Suplemento Piuké 277

Página 10

seccion ecologia piuke

Martes 8 de enero 2013

&

'

+= K6>37+= .9= 7+<-2+= /8 +<369-2/ -98><+ /6 79./69 ./ =+;?/9 C -98>+738+-3J8 ./0383/<98 ?8+ :9=>?<+ 6+ ./6 N 9 /= 9O :9< G>3-+ :9< /6 >/<<3>9<39 C :9< /6 +1?+ 8 + K6>37+ 7+<-2+ ./6 +I9 6+ ./6 ./ .3-3/7,</ =/ 66/8J /6 /8><9 H@3-9 ./ -+<>/6/= ;?/ </ -9<.+<98 ;?/ 2+-/ ?8 +I9 =/ ./<9 1J 6+ 6/C ?8+ +--3J8 ;?/ 69= @/-389= -98=3./<+<98 0+6>+ ./ G>3-+ C </=:98=+,363.+. :+<+ -98 6+= :<JB37+= 1/8/<+-398/= 9= 7+830/=>+8>/= -97/8D+<98 6+ +->3@3.+. ./=./ 6+ 7+I+8+ C .? <+8>/ >9.9 /6 .H+ </:+<>3/<98 @9 6+8>/= C -9:3+= ./6 +>+=><9 38/ <9 /=>/ K6>379 -98 .+>9= .?<9= ;?/

!

#!

6 ./ /8/<9 89= /8-98><J 8?/@+ 7/8>/ 7+<-2+8.9 /8 -98><+ ./ 6+ 7/1+738/<3+ /=>+ @/D /8 6+ :6+D+ :+1+89 ./ 6 96=98 /8 6+ 9 7+<-+ 8.38+ ./6 :+<+6/69 98 6+ :+<>3-3:+-3J8 ./ 6+ =+7,6/+ ./ '/-3 89= +?>9-98@9-+.9= ./ +<369-2/ C /6 ./=:63/1?/ ./ ?8+ /89<7/ ,+8./<+ -98 6+ 6/C/8.+ ! &#! $ ' </-9<<379= 6+ @/83.+ $+8 +<>38 +6 <3>79 ./ 69= </.9,6+8 >/= /8>98+8.9 -98=318+= </-2+D+8.9 + 6+ +->3@3.+. 7/1+738/<+ </+03<7+8.9 6+ ./0/8=+ ./6 +1?+ :+<+ 6+ @3.+ C 89 :+<+ 6+= 738/<+= C /8></1+8.9 @96+8 >/= 3809<7+>3@9= + 69= 7?-29= >?<3=>+= C @/-389= ;?/ =/ ./>/8H+8 +6 :+=9 ./ 6+ 7+<-2+ %+7,3G8 89= +-97:+I+<98 @/-389= ./ 6+ =+7,6/+ ./ #+A=98 C

CYAN

MAGENTA

66+7+<98 N + 7+><3D ./6 =+;?/9O -98 :<9C/->9= ?,3-+.9= /8 /6 .3= ><3>9 +8.389 ./8><9 ./ 6+ #/=/<@+ ./ 6+ 3J=0/<+ +6 =?< ./ +<369-2/ C 2+=>+ /6 =?< ./ 2?,?> + +8>/<39< 7+<-2+ ./6 73G<-9 6/= ./ .3-3/7,</ =/ 2+,H+ </+63 D+.9 ,+49 ?8+ 66?@3+ >9<</8-3+6 C =/1K8 ?89 ./ 69= </0/</8>/= N./49 /8 -6+<9 ;?/ 6+ 6?-2+ -98><+ 6+= -9<:9<+-398/= =+;?/+.9<+= =31?/ 2+=>+ ;?/ =/ </=>3>?C+ 6+ 6/C ;?/ :<9>/1H+ + #39 /1<9O + 7+<-2+ =/ ./=+<<9669 -98 +6/ 1<H+ :+<>3-3:+<98 +<>3=>+= 7?<1+= 2?,9 -F8>3-9= -3/8>9= ./ -+<>/6/= </-9<.+8.9 6+= -+<+= C 897,</= ./ 69= 6/13=6+.9</= +-?=+.9= ./ N><+3 .9</=O + 79@363D+-3J8 0?/ /8-+

AMARILLO

! ./ 979.9<9 #3@+.+@3+ -98 ;?3/8/= @/8379= +<>3-?6+8.9 ./=./ /6 /=:+-39 ./ 6+ &83J8 ./ =+7,6/+= "+>+1983-+= M & " .3=>38>+= +--398/= + 69 6+<19 ./6 +I9 / 6+ 97+<-+ =/ =?7+ <98 + :+<>3-3:+< /6 96/->3@9 ./ ./ 6 96=98 6+ =+7,6/+ /8 / 0/8=+ ./6 1?+ C 6+ %3/<<+ 6+ =9-3/.+.

-96J13-+ #/1398+6 :?/,69 %' C 1</ 739= -979 % C % 6 </1</=+< +6 :?8>9 ./ :+<>3.+ /8 6+ :6+D+ :+1+89 89= </-9=>+79= =9,</ /6 =?/69 =37?6+8.9 6+ 7?/<>/ ;?/ 37:63-+ 6+ -98-</-3J8 ./ 69= :<9C/->9= 738/ <9= ) 6?/19 :+<+ 038+63D+< 6+ +->3@3 .+. </:?.3+79= 6+ ./<91+-3J8 ./ 6+ 6/C +8>3-+8?<9 :9< :+<>/ ./6 19,3/<89 ./ #39 /1<9 /6 ./ .3-3/7,</ ./6 +I9 :+=+.9 ./4+8.9 /8 =3>?+-3J8 ./

NEGRO

'

,/D+.+ :9< ?8+ :<9:?/=>+ +<>H=>3-+ ;?/ </:</=/8>+,+ + 6+= 738/<+= -9 79 /6 N@/<.+./<9 =+;?/9O + <<3-5 "+8 7/<3-+8 $36@/< C $ 2?,?> 38+= <1/8>38+= $ 69 6+<19 ./ >9.9 /6 </-9<<3.9 :9< 6+= -+66/= -G8><3-+= +-97:+I+ <98 /6 :+=9 69= +:6+?=9= ./ 8?7/ <9=9= >?<3=>+= 7?-29= ./ 69= -?+ 6/= =/ ?8H+8 + 6+ 7+<-2+ %+7,3G8 7+830/=>+,+8 =? +.2/=3J8 69= /=>? .3+8>/= ./=./ 69= 29>/6/= ./ 6+ -+ 66/ 9</89 8 6+ 7+<-2+ =/ </-9< .J >+7,3G8 ;?/ /6 +->?+6 19,/<8+ .9< .?<+8>/ =? -+7:+I+ +03<7+,+ /80F>3-+7/8>/ ;?/ 89 =/ </+63D+<H+ 6+ 7/1+738/<H+ /8 6+ :<9@38-3+ 8>/= ./ -?6738+< 6+ 7+<-2+ ?8+ @/D 7F= 2?,9 -3/8>9= ./

(

N7?/<>9= :9< -3+8?<9O /8 :6/8+ -+66/ 3></ </:</=/8>+-3J8 ;?/ ?=?+67/8>/ </+63D+8 69= 7+830/= >+8>/= :/<7+8/-3/8.9 /8 /6 =?/69 03813/8.9 =/< @H->37+= ./6 -3+8?<9 /8></ 69= -?+6/= =/ :+=/+,+8 6+= 738/<+= </=:98=+,6/= ./ 6+ -98>+ 738+-3J8 C 6+ 7?/<>/ </:</=/8>+.+ :9< ?8+ :+<-+ -98 =? 1?+.+I+ N$?/8+ + 38=?6>9O /B:63-J ?8 7+ 830/=>+8>/ N;?/ ./=:?G= ./ >+8>+ 6?

