Para Todos Julio 2016 - Kate del Castillo

ESTABLECIDA EN 1995 PARA SU ÉXITO PERSONAL Y ENTRETENIMIENTO - GRATIS ¡TOME UNA! - JULIO 2016 ®

WWW.PARATODOS.COM

GUÍA PARA EL VERANO DISNEYLAND

SEGERSTROM CENTER FOR THE ARTS 50AVO SAWDUST FESTIVAL OC FAIR Y MÁS

ENTREVISTAS EXCLUSIVAS CON

SEBASTIÁN RULLI EVA LONGORIA

PERSONA NOTABLE

VICENTE F. SARMIENTO ALCALDE INTERINO DE LA

CIUDAD DE SANTA ANA

KATE del Castillo

EXCLUSIVA CON LA ACTRIZ MEXICANA

PARA TODOS

www.paratodos.com

@PARATODOS

1

Julio 15-Agosto 14, 2016 ABIERTO MIÉRCOLES - DOMINGOS

TODOS LOS MIÉRCOLES DEMOSTRAMOS CON DONACIONES, QUE SÍ NOS IMPORTA

1 ENTRADA

GRATIS RECIBE CON UNA 1 ENTRADA GRATIS DONACIÓN Y 1 JUEGO GRATIS CON UNA DONACIÓN 12 – 3 PM TODOS LOS MIÉRCOLES JULIO 20 – DONA 5 LATAS DE COMIDA JULIO 27 – DONA 3 LIBROS INFANTILES (nuevas o casi nuevas)

AGOSTO 3 – DONA 5 PRENDAS DE VESTIR (nuevas o casi nuevas)

AGOSTO 10 – DONA MATERIAL PARA LA ESCUELA (presenta recibo del costo de $5 por lo menos)

Los artículos donados serán aceptados a discreción de la Feria OC. Límite, una entrada gratis por persona. El invitado debe estar presente con la donación para recibir su entrada gratis.

2

www.paratodos.com

PARA TODOS

Dra. Martha L. Alvarez, DDS

$59

Examen, X-rays y limpieza regular Especial para pacientes nuevos

(en ausencia de enfermedad de las encias, precio regular$250) Valida sólo para quienes no tienen seguro

$99

Blanqueamiento dental en 1 hora (para nuevos pacientes, precio reg. $600)

GRATIS

Consulta de especialistas Precio regular: $250

¡Dra Martha Alvarez en la radio!

Lunes a viernes a las 11:45am Radio Zion 540 AM

Visite nuestra oficina dental Llame ya para una cita

(949)455-9480 26137 La Paz Road, Suite 260 Mission Viejo, CA • Ofrecemos Planes de Financiación a 12 meses sin interés • Atendemos los sábados

www.dentist4u.com

PARA TODOS

www.paratodos.com

3

Roberto R. Paredes, M.D., Inc.

Orange County Mosquito and Vector Control District

Medicina Familiar Cuidado Médico Completo - sin cita -

Físico para adultos y niños Vacunas - Inyecciones Medicina Físico de deportes Físicos DMV de auto o camión

SIGA ESTAS RECOMENDACIONES PARA PROTEGER A USTED Y A SU FAMILIA DE PIQUETES DE MOSQUITOS Y EL VIRUS DEL NILO OCCIDENTAL:

El doctor y su personal hablan español

949-493-4585

CICLO DE LA ENFERMEDAD DEL VIRUS DEL NILO OCCIDENTAL

• Vacíe o drene cualquier agua estancada.

• Repare las pantallas de la ventana y de la puerta.

• Use repelente cuando esté al aire libre.

• Evite pasar tiempo al aire libre al amanecer o al atardecer.

• Reporte piscinas abandonadas, estanques o fuentes.

Diabetes Abscesos Colesterol Drenaje de Oídos Presión Alta Uñas Enterradas Tiroides Puntadas

Atendemos Lunes a Viernes 9AM - 6:00PM 31411 Camino Capistrano, Ste.100 San Juan Capistrano, CA 92675

714 - 971 - 2421

• 949 - 654 - 2421 www.ocvcd.org

Clínica Prenatal San José Especialistas dedicados al cuidado de la mujer antes, durante y después del embarazo Allan Akerman M.D. Certificado por el American Board of OBGYN Un doctor hispano al servicio de la comunidad. Atiende en el St Joseph Hospital, Western Medical Center Santa Ana y HOAG

El Dr Akerman es el Director del departamento de ginecología del hospital St Joseph de la ciudad de Orange, CA

• Obstetricia • Ginecología • Infertilidad

Servicios que se ofrecen:

• Cuidado prenatal • Planificación familiar • Examen anual • Cirugía robótica • Incontinencia urinaria • Entre otros procedimientos y cirugías Diligenciamos su tarjeta verde para planeación familiar (Family PACT) y Medi Cal temporal para embarazo

Llame y haga su cita al (714)966-9795

Personal bilingüe, amable y altamente calificado

SANTA ANA

ORANGE

(714)966-9795

(714)633-0886 (Cerca de Choc Hospital)

1220 Hemlock Ave, Ste 1310 W Stewart Dr ste 307 Orange CA 92868 201, Santa Ana, CA 92707

Prueba de embarazo

GRATIS Personal bilingüe, amable y altamente calificado

Ultrasonido para determinar el sexo

GRATIS

online 4Visítenos

www.akermanmd.com

• Es seguro y efectivo • Resultado duradero • Recuperación rápida • Ideal para áreas pequeñas

Llámenos ahora para una consulta gratuita y averiguar si Smartlipo es adecuado para usted . (714)633-0886 Orange - (714)966-9795 Santa Ana

Antes

Después

Antes

Después

www.paratodos.com

PARA TODOS

Nuevas ideas para fortalecer mi negocio siempre son bienvenidas

Servicios financieros para pequeñas empresas Tú siempre estás buscando la manera más eficiente de manejar tu negocio y sus necesidades financieras del día a día. Desde cuentas de cheques comerciales hasta tarjetas de crédito o préstamos, en Wells Fargo te ofrecemos lo que tu negocio necesita. Y como prueba de nuestro apoyo, por 10 años consecutivos Wells Fargo ha otorgado más dinero en préstamos a pequeñas empresas que cualquier otro banco.* Otra razón por la cual millones de empresarios nos escogen como el banco para su negocio. Llámanos al 1‑800‑359‑3557, visita wellsfargo.com/spanish/biz o pasa por una sucursal para que conversemos sobre las necesidades de tu empresa.

* Datos gubernamentales del Community Reinvestment Act (Ley de Reinversión Comunitaria) de 2002 – 2011. © 2016 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC. (2793305_18384)

PARA TODOS

www.paratodos.com

5

CONTENIDO

Julio 2016

12

Kate del Castillo Página 38

42 12 Elecciones Generales en noviembre

30 Libros PARA TODOS

14 El Sueño Americano Regency

33 Pensando sobre la confianza Dr. Betty Rengifo Uribe

20-23 Vicente F. Sarmiento Persona Notable

34-35 Restaurantes y Recetas

24 Moda de la alfombra roja Candela Ferro

36 Chile le gana a Argentina

26 Un caso de violencia doméstica Dr. Ana Nogales 27 Los fieles son los más inteligentes María Marín

37 Elena of Avalor, la primera princesa latina 38-39 Kate del Castillo Entrevista Exclusiva

28 Horóscopo

40 Eva Longoria estrena Lawriders

29 Playa Balandra Consulado de México

42 Calendario de Actividades

Kate del Castillo en Los Ángeles Fotos exclusivas por Francis Bertrand

66

www.paratodos.com www.paratodos.com

PARA PARATODOS TODOS

Nader D. Ghiassi, D.D.S. Paso revolucionario en la odontología en Ortega Dental Care

El uso de células madre en odontología a través del procedimiento de la fibrina rica en plaquetas, PRF, hace que el cuerpo genere más hueso

La PRF, es uno de los nuevos procedi mientos en Odontología. Esta tecnolo gía y la técnica, permiten a los dentistas utilizar las propias células del paciente para que su tejido óseo crezca.

Cuando un paciente pierde un diente o hueso debido a la enfermedad perio dontal, a ese hueso se le puede injer-

Credenciales

*Doctorado en cirugía dental de la universidad de Southern California, USC, Escuela Dental de Los Angeles, CA *Licenciado en ciencias de la Universidad de California, Irvine, UCI

Cursos

Asiste a más de 200 horas de estudios de perfeccionamiento sobre ortodoncia e implantes dentales por año

Afiliaciones

tar hueso de vaca, hueso de cadáver o hueso sintético, que los dentistas compran en diferentes empresas. Sin embargo, ese hueso no tiene el suministro de sangre regular que un hueso normal tiene. Esta falta de suministro de sangre podría causar cicatrización lenta, infección y menos integración del hueso injertado en el hueso del paciente. Este problema se ha resuelto con la PRF. En muchos casos, cuando se utiliza este procedimiento, la membrana de las plaquetas induce al cuerpo del paciente a generar más hueso; por lo tanto, no se necesita ningún

otro hueso extraño.

El procedimiento PRF, a lo que se refiere al paciente, es muy simple. El día de la cirugía, se le extrae sangre en la oficina. Lue go, se separa el plasma de la sangre. El plasma contiene plaquetas y éstas se componen de fragmentos de células y proteí nas. Estos fragmentos de células son leucocitos y proteínas tales como citoquinas. Éstas son un grupo de moléculas que ayudan a reducir la inflamación y el sangrado. Esta porción de plaquetas se convertirá en una membrana de gel que se mantiene unida por fibrinas. Esta membrana se coloca en la zona del implante.

A veces, no se necesita recurrir a hueso de vaca, de cadáver o sintético. Pero en el caso de que sea necesario, esta membrana de gel producida por la sangre del paciente, proporcionará células blancas y proteínas para reducir el riesgo de infección, inflamación

y sangrado. También ayuda a acelerar el proceso de curación y la integración del implante con el cuerpo del paciente.

Sin dudas, la PRF es un paso revolucionario en la odontología. Da acceso a los factores de crecimiento necesarios para la producción de hueso . Puesto que estos factores de crecimiento son del propio cuerpo del paciente, que no es tóxico y ningún hueso extraño ha sido involucrado. Se puede utilizar en cualquier paciente que ha perdido hueso, o no tiene suficiente hueso para un implante .

Ortega Dental Care es el único consultorio dental en el sur de California equipado con los conocimientos y la tecnología para llevar a cabo la PRF. Por favor, llámenos si tiene alguna duda o preocupación antes de su visita.

•Sociedad Americana de Odontología (American Orthodontic Society, AOS) •Sociedad de Odontología del Condado de Orange (Orange County Dental Society, OCDS)

Servicios dentales

Odontología General Odontología Preventiva Odontología Pediátrica Periodoncia Endodoncia Implantología Cirugía Oral Odontología cosmética Odontología con células madre Blanqueamiento de dientes Carillas de porcelana Ortodoncia 27231 Ortega Hwy, Suite #A San Juan Capistrano, CA 92675 949-487-0800

Idiomas

Inglés - Español - Farsi

ortegadentalcare.com

PARATODOS TODOS PARA

www.paratodos.com www.paratodos.com

77

EDITORIAL da, incluyendo hasta la de una tapita de soda, donde se pueden reproducir miles de larvas de mosquitos de inmediato; use repelente cuando esté al aire libre, sobretodo temprano en la mañana y al atardecer; reporte albercas abandonadas, estanques o fuentes al 714.971.2421 • 949.654.2421. Visite www.ocvcd.org. ¡Cuídese!

D

Días cálidos nos acompañaron durante gran parte de la primavera. Por el otro lado, julio parece venir con grandes ínfulas, ardiente, rompiendo récords con temperaturas muy ele vadas, como sucedió a fines de junio donde tuvimos que cambiar nuestro vestuario de inmediato y usar prendas livianas, disfrutar los atardeceres al aire libre, cuando el sol se alejaba dándonos algún respiro.

El 23 de junio recibí un email sobre ICE, el cual relataba la triste deportación de Álvaro.

Por suerte, tuvo un final feliz, gracias a la acción inmediata de Alexis Nava Teodoro, y su sistema efectivo de conectar a miles de organizaciones y personas para que juntas logren hacer presión y se haga justicia donde no la hay. Alexis, activista involucrado con organizaciones tales como NDLON (ndlon.org), y Raíz (raizoc.org), es el coordinador de defensa de deportación del condado. Llámelo si necesita más información al 714-574-6540.

Alexis sabe la fuerza que se logra cuando la comunidad se une y lucha junta.También mencionó el llamado eficaz a ICE en defensa de Álvaro hecho por Laura Martinez, una de las asistentes de la congresista Loretta Sanchez, quien, al llamar más tarde ese día, se enteró de su liberación.

Hablando de trabajar unidos para obtener un fin beneficioso para todos, el 8 de noviembre tenemos la oportunidad de eleEl 4 de julio celebraremos gir a una senadora nacional para el día de la independenCalifornia y también al próximo cia. Muchas ciudades presidente. De las dos senadodel condado ofrecen esras a elegir, una es afroameripectáculos de fuegos arcana y la otra, Loretta Sanchez, tificiales magníficos, que es latina como nosotros. Con los residentes disfrutan nuestro voto ella podrá ser cada año. Las ciudades nuestra senadora. No importa de Garden Grove, Costa Silvia Ichar con Vicente Sarmiento en qué partido esté afiliado, Mesa, Santa Ana y Stanpuede votarla igual. Loretta ton, permiten el uso de Sanchez ha beneficiado considerablemente a fuegos artificiales en sus localidades. La ciudad de Santa Ana informa a sus habitantes nuestro condado en sus 20 años como conque tengan mucho cuidado y que sólo com- gresista. Alexis ha solicitado y recibido ayuda pren los que tienen el sello “Safe and Sane”, de ella en muchos ocasiones y, hasta la buena para evitar sufrir accidentes o incendios. Los noticia de la liberación de Álvaro, vino de su que usen fuegos ilegales en esa ciudad serán oficina. Lea más sobre ella y sepa cuál es la multados con mejor opción para así poder obtener una vida Francis Bertrand $1000. ¡No se mejor en nuestras comunidades. con Kate del Castillo

arriesgue!

El condado le pide que trate de prevenir las picaduras de mosquitos para evitar ser infectado con el virus del Nilo Occidental. Protéjase Ud. y su familia, vaciando agua estanca-

En este mes algunas familias aprovechan a viajar, otras hacen planes divertidos, como visitar la feria OC Fair o ver la obra en inglés La Maldición de Capistrano, sobre la leyenda del Zorro, desde el 15 de julio al 31(caminorealplayhouse.org), y para los privilegiados que viven en Anaheim, Disneyland celebra este verano ofreciendo películas gratis y otros eventos en parques de esa ciudad (publicaffairs.disneyland.com), sólo a los que residen en ella. ¡Disfruten esta temporada a pleno!

8 8

Editora Silvia Ichar Director de Arte Francis Bertrand Editores Asociados Andrea Etchepare ­­­ Editora de Belleza Candela Ferro Relaciones Públicas y Fotografía Susana Fortunati, Francis Bertrand, Eduardo Silva Editora de Textos Andrea Etchepare Editores de Espectáculo y Notas Especiales Candela Ferro, Francis Bertrand Susana Fortunati, Jorge Campos Asistente del Director de Arte Susan Ameri Asistente de Administración Mary Ann Brito Colaboradores Técnicos Pablo José Martínez, Carlos Ernesto Martínez, María Fernanda Luick Redactores Dra. Ana Nogales, Candela Ferro, Laurie Baum, María Marín, Dr. Betty Rengifo Uribe, Nohemí Molano Lewis, Dr. Alberto Gedissman Colaboradores Especiales Paula Guglieri, Paty Jimenez, Michelle Pichardo, Saul Rodas, Clark Ivor, Melanie Hansen, Jesse Bashem, Susan Ameri, Consulado de México Distribución PT Distributors U.S. Postal Services PARA TODOS es su revista mensual Para comentarios o publicidad: 33565 Vía de Agua San Juan Capistrano, CA 92675

Tel. (949) 493-1492 Fax (949) 606-9840 www.paratodos.com www.twitter.com/paratodos www.instagram.com/paratodos www.facebook.com/paratodos www.youtube.com/paratodos95 E-mail: paratodos@paratodos.com

PARA TODOS se reserva el derecho de seleccionar el material recibido, pero no se responsabiliza por las ofertas o resultado de los anuncios.

Todos los derechos reservados. All rights reserved- Propiedad intelectual en trámite.

La revista PARA TODOS se distribuye a más de 2000 localidades comerciales y oficinas en los condados de Orange y de Los Angeles.

Miembro de:

www.paratodos.com www.paratodos.com

PARA PARATODOS TODOS

PARA TODOS

www.paratodos.com

9

El Departamento de Policía de Santa Ana le desea un 4 de Julio “Seguro y Sano’ El uso de fuegos artificiales ilegales tendrá una multa de $ 1.000 para la primera infracción

Al acercarse el Día de la Independencia de nuestro país, el Departamento de Policía de la ciudad de Santa Ana le recuerda que sólo los fuegos artificiales que llevan el sello “Seguro y Sano” (“Safe and Sane”) están autorizados para uso dentro de los límites de la ciudad y sólo durante los siguientes días y horas: Julio 1: mediodía a 10:00 pm Julio 2 y 3: 10:00 am a 10:00 pm Julio 4: 10:00 am a 9:00 pm Cada año, el uso de fuegos artificiales ilegales producen lesiones graves e incendios en nuestra comunidad. Como una medida para combatir el uso de fuegos artifi-

ciales ilegales, el Departamento de Policía de Santa Ana patrullará barrios constantemente y emitirá multas. Este año, la multa será de $ 1.000 para la primera infracción y podría llevar a una pena máxima de hasta un año de cárcel. Miembros de la comunidad pueden reportar el uso de fuegos artificiales ilegales de forma anónima llamando al 714-245-8771.

Bancarrota

Si tu familia está, como muchas otras, desesperada, trabajando día y noche, tratando de salir adelante pero desgraciadamente las deudas y los compromisos se acumulan más y más y ya no sabes qué hacer, ¡debes reaccionar!.

Gracias a Dios este país tiene muchas oportunidades y soluciones para nosotros. La bancarrota es una de ellas, es la oportunidad legal de limpiar todas tus deudas y

empezar de nuevo. ¡No más deudas! ¡No más cobra dores! Toma la decisión de informarte más sobre la bancarrota.

Visítanos y comienza a disfrutar tu vida y la de tu familia. ¡Llámanos hoy mismo! ¡No esperes más! ¡Deja de sufrir! La consulta es gratis, llámanos ya al:

Double Eagle Law Group

1-888-535-1919

Si está en busca de un gran show de fuegos artificiales se le anima a asistir a la celebración patrocinada por la ciudad en el Centennial Park, 3000 W. Edinger Avenue, Santa Ana, California, de las 4:00 pm a las 9:30 pm. Los fuegos artificiales em piezan a las 9:00 pm).

10

www.paratodos.com www.paratodos.com

PARA TODOS TODOS PARA

¡Luzca más bella que nunca!

Mission Ob/Gyn MedicalGroup, Inc.

Sara A. Ramírez M.D., F.A.C.O.G.

¡Anúnciese hoy!

Obstetra y Ginecóloga

Cuidado total de salud para la mujer

Tu anuncio podría estar aquí Llame hoy (949)493-1492

La doctora Sara A. Ramírez brinda cuidado para mujeres desde su época de reproducción hasta la menopausia.

Está certificada en obs tetricia y ginecología, y trabaja para

Mission Ob/Gyn Medical Group, Inc.

