هدرن اندیشان ایرانی و بهائیت
علی اصغر حقدار
1
هدرن اندیشان ایرانی و بهائیت ٖٯځ انٛط ح٣ساض ٶبقط :ثبق٫بٺ ازثڃبر چبح اٸ<1395 = 2016 ٬
2
س٣سڂٱ ثٻ زٸؾز دػٸټك٫طٰ سٹضع اٲڃٷځ ٦ٻ ثځ قبئجٻ ٲٷبثٕ انٯځ سبضڂرځ ٸ اٖش٣بزڀ آئڃٵ ثٽبئځ ضا زض اذشڃبضٰ ٪صاقز ٸ ثٻ دبؼ نٳڃٳڃز اـ زض احشطاٰ ثٻ اٶسڂكٻ ټب
3
4
ٞٽطؾز ٲُبٮت ٲ٣سٲٻ7/ ٞه٭ اٸ -٬ؾ٣ٹٌ ثبٸضټبڀ ٢سٲبئځ ٸ سؼسز اٖش٣بزڀ زض اڂطاٴ15/ ٞه٭ زٸٰ -زڂبٶز ٸ ؾڃبؾز زض اڂطاٴ دڃكبٲكطٸَٻ47/ ٞه٭ ؾٹٰ -ثٽبئڃز ٸ ٲكطٸَڃز71/ ٞه٭ چٽبضٰ -ثٽبئڃبٴ ٸ ٲسضٴ اٶسڂكبٴ اڂطاٴ113/ ٞه٭ دٷؼٱ -ثٽبئڃز ٸ ٲسضٶڃشٻ195/ ٪عڂسٺ ٦شبثكٷبؾځ سح٣ڃ٣بسځ ٸ ٲُبٮٗبسځ207/
5
6
هقدهه ثط٪ځ اظ زٞشط ٲسضٶڃشٻ زض اڂطاٴ ؾرٵ ثٽبئڃز ٸ سؼسز اٖش٣بزڀ اؾز؛ ٦شبة ٲكطٸَڃز ٦ٻ ثط زٞشط ٶٹ٪طاڂځ اڂطاٴ ظٲڃٵ طجز قسٺ ،زض ظڂطؾبذز ټبڀ ٞطټٷ٫ځ اـ ،ثٽطٺ اڀ اظ ٶٹظاڂځ ٲصټجځ زاضز ٸ ټٳطاٺ ثب سحٹ ٬زض ؾڃبؾز ،سٛڃڃط زض اػشٳبٔ ٸ ز٪ط٪ٹٶځ زض اذال٢ڃبر ،اٸضا ٠سؼسز اٖش٣بزڀ ضا ثطاڀ سٹؾٗٻ اڂطاٴ ٸ ٪صاض اظ اٶحُبٌ آٴ ،ثٻ اضٲٛبٴ آٸضزٺ اؾز .زاؾشبٴ «ٲسضٴ اٶسڂكبٴ اڂطاٶځ ٸ ثٽبئڃز» ،ضٸڂسازڀ زض ؾ٧ٹر ٲبٶسٺ اؾز؛ ثځ سٹػٽځ ثرف ٖٳسٺ اڀ اظ ٲسضٴ اٶسڂكبٴ اڂطاٶځ ثٻ ضذساز سؼسز اٖش٣بزڀ ظڂط ثبض قطٲٷس٪ځ ٲٗطٞشځ-سبضڂرځ ثٻ دؿشٹڀ اڂسئٹٮٹغڀ ثبٸضڀ ٸ ٲهٯحز ٪طاڂځ ضاٶسٺ قسٺ ٸ زض ڂ ٥نس ٸ قهز ؾبٮځ ٦ٻ اظ ْٽٹض آئڃٵ ثٽبئځ زض ٞطټٷ ٩ٸ ػبٲٗٻ اڂطاٴ ٲځ ٪صضز ،ٸاٗ٢ڃز آٴ اظ ؾٹڀ سبضڂد ٶ٫بضاٴ، ؾڃبؾز ٲساضاٴ ،اټبٮځ ٞطټٷ ٩ٸ ټٷط ٸ ٦ٹقٷس٪بٴ ح٣ٹ ٠ثكط ٶبزڂسٺ ٪طٞشٻ قسٺ اؾز .زاضڂٹـ ټٳبڂٹٴ ثط ٦ٳجٹز ٲٗطٞشځ ٲسضٴ اٶسڂكبٴ اڂطاٶځ اظ ٶبزڂسٺ ٪طٞشٻ قسٴ ثٽبئڃز ٲځ 7
ٶٹڂؿس٦«:ؿبٶځ ٦ٻ ثط ٖطٞځ ثٹزٴ ذٹز سإ٦ڃس ٲځ ٦ٷٷس ،زض ثطاثط ثٽبئڃ٫طڀ ضٞشبضڀ ٶبضٸقٵ ٸ ٶبآؾٹزٺ زاضٶس .ثطاڀ آٴ ټب ا٪ط ټٱ ٲصاټت ټٳٻ اظ ٶٓط ػبڂ٫بٺ ٢بٶٹٶځ قبٴ ثطاثط ثبقٷس ،ڂ٧ځ اظ آٴ ټب ،ثٽبئڃ٫طڀ٦ ،ٳشط ثطاثط اؾز». ٶٹقشٵ اظ ؾ٧ٹر ٲسضٴ اٶسڂكبٴ اڂطاٴ ثط ثٽبئڃز« ،سبضڂد ؾٹذشٻ ٸ دبڂٳب ٬قسٺ» اڀ ضا دڃچڃسٺ زض ٦بثٹؼ ٶؿ٭ ٦كځ ٖ٣ڃسسځ ثٽبئڃبٴ ضٸاڂز ٲځ ٦ٷس ٸ ثط ٪ٹقٻ اڀ اظ ضٸڂساز سؼسز زض اڂطاٴ ٲٗبنط ،ضٸظٶٻ ثٻ سإذڃط اٞشبزٺ اڀ ٲځ ٪كبڂس« .دب٦ؿبظڀ ٞطټٷ٫ځ ثٽبئڃبٴ» ثٻ ٲٗٷبڀ ؾٗځ زض ظزٸزٴ آٴ ټب اظ حبٓٞٻ سبضڂرځ ،ٶُ٣ٻ ٲكشط ٤ا٢ساٲبر ثٽبئځ ؾشڃعڀ ح٧ٹٲز ټب ٸ ؾ٧ٹر ٲسضٴ اٶسڂكبٴ اڂطاٶځ اؾز .ٸٶؿب ٲبضسڃٵ ثٻ زضؾشځ ٲځ ٶٹڂؿس«:زض ذال٢ ٬طٴ ٪صقشٻ ،دطزٺ اڀ اظ ؾ٧ٹر اڂٵ ٲٹيٹٔ ضا احبَٻ ٦طزٺ اؾز .ټٳٹاضٺ ٲبٶٕ اؾشٟبزٺ ػبٲٗٻ ثٽبئځ اظ ٸؾبڂ٭ ٲٗٳٹ٬ اضسجبٌ ػٳٗځ قسٺ اٶس :ضازڂٹ ،سٯٹڂعڂٹٴ ،ضٸظٶبٲٻٞ ،ڃٯٱ ،اٶشكبض آظاز ٶٹقشؼبر ڂب ؾرٷطاٶځ ټبڀ ٖٳٹٲځ .ػبٲٗٻ زاٶك٫بټځ اڂطاٴ ثُٹض ٦ٯځ ٸػٹز زڂٷځ ضا ٦ٻ زض آٴ ؾطظٲڃٵ دبڂٻ ٪صاضڀ قسٺ ثٹز ،ٶبزڂسٺ ٪طٞز ٸ اڂٵ ٲٹيٹٔ زض ٲشٹٴ زضؾځ ڂب ٸاحسټبڀ زاٶك٫بټځ ٸاضز ٶ٫كز .زض ٸا ٕ٢ػبٲٗٻ ثٽبئځ، ثعض٪شطڂٵ ا٢ٯڃز زڂٷځ اڂطاٴ ،اظ ؾطقٳبضڀ ٲٗٳٹ٦ ٬ٻ آٲبضڀ اظ ٲصاټت ٸ ا٢ٯڃز ټبڀ ٢ٹٲځ ٞطاټٱ ٲځ آٸضز ٦ٷبض ٪صاقشٻ قس. 8
ٖالٸٺ ثط اڂٵ ،زټٻ ټبڀ ٲشٳبزڀ ا٧ٞبض ٖٳٹٲځ سحز ؾٯُٻ سجٯڃٛبر دطذبق٫طاٶٻ ضٸحبٶڃز ٲؿٯٳبٴ قڃٗٻ زضآٲس ٸ ٶ٣ف ػبٲٗٻ ثٽبئځ اڂطاٴ ،اٶساظٺ ،اٖش٣بزار ٸ ٸاٗ٢ڃز ټبڀ ٸػٹزڀ آٴ ثٻ ٚٯٍ ٲٗطٞځ ٪طزڂس(».ثٻ ٶ٣٭ اظ٦:بثٹؼ ٶؿ٭ ٦كځ ٖ٣ڃسسځ:ثٽبئڃبٴ اڂطاٴ،ل)14 اڂٵ زٞشط اظ «سبضڂد اٶسڂكٻ ټبڀ ٲسضٴ زض اڂطاٴ» ثٻ ثطضؾځ ػبڂ٫بٺ ثٽبئڃز(آئڃٵ دؿبقڃٗٻ) زض سؼسز ٸ ٶٹؾبظڀ ػبٲٗٻ ٸ ٞطټٷ ٩اڂطاٴ اظ زٸضٺ دڃكبٲكطٸَٻ ٸ ثطذٹضز ٲٷٟٗالٶٻ ٸ ثځ سٹػٽځ ٲسضٴ اٶسڂكبٴ اڂطاٶځ ثٻ ٸاٗ٢ڃز آئڃٵ ثٽبئځ ٲځ دطزاظز؛ ٸاٗ٢ڃز ثٽبئڃز زض آطبض ٸ سإٮڃٟبر سبضڂد ٶ٫بضاٴ ٲسضٴ اڂطاٴ ڂب ٲؿشٷس ثٻ ضٸاڂز ټبڀ زڂ٫طؾشڃعڀ ٲصټت ٢سٲبئځ اؾز ٸ ڂب ثب ػبٶجساضڀ حعثځ ٸ ضؾٳځ ،ثٻ سحطڂ ٝسبضڂد ٸ اٖش٣بزار ثٽبئڃبٴ ضټٳٷٹٴ ثٹزٺ اؾز. ٶٹقشبض حبيط زض دځ ٦بٸـ اظ چڃؿشځ ٸ چ٫ٹٶ٫ځ ػبڂ٫بٺ ثٽبئڃز زض ٞطاڂٷس ٲسضٶڃشٻ زض اڂطاٴ ٸ ػٷجف ٲكطٸَڃز زض ؾطآٚبظټبڀ ق٧٭ ٪ڃطڀ آٴ ٸ ثځ سٗبٲٯځ ٲٗطٞشځ ٸ سبضڂرځ ٲسضٴ اٶسڂكبٴ اڂطاٶځ زض زٸضاٴ اؾش٣طاض ٲكطٸَڃز سب ثٻ ضٸظ٪بض حبيط اؾز؛ ثٷڃبٴ ټبڀ ٧ٞطڀ اڂٵ ٶٹقشبض ،زض سبضڂد ٶ٫بضڀ اٶسڂكٻ ٸ اٶسڂكٻ قٷبؾځ سبضڂرځ ٲشؼسزاٶځ ٢طاض زاضز ٦ٻ ػطڂبٴ 9
ٞطټٷ ٩ٸ ؾڃبؾز ٲسضٶڃشٻ ضا زض اڂطاٴ ظٲڃٵ دسڂساض ؾبذشٻ ٸ زض ٪صاض ظٲبٶٻ ،ثٻ ا٦ٷٹٴ ضؾبٶسٺ اؾز. زض ٶ٫طـ سبضڂرځ ثٻ اٶسڂكٻ ټبڀ ٲسضٴ زض اڂطاٴ ،ػٷجف ټبڀ اػشٳبٖځ ٸ سحٹالر ؾڃبؾځ ثٻ زٶجب ٬سٛڃڃط زض ٲاٮٟٻ ټبڀ ٞطټٷ٫ځ ٸ ز٪طزڂؿځ ټبڀ زڂٷځ ٸ اٖش٣بزڀ ثٻ ٸػٹز ٲځ آڂٷس ٸ زض ٸا ٕ٢سٛڃڃط زض ظڂطؾبذز ټبڀ ٲٗطٞشځ اٖٱ اظ ٶٓبٰ اٶسڂك٫ځ، ثبٸضټبڀ زڂٷځ ٸ ...سحٹ ٬ٶ٫طـ ثٻ ؾڃبؾز ٸ اػشٳبٔ ضا ثٻ زٶجب٬ زاضٶس؛ زض ػٷجف ٲكطٸَڃز اڂطاٴ ٶڃع اڂٵ اسٟب ٠ثٻ ٸ٢ٹٔ دڃٹؾز ٸ ز٪ط٪ٹٶځ ٶٓبٰ ؾڃبؾځ ٢بػبضڂٻ اظ اؾشجساز ٞطزڀ ثٻ ٶٓبٰ ٲكطٸَٻ دبضٮٳبٶځ ،زض ظٲڃٷٻ ټبڀ اٖش٣بزڀ حبن٭ دسڂساضڀ آئڃٵ ټبڀ ٶٹسإؾڃؿځ ثٹز ٦ٻ زټٻ ټبڂځ ٢ج٭ اظ آٴ زض ٞطټٷ ٩زڂٷځ دڃكڃٷڃبٴ ْبټط قسٺ ثٹزٶس؛ ثٻ اؾشٷبز زازٺ ټبڀ سبضڂرځ ٸ ٲشٹٶځ ٦ٻ اظ آٴ زٸضاٴ ثٻ ڂبز٪بض ٲبٶسٺ اؾز ،ثسٸٴ ز٪ط٪ٹٶځ زض ثبٸضټبڀ زڂٷځ ،ٶٓبٰ ٲكطٸَڃز ٶٳځ سٹاٶؿز ظڂطؾبذز ټبڀ اٖش٣بزڀ ٸ ٲصټجځ ضا زض ذٹز ػصة ٦طزٺ ٸ ضاٺ ضا ثطاڀ ٶٽبزڂٷٻ ٦طزٴ ؾڃؿشٱ ؾڃبؾځ ػسڂس ټٳٹاض ؾبظز. ثط اؾشٟبزٺ اظ زڂس٪بٺ سؼسز ٸ سبضڂد ٶ٫بضڀ اٶسڂكٻ اظ اڂٵ ػٽز سإ٦ڃس زاضٰ ٦ٻ سح٣ڃ ١ذٹز ضا ذبضع اظ ثبٸضټبڀ ٲصټجځ ٸ آئڃٷځ اٶؼبٰ زازٺ ٸ زض آٲٹظٺ ټبڀ ٢سٲبئځ قڃٗٻ ٸ ٶٹآئڃٷځ ثٽبئڃز، اضظقساٸضڀ ٚڃط ٖ٣الٶځ ضا ٸاضز ٶ٧ٷٱ .زض زڂس٪بٺ سؼسز ،زڂٵ 11
زض حٹظٺ قرهځ ٢طاض ٪طٞشٻ ٸ سح٣ڃ ١سبضڂرځ اظ ز٪ط٪ٹٶځ اٶسڂكٻ ټب ٸ ثبٸضټب ،اظ ح ١ڂب ثبَ٭ ثٹزٴ اٖش٣بزار ثٻ زٸض اؾز؛ ان٭ اؾبؾځ ٸ ڂ٧ځ اظ اض٦بٴ ثٷڃبزڂٵ ٲسضٶڃشٻ ،زض ٤ٸ زضڂبٞز آظازڀ ٸػساٴ زض ٦ٷبض زڂ٫ط ٲاٮٟٻ ټبڀ سٳسٴ ٲسضٴ ثٹزٺ ٸ ټط ح٧ٳځ زض زضؾشځ ڂب ٶبزضؾشځ اٖش٣بزار زڂٷځ ٸ آئڃٷځ ،سبضڂد اٶسڂكٻ ٸ ثٷڃبٴ ټبڀ سٳسٶځ آٴ ضا اظ سح٣ڃ٣بر ٖٯٳځ ٸ زاٶكځ زٸض ٲځ ؾبظز .ٲاٮٟٻ اڀ ٦ٻ زض ؾطآٚبظټبڀ اؾش٣طاض سٳسٴ ٲسضٴ ،ػبٴ ال ٤ثب ؾرٵ اظ ثٷڃبز ذطزٲٷساٶٻ ضٸازاضڀ اٖش٣بزڀ ٸ ٢بٶٹٶ٫صاضڀ ٖطٞځ آٴ ضا اٖالٰ زاقشٻ اؾز« :سٷٽب زٮڃ٭ ًٖٹڂز آزٲڃبٴ زض ػبٲٗٻ ٸ سٷٽب چڃعڀ ٦ٻ آٴ ټب زض ػبٲٗٻ ثٻ آٶبٶٷس ،سإٲڃٵ ذٹقجرشځ زٶڃٹڀ ٸ ٦ؿت ططٸر ْبټطڀ ػبٲٗٻ اؾز ».چطا ٦ٻ «آظازڀ اٶؿبٴ زض ضاثُٻ ثب ؾٗبزر اثسڀ اٸ ٲحٟٹِ ٸ ثب٢ځ اؾز ٸ ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭ اؾز ٦ٻ ټط اٶؿبٶځ ٲځ ثبڂؿز ٖٳٯځ ضا اٶؼبٰ زټس ٦ٻ ٸػساٶف دصڂطٞشٻ اؾز ».اٲطٸظٺ اڂٵ ان٭ زض ٞطاڂٷس ضقس اٶسڂكٻ ٸ سٳسٴ اٶؿبٶځ زض ٲبزٺ 18 «اٖالٲڃٻ ػٽبٶځ ح٣ٹ ٠ثكط» طجز ٸ حب ّٞآظازڀ ٸػساٴ ٸ زڂٵ زض ػٹاٲٕ ٲرشٯ ٝاؾز؛ اڂٵ ان٭ سإ٦ڃس ٲځ ٦ٷس« :ټط قرهځ ح ١زاضز اظ آظازڀ اٶسڂكٻ ،ٸػساٴ ٸ زڂٵ ثٽطٺ ٲٷس قٹز :اڂٵ ح ١ٲؿشٯعٰ آظازڀ سٛڃڃط زڂٵ ڂب اٖش٣بز ٸ ټٳچٷڃٵ آظازڀ اْٽبض زڂٵ ڂب اٖش٣بز ،زض ٢بٮت آٲٹظـ زڂٷځٖ ،جبزر ټب ٸ اػطاڀ آڂڃٵ 11
ټب ٸ ٲطاؾٱ زڂٷځ ثٻ سٷٽبڂځ ڂب ثٻ نٹضر ػٳٗځ ،ثٻ َٹض ذهٹنځ ڂب ٖٳٹٲځ اؾز ».اڂٵ اٖالٲڃٻ ثب آٴ سجبض اٶسڂك٫ځ ٸ سبضڂرځ زض ثٷڃبٴ ټبڀ ٮڃجطاٮڃؿشځ ،ثٷڃبز ٶٹقشبض حبيط زض ثبظدطزاذز سبضڂرځ آئڃٵ ثٽبئڃز زض سبضڂد ٲٗبنط ٸ ٲسضٴ اڂطاٴ ظٲڃٵ اؾز. زض ػطڂبٴ سح٣ڃ ١حبيط ثڃف ٸ دڃف اظ ټٳٻ سٹضع اٲڃٷځ زض ٟ٪ش٫ٹټبڀ ٲٟه٭ ضاػٕ ثٻ اٖش٣بزار ٸ سبضڂد ثٽبئڃز ؾٽٳځ اضظقٳٷس ٸ ٢بث٭ احشطاٰ زض ٶٹقشٵ اڂٵ ٲشٵ زاضز؛ سٹضع ثڃكشطڂٵ حؼٱ اظ ٲشٹٴ ثٽبئځ ضا ثطاڀ ٲُبٮٗٻ ٸ اضػبٖبر سبضڂرځ زض اذشڃبضٰ ٪صاقز .دطٞؿٹض ٞطڂسٸٴ ٸټٳٵ ثب نٳڃٳز ٸ اٶؿبٶڃشځ ٢بث٭ ؾشبڂف اظ ټڃچ ٦ٳ٧ځ زض س٧ٳڃ٭ ٸ اٶشكبض اڂٵ ٦شبة ٞطٸ٪صاضڀ ٶ٧طزٖ .طٞبٴ طبثشځ ټٱ ؾٽٳځ ٢بث٭ احشطاٰ زض اٶشكبض اڂٵ اطط زاضز؛ اظ ټٳٻ اڂٵ زٸؾشبٴ ثعض٪ٹاضٰ ؾذبؾ٫عاضٰ .ټط ٦ساٰ اظ اڂٵ زٸؾشبٴ ٶ٧بسځ ضا زض ذهٹل ٲؿبڂ٭ ٲُطحٻ قسٺ ٲشٵ حبيط ثب ٲٵ ثٻ ثحض ٪صاقشٷس؛ ٲٵ زضڂبٞز ذٹزٰ ضا اظ سٗبٲ٭ ٲسضٴ اٶسڂكبٴ ٸ ثٽبئڃز ٶٹقشٱ .يٗ ٝټبڀ ٲشٵ ٲشٹػٻ ٲٵ اؾز. اڂننٵ ٶٹقننشبض ثننب ؾننبذشبض ٸ ٲحشننٹاڂځ زڂ٫ننط ثننٻ ؾننب 1388 ٬ثٗننس اظ ٲننسسځ سح٣ڃنن ١ٸ ثطضؾننځ س٧ٳڃنن٭ ٸ ثننٻ ٶبقننطڀ زض سٽننطاٴ ثنننطاڀ چنننبح اضائنننٻ قنننس؛ ٲنننسڂطڂز ٶكنننط زضذٹاؾنننز ٸاضز 12
ؾننبذشٵ ٶ٣ننس ٸ سرطڂننت اظ ٲٹيننٕ ٲننصټت ضؾننٳځ ثننط آئننڃٵ ثٽبئڃننز ضا زاقننز ،ثننطاڀ زؾننشڃبثځ ثننٻ ٲٷننب ٕٞثڃكننطٲبٶٻ ٲننبٮځ ٸ ٲٹٗ٢ڃننز سؼننبضڀ اـ ٶننعز اضقننبزڂبٴک ٢جننٹ ٬ٶ٧ننطزٰ ٸ ٲننشٵ ټننٱ چٷننبٴ ثننال اؾننشٟبزٺ ٲبٶننس سننب سجٗڃننسٰ اظ اڂننطاٴ دننڃف آٲننس .ثننٻ ضٸظ٪ننبض دٷننبټؼٹڂځ زض سط٦ڃننٻ ،اڂننٵ ٲننشٵ ضا ثبظٶٹڂؿننځ ٸ ثننب ڂنننبضڀ ٦نننٻ اظ زٸؾنننشبٴ ٲح٣ننن ١ٸ اٶسڂكنننٳٷس ثٽنننبئځ اٰ زض ٦كننٹضټبڀ اضٸدننبڂځ ٪ننطٞشٱ ،ا٦ٷننٹٴ ثٳظبثننٻ سننبضڂد ٶ٫ننبضڀ آئننڃٵ ثٽبئڃنز اظ زڂننس٪بٺ سننبضڂد اٶسڂكننٻ ټننبڀ ٲننسضٴ زض اڂننطاٴ ٲٗبنط ٲٷشكط ٲځ ٦ٷٱ. دننڃف اظ اڂننٵ ثننٻ ٟ٪شننبضڀ اظ قننطٲٷس٪ځ سننبضڂرځ ٸ ٲُٗنن٭ ٲبٶننسٴ ٖننصضذٹاټځ اټنن٭ ٞطټٷنن ٩ٸ ٧ٞننط اڂطاٶننځ ٶؿننجز ثننٻ ثٽبئڃن نبٴ زض ػٟنننبڀ ؾنننٷش٫طاڂبٴ ٸ اټننن٭ قنننطڂٗز ٢نننسٲبئځ ٸ اض٦نننننبٶځ اظ حب٦ٳنننننبٴ دڃكنننننڃٵ ٸ سٳنننننبٲځ ظٸض٪ٹڂنننننبٴ ٸ ظضاٶننسٸظاٴ ٗٞٯننځ ؾننرٵ ضاٶننسٺ ثننٹزٰ ،ا٦ٷننٹٴ ثننب اڂننٵ ٶٹقننشبض آٴ ٖننصضذٹاټځ ضا ثنننٻ ٲنننشٵ ٲنننځ آٸضٰ ٸ اڂنننٵ ٶٹقنننشبض ضا زض ازاڀ احشننطاٰ ثننٻ حنن ١آظازڀ ٸػننساٴ دڃننطٸاٴ آئننڃٵ ثٽننبئځ اظ اټبٮځ اڂطاٴ اضائٻ ٲځ ٦ٷٱ. ٖٯځ انٛط ح٣ساض آٶ٧بضا -زؾبٲجط 2012 13
14
فصل اول سقوط باورهای قدهائی و تجدد اعتقادی در ایران ٲبػطاڀ ٪ؿؿز اظ قطڂٗز ٢سٲبئځ ٸ ْٽٹض آئڃٵ ټبڀ ٶٹڂٵ اٖش٣بزڀ زض اڂطاٴ ٖهط ٢بػبضڂٻ ،اظ آٴ ػب آٚبظ قس ٦ٻ قڃد احٳس احؿبئځ زض آٲٹظٺ ټبڀ انٹٮځ٣ٞ ،ٽځ ٸ ٦الٲځ ؾٯؿٯٻ اڀ اظ دڃكٹاڂبٴ زڂٷځ ٸ ثطذځ اظ اؾشبزاٴ ذٹز ثٻ اٶش٣بز ثطذبؾز ٸ َطڂ٣ٻ قڃرڃٻ ضا زض ٲڃبٴ قڃٗڃبٴ ثٻ ٸػٹز آٸضز؛ ثځ سطزڂس ظٲڃٷٻ ټبڀ ؾڃبؾځ ٸ اػشٳبٖځ اڂطاٴ ٖهط ٢بػبضڂٻ زض دسڂساضڀ آٲٹظٺ ټبڀ قڃرڃٻ ٸ اؾشٳطاض آٴ زض ٲٹٖٹز٪طاڂځ ثبثځ ٸ ٪ؿشطـ آٴ ثٻ آئڃٵ ثٽبئڃز ٸ دبڂبٴ ؾٷز اٖش٣بزڀ ٢سٲبئځ ثځ سبطڃط ٶجٹزٺ اؾز؛ ػبٲٗٻ اڀ ثٻ ٚبڂز ٪طٞشبض زض ثځ اذال٢ځ ثطآٲسٺ اظ اٶحُبٌ ٲصټجځ ٸ اٶؿساز ؾڃبؾځ ٸ ٲًٗالر ا٢شهبزڀ ،اؾش٣جب٬ ٢بث٭ سٹػٽځ اظ اٶ٫بضٺ ټبڀ ٲڃطظا ٖٯځ ٲحٳس قڃطاظڀ ٦ٻ زضؼ آٲٹذشٻ ٲ٧شت قڃرڃٻ ٸ آقٷب ثب اڂسٺ ټبڀ آذطر ٪طاڂځ ٸ آ٪بٺ ثٻ ز٪ط٪ٹٶځ ظٲبٶٻ ثٹز ،ثٻ ٸػٹز آٸضز ٸ قڃٗځ ٪طڀ زض ؾطآٚبظټبڀ ٶٹؾبظڀ اڂطاٴ ظٲڃٵ ثٻ ٲحب ٠ؾٷؼف ٸ ثٵ ثؿز ټبڀ ػسڀ اٖش٣بزڀ ٸ اذال٢ځ ٪طٞشبض قس .ٲځ سٹاٴ زض سبطڃطار 15
اػشٳبٖځ ٸ ؾڃبؾځ ْٽٹض ٲٹٖٹز ثبثځ ،ثٻ ذٟز ٸ ؾطا٧ٞٷس٪ځ ق٧ؿز زض ػٷ ٩ټبڀ ضٸؾڃٻ ٦ٻ ٲٷؼط ثٻ اظ زؾز ضٞشٵ ثرف ٢بث٭ سٹػٽځ اظ ؾطظٲڃٵ اڂطاٴ قس ،اقبضٺ ٦طز ٦ٻ ٸػساٴ ٚجبض ٪طٞشٻ ٸ سؿٯڃٱ قسٺ ثٻ ؾطٶٹقز ٲ٣سض اڂطاٶڃبٴ ضا ثٻ چبٮف ٦كڃس ٸ ْٽٹض ٲٹٖٹز ضا ثطاڀ ضؾڃسٴ ثٻ آضٲبٴ ټبڀ اذال٢ځ- ٲصټجځ ٸ اټسا ٜٲڃٽٷځ ضٸظآٲس ٦طزَ .طٞٻ آٴ ٦ٻ ثرف ٖٳسٺ اڀ اظ ق٧ؿز زض آٴ ػٷ ٩ټب ضا اٖش٣بزار س٣سڂطڀ ٸ ؾطٶٹقز ثبٸضڀ ؾٷشځ ثط زٸـ ٲځ ٦كڃس ٸ زؾز اٶساظڀ ٚڃط يطٸضڀ ٸ ثًٗٵ سٹَئٻ ٪طاٶبٶٻ ٖسٺ اڀ اظ دڃكٹاڂبٴ زڂٷځ ،دٹؾڃس٪ځ آٴ اٖش٣بزار ضا ثط ٲاٲٷبٴ ٸ دڃطٸاٴ اظ ٖٹاٰ ٸ ثطذځ اظ ذٹال ضٸقٵ ٪طزاٶس ٸ ضاٺ ضا ثط سؼسڂس ٲُٯٗځ زض آئڃٵ ٸ آٲٹظٺ ټبڀ ؾٷز ٞطاټٱ ؾبذز. *** ثطاڀ اڂٵ ٦ٻ ثٽشط ثشنٹاٴ ثنٻ قنطاڂٍ زٸضاٴ ٲنٹضز ٶٓنط دنځ ثنطز، آ٪ننبټځ اظ ؾننڃط ضټڃبٞننز ټننبڀ آذٹٶننسټبڀ زڂٷننځ زض ظٲبٶننٻ دڃكبٲكننطٸَٻ ثننٻ ؾڃبؾننز يننطٸضڀ اؾننز .ؾننڃطڀ ٦ننٻ زض سجننبض ٶعزڂ ٥ذٹز ثٻ زٸضاٴ نٟٹڂٻ ٸ ضؾٳڃز ڂبٞشٵ ٲصټت سكنڃٕ زض اڂطاٴ ثطٲځ ٪نطزز ٸ زض ظٲڃٷنٻ ټنبڀ ثبؾنشبٶځ اـ زض اڂنسٺ ټنبڀ اڂطاٶځ ٞطٺ اڂعزڀ ٸ آٲٹظٺ ټبڀ اؾالٲځ ،ػبڀ زاضز .زض ح٣ڃ٣نز ٦ٷف ټب ،ٸا٦ٷف ټب ٸ اڂنسٺ ټنبڂځ ٦نٻ ؾنٷز ٪طاڂنبٴ زض ثطاثنط 16
حننٹازص ٖهننط ٢بػبضڂننٻ ٸ ثرهننٹل دسڂننساضڀ ٲكننطٸَڃز ٸ ضذسازټبڀ دنڃف اظ آٴ زض اڂنطاٴ اظ ذنٹز ْنبټط ٲنځ ؾنبذشٷس، ٲُٗٹ ٜثٻ ٪صقشٻ اڀ سبضڂرځ اؾز ٦نٻ ثٷڃنبٴ ټنبڀ ٲٗطٞشنځ ٸ اٖش٣بزڀ ضا زض ذٹز ػبڀ زازٺ اؾز(.ؾڃط سبضڂرځ ضټڃبٞز ټنبڀ ؾٷشځ ثٻ اٲٹض ؾڃبؾځ ضا ٲٵ ثٻ اػٳب ٬زض ٦شبة «٢نسضر ؾڃبؾنځ زض اٶسڂكٻ اڂطاٶځ اظ ٞبضاثځ سب ٶبئڃٷځ» آٸضزٺ اٰ). زض دڃف ظٲڃٷٻ ټبڀ ٸ٢ٹٔ اٶ٣نالة ٲكنطٸَڃزٖ ،ٯٳنبڀ قنڃٗٻ ثنب ٚبنت زاٶؿشٵ ټط ٶٹٔ ح٧ٹٲشځ زض ظٲبٴ ٚڃجز ،حب٦ٳبٴ ٸ٢نز ضا ٚبنت اٲط اٲبٰ ٲځ زاٶؿشٷس ٸ ٖسٺ اڀ ثط اؾبؼ اڂٵ زڂنس٪بٺ، اظ ؾڃبؾز زٸضڀ ٲنځ ػؿنشٷس .اٲنب ٖنسٺ زڂ٫نطڀ اظ ٖٯٳنبڀ آٴ زٸضاٴ ،ثب سٹػڃٻ ثطذځ اظ ٲشنٹٴ ٦الؾنڃ ٥زڂٷنځ ،ټٳ٧نبضڀ ثنب حب٦ٳبٴ ضا اظ ثبة «اٮٳٳبقبٺ ٲٕ ذٯٟبء اٮؼٹض» ػبڂع زاٶؿشٻ ٸ زض ٲؿبئ٭ ؾڃبؾځ زذبٮز ٲځ ٦طزٶس .اڂٵ ٪طٸٺ اظ ٖٯٳب حٯ٣ٻ ٸاؾٍ ٲڃننبٴ ضٖڃننز ٸ زضثننبض ضا ثننط ٖٽننسٺ زاقننشٷس ٸ ثننٻ ٚڃننط اظ ٲننٹاضز اؾننشظٷبڂځ ٦ننٻ ٲٷننب ٕٞقننبٴ اڂؼننبة ٲننځ ٦ننطز ،زض ٦ٷننبض زضثننبض ٸ حب٦ٳبٴ ػٹض ثٹزٶس. ٲؿبئ٭ ٲبٮځ ٸ اذص ٸػٹټبر قطٖځ ثٻ ټٳنطاٺ زض زؾنز زاقنشٵ اٲٹض ً٢بڂځ ،انٯځ سطڂٵ ٲنٹاضز حًنٹض ٖٯٳنب زض ٖطننٻ ټنبڀ ؾڃبؾځ ٸ اػشٳبٖځ اڂطاٴ ظٲبٴ ٢بػبضڂٻ اؾز؛ ټٳبٴ َنٹض ٦نٻ اظ ٲشٹٴ زڂٷځ ثط ٲنځ آڂنس ،ضڂكنٻ ٸ دبڂنٻ اڂنٵ ثطذٹضزټنب اظ ؾنٹڀ 17
ٖٯٳبڀ زڂٷځ ثٻ ٶبئنت ٲٷنبة ثنٹزٴ ٲؼشٽنساٴ زض ظٲنبٴ ٚڃجنز ٸ ٲؿبٮٻ اٲبٲز زض انٹ ٬اٖش٣بزڀ قڃٗڃبٴ ثطٲځ ٪طزز ٦ٻ ثط اؾبؼ احبزڂض ٲٷ٣ٹٮٻ ،ضاٸڂبٴ احبزڂض ٲشهسڂبٴ زڂٷځ زض ٖهط ٚڃجنز ذٹاٶسٺ قسٺ اٶس ٸ زض ٸا ٕ٢ټٳبٴ َٹض ٦ٻ ٣ٞٽبڂځ چنٹٴ ٲڃنطظاڀ ٢ٳځ ٸ ٦بق ٝاٮُٛب ٸ ...زض ٖهط ٢بػبضڂٻ زض ٲ٧شٹثبر ذنٹڂف ثٻ آٴ دطزاذشٻ اٶس ،حب٦ٳبٴ ٸاٗ٢ځ زض ػبٲٗنٻ قنڃٗٻ ،ٲؼشٽنساٶځ ټؿشٷس ٦ٻ اٲط ح٧ٹٲز ضا ثٻ دبزقنبټبٴ سٟنٹڂى ٦نطزٺ اٶنس؛ زض ظٲبٴ ػٷ ٩ټبڀ اڂطاٴ ٸ ضٸؾڃٻ ټٱ ٞشحٗٯځ قبٺ ثب اؾشٷبز ثٻ اڂنٵ ٖ٣ڃسٺٖ ،ٯٳب ضا ثٻ نسٸض اح٧بٰ ػٽبزڂٻ سطٚڃت ٦طز ٸ ٮك٧طڂبٴ ذٹز ضا ثٻ اؾشٷبز آٴ اح٧بٰ زض ثطاثط ضٸؾڃٻ آضاؾشٻ ٦طز .ثٷبثطاڂٵ ټط ٶٹٔ ح٧ٹٲشځ زض ظٲبٴ ٚڃجنز اظ ٶٓط٪نبٺ قنڃٗڃبٴ ،ح٧ٹٲنز ٚهجځ ثٹزٺ ٦ٻ ح ١اٲبٰ ضا اظ آٴ ذنٹز ٦نطزٺ ٸ چنٹٴ ضٸاڂنبر زالٮز زاضٶس ثط ٶڃبثز ٖٯٳب اظ اٲبٰ ٚبئت ،دؽ ح٧ٹٲنز ٸاٗ٢نځ ثبڂس اظ آٴ ٣ٞٽب ثبقس؛ اڂسٺ اڀ ٦ٻ دڃف اظ آٴ زٸضاٴ زض ثطذځ اظ ضؾبالر ٸ سإٮڃٟبر ٖٯٳبڀ زٖٹر قسٺ اظ ؾطظٲڃٵ ټبڀ ٖطثځ ثٻ اڂطاٴ ٖهط نٟٹڂٻ سجڃڃٵ قس ٸ زض ٖهط ٢بػبضڂنٻ ٲٷؿنؼٱ سنطڂٵ ق٧٭ آٴ ضا ٲال احٳس ٶطا٢نځ زض ٦شنبة «ٖٹاڂنس االڂنبٰ» ٖطينٻ زاقز. زض اڂٵ زڂس٪بٺ قڃٗځ ،سٳبٲځ الڂٻ ټبڀ ؾڃبؾځ ٸ اػشٳبٖځ ٶكبر ٪طٞشٻ اظ آٲٹظٺ ټبڀ ٲصټجځ ثٹزٺ ٸ حسٸز اذشڃبضار حب٦ٱ ٦نٻ 18
ټٳبٴ ٶبئت اٲبٰ ظٲبٴ ٸ ٣ٞڃٻ زاضاڀ ٸالڂز اٮٽځ اؾز ،اظ اح٧بٰ ٞطزڀ سب ٲؿبئ٭ ػٳٗځ ضا قبٲ٭ ٲځ قٹز ٸ ػنبڂځ ثنطاڀ ػنساڂځ حٹظٺ ؾڃبؾز اظ زڂبٶز ثب٢ځ ٶٳځ ٪صاضز .ثط اؾبؼ اڂٵ زڂنس٪بٺ ثٹز ٦ٻ زض ظٲبٴ ٢بػبضڂٻ ،ٲڃطظاڀ ٢ٳځ اػبظٺ ػٽبز ضا ثٻ دبزقنبٺ ٸ٢ز نبزض ٲځ ٦طز٦ .بق ٝاٮُٛبء ح٧ٳطاٴ ضا زاضاڀ ؾنٯُٷز ٖطيځ ٸ ؾٯُبٴ ٲإشٸٴ اظ ٲؼشٽس ٲنځ زاٶؿنز .ٲنال ٖٯنځ ٦ٷنځ ا٦ظننط اٲننٹض ً٢ننبڂځ ٸ ٲننبٮځ سٽننطاٴ ضا زض زؾننز زاقننز .حؼننٻ االؾالٰ قٟشځ ٲبٮ ٥اٮط٢نبة اننٯځ اننٟٽبٴ ثنٹز ٸ ثنٻ اػنطاڀ اح٧بٰ قطڂٗز ٲځ دطزاذز ٸ ْ٭ اٮؿٯُبٴ ٲؼنطڀ زؾنشٹضاسف ثٹز(.اڂٵ سٯ٣ځ ضا ثٻ قڃٹٺ ټبڀ ٲرشٯ ٝٲځ سٹاٴ زضٲڃنبٴ ٖٯٳنبڀ ؾٷشځ ٦ٻ ثٻ ٲكطٸَٻ ذٹاٺ ٶبٲڃسٺ قنسٺ اٶنس ټنٱ زڂنس ٸ زض ٲڃنبٴ ٲكطٸٖٻ ذٹاټبٴ ټٱ ټٳڃٵ زڂس٪بٺ ثنٹز ٦نٻ ٲجٷنبڀ ٲربٮٟنز ثنب ٶٽبزټبڀ ٶنٹڂٵ ؾڃبؾنځ ٸ اػطاڂنځ ٢طاض٪طٞشنٻ اؾنز ).ثنٻ زڂ٫نط ؾرٵ ا٪ط ثرٹاټڃٱ اظ ٸاغ٪بٶځ ٦ٻ ٸٶؿب ٲبضسڃٵ زض سإٮڃ ٝذنٹز Islam and Modernism: the Iranian Revolution of 1906ثٻ ٦بض ٪طٞشٻ اؾشٟبزٺ ٦نٷٱ ،زض ٖهنط ٲكنطٸَڃز قنبټس
ٶُ٣ٻ چطذكځ ټؿشڃٱ زض ٞنطٸ ضڂرنشٵ «ٶٓنٱ ٦ٽنٵ» ٸ ٲ٣نسٲبر «ٶٓٱ ػسڂس»؛ ڂٗٷځ زض آٴ ظٲبٴ ،اؾالٰ قڃٗځ اڂسئٹٮٹغڀ حنبٲځ زٸٮز ٸ ثٳظبثٻ ض٦ٵ انٯځ ٶٓنبٰ ً٢نبڂځ ٸ س٧ٯڃٟنځ ثكنٳبض ٲنځ ضٞز ٸ ٲكطٸَٻ ذٹاټځ ٶٳبڂٷسٺ ٶٓٱ ػسڂسڀ ثٹز ٦ٻ زض اض٦نبٴ 19
ؾڃبؾځ ٸ اػطاڂځ ٦كٹض ثب سسٸڂٵ ٢بٶٹٴ اؾبؾځ ٖطٞنځ ٸ ثطدنبڂځ دبضٮٳبٴ ْبټط قسٺ ثٹز. زض آؾننشبٶٻ ضٸڂننساز ػٷننجف ٲكننطٸَڃز اڂننطاٴ ،زڂننس٪بٺ طبثننز ٸ ٸاحسڀ زض ٲڃبٴ دبڂ٫بٴ زڂٵ ٶؿجز ثٻ ؾڃبؾز ٸػنٹز ٶساقنز ٸ ټط ٦ؿځ اظ ؾطزٲساضاٴ زڂبٶز ثؿشٻ ثٻ زضڂبٞز ذٹڂف اظ انٹ٬ ٸ آٲٹظٺ ټبڀ زڂٷځ ثٻ اٲٹض ؾڃبؾنځ ػنبضڀ ٸاضز قنسٺ ٸ اظ ْنٵ ذٹڂف ټٳطاٺ ڂب ٲرنبٮ ٝٲكنطٸَڃز قنسٺ ثٹزٶنس؛ زض ٸا٢نٕ زض ضٸڂسازټبڀ ٲكطٸَڃز ،زڂٵ زاضاٴ اظ ڂن ٥ؾنٹ ټٳنبٴ ضټڃبٞنز ؾٷشځ اٶسضظٶبٲٻ ٶٹڂؿځ ضا ثنٻ ؾڃبؾنز زاقنشٷس .اظ ؾنٹڀ زڂ٫نط، ؾڃبؾز ضا اظ زڂس٪بٺ ٣ٞٽځ ٲځ ٶ٫طڂؿشٷس .اظ َطٞنځ ثنب سنبطڃطار ٪صضا ٸ ْبټطڀ ٦ٻ اظ ٲٷٹضاٮ٧ٟطاٴ ٪طٞشنٻ ثٹزٶنس ،زض َڃٟنځ ثنٻ سإئڃس ٮعٸٰ ز٪ط٪ٹٶځ زض ؾڃبؾز ضٸڀ آٸضزٶس ٸ زض َڃٟځ زڂ٫ط ذٹاؾشبض ح ّٟٸيٕ ٲٹػٹز ثٹزٶس« .ضؾبٮٻ زذبٶڃٻ» اططڀ اظ ٲڃطظا حؿٵ ٦طثالڂځ ٦ٻ ټٱ ظٲنبٴ ثنب ٸ٢نٹٔ حط٦نز اػشٳنبٖځ ٖٯڃنٻ ٢طاضزاز ضغڀ ٶٹقشٻ قنسٺ ،ٶٳٹٶنٻ اڀ اظ ٲربٮٟنز دبڂ٫نبٴ ؾنٷز زڂٷځ زض ٲٗبضيٻ ثب ٲسضٶڃشٻ ؾڃبؾځ ٸ ا٢شهبزڀ ثكنٳبض ٲنځ ضٸز. اظ َط ٜزڂ٫ط ثب قڃٹٔ ٶٹآئڃٵ ټبڀ ٲصټجځ ٸ اٖش٣بزڀٖ ،نسٺ اڀ اظ زڂٵ ثنبٸضاٴ حنٹظٺ ؾڃبؾنز ضا ذنبضع اظ حنٹظٺ زڂبٶنز ٲنځ ذٹاٶسٶس ٸ ثب سٗجڃطڀ ٦ٻ ٲڃطظا آ٢ب ذبٴ ٦طٲبