mejoran la calidad de vida en la comunidad, más allá de la entrega eficiente de energía limpia, confia ble y asequible.

FMEA reconoció a las empresas de servi cios públicos de energía por liderar programas y proyectos para mejorar el medio ambiente, brindar educación comunitaria, recolectar do naciones caritativas, enfocarse en la preven ción del crimen. Además de otros programas especiales, como iluminar campos de béisbol y parques infantiles, participar en celebracio nes comunitarias y festivas, organizar campa ñas de donación de sangre , reconocer a los veteranos y miembros de las fuerzas arma das, y fortalecer las comunidades a las que sirven.

El año pasado, KUA apoyó a casi 100 or ganizaciones y actividades comunitarias que

impactaron a un total de 250,000 residentes. Los proyectos notables incluyeron: varias campañas de donación de sangre completar 1,279 auditorías de energía doméstica gra tuitas y procesando 562 reembolsos finan ciamiento de $22,500 en becas universitarias para estudiantes locales de secundaria distri bución de 60,000 guías gratuitas de prepara ción para huracanes y 15,000 calendarios gra tuitos de conservación de energía patrocinar la entrada gratuita de estudiantes a la Feria del Condado de Osceola patrocinar el even to Monumental 4 de julio de la ciudad de Kis simmee y proporcionar una zona para niños apoyar comidas navideñas para los veteranos militares sin hogar empacar 10,000 comidas para Rise Against Hunger durante el Mes de Dar de KUA participar en colectas navideñas de juguetes para niños necesitados instalar estaciones adicionales de carga para vehí culos eléctricos, lo que da como resultado un total de 62 en Kissimmee recaudar más de $120,000 para el Fondo del Buen Vecino de KUA.

Kissimmee, FL - Kissimmee Utility Authority is being recognized by The Florida Municipal Electric Association (FMEA) with a “Building Strong Communities” award for

valuable

that enhance the quality of life in our communities beyond efficient delivery of affordable, reliable, and clean energy.

FMEA recognized public power utilities for programs and projects that improve the environment, provide community education, collect charitable donations, focus on cri me prevention and other special programs, such as lighting ball fields and playgrounds, taking part in community and holiday cele brations, hosting blood drives, recognizing veterans and members of the military, and strengthening the communities in which they serve.

In the past year, KUA supported nearly 100 community organizations and activi

ties that impacted a combined 250,000 re sidents. Notable projects included: hosting several community blood drives, completing 1,279 free home energy audits and pro cessing 562 rebates, funding $22,500 in college scholarships for local high school students, distributing 60,000 free hurricane preparedness guides and 15,000 free ener gy conservation calendars, sponsoring free student admission to the Osceola County Fair, sponsoring the City of Kissimmee’s Monumental 4th of July event and provided a Kids Zone, supporting Christmas meals for homeless military veterans, packing 10,000 meals for Rise Against Hunger for KUA’s Month of Giving, participating in holi day toy drives for children in need, installing additional EV Charging Stations resulting in a total of 62 in Kissimmee, collecting more than $120,000 for KUA’s Good Neighbor Fund

Osceola Star Newspaper staff. From L-R Fabiola Galeano, Kathiuska Egea, Yolanda and Guillermo Hansen, Gladys Beltran and Lisette Lugo.

Acapulco y Tampa

Inauguración de la Conferencia Internacional: Violencia y Paz / El Negocio de la letalidad: el tráfico de armas a México. Ir a pag 13

Dos Gobernadores de México y el Embajador para EE.UU. visitan Orlando

El Consulado de México en Orlando, representado por el Hon. consul Juan Jose Sabines Guerrero, se honró con la visita de distinguidos representantes del gobierno Mexicano durante la pasada semana. Durante la misma se realizaron varios eventos protocolares y comuntarios los que contaron con la presencia del Hon. gobernador del Estado de Quintana Roo, Carlos Manuel Joaquín Gonzalez, el embajador de Mexico Hon. Esteban Moctezuma Barragan y el Hon. gobernador del Estado de Hidalgo, Omar Fayad Meneses, todos incluídos en esta edición.

The Consulate of Mexico in Orlando, represented by the Hon. Juan José Sabines Guerrero, was honored with the visit of distinguished representatives of the Mexican government during the past week. During it, several protocol and community events were held, which were attended by the Hon. Governor of the State of Quintana Roo, Carlos Manuel Joaquín Gonzalez, the Ambassador of Mexico Hon. Esteban Moctezuma Barragan and the Hon. Governor of the State

posible

al cónsul Juan Sabines,

Hansen-Ventanilla

Orientación

Janice Febo-Ventanilla de Salud, Olga Marcela Restrepo- Sky Builders, comisionada de Osceola

Chaudhry,

de Orange County Mayra Uribe, Margie Viera Ventanilla Financiera, y el Osceola Star Newspaper.

Gobernador de Quintana Roo Carlos M. Joaquín

Govenor from Hidalgo Omar Fayad and Dr. Kathleen Plinske from Valencia College

Comisionado de Orlando Tony Ortiz, Esteban Moctezuma Barragan embajador de México para EE.UU. , alcalde de Orlando Buddy Dyer y cónsul de México en Orlando, Juan Sabines.

Firman Acuerdo de Hermanamiento de ciudades

De izq a der: Jane Castor; Alcaldesa de Tampa, Abelina López; Alcaldesa del Gobierno de Acapulco, Deborah Wilkinson; Directora Ejecutiva de Tampa Bay Trade & Protocol, Juan Sabi nes; Cónsul de México en Orlando.