-2+ :9:?6+< /6 19,/<8+.9< =J69 >/8 1+ :+<+ ./-3< ;?/ 89 2+C :<9C/->9= ./ 7/1+738/<H+ /8 #39 /1<9 7F= -?+8.9 /6 -+>+=><9 738/<9 ./ #H9 /1<9 .3-/ >9.9 69 -98><+<39O + 7+<-2+ -?6738J -98 03/=>+ /8 /6 /8><9 H@3-9 ?8+ ,</@/ ./=:/ .3.+ 2+=>+ /6 +I9 ;?/ @3/8/ C /6

+8?8-39 ./ 7F= 6?-2+ =9=>/83.+ 2+=>+ ;?/ =/ </=>3>?C+ 6+ 6/C N+8>3 -3+8?<9O 8 6+ -98-/8><+-3J8 +6 383-39 ./ 6+ +->3@3.+. =/ 6/C/<98 .9= -97?

83-+.9= /6 :<37/<9 0?/ 6+ -+<>+ +6 "?/,69 ./ #H9 /1<9 .98./ =/ -98@9-+,+ + 6+ 97?83.+. C /B :</=+,+ -98 -6+<3.+. 6+ :9=>?<+ ./ 69= +?>9-98@9-+.9= ./ +<369-2/ 2+-/ ?8 +I9 6 9><9 -97?83-+.9 -98=3=>3J /8 /6 :<37/< /-</>9 "9:?6+< ./6 "?/,69 ./ +<369-2/ .98./ =/ /B :98/8 69= 0?8.+7/8>9= + ><+@G= ./ 9-29 +<>H-?69= C /8 =? -98-6?=3J8 =/ 897,<+ >+B+>3@+7/8>/ + >9.9= 69= 6/13=6+.9</= ;?/ ./<91+<98 6+ 6/C +8>3-3+8?<9 ■

! <3/=19 C @?68/<+,363.+. + 8?/=><9= >/ <<3>9<39= @396+8.9 8?/=><9 ./</-29 + ?8+ +7,3/8>/ =+89 -98=+1<+.9 /8 /6 +<>H-?69 ./ 6+ 98=>3>?-3J8 +-39 8+6 $/ .39 6/->?<+ + 69= 897,</= ./ 69= 6/13=6+.9</= 29C -98=3./<+.9= ><+3.9</= ;?/ .3/<98 6+ /=:+6.+ + 6+ @96?8>+. :9:?6+< +-97:+I+8.9 -98 =? @9>9 +6 /8>98-/= 19,/<8+.9< $9<3+ /8 6+ ./<91+-3J8 ./ 6+ 6/C 6+ -?+6 0?/ /6 </=?6>+.9 ./ 6+ 6?-2+ ./ 6+= -97?83 .+./= <398/1<38+= -?+8.9 =/ 38>/8>J 37 :98/< 6+ 7/1+738/<3+ /8 /6 +I9 "9< 9><+ :+<>/ /8 </6+-3J8 + 6+ =3>?+ -3J8 ./ 2?,?> =/ ./=>+-9 ;?/ =3 ,3/8 =/ </>3<9 /6 7+<-9 </1?6+>9<39 738/<9 :</=/8>+.9 :9< /6 9,/<8+.9< ?DD3 1<+-3+= + 6+ 79@363D+-3J8 C :</=/8-3+ +->3@+ /8 6+ 6/13=6+>?<+ :<9@38-3+6 ./ 69= @/-389= 29C 7F= ;?/ 8?8-+ -98 >38?+79= /8 +6/<>+ :/<7+8/8>/ C+ ;?/ 69= 38>/</=/= /-98J73-9= ;?/ 7?/@/8 + /7:</=+= C 19,3/<89= -J7:63-/= =98 ./ ?8+ 7+183>?. >+6 ;?/ .30H-367/8>/ </=318/8 66/@+< +./6+8>/ =?= 8/19-3+ .9= 98 </=:/->9 +6 7+<-9 </1?6+>9<39 23.<9-+<,?<H0/<9 =/ 7/8-3989 ;?/ + <+HD ./6 </-6+79 =9-3+6 =/ 691<J 6+ =? :</=3J8 ./6 +<>H-?69 ;?/ :/<73>3<H+ 6+ +:63-+-3J8 ./6 7G>9.9 ./6 0<+-5381 :+<+ 6+ /B:69>+-3J8 ./ 1+= C :/><J6/9 89 -98@/8-398+6 $38 /7,+<19 /6 73= 79 =/ /=>F +8+63D+8.9 :9< 6+= +=+7 ,6/+= .+.9 ;?/ /B3=>/8 /8 /6 7+<-9 7/8-398+.9 +<>H-?69= ;?/ 89 1+<+8>H D+8 ./0383>3@+7/8>/ 6+ /B-6?=3J8 ./6 0<+-5381 ■ $ # %# "&

%

! !

#

" #

seccion ecologia piuke

" N

% $

23+:+= </-9<.J -98>?8./8>/ 7/8>/ +6 :6+8/>+ ;?/ +2H =31?/8 -98=><?C/8.9 -</+8.9 C </=3=>3/8 .9 73/8><+= /6 =3=>/7+ =/ ./<<?7 ,+ /8=+4/ -+66+.9 ./ /89<7/ </ =98+8-3+ ;?/ -979 /=:/49 89= ./ @?/6@/ 6+ /=:/<+8D+ 89 6+ ;?/ /= :/<+ =389 6+ ;?/ -98=><?C/ 9= 7+C+= /=-<3,/ +<69= /8 5/<=.9<0 -979 >9.+ -?6>?<+ >3/ 8/8 ?8+ 23=>9<3+ -+7,3+8>/ + ><+ @G= ./ 69= =3169= C 736/839= + 903-3+63.+. C 6+ 38.?=><3+ ./6 >?<3= 79 </=+6>+8 ./ /669= /6 :/<39.9 -6F =3-9 +:<9B37+.+7/8>/ ./6 +I9 +6 G:9-+= ./ >/9-<+-3+ C 0?/<>/= .30/</8-3+= =9-3+6/= ;?/ /= >+7,3G8 -?+8.9 =/ -98=><?C/<98 :3<F73./= C =3>39= -979 "+6/8;?/ )+B-236F8 %35+6 C 9><9= =9= 6?

1+</= 0?/<98 +,+8.98+.9= -/<-+ ./6 038 ./6 :/<39.9 /8 69 ;?/ 7?

