ƵŶƴƿō Ʊřźƿř ƹ ƱŚǀŗŚƸŝ
ƱƺƿŚưƷ ś
ŹŚŤƠĮƄǀě
æ Ʋǀƿō ƹ ƱŚƀƳř ê ƁŹƹźě
í ƁŻƺƯō
æê ƽŵŚƈŤƣř ƽŻŚſƺƳ
çî ŵźƯƹ ƱŻ ơƺƤů ƽźŝřźŝ
èë ŢſŚǀſ Źŵ ŢƫŚųŵ
éê ƾſŚǀſ ƭŚƔƳ êî ƾſŚǀſ ƭŚƔƳ ƽŻŚſƺƳ
ëê Ʊō źŝ ƶŞƬƛ ƵřŹ ƹ Ʊřźƿř ƾĭŶƳŚưƀě ƪƬƗ
ìí ƾĮƴƷźƟ ƽŻŚſƺƳ
æåæ ƾƳŚƿŚě ƲŴſ
Źŵ ƾĮŤŴǀ ºƀĭ Ʈ ºƿLjƗ ŵŹřŵ Źřźºƣ Ʊřź ºƿř ƪƿŚƀƯ ŽŏŹ Źŵ ƶĩ ŢƠĭ ŶƿŚŝ ƹ Ţſř ƾƳřźĮƳ ƶƿŚƯ Ʊƺƴĩř ƶĤƳō~ Ţſř ƾƯƺưƗ ơLjųř
ƶºģ ƽƹŹ ѧ˰ ƱřźºƸţ ƹ īŹżŝ ƽŚƷźƸƃ Źŵ ƅƺƈŴŝ º ƾƳřźƿř ƶƘƯŚū ƾƣLjųř ƾƳŚŞƯ ƶĩ ŢƀǀƳ ƲƃƹŹ ŢſŹŵ ơLjºųř Ţºſř ƮĩŚů ƽŵŚŞƯ Żř ƾĭŶƿźŝ Ĉƺū Ĩƿ ŚƷŚƴŨŤſř Żř ũŹŚų ƶĩ Ţſř Ʊō ŹƺƔƴƯ Ţſř Ŷƴŝ ƾĮƴſ Żř ƾ ƷŚºĭ ƹ ƾ ƳŶºưţ ƝźºƗ Żř Śƿ ƹ ƾƴƿŵ šřŶƤŤƘƯ Żř Śƿ ŢųŚƴƃ ƹ ƱřŶūƹ Żř Śƿ ƾƬĩ ŹƺƐŝ ƾƗŚưŤūř
Ţſř Ʊō ƩŚººưƗř ƲƯŚƋ ƱƺƳŚƣ ƁźººĮƿŵ ŢƸū Źŵ ƶŤºŞƫř ƹ ŵźǀĭƾƯ ƭŚƸƫř ƶſ źƷ
śřƺºū Źŵ Ŷºƴĩƾ ºƯ Ţƿ řŶºƷ řŹ ƾ ºƳřźƿř ƶƘƯŚū ŹŚŤƟŹ ŚƸƴƿř Żř Ĩƿ ƭřŶĩ Ʈǀſźě ƾƯ ŵƺų Żř ƾŤƣƹ Ʊƺƴĩř ŚƯ ƝŚºƘƯ ƾĮŤŴǀ ºƀĭ Ʋ ºƿř Żř ƽř ƶŤºſŵ ƹ źƄƣ ĢǀƷ ƶĩ ƮǀƴǀŝƾƯ ƮƿŹřŸĮŝ ŹŚƴĩ řŹ ŚƷŚƴŨŤſř Ʊƺģ ƮǀƳŚƯƾƯ Ĭƴƫ
ŢƀǀƳ
ƶºŤƟźĭ ƁƺºĮŝ řźºƳō ƶºĩ ƾ ƳŚºƀĩ ŶƴŤºƀǀƳ ŵŚƿŻ ŵƺƃƾƯ ƵŵŻ ƾƣLjųř ƮǀƫŚƘţ ƹ ŜƷŸƯ Ɲźů ƶŤſƺǀě ƶĪƳō Śŝ ƶºŤƟźĭ Źřźºƣ ƾ ºƣLjųř ƾ ºŝ ƪ ºƿŚů ƾƗƺƳ ƽř ƵŶƗ ŜƳŚū Żř ƾŞƷŸƯ Ƃƃƺě ƶĩ ŵƺƃ ƾƯ ƵŶƷŚƄƯ ƾŤů ŶƴƃŚŝ ŶºƤƳ Ʃƺºě żºū ƾŤƬǀ ºƌƟ ƹ ŹŚŞŤƗř ĢǀƷ ƭŚƤƯ ĢǀƷ ƶŝ žĩ ĢǀƷ ƶĩ Ţſř ƵŶǀſŹ ƽŶů ƶŝ ƽŵŚưŤƗřƾŝ Ţſř ŵƺƄƳ ŻŚŝ Śưƃ ƽƹŹ ƶŝ Ʊō Ţſŵ Śŝ ƶĩ ŢƀǀƳ ƽŹŵ ƹ ŶƴĩƾưƳ ŵŚưŤƗř
ƶºưƷ ƾ ƠƏŚºƗ ƱŚºƤƠų ƾ ƗƺºƳ ƹ ŚƷƵŚĮƳ ƱŶƃ ŵźſ ƾĭŵřƺƳŚų ƾĮŤŴǀƀĭ ƹ ơLjƏ ƂƿřżƟř ŚƷƪƀƳ ƝŚĪƃ ŵźŞŝ ƩLjŰưƋř Śƿ ŹŚŬƠƳř ƽŚě Śţ řŹ ƽřƶƘƯŚū ŶƳřƺţ ƾƯ ƶĩ Ţſř ƾƣLjųř Ʃżƫżţ Żř ƾĩŚů ŚƸƴƿř
Ţºſř ŹŚºĩ ŵƺºưƳřƹ ƶºĪƬŝ ŹŚºĩ ƭŚºŬƳř ƶºƳ ŵƺƈƤƯ řźƿŻ ŶƷŵƾưƳ ƭŚŬƳř ƽŶū ŹŚĩ žĪĤǀƷ ƾĭźƸģ ƹŵ Źŵ ƪ ºǀ ƬŰţ ƹ ŵźºƟ ŵƺºƀŝ Ɩºưū ƲŤºƟŹ ƪ ºǀƬŰţ Ɓř ƶºŬǀŤƳ ƹ ŶƴƴĩƾƯ ŶƃŹ žǀŞƬţ ŢƸū Źŵ ŚƷŵřŶƘŤſř ƹ ŚƷƁƺƷ ŵƺŝ ŶƷřƺų ŜƬƣ ŵƺſ ƶŝ ƪƇř ƲŤƟŹ
ƾ ºŤưƷ Ʊƹŵ Ţºſƹř ƶ ºƘƿŵƹ Ʋƿ źºţīŹżŝ ƶĩ Ŷƃ ƚƿŹŵ ƹř Żř řƹō źĭř ŢƀǀƳ ƱŚƀƳř ƱŚƀƳř ƭŚƳ ƶŝ ŚƸƴţ ƱŚƀƳř
Ŷ ºƿ Śŝ ƶƏƹźºƄƯ ƶƫŚºſ ŵŚŤºƄƷ Ʋ ºƿř ƭŚĩŚƳ ƽŚƷƶŝźŬţ ŶƿōƾƯŹŵ ƾƗŚưŤūř ŢƬƈų Ĩƿ šŹƺƈŝ ƽŹŚƀĩŚų ƹ n ƾĩ źĮƿŵ žě ƮƿŻƺƯŚǀƳ ƱLJř źĭř ŶƃŚŝ Ƶŵźĩ ŻŚŝ řŹ ŚƯ ƽŚƷƮƄģ źĮƿŵ Ʊƺƴĩř
n ŵźŝ ƾưƳ ŹŶŝ ƱŚū ƾƀĩ ƵŶƃ ơźƛ ƾŤƄĩ Żř~ ƶƫŚƤƯ ƵŶƃ ƵŚţƺĩ
ééí ƵŹŚưƃ ƱŶƴƫ ƱŚƸǀĩ ƲƃƹŶƳ ƾƯLjſř ƾƬƗ ŶưŰƯ źŤĩŵ
ŹŚŤƠĭ Ƃǀě
ƱŚ ºƿŵř Ʊƺƿ ŶºƯ ƶºƘƯŚū ƹ ŵźºƟ ƽ ƺºƴƘƯ ŶºƃŹ ƲǀƴĤưƷ ƹ ƾƣLjųř ƲƿŻřƺƯ ƾƿŚū źŝ ƹ ƾƿŚě źŝ ŶƳŶƤŤƘƯ ƱŚǀŗŚƸŝ ƖºƋƹ ƶºŝ ƱřźŞƯŚǀě Ʊō Żř źţřźƟ ŶƳř ƵŶǀƃƺĩ ħźŤƄƯ ƝŶƷ Ʋƿř ƵřŹ Źŵ ƱŚŰƬƈƯ ƹ ƱŚƿŵř ƶưƷ ƹ Ţſř ƾƸƫř
źºƷ Źŵ ƹ ƶŤºƃřŵ źºƔƳ ƖºƯřƺū ŶºƃŹ ƶƬůźƯ ƹ ƆŴƄƯ ƕŚƋƹř ƶŝ ƶĩ ŶƳřƵŵŹŚưĭ ŢưƷ żǀƳ ƽŵƹŶů ƹ ƲǀƳřƺƣ ŶƳƺƃƾƯ Ʊƺĭźĭŵ ƽřƶƳŚƯŻ
ƶºĩ Ţºſř Ƶŵřŵ ƶºŗřŹř ƾƯŚĪůř ƹ ŚƷƾƿŚưƴƷřŹ ƶĩ ƭƺƸƠƯ ƲƿŶŝ ŶƴƳřŵƾƯ ƾƳŚƸū Ʋǀƿō ƲǀŤƀŴƳ řŹ ƾŗŚƸŝ Ʋǀŗō
ƭřƺºƣř ƾ Ťºƀƿ żưƷ ŹŚŤºſřƺų ƹ ŵŹřŵ źºƔƳ ŚǀƳŵ ƶưƷ Źŵ ƱŚƀƳř ƕƺƳ ƾƫŚƘţ ƹ ƱŚƸū ŮƐſ Źŵ ƽźƄŝ šLjĪƄƯ ƶŝ
ƾ ºƬƯ ƾ ŞƷŸºƯ šŚŞºƈƘţ ħźţ Ţſř ƶŤƀŞưƷ ƹ ĬƳŹŚĮƳŹ ƽřƶƗƺưŬƯ Źŵ ƱƺĭŚƳƺĭ ƽŚƷĬƴƷźƟ ƹ ŚƷŢƬƯ Ʋ ǀºƿ ō ŹřŸºĮƳŚǀ ƴŝ ƶºĩ Ţſř ƾƿŚƷƁŻƺƯō ƾƳŚŞƯ ŵźųƹ ƂƳřŵ Ʋƿŵ Ĩưĩ ƶŝ ŢƤǀƤů ƽƺŬŤƀū ƹ ƽŵřĦƳ ƹ
ŵƺưƳ ƱLjƗř ƱŚǀƳŚƸū ƶŝ ƽŹŚưƃźě ŹŚŧō Źŵ Ƃǀě ƮǀƳ ƹ Ʊźƣ Ĩƿ ŵƹŶů Źŵ ƾŗŚƸŝ
ƶºŝ Ś ºǀƳŵ ƍŚƤƳ ƲƿźţŹƹŵ ŚţźƠƳ ŚƸƳƺǀƬǀƯ Ʊƺƴĩř ƶģźĭƹŶƯō ŶƿŶě Ʊřźƿř Źŵ ƮƷŵŻƺƳ Ʊźƣ ƶưǀƳ Źŵ ƲƿƺƳ Ʋǀŗō Ʋƿř
ƪǀ ĪºƄţ řŹ ƱŚ ºǀŗŚƸŝ Żř ƾ ºĭŹżŝ Ɩºưū ƱŚºƴĤưƷ ƾ ŗŚºƸŝ ƱŚǀƳřźƿř ŶƴƴĩƾƯ ƽƹźǀě ƱōŻřƹŶƳŹřŵ ƱŚưƿř ƂƴƿŻřƺƯ ŶƴƷŵƾƯ
ƹ Ŷ ºƿŵźĭ ƾƳřźƿř ƶƘƯŚū ƹ ĬƴƷźƟ ƱŚŝŻ Śŝ Ʋǀŗō Ʋƿř ƱŚǀƯ ƢǀưƗ ƽŶƳƺǀě ŜūƺƯ Ʊřźƿř Źŵ ƾŗŚƸŝ Ʋǀŗō ŹƺƸƓ
Żř ƹ Ţºſř ƵŶºƯō Ŷ ºƿ Ŷě Ʊō Źŵ ƱŚºƄƴǀŗō ƶĩ ŶƴŤƀƷ ƾƴǀƯŻźſ źĮƄƿŚŤſ ƱŚƸū źſřźſ Źŵ ƂƳřƹźǀě ƶŬǀŤƳ Źŵ ŶƳƺƃƾƯ Śƴƃō żǀƳ ƾƳřźƿř ĬƴƷźƟ Śŝ Ţſř ƵŶƃ ƶưūźţ ŚƸƳŚŝŻ źŤƄǀŝ ƶĩ ƾŗŚƸŝ ƽŚƷŹŚŤƃƺƳ ƵřŹ
ƶ ºƘƯŚū ƹ Ʊřź ºƿ ř ƶºŝ ľŚºƈŴƄƯ ƶºĩ ŵƺºƃƾ ºƯ ŢƟŚƿ ƽŹŚǀƀŝ ƽŚƷƵŹŚƃř ƹ ƱŚƴŴſ ƾŗŚƸŝ ŹŚŧō ŹŵźĮƿŵ ƽƺſ Żř Ţſř ƵŶƃ ƶŗŹř ŹƺƄĩ ƽŻŚƀƸŝƹ ƽŻŚſƺƳ ƽřźŝ ƾƿŚƷƾƿŚưƴƷřŹ ŚƸƳō Źŵ ƹ Ţſř ƍƺŝźƯ ƾƳřźƿř
ƹŻŹō Ʊřź ºƿř ƽ řźºŝ ƱŚ ºǀ ŗŚƸŝ ƶºĤƳō Żř ƾ ŗŚºưƳ ƾ ŗŚºƸŝ Ʋǀŗō ƾƬĩ ƲƿŻřƺƯ śƺģŹŚƸģ Źŵ ŜƫŚƐƯ Ʋƿř ƶƗƺưŬƯ
ŶƷŵƾƯ ŢſŶŝ ŶƴƃƺĩƾƯ Ʊō ƢƤŰţ ƵřŹ ŹŵƹŶƳŹřŵ
ŶƴĪƿ źºƃ ƱŚŤºſƹŵ Ʊřź ºƿ ř źºĮƿŵ ƶ ºưƷ Śºŝ ƲƸǀ ºƯ ƶºŝ źƸƯ ƾƘǀŞƏ ŽŚƀůř Źŵ ƱŚǀŗŚƸŝ ŶƴģźƷ ƶĪƴƿř ƶūƺţ ƪŝŚƣ
ƾƴǀ ƯŻźºſ řŹ Ʊřź ºƿ ř ƶºĪƳŚƴģ ŶºƷŵƾ ºƯ ƪǀ ĪºƄţ řŹ ƱŚºƃƾ ºƴƿ ŵ šřŵŚºƤŤƗř ŜƳřƺū Żř ƾĪƿ Ʊřźƿř ƶŝ ƾĮŤƀŞƫŵ
ŶƳŹřŵ ƱŚưƿř ƶĪƬŝ ŶƳŹřƹŶǀƯř ŚƸƴţ ƶƳ Ʊō ƽřźŝ ƱŚƄųŹŵ ƽřƵŶƴƿō ƶŝ ƹ ŶƴƳřŵƾƯ ŽŶƤƯ
żǀ ƳŚºŬƳō ƹ ŚŬƴƿř Ŷƴĩ ƺĭŻŚŝ řŹ Ʊřźƿř ƽřźŝ ƱŚǀŗŚƸŝ ƽŚƸƳŚƯŹō ƹ ŚƷƹŻŹō ƵŵźƄƟ ŹƺƐŝ ŶƃƺĩƾƯ źƋŚů ƶŤƃƺƳ ŶºƳř ƶŤºſŚųźŝ ƱŚ ºǀŗŚƸŝ ƱŚ ºǀ Ư Żř ƶºĩ ƾƿŚƸŤǀ ºƈŴƃ ƹ ƶŤºƃŸĭ Ʈǀ ºƳ ƹ Ʊźºƣ Ĩ ºƿ Źŵ ƾ ŗŚºƸŝ ƶƯŚū ƽŚƸƄƃƺĩ ƶŝ Ţſř ƵŶƃ ƾţřŹŚƃř
ƲƸǀ ºƯ ƱŚ ºǀƳřźƿ ř źºĮƿ ŵ šŚƯŶºųƹ ŢºƟŚƿřźƟ ƶĩ ŢƀǀƳ ƾƴƘƯ Ʋƿř ƶŝ ƱŚǀŗŚƸŝ šŚƯŶų ƶŝ ƵŹŚƃř ƶĩ Ţſř ƲƃƹŹ
ƲƸǀºƯ ƽŻŚººƀƸŝ ƵřŹ Źŵ ŜººţŚĪƯ ƹ ƱŚºƿŵř źººĮƿŵ ƶººŝ ƱŚĮŤººƀŝřƹ ƽŚƸººƄƃƺĩ ƶººŝ Śºƿ ƹ Ʈǀ ƳřŶººƳ ŹŶººƣ řŹ Ţºſƹŵ
ŢºƸū Źŵ Ŷºů ƶºģ Śţ ƱŚǀŗŚƸŝ ŹŚŤƟŹ ƹ Źřŵźĩ ƮǀƴǀŞŝ ƶĩ Ţſř Ʊō ƝŶƷ ŚƸƴţ ƶĪƬŝ ƮǀƃŚŝ ƶūƺţƾŝ ƱŚưĩźŤƄƯ ŢſřƵŵƺŝ ƱŚƃƲǀŗō ƹ ŹŚŤƠĭ ƢƤŰţ
Ʋǀŗō ƹ ƱŚƀƳř
ƕƺºƳ ƾƫŚºƘţ ŚºƳŚưƷ ƱŚºƄĩźŤƄƯ ƝŶƷ ŶƳřƵŵƺưƳ ŹƺƸƓ ƱƺĭŚƳƺĭ ƽŚƷƵźƸģ ƶŝ ŲƿŹŚţ ƩƺƏ Źŵ ƶĪƳō Śŝ ƱŚƿŵř Î ŢſřƵŵƺŝ ƱŚƀƳř
ŹŚºŤƟŹ ƶºŤƟŚƿ ƩŚºƤŤƳř ƽźƄŝ ƖƯřƺū ƶŝ ŚƸƳō ƢƿźƏ Żř ƶĩ ŶƳřƾƣLjųř ƽŚƷŵŚǀƴŝ ƽřŹřŵ ƱŚƿŵř ƶưƷ żǀƳ ƹŹ Ʋƿř Żř Ï ŵŻŚſƾƯ ŹřƺŤſř ƶƘƯŚū Źŵ řŹ ƾĪǀƳ ƹ ŶƄŴŝƾƯ ŢƟřźƓ řŹ Ʊřƹźǀě
Śºŝ ŜºſŚƴŤƯ ƶºĩ Ƶŵźºĩ ƖƋƹ ƽŵźƟ ŢƿƺƴƘƯ ƢƤŰţ ƽřźŝ ƾƴƿŻřƺƯ ƹ ƾƗŚưŤūř ŹŚŤƟŹ ƽřźŝ ƾƫƺƇř ƾƴǀŗō źƷ
řŹ ƾƗŚºưŤūř ŢƫřŶºƗ ƾ޺ƀƳ ƢºƤŰţ ƹ ƱŚºƀƳř ƾƿŚƟƺĪºƃ ƹ ƽŵřŻō ŜŞſ ƲƿŶŝ ŢſřƵŵƺŝ ƶƘƯŚū ŶƃŹ ƶƬůźƯ Ð ŶƃŚŝ ƢŞƐƴƯ ƾƗŚưŤūř ŶƃŹ ƶƬůźƯ ƶŝ ƶĩ ŶƴƳřŵƾƯ ƾƴǀŗō Żř ƽƹźǀě ƶŝ ƭżƬƯ
ŦºƗŚŝ ƹ ŶºƃŚŝ ƶºƳŚƯŻ ƽŚºƷŻŚǀƳ ƽƺºĮŝřƺū ŶºƳřƺţƾưƳ ŚƸƴţ ƶƳ ŶƃŚŝ ƵŶƯō źſ ƶŝ ƁřƵŹƹŵ ƶĩ ƾŤƳŚƿŵ ƲƿřźŝŚƴŝ ŶƴĩƾƯ ŶƴŞƿŚě ƶŤƃŸĭ ƾĭŶƳŻ ƕŚƋƹř ƶŝ řŹ ƶƘƯŚūƹ ŵźƟ ƶĪƬŝ ŵŵźĭ ƾƗŚưŤūř ŢƟźƄǀě ƹ ƾƳŚƀƳř ŶƃŹ
ƲƿřźĭřƹŶºƴĩƾƯ ƲǀǀƘţ řŹ ƱřŶƳƹźƸƃ ƞƿŚƓƹ ƹ ơƺƤů ƮĩŚů ƲƿŻřƺƯƹ ƲǀƳřƺƣ ƽŹƺƄĩźƷ Źŵ ƶĩ ƱŚƴĤưƷ ƹ ƾºƣLjųř ƲƿŻřƺºƯ ŵŵźºĭ ƾºƯ ƲǀƯŐºţ ƾƗŚºưŤūř ƽŚºƿřŻ ƾŤƀƿżưƷ ŶƃŚŝ ƶƘƯŚū ƽŚƷŻŚǀƳ Śŝ ŜſŚƴŤƯ ƲǀƳřƺƣ
Ñ ŶƃŚŝ ƮĩŚů ŵřźƟřŹŚŤƟŹ źŝŶƿŚŝ żǀƳ ƽƺƴƘƯ Ţƃźſ
æèé ƅ ŹŚŧō Żř ƾţŚŞŴŤƴƯ ĽřŌŚƸŝ n ŶƳƺƃ Ţǀŝźţ ƾŗŚƳřŵ ƹ ƾŤſřŹ ƶŝ ƱŚƯŵźƯ ƶĪƳō ƾƸƫř šŚƿō ƹ ƾƳŚưſō ƽŚƸŝŚŤĩ Żř ŵƺƈƤƯ~ æ Ɩ ºǀưū ŶƃŚŝ ƆŴƃ ƵŵŚƠŤſřƹ ŢůřŹ ňLJř ƹ ŵŵźĭ ƱřźĮƿŵ ƂƿŚſō ƹ ŢůřŹ ŜŞſ ƶĩ Ţſř Ʋƿř ƶŝ ƱŚƀƳř ŻŚǀŤƯř ƹ ŶƃŚŝ Ʊřƺǀů Żř ŻŚŤưƯ ŶƿŚŝ ƱŚƀƳř ~ç
ææé ƅ è ũ ŜǀţŚĪƯ n żŗŚƟ Ʊō ƶŝ ŹƺǀƏƹ Ɓƺůƹ
ìçƅ çũ šŚŝŚƐų ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n ŵƺƃ ƵŵźƯĦě ƹ ŵŵźĭ ƵŵźƀƟř ŶƳŚƯ ħźŰŤƯ źǀƛ źĭř ŶƿŚưƳ ŚưƳƹ ƺƄƳ ŻƹŹ ƶŝ ŻƹŹ ƹ ŶƃŚŝ ħźŰƯ ŶƿŚŝ Ʋƿŵ ~ è
˺
ƪºŝŚƣ ż ºǀƳ ƲƿŻřƺºƯ ƲƿźţƢǀƣŵ ƹ ƲƿźŤƸŝ ŶƃŚŝ ƶŤƄĮƳ ŹřƺŤſř ƽƺƴƘƯ Ţǀŝźţ ƹ ƾƣLjųř ƂƴƯ ƽřƶƘƯŚū Źŵ źĭř ƹ ƾºſŚǀſ ũźºƯƹ ũźºƷ ƹ ƶºƳŚưƫŚƓ ƲǀƳřƺºƣ Ʊōźŝ ƶĩ ƽřƶƘƯŚū Źŵ źĮƿŵ ƽƺſ Żř ŶƳŹřŶƳ ƽźưŧƹŶƴŤƀǀƳ řźūř ŶƳŚƯƾưƳ ƽƺƴƘƯ ƾƫŚƘţ ƹ ƾƣLjųř ŶƃŹ ƽřźŝ ƾƫŚŬƯ Ţſř ƮĩŚů ƽŵŚƈŤƣř
ƶºūƺţ żºǀƳ ƶºƘƯŚū ƽŵŚººƯ ƾĭŶººƳŻ ƖººƋƹ ŵƺºŞƸŝ ŢºƸū Źŵ ƾƴººǀƳřƺƣ ƮºǀƔƴţ ƶŝ ƾŗŚƸŝ ŹŚŧōŹŵ ŢƸū ƲƿŶŝ
ŢƟźºƄǀě ƹ ŶºƃŹ ƽřźŝ ƵŶưƗ ƪƯŚƗ ƹ ƾĭŶƳŻ ƱŚǀƴŝ ƹ ŽŚſř ƾƗŚưŤūř ƹ ƾƣLjųř Ţǀŝźţ ŶƴģźƷ ŢſřƵŶºƃ ƽźºƄŝ ƖºƯřƺū ƽLJřƹ ƱřŹŚĭŻƺƯō ƱřƺƴƗ ƶŝ ƾƸƫř ƱřźŞƯŚǀě ƶĩ ŚŬƳřŶŝŚţ ŵŵźĭƾƯ ƾƤƬţ ƱŚƀƳř ƕƺƳ ƶŞƳŚū ƶưƷ
ŶƳřƵŶƃ ƶŤųŚƴƃ
ƶºŝƹŶƳř Ƶŵƺºŝ ƶŤºƀƿŚƃ ŹŚºŤƟŹ ƶºƳƺưƳ ŵƺºų ƶĪƬŝ ŶƳřƵŵźĪƳ ŚƠŤĩř ƾƣLjųř ƲƿŻřƺƯ ƱŚǀŝ ƶŝ ŚƸƴţ ƾƸƫř ƱřŹŚĭŻƺƯō ƲƿźºţLJřƹ ƶºĪƳō ŶƷŚºƃ ŶºƳř ƵŶºƃ ƢºƟƺƯ ƽźºƄŝ ƶºƘƯŚūŹŵ ƾƳŚºƀƳř ƪƿŚºƌƟ ƾƴƿżĮƿŚū ƶŝ żǀƳ ŚƸƄƃƺĩ ƲǀưƷ Ò ŶƳřƵŵƺſ źſ ŽĈŶƤţ ƱŚưſō ƶŝ ƵŚĮƸĭ ƶĩ ƮǀŝŚƿƾƯ ƱŚƿŵř ƶŝ ƱŚƴƯŒƯ ƱŚǀƯ Źŵ řŹ źƄŝ ŲƿŹŚţ Źŵ ŚƸƳŚƀƳř
ƹźºƴƿř Żř Ţºſř ƮǀºƬƘţ ƹ Ţºǀŝźţ ƶºŝ ƶŤºƀŝřƹ ƾƳŚºƀƳř ƵŚºĮƿŚū ƶºŝ ŚºƤţŹř ľLJƺƇř ƹ ƽŵźƟ ŶƃŹ ƾŗŚƸŝ ŢƳŚƿŵ Źŵ Ó ŵŹřŵ Źřźƣ ƶūƺţ ŵŹƺƯ Ʋǀŗō Ʋƿř Źŵ ƶĩ Ţſř ƾŞƬƐƯ ƲƿźţźǀĭřźƟ ƹ ƲƿźŤưƸƯ ƁŹƹźěƹ ƁŻƺƯō
ƲƿźºţLJřƹ ƶŝ ƶŤſřŹō ƹ ƁƺƷ ƹ ƂƳřŵźĄě ƵŵřŻō ƽŵƺūƺƯ ƶŝ ƱŚƀƳř ƶĩ Ţſř Ʊō ƁŹƹźěƹ ƁŻƺƯō Żř ƝŶƷ ƾƳŚºƷŚƴĭ ƶºƿ ƽźºĮƿŵ ŵżºƳ ƶºƳ ŵŹƹōƾưƳ ƹźƟ źſ źĮƿŵ ƾƳŚƀƳř ĢǀƷ ƪŝŚƤƯ Źŵ ƶĩ ƾƳŚƀƳř ŵŵźĭ ƩŶŝ ƪƿŚƌƟ ƵŚºĭō Ƃƿƺºų ŹŚºŤƟŹ ƹ ƩŚºưƗř Ŷºŝ ƹ ĨºǀƳ źŝ ŶƷŵƾƯ Źřźƣ ƽŵżƿřźƸƯ ƾŬƳŚǀƯ řŹ ƾƀĩ ƶƳƹŶƴĩƾƯ ƝřźŤƗř
ƶºŤŞƫř ŵƺºƃ ƉźºƯ ŜŞſ ũLjƗźĭř Ţºſř ũLjƗ ƶƫżƴƯ ƶŝ Ʋƿŵ řźƿŻ Ţſř Ʊō Żř źŤƸŝ ƾƴƿŵƾŝ ŢºƀǀƳ Ʋƿŵ Ʊō ŵƺƃ ƾĭŶƳŹŵ ƹ ƩŚŤƣ ŜŞſ Ʋƿŵźĭř ~ é æçé ƅ èũ ƢƬųƹźƯř ŌŚƸŞƫřŶŞƗn ŶƃŚŝ źƄŝ ƭƺưƗ Ʋǀŝ ƍŚŞţŹř ŜŞſ ŶƃŚŝ ŢŞŰƯ ŜŞſ ŶƃŚŝ ŢƠƫř ŜŞſ ŶƿŚŝ Ʋƿŵ ŢſřźŤƸŝ ƾūLjƗƾŝ
ĽřŌŚƸŝn ŵƺƄƳ źƷŚƓ ƹř Żř ƶŞǀƏ ƩŚưƗř ƹ ƶƴƀů ơLjųřżū ŵƺƃ ƝŹŚƗŵƺų ƭŚƤƯƹŹŶƣ ƶŝ ƱŚƀƳřźĭř~ Ò
ëìƅ Ţǀŝźţƹ ƮǀƬƘţ ƵŹŚŝŹŵ ƾţŚŞŴŤƴƯ ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n ƾƸƫř Źřźſř ƹ ƶǀƳƺĩ ƢƿŚƤů źŝ ƕLjƏř ƹ ƽŹŚǀƃƺƷ ƹ ƪƤƗ ƹ Ţſř ƾŗŚƳřŵƹ ƮƬƗ ƮƔƗř ƲĩŹ~ Ó
˻
ƾŤºſřŹ ƶºŝ żºū ŶºƳřŵ ƾºƯ řżºū ƹ źƠǀĩ Ʊƺģ řŹ ŢƀƿŚƃŚƳ ŹŚŤƟŹ ƾŗƺĭ ƶĩ ŵżǀƷźěƾƯ ƽŶŝ Żř ƱŚƴģ ƹ Ţſř
Ô Ţſƹř ŹŚŤƠĭ ƾŤſřŹ Ƶřƺĭ ƁŹřŵźĩ ƶĩŶƿƺĭƾưƳ ƲŴſ
ƶŤºƀƿŚƃ ŹŚºŤƟŹ ƶŝ ƂƄĩ ħŚě Ʊřŵżƿ ƶŝ źƸƯ ŚƸƴţ ƶĪƬŝ ŵŹřŵƾƯřƹ ƾĪǀƳ ƶŝ řŹƹř ƶĩ ŢƀǀƳ šřŻŚŬƯ Żř Žźţ ŶƴĩƾƯ Ĩưĩ ƁřƾůƹŹ ƹ ƽƺƴƘƯ ƾƫŚƘţ ƶŝ ƵřŹ Ʋƿř Żř ƹ ŵżǀĮƳřƾƯźŝ ƹř Źŵ řŹ
Õ Ţºſř ƶºŤƟŚƿ Ţºſŵ ƽř ƵŻŚºţ ƹ Ɩǀºſƹ ƽŚºƸƤ Ɵř ƶºŝ ƾŗŚºƸŝ ƲǀŗōŹŵ ƾƳŚƀƳř ŹŚŤƟŹ ƽŚƷŵŚǀƴŝ ƹ ƾƣLjųř ŢƿƺƴƘƯ ƵŶºƴƴĩ ƲǀºǀƘţ ľŚưǀƤŤºƀƯ ƶºĪƬŝ ŵƺºƃ ƾºưƳ ŵƹŶŰƯ ƾƳřŶūƹ ħLjƯ ƹ ƽŵźƟ źǀưƋ ƶŝ ƾĪǀƳ ƶƴƸě ƲƿřŹŵ ƶĪƳŚƴģ Ţſř ƾƗŚưŤūř ŹŚŤƟŹ
ŹřŻō ƹ ƭŚºƤŤƳřŻř ŢºƀƿźĮƳ ŢƤƠºƃƹźƸƯ ƵŶƿŵ ƶŝ ŶƿŚŝ żǀƳ ƱřŹŚĩŶŝ ƹ ƱŚƴưƃŵ ƶŝ ƶĩ ƱřŹŚƿ ƹ ƱŚŤſƹŵ ƶŝ ŚƸƴţ ƶƳ ŵźºĩżǀƷźě ƁŚºųźě ƹ ƾƿƺºĭ Ŷºŝ ƹ ƙƹŹŵ Żř ŶºƿŚŝ ŚƸƴţ ƶƳ Ö ŵźĩ ƶƄǀě ƾƃƺěŚƐų ƹ ƾƷřƺųźǀų ƶĩŵƺưƳ Śŝř
ƮƫŚºƓ ƶºĩ ŵżºƳ Ţºſŵ ƶºƬŝŚƤƯ ƶºŝ ŻƹŚºŬţ ƹ ƮƬƓ ƪŝŚƤƯ Źŵ ŵƺƄĭ ƱŚŝŻ Ʋưƃŵƹ Ţſƹŵ ƽŚƷƾĪǀƳ ƂƿŚŤſ ƶŝ
ŢƟźĭ ŢŞŰƯ Ɓƺƛō Źŵ řŹ ŻƹŚŬŤƯ
ƶºŝ ŶºƿŚŝ Ŷƿō ƾºƯ źºŝ ƶºģ ŹŚºŤƟŹ ƹ ƂƴºƯ Ʋƿř ƶŝ ƾƿŚƸƳŚƀƳř Żř ƾƴưƃŵ ƹ ŵřŶǀŝ Żřźě ƱŚƸū Ʋƿř Źŵ ƮǀſźĜŝ źĭř
ƹ Ţºƃřŵźŝ ƱŚºǀƯ Żř řŹ ŚƷƾƴưƃŵ ƪƀƬƀţ ƱřƺţƾƯ ƶƳřŻŹƹźƸƯ ŹŚŤƟŹ Śŝ ŚƸƴţ ƶĩ ƮƿŻřźƟřźŝ ŢƤǀƤů Ʋƿř ŢųŚƴƃ Ţºſř ƾŤºſƹŵ ƶºŝ Ʊō ƪƿŶºŞţ Ʋưºƃŵ źºŝ ƾºĭźǀģ ƵřŹ ŚºƸƴţ ŵŻ ƲƯřŵ ƾƳŚƀƳř ƾŤǀſŚƀů ƶŝ ŶŞŤƀƯźĮưŤſ Źŵ ŢƿźºƄŝ nƱřŶƳŵ źŝřźŝ Źŵ ƱřŶƳŵ ƹ ƮƄģ źŝřźŝ Źŵ ƮƄģ~ ƶŝ ŹŚŤƟŹ ƹ ƶƳŚƿƺūƭŚƤŤƳř ƽŚƷƵżǀŤſ ƶưƷ ƶŬǀŤƳ ƶƳźĭƹ Ʋǀºƴģ ƱŚºƸū Ʋºƿř Źŵ ľLJƺºƇř Śºƿō ƮǀºſźĜŝ źĭř ƹ ŵŹřŵ ƶƬƇŚƟ ŹŚǀƀŝ ƱŚƀƳř ƶŤƀƿŚƃ ƭŚƤƯ Śţ ƶĩ Ţſř ƽŻƹźƯř Śºţ ƮƿźºĮƴŝ Ʊřźºƿř Źŵ ƱŚºǀŗŚƸŝ ƾĭŶºƳŻ ŲƿŹŚºţ ƶºŝ ŢºƀǀƟŚĩ Ţºſř ƲĪưƯ ƾŤƿƺƴƘƯ Ʋǀƴģ ƢƤŰţ ƹ ƽŹŚŤƟŹ
çææƅ ƢƬųƹźƯř ĽřŌŚƸŝ n Ţſř Źřŵźĩ ŹŚŤƠĭ ƾŤſřŹ Ƶřƺĭ ƶĩ ƶģ ŶƿŚŝ Źřŵźĩ řŹ ŹŚŤƠĭ ƱŚƯŵźƯ ƽř~ Ô
ææèƅ èũ ŜǀţŚĪƯ ŌŚƸŞƫřŶŞƗn ŹŚŤƟŹ Ɓƺų ŹŚƿ ƢƿLJ ƶĩ ŶƿŚưƳ ƶƬƯŚƘƯ ƱŚƴģ ŹŚĩŚƠū ƶŝ ƹ Ţſř ƱŚŤſƹŵ Źřƹřżſ ƶĩ Ŷƴƴĩ ŹŚŤƟŹ ƾƗƺƳ Ʋưƃŵ ƶŝ ~ Õ
ŜºǀţŚĪƯ ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n ŚưƳ ƂƿŚŤſ řŹ ƮƷ ƹ ƁŚŝ ŭLjƇ ƹ ŮƬƇ Źŵ Ɩǀưū Śŝ ƁŚŝ ƭƺưƗ Ƶřƺųźǀų Ʃŵ ƶŝ Ʋĩ ƾƿƺĪƳƹŵźƷ Ţſƹŵ ƹ ƱŚƴưƃŵ Śŝ ~ Ö
˼
çíåƅ
żºǀƳ ŹŚºĪƟř ƹ ŶºƿŚƤƗ źºĮƿŵ Ʊřƹźºǀě ƱŚºǀƯ Źŵ ƶºŤŞƫř ƮǀŝŚǀŝ ƾƣLjųř ƽLJřƹ ƲƿŻřƺƯ ŹƺƬŞţ Żř ƽŹŚǀƀŝ ƽŚƷƶƳƺưƳ ƶºŝ ƪºǀƳ ƽřźºŝ ƱřŶºǀƯ Ʋºƿř Źŵ Śţ ŢſřƶŤŴǀĮƳřźŝ řŹ ƱŚǀŗŚƸŝ ƶĩ ƶĤƳō ŚƯř ŶƴƳřƹřźƟ ĨǀƳ Źřŵźĩ ŻŹŚŝ ƽŚƷƶƳƺưƳ
Ţſř ƶƳLJŚƘƟ ƹ ƶƳŚƷŚĭō ƾŤǀŝźţ Żř ƽŹřŵŹƺųźŝ ŶƴƃƺĪŝ ŻŚŤưƯ ƾƯŚƤƯ
˽
ƁŹƹźě
Ţ ºǀưƷř řŹ Ţ ºǀ ŝźţ ƶŤºƄĭ ŭźººƐƯ ƾ ƬººưƗ ƹ ƽźºƔƳ Ţǀŝźţ ƱƺĭŚƳƺĭ ŜƳřƺū ƵŹŚŝŹŵ ƾŗŚƸŝ Ʋǀŗō Źŵ ƶĤƳō
Ʋƿ źºţLJřƹ ƶºŝ ŶºƳřƺţƾ ºƯ ƾ ºƯŵō ƱřŶºŝ ƹ Ţºſř ƾƴŤƟŚ ºƿ Ţſŵ Ţǀŝźţ ƶŝ ŚƸƴţ ƾƳŚƀƳř ƭŚƤƯ ŢſřƵŶǀƄŴŝźǀƔƳƾŝ
Î ŶŝŚƿ Ţſŵ ŜţřźƯ
řź ºƿŻ ŶºƃŚŝ źºţ Ţºƀě ƵŶºƳŹŵ Ʊřƺǀů Żř ŶƳřƺţƾƯ ƾƣLjųř ƲƿŻřƺƯ Żř Źƹŵ ƹ ƶŤƟŚƿŚƳ Ţǀŝźţ ŵźƟ źĮƿŵ ƽƺſ Żř
ƶººĩ ŶƳƺºººƃƾ ºƯ ŢººƟŚƿ ƾƳŚ ºǀƯŵō ƶĪǀ ƫŚºººů Źŵ Ţºſř Ʊřƺººǀů šŚ ºǀů ƒººƠů Ƶż ºƿźƛ Żř ƾºƃŚƳ ƾƿƺŴƷ ŶºƳŹŵ ŶºƳřƺţƾƯ ƱŚǀƯŵō ƱŚǀƯ Źřŵźĩ ƹ ŹŚŤƟŹ šƹŚƠţ ƮǀƴǀŞŝ ŢſřƾƟŚĩ źƔƳ Ʋƿř Żř ŵŹřŶƳ ƽŻźƯ ƹ Ŷů ƱŚƃƾĭŶƳŹŵ
Ï Ʊřƺǀů ƹ ƱŚƀƳř ƕƺƳ ƱŚǀƯ Śţ ŶƃŚŝ źŤƄǀŝ
ƵŚºĭō ƱŚºƀƳř ƁŹƹźě ƱƹŶŝ ƽźƄŝ ƶƘƯŚū Źŵ ƾĪǀƴƃźŤƀĭ ƹ ƶŤƀƿŚƃ ƾĭŶƳŻ ƶĩ Ţſř Ʊō Źŵ Ţǀŝźţ ŢǀưƷř
ƽ ŚºƷƾ ƳŚƯŚºƀŝŚƳ ƶ ºưƷ ŢºƠĭ Ŷ ºƿŚŝ ƶĩ Ŷů ƱřŶŝ Śţ ŢƀǀƳ ƲĪưƯ ƾƣLjųř ƽŚƿřżƯ ƶŝ ƶŤſřŹō ƹ ƾƳŚƀƳř ƭŚƤƯ ƶŝ Ţſř ƾƣLjųř ƁŹƹźě ƾƿŚſŹŚƳ Żř ƾƃŚƳ ƾƗŚưŤūř ƹ ƽŵźƟ ƾĭŶƳŻ
Śºŝ ƹ Ţºƃřŵ ƶºūƺţ ƽ ŵŚºƯ ŢƟźƄǀě ƹ ŢƫřŶƗ ƢƤŰţ ƶŝ ŶƿŚŝ ƁŹƹźě ƽŚūƶŝ ƶĩ ŶƳŹƹŚŝ Ʋƿř źŝ ŜţŚĪƯ ƾųźŝ Śºţ řŹ ŻƹźºƯř ƱŚºƸū Ɩºƣřƹ Źŵ ŶǀſŹ ŶƴƷřƺų ŹƺƸƓƶŝ ƶŤƀƿŚƃ ŚƸƳŚƀƳř ŵƺų ƽŵƺŴŝ źƤƟ ƹ ƮƬƓ ƲŤƟŹ ƱŚǀƯ Żř
ƶ ºƴƯřŵ ƽ ŵŚºƯ ƽ ŚºƷ ŢƟźºƄǀ ě ŵƺºūƹ Śºŝ ƱōŹŵ ƶºĩ ŢºƀƳřŵ Ŷ ºƿ ŚƤƗ ƕƺºƳ Ʋ ºƿ ř ŵźºĪƬưƗ ƶ ºŬǀŤƳ ŶƿŚŞƿŵŚƿŻŶů
ŢſřƵŶǀſŹ ŢƿŚƸƳ ƶŝ ƶƳŚƄƴƯŵŵ ƽŚƸŤƳƺƄų ƹ ƾƗŚưŤūř ƽŚƸƿźĭŵřŶǀŝ
ĽřŌŚƸŝ n ŵƺƃƾƯ ƵŶƷŚƄƯ ơƺƬŴƯ Ɩǀưū Żř źţ ŢƀěňLJřƹ ƲƿżƯ ŢǀƳŚƀƳř ƶŝ źĭř Ţſř ŶƴƬŝ ƱŚƀƳř ƭŚƤƯ~ Î
ŽƺƯŚºƳŹƺƸƓ ƶĩŶºƃ ƭƺƬƘƯ žě ŶŝŚƿ Ŷƿřżţ ƁřƶǀƋźƯ źǀƛ Ʈǀƃ ŶƳŚƯ ƭƹźŰƯ ƾŝźƯ Ţǀŝźţ Żř źĭř ƹ źƷŚƓ ŻƹŚŬţ ƹ ƽŶƘţ ŹŚŧŎƴſ źƜƇ Źŵ ƩŚƠƏř Żř~ Ï ƺºĤưƷ ƶºĩ Ţºſř ŮºƋřƹƹ ƭƺƬƘƯ Ʋƿř Ţſřźǀųźŝ ňƩŶƯ ƹźňƃ ƖƳŚƯ ƽźƐƟ ŽƺƯŚƳ ƹ ƾƘǀŞƏŵźų ƶĪƴƿř Źƺƈţ ƉźƟ źŝ Ţſř ƮǀƬƘţ ŪƿŚŤƳ Żř żǀƳ ƾƘǀŞƏ
ææêƅ ƶǀƳŶƯ ƶƫŚſŹ ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n ƭŻLJ ƪưƗ ƶĪƬŝŵƺƄƳ ƭŚưţ Ʃƺƣ ƶŝ ŚƗŵř Ʋƿř ƶĩ ƶģ Ţſř ƮƔƗř źǀƀĩř ƱƺĤſƺƠƳ
˾
ƾƣLjųř ƂºƴƯ ƁźºŤƀĭ ƱƹŶŝ ƶĩ ŶºƴƳōźŝ ƶƳŚŤſƹŵ ƱŚƀƳř ŜţŚºĪƯ ƹ ƾƸƫř ƱŚºƿŵř Ʊřƹźǀě źĮƿŵ Ʊƺģ ƱŚǀŗŚƸŝ Żř ƽř ƵŵƹŶºŰƯ Ģǀ ºƷ Źŵ ƾ ƳŚºƀƳř ƶ ŤºƀƿŚƃ ƾ Ťºƀƿ żưƷ ƹ Ţºƀǀ Ƴ ƲºĪưƯ ƾ ƗŚºưŤūř ŢŞŨƯ ƾƳƺĭźĭŶƸƳƺĮĤǀƷ
ƽř ƵŵźŤºƀĭ ƽ ŚƷŻřŶºƳř ƮºƄģ ƶŝ ƾŗŚƸŝ ƾŤǀŝźţ ƝřŶƷř ŵŵźĭƾưƳ ŹřƺŤſř ƾƬƬưƫř Ʋǀŝ ƎŝřƹŹ Śţ ƵŵřƺƳŚų ƎǀŰƯ ƶºĩ ŚºŬƳō Śºţ ŶºƴƬŗŚƣ Ƃǀ ºě ƩŚºſ Ţºƀǀŝ Ŷ ºƿŚŝ řŹ ħŵƺĩ Ţǀŝźţ ƶĩ ƝƹźƘƯ ƶŤƠĭ Ʋƿř ƶŝ ƶūƺţ Śŝ ŶƳŹřŵ źƔƳ ŶƴƳřŵƾƯ ƱŚƳŻ Ţǀŝźţ ƹ ƮǀƬƘţ ƶŝ ƾƟŚĩ ƶūƺţ ƭŶƗ Żř ƾƃŚƳ řŹ ƶƘƯŚū ƶưǀƳƹŵ ƱŚǀƯ ŵƺūƺƯ ƽźŝřźŝŚƳ ľLJƺƇř
Źŵ Ŷ ºƿŚŝ ż ºǀ Ƴ ŹŶºě ŚºƯř ÐŢſř ŹřŵŹƺųźŝ ƽŻŹŚŝ ƂƤƳ Żř ħŵƺĩ ƵŶƳŹƹźě ƲǀŤƀŴƳ ƱřƺƴƗƶŝ ŹŵŚƯ ƶĩ Ŷƴģ źƷ ƎƣŚºſ ƽ ŹŶºě Ƣºů~ ŶłƳŻ ŻŚŝźſ ƁŹƹźě ƹ ƁŻƺƯō ƶƠǀƓƹ Żř źĭř ƶĩ Ŷů ƱřŶŝ Śţ Ŷƴĩ ŢĩŹŚƄƯ Ţǀŝźţ źƯř
ƾº ƇŚų Ţº ǀưƷř Żř ƱřŶººƳŻźƟ ƽřźººŝ ŢººŞŰƯ ƶƳŚººƃŚĩ ƲǀŤººƀŴƳ ƱřƺººƴƗƶººŝ ƵŵřƺƳŚººų ƱƺƳŚººĩ ƒººƠů Ñn ŵƺººƃ ƶºģ źºƷ ƾ ĭŵřƺƳŚºų Ǝǀ ºŰƯ ƱŵŹƹō ƮƷřźºƟ ƶºŝ šŚºƳŚĪƯř ƶ ºưƷ Żř ƵŵŚƠŤºſř Śŝ ŶƿŚŝ ƱŻƹ ŵźƯ ƹ ŢſřŹřŵŹƺųźŝ
Ò ŶƴƃƺĪŝ ƽźŤŞſŚƴƯ
ŌŚƸŝřŶŞƗn ŶƴƷŵ ƁŹƹźě řŹ ƪƠƏ ƾƳŚŝźƸƯ ƹ ŢƟŚƐƫ ŢƿŚƸƳ Źŵ~ ƱřŹŵŚƯ Ð
n ŵƺºƃ Ūºĩ Ūĩ źĭř ƹ ŵƺƃ ŢſřŹ ŢſřŹ Ţǀŝźţźĭř ŶƿŚưƳ ŚưƳ ƺƄƳ ŵƺƃ ŢǀŝźţŹƺƏ źƷ źţƹ żŞƀƸųŚƃ ŶƴƳŚƯ ƪƠƏřźƿŻ ŢſřŹŵŚƯ ƪƠƏ ƾŝźƯ Ʃƹř éæƅ Ţǀŝźţ ƹ ƮǀƬƘţ ƵŹŚŝŹŵ ƾţŚŞŴŤƴƯŌŚƸŞƫřŶŞƗ
íî ƅ ƭŚĪůř ƹ ŵƹŶů ƶƴǀŬƴĭ é Ò
ƶŤºƃŹźſŚţ Ŷ ºƿ Śưƴŝ ŜºƬƐƯ Ʋƿř šŚƗřźƯ ƶŤŞƫř ŶƇ ƶŤŞƫř Ŷƴĩ Ţǀŝźţ ƹ śřŵō žǀſŐţ ŹŵŚƯ ŶƿŚŝ ŶƿŚưƳ ħřŹŵřƹ ŽŚƀůř ƽŚƴŝ ƾĩŶƳř ƪƠƏ Ʊƺģ ƹ ~
ƪĪºƄƯ ŹŚǀ ºƀŝ ŶºƘŝ ŵƺƄƳ ŢŞƓřƺƯ Ţǀŝźţ ŢƸū Żř Ƶřƺų ƹ ŢŰƇ ŢƸū Żř Ƶřƺų ƾƳŚůƹŹ ƶģ ƾƳŚưƀū ƶģ ŢǀƫƺƠƏ ƹŶŝ Żř źĭř ƩŚƠƏř ŶƿōŢſŶŝ Ʈºƀū ƹ ŵź ºǀĮƳ šƺƣ ŶƿŚƃƹ ŶƿŚŝ ƶĪƳŚƴģ ƶǀƴŝ ƹ ŶŝŚǀƳ ƭŚţ ŢŰƇ ƹ ŵŵźĮƳ ƶƔƟŚŰƯ ŢƿřŶŝ Źŵ ƪƠƏ źĭř ľLjŨƯ ŵŵźĭ ƪƇŚů ƽźǀǀƜţ ƹ ƪƿŶŞţ ƶĩ Ţſř ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n ŵŹřŶƳ ƽźǀŧŐţ ƱřŶƴģ ŵƺƄŝ ƶĤƳō ŶƘŝ ƲĉƯ ŶƳŚƯ ƞǀƘƋ
ƪºƠƏ ŶŝŚƿ ŹƹŶƇ ƽřƵŶƗŚƣƾŝ Ţĩźů ƾƳŵř źĭř ƹ Ŷƴĩ ƪƠƏ źƏŚų źƿźƀţ ƹ ŶƿŚưƳ ƲǀƀŰţƹ Ŷƴĩ ƂƿŚŤſ ŶƴǀŞŝ ƾůƹŶưƯ Ţĩźů ƪƠƏ Żř źĭř ŹŵŚƯ ~ śźƋ Żř ƩŚƠƏř ơLjųř ƾƬĪŝ ŢƀǀƳ żƿŚū ľřŶŝř ƮŤƃƹ śźƋ ƾƫƹ ŵŹřŵ ƽźŬƯ ŶƃŚŝ ƭŻLJ źĭř ƾŗżū ƾƳŚƀƫ źūŻ ƾŤů ŶƿŚưƳ śŚŤƗ ƹ Ŷƴĩ ŢŰǀƈƳ řŹ
èèêƅ è ũ ƢƬųƹźƯř ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n ŵŵźĭ ƭƺƯŸƯ ƮŤƃƹ
˿
ŶºƷŵ ƁŹƹźºě ŵźºƟ Źŵ řŹ Ĩ ºǀƳ ƪƿ ŚºƌƟ ƾ ĩŵƺºĩ Ʊřƹř Źŵ ƶĪƳō ƾĪƿ Ŷƴĩ ƩŚŞƳŵ řŹ ƝŶƷ ƹŵ ŶƿŚŝ Ţǀŝźţ ľŚºŞƿźƤţ ƽ źºƯř ƱLJŚºƀĭŹżŝ Ţ ºǀŝźţ Ŷ ºƿ ŶŬţ ƶºĪƳŚƴģ ŵƺºƃƾ ºƯ źţƪĪƄƯ Ţǀŝźţ ŵƹŹƾƯ źţLJŚŝ Ʋſ ƶģ źƷ řźƿŻ
ƽ ŚºƷƾ ºĭĦƿ ƹ ƱŶºƃźǀ ĭŚū ƹ ŵŹřŸºĭƾ ºƯ ŚºŬŝ ƾƳŵƹŵŻŚƳ Żř ƽŹŚŧō ƾĩŵƺĩ Ʊřƹř Źŵ Ţǀŝźţ Ó Ţſř ƾƳŶƃŚƳ Ǝƿ řźºƃ Źŵ ƾ ºŤů řŹ ƽř ƶŤºƀƿ Śƃ ƹ ŻřźƟřźºſ ƾ ĭŶºƳŻ ŵŻŚºſƾ ºƯ ŹŵŚƣ řŹ ƹř ħŵƺĩ ƱřƹŹ Źŵ ƾƳŚƀƳř ƽLJřƹ
Ô Ŷƴĩ ŻŚƛō ƾƗŚưŤūř ƹ ƽŵŚƯ ƱŚƯŚƀŝŚƳ
ƽ ŹřŶºƯ źºŝ ƱŚºƸū ƱŚĩŵƺĩ ƶưƷ ŶƿŚŝ Ʊō śƺģŹŚƸģ Źŵ ƹ ŵŹřŵ źƔƳ Ţǀŝźţ ƾƗŚưŤūř šřźŧř ƶŝ źĮƿŵ ƝŶƷ
ƹ ƾ ºƘƣřƹ ƮƷŚºƠţ ƶºŝ ƾŝŚ ºƿ Ţºſŵ ƵřŹ ŚºƸƴţ ż ºǀƳ ƾ Ťºſřźŝ ŶƴŝŚƿ Ţǀŝźţ ƾŤſƹŵ ƕƺƳ ƹ ƽŻŹƹźƸƯ ƶƿŚěźŝ ƱŚƀĪƿ ŶºƳř Ƶŵźºĩ ŢºŝŚŧ ƾ ºŤǀŝźţ ƭƺƬƗ ŵƺŝ ŶƷřƺų ħźŤƄƯ ƾƴƿŻřƺƯ źŝ ƱŚĩŵƺĩ ƁŹƹźě ƾƳŚƸū ŹřŶƿŚě ƾĮŤƀŞưƷ ƾƿ ŚºƤƫř ƾ ºƴƷŷ ƖƳřƺƯ Ʋƿř ƶưƷ ƹ ŢƀǀƳƶŤƃźſ ƾƀƴū Śƿ ƹ ƽŵřĦƳ ƾţŚƤŞƏ ƊǀƘŞţ ƶƳƺĮĤǀƷ ƱŚĩŵƺĩ Źŵ ƶĩ
Õ ŶƴŤƀƷ
ƭŚǀ ě ŌŚƸŞƫřŶºŞƗn ŵƺƃ ƶƿƺƳŚŧ ŢƘǀŞƏ ƶĩ ŶƿŚưƳ ƂŞƬƣ Źŵ ƾųƺſŹ ƱŚƴģ Ŷƴĩ ŚưƳƹ ƺƄƳ Ʊō Źŵ ƪƠƏ ƾţŶƯ ƹ ŵƺƃ ƱŚƷŷř ŻƺĩźƯ źưƗ ƪƿřƹř Źŵ ƶĤƳō ~ Ó ƹ ŶƳŵźĭ ƹŹŵƺų ƞƬƗ ňLJř ƹ ŹŵŚƯ ƹ ŹŶě ŢƤƠƃ ƹ ŢƤǀƤů Ţƀƴƿř ŵƺưƳ Ţǀŝźţ ƹ ŢƔƟŚŰƯ ƹ ŢŞƓřƺƯ ŶƿŚŝ ŹŚǀƀŝ řŹ ƩŚƠƏř ~ ë ƅ êæ Ɓ ƾŗŚƸŝ çîƅ çéì Ɓ ƾŗŚƸŝ ƭŚǀě ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n ŶƴƳřŶƳ źƃ ƹ źǀų
ŭƺºƫ n źºţ ƪĪºƄƯ ƱŶºƯōźŝ ƵŶºƸƗ Żř ƹ Ţſř ƪĪƄƯ ŹŚǀƀŝ ŢƯŶų Ʋƿř ƶŝ ƭŚǀƣ ƾƫƹ ŢſŚƿźŞĩ ƵŚĭŹŵ šŚƯŶų ƮƔƗř Żř ƱLJŚƸƳƺƳ Ţǀŝźţ ƹ ƮǀƬƘţ ~ Ô ƽżƿźŞţ ƮƬƘƯ ŚŝŚŝ řŻźǀƯ
ƱLjºƗř ŌŚƀƳ ƹ ƩŚūŹ šŶůƹ ŶŝŚƿ ƮǀƬƘţ ƕƺƳ Ĩƿ źƄŝ ƕƺƳ Ʊƺģ ƹ ŵƺƃ ƪƇŚů źƄŝ Ʋǀŝ ƭŚţ ƍŚŞţŹř ŵŵźĭ ƕƺƳ Ĩƿ ŽŹřŶƯ ƖǀưūŹŵ Ţǀŝźţ Ʊƺģ~ Õ šƺºĪƬƯ ƭŚ ºǀ ě ŌŚƸŞƫřŶºŞƗn ƕřżºƳƹ Ĭºƴū ťŹƺºƯ Ţǀŝźţ ƝLjŤųř řźƿŻ ŢƀǀƳ ƲĪưƯ ƪƿŚƀƯ Ʋƿř ƢƤŰţ ƱƹŶŝ ƹ ŶŤƟřźŝ ƩřŶūƹ Ĭƴū ƱŚǀƴŝ ŵŵźĭ
̀
çèéƅ
ƁŻƺƯō źĮƳŚ ºƿŚưƳ ƾƤǀƤů ŶƴưƄƳřŵ ƹ ŢſřŹřŵ ƾƳŚƀƳř ƭŚƤƯ ƶŝ ƱŶǀſŹ Źŵ řŹ ƂƤƳ ƲƿźŤưƸƯ ƁŻƺƯō ƁŹƹźě Żř žě
ŹŚºŧř Źŵ ŚºƸƴţ ƶºĩ ƶŤºƄĭ ŭźºƐƯ ƾ ºŤƣŵ ƱŚºƴģ Śºŝ ƕƺºƋƺƯ Ʋ ºƿř ƾ ŗŚºƸŝ ŹŚºŧō Źŵ Î Ţºſř ƽ źºƄŝ ƮƫŚƗ ƾƘƣřƹ
ŶƳřƲǀƴģ ƵŹŚŝƲƿř Źŵ ŚƷƾƿŚưƴƷřŹ Żř ƾųźŝ ŵƺƃƾƯ ƵŶƿŵ ƁŹƹźěƹ ƁŻƺƯř ƲǀƈƈŴŤƯ
šŹƺºƈŝ řŶŤŝř Źŵ ƶĩ Ŷƴģ źƷ ŵƺƃ ŻŚƛō ƾĮƫŚſ Ūƴě Żř ŶƿŚŝ ƱŚĮƿřŹ ƹ ƾƳŚĮưƷ ƽŹŚŞūř ƁŻƺƯō æ Ï ŶƳƺƃ Śƴƃō ƵŶƃ ƶǀƸţ ƾƴƿźǀƃ ƪĪƃƶŝ ƶĩ ƾƿŚŞƠƫř Ɲƹźů Śŝ ƱŚĩŵƺĩ ľLjŨƯ ƹ ŶƃŚŝ ƽŻŚŝ
Ƣƿ ƺºƄţ ƹ źŨƳ ƹ ƮƔƳ Ʊŵźĩ źŝ Żř ƹ Ţſř ƽŹƹźƋ ÐźųŚƟ ƾſŹŚě ƲŤƃƺƳ ƹ ƱŶƳřƺų żǀģ źƷ Żř Ƃǀě ç ŢſřƵŶƃ ƶǀƇƺţ Ʊřƹř ƱŚưƷ Żř żǀƳ ƱŚǀŝ ƹ ƢƐƳ ƶŝ
ƁŻƺºƯō ƶºŝ ƽ ŹŵŚºƯ ƱŚºŝŻ źºŝ ƵƹLjºƗ Ŷ ºƿŚŝ ƱŚŝŻ ƱŚſō ƲŤƟźĭřźƟ Źŵ ƱŚĩŵƺĩ ŵřŶƘŤſř ƶŝ ƶūƺţ Śŝ è Żř ƹ ƾ ºĮƴƷźƟ Ţ ºƿƺƷ ƵŶƴƷŵƱŚƄƳ ƾƿƺſ Żř ƱŚŝŻ ŢƃřŸĭ ŢĈưƷ ƾƬƬưƫřƲǀŝ ƹ ƾƬƯ ƾƯƺƣ ƽŚƸƳŚŝŻ
ƹ ŶŝŚƿ ƕLjƏř ŵŹřŵ ƍŚŞţŹř ƾƳŚƀƳř ƮƫŚƗ ƶŝ ƶĤƳō Żř ƲƘưţƹ ƆŰƠţ ƹ ƢƐƴƯ ƹ źĪƟ ƢƿźƏ Żř řźƿŻ Ţſř ŢƿźƄŝ ƮƫŚƗ ƾƤǀƤů źĮƳŚƿŚưƳ ŶƴưƄƳřŵ ƱŚƀƳř~ æ ƱŚºƀƳř ƕƺƳ ŢǀƳŶƯ ŵƺě ƹ ŹŚţ ƹ ŶƿŚưƳ ƶƘƫŚƐƯ řŹ ƕŚưŤūř šLjƌƘƯ ƹ ŢſŚǀſ ƮƫŚƗ ŵƺƃ ƵŚĭō ƽźƄŝ ƮƫŚƗ ƖƿŚƣƹ ƹ Ʃřƺůř ƹ ƕŚƋƹř ƹ ŢƫżƴƯ ƹ ƭŚƤƯ Żř ƶºŝ ƶºưūźţ n Ţºſř ƩŚŰƯ ƹ ƲĪưƯ źǀƛ ƾƫŚƘţ ƹ ƾƣźţ ƆŰƠţƹ źĪƠţ Ƶƺƣ ƱƹŶŝ ƹ Ţſř ƾƬƯƹ ƽŵźƟ ŢƟźƄǀě ƹ ƭŶƤţ źƷ ƱŚǀƴŝ ƹ ƶƿŚě Ʋƿř ŵŻŚƀŝ řŹ
ŌŚƸŞƫřŶŞƗ ŜǀţŚĪƯ Żř ƱƺưƌƯ
żĩźƯ Ɲźƃř ƹ ŢſŚưƬƗ ŢǀƘưū ŵŵźĭƾƯ ƪǀĪƄţ ƮƫŚƗ Źŵ ƶĩ ƾŤǀƘưū Ɲźƃř Ţſř Śǀƃř ƢƿŚƤů ƞƄĩ řźƿŻ Ţſř ƮƬƗ ƾƳŚƀƳř ƮƫŚƗ ŢŞƤƴƯ ƮƔƗř~
n Ţºſř ƾ ƳŚºƀƳř ƮƫŚºƗ šżƗ ŜŞſ ƮƬƗ Ţſř ƂƿŚſō ƹ ŢůřŹ ŜŞſ ƮƬƗ Ţſř ƮƫŚƗ ƾƿŚƴƃƹŹ ŜŞſ ƮƬƗ řźƿŻ Ţſř ƱƺƴƟƹ ƭƺƬƗ żĩźƯ ƾƳŚƀƳř ƮƫŚƗ íæ ƅ šƺĪƬƯ ƭŚǀě ŌŚƸŞƫřŶŞƗ
ŌŚƸŞƫřŶºŞƗ n ŶºƳŻƺƯŚǀ ŝ śŵř ƹ ŶƳƺºƃ ƶƔƟŚŰƯ ŶƴŤƀƷ ƱŚǀŝźƯ ƶĩ ƾƬŰƯ Źŵ ŚƷŻƹŹ ƾƴƘƿ ŶƳƺƃ ƪųřŵ Ţǀŝźţ ŢŰţ Źŵ ƾĮƫŚſ Ūƴě Żř ŶƿŚŝ ƩŚƠƏř ~ Ï ÒÖƅ Ţǀŝźţ ƹ ƮǀƬƘţ ƵŹŚŝŹŵ ƶĩŹŚŞƯ ŹŚŧō ƶƗƺưŬƯ
Ʊřź ºƿ ř ƱŚưºſō Żř ƂºƳřŵ śŚºŤƟō Ʊƺģ ŻƹźƯř ~ ÑÒÎƅ Ñũ ƢƬųƹźƯř ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n ƾƿŚưƳ ƪƇŚů řŹ šŹŚƸƯ ŢƿŚƸƳ ƾſŹŚƟ ƱŚŝŻ Źŵ ƶĩ ƁƺĪŝ ~ Ð
ÎÎÎƅ šƺĪƬƯ ƭŚǀě ĽřŌŚƸŝ n Ţſř Źřƹřżſ ŶƴƿŚưƳ ƂƿŚŤſ řŹ ƾſŹŚě ƱŚŝŻ Ʋƿř ƶģ źƷ Ţſř řŶƿƺƷ ƹ ŹŚĪƃō
́
Ţ ºƿ ƺƷ ƒºƠů ƽ řźºŝ Ƃºƃƺĩ Ŷºƴģ źƷ ƾŗŚƸŝ Ʋǀŗō Źŵ ƮƷŚƠţƹ ƮǀƸƠţ ƶƬǀſƹ ƲƿźŤưƸƯ źĮƿŵ ƽƺſ
Śº ºƿ ƹ ƕřźŤųř ƮƷŚƠţ ƹ ƾĪƿŵżƳ Źŵ ƱŚŝŻ ƵĦƿƹ ŢǀưƷř ƶŝ ƶūƺţ Śŝ ŚƯř ŵƺƃƾƯ ƂƿŚŤſ ƾƬƯ ƹ ƾƯƺƣ Ñ
ŢſřƵŶƃ ƶǀƇƺţ ƾƬƯ ƱŚŝŻ ŹŚƴĩ Źŵ ƩƺưƃƱŚƸū ƾƳŚŝŻ śŚŴŤƳř
ƽ ŶºŰŝ ŵŵźºĭƾƯ ƶǀƇƺţ ƾƴƟ ƁŻƺƯō ƶŤƃŹ źƷ Żř ŚƷƂƳřŵ ƁŻƺƯō ŹŚƴĩ Źŵ źţLJŚŝ ƽŚƸſLjĩ Źŵ é Ò
ŶƴŝŚƿ ƾƴƟ ƁŻƺƯōźƸƓ Żř ŶƘŝ ƹ ƽźƔƳ ƁŻƺƯōźƸƓ Żř Ƃǀě ƱřŻƺƯōƺƳ ŢſřƶŤƀƿŚƃ ƶĩ
ƶºŝ Śºƴŝ źţLJŚŝ ƶƬůźƯ Źŵ ƹ ŶƃŚŝ ƱŚƀĪƿ ŽƹŹŵ ƶưƷ Źŵ ƱřźŤųŵ ƹ Ʊřźƀě ƶưƷ ƽřźŝ ƽřŶŤŝř ƁŻƺƯō ê Ó
ŵźǀĭ Źřźƣ ƾƴƟ ƁŻƺƯō Śƿ ƹ ƽźƔƳ ƭƺƬƗ źŝ źŤƄǀŝ ƶǀĪţ ƶƣLjƗ ƹ ŵřŶƘŤſř
Źŵ řź ºƿŻ Ţºſř ƾ ƷŚĮºƃŻƺƯō źºƷ ŽŚºſřƹ ƶ ºƿ Śě ŢºŞŰƯ źºě ƹ ƢƿLJ ƹ ƶŝźŬţ Śŝ ƱřŹŚĭŻƺƯō Ţǀŝźţ ë ƢºƤŰţ ŶºƳřƺţƾ ºƯ ƾ ƳřŹŚºĭŻƺƯō ƽ ƺºſ Żř ŚƸƴţ Ʋƿř ƹ Ţſř ƭŶƤƯ ƁŻƺƯōźŝ ƁŹƹźě źƯř żǀƳ ƶſŹŶƯ ƽřƵĦ ºƿƹ Ţ ºǀưƷř ƾ ŗŚºƸŝ Ʋǀŗō Źŵ Ʋƿř Żř źţřźƟ ŶƴƃŚŝ ƶŤƀƿŚƃ ơLjųř ƢƄƯźſ ƹ ƶƳƺưƳ ŵƺų ƶĩ ŶŝŚƿ
ŹŚºĭŻƺƯō ƶºĩ Ŷů ƱřŶŝ Śţ ŢſřƵŶƃ ƶŤƟźĭ źƔƳ Źŵ ƱřŻƺƯō ƂƳřŵ ƹ ƱřŹŚĭŻƺƯō ƱŚǀƯ ƶƐŝřŹ ƽřźŝ
Ô ŵźŞŝ ťŹř ŵźĭŚƃ Żř ŶƳřƺţƾƯ
ƹ ŵŵźĭƾƸŤƴƯ ƱŚƀƫ Ĩƿ ƶŝ ƶƠƬŤŴƯ Ʋƀƫř ƶĩŢſřƱō ŵƺƃƾƯ ƵŶƷŚƄƯ ƲƏƹ Ĩƿ ƮƫŚƗ Ɩǀưū ƹ ŵŵźĭ ƾƯ ơŚƠţř ƹ ŵŚŰţř ŜŞſ ƶĩ ƽŹƺƯř ƶƬưū Żř ~ Ñ
ƱŚºƀƫ ĨƿźĮƿ ŶºĪƿ šŹƹŚºƄ Ư ƶºŝ ƹ ŶƳƺƃ ƖưŤŬƯ Śţ ƩŚưĩ ƹ ħřŹŵř ƪƷř Żř ŶƴƿŚưƳ ƲǀƘƯ ƾſƺƠƳ ƪƬƯ Ɩǀưū ŶƿŚŝ Ǝų Ĩƿ ƶŝ ƮƫŚƗ ƍƺƐų ƲǀƴĤưƷ ŌŚºƸŞƫř ŶºŞƗ n ŶºƴƷŵ Ʈǀ ºƬƘţ Ʊō ƶŝ řŹ ƩŚƠƏř ƮƫŚƗ ŽŹřŶƯ Ɩǀưū Źŵ ƹ ŶƴƿŚưƳ ƕřźŤųř ƵŻŚţ ŶƿŶū ƱŚƀƫ ƶģ ƹ ƵŵƺūƺƯ ƶƠƬŤŴƯ Ʋƀƫř Żř ƶģ Ŷƴƴĩ ŹŚǀŤųř Ɩ ºǀ ưū ƹ ŵŵźºĮƳ ƪºƏŚŝ ƹŵƺƄƳ ƖƿŚƋ ƶƠƬŤŴƯ Ʋƀƫř ƪǀƈŰţ Źŵ ƭŵźƯ ƽŚƷźưƗ Śţŵŵźĭ ƾƸŤƴƯ ƾĪƿ ƶŝ Śţ ŵƺƃ ŶƸū ŶƿŚŝ ƹ ŶƃŹŶƤƯ ƱŚƀƫ ƹŵ ƶŝ ƮƬĪţ~
ƶǀſƹŵźƟ šŚưƬĩ ĽřŌŚƸŝ n ŵƺƃ ƵŶƷŚƄƯ ƵŶůřƹ ƶƘƐƣ ƹ ƵŶůřƹ ƶƴƿŶƯ ƉŹř
ÏÒƅ ƾŗŚƸŝ Ţǀŝźţ ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n ŵŵźĭ ƩƺƜƄƯ ŢƘƴƇ ƪǀƈŰţ ƶŝ śƹźƛ ŜƿźƣŚţ źƸƓ ŻřƹŶƳřƺŴŝ ŽŹŵ źƸƓŚţ ŮŞƇ Żř ŻƹŹ źƷ ~ Ò
ƶ ºǀ ƫŚƗ ƱƺºƴƟ ƪǀ ºƈŰţ ƶºŝ ƭƺºưƗ ƾ ºƫƹ ŶƿŚưƳ ƪǀƈŰţ ƶǀƫŚƗ ŜţŚĪƯ Źŵ ƵŵŶƘŤƯ ƱƺƴƟ ŶƿŚưƳ ŽƺƷ ƹ ŶƳřƺŤŝ žĩźƷ Ŷƴƴĩ ƭŚưţ řŹ ƭƺƬƗ ƽŵŚŞƯ Ʊƺģ~ Ó ŶƴƿŚưƳ ƶƔůLjƯ ŢƣƺƳō Ŷƴƴĩ ƪƇŚů šŹŚƸƯ ƾŤƘƴƇŹŵ Ʊƺģ ƹ ŶƴƿŚưƳ ƖƿŚƴƇ ƪǀƈŰţ Śţ ŵŚŤſźƟ ƖƿŚƴƇ ŜŤĪƯ ƶŝ řŹ ƩŚƠƏř ŶƿŚŝ ŶƳŵźĭ ƩƺƜƄƯ ŶƴƳřƺŤƳ źºƄƳ ƶºŝ Ţºſř ƝŹŚºƘƯ ƶºŝ źºĭř ƹ ŢƘƴºƇ ƶŝ Ţſř ŢƘƴƇ ƶŝ źĭř ƹ šŹŚŬţ ƶŝ Ţſř šŹŚŬţ ƶŝ ƶĤƳŚƴģ źĭř Ţſř żǀģ ƶģŹŵ ƪƠƏ ŢŞƛŹƹ ƪǀƯ ƶĩ
ŜǀţŚĪƯ ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n ŶƴƿŚưƳ ƩƺŰƯ Ʊō ƶŝ ŶƃŚŝ ƶŤƃřŵ ŵřŶƘŤſřƹ ŢŞƛŹ ƹ ƪǀƯ řŹ ƭřŶĩ źƷ Ţſř ƶǀƳŚƀƳř ƞƿŚƓƹ źƿŚſ ƶŝ źĭř ƹ ƝŹŚƘƯ
ƹ Ɲăźĉů ƲƿźŤƠƿźƃ ƩŚƠƏř ƾưƬƘƯ ~ Ţſř ŹŚĩ ƲƿźŤƠƿźƃ ƽŹŚĭŻƺƯō ƹ ŶſŹƾƯ ťŹř Ñ ƱŚưƬƘƯ ƶŝ ƾŗŚƸŝ Ʋǀŗō Źŵ ƶƯŚƴŤǀƇƹ ƱřŶƤƟ šŹƺƇ Źŵ Ô źŗřŻ ƲǀƀŰƯLjƛ ƶŝ ƶƯŚƳ ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n ŵƺƃ ƪƇŚů ƶǀƬĩ ŪƿŚŤƳ ŵŵźĭ ŚƠƿř ŶƿŚƃ ƹ ŶƿŚŝ ƶĩ ƱŚƴģ źĭř ƶƠǀƓƹ Ʋƿř ƹ Ţſř ƩŚƜƃř ƖƿŚƴƇ
̂
Śºŝ ƾƿŚƴƃō ƶƬǀſƺŝ ƵĦƿƺŝ ƹ ŶƃŚŝ ŚǀƸƯ ƽźĪƟ ƹ ƾưƀū ƁŻŹƹ ƶƳƺĭ źƷ ƱŚĪƯř ŶƿŚŝ ŚƸƷŚĮƃŻƺƯōŹŵ ì ƶºĪƬŝ Ţºƀǀ Ƴ ƲºƟƹ ƮƬƗ ƲŤƟźĭřźƟ ŚƸƴţ ƁŻƺƯō řźƿŻ ŶŝŚƿ ƂƿřżƟřŹŚĪŤŝř ƹ ƽźǀĭřźƟ ŢǀƬŝŚƣ ŚƷźƴƷ
ƶºŝ řŹ ƽ ŵźºƟ ơƹŷ ƹ Ţǀ ºƈŴƃ ƾƿ ŚƟƺĪºƃ ŹƺºƔƴƯ ƶºŝ ƾĮƴƷźƟ ƽŚƷŵŹƹōŢſŵ Żř ƵŵŚƠŤſř ƵřŹ ŶƿŚŝ ħźºŰƯ Ĩƿ ƱřƺƴƗƶŝ ƺŤſř ƽżǀĮƳřŢƠĮƃ ƾĭĦƿƹ řŹ ƾƤǀſƺƯ ƱŚǀƯ Ʋƿř Źŵ ŶƷŵ ƱŚƄƳ ƱřŻƺƯōƺƳ Źŵ ƶºĩ ƾ ºƘǀ ŞƏ ŵřŶƘŤºſř ƹ ƶŰƿźƣ ~ ƱřŶŝ ƹ ŵŹřŵ ƽŻŹŚŝ ƂƤƳ ħŵƺĩ ƽźǀĭŵŚƿ ƹ ŶƃŹ Źŵ ƾƠƏŚƗ
Õn Ŷƿō Żƹźŝƹ ŹƺƸƓ ƶƇźƗ ƶŝ Ţſř ƱLJŚƸƳƺƳ ŵŚƸƳ
ƶºĩ ŶºƳŹřŵ ƾ ƣƺºƤů ż ºǀƳ ƱřŵźĭŚƃ ƶĪƬŝ Ţſř ƕƺƴưƯ ľřŶǀĩř ƽźǀƤŰţ ƹ ƾƳŶŝ ƶǀŞƴţ ƶƳƺĭ źƷ ŚƸƴţ ƶƳ í źŧŒºƯ ƹ Ƣ ºƿLJ ƽ ŵźºƟ řŹ ƹř Ǝǀ ºŰƯ Ŷºƴĩ ŽŚƀůř ħŵƺĩ ƶĩ ƾƯŚĮƴƷ ŚƸƴţ Ö ŶƴƃŚŝ ƵŚĭō ƱřŶŝ ŶƿŚŝ
ƶºƬưū Żř ƽŹřƹŵř ƾ ưºſřźƯ ƾƏ ƱřŵźĭŚƃ ƢƿƺƄţ Śŝ ŶſŹƾƯ ŹƺƸƓ ƶŝ ƂŤǀƣLjų šŹŶƣ ŶƳřŵƾƯ ƹ Ţǀ ºƈŴƃ Ţ ºƿƺƤţ ƹ ƾ ƗŚºưŤūř Ǝǀ ºŰƯ Śºŝ ƾ ĮŤºƀŞưƷ ƶºŝ ƱřƺţƾƯ ƾƬǀƈŰţ ƩŚſ ƱŚƿŚě ƹ ŻŚƛō ŶƳŚſŹ ƽŹŚƿ ŢƿƺƷ
ƵĦƿ ƺºŝ ƹ ƾ ºŝŵř ƽLJřƹ ƽ ŚƷŹŚŤºƀū Śºŝ ƾƿ Śƴºƃō ŹƺºƔƴƯ ƶºŝ ƹ ƶºƳŚƯŻ ƂƳřŵ ƶŝ ƶūƺţ Śŝ ƾſŹŵ ƽŚƸŝŚŤĩ î ŶƴŝŚƿ ƽźĮƳƺƀĪƿ ƹ ƊǀƘŞţ ƹ ŜƈƘţ ƶƳƺĭ źƷ ƾƠƳ ƲǀƗ Źŵ ƾƬƯ ŻřźƟřźſ ŲƿŹŚţ
ƶ ºƗƺưŬƯ ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n ŵƺŝ ŶƷřƺŴƳ źƀǀƯ Ɓƺų šŚưƜƳ ƹ ƱŚŰƫř Żř ƾƘƣřƹ šŸƫ źƴƷ Ʋƿř Żř ƕLjƏř ƱƹŶŝ řźƿŻ ŶƳřŶŝ ƾƤǀſƺƯ ƽŹŶƣ ŶƿŚŝ ƾƬƠƏ źƷ ~ Õ Õƅ ƾƤǀſƺƯ ƵŹŚŝŹŵ ƾţŚūźŴŤƀƯ
ƶƬưū Żř ƶǀƯLjƗř Ʋƿř Źŵ Ţſř ƱŚǀŗŚƸŝ ŶǀƿŐţ ŵŹƺƯ ƶĩ ŶƳŚſŹ Ŝƿƺƈţ ƶŝ řŹ ƱŚĩŵƺĩ ơƺƤů ƶǀƯLjƗř ÎÖÒÖ ƩŚſ Źŵ ŶŰŤƯ ƪƬƯ ƱŚƯŻŚſ ƾƯƺưƗ ƖưŬƯ Ö šŚºƳŚĪƯř ƹ ƵĦ ºƿƹ ƾŤƿ Śºưů Żř ƽ ŹřŵŹƺºųźŝ ƽřźŝ ~ ƮĪƿ ƵŵŚƯ nƾƴƿŵƹ ƾĮƴƷźƟ ƹ ƾƬƯ ŐƄƴƯ žƴū ŵřĦƳ Żř źƔƴƟźƇ ƱŚƸū ƱŚĩŵƺĩ ƶưƷ ơƺƤů ~
ƶŤºƀƿŚƃ ƹ ŵřŻō Ǝƿ řźºƃ Źŵ ƾƗŚưŤūř ƹ ƾƣLjųř ƾƬƤƗ ƽźĪƟ ƾƳŶŝ źƔƳ Żř ƾƘǀŞƏ ƹ ƮƫŚſ šŹƺƈŝ ŶƳřƺŤŝ ħŵƺĩ Śţ ƵŶƃ ƆŴƄƯ ƾƬưƗ ƹ ƾƳƺƳŚƣ
˺˹
ƭƹŵ ƵŵŚƯ n Ŷƴĩ ŚưƳ ƹ ŶƃŹ
ŹřŵŹƺºųźŝ ƽ źºƔƳ ƾƿ Śºƴŝ ź ºƿŻ Żř Ŷ ºƿ Śŝ ƶºƘƯŚū ƾĭŶƳŻŚſ Źŵ źƯř ƲƿźŤưƸƯ ƱřƺƴƗ ƶŝ ƁŹƹźě ƹ ƁŻƺƯō
ƵŵřŻō ƱŚºººƀƳř ƶĩ Ţſř Ʊō ƁŹƹźºě ƹ ƁŻƺºƯō ƝŶƷ ƽřƶƿźººƔƳ ƝŶƷ ƽřƶƿźƔƳ Ʋǀƴģ ƶƿŚě źŝ ŶƃŚŝ ÎÍ ŶŝŚƿ Ţſŵ ƱřźĮƿŵ Żř ƽƹźǀě ƱƹŶŝ ƽřƵŶƿŶě ƹ ƶƴǀƯŻ źƷ Źŵ ŢƤǀƤů ŢųŚƴƃ ƶŝ ŶƳřƺŤŝ źĪƠŤƯ ƹ
Żř ƶºĩ Ţºſř ƾ ƘƳřƺºƯ Ʋƿ źºŤưƸƯ Żř ƾ ºĪƿ ƾ ŞƷŸºƯ ƱŚƿ řƺºƄǀě ƶ ƐƬºſ ƶºĩ ŶºƷŵƾƯ ƱŚƄƳ ŲƿŹŚţ ƶŝ ƾƷŚĮƳ ƭŚºƤƯ ƹ ƾ ŞƷŸºƯ ƾƿ řƺºƄǀ ě ƶºƳƺĮĤǀƷ ƾ ŗŚºƸŝ Ʋǀ ºŗō ƹźºƴƿř Żř Ŷºƴĩƾ ºƯ ƽźǀ ĭƺºƬū ƾƳŚƀƳř Ʋǀƴģ ƱŶƯōźŝ ŶƴĩƾƯ ƾƤƬţ ƱŚƀƳř ŶƃŹ ƖƳŚƯ ƹ ƾĭŵřŻō ƞƫŚŴƯ řŹ Ʊō ŵƺūƹ ƹ ŶŝŚţƾưƳźŝ řŹ nƾƳŚůƹŹ~
Źŵ ŶºƳřŵƾ ºưƳ ƾ ƟŚºĩ ŶºƃŚŞƳ ƭŏƺºţ ƾ ºƣLjųř ƁŹƹźºě Ś ºŝ ƶĩ řŹ ƾƄƳřŵ ƾŗŚƸŝ Ʋǀŗō ƶĪƳō źĮƿŵ ƶƈŴƄƯ Ŷ ºǀ ĩŐţ ƁŻƺºƯō źºŝ ƾ ƣLjººųř ƁŹƹźººě ƽ źºţźŝ ƹ ŶºƷŵƾºƯ ŹřŶƄƷ nŹŚĪººŤƿŚƴū ŶººƴưƄƳřŵ~ źƐų ŵŹƺƯ ÎÎ ŶƴĩƾƯ
ŢºƀƳřŵ ƵŶºƃ ŵŚ ºƿ Ʋƿ ŻřƺºƯ ƽ řźºūř Źŵ ƾ ƷŚºţƺĩ ƶŬǀŤƳ ŶƿŚŝ řŹ ƾƳƺƴĩ ƖƯřƺū ƽŚƷƾƳŚƯŚƀŝŚƳ żǀƳ ƾŤſřźŝ ƽ ŚºƷŵŚƸƳ Żř ƾ ºĭŹżŝ ƶ Ī޺ƃ Żř ƽŹřŵŹƺųźŝƹ ƵŵźŤƀĭ ƾĮƴƷźƟ ƵŵƺƫŚƃ ŵƺūƹ Śŝ Ʊřźƿř ƶƘƯŚū źĭř ƵĦƿƺŝ ƮŤºƀǀſ ƾ ƳřƺţŚºƳ Źŵ Ŷ ºƿŚŝ řŹ Ʊō Ƶ ŶºưƗ ƪºƯŚƗ ŵźºŝƾ ºƯ ŪƳŹ ƾƿŚƐſƹ Ʊƹźƣ Ţƃźſ Żř ŻƺƴƷ ƾƃŻƺƯō ŵźĩ ƺŬŤƀū ƁŹƹźě ƹ ƁŻƺƯō
řŹ ŢºƛřźƟ šŚƣƹř Żř ƽŹƹƵźƸŝ ƵřŹ ƾŤů ƹ ŚƷźƴƷ Żř ƵŵŚƠŤſř ƵřŹ ƹ ƱŶǀƄƿŶƳř ŢſŹŵ ƁƹŹ ŶƿŚŝ ƁŻƺƯō
řŹ ƁŻƺºƯō ƹ ŶƴŤºƀǀƳ ƪ ºƿŚƣ ƾƃŻŹř ƾƣLjųř ƁŹƹźě ƽřźŝ ƶĩ ƾƃŻƺƯō ƽŚƷŵŚƸƳ ŵŻƺƯŚǀŝ ƱřŻƺƯōƺƳ ƶŝ ƾƯŶºƣ ŶƴƳřƺţƾưºƳ ŚƸƴţ ƶƳ ŶƴƴĩƾƯ ŵƹŶŰƯ ŵŹřŶƳ ƪƤƘţƹ ƾƘƣřƹ ƾĭŶƳŻ ƶŝ ƾƐŝŹ ƶĩ ƾŞƫŚƐƯ ƮǀƬƘţ ƶŝ
šřŹŚƄŝ ŭƺƫ ĽŚŗŚƸŝ n Ţſř ŵŚŞƗ ƾƣźţ ŢƬƗ ƹ ŜŞſ ƹ Ţſř ƖƟŚƳ ƶĩ ƾƯƺƬƗ ƲĪƫƹ żƿŚū ƪǀŞƣ źƷ Żř ƱƺƴƟƹ ƭƺƬƗ ƪǀƈŰţ ~ ÎÍ
ƢºƬųƹźƯř ŌŚƸŞƫřŶºŞƗ n Ţºſř ơLjºųř Ʋǀ ºƀŰţ ƪǀ ºƈŰŤưƔƗř ĈŽř ƾ ºƫƹ Ţºſř ƾ ºŝŵř ƹ ƽŵŚƯ ƱƺƴƟ ƹ ƭƺƬƗ ƪǀƈŰţ ƾƳŚƀƳř ƮƫŚƗ ƪƿŚƌƟ ƮƔƗř ~ ÎÎ ÐÐÏƅ Ðũ
n ƵŵƺºưƴƳ ŵƺºưŴƯ řŹ ƶƬƘŤºƄƯ ŹŚºƳ Ʋ ºƿ ř ƱŚºƄƳƺƴƟ ƹ ƭƺºƬƗ ƽŚƿŹŵ ƹ ƶŤųƺſ řŹ ŶƴưƄƳřŵ ƽŚưĪů ŵƺūƹ ƲƯźų ŹřżƷŶƇ ƶĩ Ţſř ƾƄţō žƠƳ ƽřƺƷ ~
˺˺
ÓÖ ƅ ƶǀƳŶƯ ƶƫŚſŹ ŌŚƸŞƫřŶŞƗ
ÎÏ ŶƴŤƀƷ żǀƳ ƶƘƯŚū ƍŚƐŰƳř ƩƺŘƀƯ ƶĪƬŝ ŶƳŹřŵźŝ ŢƟźƄǀě ŢƸū Źŵ źŧŒƯ
ƶºŤƟŚƿ ƮºƷ ƾ ºƬưƗ ƾ ŝŚºţŻŚŝ ƁŹƹźě ƹ ƁŻƺƯō ŵŹƺƯ Źŵ ƱŚǀŗŚƸŝ šřźƔƳ Śƿō ƮǀƴǀŞŝ ƵŚţƺĩ ƾƷŚĮƳ Śŝ Ĩƴƿř Ţſř
ƾ ƳŚºĪţ ŢºƟŚƿ ź ºǀĭřźƟ ƹ Ɩƿ źºſ ƁźŤºƀĭ Ʊřź ºƿř Źŵ ƮƷŵŻƺƳ Ʊźƣ ƶưǀƳ Źŵ ƾŝŚŝ ƂŞƴŬĩ ŢŞƀƳ ƱŚưƷ ƶŝ ƱŚºƴģ Źŵ śŚºŝ Ŷǀ ºſ ƶºĪƴƿřƮƷ ŵŹƹō ŵŹřƹ ŹŚūŚƣ źƈƗ ƶƘƯŚū Źŵ ƾƿŚƐſƹ Ʊƹźƣ ƽŚƷŹƹŚŝ ƶŝ żǀƳ ŢŴſ
ŹŚºĭŻƹŹƱō Ʊřź ºƿ ř ƭŵźºƯ ƱŚ ºǀ Ư Żř ƶºĩ ƂƳřƹź ºǀě ƽřźŝ ŢųŚſ ƕƺƴưƯ řŹ ƱŚĩŵƺĩ ƱŵŻ ĨŤĩ ƾƳřŹƹŵ
ƱřƺºƴƗ ƶºŝ ƱŚ ºǀ ŗŚƸŝ žĜºſ ƹ ƱŚ ºǀ ŝŚŝ ƶºĩ Ŷºƴģ źƷ żǀƳ źţźƿŵ ŵŻ ƲƯřŵ ƾĮƴƷźƟ ƾŝLjƤƳř ƶŝ ŶƳŵƺŝ ƶŤſŚųźŝ ŶƳŚưƳ źǀŧŐţƾŝ ƶƘƯŚū ƪĩ źŝ ƱŚƃŹřŵźĩ ƹ ŹŚŤƟŹ ŶƳŶƃ ƵŶƳřŹ ƶƘƯŚū ƶǀƃŚů ƶŝ ƾŤǀƬƣř
ŶƴŤºƃŚưĭ ŢºưƷ ƶƳŚųźºſ ŽŹřŶºƯ žǀſŐţ ƶŝ ƭ æíìåŵƹŶů ƽźƇŚƳ źƈƗ ƶưǀƳ ƱŚưƷ Żř ƶĪƳō ƵĦƿƺŝ ƶºƳ ŚºƸƳō Źŵ ŶºƳŵƺŝ ƾ ºŝLjƤƳř ƹ ŢŴºſźſ ƾ ƳŚºŞǀƣŹ ƾƿŚƐſƹ Ʊƹźƣ ƽŚƷƶƳŚų ŜŤĪƯźŝřźŝ Źŵ ŽŹřŶƯ Ʋƿř
ƽ źºƴƷ ƁŹƹź ºě ƶºŝ ƹ ŶƴŤºƀƄƳƾƯ ƮƷ ŹŚƴĩ Źŵ Ʊřźƀě ƹ ƱřźŤųŵ ƶĪƬŝ ŵƺŞƳ ƽźŞų ĨƬƟƹ śƺģ Żř ŚƸƴţ
ƱŚºƄƿ ŚƤŝ ƹ ŶºƳŵƺŝ Ŷƿ Ŷºƃ šLjºưů ũŚƯō ƵŹřƺưƷ ƹźƴƿř Żř ŶƴŤųřŵźěƾƯ Żřƹō ƹ ƾƤǀſƺƯ ƁŻƺƯō ƵĦƿƺŝ ŵƺŝ ƲĪưƯ ŚƠų Źŵ ŚƸƴţ
ż ºǀƳ ƱŚ ºǀ ŗŚƸŝ ŽŹŶºƯ Ŷºƴģ ƂƿŚƄĭ ƹ ƾƳřźƿř ƱŚŞƬƏŭLjƇř ƹ ƾūŹŚų ƽŚƷźƳƺǀƀǀƯ ŢǀƫŚƘƟ Śŝ ƶŤƟŹ ƶŤƟŹ
ƩŚºſ ƶºſ ơ æèçæ ƩŚºſ ƶºŝ ƶºĩ Ŷºƴƴĩ žǀ ºſŐţ řŹ nŢǀŝźţ~ ƶƳřźƀě ƶſŹŶƯ ŢŴŤƿŚě Źŵ ŶƴŤƟŚƿ ŢƇźƟ ŢƟŚƿ ŢǀưſŹ ƶƏƹźƄƯ śLjƤƳř Żř Ƃǀě
ƹ Ŷºƴƴĩ ŻŚºŝ ƶƳřźººŤųŵ ƶ ºſŹŶƯ ŶƴŤºƃřŵ Ŷºƈƣ ƱŚ ºǀƳřźƿř Ʋǀ ŤºƀŴƳ ƱřƺºƴƗƶŝ ƱŚǀŗŚƸŝ ƱōŻř žě ƾƫŚſ Ŷƴģ Śºŝ ż ºǀƳ ƾ ŗŚºƸŝ ƱřŵźºƯ ƾųźŝ ƾŤů ƶĩ ŵƺưƳƾƯ ƲĪưƯźǀƛ ƱŚƴĤƳō Ʊřźƿř ŻƹźƳō ƶƘƯŚū Źŵ źƯř Ʋƿř Ʊƺººģ
ÏÒÓƅ ŭřƺƫř ƶƗƺưŬƯ ĽřŌŚƸŝ n ŶƿŚưƳ ƽŹřŶƷŚĮƳ ƹ Ŷƿō ŹŚĪŝ řŹ ƱŚƯŵźƯ ƶĩ Ţſř ƽżǀģ ƾƿŚƳřŵ ŢųŹŵ ƵƺǀƯ ƲƿźŤƸŝ ŻƹźƯř ~ ÎÏ
˺˻
ƱŚºƳŻ Ʋ ºƿ ř Żř Ʋºţƹŵ ŶƳŶºƃ Ʊřź ºƿ ř ƭŻŚºƗ ƾƿŚĪƿźƯō ƱŻ ŹŚƸģ ŌŚƸŞƫřŶŞƗ ƽŚƋŚƤţ ƶŝ ŶƳŵƺŝ ƞƫŚŴƯ Ʊō ƱŚºƳŻ ƶºŝ ƾ Īºƃżě ŢƯŶºų ŹŚºƴĩ Źŵ ŢºƀƿŚŝƾ ºƯ ƹ ŶƳŵƺŝ ŹŚĭŻƺƯō ƾƯŹŚƸģ ƹ ŹŚŤſźě ƾƯƺſ Ĩƃżě
ƭæîåî ŶƳƺƃ ƭŶƣƂǀě ƶƳřźŤųŵ ƶſŹŶƯ ƂƿŚƄĭ źƯř Źŵ ƾƳřźƿř
ŶºƳŵƺŝ ƾ ŗŚºƸŝ ź ºǀ ƛ ƂƳřŹŚºĭŻƺƯō ƹ ƱřŵźĭŚºƃ ƭŹŚƸģĨƿ Żř Ƃǀŝ ƶĩ Ţǀŝźţ ƶƳřźŤųŵ ƹ ƶƳřźƀě ƶſŹŶƯ űŚººĩ ƱŚººŝŚǀų ƶººŝ nŚƣōźŞƣźººſ~ ƶ º ƬŰƯ Żř ƂƫŚººƤŤƳř ƭŚººĮƴƷ ƶººĩ Ŷººƃ ƹźººŝƹŹ ƾƫŚŞƤŤººſř ƱŚººƴģ Śººŝ ƽŵƹżººŝ ŵƺºŝ ƶƤŝŚºſƾ ºŝ ŻƹŹƱō Ʊřź ºƿř Źŵ ŵřŶƘţ Ʋƿř ƹ ŶƳŶƿŵƾƯ ƁŻƺƯō Ʊō Źŵ źŤųŵ ëêå ƹ źƀě ìåå ƾŝƺƴū
ƾ ưºſŹźǀ ƛ ŽŹřŶºƯ ƽ ŹŚưºƃźě ŵřŶºƘţƹ ƾ ưºſŹ ŽŹřŶƯ źĮƿŵ ƶǀůŚƳƹ źƸƃ æî Źŵ ƱŚǀŗŚƸŝ ƱŚǀƯ Ʋƿř Źŵ
ƹ ƶƳřźºƀě ƶ ºſŹŶƯ ƾ ŗŚºƸŝŹřżƷƹŵ ƽ źºƠƳ ŹřżºƷ èå Ţ ºǀƘưū Śŝ ŵŚŝō ƞŬƳ Źŵ ƶƬưū Żř ŶƳŵƺŝƵŵźĩ Śěźŝ Ţƃřŵ ŻƺƯō ƂƳřŵ éåå ŢƟźĭ Źřźƣ ƮūŚƸţ ŵŹƺƯ ŹŚŝ Ŷƴģ ƶĪƳō Śŝ ƱŚǀŗŚƸŝ ƶƳřźŤųŵ
Ʊō Źŵ ƶºĩ ŵƺŝ ƾƳŚŤſźǀŝŵ ŚƸƴţ ŚƸţŶƯ Śţ ƱƺƴƠƫřŹřŵ żŬŝ ƹ ŵƺŝ ŢŴŤƿŚě ƶſŹŶƯ ƲƿźŤĭŹżŝ Ţǀŝźţ ƶſŹŶƯ šŹřŻƹ ƶ ºƯŚƳźŝ ƶºĪƳōŚŝ ƾ ŗŚºƸŝ ŽŹřŶºƯ Ŷºƃƾ ºƯ žƿŹŶţ ƾƀǀƬĮƳř ƹ ƶƀƳřźƟ ƾŝźƗ ƾſŹŚƟ ƱŚŝŻ ŹŚƸģ
ƩŚºſ ƶºŝ ŢºƟźĭƾ ºưƳ šŹƺºƇ ƾ ŞƷŸºƯ ƚºƬŞţ ƶºƳƺĮĤǀ Ʒ ŚºƸƳō Źŵ ƹ ŶºƳŵźĩƾ ºƯ řźūř Ţƣŵƶŝ řŹ ƝŹŚƘƯ ŶƴŤƄĭ Ʊřŵźĭźſ ƮƬƘƯ ƹ ŻƺƯōƂƳřŵ ŹřżƷ Ŷƴģ ƶŬǀŤƳ Źŵ ƹ ŶƳŶƃ ƶŤƀŝ ƩŚſ èè Żř žě Ɓæèæè
ŦºƗŚŝ šŹŚºƔƳ Ʋǀ ºưƷ ƹ Ţºƃřŵ Źřźƣ Ţƫƹŵ ŶƿŶƃ šŹŚƔƳ źƿŻ ŵƺŝ nƾƇƺƈų~ ƶĪƳōŚŝ ƱŚǀŗŚƸŝ ŽŹřŶƯ
Śºŝ ŵƹźºŝ ƱŚ ºǀ Ư Żř ŵƺºŝ ƩƺºưƘƯ ƱŚǀŗŚƸŝ ƾưſŹźǀƛ ŽŹřŶƯ Źŵ ƶĪƳŚƴģ ƱřźŤųŵ ƹ Ʊřźƀě ƍLjŤųř ƶĩ Ŷƃ ƾ ºƳřźƿ ř ƱŚºƳřƺūŻř ƾƬƀƳ Ţǀŝźţ ƶŝ ŶƴŤƃřŵ ŢǀƫŚƘƟ ƱŚĪƯř ƶĩ ƽŵƹŶŰƯ ƶĪƿŹŚŝŹŵ ŽŹřŶƯ Ʋƿř ƶưƷ Ʋƿř