Retoque de raíz

$30

Pida su tarjeta para recibir un corte GRATIS

Corte

GRATIS con cualquier químico

Dra. Ramírez con su hijo Enrique Javier

Llame hoy para una cita

949-364-1040

PRECIO ESPECIAL

¡Síganos en nuestros medios sociales!

para Seniors

Otros servicios: •Peinados para toda ocasión •Manicure y pedicure

twitter.com/paratodos facebook.com/paratodos instagram.com/paratodos youtube.com/paratodos95 paratodos.com

26800 Crown Valley Pkwy., Suite 545, Mission Viejo 665 Camino de los Mares, Suite 303 A, San Clemente

¡Visítenos! Atendemos con cita o sin cita

949-521-9137

Muirlands Blvd

Ella toma su tiempo para explicar a sus pacientes su tratamiento.

La doctora sabe que un paciente informado es alguien sano y satisfecho.

Cortes:

Para niños: $10 Hombres: $12 Mujeres: $15

El Toro Rd.

23401 El Toro Rd. Suite 204 - Lake Forest

Viviane S. Stein, DDS

cial para juli e p o Es

La doctora Stein tiene más de 20 años de experiencia, se graduó muy joven en Brasil. Habla español y los espera. Es muy considerada y generosa.

CORONAS

$599 PFM precioreg.$1175 $749 EMAX precioreg.$1450

$75

en

Limpieza, exam y rayos X

Recibimos la mayoría de los seguros Planes de financiación sin interés disponibles

CONSU LT Incluye A GRA radiogra TIS fías

www.SteinDDS.net Emergencias

nibles o p s i d s Cita

Llama hoy al

949-415-1000

PARA TODOS

Hablamos Español Falamos Português

949-415-1000 Lunes a Viernes 8:30AM - 4:30PM

32322 S. Coast Hwy., Ste. E. Laguna Beach, CA 92651 www.paratodos.com

11

PÓLITICA

L

Elecciones Generales en noviembre Por primera vez en la historia de los Estados Unidos una mujer latina podría llegar a sentarse en las bancadas del Senado

Loretta Sánchez y Kamala Harris presentan un histórico encuentro en las Elecciones Generales del 8 de noviembre. Las dos aspiran la posición de senadora de los EE.UU., las dos han sido seleccionadas entre 34 postulantes en las Elecciones Primarias. Loretta Sanchez se concentra hoy en ganar en noviembre y los latino tienen el poder de que esto suceda.

Sólo Loretta Sánchez puede hacer una gran diferencia en las vidas del 38 por ciento de los latinos que residen en California.

“La otra candidata no tiene nuestra cultura, ¿cómo va a luchar por lo que necesitamos si no sabe? Yo tengo la misma cultura, y yo voy a tra-

bajar para ustedes, soy una de ustedes”, asegura Loretta Sanchez.

Para más sobre Loretta Sanchez visite su página www.loretta.org

“Es imperativo y urgente trabajar sobre una reforma migratoria, pero la realidad es que no tenemos ningún latino de California en el Senado de los Estados Unidos elevando nuestra voz”

En las Elecciones Primarias del 7 de junio, seis millones de personas votaron. Se estima que más de 14 millones lo harán para las Elecciones Generales del 8 de noviembre. Estos votantes serán más jóvenes, más diversos, y de todas partes del Estado. Además, votar será fácil, sólo habrán dos demócratas para elegir. La gran dife rencia está en que Loretta Sanchez es de ascendencia mexicana, sus padres son mexicanos, entiende nuestra comunidad, sus necesidades y ya lo ha demostrado durante los 20 años en su carrera como congresista. Asimismo, California tiene una población de aproximadamente 38 por ciento de origen latino. Esta es una oportunidad que no volveremos a tener sino en 20 o 30 años más adelante.

Loretta Sanchez

Loretta Sanchez es latina y conoce nuestras necesidades, ella:

• aboga para lograr una reforma migratoria inmediata • ayuda a jóvenes para que sigan estudios superiores • quiere que más familias logren su vivienda propia • tiene extensa experiencia nacional e internacional, se ha reunido con líderes del mundo con frecuencia • ha trabajado para la seguridad de su patria (Homeland Security) por 20 años • entiende los peligros que el país enfrenta, sabe lo que ya se ha hecho, lo que funciona y lo que no • conoce el reto que significa Isis, y su experiencia ayudará a encontrar la forma de enfrentarlo • ha trabajado con generales y almirantes, para asegurarse cómo usar o no, las fuerzas militares • expone su punto de vista con firmeza y valentía • es fiel a sus valores y a su comunidad • sabe cómo manejar votos difíciles bajo presión y vota según su evaluación • promete expandir la relación de esta nación con países latinoamericanos, reconocer lo que tienen, lo que se puede hacer para construir economías juntas para beneficio de todos “Es imperativo y urgente trabajar sobre una reforma migratoria, pero la realidad es que no tenemos ningún latino de California en el Senado de los Estados Unidos elevando nuestra voz”, dice Loretta Sanchez.

12

www.paratodos.com www.paratodos.com

PARA PARA TODOS TODOS

¡LUCE JOVEN OTRA VEZ! Quita manchas, acné y cicatrices de tu piel

• Reconstrucción Vaginal • Impotencia Sexual • Hemorroides •Obesidad • Desmarro de Trompas El Dr. Ángel Gómez García ganó el premio de uno de los 10 mejores doctores de California Levantamiento de busto y glúteos

Crema quita manchas y arrugas

20 años de experiencia

¡Anúnciese hoy!

Precios accesibles Planes de pagos mensuales

Tu anuncio podría estar aquí Llame hoy (949)493-1492

Lifting de la cara y cuello Especial de mama $6500

Bolsas en los ojos $1,700

Ortodoncia General Implantes Cirugía Oral Odontología Cosmética

Cirugía Plástica:

• Liposucción • Cara • Párpados • Naríz

• Cuello • Abdomen • Senos • Pompis

Implante completo-Corona PFM

$1,495

Aceptamos seguros médicos:

Precio regular $2,700 (Sin extracción o hueso artificial)

Oficina Central:1516 N. Sycamore St. Santa Ana, CA Centros Quirúrgicos: Orange County y Los Ángeles

Examen, Rayos X + Limpieza regular

CONSULTA GRATIS - ¡Llame a Carolina Levy ya!

949-533-1346 www.vfcosmetica.com

$39

Carolina Levy

Para pacientes nuevos

Consulta + Rayos X

GRATIS

Aceptamos todos los seguros PPO’s, Care Credit, DentiCal + seguro HMO

Atención Personalizada Dr. Vu Mai, DDS

Ofrece su experiencia de más de 20 años al servicio de la comunidad latina del Condado de Orange

¡Síganos en nuestros medios sociales!

•Tratamiento de ortodoncia •Invisalign •Implantes dentales •Extracciones generales •Extracción de muelas de juicio

Y muchos más!

San Clemente

810 Avenida Pico San Clemente, CA 92673 (Pasando San Clemente High School)

Garden Grove

twitter.com/paratodos facebook.com/paratodos instagram.com/paratodos youtube.com/paratodos95 paratodos.com

13045 Euclid Street Garden Grove, CA 92843 (Esquina Euclid & GG - dentro de la plaza DA LAT)

Anaheim

922 S. Euclid Street Anaheim, CA 92802 Llame a Nancy en español para más información:

949-369-7200 PARA TODOS

www.paratodos.com

131313

¡Deje de rentar!

¡Ahora es el mejor tiempo para comprar!

El Sueño Americano Detodos, todos,para paratodos todos De

Todoslos losinmigrantes, inmigrantes,sin sinimportar importar Todos dondevenimos, venimos,alalllegar llegara aeste este dededonde paísnos nosdistinguimos distinguimospor porser sertrabatrabapaís jadores,emprendedores, emprendedores,ayudamos ayudamos jadores, nuestrospadres, padres,hijos hijosy yamigos. amigos. a anuestros Sintemor temora anada nadahacemos hacemosdedetodo. todo.

Sin metamás másimportante importanteque queteneteneLaLameta moslalamayoría mayoríadedenosotros nosotrosesesser ser mos dueñodedeuna unacasa casaa alalaque quellamallamadueño mosnuestro nuestrohogar hogary yenenlalapuerta puerta mos entradaponemos ponemoscon conorgullo: orgullo: dedeentrada ¡Bienvenidosa anuestra nuestracasa! casa! ¡Bienvenidos losEstados EstadosUnidos, Unidos,lalapoblación población EnEnlos hispanaaanivel nivel nacional nacional es sobrepasa hispana de 55 los 53 millones.

Y en California hemillones.

Y en California hemos somos sobrepasado a otrosétnicos grupos brepasado a otros grupos ya establecidos. yaétnicos establecidos.

Somos la Somos minoríala minoría másy grande y unalaboral fuerza más grande una fuerza laboral muy parapero estemuy país, muy fuerte parafuerte este país, pero muy en representa pequeña en pequeña representación polítición política.salir Debemos a votar ca.

Debemos a votarsalir todos los todos los queciudadanos, ya somos ciudadanos, que ya somos leer bien lo que proponen los canloleer quebien proponen los candidatos, y didatos, y elegir al que defenderá elegir al que defenderá nuestros nuestros intereses. intereses.

Nuestracomunidad comunidadhispana hispanaestá está Nuestra obteniendomayor mayoreducación educacióny ycrecreobteniendo cimientoempresarial. empresarial.LaLamujer mujerlatilaticimiento siguesuperándose superándosecomo comodueña dueña nanasigue negocio,contribuyendo contribuyendoa asusufa-fadedenegocio, miliay ycomprando comprandolalasoñada soñadacasa casa milia paratodos. todos.ElElhispano hispanoesesy yserá seráuna una para fuerzavital vitalpara paralalaeconomía economíaenenlala fuerza compray yventa ventadedebienes bienesy yraíces. raíces. compra Paranuestros nuestrospadres, padres,que quemuchos muchos Para ellos poseen dedeellos poseen casa y que también casa y que tamnecesitan bién necesitan ayuda, existen ayuda, existen programas especí programas especí ficos como el Reficos como el Reverse Mortgage verse Mortgage (Hipoteca Inversa), (Hipoteca para comprarInvero resa), paray muchos comprar financiar o refinanciar programas más. y muchos prograPero mas es más.muy importante contar Pero muy imcon unesagente de

portante que contar con un agentesude confianza pueda entender confianzay que entender situación darlepueda el mejor consejosu situación y darle elUd. mejor consejo para que finalmente y su familia para que Ud. yde su familia gocen de finalmente la tranquilidad tener gocen la tranquilidad de tener un techode propio. un techo propio.

Sabemos que la comunidad hispana que la comunidad hispana haSabemos sido la más afectada en los últiha sido afectada los últimos añosla enmás el país.

Comoen primeros mos años en oeldueños país. Como primeros compradores de casa no compradores o dueños para de casa no fueron bien orientados obte fueron bien orientados para obtenner buenos préstamos. buenos préstamos.

Laercrisis económica que sufrimos, La llevó crisisaeconómica sufrimos, los perder sus que hogares sin los llevó a perderesos sus hogares sin poder modificar préstamos poder modificar esos préstamos que les fueron otorgados por banquee les fueron otorgados por bancos inversionistas sin escrúpulos. cos e inversionistas sin escrúpulos.

Seguramente han hecho de todo Seguramente han hechoHoy deexistodo para poder conservarlos. para poder conservarlos.

Hoy existen programas y ayuda magnífica tengobierno, programas y ayuda magnífica del subsidiada a través gobierno, subsidiada a través dedel nuestros condados o de organide nuestros condados o de organizaciones privadas sin fines de lucro. zaciones privadas sin fines de lucro.

Hay programas para primeros comHay programas compradores o bien para primeros aquellos que pradores bien para aquellos que siguen en lao lucha por conservar su siguen lucha por conservar hogar yaen sealapor pérdida de empleosu ya sea pérdidadifícil de empleo u hogar otro tipo depor situación que u otro tipo deExiste situación que esté pasando. tododifícil tipo de esté pasando. todo tipo programas para Existe cada familia.

Pidade programas paradecada familia.o Pida ayuda a agentes real estate de ayudaya raíces agentes deconozca real estate o de bienes que y que bienesEllos y raíces que conozca y de que confíe. tienen la obligación confíe. Ellos tienen Entre la obligación ayudarles y guiarles. hispanosde ayudarlescuidarnos, y guiarles.respetarnos Entre hispanos debemos y debemos cuidarnos, respetarnos y sobre todo apoyarnos. sobre todo Si tiene una pregunta apoyarnos. o quiere saber más sobre los Si tiene una prediferente progunta o quiere gramas para saber más sobre comprar, los diferente proobtener ayuda, gramas para o vender su procomprar, piedad, obtener ayuda, llame a Aurora o vender su proPichardo al : piedad, (949)813-0576 llame a Aurora Pichardo al :

(949)813-0576

14

PARA TODOS www.paratodos.com

¿Sueña con ser dueño de casa?

3 Yo le puedo ayudar a cumplir su sueño

¿Quiere vender su casa?

3 Yo le puedo ayudar a obtener la mayor ganancia

¿Esta perdiendo su casa?

3 Yo le puedo a ayudar a quedarse con ella

Aurora Pichardo

Real Estate Agent - Realtor CalBRE# 01458594

Especialista en primeros compradores, programas de Gobierno y de la Ciudad

¿Le gustaría invertir en propiedades?

LLame hoy

949-813-0576 562-225-2935 aurora@regencyre.com

25950 Acero, Suite 100 Mission Viejo, CA 92691

Al i so Dental Care GRATIS Examen y Rayos X Digitales

Silvia Vallis, D.D.S. La Doctora es Latina y habla español, tiene 15 años de experiencia - Graduada de USC -

ESPECIAL Para pacientes nuevos

Examen, Rayos X Digitales y Limpieza Regular

$39

BLANQUEAMIENTO de Dientes en la oficina

$59 $2.499 FRENOS DESDE

Con tratamiento dental

Tiempo limitado

OFRECEMOS Odontología General

Financiamiento disponible

24 meses sin interes

¡Llame ya!

949-448-0274

15 Mareblu, Suite 380 - Aliso Viejo Lunes a Viernes 9 - 5 pm

Sábados 9 - 3 pm

www.paratodos.com

PARA TODOS 17

Terapia Nutricional de Vitaminas incluye: enfermedades del hígado (hepatitis , hígado graso y cirrosis ), hipertensión, migraña, depresión, mejorar el sistema inmunológico, mejora el rendimiento deportivo, disminuye los efectos secundarios del tratamiento de quimioterapia, fibromialgia, síndrome de fatiga crónica, accidente cerebrovascular y neropatia y diabetes.

El doctor John Molina ha añadido esta beneficiosa terapia a su reconocida lista de servicios para mantenerlos aún más saludables

La Terapia Nutricional de Vitaminas por vía Intravenosa, es el método de administración de vitaminas, antioxidantes, minerales, aminoácidos y otras sustancias terapéuticas naturales directamente por las vías sanguíneas, pasando el tracto digestivo y el hígado, donde muchos nutrientes se pueden perder parcial o totalmente. La terapia intravenosa de nutrientes hace que sea posible lograr más altos niveles celulares de los nutrientes especificados, que han demostrado ser eficaces en el tratamiento de muchos procesos de enfermedades agudas y crónicas.

Hay una amplia gama de condiciones clínicas que pueden tratarse con éxito con la terapia de vitaminas nutrientes por vía intravenosa. Esta gama

lta Consuentaria em en comvposlpacientepsleremcibentaria Nue nsulta comlina para una coon el Dr. Muon plan de o c blecer lizad esta n persona atenció

¿Cuáles son las ventajas de la Terapia Nutricional de Vitaminas por vía intravenosa?

P Nutre las células directamente P Disminuye el estrés P Omite la mala absorción intestinal.

P Produce efectos terapéuticos rápidos y completos P Previene enfermedades P Corrige deficiencias nutricionales P Mejora la mente PAlcanza altas concentraciones de suero no obtenibles con la administración oral o intramuscular P Es extremadamente segura.

La Terapia Nutricional de Vitaminas por vía intravenosa es acumulativa.

Nutrientes vitamíni cos pueden permanecer en las células durante meses, por lo tanto cada infusión produce bene ficio adicional, mejorando la salud general de manera exponencial.

Esta terapia la cubre la mayoría de las aseguranzas PPO y Medicare.

Si no tiene aseguranza, los precios comienzan en $75 Abierto: Lunes a Viernes de 8:30am- 5:30pm- Sábados de 8:00 - 12pm 714-332-1800 3743 S. Plaza Drive., Santa Ana, CA 92704

Cuidado de Salud de Calidad para toda la familia ¡Visítenos!

Esta es su casa, ¡estamos para servirles!

na cit8a 00 acer u Para hl 714-332-1cita a e llamevisítenos sin oras d o te las ohlicite una n a r u d nos en atencitióa en línea.care c fm p .b w ww

El Dr. John Molina ha dedicado 14 años en ofrecer su experiencia y cuidado médico de calidad a la comunidad hispana de Santa Ana

Ofrece los siguientes servicios:

• Medicina Familiar • Pediatría • Vacunas • Exámenes de DMV • Exámenes de Inmigración • Lo más nuevo, se administra ¡suero vitaminado!

Atendemos: Lunes a Viernes 8:30 am a 5:30 Sábados, 8:00am a 12pm

Dr. John Molina

El Dr. John Molina es Médico y Cirujano certificado por la Junta de Osteopatía Médica de California y es Médico Familiar. El Dr. Molina tiene una gran calidad humana, trata a sus pacientes con dedicación y amabilidad, y ellos se sienten muy a gusto.

Visite su página electrónica www.bpfm.care

714-332-1800

3743 S. Plaza Drive., Santa Ana, CA 92704

PARA TODOS www.paratodos.com Localizado cerca del South Coast Plaza entre Bristol Ave y MacArthur, al lado de LA Fitness PARA TODOS www.paratodos.com

15

15

Ensenada atractiva y generosa, cumple 134 años Entusiastas visitantes y ensenadenses se unen en un festejo inolvidable

I

esposa partieron el pastel y se invitó a los niños y familias a compartirlo.

Mientras se disfrutaba de comida deliciosa, bebidas y una música atractiva y contagiosa que invitaba a bailar.

nvitados de distintos lugares de California, residentes de otros municipios, comercian tes, periodistas, funcionarios públicos y toda la ciudad, se dieron cita en el lugar más simbólico de B.C., El Centro Social, Cívico y Cultural del Riviera de Ensenada, el domingo 15 de mayo, para agasajar a la ciudad en su cumpleaños.

Alegría, risas, familias, niños, jugaban y disfrutaban de una tarde colmada de alegría y júbilo por ser ensenadenses y los que no, se contagiaban y sentían el mismo orgullo y felicidad.

A las tres de la tarde el Maes tro y Alcalde Gilberto Hirata, acompañado por su esposa y colaboradores, inició el acto desde el escenario en donde dio un discurso cargado de emoción y grati tud, mientras una lluvia de confeti engalanaba la escena.

El maestro Hirata reconoció a varios residentes por ser el orgullo de su ciudad, entre ellos mencionó a César

Ya al atardecer, los que no eran del municipio tuvieron que despedirse de esa celebración con mucha tristeza, puesto que les hubiera encantado quedarse hasta el último momento de esa fiesta que fue inolvidable para todos los asistentes.

Manriquez, Alan Carvajal, Rigoberto Caballero, Pedro Delgado Ventura, Conal David, Manuel Álvarez, Victor Fernandez y muchos más por poner en alto el nombre de Ensenada donde fueran, en su misma ciudad, otros luga res del país o en el extranjero.

Asimismo se les entregó un recono cimiento a visitantes distinguidos, representes del gobierno de Chia pas, muchos de Riverside, ciudad hermana de Ense nada, como así también de Redondo Beach, Newport Beach, cónsules del Con dado de Orange, más amigos de ese condado, de Los Ángeles, y ¡muchos más!

El maestro y su

16

16

Tú también puedes triunfar Con las amplias posibilidades que te ofrece la Cámara Hispana de Comercio para jóvenes del Condado de Orange, OCHYCC

La misión de esta cámara, es la de promover y fomentar el desarrollo profesional de jóvenes de colegios y universitarios, brindándoles oportunidades para trabajo en red con empresarios y políticos, talleres educativos, y acceso a becas. Visite ochcc.com El pasado viernes 20 de mayo OCHYCC invitó a tres empresarios para que compartan sus experiencias sobre entretenimiento. Los jóvenes atendieron con interés y participaron con mucho entusiasmo.