-29= 38@/=>31+.9</= C 6+ 23=>9<3+ 903-3+6 -98=3./<+8 ?8 -96+:=9 ./ 6+ -3@363D+-3J8 7+C+ "/<9 /85/<= .9<0 =/I+6+ ;?/ 69= 7+C+= =31?/8 /B3=>3/8.9 C :9< >+8>9 89 -96+:=+ <98 9 ;?/ >/<738J 0?/ 6+ /=><?>?<+ =9-3+6 +6>+7/8>/ /63>3=>+ ;?/ /B3=>H+ /8 /=/ :/<39.9 "9< >+8>9 =/ ><+>J 7F= ,3/8 ./ </,/6398/= ./ -+7:/=389= ;?/ +,+8.98+<98 /=9= =?8>?9=9= =3>39= :+<+ 2+,3>+< 6?1+</= 7F= +./-?+.9= + 6+ @3.+ -97?83>+<3+ C + 6+ =3/7,<+ ><+ @G= ./6 >3/7:9 69= 7+C+= 2+8 =/ 1?3.9 </=3=>3/8.9 +6 =94?D1+73/8 >9 +=H -979 + 69= -98;?3=>+.9</= M

;?/ + .30/</8-3+ ./ 9><+= -?6>?<+= .98./ 2+,H+ /=><?->?<+= 4/<F<;?3 -+= -/8><+63D+.+= >?@3/<98 ;?/ /8 0</8>+<=/ -98 6+ :<96981+.+ </=3= >/8-3+ ./ -+.+ </13J8 7+C+ C+ ;?/ +?8;?/ ?8+= 0?/<+8 ./<<9>+ .+= 6+= ./7F= =/1?H+8 </=3=>3/8.9 / 38-6?=9 6+= ;?/ 69= /=:+I96/= -98=3./<+,+8 @/8-3.+= =/ @96@H+8 + 6/@+8>+< N 69 6+<19 ./ +I9= ./=./ 6+ 66/1+.+ ./ 69= /?<9 :/9= 89 2?,9 8381K8 =3169 =38 6/ @+8>+73/8>9 7+C+ + P1?/<<+ ./ -+=>+=Q +=H 66+7+.+ :9< 69= 89 7+ C+= C ;?/ 9-?<<3J /8 /6 =3169 :+=+ .9 .?<J ?89= +I9= 6 :<37/<9 ./ /8/<9 ./ /= 0/-2+ 7/79 <+,6/ ./ 9><9 6/@+8>+73/8>9 7+C+ +6 >/<738+< /6 =3169 (( ?<+ C+ +I9= C 6+ :<9,6/7F>3-+ ./ 6+ </,/ 63J8 89 =/ 2+ </=?/6>9O 89= </-9< .+,+ /85/<=.9<0 C =31?/ @31/8>/ 97:6/7/8>+<3+7/8>/ /6=98 #//. /8 + 1?/<<+ ./ -+=>+= /8 )?-+>F8 =/I+6+ ;?/ ?8 ./>98+8>/ -<?-3+6 ./ 6+ </,/63J8 /8 6+ :/8H8 =?6+ 0?/ 4?=>+7/8>/ 2+,/<6/= 37:/ .3.9 =/1?3< =? @3.+ -979 -+7:/=3 89= 63,</= C :6+8>+< =? 7+HD =>+79= +29<+ /8 9><+ @?/6>+ ./ 6+ 73=7+ >?/<-+ :/<9 /8 >9.9 /6 7?8.9 38-6?3.9 /6 7?8.9 7+C+ /6 +>+;?/ ./=:3+.+.9 + 6+ @3.+ -+7:/=38+ 38.H1/8+ C + 6+= 0?/8 >/= 38./:/8.3/8>/= ./ :<9.?--3J8 ./ +637/8>9= ,+=/= ./ =? =?=>/8>9 C /6 ./ 6+ 7+C9<H+ ./ 6+ 2?7+83 .+. 979 </=?7/ 6+ ./7+8.+ ./

6+ +?.3/8-3+ =9,</ +HD C $9,/<+ 8H+ 637/8>+<3+ ./6 %<3,?8+6 "/< 7+8/8>/ ./ 69= "?/,69= %"" /= >/ +>+;?/ =/ ./=:63/1+ >+8>9 + ><+ @G= ./6 +@+8-/ =9,</ =?= >/<<3>9 <39= :+<+ +--/./< + 69= </-?<=9= ;?/ /B3=>/8 9 :?/.+8 :6+8>+<=/ +66H /8></ 9><9= 7+./<+= 738/<H+ +1?+ ,39.3@/<=3.+. 7989-?6>3@9= ./ :+67+ 4+><90+ C +29<+ =9C+ C 7+HD ><+8=1G83-9 -979 :9< 6+ ./=><?--3J8 :<9@9-+.+ :9< 69= =3= >/7+= ./ 380<+/=><?->?<+ -+<</>/ <+= ><+8=:9<>/ C /8/<1H+ ;?/ G=>9= C 9><9= ./=+<<9669= ./7+8.+8 9 :9< 69= ./=:6+D+73/8>9= + ;?/ 9,631+8 + =?= 2+,3>+8>/= ./=><9 D+8.9 =?= 7/.39= ./ @3.+ =?= -?6 >?<+= C =?= +=+7,6/+= 4?8>9 + 69= 7?-29= :<9,6/7+= +=9-3+.9= +6 -</-373/8>9 =+6@+4/ ./ -3?.+./= ,+=?</<9= -98>+738+-3J8 7+<13 8+-3J8 + ./,+-6/ =/ :?/./ @/< ./=./ 7?-2+= +<3=>+= C =J69 /8></ >9.9= =+,/79= >9.9 -979 .3-/8 69= =+ ,39= A3BF<35+ "9< /669 /6 ><+D+.9 ./ ?8 7+:+ -96/->3@9 /8 /6 %"" &89 ./ 69= :?8>9= ./ 73<+ :+<+ .317F>3-9= /= 6+ ./=><?--3J8 ./ 69= =3=>/7+= +637/8>+<39= 38./:/8 .3/8>/= -97/8D+8.9 :9< 6+ +:<9 :3+-3J8 -9<:9<+>3@+ ./ 6+= =/73 66+= %9.+= 6+= 1?/<<+= ><+>+8 ./ ./=><?3< 6+= 0?/8>/= ./ +637/8>+ -3J8 ./6 /8/7319 "+<+ /669 69= ><+8=1G83-9= -98 6+ -98>+738+ -3J8 38/@3>+,6/ ;?/ -9866/@+8 C 6+=

)

6 1<?:9 !$ </+63DJ ?8+ -980/</8-3+ ./ :</8=+ .98./ +-97:+IJ + ?8 -984?8>9 ./ @/-389= ./ $+6+.3669 +0/->+.9= :9< 0?731+-398/= + 73=7+ =/ </+63DJ :9< 6+ >+<./ /8 /6 /=:+-39 :K,63-9 ?,3-+.9 /8 6+ /=;?38+ ./ %+,9<.+ C +<3+89 -9=>+ 6 81 1<J8979 +,<3/6 3<D 8+,+<</>+ 38>/1<+8>/ ./6 1<?:9 /B :</=J ;?/ /=>/ @/-389 @39 /6 ./>/ <39<9 ./ 69= F<,96/= 0<?>+6/= :<9 .?->9 ./ 6+= 0?731+-398/= ;?/ 6/ 66/@+<98 +I9= ./ =3/7,<+ C ><+ ,+49 N/=>/ /= ?8 @/-389 ;?/ =/ +83 7+ 2+,6+< :/<9 89=9><9= </-3,379= 7?-2+= ./8?8-3+= -979 /=>+= ;?/ 89 =/ .+8 + -989-/< :9<;?/ =98 +7319= ./6 ;?/ 0?731+ 9 ./6 .?/I9 ./6 -+7:9 +C ;?/ .+<=/ ?8 ./,+ >/ =/<39 =9,</ /6 79./69 +1<H-96+O

$

!

:+>/8>/= ;?/ -<3738+63D+8 + 6+= @H->37+= =98 ?8 +<7+ :<3@36/13+ .+ 9= -98;?3=>+.9</= =98 +29<+ /7:</=+= ><+8=8+-398+6/= ;?/ -?/8>+8 -98 /4G<-3>9= C 19,3/<89= :+<+ +@+8D+< C ./0/8./< =?= 38>/</ =/= :+63+< +61?89= 37:+->9= =9-3+ 6/= =3 6/= .+ 7/49</= 7/<-+.9= 9 +@+=+66+< >/<<3>9<39= C </:<373< 6+ ./0/8=+ -97?83>+<3+ ) +?8;?/ :+<+ 6+= ><+=8+-398+6/= 69= -+7:/=389= C 6+ 1/8>/ /8 1/8/ <+6 89 =979= /8/7319= =389 -63/8 >/= :9>/8-3+6/= /8 </+63.+. =J69 6/= 38>/</=+ 6+ 1+8+8-3+ +:<9:3+< =/ ./ 6+= ,+=/= ./ 6+ +637/8>+-3J8 6/= .+ +7,+= @/8>+4+= 0+,<3-+< ./ :/8./8-3+ C ./=><?3< </=3=>/8-3+ "/=/ + 69= +>+;?/= 6+ +637/8>+ -3J8 ./ -/<-+ ./ :9< -3/8>9 ./ 6+ 2?7+83.+. =31?/ /=>+8.9 /8 7+89= ./ 6+ +1<3-?6>?<+ -+7:/=38+ C ./ :/;?/I+ /=-+6+ ./ :/=-+.9 </= +<>/=+8+6/= </-96/->9</= 2?/< >+= ?<,+8+= 8 >9.+= :+<>/= 6+= 6?-2+= =/ =31?/8 >/43/8.9 /8 =36/8 -39 + @/-/= /8 /=><?/8.9 9><+= 73/8><+= 69= 297,</= C 7?4/</= ./ 7+HD =31?/8 =/7,<+8.9 C /6 ,+5 >K8 +:/8+= -973/8D+ %/43/8.9 >+7,3G8 -?6>?<+= .3-/8 69= 38.31 8+.9= 89 /= ;?/ +@+8-/79= :9-9 /= ;?/ @+79= 7?C 6/49= ■ ' #&!

"#

#

' $% & %

# #

"#

■ * ( ) .1# !( ! !*!.+ / . ! %* !*/% 1 %: +* /1 8) . 1* ),+ +* ! /! ((!2 + 1* "1)%# %:* %(!# ( ,+. *+ .!/,!0 . ( %/0 * % +* ( / / / +*0%#1 / +/ ,.+ 1 0+ .!/ ! %*#!*%!.+/ -1! +* .!0 * ( +,!. %:* )+/0. .+* 1* 10+ .%6 %:* ! ( *0!* !*0 9 % % (1!#+ .+ % .+* ( ,!.%+ %/0 +* !( 2!*!*+ (+ -1! (+ !&: %*0!.* + +* /1!.+ ,+. )8/ ! $+. / ( 2% !+ !( )+)!*0+ $00, 333 5+101 ! +) 3 0 $ "! 01.! ,( 5!. !) ! ! 2 $

! % "

" " $ & " "#! " # " ! $# " $ "

NEGRO

Página 11

&#

/=./ /6 -9<+DJ8 ./6 7?8.9 7+C+ 6+ @+=>+ 79@363D+-3J8 =36/8-39 =+ C /8 :/<0/->9 9<./8 ./ 7F= ./ 736 -97?8/<9= D+:+>3=>+= /8 23+:+= </-9<.J -98>?8./8>/ 7/8>/ +6 :6+8/>+ ;?/ +2H =31?/8 -98=><?C/8.9 -</+8.9 C </=3=>3/8 .9 73/8><+= /6 =3=>/7+ =/ ./<<?7 ,+ /8=+4/ -+66+.9 ./ /89<7/ </ =98+8-3+ ;?/ -979 /=:/49 89= ./ @?/6@/ 6+ /=:/<+8D+ 89 6+ ;?/ /= :/<+ =389 6+ ;?/ -98=><?C/ O 6 ./ .3-3/7,</ 7+<-J /6 383-39 ./ ?8 8?/@9 ,+5>K8 ?8 :/<39.9 ./ +I9= =96+</= =/1K8 6+ -?/8>+ 6+<1+ ./ 69= 7+C+= C =? =903=>3-+.9 -989-373/8>9 +=><98J 73-9 8 ?8+ G:9-+ .98./ 6+ -?6 >?<+ .9738+8>/ ,+8+63D+ >9.9 /6 797/8>9 =/ -+<1J ./ =318303-+.9= -98><+.3->9<39= :+<+ +61?89= /6 038 ./6 7?8.9 +8>/ 6+ 0+6>+ ./ =/8>3 .9 /6 +:9-+63:=3= @/8./ :+<+ 9><9= /6 383-39 ./ ?8+ 8?/@+ /<+ 9 =37:6/7/8>/ ?8 797/8>9 ./ </ 06/B3J8 "+<+ 69= :?/,69= ;?/ +K8 -98=/<@+8 ?8+ </6+-3J8 ./ </=:/>9 -98 6+ >3/<<+ C /6 /8>9<89 /6 >3/7 :9 /= ./0383>3@+7/8>/ 7?-29 7F= ;?/ ?8 =/B/839 89 /= 638/+6 6+ 7/79<3+ -96/->3@+ C /6 29<3D98>/ -97K8 +,<+D+8 /6 :</=/8>/ 4?=>+ 7/8>/ =3/7:</ :</=/8>/= /=./ /6 -9<+DJ8 ./6 7?8.9 7+C+ 6+ @+=>+ 79@363D+-3J8 =36/8 -39=+ C /8 :/<0/->9 9<./8 ./ 7F= ./ 736 -97?8/<9= D+:+>3=>+= /8

!

Martes 8 de enero 2013

6 @/-389 +<69= 9<198983 7+ 830/=>J ;?/ =? -2+-<+ /=>F /8 /6 -+ 7389 /8></ /6 ?>97J@36 6?, 2+ -3+ 6+ <9>98.+ ./ 6+ C N/= >F8 +:+</-3/8.9 :<9,6/7+= ./ 7?/<>/ ./ +837+6/= F<,96/= ;?/ =/-+8 ./ 7F= ./ -3/8 +I9= /=>9 /= ?8 +>/8>+.9 -98><+ 6+ =+6?. 7/ 7+>+8 ./8><9 ./ 73 :<9:3/.+. 89 2+ ;?/.+.9 ?8 :+>9 83 ?8 1+>9 83 ?8+ 6/-2?D+ 83 ?8 -+<+8-29 C9 73=79 /=>9C /8 ><+>+73/8>9 7G.3 -9 7/.3+8>/ +8>3,3J>3-9= 0?/<>/= ;?/ 7/ ;?3>+<98 6+ @9DO +<69= 7+830/=>J ;?/ /=>9 /= ?8 2973-3.39 N7/ /=>F8 7+>+8.9 69= +837+6/= C9 89 =/ ;?/ @/8/89 /= >+7:9-9 >/819 8+.+ -98><+ 69= 0?

731+.9</= /6 .?/I9 ./6 -+7:9 =+ ,<F + ;?3/8 :?=9 + 0?731+<O =/1?<J ;?/ =/ =3/8>/ ?8 969<

8+?=/+,?8.9 /8 /6 +3</ ;?/ :<9.?