El Cónsul Juan Sabines Guerrero inaugura el Pabellón de México en The Global Produce And Floral Show 2022, con las principales empresas productoras de alimentos frescos a nivel mundial, para comercialización en Estados Unidos. El Cónsul Juan Sabines y la Presidenta de Gobierno de Acapulco, Abelina López Guerrero, platicaron con cada uno de los expositores y productores para proyectar oportunidades de expandir o entrar en el mercado de Estados Unidos.

Relevante reunión se llevó a cabo en el Consulado de México en Orlando en el marco de The Global Produce & Floral Show 2022 con Nancy Tucker vicepresidenta PMA, Liz Quintero; México Cali dad Suprema, Alejandro Vázquez; Pabellón de México. Exitoso net working con expositores, productores y distribuidores de México y Estados Unidos.

Presidenta de Gobierno de Acapulco, Abelina López y el cónsul Juan Sabines Guerrero visitan las instalaciones de Red Meter, empresa de David Moth que hará la obra de saneamiento de aguas residuales del río La Venta en Acapulco a gestión del Canciller Marcelo Ebrard.

Canciller Marcelo Ebrard.

Consulado de Mexico

Firman Acuerdo de Hermanamiento de ciudades Acapulco y Tampa

La alcaldesa de Tampa Jane Castor y la alcaldesa de Acapulco Abelina López firmaron acuerdo de Hermanamiento entre las dos ciudades. Abril fue el mes en que se sentaban a la mesa a hablar por primera vez y fueron meses de esfuerzo y trabajo para coordinar y hacer posible el hermanamiento.

Acompañaron a la alcaldesa Abelina Ló pez, el Cónsul de México en Orlando Juan Sa bines, así como una comitiva muy nutrida de cámaras empresariales, empresarios y David Moth de Red Meters. También se contó con la presencia de su equipo de trabajo del área turística, de seguridad y del agua.

Este acuerdo fue promovido por el Can ciller Marcelo Ebrard por conducto de la Di rección General de Coordinación Política y el Consulado de México en Orlando.

Cabe destacar que los objetivos de las Ciudades Hermanas son promover los lazos comerciales, turísticos, culturales y educativos entre dos ciudades.

La unión tiene un fin común, expandir sus visitantes turísticos, promover los de portes acuáticos como el ski e impulsar la conectividad entre ambas ciudades.

Un tema de profundidad dentro de este hermanamiento es poder coordinar la cooperación y suma de esfuerzos con la finalidad de mitigar la contaminación de los océanos y ríos, y que además establece la cooperación para la investigación de los océanos y la biodiversidad.

Se harán intercambios académicos en tre las principales universidades de las dos ciudades para establecer vínculos de coo peración en educación para estudiantes.

Además de fomentar oportunidades de inversión y negocio con el objetivo de generar alianzas comerciales con la comunidad empresarial de Tampa. El si guiente paso es la visita de la alcaldesa Jane Castor a la ciudad de Acapulco en el 2023.

El Consulado de México en Orlando ayudó a la comunidad afectada por el Huracán Ian

De izq a der: Cónsul de México en Orlando Juan Sabines, Alcaldesa de Tampa Jane Castor y Alcaldesa de Acapulco Abelina López.

Siguiendo las instrucciones del Canciller Marcelo Ebrard bajo el mandato del Presidente Andrés Manuel López Obrador el Consulado de México en Orlando apoyó a familias Mexicanas y de todas las nacionalidades afectadas por el Huracan Ian. Se entregaron donativos como dinero, comidas y artículos de primera necesidad. También la sede del consulado sirvió como centro de acopio. Al centro: Cónsul Juan Sabines.

La Ventanilla de Orientación Educativa y la Ventanilla de Salud bajo la dirección de Yolanda Hansen y Janice Febo, llevaron una donación de despensas y cajas de pizza para los damnificados del Huracán Ian que se encuentraban en el Consulado de México llenando los trámites para recibir ayuda en esos difíciles momentos. Se recibieron do naciones de comidas enlatadas y artículos de higiene personal.

Consulado de Mexico

Tráfico de Armas, el negocio de la letalidad

El Canciller Marcelo Ebrard inauguró la conferencia internacional “El negocio de la letalidad: el tráfico de armas en Mé xico”, en compañía de la Presidenta del Colegio de México Silvia Giorguli y el Dr. Jean Francois Prud´homme. Donde afir mó que no se puede reducir la violencia en México, si no existe un control de trá fico de armas. “Si no reducimos ese flujo será casi imposible reducir la violencia”. Explicó cuáles los motivos de las dos de mandas que el gobierno de México pre sentó en tribunales de los Estados Uni dos en contra de las tiendas de armas y de los prestanombres que compran al mayoreo y las distribuyen o revenden a grupos criminales en México. Mencionó que los condados donde más se venden las armas en Estados Unidos son: Hart ford, CT; Maricopa, AZ; Harris, TX; Ham pden MA; Pima AZ; Los Ángeles CA; Da llas TX; El Paso, TX; Bexar, TX, Orange TX. Y contrario a lo que pudiera pensarse en Arizona se venden más armas que en el estado de Texas. Por lo que el esfuerzo que tiene que hacer Estados Unidos para frenar drásticamente el flujo a México es muy pequeño, respecto al esfuerzo que México tiene que hacer para controlar los precursores químicos y las drogas que llegan a Estados Unidos. Hay una des proporción de esfuerzos. “No les estamos pidiendo una operación gigante, difícil,