Keane Eacobellis, empresario entusiasta y muy energético, escribe libretos para películas, produce videos y cortos en televisión. Hizo un simulacro de producción con los alumnos, unos eran actores, otro manejaba la luz, el otro grababa, en fin, todo el grupo muy entusias mado con el futuro que tendrían en esa profesión. Visite MonkeySuitProductions.com.

Loren Lee Diaz, graduada de la

universidad de Chapman en medios de comunicación, relató sus experiencias usando distintos medios y la efectividad de alguno de ellos, según el mensaje que lanzaba. Su página web está en construcción pero seguramente pronto se podrá saber más sobre sus avances: Lorenleediaz.com Silvia Ichar de PARA TODOS, relató su experiencia al crear la revista y las oportunidades que ha tenido a través de ella. Incentivó a los presentes para que estudien español, por el brillante futuro que tendrían siendo bilingüe. Que estudien escritura creativa los tengan esa inclina cián, para escribir libros y libretos para películas. Sony y otras productoras compran muchísimo material, pagan muy bien aunque en casi todos los casos no lleguen a hacerse las películas. Visite paratodos.com

www.paratodos.com www.paratodos.com

PARATODOS TODOS PARA

•Dentista Familiar •Ortodoncia •Implantes •Odontología Cosmética •Tratamiento de Encías •Niños y Adultos • Aceptamos Seguro Dental PPO • Financiamiento Disponible hasta 24 meses sin interés (con crédito aprobado)

Este paciente se sentía incapaz de sonreír por su apariencia. A sus 29 años necesitaba proyectar una nueva imagen. Él estaba interesado en una entrevista para una posición mejor en su trabajo, pero le faltaba la confianza para hacerlo debido a su sonrisa. Después de venir a nuestra oficina, hemos restaurado sus dientes con tratamientos del nervio (endodoncia) y coronas de porcelana. Hoy el paciente se encuentra muy feliz con su nueva personali dad está muy emocionado de continuar su tratamiento dental y conseguir esa promoción en su trabajo.

$500

Después

Implantes o Frenos Exp. 7/31/16

De descuento

$59

Antes

Especial Pacientes Nuevos

Examen, rayos x y limpieza regular

(en ausencia de enfermedad de las encias, precio regular$230. Sólo para pacientes sin seguro dental)

2740 S. Bristol St. Suite #206 Santa Ana, CA 92704

714-557-0201 Abrimos los Sábados de 8am a 4pm (Oficina de Santa Ana solamente)

PARA TODOS

Escuche nuestro programa en La Ranchera, 97.6FM Lunes 8AM-9AM La caries es un proceso de destrucción de los dientes. Hay varios factores que influyen para que se inicie y avance, si estos factores se suman y se combinan desde la niñez. Los pacientes pueden presentar condiciones muy peligrosas que los pueden conducir a la pérdida temprana de sus dientes.

Entre los factores que determinan el nivel de riesgo de caries que puede ser bajo, mediano o alto y el tipo de manejo y tratamiento adecuado para cada nivel, tenemos los siguientes: •Una niñez donde hay descuido de los padres, abuso, abandono o negligencia (alto riesgo) •Hábitos de higiene bucal: técnica de cepillado, uso del hilo dental, frecuencia de la higiene.

•Hábitos de alimentación: control de los azúcares que se consumen, los carbohidratos refinados como los dulces y refrescos, el consumo de harinas que se convierten en azúcares.

•Horarios de alimentación y tipos de alimentos entre comidas (A mayor cantidad de azúcares consumi dos y falta de higiene después de consumirlos, mayor riesgo de caries) •Boca seca: la saliva no permite la acumulación excesiva de bacterias y permite la función de autolimpieza de la boca. Hay medicamentos que disminuyen la producción de saliva como los de la alta presión. Respirar por la boca, deshidratación por falta de agua y alimentos. (menor producción de saliva, mayor riesgo de caries) •El consumo de drogas ilegales pone en alto riesgo la salud bucal: Especialmente las metanfetaminas que causan un efecto conocido como “meth mouth” puesto que no sóo causan la falta de saliva, sino que alteran el equilibrio emocional del individuo de manera radical, provocando una falta de interés por los hábitos de higiene, el aumento del consumo de azúcares y causan una contracción excesiva de los músculos de la masticación provocando fuerzas que llevan a fracturar las muelas y los dientes y todo esto favorece el avance y destrucción excesiva de los dientes provocados por el trauma y la caries.

La prevención y atención de la caries es una meta específica y especial para cada paciente dependiendo de sus circunstancias y carac terísticas. Determinar el factor de riesgo de caries, nos ayuda a dar mejores opciones y soluciones.

12833 Harbor Blvd., Suite F3 Garden Grove, CA 92804

714-534-9480

www.lucerodental.com

www.paratodos.com

17

FAMILIA Ropa para niños a precios increíbles Children’s Orchard en Lake Forest y Laguna Niguel

Children’s Orchard es el lugar para comprar ropa para niños a precios increíbles.

En Children’s Orchard siempre se encuentra la mejor selección de ropa usada para niños. Además, tienen juguetes, camitas y carreolas nuevas o usadas, a precios increíbles. Lo mejor de

la tienda es la gran selección de ropa para todas las edades.

masiado dinero en sus hijos que crecen por minuto y pronto la ropa cara y nueva que compraron ya no les Las que pronto serán sirve. Esa es la razón más mamás o las que ya tienen grande por lo que conviene niños son las que la visitar Children’s Orchard visitan siempre. antes de ir a una tienMuchas de ellas s a da. o i c Pre es par invierten deíbl os increa de niñn’s Su ropa incluye p e nuevos diseños r ro d l i h en Crchard expuesto en secO ciones bien marcadas que le facilita encontrar la talla y tipo de ropa que está buscando.

Tienen t o d a s sus mar-

cas favoritas, como Ralph Lauren, Gap, Gymbore y muchas más, ¡a los mejo res precios! Cada prenda cuesta alrededor de $4.99, ¡Increíble!

Además de comprar ropa, puede vender la de sus niños a Children’s Orchard.

Sus dueños son muy estrictos y no aceptan si tiene alguna mancha, o está rota, deben estar en buen estado y ser de buena calidad.

Childrens Orchard Lake Forest 22421 El Toro Road, #A Lake Forest, CA 92630 (949)951-0444

Finding Dory En cines el 17 de junio La clásica película Finding Nemo de 2003 finalmente tiene su secuela este verano que centrará en el personaje de Dory (voz por Ellen DeGeneres) y la búsqueda de su pasado y su familia después de tener repentinamente recuerdos de su infancia. Dory se reúne con Nemo y Merlin para una gran aventura bajo el mar.

Childrens Orchard Laguna Niguel 28985 Golden Lantern St., #102 Laguna Niguel, CA 92677

Finding Dory

Ropa Infantil, Juguetes y Conjuntos para Bebé Children’s Orchard es mejor que un día de ofertas Sólo los artículos más exclusivos de ropa seminueva llegan a los exhibidores de Children’s Orchard®.

Todas tus marcas favoritas: Fisher Price, Little Tikes, Gymboree, Gap, Polo y

muchas más. Visítanos y déjanos ofrecerte artículos nuevos y seminuevos de la mejor calidad.

$10 OFF

Junio 10Agosto 10

Damos un descuento de $10 cuando tu compra es de $35 dólares o más.

Límite de un crédito por persona, por día. Expira el 8/10/16 Oferta válida con cupón en la tienda de Lake Forest y Laguna Niguel.­­­­­­

18

Laguna Niguel

Lake Forest

Lunes - Sábado10-7 Domingo 11-5

Lunes - Viernes 9:30-6 Sábado 9:30-5 Domingo12-5

22421 El Toro Rd. #A Lake Forest, CA 92630

28985 Golden Lantern St. #102 Laguna Niguel, CA 92677

949-249-3736

949-951-0444 www.paratodos.com

PARA TODOS

Películas para la familia en cines

Las m X-Men: Apocalypse - Mayo 27 pelícuejores las Una nueva película de la saga de X-Men cines en llega llena de poderes súper únicos.

Comienza a proyectarse el 27 de mayo, este es un film lleno de acción, dirigido por Bryan Singer y escrito por Simon Kinberg. La historia gira en torno al primero y más poderoso mutante, Apocalypse (Oscar Isaac), quien es inmortal e invencible. Cuando Apocalypse despier The BFG ta de su hibernación de miles de años decide acabar con la humanidad, por lo que Raven (Jen- Independence Day: Resurgence - Junio 24 nifer Lawrence) y Charles Xavier (James McAvoy) Independence Day: Resurgence transcurre 20 intentan formar un equipo para derrotarlo. años después de la invasión extraterrestre en julio de 1996 con su primera película que llegó a Warcraft - Junio 10 ganar un premio Oscar.

El videojuego más exitoso finalmente tiene su propia película este verano con Warcraft. Lleno Ghostbusters - Julio 15 de acción y efectos especiales esta película en La franquicia que comenzó en 1984 regresa a la 3D es una que no pueden depantalla grande con un Warcraft jar de ver. nuevo elenco. Melissa McCarthy, Kristen Wiig The BFG - Julio 1 forman parte del nuevo Independence Day: Resurgrupo de cazafantasgence transcurre 20 años mas llamado los Ghostdespués de la invasión extrabusters en esta comedia terrestre en julio de 1996 con llena de acción. su primera película que llegó a ganar un premio Oscar.

Videojuegos del momento

Rise of the Tomb Raider H H H H Brillante, espectacular y cautivante son sólo algunas de las cualidades que mejor describen la nueva edición de Square Enix en su serie de video juego de gran trayectoria, Tomb Raider. Esta secuela, Rise of the Tomb Raider, perfectamente combina una aventura emocionante y una historia que cautiva, la cual es contada mientras el jugador avanza en la leyenda y llega a Lara Croft, una arqueóloga y aventurera legendaria. Cinematografía excitante, entornos maravillosos, y la

actuación de un personaje excepcional permite que Rise of the Tomb Raider envuelva al jugador en un mundo de ruinas antiguas y peligrosas, tesoros misteriosos y enemigos feroces corriendo contra Lara para encontrar la clave de la inmortalidad. La historia se basa en la imaginación fantástica y creativa de eventos y lugares históricos.

Just Cause 3 H H H Si le gusta la acción explosiva, el humor irónico, y un gran mundo para explorar, Just Cause 3 es el juego para ti. Siguiendo los pasos de los dos juegos originales en la serie, Just Cause 3 retiene muchos de sus componentes bien desarrollados como un sistema de niveles absorbente, desarrollo cómico del personaje, y una trama llena de acción incesante. Lo que Just Cause 3 realmente pone sobre la mesa es una enorme actualización gráfica en comparación a sus antecesores.

Barbie® Rainbow Lights Mermaid™ ¡Sorte Sumerge a la Barbie sirenita en el ! agua para que comience la magia sortEenovía una cao rta a s@ de la nueva muñeca que se ilumi- tendrás laparatodos.com oportu de ga nida nar na con luces de colores del arco Barbie una muñec d a R iris. Visite shop.mattel.com para Lights ainbow Merm aid ver las últimas muñecas de Barbie.

PARATODOS TODOS PARA

CADA NIÑO MERECE UNA FAMILIA Sea un Padre de Crianza o adopte un niño en el sistema de crianza/adopción

Algunos de los beneficios son:

• Compensación mensual • Entrenamiento gratuito Apoy • Oportunidad las 24o de cambiar horas la vida de un niño

¡Únase a nuestra familia!

Llame hoy

877-864-4448 877-424-2369 (Toll Free C-7 LA/OC)

(Toll Free C-7 Riv./SB)

4kids@concept7.org - www.concept7.org

www.paratodos.com www.paratodos.com

19

PERSONA NOTABLE

Vicente F. Sarmiento

E

Alcalde Interino de la ciudad de Santa Ana Por Silvia Ichar - Fotos por Francis Bertrand

Exitoso abogado opta por dedicarse al servicio público y a la comunidad latina de Santa Ana como Alcalde Interino en el Ayuntamiento desde enero 2007. Entre muchos de sus logros, Vicente Sarmiento pudo prevenir a la ciudad de Santa Ana de una bancarrota inminente, en un momento crítico donde muchos municipios enfrentaban los mismos retos. Durante su primer momento en el Ayuntamiento, Santa Ana, así como muchos otros municipios, experimentó desafíos económicos graves, y a pesar de las insuficiencias en el presupuesto, que iban de $13 a $46 millones en los últimos tres años, el Ayuntamiento hoy ha equilibrado sus fondos. Además, logró bajar los índices de criminalidad. En la revista Forbes, Santa Ana está ubicada como la cuarta ciudad más segura del país, entre ciudades con un número de población similar. También incrementó el espacio abierto en los últimos años y espera completar la reparación y mejora de calles residenciales y vecinales.

Vicente Sarmiento sirve en varias Juntas Directivas, como la del Distrito de Agua del Condado de Orange; sirvió como primer vicepresidente; como miembro de varios comités, incluyendo Administración y Problemas de Finanzas, Comunicación y Enlace Legislativo, Problemas del Agua, Gestión de la Propiedad, y el Retiro. También es Presidente de la Junta de Supervisión de la Agencia, tras la disolución de la Agencia de Re-urbanización de la Ciudad de Santa Ana. Incluso Sarmiento preside los comités del Consejo de la Ciudad para el Desarrollo y Transporte y Legislación; es miembro de la Comisión de Finanzas, Desarrollo Económico y Tecnología. El Alcalde Interino Sarmiento se graduó de la Universidad de California, Berkeley, con una Licenciatura en Economía. Recibió su doctorado de la Universidad de California, Los Ángeles, de la Escuela de Derecho.

Recientemente asistió a la Escuela de Gobierno Kennedy de la Universidad de Harvard y completó con éxito el Programa de Certificación de Directivos de Estado y de Gobierno Local.

En su corta pero des lumbrante trayectoria, sabemos sin dudas, que el Alcalde Interino Vicente Sarmiento será re-elegido para cumplir su tercer y último término en las elecciones de noviembre.

“El servicio del Alcalde Interino Sarmiento en el Ayuntamiento por casi una década es testimonio de su compromiso con el servicio público y la comunidad de Santa Ana. Su liderazgo y determinación han dado lugar a numerosos éxitos en nombre de nuestros residentes”

-Alcalde, Miguel Pulido

Vicente Sarmiento nació en La Paz, Bolivia, y su familia emigró a los Estados Unidos cuando tenía sólo un año. Creció y se formó en la ciudad de Santa Ana, a tres cuadras de donde reside hoy día. Su papá, Vicente Sarmiento, falleció hacen ya 20 años pero su mamá, Irma Sarmiento, sigue firme y muy saludable.

“Cuando llegamos, Santa Ana era una ciudad muy diferente a lo que es hoy. No habían tantos latinos. Nosotros éramos uno de los pocos aquí”, dice Vicente. En los años 60, Santa Ana tenía entre un 5 y 10 por ciento de población latina. La familia Sarmiento era una de ellas, siendo residentes ejemplares. Vicente se sentía feliz en su ciudad. Asistió a John Muir Elementary, Sierra Elementary, y a Willard Intermediate. En ese entonces, todas las escuelas en Santa Ana eran públicas.

Pensé que Santa Ana siempre tuvo la mayor población latina...

Empezó a cambiar en los años 70 y 80. Esta es la ciudad donde yo me crié, y llegué a quererla mucho. Por eso me siento tan identificado con mi trabajo.

Vicente sólo deja su ciudad cuando tiene que asistir a la universidad de UC Berkeley. Allí estudió economía y luego continuó en Los Ángeles con la carrera de abogacía. Se reVicente en su oficina en Santa Ana, CA cibió de abogado en la universidad de Los Ángeles, UCLA. Allí trabajó unos años y luego en la legislatura en Sacramento.

¿Cuándo empieza tu inquietud por el servicio público?

Pienso que cuando uno tiene raíces en la ley, ahí se forma el primer paso. Recibí una invitación para pasar un año

20

en la legislatura, para aprender los códigos y el proceso legislativo. Allí conozco a un asambleísta, Tom Bates, que representaba a la zona de Berkeley donde yo asistía a la universidad, y me presenta al presidente de la cámara Willy Brown, que en ese momento era el presidente de la Asamblea. Willy me inspiró mucho. Era una persona muy carismática y nos enseñó de todo. Luego fue alcalde de San Francisco. Era tan dinámico que cuando regreso a Santa Ana, sentí deseos de hacer más por mi ciudad. Sé que Santa Ana es muy distinta a todas las 34 ciu dades del condado, además de ser la sede del condado de Orange, sitio de gobierno. También es muy diversa: el 75 por ciento son latinos, el 10 por ciento asiáticos, y entre el 10 y 15 por ciento anglosajona, presentando problemas lógicos de una ciudad grande.

Vicente conoce a Eva en la universidad de Berkeley. Ella era de Los Ángeles. Los dos estudiaban leyes. Desde el momento que Vicente la cono ce le pide su mano, pero su mamá le dijo que sólo cuando se recibieran. “Nos detuvo un buen tiempo y nos esperamos hasta que nos gradua mos de la escuela de leyes. Ella se gradúo de la universidad Loyola Marymount. Recién ahí su mamá nos dio la bendición para que sigamos adelante”, dice Vicente.

Vicente habla maravillas de Eva, diciendo que es una mujer muy inteligente, que lo inspira a ser como es, debido su trabajo humanitario. Trabaja en un bufete de abogados en Los Ángeles, que representa a una agencia sin fines de lucro, llamada Disability Rights California. Allí atiende a familias con hijos especiales, con autismo y otros desórdenes. Ella y Vicente viven muy felices en una casa histórica que data del 1929, a tres cuadras de donde Vicente creció con su familia. Son dueños de un bufete en Santa Ana. Tienen tres hijos adorables, a los que Vicente les inculca el valor del servicio público y a su comunidad con su ejemplo. Dice que Eva lo envidia un poco por tener más tiempo con ellos, al estar en la misma ciudad donde se educan. Él es el que se encarga de llevarlos y traerlos de sus muchas actividades. El más grande, Adrian, tiene 16 años y asiste a Orange Lutheran H.S. Le dieron una beca para jugar al tenis y la aceptó. Diego, a quien le interesa mucho el básquetbol, tiene 13 años. Y, por último, está Dahlia, la hija más pequeña de 10 años, a quien le gusta mucho la natación, dibujar, y el arte. A los tres les gusta lo atlético. A Vicente le encanta que sus hijos estén activos. “Pienso que es muy saludable que estén comprometidos con distintas actividades.

Me siento muy orgulloso y, al mismo tiempo,

www.paratodos.com

PARA TODOS

bendecido por los niños que tengo”, comparte con alegría.

“Vicente es un gran ser humano y líder nato, a quien realmente le preocupa su comunidad y la gente que representa. Hijo afectuoso, pendiente de su madre, especialmente después de la muerte de su padre.

Vicente es un padre íntegro, amoroso con sus hijos y su esposa, amigo leal, noble, de mucha rectitud, deseoso de siempre dar la mano cuando lo necesitan. Realmente son muchas las cualidades que podría decir de él. Para mí es un amigo, alguien que siempre me apoya en todas mis causas y alguien con quien puedo contar.

Lo aprecio mucho por ser la persona que es y por lo que representa” -Cora Jackson, Cónsul de Bolivia

¿Cómo llegas a la posición que tienes hoy en Santa Ana? Hace mucho tiempo, 15 o 20 años atrás, el alcalde Miguel Pulido me invita a una de sus comisiones en la ciudad. Yo estaba trabajando, tiempo completo, como abogado en Irvine y cuando acepto es cuando me integro al sistema municipal del gobierno y les represento en la comisión de desarrollos y viviendas.

Allí comienza mi trayectoria. Me empieza a interesar y me involucro.