ƽ ŚºƷ ƲºƄū ƹ ƮºſřźƯ Ʊŵźºĩ Śºě źºŝ Śºŝ ŹŚºŝ Ʋǀ ŤºƀŴƳ ƽ řźºŝ ƶĩ Ʊō ƾĪƿ ŚƸƳō šřŹŚĪŤŝř Żř ŶƳŶƃ ƢƟƺƯ ƹ nƲƿ źºƟō~ ƽ ŚºƷƎǀƬŝ ƽřŶºƷř ƹ ŶƳŵŻ Ţºſŵ ƱřŵźĭŚººƃ ƢƿƺºƄţ ƶºŝ ƞƬŤŴƯ ƽŚƸŤŞſŚƴƯ ƶŝ ƾƷƺĪƃŚŝ ÎÐ ŶƳŵřŵ ũřƹŹ řŹ nƲƿźƟō Ƶŵ ~
šōźƯ źƄƳ ŢŝŚŧ ŽŚŞƗ n Ʋǀƴŝ Ʊřźƀě Ţǀŝźţ ƶſŹŶƯ ƶĤŴƿŹŚţ~ ƶŝ ħ Ź ÎÐ
˺˼
ƾƬǀ ºƈŰţ ƩŚºſ ŻŚºƛō ƲƄū ƮſřźƯ ƲǀŤƀŴƳ Żř ƮǀƃŚŝƵŵřŵ ŢſŶŝ ƱřŹƹŵ Ʊō Żř ƽŹƺƈţ ƶĪƳō ŹƺƔƴƯƶŝ ƮǀƴĩƾƯŵŚƿ Ţǀŝźţ ƶſŹŶƯ Źŵ
ŻƺºƯō ƂºƳřŵ ƱřźºŤųŵ ƹ ŢºſřŹǂĭ Żř ƾƿ ŚºƷ ƩLjºƷ Śŝ řŹ ƶſŹŶƯ ƍŚǀů ħLjĩ źŤĩŵ ƮſřźƯ Ʋƿř Źŵ ~
ƶºĩ řŹ Ʊřź ºƿ ř Ĩºģƺĩ Ʈģźºě Ĩ ºƿ źºƷ ƮƄƃ Śţ ƭƺſ ŽLjĩ ƱřŵźĭŚƃ ƹ ŶƳŶƃ ŵŹřƹ ƮƔƴƯ ƝƺƠƇŹŵ Ʋ ºƿ ř Żř ƪºŞƣ ŶƴŤºƃřŵ ŢºſŶŝ ŶºƳŵƺŝ ƵŵƺưƳ ƾƃŚƤƳ řŹ ŶǀƃŹƺų ƹ źǀƃ ƂƤƳ Ʊō Ǝſƹ Źŵ ƹ ƶŤųƹŵ ŵƺų ƂºƳřŵ ƶºǀ Ƭĩ ƶºĩ ŵƺºŝ ƾƯŚĮƴƷ ƶƯŚƳźŝ ũƹř ŶƴŤƀƳřŵƾưƳ řŹ Ʊřźƿř Ʈģźě ƽŚƷĬƳŹ ƾŤů ƱřźŤųŵ ƲƄū
ÎÑn ŶƳŶƳřƺų řŹ ŚƯ ƲƏƹ ŵƹźſ ƹ Ʈģźě ŵƹźſ ƱřŻƺƯō
ƶĪƳō ƶŤĪƳ
ŶƴºƃŚŝ Ƶŵźºŝƾ ºě Ʊō ƾ ƘƣřƹŹƺºƔƴƯ ƶºŝ ƶºĪƳōƾŝ ŶƳŵźĩ ŶǀƬƤţ ŹŚĩ Ʋƿř Żř ƮƷ źĮƿŵ ŽŹřŶƯ Ʊō Żř žě ~
ÎÒn Ţƃřŵ ƾţŹƺƇ ƹ ƾŝō ƽŚƸĮƳŹ ƶĩ ŶƳŵźĩƾƯ ŢſŹŵ ƾưģźě ŽŹřŶƯ Żř ƾĪƿ ƱřźŤųŵ ľLjŨƯ
ƹ ƾ ºƳřźƿ ř ƱŚºƳŻ ŢƯŶºų ƶºŝ ƭæîèé źºưƗ źųōŚţ ƹ Ŷƃ Ʊřźƿř ŵŹřƹ ƭæîåî ƩŚſƶŝ ƶĩ ƾƿŚĪƿźƯō Ĩƃżě Susan mody źŤĩŵ šŚƃŹřżĭ Żř ÎÑ Żř ƾ ºƳřźƿř ƾ ŗŚºƸŝ ƱŚºƳŻ Ƃƃƺĩ ƶŝ Ɩƣřƹ Źŵ ƶĪƳōŚŝ ƹ ŢƟŚƿ ƂƿŚƄĭ ľŚưſŹ ƭæîææ ƩŚſƶŝ ƶƳřźŤųŵ Ţǀŝźţ ƶſŹŶƯ ŵƺŝ ƩƺƜƄƯ Ţǀŝźţ ƶƳřźŤųŵ ƶſŹŶƯ ƱŚºƳŻ Żř źºĮƿ ŵ Ʋºţ ƹŵ ƹ ƽŵƺƯ źŤĩŵ ŢƿźƿŶƯ ƶŝ ƲǀƠƫŚŴƯ šLjưů Śŝ ƶƬŝŚƤƯŹƺƔƴưŝ ŶǀſŹźưŧ ƶŝ ƽŵŚƿř ƮƳŚų ƵźǀƴƯ ƹ ƮƳŚų ƵźƷŚƏ ƮƳŚų ƵżŗŚƟ ƶƬưū
æëåƁ ƾŗŚƸŝ ƭŚǀě Ŷƃ žǀſŐţ ŶƳŵƺŝ ƵŶƃ Ʊřźƿř ŵŹřƹ ŌŚƸŞƫřŶŞƗ ŹƺŤſŵ ƶŝ ƶĩ ƾƿŚĪƿźƯō ƾŗŚƸŝ
˺˽
éçƅ æëåƁ ƾŗŚƸŝ ƭŚǀě ÎÒ
ƽŵŚƈŤƣř ƽŻŚſƺƳ ƲƿƹŶţ ƹ ƮǀƔƴţ ƾƳŚƀƳř ƮƫŚƗ ŮƫŚƈƯ ƒƠů ŹƺƔƴưŝ ľŚƟźƇ ƽŵŚƈŤƣř ƹ ƾſŚǀſ ƽŚƷƶƿźƔƳ ƹ ƾƣƺƤů ƲƿŻřƺƯ~ Î n ŵƺƃ ƾƳŚŝźƣ ƅŚų ƾŤƘƿźƃ Śƿ Ʋǀƿō ŢƫŚƇř ƒƠů ƽřźŝ ŢƿźƄŝ ƮƫŚƗ ƶĪƳō ƶƳ Ţſř ƶŤƄĭ
ź ºǀĭřźƟ ƹ ŹřŶ ºƿ Śě ƪºů ƱƹŶºŝ ƶĩ Ţſř ƮǀƔƗ ƱŚƴģ ƾƳŚƸū ƹ ƾƬƯ ŮƐſ Źŵ ƽŵŚƈŤƣř šLjĪƄƯ ƹ ŚƸƿŹřƺƃŵ Ĩ ºƿ ƾ ŗŚºƸŝ Ʋ ǀºƿō ƶĪƳō Śŝ ŜŞſ ƲƿŶŝ Ï ŢſřƵŶƿŵźĭ ƲĪưƯ źǀƛ ƽźƄŝ ƖƯřƺū ƾĭŶƳŻ Ǝƿřźƃ ŵƺŞƸŝ ŚƸƳō
ƱƹŶºŝ ƶºĩ ŢºſřƵŵřŵ ƶŗřŹř ƾƬưƗ ƹ ƽźƔƳ ƾţřŵŚƸƴƄǀě ƽŵŚƈŤƣř ƕŚƋƹř ŵƺŞƸŝ ƽřźŝ ŢƀǀƳ ƽŵŚƈŤƣř ŜŤĪƯ Ð ŶƿŚưƳƾưƳ Źƺƈţ ƪŝŚƣ ƾƳƺƴĩ šLjĪƄƯ źŝ ƶŞƬƛ ŚƸƳō ƢƤŰţ
Źřźºƣźŝ ƽ ŵŚºƈŤƣř ŢƫřŶºƗ ƶºĩ Ţºſř Ʊō ŹƺºƔƴƯ ƹ Ţſř ƱŚƯŵźƯ nŢƄǀƘƯ ƪƿŶƘţ~ šřŵŚƸƴƄǀě Ʋƿř Żř ƝŶƷ
Ʊƺºƴĩ Śºţ ŵŚƸƴºƄǀě Ʋ ºƿř ŭźƏ ƱŚƯŻ Żř Ñ ŶƳŵźĭ ŹřŵŹƺųźŝ ƽŵŚƯ ƵŚƟŹ Żř ƾƬƣřŶů Żř ƶƘƯŚū ŵřźƟř ƶưƷ ƹ ŵƺƃ ƱŚººƴĤưƷ ŶºƿŶū ƾºƳźƣ ƶƳŚŤººſō Źŵ ƶººưƸƳō Śººŝ ƹ ƵŶƳřŹŸĭźººſ Żř řŹ ƾƤƟƺƯŚººƳ ƹ ƲǀĮưƸººſ šŚºǀŝźŬţ Ţƿ źºƄŝ Ţſř ƽŵŚƈŤƣř ƽŚƸƳřźŰŝ ƹ ŶƿŶƃ ƽŚƸƿźŝřźŝŚƳ ƁƺŴŤſŵ
ÑÔƅ ƱŚƸū ƵŶƴƿōƹ ƩŚů ƾƳŚŝŹ ƾƣƺƃ Î
Ɩƿ ŚƴºƇƹ šŹŚºŬţ ƹ šżºƗ ƹ šƹźºŧ řź ºƿŻ źºưŧƾŝ ƽźǀƠƛ ĈƮū šŚǀů ƶĩ śƺƬƀƯ ƾưƀƣ ƶŝ źƄŝ ƕƺƳ ŢůřŹ ƹ ƪŤŴƯ ƾƯƺưƗ šŵŚƘſ ƹ ƂƿŚſō ~ Ï ƭŚ ºǀ ě ŌŚƸŞƫřŶºŞƗ n ƭƹźºŰƯ Ƃƿ Śºſō ƹ ŢºůřŹ ƹ ƖƟŚƴƯ ƹ ŶƿřƺƟ Żř ƹ ŵƹŶŰƯŚƳ ŢưůŻ ƹ ŢƤƄƯ Ʊřźĭ ņŹŚŝ źƿŻ Źŵ ƲƿźƿŚſ ƹ ŵƹŶƘƯ ƾſƺƠƳ ƶŝ ƆŤŴƯ ÎÑÏƅ šƺĪƬƯ
ÎÏÓƅ šƺĪƬƯ ƭŚǀě ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n ŢƀǀƳ ƲĪưƯ źƄŝ ƮƫŚƗ ƽřźŝ šŵŚƘſ ŶŝŚǀƳ ƢƤŰţ ƶƬŘƀƯ Ʋƿř Śţ ƹ Ţſř ƮƸƯ ŹŚǀƀŝ ŢƄǀƘƯ ƪƿŶƘţ źƯř ~ Ð
ÐÍƅ šƺĪƬƯ ƭŚǀě ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n ŶŝŚƿ ƱŚĪƯ ƹ ƶŞţŹ ŚƌŤƣř ƹ ƱŚĪƯř ŹŶƤŝ žĩźƷ ƶŤƟŚƿšŚŬƳ ũŚǀŤůř Żř Ɩǀưū Śţ Ţſř źƄŝ ƕƺƳ ŢƄǀƘƯ ƪƿŶƘţ~ Ñ
˺˾
ƾ ŗŚºƸŝ Ʋ ǀºƿ ō ƹ ŵŹřŶºƳ ƽŹřŶƿźų ƵŶƴŞƿźƟ ƽŚƸƿŹƺŘţ źĮƿŵ Ʊƺƴĩř ƶĩŢſř Ʊō šŚǀŝźŬţ Ʋƿř ŢŞŨƯ ƶŬǀŤƳ ŚƸƴţ
ƾƬưƗ ŵƹŶŰƯ ŹƺƐººŝ šřŵŚƸƴƄǀě Ʋºƿř Żř ƾųźººŝ ƱŚǀƯ Ʋººƿř Źŵ ƾƸĮƳřƹ ŶƴƴĩƾƯ ƵƺƬū ƽřƵĦƿƹ ƾƴƃƹŹ ƶŝ
ŢſřƶŤƄĭ ƱŚƿŚưƳ ŚƸƳō ƾƿřŹŚĩ żǀƳ ƵřŹ ƲƿřŻř ƹ ƵŶƃ
ƖºƋƹ ŵƺºŞƸŝ ƹ ŵŹřŵ Źřźºƣ ƽ ŵŚºƈŤƣř Ţ ºǀ ƫŚƘƟ ƱƺƳŚºĩ Źŵ ƱŚƀƳř ƽŵŚƈŤƣř ŜţŚĪƯ ƝLjų źŝ ƾŗŚƸŝ Ʋǀƿō Źŵ ŵƺºƃƾ ºưƳ źŬƴƯ ƾƳŚƀƳř ŶƃŹ ƶŝ ŵƺų ƽŵƺų ƶŝ ƽŵŚƯ ƵŚƟŹ Ţſƹř ƶŞƳŚū ƶưƷ ƾƿŚƟƺĪƃ ŢƯŶų Źŵ ƾĭŶƳŻ
Ŷ ºƿŚŝ ƵřŹ Ʋ ºƿř Źŵ ƽźǀŝŶţ ƶƳƺĭźƷ ƹ ŵŻ ƭŚĭ ŹƹŻ ƶŝ ƪſƺţ Śŝ ŶƿŚŞƳ ƹ ƱřƺţƾưƳ ƽŵŚƈŤƣř ƪƿŚƀƯ ƪů ƵřŹ Źŵ ƹ
Ò ŶƃŚŝ ƱŚĮưƷ ƶƳŚŞƬƏƹřŵ ƵŵřŹř ƽŚŤſřŹ Źŵ ƹ ƁźƿŸě ŵŹƺƯ
źƿ ŸºěŚƳżƿźĭ ƾƴǀ Ƴřƺºƣ ƽ ŵŚºƈŤƣř šLJƺºŰţ ƹ ƎºŝřƹŹ źºŝ ƶºĩ Ŷºƴƴĩƾ ºƯ ŵƺºưƳřƹ ƱŚƴģ łŚŞƫŚƛ ƽŵŚƈŤƣř ŜţŚĪƯ Żř ƶºĪǀƫŚů Źŵ ŶƴƳřŵƾƯ ƽźŞū řŹ ŵƺūƺƯ ƽŚƷŵŚƌţ ƹ ŚƷƾĮƴƷŚưƷŚƳ ƽŵŚƈŤƣř ƽŚƸƳřźŰŝ ƹźƴƿř Żř ŶƴưĩŚů
ƹ ŶƴŤºƀƷ ŚƸƳŚƀƳř ƵŵřŹř ƹ ŹŚŤƟŹ Żř ƾƘŝŚţ ƶưƷ ƾŤǀňƬƯ řźƟ šŚƀſŒƯ ƲƿźŤĭŹżŝ Śţ ƽŵŚƈŤƣř Ŷůřƹ ƲƿźŤĪģƺĩ
ƶºŝ ƾ ĭŶºƳŻ ƖƋƹ ŹřŶƿŚě ŵƺŞƸŝ ƵřŹ Źŵ ƾŝƺģŹŚƸģ źƷ Źŵ řŹ ƽŵŚƈŤƣř ŢǀƫŚƘƟ ŶƿŚŝ ƹ ƱřƺţƾƯ ƾƘưū ŵźų Śŝ ŢƟźĭ ŢƯŶų
ƵŹŚŝ Ʋƿř Źŵ ƾŗŚƸŝ šřŵŚƸƴƄǀě Żř ƾųźŝ
ƁŻƺºƯō ƱŚºĪƯř ƶĪƳŚƴģ ƶƘƯŚū ƱŚŤſŶǀƸţ ƽřźŝ ƽŵŚƯ ƵŚƟŹ ƪƣřŶů ƲǀƯŐţ ƹ źƤƟ ƲŤųŚſ Ʋĩ ƶƄƿŹ æ Śºŝ ƾƿ ŚºěƹŹř ƽ ŚƷŹƺºƄĩ Źŵ ƵĦƿ ƺºŝ ƖºƯřƺū ƾ ºųźŝ Źŵ Ŷ ºƿ ō ƮƷřźºƟ ƱŚĭƹŚŝƺƳ ƵĦƿƺŝ ŵřźƟř ƶưƷ ƽřźŝ Żř ƵŵŚƠŤºſř Śºŝ ƹ ƵŶºƃ ƶŤºƃřŵźŝ nƾƴǀƄƳ ƶƛřŻ~ Żř ƽźǀĭƺƬū ŹƺƔƴƯ ƶŝ ƽźŧŒƯ ƽŚƸƯŚĭ ƾŤƫƹŵ źǀŝřŶţ Żř Ʋºţ ŚºƸƳƺǀƬǀ Ư ŵƹŹƹ ƶŤºſŚųźŝ ƱŚ ºǀƯ Żř ƽ ĈŶºů Śºţ ƽƺƴƘƯƹ ƽŵŚƯ źƤƟ ƪƀƬƀţ ƾƃŻƺƯō šŚƳŚĪƯř ŢſřƵŵŹƹōŹŚŞŝ ƶƘƯŚū ƪĩ ƽřźŝ ƾưǀƔƗ ŢŞŨƯ ŪƿŚŤƳ ƽŵŚƈŤƣř šŚǀů ƶŝ ƶƘƯŚū ŵřźƟř
Ĭƴū ƶŝ ŢŞƣŚƗ ŶŝŚǀƳ ƭŚǀŤƫř ŢŞŰƯ ŹƺƐŝ ƶƬŘƀƯ Ʋƿř źĭř ƹ ƶƳřŹƺƸŤƯ ƶƳ ƶƳLJŶŤƘƯ ŚƯř Ţſř ĽřŌŚƸŝ šźƌů ƶǀſŚſř ƪŗŚƀƯ Żř ƾĪƿ ŢƄǀƘƯ ƪƿŶƘţ ~ Ò
˺˿
ÎÑÓƅ šƺĪƬƯ ƭŚǀě ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n ŶǀƄĩ ŶƷřƺų
ƾ ƗŚºººưŤūř ƽŵŹŶưƷ ŶƃŹ Śŝ ƶĪººƬŝ ƾººŤƫƹŵ źǀŝřŶţ ƶŝ ŶƿŚŝ ŚƸƴţ ƶƳ ƮººƸƯ źººƯř Ʋƿř ƾŗŚººƸŝ Ʋǀƿō źƔƳ Żř
ƹ Ŷƴƴĩ ŽŚƀºůř ƵŵřƺºƳŚų Ĩººƿ ƽŚººƌƗř řŹ ŵƺų ƶººƘƯŚū ŵřźƟř ƶưƷ ƶĪƳŚººƴģ ŶŝŚƿ ŹřŶƿŚě ƢƤŰţ
Ó ŶƴŝŚŤƄŝ Ƃƿƺų ƱŚƗƺƴưƷ Ĩưĩ ƶŝ ƶƳřŻŹƹźƸƯ ƹ ƶƳŚŞƬƏƹřŵ
ƾ ºƘǀ ŞƏ ƖŝŚºƴƯ ƹ ŜºƷřƺƯ Żř ƾ ƳƺĭŚºƳƺĭ šŚºūŹŵ ƶºŝ ƱŚºƸū ƽ ŚƷŹƺºƄĩ ƶºĩ Ţ ºǀƘƣřƹ Ʋ ºƿ ř ƶºŝ ƶºūƺţ Śŝ źºƔƳ ŵŹƺºƯ ƶĩ ŵŹřŵ ƽƺƴƘƯ ƽżǀųŚŤſŹ ƶŝ ƾĮŤƀŝ ƾƳŚƸū ŮƐſ Źŵ źƤƟ ƲŤųŚſ Ʋĩ ƶƄƿŹ ŶƳŹřŵŹƺųźŝ ƽ ŻƹŶºƳř šƹźºŧ Żř řŹ ƾ ºƴƛ ƖºƯřƺū ƱřƺºţƾƯ ƶƳŚŤſƹŵźƄŝ ƾŤſƹŵƕƺƳ ƁźŤƀĭ Śŝ ŚƸƴţ Ţſř ƾŗŚƸŝ Ʋǀƿō ƾ ºŤů Ʈƿ ŶƷŚºƃ ƶºĪƳŚƴģ ƶºƳźĭƹ ŵřŵ ơƺºſ ƾŤſƹŵƕƺƳ ƽƺſ ƶŝ ƶƳŚĩŚŝƾŝ ƾŤſźěƪưŬţ ƹ ƶƳŚƷřƺųŵƺų
Ţºſř ƶŤºƀƳřƺŤƳ ż ºǀ Ƴ ŢºſŶǀƸţ ƽ ŚƷŹƺºƄĩ ƶºŝ ƾ ƫŚºƯ ƽ ŚºƷ Ĩºưĩ ƹ ƶ ºƿźǀų ƽŚƸƳŚƯŻŚſ Żř ƾưǀƔƗ ƶĪŞƃ ŶƷŚĪŝ ŹřŶƳ ƹ řŹřŵ ƽŚƷŹƺƄĩ ƱŚǀƯ ƱƹżƟřŻƹŹ ƝŚĪƃ Żř źŧŒƯ ŹƺƐŝ
ľLJƺººƇř ƶººƘƯŚū ƽƺººſ Żř Ŷº ƿŚŝ ŚººƸƴţ ƶººƳ šLjººưŬţ Źŵ ƾĭŶººƳŻ ƹ Ʈǀº ƔƗ ƽŚººƷšƹźººŧ ƽŹƹōŵźººĭ ç
ŢºƃŻ ŶºƃŚŝ ƽ ŵźºƟ Ţ ºǀƫŚƘƟ ƶ ºŬǀ ŤƳ Źŵ źºĭř ƾ ºŤů ƵřŹ Ʋ ºƿ ř Źŵ Ƃºƃƺĩ ƶºĩ ŵŵźĭ ƾƤƬţ ƾƣLjųřźǀƛ
śƺºƬƐƯ ƝŶºƷ ƶºĩ ŶºŝŚƿ Ţºſŵ ƽ Ŷºů ƱŚºƴģ ƶŝ ƶƘƯŚū ƾƣLjųř ƁŹƹźě źĮƿŵ ƽƺſ Żř ŵƺƃ Ƶŵźưƃ ƽ LJřƹ ƝŶºƷ ƶºŝ ŶƳřƺŤŝ Śţ ŶŝŚƿ ƽřƵŵƺſō ƾĭŶƳŻ ƾƈŴƃ Ƃƃƺĩ ƹ ŹŚĩ Śŝ ƶĩ ŶƃŚŝ Ʊō ƱŚƀƳř ƾĭŶƳŻ Ô ŵŵźĭ ƢƟƺƯ Ţſř ƱřźĮƿŵ ƶŝ Ĩưĩ ŚƳŚưƷ ƶĩ ƾĭŶƳŻ
ƶºŝ ƪ ºǀƳ ƵřŹ ŻŹŶºƳřƹ Ŷºƴě ƶ ºŝ ƶƳ ƹ Ţſř ƲĪưƯ ŹƹŻ ƶŝ ƶƳ šƹźŧ ŢƃŚŞƳř Żř ƽźǀĭƺƬū ƾŗŚƸŝ Ʋǀƿō źƔƳŻř
šŵŚƸºſ ƶºĩ ƾ ƷŚºĭō Ʋ ºƿř Ƣ ºǀưƘţ ƹ šŚ ºǀ ƣLjųř ƁźŤºƀĭ ƶºĪƬŝ Ţºſř ƶƳLJŵŚƗ ƲǀƳřƺƣ ƖƋƹ ŚƸƴţ ƶƳ Ʊō
ƶºŝ ƾĪƿ ƶƳ ŶƃŚŝ ŢǀƷŚƟŹ ƹ ŢƘſƹ ňƪĩ ƽřźŝ Żř ƶĩ ŶƳŹřŸĭ ƾƳƺƳŚƣ ƱŚƴģ ŶƿŚŝ źƤƟ ŢƿŚƸƳ Źŵ ƾƌƘŝ ƹ ŶƴƃŚŝ Śƴƛ ŢƿŚƸƳ Źŵ ƾƌƘŝ ƶĩ ŢƀǀƳ żƿŚū ~ Ó
ÎÒÖƅ ŶƿŶū źƈƗ ƹ ĽřŌŚƸŝ ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n ŶƃŚŝ ƶŤƃřŵ řŹ Śƴƛ ŢƿŚƸƳ ƾĪƿ ƶƳ ƹ LjŤŞƯ źƤƟ
ƾ ƫƺŤºƀƯ ŽƺŝŚºĩ ŢºƬƗ ŶƴƳŚƯ ƹ ŵƺƃ ƪƤŧ ƪưů ŵƺų ƶĪƴƿř ƶƳ ŶƿŚưƳ ƪưů řŹ ƱřźĮƿŵ ŹŚŝ ƹř Śţ ŵźǀĭƂǀě ƾŤƘƴƇ ƹ ƾŞƀĩ ƹ ƽŹŚĩ ŶƿŚŝ ƾƀƠƳźƷ ~ Ô
˺̀
ÔÒƅ ƭŚĪůř ƹ ŵƹŶů ƶƴǀŬƴĭ ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n ŵŵźĭ
ƾ ƫŚºƘţ ƵřŹ Źŵ ƽ ŵŚºƯ ƵŚºƟŹ Śºŝ ŶƴƳřƺŤŝ ƲǀƯżƸƴǀƠſ ƱŚƴǀƄƳźſ ƶưƷ ƶĩ Ţſř ƲĪưƯ ƾţŹƺƇ Źŵ ŚƸƴţ ƽźƄŝ Õ
ŶƴƃƺĪŝ Ƃƿƺų ƽƺƴƘƯ
ĬºƴƷŚưƷŚƳ ŶºƃŹ Żř ƾ ºƃŚƳ ƾ ŤºƄǀƘƯ ƽ ŚºƸƳřźŰŝ ƹ ƽ ŵŚºƈŤƣř šLjĪºƄƯ ƶºĩ ŢǀƘƣřƹ Ʋƿř ƶŝ ƶūƺţ Śŝ è źǀ ŝřŶºţ ƾ ŗŚºƸŝ Ʋ ǀºƿ ō Źŵ Ţºſř ŵƹŶºŰƯ ƾƿ ŚƸŤºſŵ Źŵ ƾºƿřŹřŵ ƶŤŴǀƀĭ ƭŚŬƫ ŢƃŚŞƳř ƹ ƾƗŚưŤūř ŹŚƄƣř
ŢſřƵŶƃ ƶǀƇƺţ ƪĪƄƯ Ʋƿř źŝ ƶŞƬƛ ƽřźŝ ƾŞſŚƴƯ ƾƬưƗ
ƽ řźºŝ ƭŻLJ ŹřŶºƤƯ Żř źŤºƄǀŝ ƽ ŚƷŶºƯōŹŵ źºŝ ƶºĩ ƾ ºƴƘƯ Ʋƿ Ŷºŝ ƽ ŶƗŚºƈţ šŚ ºǀƫŚƯ ƮŤƀǀſ Ĩƿ ŵŚŬƿř
ƶ ºưƷ Żř ƪºŝŚƤƯ Źŵ ŵź ºǀĭ ƢƬƘţ ŶƴĩƾƯ ŶƃŹ ƽŶƗŚƈţ ŹƺƐŝ ƶĩ ƾƴǀĮƴſ ƽŚƸţŚǀƫŚƯ ƎſƺŤƯ ƾƳŚĭŶƳŻ
ŹřŵŹƺºųźŝ ƾ ƟŚºĩ ŶºƯōŹŵ Żř Ŝºƀĩ ƲŤƟŚ ºǀ Ƴ ƢºƳƹŹ Śƿ ƹ ƩƺƈŰƯ ƱŶƯŚǀƳ ƪưƗƶŝ ƾƬƬƗƶŝ ƶĩ ƾƿŚƷźƄƣ
Ʋ ºƿř Źŵ ƾ ºŤů ƶºŤŞƫř ŶƳźǀĭ Źřźƣ żǀƳ ŢƿŚưů ŵŹƺƯ ŜţřźƯ ƶŝ ƶĩ ŵƺƄƳ ŢƟŚƿŹŵ ƾţŚǀƫŚƯ ŚƸƴţ ƶƳ ŶƳřƵŶƄƳ Źŵ Ţǀ ƫƺŘºƀƯ ŽŚºƀůř Żř ƾ ºƃŚƳ ŢƀŴƳ ƶūŹŵ Źŵ ŶƿŚŝ šŚǀƫŚƯ Ţųřŵźě ƶĩ Ţſř Ʊōźŝ ŶǀĩŐţ żǀƳ ƶƴǀƯŻ
Ö ŶƃŚŝ ƕƺƴưƷ ƹ ƶƘƯŚū ƪŝŚƤƯ
Ʋ ǀºƿ ō Źŵ ƶºĪƳō Śºŝ Ţºſř ƾ ŧƹŹƺºƯ ƾƿřŹřŵ Żř ƾƃŚƳ ƽŵŚƿŻ Ŷů Śţ ƶƿŚƯźſ šƹźŧ ŢƃŚŞƳř ƶĩ ŚŬƳō Żř
ż ºǀƳ Ʋ ºƿ ř ŚºƯř ŵŹřŸºĮŝ ťŹř ƶºŝ ŶºƳřŵƾ ºƯ ŭLjºƇ ƶƳƺĭźƷ ƶŝ řŹ ƁřƾƿřŹřŵ Ţſř ŻŚŬƯ ƽŵźƟ źƷ ƾŗŚƸŝ ÎÍ ŵŵźĭ ƶƘƯŚū ƶŝ ŢƯŶų ƝźƇ ƵŵřƺƳŚųŻŚǀƳ ƽřŹƹ ƾƿřŹřŵ ƕƺƳ źƷ ƶĩ ŢſřƵŶƃ ƶǀƇƺţ
Źŵ ƾ ŗŚºƸŝ ƶ ºƘƯŚū ƾƿřŶ ºǀ ě Ʊřƹř ƱŚºưƷ Żř ƶºĩ ŵƺºƃƾƯ ŚƠŤĩř ƵŹŚƃř ƲƿŶººººŝ LJŚŝ ƶǀƇƺţ ƾƿřŹŚĩ ƵŹŚŝŹŵ
ƾ ºƯřƹ ƾ ŗŚºƸŝ ƖºūřźƯ ƶºŝ řŹ ƱŚºƃ ƾºƿřŹřŵ ŵřŻŚº ººººººƯ ƾƳƺĪƀƯ ƶƳŚų żŬºººŝ ƱŚǀŗŚƸŝ Żř ƽŹŚǀƀŝ Ʊřźƿř
řŹ ƾ ƳŚºƀĩ ƹ Ŷºƴĩ Ƃƿ Śºſō ƹ ŢºůřŹ ŵƺºų ƾ ƫŚºƗ źƈƣ Źŵ ƶƳƺĮģ Ŷƴǀŝ ƱŚƯŚſƹźſƾŝ ƹ ƶƴƷźŝ ƹ ƶƴſźĭ Ƃƿƺų ƕƺƳ ƾƴŝŻř řŹ ƾſƺƠƳ Ʊƺģ ƱŚƀƳř~ Õ ÎÑÒƅ šƺĪƬƯ ƭŚǀě ŌŚƸŞƫřŶŞƗ ŵŵźĭ ŵƺƴƄų ƹ ƱƺƴưƯ ŵƺų šƹźŧ Żř ƶƳƺĮģ Ʋƿř ŵƺūƹ Śŝ Ŷƴǀŝ ũŚǀŤůř ŢƿŚƸƳŹŵ
Źŵ ź ºǀƤƟ ƾƈŴƃ ƪŝ ŶƳźǀĮŝ šŚǀƫŚƯ ĨƿƹŵźƷ Żř ƶĩ ŢƀǀƳ ƝŚƈƳř LJŚů ŵŹřŵ Ʈĩ ƪƇŚů źǀƤƟ ƆŴƃŵŹřŵ ƽŵŚƿŻ šLjƇŚů ƾƴƛ ƆŴƃ ľLjŨƯ ~ Ö ƭŚǀě ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n ŢƀǀƳ ƝŚƈƳř Ʋƿř ŶƷŶŝ šŚǀƫŚƯ źƄƗ ƮƷ ƾƴƛ ƆŴƃ ƹ ŶƷŶŝ šŚǀƫŚƯ źƄƗ źǀƤƟ ƆŴƄƳō źĭř ŶƃŚŝ ƝŚƘƯ šŚǀƫŚƯ Żř ŶƿŚŝ ƖƣƺƯ Ʋƿř ÎÐÕƅ šƺĪƬƯ
ŭƺºƫ ĽřŌŚƸŝ n Ţſř ƩƺŞƤƯ ƹ ŭƹŶưƯ ŵźų ƪƷř ŵżƳ ŵƺƃ ƪƇŚů ƝřźŤƣř ƹ ŢƘƴƇ Żř źĭř šƹźŧ Ʋƿř ƹ ƭŻLJ šƹźŧ ƙƺƬŝ ƹ ŵƺūƹ ƢƤŰţ Żř ŶƘŝ ~ ÎÍ
˺́
šřŻřźƏ
Ţºººººƃřŵ Źřźººƣ ƽŵźººƟ ŢººººǀĪƫŚƯ Źŵ ƶĩŶººººººƴģźƷ ƵřŹ Ʋºƿř Żř ƵŶƯōŵźºººººººĭ šƹźºººººŧ ŶƴººººŤƃřŸĭ Ʊō Żř ƾĭŹżººººŝ ƂºººººŴŝ ƹ ŵƺºººººŞƳ ŹřŵŹƺųźŝ ƾƣƺƤů ŢǀƈŴººƃ Żř ƾŗŚºººƸŝ ƶƘƯŚººū řźººƿŻ
Ǝºſƺţ ƵŹŵŚºƈƯ Żř Ƃǀ ºě Ŷºƃƾ ºƯ ƱŚŤºſŶǀƸţ ƶŝ Ĩưĩ ƹ ÎÎŚƸƳŚŤſŹŚưǀŝ ŽŹřŶƯ ƲŤųřŶƳř Ƶřźŝ ƝźƇ ŵŚºƈŤƣř ƶºŝ ƽř ƶºƳŚĪţ ŜſŚƴƯ Ǝƿřźƃ Źŵ ŢƀƳřƺţƾƯ ƹ ŵƺŝ ƶŤƟŚƿ żǀĮƳř šźǀů ƽŵŚƘŝř ƾƯLjſř ŢƯƺĪů
Śºŝ ƶĩ ŵƺŝ Ʊō ƝŶƷ ƹ ŢƀǀƳ nƾŗŚƸŝ šŚƟƺƣƺƯ ~ ƾĮƳƺĮģ ƶŝ ƲŤųřŵźě ŢƇźƟ ŚŬƴƿř Ŷƴĩ ŵŹřƹ ŹƺƄĩ ŶºƳřƺţƾ ºƯ ƾ ºƣLjųř Ţǀ ƫƺŘºƀƯ ŶºƃŹ Ʋǀ ºƗ Źŵ ƽŵźƟ ƽŵřŻō ƶŝ ƭřźŤůř ŵƺƃƵŵřŵ ƱŚƄƳ ƽřƶƳƺưƳ ƶŝ ƵŹŚƃř
ŶƯŚŬƳŚǀŝ ŢǀƤƟƺƯ ƶŝ Ǝƿřźƃ ƲƿźŤŤŴſŹŵ ƾŤů
ƹ ƂºƳřŵ Ƃƿ řżºƟř Ţſŵ Źŵ Ţſŵ ƾƣLjųř ƂƴƯ Źŵ ŢŞŨƯ ƾƫƺŰţ ƾŗŚƸŝ Ʋǀƿō Ŷƿŵ Żř ƶĩ Ŷƃ ƵŹŚƃř é
ƲƿŵŚ ºǀƴŝ ƾ Ƴƺºĭźĭŵ żǀƳ ƾƿŚƸƳ ƝŶƷ Ţſř ƽŵŚƈŤƣř ƹ ƾƗŚưŤūř ƩƺŰţ ƶƳƺĭ źƷ ƾƬƇř ƍźƃ ƾƷŚĭō
Żř źººĮƿŵ ƾººººĪƿ Ţººſř ƾƗŚººưŤūř šŚººǀů Źŵ ƾººººƃŻŹř ƲƿŻřƺººƯ ƹ ƾ ĭŶººƳŻŻř ŵřźººƟř šřŹŚººƔŤƳř Źŵ Ţ ºƿ źŨĩř ŻƹźºƯř ƱŚºƸū Źŵ Ţºſř ŹŚºĩ Śºŝ ƱŚºƀƳř ƶƐŝřŹ ƶūƺŤƯ ƾƃŻŹř ƲƿŻřƺƯ Źŵ ƮƸƯ ƽŚƷƾƳƺĭźĭŵ ƽ ŚƷźºƄƣ ƱŚ ºǀƯ Źŵ ŶƴƫƺƜƄƯ śƺƬƐƯŚƳ ƹ ŢųřƺƴĪƿ ƽŚƷŹŚĩ ƶŝ ƾĭŶƳŻ ƲǀƯŐţ ƽřźŝ ŚƸƴţƹ ľřŹŚŞūř ƶƘƯŚū ŶºƳŚƯƾ ºƯ ŶºĩřŹ ƾĭŹżŝ ŵŚƘŝř Źŵ šŹŚƸƯƹ ƂƳřŵ ŵƺŞưĩ ŢƬƗ ƶŝ ƾĭŶƳŻŚſ ƹ ŹŚĩ ƽƹźǀƳ ƶƘƯŚū ƾƴǀƿŚě
ƾ ĭŶºƳŻ Śºŝ ƶĩ ŶƳŻřŵźěƾưƳ ŶǀƠƯ ƽŹŚĩ ƶŝ ŚƸƴţ ƶƳ ƱŚƃšƹźŧ źŝ ƶǀĪţ Śŝ ƾƿLJŚŝ ƽŚƷźƄƣ źĮƿŵ ƽƺſ Żř
ÎÏ ŶƴƷŵƾƯ ŹŶƷ ƶŝ řŹ ƶƘƯŚū ƽŚƷŵŹƹōŢſŵ Żř ƽřƶƔůLjƯ ƪŝŚƣ ƂŴŝ ƝźƈƯ Źŵ ƍřźƟř ƹ ƾƬưŬţ
ƾ ºưƸƯ Ūƿ ŚºŤƳ ƶºģ Żř ŹŚºĩ ƹ ƱŚºƀƳř ƶ ºƐŝřŹ Źŵ ƩƺºŰţ ƶºĩ ŵƺºưƳ Źƺºƈţ Ʊřƺºţƾ ºƯ ƖƋƹ Ʋƿř ƶŝ ƶūƺţ Śŝ ƹ ŹŚºĭŵŹƹźě ƂƿŚ ºǀ Ƴ ƱŚºưƷ řŹ Ŷ ºǀƠƯ ŹŚĩ ƶĩ ŵŚƸƳ ƁŻŹř řŹ ƾŗŚƸŝ Ʋǀƿō Źŵ ƪƇř Ʋƿř ƹ Ţſř ŹřŵŹƺųźŝ
ƱƹŶºŝ ƶºĩ ŵƺºŝ ƾ ƳŚŤºſŹŚưǀŝ Ʋǀ ŤºƀŴƳ ƶĩ ŶƳŶƃ ƱřźƸţ ŹřŻƶƫLJ Źŵ nŢŰƇ ƱŚŤſŹŚưǀŝ~ ƂƿŚƄĭ ƶŝ ƢƟƺƯ ƭÎÖÎÍ ƩŚſƶŝ ƾŗŚƸŝ Ĩƃżě Ūƴě ƶƬưū Żř ÎÎ šŚºƳŚĪƯř ŵƺºŞƸŝƹ ƶƘſƺţƝźƇƱōŶƯōŹŵ ƾƯŚưţƹŵƺŝ ƱŚĮƿřŹƱŚŤſŶǀƸţ ƽřźŝ ƱŚŤſŹŚưǀŝ Ʋƿř šŚƯŶų Ŷƿŵźĭ ƽŹřŸĭ ƶƿŚě ƾŤƫƹŵŚƿ ƹ ƾūŹŚų Ĩưĩ
Ŷƿŵźĭ ƾƯ ƱŚŤſŹŚưǀŝ
éìéƅ śƺŞŰƯ šźƌů ƶǀƗŵř ĽřŌŚƸŝ n ŶƴŝƺƀŰƯ šřƺƯř Żř ƶƤǀƤŰƫř ƾƟ ƹ ŶƳźƷŚƓ ƉŹř Źŵ źưŧ ƾŝ ƶĩ ŶƴŤƀƷ ƾſƺƠƳ ŽŚƳ ƲƿźţŢƀě ~ ÎÏ
˺̂
ƹ ŹŚºĩ ƶºŝ Ŷ ºƿ Śŝ ŚºƸƴţ ƶºƳ ƶºƘƯŚū ƺºƌƗ źºƷ źƔƳ Ʋƿř Żř ÎÐ ŶƳřŵƾƯ šŵŚŞƗ ƲƿźţLJŚŝ řŹ ƕƺƴưƷ ƶŝ ŢƯŶų
ƶººººƯŻLJ ƾŤſřŹ ƹ ơƺºººƃ żǀƳ Ʊō ƭŚººººŬƳř Źŵ ƶĩ ŵƺººººƃ ƩƺƜƄƯ ƱřźĮƿŵƹ ŵƺų ƽřźŝ ŶǀƠƯ ƾŤƘƴƇ
ŶƄŴŝ ƢƤŰţ řŹ ŹŚĭŵŹƹźě ƂƿŚǀƳ
ƞƫŚºŴƯ ƶºĩ ŚºŬƳō Żř ƽ ŹƹźěřŶºĭ ƶºƳƺĭźƷ ƶºĪƬŝ ƾƿřŶĭ ŚƸƴţ ƶƳ ƾŗŚƸŝ Ʋǀƿō źƔƳ Żř ŚƯř źĮƿŵ ƽƺſ Żř
źƤŤºƀƯ ƾ ºŤƫƹŵ ƹ ƾ ƗŚºưŤūř ƽ ŚºƷŵŚƸƳ Żř ƽř ƶĪ޺ƃ ŶƿŚŝ ƹ ÎÑŢſř ƕƺƴưƯ ľřŶǀĩř Ţſř ƾƳŚƀƳř ƽŻřźƟřźſ ŶƃŚŝ ƱřŶƴƯŻŚǀƳ ƽƺĮŝřƺū ƶĩ ŵŵźĭ
ƾ ŤŴºſ ƹ ƾ ŤųřƺºƴĪƿ Żř źŤºƄǀ ŝ ƶºģ źºƷ Ʊřƺºţƾ ºƯ źºƇŚƘƯ ƾ ºƴƟƹ ƾưƬƗ šLJƺŰţ ƶŬǀŤƳ Źŵ ƶƳŚŤŴŞƃƺų
ŢºƀƿŻ ƎǀŰƯ ƶŞƳŚū ƶưƷ ƽŻŚƀƸŝ ƵřŹ Źŵ řŹ ƾƳŚƀƳř ƮǀƔƗ ƖŝŚƴƯ ƁŻƺƯōƹŹŚĩ ƢǀƠƬţŚŝƹ ŢſŚĩ ƪƛŚƄƯ ŢƟźĭ ŹŚĪŝ ƾƗŚưŤūř
ƾ ŗŚºƸŝ Ʋ ǀºƿ ō ƶºĩ ŶºƳŻ ƲƯřŵ Źƺƈţ Ʋƿř ƶŝ ŶƿŚŞƳ ƹ ŵƺŝ ƝƺƐƘƯ ŹŚĩ ƹ ƱŚƀƳř ƶƐŝřŹ ƶŝ ŢƃŸĭ ƶĤƳō ê
ƽ ŚƷŵŚºƌţ ƹ ƱŚ ºƿ ŚƯźƟŹŚĩ ƹ ƱřŹƹōŹŚºĩ ƱŚ ºǀƯ ƾ ºƴǀ Ɨ ƝLjŤºųř Śƿ ƹ ŵŹřŶƳ ƾƸūƺţ ŹŚĩ ƎǀŰƯ Ǝƿřźƃ ƶŝ ƶºĩ Ţſř Ʊō ŹŚŤſřƺų šŚƟLjŤųř Ʋƿř ƢƿŶƈţ ƲǀƗ Źŵ žĪƗźŝ ŶƴĩƾƯ ŹŚĪƳř řŹ Ʊō Żř ƾƃŚƳ ƾţŚƤŞƏ
ƾƿ ŚºƌƟ ƱŚºƴģ źºĮƿŵ ƽ ƺºſ Żř ŢƫřŶƗ ƮǀĪŰţ ƹ ƾƿƺſ Żř ƱřŹƹōŹŚĩ ƶưƷ ƾƷŚĭōƹ ŢǀƈŴƃ ŶƃŹ Śŝ ÎÒ ŵŵźĭ ƪƿŶƘţ šŚƟLjŤųř Ʋƿř ƶĩ Ŷƿō ƪƇŚů ƾƗŚưŤūř
ƖºƯřƺū Żř ƾ ºųźŝ Źŵ ƶºĩ ƾ ºŤŞŨƯ šŚ ºǀ ŝźŬţƹ ƶŤºƃŸĭ Ʊźºƣ Źŵ ƾſŚǀſ ƹ ƾƗŚưŤūř ŹŚŞƳƺų ƽŚƷŵŹƺųźŝ ƾ ƷŚºĭō ŶºƃŹ ƶºĩ ŶºƷŵƾ ºƯ ƱŚƄƳ źƿŸěŚƳŹŚĪƳř ƽŹƺƐŝ ƵŶƃ ƪƇŚů šŚƟLjŤųř Ʋƿř ƶƳLJŵŚƗ ƪů ŢƸū
Ţſř ƾƗŚưŤūř ƹ ƽŵŚƈŤƣř ƽŚƷŵŚƌţ źŝ ƶŞƬƛ ƵřŹ ŚƸƴţ
çèƅ ƮǀƫŚƘţŻř ƽřƵŸŞƳ ĽřŌŚƸŝ n śƺƀŰƯ ĽřŶƴƗ šŵŚŞƗ žƠƳ ƪưƗ Ʊō ŶƿŚưƳ ƪưƗ ƹ ŵƺƃ ƩƺƜƄƯ ƾŞƀĩ Śƿ ƹ ƾŤƘƴƇ ƶŝ ƾƀƠƳźƷ ~ ÎÐ èêç ƶƿō ŽŶƣř śŚŤĩ ÎÑ
ƭŚ ºǀ ě ŌŚƸŞƫřŶºŞƗ n ŶƳƺºƃ ƾ ºƋřŹ ƶ ºǀ ƫŚů ƕŚºƋƹř ƶºŝ ŢƀǀƳ ƲĪưƯ ƱřźĭŹŚĩ řźƿŻ ŵŹřŸĭ ƲǀƳřƺƣ ŶƿŚŝ ƵŶƃ ƭřƺƗ ƶŝ ƮƬƓ ƾƬǀų ƩŚŰŝ Śţ ƶƤǀƤŰƫř ƾƟ ~ ÎÒ
˻˹
æêæƅ šƺĪƬƯ
ƾ ºƇƺƈų ƽ źºƯř ƱŚ ºƿ ŚƯźƟŹŚĩ ƹ ƱřŹƹōŹŚºĩ ƶ ºƐŝřŹ Ŷ ºƿŚŞƳ ƽ ŵŚºƈŤƣř ŢƫřŶƗ ƲǀƯŐţ ƽřźŝ źĮƿŵ ƽƺſ Żř
ŵŵźºĭ ƪǀĪƄţ ƾƷŚĭŵřŵ ƶĩ Ţſř ƽŹƹźƋ Ţƫƹŵ ƩŚƘƟ šŹŚƔƳ Żř ƶŤƃŸĭ žĪƗźŝ ŵƺƃ ƶŤƃŚĮƳř
ÎÓ ŶƃŚŝ řźūLJř ƭŻLJ ƝźƏ ƹŵźƷ ƽřźŝ ƂưĪů ƶĩ
ƹ ŹŚºĩ ŵŚºƌţ ƲŤºƃřŵźŝ ƱŚ ºǀ Ư Żř ŢºƸū Źŵ ƶºĩ Ŷºƴĩƾ ºƯ śŚºŬƿř ƽŵŚƈŤƣř ŢƫřŶƗ ƽŹřźƣźŝ ľŚưƬƀƯ ë
ƹ ƾ ŤƘƴºƇ ƽ ŚƷŶºůřƹ Żř Ʊřź ºƿ ř Źŵ ŻƺºƴƷ ƶºĩ ƾ ºƳřŹƹŵ Źŵ Ŷ ºƿ ō ƪºưƗ ƶºŝ ƶƳŚºƄƿŶƳřŹƹŵ ƽźǀ ŝŶºţ ƶƿŚƯźſ ƭŚƸºſƹ ƶƿ ŚƯźºſ Źŵ ƱŚƄĪŤưůŻ źĮƿŵ ƹ ƱřźĭŹŚĩ ƱŶƃ ƮǀƸſ źĪƟ ƾŗŚƸŝ Ʋǀƿō Źŵ ŵƺŞƳ ƽźŞų ƽŶǀƫƺţ ƱŚĭŶºƴƳřŵźĭ ƽ ƺºſ Żř Ţƿźƿ ŶºƯ ƾ ŗŚºƳřƺţ ƹ ƾƷŚĭō ƂƿřżƟř Śŝ ƶĩ ŚưƳŹƹŵ Ʋƿř Śŝ ÎÔ Ŷƃ ŭźƐƯ ƶƳŚųŹŚĩ
ŶƳƹŹ Ƃǀě ƶŝ ƾƳřŵźĭŵƺų ƽƺƀŝ ŚƷŶůřƹ Ʋƿř ƽŵŚƈŤƣř ƽŚƷŶůřƹ ƾƘƣřƹ
ƾ Ƴřŵźĭŵƺºų ƹ ƾ ƳƹŚºƘţ ŹŚŤųŚºſ ƽ ŵŚºƈŤƣř śƺºƬƐƯ ŹŚ ŤųŚºſ ƶºĩ Ţºſř Źƺƈţ ƪŝŚƣ ŢƃŸĭ ƶĤƳō Żř ƶ ºưƷ ƽ ŚºưƳŹƹŵ Ŷ ºƿ Śŝ ŚºƸƴţ ƶºƳ ŹŚŤųŚſ Ʋƿř nŶƳŵźĭ ħźŤƄƯ ƾƫŶŤƘƯ ƕƺƴŝ ~ ŚƯźƟŹŚĩ ƹ źĭŹŚĩ Śţ Ţſř
ŚƸƳŚŤºſŹŚưǀŝ Żř ƾ ƗŚºưŤūř šŚƯŶºų ƽ ŚºƷŵŚƸƳ ƶºǀ Ƭĩ ƶºĪƬŝ ŶºƃŚŝ ƾ ŤƘƴºƇƹ ƽŻŹƹŚƄĩ Ŷǀƫƺţ ƽŚƷŶůřƹ ƩŚƜŤºƃř ƶºĪƬŝ ŢºůLjƟ ƹ ŢƘƴºƇ ƹ šŹŚºŬţ ŹƺºƯř ~ ƶºĩ řź ºƿŻ ŵźǀĭźŝŹŵ řŹ ƾƃŻƺƯō żĩřźƯ Śţ ƶŤƟźĭ
Żř ƾ ĮƳŚºĮǀ ŝ Żř ƱŚºƀƳř ƶºĩ Ţºſř ƽ ŹŚŤųŚºſ Ʋǀ ºƴģ Źŵ ŚƸƴţ ƹ nŢſř źĮƿŶĪǀŝ ƎŞţźƯ ƪĩ ŢƬƯ ƾƯƺưƗ ƾ ĭŶºƳŻ Źŵ ƶºŞƳŚū ƶºưƷ ƹ ƾ ºƘƣřƹ ƾ ĮŤƠĪºƃ ƶºŝ Ƃƿ ŚºƷƾ ŗŚºƳřƺţ ŜţřźƯ ƶŝ ŶƳřƺţƾƯ ƹ ŵŵźĭƾƯ ŚƷŹŚĩ ÎÕ ŶŝŚƿ Ţſŵ ƾƗŚưŤūř
ƹ ŵŵźºĭ ƭƺºĪŰƯ ƶºưĩŚŰưƫřŶƘŝ ŶƿŚưƳ ŻƹŚŬţ ƝźƏ źƷ ƹ ŵƺƃ ƮƬƀƯ ƹ ƢƤŰƯ ľŚưſŹ ŢǀƳŚƤůƹ ƩŶƗ ƱƺƳŚƣƶŝ ƲǀƟźƏ ƶĩźŤƄƯ ƶƫŶŤƘƯ ơƺƤů ƶĪƬŝ ~ ÎÓ
śŚŰºƇř Ʋǀ ºŝ ƶƬºƇŚů šLjĪºƄƯ Źŵ ŢºƯƺĪůƹ Śºƌƣ ƶƬųřŶƯ ƹ ŵŵźĭ ƝźƏźŝ šLjĪƄƯ ƹ ŶŝŚƿ ƭŚƔŤƳř ŹƺƯř Śţ ŶƳŹřŵ ƽźŬƯ ƾƘƐƣ ƽřżū ƵŸƟŚƳ Ƶƺƣ ÎÑÑƅ šƺĪƬƯ ƭŚǀě ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n Ţſř ƶƗƹźƄƯ ƶƬųřŶƯ ƶƬưƗ ƹ ƢƿźŞƟ
Żř ż ºǀƳ ƾŞǀ ºƈƳ ŵżƯ Żř źǀƛ ƶƬưƗ Śţ ŶƴƷŶŝ šŚŬƬưƗ ƶŝ ŶƴĤƿŶƇ šLjƇŚů ƶƳLJŶŤƘƯ ŶƴƃŚŝ Ĩƿźƃ ƱřźĭŹŚĩ Śŝ ƖƟŚƴƯ Źŵ ƶƤƿźŝŚƟ ƹ ƱŵŚƘƯ ƱŚŞůŚƇ ~ ÎÔ æêå ƅ šƺĪƬƯ ƭŚǀě ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n ŶƃŚŝ ƶŤƃřŵ ƶƳŚųŹŚĩ ƶǀƯƺưƗ ƖƟŚƴƯ
Ɩ ºǀưū ŶƳƺºƃƾ ºƯ ƾ ºƬưƗ źºƷ Źŵ Ĩƿ źºƃ ƶĪƬŝŵƺºƃƾưƳ Ƶŵřŵ ŚƸƴƿř ƶŝ ŵżƯ Ľř ŢƘƿźƃ ŜūƺƯ ƶŝ ŵŻ ƮƸŝ ƾƬĪŝ ŶƿŚŝ řŹŵżƯƹ šźūř ƲǀƳřƺƣ Ʋƿř ~ ÎÕ ũźºų ŶƳŚƯ ƽŵŚƿŻ ŹŚŞƳř ŹŵŹŶƣ źƷ ƩŚſ źųōŹŵƹ ƾƴƛ ƾĩƹ źǀƤƟ ƾĩ ŵƺƃƾƯ ƶƔůLjƯ ŢƣƺƳō ƹ ŵŵźĭ Ɩưū ƾƯƺưƗ ŹŚŞƳř Źŵ šLjƇŚů ƹ šŚǀƫŚƯ
˻˺
æçé æçêƅ çũ šŚŝŚƐų ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n ŵƺƃƾƯ ƾƯƺưƗ ƝŹŚƈƯ
ƶººŝ ƶºĩŶƯōŵƺūƺŝ ƾ ƳƹŚºƘţ ŹŚŤųŚºſ ƢººƤŰţ ƽ řźºŝ ƾ ƳƺĭŚºƳƺĭ ƽ ŚƸºƄƃƺĩ ƹ ŚººƷ Ƃ޺ƴū ƮŤºƀǀ ŝ Ʊźºƣ Źŵ Ţƿ řŶºƷ ƶºŝ ƾĮŤƀŝřƹ nŵřŻō ŹřŻŚŝ ~ ŶƿŶƃ ŢŝŚƣŹ ŶƳŶƃ ƭŏƺţ ŚƷƾƯŚĩŚƳ ƹ ŚƷƾŝŚǀƯŚĩ Śŝ ƞƬŤŴƯ šŚūŹŵ ƹ Ʊřźƿ ŶºƯ ƹ ƱŚĮŤºƀŝřƹ ƂºƳřŵ ƹ ƾ ƷŚºĭō ƾƿ ŚºſŹŚƳ ƽ ŹřŵŚºƟƹ ƹ ŢǀƫƺŘƀƯ žů ŵƺŞưĩ ƾŤƫƹŵ ƶƳřźƯō
ƶºưƸƴƿ ř Śºŝ ŵźưƃźŝ ŚƷƾƳƹŚƘţ ƾƯŚĩŚƳ ƪƯřƺƗ ƾųźŝ ƱřƺƴƘŝ ƱřƺţƾƯ řŹ ƾĪƿĥƺƫƺŗŶƿř ƽŚƸŤƿƺƫƹř ƵźųLJŚŝ Żř Śǀ ƳŚĜºſř Śºţ ƾƬǀƃ Żřƹ ƪǀŗřźſř Śţ ŶƴƷ Żř šƹŚƠŤƯ ľLjƯŚĩ ƽŚƷƎǀŰƯ ƹ ƱƺĭŚƳƺĭ ƽŚƷƵƺƬū ƶŝ ŚƷƾƳƹŚƘţ
ÎÖ ŶƳřƵŵƺŝ ŹřŵŹƺųźŝ ƾƸūƺţ ƪŝŚƣ ƽŚƸŤǀƤƟƺƯ
Ţ ºǀƫŚƘƟ Źŵ řŹ ƾ ĭŶºƳŻ ŜºƳřƺū źºĮƿŵ źƿ żĭŚºƳ ƶºĩ Ţºſř Ʊō ƾ ƳƹŚºƘţ ŵŚƈŤƣř ŹŚŤųŚſ ƽźţźŝ ƲƿźŤưƸƯ ƶºŝ ŢºƟŹƾ ºƯ Źƺºƈţ ƶŤºƃŸĭ Ʊźºƣ Źŵ ƶºĪƳŚƴģ řŹ ƽ ŵŚºƈŤƣř ƶƘſƺţ ƝŶƷ ƹ ŶƷŵƾƯ ŢƫŚųŵ ƽŵŚƈŤƣř ÏÍ ŵŹřŵƾƯźŝ ƭŚĭ ƾƳŚƀƳř ƵźƸģ Śŝ ƽŵŚƈŤƣř ƽƺſ ƶŝ ƶĪƬŝ ŵŻŚſƾưƳ ŵƹŶŰƯ ŶƯōŹŵ ƹ Ŷǀƫƺţ ƂƿřżƟř
ŮƐºſ ƹ ƾ ºƬƯ ƽ ŚƷŶºůřƹ Źŵ ŵŚºƈŤƣř ĬºƴƷŚưƷŚƳ ŶºƃŹƹ ŚƸƳřźŰŝ Żƹźŝ ƪƯŚƗ ƲƿźŤưƸƯ ƶĩ Ţſř ƾƸƿŶŝ Śºŝ ƽŹřŵƶƿ ŚƯźºſ Ŷ ºǀƫƺţ Ƶƺǀ ºƃ ƶºĩ ŵŹřŵ ƱōŹŵ ƶºƄƿŹ ƾƿ ŚºſŹŚƳ Ʋ ºƿř Ţºſř ƽ ŹŚŤųŚºſ ƾƿŚſŹŚƳ ƾƳŚƸū
ŹřŻŚºŝ ŵƺºūƹ ŹƺºƔƴƯ Ʋƿ Ŷºŝ ƹ ŶƴĩƾƯ śŚŬƿř řŹ šřŶǀƫƺţ Żř ƾƄŴŝ ŹƹŶƇ ƵŹřƺưƷ ƁŻŹř ƶƟŚƋřŶǀƫƺţ
ŶºƃŹ ƹ ŚºƤŝ šŚƿ ŹƹźºƋ Żř ŶƴŤºƀǀ Ƴ ŚºƸƳō Ŷ ºǀ ƫƺţ ƶºŝ ŹŵŚƣ ŵƺų ƶĩ ƾƿŚƷŹƺƄĩ Źŵ šLJƺƈŰƯ Ʋƿř ƽřźŝ ƶ ŤƟźºƄǀě ƽ ŚƷŹƺºƄĩ ƱŚ ºǀƯ ƾ ºſŚǀſ ƹ ƽ ŵŚºƈŤƣř ŢºŝŚƣŹ ƵŶƳżǀĮƳřźŝ żǀƳ ƪƯŚƗ ƲǀưƷ Ţſř ƽŹřŵƶƿŚƯźſ ŶƃŚŝƾƯ ƾƬƬưƫřƲǀŝ šřŻƹŚŬţ ƹ šŚŬƴƄţ ƾƬƇř ƪƯŚƗ ƹ ƾŤƘƴƇ
ƶưƷ ŚƷƾƳƹŚƘţ Żř ƽřƶĪŞƃ Ʊƺƴĩ Śţ ƭæîêé ƩŚſ Żř źƸƃ Ʋƿř Źŵ ŵźĩ ƵŹŚƃř ŚǀƳŚĜſř MondragonƾƳƹŚƘţ ƂŞƴū ƶŝ ƱřƺŤǀƯ ƢƟƺƯ ƶƳƺưƳ ƱřƺƴƘŝ ÎÖ
ŵƺūƺƯ ƾƳƹŚƘţ íç Źŵ źƸƃ ƽźƠƳ ŹřżƷ èå ŢǀƘưū Żř ƾưǀƳ ƵŻƹźƯř ƹ ŵŹřŵ ŢſŵŹŵ řŹ ƾƗŚưŤūř šŚƯŶųƹ ƽŹřŶĪƳŚŝ ƽŻŹƹŚƄĩ ƽŶǀƫƺţ ƽŚƸŤǀƫŚƘƟ ƹ ƽ ŹřŸºĭƶƿ ŚƯźºſ ƽ řźºŝ ŵƺſ Żř éê ƹ ŵźǀĭƾƯ Źřźƣ šŹƺƄƯ ŵŹƺƯ ŚƸŤǀƫŚƘƟ ƶǀƬĩ ƱŚƴĩŹŚĩ Żř ƽźƠƳçåå ƽŚƷřŹƺƃ Źŵ ƶĪƳō ƵŚţƺĩ ŶƳŹŚĩƶŝ ƩƺƜƄƯ
Żř ŶºƃŹř Ʊřźƿ ŶºƯ Śºţ ƵŵŚºſ źĭŹŚºĩ Żř ŚƷƵŵŹ ƱŚƴĩŹŚĩ Ʋǀŝ ŶƯōŹŵ šƹŚƠţ ƶĪǀƫŚů Źŵ ŵŵźĭƾƯ ƱŚƴĩŹŚĩ ŶƯōŹŵ ƝźƇ ƶǀƤŝ ƹ ƁŻƺƯř ƽřźŝ æå ŶƴĩƾưƳ ŻƹŚŬţ źŝřźŝ ƶſ ƱřżǀƯ
Amartya ľLjŨºƯ ƶºĪƳŚƴģ ŢºƀǀƳ ƽ ŵŚºƈŤƣř ŵŚưŤƗř ƪŝŚƣ ƹ ƭřƹŵ Śŝ ŶƃŹ ƆųŚƃ ƾƿŚƸƴţ ƶŝ ƶƳřźſ ŶƯōŹŵ ƹ Ŷǀƫƺţ ŶƃŹ ƱŚƳřŵŵŚƈŤƣř źƔƳ Żř ƵŻƹźƯř ÏÍ
Ʊřż ºǀƯ ƶƘƯŚū ŵřźƟř šLjǀƈŰţ ƶūŹŵ ƱōŹŵ ƶĩ Ţſř ƶŤųŚſ ƲƿżĮƿŚū řŹ nƾƳŚƀƳř ƶƘſƺţ ƾŞǀĩźţ ƆųŚƃ ~ ƭæîîí ƪŝƺƳ ƵżƿŚū ƽŶƴƷ ƵŶƳźŝ sen
UNDPŶŰŤƯ ƪƬƯ ƱŚƯŻŚſ Żř ƽŶůřƹ ŵźǀĭƾƯ źŝ Źŵ řŹ ƾƯƺưƗ ŢǀƴƯř ƹ ƱŚĩŵƺĩ źǀƯ ƹ īźƯ ƂƷŚĩ ƾĪƃżě ƹ ƾŤƃřŶƸŝ šŚƯŶų Żř ƽŶƴƯƵźƸŝ
ϱΪϨΑ ϩΩέ ϩΪη ΩΎϳ ϱΎϫκΧΎη αΎγ ήΑ ϥΎϬΟ ϱΎϫέϮθ̯ ϥέΩ Ϫ̯ ΪϨ̯BƾƯ źƄŤƴƯ nƾƳŚƀƳř ƶſƺţ ƁŹřżĭ ~ ƭŚƴŝ ƾƃŹřżĭ Ƃǀě ƩŚſ Ŷƴģ Żř żǀƳ ΪϧϮηϲϣ
˻˻
ƶºŝ ŻŚ ºǀƳ ƾ ºƬųřŵ ƝźºƈƯ ƶºŝ ƱŵŻ ƲºƯřŵ Śºŝ ŶƳŶǀ ºƃƺĩ ƾ ŤƘƴºƇ ƶ ŤƟźºƄǀě ƽŚƷŹƺƄĩ ƶŤƃŸĭ ƽŚƷƵŵ Źŵ Żř ƾưǀƔƗ ƂŴŝ ƱōŹŵ ƹ ŶǀƯŚŬƳř nƾƟźƈƯ ƶƘƯŚū~ ƱŶƯōźŝ ƶŝ ƶĩ ŶƴƷŵ ƂƷŚĩ ƽŶů Śţ řŹ šřŹŵŚƇ
Żř ƶºưƸƴƿ ř Śºŝ ŵƹŹƾ ºƯ ŹŶƷ ƶŝ ƾƬưŬţ ƹ śŷŚĩ ƽŚƷŻŚǀƳ Ŷǀƫƺţ ŻŚŝ ƹ Ŷǀƫƺţ ƵřŹ Źŵ ƾƳŚƀƳřƹ ƾƘǀŞƏ ƖŞƬƴƯ ƖŝŚºƴƯ Żř ƶºƳLjƣŚƗ Ƶ ŵŚƠŤºſř ƶŝ ƍƺŝźƯ ƪƿŚƀƯ ƶƟŚƋřƶŝ šLjĪƄƯ řźƿŻ ŶƄƳ ƽźǀĭƺƬū ƽŹřƹŵř ƽŚƸƳřźŰŝ ŶƃŚŝƾƯ ƪů ƪŝŚƣ ƾƳŚƸū ŵŚƈŤƣř ƭŚƔƳ ƮǀĪŰţ Śŝ ŚƸƴţ ƱŚƸū ƾƘǀŞƏ
nƾƿ řźĮƳŚºƸū ~ ƹźºƴƿř Żř Ţºſř ƽ ŵŚºƈŤƣř ŢƫřŶºƗ ƽ Źřźºƣźŝ ƾ ƳŚºƸū ŵŚºƈŤƣř ƭŚƔƳ Ĩƿ ƾƬƇř ƶƈŴƄƯ Źřźºƣ ƾ ºŤǀňƬƯřźƟ ƽŚƷŹŚƈŰƳř Ţſŵ Źŵ ƶƟźƏ Ĩƿ řŹ ƾƳŚƸū ŵŚƈŤƣř ƵŹřŵř ƶĩ źƇŚƘƯ ƱřŹƹŵ Źŵ ƵŶƴƿřżƟ
ƽ ŚƷŶºůřƹ ƾ ºĪƿŵżƳƹ ƽ ŹŚºĪưƷ ŹŚŤºſřƺų ƾ ŗŚºƸŝ Ʋǀƿō žĪƗźŝ ŶƃŚŝ ŶǀƿŐţ ŵŹƺƯ ŶƳřƺţƾưƳ ŶƷŵƾƯ ƶºŝ ŚºƷƾ ŤƫřŶºƗƾŝ ƱřźŞū Śŝ ħźŤƄƯ ŹƺƐŝ ƱŚƸū ƽŚƷŹƺƄĩ ƱōŹŵ ƶĩ Ţſř ƩřŹŶƟ ƭŚƔƳ Ĩƿ Źŵ ƾƬƯ ŶƴŝŚƿ Ţſŵ ƽźƄŝ ƵŵřƺƳŚų ƽŚƌƗř ƶưƷ ƽřźŝ ƾƫƺŞƣ ƪŝŚƣ ƽŚƷƪů ƵřŹ
ƹ ŢºƀƿŻ Ǝǀ ºŰƯ ƒºƠů Żř Ţºſř ƪºů ƪŝŚƣ ƾƳŚƸū śƺģŹŚƸģ Źŵ ŚƸƴţ ƾƬƯ ŵŚƈŤƣř ƪƿŚƀƯ Żř ƽŹŚǀƀŝ ƽ ŚºƷƾŝŚ ºƿ ƵřŹ ƶºŝ ƽŵŚ ºƿ Ż Ŷºů Śºţ ƾ ƫŚºƯ ƽ ŚºƷƾ ĮŤºƀŝřƹ ƹ ƾ ºƘǀŞƏ ƖŝŚƴƯ ƪĪƄƯ Śţ ƾƬƯ Ŷǀƫƺţ ƹ šŹŚŬţ ƮŤºƀǀſ Źŵ źǀĭřźƟ ƾƬƿŶƘţ Ĩƃƾŝ ƾƫƺŰţ Ʋǀƴģ ƶƿŚſ Źŵ ÏÎ ŵŹřŵ ƾĮŤƀŝ ƾƳŚƸū ŮƐſ Źŵ ƶƳřŶƴƯŵźų ŶºƃŹ ƩŚºů Źŵ ƽ ŚƷŹƺºƄĩ źºŝřźŝ Ź ŵ ƶŤƟźºƄǀ ě ƖºƯřƺū Ţǀ ƫƺŘºƀƯ ƹŶºƃ ŶºƷřƺų ƪƇŚů ƾƳƺƴĩ ŵŚƈŤƣř
ÏÏ ŢƟŚƿ ŶƷřƺų ƂŴŝźưŧ ƾƯřƺƣ ƵŵřƺƳŚų Ĩƿ ƽŚƌƗř ƽŹŚǀưƷ ƱƺĤưƷ
ƞºƬŤŴƯ ŜºţřźƯ Żř ŚƸƳŚºƀƳř ƽ ŹřŵŹƺºųźŝ ŢºƬƗ ƶºŝ řŹ ƢºƬƐƯ ƽ źºŝřźŝ ƹ šřƹŚºƀƯ ƶºĪƳō Śºŝ ƾŗŚƸŝ Ʋǀƿō Źŵ ƶºģ řŹ ŹřŶºƳ ƹ řŹřŵ ƱŚ ºǀƯ ƪƿ ŶºƘţ ƽ Źřźºƣźŝ ƹ ŢƫřŶƗ ƲǀƯŐţ ƶƳřĈźƈƯ ÏÐ ŵźưƃƾƯ ƾƬưƗ źǀƛ ƾƿŚƳřƺţ
źĮƿ ŶºĪƿ ƶºŝ ƪƬƯ ƹ ƭřƺƣř ƶĩ ƾƿŚǀƳŵ Źŵ Ţſř ƮƬƀƯ řźƿŻ ŵźǀĭŹřźƣ ƾƳŚƀƳř ƮƫŚƗ ƭźŞƯ ŮƫŚƈƯ ƹ ŚƷŻŚǀƳ ƖŝŚţ ŶƿŚŝ ƾƇƺƈų ƖƟŚƴƯ ƹ ƾƬƯ šŚƔůLjƯ ~ ÏÎ íìƅ ƱŚƸū ƵŶƴƿōƹ ƩŚů ƽŶƴƟřƾƣƺƃ n ŵŵźĭƾƯ ƲǀƯŐţ ƲƿźŤƸŝ ƪĩ ƖƠƳ Źŵ żū ƖƠƳŶƳřƶŤƟŚƿ ƪŝŚƤŤƯ ƽŚĪţř ƹ ƍŚŞţŹř
éíƅ ƱŚƸū ƵŶƴƿōƹ ƩŚů ƾƳŚŝŹƾƣƺƃ n ŶƴŝŚƿƾƯ ŵŚŰţř ƹ ƝLjŤŗř źĮƿŶĪƿ Śŝ ƾƳŚƀƳř ƵŵřƺƳŚų Ĩƿ ƽŚƌƗř ƶŝŚŨƯ ƶŝ Ʃƹŵƹ ƪƬƯ ~ ÏÏ
æèé ƅ šƺĪƬƯ ƭŚǀě ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n ŶƴƠƬŤŴƯ źƄŝ ŵŚŬƿř Źŵ řźƿŻ ŶƃŚŝ ƱŚƀĪƿ źƄŝ ŵƺƃƾưƳ ŶƃŚŝ šŚƤŞƏ ƶĩ ŶƴĩƾƯ ŚƌŤƣř Ʋǀƴģ ƮƫŚƗ ƮƔƳ ~ ÏÐ
˻˼
ŻŚ ºǀ Ƴ ŜºţřźƯ ƶºŝ ƶºĩ Ţºſř ƾƿƹŵŹř ŶƴƳŚƯ ƽźƄŝ ƶƘƯŚū Ţſř ŹŚŤſřƺų ƾƳŚƸū ŮƐſ Źŵ ƶģ ƹ ƾƬƯ ƶƴƸě
ƽŵŹŶººưƷ ƹ ƽŹŚǀººưƷ ƱƹŶººŝ ƱōŹŵ ƶĩ Ţſř ƶŤƀ޺ưƷ ƹ ƶƳŚĮººƿ ƽŶůřƹ ŚºƯř źĮƿŵ ƽƺſ Żř ŵŹřŵ ÏÑ ŵƺƃƾưƳ ƲĪưƯ ƾƳŚƀƳř ƶŤƀƿŚƃ ƾĭŶƳŻ
ƾ ƳŚºĪƯ ƶºƳ ƹ ŵŹřŵ ŵƺºūƹ ƾ ºƘǀ ŞƏ ƖŝŚºƴƯ šŹŚƛ ƹ ŚƸƳŚƀƳř ŹŚưŨŤſř ƽřźŝ ƾƿŚū ƶƳ ƾƳŚƸū Ʋǀƴģ Źŵ ľŚưƬƀƯ ƹ ƾ ºƬƯ ƹ ƾ ƳŚºƸū ŵŚºƈŤƣř ƪƿ ŶºƘţ Śºŝ ƱōŹŵ ƶºĪƬŝ ƵŵƺºƸǀŝ ƝŹŚƈƯ ƹ ƶŤŴǀƀĭ ƭŚŬƫ ƽŹřŵƶƿŚƯźſ ƽřźŝ ŹŚŤºſřƺų ƾ ŗŚºƸŝ Ʋ ǀºƿō ŵƺºƃƾ ºƯ ƽźǀ ĭƺºƬū ƶƿŚƯźſ ŢƃŚŞƳř Żř ƾţŚƯŶų ƹ ƽŶǀƫƺţ ƽŚƷŶƳƹŹ ŢƿřŶƷ ŵřŵ ƱŚºƄƳ ż ºǀ Ƴ ƮŤºƀǀ ŝ Ʊźºƣ šŚºŝLjƤƳř ƶŝźŬţ ƶĪƳŚƴģ řźƿŻ ŢƀǀƳ Ţƫƹŵ Ţſŵ Źŵ Ŷǀƫƺţ ƪƿŚſƹ żĩźưţ ƽ ŚºƷƾƿ ŚºſŹŚƳ ƶºŝ ƶºƘƯŚū ƵŹřŵř Źŵ ƾ ƳŚºĮưƷ ƽ ŹŚºĪưƷ ƶ ºŞƳŚū ƶºưƷ ƹ ƾŬƿ ŹŶºţ ŶºƃŹ ƱƹŶºŝ ƮºƸƯ Ʋƿř
ŵŵźĭƾƯ źŬƴƯ ƽŹƹōƱřźƀų
ƹ ƾ ƳŚºƸū ƹ ƾ ºƬƯ ŮƐºſ Źŵ ƾ ºƘǀ ŞƏ ƖŝŚºƴƯ Ʊŵřŵ ŹŶºƷ ƹ ŹŚºĪŤůř Żř ƽźǀ ĭƺºƬū ƾ ƯŚºƔƳ šŚŰǀƬƀţ ƖƴƯ ƾ ţŚºƤŞƏ ƾ ƗƺƴºƈƯ ƽ ŚºƷŻźƯ ƽřŹƹ řŹ ŢƿźƄŝ ƱŚǀƳŚƸū ƶưƷ ƽƹŹ ƶŝ ƲƟ ƹ ƂƳřŵ ƽŚƷƵŻřƹŹŵ ƱŵƺƄĭ
ŵźĩ ŶƷřƺų ŢƿřŶƷ ƶƳřŵźŴŝ ƵŹřŵř Śŝ ƹ ƩŶŤƘƯ ƾƳŚƸū ƽƺƀŝ ƽřƶƤƐƴƯ ƹ ƾƬƯ
ƶſƺţ ƵŶƃ ĬƴƷŚưƷ źĮƿŶĪƿ Śŝ ƱŚƸū ƽŚƷŹřŻŚŝ ŶƯō ŶƷřƺų Źŵ ƭŚƔŤƳř ŢŰţ ƮƫŚƗ ŵŚƈŤƣř ƖŝŚƴƯ ~ Źŵ ƶĩ ƾưǀƔƗ ƽŚƷƹźǀƳÏÒn ŢƟźƿŸě ŶƷřƺų ƭŚŬƳř ƶƳLJŵŚƗ ƽƺŰƳ ƶŝ ŚƷƵŵŹƹōźƟ ƖƿŻƺţ ƹ ŢƟŚƿ ŶƷřƺų ƶƘſƺţ ƪǀŞƣ Żř ƾƤƿLJ ƝřŶƷř ƶŝ ƝƺƐƘƯ žě ƱōŻř ŵƹŹƾƯ ŹŶƷƶŝ ƾſŚǀſƹ ƽŵŚƈŤƣř ƽŚƸĮƴū ƵřŹ
ƹ ƲǀƯŻ Ƶźĩ ƶŤųŚƴƃŚƳ ƖŝŚƴƯ Żř ƽŶƴƯƵźƸŝ ƹ ƽźƄŝ źĪƟ ƹ żƜƯ ƽLjŤƗř ƹ ƾưƬƗ šŚǀƣźţ ƹ šŚƗřźŤųř
ƶºĪƬŝ ŻŚŝźºſ Ś ºƿ ŶƴƃŚŝ Źřŵźſ Ɩǀưū ŵƺƃƾưƳ ŵŹřŵ ƭŻLJ řŹ řżūř ƶưƷ źƠƳ ƹ ŜƿŚƳƹ Źřŵźſ ƹ Ʃřźƴū ƶĩ Ţſř ƾƿƹŵŹř ŶƴƳŚƯ ƶǀƗŚưŤūř ŢŘǀƷ řźƿŻ ~ ÏÑ æèí ƅ šƺĪƬƯ ƭŚǀě ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n ƶƳŚų Ĩƿ ŢǀƘưū ƪŨƯ Ŝūřƹ ŜţřźƯ šƹŚƠţ ƹ ŢƀƯŻLJ šŚƤŞƏ
æåé ƅ ƶǀƸƫř ŢǀƳŶƯ ƵƺƬū ƾƳŚŝŹ ƾƣƺƃ ÏÒ
˻˽
æêëƅ ƾƿŚƸŝ ƾƳŚƸū ƮƔƳ ƾƳŚŝŹƾƣƺƃ çë
ƱŚƀƳř ƕƺƳ ƾƳŚůƹŹ ƹ ƾƣLjųř ƹ ƽźĪƟ šŚǀů ƶĩ ƽřƶƬǀſƹ źƷ Ūƿƹźţ ƶŝ ƹ ŵŵźĭ ƱŚƀƳř źưƗ ƽřŻřŹŵ ÏÓn ŵŻřŵźě Ŷƴĩ ŢƿƺƤţ řŹ
Źŵ ƶºĩ ŵřŵ ƶºŗřŹř ƱŚ ºǀ ƳŚƸū ƶºŝ řŹ ƾ ƫƺºƇř Ʋ ºƿř Żř Ƃǀ ºě Ʈǀ ºƳƹ Ʊźºƣ Ĩƿ Żř Ƃǀŝ ƾŗŚƸŝ Ʋǀƿō ŹřŸĭ ƱŚǀƴŝ ƝLjŤºųř źºƷ ƽƺ ºſ ƹŵ Źŵ ŢºƄĭƾ ºƯ ƽźǀĭƺƬū źƇŚƘƯ ƱřŹƹŵ ƖƿŚŬƟ ƽŹŚǀƀŝ Żř ƱŚƄƤƤŰţ šŹƺƇ Ţºſŵ źƿ ŸºěŚƳ ŢºƄĭŻŚŝ ƽ ŚºƸŤǀ ƤƟƺƯ ƶºŝ ƱřƺºŤǀ Ư ƮƷŚºƠţ ƽ ŚºƸƷřŹ ƲŤƟŚƿ Śŝ ƹ ŵŹřŵ Źřźƣ ƱŚƀƳř ƾƗŚưŤūř
ƾ ºƃŚƳ ŢſřƶŤƄĭ ƲĪưƯ ƱŚƸū ƽŚƷŹƺƄĩ ƾųźŝ Źŵ ƩŚŰŝ Śţ ƶĩ żǀƳ ƾĩŶƳř ƽŚƸŤƟźƄǀě ƶĤƳŚƴģ ŢƟŚƿ ŢſřƵŵƺŝ ƩƺƇř Ʋƿř ƾŞƀƳ ƢƤŰţ Żř
ŹƺºŰƯ źºŝ ƵŵźŤºƀĭ ƾƫƺŰţ ƱƹŶŝ ƶĩ ŶƴĩƾƯ ħŹŵ źŤƄǀŝ ƶģźƷ ƩƺŘƀƯƹ ƵŚĭō ƹźƄǀě ŢƿźƄŝ ƵŻƹźƯř
šŚºƟLjŤųř ƶºƬưū Żř ƽ źºƄŝ šŚºƟLjŤųř Żř Ĩ ºƿĢǀ ºƷ ƶƳŚŤºſƹŵźƄŝ ŢǀƫƺŘƀƯ ŽŚƀůř ƢǀưƘţ ƹ ƾƷŚĭō šŹŶºƣ ƾƷřƺųƵŵŚƿŻ ŹŚĪŤůř źŝ Ŷƴĩ ŹŚĪƳř ŶƳřƺţƾƯ ƾƀĩ ƶģ ŢƀǀƳ ƾƳŶƃ ƪů ƾţŚƤŞƏ ƹ ƽŵŚƈŤƣř
ƾ ƬºƇř ƪºƯřƺƗ ż ºǀ Ƴ ŚºƷƲǀ ºưƷ ƹ ŵźºĩ ƶºŞƬƛ Ʊřƺºţƾ ºưƳ ƽ ŹŚºŞūř ƹ ƱƺƳŚºƣ ƶºƳƺĮĤǀƷ Śŝ Ɲřźſř ƹ ƶƳŚŞƬƏ
Ţſř ŻƹźƯř ŢƿźƄŝ źǀĮƳŚŞƿźĭ ƶĩ ŶƳřƽŵŚƈŤƣř ŶƿŶƃ šŚưƿLjƯŚƳ
šŚºƳŚĪƯř ŵƺºūƹ Śºŝ ƹ ƶŤƟŚƿ ƁźŤƀĭ ŵƺūƺƯ ƽŚƷƾŤƫřŶƗƾŝ ƱŚǀƳŚƸū źŨĩř ƂƳřŵ ƹ ƾƷŚĭō ŵƺŞưĩ źŧřźŝ ŵŹřŵ ƢºƬƘţ ƹŻŹōƹ ƩŚƯō ƽŚǀƳŵ ƶŝ ŢƿźƄŝ ƶưƷ ƽřźŝ ƶŤƀƿŚƃ ƾĭŶƳŻ Żř ƾƬƣřŶů ƲǀƯŐţ ƮƷ ŻƺƴƷ ƾƟŚĩ
ƶºĩ Ţºſř ƾ Ťºſƹŵ ƕƺºƳ ƹ ŵźºų Śºŝ ƵřźưƷ ƾƷŚĭō ƶĪƬŝ ŹŚŞūř ƹ ŹƹŻ ƶƳ ƹ ƾƿƺūƵżǀŤſ ƹ ƾƿřżƟŪƴƄţ ƶƳ
ÏÔ ŵŹřŵźŝ ƱŚǀƯ ŻřřŹ ƽŵŚƈŤƣř ƽźŝřźŝŚƳ ƽŚƷŹřƺƿŵ ƾƳŚƸū ŮƐſ Źŵ ƹ ƾƬƯ ƽŚƷŻźƯ Źŵ ŶƳřƺţƾƯ
æèæƅ ƶǀƳŶƯ ƶƫŚſŹ ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n ŵƺƃƾƯ ŢƬƯ ƹ ŢƯƺĪů ƽŵřŻō ƹ Ţƿźů ƹ šŵŚƘſ ƹ šżƗ ŜŞſ ƱŶưţ ƹ ƝŹŚƘƯ ƶƳƺĮģ ƶĩ ŶƴƿŚưƳ Ţƣŵ ~
˻˾
ÏÔ
źƏŚºŴŝřŹ ƽ ŵŚºƯ ƵŚƟŹ źƄŝ Ʊō Źŵ ƶĩ ŶƷŵƾƯ ƱŚƄƳ řŹ ƾŤǀƳŚƀƳř ƶƘǀƬƏ ŚƷƾƿŚưƴƷřŹ Ʋƿř źţřźƟ ƾŗŚƸŝ Ʋǀƿō
ƽ ƺºƴƘƯ ƾ ƫŚºƘţ ƹ ƕƺºƴưƷ ƶºŝ ŢƯŶºų ƾ ĭŶºƳŻ ƝŶºƷ ƹ ŶºŞƬƏƾ ºƯ źƴƷ ƹ ƂƳřŵ ƶŝ źŤƄǀŝ ƶģźƷ ƾŝŚǀŤſŵ ÏÕ Ţſř
ŹƺƯřŹŵ ƹ ŵŵźĭ ƪƇŚů ƾƸƫř ƪƌƟ ƶŝ ŢƗŚƴƇ ƹ ŢƗřŹŻ ƹ šŹŚŬţ Źŵ ƱŚƀƳř ŵƺų žƠƳ Ƃƃƺĩ ƹ ƾƘſ ƶŝ źĭř ƶŤƃřŵ řŹ ŢǀůƹŶưƯ ƽŚƸŤƴƯ Śƴƛ ~ ÏÕ ƮƔƗř ƾŤưƷ ŶƳŚſźŝ ƾƬĩ ƽŚƴƛ ƹ šƹźŧ ƶŝ ƾƫŚƷř ŹƺƸưū Ųĩ ŶƿŚưƳ ƾƬƿŚſƹ ƶŝ ŦŞƄţ źŝŶƯ ƹ ƪƣŚƗ ƆŴƃ źĭř ƅƺƈŴƫř ƾƬƗƹ ŵƺƃ ƝźƇ ƶƿźǀų
èæ ƅ ƶǀƳŶƯ ƶƫŚſŹ ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n ŶƃŚŝ ƾƴƛ ŢƬƯ ŢǀƘưū ŢŘǀƷ źĭř ŭƹŶưƯ ŹŚǀƀŝ Śƴƛƹ šƹźŧ řźƿŻ ƶƳ Ʋƿř Żř
˻˿
ƽŵŚƈŤƣř Ŷůřƹ Ĩƿ ƶſŹŶƯ
Ʊřƺºţƾ ºƯ šŚºƳŚĪƯř Ʋƿ źºŤưĩ Śºŝ ƶºƳƺĮģ ŶºƷŵƾ ºƯ ƱŚºƄƳ ƾ ŝƺºŴŝ ƶĩ ƮǀƳřŹŸĭƾƯ źƔƳ Żř řŹ ƽřƶƳƺưƳ Ĩƴƿř
ŵźĩ ƪƇŚů ŢǀƤƟƺƯ żǀƳ ƽŵŚƈŤƣř ƽŚƷŵŚƸƳ Źŵ ƾƣLjųř ƽŚƷŢǀƫƺŘƀƯ ƹ ŢƳŚƯŚƸŝ
ŵƺºŝ ƵŶºƯō ƮƷřźºƟ ƶºĩ ƽŻŚŝ ľŚŤŞƀƳ ƽŚƌƟ Żř ƵŵŚƠŤſř Śŝ ƱŚǀŗŚƸŝ ƶƏƹźƄƯ śLjƤƳř Ʊřƹř Źŵ ƶĩ Ŷƃ ƵŹŚƃř
ź ºƤƟ Ŝ޺ſ ƶºŝ ƶºĩ Ţºſř Źƺƈţ ƪŝŚƣ ŶƴŤƃŚưĭ ŢưƷ ƽŹŚưƃźě ŽŹřŶƯ ƂƿŚƄĭ ƶŝ ŹƺƄĩ źſřźſ Źŵ ƶºĩ ŵƺºŝ Ʊō źĮƿŵ ƪĪƄƯ ŶƳŵƺŝ ƹźŝƹŹ ƾĭŹżŝ ƾƫŚƯ ƖƳřƺƯ Śŝ ƾƿŚƷŵŚƸƳ Ʋǀƴģ ŹƺƄĩ źŝ ƮĩŚů ƾƯƺưƗ
ƹ Ŝºƀĩ ƶºŝ ŹŵŚºººƣ ƶƿ ŚƯźººººſ ƱƹŶºŝ ŹŚºĭŻƹŹ Ʊō ƶ ŤºƀĪƃŹƹ Ʊřźºººƿ ř Źŵ ŽŹřŶºƯ Ʋƿř ƱŚĮŤųƺƯō ƱŚºƯŻ Ʋǀ ºưƷ Źŵ ŵƺºƄƳ ƪºƇŚů ƽř Ƶźºưŧ ƱŚƄţŚưůŻ Żř ƶĩ Ţƃřŵ ŵƺūƹ źƐų Ʋƿř ƹ ŶƳŶƃƾưƳ ƽŹŚĩ Ŷºƃ ŭźºƐƯ Ŝ ºǀ Şƫ ŶºưŰƯ řŻź ºǀƯ ƭŚƳƶŝ Ʋƿƹżƣ Źŵ ƪĩƺţ ƶſŹŶƯ ƱřŹŚĭŻƺƯō Żř ƾĪƿ ƽƺſ Żř ƽŹŚĪŤŝř
ŶƴºƃŚŝ Ʊō ƱřŹřŵ ƭŚƸºſ ƱřŵźĭŚºƃƹ ŵƺƃ žǀſŐţ ƾƯŚƸſ Ţĩźƃ Ĩƿ ƽřƶſŹŶƯ źƷ Źŵ ƶĪƴƿř źŝ ƾƴŞƯ ŹƹźºƯ ƶºŝ ƱōŚºŝ ƹ ƵŵƺºưƳ ŻřŶºƳř žºě řŹ ŵƺºų ũŹŚŴƯ Żř ƽŹŶƣ ƾǀƳřƺţ ŹƺųřźƟ ƶŝ ƱřŵźĭŚƃ Żř ĨƿźƷ
ŶƿŚưƳ ƽŹřŶƿźų ŶƃƾƯ ƪǀĪƄţ żǀģŚƳ ŹŚǀƀŝ ƽŚƷŶůřƹ Żř ƶĩ řŹ Ţĩźƃ ƭŚƸſ
šŶºƯ Źŵ ƶºĪƳŚƴģ ŶƳŵƺưƳ ƭŚƸſ Ŷƿźų ƶŝ ƕƹźƃ ƱřŻƺƯōƂƳřŵ Żř ƽŹŚǀƀŝ ƾƳŚƯŻ ħŶƳř ŢƃŸĭ Żř žě
Źŵ ŵŚºƸƳ Ʋ ºƿř ƽ ŵƹżºŝ ŌŚƸŞƫřŶºŞƗ Ƣƿ ƺºƄţ Śºŝ Ŷǀ ºſŹ ƱŚºƯƺţ êåå ƶºŝ Ţĩźºƃ ƶƿŚƯźſ ƩŚſ Ĩƿ Żř źŤưĩ
Ţĩźºƃ ŶºƯōŹŵ ƶºĩ ƽřƶƯŚƴƯŚƔƳ Śŝ nƱLJŚƸƳƺƳ Ţĩźƃ ~ƭŚƴŝ ŹŵŚƯ Ţĩźƃ ƹ ŢƟŚƿ ƁźŤƀĭ Ʊřźƿř źſřźſ ŢƟŚƿ ƱŚǀƴŝ ŵƺưƳƾƯ ƶƿźǀų ƽŚƸĪưĩ ƹ ŽŹřŶƯ ƝźƇ řŹ
~ ƭŚºƴŝ ƱŚ ºǀŗŚƸŝ ƶ ƳŚųźºſ ŽŹřŶºƯ Źŵ ƱŚƴĤưƷ Ţĩźƃ ƭŚƸſ Ɓæèæè ƩŚſƶŝ ƾŗŚƸŝ ŽŹřŶƯ ƱŶƃ ƶŤƀŝ Śŝ ~ Ʊō Ƶ ŹŵŚºƈƯ ƹ ƾ ƯLjºſř śLj ºƤƳř Śºţ ƶĩ ŵƺŝ ƹźŝƹŹ ƾƫŚŞƤŤſř ƱŚƴģ Śŝ ƹ ŢƄĭƾƯ ƶŗřŹř nơLjųř ŽŹŵ ˻̀
Żř ŵƺºŝ ŹŚºĩ ƩƺƜºƄƯ Ʊřź ºƿř Źŵ ƽŹřŸĭƶƿŚƯźſ ƽŚƸŤĩźƃ ƲƿźţźŞŤƘƯ Żř ƾĪƿ ƱřƺƴƘŝ nƱLJŚƸƳƺƳ Ţĩźƃ
źºĮƿŵ ƽ ƺºſ Żř ƹ ŶºƴŤƟŚƿ Ţºſŵ ƽřƶƿ ŚƯźºſ ƶºŝ ŵƺų ƭŚƸſ ƁƹźƟ Śŝ ƾŗŚƸŝ ƱŚƳřƺū Żř ƪƀƳ Ŷƴģ ƾƿƺſ
Ţƃřŵ Źřźƣ Ţĩźƃ Ʋƿř Ƃƃƺě źƿŻ Ʊřźƿř źſřźſ Źŵ ƶƿźǀų ƽŚƷŵŚƸƳ Żř ƽřƶĪŞƃ
˻́
ŵźƯƹ ƱŻ ơƺƤů ƽźŝřźŝ
ƾ ºƤǀưƗ ƾ ºĮƴƷźƟ śLjºƤƳř ƶºŝ Ţºƃřŵ ƱLjƗř řŹ ŵźƯƹ ƱŻ ơƺƤů ƽźŝřźŝ ƾŗŚƸŝ Ʋǀƿō ŹřŸĭƱŚǀƴŝ ƶĩ ƾƯŚĮƴƷ
ƽŵřŻō ƶ ºſŚưů ƶºĩ Ŷºƴģ źºƷ ŵŻ ƲƯřŵ ŶƳŵƺŝ ƶŤſŚųźŝ ŹŚĭŻƹŹƱō Ʊřźƿř ƶƘƯŚū ƱƹŹŵ Żř ƶĩ Ʊřƹźǀě ƱŚǀƯ ƵŻźºƫ ƶºŝ řŹ ƽřƶƘƯŚū ƵźƸģ Żř śŚŬů ƱŶƴĪƟř Śŝ ƲǀƘƫřƵźƣ ƵźƷŚƏ ƹ ŵƺŝ ƵŶƃ ŻŚƛō Ʊō Żř Ƃǀě ƾƳřźƿř ƱŻ
ƱƺºĤưƷ ƹ ŶƴŤƃřŶƳ ƾūŹŚų ŵƺūƹ ľLJƺƇř ƵŚǀſ ƽŚƷƲƠĩ ƹ ŶƴƬŝ ƽŚƷŹřƺƿŵ žě Źŵ ƱŚƳŻ ƱōŹŵ ƶĩ ŵŹƹōŹŵ ŵƺŝ Ŝūřƹ ƱŚƃŶƳŚƃƺě n šŹƺƗ ~
ƱŚºƳŻ ƖºƋƹ Źŵ ƾ Ƴƺºĭźĭŵ ŶƴŤºƀƿŻƾ ºƯ Źƺƈţ ƪŝŚƣ ƽŚƷŹŚƄƟ ƲƿźţŶƿŶƃ źƿŻ Źŵ ƶĩ żǀƳ ƱŚǀŗŚƸŝ ŵƺų ƽřźŝ Ǝǀ ºŰƯ Ʋǀŝżǀţ Ŷƿŵ Żř ŢƀƳřƺţƾưƳ ƵŵřƺƳŚų śƺģŹŚƸģ Źŵ ƾŤů ƽźǀǀƜţ ƲƿźŤĪģƺĩ ƶĩ řźƿŻ ŵƺŞƳ ƱŚſō ŶƳŚưŝ ƱŚƸƴě
ƲŤ ºƠĭƲŴſ ƶŝ ƶĩ ŶƳƺƃźƷŚƓ śŚŬůƾŝ ŚƸƴţ ƶƳ ƾƠŴƯ ƽŚƷƾƿŚưƷŵźĭ Źŵ ŶƴŤƃřŵ Ƣů ƾŗŚƸŝ ƱŚƳŻ ƾƿƺſ Żř
ƾ ºƯ ƩżºƫżŤƯ řŹ ŹŚĭŻƹŹƱō ƾƯLjſř ƶƘƯŚū ƽŚƴŝ Ĭƴſ ƽŹŚŤƟŹ Ʋǀƴģ ŚƯř źĮƿŵ ƽƺſŻř Î ŶƴƴǀƄƴŝ ƱřŵźƯ Śŝ
ƽ ŚºƷƽ ŚºưƷŵźĭ ŵŚºŤƟřźŝ ƾ ºƳřźƿř ƶ ºƘƯŚū Źŵ śŚºŬů ƶĪƳō Żř žě ƾŤů ƵŹřƺưƷ ƶĩ ŵƺŞƳ ŢƸūƾŝ ŢųŚſ
Ï ŵŻƾƯ ƲƯřŵ ƶƳƺĭŹŚưǀŝ šLjǀŴţ ƶŝ ƱŚǀŗŚƸŝ
ƭŚ ºǀ ě ŌŚƸŞƫřŶºŞƗ n ŶƴƳŚºƀĪƿ ƾ ƳŚºƀƳř ŢǀŨǀů Żř ŶƴƳřŵźƯ Ĩƿźƃ ƹ ƮǀƸſ ƾĭŶƳŻ Źŵ ƱŚƳōřźƿŻ ƱŚƳŻ ŢƯźů ƹ ŢƿŚƗŹ ƹ ƾƣźţ ƹ ƮǀƬƘţƹ Ţǀŝźţ ~ æ èæƅ šƺĪƬƯ
ƾƳŚưƫō źƳƺǀƀǀƯ Christian kozl n Ţſř ƱŚƀĪƿ ŚƸƳō ƽřźŝ źƀěƹ źŤųŵ ƱŚǀƯ Ʋƿř Źŵ ƹ ŶƴƬŗŚƣ ƩŚƠƏř Ţǀŝźţƹ ƮǀƬƘţ ƽřźŝ ƽŵŚƿŻ ƁŻŹř ŚƷƾŝŚŝ ~ Ï
˻̂
ÎÍÔƅ ÎƁ ÎŽ ƶƯŚƴƄƷƹĦě ƶǀƯƹŹř Źŵ
ƾ Ťºſřźŝ ŶºƃŚŝ ƶŤºƃřŶƳ ƾ ĭŻŚºţ ŵźƯ Śŝ ƱŻ ƽźŝřźŝ Ţſřƺų ŻƹźƯř ƶŤƟźƄǀě ƶƘƯŚū ƵŚĭźƔƳ Żř ƶĩ Ţſř ƲĪưƯ Źŵ ƶºĩ Ʈǀ ºƄƿŶƴǀ ŝ źºĭř Ţºſř ƶŤºƃřŵźŝ ƾĭŹżŝ ƽŚƸƯŚĭ ƱŚƳŻ ƾƷřƺųźŝřźŝ ƂŞƴū ƶŤƃŸĭ ƮǀƳƹ Ʊźƣ Ĩƿ Źŵ
ŵźĩ ŶǀƿŐºţ ŶƿŚŝ ŶƴŤƟŹƾºưƳ źţřźƟ ƹŵ ƶūŹŵ ƱŚƀººƳř Żř ƱŚºººƳŻ ŚǀƳŵ ƽŚū ĢǀƷ Źŵ ƽŵLjǀƯ ƮºƷŵŻƺƳ Ʊźƣ ƶưǀƳ