compleja ahí están los lugares”. Otro ele mento de preocupación es que la tenden cia de homicidios en Estados Unidos está subiendo sustancialmente, quizá 30%, por lo que se investiga si tiene que ver con la regulación de armas por ejemplo en Texas. En México, por el contrario, no hay un incremento en los homicidios, por lo que se necesita un esfuerzo muy grande de parte de Estados Unidos para consolidar la tendencia a la baja de ho micidios en México. Mostró los diferentes tipos de armas que se venden en México desde Estados Unidos. Dijo que también están vendiendo armas que están dirigi das directamente al mercado del narco tráfico y eso es negligencia. “Están fabri cando armas para un mercado específico que significa que haya homicidios y femi nicidios”. Sostuvo que los datos de su úl tima reunión en Washington, son que las armas fabricadas, vendidas en EU y ase guradas en México son aproximadamen te 45,000 y las armas decomisadas en México son 355 y aseguró “eso es insos tenible y no lo vamos a permitir. Estamos planteando pagar lo arcos no invasivos para checar los vehículos cuando salen hacia México”. Si la meta de México es reducir los homicidios un 10%, 15%, 20% al término de la administración y romper la curva de violencia, el tráfico de armas a México es un eje central.

Primera Expo Agroalimentaria de México en el Puerto de Tampa

En el centro la Alcadesa de Acapulco Abelina López en el inicio de la primera Expo Agroalimentaria de México en el Puerto de Tampa con 31 empresas mexicanas de Chiapas, Jalisco, Querétaro, Oaxaca y Veracruz y 45 aliados comerciales del World Trade Center Orlando para impulsar el comercio bilateral.

Comienzo de la visita oficial de los Alcaldes Abelina López, Mario Figueroa y Cindy Arvizuh para hermanamientos con impulso de te mas, proyectos de gobiernos locales y empresarios para la 1a Expo Agroalimentaria en Tampa. De izq a der: Mario Figueroa; Alcalde de Taxco de Alarcón Centro (México), Cindy Arvizuh; Alcaldesa de San Jose Iturbidee (México), Abelina López; Alcaldesa de Gobierno de Acapulco (México) y Juan Sabines Cónsul de México en Orlando.

En la 1a Expo Agroalimentaria de México en el Puerto de Tampa organizada por el Consulado de México en Orlando y el World Trade Center Orlando, se han desarrollado 43 reuniones de negocios entre distribuidores e importadoras de Florida con empresas mexicanas que han venido a cerrar negocios en Estados Unidos con productos del mercado hispano como el café, chocolate, salsas habaneras, car ne seca, cacahuates, mezcal, tequila, cerveza y ron.

Consulado de Mexico

Celebración del Día de Muertos

El pasado 3 de noviembre se celebró en el Consulado de México en Orlando un evento lleno de cultura y tradición: honrar la memoria de los que ya no están con nosotros.

Con mucho respeto varias organiza ciones honraron aquellos que se fueron antes, algunos muy famosos y otros no tanto. Varios altares fueron realizados con el fin de apoyar causas sociales.

La Ventanilla de Orientación Educati va y Amigos Helping Amigos estuvo dedicada al Lic. José Vasconcelos, fundador del Pro yecto de Ley para la Creación de la Secretaria de Educación Pública de México.

El altar de la Ventanilla de Salud estuvo dedicado a Puerto Rico. La Ventanilla de La Mujer fue dedicada a la causa en contra del Femicidio. Se pudieron ver muchas creacio nes llenas de creativad y orgullo por nuestra cultura.

El Consulado de México en Orlando estuvo presente en la Celebra ción de Día de Muertos en Crescent City, organizada por la ciudad y Lucía Valdivia Directora del Programa Interestatal de Educación Mi grante y Sergia Cárdenas Concejala de Pierson.

Altar de la Ventanilla de Salud junto a su titular Janice Febo

La titular Yolanda Hansen junto al altar de La Ventanilla de Orientación Educativa y Amigos Helping Amigos.

Altar de Mexicanas en Orlando Oficial

Altar de la Ventanilla de la Mujer

Ganadores del primer lugar en el concurso de altares, creado por las organizaciones “Jóvenes United” y “Jóvenes con Marcelo USA”. En la foto, sin orden específico: Isabel Aguilera, Fernanda Esquivel, Omar Jr Becerril, David Alvarado, Dania Alvarado, David Becerril y Vania Díaz.

Al centro el Cónsul Juan Sabines Guerrero comparte con los titulares de las ventanillas comunitarias, Juan Baxcajay de la Ventanilla de Atención Integral de Pueblos Originarios e Indígenas de México en el Exterior, Yolanda Hansen de la Ventanilla de Orientación Educativa, Janice Febo de la Ventanilla de Salud, Olga Marcela Res trepo y Juan Velez de la Ventanilla de Asesoría Financiera y Andrea Montañez de la Ventanilla de Inclusión LGBTQ+

Consulado de Mexico

El Cónsul de México en Orlando Juan Sabines Guerrero junto a los Alcaldes Abelina López, Mario Figueroa y Cindy Arvi zuh visitaron al Major Carlos Torres de la Oficina del Sheriff del Condado de Orange para el acuerdo de llevar junto al Con sulado de México en Orlando un adiestramiento en forma de academia con segmentos educativos como: investigaciones criminales, pandillerismo, K9, inteligencia artificial, explosivos, investigaciones electrónicas y forenses. El objetivo es co nocer como llevan a cabo sus procesos y brindar una oportunidad de tener un intercambio para incorporar procedimientos que se hacen en Estados Unidos a sus respectivas administraciones. La academia se llevará cabo en agosto 2023.

A través de la Ventanilla de Asesoría Financiera se llevó a cabo en el Consulado de México en Orlando una conferen cia impartida por la realtor Yanin Hansen para educar a los asistentes sobre la compra de propiedades en la Florida.