Nueve años más tarde, se abre un puesto en la ciudad para concejal.

Uno de los concejales que representa el distrito donde yo vivo, José Solorio, gana una campaña para ir a la asamblea de Sacramento y deja su puesto a medio término. El consejo municipal tiene la opción de nombrar a alguien y me eligen a mí. Para mí fue un gran orgullo que me apoyaran y que me vean con esa fe y confianza para tomar ese puesto. Eso sucedió en 2007 y hago mi campaña para la reelección con los votantes de la ciu dad en 2008, me eligen, y después, otra vez, en 2012.

Ya he sido reelegido dos términos.

¿Cuántos términos puedes tener?

La ciudad tiene un límite de tres términos, de cuatro años cada uno, con un total de 12 años. Ya estoy entrando a mi último término, y estoy postulándome para noviembre de este año 2016, completando el tercero.

Leí que representas el Ward One. No entiendo. ¿Qué significa eso?

Tenemos seis distintos distritos que se nombran Wards. Son seis distritos diferentes en la ciudad. Nosotros tene mos que radicar y vivir en ese distrito para que podamos representar a esa zona. Entonces yo

PARATODOS TODOS PARA

“En la ciudad necesitamos gente dinámica, gente con visión de futuro. Queremos integrar a más latinos para que puedan ser parte del cambio positivo que todos queremos para la ciudad” Vicente F. Sarmiento

www.paratodos.com

2121

PERSONA NOTABLE represento el primer distrito.

Cuando se abrió la posición de alcalde, se dijeron cosas negativas, como que los comerciantes pagaban un impuesto más alto, comparado a otras ciudades.

Eso no es cierto. Nunca queremos estar por encima o por debajo de lo que cobran otras ciudades. Queremos estar al medio, a pesar de ser una ciudad tan grande con necesidades tan altas y diferentes, considerando que es una ciudad muy antigua, donde estamos compitiendo para inversiones y proyectos con ciudades muy nuevas.

“Ahorita estamos viviendo una época en donde a la gente le encanta estar en la ciudad. Antes todos querían ir a ciudades pequeñas, acalladas, y estar más aislados. Hoy vemos que muchachos de 20-30 años no quieren manejar, prefieren ir caminando al trabajo o ir en bicicleta o subirse a un autobús, un tranvía o lo que sea. También eligen tener más diversidad y convivir con dife rentes culturas. Yo viví mucho tiempo en San Francisco. Me encantaba la ciudad por ser tan cosmopolita e internacional, donde uno puede caminar. Y eso está pasando en el centro de Santa Ana. Hay muchos restaurantes excelentes. De golpe hay un cambio radical. La percepción de Santa Ana siempre ha sido dañada por los de afuera porque dicen que es peligrosa, que esto y aquello. Somos como cualquier ciudad grande.

Tenemos problemas como cualquier ciudad de nuestro tamaño”, dice Vicente.

Pero circulan rumores negativos…

Desafortunadamente, como somos siete concejales de descendencia latina, mucha gente nos ha tratado de pintar de corruptos, malas personas, e incompetentes. Yo llegué en el 2007, con la crisis económica más grande. El desempleo era del 14 por ciento, los negocios estaban cerrando y la ciudad estaba cerca de hacer una bancarrota porque los ingresos estaban muy bajos. Con el tiempo hemos tomado decisiones muy difíciles, levantando la ciudad: hoy el desempleo está alrededor de un 4 por ciento.

“Hoy en día tenemos 45 millones de dólares en reserva. Estamos preparados en caso de que algo suceda. Ahorita hay gente buscando dónde comprar espacio en la ciudad, porque ven que estamos levantándola. Siento orgullo por eso, ya que la gente que nos ofendía muy feo por ser latinos gobernando en el momento que estaba sucediendo ese escándalo en la ciudad de Bell, nos criticaba de lo mismo. Mucha gente de nuestro condado quería vernos fallar. Ahora sus ciudades están tambaleando y nosotros estamos bien fuertes, progresando. Me da gusto decirles a nuestros residentes que nos apoyaron “Miren, lo hicimos con el apoyo y la paciencia de ustedes, y pudimos demostrar que los latinos podemos gobernar con responsabilidad, hones tidad y corrección.” “La verdad es que nosotros somos gente preparada. Uno de mis colegas es ingeniero, los otros dos, profesores, y yo abogado. Todos tenemos estudios. Acá tenemos el boom en Downtown que es impresionante. Y vie ne mucho más ahorita”, dice orgulloso.

Vicente Sarmiento ha sido distinguido con un nombramiento por haber traído considerable desarrollo a la ciudad en una mesa directiva en Washington, por parte del presidente Obama, logrando ubicar a Santa Ana en su presupuesto. Se otorgarán 125 millones para un tranvía del centro, que va a ser muy simi lar a los que hay en diferentes países de Sudamérica. Éste va a recorrer toda la Calle Cua tro, conectándose con la ciudad de Garden Grove. La gente podrá usarlo a diario. Todo eso va a elevar la percepción de la ciudad, considerándola como relevante, siempre tratando de crecer e innovar, contando con gente creativa, joven y trabajadora.

Hay sectores muy pobres en Santa Ana y sin educación. ¿Puede la ciudad hacer algo sobre esto?

Cuando voy a hablar con nuestros resi dentes, lo primero que dicen es que el sistema público aquí está fallando. Desgraciadamente, el consejo municipal no tiene jurisdicción sobre las escuelas ni el distrito. De todas maneras, tratamos de apoyar a nuestros amigos del distrito preguntándoles en qué podemos facilitarles su labor. El dinero que venía del estado para el desarrollo de a las ciudades ahora irá a la educación.

¡Qué bueno! Esa es una gran ayuda.

Esperamos que con esa asistencia ellos puedan mejorar el distrito. Nosotros tratamos de hacer nuestra parte este verano. Tenemos casi 50 mil niños estudiantes que participan en el distrito escolar. Para los que no pueden ir a la escuela de verano, nosotros los apoyamos con programas, como un Summer Camp.

Les damos un lugar para que puedan ir a estudiar, aprender a hacer cosas de arte y educarse sobre los medios de comunicación. Esta opción la creamos para que los niños estén involucrados en algo positivo y no se aburran, previniendo, de esta manera, a que se incluyan en cosas no constructivas.

Estamos dedicando fondos y recursos para que se pueda hacer todo esto. También soy parte del desarrollo del Centro Comunitario Delhi.

El Centro Delhi es ¡ideal para todas esas actividades mencionadas!

Ahorita acaba de emplearse una nueva directora. Es una persona que trabajaba para la ciudad anteriormente, Jenny Rios, que también estudió leyes. Es muy inteligente y muy buena persona.

¿Corresponde el Delhi a la ciudad?

No. Nosotros sólo donamos la tierra. El Delhi es propiedad de la ciudad. El edificio y el centro están dirigidos por medio de una organización no lucrativa. Ellos son los que programan y se encargan de todo. Nosotros queremos que ellos también sean exitosos. El centro está ubicado en un vecindario muy importante.

Vicente Sarmiento desea recaudar fondos para empezar un Summer Enrichement Camp para

2222

Vicente con su esposa La mamá de Vicente

Vicente en su boda Vicente y sus hijos en una fiesta de carnaval

Vicente con su familia en Hawaii

niños. Será un proyecto piloto este verano y confía en que le irá muy bien, convirtiéndolo en un legado que la ciudad pueda dejar.

¿Hay algo más que me quisieras decir?

Vicente con su Quisiera de- familia cirle Silvia que la respeto mucho por lo que usted hace por nuestro pueblo. No sólo hace llegar noticias importantes a nuestra gente, sino que trata de educar y ayudar. Eso me encanta. Necesitamos mucho de ese tipo de ayuda. Lamentablemente, las redes de información están

www.paratodos.com www.paratodos.com

PARA PARA TODOS TODOS

decayendo un poquito en nuestro pueblo. Y a veces confunden, complican y distorsionan las cosas. Lo que estamos viviendo con las redes del internet es muy positivo y muy bueno, pero, al mismo tiempo, también se presta para difundir mala información. Entonces yo le agradezco por todo lo que Ud. hace.

Queremos más noticias de Santa Ana. El motivo de la revista es que el latino se sienta orgulloso de sus raíces, que esté bien informado y que progrese.

Tenemos que hacerlo. En mi carrera corta, quiero que los residentes de Santa Ana y también del resto del condado, sientan orgullo por las autoridades que eligieron, que sepan que están haciendo un papel positivo para ellos y para que la juventud confíe en su gobierno. Que ellos sepan que también pueden estar en la posición que hoy tengo, que sigan una carrera, que desarrollen su liderazgo. En la ciudad necesitamos gente dinámica, gente con visión de futuro. Queremos integrar a más latinos para que puedan ser parte del cambio positivo que todos queremos para la ciudad. Necesitamos a jóvenes que quieran guiar, enseñar, ayudar.

¿Tiene la ciudad algún programa de pasantías (internship)?

Nosotros tratamos de introducir a los jóvenes a la ciudad, a la alcaldía y al gobierno local munici pal. Muchos de los que empiezan con nosotros se quedan, haciendo carrera aquí. Ya los estamos preparando para puestos donde puedan ser directores de departamentos, asistentes, y hasta para administrador de la ciudad. Hay diferentes puestos donde ellos pueden guiar y dirigir. Estos jóvenes van a heredar de nosotros y, por ende, queremos dejar el cargo a personas que estén bien formadas.

Vicente Sarmiento se siente satisfecho por el trabajo que está haciendo en su ciudad y sabe que es el legado más valioso que le deja a su gente y a los que vengan a gobernarla, que son el 99 por ciento latinos.

y muchos otros factores que afectan considerablemente a la comunidad latina, porque no existen si no votan. Deben usar ese derecho. Deben hacerse escuchar y eso es sólo a través del voto.

Santa Ana ofrece grandes atracciones

Una agencia organizó recientemente una Cumbre de Medios de Comunicación en Downtown Santa Ana, para intercambiar ideas con reporte ros y otros representantes de los medios de comunicación impresos, de radio y TV, para renovar la imagen del centro de Santa Ana. El creciente número de restaurantes gourmet, de las atractivas vidrieras con un sinfín de artículos y piezas únicas, el área de los artistas con obras invaluables, están atrayendo a turistas y a resi dentes de otras ciudades y condados cada vez más. Además, Vicente Sarmiento estuvo recientemente en El Observatorio (The Observatory), un centro de conciertos en Santa Ana, sobre la calle Harbor. El grupo Los Lobos terminaba de grabar su último Cd, ofreciendo un concierto inicial fantástico. Vicente y otras personas de la ciudad subieron al escenario para entregarles una proclamación. Fue grande la emoción de todos ellos al atestiguar que la mayoría del público,

un 70 por ciento, eran anglosajones. Asimismo, películas exclusivas como Equal means Equal se proyectan en el teatro Frida con frecuencia.

Y tantas cosas más que pasan en el centro y en otros lados de la ciudad, como en el Discovery Science, el Zoológico que está en plena expansión y el tranvía que pronto estará transportando a felices pasajeros, entre residentes y turistas.

“Estoy trayendo a dos basquetbolistas famosos, Norman Dixon y Jamaal Wilkes, que jugaban con Los Lakers a un evento para recaudar fondos para los jóvenes de la ciudad”, dice Vicente entusiasmado. Para que a través de esta gente, que son populares y famosos, pongan el nombre de Santa Ana en alto, lo hagan brillar más y, de esa manera, se logre recaudar más dinero para bene ficio de los jóvenes.

Si Ud. está interesado en saber más sobre la ciu dad de Santa Ana y, posiblemente hacer una pasantía, comuníquese con el asistente del Administrador, Sr. Mark Lawrence, por email: MLawrence@santa-ana.org. Mark habla español perfectamente. Sus padres son mexicanos y se crió en el Este de Los Ángeles.

Vicente en su casa en Santa Ana, CA

¿Cuál es tu mensaje para los jóvenes que están en la preparatoria y no saben qué hacer?

Yo era uno de esos muchachos. En la preparatoria no sabía qué sería de mi futuro. No sabía qué iba a hacer. Era un joven a quien le gustaba el deporte, pero no tenía ningún plan escrito.

Tuve la suerte que mis hermanas me llevaran a la universidad de Irvine, UCI, a pasar dos semanas allí. Eso me abrió los ojos y la mente de que sí es posible para nosotros integrarnos al estudio, a lo académico. Apoyo la educación porque es la manera de poder desarrollarnos y, además, entender lo importante que es la participación política y, sobre todo, la importancia del voto.

Hay que VOTAR

Vicente Sarmiento desearía que los latinos votaran como lo hace el pueblo vietnamita. Del 75 al 80 por ciento de su pueblo sale a votar. Pero del pueblo hispano sólo vota un 15 o 20 por ciento.

No saben el valor que tiene su voto y cuánto se perjudican por no hacerlo, porque no se pueden recibir recursos o fondos para la educación, salud

PARA TODOS TODOS PARA

www.paratodos.com www.paratodos.com

23 23

MODA

Moda de la alfombra roja

M

adonna enfundada en un traje de brocato púrpura de Alessandro Michele para Gucci rindió homenaje a la figura mas enigmática y talen tosa del pop , Prince en los Premios Billborad 2016 en Las vegas: “Más que una performance fue un acto de amor “ dijo la cantante.

El encaje y los cuellos eduardianos serán siempre referencia en la moda desde aquella iconica película “Purple Rain “. La influencia andrógina con destellos metalizados sera eterna en la moda. Un artista que inspiró y continuará inspirando a diseñadores alrededor del mundo.

Donatella Versace fue su gran amiga y Prince fue la imagen de la casa Versace arriba y abajo del escena rio. Su partida antes de tiempo dejó al mundo de la música y sus fanáticos en shock; aún con dudas que rodean su fallecimiento y tensiones en los posibles herederos de la estrella que nació en Minessota,

conquistó el mundo, se reinventó infinitamente y ganó millones pero no dejó testamento alguno.

La alfombra roja de los Premios Billboard 2016 no dejó nada a la imaginación. Cuerpos casi desnudos, escotes profundos, vestidos con cortes que dejan piel al descubierto y sobredosis de trasparencias, un look visto y re visto en todos las alfombras rojas americanas, latinas y europeas fueron mandatorio en Las vegas.

Britney Spears desencantó en un Reem Acra negro de encaje y botas que no le favorecían de ningún modo con una cola que no tenía sentido alguno en ese vestido.

Heidi Klum no tomó riegos en esta oportunidad y apostó a la casa española Alfredo Villalba liderada por su hijo Diego Villalba, escogió un vestido negro de la colección prêt - A - Porter invierno 2016, proba blemente aùn con jet lag de la Gala de amfAR en Cannes.

Mila Kunis en un Zuhair Murad alta costura fue una de mis favoritas y Celine Dion radiante en un traje de un sólo hombro bordado en lentejuelas oro cuando Madonna en los Premios Billboard subió al escenario a recibir luciendo Gucci su premio como “ Icono “ de la noche.

Britney Spears

Eiza Gonzalez

24

24 24

Candela Ferro

Segura, independiente y, siempre con lo ¡último en moda!

Candela Ferro, es sin duda alguna, una de las mujeres más carismáticas y respetadas de la pequeña pantalla. Su encanto y estilo incomparables, la han señalado como a una profesional latina muy valiosa. Y, en tres oportunidades, como una de las celebridades más bellas.

Candela comparte con las lectoras de PARA TODOS sus consejos para llegar a ser una mujer segura, independiente y, ¡siempre a la moda!, sin perder la naturalidad que las hace únicas.

Rihanna habló de moda en la alfombra roja con un viantage dress jacket de Tierry Mugler, la única artista que marcó diferencia. Más tarde recibió su premio en un sleep dress inpiración 90’s de la mano de Dries Van Noten, en verde con detalles metalizados en color bronce.

Pero si de alfombras rojas se trata, nuestras figuras latinas están dando de qué hablar, la actriz mexicana Eiza Gonzalez resplande nció en la Gala del MOCA en Los Angeles en honor al artista EdRuscha, con un traje de Armani metalizado, sandalias negras de tiras finas y labios colorados, uno de los looks que mas me han gustado de Eiza .

La actriz de la recien estrenada película “Compadres”, Aislinn Derbez llegó a la premier en Los Angeles bellísima en un traje de Sofia kapiris.

Aislinn frecuentemente es portada de las revistas de moda y belleza en Mexico y sin duda una de las caras mas exóticas del cine mexicano hoy.

En Miami St Jude celebró su gala número14 en el Hotel Intercontinental para 500 invitados y la noche fue un exito rotundo, ya que se recaudó $1 millón de dólares para ayudar a las familias de los niños que reciben trata mientos para el cancer en el Hospital St Jude. Cada año se honra una figura, por su generosidad con la comunidad hispana, en esta oportunidad el homenaje fue para la reina de la televisión Cristina Saralegui que subió profundamente emocionada al escenario de la mano de su esposo, Marcos Avila.

Daisy Fuentes co-fundadora de la gala llegó del brazo de su flamante marido, el cantante Richard Marx que puso a bailar a los invitados con un popurri de sus inolvidables exitos.

Personalidades del mundo de la música, y la televisión dijimos presente para honrar una causa que llena de esperanza y amor. El conductor de televisión Azteca Poncho de Anda, de Telemundo Jorge Bernal, la siempre guapa Elizabeth Gutierrez, la anfitriona de la noche y conductora de Univisión Karla Monroig, Ismael Cala de CNN en español, Khotan y yo fuimos algunos de las celebridades que camina

www.paratodos.com www.paratodos.com

PARA TODOS PARA TODOS

mos la alfombra roja donde los niños de St Jude fueron las grandes estrellas.

También en Miami mi amigo y peluquero Leonardo Rocco lanzó sus productos de lujo profesionales, “ Rocco Donna Professional “ . Con una revolucionaria técnica basada en lo que él definió como RoccoOil es un elixir de suavidad, humectación y brillo para tu cabello. La sensación de tener la peluquería en casa.

Te invito a que descubras el secreto de las celebridades que Leonardo peina, en su recién estrenado E-Comerce www.roccodonnaprofessional.com .

Puedes compartir tu experiencia en instagram con el hashtag #roccodonnaprofessional para ser parte de esta aventura de pasión y belleza.

Hasta la proxima Candela Ferro

BELLEZA CON

Candela

Quieres saber qué hay de nuevo a la hora de besar en el 2016?

Pues #LosBesosDeClarins.

La línea de labiales me tiene fascinada. Creados en Paris como el famoso beso francés, los labiales son hidratantes, duraderos y ecológicos. Joli Rouge Brillant, mis favoritos ya están disponibles en 10 tonalidades diferentes en las tiendas y online www.clarins.com.

Cortes y estilos del momento

“BUSCANDO A PADRES DE CRIANZA” EN LOS CONDADOS DE: ORANGE, RIVERSIDE Y SAN BERNARDINO LO QUE PAGAMOS CADA MES: EDAD: 0-4 5-8 9-11 12-14 15-20 $880 $940 $980 $1010 $1050

SERVICIOS QUE PROVEEMOS 3 VISITAS AL MES DEL TRABAJADOR SOCIAL DE LA AGENCIA

LA AGENCIA ESTÁ DISPONIBLE 24 HORAS AL DÍA PARA CUALQUIER EMERGENCIA ENTRENAMIENTO GRATUITO PAGAMOS POR LAS MILLAS QUE MANEJEN RELACIONADA CON EL CUIDADO DE LOS MENORES

Bob clásico

El bob clásico sigue siendo la tendencia del año con estrellas como Taylor Swift que lo luce todo el tiempo. Para cambiar la tendencia clásica las estrellas están sumando flequillos y capas largas para modernizar el corte.

Rubia platino

El color es sin dudas el toque elegante del año. La tendencia de colores del arco iris es una tendencia del pasado. La nueva tendencia extrema es el cambio al platino, como han lucido estrellas como Gwen Stefani y Christina Aguilera.

Cabello increíble

con Dove Revitaliza tu rutina de belleza con el nuevo Dove Refresh+Care Detox & Purify Dry Shampoo ($3.99). El producto remueve aceite de las raíces sin dejar ningún residuo y en seco, dejará el cabello fresco y listo para salir.

PARA TODOS PARA TODOS

760-844-2598 LIC. # 336425462

www.paratodos.com www.paratodos.com

25

Consejos PARA TODOS

Dra. Ana Nogales

“No te permito ir a la iglesia!”

Dra. Ana Nogales, P.h. D

Un caso de violencia doméstica

E

En una reciente conferencia, una pregunta del público me llamó mucho la atención. La pregunta escrita en la tarjeta decía: “Doctora, ¿que puedo hacer cuando mi esposo me encierra en la casa para no dejarme ir a la iglesia?”.

Esta pregunta encubre diferentes facetas: 1. ¿Cuál es la definición de violencia doméstica o intrafamiliar?

2. ¿Cuáles son las artimañas de un abusador para ejercer poder y control?

3. ¿Es esto un ejemplo de abuso psicológico?

4. ¿Qué opina la iglesia acerca de las relaciones abusivas?

5. ¿Qué puede hacer la persona que se siente atrapada frente a esta situación?

Definición:

La violencia doméstica se define como un patrón de conducta para ganar o mantener el poder y control de una persona sobre otra en el hogar o dentro de la familia o relación íntima.

Existen muchas formas de violencia. La violencia física incluye una cachetada, empujar, morder, tirar de los cabellos, interferir con la atención médica, o forzar a tomar alcohol o usar drogas.

Pero no sólo la violencia física es llamada violencia doméstica. También incluye la emocional, psicológica, económica, financiera y sexual.

En California, bajo el Código Penal 236-237, este acto se define como una violación de la libertad personal llamado falso encarcelamiento y por lo tanto es penado por la ley.

Artimañas de un abusador:

un abusador, sea hombre o mujer, es por lo general una persona que tiene una autoestima muy baja y no tiene la confianza en sí mismo de

poder mantener una relación. Por ello, necesita ejercer control y poder cuando tiene temor de ser abandonado o traicionado por la persona que ama, aunque la realidad no indique este peligro. Para poder conseguirlo, hará lo posible para aislar a su víctima para que no haga contacto con quien pueda ayudarle. Aislarla de la iglesia es una forma de evitar el apoyo que le pudieran brindar.

Abuso psicológico:

Las amenazas, intimidaciones, manipulaciones y humillaciones son algunos ejemplos de violencia psicológica. Evitar que una persona vaya a la iglesia y se relacione con otra gente es una forma de coerción psicológica (además de física en este caso). La libertad de religión o de creencias es el principio de todo individuo o comunidad, de manifestarse. Es un derecho humano fundamental que no puede ser violado.

Rol de la iglesia:

Sea la iglesia católica, cristiana o cualquiera sea la religión, todas enseñan que la violencia contra otra persona de cualquier forma que sea, falla en tratar al prójimo como alguien que merece amor. A cambio, usa a la persona como un objeto donde descargar frustraciones. Entonces la persona abusada puede preguntarse ¿cómo estos actos violentos puede justificar al matrimonio sacramental o religioso cuando la promesa es de estar juntos por el bien o por el mal? O ¿cómo puede afectar la relación de cualquier ser humano? El cristianismo enseña a amar a Cristo y a ser como Él, lo que implica amor y no violencia. Entonces, es importante entender que permitir el abuso viola las enseñanzas y principios de toda religión. Quizás la respuesta no sea el divorcio, pero una separación puede ser necesaria para evitar más violencia que no sólo afecta a la pareja sino también a los hijos.

¿Qué puede hacer?:

llamar urgente al 911 y reportar la situación con claridad en el momento que ocurre. Un oficial de policía podrá intervenir rápidamente si

26 26

se le explica con detalle lo que está ocurriendo.

No importa si no habla inglés, porque por lo general hay una persona que pueda responderle en español. Llamar más tarde no será efectivo.

Hoy en día, más oficiales de policía están entrenados en cuestiones de violencia en el hogar. Pero también debemos entender que no siempre pueden actuar y detener a una persona. Para que un oficial pueda arrestar a un individuo, debe haber pruebas de que hubo abuso físico o amenazas contra la vida o seguridad de la persona. En el caso de falso encarcelamiento, la policía podrá intervenir al llegar al hogar y rescatar a la persona de la situación. También podrá hacer uso efectivo de su autoridad cuando vea que efectivamente hubo violencia, y ello podrá ser comprobable cuando por ejemplo hayan marcas en el cuerpo.

El Departamento de Policía de Los Ángeles tiene un programa efectivo diseñado para combatir la violencia doméstica: DART. Este programa ofrece servicios y consejería a las personas que llaman al 911 para combatir los efectos de la violencia y evitar que se repitan. Otros departamentos de policía como el de Santa Ana también están trabajando para ayudar a la comunidad porque todos entendemos que la violencia no sólo aqueja a la víctima sino también a su familia, amigos, compañeros de trabajo, y la sociedad en general. Los niños que crecen en hogares donde hay violencia aprenden a normalizarla y expresarse de la misma manera. Por lo tanto, la violencia se convierte en una epidemia que todos debemos acabar.

Dra. Ana Nogales La Dra. Ana Nogales es conocida internacional mente por su trayectoria profesional y por su presencia en los medios de comunicación. Es autora de varios libros y obras de teatro con temas de salud mental y es una gran activista en la comunidad latina. Además de su práctica en psicología, preside la organización no lucrativa Casa de la Familia.

Casa de la Familia, Founder, CEO & Clinical Director Nogales Psychological Counseling, Founder ALMHA (Association for Latino Mental Health Awareness) 213.384-7660 / 714.525-8509 www.casadelafamilia.org www.ananogales.com twitter.com/AnaNogales facebook.com/AnaNogales

www.paratodos.com www.paratodos.com

PARA PARA TODOS TODOS

A

Fabulosas historias de Nohemi

A

Nohemi Molano Lewis

Un año sin problemas

Algunos opinan que la vida es un problema… Yo digo que la vida nos da la oportunidad para solucionar problemas. Es allí precisamente cuando debemos tener interés de vivir felices. Todos tenemos proble mas, solamente no debemos igno rar pasados episodios, echándolos a un lado. Debemos encontrar la solución… Yo digo que la comunicación nos ayuda a obtener la res puesta, y si no lo hacemos, la vida puede tornarse insoportable.

Recordemos que el diálogo es abso lutamente necesario si queremos vivir y dormir en paz. No hagamos

Los fieles son más

María Marín

inteligentes

Por Nohemí Molano Lewis

y en paz”. Muchos nos solidarizamos con el dolor y la tristeza… Yo creo que es mejor solidarizarce con el amor y la alegría de vivir.

No debemos preocuparnos si no recibimos o enviamos un saludo de cumpleaños, de Navidad, o del Día de Acción de Gracias… Todos los días podemos celebrar estas bellas ocasiones viviendo en paz, recordando a la familia y amigos, dando gracias por la vida llena de bondad. Esa es la vida ideal, glorificando cada ocasión con amor, conservando la memoria, escribiendo poemas de amor. El pesimista selecciona “los peores recuerdos”…

Y el optimista se focaliza en “las mejores memorias para vivir contento y en paz”

L

Después de explorar persistentemente el origen del universo, Albert Einstein dijo, “Algo profundamente escondido tiene que estar detrás de todas las cosas”. Cuando nosotros con pasión y persistencia investigamos “la totalidad” lo sabremos también: El origen de la felicidad es la paz espiritual.

Abracemos el milagro de autenticidad, conservando nuestra imagen de bondad, teniendo nuevos sueños de generosidad… Cada uno de nosotros podemos seguir celebrando nuestra bella vida con tranquilidad. Nunca es tarde para vivir con “amor y felicidad”.

Y cuando hayan problemas, habrá que saber solucionarlos y superarlos para vivir felices. Estos momentos en mi vejez, son mi fuente de vida, sin pensar en las tristezas de ayer. ¡El pasado es como los leños secos, no arden si no están prendidos! Y nosotros podemos estar siempre prendidos ¡con la llama del amor y los buenos recuerdos!

como el avestruz que esconde la cabeza entre sus plumas… Los problemas no se solucionan solos, y llegaremos a la vejez con amarguras y sin felicidad.

Cuando yo era pequeña trataba de ignorar los problemas… con el tiempo aumentaban, y me perseguían.

Ahora, hablemos “del odio”. Este corrompe el alma. Aprendamos, en vez, a querer y a amar. ¡Iluminemos nuestro camino con amor para no tropezar con rocas áridas!

Recuerdo haber leído un libro de Winston Churchill con tía Argemira, “Para ser realmente felices y hallarnos a salvo del odio y del aburrimiento, es preciso tener intereses verdaderos. Si no se encaminan esos intereses adecuadamente, nos perderíamos en una selva esSu amiga, pesa sin poder ser felices y sin ver Nohemi Molano Lewis la luz del sol.

La armonía es nuestra belleza espiri Nohemí Molano Lewis tual. La vida no es un problema… Autora de “Colombina Con un poco de coraje y determi- Buscando la Felicidad” en español, inglés y nación podemos ordenar nuestra francés, y “A Journey vida. El Dr. William James creyó que Through Life with Wisdom to Share” si tratamos, podemos encontrar la felicidad y la paz espiritual. El aconPídalas a seja, “Pare de protestar… viva feliz BetterwaysPublishing.com

La semana pasada, durante una entrevista en televisión, desenmascaré una verdad que nadie se ha atrevido a decir, muchos quedaron sorprendidos y otros enojados. Las sorprendidas fueron las mujeres, que siempre se han preguntado, ¿por qué los hombres son infieles? Los enfurecidos fueron aquellos hombres que son o han sido infieles.

Mi revelación fue fundamentada en un estudio que condujo la Universidad de Londres donde se descubrió que mientras más alto es el coeficien te intelectual de un hombre, más leal es a su pareja. Por el contrario, mientras más bajo, más infiel es.

Desde que abrí la boca para decir que el hombre, entre más “bruto” más infiel, he recibido cientos de correos electrónicos, cartas y comentarios en mis redes sociales, unos insultándome y otros felicitándome. Soy consciente de que juzgar la inteligencia de un individuo de acuerdo a su fidelidad es un tema delicado y algo atrevido.

Lo cierto es que antes de que se reve lara este estudio, ya muchas habían catalogado a los desleales como tontos. Y me incluyo en este grupo porque conozco varios casos que lo certifican.

Tengo una amiga muy allegada quien es bella, cariñosa, inteligen te, trabajadora y hasta experta en artes culinarias, sin embargo su ex esposo fue capaz

de “ponerle los cuernos” por varios años con una mujer que no le llegaba a ella ni a los tobillos, y para colmo, ¡interesada! Recuerdo las primeras palabras que salieron de mi boca cuando ella me contó de la traición: “¿Acaso ese hombre es tonto?”

Según el estudio de esta universidad inglesa lo que sucede es que cuando un hombre inteligente se topa con una tentación, analiza el peligro de la misma y toma en cuenta que puede perder su hogar, el res peto de su familia y una gran mujer.

Razones poderosas para decidir que no vale la pena correr el riesgo de perder algo tan valioso sólo por el capricho de una aventura. Mientras que un hombre menos inteligente, no analiza las graves consecuencias, actúa sin pensar y como buen tonto, comete la infidelidad. En conclusión, si algún día te llega la tentación, demuestra que tienes un alto coeficiente intelectual y, ¡no seas infiel!

María Marín es motivadora internacional y autora de “El Empujoncito Para el Amor”.

Para más motivación visita: www.MariaMarin.com youtube.com/ mariamarinonline síguela en Facebook y twitter @maria_marin @mariamarinmotivation en Instagram

Suscríbete a mi canal de YouTube y recibirás “El Empujoncito de María Marín” todos los miércoles. María Marín es autora del best seller “Si soy tan buena, ¿por qué estoy soltera?

PARATODOS TODOS www.paratodos.com www.paratodos.com PARA

2727

HORÓSCOPO Junio 10-Agosto 10, 2016

www.lauriebaum.com

Laurie A. Baum, MSW, es autora de A to Z Acrophonology – Discover the Power of the Letters in Your Name, Everything You Need to Know About Your Astrology Sign, Whispers from the Cosmos, Sacred Mysteries of Egypt, y, Astrological Secrets for the New Millennium. Laurie A. Baum fue nombrada una de los “100 Psíquicos más importantes en América”, por el libro que lleva el mismo nombre. Laurie es una psicoterapeuta licenciada, astróloga profesional, y consejera psíquica, ofrece consultas privadas en Encinitas, California. laurie@lauriebaum.com o visite www.lauriebaum.com - Las consultas astrológicas tienen un costo por hora

ARIES (Marzo 21 – Abril 19)

Este verano corriges una situación que ha estado desequilibrada desde hace dos años. Actúa con integridad y paciencia, muchos siguen tu ejemplo mientras Marte está retrógrado desde el 17 de abril al 29 de junio. Llegas a la raíz del problema y encuentras soluciones viables cuando Marte reanuda su curso normal a fines de junio y principios de julio. Todas tus acciones buenas vuelven a ti durante esta temporada. Marte en Sagitario a partir del 2 de agosto al 27 de septiembre trae grandes beneficios a través de la contemplación, oración, visualización y afirmaciones positivas.

TAURO (Abril 20 – Mayo 20)

Venus se alinea con Neptuno el 27 de junio, y con Plutón el 30 de junio, y te lleva a profundizar una relación con alguien que te interesa. Marte en Escorpio, impulsa tus proyectos positivos cuando reanuda su movimiento directo el 29 de junio. Marte en Escorpio hasta el 2 de agosto trae gente del pasado a tu esfera de influencia y puedes resolver problemas del 2014. Expresa tu verdad de manera diplomática. Un eclipse lunar el 18 de agosto cuestiona la dirección de tu vida y un eclipse solar el 1 de sept. trae nuevos amigos. Y otro lunar, el 16 de sept, te guia para expresar tu creatividad y con quién compartir tu talento.

GEMINIS (Mayo 21 – Junio 21)

Mercurio, viaja a través de Géminis del 12 al 29 de junio. Período de productividad máxima para ti y con la energía de Júpiter en Virgo hasta el 9 de sept., tienes muchas oportunidades para expresar lo que está en tu mente durante el verano. Piensa con cuidado lo que deseas lograr con tu expresión personal y despliega tu encanto natural, ingenio y diplomacia. El paso de Marte a través de Sagitario desde el 2 de agosto al 27 de sept. te trae gente de gran energía. Piensa sobre la dirección que deseas tomar y avanza durante el verano. Mercurio está retrógrado desde el 30 de agosto al 21 de sept. Trata de lograr todo lo que más puedas antes de este período de relajación y renovación.

CÁNCER (Junio 22 – Julio 22)

La Luna Nueva en Cáncer el 4 de julio, inicia un nuevo ciclo anual para ti. Haz un inventario de tu vida. Decide lo que deseas hacer en el nuevo año después de tu cumpleaños, planta nuevas semillas: una nueva amistad, un nuevo proyecto de trabajo o una nueva actitud. Te alineas con tu alma cuando cuidas a otras personas: a través de alimentos, apoyo emocional o con tu presencia. Valora los dones que posees y selecciona las personas a las que entregas tu energía. La Luna Llena del 19 de julio te ayuda a finalizar un proyecto. Un eclipse lunar el 18 de agosto fortalece tu posición financiera.

Un eclipse solar el 1 de sept. te hace ver a un hermano o vecino bajo otra luz. El eclipse lunar del 16

de sept. despierta el lado práctico de tu creatividad.

Laurie A. Baum

SAGITARIO (Noviembre 22 – Diciembre 21)

El solsticio de verano del 19 de junio marca un punto alto en tu año y alcanzas la cima de tu energía. ¿Qué deseas lograr este verano? Toma las decisiones necesarias para que apoyen tus nuevas metas. Alcanzas la altura de la luz del sol en el verano, elimina los obstáculos para avanzar más. Deja que tu luz personal brille. Alcan zas la cima del poder cuando el Sol recorre el signo de Leo del 22 de julio al 22 de agosto. Venus en Leo del 11 de julio al 5 de agosto, acerca personas útiles y amables hacia ti. Mercurio en Leo del 13 al 30 de julio, te ayuda a expresar tu verdad.

El paso de Marte a través de Sagitario del 2 de agosto al 27 de sept. te impulsa a finalizar proyectos estancados por dos años. Junto con Saturno en Sagitario, te sentirás mejor cuando sigues un camino recto durante el verano. Uno con riesgos, puede confundir la mani festación de tus ideas. Buen momento para pres tar más atención y concentrar tu energía en tus objetivos y principios más elevados. El universo te apoya para seguir un camino justo para que logres tus aspiraciones. Marte se encuentra con Saturno en Sagitario el 24 de agosto, logras buen karma sin riesgos o atajos.

VIRGO(Agosto23–Septiembre22)

CAPRICORNIO (Diciembre 22 – Enero 19)

LEO (Julio 23 – Agosto 22)

Tienes suerte en el verano con la ayuda de Júpiter en Virgo hasta el 9 de sept. Logras muchas de tus metas con la ayuda de Mercurio, mientras viaja a través de Géminis, Cáncer, Leo y Virgo. Una alineación de Mercurio y Júpiter el 22 de agosto te ayuda hacer planes para expresar con fuerza y claridad tu visión para el futuro. Descansa y renuévate desde el 30 de agosto al 21 de sept., cuando Mercurio entra en su período retrógrado. Período prolífico para ti cuando Mercurio esta en Virgo del 30 de julio al 7 de octubre. ¿Qué dirección deseas tomar y qué ayuda? Serian bienes materiales o personal; prepárate para el siguiente capítulo de tu vida. Una serie de eclipses a media dos de agosto y sept. trae nuevas influencias que utilizas para expresar tus cualidades personales.

LIBRA (Septiembre 23 – Octubre 23)

Venus en Cáncer desde el 17 de junio al 11 de julio centra tu energía y atención en tu hogar y familia. Tienes más tiempo para dedicarte a ti y tu creatividad mientras Venus viaja a través de Leo del 11 de julio al 5 de agosto. La influencia de Venus en Virgo, del 5 de agosto al 29 de agosto te localiza en algunas acciones tomadas en el pasado. Venus en Libra del 29 de agosto al 23 de sept. te trae un año muy bueno. Muchos comparten tu visión utópica de paz, armonía y equilibrio. Otros se esfuerzan para devolverte la amabilidad recibida, y arreglas relaciones que están fuera de balance.

ESCORPIO (Octubre 24 – Noviembre 21)

Marte en Escorpio del 27 de mayo al 2 de agosto, te lleva a profundizar tus conocimientos sobre un tema que te interesa. Cuando tienes curiosidad sobre alguien o algo, te sientes bien sabiéndolo todo. Estudia sobre el tema, investiga y explora. Algo oculto sale a la luz y encausa tus próximos dos años. Una oposición entre el Sol y Plutón el 7 de julio, ayuda a movilizar tu camino. Una alineación de Mercurio y Júpiter el 22 de agosto te permite expresar lo que sientes a alguien que te interesa. Una conjunción de Marte y Saturno el 24 de agosto no restringe tus acciones a lo esencial.

2828

Una potente alineación entre Saturno y Neptuno el 17 de junio, fortalece tu crea tividad y aumenta tu intuición. Tienes guía espiritual a través de fuentes angeli cales. Atiende a señales para alcanzar tu bien superior. El Solsticio del Sol de Verano entra en Cáncer el 20 de junio, y trae gente que se relaciona contigo.

Fíjate quien trae más luz y felicidad a tu vida y estrecha esas relaciones. Comprométete con alguien que te eleva y te traiga alegría y entusiasmo a tu vida.