ƶºŝ Ţƿ źºƄŝ ƶºĩ ŢºƟŚƿ ƱřƺŤƳ řŹ ƽźĮƿŵ ƶƴǀƯŻ ĢǀƷ ŶƿŚƃ ƾƯLjſř ƽŚƷŹƺƄĩ Źŵ ƾĭŶƳŚƯŜƤƗ ŵƺūƹ Śŝ ƶĩ ŶƃŚŝ ƶŤƟŚƿ Ţſŵ ƽźƿŸěŚƳŢƄĭŻŚŝ ƹ ŽƺưƬƯ ƽŚƸŤƟźƄǀě Ʋǀƴģ
ŵƺºƃƾưƳ ŵƹŶŰƯ ƶƘƯŚū Żř ƾưǀƳ Ƣů Źŵ ŢƫřŶƗ ƽŹřźƣźŝ ƶŝ ŚƸƴţ ƱŻ ƭŚƤƯ ŶƃŹ řźƿŻ n ŢƿźƄŝ ~ ŢƠĭ ŶƿŚŝ ŵřŶ ºǀŝ ƹ ƽ źŝřźŝŚºƳ ƶºƳƺĭ źºƷ ƲŤƃřŵ řƹŹ źĮƿŵ ƽƺſ Żř ŶƴĩƾƯ Ĩưĩ żǀƳnźĮƿŵ ƶưǀƳ ~ ƾƳŚƀƳř ŶƃŹ ƶŝ ƶĪƬŝ ƹ ƾ ºſŚǀſ ƹ ƾ ƗŚºưŤūř ƾ ĭŶºƳŻ ƹ ŹŚºĩ Ǝǀ ºŰƯ ƶºŝ ƶºƳŚų Żř ƶºĩ ŶºƯŚŬƳřƾƯ ƾŝƺƬƐƯŚƳ ŪƿŚŤƳ ƶŝ ƱŚƳŻ ƶŝ ŢŞƀƳ ŵƺƃƾƯ ƵŶƳŚƄĩ ƾƬƬưƫřƲǀŝ ƽŚƸƿźǀĭƮǀưƈţ ƶŝ ŢƿŚƸƳŹŵ
Ūƿ ŚºŤƳ ƶºŝ ƵŶºƴƿ ō ƪºƀƳ ƱŚĭŶºƴƴĩŢ ºǀŝźţ ƹ ƱřŹŵ ŚºƯ ƱřƺºƴƗƶŝ ƱŚƳŻ ŢǀƘƣƺƯ Źŵ ƾƘƣřƹ ŢƟźƄǀě ƲƿźŤĪģƺĩ
ƖºƋƹ ƾ ºſŹźŝ żǀƳ ŜŞſ ƲƿŶŝ ŶƯŚŬƳřƾƯ ƾĮƴƷźƟ ƹ ƾſŚǀſ ƽŵŚƈŤƣř ƾƃŻƺƯř ƽŚƷƶƴǀƯŻ ƶưƷ Źŵ ƾĭŹżŝ Ţſř ƽřƶƘƯŚū źƷ ƾţō ƽŚƷƾƿŚƳřƺţ ƲǀƴĤưƷ ƹ ƾƬĩ ƕŚƋƹř ƆųŚƃ ƱŚƳŻ
Źŵ Ɗǀ ºƘŞţ ƶºĩ ƶºŤƟŚƿ Ţ ºǀ ưƷř ŚŬƳřŶºŝ Śºţ ƪĪƄƯ Ʋƿř ƾŗŚƸŝ Ʋǀƿō Źŵ ƮǀƴǀŞŝ ƶĩ ŢƀǀƳ ƾŤƠĮƃ ƽŚū ƹźƴƿř Żř
ƽ Źřźºƣźŝ Źŵ ŚºƄĮƷřŹ ƾ ƯŶºƣ Ʊō ƲŤºƃřŵźŝ ƱŚ ºǀƯ Żř ƖŞƐƫŚŝ ƹ ŢſřƵŶƃ ƶŤųŚƴƃŚƸĮƴū ƪƯŚƗ ƾŤů ƱŚƳŻ ŵŹƺƯ Ð ŵŵźĭƾƯ ƾƤƬţ ƾƳŚƸū ƂƯřŹō ƹ ŮƬƇ
źºŝ ƶºƘƯŚū Ŷºůřƹ Ʋƿ źŤĪģƺºĩ ƱřƺºƴƘŝ ƵŵřƺƳŚºų ŹŚŤųŚºſ ƮǀŝŚ ºƿŹŵ ƶĩ ŵƺƃƾƯ źţƲƃƹŹ ƾƳŚƯŻ ŜƬƐƯ Ʋƿř
ƹ ƽ ŹŚºưǀŝ ƶŝ ŚƸƫƺƬſ Źŵ ƾƫLjŤųř ƲƿźŤưĩ ƶĪƳŚƴģ ŵŹřŵ ƮǀƤŤƀƯ ƽźǀŧŐţ ƾƗŚưŤūř ƾĭŶƳŻ ƪĩ ƽźǀĭƪĪƃ ŶƯŚŬƳřƾƯ ƱřŶŝ ƽŹƺŬƳŹ
Ʋƿř ŶƳƺƄƳ ƩřŶū ƹ Ĭƴū ƶŝ ƾƋřŹ ƱřƺƀƳ řźƿŻ Ţſř ƩŚŤƣƹ śźů ƖƳŚƯ ťŚƳřƹ Źƺĩŷ Ʋǀŝ ơƺƤů šřƹŚƀƯ ƕřżƳ ƹ Ĭƴū ŜūƺƯ Ţǀŝźţ ƝLjŤųř ~ Ð ƱřŶ ºǀƯ Źŵ ƶĩ Ŷƃ ŶƷřƺų ƾƋřŹ Śƿō ƵŵƺưƳ Ţǀŝźţ ŢƤƄƯƹ ŢưůŻ ŢƿŚƸƳ Źŵ ŹŵŚƯ ƩŚſ Ţƀǀŝ ƶĩ řŹ ƾƳřƺū ŶƳżƿżƗ ƾƬǀų ƱřŹŵŚƯ ŵżƳ Źŵ ƱŚƳřƺū ÏÐÑƅ šƺĪƬƯ ƭŚǀě ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n ŵƺƃƾưƳ ƾƋřŹ ƽŹŵŚƯ ĢǀƷ ŵŵźĭ ƵŹŚěƵŹŚě śźů
˼˹
ŚºƸƿźŝřźŝŚƳ ƹ šŚƟLjŤųř źĮƿŵ ƪů ƽřźŝ ŻŹŚŝ ƽřƶƳƺưƳ ŵźƯƹ ƱŻ ƽźŝřźŝ ƍźƃ ƹ Ŷǀƣƾŝ ƢƤŰţ ƾŗŚƸŝ Ʋǀƿō Źŵ ƹ ƾƬƯŚĪţ ƽŚƷŶºººƳƹŹ Źŵ ŶƿŚºŝ ƹ ƱřƺţƾººƯ řŹ ŵźƯƹ ƱŻ ƽƹŚƀţ ƶººĩ ƶƳƺĮƳŚưƷ ƹ Ţſř ƽźƄŝ ƶºººƘƯŚū Źŵ
ƶºŝ Ʊřƺºţƾ ºƯ ż ºǀƳ ƾ ƗŚºưŤūř ƝLjŤºųř ƹ ƽ źŝřźŝŚºƳ ƽŚƷƶƴǀƯŻ źĮƿŵ Źŵ ŶƳŚſŹ ƾƿŚƸƳ ƪů ƶŝ ƶƳŚƿƺūŢưƫŚƀƯ
Ñ ŢƟŚƿ Ţſŵ ŢǀƤƟƺƯ
ŚºƸŤƬƯ ƹ ƾ ƗŚºưŤūř šŚƤŞƏ ŜƷřŸƯ ŚƷŵřĦƳ ŶƳźŝƾƯ ƹ Ƶŵźŝ ŪƳŹ ƽźŝřźŝŚƳ Żř ƾƃŚƳ ƮŤſ Żř ƱŚƳŻ ƶĩ ŹƺƐƳŚưƷ
ƱŚºƄƳ Ś ºǀƳŵ ƶ ºƃƺĭŹŚƸģ Źŵ źºººƇŚƘƯ Ųƿ ŹŚºţ ƶºĪƳŚƴģ ŚºƸƿźŝřźŝŚƳ Ʋ ºƿř źŝ ƶŞƬƛ ƵřŹ ŶƳŹƺŬƳŹ šŚƌǀƘŞţ Żř żǀƳ ƽ ƺºſƹŵ źºƷ Źŵ ƱŚºƯŵźƯ ĬºƴƷźƟ ƹ ƱřƹŹ ƹ ƲºƷŷ Źŵ ƾ ƫƺºŰţ ŵŚºŬƿ ř ƶºĪƬŝ ŢƳƺºƄų ƩŚưƗř ƶƳ ŢſřƵŵřŵ Ţſř šŚƌǀƘŞţ ƹ šŚƟLjŤųř
ƶºĪƬŝ ŵźǀĮƳ Źřźƣ ŹŚĪƳř ŵŹƺƯ ƽźŝřźŝŚƳ ƹ ƝLjŤųř ƱŶƯō ŵƺūƺŝ ƽřźŝ ƾƘƣřƹ ƶƴǀƯŻ ŚƸƴţ ƶƳ ƶĪƳō ŢƀŴƳ ƭŚĭ
ƾ ƳŶºŝ ŹŚŤųŚºſ Źŵ ƾ ţŚºƟLjŤųřŚŝ ƶºĩ Ţºſř ƲºƃƹŹ ŵźºƯƹ ƱŻ ŵŹƺºƯ Źŵ ŵƺºƃ ƾŝŚ ºƿŢƬƗ ƹ ƶƘƫŚƐƯ ƾŤſŹŶŝ ŶƯŚŬƳřƾƯ ƽźĪƟ ƹ ƾƳřƹŹ ƾſŚƀůř ƽŚƷƾĭĦƿƹ ƶưƷ Źŵ ƾĮƳŚĭƹŵ ƶŝ ƶĩ ƮǀƿƹźŝƹŹ
ƶºĩ ƽř ƶºƴǀƯŻ Źŵ ƝLjŤųř ƽřźŝ ƮǀŝŚǀŝ ƾƳŚƀƳř ƹ ƶŤƀƿŚƃ ƾƬů ƵřŹ ŵƺūƺƯ ŢǀƘƣřƺƸŝ ƶūƺţ Śŝ ƶĪƳō źĮƿŵ ƭŚĭ
ƵřŹ Ģǀ ºƷ ŢºſƹźŝƹŹ ƽ źºĮƿŵ ƾƿŚƳřƺţ Śŝ ƾĪƿ ƾƳřƺţŚƳ ƹ ŵŹřŵ źŝřźŝŹŵřŹ ƽźĮƿŵ šŹŶƣ ƾĪƿ ƞƘƋ ƱōŹŵ
ŚºƷ ƞƘºƋ źºŝ ƶºĩ ƮǀŝŚ ºƿ Ţſŵ ƽřƖưŬƯ ƶŝ ƽŹŚǀưƷ ƹ ƾĪƿŵżƳ ƢƿźƏ Żř ƶĪƳō żū ŵŹřŶƳ ŵƺūƹ ƽřƶŤƀƿŚƃ Ţ ºǀƘƣřƹ Ʋ ºƿ ř ƶºŝ ŢƀǀƟŚĩ ŵźƯƹ ƱŻ ƽźŝřźŝŚƳ ŵŹƺƯ Źŵ ƩŚů Ò ŶƷŵ ƾĮŤƠĪƃ ƩŚŬƯ řŹ ŚƷƾƿŚƳřƺţ ƹ Ŷƴĩ ƶŞƬƛ
Żř ƾ ţŚºŞŴŤƴƯ Ţºſř n ƩŚºŰƯ ƹ ƖºƴŤưƯ ŶƿŚƃ ƹ ŶƿŚŝ ƶĪƳŚƴģ ŭŚŬƳ ƹ ŭLjƟ ŵƺƄƳ šLJŚưĩ ƹ ƪƿŚƌƟ ƪǀƈŰţ Źŵ ƩŚūŹ ƮƫŚƗ Śŝ ƽƹŚƀŤƯ ŌŚƀƳ ƮƫŚƗ Śţ ~ Ñ ÏÖÎƅ ŌŚƸŞƫřŶŞƗ ŜǀţŚĪƯ
ƭŚ ºǀ ě ŌŚƸŞƫřŶºŞƗ n ƞºƴƗƹ źŞū ƶƳ Ŷƴƴĩ źĮƿŶĪǀŝ ŢƯŶų Ʃŵƹ ƱŚŬŝ ŶƴƿŚưƳ źĮƿŶĪƿ ƽřŶƟ řŹ ŵƺų ơƺƤů ŵźƯƹ ƱżƸĩ Ŷƴƴĩ ƪǀƈŰţ ƾŤƫŚů ŶƿŚŝ ~ Ò
˼˺
ÏÐÕƅ šƺĪƬƯ
ƶºŝ ŶºƳřƺţƾƯ źƄŝ ƕƺƳ ŚƸƳō ƽŹŚĪưƷ šŹƺƇ Źŵ ŚƸƴţ ƹ ŢƀǀƳ ƪƯŚĩ žƴū ƹŵ Żř Ĩƿ ĢǀƷ ƶĩ ŵƺƃ ƶūƺţ Ó Ŷƿƺū ƵřŹ ƩŚưĩ
Ʊō ŹŚŤºſřƺų ľřŶǀĩř ŚƷƾĮƳŚĭƹŵ Żř ƾƃƺěƮƄģ ƱƹŶŝ ƶĩ Ţſř ƲǀưƷ Źŵ żǀƳ ƾŗŚƸŝ Ʋǀƿō šřŵŚƸƴƄǀě ƁŻŹř Żř ŵŵźºĭ žƴū ƹŵ źƷ ƽřźŝ ƾĭŶƳŻ ƩŚưĩ ŜūƺƯ ƹ ŶŝŚƿ ŹƺƬŞţ ƽřƶƴǀƯŻ źƷ Źŵ ƱŚƳŻ ƽŚƷƾĭĦƿƹ ƶĩ Ţſř
ŹŚººŤſřƺų ƹ ŵźºĮƳƾ ºƯ ŹŚºĪƳř ƵŶº ºƿ ŵ ƶºŝ ż ºǀ Ƴ ŵƺºƃƾƯ ƽźǀĭƶƸŞū ŦƗŚŝ ƶĩ nƾţřŻŹŚŞƯ ~ ƶŝ ŚƯř źĮƿŵ ƽƺſ Śºŝ ƺºſƹŵ źºƷ Żř ƱřƺºŤŝ Śºţ Ţſř ƝźƏ ƹŵźƷ ƾĪƿŵżƳ ƵřŹ Źŵ ƶƳřźĮƴƃƹŹ ƹ ƾƗŚƴƣř ƽŚƸƃƹŹ ƶŝ ƱŵŹƹōƽƹŹ
Ô ŵƺƃ ƵŻŹŚŞƯ ŶƴŤƀƷ ƱřŵźƯ ƮƷ ƹ ƱŚƳŻ ƮƷ ƂūŚƯō ƶĩ ƾĮƴƷźƟ ƾŝLjƤƳř źŝ ƶǀĪţ Śŝ ŵƺūƺƯ ƖƳřƺƯ
Ʋǀ ºƴĤưƷ ƹ ƱŚºƳŻƹ ƱřŵźƯ ƾƳŚĮưƷ ƹ ƱŚƀĪƿ ƁŻƺƯōƹ ƁŹƹźě šŚƳŚĪƯř ƱŵŹƹō ƮƷřźƟ Śŝ ŢƀǀƟŚĩ ƲƿřźŝŚƴŝ ƪºƀƳ ƹŵ ƾ ºĪƿ ƾ ºƏ Śºţ ŶƴºƃƺĪŝ ƁŻƺºƯō ƹ ƁŹƹźºě ƵřŹ Źŵ ƶ ƳŚƣŚŤºƄƯ ƹ ƶƳŚŞƬºººƏƹřŵ ƱřźŤººųŵ ƹ ƱřŹŶºººě
ƹ ƱŻ ƶºģ žºĩ ƶưƷ ƽřźŝ ƾƳŚưƿř ƽźƯř ƱřƺƴƘŝ šŹƹźƋ Ʋƿř ƾŗŚƸŝ Ʋǀƿō Źŵ ŵŵźĭ ƱřźŞū ŚƷƾĭŶƳŚƯŜƤƗ ƱŚ ºǀ ŗŚƸŝ ŶºƃŚŝ ŵƹŶºŰƯ ƾ ºƃŻƺƯō šŚºƳŚĪƯř źºĭř ƶºĩ ŶºƳř ƶºŤƟŹ Ƃǀ ºě ŚŬƳřŶŝ Śţ ƹ ŢſřƵŶƃ ŭźƐƯ ŵźƯ ƶģ
Õ ŶƳŹřŶŝ ƭŶƤƯ Ʊřźƀě źŝ řŹ ƱřźŤųŵ ŶƴƠƓƺƯ
n Ţºſř źºĮƿ ŵ ƩŚºŝ ƹ ƩŚºŝ Ĩ ºƿ ƆºƤƳ ŶºƳřƺŤƳ Żřƹźºě ƩŚŝ Ĩƿ Śŝ ƙźƯ Źƺĩŷ ƾĪƿ ƹ ťŚƳř ƾĪƿ Ţſř ŭŚƴū ƹŵ ƶŝ ũŚŤŰƯ ŹƺǀƏ ŶƴƳŚƯ ƾƳŚƀƳř ƮƫŚƗ ~ Ó ÏÐÏ ƅ šƺĪƬƯ ƭŚǀě ŌŚƸŞƫřŶŞƗ
ŚºƯř ŶºƳř Ƶŵƺºŝ ƶºŤƟŚƿ ƎƬºƀţ ƱŚƳŻ źŝ ľřźĪƟ ƹ ľŚưƀū ŢŝLjƇ ƹ šŶƃ Ƶƺƣ ƶŝ ƩŚūŹ ƺƷŵƺŝ šƺƣƹ šƹŚƀƣ ƭƺĪŰƯ ƹ šƺƐſ źǀſř ƮƫŚƗ ƶŤƃŸĭ ƭŚƿř Źŵ Ô ƹ ŢºŞŰƯ ƾ ºƴƘƿ ƾ ƳŚºůƹŹ šŚƠºƇ ƹ ƽ źºƐƟ šŹŚºƸƯ ƹ ƾ ºƳLjƤƗ ŌŚĩŷ ƹ Ţſř ƩLjŰưƋř ƶŝ ƹŹ ŹŚŞūř Ƶƺƣ Ƶŵźĩ źǀǀƜţ ƹ ƵŵŹƺų ƮƸŝ ƱřżǀƯ Ʋƿř ƩŚů ƹ šLJŚºưĩ Śºŝ ũƹżºưƯ źŤºƄǀŝ řŹ ƩŚºūŹ šŚƳƺŘºƃ ƖƿŶŝ Ʊźƣ Ʋƿř žě Ţſř LjǀŤſř ƹ ƺưſ ƹ ƺƬƗ ƶŝ ƹŹ Ţſř źţŶƿŶƃ ƁŹƺƸƓ ƱřƺƀƳ Źŵ ƶĩ ŢƯŶų
n ŢºƟŚƿ ŶºƷřƺų ƢºƟřƺţ ƹ ƩŵŚºƘţ ƱŚºƄƳřżǀ Ư ƮƫŚºƗ ƱŶưţ Źŵ źƈƗ ƹŶƴƿř ƶĩ ŵƺŝ ŶƷřƺų ƾƳźƣ Ʈǀƴĩ ƱŚǀŝ ŢſŹŵ ƮǀƷřƺŴŝ źĭř ƹ ŶƿŚưƳ ƱřƺƀƳ ƪƿŚƌƟ ÎÔÑƅ ŶƿŶū źƈƗ ƹ ĽřŌŚƸŝ ŌŚƸŞƫřŶŞƗ
Ʃƹř ƹ Ŷƴưºƃ ŹƹźºěŵLJƹř ƹ ŶºƳŵźĭ ŹŵŚƯ ƶĩ Ŷƿō ƾŤƣƹ šŚƴŝ Ʋƿř řźƿŻ Ţſř Ʊřźƀě Żř źţƭŻLJ ƱřźŤųŵ ƮǀƬƘţƹ Ţǀŝźţ ŵŵźĭ źƔƳ ŢƤǀƤů ƵŶƿŶŝ źĭř ~ Õ
˼˻
ÑÎƅ Ţǀŝźţƹ ƮǀƬƘţ ƵŹŚŝŹŵ ƾţŚŞŴŤƴƯ n Ţſř ŹŵŚƯ ƪƠƏ ƾŝźƯ
ƶºƳƺĭźƷ Ţºſř ƝźºƏƹŵźƷ ƾ ƫŶºưƷ ŚºƳŚưƷ ƶºĩ ŵźºƯƹ ƱŻ ƽ źºŝřźŝ ƾ ƬºƇř ƱƺƳŚºĩ źŝ ƶǀĪţ Śŝ źĮƿŵ ƽƺſ Żř
ŶƳżǀƷźĜŝ ƶƳŚƿƺūƽźţźŝ šLjƿŚưţ Żř ƹŵźƷ Śţ Ö ŢſřƶŤƄĭ ƂƷƺĪƳ ŪƴƄţ ŵŚŬƿřƹ ƾƗƺƴƈƯ ƽŶƴŝŻźƯ
Ʋ ºƿř Ţ ºſř ƝLjŤºųř ƽ ƺºſ ƹŵ źºƷ Źŵ Ƃƴ ºǀŝ ƾ ƳƺĭŶºĭŵ ŚƷŵřŶ ºǀ ŝ ƹ šŚºƟLjŤųř ŹřŶ ºƿ Śě ƪºů ƵřŹ ŚƸƴţ žě
ŶºƴƳŻƾ ºƯ ƲºƯřŵ ƾ ƗŚºưŤūř ƱŚŰƬºƈƯ ƹ ƽ ƺºƴƘƯ ƱřźºŞƷŹ źºĭř ż ºǀƳ ƽř ƶºƴǀ ƯŻ źºƷ ŹŵřŹ ƶƿ ƺºſƹŵ ƾƳƺĭźĭŵ ŶƴƃŚŝ ƶŤƟŚƿ ƾƷŚĭō Ƃƿƺų ƾƳŚƀƳř ƭŚƤƯ ƶŝ ƶĩ ŶƴƳŚƄƳ źưŧ ƶŝ ŶƴƳřƺţƾƯ ƾƿŚƸƳŚƀƳř
Ʊƺƿ ŶºƯ ŶºƳř ƶºŤƟŚƿ ƖºƯřƺū ƽŹŚǀ ºƀŝ Źŵ ƶŤºƃŸĭ Ƶ Ŷºººſ Źŵ ƱŚºƳŻ ƶºĩ ƽř ƶºŞƳŚū ƶưƷ ƽŚƸŤƟźƄǀě żººǀƳ ƾŤſřźŝ ŵźºƯƹ ƱŻ Żř ƱŚºĮưƷ Źŵ ƶºĪǀ ƯřŵŚƯ ƹ ƶºŤƟźĭ źºŝ ŹŵřŹ ƶºƘƯŚū ƪºĩ ƶĩ ŢſřƵŵƺŝ ƽřƶƳřźĮƴƃƹŹ ƽŚƷƂŞƴū ƶºŝ ƭƺºĪŰƯ ƵřŹ Ʋ ºƿř Źŵ ƶƳřźƯōźǀŝŶţ ƶƳƺĭ źƷ ŶƿŚǀƳ ƮƷřźƟ ƵŚĪƳŚū ƽźŝřźŝŚƳ Ʋƿř źŝ ƾĭźǀģ ƵŵřŹř ƹ Ţſřƺų
Ţſř ƾƯŚĩŚƳ
ƾ ĭŶºƳŻ Źŵ Ʊō ŹƺºƬŞţ ƹ ƱŚºƳŻ ƅŚų ƽŚƸŤǀƬŝŚƣ ƹ ƽźĪƟ ƾſŚƀůř ƽŚƷƾĭĦƿƹ ƵŹŚŝŹŵ ƽźĮƴƃƹŹ žĪƗźŝ ŶƴƿōƾƯ źƔƴŝ ŹƹŵŹŚǀƀŝ ŻƹźƯř ƵŚĭŶƿŵ Żř ƶĩ ŵŻŚſƾƯ ƱŚƿŚưƳ ƾƴƃƹŹ ƽŚƷƢƟř ƾƗŚưŤūř
ŹƺºƬŞţ ƶºĩ ŵŹřŵ źºƔƳ žƴºū ƹŵ źºƷ ƽ ŚºƷƾ ºĭĦƿƹ ƾ ŤƠĮºƃ ƶºŝ ƱŚƴģ ƽźƄŞƸƘƯŚū ƽŚưƳŹƹŵ Źŵ ƾŗŚƸŝ Ʋǀƿō
ƱŚºƳŻ ƶºūƺŤƯ řŹ ƾ ºĭŹżŝ šřŹŚƔŤƳř ƹ ŶƳřŵƾƯ ƾƳŚƀƳř ƾŤſřźŝ ƽřƶƘƯŚū ƽŚƴŝ ƍźƃ Ƃǀě řŹ ƱŚƳŻ ƽŚƷƾĭĦƿƹ
Ʋ ºƿř Żř ƽř ƶºŞƴū ŚºƸƴţ ƽ ŵŚºƈŤƣř ƹ ƾ ƗŚºưŤūř ŢƫřŶºƗ ƽ Źřźºƣźŝ ƹ ƾ ƳŚºƸū ŮƬºƇ ƽřźŝ ƁLjºţ ŢſřƶŤųŚſ ƢºƟƺƯ ƱŚºƳŻ ƮºƷ ƶŤƟźºƄǀ ě ƖºƯřƺū Źŵ ƾ ºŤů ŻƺºƴƷ ƶĩ ŵźĩ ƝřźŤƗř ŶƿŚŝ ƶƳŚƠſŐººŤƯ ÎÍ ŢſŚƷŢƃřŵƮºƄģ
śƺģŹŚºƸģ Źŵ ƱŚºƃƾ ƗŚºưŤūř ŷƺºƠƳ ƲŤƟŹLJŚºŝ ƩŚºŰŝŚţƹ ŶƴƄŴŝ ŹƺƬŞţ řŹ ƶƳŚƳŻ ĬƴƷźƟ Żř ƾŞƳřƺū ŶƳřƵŶƄƳ ŢſřƶŤƟźĭ šŹƺƇ ŹLJŚſŵźƯ ƶƘƯŚū ĬƴƷźƟ
ź ºǀ ƛ ƲºƯ ƱŚƄƳřźƀưƷ źŝ ƱřźƷƺƃ ƶĤƳō Żř Ƃǀŝ ƾŤů ƱŚƄƳřźƷƺƃ ƶŝ ŢŞƀƳ ƶƳLJŵŚƗźǀƛ ƶƐƬſ ŢƸūLjŝ ŵŹřƺƯ ƊƘŝ Źŵ ŶƴƷřƺųƾƯ ƱŚƳŻ ƲǀƴĤưƷ ~ Ö ƭæîèæ Ʊƺū æî űŹƺƯ ƶƯŚƳ ƽŶƴƟřƾƣƺƃ n ŶƳŻŚſ Źřźƣźŝ ŶƴŤƀƷ ƎƬƀƯ Ƣů
ƮºƔƗř ŻƹźºƯř ŢºƃřŵŶƴƷřƺų ƽ źºŬƯ ƹ ƽ ŹŚºū Ŷºƴƿōƾ ºưƳźŝ ƵŶƸƗ Żř ƩŚů ƶĩ řŹ ƽŹƺƯř Żř ƽŹŚǀƀŝ ŶƿŚưƳ řŶǀě ŹřŶŤƣřƹ ƾƣźţ ŌŚƀƳ ŢǀƘưū źĭř ~ ÎÍ šŶůƹ ŵƺƃ Ūƿƹźţ ƾƯƺưƗ ŮƬƇ źƯř Śţ ŶƴƃŚŝ ƶŤƃřŵ źƔƳ ĈŶƯ řźƴƿř ŶƿŚŝ ŶƳřƵŶƯō Ţĩźů ƶŝ Ʊźƣ Ʋƿř Źŵ ƱŚƳŻ Ʊƺģ ƩŚů Ţſř śźů ƮƫŚƗ ŜƿŚƈƯ
ŵŵźĭ ƪƿřŻ ƾƀƴū ŜƈƘţ ŵƺƃ ƝźƏźŝ ƾŞƷŸƯƹ ƾƴƿŵ ŜƈƘţ Ŷƿƺū ƍŚŞţŹř ƮƸŝ ƪƬƯ śƺƬƣ ŶƿŚưƳ ƵƺƬū ƽźƄŝ ƪƿŚƌƟ ŵŵźĭ źƷŚƓ ƾƳŚƀƳř ƮƫŚƗ ÏÐÓ ÏÐÔƅ šƺĪƬƯ ƭŚǀě ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n ŵżǀųźŝ ƱŚǀƯ Żř ƾƴƏƹ ŜƈƘţ ƹ ŶƳŚưƳ ƾſŚǀſ ŜƈƘţ
˼˼
Ʊƺºƴĩ Śºţ ŻŚºŝźƿŵ Żř ƾ ºƳřźƿř ƶ ºƘƯŚū ƱŚ ºǀ Ư Żř ƶºĩ ŵƺºƃ ƵŹŚºƃř ŢºƀǀƟŚĩ Ʊřź ºƿř ƶƘƯŚū Źŵ ƱŚƳŻ ƖƋƹ ƵŹŚŝŹŵ
Ʊō Żř źºţřźƟ ÎÎ ŶºƳř ƶŤºƃřŵ ź ºǀĭ ƮƄģ ƾƄƤƳ ŹƺƄĩ ĬƴƷźƟ ƹ ŲƿŹŚţ Źŵ Ʊřźƿř ƱŚƳŻ ƹ ŶƳřƶŤſŚųźŝ ƽřƶŤƀūźŝ ƭƹřŶºţ ƶºƳŚƳŻ ƽ ŚºƷƾ ºĭĦƿƹ ƹ Ƃƿ ƺºě ƵŹřƺºưƷ ŢŴſ šLjưů ŵƺūƹ Śŝ ƾƳřźƿř ƶƘƯŚū ƹ ƵŵřƺƳŚų ŹŚŤųŚſ Źŵ ŶƳřƶŤƀƳřŵ n ƶƳřŹLJŚſ ƱŻ ~ ƽŹŚŤųŚſ ŜƫŚƛ ƶūƹ ŹŵřŹ ƾƳřźƿř ƵŵřƺƳŚų ŹŚŤųŚſ ƾųźŝ ƶĩ ŚŬƳřŶŝ Śţ ƶŤƟŚƿ
ƶºĩ ŢºƀƷ żǀƳ Ʋƿř Żř ƾĩŚů ƶŤƟŚƿ ƲǀƯŻƱřźƿř ŲƿŹŚţ Źŵ ƱŻ ƭŚƤƯ ƶĩ ƽŹźĪƯ ƽŚƷŜǀƄƳ ƹ ŻřźƟ ƩŚů źƷ Źŵ ƽ ŚºƷŢƿ ŵƹŶºŰƯ ƹ ŚºƷŢ ºǀƯƹźŰƯ ŵƺūƹ Śŝ ŢƟźƄǀě źǀƀƯ Źŵ ƱŵŹřŸĭ ƭŚĭ ƵŵřŹř ƹ ƾƷŚĭō ƾƳřźƿř ƱŚƳŻ Źŵ
ƱřŵźºƯ Ʋ ºƿř ƶŤƟźĭřźƟ řŹ ƶƘƯŚū ƽŚěřźſ ƵřŹ Ʋƿř Źŵ ƵŻŹŚŞƯ ƶĩ Ʊƺƴĩř ƵĦƿƺŝ ƹ ƶŤƟŚǀƳ ƂƷŚĩ ƵŚĮĤǀƷ ŶƿŶƃ ŶƴŝŚƿ Ƃƿƺų ƾƳŚƀƳř ƭŚƤƯ ƶŝ ƲǀƷƺţ řŹ ƱŻ źǀƤŰţ ƁźĮƳ Źŵ ƾƫƺŰţ Śŝ ŶƿŚŝ ƶĩ ŶƴŤƀƷ ƾƳřźƿř
ƹ ƾ ºƳƹźǀ ŝ šLjĪºƄƯ Śºŝ ƱŚ ºǀŗŚƸŝ Ŷƃ ƵŹŚƃř ƶĤƳŚƴģ ŵźƯƹ ƱŻ ƽźŝřźŝ ƶŝ ƾŝŚǀŤſŵ ŢƸū Źŵ ŢǀƫŚƘƟ ŵŹƺƯ Źŵ ƱřźºŤųŵ ƁŻƺºƯō ƶºŝ ƱŚĪƯř Ŷů Źŵ ƭæíìå ƽźƇŚƳ źƈƗ Ǝſřƹř Żř ƶưƸƴƿř Śŝ ŶƳŵƺŝ ƹźŝƹŹ ƾĭŹżŝ ƾƳƹŹŵ śLjºƤƳř Żř žºě ŵƺºŝ żǀ ģŚºƳ ƱŚºƃŵřŶƘţ źĭř ƶĩ ŶƳŵźĩ Ţǀŝźţ řŹ ƾƳŚƳŻ Żř ƾƬƀƳ Ƶřźƴƿř Żř ŶƳŶǀƃƺĩ ƱŚƳŻ ƹ
ŶƴŤƟźĭ ƵŶƸƗźŝ ƶƘƯŚū ƪĩ ƽřźŝ ŚƄĮƷřŹ ƾƄƤƳ ŵŚǀƴŝƺƳ ŽŹřŶƯ Źŵ ŹŚĭŻƺƯō ƱřƺƴƘŝ ƶƏƹźƄƯ
ƵŹŚºƃř ƶºĤƳŚƴģ ƶĩ ŵƺưƳƾƯ ƲĪưƯ źǀƛ ƱŚƴģ ƱŚǀŗŚƸŝ ƮƸƳō ƱŚǀƳřźƿř ƾųźŝ ƽƺſ Żř ƶƳřźŤųŵ ŽŹřŶƯ žǀſŐţ
ƶºŝ ŶºƳŵƺŝ řŹřŵ ƶºĩ ƾŤǀ ƳƺºƈƯ Żř ƵŵŚƠŤºſř Śºŝ Śºţ ŶºƳŵźĩ šźūŚƸƯ Ʊřźƿř ƶŝ ƾƿŚĪƿźƯō ƾŗŚƸŝ ƱŻ ŹŚƸģ Ŷƃ ƾ ŗŚºƸŝ ƱŚºƳŻ Ţ ºǀƫŚƘƟ ƽ řźºŝ ŶºƳŵƺŝ ƾ ºƄƃƺě Ɩƣřƹ Źŵ ƱŚƳō ŶƴƿŚưƳ ƭřŶƣř ƾƃŻƺƯō ƹ ƾĪƃżě ƽŵŚƸƳ ƂƿŚƄĭ ƶ ºƿƺƬƗ ƱŚºƃŚĩ ƶ ºƳřźŤųŵ ƶ ºſŹŶƯ ƮºĮŝ ƱŚƐƬºſ ƶºưƏŚƟ Żř ƱřƺºţƾƯ ƶƳřźŤųŵ ŽŹřŶƯ ƂƿŚƄĭ Źŵ ƭŶƤƄǀě
ŵż ºƿ ƶ ºƳřźŤųŵ ƶ ºſŹŶƯ ƽŵż ºƿ ƽ řźƜºƇ ƾŝƾŝ ƶǀūŚů ƹ ƱřŹŶƳŻŚƯ ħŻƹźƠƷŚƯ ƶƳřźŤųŵ ƶſŹŶƯ ƮƳŚų
ŵźĩ ŵŚƿ
šŚºŝŚƐų ŌŚƸŞƫřŶºŞƗ n ŶƴŤºƀƷ ŢƗŚŬºƃ Ţ ºƿ ŚƸƳŹŵ ƹ ŶºƴƠƣřƹ ŶƳźƗŚºƃ ŶºƴưƫŚƗ ŶºƳř ƩŚºūŹ źºŴƟ ƶºĩ ŶƴŤƀƷ ƾƳŚƳŻ Ʊřźƿř Źŵ ƭƺǀƫř źƈƗ Ʋƿř Źŵ ~ ææ
˼˽
ƭÎÖÎÏƱƺū
ũŹŚºų ƶºŝ ƪǀƈŰţ ƽřźŝ ƶĩ ƾƳřźƿř ƱŻ Ʋǀƫƹř ƶĩ ŵŵźĭƾƯ ŚƠŤĩř ƲƿŶŝ ƾŗŚƸŝ ƱŚƳŻ ŹřŵƶƴƯřŵ ƽŚƸŤǀƫŚƘƟ ƵŹŚŝŹŵ
ƶºĩ žºŝ Ʋǀ ºưƷ żǀƳ ƱŚƳō Źƺƌů ŪƿŚŤƳ Żř ƹ ƭæîææ ŚĪƿźƯō Ɲźƃř ƶǀſŶƣ ŵƺŝ ƾŗŚƸŝ Ŷƃ ƭřżƗř ŹƺƄĩ Żř ƽ řźºŝ ƭřŶºƣř Żř ƵŚºƃŚƋŹ ƱřŹƹŵ Źŵ ƶºĩ ŶºƳŵřŵƾ ºƯ ƪǀĪƄţ řŹ ƾƳřźƿř ƶƘƯŚū Źŵ ƾƗŚưŤūř Ƶƹźĭ ƲƿźţŹŚưƃźě
ŶƳŵźĩ ƾƳŚŞǀŤƄě śŚŬů ƖƟŹ
ƹ ƾ ºŤƫƹŵ šřŹřŵřŹŵ ŹŚºĩ Śºŝ ŹŚǀ ºƀŝ ƖƳřƺƯ ƹ ŚƷŢƿŵƹŶŰƯ ŵƺūƹ Śŝ ƾŗŚƸŝ ƱŚƳŻ ƾƯLjſř śLjƤƳř Śţ žě ƱōŻř
ŶƳŵƺŝ ƭŚĮƄǀě ƶƘƯŚū Źŵ ƱŚƳŻ ƖƋƹ ŵƺŞƸŝ ƵřŹ Źŵ ƾƃŻƺƯō ƽŚƷŵŚƸƳ ƵĦƿƺŝ
ŶºƳŵřŵƾ ºƯ ƪǀ ĪºƄţ řŹ ƾƗŚưŤūř Ƶƹźĭ ƲǀŤƀŴƳ ƾŗŚƸŝ ƱŚƳŻ Ʋƿř Żř Ƃǀě Ʊźƣ ƮǀƳ ƶĩ ŢǀƘƣřƹ Ʋƿř ƶŝ ƶūƺţ Śŝ ƽ ŚºƷŵŚƸƳ ƺºƌƗ ŹřżºƷ èå Żř ŵřŶºƘţ ƶºģ Ţſř Źƺƈţ ƪŝŚƣ ƾŝƺŴŝ Ŷƃ Ʋĩ ƶƄƿŹ ƽŵřƺſƾŝ ƱŚƄƳŚǀƯ ŹŶƸĩ
ŶƳŵřŵƾƯ ƪǀĪƄţ ƾŗŚƸŝ ƱŚƳŻ ŶƳŶƃ n ƽŻŚƀĩŚě ~ ƾƯLjſř śLjƤƳř Żř žě ƶĩ řŹ ƾƃŻƺƯō
Žƺºƴƿ ĥ Żř ŚºƸƴţ ŶƳŶƃ ƩŶŝ ŽŚƴƃźſ ƽŚƷŢǀƈŴƃ ƶŝ ŚƷŢƿŵƹŶŰƯ Ʋƿř ŵƺūƹ Śŝ ƶĩ ƾƳŚƳŻ ŵƹŶƘƯ ƱŚǀƯ Żř
ƱŚƯŻŚºſ ŢºſŚƿ Ź ƶºŝ ƹ ŵƺºŝ ƾ ºƳřźƿř ƵŵźĩƪǀƈŰţ ŽŚƴƃřƺƷ ƱŻ ƲǀŤƀŴƳ ƶĩ ŵƺƃƾƯ ŵŚƿ ŢưƘƳ ƽŵƺưŰƯ ŵŹřŸºĭ ƱŚºººǀƴŝ řŹ Ʊřź ºƿř Źŵ ƾƿŚ ºƿŹŵ ƾſŚƴƃřƺºƷ ƹř ŶǀſŹ ƾſŚƴƃřƺƷ ƾƫŚººƗ ƶſŹŶººƯ ƹ ŹƺƄĩ ƾſŚºƴƃřƺƷ
ÎÏ Ŷƃ ƭřŶƗř Ɓ æèëå ƩŚſƶŝ ƽŵƺưŰƯ Žƺƴƿĥ ŢųŚſ ƲƿƹŶţ řŹ n Ʊřźƿř ƾƿŚǀƟřźƜū žƬƏř ~ƹ
˼˾
ííƁ ƾŗŚƸŝ ƭŚǀě ÎÏ
ŢſŚǀſŹŵ ŢƫŚųŵ
ƾ ºƴƘƯ ƶºŝ ƶĪƬŝ ŵƺƈƤƯ ƶŝ ƱŶǀſŹ ƽřźŝ źƿƹżţ ŵźŝŹŚĩ ƱřƺƴƘŝ Ʊō ƾƠƴƯ ƹ ŪƿřŹ ƭƺƸƠƯ ƶŝ ƶƳ řŹ ŢſŚǀſ źĭř
ƾ ŗŚºƸŝ Ʋ ǀºƿō Źŵ ƾƿ ƺºſ Żř ƶºƳƺĮģ ƶºĩ Ţºſř ŭźƐƯ Ƃſźě Ʋƿř Ʈǀƴĩ ħŹŵ n ƶƘƯŚū ƵŹřŵř ƮƬƗ ~ ŢſŹŵ
Żř ƱŚ ºǀ ŗŚƸŝ źºĮƿŵ ƽ ƺºſ Żř ƶĪǀƫŚůŹŵ ŵƺƃƾƯ źƔƳ ŹŚƸƓř ƾſŚǀſ ƹ ƾƗŚưŤūř šŚǀů ŜƳřƺū ƶưƷ ƶŝ ŢŞƀƳ ƽ ŚºƷƂĩŚƄĩ ƵŹŚŝŹŵ ƲŤƠĭ ƲŴſ ƾŤů ƹ ƾſŚǀſ ŢǀƫŚƘƟ ƶƳƺĭźƷ Żř ƶĪƳŚƴģ ŶƴƗƺƴưƯ ŢſŚǀſ Źŵ ŢƫŚųŵ Î ŶƳřƵŶƃ ƖƴƯ ľřŶǀĩř ƾſŚǀſ ƵźƯŻƹŹ
ŵƺŝƾưƳ ŢſŹŵ Ʋƿř Żř źǀƛ ƶĩ ŢƀǀƳ ƱŚǀƯ Źŵ ƾƌƣŚƴţ ŚƸƴţ ƶƳ ƶĩ Ŷƿŵ ƮǀƷřƺų źƿŻ šŚĪƳ ƶŝ ƶūƺţ Śŝ
ŵŻŚºſƾ ºƯ ŭźºƐƯ ŵƺºų ƾ ƳŚºƯŹō ƹ śƺƬƐƯ ƶƘƯŚū ƹ ƱŚƸū Żř ƾƿŚưƳ ƾĪƬƀƯƹ Ʋǀƿō źƷ ƖŞƐƫŚŝ ƶĪƳō ŢƀŴƳ ƾ ƗŚºưŤūř ƽ ŚºƸƷƹźĭ źºĮƿŵ ƱŚ ºǀƯ Źŵ řŹ ƾ ºƷƹźĭ ƶºĩ Ţºſř Ʋǀ ºưƷ ľLJƺºƇř ƹ Ţºſř Ʊřƹźǀě ƩƺŞƣ ŵŹƺƯ ƶĩ
ŵŹřŵƾƯřƹ ŢǀƫŚƘƟ ƶŝ ƹ ŶƿŚưƳƾƯ ƆŴƄƯ
ƶºŤƟŚƿ Ţºſŵ ƾ ĭŶºƳŻ ƖƋƹ ŵƺŞƸŝ ƽřźŝ ƽřƶƤŝŚſƾŝ šŚƳŚĪƯř ƶŝ ƾƿƺſ Żř ŢƿźƄŝ ƶĩ ŻƹźƯř ƱŚƸū Źŵ ƶƇŚų
ƂƳřƹź ºǀ ě ƱŚºưƿ ř ƶºŝ ƶĩ ƾŗŚƸŝ Ʋǀƿō ƵĦƿƺŝ ƾƴǀƿō źĭř ŢſƹźŝƹŹ ƾƳƹżƟř ŻƹŹ šLjĪƄƯ Śŝ źĮƿŵ ƽƺſ Żř ƹ
ƽ Śºū ŵƺºŝƾ ºƯ šƹŚºƠţƾ ºŝ ƾ ƗŚºưŤūř ƾ ĭŶºƳŻ ŜºƳřƺū ƶŝ ŢŞƀƳ Ţſř ƾƳƺƴĩ ƱřŹƹŵ Źŵ ƾƸƫř ƵŵřŹř źƸƔƯ
ŢƃřŵƾưƳ ƾƿŚƐſƹ Ʊƹźƣ ŜƬƏřƹżƳř ƽŚƷƶƣźƟ Śŝ ƾţƹŚƠţ šŹƺƇ Ʋƿř Źŵ ƹ ŵƺŝ ƾŤƠĮƃ
Żř ƪĪºƄŤƯ ƾ ºſŚǀ ſ śżºů ŢºƀǀƳ ƾſŚǀſ śżů Ĩƿ ƾƴƿŵ ƽŚƷƲǀƿō źĮƿŵ ŶƴƳŚƯ ƾŗŚƸŝ Ʋǀƿō ƶĪƳō źĮƿŵ Źřźºƣ ƹ šŹŶºƣ Ŝºƀĩ Śºŝ ƶºĩ Ŷƴºƃƺĩƾ ºƯ ƱřŶºŝ ƹ ŶºƳřƵŶƯōŵźĭ ƾƟřŶƷř ƢƤŰţ ŹƺƔƴƯƶŝ ƶĩ Ţſř ƾƷƹźĭ
ĢǀƷ Śŝ ƮǀƃŚŝ ŵřŻōƹ ƙŹŚƟ ŹŚĪƟř ƶƳƺĮƴƿř Żř ƹ ŹŚƴĩ Źŵ ƾƬĪŝ ľŚƴƏŚŝ ƹ ľŚƳŚƀƫ ƹ ľřźƷŚƓ ƹ ľŚŞƬƣ ƪĩ ŶƿŚŝ Ʃƹŵ ƹ śřżůř šŚưƇŚŴƯƹ ƶǀſŚǀſ ŹƺƯř Żř ~ æ êƅ êæƁ ƾŗŚƸŝ ƭŚǀě ƽŶƴƟřƾƣƺƃ n ƮƿŵźĮƳ ƪųřŵ ƶƗŻŚƴŤƯ ơźƠƴƿř Żř ƽřƶƣźƟ ĢǀƷ Ɩưū Źŵ ƹ ƮǀƿƺŬƳ ƾſŚǀſ ƶƐŝřŹ ƾŝżů
˼˿
ƾ ºƴƿŵ Ʋǀƿō Ĩƿ ƝŶƷ ƶĪǀºƫŚůŹŵ ŶºƴƄŴŝ ƢƤŰţ řŹ ƾĩźŤºƄƯ ƝřŶƷř ƶººƘƯŚū ƵŹřŵř ƽŚºƸƯźƷř źŝ ƲŤƟźĭ
ƶƘƯŚū ƶưƷ ƂŞƏŚŴƯ ƹ Ţſř ƾƳŚůƹŹ ƹ ƾƣLjųř ƽŚƸƃŻŹř ƶŝ ƱŚƯŵźƯ ŵŚƃŹř ƹ Ţǀŝźţ
Źŵ Ţĩźºƃ ƶºƳƺĭźƷ ƶºĪƬŝ ŢºƀǀƳ ƽŻŚ ºǀƳ ƾ ºſŚǀ ſ ŷƺºƠƳ ƹ šŹŶºƣ Ŝƀĩ ƶŝ ŚƸƴţ ƶƳ ƝŶƷ Ʋƿř ƢƤŰţ ƽřźŝ Śºŝ ƽźǀ ĭŹŵŚºŝ źƿ żĭŚºƳ ŢºſŚǀ ſŹŵ ŢºƫŚųŵ řź ºƿŻ Ţºſř Ʊō ƶºŝ ƪ ºǀ Ƴ ƖƳŚºƯ ƾ ºŝżů ƹ ƾ ºſŚǀſ ƽŚƷƂĩŚƄĩ Żř řŹ Ţ ºǀ ŝźţ ƹ ƮƷŚºƠţ ƽřźŝ ƭŻLJ ƽŚƌƟ ƹ ŶƯŚŬƳřƾƯ ƽźǀĭƶƸŞū ƶŝ ƹ Ţſř ƭŏƺţ źĮƿŵ ƾƗŚưŤūř ƽŚƸƷƹźĭ
ŵŹřŵƾƯźŝ ƱŚǀƯ
Ʋǀ ºƴģ ƍźºƃ Ƃǀ ºě ƹ Ţſř Ţƫƹŵƹ Ʋƿŵ ƾƿřŶū ƲǀƯŐţ Ʊřźƿř ŶƴƳŚƯ ƽřƶƘƯŚū ƽřźŝ ƩƺŰţ ƲƿźŤưƸƯ ƾƸĮƳřƹ ƾ ƳŚºƯŻ Ʊō ƾƿŚƸƳ ƹ ƾƘƣřƹ ƢƤŰţ ƶĪƬŝ ŶŝŚƿ śŚţŻŚŝ ƾſŚſř ƱƺƳŚƣ Źŵ ƕƺƋƺƯ Ʋƿř ƶĩ ŢƀǀƳ Ʊō ŚƸƴţ ƾƫƺŰţ
ƹ ƶºƳŚŞƬƏƹřŵ řŹ ƪºƇř Ʋ ºƿř ƹ Ŷƴƴĩ Śŝř ƽŹřŵŹƺƄĩ Źŵ ŢƫŚųŵ Żř żǀƳ ƾƴƿŵ ƽŚƸƷƹźĭ ƶĩ ŵƺŝ ŶƷřƺų ƲĪưƯ Ï ŶƳźƿŸĜŝ ƶƳŚƣŵŚƇ
ƮºƷ ƹ ŶºƷŵƾ ºƯ ƶŗřŹř ƽřƶŞƳŚū ƶưƷ šřźƔƳ ƾƗŚưŤūř šLjĪƄƯ ŵŹƺƯ Źŵ ƶĪƳō ƶŝ ƶģ ƾŗŚƸŝ Ʋǀƿō ƾƴƘƯ ƲƿŶŝ ƾ ºƴǀƿō Ŷ ºƿŚưƳƾ ºƯ śŚºƴŤūř ŢºſŚǀ ſƹ ŢºƯƺĪů źƯř Źŵ ŢƫŚųŵ Żř ľřŶǀĩř ƾƴƿŵ ŢƌƸƳ Ĩƿ ƱřƺƴƘŝ ƶĪƳřŶŝ
Ţſř ƶŤƟźƄǀě ƽřƶƘƯŚū ƽŚƷŻŚǀƳ ƢŝŚƐƯ
ƾ ºƴƿŵ ƽ ŚºƸŤǀƘưū ƵĦƿ ƺºŝ ŵŹřŵ ŻŚºººǀƳ ƾƳŚƯŻŚſ ƶŝ ƁŹƺƯř ƵŹřŵř ƽřźººŝ ƾƗŚººưŤūř Ƶƹźºĭ źƷ źĮƿŵ ƽƺſ Żř
ŹƺºƐŝ ŚºƸƴţ ƶĩ ŶƳŹřŵ ũŚǀŤůř ƾţLjǀĪƄţ ƶŝ ƽŹŚĜƀĩŚų ƹ ũřƹŵŻř Śţ ƂƿŚǀƳ Żř ƱŚƄưſřźƯ ƾƿŚěźŝ ŹƺƔƴƯƶŝ ƾƿ ŚƸºƃƹŹƹ ƝřŶºƷř ƶºĩ ƾƿ ŚºƷŢ ºǀƘưū Ʋǀƴģ ƽřźŝ ƭŻLJ ŢǀƴƯř ŵŚŬƿř ŵŵźĭ Źřźƣźŝ ŶƳřƺţƾƯ ŻŚŬƯ ƹ ŵřŻō
Ʋƿ źºŤƸŝ ŵƺºų ƾƿ ŚºƸƿŵřŻō Ʋǀ ºƴģ ŵƺºūƹ ƹ Ţºſř ŚºƸŤƫƹŵ ƾƬƇř ƞƿŚƓƹ Żř ŶƳŹřŶƳ ƽŹƺƄĩ ƲǀƳřƺƣ ƞƫŚŴƯ
ŶƃŚŝƾƯ ƶƘƯŚū ƾƯƺưƗ ŶƃŹ ƽřźŝ ƆųŚƃ
ƹ ƪƿŚƈų Ūƿƹźţƹ Ţǀŝźţ ƹ ŢƟźƘƯ ƹ ŢƳŚƿŵ ƹ ŢƿřŶƷ ƹ ƲǀƘƯ ŹŶƈƯ ƹ ŢƀǀƯźŤŰƯ ƖūźƯ řŹ ŢǀƗŹ ƹ ŢĪƬưƯƹ ŢƯƺĪů ƹ ŢſŚǀſ ŹƺƯř ~ Ï
Õƅ ƶǀſŚǀſ ƶƫŚſŹ ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n ŶƴƷřƺŴƳ ƶƬųřŶƯ ƹ ŶƳŹřŶƳ ƾſŚǀſ ŹƺƯř ƶŝ ƾƤƬƘţ ŽƺƠƳ Ʋƿř ƾƈŴƄƯ ƖŞƴƯ ƹ ƾſŶƤƯ żĩźƯ řŹ ŢǀƳŚƀƳř ƪƿŚƌƟ
˼̀
ƪĪºƃ ƶŝŚƸºƴţ ŶƴƳřƺţƾƯ ŶƳŹřŵ ŻŚǀƳ ŵřŻō ŢǀƫŚƘƟ ƽřźŝ ƭŻLJ ƽŚƌƟ ƶŝ ƶĩ ƶƳƺĮƳŚưƷ ƾƴƿŵ ƖƯřƺū Ŝǀţźţ ƲƿŶŝ Źƹŵ ƾ ºƴƿŵ ƽ ŚºƷŵźĪƬưƗ ƹ ƞƿ ŚºƓƹ Żř řŹ ƱŚºƳō ƽ źºĮƿ ŵ ƪĪºƃ źºƷ řźƿŻ Ŷƴƴĩ ŹŚŤƟŹ ƾƳƺƳŚƣ ƹ ƾƴƬƗ ľLjƯŚĩ
ŶºƃŚŝ ƶŤºƃřŵ ƾŤƫŚųŵ ŢſŚǀſ Źŵ ƶƳ ƹ ŵŹƹōƽƹŹ ƾƠŴƯ ŢǀƫŚƘƟ ƶŝ ŶƳřƺţƾƯ ƶƳ ƾƴƿŵ ŢǀƘưū Ĩƿ ŵŻŚſƾƯ Ð Ŷƴĩ ƭřŶƣř ŹƺƄĩ źŝ ƮĩŚů ƭŚƔƳ ƪƿŶŞţ Śƿ ƹ źǀǀƜţ ƽřźŝ ƶĪƳō ƶŝ ŶſŹ ƶģ Śţ
ƾ ƗŚºưŤūř ƾ ĭŶºƳŻ ƶŤƀƿŚƃ ƲƿŻřƺưƸŝ Ʊřƹźǀě ƁŹƹźě ƹ šŚǀƣLjųř ƁźŤƀĭ ƾƴƿŵ ƽŚƸŤǀƘưū ƝŶƷƹ ƶƠǀƓƹ ƾ ŤƯƺºĪů ƹ ƾŤƫƹŵ ƽŚƷŵŚƸƳ ŵźĪƬưƗ ƽƺĮŝřƺū ƶƳ ƹ Ŷƴƴĩ ŢƫŚųŵ ƶƘƯŚū ƵŹřŵř ŹŚĩ Źŵ ŶƴƳřƺţƾưƸƳ Ñ Ţſř
ƪºĩ ƹ ŹƺºƄĩ ƶºŝ ŢƯŶºų Źŵ ƹ ŶƳƹźƸºƃ ƱřƺºƴƘŝ ŶƿŚŝ żǀƳ ŚƷŵŚƸƳ Ʋƿř Źŵ ƱŚƿŵř ƶŝ ƲƯŒƯ ŵřźƟř ŢƯŶų ŶƴƃŚŝ ŵźǀĭ šŹƺƇ ƶƘƯŚū
ƶºŝ ƹ ƶºŤƟŚƿ ƢºƤŰţ ƶŤƟźƄǀě ƽŚƷŹƺƄĩ ƶưƷ Źŵ ŌŚƴŨŤſř ƱƹŶŝ ƾſřźĩƺƯŵ ƭŚƔƳ ƵŵƺƫŚƃ ƱřƺƴƘŝ ƽŹŚŤųŚſ Ʋǀƴģ
ƾ ºŤǀ Ƙƣřƹ ƶºŝ ƾƳŶƯ ƖƯřƺū ƶǀƬĩ Źŵ ŶſŹƾƯ źƔƴŝ Źřƺƃŵ ƂƤƤŰţ ƾƿŚƐſƹ Ʊƹźƣ ƖƯřƺū Źŵ ƶĩ ƵŻřŶƳř ƱŚưƷ ŶƳźŝƾƯ ŵƺſ ƝźƏ ƹŵ źƷ Ʊō Żř ƹ ŢſřƶŤſƺǀě n ƾƘǀŞƏ ~
Źŵ ŶºƳŻřŵźěƾ ºƯ ŵƺºų ƾ ƬºƇř ƹ ƾ ºƘƣřƹ ƝŶºƷ ƶŝ żǀƳ ƾŞƷŸƯ ƖƯřƺū ƹ ŶƴƫƺŘƀƯ ŢƬƯ źŝřźŝ Źŵ ŚƸƴţ ŚƸŤƯƺĪů ŶºƴƷřƺųƾƯ ŢƫŚųŵ ŢſŚǀſ ƹ ŢƯƺĪů źƯř Źŵ ƱŚƿŵř ƾƿƺſ Żř ƾƿŚƐſƹ Ʊƹźƣ Ţƃźſ Śŝ ƽřƶƘƯŚū ƶĪǀƫŚů
ƪňĪºƄţ ƶºƳƺĮĤǀ Ʒ ŶƴŤºƀƷ ŜºƫŚƛ ŜƷŸºƯ Ƶ ŶƳŚºƄƳ Ţºſŵ Ƃǀ ŝŚºưĩ ŵƺºų ƶºĩ ŚºƸŤƯƺĪů źĮƿŵ ƽƺſ Żř ƹ ŶƴŝŚƿƾƯ ŵƺų ƽŵřŶŞŤſř šŹŶƣ ƽřźŝ ƾŞǀƣŹ řźƳō ƹ ŶƳŹƹōƾưƳ śŚţ řŹ ƾƗŚưŤūř
šƺºĪƬƯ ƭŚǀě ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n ŶƴƿŚưƴƳ ƶƬųřŶƯ ƾſŚǀſŹƺƯř Źŵ ƾƫƹ ŶƴƿŚưƳ ơLjųř Ʋƀů Ūƿƹźţ ƹ ŶƳŻřŵźě ŽƺƠƳ ƮǀƬƘţ ƹ Ţǀŝźţ ƶŝ ŶƿŚŝ Ʋƿŵ ƽŚſőŹ ~ Ð ÐÍ ÐÎƅ
ƮºƬƣ ŹŚºŧō ƱƺưºƌƯ ĽřŌŚºƸŝ n ƶŤºſřƺŴƳ ƽżǀģ ƱŚĭŶƴŝ ƽŚƸƫŵ żū Ʊō Żř ƹ Ƶŵřŵ ƂƬƷř ƶŝ ŚƳřŵ ŵżƿř řŹ ŚǀƳŵ ŶǀƴĪƯ ƶƫŵŚŬƯ ƽŶůř Śŝ ŚǀƳŵ ŹƺƯř Źŵ ~ Ñ
˼́
ÎÎÑƅ Ñũ ƾƬƗř
ŵřźºƟř ƱřƺºƴƘŝ ƶºģ ƹ ƾ ŗŚºƸŝ ƶ ºƘƯŚū ƱřƺƴƘŝ ƶģ ŶƴƠƓƺƯ ƱŚǀŗŚƸŝ ƶĩŢſř Ʊō ƶƐŝřŹ Ʋƿř Źŵ ƶĪƴƿř źĮƿŵ ŜƬƐƯ Ò Ŷƴƴĩ ŢƗŚƏř ŶƃŚŝ ƱŚƃƽŵŚƤŤƗř ƲƿŻřƺƯ ƞƫŚŴƯ źĭř ƾŤů ƾŤƫƹŵ źƯřƹř ƶǀƬĩ Żř Ʋǀƿō Ʋƿř ƶŝ ƲƯŒƯ
ƶºǀƬĩ ƽř ƶºƘƯŚū Ʋǀ ºƴģ Źŵ Ţºſř ƢºŞƐƴƯ ƶŤƟźºƄǀě ƶ ºƘƯŚū Ĩ ºƿ šŚƿŹƹźƋ ƹ ƲƿŻřƺƯ źŝ ľŚƤǀƣŵ żǀƳ ƶŞƴū Ʋƿř
ƱŚƯŚºſ ƶºŝ Ţƫƹŵ ƹ ŢƯƺĪů Żř ŢƗŚƏř Śŝ ƾŝżů Śƿ ƹ ƾƷƹźĭ ƾŞƷŸƯ ƾĮŤƀŝřƹ ƽřŹƹ ŶƴƠƓƺƯ ƱřŶƳƹźƸƃ ŶƴƳŚſŹ ƽŹŚƿ ƶƘƯŚū ƵŹŵř ƲŤƟŚƿ
ŶƴºƃŚŝ ƢºƟřƺƯ Ţºƫƹŵ Ţǀ ºſŚǀ ſ Śºŝ ƶºƘƯŚū ŵřźºƟř ƶºǀƬĩ ƶĩ ŶƃŚŝ ƶŤƀŝřƹ ƲƿŶŝ ŢƯƺĪů Żř ŢƗŚƏř źĭř řźƿŻ
ƱŚºĪƯř ƶºģ źºƷ ƶºŤŞƫř ŵŵźºĭƾ ºƯ ƮĩŚºů ũźºƯ ƹ ũźºƷ ƶƘƯŚū Źŵ ƹ ŵƺƃƾƯ ƲĪưƯ źǀƛ ŹƺƄĩ ƵřŹŵř ľLJƺƇř ŵŵźºĭ źºŤĪƿŵżƳ ƾ ƳŚºĮưƷ ŢĩŹŚºƄƯ ƹ ƾ ºſřźĪƯŵ Ʋƿ ŻřƺºƯ ƶºŝ ŹřŸºĭ ƱƺƳŚºƣ ƹ ƾ ţŹƺºƄƯ ƽ ŚºƷŵŚƸƳ śŚŴŤƳř
ŵƺŝ ŶƴƷřƺų ƶƘƯŚū ƵŵřŹř ƹ Ţſřƺų śŚţŻŚŝ źŤƄǀŝ ƹ źŤƸŝ żǀƳ ƾŤƯƺĪů ƹ ƾŤƫƹŵ ƽŚƷŵŚƸƳ
ƶºŝ źƿ żĭŚºƳ ƶºĩ řźºģ ŢºƀǀƳ śƺƬƐƯ Ƶƺǀƃ ƾŗŚƸŝ Ʋǀƿō źƔƳ Źŵ ƾŝżů ƪňĪƄţ ľLJƺƇř ƶĪƳō źĮƿŵ ƮƸƯ ŜƬƐƯ ƱŚºƃƶ ºǀ ƫƹř ƝřŶºƷř Żř řŹ śřżºůř šŹŶºƣ ƒƠů ƹ Ŝƀĩ šŚƿŹƹźƋ ƹ ŶƯŚŬƳřƾƯ ƵŶƴƿŚſźƟ ƾƿŚƷƂĩŚƄĩ
ƱŚºƄƳ ƾ ŝƺºŴŝřŹ Ţ ºǀƘƣřƹ Ʋ ºƿ ř ŶºƴƫŚƘƟ Ĩ ºǀţřźĪƯŵ śřżůř ŚƸƳōŹŵ ƶĩ ƾƿŚƷŹƺƄĩ šŚǀŝźŬţ ŵŻŚſƾƯ Źƹŵ ŢſřƵŵřŵ
ƹ ƽźĭŹŚººĩ ƽŚƷřŹƺººƃ ŶººƴƳŚƯ ƾº ĮƴƷźƟ ƹ ƾº ƀƴū ƾƠƴººƇ ƽŚººƷƲººưŬƳř ƹ ŚººƷŵŚƸƳ ƾŗŚººƸŝ Ʋǀººƿō źººƔƳ Źŵ ƽ ŚºƸƷƹźĭ Ƶ ŵřŹř ƹ Ţºſřƺų ŶºƴƳřƺţƾƯ źŤƸŝ ƱŚƳřƺū ƹ ƱŚƳŻ ƽŚƸŤǀƘưū ƲǀƴĤưƷ ƹ ƽřƶǀůŚƳ ƹ ƽŻŹƹŚƄĩ Ó ŶƴƳŚſŹ ƽŹŚƿ ƶƘƯŚū ƵŹřŵř ƶŝ ƹ ŶƳŻŚſ ƱŚƿŚưƳ řŹ ƾƗŚưŤūř
ÎÎÕƅ ŭřƺƫř ƶƗƺưŬƯ ĽřŌŚƸŝ n ŶƴƿŚưƳ ŹŚŤƟŹ Ţƫƹŵ ƱōŚŝ ŚƠƇ ƹ ơŶƇ ƹ ŢƳŚƯř ƶŝ ŶƿŚŝ ŶƳƺƃ ƲĩŚſ ƾŤƫƹŵ źƷ ŢĪƬưƯ Źŵ śżů Ʋƿř ~ Ò
ƪǀĪƄţ ƪŨƯ ƶƿźǀųŹƺƯř ƶƇLjų ƭƺƬƗ Ūƿƹźţ ŢǀƘưū ƝŹŚƘƯ źƄƳ ŢǀƘưū ľLjŨƯ ƅƺƈŴƯ ƽźƯř Źŵ ƾƫƹ ƩƺŞƤƯ ƹ ŭƹŶưƯ ŢǀƘưū ƪǀĪƄţ~ Ó
ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n ƅƺƈų ƶƳ ƭƺưƗ ƶŝ ƖūřŹ ƹ ŭƹŶưƯ ƹ ƩƺŞƤƯ ŹŚǀƀŝ ƪǀŞƣ Żř ŢǀƘưū ƪǀĪƄţ ŢƗřŹŻ Ɩǀſƺţ ƪǀĪƄţ ƹ šŹŚŬţ Ţĩźƃ
˼̂
ƶŤºƀŝřƹ ƾſŚǀſ ƾſřźĪƯŵ ƮǀĪŰţ ƶŝ ƶĪƳō Żř Ƃǀě ŚƸƳō ŶƃŹ ƹ ŶƳŹřƺŤſř ƾƗŚưŤūř ƽŚƷŵŚƸƳ źŝ ƾƳŶƯ ƖƯřƺū
źºƷ ŵŹřŵ ƾ ĮŤºƀŝ ƾ ºƴƿ ŵ ƖºƯřƺū ƶºƬưū Żř ƾ ƗŚºưŤūř ƽ ŚƷŵŚºººººººƸƳ ŢƯLjºſ ƹ ƁźŤººƀĭ ƱřżǀƯ ƶŝ ŶƃŚŝ ƾ ƈŴºººººƄƯ ŵźĩŹŚººĩ ƾƠººƴƇ ƱƺƳŚºĩ Śººººººƿ ƹ ƾĮƴƷźƟ ƲººººưŬƳř ƾºººƴƿŵ ƶººººººƘƯŚū Ƶřƺººų ƽŵŚƸƳ Ô ŶƃŚŝ ƶŤƃřŵ ŢǀƫŚƘƟ ŵŚƸƳ Ŷƴģ Źŵ ŶƳřƺţƾƯ ƽŶƳƹźƸƃ źƷ ƹ ŵŹřŵ
Ţºƃřŵ źºƔƳ Ĩ ºǀţřźĪƯŵ ƾƗŚưŤūř ƎǀŰƯ ƹ ƮƫŚſ Ǝƿřźƃ Źŵ ƾƴƿŵ ƶƘƯŚū Ĩƿ ƾƄƯ Ǝų ƶŝ ŢƃŸĭ ƶĤƳō
ƽŵřŻō ƹ ƾ ƣƺºƤů Ţǀ ºƈŴƃ ƹ Ţǀ ƳƺºƈƯ Żř ƾ ƳŶºƯ ƶ ºƘƯŚū ƱŚºĩŹř ƱřƺºƴƘŝ ƾ ºƴƿŵ ƖƯřƺū ƾƐƿřźƃ Ʋǀƴģ Źŵ
ƶºŝ ƾĭŶǀ ºſŹ ƹ Ţ ºǀ ŝźţ ƱŚºƃƾ ƬºƇř ƝŶºƷ ƺºƸƠǀƓƹ ƹ ŶƳŹřŵŹƺųźŝ ƽŹƺƄĩ ƲǀƳřƺƣ śƺģŹŚƸģ Źŵ ŢǀƫŚƘƟ
ŶºƴƳŚƯ ƶºĪǀ ƫŚů Źŵ ŶºƳżǀƷźěƾ ºƯ ŢºſŚǀſ ƹ ƽ ŹřŵŹƺºƄĩ ŹƺºƯř Źŵ ŢºƫŚųŵ Żř Ţſř ƱŚƴƯŒƯ ƾŞƷŸƯ ƞŗŚƓƹ
ŶƳŹřŵŹƺųźŝ źƔƳ ŹŚƸƓř Ƣů Żř ƾſŚǀſ ƹ ƾƗŚưŤūř šŚǀů ƽŚƷƶƴǀƯŻ ƶưƷ Źŵ ĨǀţřźĪƯŵ ŵŚƸƳ Śƿ ƹ ŶƳƹźƸƃ
Źŵ ŶºƳř ƵŶºƃ ƢºƟƺƯ ƱŚ ºǀŗŚƸŝ Ś ºƿō Ʈǀƴǀ ŞŝŚºţ ŵŹŸºĭƾ ºƯ źºƔƳ Żř źƇŚƘƯ ŲƿŹŚţ Żř ƶƬůźƯ Ŷƴģ ƾƷŚĮƳ Śŝ Ĩƴƿř Ƃ޺ƴū ŶºƴƳŚƯ ŹřŶ ºƿ Śě ƱŚºƃƽ ŵŚºƤŤƗř ƩƺºƇř źŝ ŵƺŝ ŹƹŶŝ ƶŤƟźƄǀě ƶƘƯŚū Ĩƿ ƲƿŻřƺƯ Żř ƶĩ Ʊřźƿř ƕŚƋƹř
ƾºĮƴƷźƟ ƹ ƾºƴƿŵ żǀųŚŤººſŹ Ĩǀ ţŹƺºƈŝřŹ Ʊřźºƿř ƶ ºƘƯŚū ƩŚºſ Ŷººƴģ ƩƺººƏ Źŵ ŚººƸƴţ ƶºĩ ƾŝŚººŝ ƽŚººſ ƱŚºƟƺƏ
Źřŵřƹ ƱŚ ºǀŝŚŝ ƾųźŝ ƶĩ Ŷƃ ƹźŝƹŹ n Ţƫƹŵ ƹ Ʋƿŵ śŚŝŹř ~ ƽƺſ Żř ƽřƶƳŚǀƄůƹ šLjưů ƱŚƴģ Śŝ ŶƿŵŹƺƳŹŵ
ŶƳŵŻ Ţſŵ ŵƺų Żř ƕŚƟŵ ƶŝ ŶƳŶƃ
Ʊřź ºƿ ř ŢºƯƺĪů Ţǀ ƫƺƜºƄƯ ƲƿźŤưƸƯ ƶŝ ƱŚǀŝŚŝ ƽŵƺŝŚƳ ƹ ŜǀƤƘţ ƵŚƃ ƲƿŶƫřźƇŚƳ ƶŝ ƽŻřŶƳřźǀţ ƶŧŵŚů Żř žě
ź ºƿ Ż ƶºĩ ŵƺºŝ ƵŶºƃ ƶƟŚºƋř ƾ ºƳřźƿř ƶ ºƘƯŚū ƶºŝ ƽŶ ºƿŶū ƾƴƿŵ n ŢǀƬƣř ~ ƱŚǀƯ Ʋƿř Źŵ ƶĪǀƫŚů Źŵ ŢƄĭ ƩŶŝ ŶǀƃƺĩƾƯ Ƃƿƺų ƽŚƤŝ ƵřŹ Źŵ ƾŤƯƺĪů ƹ ƾŞƷŸƯ ŵřŶŞŤſř
ƾƳŚƀƳř ƮƫŚƗ ŮƫŚƈƯƹ ƶǀƯƺưƗ ƖƟŚƴƯ Ūƿƹźţ ƶƤǀƤŰƫř ƾƟ ƁŶƈƤƯ ƶĩ ƾƴưŬƳř źƷ Ţſř ƶǀŝŵř ƶǀưƬƗ ƶƿźǀų ƽŚƷ ƲưŬƳř Śŝ ƱřŹŚƿ ŢĩŹŚƄƯ ƲǀƴĤưƷ ~ Ô ƕŚºƴŤƯř ƶǀſŚǀſ ŹƺƯř Źŵ ƽřƶƬųřŶƯ ƲƿźŤĪģƺĩ Żř ľŚƳŚƀƫ ƹ ľŚŞƬƣ ƹ ľLjƘƟ ŶƿŚŝ ƾƫƹ ŶƴƿŚưƳ ŢĩŹŚƄƯ ƱŚĪƯřƹ Ɩſƹ ŹŶƣ ƶŝ ƹ ŶƴƿŚưƳ řźƳō ŶǀƿŐţ ŶƿŚŝ Ţſř
˽˹
çæêƅ æũ šŚƘǀƣƺţ ƾƳŚŝŹƾƣƺƃ n ŶƴƿŚưƳ
ƶºŝ ƽř ƶºƯŚƳŹŵ ƹř ƾ ŗŚºƸŝ Ʋƿ ƺºƳ Ʋ ǀºƿ ō ƱLjºƗř ƹ ĽřŌŚºƸŝ ƶºŝ ƱŚ ºǀ ŝŚŝ ơŚºƠţř ƶºŝ Ŝ ºƿźƣ Ţ ºƿźŨĩř ƲŤſƺǀě Żř žě
Ŷƴĩ ŢƿŚưů ŹƺƄĩ n ƽŚƿŚƗŹ ~ Żř ƾƷƹźĭ ƱřƺƴƘŝ ƱŚǀŗŚƸŝ šŚǀů Ƣů Żř ƶĩ Ŷƃ ŹŚŤſřƺų ƵŚƃ ƲƿŶƫřźƇŚƳ
ƁŚºŝ ƱŚºŝźƸƯ ŵƺºų ƽŚ ºƿ ŚƗŹ Żř ƪºƬƯ Ɩ ºǀ ưū ŚºŞƸĪƴƿ ř ƶºŝ ŶƴĩƾƯ ŢŰǀƈƳ řŹ Ʊřźƿř ƵŚƃŵŚě ƶƫŚſŹ Ʋƿř Źŵ ~ źºƔƳ Źŵ Ʋºĩ ƶƬƯŚƘƯ ƱŚƀĪƿ Ɩǀưū Śŝ ƾŤƃŵŹŻ Śŝ ƽŵƺƸƿ Śŝ ƱŚưƬƀƯ Śŝ ƾŰǀƀƯ Śŝ ŹřŸĮƳ ƱŚƿŵř Ʋǀŝ ƽŻŚǀŤƯř
Õn ŶƴƃŚŝ ƱŚƀĪƿ Ɩǀưū ŶƿŚŝ ŢƯƺĪů
ƽ ŷƺºƠƳ ƶºŝ ƱŚ ºǀŗŚƸŝƹ ƱŚ ºǀ ŝŚŝ Śºŝ ƵŻŹŚºŞƯ Źŵ ŢºſŹŵ ƱŚǀƘǀ ºƃ ƽ źºŞƷŹ ƶºĩ ƾƐƿ řźºƃ Źŵ ƾ ºƘǀ ŞƏ źºƯř Ʋƿř ƲĪǀƫ ŶƿŵźĮƳ ƲĪưƯ ƶūƺĤǀƸŝ ŵƺŝ Ƶŵźĩ ŵƺų ƵŶƳŚƄƳŢſŵ řŹ ŹŚŝŹŵ ƹ ƶŤƟŚƿŢſŵ ƱƹżƟřŻƹŹ
ƽ ŚºƸŤĩźů Źŵ Ţĩźƃ Żř Ʊƺģ ƱŚƳō ŵƺŞƳ źǀŧŐţƾŝ ƱōŹŵ ƱŚǀŗŚƸŝ ƽŚƸƿźĮƴƃƹŹ ƶĩ ƶƏƹźƄƯ śLjƤƳř ŹƺƸƓ Śŝ Źŵ ŶƳŶºƃƾ ºƯ ƮƸŤºƯ ŵřŶŞŤºſř Żř ƽ ŹřŶºƟźƏ ƶºŝ ƱŚºƷřƺų ƶƏƹźºƄƯ ƽƺſ Żř ŶƴŤƃřŵ Śŝř ŚƸƿŶƴŝƶŤſŵ ƹ ƾſŚǀſ ŶƳŵƺŝƵŶƃ ƶŤųŚƴƃ ƾƷřƺųƶƏƹźƄƯ źǀĮǀě ƹ ƾƘƣřƹ ƱŚǀƳŚŝ ƱřƺƴƘŝ ƶƏƹźƄƯ ƱŚƴưƃŵ ƽƺſ Żř ľŚƘŞƏ ƶĪǀƫŚů
ż ºǀƳ ƱŚ ºǀŗŚƸŝ ƱōŹŵ ƱŚ ºƿŵƺƸƿ ƹ ƶºƴƯřŹř ƱŚǀ ŤºƃŵŹŻ ƱŚĭŶƴƿŚưƳ Ţĩźƃ ƹ Ʃƹř žƬŬƯ ƾƿŚěźŝ Żř žě ƶưƸƴƿř Śŝ ơƺºƤů ƽ źºŝřźŝ ƩƺºŞƣ ƂƏźºƃ Ƃǀě ƶĩ ƝŶƷ Ʋƿř Ö Ŷƴƿƺū Ţĩźƃ ƭƹŵ žƬŬƯ šŚŝŚŴŤƳř Źŵ ŶƴŤƃřŵ Ŷƈƣ
ƾ ºƯ ƕƺºƴưƯ Ʊō Źŵ n ƱřźƟŚºĩ ~ Ţĩźºƃ ƶĩ šŚŝŚŴŤƳř ƱƺƳŚƣ ƶŝ ƽřƵŵŚƯ ƱŶƳŚŬƴĭ Śŝ ŵƺŝƾƯ ƱřŶƳƹźƸƃ ƶưƷ
ÎÍ ŶƳŚƯ ƭŚĩŚƳ ŢųŚſ
ƾ ŞƷŸºƯ Ɗǀ ºƘŞţ ƱƹŶŝ ƱƺƳŚƣ ƽřźūř ƹ ƾŞƀƳ ŢǀƴƯř ŵŚŬƿř Ʊō ƩŚŞƳŶŝ ƹ ƵŚƃŚƋŹ ŢƯƺĪů ƽŹřźƣźŝ Śŝ źţźƿŵ Ŷƃ ƶŤſŚĩ Ʊřźƿř ƾƴƿŵ ƽŚƸŤǀƬƣř źŝ ŹŚƄƟ Żř ƽŵŚƿŻ Ŷů Śţ
Ʋƿř ƹ ŶƴƿŚƯźƟ ŹŚŤƟŹ śżů Ʋƿř Śŝ ŢƤƠƃ ƹ ŢƿŚƴƗ ƶŝ ƱŚƐƫ šźƌů ŶƿŚŝ ƩŚů ~ Ţſř ƵŶƯō ƶƬưū Żř ƶƯŚƳ Ʋƿř Źŵ ÎÓÓƅ Ïũ šŚŝŚƐų ŌŚƸŞƫřŶŞƗ Õ źƷ ŶƃŚŝ ƾƳŚƐƬſ šźƌů ƽřŹō ƱŚƸū ƽŏŹ źƿŚƜƯ ƶĩ ŵƺƄƳ źƷŚƓ ƽźƯř ŢƳŚƯř ƹ ŢƣřŶƇ żū śżů Ʋƿř Żř ƶĩ ŶƿŚưƳƾƯ ŶƸƗ ƭƺƬƔƯ çëëƅ ŭřƺƫř ƶƗƺưŬƯ ĽřŌŚƸŝ n ŶƃŚŝ ƖƋŚų Ʊō Źŵ ƹ ŶƿŚưƳ ƶƔůLjƯ řŹ ƂƳŚƐƬſ ƭŚƤƯ ŶƿŚŝ ƾŤƬƯ
ƶ ºưƷ Źŵ śŚºŴŤƳř ƾ ŗŚºƸŝ Ʋǀƿō źƔƳ Żř řźƿŻ ŵŵźĭ ƾƤƬţ ƲŤƟŚƿ ŢǀưſŹ ƽřźŝ Ƃƃƺĩ ƱřƺƴƘŝ ŶƿŚŝ ƱŚǀŗŚƸŝ ƽƺſ Żř žƬŬƯ Źŵ Ţĩźƃ ƽřźŝ Ƃƃƺĩ Ö ƱřŶƳƹźƸºƃ ƶ ºưƷ ơƺƤů ƖƟřŶƯ ŶƿŚŝ ƱŚĭŶƴƿŚưƳ ƶưƷ ƹ ŵźǀĭ šŹƺƇ ƾƀƴū ƹ ƾƯƺƣ ƾŞƷŸƯ ƾĮŤƀŝřƹ ƶƳƺĭ źƷ Żř źƔƴƟźƇ ŶƿŚŝ ƽŹƺƄĩ ƽŚƷŵŚƸƳ ŶƴƃŚŝ
ŶƴƯƹźŰƯ śŚŴŤƳř Ƣů Żř nŶƴŤƀƷ ƵŶǀƤƗ ŵŚƀƟ ƶŝ ƝƹźƘƯ ƶĩ ƾƇŚŴƃř ~ ľŚƀƯŚų ƭƺſ ƵŵŚƯ ƾƬƯ ƽřŹƺƃ žƬŬƯ šŚŝŚŴŤƳř ƶƯŚƴƯŚƔƳ ÎÍ
˽˺
ƢƟƺººƯ ŚƸººƴţ ƶºƳ ŶƴƃŚŝ ŹřŵŹƺºųźŝ ƾƳƺƳŚƣ ŢǀƳƺººƈƯ ƹ ŢƿƺƷ Żř ƶĪƳō ƱƹŶºººŝ ƱřŹƹŵ Ʋººƿř Źŵ ƱŚǀŗŚºººƸŝ
ŶƳŶǀ ºƃƺĩ ƶĪƬŝ ŢƟźĭƾƯźŝŹŵ řŹ Ʊřźƿř źſřźſ Źŵ Ʊřƹźǀě ƶưƷ ƶŤƟŹƶŤƟŹ ƶĩ ŶƴƷŵ ƱŚƯŻŚſ ƾţLjǀĪƄţ ŶƳŶƃ ŶƳŵƺƄĭ ƱŚƄưſřźƯ Źŵ ƱŚǀŗŚƸŝ źǀƛ Ţĩźƃ ƽƹźŝ řŹ Źŵ ŹƺƔƴƯ ƲƿŶŝ ƹ ŶƃŚŝ ƾƴƬƗ ƱŚƃŚƷƾƿŚưƷŵźĭ
Śºŝ ŢºƟŹ ƱŚ ºǀ Ư Żř ƶºƘƯŚū Źŵ ƽź ºǀ ĭŹŵ ƹ ŪƴºƄţ Ĉƺºū Ŷƿ ŶºƄţ Śŝ Ţƀǀŝ ŹƺƿźƸƃ Żř žě ŶƴưƃŻŹř ƵŶƿŶě Ʋƿř ŵƺºŝ ƱŚºƴģ ƾŤƫƹŵ ŵŚǀƴŝƺƳ ƽŚƷŵŚƸƳ ƶŝ ŹřŸĮŤƯŶų ƽƹźǀƳ ƶŝ ŹƺƄĩ ƭźŞƯ ŻŚǀƳ ƹ ƱŚǀŗŚƸŝ ŹŚưƃźě Źƺƌů ƶưƸƴƿř
ƽ ŵŚºƤŤƗř ƩƺºƇř Żř ƶºĪƴƿ ř źºĩŷ ƪºŝŚƣ Ŷºƃƾ ºƯ ƹźºŝƹŹ nƾƃƺě ƮƄģ ~ Śŝ ƾƿŚƷƶƬƷƹ Źŵ ƱŚǀŗŚƸŝ ƭřŶŴŤſř ƶĩ
Ʋ ºƿ ř Żř ƭřŶŴŤºſř ƭŚĮƴƷ źĭř ƹźƴƿř Żř ŶƴŤƀǀƳ ŵƺų ƾƴƿŵ ŢƿƺƷ ƹ ƵŶǀƤƗ ŹŚĪƳř ƶŝ ŻŚŬƯ ƶĪŤƀƳō ƾĪƿ ƱŚǀŗŚƸŝ ƱřƺºƴƗ ƶºŝ ƾ ŗŚºƸŝ ƶ ºƘƯŚū ƩŚºůźƸŝ ŢºƄĭƾƯ ŹřŸĭźŝ šƺĪſ ƶŝ ƱŚƃƲƿŵ ŢƿƺƷ ŵƺŞƳ ŭźƐƯ ƾƫřƺŘſ ŢŝŚŝ źºƔƳ Żř ŶƃƾưƳ ƶŤųŚƴƃ ľŚưſŹ żǀƳ ƂŤƿƺƷ ƶĪƬŝ ŵƺŞƳ ŹřŵŹƺųźŝ ƾƣƺƤů Żř ŚƸƴţ ƶƳ ƶĩ ƾƴƿŵ ŢǀƬƣř ƲƿźŤĭŹżŝ ƹ ƱřŵŹŚºĩ Ƶƹźºĭ Ʋ ºƿ ř ƶºŝ ŹƺºƄĩ ƵŹřŵř ŻŚ ºǀƳ ŵƺºŝ ƵŶºƃ ƩŶºŝ ƾ ºĭŹżŝ ƪĪºƄƯ ƶŝ ƽƺƬě ƱřŹƹŵ ƱřźĮŤƯƺĪů ƽ ŚºƸŤƯƺĪů ƾ ƗŚºưŤūřƹ ƾ ƳŶºƯ ơƺºƤů ƹ Ʈǀ ºĪŰţ ƶºŝ ƪƿŚưţ ƵźųLJŚŝ ƹ ƾƬƬưƫřƲǀŝ ƖƯŚŬƯ ŹŚƄƟ ŹřŸĮŤƯŶų
ŢųŚſƾƯ Źřŵřƹ ƱŚǀŗŚƸŝ ƶŝ ƶƬưū Żř ƾŞƷŸƯ ƖƯřƺū ƶŝ ŢŞƀƳ ƊƣŚƴŤƯ ƾŤſŚǀſ ƩŚưƗř ƶŝ řŹ ƽƺƬƸě ƱřŹƹŵ
ƽ ƺºſ Żř ƹ ŢºƟŚƿ Ţ ºǀ ƤƟƺƯ ƱŚºĪƯř ƱŚưƬºƀƯ ź ºǀƛ ƱŚƳŻ ƩŚƘƟ ƾƳŚŞǀŤƄě Śŝ ŚƸƴţ ƱŚƳŻ Żř śŚŬů ƖƟŹ ƾƟźƏ Żř
ŵƺºŝ ƽ ŹŚºŞūř ƱŚ ºǀŗŚƸŝ ƽ řźºŝ ƶĩ ŽŹřŶƯ ŽƹŹŵ ƶŝ ƾƴƿŵ šŚưǀƬƘţ ƱŶƳŚŬƴĭ ƹ ƾŗŚƸŝ ŽŹřŶƯ ƲŤƀŝ Śŝ źĮƿŵ ŢƄĭƾƯ ƵŵŹƹōźŝ ƱŚǀƘǀƃ ƽźŞƷŹ Ţſřƺų
Ŷºƴģ ŻƺºƴƷ źĮƿŵ ƽƺſ Żř ƹ Ŷƴƴĩ Śƴŝ ƾƷƺĪƃŚŝ ŶŞƘƯ ŢŴŤƿŚě ŜƬƣ Źŵ Ŷƃ ƵŵřŶƷŻŚūř ƱŚǀŗŚƸŝ ƶŝ ƾƿƺſ Żř
ŹŵŚºƇ řŹ Ɓřƾŝřźų ŹƺŤſŵ Ţƫƹŵ ƱŚƿLjƯ ĨƿźŰţ ƶŝ ƶĩ ŵƺŝ ƶŤƃŸĮƳ nŽŶƤƫř ƵźǀƔů ~ ƱŚưŤųŚſ Żř ƾƫŚſ ŵźĩ
ƹ ƾ ºƇƺƈų ƩŻŚƴƯ Źŵ ŚƸƴţ ŢƀƿŚŝƾƯ ƱŚƃƾƿŚưƷŵźĭ ŚƯř ŵƺŝ ŻŚŬƯ ƱŚǀŗŚƸŝ ƾţŚƿźƄƳ ŚƸŤǀƫŚƘƟ ƹ šLjǀĪƄţ
ŢƄĭƾƯ ƹźŝƹŹ ŹŚƄƟ Śŝ ƾưſŹ ƹ ƾƴƬƗ ŢǀƫŚƘƟ ƕƺƳźƷ ƹ ŵźǀĭ šŹƺƇ ƾưſŹźǀƛ żĩřźƯ ˽˻
ŵƹŶºŰƯ ƾ ƈŴºººƄƯ ƶ ºĪƿ ŹŚŝ ƶºŝ ƱŚºººǀŗŚƸŝ Ţ ºǀ ƫŚƘƟ ƶºĪƳō ƾĪººƿ ŶƳŵŻƾƯ ƱŚƄƳ ƹŵ źǀţ Ĩƿ ƶŝ ƁƹŹ ƲƿřŚŝ
ƶƿ źºƄƳ Ĩ ºƿ ƾ ºŤů ƲŤƃřŵ ƽřźŝ ƾưſŹ ŻĈƺŬƯ ƽźƠƳ ŹřżƷŶƇŶƴģ ƾŤǀƘưū Śŝ ƱŚǀŗŚƸŝ ƶĪƳō ƶƳƺưƳ ŢƄĭƾƯ ŵƺƃ ƵŵŚŤſźƟ ŢƀĄě Śŝ ŢƃřŶƳ ƵŻŚūř ƱŚƃƽźſřźſ ƶƿźƄƳ ŚƸƴţ ƹ ŶƴŤƃřŶƳ ƾƳƹŹŵ
ƽ ŹŚºĪǀƠŴƯ Żř ƽř ƶºƫŚƷ ƾŗŚƸŝ šLjǀĪƄţ ƶŝ ƩŻŚƴƯ Źŵ ŚƷƾƿŚưƷŵźĭ ƪǀĪƄţ ƹ ƾƴƬƗ ƶưǀƳ ŢƫŚů ƶĪƳō źĮƿŵ ŵŻƾƯ ƲƯřŵ řŹ ƱŚƳō ƶŝ ƲƓŌƺſ ƹ ŵřŵƾƯ ƾƳƺƳŚƣźǀƛ ƽŚƷŢǀƫŚƘƟ ƹ
ƾ ºƃŻƺƯō żºĩřźƯ ƹ ƾ ºŤƫƹŵ šřŹřŵř Źŵ ƱŚ ºǀŗŚƸŝ Żř ƽ ŵřźºƟř źºĭř ƶºĩ Ŷǀ ºſŹ ŚŬƳřŶºŝ ŚƸƿŹŚĩ ƶƳƹŹřƹ Ʋƿř ƶƴƯřŵ ƽ řźºŝ Ƃºƃƺĩ ƶºŝ ƶĪƬŝ ƽŹřŸĮŤƯŶų ƹ ƾƳřŵŹŚĩ ƶŬǀŤƳ Źŵ ƶƳ ŶƴŤƟŚƿƾƯ Ţſŵ ƾƯŚƤƯ ƶŝ ƂţŹř Źŵ ƵĦƿƺŝƹ
ŢƄĭƾƯ ƾƤƬţ Ţƫƹŵ ƵŚĮŤſŵ Źŵ ŢǀŗŚƸŝ ŷƺƠƳ
ƽ řźºŝ ƾ ƳƺƳŚºƣ ƱŚºĪƯř ƭŶºƗ ľLJƺºƇř ƹ ŢºſŚǀſ Źŵ ŢƫŚųŵ Żř ƱŚǀŗŚƸŝ Ŷǀĩř ƽŹřŵŵƺų ƶŝ ƶūƺţ Śŝ Ʊō Żř źţřźƟ ƾ ºųźŝ Ʊŵƺºŝ ƾŗŚƸŝ ŵŹƺƯ Źŵ ƾţŚƘƿŚƃ ƹ ŶƳŵŻ ƶƳƹŹřƹ ƪƘƳ ÎÎ žƬŬƯ ƾĭŶƴƿŚưƳ ƾŤů Śƿ ƹ šŹřŻƹ ƶŝ ƱŶǀſŹ
ƪºů ~ ƹ Ŷºƴƴĩ ŵƺưƳřƹ ƮĩŚů ƮƿĥŹ ƵŚĮƿŚě řŹ ƱŚǀŗŚƸŝ ƶĩ ƝŶƷ Ʋƿř ƶŝ ŢƟŚƿ ũřƹŹ ƾŤǀƴƯř ƹ ƾſŚǀſ šŚƯŚƤƯ ŶƳŻŚſ źŤƳŚſō řŹ ƾŞƷŸƯ ŢǀƬƣř Ʋƿř ÎÏ n ƪĪƄƯ ƾƿŚƸƳ
ƶºŝ ƶºƬưů ŶºƳŵƺŝ ƱŚ ºǀƳŚŝźƣ Ʋǀ ŤºƀŴƳ ƵŹřƺưƷ ƱŚǀŗŚƸŝ ŢƯƺĪů ƹ ƱŚǀƘǀƃ ƽźŞƷŹ ƱŚǀƯ ƂĩŚƄĩ Źŵ ƩŚů źƸŝ Ţºƃřŵ ƵŵřŹř ƶºƳ ƹ ŢºƀƳřƺţƾƯ ƶƳ Ţƫƹŵ ƶĩ řźƿŻ ŵƺŝ ƱŚǀƘǀƃ ƽźŞƷŹ ƽřźŝ ƾƿŚưƳšŹŶƣ ƶƬǀſƹ ƲƿźŤƸŝ ƱŚƳō ƱŚ ºǀ ŗŚƸŝ ƵŚºĮƸĭ žĪƗ źŝ Ŷƴĩ ƪưƗ Ţſř ƱřŶƳƹźƸƃ ƶưƷ ƩŚƯƹ ƱŚū Żř ƕŚƟŵ ƶĩ ŵƺų ƾƘǀŞƏ ƶƠǀƓƹ ƶŝ ƶĩ ŵřŵƾƯ Źřźƣ ƽźŞƷŹ Ʋƿř Śŝ ƶŰƫŚƈưƫřƶūƹ řŹ
ƽřźºººŝ ƾŤǀƤƟƺƯ ŢƀƳřƺţƾºººƯ ƱŚƳō ŢǀƘưū ƶŝ ƶūƺººººţ Śŝ ƶºĩ żǀųŚŤſŹ śżů Źŵ ƱŚǀŗŚƸŝ Ţĩźƃ ƭŶƗ Śŝ Źŵ ƾ ƳŚĭŶºƴƿŚưƳ ŶƴŤƃřŵ ƵŻŚūř nƾưſŹ ƱŚƿŵř ~ ŚƸƴţ žƬŬƯ ƶƯŚƴƯŚƔƳ ƶŝ Śƴŝ ƹ ŵƺƃ źƿŻƹ ŢƀƳřƺţƾưƳ ƱŚưƬƀƯ źǀƛ ƾſŚſř ƱƺƳŚƣ ƮưŤƯ ÒÕ ƪƇř ƶŝ Śƴŝ ÎÎ ŶƴƃŚŝ ƶŤƃřŵ žƬŬƯ
ƾ ƗŚºưŤūř ƽ ŚºƸƷƹźĭ ƪºƯŚĩ ƽ ŵƺŝŚºƳ ƾƴƘƯ ƶŝ šŹŚŞƗ Ʋƿř žě Ʊō Żř ƹ ŶƳŵźĩƾƯ ŵřŶưƬƣ n ŵƺƸƿ ƪĪƄƯ ƾƿŚƸƳ ƪů ƵřŹ ~ řŹ ƱŚƿŵƺƸƿ ŹŚŤƄĩ ŚƸƿŻŚƳ ÎÏ
˽˼
ŵƹŹƾƯ ŹŚĪŝ
ƾ ƯŚºƔŤƳř ƽ ŚºƷƹźǀ Ƴ ƶºĩ ŚŬƳřŶºŝ Śºţ ŶƳŵƺŞƳ ŹřŵŹƺųźŝ ƾŤǀƴƯř ƶƳƺĮĤǀƷ Żř ƱŚǀŗŚƸŝ Ŷƿō śŚƀŰŝ ƵŚƃ ŢƯƺĪů
Żř ŶºƳŵřŵƾ ºưƳ ƱŚºƄƳ ƾ ƯLjºſř ƽŚƸƷƹźĭ ƱƹżƟřŻƹŹ šLjưů ƪŝŚƤƯ Źŵ ƱŚƃƩŚƯƹ ƱŚū Żř ŢƿŚưů ƶŝ ƾƬƿŚưţ Ɓæèêì ƱŚŤƀƯŻ ŵƺŝ Żřźǀƃ ƶƿŶƘſ Źŵ ƱŚǀŗŚƸŝ ƲŤųŚſƵŹřƹō ƹ ƶƳŚų çåå ƱŵŻƂţō šLjưů Ʋƿř ƶƬưū
ƶºſ ŹŚŤºƄĩ ƹ Ţºƃřŵ Źřźƣ ƾƯLjſř ƽŚƷŵŚƸƳ ŹŚĩ ŹƺŤſŵ Źŵ ƱŚǀŗŚƸŝ Źƹźţ śLjƤƳř Żř Ƃǀě ƾŤů Ŝǀţźţ ƲƿŶŝ ŵŚŤºſř ƽ ŵƹřŵ ŵřźºưǀƬƗźŤĩŵ Ʊřźƿř ƾƬƯ ƾƿŚưǀěřƺƷ ŹřŸĮƳŚǀƴŝ ƾƯŵŚų ŶưŰƯƾƬƗ ŽŚƴƃźſ ƱŚǀŗŚƸŝ Żř Ʋţ
ƶºŝ śLjºƤƳř Ʃƹř ƽ ŚƸƫŚºſ ƶĩ Ŷƃ ƾţLjưů ŻŚƛōźſ ŵƺŝ ƵŶƃ ƾŗŚƸŝ ƶĩ ƽŶƸŤŬƯ ŶůƺƯ ƮŰƯ ƹ ƵŚĮƄƳřŵ ŶǀƯŚŬƳř ŹƺƄĩ źſřźſ Źŵ ƾŗŚƸŝ ŹřżƷ ŚƷƵŵ ƾĭŹřƹō ƹ ƽźǀĮŤſŵ ƹ Ʋţ Ţƀƿƹŵ Żř Ƃǀŝ ƱŶƃ ƶŤƄĩ
ƾƿ ŚºưƷŵźĭ ƕƺƳźƷ ƹ ŻŚŬƯ źǀƛ řŹ ƾŗŚƸŝ šLjǀĪƄţ śLjƤƳř ƱŚŤſŵřŵ Ɓæèëè ƱŚŤƀŝŚţ Źŵ ƵźųLJŚŝ ƶĪƳō Śţ
Żř ŢºƗŚƏř ƪºƇř ƶºŝ Śºƴŝ Ɓřƶ ºǀƯLjƗř Ʋƿ źºųōŹŵ ż ºǀƳ ƾŗŚƸŝ ƾƬƯ ƪƠŰƯ ƪŝŚƤƯ Źŵ ŵƺưƳ ƱLjƗř ƭźū řŹ ƱŚƳō ŵźĩ ƪŰƴƯ řŹ šLjǀĪƄţ ƶǀƬĩ ŢƯƺĪů
ƾ ĭŶºƳŚƯ ŜºƤƗ ƶºŝ ƶºūƺţ Śºŝ Ʊřź ºƿř ƾ ŗŚºƸŝ ƶ ºƘƯŚū ƶºĩ ŵźºĩ ŚºƗŵř Ʊřƺºţƾ ºƯ Ţƀŝ Ɩưū ŹƺƐŝ Ŝǀţźţ ƲƿŶŝ ƽ řźºŝ ƾ ƳƺƳŚºƣ ơƺƤů ƹ ŢƿƺƷ Żř ƶĩ ŢƃřŶƳ ƱŚĪƯř ľLJƺƇř ƾŤƯƺĪů ƵŚĮƿŚě ƹŵ ƱŚǀƯ ƂĩŚƄĩ ƹ ƽŹŚŤųŚſ Źŵ ŢºƫŚųŵ ƭŶºƗ ƶ ŤºƀƿŚƃ Ʋƿ ŻřƺºƯ ƶºŝ ƕƺºưŬƯ Źŵ ŢºƀƳřƺţ ƶºưƸƴƿ ř Śºŝ ŶºƃŚŝ ŹřŵŹƺºųźŝ ƾƴƿŵ ƶƘƯŚū Ĩƿ
ŶƿŚưƳ ŹŚŤƟŹ ŢƯƺĪů Żř ŢƗŚƏř ƲǀƗ Źŵ ƾſŚǀſ ƽŚƷŵŚƸƳ Żř ƩLjƤŤſř ƒƠů ƹ ŢſŚǀſ
˽˽
ƾſŚǀſ ƭŚƔƳ
ÎnŶǀƳřŹ ŻƹźƯřŻř ƲŴſ ƹ ŶǀƃŚŝ ƱřźĮƳ řŹ ŻƹźƯř źĮƿŵ ƾƳŚƯŹŵ řŹ řŵźƟ ƹ ƾƳŚƯŹŵ řŹ ŻƹźƯř ŵŹŵ ~
ƽ ŵŚºƯ ƾĭŶƳŻ ŵƺŞƸŝ ƽřźŝ Ƃƃƺĩ ŶƳřƵŶƃ ƵŶƳřƺųřźƟ ƮƫŚƗ ŭLjƇř ƽřźŝ Ƃƃƺĩ ƶŝ ƱŚĮưƷ ƾŗŚƸŝ ƲǀƿōŹŵ Źŵ ƾ ƯƺºƸƠƯ ƹ ƾ ºƴƘƯ ƱŚºƸū Ʋ ºƿ ř Źŵ ƱŚºƀƳř ƾ ĭŶºƳŻ ƶŝ ƽŵźƟ ƶƴǀƯŻ Źŵ ƮƷ ƹ ƾƗŚưŤūř ŶƘĄŝ Źŵ ƮƷ ƽƺƴƘƯ ƹ Ï ŶƷŵƾƯ ƶŤƀƿŚƃ ƹ Źƺų
ƭŚºƔƳ ƹ ƾ ƗŚºưŤūř ŹŚŤųŚºſ ƹ Ŷƴºƃƺĩƾ ºƯ ƵřŹ Ʋƿř Źŵ ƶĩ Ţſř ƾƳřŶƳƹźƸƃ Żř ƪĪƄŤƯ ƶƘƯŚū ƵŚĭŶƿŵ Ʋƿř Żř