-/8 3<<3>+-3J8 387/.3+>+ C ./=-97 :9=>?<+ N=98 @/8/89= ;?/ .?<+8 2+=>+ .H+= /8 /6 +3</ :/<9 C9 89 :?/.9 +,+8.98+< /6 6?1+< 83 >+7 :9-9 :98/< ?8+ :/<=98+ ;?/ =/ 38 >9B3;?/ >+7,3G8O 6 3J6919 "+,69 *+<<+193-9/ -2/+ 38>/1<+8>/ ./6 1<?:9 !$ .349 ;?/ +<69= 69 66+7J :</9-?:+ .9 :9<;?/ 8+.3/ 69 /=-?-2+,+ <+ DJ8 :9< 69 -?+6 =/ +-/<-+<98 -98 +,<3/6 + -989-/< 6+ 23=>9<3+ N/= </6/@+8>/ ;?/ >97/79= -98-3/8-3+ ./ 69 ;?/ /=>F =?-/.3/8.9 C ;?/ 89 >97/79= + /=>9= 1<?:9= -979 73 89<3>+<39= + ;?3/8/= 7?-2+= @/-/= 69= >36.+8 ./ /B></73=>+= :/<9 =98 69= </:</=/8>+8>/= ./ +;?/669= ;?/ 89 >3/8/8 @9DO ■ ) % $$

6 :/<39.3=>+ !=-+< / '38 -/8=3 +-?.3J + ?8 -+7:9 :<9:3/.+. ./ ?+8 + 8?/6 *?8389 </=:98.3/8.9 +6 66+7+.9 ./ 69= @/-389= ;?/ +6/< >+,+8 =9,</ 6+ 0?731+-3J8 /8 ?8 :</.39 /8 /6 ;?/ 89 =/ </=:/>+,+ 6+ .3=>+8-3+ 7H837+ :+<+ /=>/ >3 :9 ./ :<F->3-+ =/1K8 /6 0+669 ./ 6+ 9<>/ $?:</7+ 6/1J -98 =? -F7+<+ C /8 /6 6?1+< C+ /=>+,+ 6+ "963-H+ + ;?3/8 69= :<9:3/>+<39= ./6 6?1+< 79=><+<98 ?8+ +?>9<3D+-3J8 03< 7+.+ :9< 6+ 8>/8./8>/ +<H+ +<>+ /.3-3 C 6+ /0+ ./ <9 7+>9691H+ C /.39 7,3/8>/ -97?8+6 +<H+ /+><3D *?8389 2/<7+8+ ./6 :<9:3/>+<39 ./6 79=;?3>9 ?>363D+.9 :+<+ 6+ 0?73 1+-3J8 $/1K8 </6+>J / '38-/8=3 + + 9>3-3+ /8 ?8 797/8>9 /6 8 1/83/<9 1<98J79 $930/ /8-/8

.3J /6 79=;?3>9 C 69 <9-H+ +6 :/ <39.3=>+ -98 /6 6H;?3.9 ;?/ 6?/ 19 -97:<9,+<F 89 /<+ 9><+ -9=+ ;?/ 16309=+>9 $38 ./4+< ./ 036 7+< /6 :/<39.3=>+ =/ </>3<+ ./6 -+7:9 C -98-?<</ + 6+ 973=+ <H+ :+<+ ./8?8-3+< 69 +-98>/-3.9 N 69= 738?>9= 7/ ./= -97:?=/O -?/8>+ / '38-/8=3 N 7:/-G -98 7?-29 .969< ./ 1+<1+8>+ :<9,6/7+= 1F=><3-9= -J63-9= @J73>9= .969< ./ -+,/ D+O ?<+8>/ 29<+= /=>?@9 29=:3>+63D+.9 -98 =?/<9 C 6?/19 6/ .3/<98 /6 +6>+ +?8;?/ -+.+ 29<+= ./,/ </+63D+<=/ 8/,?63D+ -398/= / '38-/8=3 </-3,3J 6+ =963.+ <3.+. ./ -96/1+= 8-6?=9 /6 9<9 ./ "/<39.3=79 <1/8>389 9 :/+ /73>3J ?8 -97?83-+.9 </ :?.3+8.9 69 =?-/.3.9 + 8>/8 ./8>+ G.3-3 /8 -+7,39 89 =/ -97?83-J -98 /6 :/<39.3=>+ ■

Página 12

seccion ecologia piuke

Martes 8 de enero 2013

)

* ■ 7 19 , /: +* (+/ 0.

& +.!/ ! !, +

%

+7,3G8 /= /=><3->+7/8>/ 2+ ,6+8.9 36/1+6 = ?8 @3/49 -63-2G ./-3< ;?/ 6+ <+.3+-3J8 /= 38@3=3,6/ :/<9 =38 ?8 -98>+.9< /31/< -98 ;?/ 7/.3<6+ =/<H+ 0F-36 96@3.+< ;?/ /=>/ /= ?89 ./ 69= 6?

1+</= 7F= -98>+738+.9= ./6 :6+8/>+ 6 :/;?/I9 :?/,69 ./ %+>=?89 =/ /8-?/8><+ + 536J7/><9= ./ 6+ :6+8>+ 6+ 6?D ./6 =96 69= F<,96/= ./ 6+ :6+83-3/ 09<7+8 ?8 -984?8>9 +7+<3669 C 9<9 "/<9 6?/19 7/ .9C -?/8>+ ./ ;?/ /=>9= 0?/<98 ?8+ @/D -+7:9= ./ +<<9D 637:39 29<+ 6+ 23/<,+ C 6+= 7+6/D+= =/ /6/@+8 =9 ,</ 7H 8 6+ -+66/ :<38-3:+6 ./6 :?/,69 /6 =36/8-39 /= /8=9<./-/.9< 89 2+C 8381?8+ :/<=98+ +?>9 9 :/<<9 8 ?8+ ./ 6+= -+=+= 6+ <9:+ 6+@+.+ =3 1?/ -961+.+ +?8;?/ 2+-/ <+>9 ;?/ /=>F =/-+ ) +6</./.9< 7H9 38@3=3 ,6/ /8 /6 =?/69 /8 69= F<,96/= 6+ <+.3+-3J8 :/<7+8/-/ "/<9 /8 69 +6>9 ./ ?8+ 798>+I+ ./><F= ./6 :?/,69 2+C ?8+ 038-+ C <?3.9 +C .9= 1<+8./= /=>+,69= ./ 7/>+6 -98 @+-+= +6 7/89= ?8+= $/8>+.9 +6 6+.9 ./ ?8+ /=>?0+ ./ 7+./<+ C ,/,3/8.9 -+0G /=>F +=+73 )9=23D+A+ ./ +I9= ./ /.+.

9 ./,/<H+ /=>+< +-F 3 =?= @+

'" !

CYAN

MAGENTA

-+= E6 ./,3J 2+,/<=/ 3.9 C 6+= @+ -+= ./,/<H+8 2+,/< 7?/<>9 "/<9 )9=23D+A+ =/ 83/1+ + :+<>3< 9 =+ -<303-+< + =?= +837+6/= N"+<+ 89=9><9= 89= =98 2G<9/= $3/8>9 :/8+ :9< /669= :/<9 89 69= @/9 -979 2G<9/= 9= @/79= -979 ?8 ,69;?/ %<+,+4+8 :+<+ %/:-9 1+8+,+8 +6>9= =+6+<39= + -97:+IH+ 1+8J 7?-29 .38/<9 :9< 6+ :6+8>+ 8?-6/+< C /=9 :+1J :9< =?= ,?/8+= @3.+= O $/359 %+5+2+=23 2+,3>+8>/ ./ ?5?=237+ C +->3@3=>+ N ?8-+ =/<G -+:+D ./ =/7,<+< +<<9D +-F ./ 8?/@9O .3-/ N 3 @/ 1/>+6/= 83 0<?>+ 3 =3;?3/<+ 89= :9./79= -97/< 69= -2+7:3I98/= ;?/ -</-/8 /8 69= F<,96/= /=>F8 -98>+738+.9= "/<9 89 @9C + 7+ >+< + 73= @+-+= $98 ?8 =H7,969 ./6 ./=+=></ 8?-6/+< ;?/ 9-?<<3J +;?HO /=./ 6+ /8><+.+ ./ 6+ -+=+ ./ )9=23D+A+ =/ :?/./8 @/< 6+= +6>+= -237/8/+= ,6+8-+= ./ 6+ :6+8>+ 8?

-6/+< /=./ +-F /= 0F-36 /8>/8./< 6+ 0?<3+ C /6 9.39 ;?/ 6+ 1/8>/ -9 79 G6 =3/8>/ 2+-3+ 6+ 97:+IH+ 6G-><3-+ ./ %9539 %/:-9 :9< =?= =316+= /8 3816G= &8 3809<7/ ./6 :+<+7/8>9 4+:9 8G= :?,63-+.9 /8 4?639 ./4+ -6+<9

"#!$&

+ #/:K,63-+ "9:?6+< 23 8+ 383-3J 6+ -98=><?--3J8 ./ 6+ -/8><+6 8?-6/+< 7F= 1<+8 ./ ./6 7?8.9 ><+= =/< =?=:/8.3.9 /6 :<9C/->9 ./,3.9 + 6+ -<3=3= /8 6+ :6+8>+ 8?-6/+< 4+:98/=+ ./ ?5?= 237+ /8 + -98=><?--3J8 ./ 6+ :6+8>+ 8?

-6/+< +2H+ $23.+9 /8 6+ -9=>+ ./ 6+ :<9@38-3+ ./ $2+8.981 /=>/ =/ </+8?.J /6 :+=+.9 ./ .3-3/7 ,</ =/1K8 /6 3809<7/ :?,63-+.9 :9< 6+ +1/8-3+ -238+ ./ 89>3-3+= (382?+

AMARILLO

*0. . ( 6+*

$

=>+ :6+8>+ -98 ?8+ 38@/<=3J8 383-3+6 ./ 736698/= ./ .J6+</= /= N/6 :<37/< :<9C/->9 -97/<-3+63 D+.9 -98 GB3>9 /8 /6 7?8.9 ./ 6+ >/-89691H+ 8?-6/+< ./ -?+<>+ 1/8/ <+-3J8O +1</1+ 6+ 89>+ $/ /=:/<+ ;?/ 6+ :6+8>+ +2H+ $23.+9 =?7383=></ /6/-><3-3.+. +6 :+H= +=3F>3-9 + 038+6/= ./ 6+ K6>37+ 0+=/ >/8.<F 6+ -+:+-3.+. ./ 1/8/<+< 7/1+@+>39= 8 9->?,</ ./ 6+= +?>9<3 .+./= -238+= +8?8-3+<98 =?= :6+ 8/= </@3=+.9= :+<+ /6 =/->9< 8?-6/

NEGRO

&! #%

! !4 (1/%:* ! (

!/2!* %&

;?/ 6+= 0?=398/= ./ 69= </+->9</= ./ ?5?=237+ 89 0?/<98 /6 </=?6 >+.9 38/@3>+,6/ ./ ?8 ./=+=></ 8+ >?<+6 /B><+9<.38+<39 ?/ ?8+ -+ >F=><90/ 2/-2+ :9< /6 297,</ "/<9 >+7,3G8 /=>F -6+<9 ;?/ /6 ./=+=></ :?.9 =/< 7?-29 :/9< =3 89 2?,3/<+ =3.9 :9< 6+= +--398/= ./ -3/8>9= ./ /7:6/+.9= ./ %/:-9 , &! " " 87/.3+>+7/8>/ ./=:?G= ./6 ./ =+=></ 69= 7/.39= ./ -97?83-+-3J8 /B><+84/<9= /8></ /669= 6+ ,+?>3D+<98 + 69= ><+,+4+.9</= -9 79 69= N ./ ?5?=237+O ?8;?/ ./ 2/-29 8?8-+ 0?/<98 3/8>9= ./ ><+,+4+.9</= =/ ;?/.+<98 /8 6+ :6+8>+ /80</8>F8 .9=/ + +6>9= 83@/6/= ./ <+.3+-3J8 :+<+ 691<+< -98><96+< 69= </+->9</= ?-29= =31?/8 +2H +C +6 7/89= @+-+= /8 6+ 1<+84+ ./ )9=23D+A+ ) =38 /7,+<19 =/ 2+ 9H.9 :9-9 ./ /669= +.+ ./ :</739= 83 +<>H -?69= /8 :/<3J.3-9= 9 /8></@3=>+= /8 >/6/@3=3J8 3 =3;?3/<+ =+,/79= =?= 897,</= %+<.+79= =/7+8+= /8 :/<=?+.3< + ?89 ./ /669= :+<+ ;?/ 2+,6+<+ -98 89=9><9= ) 89 9,=>+8>/ 38=3= >3J /8 ;?/ 89 6/ >97F<+79= 09>9=

, "#!(" * # "+<+ ?8 /B><+84/<9 /=+ </+--3J8 /= .30H-36 ./ /8>/8./< "+<+ ;?/ 7/ +C?./ 6/ :</1?8>9 +6 .9->9< ?8 $231/7?<+ ./ 6+ &83@/<=3.+. + -398+6 ./ ./0/8=+ /8 +:J8 ?89 ./ 69= .9= .9->9</= ;?/ 2+8 /=>?.3+.9 + 69= ><+,+4+.9</= ./ ?5?=237+ $? 38@/=>31+-3J8 =?13/</ ;?/ 6+ 73>+. ./ 69= ;?/ 6?-2+<98 -98><+ 6+= 0?=398/= ./ 69= </+->9</= =?0</8 ./ ./:</=3J8 C =H8>97+= ./ /=><G= :9=><+?7F>3-9 N 9= ><+,+4+.9</= 2+8 =?0<3.9 /=><G= 7K6>3:6/O .3-/ N B:/<37/8>+<98 6+= /B:69=39 8/= /8 6+ :6+8>+ /6 >=?8+73 C >+6 @/D 6+ /B:9=3-3J8 + 6+ <+.3+-3J8 %+7,3G8 =98 @H->37+= ./6 ./=+=></ :9<;?/ @3@/8 /8 /6 F</+ C :/<.3/ <98 =?= -+=+= C 73/7,<9= ./ =?= 0+7363+= ) >+7,3G8 /=>F 6+ .3=-<3 738+-3J8O

$

!

+< C +03<7+<98 ;?/ -97/8D+<H+8 6+ -98=><?--3J8 ./ 9><9= </+->9 </= :/<9 + ?8 <3>79 7F= 6/8>9 ;?/ +8>/= ./ 6+ -+>F=><90/ ./ ?5?=23 7+ 6 ./ 7+<D9 ./ ?8 >/ <</79>9 ./ 7+183>?. /8 6+ /= -+6+ ./ #3-2>/< C ?8 :9=>/<39< >=?

8+73 :<9@9-+<98 37:9<>+8>/= .+ I9= /8 =/3= </+->9</= ./ 6+ :6+8>+ ./ ?5?=237+ ;?/ -98>+738J ./ <+.39+->3@3.+. /6 +3</ /6 +1?+ C /6 =?/69 ./ 6+ </13J8 89<9<3/8>+6 ./ +:J8 ■

!*

( $

,( *0 *1 (! . ! 1'1/$%) !/ 1* !4,!.%!* % ,!.01.

83 </@/6F<+79= =? 897,</ 9= /8-98><+79= /8 ?8 .H+ 66? @39=9 /8 ?8 :+<;?/ /8 %9539 6/49= ./ -?+6;?3/< 7?-2/.?7,</ 6 49@/8 ./=-<3,3J -J79 G6 C 9><9= ><+,+4+.9</= ./ 6+ :6+8>+ @96 @3/<98 ><+= 6+ /B:69=3J8 ./6 :<37/< </+->9< N + :/<=98+ ;?/ 89= /8@3J ./ @?/6>+ 89 89= .39 8381?8+ /B:63-+ -3J8O .3-/ N"+</-H+ ;?/ 89= /=>? @3/<+ 7+8.+8.9 + ?8+ 73=3J8 =?3 -3.+O / .319 ;?/ 69 ;?/ G6 C =?= -97 :+I/<9= 23-3/<98 0?/ 2/<93-9 ;?/ ./,/<H+8 =/8>3<=/ 9<1?669=9= E6 =+-?./ =? -+,/D+ C :98/ -+ <+ ./ +81?=>3+.9 N /=./ ;?/ 9-?<<3J /6 ./=+=></ 89 2+ 2+,3.9 ?8 =969 .H+ ;?/ 7/ =3/8>+ ,3/8 -987319 73=79O .3-/ N 8-6?=9 -?+8.9 =+619 -98 73= +7319= /= 37:9=3,6/ =/8>3<=/ 0/ 63D ?+8.9 6+ 1/8>/ 2+,6+ ./ ?

5?=237+ =3/8>9 ;?/ =9C </=:98=+ ,6/ O %<+,+4+.9< ./ 6+ :6+8>+ ./ ?

5?=237+ N 8-6?=9 -?+8.9 =+619 -98 73= +7319= /= 37:9=3,6/ =/8>3<=/ 0/63D ?+8.9 6+ 1/8>/ 2+,6+ ./ ?5?=23 7+ =3/8>9 ;?/ =9C </=:98=+,6/O

#

%$&

+.

$H .3=-<3738+-3J8 9= ><+,+4+ .9</= 89 =969 89 /=>F8 =3/8.9 /69 13+.9= =389 ;?/ =/ /80</8>+8 + ?8+ 29=>363.+. +->3@+ :9< :+<>/ ./ 6+ 1/8>/ N 9= ><+,+4+.9</= 2+8 ><+>+.9 ./ +6;?36+< +:+<>+7/8>9=O .3-/ $23 1/7?<+ N"/<9 69= -+=/<9= 69= </ -2+D+8 +61?89= 6/= 6+8D+8 ,9>/ 66+= ./ :6F=>3-9 C 7?-29= 6/= :/ 1+8 -+<>/6/= /8 6+= :?/<>+= ./ =?= -+=+= ;?/ .3-/8 P'FC+8=/ %/:-9QO , " (! "8 69= +I9= C 691<+< ;?/ 6+= -97?83.+./= <?<+6/= +-/:>+<+8 6+= :6+8>+= 0?/ .30H-36 /= :<97/>3/<98 -+<</>/<+= / 38 0<+/=><?->?<+ ./:9<>3@+ /= :<9 7/>3/<98 ><+,+49= :+1+.9= /8 6+ :6+8>+ C + 7?-29= ./ /669= 6/= .3 4/<98 ;?/ 6+= 38=>+6+-398/= 89 /<+8 :/631<9=+= 6 .9->9< $231/7?<+ .3-/ ;?/ 69= ><+,+4+.9</= =98 .3=-<3738+.9= 29<+ ;?/ 6+ 7/8>3<+ 2+ =3.9 ><F13-+7/8>/ /B:?/=>+ /6 =/8>3 73/8>9 ./ ><+3-3J8 /= /89<7/ 8>/= ./6 ./=+=></ $/359 %+5+ 2+=23 8?8-+ :/8=J /8 /6 +->3@3=79 29<+ /=>+ 7+.</ </=3./8>/ /8 ?5?=237+ /= ?8+ +->3@3=>+ +:+ =398+.+ ) +.73>/ ;?/ 2+C :9-+ =37:+>H+ -98 69= ><+,+4+.9</= ./ ?5?=237+ N"+<+ 89=9><9= 89= =98 2G<9/=O .3-/ N$3/8>9 :/8+ :9< /669= :/<9 89 69= @/9 -979 2G<9/= 9= @/ 79= -979 ?8 ,69;?/ %<+,+4+8 :+ <+ %/:-9 1+8+,+8 +6>9= =+6+<39= + -97:+IH+ 1+8J 7?-29 .38/<9 :9< 6+ :6+8>+ 8?-6/+< C /=9 :+1J :9< =?= ,?/8+= @3.+=O ) /=/ /= /6 :?8>9 038+6 8 + :J8 6+ 1/8>/ =/ 3./8>303-+ 7?-29 -98 6+ -97:+IH+ -98 6+ ;?/ ><+,+ 4+ ?-29= =/ :</=/8>+8 -98 /6 897,</ ./ =? -97:+IH+ +8>/= ./ ./-3< =? 897,</ "/<9 /=9= /=></-29= 6+D9= /8></ 69= ><+,+4+.9</= ./ ?5?=237+ C %/:-9 /=>F8 -9,<+8.9 ?8 >/<<3,6/ :/+4/ :=3-96J13-9 /8 69= 297,</= ;?/ =+6@+<98 + +:J8 ./ ?8 ./=+= ></ 8?-6/+< 7?-29 :/9< ■

seccion ecologia piuke

!

"

. & !# &

$ $ $ &$ $ "& $ # $ !# $ % $ # . $ . ## % $ . ' $ $ #, ! # . $ ## &# !

61?8+= -98=/-?/8-3+= ./6 ./= +<<9669 ?<,+89 89 :6+8303-+.9 =98 9.303-+-3J8 ./6 :+3=+4/ C +-

■ !!

■

"

"

% !#

"

"$!

"# " *

-/=9 +6 >/<<3>9<39 C =?= </-?<=9= +:+-3.+. ./ 7+8/49 C .3=:9=3 -3J8 ./ </=3.?9= =J63.9= C 6H;?3 .9= :9< /4 /06?/8>/= -69+-+6/= =?:/<+.+ ) -979 -98=/-?/8-3+ 038+6 =?

7+.+ + 6+= +8>/<39</= ./>/<39<9 ./ 6+ -+63.+. ./6 +7,3/8>/ C ./ 6+ -+ 63.+. ./ @3.+ >+8>9 :+<+ 69= </=3

"

" & '! "

%"

Martes 8 de enero 2013

!

Página 13

"

./8>/= -979 :+<+ 69= @3=3>+8>/= =H 66/1+79= +6 +<369-2/ 37:9 =3,6/ ;?/ + 8+.3/ 6/ 1?=>+ :/<9 ;?/ 23-379= /8></ >9.9= C >9.+= -98>38?+-3J8 +61?8+= 37F1/8/= ;?/ 2+,6+8 :9< =3 73=7+= $3>?+ -398/= 2/-29= ;?/ =/ -?/8>+8 =9 69= C =98 6+ -+<+ 7F= @3=3,6/ ./ 6+ -3?.+. 37:9=3,6/ 6 ./=+<<9669 ?<,+89 89 :6+8303 -+.9 1/8/<+ 6+ 79.303-+-3J8 ./6 :+3=+4/ C +--/=9 +6 >/<<3>9<39 C =?= </-?<=9= 61?8+= -98=/-?/8-3+= ./ 6+ :G<.3.+ 9 79.303-+-3J8 ./ 6+ -9 ,/<>?<+ @/1/>+6 8+>?<+6 =98 6+= =3 1?3/8>/= 3=738?-3J8 C 9 :G<.3.+ ./ -+ :+-3.+. ./ +,=9<-3J8 -+:>+-3J8 C </>/8-3J8 ./ & 3=738?-3J8 C 9 :G<.3.+ ./ -+ :+-3.+. ./ +,=9<-3J8 -+:>+-3J8 C </>/8-3J8 ./6 $& !