ACUARIO(Enero20–Febrero18)

Urano se alinea con Mercurio, Venus y el Sol en julio y agosto. Momento propicio para conocer a nuevas personas y despertar otras faces de tu personalidad. Aunque estés contento cuando estás contigo mismo, floreces cuando te relacionas con los demás. Te sientes conectado con la gran familia humana. El verano es excelente ocasión para conectarse con otros, compartir aspectos de ti mismo y aprender cosas nuevas sobre ti y los otros. El Sol en Leo del 22 de julio al 22 de agosto, trae gente radiante a tu vida y nueva energía e ideas a tus proyectos más destacados.

PISCIS (Febrero 19 – Marzo 20)

Júpiter en Virgo hasta el 9 de sept. trae gente afortunada a tu ámbito de actividades durante el verano. Serás más afortunado con los demás cuando Venus transite por Virgo del 5 al 29 de agosto. Mercurio en Virgo del 30 de julio al 7 de octubre te acerca a personas con la información que iluminará tu vida. Una alineación de Saturno con Neptuno, trae resultados positivos a tus esfuerzos espirituales como la oración, contemplación, y afirmaciones positivas. Tu capacidad para transmitir y recibir ideas de los demás está en la cima.

Permanece atento y confía en tu intuición! - OMlaurie@lauriebaum.com o visite www.lauriebaum.com

www.paratodos.com www.paratodos.com

PARA PARATODOS TODOS

L

L

El Consulado de México en el Condado de Orange les comparte información sobre sitios turísticos de interés.

La Playa Balandra, ubicada en el municipio de La Paz, Baja California Sur, y menos de dos horas de San Diego, California, ha sido reconocida por TripAdvisor, el sitio de viajes más grande del mundo, con el premio Travelers’ Choice 2016 como una de las 10 playas más populares de México. Este marca el cuarto año consecutivo que la Playa Balandra ha recibido este reconocimiento.

La Playa Balandra es mundialmente conocida por sus tranquilas aguas color turquesa, sus pequeñas bahías y playas de arena blanca. Es una de las playas más bellas de todo Baja California Sur, donde la privacidad, la relajación o diversión con deportes acuáticos están a la orden del día. Es un entorno absolutamente mágico y es el lugar donde se encuentra el icónico “Hongo de Balandra”, una piedra en forma de hongo que se ha convertido en un símbolo de La Paz. Su rica biodiversidad impulsó el ser nombrada en 1998 como un área de importancia para la conservación de sus aves y en 2012 como un Área de Protección de Flora y Fauna.

La Playa Balandra es ideal para bucear, acam par, natación y pesca. Es una playa intacta rodeada de bellas montañas.

Un paraíso ideal para descansar, tomar el sol o practicar deportes acuáticos.

El premio Travelers’ Choice 2016 es uno de los reconocimientos más prestigiosos otorgados por TripAdvisor. Esta distinción anual es otorgada basada en millones de comentarios y opiniones por parte de viajeros a través del mundo. El premio “mejor de lo mejor” se basa en los méritos de la playa, que incluyen la calidad del servicio y la satisfacción de los hoteles, destinos y puntos de

interés locales.

La Playa Balandra es sin duda una de los tesoros de La Paz. Si los visitantes están buscando una emocionante aventura acuática o simplemente maravillosa relajación, La Paz es sin duda el destino turístico para visitar. Para obtener más información, visite www.golapaz.com

Mario Cuevas Zamora

Cónsul Titular del Consulado de México en el Condado de Orange El cónsul remarca que su misión es la de servir a su comunidad mexicana y a los de origen mexicano para prestarle servicios de expedición de documentos y de representar los intereses de México en asuntos económicos, políticos, culturales, turísticos y educativos. Ofrece también asistencia en todas las áreas relacionadas con la protección y apoyo legal a la comunidad, inclu yendo asuntos migratorios, laborales, penales y todo aquello relacionado con los derechos humanos.

Menciona también que la tarea del consulado es muy extensa y variada y que se dedicará a empoderar su comunidad. Y reiteró su compromiso de brindarles una digna y eficiente atención.

2100 E. 4th Street, Santa Ana, CA 92705 Teléfono: (714) 835-3069 consulmex.sre.gob.mx/

PARA TODOS www.paratodos.com www.paratodos.com

29 29

LIBROS

Libros PARA TODOS

LA MESA

Historias de nuestra gente Por León Krauze

León Krauze es conductor de noticias de KMEX, estación afiliada a la cadena Univisión del canal 34 de los Ángeles, uno de los noticieros con mayor rating del país. Y la cadena de televisón que conoce muy bien a sus televidentes. Además, los reporteros llevan el periodismo en las venas y están totalmente comprometidos con la gente que sirven. Para la mayoría de los residentes del sur de California, ver las noticias del canal 34 es el único medio que los conecta con sus raíces y con lo que verdaderamente les interesa. Con genuino deseo de saber más sobre sus televidentes, León Krauze tuvo una idea insólista, la de poner una mesa y dos sillas en una vereda cualquiera de Los Ángeles esperando que alguien se atreviera a sentarse y relatar su historia. Para sorpresa de muchos, ha logrado entrevistar a más de 50 personas, con la apertura que no siempre se tiene entre padre e hijo.

Han sido tantas las entrevistas y algunas más desgarradoras que otras, que las ha tenido que agrupar bajo un subtítulo en el libro que publicó con todas ellas. Los Ausentes; Madres

VIVE SIN MIEDO: DESPIERTA LA FUERZA INTERIOR DE TU ALMA

Por Paramahansa Yogananda

“La vida es una gran aventura, una valiosa oportunidad para lograr nuestras nobles aspiraciones y rea lizar nuestros sueños dignos de mérito. Sin embargo, el miedo, en sus muy diversos aspectos obstruye a menudo nuestra travesía, despojándonos de la felicidad y la paz interior. Algunos temas que aborda esta obra: •El mejor método para alcanzar el éxito •Métodos prácticos para contrarrestar el temor y las preocupaciones •Cómo libe rarse de la preocupación.

En este libro Paramahansa Yogananda

Heroicas; Cicatrices de la Distancia; Raíces en una nueva Tierra; Hijos de dos Culturas; y La Conquista del Norte.

León Krauze es periodista, escritor y presentador de noticias. Ha publicado siete libros con distintos temas, desde deportes a política internacional. Escribió La casa dividida, un recuento de la presidencia de George Bush, conduce espacios informativos en Univisión en los Ángeles, ciudad donde vive con su esposa y tres hijos. amazon.com

ofrece afirmaciones positivas para lograr el éxito, des cribe métodos definidos para crear felicidad perdurable y nos explica cómo podemos sobreponernos a la negatividad y la inercia al poner en acción el poder dinámico de nuestra voluntad”.

Paramahansa Yogananda es considerado como una de las grandes figuras espirituales de nuestro tiempo.

Nacido en la India, llegó a los EE.UU. en 1920, donde por más de 30 años fue profesor del Kriya Yoga, de la medi tación y el arte de la vida espiritual equilibrada. Ese mismo año fundó Self-Realization Fellowship. yogananda-srf.org

3030

LA AMANTE DE GARDEL

Por Mayra Santos Febres La llegada de Gardel a Puerto Rico causa un sorprendente revuelo. El Zorzal Criollo enamora a los isleños con su cálida y melancólica voz hasta que su exitosa gira se ve interrumpida por un intempestivo problema de salud.

El azar elige a Micaela Thorné, una mujer negra descendiente de una estirpe milenaria de curanderas, como la encargada de velar por sus cuidados. Veintisiete días recluidos en la habitación del hotel, viven un intenso y fogoso romance. Micaela queda rendida ante los encantos de un hombre que le cuenta sobre mundos que ella desconoce: le habla con la misma pasión que vuelca en sus tangos sobre la verdad de sus orígenes, su vida en Nueva York, sus ascensos y descensos en la consoli dación de su fama. Dos vidas dispares unidas por la pasión, dos mundos que se entrecruzan siguiendo razones inexplicables.

Mayra Santos-Febres, puertoricense, estudió literatura en la universidad de su país y ha sido invitada como profesora, escritora y editora a múltiples universidades EE.UU., Latinoamérica y Europa. Recibió los premios, Letras de Oro en 1994, el Juan Rulfo en 1996, y más. Sus obras han sido traducidas al francés, inglés, alemán e italiano.

SIN IGUAL

Por Alyson Noel Hollywood Boulevard es más un mito que un lugar turístico de primera.

Miles de viajeros de disparados luga res del mundo llegan a esa Meca despintada y llena de souvenirs de plástico y hasta parece que la gente admira todo lo que ve. Otros desilusionados, no encuentran las estrellas que admiran tanto en la pantalla grande. Espera ban encontrarlos en vivo para que les firmara un autógrafo. Sólo alguien, Madison Brooks observa sin sorpresas y ve las cosas tal como son. Ella tiene un plan bien diseñado y se propone a ser una reconocida estrella.

Lo logra sólo a dos años de haber llegado allí, de la estación de autobuses mugrienta de Los Ángeles. Ahora es portada

de revistas internacionales. El gran público la cree una princesa, ella jamás dejaría saber su pasado, ni siquiera el más hábil de los reporteros logra encontrar un desliz. Una noche está en su balcón ensoñando que las luces de la ciudad eran sus admiradores en una presentación suya. Pronto se alista para ir a uno de esos clubs prestigiosos nocturnos, pero en el minuto que se encamina hacia la puerta alguien la toma por sorpresa, le cubre su boca con manos frías y nunca más se supo de ella.

Alyson Noel ha escrito 23 libros best selles #1 del New York Times, los que han sido traducidos a 36 idiomas y vendido millones de ejemplares. Nació en Orange County, ha vivido en Manhattan y ahora ha regresado a su condado de origen y está trabajando en su próximo libro.

JHON JAIRO VELÁZQUEZ

Mi vida como sicario de Pablo Escobar/Autobiografía Autorizada Por Maritza Neila Wills Jhon siempre supo que era fácil equivocarse. Y que se está expuesto a errar. A la guerra la llevaba en sus venas toda su vida, en la que fue un soldado, un guerrero o un asesino más.

Desde pequeño siempre escuchaba historias incompletas de la guerra en Colombia, de sus políticos liberales con ansias de poder y también de los héroes que lucharon por la libertad. Un día llega al cuartel de Pablo Escobar Gaviria soñando con vivir la experiencia de su vida con la que había deseado tener desde adolescente. Formó parte de la Marina colombiana y de la Policía Nacional pero salió muy frustrado porque fue sólo un aprendiz, hubo mucha disciplina demagógica pero le apagaron sus sueños de guerrero. Cuando llega a la cita con Pablo Escobar estaba dispuesto a morir por sus ideales bajo el mando de su líder, por haber logrado “la no extradición de colombianos a los EE.UU.” Su líder había cambiado el pueblito muerto de Medellin al igual que la mafia sicilia na. Niños muertos de hambre comenzaron a lucir limpios y con ropa nueva,

www.paratodos.com www.paratodos.com

PARA TODOS PARA TODOS

Época de alergias, gripe, asma, laringitis, sinusitis y más

Este año ha sido uno de los más difíciles en cuanto a alergias, asma y gripe.

Lo peor es que contagiamos a los que nos rodean, y ellos a su vez, contagian a otros. Pasan dos semanas y nos volvemos a enfermar. No sabe uno cuándo termina y ya está empezando la otra etapa. ¡Parece cuento de nunca acabar!

Es muy incómodo estar engripado, no puede uno ni hablar bien, a veces se va la voz o se queda afónico, con fiebre, terminamos aislándonos, sin poder ir a trabajar o asistir a clases por varios días.

Los tratamientos homeopáticos ayudan a subir el sistema inmunológico y nos sacan del circulo vicioso de enfermedades. Se mantiene uno en mejor estado de salud. Al sentirnos mejor estamos también más contentos y la gente que nos rodea nos aprecia más.

La homeopatía es medicina 100% natural que existe desde hace más de 200 años y da resultados maravillosos. No tiene efectos secunda rios.

Venga a visitarme para resolver

Los mejores dentistas en Orange County

sus problemas de salud y mejorar la calidad de vida suya y la de toda su familia.

Dina González

Dina González Homeópata en California desde 1990

714-641-4046

www.saludyhomeopatia.com

¡Anúnciese hoy!

Su anuncio podría estar aquí ¡Llame hoy!

(949)493-1492

twitter.com/paratodos • facebook.com/paratodos instagram.com/paratodos • youtube.com/paratodos95

Viviane S. Stein, DDS

Dentist 4U (Pág. 3)

Lucero Dental (Pág. 17)

(Pág.11) Con oficinas en Laguna Beach, la Dra. Viviane S. Stein, de Brasil, ofrece atractivos especiales y consultas gratis. Llámela hoy al (949) 415-1000 (pág. ) 32322 S. Coast Hwy., Ste. E. Laguna Beach, CA 92651

Ortega Dental Care

Aliso Dental Care (Pág.41) Especial para pacientes nuevos que incluye examen, rayos x digitales y limieza regular por sólo $39. Llame hoy para una cita 15 Mareblu #380, Aliso Viejo, CA 92656 949-448-0274

Dra. Martha Alvarez - Graduada de la Universidad de Cali, Colombia, mantiene sus dientes saludables.

26137 La Paz Rd., Ste. 260, Mission Viejo, CA (949)455-9480

Dra. Martha R. Lucero - Dentista se dedica a cuidar sus dientes y mantenerlos saludable.

2740 S. Bristol St., Ste 206, Santa Ana, CA (714) 557-0201 12833 Harbor Blvd.,Ste F-3, Garden Grove, CA (714)534- 9480 El Dr. Ghiassi es muy valorado entre sus pacientes del sur del condado.

Ofrec servicios muy accesibles. (Contraportada) 27231 Ortega Hwy., Suite A, San Juan Capistrano, CA (949)487-0800

Patriot Dental (Pág. 13)

Dr. Vu Mai ofrece su experiencia de 20 años en sus dos oficinas. Llame a Nancy al: (949)369-7200 810 Ave Pico, W, San Clemente 13045 Euclid St., Garden Grove, CA

Genuine Dental Arts(Pág.14)

Dr. Peter le ofrece tratamientos dentales a precios accesibles. Visite su hermosa oficina en Newport Beach.

Llámelo hoy al (949) 548-8218 1501 Superior Ave. #302, Newport Beach, CA 92663

PARA TODOS

¡Edúcate, legalízate, apúrate!

Somos especialistas en inmigración

¡Legalízate ya! La estabilidad legal en este país es indispensable para ti y tu familia. Si tienes alguna petición pendiente o quieres iniciar una nueSi n podeo te va por ti, tu hermano, padre, espoos ayudm sa o hijos, podrías ya calificar para no tie ar, n e q ue pa s tu residencia en los EE.UU. Si una gar petición previa te fue negada por cualquier razón, danos la oportunidad de ayudarte, ¡llámanos para una consulta gratis! al 1888-535-1919 Tenemos más de 25 años de experiencia en inmigración.

Nos especializamos en:

• Peticiones familiares • Ajustes • Perdones • Proceso consular • Renovaciones • Ciudadanía • Visas U (víctimas de crimen) • Permiso para estudiantes (DACA)

Double Eagle Law Group

Double Eagle Law Group tiene más de 25 años de experiencia ayudando con casos de inmigración…. Si no te podemos ayudar, no tienes que ¡pagar!

Llama ya al

1-888-535-1919

o envía un e-mail: doubleeagledoc@yahoo.com 626 E Chapman Ave. Orange, CA 92866

www.paratodos.com

3131

NEGOCIOS

Directorio de Organizaciones y Negocios ORANGE COUNTY HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE OCHCC

2130 E. 4th Street Suite 160, Santa Ana, CA 92705 714-953-4289 www.ochcc.com OCHCC representa a más de 35 mil empresas hispanas, y proporciona recursos y programas de capacitación para el crecimiento de su empresa o de la que quiere empezar. Ofrece 100 + eventos de negocio por año para que conozca nuevas empresas y expanda la suya. Cuenta con 700 miembros.

Todos los viernes ofrece Desayunos o almuerzos de Negocio en distintas ciudades del condado, gran oportunidad de conocer a clientes potenciales. Para más detalles, llame a: Carlos J. Barahona Director de Marketing - Cell: 310-975-4437 www.facebook.com/theochcc

SANTA ANA CHAMBER OF COMMERCE

1631 W. Sunflower Ave. #C-35, Santa Ana CA 92704 714-541-5353 www.santaanachamber.com Una agencia muy activa del centro del condado, creada en 1889 para elevar el nivel de progreso a los dueños de negocio.

Hágase miembro y prospere.

Para más información, envíe un email: info@santaanachamber.com www.facebook.com/SAChamberofCommerce

NATIONAL HBWA

2020 N. Broadway, Suite 100, Santa Ana, CA 92706 714-836-4042 www.nationalhbwa.org Ofrece acceso a conferencias; seminarios gratuitos; recomendación de negocio a negocio; guía a través de programas del SBA y SCORE; evento de gala anual y entrega de becas, oportunidad de becas. Sea miembro y obtenga la lista completa de ellos.

ICE continúa separando familias

Intentó deportar a un trabajador mexicano sin razón, pero la fuerza de una comunidad latina bien organizada logró liberarlo Álvaro Benítez Reyes es un residente de Huntington Beach, muy apreciado en su comunidad pero fue sorpresivamente detenido el 22 de junio. Álvaro es papá de cuatro hijos nacidos aquí, y pertenece a un grupo local RAIZ (www.Raizoc. org aún en construcción). Con el apoyo y llamadas telefónicas a ICE, de Alexis Nava Teodoro, dos congresistas, Raíz, Oakview Communidad y National Day Laborer Organizing Network (NDLON), presionaron con éxito a ICE a detener el autobús que estaba a punto de cruzar la frontera y devolver a Álvaro a su familia.

Fue el mismo día que el gobierno de EE.UU. falló una vez más a nuestras comunidades en el caso Texas vs. EE.UU., por eso, la comunidad inmigrante ya no espera a la Administración y toma el asunto en sus propias manos para mantener a las familias unidas.

PARA TODOS entrevistó a Alexis Nava Teodoro, Coordinador de Defensa de Deportación, miembro de NDLON y de RAIZ para tener más detalles sobre este caso. ¿Cuándo se entera sobre la detención de Álvaro?

Un activista de Huntington Beach me habló ayer, 22 de junio a las 10 de la mañana, avisándome que a Álvaro, una persona que conocemos, lo habían arrestado en las oficinas de ICE. Álvaro estaba en un programa de supervisión, todo estaba normal, cuando le dijeron que lo iban a deportar. De inmediato, usamos tácticas para

NLBWA-LOS ANGELES

11664 National Blvd, Suite 283 Los Angeles, CA 90064 213-559-0665 www.nlbwa-la.org Creada en 2003 para satisfacer las necesidades de Latinas empresarias, ejecutivas y profesionales de Los Ángeles. Su misión es fomentar el desarrollo de negocios y aptitudes profesionales para lograr altas metas profesionales a través de la educación, referencias de negocios y redes de mercadeo.

LATIN BUSINESS ASSOCIATION

120 South San Pedro Street, Suite 530, Los Angeles, CA 90012 213-628-8510 www.lbausa.com Fomenta el desarrollo y progreso de las empresas, construye relaciones profesionales y de negocios. LBA ofrece múltiples reuniones de negocio y eventos anuales: Premios Sol y cena de gala.

Presidente y CEO Ruben Guerra rguerra@lbausa.com

LOS ANGELES LATINO CHAMBER OF COMMERCE

634 S. Spring Street, #600, Los Angeles, CA 90014 213-347-0008 www.lalcc.org Organiza y unifica a dueños de pequeños y media nos negocios para representarlos a nivel regional, estatal y nacional; provee servicios valiosos para el mejoramiento y éxito de sus negocios. www.facebook.com/LALCC.Chamber Para más información sobre estos negocios visite www.paratodos.com

32

prevenir deportaciones en el condado, publicamos mensajes en Facebook, hicimos volantes y muchísimas llamadas durante todo el día, presionando a los directores de ICE de LA a que regresara el autobús, que ya estaba por cruzar a México. Tuvimos el apoyo de dos congresistas, de la congresista Loretta Sanchez representante del distrito #46 y del congresista Alan Lowenthal del distrito #47 como así también, los miembros que tenemos de Santa Ana, Huntington Beach y toda la red nacional.