źºŝ ƶ ºǀ Īţ Śºŝ Ŷ ºƿŚŝ ƹ ŶƳřƺţƾƯ ƾŤƀƿŻ ƾƐƿřźƃźƷ Źŵ ƾƳŚƀƳř źƷ Ţſř ŵřźƟř ŢǀƫŚƘƟ ƹ Ţĩźů Ŷƴƿōźŝ ƾſŚǀſ ŵŹŚưĭ ŢưƷ Ƃƿƺų ƾƳŚƀƳř ŢǀƈŴƃ ŹƺƬŞţ ƶŝ ƾƳƹŹŵ ƹ ƽƺƴƘƯ źƷƺĭ
Źŵ Ŷ ºƿ Śŝ ƶºĩ Ţºſř ƱŚƸū Źŵ ŹŚĭŵŹƹźě ƶƘƿŵƹ ƲƿźţLJřƹ ƾƯŵō źƷƺĭ ƶĪƬŝ ŢƀǀƳ nƾƸƫř ƶƘƿŵƹ ~ ŢƯƺĪů
Źŵ ƶºģ ƹ šŹŶºƣ ƶĪƿŹř źŝ ƶģ ƽŹřŶƳ ƵźƠſ źŝ ƶģ ƹ ƾƷŚƃŵŚě ŢŴţ źŝ ƶģ ƱŚƀƳř ŶŝŚƿ ƂƄųŹŵ ƽŵźƟ źƷ
źƷƺºĭ ŹƺºƬŞţ ƶºŝ ŢºƀƷ ƹ Ƶŵƺŝ ŹŵŚƣ ƹ ŢſŚƷŚĭō Ƃƿƺų ŹŚŤƟŹ ƹ Źřŵźĩ ĨǀƳ ƹ Ŷŝ źŝ ƵŹřƺưƷ ƾĭŵźŝ Ŷƴŝ Ð ŵŻŚƿ Ţſŵ Ƃƿƺų ƾƳŚƀƳř ƹ ƾƳƹŹŵ
ŶºƃŹ ƁźºĮƳ Ʋ ºƿ ř Śºſřźŝ ŢƀǀƳ ŶǀƿŐţ ŵŹƺƯ źƄŝ ƩƺŰţ ŲƿŹŚţ ƶŝ ƾƿŚěƹŹř ƁźĮƳ ƾŗŚƸŝ ƲǀƿōŹŵ ŜŞſ ƲƿŶŝ ź ºƿ Ż šŚºƟřźų ƹ ƪºƸū źǀ ºſř ƱŚºƯŵźƯ ŢºƀŴƳ ƶ ºƬůźƯ Źŵ ŵźǀĭƾƯźŝ Źŵ řŹ ƶƬůźƯ ƹŵ ŚƸƴţ ƽźƄŝ ƖƯřƺū
çëæƅ ŭřƺƫŚƸƗƺưŬƯ ĽřŌŚƸŝ æ
ÎÎƅ ŵƺƈƤƯ ŭƺƫ ĽřŌŚƸŝ n ƵŶƃ ƢƬų ƮƫŚƗ ŭLjƇř ƽřźŝ Żř ƱŚƀƳř ~ Ï
æéƅ éũ ƾƬƗř ƮƬƣ ŹŚŧō ĽřŌŚƸŝ n ŶſŚƴƄŝ ŵƺų ƩŚů ƶĩ ƾƀƠƳ ƶŤƀŬų ƮƿŶƿźƟō ƱƺĭŚƳƺĭ řŹ ƱŚƯŵźƯ ~ Ð
˽˾
Źŵ ƾ ţLJƺºŰţ ƶºŝ ƱŶ ºƿŻŚƿ Ţºſŵ Śºŝ n ƱŶºưŤƯ ~ ƽ ŚƷŹƺºƄĩ žĜſ ŶƳŵźŝƾƯ źƀŝ ƽŵřŶŞŤſř ƽŚƸţŹŶƣ ƶƐƬſ ŶƴŤƟŚƿ Ţſŵ ƾƿŚƸƳ ƶƬůźƯ ƹ ƾƳŶƯ ƶƘƯŚū ƶŝ ƾſŚǀſƹ ƾƗŚưŤūř ƾưƬƗ ƽŚƷƶƴǀƯŻ
ŚƸƳŚºƀƳř ƎŝřƹŹ Żř ƵŶƯōźŝ ƾƗŚưŤūř šŚƯŚƔƳ ƹ Ƶŵƺŝ ƶŤſřŹō ŢǀƳŚƀƳř źƷƺĭ ƶŝ ƂƴƿźƟř ƹ ƂƿřŶǀě ƹŶŝ Żř źƄŝ ƪºƯŚĪţƹ ƩƺºŰţ šŚǀ ºƌŤƤƯ źºŝ ƶĩ Ţſř ƶŤƀƿŚƃ ŚŬƳō ƾƗŚưŤūř ƮƔƳ ŶƴƴĩƾƯ źǀſ ƾƫŚƘţƹ ƪƯŚĪţ ŢƸū Źŵ ƽ ŚºƸưƔƳ ƹ ŶƴŤºƀƷ ƾ ޺ƀƳ ŚºƸưƔƳ ƶ ºưƷ Ŷ ºƿ ŚưƳ Ĩºưĩ ƶƘƯŚū Źŵ ƶŤƠƸƳ ƽřƺƣ ŶƃŹ ƶŝ ƹ ŶƃŚŝ ƢŞƐƴƯ ƾŴƿŹŚţ ŶƳŵƺŝ ƪƯŚĩ ƹ ƭŻLJ ŵƺų ƱŚĪƯ ƹ ƱŚƯŻ ƽřźŝ ƶŤƃŸĭ
ŶºŝŚƿ Ţºſŵ ƾ ºƬƤƗ ƙƺºƬŝ ƶºŝ ŵƹŹƾ ºƯ ƱŚºƀƳř ƕƺºƳ ƶĩ ƾƳƺƴĩ ƱřŹƹŵ Śţ Ñ n ƾƯŚƃōƱƺų ƹ ƾƴǀƴū ~ ƶƬůźƯ Żř
Ƶ ŵřŹř ƹ ƪºưƗ ƱřŶ ºǀƯ ƶ ƤŝŚºſƾ ºŝ ƁźŤºƀĭ Śŝ ŚƯř Ʊƺƴĩř ŶƳřƵŵŹřŸĭ źſ ŢƄě řŹ ƽŶƴģ ƪůřźƯ ƽźƄŝ ƖƯřƺū
Ŷƴƴĩ ƪưƗ ƱŚƀƳř ƭŚƤƯ ƾƳƺƴĩ šŚƿŹƹźƋ ƢƤŰţ ƶŝ Ţſř ƵŶƳŻřźŝ ƱŚĮưƷ źŝ ƽźƄŝ
ƹ Ţºƀǀ Ƴ ƶŤºƃŸĭ šŚŞºſŚƴƯ ƹ ƎºŝřƹŹ ƭƹřŶºţ źŝ ƽŹŸƗ ĢǀƷ żǀƳ řŹ ƖƯřƺū źŝ ƮĩŚů ƽŚƸƯŚƔƳ źĮƿŵ ƽƺſ Żř
Ʋ ºƿř Źŵ ŶƴºƃƺĪŝ ƶƘƯŚū Źŵ ŵźƟ ƭŚƤƯ ŹƺƬŞţ ƹ źţƾƳŚƀƳř ƶģ źƷ ƎŝřƹŹ ƾĮŤƠĪƃ ƽƺƀŝ ŶƴƬŝ ƾƿŚƸƯŶƣ ƶŝ ŶƿŚŝ
Ʋƿ ƺºƳ ƶƘƯŚū ƵŻřźǀƃƹ ƵŵƺƫŚƃ ƾſřźĪƯŵ ŵŹřŸĭ ƭŶƣ ƱřƺţƾƯ ƱŚĮưƷ ƾƳżƿřŹ ƹ ŢĩŹŚƄƯ ƶŝ ŚƸƴţ żǀƳ ƵřźƷŚƃ Ò ŶƳżǀƯō ƮƷ Źŵ źĪƃƹ źǀƃ ŶƴƳŚƯ ŶƿŚŝ ŚƸŤƬƯ ƹ ŚƸŤƫƹŵ ƹ Ţſř ƾƳŚƀƳř
ƹ ŢºƳŚƯř ƹ Ţſř ƽŶƳƹźƸƃ źƷ ŹŚŴŤƟř ƲƿźŤĭŹżŝ šŚƯŚƤƯ ƲƿźţLJŚŝ Śţ ŜţřźƯ ƲƿźţƲǀƿŚě Żř ƶƘƯŚū ƶŝ ŢƯŶų
Ʋƿ źŤƫŻŚºƳ Źŵ Ʊřƺºţƾ ºƯ ƾƗŚưŤūř ƽŵŹŶưƷ ƹ ƽŹŚǀưƷ ƹ ƂƳřŵƹ ƪƤƗ ƽƹźǀƴƸŝ ƱŚƀƳř źƷ ƵŶƴŞƿŻ ƽŹŚĪŤſŹŵ ŢƟźºƄǀ ě ŵƺºūƹ Śºŝ ƶºĩ ŚºŬƳō ƶºĪǀƫŚů Źŵ ŢųŚſ ƩŶŝ ŢǀƳŚƀƳř ŹƺƬŞţ ƶŝ řŹ ƖƯřƺū ƮƷ ƽŵŚƯ ƾĭŶƳŻ ŮƐſ
ƽƺƫƺƯ nŢſř ƾƯŚƃōƱƺų šăŹŚĩ ƾƴǀƴū Śţ Ţſř ƾƯŚų ŜƈƘţ ƹ ƽźǀĭŢŴſ ~ Ñ
LJř ƹ ŶƳŵźĭ ƶŤŴǀƯō źĮƿŶĪǀŝ źǀƃƹ ŶƸƃ ŶƴƳŚƯ ŶƿŚŝ ŢƬƯƹ Ţƫƹŵ ŶƳŵźĩ Ʊřźƿƹ Śţ ŶƳŵŻ Ʊřźƿř ƱŚǀƴŝ ƶŝ ƹ ŶƴŤƟźĭ ŢſŶŝ ƾĮƴƬĩ Ĩƿ źƷ śřżůř ~ Ò
ŜǀŞů řŻźǀƯ ŭƺƫ ƶƏƹźƄƯ śLjƤƳř ƵŹŚŝŹŵ ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n ŵƺƃ ƵŹƹŚŬƯ Ʃƹŵ ƪƬųřŶƯ ƶŝ ƾƸŤƴƯ ŢŞƣŚƗ ƹ ŵŵźĭ Ʊřźƿƹ Ʊřźƿř ƖƴŤưƯ ŭŚŬƳ ƹ ŭLjƟ
˽˿
Ƃººººůƺţ ħŚºƜƯ Źŵ ƱŚºººƴĤưƷ ƶºƘƯŚū ŶºŝŚǀ Ƴ Ƃºººƿ ŚưƳ ƱŚºººĪƯř ƾ ƳŚºƀƳř źƷƺºĭ ƽ źƷŚºƓ šƹźŧ ƹ ƽŵŚƯ Ó ŢſřŹƹƶƏƺƛ
ƶºŝ ƶŤƟźƄǀě ƱŚºƸū Źŵ ŢŞºŨƯ ƽŚƷŵŹƹōŢºººſŵ ƶŝ ƾŗŚºººƸŝ Ʋºººººǀƿō Ŷƃ ƵŹŚººƃř Ʋƿř Żř Ƃºººǀě ƶºººĪƳŚƴģ
ƾ ŤƯƺºĪů ƽ řƺºƣ ƶ ºƳŚĭƶſ ĨǀĪƠţ ƹ ƱŚĮưƷ ƾƳżƿřŹ ƶƿŚěźŝ ƽŹřŵ ŹƺƄĩ ƶƬưū Ʊō Żř ƹ ŵźĮƳƾƯ ŶǀƿŐţ ƵŶƿŵ Ô ŶƴĩƾƯ ƲǀƀŰţ řŹ
ƶºŝ ŹŚºŤƟŹ ŹŚºƔŤƳř ŚºƸƴţ ƶºƳ ƶºĩ ŢºſřƲ ºƿř ƾ ŗŚºƸŝ Ʋ ǀºƿō Ŷ ºƿŵ Żř śƺƬƐƯ ƾſŚǀſ ƭŚƔƳ ŭźƏ Źŵ ƵŻŚţ ƺưƸƯ ƶŤĪƳ
Ĩ ºƿŚĪƿ Ţǀ ƫƺŘºƀƯ źºŝ ƶºĪƬŝ Õ ŵŻŚºſƾ ºƯ ŭźƐƯ ŚƸŤƯƺĪů Żř řŹ ŹƺƄĩ ƶŝ ŢƯŶų ƹ ŢƳŚƯř ƹ ŢƫřŶƗ ƲƿŻřƺƯ Ö ŵźƄƟƾƯ żǀƳ ƾſŚǀſ ƭŚƔƳ ƹ ƾƗŚưŤūř ƎŝřƹŹ ŵƺŞƸŝ Źŵ ƶƘƯŚūŵřźƟř
ŮƐºſ źºŝ ƢºŞƐƴƯ ƹ ƶºƘƯŚū ƱƹŹŵ Żř ƶºĪƬŝ ŶƳƺºƃƾ ºưƳ ƩŻŚƳ ƱŚưſō Żř ŚƸŤƯƺĪů ƮƿźĮƴŝ ŢƤǀƤů ƵŶƿŶŝ źĭř ƶºŝ ľLJƺƇř ŶƃŚŝ ƶƘƯŚū ŢƿźŨĩř Ţſřƺų ƞƫŚŴƯ ƱŚƃŹŚŤƟŹƹ ŢǀƷŚƯ źĭř ƶĤƳŚƴģ ŶƴƿōƾƯźŝ ƾƗŚưŤūř ŶƃŹ
ŶƴƿŚěƾưƳ ƽźƿŵ ŶƳŶǀſŹ ƾƇŚų Ǝƿřźƃ Źŵ źĭř ƹ ŶƴſŹƾưƳ šŹŶƣ
ƶºŝ Ʋƿ ƺºƳ ƾ ºƃźĮƳ Źŵ Ĩ ºǀ ţřźĪƯŵ ƹ ƩŵŚºƗ ƭŚºƔƳ Ĩ ºƿ ŹřŶ ºƿŚě ƽ Źřźºƣźŝ ƾ ºƤǀƤů ƲƯŚƋ ƹ ƍźƃ Ƃǀě žě
ż ºǀ Ƴ Ʊōźºŝ ƎƬºƀţ ŹƺºƔƴưŝ ƶºƳ ƹ ƶºƘƯŚū ŢƯŶųŹŵ ƾŤƯƺĪů ƶŝ ƾŝŚǀŤſŵ ŢſřƶŤƠƸƳ ŢſŚǀſ źƯř ƹ ŢƯƺĪů
ŵŵźĭ ħŹŵ ŹƺƄĩ ƹ ƶƘƯŚū ƶŝ ŢƯŶų ƽřźŝ ƾŤƈƟ ƹ ƱŚĪƯř ƱřƺƴƘŝ ƾŤƯƺĪů ƭŚƤƯ ƶĩŢſřƱō ƶŝ ƶŤƀŝřƹ
Òƅ ƂƳřŵ ƽŚƿŹŵ ĽřŌŚƸŝ n ŶƷŚĪŝ ƱŚƯŵźƯ ƾĭŹżŝ Żř ƹ ŵŹō ƱŚƿŻ ƶĩ Ţſř ƾƿŚƷżǀģ Żř ƾĩŚě ƂƿLJō Żř ƾĩŚě ~ Ó
ĽřŌŚºƸŝ n ŢºƀƳřŵ řŹ ŢưƘƳ ŹŶƣ ƹ ŵƺưƳ ƮƬĪţ ƝŚƈƳř Śŝ ŶƿŚŝ ƽŹŚū ŢƸū ƱōźŰŝ Żř źƴƷ źƸƳ ƹ ŹřŵƺưƳ śźƛ ƱŚưſō ƢƟř Żř ŢƘƴƇ śŚŤƟōŻƹźƯř ~ Ô ŭřƺƫř ƶƗƺưŬƯ šřŻřźƏ ŭƺƫ
ĽřŌŚƸŝ n ŢƀƷ ƹ Ƶŵƺŝ ƍƺƴƯ ƹŚƸŝ ŹƺƯř Żř ƽźƯř źƷ ƭřƺƣ ƢƬų ƱŚƴǀưƏř ƹ ŢůřŹ ƽřźŝ Żř Ţſř ƮƔƗř śŚŝ ŢƳŚƯř ~ Õ ĽřŌŚƸŝ n Ţſř ƮƫŚƗ ƂƿŚſō ƹ ŢǀƴƯř ŢƬƗ ƹ ŜŞſ ƶĩ ƾŝŚŞſř ƶŝ ŵƺƃ ŦŞƄŤƯ ŶƿŚŝ ƱŚƀƳř Ʃřƺůř Ɩǀưū Źŵ~ Ö
˽̀
ŢºƳŚƯř Ʋƿ ŻřƺºƯ ŶƿŚŝ ŶƿŚưƳ ƵƺƬū żǀģŚƳ ƶĩ ƮƷ ŹŶƣ źƷ ŵƺų ŢǀƫŚƘƟƹ ŹŚĩ Źŵ ƶƘƯŚū ƺƌƗ źƷ ƶĩ ƶƳƺĮƳŚưƷ
ŚººƸƴţ ƶºººĪ Ƭŝ šƹźºŧ ƹ šŹŶºƣ Ŝºƀĩ ƽ řźºººŝ ƶºƳ ż ºǀƳ ƾ ŤƯƺºĪů šŚºººƯŚƤƯ ÎÍ Ŷºƴĩ Ţ ºƿŚƗŹ řŹ ƾ ŤºſřŹ ƹ Źŵ Ʋǀ ºƯř ƹ Ƣ ºƿ LJ ŵřźºƟř śŚºŴŤƳř Źŵ ƶºĩ Ţſř ƉźƟ ƱŚĮưƷ źŝ ÎÎ ŵŵźĭ ƵźĜſ ŵřźƟř ƲƿźţƶŤƀƿŚƃ ƶŝ ŢƯŶų
ÎÏ ŢƀǀƳ ƶŤƟźƿŸě ƽŹŸƗ ĢǀƷ ŢŝŚŝ Ʋƿř Żř ƹ Ŷƴƴĩ Ţĩźƃ ŢǀƫƺŘƀƯ ŽŚƀůř Śŝ ƶƘƯŚū ƵŹřŵř ŹŚĩ
ƹ Ǝǀ ºŰƯ ƶºŝ ŢŞºƀƳ Ţǀ ƫƺŘºƀƯ ŽŚƀůř ƢǀưƘţ ƹ ƶƘƯŚū ŵřźƟř ĨƿŚĪƿ ŢǀƈŴƃ ƾƿŚƟƺĪƃ ƹ ƾƷŚĭōƹ ŶƃŹ Żř Ŷ ºƿ Śŝ ŹƺºƄĩ ƽŹřŵř ƹ ƾ ºſŚǀ ſ ƭŚºƔƳ Źŵ ŹřŶ ºƿ Śě ƹ ŢºŞŨƯ ƾƳƺĭźĭŵ ƶƳƺĭ źƸƸưƄģźſ ƾƗŚưŤūř ƎŝřƹŹ
ÎÐ ŶŝŚƿ ƂƿřżƟř ƾţŹƺƄƯ ƾţŚŝŚŴŤƳř ƽŚƷŵŚƸƳ ŷƺƠƳ ƹ ŵƺƃ ƶŤſŚĩ ŶƴưţŹŶƣ šŚƯŚƤƯ ŢǀưƷř
Ƃǀ ºě Ʊźºƣ ƮǀƳ ƶĩ ŢƀƳřŵ źƇŚƘƯ ƱřŹƹŵ Ʊřźƿř Źŵ ƾƗŚưŤūř ŮƬƈƯ ƲǀŤƀŴƳ ƱřƺţƾƯ řŹ ƾŗŚƸŝ Ʋǀƿō žſŒƯ ÎÑ ŶƿŵźĮƿŹřŸĮƳƺƳŚƣ ƹ šŹƺƄƯ žƬŬƯ ƪǀĪƄţ ŹŚŤſřƺų ƶƏƹźƄƯ śLjƤƳř Żř
ŵŹƺºƯ n ƱŚ ºǀŗŚƸŝ ƶŘƏƺţ ~ ƱřƺƴƘŝ ƱŚǀƘǀƃ ƽźŞƷŹ ƵŚĮŤſŵ ƽƺſ Żř ƶƏƹźƄƯ śLjƤƳř Ʊřƹř ƱŚưƷ Żř ŜŞſ ƲƿŶŝ řŹ ŽŶºƣř śŚºŤĩ ƶºƳŚŴěƺţ ƱřŶ ºǀƯ Źŵ ƽŹƺƳ ĽřƪƌƟ Ųǀƃ žƬŬƯ ƲŤƀŝ ęƺŤŝ ŻƹŹ Źŵ ƹ ŢƟźĭ Źřźƣ ƶƬưů
Źřźºƣźŝ n ŹƺºƸưū ƮºĪů ~ ƱřźºƸƏ Źŵ ƽ ŵƹżºŝ ƶºĪƴƿ ř źºŝ ƾƴŞƯ Ʊō Żř ƽřƶƬưū ƱŶƳřƺų Śŝ ƹ ŢƟźĭ Ţſŵ źſ ŵŻ ŵŚƿźƟ Ŷƃ ŶƷřƺų
Ţºſř ƮƫŚƓ ƵŚƃŵŚě ƪŨƯ ŶƿŚưƳ Ƃƿƺų ŢƘƴƇ Źŵ ƽŶƘţ źĭř ƹ ŶƴĪƳ ŵƺų ơŚƤŰŤſř Żř ŻƹŚŬţ ƾƴƘƿ ƭŻLJ ƩŶƗ ŵƺų ŢƘƴƇ Źŵ řŹ ƾŤƘƴƇ ƪƷř źƷ ~ ÎÍ æìì ƅ æũ šŚŝŚƐų ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n ŵŹřŶƳ šƹŚƠţ
ŵřźºƟř ŢưºƈƗ ƹ ŢºƠƗ ƲºƯřŵ ƹ ŶºŝŚǀƳ Źřźƣ ƾưǀƤŤƀƯ żĩźƯ Źŵ ƶǀƯƺưƗ ŹŚĪƟř ƹ ŶƳƺƄƳ Ţǀŝźţ ƾţŚƷř ŹƺƸưū Śţ ƶĩ Ţſř ŮƋřƹ ƹ ƲƷźŞƯ ƾƀŝ Ʋƿř ~
çæƅ ƶǀƳŶƯ ƶƫŚſŹ ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n ŶƿŚưƴƳ ƱřŹăƹăŵ ƢƿLJ ŹƺŰƯ źŝ ŹƺƯř ŵŵźĮƳ źƸƐƯƹ ħŚě ƶǀƋźƯ źǀƛ ŹřƺƏř ƶŞŗŚƃ Żř ƶǀŗżū ŜƇŚƴưǀŤů ŹƺƯř ƽŚǀƫƹř
šŚƣřźƃř ŭƺƫ ĽřŌŚƸŝ n ŶƿŚưƴƳ Ŝƈƛ řŹ ƲǀƯř ƭŚƤƯ ƲŗŚų ŶƿŚƃ ŹřŶƤƯƹ ƵŻřŶƳř ƶŝ ŜƇŚƴƯ ŚƐƗř ƹ ƲƿŹƺƯŐƯ Ʃřƺůř źŝ Ʃƹŵ ŢƟźƘƯ ƮŬƴě ơřźƃř ~ ÎÎ ççƅ ƶǀƳŶƯ ƶƫŚſŹ ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n Ţſř ŢſŚǀſ ƮƫŚƗ ƲƿŻŹ ƱŚǀƴŝ ƹ ƲǀŤƯ ŽŚſř šŹƺƄƯ ƪƟŚŰƯ žǀſŐţƹ žƫŚŬƯ ƪǀĪƄţ ~ ÎÏ
ŹƺºƸƓ ƹ ƙƺºƬŝ ƹ ŵƺºŝ ŶƷřƺų ƹ Ƶŵƺŝ ƙƺƬŝ ƹ ƩŚưĩ ƭŚƤƯ ƽźƯř źƷ ƽřźŝ Żř ƹř ŶƿŚưƳ ƪƿŶŞţ ƲǀƤƿ ƶŝ řŹ ƱŚưĭƹ ƲƓ ƹ ŶƿřżƠǀŝ ƾƷŚĭō źŝ šŹƺƄƯ ~ ÎÐ ÓÍƅ Õũ ƾƳŚưſō ƵŶŗŚƯ ĽřŌŚƸŝ n řŶƿƺƷƹ źƷŚƓ šŹƺƄƯ ƶŝ ŵźų
šŹƺºƄƯ ƪºŞů ƶºŝ ƹ ŶƳƺºƃ Ɩºưū źºƤƯ ƱōŹŵ šřźƌů ƹ ŵŵźĭ ƲǀƘƯ ƽźƤƯ ƶĪƳō ƶŤƀƿŚƃ ƲĪƫƹ Ŝūřƹƹ ƭŻLJ ƾƫƺƇřƹ ƾƳƺƳŚƣ Ʊřźƿř ƽřźŝ Żř ~ ÎÑ ÏÖÓƅ ŭřƺƫř ƶƗƺưŬƯ ĽřŌŚƸŝ n ŶƳŹřŵ řźūř ƹ ŶƴƿŚƯźƟ ƲǀƘƯ Ţſř ŵŚŞƗ ƱŚƴǀưƏř ƹ šƹźŧ ƹ ŢưƘƳ ƹ ŢǀƴƯř ŢƬƗ ƹ ŜŞſ řŹ ƶĤƳō ƹ ŶƴƿŚưƳ Ĩƀưţ
˽́
ŢƴƐƬſ ŹƺƯř ƹ ƽŹŚū ƱřźƸƏ Źŵ ƶƏƹźƄƯ Śƿ ŹƺƸưū ƮĪů ƶĩ ŶƴƴĩƾƯ ƾƘſ ƹ ŶƴƷřƺų ƶƏƹźƄƯ ƱŚǀŗŚƸŝ ~
ÎÒ n ŵƺƃ ŜƬƤƴƯ Ʊřźƿř ŢƯƺĪů ƹ
ƱřŶƳƹźƸºƃ ƶ ºưƷ ŜºŴŤƴƯ ƱŚĭŶºƴƿŚưƳ žƬŬƯ ƪǀĪƄţ nźƄŝ ơƺƤů ƶǀƯLjƗř ~ ƲƿŻřƺƯ źŝ ƾſŚſř ƱƺƳŚƣ ƲƿƹŶţ
ŽŚºſř Ʋƿ źºŤưƸƯ ŹƺºƄĩ Ƶ Źřŵř źºŝ šŹŚºƔƳ ƹ ŢƿřŶƷ ŹƺƔƴƯƶŝ ŭƺƐſ ƶưƷ Źŵ ƾƯŵźƯ ƽŚƷřŹƺƃ ƪǀĪƄţƹ ƾ ºƷƹźĭ ƹ ƾ ºƇƺƈų šLjƿ Śºưţ źºŝ řŹ ƾƬƯ ƖƟŚƴƯ ƶĩ ƾƴǀƯř ƹ ƢƿLJ ŵřźƟř śŚŴŤƳř ÎÓ Ţſř ŹLJŚſƭŵźƯ ƶƘƯŚū
ÎÔ ŵŹřŵ Źřźƣ ƱřŶƳƹźƸƃ ĨƿŚĪƿ ŢǀƫƺŘƀƯƹ ƵŶƸƗ źŝ ƶĩ ŢƀƿřƶƠǀƓƹ ŶƴƷŵ ƽźţźŝ
ŵŚºƸƳ źºƷ žǀ ºŗŹ ƹ Ţºſř ƾ ŝŚºŴŤƳř ƾƠƴƇ ƹ ƽřƶƤƐƴƯ ƽŚƷŵŚƸƳ Śţ ƱřźƿŻƹ ƽřŹƺƃ Żř ƽŹƺƄĩ ƽŚƷŵŚƸƳ ƶǀƬĩ
śřżºůř šŚºŝŚŴŤƳř Żř Ŷ ºƿŚŝ šŚŝŚŴŤƳř ÎÕ Ţſř řŹƺƃ ŢƿźŨĩř ƽŏŹ ƵŶƴƿŚưƳ ƹ ƺĮƴŴſ ƎƤƟ ƪưƗ Źŵ ƾƿřŹƺƃ ƹ Ĩ ºǀţřźĪƯŵ ƵŶƃƶŤųŚƴƃ ƲƿŻřƺƯ ƩřƹŹ źŝ ƹ Ŷƴĩ źǀſ ƾƯŚƤƯ źƷ ƽřźŝ ŵřźƟř ƲƿźţƶŤƀƿŚƃ šŚŝŚŴŤƳř ƽƺſ ƶŝ ÎÖ ŵźǀĭ šŹƺƇ ƾţŚƜǀƬŞţ ƽƺƷŚǀƷ Żř ŹƹŶŝ
ƮººººĪů ƹ ŵŵźºĭ ŜºƬƤƴƯ ŹƺºƯř ƺºţ Źŵ ƶºĩ ŶºƃŚŝ ŵƹŻ ƱřźºƸƏ Ʋǀ ºƯŻ ƽř ~ ŵƺºŝ Ƶŵřŵ Ŷ ºƿƺƳ řŹ ƾŝLjƤƳř Ʋǀƴģ ŽŶƣř śŚŤĩ Źŵ ĽřŌŚƸŝ żǀƳ ƾŤſřźŝ ÎÒ æëèƅ èũ ƶƿŹŶƫřŜĩřƺĩ ƱƺưƌƯ n ŵƺƃ ƽŹŚū ƭŵźƯ ŹƺƸºººưū
Ţºſř Ʋºƀůř ŶƃŚŝ ŹƺƸưū śŚŴŤƳř ƹ ŢƿŚƋŹ ƶŝ ƍƺƴƯ ƶſƹźŰƯ ĨƫŚưƯ žƫŚŬƯ Źŵ ƶƴƴƤƯ ƽŚƌƗř śŚŴŤƳř źĭř ƶĩ ŶƿōƾƯ Ʋǀƴģ ŶŞƗ Ʋƿř źƔƴŝ ƹ ÎÓ ƶūƺţƹ Ʋƀů ƶūŹŵ Żř ƹ ŵŵźĭ ƭƺƯŸƯ ƱŚƄţźƸƃ ƹ ŢǀƇ řŵŚŞƯ ƶĩ ŶƴƿŚưƳƾƯ šŚƗřźƯ ŵřŵ ƹ ƩŶƗ ŹƺƯř Źŵ ƽŹŶƣ ŢƸū Ʋƿř Żř ƶŞŴŤƴƯ ƽŚƌƗř ƶĩ ƶģ
ÐÍƅ ƶǀƳŶƯ ƶƫŚſŹ ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n ŶƳƺƃ ƎƣŚſ ƾƫŚƷř
Ƶźºưŧ ŶƴƃŚŝ ŵƺų ƶǀţřŷ ƖƟŚƴƯ ŜƫŚƏ šźǀƛƾŝ ƹ ŢưƷŢƀě ƹ ĨƫŚưƯ ŢſŚǀſƹ ŢƯƺĪů ƲǀƳřƺƣ Żř źŞųƾŝ ƹ ƱřŵŚƳƹ Ʊƹŵ žƫŚŬƯ ƽŚƌƗř źĭř ~ ÎÔ
ÏÐƅ ƶǀƳŶƯ ƶƫŚſŹ ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n ŵƺƄƳ ŜţźŤƯ žƫŚŬƯ žǀſŐţ źŝ ƽŶƿřƺƟ ƹ
ŢſŚƿŹ ƢŰŤƀƯ ŽƺƠƳ ƶƳƺĮƴƿř ŶƃŚŞƳ ƽźţźŝ ƹ šźƸƃ ƩŚǀų Źŵ ƶƤǀƤŰƫřƾƟ ŶƃŚŝ ƶŤƃřŶƳ ŢſŚƿŹ Źŵ ŹřźƇř ŵƺų ƶĩ ŶƃŚŝ žǀŗŹ ƾƈŴƃ ŶƿŚŝ ~ ÎÕ æçêƅ êũ ƾƳŚưſō ƵŶŗŚƯ ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n Ƶřƺųŵƺų ƶƳ ŶƃŚŝ Ƶřƺųźǀų ŶƿŚŝ žǀŗŹ ƶĩ Ţſř ŵřźƯ ƭƺưƗ ƵŶƿŚƟ ƹ źǀų źĭř řźƿŻ ŶƳř
æèƅ ëũ ƾƳŚưſō ƵŶŗŚƯ ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n ŶƴƿŚưƳ ƾĭŶƳŻ ƾĭŵŚſ ŢƿŚƸƳ Źŵ ŚǀƳŵ ƽŚſőŹ ƶĩ ŶƸƳ ƶŤƀƿŚƃ ƾƣźţ ƶŝ ƹŹ ƾƳŚƀƳř ƮƫŚƗ ƾŤƣƹ ~ æî
˽̂
n ƶºƬƯŚŬƯƾ ºŝ ƹ ŵŚºƤŤƳř ƶºǀ ůƹŹ ƹ ŢƣřŶºƇ ~ Śºŝ ŶºƳřƺŤŝ Ŷ ºƿŚŝ ƽ ŶƳƹźƸºƃ źƷ ƶĪƬŝ ƾƳŚĮưƷ ƽŚƷƶƳŚſŹ ŚƸƴţ ƶƳ ÏÍ Ŷƴĩ ƱLjƗř ŚƷŵŚƸƳ ŵźĪƬưƗ ƹ ƾſŚǀſƹ ŜƗŚưŤūř ƾĭŶƳŻ ƾƳřƺū ƶưƷ ƵŹŚŝŹŵ řŹ Ƃƿƺų šřźƔƳ
ƶºĪƬŝ ŶºƳŹřŵ Żřźŝř ŚƷŵŚƸƳ ƾƄƯ Ǝų Śƿ šŚưǀưƈţ Żř řŹ ŵƺų ŵŚƤŤƳř řŹŚĪƃō ŶƳŹřŵ Ƣů ŚƸƴţ ƶƳ ~ ƱřŶƳƹźƸƃ źºƷ ƭŻLJ ƭřźºŤůř Ţ ºƿ ŚƗŹ Śºŝ ƩŚºů Ʋǀ ºƗ Źŵ ƹ ƪǀƈƠţ ƶŝ ƶĩ Ţſř ƶƘƯŚū ŹŚǀƃƺƷ ƺƌƗ źƷ ƾţŚǀů ŢǀƫƺŘƀƯ Ś ºƿ Ǝƿ řźºƃ ƾ ºųźŝ ŭLjºƇř ƽ řźºŝ Ŷºƴĩƾ ºƯ ŽŚºƀůř ľŚƳřŶºūƹ ƶºĩ řŹ ƽ ŵŚºƤŤƳř źƔƳ Śƿ ƶǀƇƺţ ŵŚƸƴƄǀě ƶƳƺĭ ÏÎ ŵŹřŵ ŹŚƸƓř ƶƘƯŚū Źŵ ŚƷƂƿřźĭ
ƶºƳƺĭ źºƷ Żř ƱƺƈƯ ƶĩ Ţſř ŹřƺŤſř ƽŶƳƹźƸƃ ƞƿŚƓƹ ƹ ơƺƤů źŝ ĨǀţřźĪƯŵ ƭŚƔƳ ƹ ƾƳŶƯ ƶƘƯŚū ƱŚǀƴŝ Żř ƶºŤƟŹƲŴſ ƞƿŚƓƹ ƹ ơƺƤů Ʋƿř Żř Ʊřźƿř źƇŚƘƯ ŲƿŹŚţŹŵ ŹŚŝ ƲǀŤƀŴƳ ƽřźŝ ƾŗŚƸŝ Ʋǀƿō Źŵ ÏÏ ŶƳřŻƹŚŬţ ÏÐ ŢſřƵŶƃ ƱLjƗř ƕƺƴưƯ ŵřźƟř ƶƳŚų ƶŝ ƵŻŚūř ƱƹŶŝ ŵƹŹƹ ƶĪƳō ƶƬưū
ŹřŸĮƳƺƳŚƣ ŵŚƸƳ
ƾ ºſŚǀ ſ ƭŚºƔƳ ƽ źƷŚºƓ ŹŚŤųŚºſ ŚƸƴţ ƾŗŚƸŝ Ʋǀƿō źƔƳ Żř ĨǀţřźĪƯŵ ƽŚƷŵŚƸƳ žǀſŐţ ƹ ƾſŚſř ƱƺƳŚƣ ƲƿƹŶţ
ŶƷŵƾƯ ƪǀĪƄţ řŹ ƶŤƀƿŚƃ
Ɖřźºƛř ƩŚºưƗř ƶƬǀ ºſƹ źºĮƿŵ ŢƃřŸĭ ŶƴƷřƺų ŵřŻōƹ ŻŚŝ ƶƠƬŤŴƯ ŶƿŚƤƗ ƹ šřźƔƳ Żřźŝř ƽřźŝ řŹ ƱřŶǀƯ ƶĪǀƫŚůŹŵ šŚƗƺŞƐƯ ƾưƔƳ Ʋǀƴģ ƪƓ Źŵ ~ ÏÍ
ƩŚºů ƾƳŚŝŹƾƣƺƃ n ŢƟŚƿ ŶƴƷřƺų ƾƿŚƷŹ ƱŚƳō ƽŚƸŤŝŚƣŹ ƹ ƪƬƯ ƹ Ʃƹŵ ŷƺƠƳ ƩŚưƗř Żř ƹ ŢƟźĭ ŶƴƷřƺŴƳ Źřźƣ ƾƇŚų ƾƷƹźĭ ƖƟŚƴƯ ƲǀƯŐţ ƹ ƾƈŴƃ
ÔÔ ƅ ƱŚƸū ƵŶƴƿōƹ
ƭÎÖÐÖ źŞƯŚſŵ ÎÐ űŹƺƯ ƾƳŚŝŹƾƣƺƃ ƶƯŚƳ Żř ƱƺưƌƯ ƶŝ ÏÎ
ƾ ƳŶºƯ ơƺºƤů ƽ źºţźŝ ƹ ŻŚ ºǀŤƯř ƶƳƺĮĤǀƷ ƱƹŶŝ ƾƯŚƤƯ ƹ ƵŶǀƤƗ ƹ ŵřĦƳ ƹ ƶƠƿŚƏ ƹ ĨƬſ źƷ Żř ŵřźƟř ƾƳŶƯ ơƺƤů ƒƠů Źŵ ƭŚţ Ţƣŵ ƹ ŢŞƓřƺƯ ~ ÏÏ ƱŚƳō ƾƈŴƃ ơƺƤů ƹ ŶƴƳŚƀĪƿ ƭŚƤƯ Ʋƿř Źŵ ƪĩ ƲǀĩźƄƯ Żř ƶģ ƹ ƲƿŶůƺƯ Żř ƶģ ƶƘƯŚū ŵřźƟř ŵŹřŶƳ ƹ ƶŤƃřŶƳ ƱŚƀƳř ƾƴƏŚŝ ŵŚƤŤƗř ƹ ŢƳŚƿŵ ƶŝ ƾƐŝŹ
The Advent Of Divine Justice n ƮƬƀƯƹ ŽŶƤƯƹ ƑƺƠŰƯ ƝŚƈƳř ƹ ƩŶƗ śŚŰƇř ŵżƳ
èéîƅ ŽŶƣř ĽřŌŚƸŝ ƱƺưƌƯ n Ŷƿƺƃ ŵŹřƹ ƶƳŚŴŞůŚƇ ƵŻŚūř ƱƹŶŝ ƽřƶƳŚų ƶŝ řŵŚŞƯ ~ ÏÐ
˾˹
ƹ ƶººƳŚƷřƺųźǀų ƶººƳŚƿƺūŢưƫŚººƀƯ ƶººǀůƹŹ ƽƺººƀŝ ƾƗŚººưŤūř ƾĭŶººƳŻ Źŵ ƲƿŵŚºǀƴŝ ƾƳƺººĭźĭŵ Ʊō Żř źººŤưƸƯ Ţſř Źřźƣ Ʋƿř Żř ƩƺŰţ Ʋƿř ŜƳřƺū ƾųźŝ ŢſřŹōƹ ŹŚĪƟř ƽŵřŻō ƶŝ ƭřźŤůř ƲǀƗ Źŵ ƾƗŚưŤūř ƽŹŚĪưƷ
šřźºƔƳ ƶºĩ ƾ ƏźºƄŝ Ţºſř ŢºƟŚƿ Źŵ ƪºŝŚƣ šƹŚºƠŤƯ šřźºƔƳ ƹ ŹŚºĪƟř ŵŹƺºųźŝ Żř ƽźƯř źƷ Źŵ ŢƤǀƤů
ŢºƤǀƤů ƲŤƟŚ ºƿ ƽ řźºŝ ƵřŹ Ʋƿ źºŤƸŝ ƲŤƟŚ ºƿ ƝŶƷ ƹ ŵŵźĭ ŭźƐƯ ƶƳŚƠƈƴƯ ƹ ƶƳŚƷřƺųźǀų ƶǀůƹŹ Śŝ ƱƺĭŚƳƺĭ
ÏÑ ŶƃŚŝ
ƾ ºƬƯ ƖƟŚºƴƯ ŶƿŚŝ ƹ ŶƴŤƀƷ ƩƺŘƀƯ ŢƬƯ ƵŚĮƄǀě Źŵ ŚƸƴţ ŚƷřŹƺƃ źĮƿŵ ƹ ƾƬƯ žƬŬƯ Źŵ ŜŴŤƴƯ ƱŚĭŶƴƿŚưƳ
ÏÒ ŶƴƷŵ ƽźţźŝ ƾŝżů ƹ ƾƷƹźĭ ƾƇƺƈų ƖƟŚƴƯ źŝřŹ ƾƳŚƀƳř ƹ
ƶ ºưƷ ƽ źºŝřźŝ ƪºƇř Ŷ ºƿŚŝ ƽŹƺƄĩ ƲǀƳřƺƣ Źŵ Ŷƃ ŶƷřƺų ŭźƐƯ ŢůřźƇ ƶŝ żǀƳ ƾſŚſř ƱƺƳŚƣ Źŵ ƶĪƳŚƴģ
ÏÓ ŵŵźĭ Ʋǀưƌţ ƾƳŚưƿř ƹ ƽŵřĦƳ ƾƀƴū ƊǀƘŞţ ƶƳƺĮĤǀƷ ƱƹŶŝ ƱřŶƳƹźƸƃ
ƱŚ ºǀ Ư ƹ ŹƺºƄĩ ƞºƬŤŴƯ ƢƏŚºƴƯ Źŵ ƾĭŶƳŻ ŮƐſ ƽŻŚſƱŚƀĪƿ ƽřźŝ ƾƳŚǀƴŝ ƽźǀŝřŶţ Ţſř ƭŻLJ Ʊō Żř źţřźƟ
ƽřƵĦ ºƿƹ Ţ ºƿ Śưů Żř ƶŤºƃŸĭ ƽ ŚºƷƽ źŝřźŝŚºƳ ƱřźºŞū ƝŶºƷ ƶºŝ ƾ Ưƺºƣ ƽŚƸŤǀƬƣř ƹ ŵŵźĭ ƾƬưƗ ŚŤſƹŹ ƹ źƸƃ ÏÔ ŶƳŵźĭ ŹřŵŹƺųźŝ
Śºţ řź ºƿ Ż ŵƺºƄƳ ŹŶºĪƯ ƹř ľřŶŝř Ŷƴĩ ŢƯƹŚƤƯ ƽźĮƿŵ źĭř ŶƿŚưƳ ƱŚƷźŝ ƞƄĩ ƹ ƱŚǀŝ řŹ Ƃƿƺų ƽŏŹ Ţƿźů ƩŚưĩ ƶŝ Ĩƿ źƷ žƬŬƯ ŶƤƗ Ʋǀů ~ ÏÑ ŵŵźºĭ ƪƇŚů řŹō ơŚƠţř źĭř ƵźĩřŸƯ ŢƿŚƸƳ Źŵ Ţſř ŹŚĪƟř ƭŵŚƈţ Żř ƖƏŚſ ƕŚƘƃ ŢƤǀƤů ƶƣŹŚŝ ƹ ŵƺƄƳ ƭƺƬƘƯ ƢƟřƺƯ ƽŏŹ ŵŵźĮƳ ƪƿŚƀƯ Źŵ ŦŰŝ
ÎÒÏƅ Ñũ ŜǀţŚĪƯ ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n ŶƴƷŵ Źřźƣ řŹō ŢƿźŨĩř ƶŝ ŵƺƃ ƪƇŚů ƝLjŤųř źĭř ƹ ŵřźưƫřƮƘƴƟ
ŌŚƸƫřŶºŞƗ n ŢºƬƯ šźºƌƯ ƹ Ţºƫƹŵ ŽƺƯŚƳ ĨŤƷ źĮƯ Ţſř šźƠƜƯ ƺƠƗ ƪŝŚƣ ƾƷŚƴĭ źƷ ƹ ƲƏƹ ƶŝ ŢƳŚǀų źĮƯ ŵƺưƳ Ʊřƺţ ƪưŰţ řŹ ƾŤƫŷ źƷ ~ ÏÒ ÏÕÓƅ Ðũ ƢƬųƹźƯř
šŐ ºǀƷ ƶºǀ ţřŷ ƭŻřƺºƫ Żř Ʋ ºƿ ř ƹ ŶºƃŚŝ ƱŚºƀĪƿ ƾ ƯƺºưƗ ơƺƤů ƹ ŶƳŚƯ ƱƺƈƯ ƹ ƑƺƠŰƯ ľŚǀƘưū ƾƳŚƀƳř ƕƺƳ ơƺƤů ƶĩ ŶƿŚưƳƾƯ ŚƌŤƣř Ʋǀƴģ ƩŶƗ ~ ÏÓ èçƅ æũ šŚŝŚƐų ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n Ţſř ƶǀƗŚưŤūř
ŌŚƸŞƫřŶºŞƗ n ŶƳŚºſŹ ŹƺºƸƓ ƶºŝ ƶģ ƶŞŴŤƴƯ ƽŚƌƗř ƹ ƱŚĩŹř ŢưƷ Śţ ƲĪƫƹ ƶƳ ŹŚĪƳř ƩŚŬƯ Ţſř ŢǀƳŚƤů ƹ ƩŶƗ žƫŚŬƯ Ʋƿř žǀſŐţ Żř ŶƈƤƯ ~ ÏÔ
˾˺
èåƅ ƶǀƳŶƯ ƶƫŚſŹ
ƽŹřŵř ƹ ƾƿřźūř ƽƹźǀƳ
ŶºƃŚŝ Ʋ ºƿř źŝ ŶƿŚŝ ƪƇř Ţſř śŚŴŤƳř Żř žě ƶƿźŬƯ Ƶƺƣ ƩLjƤŤſř ŵƺūƺƯ ƽŚƷƾſřźĪƯŵ ƽŚƸƠƘƋ Żř ƾĪƿ ƹ Ţºƫƹŵ ƱŚ ºǀƯ ƾ ƫŚºƗ ŮƐºſ Źŵ ŚºƸƴţ ƶºƳ ŹřŸºĭ ƱƺƳŚºƣ ƽŚƷřŹƺƃ ƹ žƫŚŬƯ Śŝ ƾƿřźūř ƽƹźǀƳ ƽŹŚĪưƷ ƶĩ
ƶºĩ ŶºŝŚƿƾ ºƯ ŵŚ ºǀƴŝ ƾ ƳŚºƯŻ ż ºǀ Ƴ ƪºƇř Ʋ ºƿř ŶºƃŚŝ Źřźºƣźŝ ƾƬƯ Śţ ƾƬŰƯ Żř ŭƺƐſ ƶưƷ Źŵ ƶĪƬŝ ƾƬƯ žƬŬƯ ÏÕ ŵźǀĭźŝ Źŵ řŹ ƽřƶƤƐƴƯ ƹ ƾƬŰƯ ƽŚƷŶůřƹ ƶưƷ ƾƳřŵźĭŵƺų
ƽ řźºŝ šŚºƳŚĪƯř ƶƳƺĭƶưƷ ƱŵŹƹōŵƺūƺŝ ƱŚƳŻ ƖƋƹ ŵƺŞƸŝ ƾƃŻƺƯō ƽŚƷŵŚƸƳ ƁźŤƀĭ ƹ źǀĭřźƟ ƾƳƺĭźĭŵ ƾƿ ŚºƄĮƷřŹ řŹ źŤºººƸŝ ƽř ƵŶºººƴƿō ƽ ƺºƀŝ ƶºƘƯŚū Ţºĩźů ƶºĩ ŶƴƷŵƾƯ ƪǀĪƄţ řŹ ƾƬƇř ŹƺŰƯ ƶſ ƱŚƳřƺū
ƾ ƯŚºĭ źºƔƳ źºƷ Żř ŶºƳřƺţƾ ºƯ ƾ ƗŚºưŤūř šŚƯŶºų Źŵ źƀě ƹ źŤųŵ ƱŚƳřƺū ƶƫŚſ ƹŵ ƾĪƿ ŢĩŹŚƄƯ ŶƴƴĩƾƯ ƾ ƯƺºưƗ ŢƟźºƄǀě ƹ ƾ ƗŚºưŤūř ƾ ĮŤºƀŞưƷ Ƣ ºǀ ưƘţ ƵŶºƴƿ ō ƪºƀƳ ƁŹƹźě ƹ ƾƬưƗ ƁŻƺƯō ŢƸū Źŵ ŢŞŨƯ ÏÖ ŶƃŚŝ ƶƘƯŚū
ƲŤƟŚ ºƿ ƱŚƯŚºſƹ źſ Ţſř ƱŚƄĪŤưůŻ ƶưƷ ƽřźŝ ƵŚƟŹ ƱŵŹƹō ƮƷřźƟ ƶĩ Ţƫƹŵ ƾƬƇř ƝŶƷ śƺģ ŹŚƸģ Źŵ řŹ ƾ ºƬƯ ŵŚºƈŤƣř ƱŚ ºǀ ƴŝ ƶºĩ řź ºƿ Ż Ţºſř ŹřŵŹƺºųźŝ ƽřƶ ºƿŚě ƾŤǀưƷř Żř ƽŻŹƹŚƄĩ ƹ ƱřŻŹƹŚƄĩ ƖƋƹ ƪūŚƗ ÐÍ ŶƷŵƾƯ ƪǀĪƄţ
ƶ ºƯŻLJ šŚºūŚǀ Ťůř Żř ŶºƃŚŝ ŵŚƿŻ żĩźƯ ƽŚƌƗř ŢſŚǀĩ ƹ ƪƤƗ ŹŶƣ źƷ řźƿŻ ŵƺƃ ŢƯƺĪů ƶƐƤƳ Ĩƿ ƶƐſřƺŝ ƾŤĪƬưƯ Ĩƿ ƶĩ ŢƀǀƳ ƝŚƈƳř Ʋƿř ÏÕ ææîƅ çũ šŚŝŚƐų ŌŚƸŞƫřŶŞƗ ŶƴƃƺĩƾưƳ ľŚƠƈƴƯ ŢĪƬưƯ ƝřźƏř Ɩǀưū ƾƣźţ Źŵ ƹ ŶƳŹřŶƳ ƭŚţ ƕLjƏř ƾƬŰƯ ƹ ƽŶƬŝ
ƁżƯŹ ŶǀƬĩ Ţſř ƞƫŚŴƯ ƮƫŚƗ ƱƺŘƃ Ʊŵƺŝ ŢųřƺƴĪƿ ƹ ƪĪƄƫřŶŰŤƯ Śŝ ƮƷƹ ŹƺƯř ƵŹřŵř Źŵ ƾƏřźƟř ŢƿżĩźƯ ŢƟōŚŝ ƮƷ ĽřŌŚƸŝ ƲǀƳřƺƣƹ ƮǀƫŚƘţ ~
êì ƅ ƾŗŚƸŝ ƾƳŚƸū ƮƔƳ ƾƳŚŝŹƾƣƺƃ n Ţſř šźŨĩ Źŵ šŶůƹ
ƺºňƬƗ ƹ Ɲźºƃ ƹ šżºƗ ƹ Ɩƿ ŚƴºƇ ƹ ƱŶºưţ ƹ ƝŹŚºƘƯ ƹ šŵŚƘſ ƹ ŢůřŹ ƹ ƂƿŚſō śŚŞſř ƶŝ ŢƸū źƷ Żř ƹ ŵŻ šźǀƛ źưĩ ƶŝ ŢưƷ ƲƯřŵ ŶƿŚŝ ~ ÏÖ Óƅ ƶǀƳŶƯ ƶƫŚſŹ ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n ŵƺưƳ ŦŞƄţ ƶƿźƄŝ ŢǀƘưū ŢƫżƴƯ
Ʋ ºƿ ř ƶºūŹŚų ĨºƫŚưƯ Źŵ Ţſř Ʃƹř ƭŚƤƯ ƽřŹřŵ ƶƤǀƤŰƫřƾƟ ƲĪƫƹ Ŷƃ źĩŷ ƮŬƴě Źŵ ƶģ źĭř ƵźƤƟ Ʋƿř ŢƗřŹŻ źƯř Źŵ Ţſř ƪƯŚĩ ƶūƺţ ƮŬƴě ~ ÐÍ
ŚǀƳŵ ŭƺƫ ĽřŌŚƸŝ n Ţſř ơƺƘƯ ƁźƯř Ʋǀů ƾƫř Ʊřźƿř Źŵ ŚƯř ƵŵƺưƳ ƾƣźţ ŹŚǀƀŝ ƵźƤƟ
˾˻
ŢºſŚǀſ ƽ ƺºƀŝ ƾ ūŹŚºų ŢºſŚǀſ ƾ Ƴƺºĭźĭŵ ƾ Ťºſƹŵ ƹ ŮƬºƇ Ʋǀƿō ƱřƺƴƘŝ ƾŗŚƸŝ Ʋǀƿō ƶĩ Ţſř ƾƸƿŶŝ ŹƹŻ ƹ ŹŻ ƱŚºŝŚŝŹř ƖƟŚºƴƯ ƶºĩ ŚºŬƳō Żř ÐÎ ŶºƳřŵƾƯ ƾƳŚƸū ŮƬƇ ƶŝ ƱŶǀſŹ ƽřźŝ ƭŚĭ ƲƿźŤưƸƯ řŹ ƶƳŚŞƬƏŮƬƇ
ƵřŹ Ʋƿ źºŤƸŝ ƾ ºƯŵźƯ ľŚºƘƣřƹ ƭŚºƔƳ ƹ ƾ ƗŚºưŤūř ŢƫřŶºƗ ƾƿŚěźŝ ƽřźŝ Ƃƃƺĩ ŢſŚƸĮƴū Żƹźŝ ƾƬƇř ƪƯŚƗ
ÐÏ Ţſř ŹřŶƿŚě ŮƬƇ ƶŝ ƾŝŚǀŤſŵ ƽřźŝ
Źŵ ƾ ºƬƬưƫřƲǀ ºŝ ƽŚƷŵŚƸƳ ŢƿƺƤţ ĨƿŵżƳ ƹ Źƹŵ ƱŚĮƿŚƀưƷ Śŝ ŮƬƇ ƲǀƯŐţ ƽřźŝ ƽŹŚĪưƷ ƽŚƷŵřŵŹřźƣ ƲŤƀŝ ÐÐ ŶƳřƾƳƺĭźĭŵ Ʋƿř źǀŝřŶţ ƶƬưū Żř ƾƳŚƸū ŮƬƇ ƽƺƀŝ ŢƟźƄǀě ƹ ŭLjſ ƖƬų ƢƤŰţ ŢƸū
ƽ ŚºƸƯŚĭ Żř ŮƬºƇ ƒºƠů ƶƬǀ ºſƹ ƱřƺºƴƘŝ ƾţŚŰǀ Ƭºƀţ ƶ ºƳŻřƺƯ ƾ ºƠƳ ƹ ƾ ƯŚºƔƳ ƽƹźǀƳ ƂƷŚĩ źĮƿŵ ƽƺſ Żř ÐÑ Ţſř ƶƳŚŤſƹŵ ŮƬƇ ŢſŚǀſ ƽŹƹźƋ
ƝŶºƷ Ʋƿ źºţLJřƹ ƱřƺºƴƘŝřŹ ƾƳŚƸū ŮƬƇ ƲǀƯŐţ ƹ Ţſř ƱŚƸū Źŵ ÐÒ n ŭLjƇř ƶŝ ŭLjſ ~ ƪƿŶŞţ ƾŗŚƸŝ ƱŚƯŹō
ŶƷŵƾƯ Źřźƣ ŻƹźƯř ŢƿźƄŝ ƪŝŚƤƯ Źŵ ƾƳƺƴĩ ƶƬůźƯ Źŵ
n ƾ ƳŚºƀƳř ƹ ƾ ƳŚºŝźƸƯ ŮƬºƇ ƹ ƽ ŹřƺºŴƳƺų ƹ ƾ ĭŶºƳŹŵ śźºů šŚ ºǀ ů ŮƬºƇ ƹ Ţºſř šŚºưƯ śźů ƽŵŚŝō ƾƯƺưƗ ŮƬƇ Ţſř ƾƳřźƿƹ śźů ~ ÐÎ ƶƷLJ ŮƬƇ ŢǀƘưū ƶŝ ƶƯŚƳ ŌŚƸŞƫřŶŞƗ
ƹ ŶºƴƬŝ ƩŶºƗ ƶ ºƫŚƳ ŻƹźºƯř ŶƴŤºƀƷ ƹ Ƶŵƺŝ ƩƺƜƄƯ ŵƺų ŽƺƠƳ šŚǀƸŤƄƯ ƶŝ šƺƣ ƹ šŹŶƣ ƭŚưŤŝ ƹ ŶƳřƵŵƺưƳ Ŝƈƛ řŹ ƮƯř ơƺƤů ƮƫŚƗ ƽŚƷƮƫŚƓ ~ ÐÏ ŚǀƳŵ ŭƺƫ ĽřŌŚƸŝn ƵŵƺưƳ ƶƏŚůř řŹ ƮƯř ƹ ƮƫŚƗ ƮŤſ Ƶźǀţ ŵƹŵ ƖƠţźƯ ƝŚƈƳř Ʋǀƴů
Śºŝ šŹŚºŬţ Ƶźƿřŵ Ɩǀſƺţ ƹ ƶŝŹŚŰŤƯ Ʃƹŵ Śŝ ƶƿŵřŵƹ šŚƣLjƗ ƶƔƟŚŰƯ ƹ ƶưǀƔƗ Ʃƹŵ Śŝ ƶƿƺƣ šřŶƷŚƘƯ ŶƤƗ ƹ ƵŹƹŚŬƯ ƮƯř Śŝ ŵŚŰţř ƪƿŚſƹ ƶŝ ŦŞƄţ ~ ÐÐ æîƅ ƶǀƳŶƯ ƶƫŚſŹ ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n Ţſř šƹźŧ Ŷǀƿżţ ƹ ŢĪƬưƯ ƶǀƘǀŞƏ šŚƗƺƟŶƯ źǀŨĪţ ƹ śźƛ ƹ ơźƃ ƮƯř
ƹ ŭLjºƟ Ŝ޺ſ ƶºĩ ŶºƴƴĪǀƯ ƱŚưĭ ƶĤưƷ ƶǀưƴƸū šŚưƸƯ ƹ šLJō ħŹřŶţƹ ƶǀƸţ Źŵ ƮƫŚƗ Ʃƹŵ Ɩǀưū ƹ ŶƴŤƀƷ ƺŬĮƴū ƮƫŚƗ ƪƬƯ Ɩǀưū ŻƹźƯř ~ ÐÑ êèƅ éũ ŜǀţŚĪƯ ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n źŤƄǀŝ ŢƬƯ ƹ Ţƫƹŵ Ʊō šŵŚƘſ źŤưǀƔƗ ƶģ źƷ Ţſř ƶǀŝźů Ƶƺƣ ƾŤƫƹŵ źƷ šŚŬƳ
šřŹŚƄŝ ŭƺƫ ĽřŌŚƸŝ n ŵŵźĭ ƖƠţźƯ ŵŚŞƗ ƲǀŝŚƯ Żř ƩřŶū ƹ ŵŚƀƟ ƹ ŵƺƃ ƪƿŶŞţ ŭLjƇř ƶŝ ƮƫŚƗ ŭLjſ ~ ÐÒ
˾˼
šŶºůƹ ŵŵźĭƾƯ ĨƿŵżƳ ƱřŶŝ ƽźƄŝ ƶƘƯŚū Ĩƴƿř ƶĩ ŢƀƿřƵŹƹŵ ƶƈŴƄƯ ŢƠƇ ƾƳŚƀƳř ƮƫŚƗ šŶůƹ ~ ƹ Ţºſř ƶºŤƟŚƿ ƢºƤŰţ ƽźĮƿŵ Żř žě ƾĪƿ ƾƬƯ šŶůƹ ƹ ƽźƸƃ ŢƯƺĪů šŶůƹ ƶƬǀŞƣ šŶůƹ ƵŵřƺƳŚų Ţºſř ƾ ƳŚºƀƳř ƮƫŚºƗ šŶºůƹ Ŷºƴĩƾ ºƯ ƁLjºţ ƱřŶºŝ ƪǀƳ ƽřźŝ ƵŶƳŚƯŹŵ ƹ ƵŶǀƄĩ ŪƳŹ ŚǀƳŵ ƶĩ ƾƟŶƷ Ʊƺƴĩř
ũƹř ƶºŝ ƾ ºƬƯ ƽ ŚƸţŹŶºƣ ŵŹƺºųźŝ Żř ƾ ºƃŚƳ ƁŚºƄŤƛř ƹ śƺºƃō ŢſřƵŶǀſŹ ƱŚƿŚě ƶŝ ŚƷŹƺƄĩ ŵŚŬƿř ƶƬůźƯ ƾ ƳŚºƀƳř ƎºŝřƹŹ ŢǀƯŚưţ ƹ šŶůƹ ŶƿŚŝ ŵƹŹƾƯƂǀě ƩŚưĩ ƹ ƙƺƬŝ ŢƸū Źŵ ƶĩ ŚǀƳŵ ƹ ŵƺƃƾƯ ĨƿŵżƳ ŵƺų řŹ ƽ źºƄŝ šŚ ºǀů ƾ ºſŚſř ƪºƇř Ʋ ºƿř ƶūƹ ƲƿźŤƸŝ ƶŝ ŶƳřƺŤŝ ƶĩ ŵŻŚſ źƤŤƀƯ ƾƯŚƔƳ ƶƄǀưƷ ƽřźŝ ƹ ŶſŚƴƄŝ řŹ
n ŶƄŴŝ ƢƤŰţ
Ʊō Źŵ ƶºĩ ŶºƃŚŝƾ ºƯ ƾ ƳŚºƸū ŶºŰŤƯ ƶ ºƘƯŚū Ĩ ºƿ žǀ ºſŐţ ƭƺºƸƠƯ ƶŝ ~ ƾŗŚƸŝ Ʋǀƿō źƔƳ Żř ŢƿźƄŝ ƾĮƳŚĮƿ ƽ ŚƷŹƺºƄĩ ƽ ŹŚºŤŴƯŵƺų ƹ ŵŵźĭ ŶŰŤƯ ƶƄǀưƷ ƽřźŝ ƹ ƪƯŚĩ ŹƺƐŝ šŚƤŞƏ ƹ ƱŚƿŵř ƹ ŚƷŵřĦƳ ƹ ŚƸŤƬƯ ƾƯŚưţ
ÐÓn ŶƳŚƯ ƑƺƠŰƯ ƽŵźƟ šřŹŚĪŤŝř ƹ ƾƈŴƃ ƽŵřŻō ƲǀƴĤưƷ ƹ Ʊō ƺƌƗ
ƽźŤƀĭŵřŵ
Ţ ºǀŝźţ ƶƠǀƓƹ ƹ ƵŶƃ ŶǀĩŐţ ƶƘƯŚū ŭLjƇř Źŵ ƶǀŗŚƌƣ Ƶƺƣ ƩLjƤŤſř ƹ ƽźŤƀĭŵřŵ ŢǀưƷř źŝ ƾŗŚƸŝ Ʋǀƿō Źŵ ƶºŝ ŢƫřŶºƗ Ʋǀ ƯŐºţ Śºŝ Ŷ ºƿ Śŝ ƹ Ʊřƺºţƾ ºƯ ƾ ŗŚºƸŝ Ʋ ǀºƿō Ŷƿŵ Żř ÐÔ ŢſřƵŶƿŵźĭ ƾſŚſř ƶƿŚě ƲǀưƷ ƶūƺŤƯ ƾƴƿŵ ŵƹŶºŰƯ ŹŚǀ ºƀŝ řŹ ƽ ŹŚºĩ Ƶżºŝ ƶ ºƴƯřŵ ƾ ƗŚºưŤūř ƾ ĮŤºƀŞưƷ Ʈǀ ºĪŰţ ƹ ŵřźºƟř ŢǀƈŴƃ ŶƃŹ ƾƣLjųř Ţǀŝźţ
ÐÕ ŢųŚſ
ìé ìêƅ ƱŚƸū ƵŶƴƿōƹ ƩŚů ƾƳŚŝŹƾƣƺƃ ÐÓ
ƾƠŬƳ Ųǀƃ ŭƺƫ ĽřŌŚƸŝ n ƮƯř ƒƠů ƹ ƮƫŚƗ ŭLjƇ ŢƬƗƹ ŵŚŞƗ ƒƠů ƽřźŝ Żř ŶƴſŹŚů ƹŵ ƝŚƈƳř ƹ ƩŶƗ ~ ÐÔ
ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n ŵŹřŶƳ ƮĪů ľřŶŝř Ʊō ƶĩ ƵŹŵŚƳ ŵřźƟř LJř ŶƿŚưƴƳ Ʈƿřźū śŚĪţŹř ƾƀƠƳ ƶĩ ŶƿŚưƳ Ţǀŝźţ ƱŚƴģ řŹ źƄŝ ŽƺƠƳ ƶǀƸƫř ŢǀƳŶƯ ŚƯř ~ ÐÕ
˾˽
ÐÖ ŵƺưƳ Źƺƈţ ƱřƺţƾưƳ ƱŚƿŵř ƽřźŝ ƽźţLJŚŝ ƾƗŚưŤūř ŵźĩŹŚĩ ƶƠǀƓƹ Ʋƿř Żř ƹ
ƹ ƭźºū ƶºŝ śŚºĪţŹř ľLJƺºƇř ƶĩ ŵƺƃ ƲƿżĮƿŚū ƾƿLJřƹ ƂƴƯ ƱŚƴģ ƱřŶƳƹźƸƃ Źŵ ƶĩŢſřƱō ƾƿŚƸƳ ƝŶƷ
ÑÍ Ŷƴƴĩ ƾƤƬţ Ƃƿƺų ƾƳŚƀƳř ŢǀƈŴƃ ƶŝ ƽŻƹŚŬţ řŹ Ƶżŝ
Żř ƽźǀĮŤººſŵ ƶººƬưūř ŵŹřŵ ƾºƳƹŹŵ ơLjººųř Źŵ ƶººƄƿŹ ƶººƘƯŚū Źŵ ŵźººƟ ŹŚººŤƟŹ ŜººƳřƺū Żř ƽŹŚǀº ƀŝ ƾºƸĮƳřƹ
ƾƿ ŚºƸǀĭĦƿƹ ƾ ƗŚºưŤūř ƽ ŵŹŶºưƷ ƾƬĩ ŹƺƐŝ ƹ ƾƳŚƀƳř ƹ ƾƘǀŞƏ ƖƿŚŬƟ Śŝ ƶƬŝŚƤƯ Źŵ ŢĩŹŚƄƯ Śƿ ƹ ƱřŶƴƯŻŚǀƳ ƪƿ ŶºŞţ ƵźºƯŻƹŹ ƽ źºƯř ƶºŝ ƾ ƳŚºƀƳř ƶ ŤºƀƿŚƃ ƶƘƯŚū Źŵ ŶƳřƺţƾƯ Ţǀŝźţ Śŝ ŚƸƴţ ƹ Ţſř řżū ƹ ŢƫřŶƗ ƽƺſřźƟ ÑÎ ŵŵźĭ
ƾ ºſŹźŝ ŵŹƺºƯ ƞºƬŤŴƯ ŜƳřƺū Żř ƱřƺţƾƯ řŹ ŢƿŚƴū ƹ ƭźū Żř ƽźǀĭƺƬū ƽřźŝ ƾŗŚƸŝ Ʋǀƿō ƽŚƷƾƿŚưƴƷřŹ
ƾ ĮƴƷŚºưƷ Źŵ ƶºĩ ŢºſŚƷƾƿ ŚºưƴƷřŹ Ʋ ºƿř Żř ƽřƵŶ ºƿ żĭ ŚºƸƴţ ŵƺƃƾƯ ƵŹŚƃř źƿŻ Źŵ ƶĩ ƽźǀŝřŶţ ƹ ŵřŵ Źřźƣ
ŶſŹƾƯ śƺƬƐƯ ƶŬǀŤƳ ƶŝ ƾƬưƗ
ƶºŝ ƶºĩ ƾƿ ŚºƸƯźū Żř ƾ ºĭŹżŝ ƂŴŝ Żř ƱřƺţƾƯ ƱŚĮưƷ ƽřźŝ ƶǀƫƹř ƽŚƸƿŶƴƯŻŚǀƳ ƲǀƯŐţ ƹ ŢƄǀƘƯ ƪƿŶƘţ Śŝ
ÑÏ ŵƺưƳ ƽźǀĭƺƬū ŵŵźĭƾƯ ŜĪţźƯ ƽŵŚƯ ƽŶƴƯŻŚǀƳ ŜŞſ
ŶºūƺƯ ƾ ƗŚºưŤūř ƹ ƽ ŵźºƟ Źřŵźºĩ ƹ ƂƴºƯ Źŵ ŶƳřƺţƾƯ ƱŚĮưƷ ƽƹŹ ƶŝ ƁŹƹźě ƹ ƁŻƺƯō ƵřŹ ƱŵƺƄĭ
ŵŻŚſƾƯ ƩŶŝ ƾƳŚƀƳř ƂƴƯ ƱƺƳŚĩ ƶŝ řŹ ƾƳƺƳŚƣ ƹ ĨǀƳ ŹŚŤƟŹ ƶĩ ŵƺƃ ƾƣLjųř ƾŝLjƤƳř
Źƺƈƣƹ ƭźū žƠƳ ƹ ŶƃŚŝ ƪƿŚƌƟ śŚƀŤĩř źŝ ƱŚƄŤưƷ Ɩǀưū ƶĪƬŝ ŶƴƿŚưƴƳ Ʈƿřźū śŚƀŤĩř ƶĩ ŵƺưƳ Ţǀŝźţ ƱŚƴģ ƾĩŵƺĩ Żř řŹ ŽƺƠƳ ŶƿŚŝ žě ~ ÐÖ źºĭř Źƺºƈƣƹ ƭźºū ƶºĩ ŵƺºưƳ Ţǀŝźţ ƱŚƴģ řŹ ƱŚƀƳř ƱřƺţƾƯ ƶĩ ƶģ ŶƴƳřŵ ƱřŶƳŻ ƹ žŞů Żř ƮƔƗř řŹ ƱŚǀƈƗ ƹ ŚƐų žƠƳ ƹ ŶƳźưƃ ŢŝƺƤƗ ƮƔƗř řŹ
ÑÒƅ Îũ ƾƳŚưſō ƵŶŗŚƯ ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n ŵƺƃ ƕƺƣƺƫřŹŵŚƳ ƾƫƹ ŵŵźĮƳ ƭƹŶƘƯ ƹ ŵƺƤƠƯ ƾƬĪŝ
æîîƅ šŚƋƹŚƠƯ ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n ŢſřźŤƟř ƹ śŸĩ Żř źŤƸŝ ƵŶƿźŝ ƱŚƀƫ ƹ ŢſŚƐų Żř źŤƸŝ ƪŤƣ ƹř ŵżƳ ŶƃŚŝ ƶŤƃřŵ ŹƺƘƃ ƶĪǀƳŚƀƳř ~ ÑÍ
ƶºƬŝŚƤƯ žĪƘƫŚºŝ ŶƿŚŝ ƶĪƬŝ Ţſř ƭƺƯŸƯ ƹ Ţſř ƭŚƤŤƳř Ʋƿř ŶƿŚưƳ ƪŨƯ ƶŝ ƶƬŝŚƤƯ ƆŴƃ Ʊōƹ Ŷƴĩ ƽŶƘţ Ŷƴĩ ƾưŤſ Ŷƴĩ ƾưƬƓ ƾƀƠƳ ƶŝ ƾƀƠƳ źĭř ~ ÑÎ èåçƅ šŚƋƹŚƠƯ ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n Ţſř Źřƹřżſ Ʋƿř Ŷƴĩ ƽŶƘŤƯ ƶŝ ƾŤƳŚƗř ŵƺƃ ƲĪưƯ źĭř ƶĪƬŝ Ŷƴĩ ƺƠƗ Ŷƴĩ
ƶºưǀƔƗ Ʈƿřźū śŚĪţŹř Żř řŹ ŽƺƠƳ ƶƿźūŻ ƎƿŚſƹ Ʋƿř ƶŝ Śţ ŢſŚǀƸƯ ƹ źƋŚů źƄŝ ƕƺƳ ƽřźŝ Żř śřŸƗ ƪŰƯ ƹ ƱřŶƳŻ ŹŶƤģ ƶĩ ŶǀƿŚƯźƟ ƶƔůLjƯ ~ ÑÏ ŌŚƸŞƫřŶŞƗ ŵŵźĮƳ ƪƇŚů ŶƿŚƃƹ ŶƿŚŝ ƶĪƳŚƴģ śƺƬƐƯ ƹ ŵŵźĭƾƯ ơLjųř Ōƺſ ŵŚƿŵŻř ŜŞſ śřŸƗ Ʋƿř ƹ źūŻ Ʋƿř ƶĪƳō ƩŚů ƹ ŶƴƿŚưƳ ƖƴƯ
˾˾
ŢºƯƺĪů ƹ ƽŹřŵř ƵŚĮºŤſŵ ŹřźºƤŤſř ƹ žĩ ƶưƷ ƶŝ ŢŞƀƳ ƹ ŚƷƶƴǀƯŻ ƾƯŚưţ Źŵ ƾƗŚưŤūř ŢƫřŶƗ ŢƿŚƗŹ
ƽ ŚºƷŵŚƸƳ ƶŝ ŵŚưŤƗř žů ƹ ŶƳŻƾƯ ƲƯřŵ ƾƗŚưŤūř ƾĮŤƀŞƫŵ ƶŝ ƱřŶƳƹźƸƃ Źŵ ƾſřźĪƯŵ ƲƿŻřƺƯ źŝ ƾſŚǀſ Ţſř ƾƳƺƳŚƣźǀƛ ŹŚŤƟŹ Żř ƽźǀĭƺƬū Źŵ ƾưƸƯ ƪƯŚƗ ŵƺų ŹřŸĭƱƺƳŚƣ ƹ ƾƿřźūř
Ĩ ºǀ Ƴ ŹŚºŤƟŹ ƢºƄƯźſ ƹ ƶºƳƺưƳ ƾƳƺƳŚƣ ŹŚŤƟŹ ƹ ƾƣLjųř ƲƿŻřƺƯ ŢƿŚƗŹ Śŝ ƶƘƯŚū ƱŚĮƿŚěŶƴƬŝ ƹ ƱŚĮŤŴǀƷźƟ
ŶƳŹřŵŹƺųźŝ ƵŶƳżǀĮƳřźŝ ƾƄƤƳ Żř ƱŚǀƯ Ʋƿř Źŵ ƾƴƿŵ ƽŚƷŵŚƸƳ ƵĦƿƺŝ ƹ ŶƳřƶƘƯŚū ƶưƷ ƽřźŝ
ƶŤºƄĭ ƝŸů Ţſř ƭŚƤŤƳř ƱŚưƷ ƶĩ ƅŚƈƣ ƶŞƴū ƹ ŶƳŵźĭ ƽźĮƳŻŚŝ ƽŵŚǀƴŝ ƽŹƺƐŝ ŶƿŚŝ ƾƿřżū ƲƿŻřƺƯ
ÑÐ ŵŵźĭ ŹřŵŹƺųźŝ ƽŹƺŰƯ ŢǀưƷř Żř ƭźū ƵżǀĮƳř ƶŝ ƶūƺţ Śŝ ƾŤǀŝźţ źǀŝřŶţ šřŻŚŬƯ Źŵ
ƾ ƳřƺţŚºƳ ƶ ºŬǀ ŤƳ ŢºƤǀ Ƥů Źŵ ƭźºū ƕƺºƣƹ ƾ ŗŚºƸŝ Ʋ ǀºƿ ō źºƔƳ Żř ƶºĩ ŢƠĭ ƱřƺţƾƯ ƵŶƃ ŵŚƿ šŚĪƳ ƶŝ ƶūƺţ Śŝ ƱŚºĭƹŚŝƺƳ ƶºūƺŤƯ ŚºƸƴţ ŶƳřƺţƾưƳ ƹ ŶƿŚŞƳ ƾƗŚưŤūř ƹ ƾƣLjųř Ţǀŝźţ Ţſř ƁŹƹźě ƾƿŚſŹŚƳ ƵĦƿƺŝ ƹ ƶƘƯŚū
Ţ ºǀŝźţ Ŷ ºƿŶŬţ ƵřŹ Źŵ Ŷ ºƿ Śŝ ƶºƘƯŚū ƱřŹƹźºě ĬºƴƷźƟ ƵĦƿƺŝ ƹ ƾƗŚưŤūř ƽŚƷŵŚƸƳ ƹ ŚƷƶƳŚſŹ ƶưƷ ƶĪƬŝ ŶƃŚŝ
ŶƴƃƺĪŝ ƾƳŚƀƳř ƽŚƸƃŻŹř ƶŝ ƱŚƯŵźƯ
ƹ ƽƹŶººŝ ƽ ŚºƷŹŚŤƟŹ Żř šŹŶººƣ ƹ ŢƯŚƤŤºſř ŢƗŚŬººƃ ŶººƴƳŚƯ ƾƳŚººƀƳř ƽ ŚƸºƃŻŹř ƶººĩ ŶººƃŚŝ Ʊō Ŷºƿ Śŝ ƝŶºƷ ƶƳŚºſŹ Źŵ ŢƿŚƴū ƹ ŢƳƺƄų ƶĪǀƯřŵŚƯ řźƿŻ ŵƺƃ Ƶŵřŵ ơƺſ ƾƗŚưŤūř ƱŚƀƳř ƶŤƀƿŚƃ ƂƴƯ ƶŝ żǀƯōŢƳƺƄų
ŚºƸƳō Żř řŹ ƾ ƗŚºưŤūř ƾ ĭŶºƳŻ Ʊřƺºţƾ ºưƳ ŶƳƺºƃ Ƃƿ ŚŤºſ źºţźŝ ƽŚƸƃŻŹř ƱřƺƴƘŝ ƽźƴƷ ŹŚŧōƹ ƾƳŚĮưƷ ƽŚƷ
ÑÑ ŵƹŵŻ
ƶºĪƴƿ ř Źŵ Ţºſř ơźºƟ žºě ŢſřƵŶƃ Śƴŝ ƹ žǀſŐţ Ʈƿřźū śŚŝŹř źūŻ ŢƸū ƶŝ ŚƷƶƳŚų žŞů ƶƘſřƹ ƶǀƴŝř ĨƿźƯō ƹ ęƹŹř ƽŚƷźƸƃ Ɩǀưū Źŵ ~ ÑÐ ƭŚºƤŤƳř ƹ źºūŻ Żř Ɲƺºų ƱƹŶºŝ ŽƺºƠƳ ƶĩ ƾƴĩ Ţǀŝźţ ƱŚƴģ ƶĪƳō Śƿ ƹ ƮǀƿŚưƳ ƖƴƯ ƭŚƤŤƳř šŶƃ ƹ ƅŚƈƣ ƹ źūŻ ƶƐſřƺŝ Ʈƿřźū ƹ ŮǀŞƣ Żř řŹ ŽƺƠƳ
æçæƅ æũ ŜǀţŚĪƯ Żř ƾţŚŞŴŤƴƯ ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n ŶƳźưƃ ƮǀƔƗ ƽřżū řŹ Ʈƿřźū žƠƳ ƶĪƬŝ ŶƴƿŚưƳ śŚƴŤūř Ʈƿřźū Żř ƅŚƈƣƹ
Źŵ řŹ źºƠƳ ŹřżƷŶºƇ ƾ ƳŚºƀƳř źºĭř ŚƯř ŶƴƿŚưƳ ƅŚƈƣ ƹ Ŷƴƿƺĭ ƪţŚƣ řŹ ƹř ŶƄĪŝ řŹ źƠƳ Ĩƿ ƆŴƃ źĭř ƶĩ ŢƀƿřƶūŹŶŝ ƱŚƀƳř ŢƬƠƛ ƹ ŢƫŚƸū ~ ÑÑ źºĭř ŚºƯř Ŷºƴƿ ƺĭ ƮƫŚºƓ ƹ ƲŗŚų řŹ ƹř ŵŵŻŶŝ ƩŚƿŹ Ĩƿ ƽźĮƿŵ ƩŚƯ Żř ƾƈŴƃ źĭř ŶƴƯŚƳ źƷŵ ƕŚŬƃ Ʃƹř ƹ Ŷƴƿƺĭ Ʃřźƴū řŹ ƹř Ŷƴĩ ħLjƷ ƽŻƹŹ
ÓÒƅ Ïũ šŚŝŚƐų ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n ŶƴƸƳ ƭŚƳ źǀĮƳŚƸū řŹ ƹř Ŷƴĩ šŹŚƛ řŹ ƾŤĪƬưƯ
˾˿
ƭźºū Żř ż ºǀ Ʒźě ƶºŝ ƹ Ţſř ƭŚƤŤƳř ƱŚưƷ ŶƃŚŝ ƶƘƯŚū ƽƺſ Żř źĭř ƾŤů ŢƿŚƴūƹ ƭźū źŝřźŝ Źŵ ƪŨƯ ƶŝ ƶƬŝŚƤƯ źºě ƹ šřŻŚºŬƯ Ŷƿ ŶºƄţ Śºŝ ŶºƳŹŚĮƳřƾ ºƯ ƶºĩ ƾ ƘƯřƺºū Źŵ ŵƺūƺƯ ƖƋƹ Żř ŵŚƤŤƳř Śŝ ƾŗŚƸŝ Ʋǀƿō ÑÒŶƯŚŬƳřƾưƳ
ƮºƔƳ ƹ ƱƺƳŚºƣ ƶºĩ ŶºƷŵƾ ºƯ ƶºūƺţ ƾ ºſŚſř ƶ ºŤĪƳ Ʋ ºƿř ƶŝ ŵƺưƳ ƶƬŝŚƤƯ ƭźū ƹ ŵŚƀƟŚŝ ƱřƺţƾƯ ŚƸƳřŶƳŻ Ʊŵźĩ ŶƃŚŝƶŤƃřŵ ŜſŚƴţ ƾŴƿŹŚţ ƶƬůźƯ šŚƿŹƹźƋ Śŝ ŶƿŚŝ ƾƗŚưŤūř
ƾ ºưƔƳ ƒºƠů ƶƳźĭƹ Ţƃřŵ ŶƷřƺų ƶǀĪţ ƱŚƯŵźƯ ƵŵřŹř ƹ Ţſřƺųźŝ ƾƗŚưŤūř ƮƔƳ ƒƠů ƾƯŚƔƳ Ʋǀƴģ Źŵ ƹ Ţºſř ƾ ºưƔƳƾ ºŝ Ɩƣřƹ Źŵ ƾưƔƳ Ʋǀƴģ Ţſř šřŻŚŬƯ ƹ źƸƣ ŵźŝŹŚĩ ƭżƬŤƀƯ ŢƀǀƳ ƶƘƯŚū ƩƺŞƣ ŵŹƺƯ ƶĩ
ŵŵźĭ źŬƴƯ ŢƿŚƴū ƹ ƭźū Żř ƽźǀĭƺƬū ƹ ŹŚŤƟŹ ŵƺŞƸŝ ƶĩ Ţƃřŵ ŹŚƔŤƳř ƱřƺţƾưƳ
ƹ ƾ ƳŚưºƀū šŚºưƐƫ Żř Ƃǀ ºŝ Ŝºţřźưŝ ƮŤºſ ƹ ƮºƬƓ Żř ƾ ºƃŚƳ ƾ ºƳřƹŹ ƹ ƾůƹŹ šŚƯŶƇ ƵŚĭ źĮƿŵ ƽƺſ Żř
ƹ ŹŚºĪŤŝř ƶºǀ ůƹŹ žºƠƳ ƶºŝ ŵŚºưŤƗř ƱŚǀƳŚŝźƣ ƶĩŢſřƱō ƾůƹŹ śƺƬƐƯŚƳ šřźŧř Ʋƿř ƶƬưū Żř ŢƀƳō ƽŵŚƯ ż ºǀ Ƴ ŵƺºų ŜºſŚƴƯ ŢºƇźƟ Źŵ Ś ºƿ ƹ ŶƳźǀĭƾƯƺų ŢǀƯƺƬƔƯ Śŝ ƶĩ Śƀŝ ƶģ ƹ ŶƴƷŵƾƯ Ţſŵ Żř řŹ ŵƺų ƵŵřŹř
ŶƳŹřŵƾƯ řƹŹ ƱřźĮƿŵ ƶŝ ŢŞƀƳ řŹ ƶƳŚưƫŚƓ ŹŚŤƟŹ ƱŚưƷ
Ʊřƺºţƾ ºƯ ƾƗŚưŤūř ƽŵŹŶưƷ ŽŚƀůř ƲŤŴǀĮƳřźŝ ƹ ƶƘƯŚū ŶƃŹ Śŝ ŜſŚƴŤƯ ƾƗŚưŤūř ŢƫřŶƗ ƱŶƃ ŹřƺŤſřŚŝ ƽ ŚƷŶºƳżĭ źºŧř źŝ ƶĩ Ţſř ƾţŚƿŚƴū ƪƯŚƃ żǀƳ żǀģŚƳ Ŷů Ʋƿř ŶǀƳŚſŹ ƽżǀģŚƳ Ŷů ƶŝ řŹ ŢƿŚƴū ƹ ƭźū ƕƺƣƹ ŶƳŵźĭƾƯ Ɩƣřƹ ƾƳřƹŹ ƹ ƾƳĥ
ƹ Ŷºƴƴĩ ħŹřŶºţ ƾƠƳ ƹ žŞů ƪŰƯ ƹ ŭźū ƹ ƪŤƣ šLJō ŶƳŻŚſ ŚǀƸƯ ƅŚƈƣ śŚŞſř ƹ ŶƴƿŚưƳ ƮĪŰƯ řŹ šřŻŚŬƯ ƲǀƳřƺƣ ƶĩ ŶƴƳō źĪƟ Źŵ ƶƄǀưƷ ~ ÑÒ ÏÍÑƅ šŚƋƹŚƠƯ ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n ŶƿŚưƳ źǀŧŐţ Ōƺſ ŹŚǀƀŝ Ʋƿř ŶƳƺƃ ƭźū ƕƺƣƹ źƔŤƴƯ
˾̀
ƾ ŗŚºƸŝ Ʋ ǀºƿ ō Ţºſř ƾ ƗŚưººººŤūř ƾ ĭŶºƳŻ Żř Ʋǀ ƯźºŬƯ ƲŤųŚºſ Źƹŵ Żř źƿżĭŚƳ ƶƘƯŚū ƶĩ ƽŵŹřƺƯ Ʋǀƴģ Źŵ ÑÓ ŢſřƵŶƃ ƾƴǀŝ Ƃǀě żǀƳ ƭřŶƗř šřŻŚŬƯ ƾŤů ƶĪƳŚƴģ ŶƳřŵƾưƳ żƿŚū řŹ ƾƃƺěƮƄģ
ƾ ºưƬƓ ƾ ºƀƠƳ ƶºŝ ƾƀƠƳ źĭř ŢƀǀƳ řźūř ƪŝŚƣ ŚƯř ŢƀƷ ƶǀƫŚƗ šLjǀŴţ ƹ šřŹƺƈţ ŹŚǀƀŝ Ţſř ƲĪưƯ ƱŚĪƯř ƮƫŚƗ Źŵ Ƃƿřźūř ƶĩ ƮǀƿƺĮŝ ŶƿŚŝ ~ ÑÓ ƭŶºƤƯ Ʋ ºƿ ř ƶºĩŢſřƲƿř ŢƿŚƸƳ Ţſř ƭƺƯŸƯ ƹŵ źƷ Ţſř ƭƺƯŸƯ źĭř ŢƀǀĪƿ ƪưƗ ƹŵźƷ Ţſř ƭŚƤŤƳř Ʋƿř ŶƿŚưƳ ƪŨƯ ƶŝ ƶƬŝŚƤƯ ƆŴƃ Ʊō ƹ Ŷƴĩ
ƒƠů ŢƸŬŝ ŵźŬƯ ŚƯř ŵŹřŶƳ ƪţŚƣ ƶŝ ƾţƹřŶƗ ŵŹřŶƳ ƾƌƜŝ ƶǀƗŚưŤūř šŐǀƷ řźƿŻ ŵŹřŵ ƶƬųřŶƯ Ƣů ƹ ƶƔƟŚŰƯ Ƣů ƶǀƗŚưŤūř šŐǀƷ ŚƯř źųŒƯ Ʊōƹ ŵƺŝ ÏÍÏƅ šŚƋƹŚƠƯ ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n ŶƿŚưƳ ƅŚƈƣ Śƿ ƹ Ŷƴĩ žŞů řŹ ƪţŚƣ ƱřźĮƿŵ
˾́
ƾſŚǀſ ƭŚƔƳ ƽŻŚſƺƳ
Żř ƽŹŚǀƀŝ ŶƿźƿŸĜƳ řŹ ŚưƴƷřŹ źƷ ŹŚŤƠĭ~
ŶƳřƶŤƟŚǀƳ řŹ ŢſřŹ ƵřŹ ƹ ŶƴƳŚƷřźưĭ ƱŚƿŚưƴƷřŹ ƹ Ţſř ŵřŻō ŹŚĭŻƹŹ Ŷƴŝ Żř ƶƧ ŢƀǀƀƧ ŚưƴƷřŹ Î n ŵŹřŶƳŻŚŝ ŢſřŹ ŹŚŤƠĭ Żř řŹ ƹř żǀģ ĢǀƷ
ƽřźºŝ Ʋƨǀºƫ Ţºſř ƽŹƹźƋ ŶƴģźƷ ƾſŚǀſ ƹ ƾƗŚưŤūř ƽŚƷŵŚƸƳ ƦǀţřźƧƺƯŵ ƽŻŚſƺƳ ƾŗŚƸŝ Ʋǀŗō źƔƳ Żř ƽŚººƷŵŚƸƳ Źŵ ŢƧŹŚºƄƯ ƱŚººƨƯř ƱŶºƯō ƮƷřźººƟ řźºƿŻ ŢºƀǀƳ ƾƟŚºƧ ƾƗŚººưŤūř ƾºƘƣřƹ ŢƟźººƄǀě ƶºŝ ƱŶǀºſŹ
ŢºƀǀƳ ƂŴŝźºưŧ ƱřŶºƴģ ŶƴºƃŚŝ ƵŶǀſźƳ ƭŻLJ ƾƣLjųř ƹ ƾĮƴƷźƟ ŶƃŹ ƶŝ ƱŚƯŵźƯ ƶƨǀƯřŵŚƯ ƦǀţřźƧƺƯŵ
Ţſř ŢǀƘƣřƹ Ʋƿř ŶƿŒƯ ƱŚƸū Źŵ ŵƺūƺƯ ƽŚƷƾſřźƧƺƯŵ ƶŝ ƾƷŚĮƳ
ƹ Ţºſř ƭŚºĭ ƲƿźºţƮƸƯ ƾƣLjųř ƹ Ţƃźſ ƹ ƽŹŚŤƟŹ ƲƿŻřƺƯ Źŵ ƲƿŵŚǀƴŝ ƾƫƺŰţ ƾŗŚƸŝ Ŷƿŵ Żř ƶƧ Ţſř Ʋƿř
řŹ ƾºƘưū ŵźºų ŠºƿŚě źºŝ ƖƯřƺū ƽŻŚſŻŚŝ ƱŚƨƯř ƱřƺţƾƯ ƁŹƹźě ƹ ƁŻƺƯō ŠƴǀƯŻ Źŵ ƾŝLjƤƳř ŠƬǀſƹ ƶŝ ŚƸƴţ ƾƳŚºĮŤŴǀƷźƟ ŵƺºŝ ŶƴƷřƺų Ʊō ƱŚƯŚĮƄǀě ƶƘƯŚū ƱŚĮŤŴǀƷźƟ ƶƧ ƾƗŚưŤūř ƹ ƾĮƴƷźƟ ƾŝLjƤƳř ŵŹƹō ƮƷřźƟ
ŶƴƃŚŝ ƾƨǀƳ ƢƄƯźſ ƹ ƶƳƺưƳ ƶŤƀƿŚƃ ŹŚŤƟŹ Śŝ ƶƨƬŝ ƱŚƯŵźƯ ƽŚưƴƷřŹ ŚƸƴţ ƶƳ ƶƧ
ŶºǀƧŐţ ŶºƿŚŝ ƮƿźºĮƴŝ ƵŶƳŚƯ ƭƹźŰƯ ƦǀţřźƧƺƯŵ ƽŚƷŵŚƸƳ ŠƴǀƄǀě Żř ƶƧ Ʊřźƿř ŠƘƯŚū ƶŝ ƵŚĭŶƿŵ Ʋƿř Żř Ʊƺģ
ƱŚºǀƯ ƪºŝŚƤŤƯ ƭřźºŤůř ƹ ŵŚưŤƗř žů ŢƿƺƤţ ƾſŚǀſ ƭŚƔƳ ƽŻŚſƺƳ ƵřŹ Źŵ ŚƷƭŚĭ ƲƿźţƮƸƯ Żř ƾƨƿ ƶƧ ŵźƧ
Ţſř ŢƯƺƨů ƵŚĮŤſŵ ƹ ƭŵźƯ
ŲƿŹŚºţ Źŵ ŚºƷ ŢºƯƺƨů ƹ ƭŵźƯ ƱŚǀƯ ƾĮŤƀŞưƷ ƭŶƗ ƽřźŝ ƾƬƇř ŢƬƗ ƶŝ nƱřźƿř ƾĭŶƳŚưƀě ƪƬƗ~ ƂŴŝ Źŵ
ƂºƃƺƧ ƶŤºƃŸĭ ƽŚºƷ ƵŶºſ Źŵ ƶºƨƳō ƵŚºţƺƧ Ŷºƃ ŶƷřƺų ƵŹŚƃř Ʊō Żř ƾƃŚƳ ƽŚƷƾƳŚƯŚƀŝŚƳ ƹ Ʊřźƿř źƇŚƘƯ çêé ƅ ŭřƺƫř ŠƗƺưŬƯ ĽřŌŚƸŝ æ
˾̂
ƭŵźºƯ ŵżºƳ n ƾºƬƗ Ƣºů ŜºƇŚƛ~ ƱřƺºƴƗ ƶºŝ ŹƺƄƧ ŢƯƺƨů Ŷƃ ŦƗŚŝ šŹŶƣ ŜƀƧ ƽřźŝ ƱŚǀƘǀƃ ƽźŞƷŹ
ŵŵźĭ ƢƬţ nŜūřƹ ƶƨƬŝ řƹŹ ŚƸƴţ ƶƳ ƾƴƨƃƱƺƳŚƣ ƶƳƺĭźƷ ŶƃŚŞƳ ŹřŵŹƺųźŝ ƾŤǀƗƹźƄƯ~ Żř ƱŚưƬƀƯ
ƱŵŻ ƭŚºĭ Żř ŶºƳźŝ źºſ ƶºŝ ƾĮƄǀưƷ ƂƧŚƄƧ ƹ ƵżǀŤſ Źŵ ŢƯƺƨů ƹ ƭŵźƯ Ʊō Źŵ ƶƧ ƽŹƺƄƧ ƶƨƳō ƩŚů
ƹ ŶºſŹ ƾºưƳ ƱŚƯŚºſ ƶºŝ ŹƺºƄƧ ƽŻŚºƀƸŝ źºƯř ŢƬƯ ƹ Ţƫƹŵ ŢƧŹŚƄƯ ƱƹŶŝ ƹ ŶƳŚƯƾƯ ŻŚŝ ƾĭŶƳŻŚſ ƵřŹ Źŵ ŢƀƳřŵ źƇŚƘƯ ƱřŹƹŵ Źŵ ŢƟźƄǀě ƵřźƷŚƃ ƶŝ ŵƹŹƹ Żř Ʊřźƿř ƱŶƳŚƯŻŚŝ şŶưƗ ƪƯŚƗ ŶƿŚŝ řŹ ƞƘƋ ƲǀưƷ
ƶºŝ ŵŚºưŤƗř ƾºƬƯ ƽŵŹŶºưƷ žºů ƶºŝ ƱŵŻ ƲºƯřŵ ŹƺºƄƧ ƽŻŚſƺƳ ƽŚƷƍźƃƂǀě ƲƿźţƮƸƯ Żř Ŝǀţźţ ƲƿŶŝ ĬºƴƷźƟ Źŵ řŹ ƲƿŵŚºǀƴŝ ƹ ƮǀƔƗ ƾƫƺŰţ ŵƺų Ʋƿř Ţſř Ʊřźƿř ƭŵźƯ ƱŚǀƯ Źŵ ƽŹřŶƯƱƺƳŚƣ ƹ ƾŤƫƹŵ ƽŚƷŵŚƸƳ Źŵ ŹƺºƄƧ ƽŹřŵř ƹ ƾŤƯƺºƨů ƵŚĮŤºſŵ ŢºƧźů ƱƹŶºŝ żºǀƳ ƩƺºŰţ Ʋºƿř Ʀºƃƾŝ ƹ ŵŹřŵƾƯ ƭŻLJ ƾƗŚưŤūř
ŢƀǀƳ ƲƨưƯ ŶƃŚŝ ƭŵźƯ ƾƳŚŞǀŤƄě ƹ ŵŚưŤƗř ŠŤƀƿŚƃ ƶƧ ƾŤƸū
ŢºƬƯ ŹŚºƄƣř ƪŝŚƤŤƯ ƾƳŚŞǀŤƄě ƹ ƽŹŚƨưƷ ƾƿŏŹƮƷ Ʊō Żř Ƃǀě ƶƨƬŝ ƾſŚǀſ ŢǀưƧŚů ƽŻŚſƺƳ ŚƸƴţ ƶƳ žě
Ţſř Ʊřźƿř ƽřźŝ ƶŤƀƿŚƃ ƽřƵŶƴƿō ƽŚƄĮƷřŹ ƾƷƹźĭ šŚƤƬƘţ Żř źƔƴƟźƇ ƹ ƾƬƯ ƖƟŚƴƯ ŹƺŰƯ źŝ
ƽŻŚººſƺƳ ŚººƸƴţ ƶºƳ ƶººƧ ŵƺºƃ ƾºƯ ƵŶƷŚºƄƯ ƮƿźººĮƴŝ ƾŗŚººƸŝ Ʋǀºŗō ƽŚººƷ ƾƿŚºưƴƷřŹ ƶººŝ ŹŸºĮƷŹ Ʋººƿř Żř Ʊƺºģ