3=738?-3J8 C 9 :G<.3.+ ./ -+ :+-3.+. ./ </1?6+-3J8 ./ 6+ % " # %&# 3=738?-3J8 C 9 :G<.3.+ ./ 6+ ! ' #$ 3=738?-3J8 C 9 :G<.3.+ ./6 %# % '! -979 6?1+< ./ @3=3 >+ 9 </=3./8-3+ 979 C+ ;?/.J :6+8>/+.9 +8>/ <39<7/8>/ 9><+ ./ 6+= -98=/-?/8

-3+= ./6 ./=+<<9669 ?<,+89 89 :6+ 8303-+.9 /= 6+ -+:+-3.+. ./ 7+8/ 49 C .3=:9=3-3J8 ./ </=3.?9= =J63 .9= C 6H;?3.9= =?:/<+.+ -979 =/ 7?/=><+ /8 6+ 37+1/8/= +8>/<39/= 1/8/<+8.9 98>+738+-3J8 ./ 8+:+= ./ +1?+ C =?/69 38 =3>? C 6+./<+ C +1?+= +,+49 :983/8.9 /8 <3/=19 6+ =+6?. ./ 6+ :9,6+-3J8 2?7+8+ C +7,3/8>+6 0/->+-3J8 .+I9 C + @/-/= 38

?>363D+-3J8 + :/<:/>?3.+. ./ 2F,3 >+>= =36@/=></= 9 >/<</89= :9>/8-3+6 7/8>/ 2+,3>+,6/= 0/->+-3J8 ./ 6+ -+63.+. ./6 +1?+ /8 69= =3>39= ./ >97+ C /8 6?

1+</= </-</+>3@9= #/=>+?<+-3J8 +7,3/8>+6 -9=>9=+ C 89 1+<+8>3D+.+ . $ #, ! # $& "& $ # $ $! ,$ ! #% % $% ! %

% ## L"+<+ -98=><?3< 73 -+=+ ><+>/ ./ 738373D+< /6 @96>/9 ./ +<,96/= L$3 69 >?@/ ;?/ 2+-/< :6+8>/ 6+ 73=7+ 9 7+C9< -+8>3.+. ./ +<,96/= L ?/<+ ./6 F</+ ./ 37:6+8>+ -3J8 ./ 73 -+=+ ./4/ 6+ @/1/>+-3J8 =36@/=></ -979 </0?139 ./ 0+?8+ C 069<+ 8+>3@+ L 38373-G 6+= F</+= :+<;?3D+.+= L :/=+< ;?/ /6 -J.319 ./ /.3 03-+-3J8 7/ 69 :/<73>H+ ./-3.H -98=><?3< 7/89= 7/><9= -?+.<+.9= :+<+ </.?-3< /6 37:+->9 ./ 73 -+=+ /8 /6 :+3=+4/ C </=:/>+< /6 /8>9<89 8+>?<+6 $ L%/819 ?8 >+-29 ./ ,+=?<+ + :<?/,+ ./ :/<<9= L$/:+<9 69= </ =3.?9= L%/819 -97:9=>/<+ L 97:<9 :<9.?->9= :<9.?-3.9= 69-+6 9 </1398+67/8>/ C -98 /6 7/ 89< :+-5+1381 :9=3,6/ L&=9 ,96=+ ./ >/6+ :+<+ 2+-/< 6+= -97:<+= L%/819 6F7:+<+= ./ ,+49 -98=?

79 L&=9 :<9.?->9= ./ 637:3/D+ ,39 ./1<+.+,6/= L $3 >/819 291+< 9 -9-38+ + 6/I+ ?=9 6+= :9.+= ./

69= +<,96/= ./ 73 4+<.H8 9 ./ @/-3 89= 9 </-9<>/= ./ 7+./<+= L +8 >/819 /6 >/<79=>+=>9 ./ 6+ -+6./<+ + ?8+ >/7:/<+>?<+ 7/.3+ L =>F ,3/8 +3=6+.+ >/<73-+7/8>/ :+<+ 7+B373D+< 6+ /03-3/8-3+ ./ 6+ -+60+--3J8 $ & $ $ L +C ?8 >+-29 ./ ,+=?<+ + :<?/ ,+ ./ :/<<9= L$/ =/:+<+8 69= </=3 .?9= L%3/8/8 -97:9=>/<+ L$/ 9<1+83D+8 49<8+.+= ./ 637:3/D+ ./6 ,+<<39 L) ./ :6+8>+.+ ./ +<,96/= 8+>3@9= L) @3=3>+= 9 -+738+>+= + 6?1+</= 8+>?<+6/= :+<+ -989-/< 6+ 069<+ C 0+?8+ ./ 6+ D98+ L$/ /8=/ I+ =9,</ -98=/<@+-3J8 ./6 7/.39 +7,3/8>/ C ./=+<<9669 =?=>/8>+,6/ %# L&=9 /6 ><+8=:9<>/ :K,63-9 /8 @/D ./ 73 +?>9 L$3 >/819 ;?/ ?=+< 73 +?>9 38@3>9 + +61K8 @/-389 9 -97:+I/<9 + -97:+<>3< /6 @3+4/ +=3 =/ ?=+ ?8 @/2H-?69 /8 @/D ./ @+<39= L"<97?/@9 6+ =/:+<+-3J8 ./ </=3.?9= /8 73 6?1+< ./ ><+,+49 8 73 ,+<<39

L"<97?/@9 9 +C?.9 + 9<1+83D9 +< 49<8+.+= ./ 637:3/D+ ,+<<3+6/= L"<97?/@9 /6 </=:/>9 :9< 6+= F</+= @/<./= +C?.+8.9 C -96+,9<+8.9 /8 7+8>/8/<6+= 637:3+= C :6+8>+8 .9 /=:/-3/= 8+>3@+= L C?.9 + 9><9= @/-389= + 2+-/<=/ ?8 >+-29 + :<?/,+ ./ :/<<9=

#!

+.+ ?89 ./ 89=9><9= /8 8?/=><9 >/<</89 /8 8?/=><+ -+=+ /8 6+ /= -?/6+ /8 /6 ><+,+49 :9./79= -98 :9-9 -98><3,?3< + ?8 1<+8 -+7,39

■

#

" !!

'!

$

"

$

#% "

" $

$ !!! (, )0* &$,% &' ," ) #& & )+ # +&) * $ 0% * + %+ ) %+)& &$,% + ) & + * '&) &)) & # & 0* ! ) # ' )* ,)

NEGRO

■+

&

!

" " $

$

)+ &% ,"0 ## $/ # &$ ) * (, )0* $ % )%&* ,% *

& &#

# $ # &) 2%

&# &) ) &% # - - )& % +- * & % # & % * (, )0* ) ) # % .*# ++ ) %& +)2% & *,* ) + % ... ) #& %* &$ *+ *,'# $ %+& % ... # &) ## ) %& &$ ) % )#&* ) #& 1& )&

! $ $ ! $ * ) &$ $ % $ $ & & $%# $ $ !% & !

- + & % ((( # ' #

/

#