Así que por la presión de tantas llamadas telefónicas a ICE, ¿se ha podido suspender la deportación de Álvaro?

Todos nuestros miembros tienen los teléfonos de las oficinas de los directores de ICE, los que tienen la autoridad para decidir si alguien es deportado o no. Hay un ejercicio de discreción legal, el gobierno federal tiene el poder absoluto de parar cualquier deportación a través de ese ejercicio. Lo dramático fue que no había ningún motivo para deportar a Álvaro el día anterior de lo sucedido con DAPA. Esto es un ejemplo de la continua contradicción en la que el presidente Obama, y también ICE funcionan, porque no están siguiendo sus propias reglas. ¿Qué teléfonos podríamos incluir para la gente en caso que lo necesiten?

Por ser el coordinador de defensa de deporta ción les doy mi teléfono: 714-574-6540, nosotros nos reportamos con nuestros miembros que son familias de Orange County y con otros grupos locales y nacionales. ¿Cuándo supieron que Álvaro estaba libre?

Casi a las 6 de la tarde. Un director de ICE envío un correo a Laura Martinez, de las oficinas de Loretta Sanchez. Ella tuvo una conversación con los jefes de ICE en LA y le dijeron que se decidió aplicar la discreción y liberarlo, por el apoyo de dos congresistas y la respuesta de la comunidad.

Se salvó por un pelito, ya hasta pensábamos que era un caso perdido. Llamé a Laura más tarde ese día y me dio la buena noticia.

Me da mucho gusto que haya tanta gente organizada con Uds. Los latinos estamos muy dispersos pero Uds. están haciendo una gran labor. Ojalá que con esta nota más gente se informe y sepa qué hacer en caso de necesidad.

Queremos que la gente conozca nuestro grupo para que se una, nosotros los entrenamos para que se defiendan ellos mismos de las injusticias, del fraude, que se informen y que no se dejen engañar.

Alexis Nava Teodoro al: (714) 574-6540 sac.alex@gmail.com

www.paratodos.com

PARA TODOS

Consejos PARA TODOS

Dr. Betty Uribe

Pensado sobre la confianza...

Por Dr. Betty Uribe, Vicepresidenta Ejecutiva, California Bank & Trust #DrBettyUribe Votado el Banco # 1 en Orange County ¡otra vez!

C

Como líderes, estamos destinados a inspirar a otros a seguir nuestro ejemplo y caminar junto a nosotros en un viaje que es más grande que nosotros mismos. Este viaje puede realizarse a través de la colaboración de grupos de personas con similares valores, visión y propósito. Esto sucede fácilmente cuando nos concentramos en nuestro gente.

Cuando se construye la base de la confianza, los resultados llegan más rápido y con facilidad porque no hay ninguna pérdida de tiempo. En el libro “La Velocidad de la Confianza”(“The Speed of Trust”), Steven Covey menciona que cuanto mayor sea la confianza en una organización, mayor será la velocidad con que las cosas se hagan. Seamos realistas. Cuando las personas confían en sus líderes, no pierden el tiempo cuestionándolos. Ellos siguen la visión de sus líderes y se sienten parte del equipo. En una organización basada en la confianza, todos trabajan juntos para el bien de todos. Esto a su vez se traduce en equipos de alto rendimiento sostenible.

La comunicación y la transparencia son clave.

En su libro “A Través de los Fuegos”, (“Through The Fires”), Bob Carr, CEO de Hartland Payment Systems, habla de un momento muy difícil en su carrera cuando escogió transparencia en Wall

Street, sus empleados y accionistas después de una de las brechas de seguridad más grande en la historia de la industria de procesamiento de pagos.

Es en momentos de estrés fiscal cuando mostramos de lo que estamos hechos. Bob Carr eligió transparencia cuando pudo haber escogido la ruta segura; incluso contra el consejo de su asesor, Bob decidió hacer lo correcto. Recien temente fue nombrado para servir en el Consejo Asesor de Infraestructura Nacional para los próximos cuatro años por el Presidente Barrack Obama. ¿Cuántas veces nos hemos encontrado en una situación difícil, donde teníamos que tomar una decisión difícil? Conduciéndonos con integridad, las decisiones correctas están a la vista. La mejor manera de construir confianza es con una persona a la vez. Nuestras acciones hablan más fuerte que nuestras palabras. Son como un árbol, que, cuando se lo planta bien en tierra fértil, da muchos frutos.

Betty Rengifo Uribe, Ed.D.

A menudo le digo a nuestros banqueros: «Como líderes de la comunidad, es nuestro deber conducir con transparencia, honestidad, comunicación abierta y colaboración». Es sólo entonces cuando somos capa ces de construir equipos centrados en valores, que representen los mismos valores, visión y propósito a través de nuestra organización, y a su vez, que creen resultados sostenibles altos, donde todos ganen: los empleados, sus familias, la sociedad, la comunidad y los accionistas.

“Cuidando a nuestros hijos a través de nuestras acciones” © Dr. Betty Uribe Betty Uribe, Ed.D., Vicepresidente Ejecutiva de California Bank & Trust, ha puesto en marcha una iniciativa de financiamiento dirigida a negocios de minorías y de mujeres en California llamado TEAM (Herramientas, Edu cación, Acceso y Consejeros). Para obtener más información, por favor visite www.calbanktrust.com/team.

También puede seguir CB & T en twitter: @calbanktrust o “like” a ellos en Facebook: www.facebook.com/calbanktrust. (Copyright: California Bank & Trust, 2015)

PARA TODOS www.paratodos.com PARA TODOS www.paratodos.com

33 33

Los Mejores Restaurantes

2 piz a s por el preczio todos lode 1 miérco s Villa Roles en ma

Condado de Orange y Los Ángeles Villa Roma

25254 La Paz Rd. Laguna Hills, CA (949)454-8880 Villa Roma cuenta con una gran selección de deliciosos platillos como Villa Roma el Scampi Alla Pomodoro y la parri condado de Orange. Con sabrosas lla para dos que incluye entraña, asado de tira y más. Tiene especiales margaritas y cocteles como El Rey, semanales de empanadas por .99 y platillos como enchiladas de lanlos martes y dos pizzas por el precio gosta, no puede dejar de visitar de una los miércoles. El restaurante Tortilla Republic. cuenta con un mercado con proAvila’s el Ranchito ductos regionales, panes frescos, un Lake Forest - 24406 Muirlands Blvd deli y una gran selección de vinos Foothill Ranch- 26771 Portola Pkwy argentinos. Además, hacen catering Deliciosa comida mexicana que inpara fiestas y reuniones con paquet- cluye platillos tradicionales y mares especiales para que su reunión garitas con jugos naturales como sea inolvidable. de sandia y otras Especiales durante la frutas más. Avilas semana en Villa Roma: el Ranchito es un Martes: Empanadas/$0.99 restaurante que Miércoles: 2 pizzas por el precio de 1 debe visitar para degustar su comida deliciosa.

Avila’s el Ranchito Día de reconocimiento al cliente: 4 de julio 20% off de su cuenta total Eqeko de 8-5pm en el mercado y deli 309 W 3rd St, Santa Ana, CA (714) 547-7868 Tlaquepaque El mejor restaurante 101 W Santa Fe Ave, peruano en el CondaPlacentia, CA 92870 do de Orange Eqeko (714) 528-0110 cuenta con un menú lleno de platillos Deliciosa comida o tapas deliciosos. mexicana, pruebe Tlaquepaque Recomendamos la pasus tamales y fajitas, ella y el postre tradicional Limeño ¡son increíbles! Otros platillos deliCrema Volteada. El restaurante ofciosos incluyen camarones Tlaquerece especiales diarios que lo hace paque, camarones rellenos de que- más atractivo y el que prueba sus so y envueltos en tocino. tapas no pueden dejar de frecuentarlo.

Tortilla Republic

480 S. Coast Hwy. Laguna Beach, CA (949) 393-4888 Después de visitar y disfrutar las maravillosas vistas de Laguna Beach no deje de almorzar o cenar en Tortilla Republic, uno de los mejores restaurantes mexicanos en el

Otros Restaurantes: Comida Mexicana:

Mercado Corona 25351 Alicia Pkwy #C, Laguna Hills, CA El Fortin 700 E Commonwealth Ave, Fullerton, CA El Fortin #2 10444 Dale Ave. Stanton, CA

Comida Americana:

The Cliff Restaurant 577 S Coast Hwy, Laguna Beach, CA Cucina 532 Spectrum Center Dr,Irvine, CA Kya Bistro 1289 S Coast Hwy, Laguna Beach, CA

Avila’s el Ranchito

34

www.paratodos.com PARA TODOS www.paratodos.com PARA TODOS www.paratodos.com PARA TODOS

(949)454-8585 - Restaurante (949)454-8880 - Mercado www.villaromarest.com Abierto todos los días

INGREDIENTES

1 cebolla española, cortada en cuartos 3 tomatillos, pelados, lavados y cortados a la mitad 2 tomates, cortados en cuartos 3 dientes de ajo, pelados 1 lata (28 onzas) de Salsa Roja para Enchiladas Las Palmas® 4 libras de pierna de cordero o arrachera de res 2 cucharadas de néctar de agave 16 a 24 tortillas de maíz Rabanitos, cortados en juliana Cilantro fresco, picado Cebolla blanca, picada Rodajas de limón verde

Precalienta la parrilla del horno.

Coloca las cebollas, los tomatillos, los tomates y el ajo en una charola para hornear. Coloca la charola abajo de la parrilla del horno y cocina los ingredientes sin voltearlos, hasta que las verduras empiecen a tostarse, entre 7 y 10 minutos. Retira del horno y déja a un lado para que se enfríen a temperatura ambiente.

Coloca las verduras y la Salsa Roja para Enchiladas Las Palmas® en una licuadora (tendrás que hacerlo en dos tiempos) y licúa hasta que la mezcla quede homogénea. Condimenta con sal.

Precalienta el horno a 350°F. Coloca la carne (con el lado de la grasa para arriba) en una fuente o recipiente para horno.

Unta la carne con néctar de agave y condimenta con una cantidad gene rosa de sal. Vierte 2 tazas de salsa

Las m recetasejores la familpara ia

Tacos de cordero asado

En una cacerola de 6 litros, ponga a hervir la leche, el azúcar, la ralladura de limón y la canela a fuego medio.

Agregue el arroz. Baje la lumbre a fuego lento y cocine el arroz, revolviendo frecuentemente, hasta que esté suave, aproximadamente una hora.

Música en vivo y baile Jueves de Jazz Viernes y Sábado Música Latina Dómingo de Tango

sobre la carne y frota la carne con la salsa por todos sus lados. Reserva la salsa que sobra para usarla al servir.

Cubre la bandeja o recipiente con dos capas de papel aluminio creando una tapa hermética y cocina en el horno por 3 horas hasta que la carne esté muy tierna.

Retira la bandeja del horno y deja que la carne repose durante aproximadamente 30 minutos.

Cuando esté lo suficientemente tibia como para manipularla, deshébrala usando tus dedos o tenedores y descarta toda la grasa.

Prepara la variedad de ingredientes extras en tazones separados y sirve con la carne deshebrada. Calienta la salsa sobrante para usarla como ingrediente adicional y permite que cada persona prepare sus tacos. www.laspalmassauces.com

Restaurante - Catering - Bar - Mercado - Deli

20% OFF 4 DE JULIO

de 8-5pm en el mercado y deli

25254 La Paz Road, Laguna Hills, CA 92653

MARTES: MIERCOLES:

Anexo Mercado y Deli - (949)454-8880

EN JULIO:

Día de reconocimiento al cliente

Empanadas/$0.99 2 pizzas por el precio de 1

Elaboramos deliciosas empanadas cocinadas o congeladas

FAMOUS STAR

31852 Del Obispo St. San Juan Capistrano, CA 34312 Pacific Coast Hwy. Dana Point, CA

INGREDIENTES

2 qt. de leche 1 taza de azúcar 3 cucharaditas de cáscara de limón, rallada 2 palitos de canela, pequeños 1 1/2 tazas de arroz de grano largo, enjuagado y escurrido 1/4 taza de Country Crock® con Calcio y Vitamina D

Abierto todos los días

Arroz con leche Retírelo del fuego. Agregue Country Crock® con Calcio y Vitamina D y revuelva hasta que se derrita.

Déjelo enfriar por 5 minutos, y si lo desea, espolvoree con canela en polvo. Más recetas en vivemejor.com

FAMOUS STAR GRATIS Famous Star Gratis

cuando se compra otra Famous Star a el precio regular.

Válido en sólo los restaurantes Carl’s Jr. participantes. Un cupón por persona. Un descuento por persona. No es válido con otros especiales de la casa. Taxes no están incluídos. Imágenes © Carl’s Jr. Expira 7-15-16

PARA

PARA TODOS TODOS www.paratodos.com www.paratodos.com

35

Chile le gana a Argentina por penales por segundo año consecutivo

L

El gran torneo de la Copa América Centenario vino y se fue con muchas sorpresas y curiosidades desde los grupos a la final, había mucho que celebrar Por Jorge Campos

Lo más sorprendente del torneo fue sin duda como jugó la selección brasileña. En sólo tres partidos jugados, empataron contra Ecuador 0-0, le dieron una goliza a Haití 7-0 y perdieron contra Perú 1-0. En el primer partido, no pudieron encontrar meta. La defensa ecuatoriana se amarró y sólo dejó a Brasil disparar tres tiros al arco, con siete tiros atentados todo el partido.

Contra Haití, Brasil impuso su superioridad goleando a un equipo que jugó con mecánicos y carpinteros en vez de jugadores titulares que ganan su dinero jugando en Europa. Los brasileños ganaron 7-0. En el último partido, Brasil perdió contra Perú por primera vez desde 1985. Brasil había jugado 16 partidos contra los Blanquirrojos sin perder, hasta que Raúl Ruidíaz anotó para Perú en el minuto 75 del partido. El gol aparentemente fue metido por mano, pero los árbitros no vieron la jugada y dejaron contar el ganador. Con ese gol se acabó el torneo para Brasil, marcando la prime ra vez que no pasan a los cuartos de finales en la Copa América desde 1967 cuando no participaron en el torneo.

Para México, también hubo muchas sorpresas. El Tricolor no perdió en los tres partidos

de su grupo, ganando contra Uruguay 3-1, Jamaica 2-0 y empatando contra Venezuela 1-1. Con la jugada de El Tri, Juan Carlos Osorio alcanzó a llegar a 10 partidos al hilo sin perder con nueve victorias y sólo un empate.

Contra Uruguay, México se vio como un equipo listo para reclamar su lugar como unos de los mejores equipos del torneo y todas las Américas. Empezaron con un golazo de Alvaro Pereira en el minuto 4. Jugaron con la ventaja hasta el minuto 74 cuando el uruguayo Diego Godín empató el partido con gol de cabeza. El capitán Rafa Márquez anotó el gol ganador para México en el minuto 85 y Héctor Herrera a los 3 minutos antes de que se acabe el partido. En su segundo partido contra Jamaica, México controló el balón el 60% del partido con 16 tiros comparado a los 7 tiros de Jamaica. México enseñó que era demasiado fuerte para la isla del Caribe y ganó 2-0 fácilmente.

En el partido contra Venezuela es donde se le empezó a acabar la suerte al El Tri. Venezuela anotó en los primeros minutos cuando José Velázquez anotó un cabezazo de un tiro libre en el minuto 10. México cerró el primer tiempo sin gol. A los últimos minutos del enfrentamiento, José Corona ‘El Tecatito’ le ganó a dos defensores y marcó el primer y único gol para México en el minuto 80. Méxi co avanzó a los cuartos de finales como el ganador del Grupo C. A México le tocó Chile en los cuartos de finales. Hasta este punto en el torneo, México había logrado 20 partidos al hilo invictos, un récord de la CONCACAF, los últimos 10 con Osorio.

En el primer tiempo Chile anotó dos

36

36 36

goles. Edson Puch abrió el asalto con gol que fue rebote de Guillermo Ochoa en el minuto 16, su primero de dos en el partido.

Chile controló el esférico un 60% del partido, con 18 tiros. En los siete goles que le metieron a Méxi co, cuatro llegaron de asistencia. El delantero de Hoffenheim, Eduardo Vargas, acabó con tres goles. Con esa goliza, Chile le apagó la flama a un equipo que parecía listo para ascender al primer nivel del fútbol Sudamericano, y con esta humillante derrota, parece tener que empezar de nuevo Juan Carlos Osorio para tener a El Tri listo para la clasificatorias de la Copa Mundial Rusia 2018 que resume en septiembre.

El equipo chileno ahora se encuentra en la final por segundo año consecutivo, enfrentándose con Argentina, a quien le ganó el año pasado por penales 4-1.

Chile acabó en segundo lugar de su grupo tras una derrota contra Argentina 2-1 en el primer partido del torneo para ambos equipos. La Roja ganó su segundo y tercer partido 2-1 contra Bolivia y 4-2 contra Panamá. En el rumbo a la final Chile le ganó a México y, después, deshicieron a Colombia 2-0 anotando las dos veces en los prime ro 11 minutos. Argentina quedó como líder del Grupo D con nueve puntos en tres victorias. El gol de Chile en el primer partido fue el único gol anotado en contra Argentina hasta que enfrentaron a Venezuela en los cuartos de finales. Argentina gano 4-1.

La gran final de la Copa América Centenario tomó lugar en el MetLife Stadium en New Jersey el 26 de junio y desde los primeros minutos arrancó con mucha acción.

El partido empezó con jugadores de ambos equipos amonestados. Marcelo Diaz de Chile recibió una carta roja en el minuto 28 después de entrar muy duro contra Lionel Messi de Argentina. Chile jugaba con 10. Catorce minutos después en los últimos momentos de la primer mitad, Marcos Rojo fue expulsado por llegar muy fuerte a Arturo Vidal. Argentina también quedó con 10. El segundo tiempo se jugó sin muchas amones taciones, y el marcador final después de 90 minutos se acabó en 0-0.

Los 30 minutos de tiempo extra acabaron en duelo de porteros, con ambos arqueros parando ataques y tiros libres incluyendo una tapada hermosa por el chileno Claudio Bravo cobrada por Messi 29 metros afuera. El partido sumó con penales.

Vidal falló el primer penal para La Roja. Messi siguió y también falló el primero para Argentina. Los cuatro chilenos que siguieron, convirtieron, y chile quedó campeón por penales 4-2. Con esta victoria Chile dejó claro que es una dinastía del fútbol Sudamericano.

www.paratodos.com

PARA TODOS

Elena of Avalor, la primera princesa latina

La serie, Elena of Avalor, se estrena el 22 de julio por Disney Channel

David Cárdenas trabajando en Elena of Avalor Fotos- Disney

La anticipada serie de Disney Channel, Elena of Avalor, se basa en la historia de la primera princesa latina de Disney. Todos los elementos de la serie son latinos, desde la creación de los personajes secundarios a la decoración y diseño de la ciudad de Avalor. Salvando su reino de una malvada hechicera, Elena, de sólo 16 años, tiene que aprender a actuar como la heredera del trono de Avalor. La serie debutará en 33 idiomas en 163 países. La cantante de Guatemala y ganadora del Latin Grammy, Gaby Moreno canta la canción principal de la serie.

Elena of Avalor fue creada por Craig Gerber, quien es autor de la exitosa serie Sofia the First y cuenta con maravillosos detalles latinos. Hablamos con uno de los artistas involucrados en su creación, David Cárdenas de sólo 25 años, sobre su partici pación en la serie y nos dio algunas primicias de la misma. David Cárdenas nació en la ciudad de

que realmente intenté poner énfasis cuando los diseñaba. Se añadieron muchas cosas en su prediseño. Los Noblins, quienes son pequeñas criaturas que cambian de forma cuando se transforman, su efecto destaca la representación azteca del Perro Zilar, el cuál era una criatura mágica ante sus ojos.