źºŝ ƭŚºƔƳ ƽŻŚºſƺƳ ƶºƧ Ţºſř ƭŻLJ ƶƨƬŝ Ţſř ƽŹƹźƋ ŭƺƐſ ŠưƷ Źŵ ŹƺƄƧ ƽŹřŵř ƵŚĮŤſŵ ƦǀţřźƧƺƯŵ ŢƿřŶ ºƷ ƹ ƾºƘưū ŵźų ƭřƺƣ ƹ ƁźŤƀĭ ƵřŹ Źŵ ƱŚĮŤŴǀƷźƟ Żř ƵŵŚƠŤſř Ʊō ƹ ŵŵźĭ ŹřƺŤſř żǀƳ ƽźĮƿŵ ŠƿŚě
ƲƿƺºƳ ƽř ƶºƿŚưƳƹŹŵ ƶºŝ źĮƿŵ ƽƺſ Żř ƹ ŵźĮƳƾƯ Ʊřźƿř Źŵ ƶŤſŚųźŝ ƾſŚǀſ ŠƠƀƬƟ Ʋƿř Ï Ţſř ƶƘƯŚū ƽƺƴƘƯ ŵŹřŵ źƔƳ źĭƵŶƴƿō ƹ
ŢƄĭ ŭźƐƯ Ʋǀƴģ źŤƄǀě Ʊźƣ Ʀƿ Żř Ƃǀŝ ƵŹŚŝ Ʋƿř Źŵ ƾƳŚǀƴŝ ƮǀƬƘţ
ŠºƬƯŚƧ ŽƺºƠƳ Ʋǀºƴģ Ʊřƹř Ʋºƿř Ʊƺģ Ʋƨƫƹ ŶƴưƃƺƷ ƱŚƿŚƳřŵ ƶǀƘƿźƄţ şƺƣ ƖūźƯ ƹ Ţſř ŢƯƺƨů ƶƿŸǀƠƴţ şƺƣ żƧźƯ ~ ç
ƶƧ ƭŻLJ ƶǀưƬƗ šŐǀƷ žǀſŐţ řŸƫ ũŚǀŤůř ƶūŹŵ ŢƿŚƛ Źŵ ƩŚů ƭŚƔŤƳř ƶŝ ŢƬƯ šŐǀƷ ƹ ŢƯƺƨů ƹ Ţſř ŵƺūƺƫřŹŵŚƳ ƶƘƯŚū
ƶǀƫŚŞƤŤºſř ƹ ƶºǀƫŚů šŚºūŚǀŤůř Ɩǀưū Źŵ ƚǀƬŝ ŶƸū ƹ ƭřŶƣř ƶŝ ƹ ŶƴƃŚŝ źƷŚƯ ƱƺƴƟ Żř ƾƴƟ Źŵ žƠƳ ŶƴģźƷ žƬŬƯ Ʋƿř ƽŚƌƗř n éé éê ƅ ƶƴƿŶƯ ŠƫŚſŹ ŚƸŞƫřŶŞƗ~ ŶƴƿŚưƳ ŻƺƧźƯ ƾưǀƤŤƀƯ żƧźƯ ƹ ƩřŶŤƗř ŠƐƤƳ Źŵ řŹ ŹƺƯř ƵŵƺưƳ źƨƠţ ˿˹
ŢƴƐƬºſ ŢƧƺºƃ Ʋºƨƫƹ ƖºūřŹ ƮƫŚºƗ ƪºƷř ƭƺºưƗ ƶŝ ƂƘƠƳ ŢƿŹƺƸưū ƶģźĭř~
źºĭř ŶºƳŚƯ ƭƹźºŰƯ Ʊř Żř ƮƫŚºƗ ƱĄŶºĄƯ ƮƿŹřŶºƳ Ţºſƹŵ ƾƸƫř šŚƿō Żř Ţſř ƾŤƿō
Ðn Ţſř ƮǀƔƗ ĽřŶƴƗ ƱŚƃźūř ŶƴƿŚưƳ Ɩưū řŹ ƹŵ Ʋƿř ƲƿźĈŝŶƯ
Ţºſř ŹřƺŤºſř nŢƴƐƬſ~ ƹ ƭŵźƯ źŝ ƭŵźƯ ŢƯƺƨů nŢƿŹƺƸưū~ ŠƿŚě ƹŵ źŝ ƭŚƔƳ ƲƿźŤƸŝ ƾŗŚƸŝ ƵŚĭŶƿŵ Żř
ƶºƧ ŵƺºƃ ƾºƯ ŚºƠŤƧř ƲƿŶºŝ ŵŹřŵ źºƔƳ ƾºſřźƧƺƯŵ şŶºƃ ƶŤųŚƴƃ ƲƿŻřƺƯ ŢƿŚƗŹ ƶŝ ƶƧ ŢƿŹƺƸưū şŹŚŝ Źŵ ƽŹŚǀºƀŝ ƽŚºƷ ƍźºƃ Ƃǀºě ƶºŝ Ʊō ƾºƬưƗ ƢºƤŰţ ŶƳƺºƃƾƯ ƾƤƬţ źĮƿŶƨƿ ƭŻLjƯ ƾſřźƧƺƯŵ Śŝ ľŚŞƫŚƛ ŶƴģźƷ
ŵźǀĭƾƯ šŹƺƇ ƱŚſō ŹŚǀƀŝ ƽŹƺţŚŤƨƿŵ ƶŝ ƍƺƤſ ƱŚƄƳŵƺŞƳ šŹƺƇ Źŵ ƶƧ ŵŹřŵ ƾĮŤƀŝ
n ƽŹƺºƸưū~ ƭŚºƔƳ Śºŝ ŚƷŹƺºƄƧ źŨƧř Źŵ ƶƧ ƮǀŤƀƷ ƹŹƶŝƹŹ ŢǀƘƣřƹ Ʋƿř Śŝ ŻƹźƯř ƱŚƸū Źŵ żǀƳ ŜŞſ ƲǀưƷ ƶŝ Źŵ ŵƺºƃ ƾºƯ ŢºƿŚƗŹ ƾſřźƧƺƯŵ źƷŚƓ ƮƷ źĭř ƹ ŢſŚƯźƠưƨů ƾƷƹźĭ Śƿ ƽŵźƟ ƽŹƺţŚŤƨƿŵ ŢƤǀƤů Źŵ
šŚºŞŧźě ƹ ƲƿźºŤƸŝ ƶºƧ ƾƫŚºů Źŵ ŶƴŤƀƷ ƽŵŚƈŤƣř ƹ ƾſŚǀſ ŶƴưţŹŶƣ ƪƟŚŰƯ ƶŝ ƶŤƀŝřƹ ŚƷŢƯƺƨů ŢƿŚƸƳ ŶƴƷŵƾƯ ƪǀƨƄţ ƾŤƴƐƬſ ŠƏƹźƄƯ ƽŚƷŢƯƺƨů řŹ ŚƷƾſřźƧƺƯŵ Ʋƿźţ Ţſř ƭřŶƧ ŢƴƐƬſ şŹŚŝŹŵ ƾŗŚƸŝ Ŷƿŵ ƶƧ ƮǀƴǀŞŝ ƩŚů
ŶºƿŚưƴƳ ŢƴƐƬºſ źºƯř ƪºưŰţ ƾºƀƠƳ ƶºƧ Ţºſř Ʊō ŚºǀƳŵ ƙƺºƬŝ ŢºƯLjƗ ƶƬưū Żř~
ŹƺºƸƓ ƭŚƿř ƭŚƿř Ʊō ŶƿŚưƳ Ʊō ƪưŰţ ƵŶůƹ ƶƧ ŶƴƨƳ ƩŚŞƣř ƽŶăůłř ƹ ŶƳŚưŝ ŢƴƐƬſ ƹ ŶººƿŚưƳ ƮǀººƔƗ ƪººƤŧ Ʋººƿř ƪººưů ƾººƀƠƳ ƶººƨƳō źººĮƯ ƶººƿźŝ ƲǀŝŚººƯ Ţººſř ƪººƤƗ
ƹ ŢƤºƄƯ Ʋºƿř ƩƺºŞƣ ƹ ŵŻřŶƳř ƮǀƔƗ źƐų Ʋƿř ƶŝ řŹ ŵƺų ƶƧ ƹř ƩŚů ŢſƺƨǀƳ Ñn ŶƿŚưƳ ŢưůŻ
ƾƳřŹŸĮºƃƺų ƹ ƽŹƹźăſ Śŝ ƭŻLjƯ ƹ nƾţŚƠƿźƄţ~ ƾƯŚƤƯ ŚƸƴţ ƶƳ ƾŗŚƸŝ Ʋǀŗō źƔƳ Żř nŢƴƐƬſ~ ƶƧ Ţſř ƲƃƹŹ
ƵŚººĮƿŚū Ţº ſř ŹřƺŤººſř ƶººƳřŶƴƯŵźų ƾƿŚººƄĮƷřŹ ƹ ƾƿŚººưƴƷřŹ źººŝ ƶººƧ źººǀƐų Ţººſř ƾººŤƫżƴƯ ƶººƨƬŝ ŢººƀǀƳ Ţſř ƱřŶƴƯŵźų ƽŻƹźǀě ƱŚưƷ ŵźų ƽŻƹźǀě řźƿŻ ŶƃŚŝƾƯ ƱřŶƴƯŵźų ƲƿźţŶƴƯŵźų
æçç ƅ ŭřƺƫř ŠƗƺưŬƯ šřŹŚƄŝ ŭƺƫ~ Ð
˿˺
æçê æçë ƅ ŭřƺƫř ŠƗƺưŬƯ ƱŚưƬſ ŭƺƫ Ñ
ƵĦºƿƹ ƶºŝ ƹ ƱŚºƸū Źŵ ƾºſŚǀſ ŠƠƀƬƟ ƹ źƨƠţ źǀſ ƶŝ Ţſř ƾƟŚƧ ŢƀǀƳ ƶƤŝŚſƾŝ ƽźƨƠţ Ʋǀƴģ ƶƨƴƿř ƵŹŚŝ Źŵ
ƮǀŝŚƿŹŵ Śţ ƮƿźĮƴŝ Ʊřźƿř ŲƿŹŚţ Źŵ nƾƷŚƃŵŚě ŵŚƸƳ~ ƶŝ
ƵŵƺºŞƳ ŹřƺŤºſř ƽŹřŶƯŹƹŻ ƹ ƾĮƯŚƧŵƺų źŝ Ʊřźƿř ƾƳŚŤſŚŝ ƹ ƾſŚưů ŲƿŹŚţ Źŵ ƾƷŚƃŵŚě ŵŚƸƳ ŠƠƀƬƟ ŲƿŹŚºţ Źŵ źºĭř Ţºſř ƶŤºƃřŵ źºƔƳ ƱřŶºƴƯŵźų šŹƺºƄƯ Śºŝ ƶºƳřŶƴƯŵźų ƾƿřƹźƳŚºƯźƟ ƶŝ žƨƗźŝ ƶƧ ƱŚºƸƯ ƲºưŬƳř řŹ ƵŚƃ ƱŚŤſŚŝ ŶƸƗ Źŵ Ò ŶƳŵƺŝ ƱŚƗźŤŴƯ ƹ ƱŚƠƃŚƧ ƱŚưƷ nƱŚƷŚƃŵŚě~ Ʊřźƿř ƾſŚưů Ƶŵƺºŝ ŹŚºƴƧ Źŵ źºƸưĭŹżŝ Ʊƺºģ ƾƳżƿřŹ řŹ ƾƳřƹźǀƃƺƳř źƷ~ ƮƧ Ţſŵ ƹ ƵŶƿżĭƾƯźŝ ƱŚĮŞŴƳ ƱŚǀƯ Żř n Ţſř
ƭřƺºƣř ŚºƷ ƱŚºƯŻ ƲƿźºţŻřŹŵ Źŵ ƭLjºſř Żř žºě ƵĦºƿƹ ƶºŝ ƶƧ ŢƀǀƳ ƾƳŶǀƃƺěƮƄģ ƶŤŞƫř żǀƳ ŢǀƘƣřƹ Ʋƿř ľŚºƘŞƏ ƹ ŶºƳŵƺŝ ƶºƳŚĮǀŝ ƾºƳřźƿř ƽŹřŵŹƺºƄƧ ƺºƇř ƹ ĬºƴƷźƟ Śºŝ ƶºƧ ŶºƳŶƳřŹ Ʈºƨů Ʊřźƿř źŝ ƾūŚƸƯ ŢºƟźĭ ƵŚŞŤºƃř ƾºƳřźƿř ƾºſŚǀſ ŠƠºƀƬƟ Źŵ nƾƷŚ ºƃŵŚě ŵŚºƸƳ~ Śºŝ ŶºƿŚŞƳ řŹ ƱŚƳō ŠƳřŹřŶƯŹƹŻ ƾƳřźưƨů Ó
Ţſř ƶŤƃřŵ ƽŹŚǀƀŝ ƱřźĮƄƿŚŤſ ƪĮƷ Śţ ƱƺƏLjƟř Żř ƶƧ ƽřƶƠƀƬƟ
ťźƯƺºǀƧ n řŶºųŶƧ~ ƵŚºƃ ƲǀŤºƀŴƳ ƮƿźºĮƴŝ Ʊřźºƿř ƱŚŤºſŚŝ ƱřŹƹŵ Żř ƁŹřżºĭ ƲƿźţƶƳřŹŚǀƄƷ ƹ ƲƿźţƮƸƯ ƱřƺƴƗ ƶŝ ƾſƹŵźƟ ŠƯŚƴƷŚƃ ƶŝ źĭř ~ ê
ƶºƴǀĮƴƬě~ n ƽŚºū ŢųŚºſ ƱƹŹŶºƳř Ƶƺºƨŝ ƲǀŤƀŴƳ~ ŵřŵ ũřƹŹ řŹ šŚƳřƺǀů Ţſƺě Żř ƵŵŚƠŤſř ƹ ŹŚƛ Źŵ ƾĭŶƳŻ ƶƧ ŢƟŚƿ Ţſŵ ƭŚƤƯ Ʋƿř ƶŝ ƶƳƺĮƴƿŶŝ
ƹ ƵŹř ƽźºĮƴƷō Żř~ ƹ n Ĭƴºſ ŵźºƧ řŶū ƲƷō Ż Ƃţō ƶŝ~ nŵƺŝ ĬƴƷźƟ ƹ ƁƺƷ ƶưƷ ƾŤƠĭ ƺţ~ ĬƴƃƺƷ ƁřƵźǀŞƳ ƹř Żř žě nƵƹźĭ Śŝ ŵƺų Ŷǀƃƺě řŹ ŚºƸƳō Ŷºƃ Żƹźǀě ƱŚĮƳŚĮǀŝ Ʊřƺƿŵ Śŝ ŵźŞƳ Źŵ Ʊƺģ ƹ ŵřŵ ũřƹŹ řŹ ƾƀƿŹƮƄě Ţųřŵźě šŚƳřƺǀů ƱŵźƧ ƾƬƷř ƶŝ ťŹƺưƸţ ƽŶƘŝ ƵŚƃ ƱŵźƧ ƶƄǀţ ƹ ŵźƧ ƭźƳ řŹ ƲƷō ŶǀƄưū ƹř Żř žě nŶƴŤųƹźƟřźŝ ƂƳřŵ ƶŝ řŹ Ƃƫŵ~ nŶƴŤųƺƯŚǀŝ ƹźƀų ƶŝ ƲŤƄŞƳ~ ŶƳŻƺƯŚǀŝ ƁŹŚĮƳ źƴƷ ƹř ƶŝ ƶƨƳō ƍźƃ ƶŝ ŵźƧ ŚƷŹ
ƱŚƯŵźƯ ƶƧ ŵƺŝ ƹř nƲŤƟŚŝ řŹ ŵƺě ƱƹŹŶƳř ŹŚŞţ~ nƲƴŤƟŚŝ ƹ ƲŤƃŹ ƱŚƄŤųƺƯŚǀŝ~ ŢųƺƯŚǀŝ ƾƟŚŝƶģŹŚě ƱŚƯŵźƯ ƶŝ ƹ ŢųŚſ źǀƄưƃ ƹ Ʋƃƺū ƹ ƵŹŻ Ʊō Żř ƵřŹ Ʋºƿř Żř ƹ Ŷºƃ ŦºƗŚŝ řŹ ŚƷƆƈŴţ ƱŶƯōźŝ ƹ ŹŚƧ ƮǀƀƤţ ƶƘƯŚū Źŵ ƱŚƀƴƿŶŝ ƹ ŵŹƹō ŵźĭ ƱŚƿŻƺţŚƧ ƹ ƱřŹƹōĬƴū ƱřŹƹƶƄǀě Ƶƹźĭ ƶſ Źŵ řŹ Ʊřƺƿř ƺģ~ nŶƴƬŝ ƽŚƷűŚƧ ƹ ƶŝŚƯźĭ ƺģ~ nŵźƧ ŹŚƧ ƾſŶƴƷ Ɓźŝ Żř ŢƀŴƳ~ nŵźƧ Źřƺƿŵ Ģĭ ƶŝ ƹ Ĭƴſ ƶŝ~ ŢųřŶƳř ƵřŹ ƶŝ ƽŻŚſƶƳŚų ƹ ƾƳŻŢƄų n ŻŚºŝ ŵŹƹō Ɓƺų ƽŚƷƽƺŝ~ ƹ nŹŻ ƹ Ʈǀſ ƹ ƵŵŚŬǀŝ ƹ šƺƣŚƿ ƺģ~ ƥŵźƧ ƞƄƧ řŹ ƾŤưǀƣ ƽŚƷĬƴſ Ʊō Żř ƶŤƃŸĭ ŶǀƄưū nŶƳżĭ Żř ƵŚƴě ŶƃŚŝ ƶƧ
nŶƳżĭ ƵřŹ ƹ ƾŤſŹŶƴţ Źŵ~ nŶƴƯŵŹŵ źƷ ƱŚƯŹŵ ƹ ƾƨƃżě~ ŢųƺƯō ƾƨƃżě řŹ ƱŚƯŵźƯ ŢƿŚƸƳ Źŵ ƹ nśLjĭ ƲƃƹŹ ƺģ źŞƴƗ ƺģ ƹ ŵƺƗ ƺģ~
ŶƿƺĭƾƯ ƱƹŶƿźƟ şŹŚŝ Źŵ ƶƨƳŚƴģ ŵźưƃƾƯźŝ ŶƿŶū ƾƄƳřŵ ƹ ƺƳ ƽźƴƷ ƱŚƷŚƃŵŚě Żř ƦƿźƷ ƽřźŝ ƽźǀƏŚſř ƱřŹƹŵ źųō ƶŝ Śţ ŹƺƐƴǀưƷ ƾſƹŵźƟ
ƂƳřŵ ƹ źƴƷ ŚƳŚưƷ Ʊō ƹ ŶƳřŵƾƯ ƾƷŚƃŵŚě ŠƯŻLJ řŹ żǀģ Ʀƿ ŚƸƴţ ƾƿƺĭ ƺţ nŢƃřŵ ƵźƸŝ źƴƷ Żř ƶĮƿŚě ƲƿŶŝ~ nŢƃřŵ ƵźƷŻ Ʋǀƴģ ƲǀƧ žƧ ƭŶƿŶƳ~
ƱřŵźƯ ƹ ƱřŹřƺſ~ nƵƹźĭ Źƹř ŹŶƳř Ƃƿƺų ŵźĭ ƱƺƴƧ~ ŵŹřŵƾƯřƹ řŹ ƹř ŵŻŚſ Ƃƿƺų ƲǀƄƳŚū řŹ ƁřƶƟŚƿŻŚŝ źƀě ŶƳřƺŤŝ ƶƨƳō ƽřźŝ ƭŚſ ƶƨƳŚƴģ Ţſř nƾƄƯřŹ ƾƄƳřŵ źƷ Ż ƾŝŚǀŝ ƶƧ~ nƾƄƳřŵ źƷ Ż ƺƴƄŝ ƹ ŻƺƯŚǀŝ~ nƵƹĦěƂƳřŵ
ŶºƳř Ƶŵřŵ ƶºŗřŹř ƾºƗřźŤ ųř Śºƿ ƾƠƄƧ ƶƧ ŶƳřŵƾƯ ƭŚƤƯ Ʋƿř ƢƿLJ ƱřŶŝ ƶƨƬŝ ƽŹƹōƭŻŹ ƹ ƽŹŶƬƣ ƶŝ ƶƳ řŹ Ʊřźƿř ƽźǀƏŚſř ƱŚƷŚƃ ƾſƹŵźƟ Ŝǀţźţ ƲƿŶŝ
ŠƠºƀƬƟ Źŵ ƶºƧ Ţºſř ƽŹŚºƔŤƳř źĮƳŚºǀŝ ƵŶƳŚſŚƴƃ ŚƷƽźţźŝ Ʋƿř ƶŝ řŹ ƱŚƳō ƹř ƶƨƴǀưƷ ƹ ŢƀƳřŵ ƱřŶƴưƄƳřŵ ŶƯōźſ ŶƿŚŝ ƽŻƹźƯř ƱŚŝŻ ƶŝ řŹ ƱŚƳō ƶƨƳŚƴģ
ƽŵźºƟ źƷ Źŵ ƶƧ Ţſř ŢǀƳŚƀƳř źƷƺĭ ƱŚưƷ nƽŵżƿř ƵźƟ~ ƶƯŚƴƷŚƃ Źŵ ƶƧ ŶƴưƳ ƶŤƠĭŚƳ żǀƳ Ʋƿř Ţſř ƶŤƃřŵ ŵƺūƹ ƱŚƷŚƃ Żř ƾƳřźƿř ĬƴƷźƟ ƹ ƾſŚǀſ ŢƄĭ ƵŵƺƫŚě ƵŚƃ ƱŚƴģ~ ŵƺŝ ŶƴƷřƺų řŹřŵ řŹ Ʊō ŶƳƹźĮŝ ƾŤſŹŵ ƹ ƾŤſřŹ ƶŝ ƶƧ ƵŚĮƳō ŚƸƴţ ƱŚƯŵźƯ źĮƿŵ ƱƺĤưƷ żǀƳ ƱŚƷŚƃ ƹ ŶŝŚƿ ƁŹƹźě ŶƳřƺţƾƯ
ŶƿƺĭƾƯ ƶƯŚƴƷŚƃ Źŵ ƵŚƃ ƲƿźţśƺŞŰƯ şŹŚŝ Źŵ ƾſƹŵźƟ ƹ nƽŵżƿř ƵźƟ ƹŻř ŶǀŝŚţ ƶƧ~ nƽŶŝ Żř
nŵƺŞƳ ƶŤƃźſ ƲƗ Ż ƹ ƦƄƯ Ż ŵƺŞƳ ƶŤƃźƟ űźƟ ƱƹŶƿźƟ~ nƾƿƺţ ƱƹŶƿźƟ ƲƧ ƂƷŵ ƹ ŵřŵ ƺţ ƾƿƺƨǀƳ Ʊō ŢƟŚƿ ƂƷŵ ŵřŵ ƶŝ~
ê ŠƯřŵř
Źŵ ƶƧ ŢƟźĭƾƯ Ƶŵźų ƾƳŚƳƺƿ ƾſřźƧƺƯŵ źŝ Ʊřźƿř Źŵ ƽŹřŵŹƺƄƧ şƺǀƃ ƶŝ ƵŚĮƳ Śŝ ƱŚƸū ŲƿŹŚţ Źŵ ƾſŚǀſ ŠƠƀƬƟ ŹřŸĭƶƿŚě ƱřƺƴƗ ƶŝ ƱƺƏLjƟř ~ ë
ƾƳŚºƀƧ Ţºſŵ Źŵ ŶºƿŚŝ ŹƺƄƧ şŹřŵř ƾƸĮƳřƹ ŶƴƳŚƄƳ ƾſźƧ ƶŝ řŹ Ƃƿƺų ƖƟŚƴƯ ŢƿŚƸƳ Źŵ ƹ ŶƴŞƿźƠŝ řŹ ƱŚƯŵźƯ ŶƳŹŵŚƣ ƵŹřƺưƷ ŹƹŻ ƹ ŵŻ ƱŚŝŚŝŹř Ʊō
˿˻
ƶŤºƃŸĭ Źŵ ƶºĤƳō Śºŝ ŶºƿŚŞƳ ƹ ŵŹřŵ ƵŶºƳō ƶºŝ ƹŹ Ŷºƃ ƵŹŚºƃř ƶºƨƳŚƴģ ƾŗŚºƸŝ ƭƺƸƠƯ Źŵ nƾƷŚƃŵŚě~ ƹŹ źƷ ƶŝ
ŶºƃŚŝ ƾŧƹŹƺºƯ ŶƳřƺţƾƯ ƶƳ ƹ ŵŹřŵ ƽřƶƐŝřŹ ƾƳřźưƨů Śŝ ƶƳ ƶƧ Ţſř ƽŵŚƸƳ ŵƺƃ ƶŤƟźĭ ƾƨƿ Ƶŵƺŝ ƭƺſźƯ Ţºſŵ ƶºŝ ƦºǀţřźƧƺƯŵ şƺǀºƃ ƶºŝ ŶºƿŚŝ ƹ Ţºſř ƱŚºƯŵźƯ ŹŚºƧ Ʋºƿř ƶƧ ŶƳřƺţƾƯ ƾŤƫŚųŵ ŹƺƄƧ şŹřŵř Źŵ ƶƳ ƶºƧ ŵŹřŵ ƦǀţřźƧƺƯŵ ŠŤƟźƄǀě ƽŚƷŹƺƄƧ Źŵ ƾƷŚƃŵŚě Śŝ ƾŤŞſŚƴƯ ƾŤů ƶƳ ƹ ŵŵźĭ ƭŚŬƳř ƭŵźƯ ƱŚĭŶƿżĭźŝ ƶŤƃŸĭ ƽŹřŶƯŹƹŻ ƱřŹƹŵ Żř Ţſř ƽřƵŶƳŚƯŻŚŝ ŢƴƐƬſ ŚƸƳō Źŵ
żºǀƳ ƱřŶºƴƯŵźų ƲƿźţŶºƴƯŵźų ƽƺºſ Żř Ʊō ƭŚºŬƳř ŶƴºƃŚŝ ƶŤºſřŹō ŵźºų ŠƯŚū ƶŝ ƱŚƯŵźƯ ƶƧ ƾƯŚĮƴƷ ƾƴƘƿ
ƹ ƵŶºƴƿō ƽŚºƷ ƢºƟř ƶºŝ ƾƿŚºƄĮƷřŹ ƾƳŚƀƳř ƪƿŚƀƯ ƪů ƽřźŝ ƶƘƯŚū ƾƿŚưƴƷřŹ ŚƳŚưƷ ƶƠǀƓƹ Ʋƿř ŢƀǀƳ ƱŚſō Ţſř Ʊřŵźĭźſ ŚƷŵŚŝōŚŬƧŚƳ ƾě Źŵ ƶƧ Ţſř ƾŤƿźƄŝ ŢƿřŶƷ
ƶºŝ řŹ ƶºƘƯŚū ƶºƧ ƾºĮƴƷźƟ ƹ ƾŴƿŹŚºţ ƽŚºƷ Ţºƀƀĭ ƶºŝ ƶºūƺţ Śºŝ ŵƺºƃ ƾºƯ ƍƺŝźƯ Ʊřźƿř ƶŝ ƶĤƳō şŹŚŝ Źŵ ƱƹŶºŝ ƾºſŚǀſ ƭŚºƔƳ ƹ ƽŹřŵř ƵŚĮŤſŵ ƽŻŚſƺƳ ƶƧ ŵƺưƳ ƝřźŤƗř ŶƿŚŝ ƶŤųŚſ ŹŚģŵ ƽŹŚưƃźě ƽŚƷƽŹřƺƃŵ
ƾŗŚºƸŝ ƭƺºƸƠƯ ƶºŝ n ŢƴƐƬºſ~ ƹŹ Ʋƿř Żř ƲƨưƯŚƳ Ţſř ƽźƯř ƶƘƯŚū ƽƺƴƘƯ ƩŵŚƘţ ƽŻŚſŻŚŝ ƹ ƾƣLjųř ŵƺŞƸŝ ƹ Ŷºƿō ƮƷřźºƟ ƾºƘƣřƹ ŢƟźºƄǀě ƵřźƷŚºƃ ƶŝ ŵƹŹƹ ƽřźŝ ƭŵźƯ ƽŚƨưƷ ƹ ŵŚưŤƗř ƮƸƯ ƍźƃ Śţ Ţſř ƾţŹƹźƋ
ŵŵźĭ ŹřŵŹƺųźŝ šŚŞŧ Żř ƵŶƴƿō ƾƯŵźƯ ƭŚƔƳ
ƹŹ Ʋºƿř Żř Ţºſř źºţźŝ ƽŵźƟ šŚƯŚƤƯ ŠǀŞƘţ Żř ƾţŹƺƄƯ ƽŚƷŵŚƸƳ ƮǀƨŰţ Ŷƃ ƵŹŚƃř ƶƨƳŚƴģ źĮƿŵ ƝźƏ Żř
ƹ ƂºƳřŵ ƱřŶƯōźºſ ŢƧźºƃ Śŝ ŜŴŤƴƯ ƾƿřŹƺƃ ƽƺĮƴŴſ ƭŚƤƯ nŶƿŚưƳ Ʊō ƪưŰţ ƵŶůƹ~ ƶƧ żǀƳ nŢƴƐƬſ~
ŭźºƏ ƶºŝ ƽŹřŵř ƹ ƾºſŚǀſ ŢǀƫƹŒºƀƯ ƶºƳƺĭźƷ ƽřŹƹ ƶºƧ ƾƿřŹƺºƃ Ʋǀºƴģ ŵƺºūƹ ƶƨƳŚƴģ ŵƺŝ ŶƷřƺų źƴƷ
Źŵ Ƃǀºě Żř Ƃǀºŝ ŵŻřŵźºĜŝ ƽźºƴƷ ƹ ƾºưƬƗ ƽŚºƷƂƄƧ ƹ ƾƗŚưŤūř ŢƧźů Źŵ ƽƺƴƘƯ ƹ ƾƣLjųř ƲƿŻřƺƯ Ô ŵŵźĭƾƯ ŽƺưƬƯ żǀƳ ƱŚƸū ŠŤƟźƄǀě ƽŚƷŹƺƄƧ
ƁƺºƿŹřŵ ƹ ƁŹƺƧ ƾƷŚƃŵŚě ƽŚƷƾƿƺƨǀƳ Żř ƹř ŶƴƃŚŝ ƶŤƃřŵ ŹƺƄƧ šŶƯŻřŹŵ ƹ ƾƯƺưƗ ƖƟŚƴƯ ƶŝ ŢƯŶų ƽřźŝ řŹ ƭŻLJ ŢƣŚǀƫ ƹ ŵźų ƶƧ ŵźǀĭ Źřźƣ Ţǀŝźţ şƺǀƃ ƹř ŶƳŶƯōƾƯźŝ Ʊřźƿř ŹƹŚƴƸě ƽŹƺţřźĜƯř şŹřŵř şŶƸƗ Żř ƱřŶƴƯŵźų Ƶƹźĭ Śŝ ƾƳżƿřŹ ƶŝ ƶƧ ŢƀƳřŵƾƯ ƢƿLJ ƾƳřŶƴƯŵźų řŹ ƱŚƳō ƹ ƵŵźƧ ŵŚƿ
Źŵ ƱƺºƏLjƟř Żř ƶŤºƃŸĭ ŵƺºŝ ƱŚºĮƳřŻźƟ Ţſŵ ƶŝ ƶƘƯŚū ƽźŞƷŹ ŹŚŤſřƺų ƁřnƶƬƋŚƟ ŠƴƿŶƯ~ Źŵ Ʊřźƿř ƶŝ ƵŚĮƳ Śŝ ƹ ŵƺŤſƾƯ řŹ ƱŚǀƳřźƿř ƽŻƺƯōƂƳřŵ ƹ
ƽŹřŵŹƺƄƧ şŹŚŝ Źŵ ƽŹŚǀƀŝ ƽŚƷƂƿŚŤſ nƶƯŚƳƁƹźƧ~ ƱƺƠƳżĭ ƹ ƥŹŚţƺƬě šŵƹźƷ ƶƬưū Żř ƭƹŹ ƹ ƱŚƳƺƿ ƱřŶƴưƄƿŶƳř ƹ ƱřŹŚĮƳ ŲƿŹŚţ źĮƿŵ ŵŚŧō
n ŵƺƃƾƯ ŢƟŚƿ ƾƳřźƿř
Conseil consultative national ~ nƾƣLjųř ŹŚŤƟŹ ƽřźŝ ƾƬƯ ƽřŹƺƃ~ ƭŚƳ ƶŝ ƾƿřŹƺƃ Ţſř ƽŶƴģ ƶƀƳřźƟ ƹ Ƃƿźţř ƱŚưƫō Źŵ ƶƬưū Żř ~ ì
Źŵ řŹ ŹƺŝżƯ ƽŚƷŢƫƹŵ ƶƧ ŶƳřƵŶƃ śƺƈƴƯ ŵźų ƹ ƂƳřŵ śŚŝŹř ƹ ƶƠſLjƟ Żř ƾƷƹźĭ ŢƧźƃ Śŝ nNationaler Ethikrat~ Śƿ nde I'ethique ŶƿŶƃ ŵƺŞưƧ ŚƸƳō žǀſŐţ Śŝ Ʋƨǀƫ ŵƺŝ ƾƳĥ ƽĥƺƫƺƴƨţ ƶŝ ƍƺŝźƯ ƪƿŚƀƯ ƾſŹźŝ ľřƹŶŝ ŚƷŵŚƸƳ Ʋƿř ŵŚŬƿř šŹƹźƋ ŶƴƴƧƾƯ ƾƳżƿřŹ ƞƬŤŴƯ ƽŚƷƶƴǀƯŻ
ŶºƴƳŚƯ ƾƸŝŚƄƯ ŚƷŵŚƸƳ ƂƃƺƧ ŚƷŢƫƹŵ ƾƿŚƴŤƗřƾŝ ŜŞſ ƶŝ ƶƨƳō Żř žě Ţſř ƵŶƃ ŹŚƨƃō ƶŤƟźƄǀě ƖƯřƺū Źŵ źĮƳƵŶƴƿō ƹ ƶƳřźĮƳƝŹĥ ƽŚƷƾſŹźŝ
˿˼
ŹřŸºĭŹŚƧ ƶºƨƳō ƶºƇŚų ŶºƳř ƂŴŝŶºǀƯř ŹŚǀƀŝ ŚƷŢƫƹŵ ƹ ƖƯřƺū ŻŚǀƳ ƶŝ ƶūƺţ Śŝ ƾƬƯ ƽŚƷřŹƺƃ Ʋƿř ŶƳŚƯ źŧř ƾŝ nClub of Rome~ nƭŹ śƺƬƧ~ řŹ ŚºƷ Ţºƫƹŵ ƮƷ ƹ ŶƳŻ ƲƯřŵ ƶƘƯŚū ƽŹŚǀƄƷ ƶŝ ƮƷ ŶƳřƺţƾƯ ƱŚƄţřźƔƳ ƱLjƗř ƹ ŶƳƺƃƾƯ ƪǀƨƄţ ŹřŶƯŚƳ ƹ ƪƤŤƀƯ ƽŚƷŢǀƈŴƃ Żř ƹ ŶƴŤƀǀƳ ŚƷŢƫƹŵ
˿˽
n ŶƴƧ ƦưƧ ƾƘǀŞƏ ƹ ƾƗŚưŤūř ŢƀƿŻ ƎǀŰƯ ŢƯLjſ ƒƠů ŢƸū Źŵ
Ʊō źŝ ƶŞƬƛ ƵřŹ ƹ Ʊřźƿř ƾĭŶƳŚưƀě ƪƬƗ ƹ ƮǀƿŚưƳ Żřƹźě ƽƺƷ ƹ žƠƳ ņźăě ƶŝ ƾƧ ƶŝ Śţ~
ƽźŞƧ ŢŞƨƳ ƶŝ ƪƸū ƪłƠſłř Źŵ ƾƧ ƶŝ Śţ Î
n Ʈƿźŝ źſ ƶŝ ƶƄůƺŤƯ ƮƯř Ʊƺģ
ƱŚŤºſƹŵ Ʊřźºƿř ƾºſŹźŝ ƹ ŦºŰŝ ŵŹƺºƯ ƕƺƋƺƯ ƲƿźţƮƸƯ ƾŤſŹŵ ƶŝ Ʊō źŝ ƶŞƬƛ ƵřŹ ƹ Ʊřźƿř ƾĭŶƳŚưƀě ƪƬƗ
ƽŚºƷ ƾƳƺºĭźĭŵ ƹ ƾºƴƟ ƹ ƾºưƬƗ ƂºƸū Śºŝ ŚºěƹŹř ƶºƧ ƾºƳźƣ Ŷºƴģ Źŵ řźºƿŻ Ţºſř Ƶŵƺŝ źƇŚƘƯ ƱřŹƹŵ Źŵ ŵƺºŞƳ ƭŚºĮưƷ ŚºƷ ŢƟźºƄǀě Ʋºƿř Śºŝ ŚºƯ ƲƸǀƯ ÏŵŹřŸĭ źſ ŢƄě řŹ nƾƐſƹ Ʊƹźƣ~ ƱřŹƹŵ ƝźĮƃ ƾƗŚưŤūř
ƹ ŵźºƧ ƾºƏ řŹ ƾƫLjŰưƋř ƽźǀſ ƽƺƴƘƯ ƹ ƽŵŚƯ šŚƳŚƨƯř ƶƳƺĭ ƶưƷ Żř ƽŹřŵŹƺųźŝ ŵƺūƹ Śŝ Ʊō Żř źţřźƟ ƾºĮƴƷźƟ ƹ ƾƣLjųř Ţƃźſ Żř ƕƺưŬƯ Źŵ ŢƟŚƿ Ţſŵ ƽźƷŚƓ ƽŚƷŢƟźƄǀě ƾųźŝ ƶŝ ƾƬůřźƯ Źŵ ƮƷ źĭř
ŢƟŹ řźƤƸƣ ƶŝ ƾſŚǀſ ƭŚƔƳ Śţ
šŚºŝLjƤƳř Śºŝ Ʊō ƩŚºŞƳŵ ƶºŝ ƹ ŵŻŚºƿ Ţºſŵ ƾºĮƴƷźƟ ƾƿřŻƺºƳ ƶºŝ ŢºƀƳřƺţ ƶƧ ŵƺŝ ƱŚƸū ŠƤƐƴƯ ƲǀŤƀŴƳ ŚěƹŹř
ŵŹřŸĭ ƭŚĭ ŶƿŶū źƈƗ ŢǀƳŶƯ ƶŝ ƹ ŶƿŚƄĮŝ ƶŞƳŚūƶưƷ ƾƿŚƟƺƨƃ źŝ řŹ ƵřŹ ƾſŚǀſ ƹ ƾƗŚưŤūř īźŤſ
ŶºƴŤƟŚƿ Ţºſŵ ƽŵŚºƈŤƣř ƹ ƾºĮƴƷźƟ ƾƿřŻƺºƳ ƶºŝ żǀƳ ƱŚƸū źĮƿŵ ƽŚƷŹƺƄƧ ƽŹŚǀƀŝ ƶŤƟŹ ƶŤƟŹ ŚěƹŹř Żř žě
Źŵ řŹ ŚƀǀƬƧ ŠƤƬƐƯ ŢƯƺƨů ƱƺǀſŚƯŹƺƟŹ ƂŞƴū ƶƧ ŵƺŝ źŤƄǀě Ʊźƣ Ūƴě ŚěƹŹř Źŵ šLJƺŰţ Ʋƿř ŻŚƛō ŠƐƤƳ Ð Ţƀƨƃ ƮƷ
n é ƅ ƶǀƳŶƯ ŠƫŚſŹ ŚƸŞƫřŶŞƗ~ ƮǀƿŚưƳ ŦŞƄţ Ʊō ƶŝ Ţſř ŢǀƳŚƀƳř ƹ ƱŶưţ ŠƬǀſƹ ƶĤƳō ƹ ƮǀĮƴŝ ơŚƟō Źŵ ƶƧ ƵŵƺƯźƟ ŢƿŚƴƗ ƮƄģ ŹŚĭŵŹƹźě~ æ
ƆƿźºŰţ ƹ ƢƿƺºƄţ ƶºŝ ŹƺƸºƄƯ ƱŶºưţ Ɩºǀưū ƹ ƵŶƃ žǀſŐţ ŵLjǀƯ ƮƷŵżƳŚě Ʊźƣ Żř ŚěƹŹř Źŵ ƾƣźţ ƹ šŚůLjƇř ƹ ŢǀƳŶƯ ŽŚſř ƶƤǀƤŰƫřƾƟ~ ç
æè ƅ ƶǀƳŶƯ ŠƫŚſŹ ŚƸŞƫřŶŞƗ n ƶŤƄĭ źƀǀƯ ƹ ƪƇŚů ŢưƷ ƹ ƭřŶƣř ƹ šźǀƛ ŹŚƸƓř ƹ ƾƘſ ƩŸŝ ƹ ƝŹŚƘƯ şźƿřŵ Ɩǀſƺţ ƹ ƱřŶƴƯŵźų
ƶƧ ŵƺŝ ƽřƶūŹŵ ƶŝ ęŚě ŹřŶŤƣř ƱŚƯŻ Ʊō Źŵ ƶƨƳō ŵƺūƹ Śŝ ŵƺưƳ ŢƠƫŚŴƯ ęŚě Śŝ ƹ ŢƄĭ ƱŚŤƀţƹźě ťĈŶŰƯ źţƺƫ ƽŵLjǀƯ ƮƷŵżƳŚě Ʊźƣ Źŵ è
ľŚºŞƿźƤţ ŵƺºưƳ Ŧ޺Ƅţ Ūƿƹźţ ŠƯŻLJ ƪƿŚſƹ ƶŝ ƹ ŵƺŝ ƢƤŰƯ ƹ ĈƢŰƯ źţƺƫ ƪǀŬƳř Ʊƺģ Ʋƨƫƹ śźƐƌƯ ƹ ƩżƫżŤƯ ƂţƺƐſ Żř ŚěƹŹř ƥƺƬƯ ƪƧ
n éî ƅ ƶǀƳŶƯ ŠƫŚſŹ ŚƸŞƫřŶŞƗ~ ŶƴŤƄĭ ƪųřŵ ƱŚŤƀţƹźě ŜƷŸƯ Źŵ ŹƹźƧ ƵŚŬƴě ƹ Ţƀƿƹŵ
˿˾
ƭŚºƔƳ ƹ ƾƗŚºưŤūř ƎºŝřƹŹ ŵƺŞƸŝ ƹ ƾƴƟƹ ƾưƬƗ šLJƺŰţ ƵřŹ ƾƴƷŷ ƾĭŵźŝ Żř ƾƿŚěƹŹř ƱŚƀƳř ƾŞƀƳ ƾƿŚƷŹ Śŝ ƱƺƳŚºƧ ƶºŝ Ţºƃřŵ Źřźºƣ ŹŚºĭŻƹŹ Ʊō ƱŚºƸū ŠǀºƃŚů Źŵ Ʊō Żř Ƃǀě Śţ ƶƧ řŹ ŚěƹŹř ƹ Ŷƃ ƵŵƺƄĭ ƾƀſŚǀſ Ñ ŢųŚſ ƩŶŝ ƽźƄŝ ƩƺŰţ
ƶºŝ ƱŚƿƺƠºƇ ƎƬºƀţ Śŝ ŵƺŝ ƵŶƳřŹŸĭ źſ Żř řŹ ƱLJƺƯ ŠƬưů ƵŻŚţ ƶƧ Ʊřźƿř ŚƷƾƳƺĭźĭŵ Ʋƿř ŻŚƛō Śŝ ƱŚƯżưƷ
ŹŚưºƃ ƶŝ ŚǀƳŵ ŵŚŝō ƽŚƷŹƺƄƧ Żř ƾƨƿ ŻƺƴƷ żǀƳ ƱŚƯŻ Ʊō Śţ ƶƧ Ŷƴģ źƷ ƹ ŶǀƐƬƛŹŵ ƾŞƷŸƯ ƽŚƷĬƴū ƱŚƯřŵ
Źŵ ƶºƨƳō Śºţ ŢºƟźĭ Ƃǀě Źŵ ƾƿřźƤƸƣ ƽźǀſ ŵƺŞƳ źţŜƤƗ ƱŚƸū ƍŚƤƳ źĮƿŵ Żř ƽřƶŞƴū ĢǀƷ Żř ƹ ƝŹƾƯ ƱŚºưūŚƸƯ ƶºŝ řŹ ŹƺƄƧ ƱŚƸƠƇř ŹŚŝŹŵ ƶƧ ŶǀƯŚŬƳř ŚŬƳřŶŝ ŢƯƺƨů źƯř Źŵ ƾŞƷŸƯ ƱŚƿřƺƄǀě ŢƫŚųŵ ŢƿŚƸƳ ŵźƧ ƮǀƬƀţ ƱŚƜƟř
ŚºƸƴţ ƶºƳ ƱŚºƳō ŵƺƳ ŹŚŞƳŚƿŻ ƽřźƿř ŠƘƯŚū ƽřźŝ ƱŚƃƵŶƴƴƧŪƬƟ ŷƺƠƳ şŻřŶƳř ƶŝ ƱŚƿLjƯ şŶƴƿřżƟ šŹŶƣ ƶưƷ Ʋƿř Śŝ n ƂºņŬłƳ~ řŹ n ƾºŞƴūř ƱřźƟŚºƧ~ Ʊřƹř ƱŚºưƷ Żř ƶºƧ ŶƳŶºƃ ƩŶŝ ƱŚǀƳřźƿř ƾưƬƗ ƹ ƽźƨƟ ƍƺƤſ şŶưƗ ƪƯŚƗ ƶŝ Ò ŶƳŵźƧ Ŷſ ƶŤƀŝ ƮƄģ ƹ Ɓƺĭ ŢƯř ƽƹŹ ƶŝ řŹ ƱřźĮƿŵ Śŝ ƮƫŚſ ƩŵŚŞţ ƹ ŵŹƺųźŝ ƶƳƺĭźƷ ƵřŹ ƹ ŶƳŶƳřƺų
ŢºƿŚƸƳ ƶºŝ ƶºŞƳŚūƶưƷ ƍƺƤſ ŚƯř ŵƺŝ ƶŤƄĭ ƲǀƯŐţ ƵŹŚŝƹŵ ŹƺƄƧ ŢǀƯŚưţ ŶƴģźƷ ŚƷŹŚūŚƣ ŢƯƺƨů Ʊřƹř Źŵ Źŵ ŶºƳŵƺŝ ƾƳŚƯŚƀŝŚƳ ƹ źƤƟ ŹŚģŵ źĮƿŵ ƾƐŰƣ Śţ ƾƐŰƣ Ʀƿ Żř ƮƷŵŻƺƳ Ʊźƣ ƾƯŚưţ Źŵ Ʊřźƿř ƭŵźƯ ƵŶǀſŹ
ŹƺºƯř ŠºưƷ Źŵ ŚºƸƴţ ƶºƳ ŶºƘŝ ƶºŝ ƵŚºƃ ƾƬƘŰŤƟ Żř ƶƧŵƺŝ ƵŶǀſŹ ŚŬƳřŶŝ Ʀƴƿř ƱŚƿLjƯ šƹźŧ ƹ šŹŶƣ ŚƯř ƪŝŚƣ
ƾºƠƬŤŴƯ żºƧřźƯ ŶºƴģźƷ ƶºƧ ƾŤƯƺºƨů ŶƴŤºƃřŵ Śěźŝ ƾŤƯƺƨů ƵŚĮŤſŵ ŵƺų ƶƧ ŶƳŵźƧƾƯ ŢƫŚųŵ ŹƺƄƧ
ŢºƯƺƨů şŻŚºūř ƱŚºƳō ŢºŝŚǀƳ ƶºŝ ƱŚƷŚƃ ƶƧ ƽŶů ƶŝ ŢƃřŸĭƾƯ ƶƿŚſ Źŵ řŹ ŹŚŝŹŵ ƕƺưŬƯ Źŵ ŚƯř Ţƃřŵ ŶƴŤƃřŵ
ƲŤºƟŹ Ţºſŵ Żř ƶºŝ ŚºƸƴţ ƶƳ ƶƧ Ŷƃ ƵŶƳŚƄƧ ƶǀſƹŹ Śŝ źŝřźŝŚƳ Ĭƴū ƶŝ Ʊřźƿř ƾŞƷŸƯ ƽźŞƷŹ ŢƫŚųŵ ŜŞſ ƶŝ Ţºſŵ ƶºŝ ƽř ƶºƤƐƴƯ šŹŶºƣ Ʀºƿ Żř ƾſŚǀſ ƑŚŰƫ ƶŝ řŹ Ʊřźƿř ƶƧ ÓŶǀƯŚŬƳř ŹƺƄƧ ƥŚų Żř ƾĭŹżŝ ƂŴŝ ŶƿŵźĮƳ ƩŶŝ ƵźưƘŤƀƯ ƽŹƺƄƧ ƶŝ ƽŹŚưƘŤſř šŹŶƣ ƹŵ ŢŝŚƣŹ ŜŞſ ƶŝ ŚƸƴţ ƶƧ ŢųŚſ ƩŶŝ ƽřƵŶƳŚƄƳ
Źŵ ŢǀƳŶƯ ƭŶƗ ƹ Ƃůƺţ ŠūŹŵ ƾƸŤƴƯ Źŵ ŚěƹŹř ƦƫŚưƯ Ţſř ƮƷŵżƳŚě Ʊźƣ ŢƿŚƸƳ ƾƫř ŵLjǀƯ ƮŬƴě Ʊźƣ ŢƿřŶŝ Żř šŹŚŞƗ ƶƧ ƾƐſƹ Ʊƹźƣ~ é æåç ƅ ƶǀƳŶƯ ŠƫŚſŹ ŚƸŝLJŶŞƗ n ŵƺŝ ƱƺŘƃ Ɩǀưū
ƺŬŤºƀū ƶºģźƷ ƱƺŘƬěŚºƳ şŶºƴƿŚưƳ ŶƯō ƾŤſƹŵ Źŵ Żř Ʊřźƿř Śŝ ƶƀƳřźƟ Ţƫƹŵ ƶƧ ƵŚƃ ƾƬƘŰŤƟ ŶƸƗ Źŵ~ ƶƧ ŵƺŝ ƱŚƴģ Ʊřźƿř Źŵ ƾƳřŵŚƳ ƹ ƽźŞųƾŝ ê
Źŵ ƾºſŚǀſ ƹ ƾƗŚºưŤūř ŹŚºƨƟř ƢƏŚºƳ ŚưƷ~ ŵřŶƜŝ ƶŝ ŢƟŹ ŵźƧ ŢƘūřźƯ ŹŚģŚƳ šŚǀƳ ƽƺƀƳřźƟ ƽŚƷƶƯŚƳ Šưūźţ ƽřźŝ ƾưūźŤƯ ƶƟLjŴƫřŹřŵ Źŵ ŵźƧ
˿˿
n æéæ ƅ ŹŚūŚƣ ƱřŹƹŵ
ƽżǀŤºſšŚƟřźų Śŝ ƱŚǀŝŚŝ ŵřŵ Źřźƣ Ʊřźƿř ƭŵźƯ ƪŝŚƤƯ Źŵ źĮƿŵ ƾƷřŹ ƾƗŚƋƹř Ʋǀƴģ Źŵ ƾŝŚŝ ƂŞƴū ƂƿřŶǀě
ŵŹƺºƯ ƽƺºƴƘƯ ƹ ƽŵŚƯ ƽŚƷŢƟźƄǀě ƹ ƾƿƺūƺƳ ƶŝ ƱŚƃŻŹŚŝ ŠƣLjƗ Śŝ ƲǀƴĤưƷ ƹ ƭLjſř ŲƀƳ ƹ ŲƀƟ ƱLjƗř ƹ ŠºưƷ Źŵ ƱŚºǀƳřźƿř Żř ƾºưǀƔƗ ƂºŴŝ ŢºƀŴƳ ƩŚºſ Ƃƃ ƩƺƏ Źŵ ŚƸƴţ ƹ ŶƴŤƟźĭ Źřźƣ ƭŵźƯ źǀƔƳƾŝ ƩŚŞƤŤſř
ƶºƧ Ţºƃřŵ ƱŚƨƯř ƾŞƷŸƯ ƽźŞƷŹ Śŝ ŹŚŝŹŵ ƝLjŤŗř ŠƬǀſƹ ƶŝ ŚƸƴţ ƶƨƳŚƴģ ŶƴŤſƺǀě ƂŞƴū Ʋƿř ƶŝ ŹƺƄƧ ƍŚƤƳ ŵŵźĭ Ŷſ Ʊō ŢƟźƄǀě ƽƺƬū
ƶºƧ ƾºƟLjŤŗř ŵŹƹō ŵƺºūƺŝ řŹ ƝLjŤºŗř Ʋºƿř ƶƧ ŵƺŝ ƾƠƐƗ ŠƐƤƳ ƵŚƃƲƿŶƫřźƇŚƳ ƶŝ ƾŝŚŝ Ʊřƺū ƶſ ƽŻřŶƳřźǀţ
ƲǀºƳ Ʋǀºƿō ƶºŝ Ʀƴƿř ƶƧ ƾƳřƹźǀě Ʋţ ŹřżƷ Ƶŵ Żř Ƃǀŝ ŹŚŤƄƧ ƹ Ɩǀſƹ ŵźĮǀě Śŝ Ʊō ŠŬǀŤƳ Źŵ ƹ ŶǀƿŚě ƾƳźƣ ƮǀƳ ƶºƄƿŶƳř ŭźºƏ Śºŝ ƱŚºǀŗŚƸŝ ƶưƷ Ʋƿř Śŝ ƱŶƳŶƃ ƵŶƳřŹ ƶƘƯŚū ŠǀƃŚů ƶŝ ŢǀƬƣř šŹƺƇ ƶŝ ŶƳŵƺŝ ƶŤſƺǀě ƾŗŚƸŝ ŶƴŤƄĭ ŹřŵŹƺųźŝ ƾƗŚưŤūř ƎǀŰƯ źŝ ƽŹřŵƶƴƯřŵ šřźǀŧŐţ Żř ŶƿŶū ƾƴƿŻřƺƯ ƶŝ ŹŚŤƟŹ ƹ ƲƿƺƳ ƽŚƷ
ƾŞƷŸºƯ šŚŞºƈƘţ ƹ ƽźºƨƟ ƾĭŶƳŚƯŜƤƗ ŜŞſ ƶŝ ŶƴģźƷ ƾƿŚěƹŹř ƾĭŶƳŻ ƲƿŻřƺƯ Śŝ ƭŵźƯ ƾƿŚƴƃō źţźƿŵ ŢƘƴºƇ ƹ ƮƬƗ Śŝ ƾƿŚƴƃō ƹ Ŷƃ Ɩƣřƹ źŧŒƯ ƱŚǀƳřźƿř ƽŹřŶǀŝ Źŵ ŢƟźĭƾƯ šŹƺƇ ƵŶƃ ŲƀƯ šŹƺƇ ƶŝ ŚƸƴţ
ŢųŚſ źţƱŚƿŚưƳ řŹ ƶŤƟźƄǀě ƱŚƸū Żř ƾĭŶƳŚưƀěřƹ ƲƿƺƳ
ƾƳŚŤºſŚŝ ƱŶºưţ ƹ ĬºƴƷźƟ ŢųŚƴºƃ ƽřźºŝ ƂºƃƺƧ ƶºŝ ƱŚŤſƹŵƲƸǀƯ ŵżƳ Źŵ ƾƬƯ ŽŚƀůř ƽŹřŶǀŝ ƭŚŬƳřźſ żºǀĮƳř šźºǀů ƽŚºƷ ŢƟźºƄǀě ƪŝŚƤƯ Źŵ žƠƳ ƶŝ ŵŚưŤƗř ƲŤƟŚƿ ƽřźŝ ƾƿŚƷƭŚĭ ƵřŹ Ʋƿř Żř ƹ ŶǀƯŚŬƳř ƲǀƯŻƱřźƿř
Ô Ŷƃ ƶŤƃřŵźŝ śźƛ
ƶºŝ ƱřŵźºưŤƫƹŵ ƪºƿŚưţ Ŝ޺ſ ƶºŝ ŹŚºƧ Ʊřƹř Źŵ ŶƴģźƷ ƶƧ ŶƳƺŝ ƶƏƹźƄƯ śLjƤƳř ŻŚſƶƴǀƯŻ ƪƯřƺƗ Ʋƿř ŠſźƷ ƾŞƷŸºƯ ƽźºŞƷŹ źǀºſř ƶƧ ƭŵźƯ şŵƺţ ƾƴƷŷ ƾĭŶƳŚƯŜƤƗ ŠƴǀƯŻ źŝ ŚƯř ŢƟŹ Ƃǀě ƶŝ ŢǀƤƟƺƯ Śŝ šŚůLjƇř
Õ Ŷƃ Ţƀƨƃ ƶŝ ƭƺƨŰƯ ƽźŞƷŹ Ʋƿř źŧŒƯ ŢƯƹŚƤƯ Śŝ ŢƿŚƸƳ Źŵ ŶƳŵƺŝ
ŶƴŤųřŶƳřźŝ šƹźƯ ƹ ƝŚƈƳř ƱŚǀƴŝ ƹ ŶƴŤſřƺųŹŵ řŹŻƹ ƩżƗ ƹ ŶƳŶƳřŹ ƱŚŝŻ źŝ ŢƯř ŭLjƇ ƹ ŶƴŤųŚſ ƶƳŚƸŝ řŹ Ʋƿŵ ƹ ŶƴŤŴƿƹōŹŵ Ţƫƹŵ ƩŚūŹ Śŝ ~ ë ƭřƺºƗ ƵřƺºƟř Źŵ ƹ ŶºƳŵƺưƳ Ĭºƴū źºŝ ŹřźºƇř ŢŞƣŚƗ ŶƳŵřŵ ƖƬų ƶŝ řƺŤƟ ƹ ŶƳŵƺưƳ ŢƴƐƬſ ƶŝ ƉźƘţ ŶƳŶƃ ƢƟƺƯ Ƃƿƺų ŶƈƤƯ ƶŝ Ʊƺģ ƹ şźƸºƃ ƹ ƮƿŻřŶƳřźŝ ŵŚƴƗ ŵŚǀƴŝ ƹ ƮǀƴƧ ŵŚƸū ƮǀŤƀƷ ƵźƷŚƣ ŢƯř ŚƯ ŭƹŹƾŝ Ţſř ƽźƨǀě ƁźĮƄƫ ƵŚĜſ ƹ ŽƺƿŐƯ Ţſř ƾŤƫƹŵ ŽƹŹ ƶƧ ŶƴŤųřŶƳř
ƹ ŶƳŶǀºƄģ ŢºƧLjƷ źºƷŻ ŢƨƬưƯ ƱŚĭŶǀſŹƺƳ ƹ ŢƯř ƱŚƳřƺū ŹřżƷ Ŷƈǀſ Ŷƃ ŹŚƨƃō šŚƧźů Ʋƿř ŪƿŚŤƳ Ʊƺģ ƹ ƮƯř Źƹźſ ƹ Ʈƿƺƃ ơŚƟō ŢŞǀºƈƯ Ʋºƿř ƹ ŶºƳŵŹƹō ŹřźƟ ƶŝ ƹŹ ƵŶŝźƗźĄě ƽŚưƬƗ ũřŹŚţ ƹ ƺŰƯ ŢǀƗŹ ƹ Ţƫƹŵ šƹźŧ ƹ ŢƟŹ ŵŚŝ ƶŝ Ʋƿřżų ŢƄĭ ŵŚŝōśřźų ŵŚŝō šŚƿLJƹ æí çæ ƅ ƶǀſŚǀſ ŠƫŚſŹ ŚƸŞƫřŶŞƗ n ŶƳŵźƧ ƮƷřźƟ řŹ ƽźŞƧ
ƮƫŚƗ ƮƔƗř ƽŚưƨů ƂŤƯƺƨů Ţưƨů ŵƺŝ ŹĈƺƴƯ ơŚƟō ƲưŬƳř Ʋǀŝ ƶŤųƹźƟřźŝ Ɩưƃ Ʊƺģ ƹ ƮƫŚƗ ŜƬƣ ŠƫżƴƯ ƶŝ Ʊřźƿř ŢƨƬưƯ ŠƤŝŚſ ŠƴƯŻř Źŵ~ ì í î ƅ ƶǀƳŶƯ ŠƫŚſŹ ŚƸŞƫřŶŞƗ n ƶŤƄĭ ƮƫŚƗ šŚƘƐƣ ƥƺƬƯ ƪƧ ƪưƘƫřŹƺŤſŵ ƁřƶǀſŚǀſ ƲǀƳřƺƣ ƹ ƶŤųŚſ źǀŰŤƯ řŹ
çè ƅ ƾŗŚƸŝ ŹŚŧō Źŵ ŹŚƘƃř ŸųŐƯ ŚƸŞƫřŶŞƗ n ŢƟŚǀƳ ŹřźƤŤſř ƩŚů Ƶ Śţ ƽŵřŵŻō ƱŚǀƴŝ ƾƫƹ ŵŚŤƟřźŝ ŵřŶǀŝ ŵřŶŞŤſ ŵŚǀƴŝ~ í
˿̀
ũƹźºƗ Śºŝ Ö ŵƺºƃ źºŬƴƯ ƶºƳŚĮǀŝ šŹŶƣ ƹŵ ƱŚǀƯ ŹƺƄƧ ƮǀƀƤţ ƶŝ ŢƟŹƾƯ ƶƧ ƾūźƯ ƹ ũźƷ ƱřŹƹŵ Żř žě
ƶºŝ ƁŻƺºƯō ƁźŤºƀĭ ƹ ƾºƀƳ ŢºǀƴƯř ŵŚºŬƿř ŹŶºŤƤƯ ƽżºƧźƯ ŢºƯƺƨů Ʀºƿ ƾƿŚºěźŝ Śºŝ Ʊřźƿř ƵŚƃŚƋŹ Ŷƿŵźĭ Ʊƺĭźĭŵ ŹƺƄƧ ƽźƷŚƓ şźƸģ šŶƯƵŚţƺƧ Źŵ ƶƨƳŚƴģ ŢƟŚƿ Ţſŵ ƾĭŹżŝ ƽŚƷŢƟźƄǀě
ƾƳŚºƸū ŢƟźºƄǀě ŠºƳƹŵźĭ ƶºŝ ŵƹŹƹ Żř ƮºƷ Ʊō Żř žºě Ʊźºƣ ƮǀºƳ ƩƺºƏ Źŵ Ʊřźƿř ŶƃƾƯ ŦƗŚŝ ƶƧ ƶĤƳō ŚƯř
ŶǀƯŚŬƳř ƶƏƹźƄƯ śLjƤƳř Ţƀƨƃ ƶŝ źŤƄǀě ƶƧ ŵƺŝ ƶƘƯŚū ƾƿŚƐſƹ Ʊƹźƣ Ţƃźſ ƭƹřŶţ ƱŚưƷ ŶƳŚƯŻŚŝ
ŵŵźºĭ Ʊƺºĭźĭŵ ƾƗŚưŤūř ƾĭŶƳŻ ŜƳřƺū ŠưƷ Ʊō Źŵ ƶƧ Ţſř ƾƳřŹƹŵ ŠƈŴƄƯ ƶūƹ ƾƿřźĭƺƳ ƹ ŵŶŬţ
šŚºƈŴƄƯ ŵƺºƄĭ ƵźºƸģ ŚƐºſƹ Ʊƹźºƣ źºŝ ƶŞƬƛ Śŝ ŚěƹŹř Źŵ ŹŚŝ ƲǀŤƀŴƳ ƽřźŝ ƾĮƴƷźƟ ƾƿřŻƺƳ ƶƧ ŚŬƳō Żř
n ŶƴƯŚƳƾƯ nƾƿŚƐſƹ Ʊƹźƣ ƱřŹƹŵ~ ƱŚưƷ żǀƳ ƖƯřƺū źĮƿŵ Źŵ řŹ Ʊō Żř Ƃǀě ƱřŹƹŵ
ŚƐºſƹ Ʊƹźºƣ Źŵ źºĭř Ţºſř ƱŚºƀƳř ƭŚƤƯ Źŵ šƹŚƠţ ŶƿŶū źƈƗ Śŝ ƾƿŚƐſƹ Ʊƹźƣ ŢƀƿŻ šƹŚƠţ ƲƿźţƮƸƯ źºǀƛ ŢǀºƈŴƃ Żř ƲƿƺºƳ ŠºƘƯŚū ƺºƌƗ Ţºſř źǀſř ƾŞƷŸƯ ƱŚŝŚŝŹř ŵřŶŞŤſř Ţſŵ Źŵ ƶƘƯŚū ƶŬǀŤƳ Źŵ ƹ ŵźƟ ŠºưƷ ƾƫƺºŰţ Ʋǀºƴģ ŠºƿŚě źºŝ ÎÍ ŵŹřŵ ƵźºƸŝ ƽźƿŸěŚƳƶƃŶų ƾƳŶƯ ơƺƤů Żř ƹ Ţſř ŹřŵŹƺųźŝ ƽŻƹŚŬţ ƪŝŚƣ ŵŵźĭƾƯ Ʊƺĭźĭŵ ƾƗŚưŤūř ƾĭŶƳŻ ŜƳřƺū
ƶºŝ ƾºſŚǀſ ƭŚºƔƳ ƹ ŶºƳŚƯ ƾºưƳ Źřźºƣźŝ ƽŵřŶŞŤſř ŢƯƺƨů ƵŵřŻō ƹ ƵŚĭō ƽŚƷƱŚƀƳř Żř ƪƨƄŤƯ ƽřŠƘƯŚū Źŵ ƾƿŚƟƺƨºƃ ƶºŝ ƩLjƤŤºſř ŜºƀƧ Śºŝ ŚºƷźƴƷ ƹ ƭƺƬƗ ŵƺƃƾƯ Ʊƺĭźĭŵ ƱŚƯŵźƯ ŢƧŹŚƄƯ ƹ ƾſřźƧƺƯŵ ƽƺſ
ƾĮŤºƀŞưƷ ƾƳŚºƀƳř ƾƷŚºĭō ƹ ŢǀºƈŴƃ ŶºƃŹ Śŝ ŵƺƃƾƯ ŹřƺưƷ ƾŤƘƴƇ ƹ ƾưƬƗ ŢƟźƄǀě ƵřŹ ƹ ŶƴſŹƾƯ ÎÎ ŶƴƧƾƯ źǀſ ƾƗŚưŤūř ŢƫřŶƗ ƽŹřƺŤſř ŢƸū Źŵ ƶƘƯŚū ƹ ŶŝŚƿƾƯ ƾƴƿƺƳ ƱŚǀƴŝ ƾŤſƹŵƱŚƀƳř ƹ ƾƗŚưŤūř
ŶºƳŻƾƯ ƲƯřŵ řŹ ƲƿƺƳ ŠƘƯŚū ƶŝ ƱŶǀƿƹŹřźƟ ŶƳƹŹ ƶƧ Ţſř ƾƠƐƗ ŠƐƤƳ ŜƷŸƯ śŚŝŹř ŠƐƬſ ƲŤƀƨƃ ƮƷŹŵ ƱŚºǀƳŚŝźƣ ƹ ƢºǀưƗ ƽŚºƷ ƂƧŚºƄƧ Żř žě ƮƷ ŻƺƴƷ ƶģźĭř ƹ ŵŚƸƳ ƭŚĭ ƱřŶŝ źŤƄǀě Ʊźƣ Ūƴě ŚěƹŹř ƶƧ ƽŶƳƹŹ
ĽřŶºƿ ƾūŚů ŭƹ ŚƸŞƫřŶŞƗ n ŶƳŶƃ šŚƟō Ɩǀưū ŵŹƺƯ ƶƧ ƱŚǀƳřźƿř ƅƺƈŴƫřƾƬƗ ƩŚŝƹ ĈŶƃř Źŵ ƮƫŚƗ ƪƷř Ɩǀưū ƩŚŤƣ ƹ ƩřŶū ƽŚƷƩŚſ Ʋƿř Źŵ~ î
ƾƷŶſ
ŶƿŚǀƳ šŵŚſ ƹ ŢǀƴƯř ƹ ŶŝŚǀƳ ŢƯLjſ ƹ ŢƳŚǀƇ ƎŝřƹŹ Ʋƿř ƱƹŶŝ ƶƧ ƶģ Ţſř ƶƿŹƹźƋ ƎŝřƺƋ ƹ ƎŝřƹŹ ũŚŤŰƯ ƖŞƐƫŚŝ ƶƿźƄŝ ŠǀƗŚưŤūř šŐǀƷ~ æå
ƱřŶºūƹ ƂƿŚºſō ƹ ƱŚºū ŢºůřŹ ƹ ŶƳřƺŤƳ ŚưƳ ƹ ƺƄƳ ƭŵō ŵŵźĮƳ ŵŚŝō ƮǀƬƣř ƹ ŹƺƄƧ ŶƿŚƄĮƳ ƵźƸģ ƩŚƯō ơƺƄƘƯ ƹ ŶƿŚưƴƳ űŹ ƱŚƀƳř ŠſŶƤƯ šżƗ çê ƅ ƶǀſŚǀſ ŠƫŚſŹ ŚƸŞƫřŶŞƗ n ŵŵźĮƳ źƀǀƯ
ƽźºƯř źºĭř ƹ ŶºƴƿŚưƳ ŢƿŚƨƃ ƶǀƬŰƯ ŢƯƺƨů ƶŝ ľLJƹř ŶƿŚưƳ űŹ ƾƬƨƄƯ źĭř ŶƴƃŚŝ ƲƴƠŤƯ ƹ źƷŚƯ ŢŝŚŤƧ ƹ Ţŗřźƣ Źŵ ƹ ƲƿŶŤƯ ƾƫŚƷř źĭř ľLjŨƯ~ ææ
çé ƅ ƶǀƳŶƯ ŠƫŚſŹ ŚƸŞƫřŶŞƗ n ŶƴƳŚſŹ ƶǀƫŚƗ žƫŚŬƯ ƶŝ řŹ ŵƺų ƽŹƹřŵ ŶƴƴǀŞŝ ƝŚƈƳř ƹ ƩŶƗ źƿŚƜƯ
˿́
żºǀƳ ƾºĮƴƷźƟ ƽŚºƷ ƵŻƺºů ƹ ŚƷŹƺºƄƧ źºĮƿŵ Żř ƽŹŚǀºƀŝ ƶºŝ ƹ ƵŶºƃ źƿŸěŚƳŢƄĭŻŚŝ ŚƯř ŵŹřŵ ƶƯřŵř ŹŚưƃƾŝ ÎÏ Ţſř ƶŤƟŚƿ ƁźŤƀĭ
ƺºſ Ʀºƿ Żř ŵƺºŝ ƵŶºƳŚƯ žºěřƹ ŚºƷ ƾƳƺºĭźĭŵ Ʋºƿř Żř ƶºƧŵƺŝ ŚºƷƱźƣ ƶƏƹźƄƯ śLjƤƳř ŠƳŚŤſō Źŵ ŚƯ ŹƺƄƧ
ŹřŶºƳ ƹ Źřŵ źºĮƿŵ ƽƺſ Żř ƹ ŶƳŵƺŝ ƮƧŚů ƱŚƯŵźƯ ƱřƹŹ źŝ ƱŚƿLjƯ ƮǀƔƗ źĮƄƫ ƹ ƾƿŚƐſƹ Ʊƹźƣ ƽŚƷŜŤƨƯ żºǀƳ ƾƿŚºƌƣ ƵŚĮŤſŵ ŶƃƾƯ ƾŞƷŸƯ ƽźŞƷŹ ŹŚŨƳ šŹŚƿŻ ũźų ƹ ƶƟƺƣƺƯ ƹ šŚƧŻ ƹ žưų ƱřƺƴƗ ƶŝ ƱŚƴƯŒƯ ÎÐ Ţƃřŵ Źřźƣ ƱŚƿLjƯ šŹŶƣ ƩŚưƗř ƹ ƽŻƹŶƳřƩŚƯ ŢƯŶų Źŵ ƹ Ţſŵ Źŵ nƾƗźƃ ƮƧŚŰƯ~ šŹƺƇ ƶŝ
ŚŤºſƹŹ ƹ źƸºƃ Źŵ ƾƗŚºưŤūř ƾĭŶƳŻ Źŵ ƱŚƿLjƯ ŠŞƳŚūƶưƷ ŠƴųŹ ŵŻƾƯ ƮƣŹ řŹ Ʊřźƿř ŢƃƺƳźſ ƶƧ ƶĤƳō ŚƯř
ŠºǀůƹŹ ÎÑ ŵźºƧ ƾºƯ śƺƧźºſ šŶºƃ Śºŝ ƹ ŵŹƹō ƾºưƳ śŚºţ řŹ ƽŵƺºŝźĭŵ ƹ ƾƄƿŶƳřźĭŵ ƶƳƺĮĤǀƷ ƶƧ ŵƺŝ ŪºƿřŹ řŹ ƶºƳřŹƺƧŹƺƧ ŶºǀƬƤţ ƹ ƾºƴƷŷ ƾĭŵźĜºſźſ ƹ ŢƀƳřƺţƾưƳ ƪưŰţ řŹ ƾƈŴƃ ŵźų ƹ ƽŵźƟ ƩLjƤŤſř
ÎÒ ŢųŚſƾƯ
n ƾƿŚƐºſƹ Ʊƹźƣ~ ƖƯřƺū ŠưƷ ƥźŤƄƯ ƽŚƷƾĭĦƿƹ ƂǀŝŚưƧ ƮƷŵŻƺƳ Ʊźƣ Ʊřźƿř ƽřźŝ ƵŶƃ ŵŚƿ ƽŚƷƾĭĦƿƹ
ŢųŚºſ ƾºƯ ƩŶŝ Ʊřźƿř ƍƺƤſ ƶƨƬŝ ŵƺƧŹ ŚƸƴţ ƶƳ ƪƯŚƗ ƶŝ řŹ ƱŚǀƘǀƃ ƽźŞƷŹ ƶƧ ƶĤƳō ŚƯř ŵƹŹƾƯ ŹŚưƃ ƶŝ ŵƺŝ ƾſŚǀſ ŢƯƺƨů Ʊŵřŵ ƱŚƄƳ nƕƹźƄƯ źǀƛ~
źºŝ ŢºƯƺƨů Źŵ ƮºƧ Ţºſŵ ŶºƳŵƺŝ ęŚºě šŹŶºƣ şŶƳŚºƄƳ Ţºſŵ ƱŚƷŚºƃ ƾƿŚƐºſƹ Ʊƹźºƣ ƽŚºěƹŹř Źŵ źĭř
Śºŝ ƾƿƺºū ƵżǀŤºſ ƶºŝ ŢºƯř ŚºƸƴţ ƶƳ ŢƯƺƨů nŢǀƗƹźƄƯŚƳ~ ŠŬǀŤƳ Źŵ Ʊřźƿř Źŵ ŚƯř ŶƴŤƃřŵ ƽŵřŻō ƱŚƃŹƺƄƧ ŵƺŝ ƵŶƃ ƩŶŝ ƾŤƬǀƌƟ ƶŝ ƾƴƨƃƱƺƳŚƣ ƶƨƬŝ ŶƃƾƯ ƢƿƺƄţ ŢƯƺºƨů
Źŵ ŶºƳŵźĭ ƮƧŚºů ƢºƬƐƯ ŹƺºƏ ƶŝ ƽřƶƘƯŚū źŝ ŶƴŤƀƳřƺŤƳ ƾŞƷŸƯ ƱřźĮŤƯƺƨů ŚǀƳŵ ƽŚū ĢǀƷ Źŵ ƶƨƳŚƴģ ŚƯř ƂºƄƧ ƶºŝ ƶºģ ƹ ƾŤºſƹŵ ƲƸǀºƯ şżºǀĮƳř ƶºŝ ƶºģ ƱŚºƯŵźƯ Żř ƾºĭŹżŝ ƂºŴŝ ƵŶƃ ŵŚƿ ŹƺŰƯ ƶſ źŝ żǀƳ Ʊřźƿř
šřƹŚƀƯ ƹ ŢƫřŶƗ Ʊƺģ ŵźƧƾƯ ƾƳŶţ Ţƫƹŵ ƹ ŢƬƯ ŻƹŹ ƶŝ ŻƹŹ ŵƺŝ ƾŞƷŸƯ ƹ ƾƴƿŵ šŚƋźƘţ Ʋǀƴģ Śţ ŵƺƃ ŚěƹŹř ŲƿŹŚţŹ ŵ ƶƔůLjƯ ƽŹŶƣ~ æç
ƝƹźƣŚŝ ĽřźƈƳ ŭƺƫ ŚƸŞƫřŶŞƗ n ŵƺưƳ šŚǀƣźţ Ʋƿř ŢƄĭ ƪƇŚů
ƶºŝ ƽźºĮƿŵ ƹ ƾƗŶºƯ ƶºŝ Ʈƨů ŚưƬƗ Żř ƾƨƿ ŶƴƿŚưƳƾƯ ƶƘƟřźƯ žƠƳ ƹŵ ľLjŨƯ ŶƿŚưƳƾƯ Ʈƨů ƾƗƺƳ ŵƺų ŵŚƸŤūř ƹ ƽŏŹ ƶŝ ŚưƬƗ Żř ƦƿźƷ ~ æè
éêƅ ƶǀƳŶƯ ŠƫŚſŹ ŚƸŞƫřŶŞƗ n ŹŵŚƇ ŶƸŤŬƯ Ʀƿ Żř ƞƫŚŴƯ Ʈƨů ƹŵ ƵŶůřƹ şŵŚƯ Źŵ ľŚƳŚǀůř ƶƨƬŝ ŶƷŵ ƶǀƬƗ ƾƗŶƯ
n ŶƳŶƴºƀě Ʊřƺºǀů šźǀºſ ƹ ŶºƳŹřŵ ƱŚºƀƳř šŹƺºƇ ŶºƴƷřƺų ƱŚĭŶºƳŹŵ ƁƹŹ ƹ ŶƴƳřƺų Ʊōźƣ ƹ ŶƳŹřŵ ƱŚĭźĭ ŢƠƇ ƹ ŶƴƿŚưƳ ƾƳŚŞƃ ƽƺƗŵ~ æé
éê ƅ ƶǀƳŶƯ ŠƫŚſŹ ŚƸŞƫřŶŞƗ
ƱřƺºƷō ƹ ƵŶºƳŻ Ʃŵ ƱřŹŚºƿ źŝ ƵŶƳżĭ ŹŚƯ ƹ ƵŶƳŹŵ Ƃůƹ ŶƴƳŚƯ ƶƧ ƱřƹŶƗ ƹ ƮƬƓźĄě ƽŚưƬƗ ƾƴƘƿ Ţſř Ʊřƺƿŵ ƹ ƱŚĭźĭ Ţſŵ Źŵ Ʊřƺƿŵ ŻƹźƯř~ æê
˿̂
ƲƿŶƫřƭřƺƣ ŭƺƫ ŚƸŞƫřŶŞƗ n ŶƴƿŚưƳ ƭƺŬƷ ƲưůŹ ƱŚŝŚǀŝ
ƽƹŹ ƶƳřźĮƴºƃƹŹ ƽř ƵŻŹŚºŞƯ ƶŝ ƶƨƬŝ ŶƳŵźƧƾƯ ƾĭŵŚŤƀƿř ƾŞƷŸƯ ƽźŞƷŹ ƪŝŚƤƯ Źŵ ŚƸƴţ ƶƳ ƶƳŚƷřƺųƽŵřŻō ŶƳŵŹƹō
Źŵ ƱřźĮƴºƃƹŹ ƹ ƱřźƨƠƴºƃƹŹ řŹ Ʊō ƽƺºſ Ʀºƿ ƶºƧ Ŷºƃ ƾºƯ ƪǀƨƄţ ƵŵźŤƀĭ ƾƠǀƏ Żř īŹżŝ ƂŴŝ Ʋƿř
ƭŚºƤƯ Ʈŗ Śºƣ ŶºƴƳŚƯ ƾºƤƿLJ ƱřŵźºƯ ƱŚºƄƳŚǀƯ Żř ƶºƧ ŶºƳŵřŵ ƾºƯ ƪǀƨºƄţ ŢºƯƺƨů ƵŚĮŤºſŵ Żř Ʊƹźǀŝ ƹ ƱƹŹŵ šŹřŶºƇ ƶºŝ šŚůLjºƇř ƶºŝ ŹŚºŝŹŵ ƪºƿŚưţ ƶºŝ Śºƴŝ ƶƧ ƾƳřŵźƯ ŶƴŤſŚųźŝ ƶƫƹŶƫřƲǀƯř ƹ ŹLJŚƀƸĜſ źǀŞƧźǀƯř Ʊřźºƿř ŢƟźºƄǀě ƵřŹ Źŵ ƽźŧŒºƯ ƽŚºƷ ƭŶºƣ ŶƴŤºƀƳřƺţ ƾºƯ ƾŞƷŸºƯ ƽźºŞƷŹ ŹŚƄƟ ŵƺŞƳ šŹƺƇ Źŵ ƹ ŶƳŶǀſŹ
ÎÓ ŶƴŤƄĭ ŹŚģŵ ŹŚŞƠſř ƾŤƃƺƳźſ ƶŝ ƹ ŹŚƴƧźŝ ƽŵƹŻ ƶŝ ŚƯř ŶƳŹřŵźŝ
ŹŚºƄƟ ŠºŬǀŤƳ Źŵ ƮƷŵŻƺƳ Ʊźƣ ŠưǀƳ Źŵ ƶƨƳō Żř žě ŶƴŤƃřŵ Źřźƣ ƾƴƿŵ ƽŚƷŢǀƬƣř ƞǀƏ Ʋƿř źĮƿŵ ƽƺſ Źŵ ŵƺºŞƸŝ ƾ޺ƀƳ ŹƺºƏ ƶºŝ ƹ ŪƿŹŶºţ ƶºŝ ƱŚºƄŤǀƘƣƺƯ ŢƟŹƾƯ ƽŵƺŝŚƳ ƶŝ ƹŹ ƱŚƳō ŢǀƘưū ƾưſƺƯ ƽŚƷŹŚŤƄƧ ƹ ŢƟŚƿ
Żř ũŹŚºų Źŵ Ʊ ŚºƄǀƨưƷ ƾƳŚŞǀŤºƄě ƹ ƦºưƧ Śºŝ ƱŚƿŵƺƸƿ ƹ ƱŚǀŤƃŵŹŻ ŢƃƺƳźſ ƵĦƿƹ ƶŝ ƱŚǀŰǀƀƯ Żř ƶŤƃŸĭ
Żř ƾƬƣřŶºů ƶºŝ ŵƺºŝ n ƩLjºů~ ƱŚºƴĤưƷ ƱŚƄƫŚƯ ƹ ƱŚū ƱŚƿLjƯ źƔƳ Żř ƶƧ ŶƴģźƷ ƹ ŢƟŚƿ ƾƠƐƗ ŠƐƤƳ ŹƺƄƧ
ŶƴŤƟŚƿ Ţſŵ ŢǀƳƺƈƯ
ƞƗŚºƌƯ ƮŤºſ ŵŹƺƯ ƹ ŶƳŵźŝƾƯ ŪƳŹ ƽŵřŻō ŵƺŞƳ Żř ƾƴƿŵ ƽŚƷŢǀƬƣř źĮƿŵ ŹŚƴƧ Źŵ ƱŚǀŗŚƸŝ ƞǀƏ Ʋƿř Źŵ ƾºƴƿŵ ƽŚƷŢǀƬƣř ƱŚǀƯ Źŵ ƮƷ ƹ ƱřźĮƴƃƹŹ ƞǀƏ Źŵ ƮƷ Ʊō źŝ ƱƹżƟ ŶƴŤƃřŵ Źřźƣ ƾŞƷŸƯ ƹ ƾſŚǀſ ƱŚŝŚŝŹř ƶºŝ ƾºƀƧ ŵƺºŝ ƾƟŚºƧ ƶºƧ ŶƴŤºƃřŵ Źřźºƣ ŵźºĮǀě ŢºŰţ ƱŚºģ ƾƿƺſ Żř ŶƳƺŝ ŹřŵŹƺųźŝ ƽřƵĦƿƹ ŢǀƘƣƺƯ Żř
ƶƨººƳō Śºŝ źºĮƿŵ ƽƺºſ Żř ƹ Ŷºƿō śŚººƀů ƶºŝ n śřƺºŧ~ ƂƫŚººƯ ƹ ƱŚººū ƲŤƟźĭ Śţ ŵƺƃ ƶŤųŚƴƃ nƽźĮǀŝŚŝ~
ƵĦºƿƹ ƾƿŚºƷ ƶºƬŰƯ Źŵ ŶºƳŵƺŝ ƲƧŚºſ ŹƺºƄƧ ƍŚºƤƳ ŠưƷ Źŵ ƹ ŶƳŵřŵƾƯ ƪǀƨºƄţ řŹ ƾƴƿŵ ŢǀƬƣř ƲƿźţīŹżŝ
ŶƴŤƃřŶƳ ƾūŹŚų ŵƺưƳ ƹ ƶŤƟŚǀƳ ƽŚū ƾŞƷŸƯ ƽŚƷŢǀƬƣř źĮƿŵ ŶƴƳŚƯ
žǀºĮƳř ŹŚºŤŴƯ źƿŻƹ ƶŝ řŹ īŹżŝ ŵźƯ Ʊō ƲŤųřŶƳřźŝ Ţƃřŵ Ţſŵ ƭŚƤƯ ƮŗŚƣ ƪŤƣ ƶŘƏƺţ Źŵ ƶƧ ƱřźƸţ ƩĈƹř ŠƘưū ƭŚƯř ƽŶƸƯ řŻźǀƯ~ ƭŚƤƯ ƮŗŚƣ ÎÓ
æî ƅ ƾŴƿŹŚţ šLJŚƤƯ ŢǀƯŵō ƱƹŶƿźƟ n ŢƠĭ ƦƿźŞţ
Ʊřźƿř ƹ źǀŞƧźǀƯř ŢǀƯŵō ƱƹŶƿźƟ n ŶƳřŵźĭ ƭƹŶƘƯ řŹ ƹř ŶƿŚŝ Ţſř ƾƷŚƃŵŚě ĬƳŹƹř ƾƴưƿř ŜƫŚƏ źĭř ƶƧ ŶƳŵźƧ ƱŚƄƳźƏŚų ƵŚƃ ƶŝ~ źǀŞƧźǀƯř ìçè ƅ
Śŝ řŹ ƹř ƶƧ ŶƴŤƃƺƳ ŚěƹŹř Żř ŢƄĭŻŚŝ ƵřŹ Źŵ ƵŚƃƲƿŶƫřźƇŚƳ ƶŝ ƽřƶƯŚƳ ƹ ŶƳŶƳřƺų Ʋƿŵƾŝ řŹ ƹř ƹ ƶŤſŚųźŝ ŹLJŚƀƸĜſ ƾƴưƃŵ ƶŝ ƱŚƿLjƯ~ ŹLJŚƀƸĜſ æå ƅ Ʊřźƿř ŠƏƹźƄƯ ŲƿŹŚţ ƽƹźƀƧ n ŵŹƹŚǀƳ ƱřźƸţ ƶŝ ŵƺų
ŹŚºƸŝ n ŶºƳŶƴƨƟřŹŵ ƽŚºě Żř ŵƺºŝ ƵŶºƃ ƩƺƜºƄƯ ƵŻŚţ ƶƧ żǀƳ řŹ ƶƫƹŶƫřƲǀƯř ƾŞƬƏŭLjƇř ƹ ƾƴǀŝŶŝ ƱŚŤƸŝ ƹ ƮƿŚưƗ śŚŝŹř ƭƺŬƷ Šŝźů Śŝ ~ ƶƫƹŶƫřƲǀƯř
̀˹
èíå ƅ è ũ ƾſŚƴƃƦŞſ
ƾŞƷŸºƯ ƽźºŞƷŹ Ţºſŵ ƶºŝ ƾ޺ſŚƴƯ ŢºƇźƟ ƾŝŚºŝ ƂŞƴū ŢƟźƄǀě Żř ƽźǀĭƺƬū Żř žě ƶƨƳō źĮƿŵ ƪƨƄƯ źºƷ ƶºƨƳŚƴģ ŶƷŵ ƂƿřżƟř řŹ ŢƯř źŝ ƁŷƺƠƳ ƱŚǀŝŚŝ Żř ŢƄůƹ ŵŚŬƿř ƹ źŝŚƴƯ źſ źŝ nŚƴƿŵřƹ~ ŵŚƿźƟ Śŝ Śţ ŵŚŤƟř
ƾŤºƀƷ Żř n ƽźĮǀŝŚºŝ~ ŢºưƸţ ŠƬǀºſƹ ƶºŝ ŢºƀƳřƺţƾƯ ƾƄƿŶƳřŵřŻō źƷ ƹ ŹřŶƫŚƯ ŜǀƣŹ źƷ nƾŝƺƬƐƯŚƳ źƈƴƗ~
ŵƺƃ ƎƣŚſ
ŵƺºŝ Ĭƴţ ƱŚºƴģ ƱřŵźưŤƫƹŵ ƾŤů ƹ ƾŞƷŸƯ ƽźŞƷŹ ƱŚºƠƫŚºŴƯ ŠưƷ źŝ ŢºǀƫŚºƘƟ ŠƇźƗ ŪƴƄŤƯ ƽŚƌƟ Ʋƿř Źŵ ŶƳƺƄƳ ŹŚŤƟźĭ ƾŤưƸţ Ʋǀƴģ ƶŝ ŶƴƃŚŝ ŹŚǀƃƺƷ ƵŹřƺưƷ ŢƀƿŚŝƾƯ ƶƧ
Ʊƹźºƣ Ţºƃźſ Śºŝ ƵŻŹŚºŞƯ ƹ ƲƿƺºƳ ƽŚºƷ ƶºƄƿŶƳř űƺºſŹ ƶºƧ Ţſř Źƺƈţ ƪŝŚƣ ƽŹřƺƃŵ ƶŝ ŻƹźƯř ƵŚĭŶƿŵ Żř
Ʋºƿř ƾŗŚºƸŝ ŹŚºŧō Źŵ Ţºƃřŵ ŻŚǀƳ ƾƿŚƷƽŻŚŞƳŚū ƶģ ƶŝ ŹŚĭŻƹŹ Ʊō ƱřźĮƴƃƹŹ ƽřźŝ ƾƳřźƿř ŠƘƯŚū ƾƿŚƐſƹ
Ţſř ƶŤƟŚƿ śŚţŻŚŝ ƵŶƃ ŵŚƿ ŹƺŰƯ ƶſ źƷ Źŵ ƶƳřźĮƴƃƹŹ şŻŹŚŞƯ
Śºŝ řŹ Ʊō Żř ŢºƟŹ Ʊƹźºŝ ƵřŹ ƹ Ʊřźƿř ŢƃƺƳźſ şŹŚŝŹŵ ƱŚƄţřźƔƳ ŶƳŶǀƃƺƧƾƯ ŢƀƿŚŝƾƯ ƱŚǀŗŚƸŝ Ʊō Żř źţřźƟ n śƺƬƐƯŚºƳ~ ƲŴſ źƷ ƶƧ ŵƺŝ śƺƬƐƯ ŹŚǀƀŝ ƾŞƷŸƯ ƽźŞƷŹ ƽřźŝ ƶƧ řźƿŻ ŶƳŻŚſ ŭźƐƯ ƱřŶƴģƹŵ ƾƏŚǀŤůř ŶƴƧ ƶƠų ƶƠƐƳ Źŵ ƾŞƷŸƯ nŵŚŰƫř~ ƹ nŵřŶţŹř~ ƱřƺƴƗ ƶŝ řŹ
ƕŚºƋƹř ľŚºƈŴƄƯ ŚºƸƳō Źŵ ƶºƧ ÎÔ n ƶǀºſŚǀſ ŠƫŚºſŹ~ ƹ n ƶºǀƳŶƯ ŠƫŚſŹ~ ƽŚƷƭŚƳ ƶŝ ƾŗŚƸŝ ƮƸƯ źŧř ƹŵ ƶƨƳō ƶƳƺưƳ Źŵ ƾºƨƿ ƶƧ ƶƫŚſŹ ƹŵ Ʋƿř Źŵ ŢƟŚƿ ŹŚƄŤƳř ƵŶƴƀƿƺƳ ƭŚƳ ƱƹŶŝ ŢƟźĭ Źřźƣ ƾſŹźŝ ŵŹƺƯ ŹŚĭŻƹŹ Ʊō Ʊřźƿř ƶºŝ ƹ Ʊřźºƿř ƱřźƨƠƴºƃƹŹ źºƄƣ ƱŚ ºǀƯ Źŵ ƶƏƹźºƄƯ śLjºƤƳř Żř Ƃǀě ƾƫŚſ Ƶŵ ƽźĮƿŵ ƹ ƽźƇŚƳ źƈƗ Ǝſřƹř
ŢºƫŚųŵ ƹ Ŷºƿŵźĭ ƕŚºƟŵ ŢºƯƺƨů ƹ Ʋƿŵ ƾƿřŶū ŠƿźƔƳ Żř ŹŚŝ ƲǀŤƀŴƳ ƽřźŝ ŢƟŚƿ ũřƹŹ ƱřŵźưŤƫƹŵ ƵĦƿƹ ŢƄĭ ƾŝŚƿŻŹř Ʊřźƿř ƽŚƷŢƀƨƃ ƾſŚſř ƪƯŚƗ ƽŹřŵŹƺƄƧ ƹ ŢſŚǀſ źƯř Źŵ ƾŞƷŸƯ ƱřźŞƷŹ
ƽźǀŝŶºţ ƹ ŶºƳŵŻ ƾºƿŏŹ ƹ ŶƴŤºƀū ƾƬųŶƯ ƾſŚǀſ ƮƫŚƗ Źŵ ŚưƬƗ Ţƣƹ źƷ~
ŢºǀƗŹ ƹ Ŷºƃ ƱLJŚºţ ƹ ũřŹŚºţ ŢºƨƬưƯ ŢºųƹźƟřźŝ ŵŚºƀƟ ƵźŗŚƳ ŶƳŵƺưƳ ƾºſŚǀſ ŹƺºƯř Źŵ ŚºưƬƗ ƶƿƺƠºƇ ƥƺºƬƯ źųřƹř Źŵ ƱŚƳřƺƗ źǀĮŤſŵ ƹ źǀſř Ŷººƿŵźĭ ƥLjººƷ ŪŤººƴƯ ƶººƧ ŶººƴŤųƹźƟř ƾººưƬăƗ ƹ ŶƴŤººſřƺų ƽŷƺººƠƳ Ʊřźººƿř
ƹ šŹŚººƛ ƱřŶººǀƯ ƹ ŢººƄĭ ƱŚººưƧźţ ƪººƿŚŞƣ ƵŚººĮƳLJřƺū ƶººſƹźŰƯ ƦººƫŚưƯ Ʊřźºƿř Ŷºƿŵźĭ ƵŹƹŚºŬƯ ƮºƯř źłŴºƀƯ Ʊřźºƿř ƥŹŚŞƯ ƥŚų ƱŚƜƟř ƽLjǀŤſř
ƭ æîåê ƶƏƹźƄƯ śLjƤƳř ƭ æíîè ƶǀſŚǀſ ŠƫŚſŹ ƭ æíìê ƁŹŚĮƳ ƶǀƳŶƯ ŠƫŚſŹ æì
̀˺
ŠºƬųřŶƯ şźºưŧ Ʋºƿř ŵŚºŤƟř ƱŚĭŶƳŹŵ Ţſŵ Źŵ ŢƯƺƨů ƭŚƯŻ ƹ Ŷƃ Ʊřźƿƹ ÎÕn Ŷƃ ƾſŚǀſ ŹƺƯř Źŵ ƲǀŤƯ ƕźƃ ƽLjƌƟ ƹ Ʋƿŵ ƽŚưƬƗ
ƲǀºǀƘţ Źŵ ƱŚųŶºưŰƯŚƣō ŢºƯƺƨů ŢƿřŶºŝ Źŵ ŢºƯř ƽŚưƬƗ źĮƿŵ ŢŝƺƳ~
ƶºŝ ƹ ŶƴŤºƃŚƧ ŢºƨƬưƯ ŹřżŤºƄƧ Źŵ Ţ Ưƺºƈų ƮŴţ ƹ ŶƳŵŻ ƾƿŏŹ ŢƴƐƬſ ƶºƨƳō Śºţ ŵƺºŞƳ ƾƳŚºƯř ƹ ƲºƯř ƹ ŶºƳŚưƳ ƾƳŚƯŚºſ ƹ źºſ ŶƳŵŚŤƟř źĮƿŶƨƿ ƱŚū
ÎÖ n Ţſƺǀě ƕƺƣƹ ƶŝ ƱŚƯźƧ ŠƘƣřƹ
ƶºƫƺƫƹ ƹ ƶºƫżƫŻ ŻŚºŝ ƱŚƿřƺºƄǀě ƶºƧ ŵƺºŝ ƵŚºƃ ƾºƬƘŰŤƟ ƱŚºƯŻ Źŵ ƶºŨƫŚŧ ŠƘƣřƹ~ Źŵ ŶƴŤųŚºſ ŽƹŹ Śºŝ ŵŚºƸū ŻŚºſ ƹ ŶºƴŤųƹźƟřźŝ ŽƺºŰƴƯ ƮƬăƗ ƹ ŶƴŤųřŶƳř
ŹŚǀŤųř ŹřźƟ ŹŚƗ ƹ ŶƴŤƃŸĭ ĬƴƳ ƹ ƭŚƳ Żř ĬƴƠţ ƦǀƬƃ Ʀƿ ƶŝ Ĭƴū ƱřŶǀƯ ƽŚººƿŹŵ ƹ ƱŚººƯƺţ ŹƹźººƧ ŢººƠƷ ƹ ƱŚººŬƿŚŝŹŷō ƦººƫŚưƯ ƞººƈƳ ƹ ŶººƳŵźƧ ÏÍ
n ŶƳŵřŵ ŵŚŝ ƶŝ Śŝ ƱřŹŶƳŻŚƯ
ŵŹ řŹ ƾŞƷŸºƯ ƱŚƿřƺºƄǀě ƽƺºſ Żř ƽŹřŵŹƺºƄƧ źºƯř Źŵ ƾŤƫŚųŵ ƶƳƺĭźƷ ƾŴƿŹŚţ ŶƷřƺƃ ƶŝ ƶūƺţ Śŝ ƵŶƴƀƿƺƳ ƾºŝ Ƃƿƺºų ƹ ƶƳŚĮǀŝ Żř ƹ ŶƴƳřƺŤƳ Ƃƿƺų ŠƳŚǀƃō ƹ ƶƳLJ źǀŝŶţ ƶƧ ƾƳŚƀƧ~
ŶƴƧƾƯ
ŹƺºƯř šLjºƌƘƯ Źŵ ƹ ŶƴƿŚưƳ ƶƬųřŶƯ ŢǀƗŹ ƹ ŢƨƬưƯ ŹƺƯř ƭŚƸƯ Źŵ ŶƳźŞų
ƹ Ŷºů ƾºŝ ƖƿŚºƣƹ ƪºǀŞƣ Ʋƿř Żř ƾƿŚưƳ ŲƿŹŚţ ƶŝ ƶƘūřźƯ Ʊƺģ ƹ ƵŶƳŚƘƯ ƾſŚǀſ
n Ƶŵƺºŝ ƶǀºſŚǀſ ŹƺºƯř Źŵ Ʋƿŵ ƽŚſőŹ ŠƬųřŶƯ Ɩǀưū ŽŚſř ƶƧ ƾŝŚƿ ƱŚƿŚěƾŝ ÏÎ
ƽřźºŝ ƾƿŚºƷ ƪºů ƵřŹ ƲŤƟŚƿ ƾě Źŵ ƾƿŚěƹŹř ƖƯřƺū ƽŚƷƾĭĦƿƹ Żř ƽŹřŵźŝƺĮƫř Śŝ ƶƧ ƾƳřźƨƠƴƃƹŹ ƝLjųźŝ
ĬºƴƷźƟ ŠºƔƟŚů ƹ ƾŴƿŹŚºţ šŚºǀŝźŬţ ƶºŝ ƶºūƺţ Śºŝ ƹ ƶºƘƯŚū ƱƹŹŵ Żř ƱŚºǀŗŚƸŝ ŶƳŵƺŝ ƾƳřźƿř ŠƘƯŚū ƪƨƄƯ ŶƴŤƃřŶƳ Śŝř nƥŚƳźƐų~ ŜƫŚƐƯ ŭźƏ Żř ƹ ŶƳŵźƧƾƯ ƱŚǀŝ řŹ ƱŚƄţřźƔƳ ƾƳřźƿř
æê ƅ ƶǀſŚǀſ ŠƀƫŚſŹ ŚƸŞƫřŶŞƗ æí
æë ƅ ƶǀſŚǀſ ŠƫŚſŹ ŚƸŞƫřŶŞƗ æî
æí ƅ ƶǀſŚǀſ ŠƫŚſŹ ŚƸŞƫřŶŞƗ çå
̀˻
çæ ƅ ƶǀſŚǀſ ŠƫŚſŹ ŚƸŞƫřŶŞƗ çæ
şŶºƴƴƧ ŪºƬƟ ŷƺºƠƳ ƹ šŹŶºƣ ƲŤƟźºĭ ƵŶºƿŵŚƳ Śºŝ ƶºƧ ŶƴŤƃŚĮƳř ƽŹŚǀƀŝ ŚƷŶƘŝ ƶƧ ŵƺŝ ƮƸƯ ŚŬƳō Żř šƹŚƠţ Ʋƿř ƪºŝŚƤƯ Źŵ ƽŹƹō Ʊřźºƀų ƹ ƾºƘƣřƹ źºǀƛ ƽŚºƷ ƵřŹ ƹ ŢųřŶºƳř ƾºƣźţ ƵřŹ ƶŝ řŹ Ʊřźƿř ƱřƺţƾƯ ƾŞƷŸƯ ƽźŞƷŹ
ÏÏ ŶƴŤƃřŸĭ Ʊřźƿř ƭŵźƯ
řŹ ŵŶºŬţ ƾƿŚºěƹŹř ƾĭŶƳŻ źƷřƺƓ ƶŝ ŹŚŤƟŹ ƹ ƾŝźƛ ƽŚƷƂƳřŵ ƽźǀĭřźƟ Śŝ ƱřƺţƾƯ ƶƧ ŵƺŝ Ʋƿř ŪƿřŹ Źƺƈţ ƹ ƾƿŚƐººſƹ Ʊƹźººƣ Ţºƃźſ Żř Ţººƀƀĭ ƱƹŶººŝ řŹ Ʊřźºƿř ŠººƘƯŚū ƹ ŢųŚººſ ƾƿŚƐºſƹ Ʊƹźººƣ ƂƴººƯ ƲǀºƄƳŚū ŢųřŶƳř ƾƘƣř ƹ ŢƟźƄǀě ƵřźƷŚƃ ƶŝ ƾƟřźų šřŵŚƤŤƗř
ƹ ƱřźƗŚºƃ Śºŧō Źŵ ƪºƤƗ ƂƿŚŤºſ Źŵ ƾºţLjưū ƹ šŚºǀŝř ƲŤƟŚºƿ Śºŝ ŶƴŤƃřŶƴě ƶƧ ŶƴŤƟŹ Ƃǀě ŚŬƳřŶŝ Śţ ƽŹŚǀƀŝ Żř ŽŚºŞŤƣř ŶƴŤºƃƺƳ ƹ ŶºƴŤƠĭ źºĮƿŵ ƾºųźŝ ŵŻ ƲºƯřŵ řŹ ƾưƬƗ źƨƠţ ƹ ƾƿřźĭŵźų ƱřƺţƾƯ ƾƯLjſř ƱŚƿŵř
ƶºŝ ŚºƷ Ʊźºƣ źºĭř ƾºŤů Ŷºƴŝƺƨŝ řŹ ƲƿƺºƳ ƽŚƷƂƳřŵ ƵřŹ ŵƺų ŢưƷ ƶŝ ŶƿŚŝ ƱŚǀƳřźƿř ƹ ŢƀǀƳ ƶŤƀƿŚƃ ƱřźĮƿŵ ÏÐ ŶƯŚŬƳř ƩƺƏ
ƶºĤƳō ƽźºǀĭřźƟ ƹ ÏÑ ŶºƳŵźƧƾƯ ŶǀƿŐţ řŹ ƱƺĭŚƳƺĭ ƽŚƷƶƴǀƯŻ Źŵ ƱŚǀŝźƛ ƽŚƷŢƟźƄǀě ƾƴǀŝƖƣřƹ Śŝ ŚƯř ƱŚǀŗŚƸŝ ŶƴŤƟŚƿƾƯ ƾƬưƗ ƹ ƶƳŚƴǀŝƖƣřƹ ƵřŹ ŚƸƴţ ĬƴƷźƟ ŢƿƺƷ ƒƠů Śŝ ŶƳŹřŵ ƱřźĮƿŵ řŹ
šŹŚºƸƯ ƩŚºưƧ ƶºǀƯƺưƗ ƖƿŚƴƇ ƹ ƝŹŚƘƯ ƹ ƱƺƴƟ Źŵ ƶƨƳō Śŝ ƶǀŞƴūř ƦƫŚưƯ~ ƶºƧ ƶºǀƳřźƿř ƦºƫŚưƯ ŶºƴƴƧ ƾºƯ ŽŚºŞŤƣř źĮƿŶºƨƿ Żř ŵƺūƹ Ʋƿř Śŝ ƪƿŚƳ řŹ
ƪººƐƘƯ ƹ ƪººưƸƯ ƶººƧ Ţººſř żƿŚººū ƶººƳƺĮģ ƶŤººƃřŵ řŹ ũŚººǀŤůř ŠººūŹŵ ƾº ƸŤƴƯ ÏÒ
n ŶƳŚưŝ
ƪºƷř ƶºƧ ŵƺºưƳ ƾƬƿŚſƹ ƶŝ ŦŞƄţ ŶƿŚŝ ƶƧ ŶƴƳō źŝ ƾŝżů ƹ ƶƳ żƿŚū ƪǀŬƘţ ŵƺưƳ řźūř ƾƳŐţ ƶŝ řŹ ƶǀůLjƇř ŹƺƯř ƶƳƺĮƴƿř ŶƿŚŝ ƶƧ ŶƴƳō źŝ ƾƯƺƣ ~ çç
ƶºŝ ƾºƷƹźĭ źºƷ ƽŹŚºŝ ƶºƳ ƞºƿřƺƏ źƿŚſ Żř ŽŚŞŤƣř ƭƹżƫ ŶƴƿŚưƳ ƶƬƯŚƧ ƹ ƶƯŚţ ŢǀƳŶƯ ƹ ƶǀƯƺưƗ ƝŹŚƘƯ ƹ ƶǀſŚǀſ ŠƯŻLJ šŚůLjƇř ŵŚŬƿř ŵƺų Ʊřźƿř
ŹřŶǀŝ ŹŚǀƛř ƾƣŚŝ ƱŚƯŻ ƶģ Śţ ƽźŞųƾŝ ƹ ƽźƨƟƾŝ ƹ ŌřŹō ƝLjŤųř ƹ Ŷƴģ Śţ ƾƳřźǀů ƹ ƾƧ ƶŝ Śţ ƾƳřŵźĭźſ Ʊřźƿř ƪƷř ƽř ŶƴƿŚưƳƾƯ Żřƹźě ƾƿřƺƷ ƅ ƶǀƳŶƯ ŠƫŚſŹ ŚƸŞƫřŶŞƗ n ƮǀƿƺƳ ƭřŵ ŠŤƀŝ ƭăŵ ƶŝ ƭăŵ ƦƿźƷŚƯ ƹ ŶƴƃƺƧƾƯ ŵƺų ŠǀƯƺưƗ Ʃřƺůř ŭLjƇř Źŵ ƪƬƯ Ɩǀưū ŹŚŤƟźĭ ŢƬƠƛ śřƺų ƶŝ ŚƯ ƹ
æë
ƶƴƿŶƯ ŠƫŚſŹ ŚƸŞƫřŶŞƗ n ƶǀƗźƃ ƩƺƇř źƿŚƜƯ ƹ Ţſř ƶƿźƠƧ ŵLjŝ ƾƳřƺƣ Ʋƿř ƶƧ Ŷƴƿƺĭ ƵŵƺưƳ Ɩưū ƱŹřŶƳ ŻŚǀŤƯř şƺƣ ƶƧ řŹ ŽŚƳ ƱŚĭŹŚĤǀŝ ƾųźŝ~ çè
æë ƅ
n ŢºƀƳřŵ řŹ ŢºưƘƳ ŹŶºƣ ƹ ŵƺºưƳ ƮºƬƨţ ƝŚºƈƳř ƶºŝ ŶºƿŚŝ ƽŹŚū ŢƸū Ʊō źŰŝ Żř żƴƷ źƸƳ ƹ ŹřŵƺưƳ źƛ ƱŚưſō ƢƟř Żř ŢƘƴƇ śŚŤƣō ŻƹźƯř~ çé
šřŻřźƏ ŭƺƫ ĽřŌŚƸŝ
̀˼
éå ƅ ƶǀƳŶƯ ŠƫŚſŹ ŚƸŞƫřŶŞƗ çê
řŹ śźºƛ Żř ŽŚºŞŤƣř ƪºŝŚƣ ŵŹřƺºƯ Żř ƾºƄŴŝ ŚƸƴţ nƖƿŚƴƇ ƹ ƝŹŚƘƯƹ ƱƺƴƟ~ ƽźǀĭřźƟ ƶƧ ŢƀǀƳ ŶǀƧŐţ ƶŝ ŻŚǀƳ źºŝ ŶƿŚººŝ ƶºƧ Ţºſř nƶƳLJŵŚºƗ ƽŹřŵŹƺƄƧ~ ƹ nƱŶưţ ƲƿŻřƺƯ~ ŚºƳŚºưƷ źţƮƸƯ ƹ źĮƿŵ ƂŴŝ ŶƷŵƾƯ ƪǀƨƄţ ƾĮŤºƀŝ ƱřŶŝ ƶưƷ Ʋƿř ŶŝŚƿ ƢƤŰţ ƶƘƯŚū Źŵ ŵźƟ ƞƿŚƓƹ ƹ ơƺƤůŚţ ŵŵźĭ ƲƿƹŶţ ƾƿřƹŹƱƺƳŚƣ ƹ ŵźų ŠƿŚºě
ƶºŝ ŢºƯƺƨů Żř Ʋƿŵ ƾƿřŶū Ʊō Źŵ ƶƧ ŵƺƃ ŚƟƺƨƃ ƾƿŚƌƟ Źŵ řŹō ƽŵřŻō ƹ ƾƗŚưŤūř ƾƳƺĭŚƳƺĭ ƶƧ ŵŹřŵ ÏÓ ŶƃŚŝ ƶŤſƺǀě ŢǀƘƣřƹ
ƾĭŶƳŚưºƀě źºŝ řŹ Ʊřźºƿř ƶºƧ Ţºſř ƽř ƵŵźŤºƀĭ ƾºĮƴƷźƟ śLjºƤƳř Żř ƽř ƶºůźƯ ŚºƸƴţ Ʋƿř ƵŻŚţ ƾŗŚƸŝ Ŷƿŵ Żř
ƹ ƾºĮƴƷźƟ Ţºƃźſ źºŝ ƶºǀƨţ Śºŝ řŹ ƶºŤƟŹ ƵřŹ ŶºƿŚŝ ŵƺºų ƾºƳřźƿř ŠºƘƯŚū ƽŶƘŝ ƭŚĭ Źŵ ŵřŵ ŶƷřƺų ƾĭźǀģ
ÏÔ Ŷƃƺƨŝ ƾƴƿƺƳ ƽŚƷŵŹƹōŢſŵ ƲŤƟŚƿ ƾě Źŵ ƹ ŶƷŵ ƶƯřŵř ƁřƾŴƿŹŚţ
Żř ƱŚºǀŝźƛ šŚºƟřźŰ Ƴř Żř ƱŚºǀŗŚƸŝ ŹŚºŧō Źŵ ƶƨƳŚƴģ Ţſř ŹŚǀƀŝ šƹŚƠţ ƶƳřŵźŴŝŚƳ ƽƹŹƶƫŚŞƳŵ ƹ ƲŤųƺƯō ƱŚǀƯ źºŝ ƶºŞƬƛ ƽƺŬŤºƀū ƾºƣLjųř ŜţřźƯ Źŵ ŢƟźƄǀě ƭŶƗ ŵƺƃƾƯ ŵŚƤŤƳř šŶƃ ƶŝ żǀƳ ŢǀƳŚƀƳř ƹ ƱŶưţ ƩƺƇř
Żř ŶºƷŵ ƾºƯ ƪǀƨºƄţ řŹ ŵŚºƤŤƳř Ʋƿř Żř ƾŞƳřƺū ŚƸƴţ ÏÕƽŵŚƈŤƣř ƮƬƓ ƹ ŚƷĬƴū śŚƨţŹř ƹ ƥŹřŶţ ƱřźĮƿŵ
ƹ ŶºƿŚŝ ƶºƨƳŚƴģ šŚºǀƣLjųř ƹ šŚºƿƺƴƘƯ Ʊō Źŵ ƶƧ Ţſř ƾƳŶưţ ƶŤƟŚƿ ƱŚǀƴŝ śźƛ Źŵ ƶƧ ƾƳŶưţ ƱŚǀŗŚƸŝ źƔƳ
ÏÖ Ţſř ƶŤƃřŶƳ ŢƟźƄǀě ŶƿŚƃ
Żř ƱřŶºŝ ƶºƧ ŵŵŹƺƳŹŵ řŹ ƾƳřźƿř ŠƘƯŚū ƾƤǀưƗ ƾĮƴƷźƟ ƩƺŰţ ƶƧ Ţſř Ʊō śźƛ Żř ŽŚŞŤƣř ƍźƃƂǀě žě
ŢºƿƺƴƘƯ ƶºŝ źºĮƿŵ ƝźƏ Żř ƹ ŶƴƧ ŚƷŹ ƾƿŚƐſƹ Ʊƹźƣ Ţƃźſ ƹ ƾƟřźų šřŵŚƤŤƗř şźŞƴģ Żř řŹ ŵƺų ƾƟźƏ ƵźºƸŝ ƾºŝźƛ ƱŶºưţ ŢŞŨƯ ŜƳřƺū Żř ƶƳřŶƴƯŵźų ŶƷŵ ƾĮŤƠƨƃ ƹ ŹƺƬŞţ ƱŚƨƯř ƱŚƸū ƽƺſ Ʋƿř Źŵ ƵŶǀƿƹŹ
ƹ źºǀǀƜţ żºǀů Źŵ ƹ Ţºſř ƭŚưţŚƳ ŻƺƴƷ Ʋƿř ŵƺūƹ Śŝ Ţſř ƱƺƳŚƣ ƹ ƭŚƔƳ ƽŚưƬƗ ƩŚſ ŹřżƷ Ŷƴģ ŹŚƨƟř ŪƿŚŤƳ ƶƤǀƤŰƫřƾƟ ęƹŹř ƦƫŚưƯ ŶƗřƺƣ ~ çë
ƹ ƪƿŶºƘţ řŹ ŶºƗřƺƣ Żř ƾºƌƘŝ ƹ ŶƴŤºƄĭ ƞºƣřƹ ƢůLJ ƱřŶƴưƄƳřŵ ƹ ƵŵźŞƳ ŶƗřƺƣ ƾƌƘŝ šźňƌƯ ƶŝ ƾě ƢŝŚſ ƱŚƿŚƳřŵ ƶƧ ƶģ ƪƿŶƘţ ƹ ŭźū ƹ ƪƿŶŞţ
çí ƅ ƶǀſŚǀſ ŠƫŚſŹ ŚƸŞƫřŶŞƗ n ŶƴƿŚưƳƾƯ ƹ ƵŵƺưƳ ƪƿŶŞţ řŹ ƾųźŝ ƹ ƢƿŶƈţ řŹ ƾƌƘŝ
ŚƷŶºƇ ƵŶºƿŶƗ Ʊƹźºƣ ƶºƧ ƶºģ ŶƴºſŚŞŤƣř źŝ ŹƺŞŬƯ ŹƺƯř źŨƧř Źŵ Ʋƨƫƹ ŶŝŚƿ ƶǀƬƧ šŚůLjƇř ŹƺƯř ƾƌƘŝ ƶƧ Ţſř ƲƨưƯ ƶŞƳŚƇ źǀŝřŶţ ƶŝ ~ çì
ƶƨƳō Śţ ŵƺƃ ƵŶǀƃƺě Ʊō Żř ƮƄģ źĭř ƩŚů ƵŶƯō ŵƺūƹ żǀů ƶŝ ƶǀůLjƇř ŹƺƯř Ʊō ƶƨƳō Śţ ƵŵźƧ ƶŝźŬţ ƹ ƵŵƺưƳ ƝźƇ řŹ ŵƺų źưƗ ŽƺƠƳ Żř ŹřżƷ ƞºƄƧ řŹ ŹŚŴŝ şƺƣ ƶƨƳō Śţ ŶƳŶǀƃƺƧ ƾţŶƯ ľLjŨƯ ŵƺƄƳ źƀǀƯ śƺƬƐƯ ƹ ŵŹŸĮŝ ƵźǀŨƧ ŹŚƈƗř Ŷƿō ƮƷřźƟ śŚŞſř źĮƿŵ ƺŰƳ ƶŝ ŢƨƬưƯ ŵƺų Źŵ
ŵƺºƄƳ ƽŹƺºƈƣ Ƶƺºƣ Ʋƿř ƩŚưƘŤſř Źŵ ƶƧ Ţſř Ʊō źŤƸŝ žě ŶƳŵƺưƳ ƱŚſō ƹ ƪƸſ ŵƺŝ ƱŚƀƳř ŢƣŚƏ ơƺƟŚƯ ƶƧ řŹ ŹƺƯř ŹŚǀƀŝ ƶģ Ʊō ŠƐſřƹ ƶŝ ƹ æèè æèé ƅ ƶǀƳŶƯ ŠƫŚſŹ ŚƸŞƫřŶŞƗ n Ŷƿō Ţſŵ ƶŝ Ʊō Żř ƮƔƗř şƺƣ ƶƨƬŝ ƶƧ ŶƴƃŚŝ Ʊō Źŵ źƨƠŤƯ ľŚưŗřŵ Ʋƨƫƹ
n ŶƴƴƧ ƵřŹ Ʋƿř ơŚƠƳř ŶƿŚŝ řŹ ƁźŨƧř ƵŵźƧ řŶǀě ƲǀŞū ơźƗ ƶŝ ƶĤƳō ƲǀƨƀƯ ƾƫŚƷř ƹ ŶƴƃƺƧƾƯ ƶǀŝźů šŚƧŹřŶţ Ź ŶƸū ƹ Ŷū ƮƔƗř ƶŝ ľŚƘǀưū~ çí
ìç ƅ ƶǀƳŶƯ ŠƫŚſŹ ŚƸŞƫřŶŞƗ
ìé ƅ ƶǀƳŶƯ ŠƫŚſŹ ŚƸŞƫřŶŞƗ n Ţſř ŹŚǀƀŝ ŶƿŚưƳƾƯ ęƹŹř ƞƿřƺƏ ơLjųř ƱŶưţ ƭŶƗ źŝ ŢƫLJŵ ƶƧ ƖƿŚƣƹ ƶƳƺĮƴƿř Żř ƶƇLjų ~ çî
̀˽
ƹ ƾŞƷŸºƯ ƱŚºŝŚŝŹř ŠƐƬºſ ŵƺūƹ Śŝ ƽřƶƘƯŚū ĢǀƷ Źŵ ƶƧ īźŤſ ƾƫƺŰţ ÐÍ ŵźƿŸĜƳ řŹ ƂƿŚƷƾǀŤſřŹŚƳ ŚƯř ŵăźăŝ ŵƺŝ ŶƷřƺŴƳ ƹ ƵŵƺŞƳ źƿŸěƢƤŰţ ƱŚƃƵŶƴƴƧŪƬƟ ŷƺƠƳ
ƹ žººƠƳ ƶºŝ ŵŚººưŤƗř Śºŝ ŢºƀƿŚŝ ƾºƯ ƶºŤŞƫř Ʊō Żř ŢºſŹŵ şŵŚƠŤººſř ƹ śźºƛ ƂºƳřŵ ƽźººǀĭřźƟ źºĮƿŵ ƽƺºſ Żř
ĬºƴƷźƟ ƹ ƱŶºưţ ƱřƹźƄǀě Żř ƱŚǀƳřźƿř ƶƧ ƽŹƹŵ ŠŤƃŸĭ źŝ Ţſř ƭŻLJ żǀƳ ŜŞſ ƲƿŶŝ ŶƃŚŝ ƭŏƺţ ƽŻřźƟřźſ
ÐÎŵŵźĭŶǀƧŐţ ŶƳŵƺŝ
ƹ ƂºƳřŵ ŹƺºƄƴƯ ƱřƺºƴƗ ƹ ƾƿŚºƳřŵ źŤƟŵźºſ ƲǀºƄǀě Ʊƹźºƣ Źŵ Ʊřźºƿř ƪƷř Śƿō~
ŵƹźºƳ ƱŚºưĭ ƵŵƺưƳ ŚƠŤƧř ƩLjƯ źě ƩŚů ƲƿŶŝ ƶƳƺĮģ ƩŚů ŶƳŵƺŞƳ ƁƺƷ ŵřŶƘŤºſř ƹ ƂºƳřŵ ƹ ƪºƤƗ ƹ ƽźºƐƟ ŹƺƘºƃ ƹ ƥřŹŵř Źŵ Ʊřźºƿř ƾƫŚºƷř ƶƧ ƞºƿřƺƏ ƹ ƪºƿŚŞƣ ƪºƧ źºŝ ŢƤ޺ſ ƶƿźƐƟ ƽřƺƣ Źŵ ƶƨƬŝ ŶƳźţŢƀě ƾƘǀŞƏ
ÐÏn ŶƳŹřŵ ƹ ƶŤƃřŵ
Żř ƶºƧŵƺŝ ƾºƯŵ źƯ ƶºŝ ŢºǀŨǀů şŵŚƗř ƱŚƄƟŶƷ ƹ ŶƴŝƺƧƾưƳ żǀƳ ŹƹōƱŚƿŻ ƹ ŚŬǀŝ ƽŹƹźƛ ƪŞƏ źŝ ƱŚǀŗŚƸŝ ƶŤŞƫř
ŶƳŶƃƾƯ ƵŶǀƯŚƳ ÐÐnƱŚƿŚěŚƸģ~ ƹ nšřźƄů~ ƾŞƷŸƯ ƽźŞƷŹ ƽƺſ
ŢºƬƯ ũŚŤŰƿŚƯ ƶĤƳō ƹ ŵƺƃ ƞǀƴƈţ ƵŶǀƠƯ ŜŤƧ ƹ ƪƿŚſŹ ƶƧ Ţſř ƭŻLJ~
Ʊō ƹ ŵƺººƃ ƱŚººǀŝ ƶººƘƏŚƣ ƲǀƷřźººŝ ƶººŝ Ʊō Źŵ Ţººſř ƶƿźººƄŝ ƾººƣźţ ƹ šŵŚƘººſ ƹ ŹŚºƨƟř źºƄƳ ŵƺºƃ ŹŚƄŤƳř ŢƨƬưƯ ƝřźƏř Źŵ ƵŵƺưƳ ƖŞƏ řŹ ŜŤƧ ƹ ƪƿŚſƹ ÐÑn Ţſř ƱŚƸū ƱŚū ƶƨƬŝ ƱŚƨƯř ƱŚƿźƃ Źŵ ƶƧźŰƯ şƺƣ ƶǀƫŚƗ
ƱŚºǀƴŝ śĈźºŴƯ ŵƺºų Śºƿ ƹ Ţºſř ƾƯƺºưƗ ŢºůřŹ ƹ ƂƿŚºſō ŜŞſ ƾƣLjųř ƾƤǀƤů ƱŶưţ ƱƹŶŝ ƽŹƺƇ ƱŶưţ Ʋƿř ƶƧ ŶǀƷŵ ƝŚƈƳř ƩŚů~ èå
ìè ƅ ƶǀƳŶƯ ŠƫŚſŹ ŚƸŞƫřŶŞƗ n Ţſř ŢǀƳŚƀƳř
ƶŤƄĭ ƪǀƨƄţ ƪƬƯ Ʋǀŝ ƶƧ ƾŤƴƐƬſ ƮƔƗř ƹ ƵŶƃ žǀſŐţ ƮƫŚƗ Źŵ ƶƧ ƾŤƯƺƨů ƲǀŤƀŴƳ ƶƧ Ţſř šƺŞŨƯ ƹ ŵƺƸƄƯ ƵŹƺƸƄƯ ƪƯ ŲƿŹřƺţ ŵŚƠƯ Żř~ ÐÎ
æå ƅ ƶǀƳŶƯ ŠƫŚſŹ ŚƸŞƫřŶŞƗ n Ţſř Ʊřźƿř ƾƳŚŞƳŚƸū ƮǀƸƿŵ ƹ ƾƳřźưƨů ŢŰţ
ŶƿřƶŤƄĭ ƵŵźƯĦě ƹ ƵŵźƀƟř ƶƳƺĮģ ƱƺƴƧř Ŷƿŵƺŝ ƱŚǀƳŚƸū ƱŶưţ ŏŶŞƯ ƹ ƝŹŚƘƯ ŐƄƴƯ Ʊřźƿř ƪƷř ƽř~ æç ƅ ƶǀƳŶƯ ŠƫŚſŹ ŚƸŞƫřŶŞƗ èç
Śƿō Ŷǀƃƺƨŝ ŢǀƳŶƯ ƹ ƝŹŚƘƯ ƪƿŚſƹ ƥŹřŶţ Źŵ ƹ ŶƿŶƴŝźŝ šźǀƛ ƹ ŢưƷ źưƧ ŶǀƿŚưƳ ƥřŹŵř řŹ ŵƺų ŠǀƫŚů šŚūŚǀŤůř ƹ ŻŚŝ řŹ šźǀƈŝ ƮƄģ
ƹ ƽƺƷ ƶŝ ƶǀƬƷŚū ŜƈƘţ Żř Śưƃ ƹ Ŷƴƃƺƨŝ Ʃŵ ƹ ƱŚū ƶŝ šŵŚƘſ ƹ šżƗ ƹ ƾƣźţ ƪƿŚſƹ ŦŞƄţ Źŵ ƱřŹƹŚŬƯ ƹ ƱŚĮƿŚƀưƷ ƶƧ Ţſř ƵŶƿŶƴƀě Ʋƿř
æåî ƅ ƶǀƳŶƯ ŠƫŚſŹ ŚƸŞƫřŶŞƗ n Ŷƿŵźĭ ƩƺƜƄƯ ŵƺų ŽƺƷ nƭŚƘƳLJŚƧ ƭřƺƗ~ ƹ nƕŚƗĄŹ ŪăưăƷ~ èè
̀˾
æçî ƅ ƶǀƳŶƯ ŠƫŚſŹ ŚƸŞƫřŶŞƗ èé
ƍƺºŝźƯ Ʊřźºƿř ŠŤƃŸĭ ƽŚƷŢƯƺƨů ƾĭĦƿƹ ƶŝ ƾĭŶƳŚưƀěř ƹ ƪƬƗ şŹŚŝŹŵ ƾŗŚƸŝ šřźƔƳ ŠŞƴū ƲƿźţƮƸƯ ŚƯř
ƶºģ ƹ ŢºƟźĭ ƾºƯ Źřźºƣ ƾưƸƟŶºŝ ŵŹƺºƯ ƱŚƷřƺųƽŵřŻō ƾųźŝ ƽƺſ Żř ƶƨƳō Ŝſ ƶŝ ƶģ ƶŞƴū Ʋƿř ŵƺƃƾƯ ŢºƸūźƷ Żř ƱŚºǀŗŚƸŝ Ŷºƃ ŦºƗŚŝ ŵźºƧ ƾºƯ ŵŚºŬƿř ƾŞƷŸƯ ƽźŞƷŹ ƾŞƬƏšŹŶƣ ƵřŹ Źŵ ƾſŚſř ƾƘƳŚƯ ƶƨƳřŶŝ
ŶƳźǀĭ Źřźƣ ƶƬưů ŵŹƺƯ
ŹƺºƄƧ ƶºŝ ŢƯŶų Źŵ ƽźƐƟ ŹƺƏ ƶŝ ƶƘƯŚū ƱƹŹŵ Żř ƵŶƯōźŝ ŢƯƺƨů ƵŚĮŤſŵ ƾŗŚƸŝ ƾƗŚưŤūř ŠƠƀƬƟ ƶŝ Śƴŝ ƶºƘƯŚ ū ŢƟźºƄǀě ƹ ƵŚºƟŹ ƲƯŚºƋ ŵŹřŵ ƶºǀƨţ ŢºƬƯ ƾƳŚŞǀŤºƄě źŝ ŚƸƴţ ƶƧ Ʊō ƾƘƣřƹ šŹŶƣ ƹÐÒ ŶƴƧƾƯ ƪưƗ ŜºūƺƯ ƾºƨƿ ŹřŶºŤƣř ƶºƧ ŶºƳżǀƯŚǀŝ ƮºƷ ƶºŝ ƱŚºƴģ ŶƿŚŝ ƹŵ źƷ ƹ ŢƀǀƳ ŢƬƯ Żř řŶū ƽřƵŹŚě ŢƯƺƨů Ţſř
żºǀƳ ƹř ŠºƠǀƓƹ ŶºƳřźŝ Ʈºƨů ŹƺºƄƧ źºŝ ƩŵŚºƗ ƾŤƯƺƨů ƶƧ Ţſř ŢƬƯ Ƣů źĭř ÐÓ ŶƃŚŝ ƽźĮƿŵ ƽŻřźƟřźſ ÐÔ
Ŷƃƺƨŝ ƁŹřŶŤƣř ƵřŹ Źŵ Ʃŵƹ ƱŚū ƶŝ ƹ ŶƴƧ ŢƗŚƏř ŢƯƺƨů ƱŚƯźƟ Żř ƶƧ ŢƀƷ
ƪºƯŚƗ ƭřŶƧ Ŷƿŵ ŶƿŚŝ ƹ ŵƺƃƾƯ Źƹŵ Ɓřƾţřŷ ƾĭĦƿƹ Żř ŶŝŚƿ Ƃƿřźĭ ŵřŶŤſř ƹ ŵřŶǀŝ ƶŝ ƾŤƯƺƨůźĭř ƩŚů
Źŵ ŚºƷ ŢºƯƺƨů ƹ Ƶŵƺºŝ ƮƧŚºů ƶŤºƃŸĭ Ʊźºƣ ƹŵ Ʊřźƿř źŝ ƾƘƋƹ ƲǀƴģÐÕ Ţſř Ƶŵƺŝ Ʊō ŜūƺƯ ƽŵŚƗźǀƛ
ƶºŝ ŚºƸƴţ ƶºƳ ŵƺų ƒƠů ƽřźŝ ƶƧ ŶƴŤƃřŵ Źřźƣ ƾƠǀƘƋ ŢǀƘƣƺƯ ƱŚƴģ Źŵ ƾŞƷŸƯ ƽźŞƷŹ şŶƴƴƨƃ šŹŶƣ źŝřźŝ ŶƴŤƃřŶƳ Śŝř żǀƳ ƱŚĮƳŚĮǀŝ ƾƳŚŞǀŤƄě ŜƬū Żř ƶƧ ŶƳŶǀƿřźĭƾƯ ŵřŶŞŤſř ƹ ŹƹŻ
ƹ ƶƳŚƣŵŚºƇ ƂºƃƺƧ ƾºƿřƹŹ ƱƺƳŚºƣ Śºŝ ŶƿŚŝ ƱŚǀƳřźƿř ƶƧ ŵƺŝ Ʋƿř ƽŹŚŞƠſř ŢƀŝƲŝ Ʋǀƴģ Źŵ ƱŚǀŗŚƸŝ ŵŚƸƴƄǀě Ƣƿƺ ºƄţ ƶºŬƴě ƽƺºƣ ƽźºů ƪºŝŚƤƯ Źŵ ƽŹřŶƿŚě ƶŝ řŹ ƱŚƳō šŚůLjƇř ƶŝ ŚƷŢƯƺƨů ƾţřŷ ƪƿŚưţ Żř ƾƳŚŞǀŤƄě
ÐÖ ŶƴƴƧ
ƪƿŚƯ ƹ ŜƛřŹ ƱŚŤſŵźƿŻ ƹ ƶƘŞţ ƶƫŵŚƗ ơƺƤů ƒƠů Źŵ ƹ Ŷƿƺū ƾƫŚƷř šŵŚƘſ ƹ ŢưƘƳ ƹ ŶƷřƺų ŢǀƗŹ ƂƿŚſō ƹ ŢůřŹ ƖŞƐƫŚŝ ŢƯƺƨů ƶƧ Ţſř ƭƺƬƘƯ Ʋƿř~ èê
æè ƅ ƶǀſŚǀſ ŠƫŚſŹ ŚƸŞƫřŶŞƗ n Ţſř ƽźƐƟ źƯř ƶǀƌƣ Ʋƿř ƹ
ŢŘǀƷ ŢŞƤƴƯ ĈƺƬƗ ƹ šżƗ ŢƬƗ ƹ ƽźƄŝ ŽƺƯŚƳ ƹ ƩŚƯ ƹ ƱŚū ŠƔƟŚŰƯ ŜŞſ ƹ ŢǀƳŚƀƳř ƮƫŚƗ ŠūŹŚų šŵŚƘſ ťŹƺƯ ƹ ƾƳŚưƀū ƮƫŚƗ ƶŝ ƢƬƘŤƯ ƶǀſŚǀſ şƺƣ~ èë
ë ƅ ƶǀſŚǀſ ŠƫŚſŹ ŚƸŞƫřŶŞƗ n ƶƘƯŚū
ŢƫřŶƗ Ţƫƹŵ ƹ ŶƿŚưƳ Ţƫƹŵ ŢƗŚƏř ŢƬƯ ƶƧ ƮƷřƺų řŶų Żř Ţſř Ʊřźƿř ƾŝřźų ŜŞſ ŢƬƯ ƹ Ţƫƹŵ Ʋǀŝ Źŵ ƝLjŤųř ƹ ƩřŶū ƹ ƕřżƳ Ʋƿř~ èì
ƾƿƺƨſř źƜƇř ƾƬƗ řŻźǀƯ ŭƺƫ ŚƸŞƫřŶŞƗ n ŶƿŚƯźƟ ŢƬƯ
Źŵ źĭř ƹ ŶƴƿŚſŚǀŝ ƂƿřŹō ƩŚưƧ ƶŝ ƂƯřŹō ŢƿŚƸƳ ƹ ƂƿŚſō ŶƸƯ Źŵ Ɩŝřƺţ Ɩǀưū ƹ ŶƴƧ ƶƿŹƹźƋ Ūƿřƺů źǀŝŶţ ŢƯƺƨů ƹ Ţƫƹŵ ~ èí
ƹ šŵŚƘſ ƹ ŵƺƃ ƾƫƺŤƀƯ ŢƟō ƶƳƺĭŹřżƷ ƹ ƲƯř ƾŝ ƶŝ Ʋţ ŹƺƄƧ ƹ ŵŵźĭ Ʊřźƿƹ ƱŶŝ ƦƬĄƯ ƽŹƺƈƣ Ƃţƺƣ ƾƫƺŤƀƯ ƹ ŵƺƃ ƪƇŚů ƽŹƺƈƣ ƁŷƺƠƳ
èé ƅ ƶǀſŚǀſ ŠƫŚſŹ ŚƸŞƫřŶŞƗ n ŵŵźĭ ƪŤŴƯ řżūř Ɩǀưū ƂƿŚſō
ŹƺƯŐƯ ƾŤƯŶų ƶŝ ƭŚƿř ƹ ƾƫŚǀƫ Źŵ žƠƳ Ʋƿř ƶƧ ƶģ Ţſř ƮůŹř ƹ ƪƌƟř ƹ ƭŶƣř ĽřŶƴƗ ƮŗŚưƗ śŚŝŹř ũƺƟ Ʀƿ Żř Ţƫƹŵ ƲƿŹƺƯŎƯ Żř žƠƳ Ʀƿ~ èî
ƅ ŭřƺƫř ŠƗƺưŬƯ ĽřŚƸŝ n ŶƴƫƺƜƄƯ ũřŹŚţ ƹ ƪŤƣ ƹ ŜŞſ ƹ ĈŵŹ ƹ ŵŚƀƟ Źŵ ƭŚƿř ƹ ƾƫŚǀƫ Źŵ ũƺƟ Ʊō Ʋƨƫƹ Ţſƹř Źŵ ŵŚŞƗ ŢůřŹ ƹ ƂƿŚſō ƶƧ Ţſř
̀˿
èëë
řŹ ƶºƿźƔƳ Ʋºƿř ƾŞƷŸºƯ ƽźºŞƷŹ źºĭř ŢºƟŚǀƳ ƾƿřƺƴƃ Ɓƺĭ ƱŚŤſƹŵƱřźƿř ŵżƳ Źŵ ƾƘƋƺƯ Ʋǀƴģ ƶƳŚŤŴŝŹƺƃ ƽŚºƷŢƯƺƨů~ ƽŵƺŝŚƳ żǀƳ ƾƳřźƿř ƱŚƷřƺųƽŵřŻō ŢƟŚƿƾƯ ƁřƶƳŚŞƬƏšŹŶƣ ƩŚǀƯř źŝřźŝ Źŵ ƖƳŚƯ ƲƿźţīŹżŝ ƾºƯ ƮƸŤºƯ ŚºƸƳō Żř ƾƳŚŞǀŤºƄě ƶºŝ řŹ ƱŚºǀŗŚƸŝ Ŝ޺ſ ƲƿŶŝ ƹ ŶƴŤƀƳřŵƾƯ Ʊřźƿř šŚŬƳ řŹ ŚƸƴţ řŹ nƽŵřŶŞŤſř ľŚţřŷ ŶƴŤųŚſ
ŢºƇźƟ Żř ƵŵŚƠŤºſř Ʊřƺºţ ƽƺƬƸě ƱřŹƹŵ Źŵ ƵĦƿƹ ƶŝ Ʊřźƿř źƇŚƘƯ ƽŚƷŢƯƺƨů ƶƧ ŵřŵ ƝŚƈƳř ŶƿŚŝ ƶŤŞƫř
Żř žºě ƾºƨƿ ƹ ŵźºŝ ƾºưƳ ƾƿŚºū ƶºŝ ƵřŹ ƱŚºƃ ƶºƳŚŞƬƏ ŭLjºƇř ƽŚºƷƂƃƺƧ ŶƴŤƟŚǀƳ řŹ ƽŹŚǀƀŝ ƾŴƿŹŚţ ƽŚƷ
ŶƳŶǀƐƬƛŹŵ ƾĮƯŚƧŵƺų ƶŝ ƾŞƷŸƯ ƽźŞƷŹ ŢƯƹŚƤƯ źŝřźŝ Źŵ ƽźĮƿŵ
ƶºƧ żºǀƳ ƹŹ Ʋºƿř Żř ƶºƨƬŝ ŶƴŤºƃřŵ ŵŚºƤŤƗř ƶƿźƔƳ Ʋƿř ŢǀƳŚƤů ƶŝ ƶƨƳō ŜŞſ ƶŝ ŚƸƴţ ƶƳ ƱŚǀŗŚƸŝ źĮƿŵ ƽƺſ Żř
ƹ ŲƿŹŚºţ ƵŚĮºƄǀě Źŵ řŹ ŵƺºų ŶƴŤºƀƳřŵ ƾºƯ ŵƺºūƺƯ ŢƀŝƲŝ Żř ƾƿŚƷŹ ƵřŹ ŚƸƴţ řŹ ŹƺƄƧ ƾƳřŵŚŝō ƶŝ ŢƯŶų
ŶƴŝŚƿƾƯ ŻřźƟřźſ ŢƬƯ
ŶºƴģźƷ ƶºƧ Ţºſř ƲƨưƯ ƾƴƿƺƳ ŶƃŹ ŠƬůźƯ ƶŝ ŹřŸĭ Śŝ ŚƳŚưƷ Ʊřźƿř ƾĭŶƳŚưƀě źŝ ƾĭźǀģ ŢƃŸĭ ƶĤƳřŶŝ ƶºŝ ŢºƿŚƸƳ Źŵ Ʋƨǀƫ ŶƴƧ ƦưƧ Ʊō ƶŝ ŶƳřƺţƾƯ ƶŤƟźƄǀě ƽŚƷŹƺƄƧ Żř ƽŹřŵŹƺƄƧ şƺǀƃ ƹ ƂƳřŵ ƽźǀĭřźƟ
ÑÍ ŵŹřŵ ƾĮŤƀŝ ƾƳřźƿř ŠƘƯŚū ƾƳƺĭźĭŵ
ŚºƳřƺţ řŹ ƹř ƵŻŚºţ ƾŤƿƺƷ ŢƟŚƿŻŚŝ ƹ ŢǀƈŴƃ ŶƃŹ ƹ ŵŹřŵ Źřźƣ ƱŚƀƳř ƾƳƺĭźĭŵ Ʋƿř ƱƺƳŚƧ Źŵ ƾŗŚƸŝ Ŷƿŵ Żř
Ţºƫƹŵ ƱŶºƯōźŝ ƹ ŢºƯƺƨů Żř Ʋºƿŵ ƾƿřŶºū ŵŻŚºſ ƩƺŰŤƯ ƾƴƿƺƳ ƽŚƷŵŚǀƴŝ źŝ řŹ ƶƘƯŚū Śţ ŢųŚſ ŶƷřƺų
ƱŚºǀƫƺŤƯ ŠƐƬºſ Żř ƶºƳŚƘƏŚƣ ƹ ƶºƳŚƷŚĭō ƾºƫƹ żǀƯōŢưƫŚƀƯ ƾƿŚƷŹ Ʊō ŻŚƛōźſ ƶƧ Ţſř ƽŶƳƹŹ ƂŴŝŵƺŞƸŝ ÑÎ
ŵƺŝ ŶƷřƺų ŚƐſƹ Ʊƹźƣ
ŢƿŚƸƳ Źŵ ƭźŤŰƯ ƹ ŹřƺĭŹżŝ ƽŹƺƄƧ źƷ Źŵ ƂƳŚŤſŵźƿŹ ƹ ƶƘŞţ ƹ ŢƀţŵŚƘſ ƹ šżƗ ƩŚưƧŹŵ ƂǀƗŹ ƵźƷŚƣ ŢƴƐƬſ ƹ ƵźƷŚŝ ŢƯƺƨů źƷ~ éå
èê ƅ ƶǀſŚǀſ ŠƫŚſŹ ŚƸŞƫřŶŞƗ n ĈƺƬƗ Źŵ ŢƘƴƇ ƹ šŹŚŬţ ƹ šƹźŧ ƹ ŢƟźƘƯ Źŵ ƹ ŶƳřƾƣźţ Źŵ ƭŚưţ ŢƗźſ ƶŝ ŜţřźƯ Ɩǀưū Źŵ ƹ ŢƿŚƗŹ
řŹ ŵƺų Ʊƺģ ŶƳŚƯƾưƳ ŚºưƬƗ ƽřźŝ Żř ƉřźƗř ƩŚŬƯ ŶƴŤųŚſƾưƳ ŲƿŚƄƯ ƹ ŚºưƬƗ ƩƺŞƣ ƹ ĈŵŹ ƶŝ ƢňƬƘƯ řŹ ŵƺų ƭŵźƯ źĭř ƶƧ ƲƧ ƵŶƷŚƄƯ~ éæ
źǀƈƳ ŭƺƫ ĽřŌŚƸŝ n ŶƳƺưƳƾƯ ƶƔůLjƯ ŚƸƴţ ƹ ŶƿźƯƾŝ
̀̀
ƾĮƴƷźƟ ƽŻŚſƺƳ
ƾºƯŵźƯ ŠºƗƺưŬƯ ƱřƺºƴƗ ƶºŝ ƾĮƴƷźƟ şŻƺů Żř ƹ ŶƳřƶŤƀƳřŵ ƶƘƯŚū ƽƺƴƘƯ ƽŚƷŵŹƹŚŤſŵ ŠƗƺưŬƯ řŹ ĬƴƷźƟ
şŵƺƫŚºƃ ŵƺºƃ ƾºƯ ŵŚºƿ ŶƳŹřŵŹƺųźŝ ƾƈŴƄƯ ƽŹŚŤƟŹ ƲƿŻřƺƯƹ ƾŤƀƿŻ ƽŚƷƁŻŹř ƹ ƥźŤƄƯ ƾƳŚŝŻ Żř ƶƧ ƾºƨƿ ĬºƴƷźƟ Śºŝ řŹ ŚºƷ Ţƴºſ Śƿƹ ƽźƴƷ ƽŚƷŵŹƹōŢſŵ źĭř ƹ Ţſř ŹŚŤƟŹ ƹ ƱŶǀƃŶƳř şƺǀƃ ƱŚưƷ ĬƴƷźƟ
ŶƳřƶƘƯŚū šŚſŚƀůř ƹ ŚƷƶƄƿŶƳř şŶƴƴƧƱŚǀŝ ŚƸƳō ƶƧ ƹŹ Ʋƿř Żř ŶƳźǀĭƾƯ
ƶºƧ Ţºƀƿřƶƴƿō Ʊƺģ ŵƺƃƾƯ ƪƤŤƴƯ ƪƀƳ ƶŝ ƪƀƳ ƹ ŶƷŵƾƯ ƪǀƨƄţ řŹ ƾƗŚưŤūř ƾĭŶƳŻ ŵƺě ƹ ŹŚţ ĬƴƷźƟ
ŶŬƴſƾƯ ƹ ŶƴǀŝƾƯ Ʊō ƩLjų Źŵ ƮƷ řŹ ƱŚǀƳŚƸū źĮƿŵ ƹ ŶŝŚƿƾƯŻŚŝ Ʊō Źŵ řŹ ŵƺų ƾŤƬƯ ƹ ƭƺƣ źƷ
źºƷ řźƿŻ ŢƀǀƳ ƲƨưƯ nƾĮƴƷźƟ ƁźƿŸě~ ƱƹŶŝ ƾƳƺĭźĭŵ ƶƳƺĭĢǀƷ ƶƧ Ţſř ŢŴſƱŚū ƱŚƴģ ƾƿƺſ Żř ƱŚºƸū Śºŝ ƾºƴƘƿ Ţºſř ŹřŵŹƺºųźŝ ƾºĮƴƷźƟ ƽŶºƘĄŝ Żř ŹŚģŚƳ ƾƗŚưŤūř ƹ ƽŵŚƈŤƣř ŠƘſƺţ ŢƸū Źŵ ƾƯřŶƣř Ʊƺºģ źºĮƿŵ ƽƺºſ Żř ŵŹřŵ ŹŚƧƹźºſ ƭŵźƯ ƾĭŶƳŻ şƺǀƃ ƵźųLJŚŝ ƹ ŚƷƱŚƯŹōƹ ŚƷƁŻŹř šřŵŚƤŤƗř ƹ ŹŚƨƟř
şźºƸģ żºǀƳ ĬºƴƷźƟ ŶºƷŵ ƾºƯ űŹ ƽřƵŻŚţ ƽŚƌƟ Źŵ ƱŚƯŵźƯ ƾĭŶƴƴƿźƟō ƹ ŹŚƧ ŠŬǀŤƳŹŵ ƾŴƿŹŚţ şŹƹŵ źƷ
ŶŝŚƿƾƯ ƾƴƿƺƳ
ŵŹƺºƯ ƶºƳŚƴǀŝ Ɩºƣřƹ ƽŹƺºƏ ƶºŝ ƾƳřźƿř ĬƴƷźƟ ƵĦƿƹ ƶŝ ƹ ƽźƄŝ ĬƴƷźƟ šŚƈŴƄƯ ƹ ƶƿŚưƳƹŹŵ ƾŗŚƸŝ ŹŚŧō Źŵ
ŵƺưƳ ƽŶƴŝƖưū Ʋǀƴģ ƱřƺţƾƯ řŹ ƾſŹźŝ Ʋƿř ŜƳřƺū ƾųźŝ Ţſř ƶŤƟźĭ Źřźƣ ƾſŹźŝ
ƽźºƄŝ ŠºƘƯŚū ƹ ƱŚƀƳř ŠƈŴƄƯ ƲƿźţƮƸƯ ƽŵźƟ śŚţŻŚŝ Źŵ ƶģ ƹ ƾƗŚưŤūř ŹƺƬŞţ Źŵ ƶģ ĬƴƷźƟ ƹ ƶºƳƺĭźĭŵ ŹřŵźºƧ ƹ ŹŚºŤƟŹ ƶºŝ ƱŚºƀƳř ŢǀƳŚºƀƳř ƹ ŵŹřŶƳ ƾţƹŚƠţ Ʊřƺǀů Śŝ ĬƴƷźƟƾŝ ƱŚƀƳř Ţſř
ŶŝŚƿƾƯ ƢƤŰţ ƦǀƳ
ƶºĤƳŚƴģ ƹ ŶºƳř ƵŶºƃ ŹřŵŹƺºųźŝ ƾƳƺĭŚƳƺĭ ƾĮƴƷźƟ ƽŚƷƵźƸģ Żř ŹŚǀƀŝ ƪƯřƺƗ ƶŝ Śƴŝ ƽźƄŝ ƖƯřƺū ƮǀŝŚºƿ ƾºƯ ŢǀƳŚºƀƳř ŶºƃŹ ŠºūŹŵ Źŵ řŹ Ʊō Ʈǀƿōźºŝ ŚºƷĬƴƷźƟ ŠƀƿŚƤƯ ƽřźŝ ƽŹŚǀƘƯ ƽƺŬŤƀū ƶŝ
ƽŵŹŶºưƷ ƁŻŹř ƹ ƾƳŚºƀƳř ŠºƿŚưƳƹŹŵ ƶºƨƬŝ ƽŵŚºƯ ŢºưƔƗƹ Ƶƺƨºƃ ƶºƳ ƾºĮƴƷźƟ ŶƃŹ ƆųŚƃ Ţſř ƾĮƴƷźƟ şŻƺů Ʀƿ Źŵ ƾƗŚưŤūř
̀́
ƶºƧ ŢºƀǀƳ ƶŤºƀƿŚƃ řŹ ƚƫŚŝ ƱŚƀƳř ƶƧ ƶƳƺĮƳŚưƷ Ţſř ƾƗŚưŤūř ƙƺƬŝ ŠūŹŵ ƾĮƴƷźƟ ƪƯŚƨţ ŹŚǀƘƯ ƹ ƾºŞƬƏ ƽźºţźŝ ŶºƃŚŝƾưƳ šŚƷŚŞƯ ƹ Źƹźƛ ŠƿŚƯ żǀƳ ƾĮƴƷźƟ ƽŚƴƛƹ ťřźǀƯ ŶƃƹźƠŝ źŴƟ ƚƫŚŝŚƳ źŝ Źřƺºų ƶºŝ ŶºƳřƺţ ƾºưƳ ƹ ŶƿŚŞƳ ƲǀŤſřŹ ĬƴƷźƟ ƹ Ţſř ƾĮƴƷźƟ ƂƴƯ ƞƫŚŴƯ ŵŚǀƴŝ Źŵ ƾƿƺūƵżǀŤſ
ŶƳŻ ƲƯřŵ ƾƳŚƸū ŠƴƸě Źŵ ƶģ ƹ ƽŹƺƄƧ şŵƹŶŰƯŹŵ ƶģ ƾƴưƃŵ ƹ ƱřźĮƿŵ ƲŤƃřŵ
Ʊřƺºţ ƾºưƳ ƹ ŵźºǀĭ ƾºƯ šŹƺºƇ ƶºƬůźƯ ƶŝ ƶƬůźƯ ƱŚƀƳř ŶƃŹ ƱƺĤưƷ żǀƳ ƖƯřƺū ƾĮƴƷźƟ ƪƯŚƨţ ƶºŝ ƱŚĮŤºƃŸĭ ƶºƧ ƾºŧřźǀƯ ƶºŝ ĬºƴƷźƟ źºĮƿŵ ƽƺºſ Żř ŶǀºſŹ ƾƫŚƗ ƪůřźƯ ƶŝ ŢƿƹŶŝ Żř ƵŹŚŞƨƿ ƶºŝ řŹ ŽŚºƀůř ƹ źºƨƟ ƶºƧ Ţºſř Śºƿƺě ƹ ƵŶºƳŻ ƾºƿƹźǀƳ ƶƨƬŝ ŵƺƃƾưƳ ŵƹŶŰƯ ŶƳřƶƃřŸĭ ŹŚĭŵŚƿ ƾŝŚǀŤºſŵ ƽřźºŝ ƵŚĭƶǀƨţ ŚƸƴţ ƹŹ Ʋƿř Żř ŶƳŻƾƯ ƲƯřŵ ƽŹƹōƺƳ ƹ ƾƿƺūƺƳ ƶŝ ƹ ŵŹƹōƾƯŹŵ ŢƧźů
Ţſř ŢƟźƄǀě ƹ ƪƯŚƨţ ƶŝ
ƱŚºƀƳř ƭŚºƤƯ ŠŤºƀƿŚƃ ƾŤƿƺºƷƾŝ Ţſř Ʊō ƶŝ ƶŤƀŝřƹ ŵřźƟř ŢƿƺƷ şŶƴƴƧ ƲǀǀƘţ ƽřƶƘƯŚūźƷ ĬƴƷźƟ ƱƹŶºŝ ŢºƿƺƷ ƲŤƟŚºƿ ƶºƧ ŚºŬƳō Żř Ţºſƹř ƲǀŤƀŴƳ ơƺƤů Żř ƾĮƴƷźƟ ŢƿƺƷ ƶŝ ƾŝŚǀŤſŵ ƹ ŢƀǀƳ ƽŚƷŵŹƹŚŤºſŵ ƹ ƾºĮƴƷźƟ ťřźºǀƯ Śºŝ ŵŹřŵ Ƣºů ƶºƘƯŚū ƺºƌƗ źºƷ ŢƀǀƳ ƲƨưƯ ƾĮƴƷźƟ ƾƷŚĭō ŵƺƃ Śƴƃō ƁŹƺƄƧ ƾŴƿŹŚţ
źºŝ ƶºƳ řŹ ŵƺºų ŠƘºſƺţ ƽŚºƷƶƯŚƳźŝ ƱŚƸū ƪƬƯ ƶƧ Ţſř Ʊō ŜūƺƯ ƶƬưū Żř ƾĮƴƷźƟ ƾƷŚĭōŵƺų ŶƴƴƧ ƽżƿŹŭźƏ Ƃƿƺų ƾĮƴƷźƟ ŢƿƺƷ ŠƿŚě źŝ ƶƨƬŝ ƶƳŚĮǀŝ ƽŚƷƺĮƫř ŽŚſř
ŶƴưºƃŻŹř ƽŚºƷŻřźƟ ƮƿźºĮƴŝ ƾºƳřźƿř ĬºƴƷźƟ şŻƺů Źŵ ƾƗŚưŤūř ŲƿŹŚţ ƹ ĬƴƷźƟ ƶŝ ƵŚĭŶƿŵ Ʋƿř Żř Ʊƺģ
ƾƳŚºººƀƳř ŢºŞŨƯ ƽŚºººƷ ƾºĭĦƿƹ Żř Ʊō ƶºŝ ƾĮŤºƀŝřƹ šŹƺºƇ Źŵ řŹ ƾºƳřźƿř ŢºƿƺƷ ƶƧ ƮǀŝŚƿƾƯ ƽźǀƔƳƮƧ
ŶƴŤºƃŚƧ ƱŚºƯŵźƯ Ʃŵ Źŵ řŹ ƽŵżºƿř ƙƹźºƟ ƶºƧ ŢſřŶų ƱřŵźƯ Żř ƽŹŚǀƀŝ ƵŚĭŵřŻ ŚƸƴţ ƶƳ Ʊřźƿř ŵŻƹźƟƾƯźŝ Î ŶƳŵƺŝ ŢƿźƄŝ ƭŚĮƄǀě ƾƳŚƀƳř ŹŚŤƟŹƹ ơLjųř ƶŝ ŢŞƷƺƯ ƲƿŶŝ żǀƳ ƱŚǀƳřźƿř ƶƧ
ƦºǀƳ ŹřŵźƧ ƹ ŹŚŤƠĭ ƶƄƿŶƳř ƶƧ ŵƺƃƾƯ ƶŤƃřŸĭ ũŹř ƽźŞƯŚǀě ƱřƺƴƗ ƶŝ ŢƃŵŹŻ ƵŚĮƿŚě ƶŝ ƾŗŚƸŝ ŹŚŧō Źŵ Ï ŢųŚſ ƩŶŝ ƱŚƀƳř ƾŤƀƷ ƱƺƳŚƧ ƶŝ řŹ Ʊō ƹ ŵƺưƳźŝ Ʊřƺǀů ƹ ƱŚƀƳř ƱŚǀƯ ƪƇŚƟ Ŷů ƱřƺƴƗ ƶŝ řŹ
ŢƠƇ ƶŝ ƮƫŚƗ ƪƫ Ʋǀŝ ŚƯ Ʊřźƿř ŢƬƯ ŵƺŝ ŹĈƺƴƯ ơŚƟō ƲưŬƳř Ʋǀŝ ƶŤųƹźƟř Ɩưƃ Ʊƺģ ƹ ƭŚƗ ŜƬƣ ŠƫżƴƯ ƶŝ Ʊřźƿř ŢƨƬưƯ ƢŝŚſ ŠƴƯŻř Źŵ~ æ
î ƅ ƶǀƳŶƯ ŠƫŚſŹ ŚƸŞƫřŶŞƗ n ŵƺŝ ŻřźƟřźſ ƝŹŚƘƯ ƹ ƱŶưţ ŠůƹŶưƯ
ƹ ŚǀƇƹ ŜūƺƯ ƶŝ Śţ ƱŚǀſŹŚě ƹ Ţſř ƾƳŚưſō ƮƿŚţ Ʊō ƶƧ ŵƺƃ ŮƋřƹ ŶƿŚưƳ ƶƘƫŚƐƯ řŹ ŢƃŵŹŻ ŹřƺĭŹżŝ Ʊō ƽŚƿŚƇƹ ƹ ƮƿŚƘţ žƧźƷ~ ç
æíç ƅ ƾſŹŚě ƱřŹŚƿ ŚƸŞƫřŶŞƗ n ŶƳŵƺŝ ƱŚƸū ƹŵ ƹ żƿżƗ ŶƳŵƺưƳƾƯ ƪưƗ ŹřƺĭŹżŝ Ʊō ŮƿŚƈƳ
̀̂
ŹŸºĮƷŹ Ʋºƿř Żř ŢºƀƳřŵ ŚºƷ ƾƿƺºƨǀƳ Ʋºƿř ƶŝ ŹŚŤƟŹ ƱƺƿŶƯ ŶƿŚŝ żǀƳ řŹ ƱŚŤſŚŝ Ʊřźƿř Źŵ ƾĭŶƳŻŚſ ƹ ŢƟźƄǀě
ƭƹřŶ ºţ ƾºƳřźƿř ƱŚºƟźƗ Źŵ żǀƳ ƭLjſř Żř žě ƹ Ƶŵřŵ śŚţŻŚŝ řŹ ƱŚƀƳř ƽLJřƹ ƭŚƤƯ ƶƧ ƾƳřźƿř ĬƴƷźƟ ŠƿŚưƳƹŹŵ Ð Ţſř ƂƿŚŤſ ŵŹƺƯ ƶŤƟŚƿ
ƱŚºǀƯ ƾƴǀºƄƳźƸƃ śřŵō Ūƿƹźţ Ʊō ƹ ŢƃřŸĭ ƱŚǀƳřźƿř şŶƸƗ źŝ řŹ ƾƿLJřƹ ƾŴƿŹŚţ ŠƠǀƓƹ ƾĮƴƷźƟ ƾƯŚĮƄǀě
źƸºƄƳřźƿř ƽŚºƷŻźƯ ŻřźºţřźƟ ŹŚǀºƀŝ ƾºƳřźƿř Ʋǀºƿō ƹ ĬºƴƷźƟ şŻƺºů ŹŸĮƷŹ Ʋƿř Żř ŵƺŝ ƶƿŚƀưƷ ƽƹŶŝ ƭřƺƣř
šŹƺººƇ ƾưūŚººƸƯ ƭřƺººƣř Śºŝ ŵŹƺºųźŝ ƵřŹ Żř ƾºĮƴƷźƟ ƩŵŚºŞţ ŹŚĭŻƹŹ ƱōŹŵ ƶƧ ŶƴģźºƷ ŢƟŚƿ ƁźŤƀĭ
ƱŚºǀƳřźƿř ƾĭŶºƳŻ şŻřźǀºƃ ŚƷŹŚŝ ƹ ŶƳŵźƧ ŹŚŤƄƧ ƹ šŹŚƛ ƁƺŴŤſŵ řŹ Ʊřźƿř ƭŵźƯ ƾě Źŵ ƾě ƶƧ ŢƟźĭƾƯ Ñ ŶƴŤƀƀĭ ƮƷ Żř řŹ
ƹ ƾƿƺºū ƽźºţźŝ ƶºŝ żºǀƳ ƱŚºǀƳřźƿř źºĭř ƹ ŶǀŬƴºſ ƾŤºſƹŵ ƱŚºƀƳř ŹŚºǀƘƯ ƶºŝ ŶƿŚŝ żǀƳ řŹ Ʊřźƿř ŲƿŹŚţ ƶưƷ Ʋƿř Śŝ ƽŹƹźºƛ ƂƫŚºŝ ƶºƳ ƲǀºƯŻ Ʊřźºƿř ƾĮƴƷźƟ ťřźǀƯ ƁźĮƳ ƲƿŶŝ ŵźƨƳ Śŝř ƂƷƺƨƳ Żř ŶƴŤſŚųźŝ ƽŹŚƧŻƹŚŬţ
ƱřŹŵŚºƯ ƹ ƱřŹŶºě ƂƴºƯ ƹ ƂºƃƺƧ ŵŹƹŚŤºſŵ ƵŶºƴƿō ƽƺºſ ƶºŝ ƾƷŚĮºƃźě ŵƺºų ƽŵƺų ƶŝ ƶƳ ƹ Ţſř ŚŬǀŝ
Ò ŵźǀĭ Źřźƣ ƲƿŻƹźƯř ƽŻŚſƺƳ ƵřŹřźƟ ƪƯŚƨŤƯ ŠƄƿŶƳř ƹ ƶƳŚŤſƹŵ ƱŚƀƳř źƷƺū źŝ ƶǀƨţ Śŝ ŶƿŚŝ ƶƧ ŢſŚƯ
ƶºŞƳŚū ƮºƷ ƽŻŚºſƺƳ ơƺƃ ƹ Źƺƃ źƋŚů ƪƀƳ Źŵ ƶƧ ŜŞſ ƲƿŶŝ ŵźĮƳƾƯ Ʊřźƿř ŠŤƃŸĭ ƶŝ źĭř ƾŗŚƸŝ Ʋǀƿō
ŶºƳř ƶŤºƃřŵ ƾƳŚƸū ŠƘƯŚū şŵřƺƳŚų Źŵ ƶƧ ƾƯŚƤƯ ƽŻŚſŻŚŝ ƽřźŝ řŹ ƭŻLJ ƽŹřŶǀŝ ƱŚǀƳřźƿř Źŵ ƹ ŶƳŻ ƲƯřŵ řŹ ƽř
ƹ ŵźºų ƹ ƂºƳřŵ Źŵ ƲŤƟźĭ ƾƄǀě ŹŚŤƟŹ ƹ ƂƴƯ ƂƿLJŚě ƶŝ źĮƯ ŵƺƃ ƾưƳ źƀǀƯ ƾƳƺĭźĭŵ Ʋƿř ŵżǀĮƳřźŝ Ó ŶƳƹŹƾƯ ƮƷ Ţſŵ Źŵ Ţſŵ ƾĭŵřŻō ƹ ƾĮƳřŻźƟ Ʊō Źŵ ƶƧ ƽřƶƘƯŚū ƽŚƴŝ
Źřźºƣ ƾºƬƯ ŢƿƺƷ şŵƺƫŚƃ ƶƧ ŵŹřŵ ŻŚǀƳ ƵŶƴƫŚŝ ƾĮƴƷźƟ ƽŚƴŝźƿŻ Ʀƿ ƶŝ żǀģźƷ Żř Ƃǀě ƽřƶƘƯŚū Ʋǀƴģ ƽŚƴŝ ŵƺºƃ ƾºưƳ ƾƬƯ ƾĮŤƀŞưƷ ŜūƺƯ ŵƺų ƽŵƺų ƶŝ ƥźŤƄƯ ƱŚŝŻ ƾŤů ƹ ƥźŤƄƯ ƵŚĭŵřŻ ƹ ƲǀƯŻźſ ŵźǀĭ
n ŶƳŵƺŝ ƵŶƃ ƱŚƄƳ ƹ ƭŚƳ ƾŝ ƾƬƧ ƶŝ ƱŚǀƳřźƿř ŵƺŞƳ ŢƃŵŹŻ šźƌů ƮǀƫŚƘţ źĭř ƹ ŵƺŝ ƵŶƃ ŵƺŝŚƳ ƹ ƺŰƯ Ʊřźƿř ŶƃƾưƳ źƷŚƓ ŢƃŵŹŻ šźƌů źĭř~ è
ơ æèèå ƶƿŹŶƴƨſř Źŵ ƢƐƳ ŚƸŞƫřŶŞƗ
ƅ ƾſŹŚě ƱřŹŚƿ ŚƸŞƫřŶŞƗ n Ʊřźƿƹ ƱŚǀƴŝ ƹ ŵŚŝ źŝ ŵŚǀƴŝ řŹ ƱŚǀſŹŚƟ ƹ ƦǀūŚţ ƹ ƥźţ ƵŚĮƳLJƺū ƹ ŵƺŝ ƦƿŹŚţ ŹŚǀƀŝ Ʊřźƿř ƢƟř Ʋƿźƿŵ ŹŚƿ ƽř~ é
æåî
źǀĮƳŚºƸū ƂŤºưƔƗ ŢǀºƇ ƹ ŵƺºŝ ŹřŶƿŚě ƂţżƗ ƹ ŶƳŵƺŝ ƱŚƟźƗ ƹ ƮƬƗ źŤƟŵźſ Ʊřźƿř ƾƫŚƷř Ţƃřŵ ƲǀƳŻŚƳ ƾƴǀŗō ƹ ŵƺŝ Ʋƿźŝ ŢƄƸŝ ƾŤƣƹ Ʊřźƿř~ ê
ƶŝ šżƗ ũƹř Żř ƹ ŶƳŚưƳ ƲǀƄǀě ƪƿŚƌƟ Żř ƾŗřƶƳŚƄƳ ŵŚŤƟřźŝ ŵŚǀƴŝ ƹ ŶƯō Ʃżƫżţ ƶŝ ƱŚǀƳřźƿř ƮƿŶƣ ƱŚǀƴŝ ƹ Ŷƃ ƱŚĮƳŚĮǀŝ ƵŚĮƳLJƺū Ʊřźƿř ŚŴƸƧ ŽƺƀƟř ƾƫƹ íë Ɓ ƾŗŚƸŝ ƭŚǀě ŚƸŞƫřŶƗ n ŵŚŤƟř Ţƫŷ Ɗǀƌů
ƹ ƾƿŚƳřŵ ƪǀƈŰţ ƹ ŹřƺƏř ƲǀƀŰţ ƹ ơLjųř ŮǀŰƈţ ƶŝ ƩƺƧƺƯ ƹ ƍƺƴƯ ƾŤƯř ƹ ƭƺƣ źƷ ƾƳřŵƹŚū šŵŚƘſ ƹ ƾƣźţ ƹ ƾŤƬƯ ƹ Ţƫƹŵ źƷ ƽŹřƺĭŹżŝ~ ë
́˹
Ʊƹřźŝ ƶŝ ƶƯŚƳ ŚƸŞƫřŶŞƗ n Ţſř ƾƳŚƀƳř šLJŚưƧ ũŹřŶƯ Źŵ ũŹŶţ
ƵŚºĮƿŚū ƹ ƾºĮƴƷźƟ ťřźºǀƯ źºŝ ƾƷŚºĭō Ʊō ƽźºǀĭ ƪƨºƃ Źŵ ƹ Ţſř ŲƿŹŚţ Źŵ ƲƿƺƳ ƽřƵŶƿŶě ƾƬƯ ŢƿƺƷ ŵŹřŵ ŽŚſř ƾƄƤƳ ƱŚƸū ƹ ƶƤƐƴƯ ƽŚƷŹƺƄƧ şŵřƺƳŚų ƱŚǀƯ Źŵ ŹƺƄƧ
ƶºŝ ŶºƃŚŝ ƶºƘƯŚū ƱƹŹŵ ƽŚƷĬƴƷźƟŵźńų Ŷƴƿōźŝ ƶƧ ŶŝŚƿƾƯ Ţſŵ ƾĭŶƴƿřŻ ƶŝ ƾƳŚƯŻ ŚƸƴţ żǀƳ ƾƬƯ ĬƴƷźƟ ƭŻLJ ŠºƴǀƯŻ Śºţ ŶºƷŵ ƩŚºŬƯ šŚºƤŞƏ ĬƴƷźƟ ƹ ƾƯƺƣ ƽŚƷĬƴƷźƟ ƾƿŚŤſƹŹ ƹ ƽźƸƃ ĬƴƷźƟ ƱŚǀƯ ŢŝŚƣŹ
Ŷƿō ƮƷřźƟ ƽźƨƠƴƃƹŹ ƹ ƽźĮƴƃƹŹ ĬƴƷźƟ ƾƿŚƟƺƨƃ ƽřźŝ
ƽŚºƷ Ƶƹźºĭ ƶºƧ ƽŹƺºƄƧ Źŵ ƹŹ Ʋºƿř Żř ŢſŚǀſ ƶŝ ƶƳ ƹ Ţſř ƶŤƀŝřƹ ƥźŤƄƯ ŢƿƺƷ ƶŝ żǀƳ ƾƬƯ ƾĮŤƀŞưƷ ƶºƨƳō ƵĦºƿƹ ƶºŝ Ţºſř ƾƴŤƟŚºǀƳ Ţſŵ ƾƬƯ šŶůƹ ŶƳřƶŤƟŚǀƳ Ţſŵ ƾĮƴƷźƟ ƾĮŤƀŞưƷ ƶŝ ƾƯƺƣ ƹ ƾƗŚưŤūř
ŹƺºƄƧ ŢºƃƺƳźſ ƲǀǀƘţ Źŵ ŢƧŹŚƄƯ ƹ ƾĮƴƷźƟ ƾƷŚĭō ƖŝŚţ ľŚưǀƤŤƀƯ ƾƯŵźƯ ƹ ƦǀţřźƧƺƯŵ ƭŚƔƳ ƾƿŚěźŝ Ţſř
ƶºŞƳŚū ƶºưƷ ƹ ƢºǀưƗ ŹƺƏ ƶŝ ŶƿŚŝ ƽřƶƘƯŚū źƷ ĬƴƷźƟ ŶƯŚŬƳŚǀŝ ƾƬƯ ŢƿƺƷ ƶŝ ƾĮƴƷźƟ ƾƷŚĭō ƶƨƳō ƽřźŝ ƶºƧ ƶºƳƺĮƳŚưƷ ŵƺºƃ ƾºƯ ŵŚºƿ ƾºĮƴƷźƟ ƾƿřŻƺºƳ ƱřƺƴƗ ƶŝ ƾĮƴƷźƟ ƽŻŚſƺƳ Żř ƶƧ ŚŬƳřŶŝ Śţ ŵŵźĭ ƽŻŚſƺƳ ƾºƯ Ʊƺºĭźĭŵ řŹ ƱŚƀƳř ƾƗŚưŤūř ƾŤƀƷ ƶƧ Ţſř ƾƟŹĥ ƩƺŰţ ƾĮƴƷźƟ ƾƿřŻƺƳ ŶƷŵƾƯ ƱŚƄƳ ŚěƹŹř űŹŚţ
Źƺºƈţ ƶƳŚƄƿŶƳřƵŵŚſ ŶƿŚŞƳ ƹ Ţſř Ƶŵƺŝ ƭŏƺţ ƾưǀƔƗ ƽŚƷƂƧŚƄƧ Śŝ ƱŚƸū ƽƺƀƳō Źŵ ƾƫƺŰţ Ʋǀƴģ ŵŻŚſ ƾƳŵƺưǀě ƺěŚƨţ ƱƹŶŝ ƹ ŹřƺưƷ Ţſř ƾƷřŹ ƶƧ ŵźƧ
ƾºůƹŹ ƱŶºǀƯŵ ƹ ƾƿŚƐºſƹ Ʊƹźºƣ ƽŚºƷŹƹŚŝ ƾºƠƳ ƱƹŶºŝ ƲƿƺƳ ƽŚƷƂƳřŵ ƽźǀĭřźƟ Śŝ ŚƸƴţ ƾĮƴƷźƟ ƾƿřŻƺƳ ƆŴºƄţ ƹ ƽźºƨƟ ƙƺºƬŝ ƶŝ ƱŚƀƳř ƱŶǀƿƹŹřźƟ ƵŻŹŚŞƯ Ʋƿř ƱƺƳŚƧ Źŵ ŵŵźĭƾưƳ ƲƨưƯ ƶƘƯŚū ƱřƹŹ ƶŝ ŶƿŶū ŠºưƷ źºŝ ƶºƧ ƾƿŚƐºſƹ Ʊƹźºƣ ŜƷŸƯ ƲŤƀƄƳ žěřƹ ƶŝ źĮƯ ŵŵźĭƾưƳ źƀǀƯ ƮƸƯ Ʋƿř ƹ ŵŹřŵ Źřźƣ ƾƗŚưŤūř
Ţſř ƶŤƟŚƿ ƎƬƀţ ƱŚƀƳř ƾƗŚưŤūř ƹ ƽŵźƟ ƾŤƀƷ
ƾºƠƳ ƶºƧ Ţºſř Źƺºƈţ Ʋºƿř Śºŝ ƵŻŹŚºŞƯ ƲƿƺºƳ źƈƗ ƽƺƀŝ ƩƺŰţ ƽŚƷƵŚĭŹŸĭ ƲƿźŤưƸƯ ƶƬưū Żř Śºŝ ƱŚºƀƳř ƶºƨǀƫŚů Źŵ ŶºƯŚŬƳřƾƯ nƾƣLjųř ƽŹŚŬƴƷŚƳ ~ƹ nƽŹŚŝ ƹ Ŷƴŝƾŝ~ ƶŝ ƾƿŚƐſƹ Ʊƹźƣ ŜƷŸƯ šŚºǀů ƹ ƽƺºƴƘƯ ƾĭŶºƳŻ ƲƿŻřƺºƯ ƹ ŶºŝŚƿ ƾºƯ Ţºſŵ ƱřŶºūƹ ƹ ŵźų ƾƿŚƟƺƨƃ ƶŝ Ʊō Żř ƾƿŚƷŹ
ŵƺƃƾƯ ƩƺŰŤƯ ƾƿLJřƹ ƾƠǀƧ ƶƬůźƯ ƶŝ ƾƗŚưŤūř
́˺
ŶºƷźŝ Žźºţ ƹ šŚƟřźų Ŷƴŝ Żř ƶƧ ƵŚĮƳō ƹ Ţſř ƱŚƀƳř ƾƳŚůƹŹ ŽŚƀůř ƹ ƽƺƴƘƯ ƽřƺƣ ƶŝ ƱŚƀƳř ƾºƯ Ţºſŵ ơLjųř ƹ ƱřŶūƹ ƾƘƣřƹ ƾƿŚƟƺƨƃ ƶŝ ƹ ŵŻŚſƾƯ ĬƴƷŚưƷ ƂƳřŵ ƹ ŵźų Śŝ řŹ řƺƣ Ʋƿř
ŶŝŚƿ
Ţºƀƀĭ ƶƨŤºƀƳō ŵƺºƃ ƾºƯ ƵŵŻ ƲƯřŵ ƾƿŚƐſƹ Ʊƹźƣ ƎŝřƹŹ ƱřŹřŶſŚě ƽƺſ Żř ƶƧ ƽźĮƿŵ Źƺƈţ ƱŚºƳō Śºŝ ƭřźºŤůř ƹ ƽŹřŵŚºƟƹ Śºŝ Ţºſř ƭŏƺºţ ƱŚĮŤºƃŸĭ ƽŚºƷŹƹŚŝ ƾºƠƳ Śºŝ ƶƧ ŚŬƳō Żř ƶŤƃŸĭ Żř
ŵŹřŵ šźƿŚƜƯ
ƽŚºƷƪƀƳ ƹ Ţſř ŻƹźƯř ƶŤƀƿŚƃ ƾĭŶƳŻ ƲƿŻřƺƯ ƞƫŚŴƯ ƾƿŚƐſƹ Ʊƹźƣ ƾĭŶƳŻ ƎŝřƹŹ ƶƨǀƫŚůŹŵ Żř ŚºƷŹ ƱŚºƀƳř ƹ Ŷºƿō źºƀŝ ƾƗŚºưŤūř ƽŚƷŵřŶǀŝ ƶƧ ŶƳřƵŵźŝ źƀŝ ƾƳřŹƹŵ ƽƹŻŹō Źŵ żǀƳ ŚƯ ƶŤƃŸĭ
ƹ ƶŤºƃŸĭ Żř Ţºƀƀĭ ƭƺƸƠƯ ƲƿŶŝ ŵŹřŵźŝ ƭŚĭ ƶŞƳŚū ƶưƷ ƾƿŚƟƺƨƃ ƽƺƀŝ ƾƿŚƐſƹ Ʊƹźƣ ƾŤƀƷ
ƶŤºƃŸ ĭ ƽŚºƷ ƪºƀƳ ƽƹŻŹō ƢºƤŰţ ŢºƸū Źŵ ƾŤſŹŶŝ ƹ ŵŹřŸĭƾưƳ ŚŬŝ ƾţźƀů ƾĮƴƷźƟ ƾƿřŻƺƳ Ţſř
ŢºƸū Źŵ ƱŚºƃźǀǀƜţ ƹ ŢºƧźů źºĭř ƹ ŶƳřźǀǀƜţ ƹ ŢƧźů Źŵ ƵŹřƺưƷ ƵřƺųŚƳ Ƶřƺų ƶƘƯŚū ƹ ƱŚƀƳř
ƁŻƹ ƶºƧ ŻƹźºƯř ƱŚºƸū ŹŵÔ ŶºƳř ƾƏŚºƐŰƳř ƹ ƾºƫƹżƳ ŢºƧźů Żř źƿżĭŚºƳ ŶºƃŚŞƳ ƙƺºƬŝ ƹ ƪƯŚƨţ
ƶºŝ ƾºƳƹŹŵ Ʊřƺţ ƹ ƂƃƺƧ ƶŝ ƽřƶƘƯŚū źĭř ŵŵŹƺƴǀƯŹŵ ƽźĮƿŵ Żř žě ƾƨƿ řŹ ƖƯřƺū ƽŻŚſƺƳ Żř ƽř ƶºƬůźƯ ƾƳŚºƯŻ źºĭř ƶƧ Ţſř ƽřƶŤƃŸĭ ƶŝ ŢƟŹžě Żř źƿżĭŚƳ ŶŝŚǀƳ Ţſŵ ƾĮƴƷźƟ ƽŻŚſƺƳ ŵŹƹōƾưƳ ŹŚŝ ƶŝ ƶƘūŚƟ żū Ʊō ƶŝ ŢƄĭŻŚŝ Ţſř Ƶŵƺŝ ƾƬƯŚƨţ źǀſ
ƶººƧ ƹŹ Ʊō Żř ŵŹƺººų ƮººƣŹ Ʋǀººƴģ ľŚº Ƥǀƣŵ źººƇŚƘƯ ƱřŹƹŵ Źŵ ƾººƳřźƿř ŠººƘƯŚū ŹŚººŝƞººſř ŢººƃƺƳźſ ŵŹƺºƯ ľŚºƘŞƏ ƶºƘƯŚū ŶƳŻ ƲƯřŵ ƾĮƴƷźƟ ƾƿřŻƺƳ ƶŝ ƶƧ ŶǀſźƳ ƽŶů ƶŝ ƶƳŚŞƬƏŢƟźƄǀě ƽŚƷƂƃƺƧ
ƶºŝ ƶºƧ Ŷºƃ ŹŚºģŵ ƾĮŤƄĭźſ ƹ ƱřźŰŝ ƱŚƴģ ƶŝ ƹ ŢƟźĭ Źřźƣ ƶƳŚĮǀŝ ƽŚƿƺě ƽŚƷĬƴƷźƟ ƮūŚƸţ
ŵŹƹō ƽƹŹ ƾƐſƹ Ʊƹźƣ ƱŚǀƫƺŤƯ
ƹ ƆºƄƯ ƾƴƿŻřƺºƯ źºŝ ƭŵźºƯ ŠºưƷ źĭř ƶƧ Ţſř Ʊō ƾƿŚƐſƹ Ʊƹźƣ ƖƯřƺū Źŵ źĮƿŵ ŪƿřŹ Źƺƈţ šřŶºƗ ƽř ƶºƘƯŚū Ʋǀºƴģ Źŵ źĭř ƹ ŶŝŚƿƾƯ ƢƤŰţ ƂƯřŹō ƹ ŮƬƇ ŶƴƴƧ ƾĭŶƳŻ ƱŚƀƨƿ ƾƿŚƷŹƹŚŝ Ŷƃ ŶƷřƺų ƪƇŚů ƾƳŚƯŹō ƽřƶƘƯŚū ŵƺƃ řźūř żǀƳ
Ʊƺģ Ţſř ƾƣźţ Źŵ ŵƹŹƾƯ ũƹř ƶŝ ƹŹ Śţ ŵŹřŵ Żřƹźě ƙźƯ Ʋƿř ľLjŨƯ ƾňƳŶţ Źŵ Śƿ Ţſř ƾƣźţ Źŵ Śƿ ƶƧ Ţſř Ʋƿř źŝ ŶŝLJ ƽŵƺūƺƯ ƾŘƃ źƷ~ ì
êæì ƅ ŜǀţŚƨƯ ŚƸŞƫřŶŞƗ n ŵŹřŶƳ ƥŚƨƠƳř Ţſř ƾţřŷ ƭƹżƫ ŵƺūƹ ƽřźŝ Żř ŢƧźů řźƿŻ Ţſř ƾňƳŶţ ƶŝ ƹŹ ƞƣƺţ
́˻
ƱŚºƀƳř ƶºƨƳō ŢºƀŴƳ ƾƳŚºƀƳř ƱřŶºūƹ ƽŵřŻō ƞƫŚºŴƯ ƹ ŢºſřƹŹŚƳ ƽŹƺºƈţ Ʋǀƴģ ƾŗŚƸŝ Ŷƿŵ Żř
ƾºƸţ ƂƿŚºƷ ƾºĭĦƿƹ ƲƿźºţƮƸƯ Żř řŹ ƹř ƶƄƿŶƳř ŢƿŵƹŶŰƯ ƶƳƺĭźƷ ƹ Õ Ţſř ŶƴưƄƿŶƳř ƽŵƺūƺƯ Źŵ ƶºƄƿŶƳř Żřƹźºě Żř ŚºƸƴţ Ţºſř ƱŚĮŤºƃŸĭ Żř źºĮƿŵ ƾºƷřŹ ƶºŝ ƲŤºƟŹ ŚºƳŚưƷ ƱŶǀƄƿŶƳř ŵŻŚſƾƯ ƲºƨưƯ źºƴƷ ƹ ƂºƳřŵ ƁźŤºƀĭ ƹ ŵƺºƃ ƾºƯ ƶŤŴǀĮƳřźŝ ƱŚƀƳř Źŵ ƾƿƺūƺƳ ƹ ŹŚƨŤŝř ƲƿƺƳ ƽŚƷŚƌƟ
ƶºƳƺĭźƷ ƹ Ţºſř ƲºƨưƯ ƱƺĭŚºƳƺĭ ƽŚºƷƶƄƿŶƳř ŵŹƺųźŝ Śŝ ŚƸƴţ żǀƳ ŢƤǀƤů ƽƺŬŤƀū ŵŵźĭƾƯ Ţſř ƾƿŚƐſƹ Ʊƹźƣ ƾƳƹźŤſ ƶŝ ŢƄĭŻŚŝ ŚƷƶƄƿŶƳř ƽŻŚſƱŚƀƨƿ ƽřźŝ ƂƃƺƧ
ƱŚºƀƳř ƶŝ ƽźƨƟ ƙƺƬŝ ŶƳŻƾƯ ƲƯřŵ ƽźƨƟ ƙƺƬŝ ƽƺſ ƶŝ ƱŚƀƳř ŶƃŹ ƶŝ ƾƄƿŶƳřźĭŵ ƶƨƳō źĮƿŵ Ö ŶƯŚŬƳřƾƯ ƶƳřŻŹƹźƸƯ ƾŤƀƿżưƷ ƶŝ ƹ ŶƷŵƾƯ ƱřŶǀƯ ƾƗŚưŤūř ƽLJřƹ ơLjųř ƹ ƾŤſƹŵ
ŚºƷ ƱŚºƀƳř ŵřŻō şŵřŹř ƹ ƶºƄƿŶƳř źºŝ ƶƧ ƾƏźƃ ƶŝ Ʋƨǀƫ Ţſř ƽźƄŝ ŠƘƯŚū ƩŚƯō ƲƿźţLJřƹ ƾĮƳŚĮƿ ƽźºŝ ƂºƃƺƧ ƶºƨƬŝ ŵƺºƃ ƾºƯ ƾƴưºƃŵ ŜºūƺƯ ƶºƧ ŢºƀǀƳ řŹō ƹ ŶºƿŚƤƗ ƝLjŤųř ŵŵźĭ ŹřƺŤſř
ƾºƯ ƹźºƟ ƶƳŚƿƺūƵżǀŤſ Ƃůƺţ Źŵ řŹ źƄŝ ƱŚƄƿŶƳřźĭŵ ƪưŰţ ƹ řŹřŶƯ Żř ƾƳřƺţŚƳ ƹ ƵŶǀƤƗ ƪǀưŰţ
ÎÍ ŵƺƃƾƯ ƹ ƵŶƃ źƄŝ ŲƿŹŚţ Źŵ ƲǀƳƺų ƽŚƷśƺƧźſ ƹ ŚƷŵŹƺųźŝ ŜūƺƯ ƹ ŵźŝ
ƹ Ţººſř źƷƺººĭ ƲƿźººţLJřƹ ŹŚººŤƠĭ ƹ ƶººƄƿŶƳř Ʊō Źŵ ƶººƧ Ţººſř ƽřƶººƘƯŚū ƾƳŚººƀƳř ŠŤººƀƿŚƃ ŠººƘƯŚū
Źŵ ÎÎ Ŷºƿō ƾºƯ ŹŚưƃ ƶŝ ƾƗŚưŤūř ƽŚƷƁŻŹř ƲƿźţƮƸƯ Żř ƶƧ ŢƀǀƳ ƵŶǀƷƺƨƳ ŚƸƴţ ƶƳ ƾƄƿŶƳřźĭŵ ƽŚºƷ īźºŝ ƹ Źřżĭ Ʀƿ ƽŚƷƪĭ ŶƴƳŚƯ ƶŝ źƄŝ ƕƺƳ ƹ ŵƺƃƾƯ ƱŚƿŚưƳ ƽŵżƿř źƷƺĭ ƽřƶƘƯŚū Ʋǀƴģ
ÎÏ ŶŝŚƿƾƯ Ţſŵ ƱƺĭƶƳƺĭ ƾĮƳŚĮƿ ƶŝ ŢųŹŵ Ʀƿ
n ŶƿŚưƴƳ ŵƺų źƿŚưƋ ƹ ƽƺƷ ĈŶſ ƹ ŶƳřƺŤƳ Ƃƿƺų ŠƄƿŶƳř ƖƴƯ ƶƀƠƴŝ ƱŚƀƳř ƶƧ řŹ ƶƄƿŶƳř ƹ źƨƟ żū ŵƺưƳ Ʊřƺţ ơĈƺƘƯ ƹ ƪƐƘƯ řŹ ƽřƵĈƺƣ źƷ~ í
ççèƅ è ũ ƢƬų ƹ źƯř ŚƸŞƫřŶŞƗ
ŠƳƺƴƨƯ ƢƿŚƤů ŹƺƸƓ ƹ ŢƤƬų Źřźſř ƝŚƄŤƧř ƹ ŹřƺƏř ƹ ơLjųř ƪƿŶƘţ ƹ ŹŚƨƟř ƕŚƀňţř ŦƗŚŝ Ʊō ƾĭŵřŻōƹ Ţſř ƭźŤŰƯ ƹ ŽŶƤƯ ƱŚƀƳř ƱřŶūƹ~ î
çëì ƅ è ũ ƢƬų ƹ źƯř ŚƸŞƫřŶŞƗ n ƶƳ ŵƺūƺƯ ŶƿŚƤƗ ƹ ŜţřźƯ Ɩǀưū Źŵ ŹŚƨƟř ƮƷ ŵƺūƹ ƮƫŚƗ Źŵ žƠƳ ƹŵ Ţſř ƱŚƨƯř ƮƫŚƗ
ƹ śřŵō ƝLjŤųř ƩŚưƧ ƲǀƗ Ʊō Ţſř ƕƺƴţ Żř šŹŚŞƗ ƶƧ źĮƿŵ ƝLjŤųř ƹ Ţſř ƭřŶƘƳř ŜŞſ ƝLjŤųř ƾƨƿ Ţſř Ʈƀƣ ƹŶŝ ƝLjŤųř~ æå
çíå ƅ ŜǀţŚƨƯ šŚŞŴŤƴƯ ŚƸŞƫřŶŞƗ n Ţſř ƾƳŚƀƳř ƮƫŚƗ ŢƴƿŻ ŜŞſ ƖƿŚŞƏ ƹ řŹō ƹ ŹŚƨƟř ƹ šřŵŚƗ ƹ ƭƺſŹ
æêè ƅ ŭřƺƫř ŠƗƺưŬƯ ĽřŌŚƸŝ n ŶǀƴƧ ƵŶƷŚƄƯ ŢưůźƯ ƹ ŢƤƠƃ şŶƿŵ ƶŝ ƶƨƬŝ ŶǀƿŚưƴƯ ƶƔůLjƯ ƉřźŤƗř şŶƿŵ ƶŝ ƽŶůř šŚưƬƧ Źŵ~ ææ
Ʀƿ īźŝ ƹ ŶƿŹřŵ Ʀƿ ŹŚŝ ƶưƷ ŶǀƴǀŞƳ řŹ źĮƿŶƨƿ ƱŚĮƳŚĮǀŝ ƮƄģ ƶŝ ƵŶƃ ŶƴƬŝ ƾĮƳŚĮƿ şŵźěřźſ ƹ ƵŶƃ ŻŚŝ ƽŵřŻō ƵřŹ ŶƿŚƯźƟƾƯ ŚŤƨƿ Ţſƹŵ~ æç
́˼
ŭřƺƫř ŠƗƺưŬƯ ĽřŌŚƸŝ n ŹŚƀųŚƃ
ƭƺºƸƠƯ ƹ Ţºſř šƹŚºƠŤƯ ŵŵźºĭ ƾºƯ ƥŹŵ ľŚºƯƺưƗ ƶºĤƳō Żř ƾŗŚºƸŝ Ʋǀƿō źƔƳ Żř ƾĮƴƷźƟ ƽŻŚſƺƳ ƽŚƷŹƺºƄƧ Źŵ ƶŤºƃŸĭ ƽŚºƷ ƵŶºſ Źŵ ƶºƧ řŹ ƾţLJƺºŰţ ľŚºƯƺưƗ ŵŹřŵ źºŝ Źŵ źºţƝŹĥ ƹ źţźǀĭřźƟ ŵźǀĭƾƯ źŝ Źŵ řŹ ƶƴǀƯŻ ƶſ šLJƺŰţ Ʋƿř ŶƴƯŚƳƾƯ ƾĮƴƷźƟ ƾƿřŻƺƳ Ƶŵřŵ űŹ ƾƿŚěƹŹř
Ʊƹźºƣ ƽŚºƷŹƹŚŝ ƹ šŚºƟřźų Śºŝ ƵŻŹŚŞƯ Źŵ ƾſŚſř ƾƯŶƣ Ŷƴģ źƷ ƾƿŚěƹŹř ƽźĮƴƃƹŹ ƶƨƳō ŢƀŴƳ şŹřŵř źºŝ ŚºƀǀƬƧ ŷƺºƠƳ ŢƿŵƹŶºŰƯ ƶºŝ ƹ Ŷºƃ ŵƺºƧŹ ŹŚºģŵ ƵřŹ ŠºƳŚǀƯ Źŵ Ʋƨǀºƫ Ţƃřŵźŝ ƾƿŚƐſƹ
Źřźºƣźŝ ƂǀŝŚºưƧ ŜƷŸºƯ ƵŚĮŤºſŵ ƽŵŚƯ šŹŶƣ ƹ ƽƺƴƘƯ ŷƺƠƳ ƶƧ ƾƫŚů Źŵ ŵźƧ ƵŶƴƀŝ ŚƷŹƺƄƧ
Ţſř ƾƿŚƨƿźƯō ƾƿŚěƹŹř ƽŚƷŹƺƄƧ ŢƟźƄǀě ƵřŹ Źŵ īŹżŝ ƾƘƳŚƯ ƮƷ ŻƺƴƷ ƹ ŶƳŚƯ
ƾƫƺºŰţ ƶºƨƳō Śºŝ ŚºěƹŹř Źŵ ƦºǀţřźƧƺƯŵ ƽŚƷŹŚŤųŚºſ ƹ ƽŶƳƹźƸºƃ ơƺƤů ŹřźƤŤſř ƶƨƳō źĮƿŵ
ƹ ƾººƴƟ ƹ ƾººưƬƗ ŢƟźººƄǀě ƶººūƺŤƯ nƾººŝźƛ~ ƽŚƷŹƺººƄƧ Źŵ ŢƟźººƄǀě ŠººƴǀƯŻ ƲƿźţŻŹŚººŝ ƹ ƲǀƯƺººſ
ƾºſŚǀſ ƹ ƽŵŚºƈŤƣř ƪºƟŚŰƯ ŷƺƠƳ ƹ šŹŶƣ ƾƿŚūźŝŚě ŚƯř ŵƺŝ ƦǀţřźƧƺƯŵ ŠƘƯŚū ƽƺſ ƶŝ ƮǀƔƗ
ŵƺƃƾƯ ŹƺƄƧ şŹřŵř Źŵ ƭŵźƯ ŠƐſřƹƾŝ ŢƫŚųŵ ƾƿŚſŹŚƳ ŦƗŚŝ ƱŚƴĤưƷ
ƱŚºƯŵźƯ ƵŚºƟŹ ƵřŹ Źŵ ƶºƨƳō Żř źŤºƄǀŝ ŵƺŞƳ ƭŏƺţ šŚǀƣLjųř ŶƃŹ Śŝ Ʊƺģ ƮƷ Ʊō ƶƧ Ţſř ƽŵŚƈŤƣř
ƲºƯřŵ ƹ ƾƯŚºƔƳ ƖƿŚƴºƇ ŢƯŶºų Źŵ źţŶºŝ Ʊō Żř ƹ ÎÐ ƽŵŚƯ ŠƳŚƿƺūŵƺſ ƩŚǀƯř ŢƸū Źŵ Ŷƿō ŹŚƨŝ ÎÑ
ŢƟźĭ Źřźƣ ŹŚŤƄƧ ƹ Ĭƴū ƶŝ ƱŵŻ
ƽŹřŶºƯ źºŝ řŹ ƾƿŚºěƹŹř ƱŚºƀƳř ƾŤºƀƷ ƹ ŶºƳřŻźƫ řŹ ƱŚƸū ƶƧŶƴģźƷ śźƛ Źŵ ƾĮƴƷźƟ ƾƿřŻƺƳ Ŝǀţźţ ƲƿŶŝ Ʋƿźºţ ƮºƸƯ Żř ƽƺºƴƘƯ ƹ ƾºƣLjųř ŠƳřƺŤºƄě ŵƺºŞưƧ ƶƧ Ţſř ŹƺŬƳŹ ƽŹŚǀƀŝ ƽŚƷƾƿŚſŹŚƳ Żř ŵřŵ Źřźƣ źĮƿŵ ÎÒ ŢſŚƸƳō
ƹ ŢƫřŶºƗ ƽŚºƗŵř Źŵ ƱŚºƸū ƽƺºƀƳō ƽŚºƷ ŢºƯƺƨů ƶºƧ Ţſř ƲǀưƷ Źŵ żǀƳ nśźƛ~ Żř ƾŗŚƸŝ Ʋǀƿō ŵŚƤŤƳř
n ƩŵŚºŞţ~ ƹ ƾƿƺūŵƺºſ ŠƬǀºſƹ řŹ ƂƳřŵ ƶƳŚƿƺūƵżǀŤſ ƾŞƬƏƽźţźŝ ƶŝ ƹ ŶƴƴƧƾưƳ ƪưƗ ƾŤſřŹ ƶŝ ƾŤſƹŶƗƺƳ ÎÓ ŶƳřƵŵřŵ Źřźƣ ƾſŚǀſ ŷƺƠƳ ƁźŤƀĭ ŢƯŶų Źŵ řŹ ƾĮƴƷźƟ
ƱřŶŝ ƵźƷŚŝ Šǀưƀū ƽŚƿřżƯ ƹ ƆŗŚƈų ŵƺūƹ Śŝ ƶǀţƺſŚƳ ƱƺŘƃ Źŵ ƥŚưƸƳř ƹ ƶƿŵŚƯ ŢǀƳŶƯ Źŵ ƍřźƟř Ŝſ ƶŝ ŹƺƧŸƯ ŢƬƯ ƶƳŚƠſŐŤƯ ŚƨƿźƯō~ æè
ì ƅ çíê Ɓ ƾŗŚƸŝ ƭŚǀě ƾƳŚŝŹ ƾƣƺƃ n Ţſř ƵŶƿŵźĭ LjŤŞƯ
ŶƴƴƧƾƯ Ɩưū ƶƳřŵ Ŷƴģ ƲǀŞū ơźƗ ƹ Ʋǀưƿ ŶƧ ƶŝ řźƤƟ ƽŚƷƵŹŚĤǀŝ Ʋƿř řźƿŻ Ţſř ƾƫŚƯ ƾưŗřŵ Ĭƴūå ƶƤǀƤŰƫřƾƟ ƾƫƹ ŢƀǀƳ Ĭƴū ƶģźĭř~ æé
èíƅ è ũ šŚŝŚƐų ŚƸŞƫřŶŞƗ n Ţſř źưŤƀƯ Ĭƴū řŸƸƫ ƺƃƾƯ Ĭƴū ƝźƇ Ɩǀưū Ţƣƹ Ʊō
ƶƧ ƵŶƃ źƷŚƓ ƾţƹŚƤƃ ŵƺūƹ ƪŤƣ Źŵ ƹ ƵŶƯō ƱŚǀƯ ƶŝ ƶǀưƴƸū Ţƫō ƵŶƃ ƮƫŚƗ ƪƷř ŢƄůƹ ƹ śřźƐƋř ŜŞſ ƶƧ ŶǀƿŚưƳ ƶƔůLjƯ śźƛ ƪƷř ƱŶưţ Źŵ~
ƶǀſƹŵźƟ šŚưƬƧ ĽřŌŚƸŝ n ƵŶǀƴƄƳ ƹ ƵŶƿŶƳ ƮƯř ƽŚƷƁƺĭ ƹ ƵŶƿŶƳ ƮƫŚƗ ƮƄģ řŹ Ʊō ƶŞƃ
ƶƿĈŵŚƯ ŢǀƳŶƯ ƹ ŢƗŚƴƇ Ţſř Ɩǀſƺţ ŠūŹŵ ŢƿŚƸƳ Źŵ šŹŚŬţ Ţſř ƾƣźţ ŢƿŚƸƳ Źŵ ƶǀƳŚưƀū ŢǀƳŶƯ ƭŶƿŵ ƭŶƯō ŵLjŝ Ʋƿř ƶŝ Ʊƺģ ƲƯ~ æê
êë ƅ šŚŝŚƐų ƝŚƸŞƫřŶŞƗ n ƵŵŚŤƟř źǀųŐţ ƶǀƳŚůƹŹ ŢǀƳŶƯ Ʋƨƫƹ Ţſř ƩŚưƧ ŠūŹŵ ƾƸŤƴƯŹŵ
́˽
ƹ ƾŴƿŹŚºţ ƎǀºŰƯ ƽŚºƷ ƾºĭĦƿƹ Żř ľŚºƘŞƏ ƹ Ţºſƺǀě ƕƺºƣƹ ƶŝ ƾƈŴƄƯ ƾĮƴƷźƟ şŻƺů Źŵ ƾƿŚěƹŹř ƾƿřŻƺƳ ƹ ŶºſŹ ƾºƯ ƙƺºƬŝ ƶºŝ ƾƈŴƃ ƽŚƷƾƿŚƳřƺţ ƶŝ Śƴŝ ƾƳŚƀƳř źƷ ƶƨƳŚƴĤưƷ ŵŹřŵ ƱŚƄƳ ƱŚƸū ƽƺſ Ʊō ƾƗŚưŤūř
ÎÔ ŵźǀĭƾƯ ƪƨƃ ƾƈŴƄƯ ƾĮƴƷźƟ ƽŚƌƟ Źŵ ƶƄǀưƷ ƽřźŝ ƂŤƿƺƷ
ƽŹŚǀºƀŝ ŜºƳřƺū Żř ŚºƷ ĬºƴƷźƟ ƶºŤŞƫř ŶºŝŚƿ ƾºƯ ƽřƵ Ħºƿƹ şƺºƬū ƹ ƶºƿŚưƳƹŹŵ ƾĮƴƷźƟ şŻƺů źƷ Źŵ ƾƿřŻƺƳ
ŶƳźǀĭ Źřźƣ ŽŚŞŤƣř ŵŹƺƯ ŶŤſ ƹ ŵřŵ ƶŝ ŶƴƳřƺţƾƳ ŚƸƳō Żř ƾųźŝ Ŷƃ ƵŹŚƃř źŤƄǀě ƶĤƳŚƴģ ƹ ŶƳŹřŵŹƺųźŝ
Żř ƮºƷ ƱŚŤºſŚŝ īŹżŝ ƽŚƷƱŶưţ ƹ ƶŤƃřŵ ũřƹŹ żǀƳ Źƹŵ ƽŚƷƶŤƃŸĭ Źŵ ƾĮƴƷźƟ ƽŚƷƵŻƺů ƱŚǀƯ ŶŤſ ƹ ŵřŵ ƾºƯ źǀºſ ƾºƿřźĮưƷ ƽƺºſ ƶŝ źŤƄǀŝ ŚƷĬƴƷźƟ źţƵŵźŤƀĭ ƾĮƴƷźƟ ŶŤſ ƹ ŵřŵ ƶģźƷ ŶƳřƵŵƺŝ ŶƴƯƵźƸŝ Ʊō
źºǀĭřźƟ ƹ ƾƳŚºƸū ƾºĮƴƷźƟ ƽƺºſ ƶºŝ ƾƿřźĮưƷ ƢƟř ƩŵŚŞţ šŚƳŚƨƯř ŶƃŹ Śŝ źƋŚů źƈƗ Źŵ Ʀƴƿř ƹ ŶƴƴƧ
ŻƹŚºŬţ ƕƺºƳ źƷ ƹ ŶƃŚŝ ƶƳřŻŹƹźƸƯ ƹ ƶƳŚŞƬƏƹƹřŵ ŶƿŚŝ ƾĮƴƷźƟ ŶŤſ ƹ ŵřŵ ŚƯř ƱŚǀƯ Ʋƿř Źŵ Ţſř ƶŤƄĭ ƱŚƿŚưƳ ŢſřƹŹŚƳ ƾƬƯ ƹ ƾƯƺŝ ƽŚƷĬƴƷźƟ ƽŵƺŝŚƳ Śƿ ƹ Ţƀƨƃ ƽřŻř ƶŝ ƾĮƴƷźƟ
ƶºƳ ƹ ŶºƳřƪưƗ ƹ ŢŞŰƯ ƽƺŬŤƀūŹŵ ƱŚǀƳŚƸū~
ÎÕnƒƗřƺƯ ƹ šřŹźƤƯ
Ʊřźºƿř şĦºƿƹ ŢºǀƘƣƺƯ Źŵ ƾºĮƴƷźƟ ƾƿřŻƺƳ ƶŝ ƱŵŻ ƲƯřŵ ƽřźŝ ƾƈŴƄƯ šřŵŚƸƴƄǀě ƶģ ƱŚǀŗŚƸŝ ƮǀƴǀŞŝ Ʀƴƿř
ŠºƘƯŚū Źŵ ƱŚºƄŤǀƘƣƺƯ ŶƿŚŝ ƶŤŞƫř ƵŹŚŝ Ʋƿř Źŵ ŶƳŹřŵźŝ ƵřŹ Ʋƿř Źŵ ƾƯŶƣ ŶƳřƵŵƺŝ ƢƟƺƯ Śƿō ƹ ŶƳřƵŵźƧ ŭźƐƯ ƾºĮƴƷźƟ ƾƿřŻƺºƳ ƾºƸĮƳřƹ Ţºƃřŵ źƔƳ Źŵ řŹ ŶƳřƵŵƺŝ ƹźŝƹŹ Ʊō Śŝ ƶƧ ƽřƵŶƳŹřŵŻŚŝ ƽŚƷŢƿŵƹŶŰƯ ƹ Ʊřźƿř
ƾºĭŹżŝ ƱřŹƹźºě ĬºƴƷźƟ ƹ ƱřŻŹƹ ƶºƄƿŶƳř ƱŚƯŹƺºƄƧ ŲƿŹŚºţ Źŵ ƶºƨƳŚƴģ Ţºſř ƲƨưƯ ƶƘƯŚū ŠƴƸě Źŵ ŚƸƴţ Źŵ śźƛ ƶŝ ƭŶƯō ơźƃ Żř ƲƯ~ ŶƴŤƀǀƳ ƽźŝ ƾƳŚůƹŹ šŚſŚƀůř Żř żǀƳ nśźƛ ƾƫŚƷř~ ƶƳźĭƹ Ţſř ƾŝźƛ ƱŶưţ Żř ƲŴſ ƶƧ Ţſř źƧŸţ ƶŝ ƭŻLJ
ƱŚƄǀƳŚůƹŹ šŚſŚƀůř ƶƨƬŝ ŶƳŹřŵ ƾƳŚůƹŹ šŚſŚƀůř ĽřŶưŰƫř ƶƧ ƮƴƧƾƯ ƶƔůLjƯ ƩŚů ŶƳŹřŶƳ ƾƳŚůƹŹ šŚſŚƀůř śźƛ ƾƫŚƷř ƶƧ ƭŶǀƴƃƾƯ ơźƃ ææè ƅ æ ũ šŚŝŚƐų ŚƸŞƫřŶŞƗ n ŶƴŤƃřŶƳ ƾƳŚůƹŹ ƾŝźƯ ƩŚů ƶŝ Śţ ƾƫƹ Ţſř źŤƄǀŝ ơźƃ Żř
Źŵ ŚƸƴƿř ŠƬųřŶƯ ŶǀƿŚưƴƳ ƶūŹŚų ƭřƺƣř Ʋƿř Ʃřƺƣř źƷřƺƓ ƶŝ źƔƳ Ŷƿŵƺŝ ƵŵƺưƳ ƭƺƣźƯ ƶūŹŚų ƞŗřƺƏ Żř ƝŹŚƘƯ ƲǀūĈƹźƯ ƾƌƘŝ ƅƺƈų Źŵ~ æë
ƾƯ ƶǀſŚǀſ ŹŚƨƟř ƹ ƶǀſŚǀſ ƪƿŚƀƯ ƶŝ źŬƴƯ ŢƿŚƸƳ ŚƯř Ţſř ƝŹŚƘƯ Ūƿƹźţ Ʊō Ʈſř ƶģźĭř ŵƺƃƾƯ šĈźƌƯ ƹ ƪƧŚƄăƯ ťņŹƺƯ ƶŬǀŤƴƫŚŝ ƶūŹŚų ŹƺƯř
ƹ źƯř ŚƸŞƫřŶŞƗ n ŶƴƿŚưƳ ƵŶǀƠƯ ƱƺƴƟ ƹ ƶƘƟŚƳ ƝŹŚƘƯ Ūƿƹźţ ƲǀƴĤưƷ ƹ ŶƴƿŚưƳ ŜƳŚūř ŠƬųřŶƯ ƱƹŶŝ Ʊřźƿř ƪƷř ŵƺų ŶƿŚŝ ƝŹŚƘƯ Ūƿƹźţ ŚƯř ŵŵźĭ íæ ƅ è ũ ƪų
ƾƳřźƿř Šǀŗżū šřŵŚƗ ƶƧ ƭřƶŤƄĮƳ Ʊō ƶŝ ƾƋřŹ ŻƺƴƷ ƭřƵŶƃ ũŹŚų Ʊřźƿř Żř ƶƧ Ţſř ƩŚſ Ţƈƃ ƶƨƴƿř ŵƺūƹ Śŝ ƾŤů ƮŤƀƷ ƾƳřźƿř żǀƳ ƲƯ~ æì
Ŷƃ ƲƏƹ ƥźţ ƶŝ ŹƺŞŬƯ ƾĮƫŚſî Źŵ ŚƸŞƫřŶŞƗ n ŵƺƃ ƥźţ
æîéî źŞŤƧř çê ƾƳŚŝŹ ƾƣƺƃ æí
ŜůŚƇ ƾŬƨƳŚƯ ŭƺƫ ĽřŌŚƸŝ æî
ƶǀſƹŵźƟ šŚưƬƧ n ƹř źƇŚƳ ƹ ƲǀƘƯ ƹ ŵƺūƹ ƒƟŚů Ţſƹř ŢƀƷ ƹ Ƶŵƺŝ ŵźų Ʃƹř ŠŞţŹ Źŵ ƾưƔƗ ŢưƘƳ ƹ ƽźŞƧ ŠǀƐƗ~
́˾
Ʊƺºģ ŚºƯř ŶƳŶǀºƃƺƧ ƽźƨƠƴºƃƹŹ ƶŝ ƽŚưƃźě Ƶƹźĭ źƇŚƘƯ ƱřŹƹŵ Źŵ ƵĦƿƹ ƶŝ ƹ ŶƴŤƃřŵźŝ ƭŚĭ Ţưſ ƲƿŶŝ ŢƄĮƳ źŬƴƯ ƾƗŚưŤūř ŢƧźů ƶŝ ƱŚƄƿŚƷƂƃƺƧ ŶƳŚƯ ŵƹŶŰƯ ƱŚƃźǀŧŐţ ŠƴƯřŵ
ƹ Ţººſř ŹŚººŤƠĭ ŹŚºĭŵŹƹźě ƂººƄŴŝ ƲǀŤºƀŴƳ~
ÎÖn ŵźų ƹř şŶƳźƿŸě ƹ ƵŶƴŝŚƿ
şŶºƳŻƹźƟ źºŝ ƹŵ Ʋºƿř ƾĮƴƷŚºưƷ ƹ Ţºſř ƱŚºƀƳř Ʋƿźºţźŝ źƷƺºĭ ƹŵ ŵźºų ƹ ŹŚºŤƠĭ ƾŗŚƸŝ Ʋǀƿō Źŵ ŶƄŴŝƾƯ ƾƴƃƹŹ řŹ ƾƗŚưŤūř ƹ ƽŵźƟ ƾĭŶƳŻ ƵřŹřźƟ ƶƧ Ţſř ƾƛƹźƟ
řŹ ƾºƣLjųř ƾºƄƿŶƳřŹƹŵ ƹ Ţſř ŹřŵŹƺųźŝ ƪƤƗ Żř źţƵŵźŤƀĭ ƾƯƺƸƠƯ Żř ƾƳřźƿř ĬƴƷźƟ Źŵ ŵźų
ƾºƴƟ ƹ ƾºưƬƗ ƪºƤƗ ƹ ƾƠºƀƬƟ ƪºƤƗ ƱƺĭŚƳƺĭ ƽŚƷƵƺƬū Źŵ ƪƤƗ ŶƃŹ ŵźǀĭƾƯ źŝ Źŵ żǀƳ
Ʊřźºƿř ƭŵźºƯ ƶºƨƳō Śºŝ Ţºſř Ƶŵƺºŝ ƶŤƃŸĭ Ʊźƣ Ŷƴģ ƽŚěƹŹř Źŵ ƾĮƴƷźƟ ƾƿřŻƺƳ ƱƺƳŚƧ ƲƿźţƮƸƯ śŚŤºƃźě ƱřźºŞū ƽřźºŝ ƾƟŚƧ ŵřŶƘŤſř Żř ƱŚǀŗŚƸŝ ŹƹŚŝ ƶŝ ÏÍ ŶƳřƵŶƳŚưƀě šLJƺŰţ Ʋƿř Żř ƵŶſ Ŷƴģ
ŶƳŹřŵŹƺųźŝ ƾĭŶƳŚƯŜƤƗ
ŵƺºƃƾƯ ŚƟƺƨƃ ƾĮƴƷźƟ ƽŻŚſƺƳ ƽřźŝ ƵŻŹŚŞƯ Źŵ ŢſŚƸƳō Ʋƿźţźŝ ƪƤƗ ƶƧ ƾƳŚƀƳř ƽŚƷŵřŶƘŤſř
ƾºƳƹŹŵ ƩƺºŰţ ƹ ƾƗŚºưŤūř ƾĭŶºƳŻ šŚǀºƌŤƤƯ ƪºƇŚů ƶºƨƬŝ ŢºƀǀƳ ƾƷřƺŴŞƫŵ źƯř ƽŻŹƹŵźų Ţſř ƶƘƯŚū
ŹŚºƧ ƶºŝ Żř ƶºƧ ŶºƳř ƵŵŻ ƾºƸƳ Ʊřźºƿř ƭŵźƯ şŵƺţ źŝ ƶƧ ƾƳŚƀƧ ƝLjųźŝ ƾŗŚƷ Ʋǀƿō ƶƧ Ţſř Ʋǀƴģ
ƽŚºƷŹƹŚŝ źºŝ ƶºŞƬƛ ƶºƧ Ţºſř ƪºƿŚƣ ƾƿŚºƷƍźƃƂǀě ƶŝ ŵźų ƾƿŚƟƺƨƃ ƽřźŝ ŶƴƳřƺţŚƳ ƪƤƗ Ʊŵźŝ ÏÎ ŢſŚƸƳō ŹŚưƃ Żř ƲƿƺƳ ƾĭŶƳŻ Ʋǀƿō ƾƴƿżĮƿŚū ƹ ƾƿŚƐſƹ Ʊƹźƣ
ƾºƘƣřƹ ƹ ƶºŞƳŚū ƶºưƷ ƲǀƯŐºţ ƹ Ţºſř ƾºſŚǀſ ƹ ƾƗŚưŤūř ƾſřźƧƺƯŵ ƽŹřƺŤſř źĮƿŵ ƍźƃƂǀě
ƹ ŶºŝŚƿ ƾºƯ ƱřŶºǀƯ ƾƴƿźƟōƺºƳ ƹ ŹŚºƨŤŝř ƾƿŚºƷ ƍźºƃƂǀě Ʋǀƴģ ŠƿŚſ Źŵ ŚƸƴţ ƱŚǀŝ ƹ ƶƄƿŶƳř ƽŵřŻō ŵƺƃƾƯ ƭŻLJ ŵźų Żř ƵŵŚƠŤſř
ç ũ ŜǀţŚƨƯ ŚƸŞƫřŶŞƗ nŹŚŤƟźĭ ŢƬƠƛ śřƺų Źŵ Ʊřźƿř ƹ Ŷƃ ŹřŶǀŝ ƦƿźƯō ƶƧ ŽƺƀƟř ŹřżƷ ŽƺƀƟř~ çå
ƶƳ ŵŹřŵ ƽźŬƯ ƪƘƟ żǀů Źŵ ƶƧ ƵŶƃ šŚƴƗ ƹř ƶŝ ƶǀƸƫř ƽřƺƣ Ʋƿř ƹ ƝŚƈƳř ƹ ƩŶƗ ƹ Ţſř ƁƺƷ ƹ ƪƤƗ ƾţƺƨƬƯ ƆƿŚƈų ƶƬưū Żř~ çæ
ç ũ ŜǀţŚƨƯ Żř ƾţŚŞŴŤƴƯ ŚƸŞƫřŶŞƗ n ŵŹŚĮƳř ƪƐƘƯ ƹ ƪưƸƯ
́˿
ŚƷŹŚŤººƃƺƳ ƲǀººưƷ Źŵ ƹ Ţººſř ŹřŵŹƺººųźŝ LJřƹ ƾººƃŻŹř Żř ƾŗŚººƸŝ ƽŚƷŹŚŤººƃƺƳ Źŵ żººǀƳ ƺººƨǀƳ ŹŚººŤƠĭ
řŹ ĬºƴƷźƟ Żř ƾºƄŴŝ ƱŚºŝŻ ŚºƯř ƾŗŚºƸŝ Ŷƿŵ Żř Ţſř ƵŶƯō ŶƿŶě ƾſŹŚě ƶŝ ƾƴŤƟŚǀƳ Ţſŵ ƾƿŚƷŻřźƟ
ƶºŝ ŶºſŹ ƶºģ Śºţ ŵŵźºĭ ƩŶŝ ƾĮƴƷźƟ ƾƿřŻƺƳ ƽřźŝ ƂƃƺƧ ƱƺƳŚƧ ŚƸƴţ ƶŝ ŶƿŚŞƳ ƹ ŶƷŵƾƯ ƪǀƨƄţ ÏÏ
ŶƳŻ ƲƯřŵ ƽŹƹźěŜƈƘţ ƹ ƽźĭƵżǀŤſ ƶŝ ƾſŹŚě ƂƿLJŚě ƹ ŚƷƾƿŚſŹŚƳ źŝ ƾĭźǀģ ƶƨƳō
ƱŚºŝŻ ÏÐ ŶºƿřżƠǀŝ ƁřƾƟŹĥ ƹ ƵźŤƀĭ ƹ ŶƫŚŞŝ ƶƘƯŚū ƱƹŹŵ Źŵ ƶŤſƺǀě ƶƧ Ţſř ƵŶƳŻ ƱřŶŝ ƾƳŚŝŻ źƷ ƶºŝ ƶºƧ űřźƟ ƹ řƺǀƃ Ţſř ƾƳŚŝŻ Ƶŵźŝ ƵźƸŝ ƶƿŚƀưƷ ƽŚƷƱŚŝŻ ƾƳŚǀŝ šŚƳŚƨƯř Żř ƶƧ ƱŚǀƳřźƿř ƾƳƺƴƧ
Śºŝ ƱŚºǀƳřźƿř ƶºƧ Ţºſř Ʊō ƶŤºƀƿŚƃ ƵřŹ ƶƳŚĮƿ žě ŶŝŚƿ ŶƳƺǀě ŻƹźƯř śŵř ƹ ƂƳřŵ Śŝ ŶƳřƺţƾƯ ƾƨǀƳ ƾºſŹŚě ƁźŤºƀĭ ƹ Ƃƿřźºǀě ƶºŝ ƲǀºƯŻ Ʊřźºƿř Źŵ ƶŤƠƨºƃ šŚºǀŝŵř Ƶ ŵźŤºƀĭ ƹ LJřƹ ƶ ºƴǀŬƴĭ źŝ ƶǀƨţ ÏÑ
ŶƴƴƧ ƩŶŝ ƱŚƸū Źŵ ƵŶƴƫŚŝ ƾƳŚŝŻ ƶŝ řźƳōƹ Ŷƴƃƺƨŝ
Ţºſř ƾƳŚºƀƳř ƽŚºƷ ŢºŞƷƺ Ư Żř ƽźºƴƷ ƂƴƿźºƟō ƶºƧ ŶƳŵřŻō ŚƷźƴƷ ƶưƷ ŚƸƴţ ƶƳ ƾŗŚƸŝ Ʋǀƿō źƔƳ Źŵ ŶƿōƾƯ ŹŚưƄŝ ƁŹƹźě żǀƳ ŜŞſ ƲƿŶŝƹ
ƱŚºƨƯř ŵŹřŵ ƶºƠǀƓƹ ƁŹƹźºě ƹ ƁŻƺºƯō ƹ Ţºſř ƶºŤƠƸƳ ƽźºƴƷ ƂƴƿźºƟō ŵřŶƘŤºſř ƾƳŚƀƳř źƷ Źŵ
ƶ ºƴƸě ƽźºƴƷ ƂƴƿźºƟō ŵŹƹźºĜŝ ƱƺĭŚºƳƺĭ ƽŚºƷƶƴǀƯŻ Źŵ řŹ ƱŚƸū ƶŝ ƶƳŚƿƺūŚŞƿŻ ƁźĮƳ ƾƿŚƟƺƨƃ Żř ŵŵźºĭ ŶºƴƯƵźƸŝ Ʊō Żř ƽŶů Śţ ŶƿŚŝ ƹ ŶƳřƺţƾƯ ƾƳŚƀƳřźƷ ƹ ŵźǀĭƾƯ źŝ Źŵ řŹ ƽřƵŵźŤƀĭ ŹŚǀƀŝ
ŹŚǀºƀŝ ƽŚƷƵźƸģ ŶƳřƺţƾƯ ƽźƴƷ ơƹŷ ƁŹƹźě ÏÒ ƾƀƿƺƴƃƺų Śţ ƾĭŶƳŻ ƎǀŰƯ ƽŻŚſŚŞƿŻ ƶŝ ƪǀƯ ŶŝŚǀŝ ƾƳƺĭŚƳƺĭ
Ʊřźƿř ƱŚưſō Żř ƂƳřŵ śŚŤƟō Ʊƺģ ŻƹźƯř ƹ ŶƿōƾƯ ƾŝźƗ ƹ ƾſŹŚƟ ƹŵ źƷ Żř Ʋƿř ƹ Ţſř ƵŶƴƿƺĭ ŹŚŤƠĭ ƶŝ Ʊŵźŝ ƾě ŶƳřƶŤſřƺų ƱŚŝŻ Żř ƶĤƳō~ çç
æææ ƅ ƾţƺƨƬƯ ƭŚǀě ĽřŌŚƸŝ n Ţſř Źřƹřżſ ŶƴƿŚưƳ ƂƿŚŤſ řŹ ƱŚŝŻ Ʋƿř ƶģźƷ ŢſřŶƿƺƷ ƹ ŹŚƨƃō
ƽŵřŻƺºƳ ƱŚºŝŻ ƶŤºƀŬų Ʋƿř ƽźĮƴŝ ŢſŹŵ Ʊƺģ žě ƾſƹŹ ƹ ƽƺƀƳřźƟ ƹ ƾƧźţ ƹ ƽŻŚţ ƹ ƽƺƬƸě Żř ŢƀƿřƶŤŴǀƯō ƱƺƴƧř ƾſŹŚě ƱŚŝŻ ~ çè
ƹ Ţſř ŹŚƨƃō ƽƹ Źŵ ƾĮƳźƟ ƾųřźƟ ƹ ƾƧźţ ƽŹřƺŤſř ƹ ƽŻŚţ ƾƿřƺǀƃ ƹ ƽƺƬƸě ƾƴƿźǀƃ ƵŵźŞƯŚƳ ƽŚƷƱŚŝŻ śƺų şŻƺƟ ƹ ƵŵŚƄĭ ƹ űřźƟ ƦǀƳ Ţſř
Ƃƿřźſ ƩŚŝ ƹ źě ƹ Ŷƴƃƺě ƮƄģ ƾƨǀƳ ƶưƷ Ʋƿř Żř ƱŚƳřŶƴŴſ ƶƧ Ţſř ƾſŚĜſŚƳ ŠƿŚƯ ƶģ ƽƹŹ Ʋƿř Źŵ ŹřŶƿŶě ƁŹŚĮƳ ƹ Ƃƿřźſ ƭŚĮƴƷ źǀŝŵ ƂƿŚſō ƾƳŚĮƿŚĜƬĭ ƪƿŚƌƠƫřƺŝř n ŶƳŹřŵ ƶŤƀŝ Ţſř ƱŚŤſŚŝ ƱŚŝŻ ƶƧ ƶƄƿŶƳř Ʋƿř ƶŝ řŹ ƁŹŚĮƳ ƹ
ƽŵƹřŵ ŵřźºưǀƬƗ ŹŚŧō ŵźǀĭƾƯ źŝ Źŵ řŹ ƾƳƺĭŚƳƺĭ ŜƳřƺū ƶƧ Ţſř ƶŤƟźĭ šŹƺƇ ƶƴǀƯŻ Ʋƿř Źŵ ƽŶƴģ ŹřŶƿŚě ƽŚƷƂƃƺƧ ƱŚǀŗŚƸŝ ƽƺſ Żř~ çé
ƱřŻřŵźěƾƷŚƨƟ ƲǀŤƀŴţ Żř ƾƳŚůƹŹ ŚƋźƯLjƛ ƾſŚƴƃƶƘƯŚū ŵŚŤſř ŲſřŹ ŹƺěŚƃ ƾŤǀŝźţ ƭƺƬƗ ƹ šŚǀŝŵř ŵŚŤſř ŹŚǀƃƺƷ źƣŚŝ ŶưŰƯ ƶƠƀƬƟ ŵŚŤſř
ŶƴƿōƾƯ ŹŚưƃ ƶŝ ŚƷƂƃƺƧ Ʋƿř ŠƬưū Żř źƋŚů Ʊźƣ
Ʊō ƽLjŤºƗř ƵřŹ Źŵ ƱŚºǀŗŚƸŝ ƹ Ţºſř ƵŶºƃ ƂƿŚŤºſ Ţºſř ƱŚƳŚŝŻƾſŹŚƟ ƽŚƷŢŞƷƺƯ Żř Ƶ ƾƀƿƺƳƁƺų ƾƴǀŗżţ ƽŚƷźƴƷ ƱŚǀƯ Żř ƾŗŚƸŝ Ʋǀƿō Źŵ~ çê
Ţſř ƵŶƃ ŹřŵŹƺųźŝ ƾƳŚƸū šźƸƃ Żř ƁŹŚŧō ƶƧ ŵźƧ ŵŚƿ nƮƬƣƲǀƨƄƯ~ Żř ƱřƺţƾƯ ƾŗŚƸŝ žƿƺƳƁƺų ƱŚſŚƴƃźſ Żř ŶƳřƵŶǀƃƺƧ
ƮŤƠƷ Ŷůřƹ Żř Ʃƹř śŚŝ ƾſŹŚƟ ƱŚǀŝ n Ţſř ƩŚưƧ ĈƺƬƗ ƪƧ Źŵ ƩŚưƨŤſř ƹ Ţſř ƱřźŤƣř Żř źŤƸŝ ƾƨƿ Źŵ ƩŚưƧ ƾƫƹ ŶƴƀƿƺƳ Ʋƿźǀƃ řŹ ƮƬƣ ƵŵŻƺƳ~
́̀
ƾŗŚºƸŝ Ʋǀºƿō Źŵ ƹ ŢºƀǀƳ LJřƹ ƽŚºƷźƴƷ ƶºŝ Ʊŵřŵ ŚºƸŝ ƮºƧ ƾºƴƘƯ ƶºŝ nƶưƷ ƽřźŝ źƴƷ~ Ţſřƺų ƶŤŞƫř ƱŚºƴģ řŹ ŚºƷ ƱŚºƀƳř ŶºƴƳřƺŤŝ ŶºƿŚŝ ŚºƷźƴƷ Ʋºƿř Ţºſř ƵŶºƃ ƾƫ ŚºƗ ƽŚƷźƴƷ ƶūƺŤƯ ƾĭŹżŝ šřŹŚƔŤƳř
ŶƴŝŚƿ ƽźĮƿŵ ƾŤƀƷ Śţ ŶƳƺƃ ƶŤŴǀĮƳřźŝ ƶƧ ŶƳŻŚſ źŧŐŤƯ ƹ ƶŤƠǀƃ ƹ śƹŸŬƯ
Żř ŶºƳŹřŵ ƾƫŚºƗ ƞºƏřƺƗ Śºŝ ƶºƧ ƽř ƶƐºſřƹ ƾºŝ ƶ ºƐŝřŹ ŢºƬƗ ƶŝ šŚǀŝŵř ƹ ƾƤǀſƺƯ ŚƷźƴƷ ƱŚǀƯ Źŵ ÏÓ ŶƳŹřŵŹƺųźŝ ƽřƵĦƿƹ ƵŚĮƿŚě
ƶºƧ ƾƿŚºƷ ŢƿŵƹŶºŰƯ ƶºŝ ƶºūƺţ Śºŝ ƶºƨƬŝ ŶºƳŹřŶƳ ƽźŤưƧ ŢǀưƷř żǀƳ ƾƄƿŚưƳ ƹ ƾưƀŬţ ƽŚƷźƴƷ
ÏÔ ŶƳźǀĭ Źřźƣ ƵĦƿƹ ƾƸūƺţ ŵŹƺƯ ƶƧ Ţſř ƶŤƀƿŚƃ ŶƳřƵŶƃ ƪưŰŤƯ
Ƶ ŵƺƫŚºƃ ƾºƬưƗ źǀŝřŶţ ƹ ƾưƬƗ ƽŚƷƂƷƹĦě ƦưƧ ƶŝ ŶƿŚŝ ƶƴǀƯŻ Ʋƿř Źŵ ŵƺūƺƯ ƾĮƴƷźƟ ťřźǀƯ Ɩºưū ƹ ƵŶºƃ Ʊřƹ Ź ƽŹŚưºƃźě ƽŚºƷƶưƄģźſ Żř Ʊřźƿř ŲƿŹŚţ Źŵ źƴƷ ŵźǀĭ Źřźƣ ƽźƴƷ ƁŻƺƯō
ƲƿƺºƳ ƱƺºƴƟ ƹ ƂƳřŵ źŝřźŝ Źŵ ƾƴƿƺƳ ƽŚƷƵřŹ ŶƳřƺţƾƯ ƵŶƳŚƯ ŚŬŝ ŹŚŧō ƽŻŚſŻŚŝ ƹ ƽŹřŶƸĮƳ ƽŹƹō ƩŶºŝ ƾƳŚºƸū ƂºƳřŵ ƹ źºƴƷ ƱƺƳŚºƧ ƶºŝ ŚƷƶƴǀƯŻ ƾųźŝ Źŵ řŹ ƱŚƯŹƺƄƧ ŚƸƳō Ʊŵƺưǀě ƶƧ ŶƷŵ Źřźƣ ÏÕ ŵźƧ ŶƷřƺų
ƵŶººƴƿō Šººƴƿō ƶŤººƃŸĭ ƮººƄģ ƽřŹřŵ ƽř ƺººĮŝ~ ÏÖn Ŷƿƺƃ ƵŚĭō ƹ ŶǀƴǀŞŝ Ţſř
śŚŤǀŝ řŹ ƾŝřŹŚƟ ƹ ƾƄŴŝ ƾĭŵƺſō řŹ ƾƧŵƹŹ ƹ ƾƷŵ ŶŞƫŚƧ ƶŝ ƱŚū řŹ ŶƿŹŚŝ ƶƧ Ʊżŝ ŵƺƗ Ʊō ŵƹźſ ƹ ƲƧ ŶƴƬŝ řŹ Ĭƴģ Ʊō ĬƴƷō ƺţ ƩŚů~ çë
ƾƳŚƷřźƟ ĽřŶŞƗ řŻźǀƯ ƶŝ ŚƸŞƫřŶŞƗ n ƾƿŚưƳ ŢƫLJŵ ƾƸƫř ƽŚƴǀſ ƶŝ řŹ Śƴǀſ Ʋŝř ƹ ƾƴƧ
ƾƳŚºƷřźƟ ĽřŶºŞƗ řŻźºǀƯ Żř ƱřƺºţƾƯ ƶƘƯŚū Ʋƿř Źŵ ƱŚĮŤƟŚƿ ƁŹƹźě ƱŚǀƯ Żř ŶƳřƵŵƺŝ ŚƃƺƧ Żřƹō ƹ ƾƤǀſƺƯ ƱƺĭŚƳƺĭ ƽŚƷƶƴǀƯŻ Źŵ ƵŹřƺưƷ ƱŚǀŗŚƸŝ ƾƤƫŚºų Ľř ŭƹŹ źŤºƀƧŹř źŞƷŹ źŬƴſ ŢưƄů nƦǀſLjƧ ƾƤǀſƺƯ ƽŚǀƳŵ Źŵ Ʊřźƿř şŶƴƿŚưƳ ƲƿźţŹřŶƯŚƳ~ Ʋǀƀů ƵŹŶƳō ĽřƲǀƯř nƾŤƴſ ƾƤǀſƺƯ ŹŶě~
ŵźŝ ƭŚƳ ƾƘƿŶŝ nƶƿŶƸƗ~ ƹ nƾƬǀƤƗ~ ŶƴưƃƺƷ ƾƬƬưƫřƲǀŝ ŢƀǀƳƺƫƺƿƹ ơŚŨǀƯ ƭŵŚų ƱĦǀŝ ƾƘƿŶŝ ĽřŢưůŹ ŵŚŤſř ƾƤǀſƺƯ ŻřŵźěƶƿźƔƳ ƹ ŻŚƀĮƴƷō
ƶǀƯƺưƗ Ţǀŝźţ ƹ ƶǀƳŚƀƳř ƪƿŚƌƟ ƢƿƺƄţƹ ƶǀƗŚưŤūř šŐǀƷ ƪƿŶƘţ ƹ ƝŹŚƘƯ Ūƿƹźţ ƹ ơLjųř ƲǀƀŰţ ŜŞſ ƹ ŶƃŚŝ śřŵō şźƿřŵ Źŵ źĭř źţŚŘţ ŚƯř~ çì
èéî ƅ è ũ ƢƬų ƹ źƯř ŚƸŞƫřŶŞƗ n Ţſř śƺƬƐƯ
ƽřźºŝ ƶºƧ ŵźƧ ŵŚƿ nŶǀƄưū ŢŴţ~ Żř ƱřƺţƾƯ ŵŹřŵ ŻŚǀƳ ƲƿƺƳ ƽŚƷƂƳřŵ ƶŝ ƱŚƃƽŻŚſŻŚŝ ƶƧ ƽŹŚưƃ źě ƾŴƿŹŚţ ƽŚƷŚƴŝ ƽřźŝ ƶƳƺưƳ ƱřƺƴƗ ƶŝ~ çí
ƽŚºƴŝ ŭźºƏ şŶºƳźŝ ƾĮƫŚºſ çé Źŵ ƶƧ ŵźŝ ƭŚƳ řŹ ŢƳŚƯř Ʋǀƀů ƱřƺţƾƯ ƽŹŚưƘƯ źƴƷ Źŵ ƢƟƺƯ ƱŚǀŗŚƷ śŻř Ŷƿŵźĭ ŭźƐƯ ƱŚǀŗŚƸŝ ƽƺſ Żř ŹŚŝ ƲǀƀŴƳ şŹŚºŝ Źŵ Ɓ æèéé ƾŤƘƴºƇ ƵŚĮºƄƳ řŵ žǀºſŐţ ŹƺƯŐƯ ƹ ŻźŞƫř ƱŚŤſźǀŝŵ žǀŗŹ ƽŶƸŤŬƯ źŤƧŵ Ţſƹř Żř żǀƳ ƾŤƘƴƇ ƵŚĮƄƳřŵ ŭźƏ Ŷƿŵźĭ nŵŚǀƸƃ~
ƶƄƤƳ ƲƧ ƶǀƸţ řŹ ƁřƶƄƤƳ Ţſř Ʋƿř ƲƯ šŚūŚǀŤůř ƮŤƠĭ ƭŵźƧ ƂƿřŶƇ~ Ţſř ƵŵźƧ ƵŹŚƃř ƾƸūƺţ Źƺų Źŵ ŠŤƨƳ ƶŝ ŢƳŚƯř Ʋǀƀů Śŝ ƽŹŚƨưƷ
ƶºƳ~ ŢºƠĭ nźǀĮŝ řŹ ƁŸƛŚƧ Ʃƺě Ʋƿř Śƣō~ ƮŤƠĭ ƹř ƶŝ ƾŤů ŵźǀĮŝ ƩŚƿŹ Ʀƿ ŶƄƳ źƋŚů ƹ ŵźƧ ƶǀƸţ ŢƳŚƯř Ʋǀƀů řŹ ƱŚưŤųŚſ źŤƯ ŹřżƷ ìå ƽŚƷ nŢſř ƱŚưƣƹŶƴƇ Żř ƮƷŵƾưƳ ƶƧ ƲƯ ŢƀǀƳ ƲƯ ƩŚƯ Ʃƺě~ ƮŤƠĭ ƲƯ n ƭźǀĮŝ ƾƷŚƃ Ʀƿ ƮŤƀǀƳ źƋŚů ƹ ƮƳƺƿŶƯ ƭřƵŶƃ ƪǀƈŰŤƫřƙŹŚƟ ŻźŞƫř Żř ƲƯ
ŶƴƬƿźƯ º Ʊřźƿř ƾƃƹźƠŝŚŤƧ ƽŶƸŤŬƯ ŶưŰƯ ƾƬƗ źŤƧŵ šřźƏŚų Żř ƽřƶƃƺĭ nŢƟźĮƳ ƶƬŝ~ nƭźǀĭƾưƳ Ʋƿř ŵƺūƹ Śŝ~ ŢƠĭ
́́
çëê ƅ ŭřƺƫř ŠƗƺưŬƯ ĽřŌŚƸŝ çî
ƵŶºƴƿō ƽřƶƴƿō ƱƺĤưƷ ƹ ŵŹřŵ źſ ŢƄě ƾŤƬƯ ƶƨŤſř ƾƧźŤƄƯ ŲƿŹŚţ ƾĮƴƷźƟ ŢƿƺƷ ƽŚưƳƱƹŹŵ ŶºƳř Ƶŵƺºưǀě ƵŚĮŤƃŸĭ ƶƧ ƾƷřŹ ƹ ŢƃŸĭźſ ŢųŚƴƃ ƽŹŚƿ ƶŝ ƶƧ ƾƴƘƯ ƲƿŶŝ ŶƷŵƾƯ śŚţŻř řŹ
ŢųŚƴƃŻŚŝ řŹ ƵŶƴƿō ƽŚưƳŹƹŵ ƹ ŚƷƵŚĭŹŸĭ ƱřƺţƾƯ
ƾºưƬƗ ƾºƄƴǀŝ ƶºŝ Ʊřźºƿř ĬƴƷźƟ ƹ ƱŶưţ ŲƿŹŚţ ƲƿƹŶţ ƾƳřźƿř ŢƿƺƷ ƮǀƨŰţ ƵřŹ Źŵ ƭŚĭ ƲǀŤƀŴƳ ŶºƳř ƶŤºƀƿŻ ƥźŤºƄƯ ƞƤºſ Ʋºƿř źºƿŻ Źŵ ƶƧ ƾƳƺĭŚƳƺĭ ƽŚƷƵźǀţ ƹ ƭřƺƣř ƂƤƳ Ʊō Źŵ ƶƧ Ţſř
ŻŹŚºŝ ƽř ƵƺºƬū ƽŹřŶºƸĮƳ ƹ Śºƴŝ ƵřŹ Źŵ ƱŚƃƽŹřŶƿŚě ƹ ƂƃƺƧ Ŷƴƿōźŝ ƹ ŵźǀĭ Źřźƣ ƂƷƹĦě ŵŹƺƯ ŵŵźĭ ƾſŹźŝ ƾƳŚƸū ĬƴƷźƟ ƹ ƱŶưţ Żř
ƾƿřŻƺºƳ ŜºƳřƺū Ʋƿźºţ ƮºƸƯ Żř ƾºƨƿ ƶºƧ Ţºſř n ƾŴƿŹŚºţ Ƃƴºǀŝ~ ƶºŝ ƾŝŚǀŤſŵ ƾſŹźŝ Ʋƿř ƝŶƷ ƱřƺºƴƗ ƶºŝ ƶºƨƬŝ ŚƷŵřŶºƿƹŹ Żř ƾƬƀƬƀţ šŹƺƇ ƶŝ ƶƳ řŹ ŚěƹŹř ŲƿŹŚţ ŶƴŤƀƳřƺţ ƶƧ ŵƺŝ Ʊō ƾƿŚěƹŹř Ţºſř ƵŶºƃ Ţºƀƀĭ ŹŚģŵ ŚƷŹŚŝ Ʊřźƿř Źŵ ƾƳŶƯ ƪƯŚƨţ ŲƿŹŚţ źĭř ŶƴƴƧ ƥŹŵ ƪƯŚƨŤƯ ƽŶƳƹŹ
źºŝřźŝ Źŵ Ʊō Żř ƽŹřŶºſŚě ƶºƧ Ţſř ŹřŵŹƺųźŝ ƽŹŚǀƀŝ ŶƴưūŹř ŜƳřƺū Żř ƭƺŝ ƹ ŻźƯ Ʋƿř ĬƴƷźƟ Ţſř Ƶŵƺŝ ƱŚǀƳřźƿř ƾŴƿŹŚţ ŠƠǀƓƹ ƾě ŵ ƾě šLjưů
ƶºƨƳŚƴģ ƾŴƿŹŚºţ ƖƿŚºƣƹ ƹ ŶºƷŵ ƾºƯ ƪƨºƃ řŹ ƱŚºƯŵźƯ ƾƗŚºưŤūř ƹ ƾſŚǀſ ƁźĮƳ ŲƿŹŚţ ŽŹŵ
ĬºƴƷźƟ ƹ ƶƿŚºƀưƷ ƽŚƷŹƺºƄƧ ŲƿŹŚţ Śŝ ƾƿŚƴƃō ŵŻŚſƾƯ ŹƺƬŞŤƯ řŹ ƾƬƯ šŚſŚƀůř ƮƿřƶŤųŚƴƃ ŶƴƧƾƯ ƦưƧ ƾƳŚƀƳř ƾĮŤƀŞưƷ ƹ ƾƬƯ ŢǀƈŴƃ ŹƺƬŞţ ƶŝ żǀƳ ƦƿŵżƳ ƹ Źƹŵ ƽŚƷ
ŶºƃŹ ƪºƯřƺƗ ƲƿźºţƮƸƯ Żř ƾƨƿ ƾƃŻƺƯō ƽŚƷśŚŤƧŹŵ ƵĦƿƹ ƶŝ ƽŹŚĮƳŲƿŹŚţ Źŵ ƽźĮƳƶƿƺƀƨƿ šŚºſŚƀůř Ʋºƿř źºŝ ƶºŞƬƛ ƵřŹ ŢºƀƷ ƹ Ƶŵƺŝ ƭřƺƣř ƱŚǀƯ Źŵ ƶƳŚƷřƺųƽźţźŝ ƹ ƶƳŚƿƺūƶƴǀƧ ŢſŚƀůř
Żř ƱŚºĭƹŚŝƺƳ Śºţ Ţºſř ƾŴƿŹŚºţ šřŻƹŚºŬţ ƹ ŚƷŵŹƺųźŝ ƾſŹźŝ Źŵ ƶƿŚƀưƷ ƽŚƷŹƺƄƧ ƽŹŚƨưƷ ŶƳŻƺƯŚǀŝ ƶƳŚĮǀŝ ƹ ƽŵƺųŚŝ ƽŵŶưƷ ƹ ƾƨƿŵżƳ ŽŹŵ ŲƿŹŚţ
ƾŤºƃźſ Żř ŶºƳř ƾƳŚºƀƳř ơLjºų ƽƺěŚºƨţ ŵŹƹō Ţºſŵ ƶºƧ ŚŬƳō Żř ƾƬƯ ƹ ƾƯƺƣ ƽŚƷĬƴƷźƟ ŠưƷ ƹ ƾºƨƿŵżƳ ƶºŝ ƱŚºƃ ƾƳŚºƀƳř źƷƺū ŹƺƬŞţ ŶƳřƶŤƟŚƿ ƱƺĭŚƳƺĭ ƾƿŚƷƵƺƬū źĭř ƹ ŶƳŹřŵŹƺųźŝ ƾƳŚƀƳř
Ŷƃ ŶƷřƺų źŬƴƯ ƾƳŚƸū ƾĮƳŚĮƿ ƶŝ ľŚŤƿŚƸƳ ƹ ƾƬƯ ƹ ƾƯƺƣ ƽŚƷƵŵƹŶŰƯ ƾĮŤƀŞưƷ
ƶºƧ ƾƯŚĮƴƷ ƹ ŶƳŹřŵŹƺųźŝ ŢǀƴƯř ƹ ŮƬƇ Źŵ ƾĭŶƳŻ ƶŝ ƾţřŷ ƾƬƿŚưţ Żř ŚƷŹƺƄƧ ŠưƷ Źŵ ƱŚƯŵźƯ ƾƳŚºƸū ƂºƯřŹō ƹ ŮƬºƇ ƵřŹ ŵŵźºĭ ƩŶŝ ƾƗŚưŤūř ƾƬƧ ŢſŚǀſ ƶŝ ƾƬƯ şŵƹŶŰƯ Źŵ ƂƄƧ Ʋƿř
ƾƳŚºƀƳř ƹ ƶºƳŚƿƺū ŮƬºƇ ƾŤºƃźſ Żř ƱŚºƿŵř ŠºưƸǀŗŚƸŝ Ʋǀºƿō ƒţ Żř ƶƧ ŚŬƳřŶŝ Śţ Ŷƃ ŶƷřƺų ŹřƺưƷ ́̂
Ţºſř ƾŞƷŸºƯ šŚºƟLjŤųř ƶºŝ Ʊŵřŵ ƱŚºƿŚě ƵřŹ ŚƸƴţ ƭŚǀě ƹ Ţƃźſ ƲǀưƷ ŢƟŚƿŹŵ ƹ ÐÍ ŶƳŹřŵŹƺųźŝ ÐÎ Ţſř ƶŤƃŚŞƳř ƲǀƳƺų ƽŚƷŵŹƺųźŝ Żř ŻƹźƯř Ƶ š řŹ ƱŚƸū ŲƿŹŚţ ƶƧ
Żř ƾºưƸƯ ƂºŴŝ ƖƯřƺū ŢƧźů źŝ ƱŚƃźǀŧŐţ ƶŝ ƶūƺţ Śŝ ƾƴƿŵ ƱŚƿřƺƄǀě ŢƃŸĭźſ ƹ ƱŚƿŵř ŲƿŹŚţ ƽŹŚǀºƀŝ ƽŚºƷ ƽŻřŵźºě ƶƳŚºƀƟř Śºŝ ŲƿŹŚºţ Żř ƂºŴŝ Ʋƿř ƵĦƿƹ ƶŝ ŶƷŵƾƯ ƪǀƨƄţ řŹ ƾƗŚưŤūř ŲƿŹŚţ
Ʋºƿř ŜƷŸºƯ śŚºŝŹř Ʊō Żř źºţřźƟ Ţºſř ƶŤųŚºſ Źřŵ ƶºƃŶų řŹ ƱŚºƿŵř ƾºƘƣřƹ şźƸģ ƶƧ ƵŶƃ ƭŏƺţ ƽŚºƷƂƧŚƄƧ ƶŝ ŚƸƳō ŠƳŚƸŝ ƶŝ ƶƨƬŝ ŶƳŵŹƹōŹŵ ƱŚƴƯŒƯ ƽŵŚƤŤƗř ƾƳŚŞƯ šŹƺƇ ƶŝ ŚƸƴţ ƶƳ řŹ ŚƷƶƳŚƀƟř
ÐÏ ŶƳƺƃƾƯ ƹ ƵŶƃ ŹŚǀƀŝ ƽŚƷƽżƿźƳƺų ŦƗŚŝ ƹ ŶƳŵŻ ƲƯřŵ ƾŞƷŸƯ
ƂƷƹĦºě ƽŚºƷ ƶºƴǀƯŻ ƲƿźţŹřƺºƃŵ Żř ƾºƨƿ ƱŚºƿŵř ŲƿŹŚºţ Żř ƵĦºƿƹ ƶŝ ŲƿŹŚţ Żř ƾƿřŵŻƶƳŚƀƟř ľŚưƬƀƯ ƶºŝ ƾŗ ŚºƸŝ ŹŚŧō Źŵ ŶƷŵƾƯ ƪǀƨƄţ řŹ ƾĮƴƷźƟ ƾƿřŻƺƳ ŜƳřƺū ƲƿźţƮƸƯ Żř ƾƨƿ ƹ Ţſř ƾŴƿŹŚţ ƵŶºƿŵźĭ ŶºǀƧŐţ ƱŚºƿŵř ŲƿŹŚºţ ƾſŹźŝ Źŵ ƂƳřŵ ƹ ŵźų Żř ƵŵŚƠŤſř źŝ ŚƸƴţ ƶƳ ƹ ƵŶƃ ƶūƺţ źƯř Ʋƿř
ÐÐ Ţſř ƵŶƃ ƶŤƃřŵźŝ ƾƿŚƷƭŚĭ ƵřŹ Ʋƿř Źŵ żǀƳ ŹřƹƶƳƺưƳ
Ţſř ŹřŵŹƺųźŝ źƿŸěŚƳ ƾƿřŶū şźƸģ ƹŵ Żř ƾĮƴƷźƟ ƾƿřŻƺƳ
ƂƴºƯ ƹ ƽźºƨƟ š ŚŝƺºſŹ ŠºưƷ Żř ƾƗŚºưŤūř ƹ ƽŵźºƟ ƱřƹŹ ƂƿLJŚě ƹ ƶŤƃŸĭ Żř Ţƀƀĭ ƾƨƿ ƽŚºƷ ƢºƟř ƽƺºſ ƶºŝ Żřƹźºě Żř řŹ ƱŚºƀƳř ƹ ƶºŤƟŚƿ ƭřƹŵ ŚƷƪƀƳ ƩƺƏ Źŵ ƶƧ Ţſř ƾƳŚƀƳř ŢƀƿŚƃŚƳ ÐÑ ŵŹřŵƾƯ ŻŚŝ ƲƿƺƳ
ťřźºǀƯ źºŝ ŶºƴģźƷ ƶºƧ ƽřƶƄƿŶƳř Ţſř ŶƿŶū ƾƗŚưŤūř ƎŝřƹŹ ƹ ƺƳ ŠƄƿŶƳř Ţųřŵźě ƽźĮƿŵ ŶƳŻ ƭŚĭ ƵŶƳō ƵřŹ Źŵ ŶƳřƺŤŝ Śţ ŵźǀĭƾƯ ƶƬƇŚƟ Ʊō Żř ƾƫƹ ŵŹřŵ ƾƷŚĭō ŵƺūƺƯ ƾĮƴƷźƟ
ũ šŚºŝŚƐų ŚƸŞƫřŶŞƗ n Ţſř ƩřŶū ƹ Ĭƴū Ŝſ Ţſř ƾƴưƃŵ ŜŞſ ŚƸƴƿř Ţſř ƭŵźƯ Ţſŵ Źŵ ƶƧ Ţſř ŶǀƫŚƤţ Ʋƿř ƶƳ Ʋƿŵ Żř ŶƈƤƯ~ èå
ëë ƅ æ
n Ţſř ƾƨƿ ƪƧ ŽŚſř řźƿŻ ƾƳŚƀƳř ƮƫŚƗ šŶůƹ ũƹźƯ ƹ ŶƴŰƬƇ ƾƯŚů Ɩǀưū ƶƧ ƾƿŚưƳƾƯ ƶƔůLjƯ ŵƹźŝ ƱŚǀƯ Żř ƱŚƿŵř ƱŚǀƯ ƮƷŚƠţ Ōƺſ źĭř~ èæ
ìå ƅ ç ũ šŚŝŚƐų ŚƸŞƫřŶŞƗ
Ŝ޺ſ šŚºƿřƹŹ Ʋºƿř ũŹŚºų Ʋƿŵ Żř ƹ Ţſř źƟŚƧ ŵƺƃƾƯ ŶƫƺŤƯ ŵƺƗƺƯ ƶƨƴƿř ƶŝ ŵƺƃ ƪƿŚƣ ƾƀƠƳ źƷ ƶƧ ŶƳŵƺưƳ ƪƤƳ ƾţŚƿřƹŹ ƶƘǀƃ śżů~ èç
çåç ƅ ŭřƺƫř ŠƗƺưŬƯ ĽřŌŚƸŝ n ŶƳŵƺưƳ ŶǀƸƃ ƭźū ƹ źǀƈƤţ ƱƹŶŝ řŹ ƾƘưū ƶƧ ƵŶƃ
ƹ ŶºƳŵƺưƳ ƲǀºƘƯ ƪºŰƯ ƶƯƺƷƺƯ ƲŗřŶƯ Źŵ ƶƯƺƷƺƯ ƩŚƠƏř ƹ ƩŚǀƗ Śŝ ƵŵƺŞƳ ŵƺūƺƯ ľLjƇř ƶƧ řŹ ƾƯƺƷƺƯ žƠƳ ƶƿźƄƗ ƾƴŧř ơźƟ Ɩǀưū ƩŚſ ŹřżƷ~
çéé ƅ šřŹřŶŤƣř ĽřŌŚƸŝ n ŶƳŵřŵƾƯ ƪŤƣ ƽřƺŤƟ ŵƺưƳƾƯ ƹř ŹŚƨƳř ƾƀƠƳ źĭř ƹ ŶƳŵƺŝ ƹř ŶūŚſ
Śºţ ŢºƟźƳ ƶºƨƯ ƶºŝ ƵŚºĮĤǀƷ żǀƳ nƮǀƷřźŝř~ ƶƨƳŚƴģ ŢƀǀƳ ƾŴƿŹŚţ ŢǀƘƣřƹ ƶƴƗřźƟ źƈƯ Źŵ nƪǀŗřźſř ƾƴŝ~ ƾĭŵźŝ Śƿ ƹ nŭƺƳ źưƗ~ ƶƨƳō ƶƬưū Żř èè
ƶ ºŝ ŶƴưºƄƳřŵ ƹ ŹŚºĮƳŲƿŹŚţ ƭŚƤƯ Źŵ ƱřźŞƯŚǀě ƶƧ řźƿŻ Ţſř ƲƨưƯ ƹ ƭŻLJ ƱŚƿŵř ŲƿŹŚţ Żř ƾƿřŵŻƶƳŚƀƟř ƾŗŚƸŝ Ŷƿŵ Żř ŵŻŚƀŝ ŚŬƳō Źŵ řŹ ƶŞƘƧ ŶƳřƺŤŝ ƦǀƫƺŞưſ ƹ ƾƿŚƴƧ ƽŚƴƘƯ ƽřŹřŵ ƾƴƿŵ ŜŤƧ Źŵ ƾŴƿŹŚţ ŜƫŚƐƯ ƽƺƴƘƯ ŢǀƘƣřƹ Ʀƿ ƹ ƾƳŚůƹŹ ŢƤǀƤů Ʀƿ ƩŚƤŤƳř ƽřźŝ ƶƨƬŝ ŶƳřƵŶƯŚǀƳ ƭŵźƯ ƱŚǀƯ
ŶƳřƶŤƄĭ ŭźƐƯ ƱŚƳō ƱŚŝŻ ƶŝ ƹ ŶƳŹřŵ źƔƳ ƭŵźƯ ƱŚǀƯ ŵƺūƺƯ ƽŚƷƶƳŚƀƟř ƶŝ ƹ ŶƴŤƀƷ
ƽƺƫƺƯ n ŶƴƴƧ ƱřźƿƹřŹ ƶƴƸƧ Ʃƹř ƶƧ ƶƳ
̂˹
ŶƴƴƧ ƱřŵŚŝŚƧ ƶƴƸƧ ƽŚƴŝ źƷ~ èé
řŹ ƱŚºƯŵźƯ Śºţ ŵŹřŵ ŻŚºǀƳ ŹŚǀºƀŝ ƽƺºƴƘƯ šŹŶºƣ ƹ ƶƄƿŶƳř Ʊřƺţ ƶŝ ƵźƸģ ƹŵ Ʋƿř ƱŚǀƯ ƱŻřƺţ ƲŤƟŚƿ
żºǀƳ ƾºĮƴƷźƟ ťřźºǀƯ ƶºŝ ƶƘƯŚū ƾĮƴƷźƟ ƾƿřŻƺƳ Żř žě ŶƷŵ ƵŻŚţ ƽŶƿŵ řŹ ŚƷƮƄģ ƹ ŶƳřżǀĮƳřźŝ ƱřŹƹŵ ƭƹżºƫ źºŝ ƹ ƶŤºƃřŸĭ źſ ŢƄě řŹ ŚƷƾƧŵƺƧ ƶƧ ƾƜƫŚŝ ŵźƟ ƱƺĤưƷ ƹ ŶŝŚƿƾƯ źĮƿŵ ƾƷŚĮƳ ŵŹřŵ żǀƯōźƸƯ ƾƷŚĮƳ ƱřŹƹŵ Ʋƿř ƶŝ Ţſř ƵŚĭō ƙƺƬŝ ƶŝ ƱŶǀſŹ ƽřźŝ ƾƧŵƺƧ
ƶºŤƟŚƿ ŹƺºƬŞţ Ʊō Źŵ ƾºƳřźƿř ŠƄƿŶƳř ƶƧ ƽřƶƴǀƯŻ ƲƿźţƮƸƯ ƱřƺƴƗ ƶŝ nƱŚƟźƗ~ ƶŝ ƵŚĭŶƿŵ Ʋƿř Żř Ʊƺģ
ƹ ŶºƳŻ ƾºƯ ũƺƯ ƾƳŚƀƳř ƞƏřƺƗ ƲƿźţƞǀƐƫ Ʊō ƽƺſ Ʀƿ Źŵ ƶƧ ƮǀŝŚƿƾƯ ƾƿŚƿŹŵ řŹ Ʊō ƮƿźĮƴŝ ƾºƳřźƿř ƱřƹŹ ƹ ƶºƄƿŶƳř ŚƷƾŤſřŹŚƳ ƲƿźţŢſřŹŚƳ ƹ ƶƳŚƄƴƯƾƟƺƇ ơLjųř ƽŚƷƾŤƀě źĮƿŵ ƽƺſ Źŵ ŶƿŚſźƟƾƯ řŹ
Ţſř ƶŤƄĭ ŭźƐƯ ƮƸƯ ŠƴǀƯŻ Ʋƿř Źŵ ƾƈŴƄƯ ƽŚƷƾƿŚưƴƷřŹ ƾŗŚƸŝ ŹŚŧō Źŵ
ƹ ŚºƷ Ʊřƺºƿŵ ƵƺºŞƳř Źŵ ƂƷƹĦºě ƹ ÐÒ ŢƃřŸĭřƹ ƱŚĮŤƃŸĭ ƶŝ řŹ ƶŤƃŸĭ ƱřƺŤŝ ŶƿŚŝ ƶƨƳō ŢƀŴƳ
ƽřźºŝ ŹŚºŞƨƿ ƱŚºƈƈŴŤƯ Żř ƾºƷƹźĭ ŵźǀĭ šŹƺƇ ƲƿŻƹźƯř ƽŚƷŻŚǀƳ ƶŝ ƶūƺţ Śŝ ƲƸƧ ƽŚƷƶƫŚſŹ
ƽŚŤºſřŹ Źŵ ŶºƃŚŝ ƶŤºƀƿŚƃ ƽźºƨƟ ƹ ƾƳŚºǀŝ źºƔƳ Żř ƶƧ ŶƳŹƹō ƮƷřźƟ ŹŚŧō Ʋƿř Żř ƾƄƴƿżĭ ƶƄǀưƷ ƢºƤŰţ ÐÓ n ƝŹŚºƘưƫř şźºŗřŵ~ śŚŰƇř ŢưƷ ƶŝ ƾƿřŻƺƳ źƈƗ ƶŝ ŵƹŹƹ ŠƳŚŤſō Źŵ ŚěƹŹř Źŵ ƶƧ ƽŹŚƧ
ŢƟŚƿ
ŚºſŹ ƾƳŚºǀŝ ƶŝ Ʊō ƽŚƷŻřźƟ ƹ ŵƺƃ ƾſŹźŝ ŚƳřƺţ ƹ ƲƿƺƳ ƽřƶƄƿŶƳř Śŝ żǀƳ ƶƴƿżĭ ƲǀưƷ ƶƨƳō źĮƿŵ
ŵŵźĭ ƁŹřżĭ ƱŚĮưƷ ƽřźŝ ƮƸƟ ƪŝŚƣ ƹ
Ţſř Ʋǀƴģ ƶŤƄĭ ƶŗřŹř ƶƳƺưƳ Ʀƿ ƶŝ ƵŹŚƃř Śŝ ƾŗŚƸŝ ŹŚŧō ƵŹŚŝ Ʋƿř Źŵ ƶƧ ƾƃƹŹ
ŢƀƳřŵ ƾƳřźƿř ƱŚƟźƗ ƱŚǀƴŝ ƹ źƷƺū ƱřƺţƾƯ řŹ ƽƺƫƺƯ Żř Ţǀŝ Ʋƿř
nŶƃ Ĭƴū Źŵ ƾƴſƺƯ Śŝ ƾƴſƺƯ
Ŷƃ ĬƳŹ źǀſř ƾĮƳŹƾŝ ƺģ~
ƪºŞƣ ƶºŝ řŹ ƪºŞƣ ƝŹŚºƘƯ ƽŹŚºŝ ŶƿŚưƴƳ ŢƿŚƠƧ źưƗ ƹŵ ŶƴƧ ƥřŹŵř řŹ Ɩǀưū ŶƿŚưƳ ƵŹřŵř ƱŚƀƳř źĭř ŵƺūƺƯ ŹŚưƄǀŝ ŜŤƧ ŚƟźƗ Ʃƺƣ Żř~ èê
æéè ƅ ŭřƺƫř ŠƗƺưŬƯ ĽřŌŚƸŝ n ŹřŸĮŝ
ƽŚºƷ ƶºƯŚƴĮƴƷźƟ ƱŚºǀƯ Żř ƶºƧ Ţºſř æí Ʊźºƣ ŠºưǀƳ Źŵ ƽƺƀƳřźƟ ƱřŹƹƶƄƿŶƳř īźŤſ źŧř ŹƺƔƴƯ nŚƷƂƳřŵ ŶƳƺǀě~ ƾƳŚƳƺƿ şĥřƹ Encyclopedia èë
ƹŹŶƿŵ nƱŶǀƄƿŶƳř şƺǀƃ ƾƳƺĭźĭŵ ƽřźŝ ƶƨƬŝ ƲƸƧ ƽŚƷƂƳřŵ ƽŹƹōŵźĭ ƝŶƷ ƶŝ ƶƳ Ŷƃ ŻŚƀƳřŹƹŵ Ʊō Źŵ ƶƳřźĮƴƃƹŹ ŠƄƿŶƳř ŜŞſ ƶŝ ŹŚưƃźě
̂˺
ŵƺŝ ƵŶƿŵźĭ ƁŹŚĮƳ
ŶºƿŚŝ ƹ ŵŹřŶºƳ ŵƺºūƹ Ŷºŝ ƹ ƦºǀƳ ŚǀƳŵ Źŵ ƶƧ ŶƳřƶŤƟźĭ ƾƴƘƯ ƲƿŶŝ řŹ ƾĮƳŹƾŝ ƱŚƄƴƯ ƾƟƺƇ ƵƺŞƳř
ƹ ƵŻŹŚºŞƯ Żř ƹ ŢºƀƿźĮƳ Ŷºƿŵ Ʀºƿ ƶºŝ ƩŵŚºƗ ƹ ƮƫŚºƓ ƶºģ ƹ ŢºſřŹŚƳ ƹ ŢſřŹ ƶģ řŹ žƧƶưƷ ŢƀƿźĮƳ řŹ źưƗ ƱřŹŸĭ ƶŤƀƄƳ ƾŬƴƧ ƶŝ Ţƀƃ Ţſŵ ƺěŚƨţ
ƽř ƵŻŹŚºŞƯ Źƺºū ƹ ƾŤºſřŹŚƳ Śºŝ ŵřŵ ƹ ƾŤºſřŹ ƽŚºƷ ĬºƳŹ ƱŚºǀƯ şŻŹŚŞƯ ƱŚƸū Ʋƿř Źŵ ƶƧ ƾƫŚů Źŵ ƶººƨƳŚƴĤưƷ ƾºƫƹ ŶºƳŹřŵŹƺųźŝ ŢǀƳŚºƀƳř źƷƺºĭ Żř ƶºưƷ ľŚºŤƿŚƸƳ ƶºƧ Ţºſř ŢºſŹŵ Ţºſř ƾºƘƣřƹ ƹ Ţºſř ŢºſřŹ ƹ ƾƷřƺºųŵřŵ źºƸƔƯ n ƾºſƺƯ~ Ţºƃřŵřƹ ƮƬƓ ƶŝ ƭŚƤƯ ƹ šƹźŧ ĬƳŹ řŹ nƱƺƗźƟ~
ÐÔ ŶƴƨƟřƾƯ ƱŚƸū Ʋƿř Źŵ ƦǀƳ ƾĮƳŹ ƹ ŶƳŚſŹƾƯ ƽŻƹźǀě ƶŝ řŹŚƷƁŻŹř Ʋƿř ƶƧ Ţſƹř şŻŹŚŞƯ
ŹřŶºƿŶě ƾƳŚºƯŻ ŚºƸƴţ ƱŚºƀƳřŹŵ ŚºƷƾĭĦƿƹ Ʋƿř ŢſƹŵƩŚƯ ƶƳ ƹ ŶƃŚŝ ƵŶƴƄŴŝ ŶƳřƺţƾƯ ƶƳ ŢſŶǀƸţ
Ţºſř ƲºƨưƯ ƾºƀƧ Źŵ ŚƸƴţ ƮƬƓ Śƿ ƹ ƩŶƗ ŹƺƸƓ ƶƳƺĭƲǀưƷ ƶŝ ŶŝŚƿ Ţſŵ ƾţƹźŧ ƶŝ ƶƧ ŵƺƃƾƯ Ʊō Żř ƾºƃŚƳ ŹŚºŤƟŹ ƹ ƾƳŚºƀƳř ƽŚºƷ ƾºĭĦƿƹ ƱŶºƯō Ŷºƿ Ŷě žºě ÐÕ ŶºƃŚŝ ŹřŵŹƺųźŝ ƾţŹŶƣ Żř ƶƧ
ƲǀºǀƘţ Ƃƿƺºų şŵřŹř Śºŝ ŚºƷ ƱŚºƀƳř żºǀƳ řŹ ƹŵ Ʋºƿř ƱŚǀƯ şŻŹŚŞƯ ƹ ƱŚƸū Ʋƿř Ŷŝ ƹ ƦǀƳ Ţſř ƾƘƣřƹ
Ţºſř ƾƳŚŞǀŤƄě ƹ ƂƿŚŤſ Źƺų Źŵ nƾſƺƯ~ ƾĭŵřŻō ƹ ƾƷřƺųŵřŵ ƶƧ ŢŞƀƳ ƱŚưƷ ƶŝ ƹ ŶƴƴƧƾƯ ŶƃŚŝƾƯ ƂƷƺƨƳ Źřƹřżſ nƱƺƗźƟ~ šƹźŧ ƹ šŹŶƣ Żř ƾƃŚƳ ƮƬƓ
źºĮƿŵ ƹ ƾŤºſƹŵ ƩŚºƯ ƮºƬƓ ƽŶºŝ ƶºƨƴƿř Ʊō ƹ Ţºſř ƶºŤƠƸƳ żºǀƳ LJřƹ ƾƯƺºƸƠƯ Ţºǀŝ Ʋƿř Źŵ ƶŤŞƫř
ƶºŝ źºĭř ƹ ÐÖ ŵźºǀĭ ƾºƯ ŵƺºų ƶºŝ ƾĭŶºƳŻ Źŵ ƱŚºƀƳř ƶºƧ Ţſř ƾƿŚƷĬƳŹ ƵŶǀƷƺƨƳ ƽŚƷƾĭĦƿƹ ŚºƷ ĬºƳŹ ÑÍ ŢºƄĭ ƮǀƷřƺųŻŚºŝ ƥŚºų ƶºŝ ƹ ƮǀƧŚų Żř ƶưƷ ƶƧ Ʈƿżǀųźŝ ŢƤǀƤů Ʋƿř ƽƺŬŤƀū
ƱŚºƿŚě ƱŚºƸū Źŵ Ŷºŝ ƹ ƦºǀƳ ƩřŶºū ƶºŝ ƾĮƳŹƾŝ Śƿ ƹ ƾĮƳŹƦƿ ƹ Ţƃřŵ ŶƴƷřƺŴƳ ƾƯƺƸƠƯ źĮƿŵ ÑÎ ŵřŵ ŶƷřƺų
ƹř Ʋƿŵ źŝ ƾſƺƯ ƪƘƟ ŶƳřƵŶǀưƸƟ Ʋǀƴģ ƩŚĈƸū Żř ƾƌƘŝ ƶĤƳŚƴģ ŶƳřƵŵƺŝ ƶūŹŵ Ʀƿ Źŵ ƱƺƗźƟ ƹ ƾſƺƯ ƶƧ ƵŵƺŞƳ Ʊō ƽƺƴŨƯ ŜůŚƇ ŵƺƈƤƯ èì
æêç ƅ ŭřƺƫř ŠƗƺưŬƯ ĽřŌŚƸŝ n ŶƿŚưƳ ƒƠů řŹ ŵƺų ŢƴƐƬſ ƹ ŵƺų ƱŚū ƶƨƳō ƽřźŝ ƱƺƗźƟ ƩřŶū Ʋƨƫƹ ơŵŚƇ Ţſř ƾƷřƺĭ
ŹƺŤºƀƯ Ţºſƹř Źŵ ƶºĤƳō ƹ ŽƺƠƳ źƤƟ ŢƫŚů Źŵ ƶƧ ƶģ ŶƃƾƯ źƷŚƓ šŵŚƘſ ŶǀƘſ Źŵ ƹ šƹŚƤƃ ƾƤƃ Źŵ ƹ ƪŴĄŝ ƪǀŴŝ Źŵ ƹ ƭźƧ ƮƿźƧ Źŵ~ èí
ƩŚů ŵŵźĭƾƯ ŵƺƸƄƯ ƹ źƷŚƓ Ţſƹř Źŵ ƶĤƳō ƾƀƠƳ źƷ Źŵ Śƴƛ Żř ŶƘŝ ƹ Ţſř ŹƺŤƀƯ ƹř ƪŴĄŝ ƹ ƭăźłƧ ƶƳ ŵƺūƺƯ ƹř ŵżƳ ƾƀƬĉƟ ƶƧ ƾƀƠƳ ľLjŨƯ Ţſř æéì æéí ƅ ŭřƺƫř ŠƗƺưŬƯ ĽřŌŚƸŝ n ŵƺƃƾƯ źƷŚƓ ƵźƿŚƜŤƯ ƶƠƬŤŴƯ ŹƺƯř ŹřŶƤƯ ƶģ ƾƬŬţ Ʀƿ Żř ƲƧ ƶƔůLjƯ
æêç ƅ ŭřƺƫř ŠƗƺưŬƯ ĽřŌŚƸŝ n ƵŶƃ ĬƳŹ ƱƺƗźƟ ƹ ƾſƺƯ Ĭƴū ŜŞſ ƶƨƳō ƽƺƴŨƯ ŜůŚƇ ŵƺƈƤƯ~ èî
æéë ƅ ŭřƺƫř ŠƗƺưŬƯ ĽřŌŚƸŝ n Ŷƃ ŶƴƷřƺų ƖūřŹ śřźţ ƶŝ ƹ ƵŶƃ ƢƬų śřźţ Żř ƪƧ ƶƧ ƶģ~ éå
ƽŚºƷ ĬºƳŹ ƶºŝ Ţºſř ŽƺºƠƳ ƂƿLJō ŢƬƗ~ n ŹŚưƄǀŝ Ţſř ƾƣźƟ ĬƳŹ ƹŵ Ʋƿř ƲǀŝŚƯ Ʋƨƫƹ ƵŶƃ ĬƳŹ ƹ Ʊăƺłƫ ƪŞƤĄƯ ƹ ƉźƘĄƯ ƩřŶū ŜŞſ~ éæ
̂˻
æêæ ƅ ŭřƺƫř ŠƗƺưŬƯ ĽřŌŚƸŝ n ƽƺƷ ƹ žƠƳ ŠƠƬŤŴƯ
nŶƳŵŻ ƶƳŚƀƟř ƵŹ ŢƤǀƤů ŶƳŶƿŶƳ ƺģ
ƶƴŝ ŹŸƗ řŹ ƶưƷ ŢƬƯ ƹŵ ƹ ŵŚŤƠƷ Ĭƴū~
Żř ƶºƧ Ţºſř ƾºƳřźƿř ƱŚºƟźƗ źĮƳŚºƄƳ ƽř ƶºƯŚū źºƷ Źŵ ƾƳŚƀƳř źƷƺĭ ƂƿŚŤſ ƹ ŢƤǀƤů Ʋƿř ƲŤƟŚƿ
ƹ ƶºƄƿŶƳř ŶºſŹ ƾºƯ ƶºƳŚƷřƺŴƨǀƳ šŚºſŚƀůř Ʋƿźºţ ƝŹĥ ƶºŝ ƶƳŚŤºſƹŵ ƱŚºƀƳř ƽŚƷƶƄƿŶƳř ƲƿźţLJřƹ ƶºƧ ƵŵŻ ƲºƯřŵ ƾƤºƄƗ ƶŝ ŵƺŞƳ ƲƨưƯ ŹŚĭŻƹŹ Ʊō şŵŻŵřŶǀŝ Ʊřźƿř Źŵ ƂƤƤŰţ Ʊƺģ ƶƧ ƾſŚƀůř
Ţſř ŹźƨƯŚƳ ƽƺƴƃƾƯ ƶƧ ƱŚŝŻ źƷ Żř ƶƧ ŶŝŚƿƾưƳ ƾĮƴƸƧ ŚƸƴţ ƶƳ
şŶºƳŻ ƱƺƳŚºƧ ƱřƺºƴƗ ƶºŝ ƶºƨƬŝ ŵƹ ƽŹřŶƸĮƳ ŶƿŚŝ ŚƸƴţ ƶƳ ƶƧ Ʊřźƿř ƾĮƴƷźƟ ťřźǀƯ Żř źĮƿŵ ƂŴŝ Ţºſř ƽřƶƳřŻŹƹźƸƯ ƽŵŹŶưƷ ƹ ŵźų ƹ ƂƳřŵ Żř ƂƿŚŤſ ŵźǀĭ Źřźƣ ƶūƺţ ŵŹƺƯ ƾĮƴƷźƟ ƁŹƹźě
ƶºƧ ŢºƀǀƳ ƾŤƠĮºƃ ƽŚºū ƹŹ Ʋºƿř Żř ŶºƳŻ ƾºƯ ũŹƺƯ ƾƳřźƿř ƱřŶƴƯźƴƷ ƹ ƱřŶƴưƄƿŶƳř ŹŚŧō Źŵ ƶƧ
ŶƳřƵŶƃ ƾƿƺĭŻŚŝ ƾŗŚƸŝ ƽŚƷŹŚŤƃƺƳ Źŵ Ʋƿźƿŵ ƽŚƷŹŚŤƠĭ ƽŹŚǀƀŝ
nřŹ ƽźŝƾŝ źƯ Ţſř ƲǀưƷ ŵƺų řżſ
źŝ ƾŝ ƱŚŤųŹŵ śƺģ ŶƳŻƺƀŝ~
ÑÏn ŵƺŝ ŶƷřƺų ƹ Ƶŵƺŝ źưŧ ƾŝ ŹŚŬƃř ƪŨƯ ƶƳ śƺŞŰƯ źƴƷ ƹ ƮƬƗ ƾŝ ƱŚƀƳř~ Ţſř ƂƧƶƳřŵ ƶƧ ƽŹƺƯ ŹřŻŚǀƯ~
n Ţſř Ɓƺų Ʋƿźǀƃ ƱŚū ƹ ŵŹřŵ ƱŚū ƶƧ
ŶºſŹ ƶģ Śţ ŶǀŝƺƨƯ ƽŹŚƯ źſ Ţſř ƲƨưƯ Śţ ƹ ƱŚƀƳř ƽŚū ƶģ ŶƿŹřŻŚǀƳ řŹ ƽŹƺƯ źƏŚų ŶǀƳřƺţ Śţ~
ÑÐn ƱŚƯŵźƯ ƶŝ
Żř ƽŹŚǀºƀŝ ŹŚºŤƟŹ Źŵ ƶƳŚƠºſŐŤƯ ƶºƧ ƾƗŚºưŤūř ơLjºųř ƽŚºƷ ƁŻŹř ƹ ƲƿŻřƺºƯ ƾºųźŝ ƶƧ ŚŬƳřŶŝ Śţ ƵŻƹźºƯř ƶºƧ ƂƳŻźſ ƹ ƾƿƺūŜǀƗ ƶƨƳō ƶƳƺưƳ Ţſř ƶŤƄĭ ƵŶƳŻ ŹŚŝ źĮƿŵ ƵŶƃ ƶƳƺĭĥřƹ ƱŚǀƳřźƿř
èåì ƅ ƢƬų ƹźƯř ĽřŌŚƸŝ éç
̂˼
çéí ƅ ŜǀţŚƨƯ Żř ƾţŚŞŴŤƴƯ ŚƸŞƫřŶŞƗ éè
ƾºƳřźƿř ơLj ºųř ƹ ĬºƴƷźƟ Źŵ ŵƺºƃ ƾºƯ ƶºǀūƺţ n ƵŶƳŻŚºſ ŵŚºƤŤƳř~ ƱřƺºƴƗ ƶºŝ ƱŚºƀƧ ŹŚǀƀŝ ŵżƳ Źŵ
ƽƺºſ Żř ƹ Ţºſř ƵŵřŹř ƽŵřŻō ƹ ŢǀºƈŴƃ ƶºŝ ƭřźŤůř ƞƫŚŴƯ ƾƿƺſ Żř ƶƧ řźƿŻ Ţſř ƵŶǀƷƺƨƳ ƾƳŚƀƳř ƾƫŶưƷ ƹ ƾƨƿŵżƳ ƖƳŚƯ źĮƿŵ
Ţſř Ŷŝ ƦǀƳ ƹ Ŷŝ Ż źĮƳřƺţ ƹ ƂƿƹŹŵ ŜǀƗ~
ÑÑnƮǀƴƨƳ ƢƬƐƯ ƶƧ Ţſř Ʊō ŢŰƬƈƯ Ŷŝ ŹŚƧ
ƱřŶºƯ īŹżºŝ řŹ ƭŵźºƯ ŜºǀƗ ƹ ƽƺƴƄƳ Ŷŝ Śţ ƺĮƯ Ŷŝ ƲƨƯ ƪǀƫŷ řŹ ŵƺų ƹ ƲǀŞƯ Ŷŝ ƹ ƺƴƄƯ Ŷŝ~
ÑÒn ŶƿŚƄĮƳ ƵźƸģ ƺţ Ţƫŷ Śţ ŶƴƀĜƯ řŹ ƾƀƠƳ Ţƫŷ ƹ ŶƿŚưƴƳ īŹżŝ ƺţ ŜǀƗ Śţ
ƽřźºŝ Ţºſř ƾºĮƴƷźƟ ƾƿřŻƺºƳ ƱƺƳŚºƧ ƱŚºƀƳř ƾƗŚºưŤūř ŢǀºƈŴƃ ƽźƿŸěŚƳƶƃŶų ƶƧ Ŷƃ ƵŹŚƃř
Śºŝ ŶºƿŚŝ Ʊō ŹƺºƬŞţ ƹ ŢºƀǀƳ ƾƟŚºƧ ƽŹƺºƄƧ ƲǀƳřƺƣ Źŵ ƽŵźƟ ơƺƤů Ʋǀưƌţ ŢǀƈŴƃ Ʋƿř ƢƤŰţ
ŹŚºŤƟŹ ŵźºǀĭ šŹƺºƇ ƾƗŚºưŤūř ƵźºƯŻƹŹ šŚºǀů ƹ ƾƇƺƈų ƾĭŶƳŻ Źŵ ƲƿƺƳ ƾƴƿŻřƺƯ ŢƿŚƗŹ
Ʋºƿř ƶƨǀƯřŵŚƯƹ ƾƗŚưŤūř ơLjųř ƲƿŻřƺƯƹ ƾƳŚưƿř šřŵŚƤŤƗř ƽŵźƟ ƽŚƷŹƹŚŝ Żř Ţſř ƾƘŝŚţ ƱŚƀƳř ŶŝŚƿƾưƳ ŢǀƘƣřƹ żǀƳ ƾƳŚƀƳř ƽŻřźƟźſ ŶƳƺƄƳ Ʊƺĭźĭŵ ŚƷƶƴǀƯŻ
ŵƺºų n ƱŚºƷŚƴĭ~ ƶŝ ƾƳŚƀƧ ŵżƳ ƾŞƷŸƯ ƽŚƷŹƹŚŝ ƶŝ Śƴŝ ƽřƶƘƯŚū ŵřźƟř ƶƧ ƾƯŚĮƴƷ Śţ ƶƳƺưƳ ƱřƺƴƘŝ ƹ ƶºƯŚƳ źºĭř ƶºƨƳō Śºƿ ÑÓ ŵƺºƃ ƾưƳ ŹƺƬŞŤƯ ƾƳŚƀƳř ƽŻřźƟźſ ŶƴƿŚưƳ ŢƗŚƠƃ ŜƬƏƹ ŶƴƴƧ ƝřźŤƗř ƾƗŚºưŤūř ƽLJřƹ ơLjºųř ŶºƃŚŞƳ ŹřŵŹƺºųźŝ ƪƯŚƧ ŢǀƳƺƈƯ Żř ƵŵřƺƳŚų ƱŚǀƯ Źŵ ƾŤů ŵřźƟř ƭŚǀě
ƲºƨưƯ ƶºƧ ŵƺºƃ ƾºƯ ŢºƟŚƿ ƽŹŚưºƃźě ŵŹřƺºƯ ƵŹŚŝ Ʋƿř Źŵ ƾŗŚƸŝ ŹŚŧō ŹŵÑÔ ŵŵźĭ ƾưƳ ƲǀƄƳŚū ƾºƯ ƽŹŚºƿ ƾƳŚºƀƳř ƽŻřźƟźºſ ŹƺƬŞţ ƶŝ ƕƺưŬƯ Źŵ ŚƯř ŶƴƴƨƳ ƵƺƬū ŢǀưƷřźě ƱřŶƴģ ƦƿŚƨƿ Ţſř ŶƴƳŚſŹ
n ŶƴƧ ŜǀƗ ƶŝ źƔƳ ŶŤƟř źƴƷƾŝ ƶƧźƷ ƶƧ ƵŚƴĭ ƆƤƳ ƶƳ Ʋǀŝ ŢŞŰƯ ƹ ơŶƇ ƩŚưƧ~ ƒƟŚů éé
éåë ƅ ŭřƺƫř ŠƗƺưŬƯ ĽřŌŚƸŝ éê
šŹŚƤů ŜŞſ ƢƬų ŵżƳ Źřźƣř Ʋƿř ƲǀƴĤưƷ ƹ ŢƀǀƳ ƹ ƵŵƺŞƳ ƾƸƫř ƺƠƗ ƹ ƁŻźƯō ŢƬƗ ƹ ŜŞſ ƶƧ ƶģ ƶƳ żƿŚū ƾƇŚƘƯ ƹ ŚƿŚƐų ŹŚƸƓř ŵŚŞƗ ŵżƳ éë
ææî ƅ ŭřƺƫř ƶƗƺưŬƯ ĽřŌŚƸŝ ŵŹřŶƳ Ţſƹŵ řŹ ŵƺų ŵŚŞƗ Ţƫŷ Ƣů ƹ Ţſř Ţƫŷ ƹ
ŚƸŞƫřŶŞƗ n ŹƹŸŰƯ ƹ ƕƺƴưƯ ƶƨƬŝ ƶƳ żƿŚū ľřŶŝř ƾƬƇř ŜůŚƇ Żř Ƃǀě Ţŗřźƣ ƹ śƺŤƨƯ ŮŤƟ ~ éì
̂˽
çéî ƅ ŭřƺƫř ŠƗƺưŬƯ ĽřŌŚƸŝ éí
ƽřƺƷ Źŵ ƾƳŚƯŵŚƃ ƽŚƷźě ƶŝ ~ ÑÕn ƲƧ Żřƹźě ƾƳřŵżƿ ŢŞŰƯ
ƱŚºƀƳř Źŵ ƾƠƏŚºƗ ƽŚºƷ ƾƿŚºƳřƺţ ƶºƧ ŶºƿŚưƳ ƾºƯ űŹ ƾƳŚºƯŻ ŚºƸƴţ ŶºƴƯŻřźƟ ƶƄƿŶƳřƹ ƽźƨƟ ŢƯLjſ ƶºƄƿŶƳř ƹ ƶºƠƏŚƗ ƂºŴŝ ƽĥźºƳř ƱƺƳŚºƧ ƲƿźţƮƸƯ ŶƳŵźĮƳ ƽŹƺŬƳŹ ŹŚģŵ ƹ ŶƴƴƧ ŶƃŹ ĬƴƷŚưƷ
ÑÖ Ţſř ƾƃƺųźſ ƹ ƾƳŚƯŵŚƃ żǀƳ
Żř ƶºƨƳō ƶºŝ ƶģ ƹ ŶƳŻƾƯ ƲƯřŵ ŵźƟ Źŵ řŹ ƾĭŵřŻō ƶƨƳō ƶŝ ƶģ Ʊřźƿř ƾĮƴƷźƟ ťřźǀƯ ƶƳŚŤŴŞƃƺų
ƶºƧ Ţºſř ƾºĭŹżŝ ƶ ºƴǀŬƴĭ Ţºſř ŹřŵŹƺųźŝ żǀĮƳřŭźƟ ƮſřźƯ ƹ ŚƷƲƄū Żř ƽřƵŵźŤƀĭ ƶºƴƿźƿŵ ÒÍ ŶŝŚƿ Ţſŵ ƽƺƴƘƯ ƍŚƄƳ ƹ ƽŵŚƃ źƷƺĭ ƶŝ ƂƴŤųŚſ ƵŶƳŻ Śŝ ŶƳřƺţ ƾƯ ƾƳřźƿř
ŻƹŹƺºƳ ƹ ŶºƴƳřŵƾƯ Ʊřźƿř ƲƸƧ ƭƺſŹ ƹ śřŵō ƾŝřŵŚƃ ƶŝ ƾŤƄĭŻŚŝ řŹ ƱŚƄƴǀƿō ƶŞƴū ƲƿŶŝ ƱŚǀŗŚƸŝ
ÒÎ ŶƿōƾƯ ŹŚưƄŝ ƺƳ ƩŚſ ŻƹŹ ƲǀŤƀŴƳ ƹ ŚƷƲƄū ƲƿźŤĭŹżŝ Żř żǀƳ ƾƳřźƿřźǀƛ ƱŚǀŗŚƸŝ ƽřźŝ
ƱŚºǀƯ Żř ƶºƧ ŶºƳŹřŵŹƺųźŝ ƽŹŚǀƀŝ ƽŚƷƲƄū Żř ŚƯ ƭŵźƯ ƾŴƿŹŚţ ƽŚƷ Ţƴſƹ ƱŚǀƳřźƿř ƲƸƧ Ʋǀƿō ƲƿźºƟō ƽŵŚºƃ ƮſřźƯ Ʋƿř ƶƨǀţŹƺƇ Źŵ ŶƳřƵŶƳŚƯ ƵŶƳŻ ƱŚƴĤưƷ ƵŶſ ƹ ƱŚĭźƸƯ ƹ ŻƹŹƺƳ ŚƸƴţ ŚƸƳō
ƩŶºŝ ŻřźƟźºſ ƹ ŵŚºƃ ƽř ƶºƘƯŚū ƶºŝ řŹ ƾºƳřźƿř ƶ ºƘƯŚū ŶºŝŚƿ ŶºƳƺǀě ƾƬŰƯ ƹ ƾƬƯ ƽŚƷƲƄū źĮƿŵ Śŝ ŶºƷřƺų ƦºưƧ n ŵŚºƃ ŵźºų~ ƹ ƾºůƹŹ ƽŚºƷ ƾƿŚºƳřƺţ ŶƃŹ ƶŝ ƾƳřźƿř Źŵ ƂŝŚţŻŚŝ ƹ ŵźƧ ŶƴƷřƺų
ÒÏ ŵƺưƳ
Ʋƿźºţ ƮºƸƯ Żř ƾºƨƿ ƹ ŶºƳŹřŵŹƺųźŝ ƽřƵŵźŤƀĭ ŷƺƠƳ Żř ƾƿŚƐſƹ Ʊƹźƣ ƖƯřƺū Źŵ ƾƟřźų ƽŚƷŹƹŚŝ
ƾ ºƟřźų ƮºſřźƯ ƹ ŚƷŹƹŚŝ ŶƴƷŵƾƯ ƪǀƨƄţ ƵŚĭō ƹ ƶŤƟźƄǀě ƽřƶƘƯŚū ƽƺƀŝ ƩƺŰţ ƵřŹ Źŵ řŹ ƖƳřƺƯ
ƾſƹŵźƟ nƱřƺţŚƳ ƱŚǀƯ ŹŶƳř ŵŵźĭ ŵźų
ƽƺƫƺƯ n ŵŵźĮƳ ƮƨŰƯ ƩŚŝ ƹźě ƮƛŹ ŵ ƶƧ
ƱřƹŹ ŶƷŚƨŝ ŶƷŚƨŝ ƽŵŚƃ ƺģ~ éî
Ʈƛ ƱƺƯřźǀě Ʃŵ ƙźƯ Ʋƿř ŵźĮƯ~
ƪºƤƗ šƺºƣ ŵŵźĭƾƯ ŶƿŶƃ ƥřŹŵř şƺƣ ŵƺƃƾƯ ŵŚƿŻ ƶƿźƨƟ şƺƣ ƹ ŵźǀĭƾƯ šƺƣ ƱŚƀƳř ƽřƺƣ Ɩǀưū Ţſř Żřƹźě Źŵ ƱŚƀƳř ŭƹŹ Źƹźſ Ţƣƹ~ êå
ŵŵźĭƾƯ ƞǀƘƋ řƺƣ Ɩǀưū ŵƺƃƾƯ ŵƺưŴƯ ŵƺƃ ƾƫƺŤƀƯ ƱŚƀƳř źŝ Ʊżů ƶƧ ƾŤƣƹ ŚƯř ŶƴƧƾƯ Śǀƃř ƢƿŚƤů ƶŝ ƶƏŚůř ŶƿŚưƳƾƯ ƾƣźţ ŜţřźƯ Ɩǀưū Źŵ
æîì ƅ æ ũ ŢŝŚƐų ŚƸŞƫřŶŞƗ n ŵƺƃƾƯ ƵŵźƯ ƪŨƯ ŶƳřƺţƾưƳ Śǀƃř ƢƿŚƤů Źŵ ƢǀƣŶţ ŶƳŚƯƾưƳ źƨƠţ ŵƺƃƾƯ ƮƧ ƥřŹŵř
n ŶƴŤºƃřŵ ƾºƯ ƾƿŚºŞƿŻ ƭƺºſŹ ƹ śřŵō ƹ ŶºƳŵźƧ ƾºƯ ƽŵŚºƃ ƹ ŶºƴŤƟźĭƾƯ ƲƄū řŹ ŻƹŹƺƳ ƶƳƺĮģ ƶŤƃŸĭ Źŵ ƶƧ ŢųƺƯō Ʊřźƿř ƭŵźƯ Żř ŶƿŚŝ~ êæ
ççè Ɓ ƾŗŚƸŝ ƭŚǀě ŚƸŞƫřŶŞƗ
íƅ ççè Ɓ ƾŗŚƸŝ ƭŚǀě ŚƸŞƫřŶŞƗ n ŶǀƴƧ ƱŚƯŵŚƃ řŹ śƺƬƣ ƹ ŶǀƿŚưƳ ŹƹźƀƯ řŹ ŽƺƠƳ ƶƧ Ŷǀƃƺƨŝ ƶƄǀưƷ~ êç
̂˾
ƱŚºƿŵř Śºŝ Ʊřƹźºǀě źºŝ ƎƬºƀţ ŹƺºƔƴƯ ƶºŝ ŶƳřƶŤƟźĭ ƶưƄģźſ ƱŚƿŵř ŹƺƸƓ Żř Ƃǀě ƱřŹƹŵ Żř ƶƨƳō Śŝ ŶƳřƶŤŴǀƯōŹŵ ƶŤƃŸĭ
ŢºƧźů ƶºƳƺĭźƷ ƶºƨƬŝ ŵŹřŵ ƾºƯ ŻŚºŝ ƶºƳřŶƴƯŵźų ƾĭŶºƳŻ Żř řŹ ƱŚºƀƳř ŵźºƟ ŚºƸƴţ ƶºƳ ƾƟřźų ŹƹŚŝ ƽŻƺºƯō ƂºƳřŵ Żř Ʊō Śŝ ƶƳŚƷŚĭō ƵŻŹŚŞƯ ŜŞſ ƲƿŶŝ ŵŻŚſƾƯ ƱƹźŤſ řŹ ƾƗŚưŤūř ƶƳŚƷřƺųŢƟźƄǀě
Ţſř źţƮƸƯ ƮƷ
ƶºƧ Ţºſř ƵŵŻ ƲºƯřŵ ƮƷƺºţ Ʋƿř ƶŝ ƾųźŝ ŵżƳ Źŵ ƱŚƿŵř ƽŵŚƤŤƗř ƽŚƷŵŚǀƴŝ Śŝ šŚƟřźų ƾĮŤŴǀƯōŹŵ ƾĭŶºƳŻ ƲƿƺºƳ Ǝƿřźºƃ Śºŝ ŚºƸƳō Śºţ ŵƺºƃ ƵŵƹŵŻ ƾºƟřźų ƽŚºƷŹƹŚŝ Żř ƲºƸƧ ƱŚƿŵř ƲƯřŵ ŢƀǀƟŚƧ
ŶƳŵźĭ ĬƴƷŚưƷ
Źŵ ƱřźŞƯŚºǀě ƽƺºſ Żř ƶŤºƃŸĭ ƱŚºƿŵř ƽŵŚºƤŤƗř ƽŚºƷŵŚǀƴŝ ƾƸĮƳřƹ ŢƀǀƳ ƾƳŶƃ Ʋƿř ƾŗŚƸŝ Ŷƿŵ Żř
ƹ ƾºƬƤƗ ŶºƃŹ ƶºŝ ŚºƯ ƱřŹƹŵ Źŵ ƶƧ ƾŤƿźƄŝ ƽřźŝ ƹ Ţſř ƵŶƃ ŭźƏ ƶƳŚƯŻ ƂƳřŵ ƹ ƪƤƗ ŶƃŹ Ŷů
ƽŻƹźºƯř ƂºƳřŵ ƹ ŵźºų Śŝ ƂƿŚƷŵŚǀƴŝ ƶƧ Ţſř ƺĮŝřƺū ƾƴǀƿō ŚƸƴţ ƶŤƟŚƿ Ţſŵ ƽřƶƤŝŚſƾŝ ƾưƬƗ
ÒÐ ŶƃŚŝ ĬƴƷŚưƷ
żºǀƳ ŚěƹŹř Źŵ ƶƨƳŚƴģ ŵźƧ ƵŻŹŚŞƯ šŚƟřźų Śŝ źŧŒƯ ŹƺƐŝ ƱřƺţƾƯ ƾƴǀƿō Ʋǀƴģ ƽŚƷŵŚǀƴŝ ƶƿŚě źŝ ŚƸƴţ
Ʋƨǀºƫ Ţºſř ƶŤųŚºſ Ʊƺºĭźĭŵ řŹ ŚºƀǀƬƧ Ƶ źºƸģ ƾºĭŹżŝ ƽŚºƷ ƭźºƟŹ źºǀųř Ʊźºƣ Ŷƴģ Źŵ ƶƨƳōŚŝ ƂºŴŝ źºŝ ƞºƬŤŴƯ ƩŚƨºƃř ƶŝ ƹ ŶƷŵƾƯ ƪǀƨƄţ řŹ ŢǀŰǀƀƯ ŷƺƠƳ ƶƴǀƯŻ ƱŚƴĤưƷ ƾƟřźų ƽŚƷŹƹŚŝ ŵŹřŵ ƾĭźǀģ ƶƘƯŚū Żř ƾĭŹżŝ
Śºŝ ƹ Ţºſř Ƶŵƺºŝ ƹźºŝƹŹ Ţƀƨƃ Śŝ ƱƺƴƧ Śţ Ʊřźƿř ƶƘƯŚū Źŵ ƾƟřźų ƽŚƷŹƹŚŝ Śŝ ƵŻŹŚŞƯ ƶƳŚŤŴŝŹƺƃ řŹ ŵƺºų ƾŤºƀƷ ŚºſźƟƱŚū ƵŻŹŚŞƯ Ʋƿř Źŵ ŻƹźƯř ƶŝ Śţ Źƹŵ ƽŚƷƶŤƃŸĭ Żř ƽŹŚǀƀŝ ƱřźĭŹŚƨǀě ƶƨƳō ƮºſřźƯ ƹ ŚºƷŹƹŚŝ ƶ ºƴƯřŵ źºǀųř ƶ ºƷŵ ƶºſ ƹŵ Źŵ ƵĦƿƺºŝ ŶƴŤºƀƳřƺŤƳ ƽř ƶºƴųŹ Ŷſ Ʋƿř Źŵ ŶƳŵźƧ řŶƟ žºƨƗ ƶ ºŬǀŤƳ ƶŤºƃŸĭ Ʊźºƣ Źŵ ƶƳřźĮƴƃƹŹ ƽŚƷƂƃƺƧ ƾƿƺĭ ƶƧ ƶŤƟŚƿ ƁźŤƀĭ ƱŚƴĤƳō ƾƟřźų
Ţſř Ƶŵřŵ
ƞƫŚŴƯ Ʋƿŵ ƶĤƳŚƴģ źĭř žě ŢƀǀƳ Ʊō Źŵ ƾƟLjŤųř ĢǀƷ ƹ Ţſř ƪƤƗ ƢŞƐƯ ơLjųř ŜƿŸƸţ ŶƴƧƾƯ ƾƣźţ ŵƺƃ ƲǀƀŰţ ƂƣLjųř ƶƧ ƾŤƬƯ źƷ~ êè
̂˿
æêì ƅ æ ũ šŚŝŚƐų ŚƸŞƫřŶŞƗ n Ţſř ƭŚƷƹř ŶƃŚŝ ơ
ƽźǀĮƫŚºƟ ƶºƬưū Żř ŵŹřŵ ũřƹŹ Ʊřźºƿř źºſřźſ Źŵ ƶºƧ ƱŚºƴĤƳō ƾƟřźų ŹŚŤƟŹ ƹ ƮſřźƯ ƶŝ ƾƷŚĮƳ ƱŵźºƧ ƲƿźƠƳ ƱŵźƧ ơō ƾƳŚŝźƣ ŶƴƠſƺĭ ƲŤƀŝ ƪǀųŵ ƾƿƺĮƄǀě ƹ ƾƴǀŝƖƫŚƏ Ʊŵřŵ ƽŹŸƳ ŵŻŚſ LjƯ źŝ řŹ ŵƺūƺƯ nƾĮƴƷźƟ~ ƶƘūŚƟ ŵŚƘŝř Śţ ŢƀǀƟŚƧ
ŢºƀǀƳ ƶºƳŚǀƯŚƗ ĬºƴƷźƟ Żř ƾºƄŴŝ ŵƺƃƾƯ ŚƗŵř ľŚƌƘŝ ƶƧ ƶĤƳō ƝLjųźŝ ƾƟřźų ƽŚƷŹƹŚŝ ƮſřźƯ ƾƿŚººƷƹźǀƳ~ źºŝřźŝ Źŵ ƱŚºƀƳř Žźººţ ƹ ƾƳƺºŝŻ ƶºƧ řźººƿŻ ÒÑ Ţºſř ŢŴºſ ƱŚººū ƾºĮƴƷźƟ ŶºƋ ƶºƧ ŵŻřŶƳřƾƯźŝ ŵŚǀƴŝ řŹ ƶƄƿŶƳř ƹ ŵŹřŸĭƾƯ ƂƿŚưƳ ƶŝ řŹ nƾƿƹŵŚū
ŹŚǀºƀŝ Ţºƀƿř ƵŻŹŚºŞƯ řźºƿŻ ŵźºǀĭ šŹƺºƇ ƶºƳřźǀĮǀě ƹ ŢºǀƘƏŚƣ Śºŝ ŶƿŚŝ ƾƟřźų ƽŚƷŹƹŚŝ Śŝ ƵŻŹŚŞƯ ƶºƧ ƽř ƵŻŹŚºŞƯ ŶŝŚƿƾƯ Ţſŵ ŢǀƤƟƺƯ ƶŝ ƾƃŹƹźě ƹ ƾĮƴƷźƟ ƶŞƳŚū ƶưƷ ƾƳƺĭźĭŵ Śŝ ŚƸƴţ Źřƺƃŵ
ƱŚºƳō ÒÒ ŶƳŶƳŚºſŹ źºưŧ ƶºŝ ƪºƀƳ ƹŵ ƾºƨƿ ƾºƏ Źŵ ƹ ŶºƳŵźƧ ŻŚƛō Ƃǀě Ʊźƣ Ʀƿ Żř Ƃǀŝ ƱŚǀŗŚƸŝ ƹ ŶƳŵƺưǀě ŻřŹŵ ƾƷřŹ ŹřŻŹŚƧ Ʋƿř Źŵ ŚŤſƹŹ ƹ źƸƃ Źŵ ƾƳřźƿř ƶƘƯŚū ƱƺĭŚƳƺĭ ŹŚƄƣř Żř ƶŤſŚųźŝ Ʊō źºŝ ŢºſŹŵ Ƶƺǀƃ ƶŝ ƱřƺţƾƯ ƹ ŢƀǀƳ ƾŤƃźſ ƾƳřźƿř ƶƘƯŚū Źŵ ƾĭŵŻ šŚƟřźų ƶƧ ŶƳŵřŵ ƱŚƄƳ ŢƟŚƿ ƾĭźǀģ
ÒÓŢƀŝ Ɩưū Ʋǀƴģ ƱřƺţƾƯ ƵŹŚŝ Ʋƿř Źŵ Ź ƱŚǀŗŚƸŝ Ƶƺǀƃ
ƾƧŵƺºƧ Ʊřƹř Źŵ ƾºƟřźų ŹƹŚºŝ ƶºƧ řźºƿŻ ŵŵźºĭ ŻŚƛō ƵŵřƺƳŚų ƱƺƳŚƧ Żř ŶƿŚŝ ƾƿřŵŻ šŚƟřźų ÒÔ Ţſř ƱřŹŶě ƹ ƱřŹŵŚƯ ƶūƺŤƯ ƵŹŚŝ Ʋƿř Źŵ ŢǀƫƺŘƀƯ ƲƿźŤĭŹżŝ ƹ ŵƺƃƾƯ źǀĭŚū
èåë ƅ ç ũ ŜǀţŚƨƯ ŚƸŞƫřŶŞƗ n ŵŹřŶƳ ƾŤƤǀƤů ľřŶŝř ƝźƇ ƭƺƷƺƯ Ţſř ƽźƯř Ţſř ŽŚƳ Ţſŵ Źŵ ƶĤƳō ƱŚƯŹ ƹ ƩŚƟ ~ êé
èêî ƅ è ũ ƢƬų ƹ źƯř ŚƸŞƫřŶŞƗ n Ţſř ƮƷƺţ ƊŰƯ Ʋƿř ƥŚěŚƳ ƹ ƥŚě ƮƄģ ƅƺƈų Źŵ~
n ŵƺūƺƯźǀƛ ƲǀŤƯ ŽŚſř ƹ Ţſř ƝLjſř ŹŚƨƟř ƹ šřŹƺƈţ Żř ľLJƹř ƩƺŞƤƯ Ʊō ŵŹřŵ šŚǀƋŚƿŹ ƶŝ ƢƬƘţ ƶĤƳō ƽŵƺŝ ƵŵƺưƳ ƩřƺŘſ ƭƺŬƳ ƮƬƗ Żř~
èìå ƅ è ũ ƢƬų ƹ źƯř ŚƸŞƫřŶŞƗ
çêë ƅ è ũ ŜǀţŚƨƯ ŚƸŞƫřŶŞƗ n ƶƳ żŗŚū żǀƳ ƁźƧŷ Ţſř ƝźƇ ƮƷƹ ƶƀƐƗ ŠƬŘƀƯ~
ŹŚƌůř ƹ šŚưƫŚƨƯ ŵŹřŵ ƢƤŰţ ƶƧ ŶƴƿŚưƳ ƱŚưĭ ƱLJŵƵŵŚſ ƽŹŚǀƀŝ ƶƧ ŶƴƿŚưƳ ƮƀŬţ ƱŚƴģ ƭŚƷƹř Ʋƿř ƾƫƹ Ţſř ƝźƇ ƭŚƷƹř ƶǀƳŚůƹŹ šŚǀƠƄƧ~
æîæ ƅ šŚƋƹŚƠƯ ŚƸŞƫřŶŞƗn Ţſř ƭŚƷƹř šřźŝŚŴƯ ƹ ŭřƹŹř
ũ ƢƬų ƹ źƯř ĽřŌŚƸŝ n ŶƴƫƺƜƄƯ ŮƿźƇ ƾƸƳ Śŝ Ţſř ŜǀŬƗ ŹŚǀƀŝ Ŷƃ ƩŚſŹř ƝřźƏř ƶŝ ƹ ƩŻŚƳ ƵŵŶƘŤƯ ŭřƺƫř źǀƀƧř ŢƘƴƇ ƾƸƳ Źŵ~ êê
èêì ƅ è
ĢǀƷ ƱŚǀŗŚƸŝ Ţſř ŹŚƴƧźŝ ƾƟřźų ƮſřźƯ ƹ ŚƷŹƹŚŝ Żř ƾƬƧ ƶŝ ƶƧ ŶƴƷŵƾƯ ƪǀƨƄţ řŹ Ʊřźƿř Źŵ ƾƴƿŵ ŠƘƯŚū ŚƸƴţ ƱŚǀŗŚƸŝ ƶƧ Ţſř ƾŤǀƘƣřƹ Ʋƿř~ êë
n ŶƳźưƃƾƯ ƶŤƀŬų ƾƿŚƷƭŚƳ Šƴƿźƣ ƶŝ řŹ îê æî î ŵřŶƗř źĮƿŵ ƽƺſ Żř ŶƴƳřŵƾưƳ žŬƳ ƹ žŰƳ řŹ żǀģ
ƪƿŶŞţ řŹ ƾƀƠƳ ơLjųř Żř ƾƤƬńų Śţ ŶƴƿŚưƳƾƯ řŹ ƂƃƺƧ ƹ ƾƘſ ŢƿŚƸƳ ƶƧ Ţſř ƵŶƃ ƶŝźŬţ ŵƺƃ Źřƺƃŵ ŹŚǀƀŝ ƙƺƬŝ Żř ŶƘŝ Ţǀŝźţ ƹ ƮǀƬƘţ~ êì
̂̀
çèæ ƅ è ũ ƢƬų ƹ źƯř ŚƸŞƫřŶŞƗ n ŵƺƃƾưƳ ŶƴƴƧ
ƶºƳƺĭ ƶºưƷ Żř ŢºǀƘƏŚƣ Śºŝ ŚºƯř ŶºƿżǀƷźĜŝ ƽŹŚºŞūř ƶƳƺĭźƷ Żř ŶƿŚŝ ƾƿřŵŻ šŚƟřźų ŹřŻŹŚƧ Źŵ
ƾƗŚºưŤūř ŢºǀƫƺŞƤƯ ƶºƳƺĮĤǀƷ Żř ƾºƟřźų ƁźºĮƳ Śºţ ŵ źºƧ ƵŵŚƠŤſř ƾƃŹƹźě ƹ ƾƗŚƴƣř ƽŚƷƵƺǀƃ ÒÕ ŶƃŚŞƳ ŹřŵŹƺųźŝ
ƽŹřŻŹŚººƧ śƺģŹŚººƸģ Źŵ ŚººƸƴţ ƹ Ţººſř ƾººĮƴƷźƟ ƾƿřŻƺººƳ Żř ƾººƸƯ ƂººŴŝ ƾººƿřŵŻ šŚººƟřźų ŶſŹƾƯ źưŧ ƶŝ Ŷƿřŵżŝ ƶƘƯŚū Żř řŹ ƾƿŚƐſƹ Ʊƹźƣ ƱřƹŹ ƶƧ ƾĮƴƷźƟ
ƶºĤƳřŶŝ Ţºſř ƱŚºƀƳř ƽ ŵźºƟ ƾƗŚºưŤūř ƾŤƀƷ ŵƺŞƸŝ ƾĮƴƷźƟ ƾƿřŻƺƳ ũŚƯō ƲƿźŤưƸƯ ƹ ƲƿźţLJřƹ ƱŚºƀƳř ŵźºƟ ƶºŝ ƾŗŚºƸŝ Ŷƿŵ Żř Ʀƴƿř Ŷƃ ƵŹŚƃř ƶƘƯŚū ƶƴƸě Źŵ ƾƳƺĭźĭŵ Ʋƿř ƽŚƷƶƴǀƯŻ ƶŝ ŢƃŸĭ
ƾºưƳ ƱŚƯŚºſ ƾºƨǀƳ ƶŝ ƾƗŚưŤūř ŢƟźƄǀě ƶƳƺĮĤǀƷ ƹř ƾƳƺĭźĭŵ ƱƹŶŝ ƾƿƺſ Żř ƶƧ ŵƺƃƾƯ źƔƳ
ƾĭŶ ºƳŻ Żř ƶºƧ ŵźºǀĭ šŹƺºƇ ƝŶºƷ ƲƿŶºŝ ŶƿŚŝ ŢƿŚƸƳ Źŵ ŚƷƂƃƺƧ ƶưƷ źĮƿŵ ƽƺſ Żř ƹ ŶŝŚƿ
ŵŵźĭ ŹřŵŹƺųźŝ ƽźţ ƶŤƀƿŚƃ
ƮºſřźƯ ƹ ŹŶºŴƯ ŵřƺºƯ ƝźºƈƯ Śºŝ ƵŻŹŚºŞƯ Śºţ ƾºſŚǀſ ƎºŝřƹŹ ƹ ƽŵŚƈŤƣř ƾĭŶƳŻ ƽŻŚſ ƮƫŚſ Żř
Ƶ ŵřŹř ƹ Ţºſřƺų ŢºƸū Źŵ ƶƧ ŶƴſŹƾƯ źưŧ ƶŝ ƾƳŚƯŻ ŚƸƴţ ƶƘƯŚū ŵƺŞƸŝ ƽřźŝ źǀŝřŶţ ƶưƷ ƾƟřźų ŶƴƃŚŝ ŵřźƟř
ŵƺºſ Żř řŹ ƾƯƺưƗ ƖƠƳ ŵřźƟř ƶƧ ŵŵźĭƾƯ ƲƨưƯ ƾŤſřźŝ ƾţŹƺƇ Źŵ ŚƸƴţ ƽŵŚƈŤƣř ƾĭŶƳŻ ŵƺŞƸŝ
ƾƳŚºƳŻ ƹ ƱřŵźºƯ Żř ƶºƧ ŵƺºƃ ƾºƯ ƶƘƯŚū ŹřŸĮŤƯŶų ƾƯŚĮƴƷ ƾſŚǀſ ƭŚƔƳ ƹ ŶƳźưƃ źţźŝ ƾƈŴƃ ŻŚºŝ ŵƺºƃ ŵŚºŬƿř ƾţŹŚºƔƳ ƽŚºƷ ƭŚºƔƳ ƮºƷ ƱřżºǀƯ źƷ ƶŝ ƶƳźĭƹ ŶƃŚŝ ƵŶƃ ƪǀƨƄţ ŹŚƧƺƨǀƳ ƹ ƲǀƯř
ŶƴŝŚƿƾƯ ƽżƿźĭ ƵřŹ ŹŚǀƃƺƷ ƱŚŤſŹŵŚƳ
ƭŚºƤƯ ƶ ŤºƀƿŚƃ Ţºſř ƦºǀƳ ƽŚºƷ ƱŚºƀƳř ƁŹƹźºě ƶƘƯŚū ƽŻŚſƺƨǀƳ ƽřźŝ ƾſŚſř ƭŚĭ ŜŞſ ƲƿŶŝ řŹ ƱŚºƸū ŹŚºƧ ƹ ŶºƷŵ ƾºƯ ŢºǀưƷř ƽŵŚºƯ ƾĭŶºƳŻ ƶŝ ŶƴģźƷ ƶƧ Ţſř ƾƀƧ ƾŗŚƸŝ Ŷƿŵ Żř ƾƳŚƀƳř Ţºſř ƵŚĭō Ʋƿř źŝ ƹř ŶƸƳƾƯ ũŹř ƽŵŚƯ ƾŤƀƷ Żř źţźŝ řŹ ƾƳƹŹŵźƷƺĭ ÒÖ ŵźǀĭƾƯ ƽŶū ƹ ƾƘƣř
Ʊō ƩŚŨƯř ŶƴƴƧƾƯ ŹŚŴŤƟř Ʊō ƶŝ ƹ ŶƴƿŚưƳƾƯ ƮƬƨţ Ƶŵƺŝ ƪŞƣ ƽŚƷƵŶǀſƺě ƂƿƹŹŵ šŚưƬƧ šLjƋŚƟ Żř ƶƧ ƶǀƷřƹ šŚưƬƧ ƶŝ ŽƺƠƳ Żř ƾƌƘŝ~ êí
èêæ ƅ ƾƳŚưſō şŶŗŚƯ ĽřŌŚƸŝ n ŵƺŝ ŶƷřƺų ƹ Ƶŵƺŝ ŚǀƳŵŹŵ ƶƄǀưƷ šŚƟźųżƯ
ƾƿŚƴǀŝ ƽŚƷŹŵ řŹ ƱřŹƺƧ ƹ ŶƿŚưƴƳ śřźǀſ řŹ ƱŚĮƴƄţ Ʋƿř ƾŝ Ʊō ƹ Ţſř ŹřŵźƧŹŚŤƠĭ ƾŤſřŹ Ƶřƺĭ ƶƧ ƶģ ŶƿŚŝ ŹřŵźƧ řŹ ŹŚŤƠĭ ƱŚƯŵźƯ ƽř~ êî
̂́
èêè ƅ è ũ ƢƬų ƹ źƯř ĽřŌŚƸŝ n ŶƿŚƄĮƳ
Żř ƽŵƺƴºƄų ŽŚºƀůř ƽŵŚºƯ šŸºƫ řźºƿŻ Ţ ºƀǀƳ ƲºƨưƯ ƽŵŚƯ ƱŚƸū Źŵ ŹřŶƿŚě ƾƘƣřƹ šŸƫ ƶƧ
ÓÍ ŵƺƃ ƝźƏźŝ ƽŵƺŞưƧ ƶƧ ŶƿŚěƾƯ ƾƳŚƯŻ Śţ ŚƸƴţ ƹ Ţſř ƽŵŚƯ ƽŻŚǀƳ ƱŶƃ ƵŵŹƹōźŝ
ƶºŝźŬţ řŹ ƂƳŵƺºŝ ƱŚºƀƳř ƾƠƏŚƗ ƹ ƾƳŚƀƳř ƎŝřƹŹ ƱƹŹŵ Źŵ ŚƸƴţƹ Ţſř ƾƗŚưŤūř ƽŵƺūƺƯ ƱŚƀƳř
ƾƷřƺºų ƦºǀƳ ƹ ƽŻ ŹƹźºƸƯ Źŵ ŚƸƴţ Ƃƴƿźţźŝ źƷƺĭ ƹźƴƿř Żř ŶſŹƾƯ ƾƤǀƤů ƽŵřŻō ƶŝ ƹ ŶƴƧƾƯ źǀºſ Źŵ ƹř ƹ Ţſř ƾŴƿŹŚţ ƽźƯř ƕŚưŤūř Źŵ ƱŚƀƳř ƽŵřŻōÓÎ ŵƺƃƾƯ ŹƺƬŞŤƯ ƱřźĮƿŵ ƶŝ ŢƯŶų ƹ šŹŶºƣ ƶºƨƳō Śºŝ ƾĭŶºƳŻ Źŵ ŵźºƟ ƽŵřŻō ŶºŝŚƿ ƾºƯ Ţºſŵ Ʊō Żř ƽźŤºƄǀŝ ƮƸºſ ƶŝ ŵƺų ƾƬƯŚƨţ ŶºƷřƺŴƳ źƿŸºě ƱŚºƨƯř ƾŝŚºŴŤƳř źºĮƿŵ ƽŵƹżºŝ ŶºƃŚŞƳ ƵřźºưƷ ƾƣLjųř ƍŚŞƌƳř Śŝ źĭř Ţſř śŚŴŤƳř
ÓÏ ŵƺŝ
Ʊō Źŵ řŹ ƱŚºƸū Ʋºƿř ƾĭŶºƳŻ ƝŶºƷ ŶºŝŚţƾƯ źŝ řŹ ƾƬƷŚƧ ƶƳ ƹ Ţſř ŜƬƏřƹżƳř ƶƳ ƶŤƀƿŚƃ ƱŚƀƳř
ÓÐ ŵŻŚſ ŹƺƬŞŤƯ ƾƳƹźǀŝ ƹ ƾƳƹŹŵ ƾŤƀƷ Źŵ řŹ ƽŵřŵřŶų ƽŚƷƾĭĦƿƹ ƶƧ ŶŝŚƿƾƯ
ƵźºƯŻƹŹ ƾĭŶºƳŻ Źŵ ƶºƨƬŝ ŵŹřŵ ƂƄƧ ƾƣLjųř ƹ ƽƺƴƘƯ ƽŚƷƾĭĦƿƹ Źŵ ƾƿƺū ƩŚưƧ ƶŝ ŚƸƴţ ƶƳ ƹ ƾºƷƹĦě ƂºƳřŵ ƹ ƽŻŹƹŵźºų ƶºŝ ÓÑ ŶƳŚºſźŝ ƩŚºưƧ Ŷů ƶŝ řŹ ƾƄƴƿźƟō ƹ ŹŚƧ źƷ ŶƃƺƧƾƯ żǀƳ ŶºƿřŹŚǀŝ ƱŚºƴģ řŹ ƽŵŚƯ ƾĭŶƳŻ ƂƃƺƧ ƶŝ ƹ ŵŵźĭ żƿŚưŤƯ Ţſř nƾƳřƺǀů~ ƶĤƳō Żř ƽŹŚŤƟŹƦǀƳ ÓÒ ŶŝŚƿ Ţſŵ ƾƳŚƀƳř ƽŻřźƟřźſ ƶŝ Ʊō Źŵ ŶƳřƺŤŝ ƶƧ
ƾºƳřźƿř śŵř ƹ ƶºƄƿŶƳř ŠƴƸě Źŵ ƽŹŚǀƀŝ ƽŚƿřƹŻ ƶŝ ƮƿźĮƴŝ ƦǀƳ Ʊƺģ řŹ ƱŚƀƳř Żř ƽźƿƺƈţ Ʋǀƴģ
ƾºƯ ŢºƟŚƿ~ ƶºƧ ŢºƀǀƳ Ʊō Ʀºǀƫ ÓÓ ƁŶºƿƺū ƾºƯ ƒƟŚºů ƶºƧ ŢºƀƳŚưƷ ƮǀŝŚƿƾƯ ƶŤƟŚƿ śŚţŻŚŝ ƶƧ ƵŶƃ ƭƺƬƘƯ ƹ ŮƋřƹ Ʋƿř Żř ŶŝŚǀƳ ƾƨģƺƧ ƙźƯ Ʀƿ ƾƳŚĭŶƳŻ Źŵ ƾƳřƹřźƟ ŶƴƧ ƥLjƷ řŹ ŵƺųƹ Ŷƃƺƨŝ ƱŚƀƳř ŹŶƣźƷ ƽƺǀƳŵ ŹƺƯř Źŵ~ ëå
ŚƸŞƫřŶŞƗ n Ţſř ƵŶƄƳ ƢƬų ŚǀƳŵ šŚǀů Ʋƿř ƾƳŚĭŶƳŻ ŢƸū ƶŝ ƱŚƀƳř
ƶŤƃřŵ ŢǀƫƺƜƄƯ ƹ šŹŶƣ ƶƧ Ţſř Ʋƿř Źŵ ƩŚưƧ ƶƨƬŝ ŢƀǀƳ ƾƫŚưƧ ƹř ƽřźŝ Żř Ʋƿř ŶƿŚưƴƳ ƾƀƧ ƶŝ ƮƬƓ ƱŚƀƳř ƽŹŚƨǀŝ ƹ ƶǀƴŝ ƞƘƋ Żř źĭř~ ëæ
æëê ƅ šŚŝŚƐų ŚƸŞƫřŶŞƗ n ŶƴƨƳ ƮƬƓ ƹ ŶƃŚŝ
n ŵƺƃƾƯ źŬƴƯ ƽŵřŻō ŜƬſ ƹ ŵŚǀŤƗř ƶŝ ŹŶŴƯ ŵřƺƯ ƝźƈƯ Źŵ nŹŚǀŤųř~ ľLjŨƯ ƶĤƳŚƴģ~ ëç
ƪŗŚƈų Ʋƿř ƹ Ţſř ƾƳŚƀƳř ƪƿŚƌƟ ƶŝ ƮƫŚƗ ƂƿřŹō řźƿŻ ŶƿƺŬƳ ƂƿŚſō źŤƀŝ ƹ ŶƷřƺŴƳ ƱŚǀƳźě ƹ ŶƳźě ƲǀƫŚŝ ƹ ŶƿƺŬƳ ŢůřŹ ŶƸƯ ƪƯŚƧ ƱŚƀƳř~ ëè
ŹŶƴưſ Ʋŝř ƲǀƀŰƫřŶŞƗ řŻźǀƯ Śƣō ƶŝ ŚƸŞƫřŶŞƗ n ŵźƿŸĜƳ Ʃƺƈů šŚƤƄƯ ƹ šŚưůŻ ƪưŰţ ƶŝ żū
Ŷůřƹ Żř ƭƺſ śŚŝ ƾſŹŚƟ ƱŚǀŝ n ŶƃŚŝ ƶŤƃřŵ Ʊƹř ƩŚưƧ źŝ ŹřŶŤƣř ƶƨƳō Śŝ ŶƿŚƯźƟ źƷŚƓ ƆƤƳ Śŝ řŹ ƾŘƃ ƾƀƧ Ƶ ƵŶƃ ƾƸƳ ƱŚǀŝ Ʋƿŵ Źŵ~ ëé
ƮƄƃ
źƤƟ ŢƫŚů Źŵ Śňƫřƹ Ţſř ƱŚƀƳř ƩŚưƧ Ʋƿř ŵƺƃ ƱƹżŰƯ źƤƟ Żř ƶƳ ƹ ŶƳŚƯ ƕƺƴưƯ ƾƳŚƀƳř ƕƺƳ ŢƯŶų Żř ƮƫŚƗ šƹźŧ Śŝ ƶƳ ƶƧ Ţſř Ʋƿř ƱŚƀƳř ƭŚƤƯ~ ëê
ææ ƅ çëæ Ɓ ƾŗŚƸŝ ƭŚǀě ŚƸŞƫřŶŞƗ n ƱŚƀƳř ŵƺūƹ źƧŸţ ƹ Ţǀŝźţ źŝ ƪǀƫŵ ƶƳ Ţſř Ʃƺƣ ƱŵƺưƳ ƩŶƗ ƽŚƗŵř ƞƘƋ ƩŚů Śŝ ƹ ƭźƧ ŹŚƸƓř ƒƟŚů nƾƯŵō ƺƳ Żƹ ŢųŚſ ŶƿŚŞŝ źĮƿŵ ƾưƫŚƗ
̂̂
ŢſŶŝ ŶƿōƾưƳ ƾƧŚų ƮƫŚƗ Źŵ ƾƯŵō ~ ëë
ƁŹƹźºě ƲǀƯŻźºſ Ʋºƿř Źŵ ƵŶºǀƫŚŝ ĬºƴƷźƟ Źŵ ƶºƧ ƾºƳřźƿř źƷ Źŵ ƵĦƿƹ ƶŝ ƾƳŚƀƳř źƷ Źŵ ÓÔ nŵƺƄƳ ŶŝŚƿ ƱŚƄųŹŵ ƽŵƺưƳ ŶƳřƺţƾƯ ƶŤƟŚƿ
ƹŻŹō Ʊřźºƿř ƽřźºŝ ƱŚƄųŹŵ ƽřƵŶƴƿō ŚƸƴţ ƶƳ ƱŚǀŗŚƸŝ ƶƧ Ţſř Ʊō ƽřźŝ ƾƘƣřƹ ŢƬƗ ƾƃźĮƳ Ʋǀƴģ
ƶºŝ řŹ ŢƤ޺ſ ƽƺºĭ źºǀĭřźƟ ƾºĮƴƷźƟ ƾƿřŻƺºƳ Ʀºƿ šŹƺƇ Źŵ ƱŚǀƳřźƿř ŶƳŹřŵ ƱŚưƿř ƶƧ ŶƳŹřŵ ÓÕ ŢƄĭ ŶƷřƺų ƱŚǀƳŚƸū ƦƃŹ ƱŚƯƲƸǀƯ ƹ ŵƺŝŹ ŶƴƷřƺų ƽƺƴƘƯ ƹ ƽŵŚƯ ŢƟźƄǀě
ƽƺƫƺƯ nŢſƹŻŹō ƮƳō ŹƺƄƳƾƯ ŢƟŚƿ ƶƨƳō ŢƠĭ
ŚƯ ƮƿřƶŤƄĭ ŵƺƄƳƾƯ ŢƟŚƿ ŶƴŤƠĭ~ ëì
ŵƺƃ ƲǀƯŻ ƽƹŹ ŠƐŝ ƵŶƴƿō Źŵ ƶƨŤſř Ʋǀƴģ ŶǀƯř ƶƨƬŝ ŶƿŚưƳ ƮǀƔƗ ƾƣźţ ƱŚŝźƸƯ ŶƳƹřŶų ƂƄŴŝ ƺţźě ƶŝ Ʊřźƿř ƶƧ řŹ Śưƃ ŵŚŝ ƵŵĦƯ ƱřŹŚƿ Ʋƿř~ ëí
çæå ƅ ƾſŹŚě ƱřŹŚƿ ŚƸŞƫřŶŞƗ n ŶƿŚưƳ źƐƘƯ řŹ źŤųŚŝ ƹ ŹƹŚų Ʊřźƿř ƲǀƨƄƯ ŠŰƠƳ ƹ
˺˹˹
ƾƳŚƿŚě ƲŴſ
ŜŞſ ƶƧ ƶĤƳō ŵƺƃ źƷŚƓ Śưƃ Żř ŶƿŚŝ~ ŹŚĭŻƹŹ ƱŚĭŹŚĤǀŝ ŢůřŹ ƹ ƂƿŚſō
ŶǀƿŚưƳ ƮƨŰƯ řŹ ŢưƷ źưƧ Ţſř
ƹ ŶƳƺƃ ƙŹŚƟ ƽźǀſř Żř ƱŚĭŶƴŝ ŶƿŚƃ În ŶƴſŹ ƽŵřŻō ƶŝ
źºƔƳ ƾƗŚºưŤūř ƾĭŶºƳŻ ŵƺºŞƸŝ ƽřźºŝ ƾŗŚƸŝ ƽŚƷŵŚƸƴƄǀě ƶŝ ŢƃŸĭ ƱŚĭŶƴƳřƺų źƔƳ Żř ŹŚŤƃƺƳ Ʋƿř Źŵ ƶĤƳō
ŢºſŶŝ ƽř ƵŵƺƫŚºƃ źºĮƿŵ ƽƺºſ Żř ƶºƨƳō ƝŶƷ Ŷƿŵźĭ ŭźƐƯ ƾƳřźƿř ŠƘƯŚū ƶŝ ƽřƵĦƿƹ ƶūƺţ Śŝ ƹ Ţƃřŵ Ï ŶƳŚſŹ ƽŹŚƿ ƲƸǀƯ şŶƴƿō ƲŤųŚſ ƽřźŝ ƱŚǀƳřźƿř ŠưƷ ƾĮŤƀŞưƷ ƶŝ ŵƺų ŠŝƺƳ ƶŝ ƮƿŹřƹŶǀƯř ƶƧ ƮǀƷŵ
şŹŚºŝŹŵ ƶºƨƳŚƴĤưƷ Ŷºƃ źƔƴƟźºƇ ƾŗŚºƸŝ ơLjºųř ƮǀƫŚºƘţ ƹ ƾƳŚůƹŹ šřŵŚƤŤƗř ƱŚǀŝ Żř Ƶźƀƨƿ ŹŚŤƃƺƳ ƲƿřŹŵ ŠºƠǀƓƹ ƶºƧ Ţſř ƲƃƹŹ Ŷƿŵźĭ ŚƠŤƧř ƾţřŹŚƃř ƶŝ ŚƸƴţ ƾƳŚƸū ŠƘƯŚū ƲŤƟŚƿ ƱŚƯŚſ ƽřźŝ ƱŚǀŗŚƸŝ ƽŚƷŵŚƸƴƄǀě
Śºŝ ƱŚºƿŵř ƹ Ţºſř ƱŚºƯŵźƯ ƽƺºƴƘƯ ƽƹźǀƳ ƁŹƹźě ƹ ƾƣLjųř Ţǀŝźţ żǀģ źƷŻř Ƃǀě ƾŗŚƸŝ Ʋǀƿō źƔƳ Żř Ʋƿŵ ŶƴƷŵƾƯ ƶŗřŹř ƾƬƧ ƾƿŚƷŵƺưƴƷŹ ŚƸƴţ ÐźƄŝ ƾĭŶƳŻ ƕŚƋƹř ƾƳƺĭźĭŵ ƶŝ ƶūƺţ
ƂºƃƺƧ ƶºŝ ŹƹźºƯ ƶºŝ Śţ ŵŵźĭƾƯ ŭźƐƯ Ʊřƹźǀě ƁźƿŸě Ʊřƺţ ƶŝ ƶūƺţ Śŝ řŶŤŝř Źŵ żǀƳ ŚƷŵƺưƴƷŹ ƲǀưƷ ƾŤů
ŵŻŚſ ŭźƐƯ ƽźĮƿŵ ƽŚƷŻŚǀƳ ƶƳŚƯŻ ƹ ŵŶƳƺǀĜŝ ŢǀƘƣřƹ ƶŝ ƱŚƳō
řŹ ŹŚºūŚƣ źºƈƗ ƾºƳřźƿř ŠºƘƯŚū Żř ƾºƄŴŝ ƱŚǀŗŚƸŝ ƶƧ ƶŤƃŸĭ ƮǀƳ ƹ Ʊźƣ Ʀƿ Żř żǀƳ ƾŗŚƸŝ Ʋǀƿō ƽŚƷƶŤſřƺų
ƾƳŚºĮưƷ ŹƹŚŝ ƶŝ ƽŶů Śţ ŚƷƾƿŚưƴƷřŹ ƾƌƘŝ źĭř Ţſř ƶŤƟŚƿ ƾƿŚƷƾƳƺĭźĭŵ ŻƹźƯř ƶŝ Śţ ŶƳŵřŵƾƯ ƪǀƨƄţ çíë ƅ ŭřƺƫř ŠƗƺưŬƯ ƾŬƨƳŚƯ ũƺƫ ĽřŌŚƸŝ æ
n ƱŚºĭŹżŝ ƲƿźºţżƿżƗ ƹ Ţºſř ƱřŹƹźºſ Źƹźºſ ŶºƿŚưƳ Ʊřźƿř ƶŝ ƅƺƈŴƫřƾƬƗ ƾƳŚƀƳř ƮƫŚƗ ƶŝ ƱŚƿŚưƳ ŢƯŶų ƶƧ ŵŵźĭ Ʊō źŝ ƢƟƺƯ ƾƀƠƳ źĭř~ ç
çíî ƅ è ũ ƢƬų ƹźƯř ŚƸŞƫřŶŞƗ
Ŝºƃ ƾŝŚºŤƟō źºƷ Żř ŶºƘŝ ƹ Ţºſř ƽŹƺºưƐƯ ƽŹƺºưƘƯ źƷ Żř ŶƘŝ ŶŝLJ ŵƺƄƳ řŶǀě źǀǀƜţ ŢƀǀƳ ƲƨưƯ Ţſř ƱŚƨƯř Šǀţřŷ ƭŻřƺƫ Żř ƪƿŶŞţ ƹ źǀŞƘţ~ è
˺˹˺
êé ƅ æ ũ šŚŝŚƐų ŚƸŞƫřŶŞƗ n ƾƿřŶƬƿ
ƶºƳŚƯŻ ŻŚºǀƳ ƲƿźţƮƸƯ ƵƹźƯř ŢƟŹƾƯ źţřźƟ ƱŚƯŵźƯ ƲƷŷ ƢƟř Żř ƱŚƯŻ Ʊō ƶƧ źĮƿŵ ƾųźŝ Ñ Ţſř ƵŶƃ ƩŶŝ Ò Ţſř
ƽŵŚºƤŤƗř ƽŚƷŵŚǀƴŝ ƹ ƲƿŻřƺƯ ŵŻŚſƾƯ ƩŶŝ ƱŚƯŵźƯ ƵřŹřźƟ ƽŹƺƳ ƶŝ ƽřƵŹƹŵ źƷ Źŵ řŹ ƾƸƫř ƱŚƿŵř ƶƧ ƶĤƳō ƾƳLJƺººƏ ŹŚǀººƀŝ ƽřƵŹƹŵ Źŵ ƱŚººǀŗŚƸŝ ŵŚººƤŤƗř ƶººŝ ƶººƧ Ţººſř ŹřŵŹƺººųźŝ ƾƿŚººƷŵŚǀƴŝ Żř ƾŗŚººƸŝ Ʋǀººƿō ŢºſŚƸƳō ŶºƴƳřŶŝ ŶºƳŶƴưƣLjƗ ƶƧ ƾƳŚĭŶƴƳřƺų ƽřźŝ ƲŴſ ƱŚƿŚě Źŵ Ʀƴƿř ƹ ŵƺŝ ŶƷřƺų ŢƿźƄŝ ƽŚƷŻŚǀƳ ƽƺĮŴſŚě
ƾºƯ źºƔƳ Żř řŹ ƾŗŚƸŝ ŽŚſř ƮǀƫŚƘţ ƵŚţƺƧ ƾƷŚĮƳ Śŝ Ţſř ŹřƺŤſř ƽŵŚƤŤƗř ƽŚƴŝźƿŻ ƭřŶƧ źŝ ŚƷŵƺưƴƷŹ Ʋƿř
ƮǀƳřŹŸĭ
ŶƳŶǀºƃƺƧ ƾƿŚƐºſƹ Ʊƹźºƣ nƽŶŝř ƢƿŚƤů~ Śŝ ƾƿƹŹŚƿƹŹ ŹƺƔƴƯ ƶŝ ƶŤƃŸĭ ƽŚƷƵŶſ Źŵ ƾƿŚěƹŹř ƱřźĮƴƃƹŹ
Ʊō Źŵ Ţºſř ƽŹŚū ƱŚƯŻ źŤƀŝ Źŵ Ţſƹř Źŵ ƶģźƷ ƹ ƱŚƸū Ʊƺģ ƹ nŢſř ƾŞƀƳ ŢƤǀƤů~ ƶƧ ŶƴƷŵ ƱŚƄƳ źºĮƿŵ ƾĭĦƿƹ ƶŝ ƾŗŚƸŝ Ʋǀƿō Źŵ ƹ ŢƀǀƳ ŢƤǀƤů ƾĭĦƿƹ ŚƸƴţ ŢǀŞƀƳ ŚƯř Ó ŢƀǀƳ ƽŶŝř ƢƿŚƤů ƽřźŝ ƾƿŚū
ƾºƨƿ ŢºƤǀƤů ƾºƈŴƄƯ ƱŚºƨƯ ƹ ƱŚƯŻ źƷ Źŵ ƶƧ Ţſř Ʋƿř Ʊō ƹ ƵŶƃ ƶūƺţ żǀƳ ŢƤǀƤů źţƮƸƯ ŹŚǀƀŝ ƹ źºƷ Źŵ Ʊō Żř ƾƧźŤºƄƯ ŢųŚƴºƃ ƶºŝ ƱŚºĮưƷ ƶƧ Ţſř źƀǀƯ ŵźų ƦưƧ ƶŝ ƹ ƽŹƹřŶƄǀě źŝ ƶŞƬƛ Śŝ ƹ Ţſř ŶƴŝŚƿ Ţſŵ ƽřƵŶƿŶě
ƾºƴƷ ƽŚƷƵŵřŵ žƧźƷ ƶƧ ŶƯŚŬƳřƾƯ ŚŬƳřŶŝ ŢƤǀƤů ŜƳřƺū źĮƿŵ źŝ ƾƃƺěƮƄģ ƹ ŢǀŞƀƳ ƲŤųŚſ ƢŝŚƐƯ ƱŚºƯŻŹŵ ŢºƤǀƤů Ʊŵƺŝ ƾƨƿ źŝ ƶǀƨţ ŚƯř ŶƳƺƃ Źƹŵ źĮƿŶƨƿ Żř ŚƷƱŚƀƳř ƹ ŵŹŚĮƳř ƺƬƐƯ ŢƤǀƤů řŹ Ƃƿƺų
ƹ ŵƺºūƺƯ ŢºǀƘƣřƹ ŵƺŞƸŝ ƽřźŝ ƥźŤƄƯ şŵřŹř ƽƺſ ƶŝ řŹ ƱŚĮưƷ ƹ ŶƿŚƄĭƾƯ řŹ Ʊō ŢųŚƴƃ ƵřŹ ƆŴƄƯ Ô ŵŻŚſƾƯ ƱƺưƴƷŹ ƱƺƯřźǀě ƱŚƸū ŭLjƇř
ƾºĭŹżŝ ƖºƳřƺƯ Śºŝ ŶºƳřƺţ ƾºƯ ƪºưƗ Źŵ ŶºƿŚưƳƾƯ ƱŚſō ƮƫŚſ ĉŵăźĉų ƦưƧ Śŝ ƶƧ ŶƴģźƷ ŢƤǀƤů ƽƺŬŤƀū ƱŚºƸū ƶºŝ ŢŞºƀƳ ƾƳŚºƀƳř źºƷ ƹ ŵźƿŸºě ƾºưƳ šŹƺºƇ ƾƸţ ƽřƶƴǀƯŻ źŝ Ʊō ƽƺŬŤƀū ƶƧ řźƿŻ ŶƃŚŝ ƹŹƶŝƹŹ
Ʊŵƺŝ řƹŹŚƳ Śƿ ƹ Ţſŵ Śŝ řŸƛ ƝźƇ Żř żǀƸě ƹ ƲŤƀƄƳ ƾƫŶƴƇ źŝ ŚƷƶƴƿżų Żř ƱŶƿżĭ ƽŹƹŵ ƹ ŢƃřŶƸŝ ŢƿŚƗŹ Śƿ ƹ ƱŚƧŵƺƧ ƱŵŻ ƦŤƧ ƖƴƯ~ é
ƭřźŤůř ƽřŵř ƶŝ ƾſƺŝŢſŵ
ƱŚưƷ Źŵ ŶƴģźƷ ƶƧ ŵźƧ ŵŚƿ ŢƀƿŻ ƎǀŰƯ ƒƠů šŹƹźƋ Śƿ ƹ ƾƗŚưŤūř ŹƺƯř ŠưƷ Źŵ ƾſřźƧƺƯŵ şƺǀƃ ƽźǀĭŹŚƨŝŻř ƱřƺţƾƯ ƶƳƺưƳ ƱřƺƴƗ ƶŝ ê
ŵƺŞƳ ŭźƏ ƪŝŚƣ ŻƹźƳō ŠƘƯŚū Źŵ ŚƯř Ŷƿŵźĭ ŭźƐƯ ƾŗŚƸŝ ŹŚŧō Źŵ żǀƳ ƵŹƹŵ
çæé ŠƘƐƣ è ũ ƶưƨŰƫřƾƫŚŘƫ ĽřŌŚƸŝ n ŶƷŵƾƯ ƹ Ƶŵřŵ ƾƷřƺĭ ŵƺų ƩřƹŻ ƶŝ Ʋǀů źƷŹ ŵ ƲǀŞƯ Ţſř ƾŝŚŤƧ ƮƫŚƗ~ ë
æèî ƅ šƺƨƬƯ ƭŚǀě ŚƸŞƫřŶŞƗ n řŹ ƱŚƯŻ ƽŚƌŤƣř źĮƯ ŵƺưƳ ƱřƺţƾƯ ŢƯƹŚƤƯ ƹ ƖƴƯ řŹ ƽźƯř źƷ~
ƶƷLJ ŭƺƫ ŚƸŞƫřŶŞƗ n ŵŵźĭ Ŷůřƹ źƨƟ ƶŝ ƾƸŤƴƯ ƶƠƬŤŴƯ ŹŚƨƟř řŸƸƫ ŶƴƧƾưƳ ƩƺŞƣ ŵŶƘţ Ţſř ƾƨƿ ŢƤǀƤů Ʊƺģ~ ì
˺˹˻
ƶºŝ ƾºƘǀŞƏ ŹƺºƏ ƶŝ ƹř ŵŹřŶƴěƾƯ ƾƤǀƤů řŹ ŚƸƳō ƶƧ Ţſř ŹřŵŹƺųźŝ ƾţřŹƺƈţ Żř Ʊō ƽŚƷƵŶƿŶě ƹ ƱƺƯřźǀě
źƔƳŶºƿŶŬţ ŶƴºƃŚŝ ƶŤƃřŶƳ ƾƳřƺŴưƷ ƵŶƳƺƃ Ʊƺĭźĭŵ ŢǀƘƣřƹ Śŝ ƮƷ źĭř ƹ ŵŹřŵ ƾĮŤƀŞƫŵ šřŹƺƈţ Ʋƿř ƶŝ Śºŝ ƂƿŚºƷ ƽŹƹřŶºƄǀě ƶºƧ ƵŚºĮƳō ƹ ŵƺºƃ ƾºƯ ƪºſƺŤƯ ƽŹƹřŶºƄǀě ƶºŝ ƶƧ ŚŬƳō Śţ ŶŝŚƿƾƯ Źřƺƃŵ řŹ ŚƸƳō Źŵ
Õ ŶƳŚƯƾƯŻŚŝ ƱŚƸū ƶŝ ƾƳŚƀƳř ƁźĮƳ Żř ƹ ŶƴƧƾƯ ƕŚƟŵ ŚƸƳō Żř ŜƈƘţ Śŝ ŵŵźĭ ƭŏƺţ ƾƘƟŚƴƯ
ƲƿŶºŝ ŵźºƧ ƾĭŶºƳŻ ƶŤºƀƿŚƃ ƹ ŹŚŝźě ƱřƺţƾƯ ŢƤǀƤů Śŝ ŚƸƴţ ƶƧ ŶƳřŵƾƯ ƾŝƺų ƶŝ ŚƯř ŶƴƯŵźų ƹ ƚƫŚŝ ƱŚƀƳř
Ŷºƿŵ Żř ŶºƴƧ źºţ ƦºƿŵżƳ ŢºǀƘƣřƹ ƶºŝ řŹ Ɓř ƾºƴƷŷ ƽŚƷƵŵřŵ ƁŻƺƯō ƶŝ ƪſƺţ Śŝ ŶƃƺƧƾƯ ƵŹřƺưƷ ŜŞſ
ƱŚºƀƳř ŚºƸƳō ƢºƤŰţ ƶºƧ ŵŹřŵ ŻŚǀƳ ƾƿŚƷƾĭĦƿƹ ƶŝ ŢƤǀƤů ƲŤƟŚƿ ƽřźŝ ƂƃƺƧ ƹ ŚƷƽŹƹřŶƄǀě źŝ ƶŞƬƛ ƾŗŚƸŝ Ö ŶƴƧƾƯ ƭŚƳ Ʋƿř ŠŤƀƿŚƃ ƾŤſřŹ ƶŝ řŹ
ƶºŝ řŹ ƱŚºƀƳř ƶºƧ Śƀŝ ƶģ ƹ Ƶŵƺƫō Ʊƺų ƹ ƾƴưƃŵ ƶŝ řŹ źƄŝ ŲƿŹŚţ šŚŞƈƘţ ƹ ŚƷƽŹƹřŵƂǀě źĮƿŵ ƽƺſ Żř
ƶºŞƬƛ ƹ ŜºƈƘţ ƥźºţ ŢƤǀƤů ƽƺŬŤƀū ƍźƃƂǀě ƲƿźţƮƸƯ ŜŞſ ƲƿŶŝ Ţſř ƵŵźƧ ƩŶŝ ƱŚƀƳř īźĭ
Ʋǀºƴģ ŠºƯŻLJÎÍ ŶºƃŚŝ ƱŚºǀƯ Źŵ źºĮƿŵ ƾƳŚºƀƳř ƽŚºě ƶºƧ ŚŬƳō ƵĦƿƹ ƶŝ Ţſř ƽřƶƴǀƯŻ źƷ Źŵ ƽŹƹřŵƂǀě źŝ
ƹ ŹŚǀºƀŝ ƽŚºƷ šƹŚºƠţ ŵƺºūƹ Śºŝ ƶưƷ ƹ Ţſř ƾƨƿ ƱŚƀƳř ƕƺƳ ƥ Ţſř ƵŵŚſ ŢƤǀƤů Ʋƿř ƶŝ ƝřźŤƗř ƾƄƴƯ ŶƳŹřŵ ƵźƸŝ ƽŵżƿř źƷƺĭ Żř ƱŚƀƨƿ ƱƺĭŚƳƺĭ ƽŚƷƾĭĦƿƹ
ƕřƺºƳř ƭŚºưţ źŝ ƱřƺŤŝ ƶƧ Ţſř Ʊō ƭżƬŤƀƯ ƪưƗ Źŵ Ʋƨǀƫ ŶƿŚưƳƾƯ ƱŚſō ƶģźĭ żǀƳ ŢƤǀƤů Ʋƿř ƶŝ ƝřźŤƗř
ƹ ƶºƯŚū źºƷ Źŵ ƱŚºƀƳř ƶŝ ƹ ŢƄĭ Ƶźǀģ ƾţŚƤŞƏ ƹ ƾŤƄǀƘƯ ƾƀƴū ƾŞƷŸƯ ƽŵřĦƳ ƾƴƏƹ ƾƯƺƣ šŚŞƈƘţ ÎÎ ŢƀƿźĮƳ ƶƳřŻŹƹźƸƯ ƽřƵŶƿŵ ƶŝ ƾĮƳŹ
ƩřŶū ƹ Ĭƴū ŜŞſ ŶǀƫŚƤţ Ţſř ƞƬŤŴƯ ŶǀƫŚƤţ ŶƳŹřŵ ƽŶǀƫŚƤţ ƦƿźƷ ƮƫŚƗ ƪƬƯ řźƿŻ ŶƄƨŝ Ţſŵ ŶǀƬƤţ Żř ƹ ŶƴƧ ŢƤǀƤů ƽźŰţ ƱŚƀƳř ŶƿŚŝ~ í
n ŵƺƃ ƪƿřŻ šŚưƬƓ Ʋƿř ŢƤǀƤů ŹƺƳ ƶŝ Śţ ŵƺưƳ ŢƤǀƤů ƽźŰţ ŶƿŚŝ žě Ţſř ƪǀŰŤƀƯ ƾƳŚƀƳř ƮƫŚƗ šŶůƹ Ţſř ƾƣŚŝ ŶǀƫŚƤţ Ʋƿř Śţ ƹ Ţſř ƵŶƃ çéì ƅ ŚƨƿźƯō šŚŝŚƐų ŚƸŞƫřŶŞƗ
źŝ řŹ ƲƿźƿŚſ ƹ Ƣů źŝ řŹ ŵƺų ƵŚĮĤǀƷ ƮǀƃŚŝ ƶŤƃřŵ ƮǀƬſ ƾƬƤƗ ƹ Śƴǀŝ ƽřƵŶƿŵ ƹ ƮǀƿŚưƳ šŚŞƈƘţ ƥźţ ŶƿŚŝ ƮǀŝŚǀŝ řŹ ŢƤǀƤů ƮǀƷřƺŴŝ źĭř~ î
ƹ ŶºƋ ƾºŤƤǀƤů ĢǀºƷ ƹ Ţºſř ƾºƨƿ ƵŹřƺưƷ ŢƤǀƤů ƶƧ ƮǀƳřŶŝ ƮǀŤƤǀƤů ŜƫŚƏ źĭř Ţſř ŵŚŰţř ƵřŹ Źŵ ƮǀƔƗ ƾƘƳŚƯ źƯř Ʋƿř ƶģ ƮǀƳřŶƳ ƪƏŚŝ ŵƺºǀƣ Ʋºƿř Żř ŶºƿŚŝ ƮƿŻŚºſ ŶǀƫŚƤţ ƶŝ ŶǀƤƯ řŹ ŵƺų ƹ ƮǀƴƧ źƈŰƴƯ ƆŴƃ Ʀƿ Śƿ ƹ Ʋƿŵ Ʀƿ Źŵ řŹ ŢŞŰƯ ŶƿŚŞƳ ŶƳřƺŤƳ źĮƿŵ ŢƤǀƤů Śŝ ƞƫŚŴƯ
èêè ƅ æ ũ ŜǀţŚƨƯ ŚƸŞƫřŶŞƗ n ƮǀŝŚǀŝ řŹ ŢƤǀƤů ƹ ƮǀƴƧ ƽźŰţ źƨƟ ƽŵřŻō Śŝ ƮǀƳřƺŤŝ Śţ Ʈƿƺƃ ŵřŻō
ŜƈƘţ Żř Śƿ ƾƴƏƹ ŜƈƘţ Żř Śƿ ƵŶƃ Ɩƣřƹ ƮƫŚƗ Źŵ ƶƧ ƾŗLjŤŝř ƹ šŹƹŶƧ źƷ ƹ ƾƗřżƳ ƹ šƹřŶƗ źƷ ƵŵźƧ śřźų řŹ ƮƫŚƗ ƶƧ Ţſř šŚŞƈƘţ ~ æå
îî ƅ šƺƨƬƯ ƭŚǀě ŚƸŞƫřŶŞƗ n ƾſŚǀſ ŜƈƘţ Śƿ ƾƀƴū
ƽżƿźƳƺų ƹ ŚƷƕřżƳ ƹ ŚƷĬƴū ƹ šŚƟLjŤųř Ɩǀưū Ţſř ƥLjƷ ŜŞſ ƶƧ Ţſř ƲưƌƯ ƉźƯ Ʋƿř ƹ ƵŶƃ LjŤŞƯ ŜƈƘţ ƉźƯ ƶŝ źƄŝ ƮƫŚƗ ~ ææ
æêî ƅ æ ũ šŚŝŚƐų ŚƸŞƫřŶŞƗ ~ ŶŝŚǀƳ ƂƿŚſō ƾƳŚƀƳř ƮƫŚƗ Ţſř ŵƺūƺƯ šŚŞƈƘţ Ʋƿř Śţ ƹ Ţſř ŜƈƘţ Ʋƿř ƂŞŞſ ŚƷ
˺˹˼
śƺºƬƐƯ ƶºƧ ŶºƴģźƷ żºǀƳ Ʋºƿř ŵŻŹƹ ƾºƯ źƸƯ Ƃƿƺų ƱŚƗƺƴưƷ ƶŝ ŢƿŚƸƳ Źŵ ƹ ƾŤƀƷ ŠưƷ ƶŝ ƶŤƀƿŚƃ ƱŚƀƳř
ƹ ŢºǀƠǀƧ řŹ ŢºŞŰƯ ƶºƧ řźºƿŻ ŵŹřŵ ŻŚºǀƳ ƾƷŚºĭō ƹ ƂºƃƺƧ ƶºŝ ƹ ŵƺºƃƾưƳ ƲƨưƯ ƾĭŵŚſ ƶŝ ŶƿŚưƳƾƯ ŢºƠĭ Ʊřƺºţ ƾºƯ ƶºƨƳŚƴģ Ţºſř ƽżƿźƛ ƹ ƾƘǀŞƏ ƵŵřƺƳŚų Ʀƿ ƽŚƌƗř ƱŚǀƯ ŢŞŰƯ Ţſř ƽŶƴģ ƪůřźƯ Żř ƶºƧ Ţºſř ƾĭŶºƳŻ Źŵ ƱŚºƷřźưƷ ƹ ƱŚŤſƹŵ ƵŚĭŵřŻ ƶŝ ƾĮŤƀŞƫŵ źĮƿŵ Ŷƴƨƿźƃ Ʊō Źŵ Ʊřƺǀů ƹ ƱŚƀƳř
ÎÏ ŵŹřŵ ƶūƺţ ŚƷŻŚǀƳ Ʋƿř ƱŵŹƹōźŝ ƶŝ ƹ ŵƹŹƾƯ ŹŚưƃ ƶŝ ƾƗŚưŤūř ƱŚƀƳř ƲǀŤƀŴƳ ƽŚƷŻŚǀƳ
ƹŹ Ʋºƿř Żř Ţºſř nƱřźĮƿŵ~ ƶŝ ƾĮƳŚĮǀŝ ŽŚƀůř Ʊō ƹ ŶƳŹřŵŹƺųźŝ żǀƳ ƽźĮƿŵ ŠŞƴū Żř ŚƷƾĮŤƀŞƫŵ Ʋƿř ŚƯř
ƶºƧ ƶºƳƺĮƳŚưƷ řźºƿŻ ŵƹŹ źºţřźƟ ƽƺƴƘƯ ŶƃŹ ƹ ƾƷŚĭō ƦưƧ ƶŝ ƶƧ Ţſř Ʊō Źŵ ƾƳŚƀƳř ƙƺƬŝ ƹ ƾĮŤƀƿŚƃ źºƸƯ Ŷºƿō ƾºƯ Ţºſŵ ƶŝ ƾŴƿŹŚţ ŢƿƺƷ ƹ ĬƴƷźƟ ŢųŚƴƃ Śŝ ƹ Ţſř ƾŤſƹŵƲƸǀƯ Żř źţřźƟ ƾƬƯ ƾĮŤƀŞưƷ
ŵŹřŵ ŻŚǀƳ ƵŵźŤƀĭ ƹ ƝŹĥ ƾŤųŚƴƃ ƹ ƾƷŚĭō ƶŝ żǀƳ źƄŝ ƕƺƳ ƶŝ
ƶºưƷ ŢƟźºƄǀě ƾƠƀƬƟ º ƽƺƴƘƯ ŢųŚ ƴƃ ƹ ƽźƴƷ º ƾưƬƗ ŢųŚƴƃ Ţſř ŹřƺŤſř ƾƬƇř ŠƴǀƯŻ ƹŵ źŝ ŢųŚƴƃ ƽźºƴƷ ƹ ƾºưƬƗ ŢųŚƴƃ ƶƨƳŚƴĤưƷ ŵŹřŵ ƾĮŤƀŝ ƶƴǀƯŻ ƹŵ źƷ Źŵ ƱŚƀƳř ĬƴƷŚưƷ ŢƟźƄǀě ƶŝ żǀƳ źƄŝ ŠŞƳŚū
ƽƺºƴƸƯ ƽƹźºǀƳ żºǀƳ źºƴƷ ƹ ƂºƳřŵ Żř ƽŶƴƯƵźƸŝ ƱƹŶŝ Ţſř żǀĮƳřƶƘūŚƟ ŶƃŚŞƳ ƭŏƺţ ƾƣLjųř ƾƳŚŞƯ Śŝ ƵŚĭźƷ ŶſŹƾưƳ ƾƿŚƟƺƨƃ ƶŝ ƱŚƀƳř
Śºţ ƶºƧ ƂºƳřŵ ƺſ Ʀƿ Żř ŵźŝƾƯ ŪƳŹ ƶƴǀƯŻ ƹŵ Ʋƿř ƱŚǀƯ ƽŶƿŶƃ ƾĮƴƷŚưƷŚƳ Żř ŢƿźƄŝ źƇŚƘƯ ƱřŹƹŵ Źŵ ƝźĮºƃ ƾŤƗźºſ ƱŚºƴģ ƶºŝ ƱƺĭŚºƳƺĭ ƽŚºƷƶƴǀƯŻ Źŵ ŵƺŝ ƲǀŬƗ ƶƳŚƀƟř ƹ ƪǀŴţ Śŝ ƶŤƃŸĭ şŶſ Ŷƴģ ƲǀưƷ řŹ ƱŚºƀƳř ƾĭŶºƳŻ ŜºƳřƺū ŠºưƷ ƱřƺţƾƯ ƂƳřŵ ƽƹźǀƳ ƶŝ Ţſř ƵŵŻ ƲƯřŵ Źƺƈţ Ʋƿř ƶŝ ƶƧ ƶŤƃřŵ ŢƟźƄǀě
Ʊźºƣ ƽŚºƷ ƶºƘūŚƟ ƹ ŢƿŚƛ ƹ ƝŶƷ ƲǀǀƘţ ƶƳ Ţſř šŹŶƣ ƹ ƾƿŚƳřƺţ ŵŚŬƿř ƮƬƗ ŹŚƧ ƶƧ ƾƫŚů Źŵ ŵřŵ ƱŚƯŚſ
ƾƳŚºƀƳř ĬºƴƷźƟ ƹ ƾºƣLjųř ŠºƳřŶƴƯŵźų ƽŚºƷ ƁŻŹř ƩźºŤƴƧ Źŵ ŶƿŚŝ ƂƳřŵ ƶƧ ŶƳŵřŵ ƱŚƄƳ ƾŝƺų ƶŝ ƮŤƀǀŝ ŵƺƃƾƯ źŬƴƯ ƱřŶƴƯŹƹŻ ŢƯƺƨů ƮǀƨŰţ ƹ ƾĭŶƳŻ ƽŵƺŝŚƳ ƶŝ ƶƳźĭƹ ŶƃŚŝ
ƾºƀƴū ƎºŝřƹŹ ŢºŞŰƯ ƎºŝřƹŹ Ţſř ƾŤƣƹ Ʀƿ Ţſř ƲƏƹ ƎŝřƹŹ ƾŤƣƹ Ʀƿ Ţſř ƶƬŗŚƗ ƎŝřƹŹ ƾŤƣƹ Ʀƿ Ţſř ƭŻLJ ƾƯŻřƺƫ řŹ ŢŞŰƯ ~ æç
ŢºƸū ƶºŝ Ŷºƃ ŶºƷřƺŴƳ ƪºƇŚů ƾƯƺưƗ ŢŞŰƯ Ţſř ƾƇƺƈų ľŚƘǀưū śŚŞſř Ʋƿř Ţſř ƖƟŚƴƯ šŶůƹ ŢŞŰƯ śŚŞſř ƶƧ Ţſř ƾŤƣƹ Ʀƿ Ţſř ëê ƅ æ ũ šŚŝŚƐų ŚƸŞƫřŶŞƗ ~ ŶƴƯƹźŰƯ źĮƿŵ ƽŚƷƲƏƹ ƪƷř ŚƯř ƲƏƹ Ʀƿ ƪƷř ŠƳŚǀƯ Ţſř ŢŞŰƯ ŜŞſ Ʋƿř ƶƨƴƿř
˺˹˽
ƾƿŚƐºſƹ Ʊƹźƣ ƽŚƷŹƹŚŝ ƶŝ ƱŚƴĤưƷ ŻƹźƯř źƄŝ ƾƣLjųř ƽŚƷŵŚǀƴŝ ƹ ƾƳřŶūƹ šŚſŚƀůř ŚƯř źĮƿŵ ƽƺſ Żř
ÎÐ ŶƳŹřŵ Źřźƣ ƶƳŚƧŵƺƧ ƽŚƷƽźĮƳƵŵŚſ ƹ ƾƟřźų šřŵŚƤŤƗř źŝ ŶƳřƶŤƀŝřƹ
řŹ Ɓř ƾŤºƀƷ ŻřƹźěŶºƴƬŝ ƹ ƂƧźºſ ƾºůƹŹ ƽźºƴƷ ƹ ƾºưƬƗ ŢųŚƴºƃ ƽřźºŝ ƶºƧ Ţºſř ƱŚºƀƳř ƱřŶŝ ƱŚƀƳř
ƹ ŶºƄƿŶƳŚǀŝ ƾŤºƀƷ ƽŚºƴƘƯŹŵ Śºţ ŵżºǀĮƳř ƾºƯźŝ řŹ ƶºƄƿŶƳř ƽŻƺ ºſƲƷŷ ƽŚƷƂſźě ƶŝ ƶƧ ƾůƹŹ ŵŻƹźƟźŝ ŶƷŵ šŚţŻŚŝ ƾƧŚų ƱŚƸū Źŵ řŹ ƩŚǀų ƹ ƮƷƹ ƽřźŝ ƾƿŚǀƳŵ
ÎÑ ŵźºĮƳ ƾºƯ ƢƿƺºƄţ ƹ ŶºǀƿŐţ şŶºƿŵ ƶºŝ řŹ ƱřŶƴưºƄƿŶƳř ƽŚƷŵŹƹŚŤºſŵ ƹ ƾƠƀƬƟ ŠƄƿŶƳř ƶƨƳō Śŝ ƾŗŚƸŝ Ʋǀƿō ƾºƴǀƿō Źŵ ŚºƸƴţ ƶºƧ Ţºſř ƪƿŚƣ ƽźƿŸěŚƳƞǀƇƺţ ƾůƹŹ ƽŚƷŻŚǀƳ ƹ ƽƺƴƘƯ ƾĭŶƳŻ ƱŚƀƳř ƽřźŝ Ʊō Żř źţřźƟ Ţſř ƾƳŶƃ ƵŵŹƹōźŝ ƶƳřŶƴƯŵźų
Ɓř ƾŤºƀƷ ŜƳřƺū ŠưƷ Źŵ řŹ ƱŚƀƳř ŵƺŝŶƴƷřƺŴƳ ƹ ƵŵƺŞƳ ŹŵŚƣ ƾŞŤƨƯ ƹ ƶƬůźƯ ĢǀƷŹŵ ƶƠƀƬƟ ƹ źƴƷƹ ƂƳřŵ ƾŤºƀƷ Żř ƶºƬůźƯ źƷ Źŵ ƶƧ Ţſř ƱŚƀƳř Ʋƿř žƨƗźŝ ŶƳŹƹōźŝ řŹƹř ƪƯŚƨŤƯ ŭƹŹ ƽŚƷŻŚǀƳ ƹ ŶƴƴƧ ƞǀƇƺţ ƵŹŚºţ ƾƿŚºƷ ƢºƟř ƽƺºſ ƶºŝ ƵřŹ ƹ ŵŵŹƺºƳƾƯŹŵ řŹ ƶƳŚƯŻ ƶƠƀƬƟ ƹ ƂƳřŵ ƽŚƷŻźƯ ƶƣLjų ƽƹźǀƳ ƶŝ ƁřƾŴƿŹŚţ
ƶºŝ řŹ ƹř ŵŵźºĭ ƚºƿŹŵ ƱŚºƀƳř Żř źºĭř ƾºƳřŵżƿ ƽnřƹō~ ƹ ƽƺºƴƘƯ ƽƹźºǀƳ ƲǀºưƷ źºĮƿŵ ƽƺºſ Żř ŶƿŚƄĭƾƯ ŵŻŚſƾƯ ƱƺĮƳźſ Ƃůƺţ Ŝǀƃřźſ
ƵŵŚƠŤºſř Ōƺºſ ŠƴǀƯŻ ƶŤƟŚǀƳ ŶƃŹ ŠƘƯŚū ƹ ƚƫŚŝŚƳ ŵźƟ ƶƨƬŝ ŵƺƃƾưƳ ƶƘƯŚū ƹ ŵźƟ ƾĭźƯĦě ŜūƺƯ Ʋǀƿōƹ Ʋƿŵ Śºŝ ƾºƴƿŵ ƽŚºƷŹƹŚŝ ƶºƧ Ŝ޺ſ Ʋºƿř ƶŝ ŢſŹŵ ŶƴƴƧƾƯ ƮƷřźƟ řŹ ƽƺƴƘƯ šřŵŚƤŤƗř ƹ ƾƳŚůƹŹ šŚſŚƀůř Żř ƽżºƿŹ Ʊƺºų ƶºŝ šŹŶƣ ƩŚưƗř Źřżŝř ƱřƺƴƗ ƶŝ Ʊō Żř ƵŵŚƠŤſř ŶƳŹřŵ ŹŚƧ ƹ źſ ƽźƄŝ šŚſŚƀůř ƲƿźţƝŹĥ
ÎÒ Ţſř ƵŶƃ źŬƴƯ ƽŻřŶƳřźŝƱŚưƳŚų ƽŚƷĬƴū ƹ ƶƳŚǀƄůƹ ƽŚƷ
Ţºſř Ʋƿř ŵƺƈƤƯ Ţſř ƪƤƗ ŶƋ Ʋƿŵ ƮǀƿƺĮŝ źĭř ƹ Ţſř ƪƸū ƮƬƗ ƪŝŚƤƯ řźƿŻ Ţſř ƮƷƹ ŶƃŚŝ ƮƫŚƗ ƹ ƪƤƗ ƞƫŚŴƯ ƶǀƴƿŵ ƪƿŚƀƯ źĭř ~ æè
æçé ƅ šƺƨƬƯ ƭŚǀě ŚƸŞƫřŶŞƗ n ŵƺƃ ƪƇŚů ƱŚƴǀưƏř ƱŚƀƳř ƽřźŝ Żř Śţ ŶƃŚŝ ƪƤƗ ƢŝŚƐƯ ŶƿŚŝ Ʋƿŵ ŶŝLJ Ţſř ƪƸū Ʋƿŵ ƶƧ
Ţſř ŮǀƀƯ Ŷƀū ƱŚƳ Ʋƿř ŶƴƿƺĭƾƯ ƹ ŶƴƯŵƾƯ Ʊō ƶŝ ƾƀƠƳ ƶŤƟźĭ Ţſŵ Źŵ řŹ śřźƃ ƹ ƱŚƳ ƽŹŶƣ ƦǀƫƺţŚƧ ƽŚƷƂǀƄƧ ƪŨƯ ƱŚƿŵř ƽŚſőŹ~
çîë ƅ æ ũ ŚƨƿźƯō ŠƯŚƳźƠſ ŚƸŞƫřŶŞƗ n ŶƴƧƾưƳ ƭŚƷƹř Ʋƿř ƩƺŞƣ ƪƣŚƗ ƆŴƃ ƶŤŞƫř ŮǀƀƯ Ʊƺų Ţŝřźƃ Ʋƿř ƹ
ƾƳŚºƀƳř ƮƫŚƗ ƶŝ ƶƤŗŚƟ šŚƯŶųřźƿŻ ŶƳřƂƿŚŤſ ŢƿŚƸƳ ƢŰŤƀƯ ƹ ƭřźŤůř ƱŚƿŚƃ ƶƤǀƤŰƫřƾƟ ƺƐſŹř ƹ ƱƺƏLjƟř ƹ ƍřźƤſ źǀƔƳ ƱƺǀƸƫř ŠƠſLjƟ ŚƯř ƹ ~ æé
Ɩǀºſƹ ŠƠºſLjƟ ƹ ƮǀºƳřŵƾƯ ƾƳŚƀƳř ƮƫŚƗ ƾƣźţ ŽŚſř řŹ Ţưƨů ƹ ƮƬƗ ŚƯ ŶƳřƵŵźƧ ŢƯŶų ƶƧ ƩŶŤƘƯ ƱƺƴƴƠŤƯ ƱƺǀƘǀŞƏ ŠƠſLjƟ ƲǀƴĤưƷ ƹ ŶƳřƵŵƺưƳ ƩŹƺƟ ŹƺƀƟƹźě ŭƺƫ ŚƸŞƫřŶŞƗ n ƮǀƿŚưƳƾƯ ƂƿŚŤſ řŹ źƔƴƫř
ŶƳřƵŵźƧ ƵŹŚěƵŹŚě řŹ źĮƿŶƨƿ ƵŶƳŹŵ ƱŚĭźĭ ŶƴƳŚƯ źƄŝ ƵŶƃ ƲǀĮƳŹ źƄŝ Ʊƺų ś ƵŚǀſ ƥŚų Ʋƿř ƶƄǀưƷ ƮǀƴǀŝƾƯ ƮǀƿŚưƳ ŲƿŹŚţ ƶŝ źƔƳ Ʊƺģ~ æê
ƽżƿźƳƺų ŻƹŹ źƷ Ʋƿř ŵƺūƹ Śŝ ƵŶƃ ŵŚƿŻ ƾƳŚƀƳř šŚſŚƀůř Ţſř ƵŵźƧ ƾƣźţ ƩƺƤƗ Ţſř ŢǀƳŶƯ źƈƗ ƵŶǀſŹ ƾƳřŹƺƳ źƈƗ Ʋƿř ƶŝ LJŚů ƶƨƴƿř Śŝ
˺˹˾
æîèƅ æ ũ šŚŝŚƐų ŚƸŞƫřŶŞƗ n Ţſř
ƵŵŚƠŤºſř Ōƺſ Śŝ ŲƿŹŚţ ƩƺƏŹŵ ƶƧ ƾţŚƿŚƴū ƶŝ ƶūƺţ Śŝ ƶŤŴǀƷźƟ ƽŚƷƱŚƀƳř Żř ƾĭŹżŝ ƂŴŝ ƾƳƺƧ ƱŚƸū Źŵ ƮºƄģ ƾºƴƿŵ ƱŚºưƿř ƹ ƾƳŚºůƹŹ šŚºſŚƀůř Żř Ƶźºƀƨƿ ƶƧ ŶƳřƵŶǀſŹ ƶŬǀŤƳ ƲƿŶŝ ƶŤƟźĭ šŹƺƇ ŜƷřŸƯ Żř Źřźºƣ ƵŵŚƠŤºſř Ōƺºſ ŵŹƺºƯ ŶºƳřƺţ ƾºƯ ƶƧ ŵƺƃƾƯ źŬƴƯ ƾƿŚƷŹƹŚŝ ƶŝ ŢƿŚƸƳ Źŵ šŚſŚƀůř Ʋƿř řźƿŻ~ Ŷƴƃƺě
ƽƺºſ ƶºŝ řŹ ƶºƘƯŚū ƽźĮƴºƃƹŹ ƹ Ţºǀŝźţ ƹ ŶƃŚŝ ƱŚƀƳř Ŷŝ ƹ ƦǀƳ Źƹřŵ ƱřŶūƹ ƶƧ Ţſř źŤƸŝ žě ŵźǀĭ
n ŶƷŵ Ƃƿřźĭ ƾƨǀƳ
ƽřƹŹŚºƳ ŵźŝŹŚºƧ ƶºƧ ŹƺºƏ ƱŚºưƷ ÎÓ ŵźƧ ƵŵŚƠŤſř ƽŶŝ ƶŝ ƱřƺţƾƯ ƾƨǀƳ źƯř źƷ Żř ƶƧ Ţſř Ʋƿř ŚƯř ŢǀƘƣřƹ
ŹŚºƨƳř ƶºŝ ŶºƿŚŞƳ żºǀƳ ƾºůƹŹ šŚºſŚƀůř Żř ƵŵŚƠŤºſřŌƺſ ŵŵźºĭ ƾƄƳřŵƾŝ ƂƿŚŤſ ŜūƺƯ ŶƳřƺţƾưƳ ƂƳřŵ ŹřŵŹƺºųźŝ ƽźºƨƟ ƾƿŚƳřƺţ ƹ ƽƺƴƘƯ ŶƃŹ ƱŚƴģ Żř ƾƯŵō ƶƧ Ţſř Ʊō ŢſŹŵ ƵřŹ ŵƺƃ źŬƴƯ Ʊō šŹƹźƋ
ƺºƳřŻ ƶºŝ řŹ ŜºƿźƟ ƽƹźºǀƳ ƹ šŹŶºƣ ƽřƺƛř ƹ ŵźǀĭ ƺƬū ŹƹŻ ƹ ŹŻ ƽŚƷŹŚŤųŚſ ƱŶƯōźŝ Żř ŶƳřƺŤŝ ƶƧ ŵŵźĭ
ŵŹƹōŹŵ
ƱŚºƀƳř Ʊřƺºţ ƾºưƳ ŶƳźǀĭƾƯ ƹ ƶŤƟźĭ Źřźƣ ƵŵŚƠŤſřŌƺſ ŵŹƺƯ ƵŶƳŚƯžěřƹ ƖƯřƺū Źŵ ŜƷřŸƯ ƶƧ ŜŞſ ƲƿŶŝ ƹ ƽŵźººƟ ƱřŶººūƹ ƾººĮƳřƹ ŵŻ ƲººƯřŵ ƽƹ ƽƺººƴƘƯ ƾººĭŵźƯĦě ƶººŝ ƹ Ţººſřƺų ƾººƸţ ƾƳŚººůƹŹ ŽŚººƀůř Żř řŹ
ƾºƨǀƳ ƶŝ ƾƷƹźĭ ƩŚǀƯř ƹ ƽŵźƟ ƖƟŚƴƯ ƽřŹƹ řŹ ƱŚƀƳř ƶƧ Ţſř ƾƳŚůƹŹ ŽŚƀůř ƽŚƷƹźǀƳŻř ƾƨƿ ƾƗŚưŤūř
ƶºŝ řŹ ƁƺºƷ ƹ ƂºƳřŵ ƹ ŶºƷŵ ƾºƯ ƱřŶǀƯ ƾƳřƺǀů żƿřźƛ ƶŝ ƱřŶūƹ ƽŚſŹŚƳ ƁŹƹźě ƶƧ ƾƫŚů Źŵ ŵŹřŵƾƯřƹ ŵŻŚſƾƯ ƩŶŝ ƽźţīŹżŝ ƮƷ ŻŚŝ ƽŚƷŢƿŚƴū ƭźƷř
šŚºſŚƀůř ƶºƧ ŶºƴƧ ƾºƯ ƂºƤƳ řŹ ƱŚºƀƳř Żř ƾºůźƏ ƹ Ţºſř ƾºƯŵō ŠºŞƳŚū ƶºưƷ ŶƃŹ ŹŚŤſřƺų ƾŗŚƸŝ Ʋǀƿō ƞºǀƏ Żř ƶºƨƬŝ ŢºƀǀƳ ƱŚƀƳř ƁƺƷ ƹ ƂƳřŵ ƶŝ ŚƸƴţ ƱŚƀƳř ŶŝŚƿ ƾƫŚƘţ ƹř ƂƳřŵ ŶƃŹ ĬƴƷō ƶŝ ƁřƾƳŚůƹŹ
źºĭř ƶºƧ Ţſř ƽżƿźƛ šŚſŚƀůř Ʋƿř Żř ƾưƸƯ ƂŴŝ Ţſř ŹřŵŹƺųźŝ ƱƺĭŚƳƺĭ šŚſŚƀůř Żř ƽřƵŵźŤƀĭ ŶƴƳŻƾƯ ƲƯřŵ ƾƳřƺǀů ŠŤŴǀƀĭ ƭŚŬƫ ƽŚƷŹŚŤƟŹ ƶŝ źƿżĭŚƳ ŶƴŝŚǀƳ ƁŹƹźě
ƶºŝ ƽŵŚºƯ ƹ ƾºƈŴƃ ƖƟŚºƴƯ ƽřŹƹ řŹ ƹř ƹ ŶƷŵƾƯ Źƺų Źŵ ƾƿŚƴƘƯ ƁřƾĭŶƳŻ ƶŝ ƱŚƀƳř šŚſŚƀůř ƁŹƹźě
źºƴƷ ƶºƧ ƾţŚºſŚƀůř ŵŻƹźºƟƾƯźŝ řŹ ƂƷŚĭō ƹ ŹřŶǀŝ ƱřŶūƹ ƹ ŵŹřŵƾƯřƹ ƶƳŚƷřƺųƦǀƳ ƹ ƶƳřŻŹƹźƸƯ ŹŚŤƟŹ
ƹ ŵřŶƘŤſř ƹ ŹŚƨƟřŠƠƬŤŴƯ šŚūŹŵ ƶŝ ƶŤƀŝ ƩŚưƘŤſřŌƺſ ƹ Ʋƀů ƹ Ţſř ƩŚưƘŤſřŌƺſ ƪŝŚƣ ŶƃŚŝ ƮƫŚƗ šŵŚƘſ ƮƔƗř ŠƬǀſƹ ƶƧ ƽźǀų źƯř źƷ ~ æë
çæ ƅ ƶǀƳŶƯ ŠƫŚſŹ ŚƸŞƫřŶŞƗ n Ţſř ƾƫŚƷř ƱřŸƠŤƴƯ ƹ ƱřżǀŰŤƯ šźǀƛ Ĉƺưſ ƹ ŢưƷ ĈƺƬƗ ƹ ŢǀƳŚƤů ƹ ŢƳŚƿŵ
˺˹˿
Ţºſŵ ŶºƷŵƾƯ ƾŤƀƷ ƶŝ ƶƧ ƾƿŚƴƘƯ Żř ƾŞƳřƺū ƶŝ ŚƸƴţ ƾƠƀƬƟ ŠƄƿŶƳř ƹ ŵŻŚſƾƯ ŹƺƬŞŤƯ řŹ Ʊō Żř ƾƄŴŝ ŚƸƴţ
ÎÔ ŶŝŚƿƾƯ
řŹ Ʊō Żř ƵŵŚƠŤºſřŌƺſ Ţºſř ƪºƿŚƣ ŢºǀưƷř Ʋºƿŵ ŵźºƨƬưƗ ƹ ƂºƤƳ ƽřźºŝ ƶºƧ ƵŻřŶºƳř ƱŚưƷ ƶŝ ƾŗŚƸŝ Ʋǀƿō řŹ ƾºƴƿŵ ƽŚƷŹƹŚŝ ƹ šŚſŚƀůř Żř ƵŵŚƠŤſř ŕƺſ ƲƿźţƦģƺƧ ƶƬƯŚŬƯ ƱƹŶŝ ƹŹ Ʋƿř Żř ŶƳřŵƾƯ żǀĮƳřƶƘūŚƟ
ƱŚºƀƳř ƱŚºƴģ ŹŚŤºſřƺųƹÎÕ ŶºƳřŵ ƾºưƳ Ʋºƿŵ ľLJƺºƇř ŶƳŻ ƲƯřŵ ŢƳƺƄų ƹ ƾƴưƃŵ ƶŝ ƶƧ řŹ ƾƴƿŵ ŶŝŚţƾưƳźŝ ŚºŬƳō Żř ŵŚºƤŤƗř ŠºƄƿŹ ƶºƧ ŵŹřŵ ŹƹŚºŝ ŵźºĮƴŝ ƂƿŚƷŹƹŚŝ ƹ Ʋǀƿō Źŵ ŵźų ƹ ƂƳřŵ Śŝ ƶƧ Ţſř ƽřƶŤƟŚƿ ŶƃŹ
ƾºưƳ řƹŹ ƾŤǀŝźţ ƪƿŚſƹ ƶŝ ƾŤů řŹ ƵŶǀƤƗ ƪǀưŰţ ƹŹ Ʋƿř Żř ÎÖŶƴƴƧ ƂƬǀưŰţ ŶƴƷřƺŴŝ ƶƧ ŵƺƃƾƯ ƦƄų
ÏÍ ŵŵźĮƳ źŬƴƯ ŜƈƘţ ƶŝ ƶƧ ŵŹŚưƃƾƯ ŻŚŬƯ ŚŬƳřŶŝ Śţ řŹ ƱŚƧŵƺƧ ƾƴƿŵ ƁŹƹźě ƶƨƳŚƴģ ŶƳřŵ
ƶºŝ ŢŞºƀƳ ƾĮƳŚºĮǀŝ ƶºŝ šŶºƯŻřŹŵ Źŵ ŶºƳřƺţ ƾºƯ Ʊřƹźºǀě ƱŚºǀƯ ƾĮŤºƀŞưƷ ƶºƧ ƽźƄŝ ŠŝźŬţ Ʋƿř ƶŝ ƶūƺţ Śŝ ƶºŝ řŹ ƱŚºưƿř ľLJƺºƇř ƶºƧÏÎ ŶºƴƴƧ ƾºƯ ŵŹ řŹ ƾţŶºǀƤƗ ƽŶºƴŝŻźƯ ƶºƳƺĭźƷ ŚƸƴţ ƶƳ ƱŚǀŗŚƸŝ ŵŵźĭ ƩŶŝ ƱřźĮƿŵ ƶŤºƀƿŚ ƃ ŹřŵźºƧ ƹ ŹŚŤƟŹ Żř źĭř řŹ ƾƴƿŵ šřŵŚƤŤƗř ƶŝ ŹƹŚŝŚƳ ŵřźƟř ƾŤů ƹ ŶƴƳřŵƾưƳ ƽŹŚĮŤſŹ ŜūƺƯ ƾƿŚƸƴţ
ÏÏ ŶƴƴƧƾƯ ƂƿŚŤſ ŶƴƃŚŝ ŹřŵŹƺųźŝ
ƽŚºƷ ƾºĭĦƿƹ ƶºŝ ŶºƿŚŝ ƶºƧ Ţſƹř ƮƷ Ţſƹř ŵƺų Ţſŵ ƶŝ ƾƗŚưŤūř ƹ ƽŵźƟ ƾĭŶƳŻ Źŵ ƱŚƀƳř ŢƃƺƳźſ řŹ Ɓř ƾºůƹŹ šŚºſŚƀůř ŶºƷŶƳ ƵŻŚºūř ƾºƳƹŹŵ Šºſƺſƹ ƹ ƾºƳƹźǀŝ šŹŶƣ ĢǀƷ ƶŝ ƹ ŶƴƧ ƵƺƬū ƚƫŚŝ ƱŚƀƳř
ŵŻŚſ ƾƳŚƀƳřźǀƛ ƩŚǀƯř ƁƺŴŤſŵ
ƶƧ ƾţŚǀƣźţ ƶƧ ƮǀƿƺĮŝ ƮǀƳřƺţƾƯ ƹ ŶſŹƾƯ ƩŚưƧ ƹ ƙƺƬŝ ƮƫŚƗ ƶŝ Śţ ŶƿŚưƳƾƯ ŚưƳ ƹ ƺƄƳ Ʋǀƴū ƮƫŚƗ Żř ƶƧ Ţſř ƱŚƀƳř ƪƨǀƷ ŶƴƳŚƯ ƱŚƨƯř ƮƫŚƗ~ æì
ƩŚưƧ ƹ ŵŵźĭ ƭŏƺţ ƶƿŵŚƯ ŢǀƳŶƯ ƹ ƶǀƸƫř ŢǀƳŶƯ Śţ Ţſř ƙƺƬŝ Ʊźƣ Ʋƿř ƩŚů ŵƺŝ ƪƤƗ ŹƺƸƓ ƽŵŚŞƯ ƶưƷ ƵŵƺưƳ ƙƺƬŝ Ţƣƹ Śţ źưƗ ŢƿřŶŝ Żř ƱŚƀƳř æåí Ɓ ƾŗŚƸŝ ƭŚǀě ŚƸŞƫřŶŞƗ n ŶƿŚưƳ ƵƺƬū ƾƳŚƀƳř
çëç ƅ ç ũ šŚŝŚƐų ŚƸŞƫřŶŞƗ n Ţſř Ʊō ŵƺūƹ Żř źŤƸŝ źƌƯ ƾŘƃ ƭŶƗ řźƿŻ Ţſř źŤƸŝ ƾƴƿŵƾŝ ƶŤŞƫř ŵƺƃ ƩřŶū ƹ Ĭƴū Ŝſ Ʋƿŵ źĭř~ æí
ƅ ƶºǀƳŶƯŠƫŚſŹ ŚƸŞƫřŶŞƗ n ŵƺƃƾƯ ƩLjƋ ƹ źƠƧ ƶŝ ŜƬƤƴƯ ƾŗżū źƯř ŜŞſ ƶŝ ƹ ŹŚŞŤƗřƾŝ ŹŚǀƀŝ ŵŵźĭ ƪƇŚů źǀƄưƃ śźƋ ƶŝ ƶƧ ƾƳŚưƿř~ æî
êç
ŶºƿŚƤƗ ƩƺƇř ŚƸŞƫřŶŞƗ nŵŵźĮƳ ƾƸŤƴƯ ƹ źŬƴƯ ƶǀƬƷŚū Šǀưů ƹ ŜƈƘţ ƶŝ ƶƧ ƽŹŶƣ ƶŝ Ʋƨƫƹ ŶƴƷŵ ƮǀƬƘţ Ʋƿŵ Ǝƿřźƃ ƶŝ řŹ ŵLJƹř řŶŤŝř Źŵ ŶƿŚŝ~ çå
èî ƅ ƱŚǀŗŚƸŝ
ŶǀºƃŚŝ ƶŤºƃřŵ ŹŚǀºƀŝ řŹ ƶƔůLjƯ Ʋƿř ŶƴƿřŹŚǀŝ ƾƇƺƈų ŵŚŰţř ƪƠŰƯ ƶƳ ŶƴƿŚưƳ žǀſŐţ ƾƯƺưƗ ŵŚŰţř ƱŚŤſƹŵ ƶƧ Ţſř Ʋǀƴģ ŚƸŞƫřŶŞƗ ƽƹŻŹō çæ
ê ƅ îî Ɓ ƾŗŚƸŝ ƭŚǀě ŚƸŞƫřŶŞƗ n ŢƄĭ ŢƠƬƧ ŢƿŚƸƳ ŵƺŝ ŢƠƫř ŢƿřŶŝ ŶƴģźƷ šŚƗƺƣƹ Ʋǀƴģ ƢŝŚſ ƽŚƷŹƹŵ Źŵ řźƿŻ
ŚƸŞƫřŶŞƗ n ŶƴŤƀǀƳ ƲƯŒƯ ƶƧ ƾſƺƠƳ ƾŤů ƮǀƳřŶŝ źŤƸŝ řŹ ƲƿźƿŚſ ƶƨƬŝ ƮƿŶƴƀĜŝ řŹ ŵƺų ŶƿŚŞƳ ŚƯ~ çç
èîå ƅ è ũ Ƣų ƹ źƯř ŚƸŞƫřŶŞƗ nŵƺŝ ŶƴƷřƺŴƳ ŜǀƈƳƾŝ ƾƸƫř ŢưůŹ Żř ŶƴƃŚŞƳ ƲƯŒƯ ŶƴģźƷ ŶƳŹřŵ ƶƴƀů ơLjųř ƶŞǀƏ ƩŚưƗř ƶƧ ƾƳŚƀƧ~
˺˹̀
ŹŵÏÐ ŶºƃŚŝ ƁŹŚºŤƟŹ Ŷºŝ ƹ ƦºǀƳ Źƹřŵ ŵƺºų ŶºƿŚŝ ŶºƷřƺų ƾºƯ ƾĭŶƳŻ ŵřŻō şŵřŹř ƹ ƱřŶūƹ ƶŝ ƾƯŵō źĭř
ŹřŵźºƧ ƹ ŹŚºŤƠĭ ƹ ƶºƄƿŶƳř ƶºŝ ƽŵżºƿř ƙƹźºƟ ƾƴƃƹŹ ƹ ŚƯźĭ Żř ŶƳřƺţƾƯ ƽƺƴƘƯ ŠŞţźƯ ŶƃŹ ƽřźŝ ƂƃƺƧ
ƹ ŵřŵ ƱŚºƨƯ ƶºŝ řŹ ƽŵżºƿř ƵŚºĭŹŚŝ ŶºƿŚŞƳ Ʋƨǀƫ ŶŝŚƿ Ţſŵ ƾůƹŹ ƽŻřźƟřźſ ƹ ƂƯřŹō ƶŝ ƹ ŵźŝ ƵźƸŝ ƦǀƳ ÏÑ ŵŻŚſ ƩŶŝ nśřƺŧ ƹ řżū~ ƹ ŶŤſ
ŶºƳř Ƶŵƺºŝ ŚºƯ ƱŚǀƴǀºƄǀě ŶºƃŹ ŠºƬůźƯ ŜºſŚƴƯ ƶºƧ ƶŤºƃŸĭ ƱŚƿŵř Żř ƾƿŚƷŢƃřŵƮƄģ Ʋǀƴģ ƶƧ Ţſř ƲƃƹŹ
ƾĮƴƷŚºưƷ Ɓř ƾºſŚƀůř ƹ ƽźºƨƟ ŶƃŹ ŠƬůźƯ Śŝ ƶƧ ŵŹřŵ ƾƴǀƿō ƶŝ ŻŚǀƳ řŵźƟ ƹ ƵŻƹźƯř ŢƿźƄŝ ƹ ŶƿōƾưƳźŝ Ʊō ƶƳLJƹŒºƀƯ ƽƺŬŤºƀū ƶŝ ŶƿŚŝ ƾƜƫŚŝ ƱŚƀƳř źƷ ƹ ŢƀǀƳ ƶŤƃŸĭ ƽŚƷƪƀƳ ŹŚĭŵŚƿ ƽŵżƿř Ʋǀƿō ŶƃŚŝ ƶŤƃřŵ ÏÒ ŶƿŚưƳ ŹŚŤƟŹ ƁřƶƳřŶƴƯŵźų ƽŚƷŵŚǀƴŝ ƶŝ ƹ ŶŝŚǀŝ řŹ
ŶºƴƳŚƯ ƽŶºƳƹŹ ƾºƣLjųř ƽŚºƷŵŚǀƴŝ ƁźŤºƀĭ ƶºƧ ŶºƷŵ ƾºƯ ƱŚºƄƳ ƶŤºƃŸĭ ƮǀºƳ ƹ Ʊźƣ Ʀƿ Źŵ ƱŚǀŗŚƸŝ ƁLjţ řŹ ŚºƸƳō ŹŚºŤƟŹ Ƶ ƺǀºƃ ƹ ŵřźºƟř ŢºǀƷŚƯ ŶƴƧ Ʊƺĭźĭŵ řŹ ŵƺūƺƯ ƖƋƹ ƶŞƃ Ʀƿ ƶƧ ŢƀǀƳ ƾƗŚưŤūř śLjƤƳř
ƱřźºĮƿŵ ƽřŹō ŢºƿŚƗ ƶºŝ řŹ ƶºƯŚƧŵƺų ŻŚţ ƶƨƿ ƹ ŢųŚſ ƺĮŤſřŹ ƺĮƛƹŹŵ Żř ŵřŵ źǀǀƜţ ƱřƺţƾưƳ ƾĭŵŚƀŝ ƹ ƱŚºƀƳř ŶºƳřƺţ ƾºƯ ŵƺºƃ ƪºƇŚů ƂŤºƇźƟ ƹ ƪƿŚºſƹ źºĭř ƶºƧ Ţſř ƾůƹŹ ƁŹƹźě ŚƸƴţ Ʋƿř ŵřŵ šŵŚƗ Ƃƿřźºĭ ƾºƳƹŹŵ śŚºţ ƾºŝ ƹ Ŷºƴţ żºŗřźƛ ƱŵŹƹō ƱŚºƯźƠŝ ƹ ƾƄƿŶƳřŵřŻō ƾƿƺūŮƬƇ ƶŝ ŪƿŹŶţ ƶŝ řŹ ƶƘƯŚū
ŶƷŵ
ƶºƧ ŶƴŤºƀƷ ƾƿŚºƷƱŚƀƳř ƶưƷ źĮƄƿŚŤſ ƹ ŶƴƳřŵƾưƳ ƽřƶŤƟŚŝ řŶū ƶŤƟŚţ ƵřŹ Ʋƿř Źŵ řŹ ŵƺų ƾŗŚƸŝ Ʋǀƿō Ʊřƹźǀě
ŚºƷ ƮºųŻ ƲƿźţŻřŶºĮƳŚū ƾŞƷŸºƯ šŚƟLjŤųř ƶƧ ŶƴƳřŵƾƯ ƾŝƺŴŝ ŶƴƃƺƧƾƯ ƱŚƄƳƺƯřźǀě ƹ ŵƺų ƾƿŚƴƃƹŹ ƶŝ ƾºưƷźƯ ŚºƷ ƮºųŻ Ʋƿř źŝ ƶƳřŻŹƹźƸƯ ŹŚŤƟŹ ƶŝ ƶƧ ŶƳŹřƹŶǀƯř ƹ Ţſř ƵŵŹƹō ŵŹřƹ ƵŶƿŵŪƳŹ ŢƿźƄŝ źƨǀě źŝ řŹ
ÏÓ ŶƴƃŚŝ
Źŵ źºŞƧř źºƄů ŻƹŹ Źŵ źƄŝ ƽřźŝ Żř ƽźƠǀƧ ƶģ źĮƿŵ ŵŵźĭ Ɩƣřƹ ƱŚƸū Ʋƿř Źŵ źĭř Ţſř ƱŚū ƹ Ʃŵ ƆƿŚƈų Żř ƶƧ ƱřŶūƹ ŢǀƫƹŒƀƯ ~ çè
èæî ƅ è ũ ƢƬų ƹ źƯř ŚƸŞƫřŶŞƗ n ŶƳŚƯ ƾƣŚŝ ƾƸƫř ƩŶƗ Ʊřƺƿŵ
æ ũ ƢºƬų ƹ źƯř ŚƸŞƫřŶŞƗ n ƵŶƃ ƽŶƳƹřŶų šŵŚŞƗ Żř śƺŬŰƯ ƶƴƿō źƷ ŶƴƧ šŵŚŞƗ Ƃţō Żř Žźţ Śƿ ŢƄƸŝ ƖưƏ ƶŝ ƾƀƧ ƵŚĭźƷ~ çé
îë ƅ
ŶºƴƿŚưƳ ƥƺƬºſ ŢºŞŰƯ ƹ ŢºƟŏŹ ŢºƿŚƸƳ Źŵ źĮƿŶƨƿ Śŝ źƄŝ ŽƺƠƳ Ɩǀưūƹ ŵŵźĭ ƪƿřŻ ƾƳŚƀƳř ƮƫŚƗ Żř ƾĮƳŚĮǀŝ ƶƨƬŝ ƶƧ Ţſř Ʋƿř ŶƈƤƯ~ çê
ƾŗŚƸŝ ƭŚǀě ŚƸŞƫřŶŞƗ n ŶƴƴƨƳ ŢƤǀƤů ƩřƹŹ ŠƬǀſƹ řŹ ŢƤƿźƏ ƹ ŶƴƿŚưƴƳ šƹřŶƗ ƹ ƊƜŝ ŜŞſ řŹ ŜƷŸƯ ƹ Ʋǀƿō ƹ ŶƳŚưƳ ƽźĮƿŵ ƶŝ ƉźƘţ řŹ ƾƀƧ
æëè Ɓ
šŚƣřźƃř ĽřŌŚƸŝ n ŜƘƇ ŹŚǀƀŝ Ʊō ƽŚƠƏř ƹ ŻƺſƮƫŚƗ Ţſř ƽŹŚƳ ƾŞƷŸƯ ƽŚƌƜŝ ƹ ƶƴǀƜƋ ~ çë
˺˹́
ƶºŝ ƱřƺºţƾƯ ƶƧ ŶƿŚưƳƾƯ Ʋǀƴģ ƹ ŶƳřƵŵƺŝ ƾƣLjųř ƽŚƷŵŚǀƴŝ ƹ ƾŤſƹŵ ƱřźŞƯŚǀě ƱŚƿŵř ƶưƷ ƶƧ Ţſř ŢſŹŵ
ƦºǀƳ źºŝ ƾƷŚºĭō ƶƧ ŶƷŵƾƯ ƱŚƄƳ ŢǀƘƣřƹ Ʋƨǀƫ ŵźƧ ŹŚŤƟŹ ƱřŶŝ ƹ ŢųŚƴƃŻŚŝ řŹ ŚƷŵŚǀƴŝ Ʋƿř ƪƤƗ ƽƹźǀƳ ƶºŝ ƶºūƺţ Śºŝ żºǀƳ ƾƣLjųř ƾƳŚŞƯ ƶƧ Ţſř ƭŻLJ ƹźƴƿř Żř ŶƯŚŬƳřƾưƳ ƾƨǀƳ ŹřŶƿŚě ƁźŤƀĭ ƶŝ ƾƿŚƸƴţ ƶŝ Ŷŝ ƹ ƱŚºƀƳř źºţ ƮºƸƯ Ʊō Żř ÏÔ ŶºƳŵźĭ ŹřƺŤºſř ƽźţLJřƹ ƹ źţƞǀƐƫ ƽŚƷŵŚǀƴŝ źŝ ƹ ŶƴŝŚƿ šŚǀů ŶƿŶŬţ ƽźƄŝ ŶƃŹ
řŹ ƽŶºŝ ƶºŝ Ƃƿřź ºĭ ƾºƳƹŹŵ ƾºƿƹźǀƳ ƶºŝ ƶºƧ ŵŵźºĭ ŹřŵŹƺųźŝ LJŚŝ ƾƃźĮƳ ƹ ŻřźƟřźſ ƾůƹŹ ƱŚƴģ Żř ŶƿŚŝ ÏÕ ŶŝŚŤƳźŝ
Ʋºƿř ƶºŝ ŵŻŚºſ ƾºƯ ƩŶŝ ƱŚƀƳř ŵřŻō şŵřŹř ƱƺƳŚƧ ƶŝ řŹ ƾƨǀƳ ƁźŤƀĭ ƹ ŵƹŹƾƯ źţřźƟ ƵřŹ Ʋƿř Źŵ ƾŗŚƸŝ Ʋǀƿō Ʊřŵżºƿ Śºŝ ƾƫƹŒºƀƯ ƹ ƚƫŚºŝ ƱŚºƀƳř źºƷ ƶºƧ Ţſř Ʋƿř Ʊō ƹ ŶŝŚƿƾƯ ƲƿƺƳ ƽřƵźƸģ ÏÖƲƿźƿŵ ƽřƵŶƿŶě ƝŶƷ ÐÍ ŵƹřźŤƳ ƱřźĮƿŵ ƶŝ źƸƯ Żřźǀƛ ƹ ŶƿŚǀƳźŝ ƾƨǀƳ żū ƹř Żř ƶƧ ŵŶƴŝ ƱŚưǀě ƥŚě
Źŵ řŹ ƱŚºƳŚưǀě ƮºƷ Ţſŵ ƶƨƬŝ ŢƀǀƳ ŵźƟ ƾƣLjųř ŹŚŤƟŹ ƹ ƱřŶūƹ ƶūƺŤƯ ŚƸƴţ ƾƳŚưǀě Ʋǀƴģ ƶƧ Ţſř ƲƃƹŹ
ƂºƳřŵ ƹ ƁŻƺºƯō Ƶřƺºų ŶƴƳŻ ƭŚĭ ƽŻŚƀƸŝ ƵřŹŹŵ ƽřƵŵƹŶŰƯ ƹ ƶƴǀƯŻ źƷ Źŵ Śţ ŵŹřŸĭƾƯ źĮƿŶƨƿ Ţſŵ ƾĭŶƳŻ ƎǀŰƯ ƾƳřŵŚŝō ƽřźŝ ƂƃƺƧ Ƶřƺųƹ ŶƃŚŝ ƾƷƹĦě
ƾƳŚºƯŻ Ǝƿřźºƃ ƱŶºƯō ŵƺūƹ ƶŝ ƹ nƱřźĮƿŵ~ ƽŹŚƨưƷ ƶŝ ƶŤƀŝřƹ řŹ ƂƃƺƧ Ʋƿř ƾŗŚƸŝ Ʋǀƿō ƶƨƳō ƮƸƯ ŠŤƨƳ ƾƗŚºưŤūř Ǝƿřźºƃ źºƔŤƴƯ ƶºƨƳō ƱƹŶºŝ ŶºƳŹřŵ ƹ ƶŤºƃřŵ ƶºƠǀƓƹ ƱŚºǀŗŚƸŝ ƶƨƳŚƴģ ŶƳřŵƾưƳ ƽřƵĦƿƹ ƾƳŚƨƯ ƹ
ÐÎ Ŷƴƃƺƨŝ Ƃƿƺų ŹƺƄƧ ƾƳřŵŚŝō ƵřŹ Źŵ ŶƴƃŚŝ ƾŝƺƬƐƯ
ŵřŻō ƹ ƙŹŚƟ ƪƧ Śţ ŢƀƷ ƹ Ƶŵƺŝ Ţſř ƮƯř ƢƿźƠţ ƹ ƮƫŚƗ śřżůř šŚƟLjŤųř ŜŞſ ƶĤƳō ƖƟŹ ŵƺƈƤƯ ŵŹřŶƳ ƹ ƶŤƃřŶƳ ŢſŚƿŹ ƩŚǀų ƭƺƬƔƯ Ʋƿř
çåå ƅ è ũ ƢƬų ƹ źƯř ĽřŌŚƸŝ n ŶƳŻřŵźě ŵƺų ƶŝ ƹ ƵŶƃ
Ʊřŵżƿ ƂǀƧ žě ŶƿŚƃ ƂƳřŵ ƹ ŵřŵ Ƃƃƺě ƮƷ řŹ ƾŤǀĭ ŶŞƫŚƧ ŶƿŚŝ Ƃƃƺě řŹ ƹř ƶƧ ƱŚƴģ ŶƳƶŤƀƳřŵ ƱŚƯŵźƯ ŶŞƫŚƧ Ʊƺģ řŹ ƾŤǀĭ ƱřŶƴƯŵźų~ çì
æî ƅ ƱŚǀŗŚƸŝ ŶƿŚƤƗ ƩƺƇř ĽřŌŚƸŝ n Źřƹřżſ ƶƳŚĭřŶū ƁƹŹ řŹ ƾƷŚĭźƷ ŶƿřŹŚǀŝ řŹƹř ƵŻŚţ ŠƯŚū ƶŝ ŵƺƃ ƶƴƸƧ ƵŚĭźƷ Ţſƹř ŠƯŚū
èêæ ƅ ƾƳŚưſō şŶŗŚƯ ĽřŌŚƸŝ n ŶƷŚƨŝ ƱŚƯŵźƯ ƾĭŹżŝ Żř ƹ ŵŹō ƱŚƿŻ ƶƧ Ţſř ƾƿŚƷżǀģ Żř ƾƧŚě ƂƿLJō Żř ƾƧŚě~ çí
çæí ƅ ŭřƺƫř ŠƗƺưŬƯ ĽřŌŚƸŝ n ŵƺƃ ƶŰǀŞƣ šřŹƺƯř ŜƨţźƯ ƱŚƀƳř ƶƧ ƶƳ Ʊō ƢƿLJ ŚǀƳŵ
ƾſƹŵźƟ nƮƿźŝ ƾƨǀƳ Ţſŵ ƶưƷ ƂƃƺƧ ƶŝ
ƮƿźĜƀƳ Ŷŝ ƶŝ řŹ ƱŚƸū Śţ Śǀŝ~ çî
çëè ƅ ŭřƺƫř ŠƗƺưŬƯ ĽřŌŚƸŝ n ŶƿŚưƳ ƲǀƯŻ ƽƹŹ ŠưƷ ƵřƺŴƨǀƳ řŹ ŵƺų žƧźƷ ƶƧ ŶƷŵ Ţſŵ ƾƯŚĮƴƷ ƂƿŚſō ~ èå
řŻźǀƯ ƶŝ ŚƸŞƫřŶŞƗ n Ŷſźŝ źĮƿŵ ƽŚƷŚū ƶŝ ŢŝƺƳ Śţ ŶǀƴƧ ƕƹźƃ ƱřŶưƷ Żř Śưƃ ľLjŨƯ ŶǀƴƧ ŵŚŝō řŹ Ʊřźƿř ŶǀƃŚŝ ƶŤƃřŶƳ ŹŚǀƛř Żř ŢƃřŵƮƄģ Śưƃ~ èæ
˺˹̂
æî æî źŞƯŚſŵ ŻƹźǀƟ ƾƬƗ ŠƯŚƳźƠſ ƶƿŶƸƗ ĽřŶŞƗ
ƽŚºƷ ƵŻřƹŹŵ ŶºƴƳřƺţƾƯ ƾƳŚưǀěƮƷ Śŝ ƽŹƺƄƧ źƷ ƭŵźƯ ƹ źƸƃźƷ ƱŚƴƧŚſ ƱřŶƳŚų źƷ ŵźƟ źƷ ƾŗŚƸŝ Ŷƿŵ Żř ƾƳŚºưǀě Ʋǀºƴģ źºŝ żºǀƳ ƦºǀţřźƧƺƯŵ ƹ ŵřŻō ƶŤƟźƄǀě ƽřƶƘƯŚū ŹřŶƿŚě ƱŚǀƴŝ ŶƴƿŚƄĮŝ řŹ ƽŻŚſƺƳ ƹ ŢƟźƄǀě
ÐÏ Ţſř
Ʋǀºƿō Ʋºƿř ƹ ŶºƄŴŝ ƵŶºƴƿŚě ƾĭŶºƳŻ ƂǀºƧ Ʋƿř ƽŹŚŝŵźŝ Ƃƴǀƿō ƹ ƽŹŚƧƺƨǀƳ ƂƄǀƧ ŵƺưƳ ƵřŹ ƹ ŶƯō ŹřŵƱŚƸū ŹřŶƿŶě Ʊřŵżƿ ƂǀƧ ŻƹźƯř~ èç
çéç ƅ ŭřƺƫřŠƗƺưŬƯ ĽřŌŚƸŝ n ŶƳŚſŹ ƽŻŚǀƳƾŝ ƱŚƸū ƶŝ řŹ ƱŚƯŵźƯ
˺˺˹
ƇœŕŧƌƆ ƇŒťŨƒ ƅœƈŕ
Żř żºƿŹ źƷƺºĭ ƹ żǀų ƂƳřŵ ƹżǀĮƳř Źƺƃ ƹ ƽŵƺƯźƟ żǀŞĪƄƯ ŻŚƛōŻř řŹ Ʊřźƿř ħŚų ŚƳřŵżƿ ħŚě
ƹ ŹƹźºěźƸƯ ƁŹƺºƄĩ ƱŚºƿŚưƳ ƱŚºŝŚţ ƵŚºƯ ƁźŤųŚŝ Źŵ ƹ ƱŚƄƟřŹƺƳ šŶǀƃŹƺų ƵŹřƺưƷ ƁŹƹŚų
ƁŹřŻ Ʋºưģƹ źºţ ƹ ƵŻŚºţ ƵƺǀƯ Żř źě ƁŹŚƀƸńĩ ƹ Źƹźě ƱŚū ƵŚǀĭ ƹ ƪńĭźě ƂƿŚſō ŢƄƸŝ Ţƃŵ Ɓƹźººųźě ƝŹĥ ƽ ŚººƿŹŵ Ʊƺººģ Ƃººƃƺū ƹ Ɓƹźººſ ƭŚººƜǀě ƂººƃƺƷ ŢººƄƸŝ ƙŚººŝ ĨººƃŹ ŵŚºŝ ƁƺºěƹŹ źºƿŻ Źŵ ƱŚƸƴě ƂƿŹřƺĭŹżŝ źŤųř ƹ Ŷƃ ƁƺƯŚų ƂƄƳřŵ Ƃţō ƶĩ ŵƺŝ ƽŹŚĭŻƹŹ
ƂƴǀƳŻŚºƳ ƱŚºĭŹżŝ ƹ ŢºƄĭ Źƺƃ Ƃƴƿźǀƃ ƶưƄģ ŹřŻŹŚų ƂƿŚŝźƫŵ ŹřżƬńĭ ƹ Ŷƃ Ʊřżų ƁŹŚƸŝ ƽ ŚºƿŹŵ ƶºĪƳōŚţ ĨºƿŹŚŝ śō ƁŵƹŹ ƹ Ŷºƃ ĨºƿŹŚţ Ɓƺºţźě Źƹŵ ŹƺƄĩ źƷ Źŵ ƶŝ Źŵ ƹ ƵŹřƹō
źºŝř ƹ ŶºƿŻƹ ŹƹźĜƳŚºū ŵŚºŝ ƹ ŶǀºſŹ ƵŻŚºţ ŹŚºƸŝ Ŷ ºǀƯŵŹŵ ƂƷŵ śŚŤƟō ƹ ŶƯō Ɓƺū ƶŝ ŢƄƄŴŝ ƵŚǀºſ ħŚºų ƹ Ŷºƃ ƱŚŤƀƬĭ ƱřŶĩŚų ƹŶǀŞƴŬŝ ŹƺƄĩ ŶǀŝŚţ ŹƹźěźƸƯ źƸƯ Ʊō ƺţźě ŶƿŹŚŝ ƲưƸŝ ƭźºųƹ żŞºſ ŹŚƀƸńĩƹ Ţƃŵ ƹ ŢƄĭ ŶƴƬŝ Żřƹō ƹ Ŷƃ ƵŻŚţ ƾƳŚƸū ƱŚƸū ŢƄĭ ƱŚŤſƺŝ ĨƃŹ
Ţºſř ƾ ƳŚưºſō ƭŚºƜǀě Ţſř ƾƳŚƯŵŚƃ ƭŚĮƴƷ ŶƳŶƃ ƭŶưƷ ĬƴƷō ƹ ƶƳřźţ ƶŝ Ʋưģ ƱŚƛźƯ ƹ Ŷƃ ƹ ƵŶºƃ ƮƷřźºƟ ƾ ºƴưŬƳř ƩŚºů ŹřƺĭŹżŝ ŹŚĭŵŹƹźě ƽř ƺƃ ŹřŶņǀŝ ƺƃ ŹřŶǀŝ Ţſř ƾƳřŵƹŚū ƵŚĮƴŝ ƹ ŶºƴƷŵ ƱřŹŚºƿ ƶºŝ ƵźºƸŝ ŢºƄƄŴŝ ƱřŹŚºŝ Ʊō Żř Śţ ŶƴƃƺĪŝ ƱŚū ƶŝ ƶĩ ƶŤƄĭ ƱŚŤſřŶưƷ ƾƷƹźĭ
Ʋǀºŗō ŶƴƿŚưƳ ƱřŶƴưƄƳřŵ ĨƃŹ ƵŵŹƹźě ƁƺƷ Ɓƺƛō Źŵ ŢƃŹƹźě ƽƹźǀƳ ƶŝ řŹ ŵƺų ƱŚĩŵƺĩ
ƵŚºƴěƹ ŢºƄě ƺºţ ƱŚºŝźƸƯ ŹŚºĭŵŹƹźě ƽ ř žºě Ŷƴƴĩ ŹŚĪƃō ƾƳřŵżƿ ƂƄŴŝ ƹ ŶƳŻƺƯŚǀŝ ƾƳŚưſō
ƹ ŻźºƯ Ʊō ƹ ŶºƳŹŸĭ Źŵ Ƃǀºŝ ƹ Ʈºĩ Żř ƹ ŶƴſŹ Ƃƿƺų ƽƹŻŹō ƶŝ Śţ ƂŴŝ ƹŻŚŝ ƽƹźǀƳ ƹ ƁŚŝ ƕ ƕ ŶƴƿŚưƳ LJŚŝ ƱŚƸū ƶƳƺưƳ Ʊƺģ řŹ ƭƺŝ
˺˺˺
ƶƯŚƴŝŚŤĩ
æîíì Kalimat Press ƽŵƹřŵ ŵřźưǀƬƗ n ƾŗŚƸŝ Ʋǀŗō Źŵ ƱŚƀƳř ~
çååè ƾŗŚƸŝ ƝŹŚƘƯ ƶƀſŒƯ ƾƳřŵżƿ ƭ nŹŚūŚƣ ŶƸƗ Źŵ Ʊřźƿř ƾƗŚưŤūř ƕŚƋƹř ~
æîíëƲƿŚƸƴĮƳLJ ƽźƯř ŹŚŧō źƄƳ ƶƴŬƫ ƾƳřŹŶƳŻŚƯ ƪƋŚƟ ĽřŶſř řŻźǀƯ nƢƬųƹźƯř ~ æîíê ŶƴƷ ƽŹƹŚųơřźƃř ŶǀưŰƫřŶŞƗ ƂƃƺĪŝ nšƺĪƬƯ ƭŚǀě~
ƱŚŤººººººººººººƀƬĮƳř ƱŚǀ ººººŗŚƴƟ Ŷǀ ººƄưū ƶưūźººººººţ ƾ ƳŚººººŝŹƾ ƣƺººƃ nƱŚººººººººººƸū Ƶ Ŷººƴƿ ō ƹ ƩŚººººººů~
æîíë oneworld publication ltd
æîíê ƺƳ ƾƬƷŵ ŶƴƷ ƾŗŚƸŝ šŚƗƺŞƐƯ ƶƀſŒƯ ĽřŌŚƸŝ n ƂƳřŵ ƽŚƿŹŵ~
century press ƾ ƳŚºưůŹ Ɓƺ ºƿ Źƺů ƶºưūźţ ƱƺŤ ºƀƫŵŚƷ ƱŚºū nƾ ƗŚºưŤūř ŢƫřŶƗ ƽƺŬŤƀū Źŵ~
æîîè ƾƫřźŤſř
æîèé ƾŘŞưŝ ŶƴƷ ƾƬƯ ƪƠŰƯ ŌŚƸŞƫřŶŞƗ n ƶǀſŚǀſ ƶƫŚſŹ ~
æîîè řŵŚƳŚĩ ƾŗŚƸŝ ƝŹŚƘƯ ƶƀſŒƯ ƽŶǀƘſ ŹŵŚƳ źŤĩŵ nƶƳŚǀƯŹƹŚų Źŵ ŵŶŬţ ƶƬŘƀƯ ƹ ƶǀƳŶƯ ƶƫŚſŹ~
ƖƿŶŝæçî ƱřźƸƏ ƽźƯř šŚƗƺŞƐƯ ƾƬƯ ƶƀſŒƯ ƽŹƹŚų ơřźƃř ŶǀưŰƫřŶŞƗ ƂƃƺĪŝ nƾƳŚưſō ƵŶŗŚƯ~ æîçå źƈƯ ƵźƷŚƣ ƶƘŞƐƯ ĽřŌŚƸŝ nƶĩŹŚŞƯ ŭřƺƫř ƶƗƺưŬƯ~
˺˺˻
ŹŚºŧō źºƄƳ ƶ ºƴŬƫ ĽřŌŚºƸŝ n ƵŶºƃ ƩŻŚƳ ŽŶƣř śŚŤĩ Żř ŶƘŝ ƶĩ ƾƸŝř ŽŶƣř ƩŚưū ŭřƺƫř Żř ƽřƶƗƺưŬƯ ~
æîíå ƲƿŚƸƴĮƳLJ ƽźƯř
æîíé ƲƿŚƸƴĮƳLJ ƽźƯř ŹŚŧō źƄƳ ƶƴŬƫ nŌŚƸŞƫřŶŞƗ šźƌů šŚŝŚƐų ƶƗƺưŬƯ ~ æîåì ƱŶǀƫƪƿźŝ ƶƘŞƐƯ ƾƳŹŚŝ ŵŹƺƠǀƬĩ ƭŚưŤƷř ƶŝ nŌŚƸŞƫřŶŞƗ šŚƋƹŚƠƯ~
æîîç ƲƿŚƸƴĮƳLJ ƽźƯř ŹŚŧō źƄƳ ƶƴŬƫ nŌŚƸŞƫřŶŞƗ šźƌů ŜǀţŚĪƯ Żř ƾţŚŞŴŤƴƯ ~
æîíî řŵŚƳŚĩ ƾŗŚƸŝ ƝŹŚƘƯ ƶƀſŒƯ ƮƔƗřŮŤƟ ŶƴưƃƺƷ ƶưūźţ ƽŶƴƟřƾƣƺƃ nƾŗŚƸŝ ƾƳŚƸū ƮƔƳ ~ æîîí ƱŚưƫō ƮƿŚƸƟƺƷ ƽźƯř šŚƗƺŞƐƯ ƾƬƯ ƶƀſŒƯ nƾſŹŚě ƱřŹŚƿ ~
˺˺˼