Inauguración de la XXII Semana Binacional de Salud a cargo del Cónsul Juan Sabines, Olga González Alcaldesa de la Ciudad de Kissimmee, Gary Berrios Representante del Senador Rick Scott, Roxy Santiago representante del Repre sentante de Estados Unidos Darren Soto, Ada Camacho rep. Maribel Cordero, la Dra Laura Chilcutt, Janice Febo Jani ce, titular de la Ventanilla de Salud del Consulado de México en Orlando, la Sra. Yolanda Hansen titular de la Ventanilla de Orientación Educativa del Consulado de México en Orlando y la Sra. Isabel Aguilera de Sabines.

Consulado de Mexico

Semana de Asesorias Legales Externas 2022

En el marco de la Semana de Asesorías Legales Externas 2022 la abogada migratoria Milena Portillo del Programa de Asesorías Legales Externas PALE, realizó consultas legales gratuitas y confidenciales en las instalaciones de este Consulado.

Se llevó a cabo charla sobre visa U y Violence Against Women Act (VAWA) con Pedro Rodríguez de Big Force Academy y Camila Pachón, abogada de migración del programa PALE.

Entrega de Carta de Intención de Hermanamiento de ciudades el alcalde Mario Figueroa de Taxco a la Alcaldesa Anne Huffman de Haines City. De izq a der: Alcaldesa Anne Huffman, Alcalde Mario Figueroa, Comisionado de Haines City Omar Arroyo y el Cónsul de México en Orlando Juan Sabines Guerrero.

Anuncio patrocinado por

Nombramientos

Ivy De La Cruz

Claudia Klockars

para dirigir

St. Cloud, FL - Ivy De La Cruz ha sido nombrada secretaria de la ciudad, y Claudia Klockars ha sido nombrada secretaria adjunta de la ciudad.

De La Cruz, la primera secretaria muni cipal hispana en la historia de la ciudad, ha trabajado para la ciudad desde 2006 como secretaria municipal adjunta. Tiene más de 25 años de experiencia en el gobierno, habiendo trabajado previamente en Miami-Dade antes de llegar a St. Cloud, De La Cruz es una Cer tified Municipal Clerk y está cursando su cer tificación de Master Municipal Clerk a través de la Asociación de Secretarios Municipales de Florida.

Klockars ha trabajado para la ciudad des de 2017, sirviendo como asistente administra

la

Oficina del Secretario de la Ciudad de St. Cloud

tiva ejecutiva para el Secretario de la Ciudad y el Magistrado Especial de Aplicación del Código. Tiene un Grado Asociado en Artes de Valencia College, donde también está cerca de completar un título en Justicia Penal. Ella está persiguiendo su certificación de Certified Municipal Clerk a través de la Asociación de Secretarios Municipales de Florida.

Tanto Ivy De La Cruz como Claudia Kloc kars son miembros del Instituto Internacional de Secretarios Municipales.

"Ivy y Claudia tienen la combinación ade cuada de habilidades y experiencia para lide rar nuestra oficina de secretario municipal", dijo la gerente municipal Verónica Miller. "Son muy respetadas y servirán bien a la ciudad y a sus ciudadanos".

7 cosas que debe saber sobre Medicare

El Período de Inscripción Anual de Me dicare, o AEP, está en marcha desde ahora hasta el 7 de diciembre. Si está inscrito en Medicare, el AEP es el momento del año en que puede cambiar su plan de Medicare. Tal vez esté pensando en cambiar de un plan Medicare Supplement a un plan Medicare Advantage, o tal vez esté contento con el plan Medicare que tiene.

Hay muchas opciones cuando se trata de Medicare. Por eso es importante infor marse bien antes de comprar. Aquí hay sie te cosas importantes que debe saber sobre Medicare.

1 - Hay cuatro partes en Medicare. La Parte A cubre la atención hospitalaria o en un centro de enfermería. La Parte B cubre las visitas al médico. (Juntas, las Partes A y B suelen llamarse "Medicare Original") La Parte D cubre sus medicamentos rece tados. Llamada extraoficialmente Parte C, Medicare Advantage combina la Parte A y la Parte B en un solo plan, a menudo con la cobertura de la Parte D y otros beneficios como visión, dental y audición.

2 - Medicare no es gratis. Independien temente del tipo de plan que contrate, ten drá que pagar una prima por la Parte B de Medicare. Sin embargo, es probable que no tenga que pagar la prima de la Parte A. Si usted o su cónyuge trabajaron durante al menos 10 años y pagaron los impuestos de Medicare, no tendrán una prima para su co bertura de la Parte A.

3 - El Medicare Original (Parte A y Parte B) no cubre todos los gastos de salud. Por eso, muchas personas también eligen un plan complementario de Medicare u optan por un plan Medicare Advantage, que cubre todo lo que cubre Medicare Original más be neficios adicionales.

4 - El Medicare Original no paga los me dicamentos recetados. También tendrá que contratar un plan de medicamentos recetados de la Parte D o un plan de Medicare Advanta ge que incluya la cobertura de la Parte D.

Appointments to Lead City of St. Cloud Clerk’s Office

St. Cloud, FL - Ivy De La Cruz has been appointed City Clerk, and Claudia Klockars has been appointed Deputy City Clerk.

De La Cruz, the first Hispanic City Clerk in the city’s history, has worked for the city since 2006 as deputy city clerk. She has more than 25 years of govern ment experience, having previously wor ked in Miami-Dade before coming to St. Cloud. De La Cruz is a Certified Municipal Clerk and is pursuing her Master Munici pal Clerk certification through the Florida Association of City Clerks.

Klockars has worked for the city sin ce 2017, serving as an executive admi

n istrative assistant for the City Clerk and Code Enforcement Special Magistrate. She holds an Associate of Arts degree from Valencia College, where she also is close to completing a degree in Criminal Justice. She is pursuing her Certified Muni cipal Clerk certification through the Florida Association of City Clerks.

Both Ivy De La Cruz and Cloudia Kloc kars are members of the International Insti tute of Municipal Clerks.

"Ivy and Claudia have the right combi nation of skills and experience to lead our City Clerk’s office,” said City Manager Vero nica Miller. “They are well respected, and they will serve the city and its citizens well."

7 things you need to know about Medicare

and paid Medicare taxes, you won’t have a premium for your Part A coverage.

3 - Original Medicare (Part A and Part B) doesn’t cover all your health expen ses. That’s why many people also choose a Medicare Supplement plan or opt for a Medicare Advantage plan, which covers everything Original Medicare does plus extra benefits.

4

- Original Medicare doesn’t pay for prescription drugs. You’ll also need to get a Part D prescription drug plan or a Me dicare Advantage plan that includes Part D coverage.

5 - Puede

de Medicare. Medicare no es de talla única. Si elige el Medicare Original, puede añadir un plan complementario de Medicare para ayudarle a cubrir los gastos de su bolsillo y un plan de la Parte D para cubrir sus medi camentos. O puede elegir un plan Medicare Advantage que combine todos sus benefi cios en un plan fácil de gestionar.

6 - Si no se inscribe en Medicare cuan do es elegible por primera vez, es posible que tenga que pagar una multa por inscrip ción tardía. Asegúrese de inscribirse en la Parte B y en la Parte D durante su Perío do de Inscripción Inicial, que comienza tres meses antes de cumplir los 65 años y termi na tres meses después de cumplirlos. De lo contrario, es posible que tenga que pagar una penalización.

7 - Obtenga ayuda adicional para pagar los medicamentos. Si cumple con ciertos requisitos de ingresos, puede ser elegible para la Ayuda Adicional, un programa del gobierno que ayuda a las personas a pagar los costos de las recetas de la Parte D de Medicare.

¿Tiene preguntas sobre Medicare? Llame a su agente local. O visite un Centro Florida Blue en su área. Para encontrar el Centro Florida Blue más cercano, visite flori dablue.com/center. También puede encon trar más información visitando floridablue. com/medicare.

The Medicare Annual Enrollment Pe riod, or AEP, is underway now through December 7. If you’re on Medicare, AEP is the time each year when you can chan ge your Medicare plan. Maybe you’re thin king of switching from a Medicare Supple ment plan to a Medicare Advantage plan, or maybe you’re happy with the Medicare plan you have.

There are a lot of options when it co mes to Medicare. That’s why it’s important to get the facts before you shop. Here are seven important things you need to know about Medicare.

1 - There are four parts to Medicare. Part A covers inpatient hospital or nursing facility care. Part B covers your doctor’s visits. (Together, Parts A and B are often called “Original Medicare.”) Part D covers your prescription drugs. Unofficially called Part C, Medicare Advantage combines Part A and Part B into one plan, often with Part D coverage and other benefits like vision, dental and hearing.

2 - Medicare isn’t free. No matter what type of plan you get, you will have to pay a premium for Medicare Part B. Most people have it taken from their So cial Security check. However, you proba bly won’t have a Part A premium. If you or your spouse worked for at least 10 years

- You can customize your Medicare coverage. Medicare isn’t one size fits all. If you choose Original Medicare, you can add a Medicare Supplement plan to help cover out-of-pocket expenses and a Part D plan to cover your drugs. Or you can choose a Medicare Advantage plan that combines all your benefits into one easyto-manage plan.

5

6

- If you don’t enroll in Medicare when you are first eligible, you may have to pay a late enrollment penalty. Make sure to enroll in Part B and Part D during your Ini tial Enrollment Period, which starts three months before you turn 65 and ends three months after you turn 65. Otherwise, you may have to pay a penalty.

7

- Get Extra Help paying for prescrip tions. If you meet certain income require ments, you may be eligible for Extra Help, a government program that helps people pay for their Medicare Part D prescription costs.

Have questions about Medicare? Call your local agent. Or visit a Florida Blue Center in your area. To find a Florida Blue Center nearest you, visit floridablue.com/ center. You can also find more informa tion by visiting floridablue.com/medicare.

personalizar su cobertura

Affordable Care Act

¡Ha vuelto la inscripción abierta!

¡La Inscripción Abierta del Mercado de la Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA por sus siglas en inglés) está de vuelta! Desde ahora y hasta el 15 de enero, millones de per sonas en la Florida que compran un plan de salud individual estarán buscando un nuevo plan para comenzar el 1 de enero de 2023.

Lamentablemente, sabemos que alre dedor del 12% de nuestros residentes de la Florida siguen sin seguro. La falta de seguro médico es una barrera importante para obte ner atención médica y tiene un impacto en la salud general de nuestras comunidades. Mu chas personas sin seguro no saben que hay asistencia financiera disponible para ayudar les con el costo del seguro de salud, en mu chos casos podrían obtener un plan de salud integral por $0. Y la mayoría no sabe dónde ir para obtener ayuda o hacer preguntas.

Este año puede ser incluso más difícil para muchos, dada la economía, los efectos actuales del COVID-19 y el impacto del re ciente huracán en nuestras comunidades. Por favor, sepa que estamos aquí para ayudar con información y recursos para la comunidad.

getcoveredflorida.com proporciona una gran cantidad de información simple y directa para aquellos que no tienen seguro o quieren aprender más sobre el seguro. Hay informa ción sobre cómo funciona el seguro de salud, los términos clave del seguro, quién es elegi ble para la ayuda financiera y más.

También ofrecemos ayuda personal e in dividual a través de nuestro equipo de exper tos, junto con nuestras enfermeras de barrio

y especialistas comunitarios, que están listos para responder a las preguntas sobre la co bertura del Mercado, cómo funciona y qué opciones están disponibles. Están disponibles en nuestros centros locales de Florida Blue, ya sea en persona, a través de una visita vir tual o por teléfono al 1-877-352-5830. Para encontrar el Centro Florida Blue más cercano a usted, visite: floridablue.com/center

También puede venir a ver a su agente local de Florida Blue para conocer nuestros planes ACA y Medicare 2023 en nuestro Vehí culo de Inscripción Móvil en varios lugares del Condado Osceola. Ya sea que usted ya sea parte de la familia de Florida Blue y necesite renovarse o simplemente necesite ayuda para buscar soluciones de salud que se ajusten a sus necesidades o a las de su familia, ¡esta mos aquí para usted!

A continuación hay una lista de fechas, horarios y lugares donde puede encontrarnos:

Viernes, 11 de noviembre de 2022

10:00 a.m. - 2:00 p.m.

@ Osceola Heritage Park, 1875 Silver Spur Lane, Kissimmee, FL 34744

Sábado, 12 de noviembre de 2022

10:00 a.m. - 2:00 p.m.

@Sanitas Medical Center, 1307 E. Os ceola Pkwy, Kissimmee, FL 34744

Domingo, 13 de noviembre de 2022 11:00 a.m. - 6:00 p.m.

Poinciana, 930 Cypress Pkwy, Poinciana, FL 34759

Open Enrollment is back!

The Affordable Care Act (ACA) Marketpla ce Open Enrollment is back! From now until January 15, millions of people in Florida who purchase an individual health plan will be loo king for a new plan to start on January 1, 2023.

Sadly, we know about 12% of our Florida residents remain uninsured. Lack of health in surance is a major barrier to getting care and impacts the overall health of our communities. A lot of uninsured people aren’t aware there’s financial assistance available to help them with the cost of health insurance—in many cases they could get a comprehensive health plan for $0. And most don’t know where to go for help or to ask questions.

This year may even be more challenging for many given the economy, ongoing effects of COVID-19, and the impact of the recent hurricane on our communities. Please know, we’re here to help with information and resou rces for the community.

getcoveredflorida.com provides a lot of simple and straight forward information for tho se who are uninsured or want to learn more about insurance. There is information on how health insurance works, key insurance terms, who is eligible for financial help and more.

We also offer personal, one-on-one help through our team of experts, along with our Neighborhood Nurses and Community Spe cialists, who are ready to answer questions about Marketplace coverage, how it works and what options are available. They’re avai lable at our local Florida Blue Centers, either in person, through a virtual visit or by phone at 1-877-352-5830.

To find the Florida Blue Cen ter nearest you, visit: floridablue.com/center

You can also come see your local Flori da Blue agent to check out our 2023 ACA and Medicare plans at our Mobile Enrollment Ve hicle at various locations throughout Osceola County. Whether you are already part of the Florida Blue family and need to be renewed or simply need help looking for health solutions that fit the needs of you or your family, we are here for you!

Below is a list of dates, times and loca tions you can find us:

Friday, November 11, 2022

10:00 a.m. – 2:00 p.m.

@ Osceola Heritage Park, 1875 Silver Spur Lane, Kissimmee, FL 34744

Saturday, November 12, 2022

10:00 a.m. – 2:00 p.m.

@Sanitas Medical Center, 1307 E. Os ceola Pkwy., Kissimmee, FL 34744

Sunday, November 13, 2022

11:00 a.m. – 6:00 p.m.

@ Poinciana, 930 Cypress Pkwy., Poin ciana, FL 34759

Reporte de media temporada en la NFL

Han pasado 9 de 18 semanas en la NFL, y en el intermedio del año 2023 hay mucho por comentar sobre los equipos de Florida.

Lejos del potencial

Los Bucs iniciaron el año como uno de los contendientes a campeón, con muchos de los que jugaron el Super Bowl LV todavía en el equipo y en una división muy accesible. Tras 9 partidos, Tampa Bay tiene marca de 4-5, que podría empeorar tras su partido contra los sorpresivos Seahawks este domingo en Ale mania.

La buena, es que aún con marca negativa los bucaneros lideran su división, y si logran corregir detalles serán locales en su 1º partido en playoffs, además de que la competencia en la NFC claramente luce inferior a su contra parte.

Sin embargo, para este equipo es el Su per Bowl o nada. Hay excusas, como las le siones (especialmente en línea ofensiva y re ceptores) o que es el 1º año de Todd Bowles como entrenador en jefe, pero también hay cosas inexplicables, como ser uno de los peo res equipos corredores de la historia (sin exa gerar, ya que son el último lugar de la liga y tienen cero acarreos de más de 18 yardas en todo el año).

No todo es negativo

Los Jaguars ligaron 5 derrotas consecu tivas, van 3º en la peor división de la liga y parece que se quedarán sin playoffs por 14ª ocasión en los últimos 15 años.

Sin embargo, hay mucho que destacar en este primer año de Doug Pederson como su

entrenador en jefe. Los Jags han hecho algo que menos de 10 equipos en la historia han conseguido: tener diferencial de puntos positi vo y un récord de 2-6 o peor.

Jacksonville ha perdido 6 juegos, los úl timos 5 al hilo, pero todos por solo una pose sión. Sus dos triunfos: por 24 sobre los Colts y por 28 sobre los Chargers. Si tan solo los Jags hubieran ganado 1 de esos 6 juegos cerrados, podrían pelear por playoffs, pero al menos la tendencia indica que pronto comenzarán a ganar ese tipo de juegos.

Y todo ello fue antes del increíble triunfo el domingo pasado. Perdían 0-17 ante Las Ve gas, y los blanquearon toda la 2ª mitad para vencerlos 27-20. Mandaron a James Robin son a los Jets, y no les ha hecho falta ya que Etienne se ha vuelto el motor de este equipo.

La reconstrucción va, y aunque el récord no lo indique, Jacksonville va cada vez mejor.

Ofensiva récord

Tua va 6-0 cuando logra terminar sus par tidos y lidera la liga en rating. Tyreek Hill va en camino al récord histórico de yardas por recepción. Jaylen Waddle es 2º en la liga en anotaciones. Y los Dolphins promedian 27.5 puntos por juego en esas 6 victorias, la 3ª marca más alta de la liga.

Además, Miami adquirió al cazamarisca les estrella Bradley Chubb la semana pasada, dando a entender que van con todo rumbo al Super Bowl. La AFC está llena de conten dientes, y los Delfines se han unido a la lista a base de pases largos, presión al mariscal y el respaldo total a Tua Tagovailoa en el sistema del nuevo entrenador en jefe, Mike McDaniel.

NFL Midseason report

Nine out of 18 weeks in the NFL are gone, and in the middle point of the 2023 season there’s much to talk about the teams in Florida.

Far from its potential

The Bucs entered the year as one of the championship contenders, with many Super Bowl LV players still on the team and in a very accessible division. Through 9 games, Tampa Bay is 4-5, which could get worse after their game against the surprising Sea hawks this Sunday in Germany.

The good news is that even with a ne gative record, the Buccaneers lead their di vision, and if they manage to correct details, they will host their 1st playoff game, in addi tion to the fact that the competition in the NFC clearly looks inferior to its counterpart.

However, for this team it’s the Super Bowl or bust. There are excuses, like inju ries (especially offensive line and receivers) or that it's Todd Bowles' 1st year as head coach, but there are also inexplicable things, like being one of the worst running teams in history (no exaggeration since they’re dead last in the league and have zero carries of more than 18 yards all year).

Not everything is negative

The Jaguars lost 5 straight, are 3rd in the worst division in the league and it looks like they will miss the playoffs for the 14th time in the last 15 years.

However, there’s much to be noted in this first year of Doug Pederson’ head coaching tenure. The Jags have done so

mething that fewer than 10 teams in history have done: have a positive point differential and a record of 2-6 or worse.

Jacksonville has lost 6 games, the last 5 in a row, but all by just one possession. Their two wins: the Colts by 24 and the Chargers by 28. If only the Jags had won 1 of those 6 close games, they could contend for the playoffs, but at least the trend is that they'll start winning those kinds of games soon.

And all this was before the incredible triumph last Sunday. Trailing 0-17 to Las Ve gas, they shut them out the entire 2nd half to beat them 27-20. They sent James Rob inson to the Jets, and they haven't needed it since Etienne has become the engine of this team.

The rebuilding is on, and although the record does not indicate it, Jacksonville is getting better and better.

Offensive powerhouse

Tua is 6-0 when he manages to finish his games and leads the league in QB ra ting. Tyreek Hill is on track for the all-time receiving yards record. Jaylen Waddle is 2nd in the league in TDs. And the Dolphins are averaging 27.5 points per game in those 6 wins, the 3rd highest mark in the league.

Also, Miami acquired star pass-rus her Bradley Chubb last week, hinting that they’re headed for the Super Bowl. The AFC is full of contenders, and the Dolphins have joined the list on the back of long passes, quarterback pressure and the full support of Tua Tagovailoa in new head coach Mike McDaniel's system.

Por / By: Juan Pablo Sabines

"Brady y los Bucs evitaron de milagro su 4ª derrota en fila ante los Rams y se pusieron al frente de su división, pero deben mejorar mucho si quieren volver al Super Bowl".

RESIDENCIAL

HOME FOR SALE 4 beds/1.5 bath near Downtown Orlando. No HOA, double entrance from Campbell Avenue or Pershing Ave. Huge fenced backyard. Call/Text 407509-8010 Overton Realty Maggie Rosario.

SE RENTA cuarto cerca de la John Young. Amoblado, TV con cable, internet, cocina compartida y baño compartido. Solo para personas con empleo, interesados llamar al: 3214465809

SOPA DE LETRAS

Terrenos en venta

Fort McCoy y Williston, Florida. Nosotros financiamos.

Casa móvil y casa pequeña zonificada 0.28 y 0.23 acres desde $7,999 0.32 y 0.43 acres desde $9,999 0.25 acres $4,999

Williston, FL 0.26 acres $6,999

Llama a Alex (407) 371-7272

INMIGRANTES - Inmigrantes que quieren un cambio u oportunidad manden mensaje por texto o vía whatsapp al 561-380-8265.

PERSONALES

DAMA RETIRADA desea conocer caballero en tre 75 a 80 años. Investigaré su récord policiaco. 939-277-0255.

DAMA desea conocer caballero latino entre 75-80 años de edad para amistad. Llamar 407995-9962

CABALLERO - de 62 años desea conocer otro caballero activo y muy discreto para momentos agradables. / 62 year old gentleman wishes to meet another active and very discreet gentle man for pleasant moments. 407-230-3629.

ABOGAR, ACAECIDA, ACOCEAR, ACONDUCHAR, ACOTAMIENTO, ALISO, ALMACENAR, ALTRUISTA, ANACRONISMO, ANTIFAZ, ANTORCHAR, APOLINARIO, ARAMA, ARRASTRADERO, ASTER, ASTIL, ATABE, ATAÑE, BARAKA, BOCEL, BOTICA, CABILDEAR, CALLA, CANALIZACIÓN, CAR TELEAR, CAULINAR, CHALÉ, CIDRA, CITANO, CLAVADO, COSTURERO, DEMOLICIÓN, DESENCANTAR, DIARISMO, DIFERENTE, DISTANTE, DIVERGENCIA, DIVÁN, DUEÑA, DÁNDOMELAS, DÁSELOS, EMPORCAR, ENLATAR, ENRIQUECER, ESCLAVO, ESPASMO, ESTALAGMITA, ES TRUJAMIENTO, ESTULTO, EXORCISMO, FÍSICA, GACILLA, GAMADA, GIMOTEAR, GOLETA, GRATIFICAR, GUACA, HABAR, HISTÉRICO, INTRO DUCTORIO, ISAAC, JAVANÉS, JUGLARESA, LADRIDO, LAVABLE, LULISTA, MACHORRO, MALPARIR, MISAL, MORFO, MUCOSO, NALGUDO, NU MULITA, OFENSIVAMENTE, ONIROMANCIA, PELOSILLA, PENIBÉTICO, PITANGUERO, PITREO, POLACADA, PREELEGIR, PRUNELA, QUÍMICO, REBOTIGA, RESPUESTA, RUINA, SALGAR, SERVILLA, SIMPATIZADOR, TAMIZ, TARDÍAMENTE, TESTUDO, TRABUCAR, TRAITE, TRAPICHE, TRUNCADO, VAMPIRISMO, VIGOR, ZANCADO, ÉPOCA

MOVIE TIMES

THE LOOP

BLACK PANTHER: WAKANDA FOREVER (2022) (PG-13) 3D RPX - 3:10pm

BLACK PANTHER: WAKANDA FOREVER (2022) (PG-13) 3D10:20am, 2:10pm, 6:00pm, 9:50pm

BLACK PANTHER: WAKANDA FOREVER (2022) (PG-13) RPX11:20am, 7:00pm, 10:50pm

ONE PIECE FILM RED (2022) (PG-13) - 10:40am, 1:30pm, 7:10pm, 10:00pm,

ONE PIECE FILM RED (2022) (PG-13) English Dubbed - 4:20pm

PREY FOR THE DEVIL (2022) (PG-13) - 6:40pm

BLACK ADAM (2022) (PG-13)10:30am, 1:40pm, 4:30pm, 7:20pm, 10:10pm

BLACK PANTHER: WAKANDA FOREVER (2022) (PG-13) - 9:00am, 9:30am, 9:45am, 10:00am, 10:35am, 10:50am, 11:35am, 11:50am, 12:20pm, 12:35pm, 12:50pm, 1:20pm, 1:35pm, 1:50pm, 2:25pm, 2:40pm, 3:25pm, 3:40pm, 4:10pm, 4:25pm, 4:40pm, 5:10pm, 5:25pm, 5:40pm, 6:15pm, 6:30pm, 7:15pm, 7:30pm, 8:00pm, 8:15pm, 8:30pm, 9:00pm, 9:15pm, 9:30pm, 10:05pm, 10:20pm, 11:05pm, 11:20pm, 11:50pm

TICKET TO PARADISE (2022) (PG-13) - 10:15am, 1:45pm, 4:35pm, 7:40pm, 10:30pm

LYLE, LYLE, CROCODILE (2022) (PG) - 11:00am, 1:25pm, 4:00pm SMILE (2022) (R) - 9:05pm, 11:45pm

SOUTHCASE

BLACK PANTHER: WAKAN

DA FOREVER (2022) (PG-13) - 11:00am, 11:15am, 11:45am, 2:45pm, 3:00pm, 3:30pm, 6:30pm, 6:45pm, 6:50pm, 7:15pm, 10:15pm, 10:30pm, 11:00pm

BLACK PANTHER: WAKAN DA FOREVER (2022) (PG-13) 3D - 11:30am, 3:15pm, 7:00pm, 10:45pm

PARADISE CITY (R) - 11:00am

ONE PIECE FILM RED (2022) (PG-13) English Dubbed12:15pm

ONE PIECE FILM RED (2022) (PG-13) SubtitledinEnglish3:30pm, 7:15pm, 10:15pm

PHONE BHOOT (NR) - 3:45pm

PREY FOR THE DEVIL (2022) (PG-13) - 10:45pm

BLACK ADAM (2022) (PG-13) 12:00pm, 3:15pm, 7:15pm, 10:30pm

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS

General Labor

Kissimmee, FL - PeopleReady, now hiring General Laborers! As a General Laborer, you will do a variety of work in different in dustries. Apply today and you could start as soon as tomorrow. Info: Indeed.com

Restaurant Delivery

Kissimmee, FL - DoorDash, as a Dasher, you can be your own boss and enjoy the flexibility of choosing when, where, and how much you earn. Info: Indeed.com

Appliance

Lyft

Driver - Earn Extra Income on Your Own Schedule

Kissimmee, FL - Lyft is a flexible earning opportunity and a platform that connects drivers with individuals and organizations that need rides. Info: Indeed.com

GUÍA DE NEGOCIOS