México, admira la cultura Maya y está orgulloso del patrimonio histórico mexicano en general.

¿Cómo se trabaja con Craig Gerber en el show?

Craig se involucra mucho. Siempre que presentamos un personaje, normalmente el director artístico es quien repasa las cosas con nosotros, pero Craig y Eliot, nuestros directores principales, tienen la última palabra. Son geniales, ellos realmente sienten pasión por el proyecto. Y quieren asegurarse que sea fiel a las diversas culturas latinas que tratan de representar, y ellos están muy dedicados. Es realmente genial trabajar con Craig, y es realmente genial tenerlo en las reuniones de diseño porque yo puedo discutir con él de primera mano sobre qué exactamente debería obtener inspiración y hacia dónde debo dirigir las cosas. Él ha sido asombroso a lo largo de todo este proceso.

¿Cuándo comenzaste en Disney?

Yo conocí a nuestro director principal en 2014, y a él le gustó mi trabajo, él vio algunos proyectos que había hecho que coincidieron un poco con los de ellos. Él estaba trabajando en la dirección de Elena of Avalor. Y antes de que le dieran luz verde, me dijo que quería que me uniera al equipo. ¿Cuáles fueron algunos de los primeros personajes en los que trabajaste?

Bien, los primeros personajes que me dieron para crear, fueron los que vimos en el primer episodio, los Noblins. Era importante para todos nosotros llevar la cultura latina al show, así

PARA TODOS www.paratodos.com www.paratodos.com

37

KATE

K

Fotos y entrevista exclusiva por Francis Bertrand

Kate es la actriz mexicana más exitosa y cau- de la entrevista controversial con “El Chapo” Guztivante de nuestros tiempos. Su carrera artística mán, Kate está lista para regresar a su pasión, la despegó con Muchachitas, y siguió su carrera as- actuación. cendente cosechando mas éxitos en cada una de sus actuaciones. Hija de la leyenda del cine mexi Hablamos con la bella actriz mexicana sobre su cano, Eric del Castillo, la actuación la lleva en las exitosa carrera que comenzó en 1978, política y sobre su año tumultuoso. venas. Su carisma y talento ha cautivado audiencias en Has tenido tantas etapas en tu carre todo el mundo y nos ha rera, con tu serie Muchachitas… con galado su presencia frente Reina del Sur en 2011…Dueños del a la cámara por más de tres Paraíso en 2015… ¿Cuáles son décadas. algunos de tus mejores recuerdos El 2016 marca el regreso a de esos trabajos? la actuación para Kate del Castillo con la serie de NetBueno estas son series de televisión, también varios éxitos y proyectos inflix, Ingobernable que se filmará en San Diego próxi teresantes en cine. Tengo recuerdos increíblemente bonitos de todos y de mamente. La serie de 20 Muchachitas cada uno de los proyectos que he reali episodios contará la histozado durante mi carrera. Muchachitas ria de Irene Urzúa (Kate del fue la primer telenovela que hice y fue Castillo) protagonizando un éxito rotundo, ahí conocí como se como la primera dama de trabaja en Televisa y a mucha gente México. Ésta es la segunda que hasta hoy siguen siendo amigos, serie de Netflix en español, como Tiare Scanda. La Reina del Sur producida por la plataforma que cuenta con más de siempre tendrá un lugar muy especial en mi corazón. Es un personaje que no 80 millones de subscripse da todos los días y que es exquisito, tores del mundo. Después lleno de defectos y pocas virtudes pero de un año de las noticias Dueños del Paraíso siempre sale adelante por sobrevivir.

Tiene instinto de justicia y amor por Kate del Castillo en las oficinas de Netflix México y sus seres queridos. Además, la grabación fue tan dolorosa como gozosa. En Dueños del Paraíso la pasé increíble y conocí una época en la que no había trabajado que son los 70, me diverti con escenas de acción que tanto me gustan y me hice de grandes amigos.

¿Qué es lo que sigue para ti como actriz este año?

Ingobernable, para Netflix. Y Teatro por todo USA. El 2016 es un gran año para los Estados Unidos por las elecciones ¿quién tiene tu voto y cuáles son las razones?

Hillary, porque no podemos permitir que gane Trump y porque tiene experiencia y fuerza. Es la única opción

38 38

verdadera...

¿Cuál es tu mensaje para la comunidad sobre la importancia del voto latino? ¡Tiene suma importancia!

Somos demasiados ya, tenemos que salir a votar, hacer nuestra voz presente más que nunca, somos una comunidad sumamente poderosa en EE.UU. ¡No podemos dejar que hablen y decidan por nosotros! ¿Hay un género en novelas o películas que deseas cumplir en tu carrera? ¿Un director con quién sueñas trabajar?

Varios, pero prefiero no pensarlo y agradecer lo que la vida me va entregando. Quisiera trabajar con los grandes directores mexicanos y en cuanto a géneros, pues quisiera tocar ¡todos!

Enfrentaste todo lo que ocurrió cuando capturaron a “El Chapo”, ¿que fue lo más difícil para ti?

El saber lo fácil que es para el gobierno mexicano destrozar a alguien para mover la atención de los problemas verdaderamen te difíciles que está pasando. Saber que mi familia tuvo que enfrentar la humillación y el escarnio a todo lo que da. ¿Qué es lo más difícil para una actriz cuando está frente al microscopio de la prensa?

El perder tu privacidad. El escrutinio sin misericordia.

www.paratodos.com

PARA TODOS

“Tengo recuerdos increíblemente bonitos de todos y de cada uno de los proyectos que he realizado durante mi carrera” Kate del Castillo

Vestido por Maria Lucia Hohan Maquillaje por Clark Ivor Sofitel Los Angeles at Beverly Hills

PARATODOS TODOS www.paratodos.com PARA www.paratodos.com

39

para Eva Longoria estrena Eventos el verano Lowriders Eva Longoria logró fama mundial con su exitosa serie Desperate Housewives en 2004.

Hoy en día ha sumado una cantidad de películas, series de televisión y ha producido varias y muy exitosas como Devious Maids. Este año la actriz estrenó su última película Lowriders en el festival de cine de Los Ángeles.

Tu película Lowriders abrió el LA Film Festival de este año, ¿Qué se siente?

Es asombroso, estoy muy emocionada, estoy mayormente emocionada por abrir este festival con esta película. Todos sus aspectos hicieron que ésta fuera una experiencia mágica, y simplemente estoy muy feliz de estar aquí.

Segerstrom Center for the Arts 600 Town Center Drive, Costa Mesa, CA 92626 El centro de artes de Segerstrom es uno de los más prestigiosos en California. Con teatros espectaculares, cada obra o concierto que veas será una experiencia única.

¿Cómo se siente una latina en la industria del cine?

Soy una narradora nata, pero también pienso que necesitamos volvernos productores y directores, y ponernos detrás de la cámara. Yo sigo diciendo esto una, una y otra vez. Nosotros no vamos a ver más películas como ésta si no las escribimos, y si no las producimos o dirigimos. Nosotros sólo podemos sentarnos y decir, escriban para nosotros, ¿sabes?, Hollywood ¡inclúyenos!. Nosotros simplemente no podemos sentarnos y quejarnos por tener que salir y hacer cosas.

También ser parte de esta película, y aquí hay tantos escritores y directores latinos en el festival de cine de Los Ángeles que estoy muy emocionada por ver. Y para mí, yo creo que es probablemente la lección más importante que le trato de enseñar a todos, es escribir esa historia, ¡ve y cuenta esa historia!.

Pepe Aguilar

Pepe Aguilar en concierto

Julio 9-10 El ganador de múltiples premios Grammy hará su debut en el teatro Segerstrom este julio.

The Sound of Music

Eva Longoria en el estreno de Lowriders en LA Film Fest Foto por Saul Rodas

Películas del verano

The Secret Life of Pets Julio 8 H H H H Cuando se deja la mascota en casa uno ni se imagina lo que puede pasar. Esta nueva película animada captura la vida de las mascotas y las aventuras que tienen en un apartamento de Manhattan.

Julio 19-31 La obra clásica basada en la película de 1965, es dirigida por el ganador de múltiples premios Tony, Jack O’Brien. La amada historia de Maria y la familia Von Trapp cuenta con las clásicas canciones como “Do-Re-Mi” The Sound of y “My Favorite Things”.

Music

The Secret Life of Pets

The Wizard of Oz Foto - MGM/1939

The Wizard of Oz junto a la sinfónica de San Diego

Ice Age: Collision Course Julio 22 H H H H La búsqueda de la bellota evasiva, lleva a Scrat a vivir una serie de acontecimientos cósmicos que transforma y amenaza al mundo glacial. Para salvarse, Sid, Manny, Diego y el resto de la manada deben dejar su casa y emprender una búsqueda llena de comedia y aventura, viajando a nuevas tierras exóticas y encontrando a un anfitrión de caracteres vistosos.

Julio 19-31 La clásica película de 1939 llega a Segerstrom junto a la sinfónica de San Diego. Mientras la película se proyecta la sinfónica tocará en vivo.

Será una pesentación espectacular que no pueden dejar de ver.

Ice Age: Collision Course

4040

Películas bajo las estrellas

Todos los lunes durante el verano Durante el verano, todos los lunes, el teatro Segerstrom presentará películas gratuitas a las 8PM. Para obtener boletos para eventos y conciertos en Segerstrom Center for the Arts llame (714) 556-2787 o visite scfta.org

www.paratodos.com

Julio 11 - Grease Julio 18- Selena Julio 25- Elf

PARA TODOS

Entrevista con

Sebastián Rulli

El galán argentino ha capturado audiencias por 20 años en la pantalla pequeña, desde sus comienzos en Argentina a sus más recientes éxitos como Amores Verdaderos junto a Eiza Gonzalez. Ahora se encuentra realizando un personaje basada en la clásica novela Lazos de Amor titulado Tres Veces Ana que se estrenó a fines de mayo por Univisión. Nos encontramos con el galán para hablar sobre su nuevo proyecto y su carrera exitosa.

Hablemos un poco de tu nuevo proyecto Tres Veces Ana Mi personaje pierde la memoria al principio de la historia y luego la recupera o empieza a recuperarla, mejor dicho, cuando encuentra a la mujer de sus sueños realmente, porque soñaba con su rostro y se enamora perdidamente. Luego comienza a recordar y se da cuenta porque la historia lo va llevando, a que pues, estaba casado con una de las hermanas entonces también se da cuenta de que su personalidad anterior, después de ese accidente, era muy diferente y no le gusta en lo más mínimo. Es totalmente opuesta la personalidad en su presente. Entonces tiene grandes conflictos, está enamorado de dos personas “Toda la porque en el trama está corazón no puede man- caracterizada dar, y que son por tener sushermanas y penso tal que además pues te mantiene sus personali pues al borde dades están del papel” co nt ra p u e s Sebastián Rulli tas. Uno no

PARA TODOS

Rosalinda Hernandez 949-842-0693

podría decir que fuera malo, pero tiene una forma de ser muy diferen te a la otra, que es una persona muy noble, bondadosa y la historia de verdad está espectacular.

Tu carrera se inició en la época en la que comenzó Lazos de Amor que fue un éxito en los 90…

Así es, así es, la telenovela se reali zó hace 20 años y fue cuando yo empecé mi carrera, pero bueno, era en otro país. Yo no he tenido la fortuna de ver la historia original, pero tengo la fortuna de estar interpretando una historia con una misma anécdota porque realmente es muy diferente a la pasada. Se asemeja por supuesto en que son tres hermanas trillizas y una desaparece, un poco familiar pero bueno mi personaje en lo particular no tenía esa complejidad. Toda la trama está caracterizada por tener suspenso tal que te mantiene pues al borde del papel, para nosotros, porque estamos leyéndola y esperemos que al público lo ponga al borde de la pantalla.

Cuéntame sobre tus raíces…

Yo nací en Buenos Aires y todos mis veranos eran en Villa Gesell, he ido miles de veces a Mar de Plata, Pinamar, toda la costa atlántica. Mi vida así ha sido hasta los 19 años en Argentina luego me fui a viajar, regresé dos años después y estoy desde los 24 años en México, ¡17 años ya!

Hablemos sobre tus 20 años de carrera, ¿qué proyectos te traen los mejores recuerdos?

Principalmente el primero, que fue en la Argentina. Yo estaba de paseo por Buenos Aires y de repente coin cidí con un casting que llegó a mis manos de pura coincidencia, de Montaña Rusa Otra Vuelta. Así que ahí empezó todo este juego que para mí era como un cable a tierra, era como ir al psicólogo el estudiar la actuación. Y de repente, bueno, ya estaba yo en algo que me apasionaba y mi carrera pues también.

Hubieron partes, unos parteagua, como fue la telenovela Rubí, la telenovela Teresa y ahora, bueno Lo que la vida me Robó, que también fue un parteagua nuevamente en mi trabajo como actor y estoy seguro de que despues de ésta vendrá otra.

BRE#00897516 - Re/Max Encore

• Pagos más bajos que su renta • ¡Ahorre dinero!

• ¿Problema de crédito? ¡Tenemos soluciones!

•

Agen desd te 1985e

Compradores y vendedores futuros dejen que mi experiencia trabaje para usted

Rosalinda responderá a todas sus preguntas ¡Llame hoy!

949-661-7300

www.thehernandezgroup.com

A l i s o Dental Care GRATIS Examen y Rayos X Digitales

Silvia Vallis, D.D.S. La Doctora es Latina y habla español, tiene 15 años de experiencia - Graduada de USC -

ESPECIAL Para pacientes nuevos

Examen, Rayos X Digitales y Limpieza Regular

BLANQUEAMIENTO de Dientes en la oficina

$39

$59 $2,499 FRENOS DESDE

Con tratamiento dental

Tiempo limitado

OFRECEMOS Odontología General

Financiamiento disponible

24 meses sin interes

¡Llame ya!

949-448-0274

15 Mareblu, Suite 380 - Aliso Viejo Lunes a Viernes 9 - 5 pm

Sábados 9 - 3 pm

www.paratodos.com

41 41

Disneyland

que celebra 50 años en 2016. Para más información visite sawdustartfestival.org

OC Fair

Calendario

Eventos y actividades 2nd Annual OC Meets Napa & Baja

Mission San Juan Capistrano Julio 16 - 6-9 p.m.

Los asistentes disfrutarán degustaciones de más de 80 de los mejores restaurantes del condado de Orange y vinos de bodegas de Baja. Varios chefs, dueños de restaurantes y viñedos estarán presentes. Habrá entretenimiento en vivo y actuaciones musicales. Los principales patrocinadores disfrutarán de la fiesta en la

comodidad de sus salones privados VIP. Este es el segundo evento en el condado de Orange, es muy especial y no se lo pueden perder. Las entradas cuestan $125. Hay oportunidad de patrocinios. Infórmese, visite www.altamed.org/ocmeetsnapa

50avo Sawdust Art Festival

Junio 24-agosto 28 Más de 200 artistas locales exponen sus óleos, piezas de cerámica y joyería en el festival anual de Laguna Beach

Julio 15-agosto 14 Knott’s Berry Farm La feria del condado de estacionamiento gratuito por Orange regresa a Cosdos horas, o con validación ta Mesa este verano. de restaurantes o del teatro.

Disfrute de una va(866) 43-DISNEY riedad de sabores y platillos populares Knott’s Berry Farm en ferias y de otros 8039 Beach Blvd, Buena Park, Orange County puestos de atracción Fair CA (714) 220-5200 y juegos para niños.

Knott’s Berry Farm es un parque Para más detalles visite temático de atracciones ubicado www.ocfair.com en Buena Park, California sobre 160 El mismo se encuentra entre Parque de atracciones acres. los 12 parques más visitados en Disneyland América del norte, es el más antiguo del país, abrió sus puertas en Downtown Disney para el verano 1940 en la misma ciudad. Tiene 40 Tiene más de 50 tiendas, las que atracciones que incluye 9 montañas incluye restaurantes como Tortilla rusas y 4 juegos acuáticos. Ofrece Joe’s y Ralph Brennan’s Jazz Kitchdiferentes zonas, el Ghost Town, en. Downtown Disney es un atractique celebra su 75avo aniversario vo lugar para que la familia disfrute este año, con actividades y atracdurante el verano. Ofrece música en ciones para toda la familia; Fiesta vivo frente a los teatros AMC; tienVillage es otra zona, dedicada al das de Disney con mercadería tenmundo hispano con decoraciones, tadora, locales como Disney Vault restaurantes y música latina. Knotts 28 y la galería WonderGround, con es uno de las lugares más interepersonajes de las clásicas películas santes para visitar este el verano. de Disney. Downtown Disney ofrece

Celebrating the

of Art SOUL for 5

O YEARS JUNE 24 - AUGUST 28, 2016 200 LAGUNA BEACH ARTISTS LIVE ENTERTAINMENT ART CLASSES ART DEMONSTRATIONS & OUTDOOR CAFÉS

WWW.SAWDUSTARTFESTIVAL.ORG

42

42

SD16 Para Todos Ad.indd 1

5/26/16 3:27 PM

www.paratodos.com www.paratodos.com

PARA PARATODOS TODOS

Visite al Dr. Tim y embellezca la parte de su cuerpo que desee cambiar

PRECIOS ESPECIALES DE APERTURA

NUEVA LOCACIÓN EN SANTA ANA Tratamiento para venas tipo araña

Aumento de senos $2990

$350

Dr. Tim Roham Cirujano certificado por la

American Academy of Cosmetic Surgery; American Society of Laser Medicine & Surgery y American College of Phlebology

Erradique venas indeseadas a través de un tratamiento sin dolor

El Dr. Tim Roham cuenta con más de 8 años de experiencia en todas las áreas de cirugía cosmética.

Cirugía de Párpado $1990

Las fotos que se muestran, no son modelos, son pacientes reales

Otros procedimientos:

• Levantamiento de párpados • Mini cirugía plástica de cara • Eliminacion de tatuajes • Eliminacion del vello con láser • Tummy Tuck • Tratamiento de várices y venas tipo araña y más Pregúntenos sobre nuestros Paquetes Especiales de descuento y procedimientos

Aumento de Glúteos con Grasa

$3600 $2990 (Brazilian Life) Todo incluído No costos escondidos

No costos escondidos

Co exánmsulta ene y s

GRA TIS

inclu llamye ultra em so una os parnido cita a

Tummy Tuck

Estómago completo

$4490 Todo incluído No costos escondidos

Atendemos pacientes de todo el Condado de Orange, Llame ahora para hacer su cita

714-686-6500 949-973-4333 Care Credit, Financiamiento disponible

Nueva locación 3500 S. Bristol #200 Santa Ana, CA 92704 PARA TODOS

629 Camino de los Mares #103 San Clemente, CA 92673

www.paratodos.com

43

PARA TODOS

Presorted Standard U.S. Postage PAID Permit No. 400 Laguna Beach, CA

33565 Via de Agua • San Juan Capistrano • CA, 92675

ORTEGA DENTAL CARE Nuestros servicios: •Coronas de porcelana •Dentadura Completa o Parcial •Endodoncia •Extracciones •Rellenos blancos •Bonding •Implantes •Ortodoncia

Nader D. Ghiassi, D.D.S.

Graduado de la prestigiosa Universidad USC de Los Ángeles. Ofrece sus conocimientos y deseo de atenderlos en su consultorio a todos los latinos del sur del Condado de Orange.

Dr. Nader D. Ghiassi con Dr. Zekavati

CONSULTA

Enderece sus dientes con frenos transparentes Invisalign®

GRATIS PARA FRENOS

PLANES DE PAGO DISPONIBLE

Antes de frenos

Abierto de lunes a sábado 9am-6pm

Después de frenos

¡Visítenos hoy! Bienvenidos sin cita

949-487-0800

27231 Ortega Hwy., San Juan Capistrano, CA 92675 44

www.paratodos.com

PARA TODOS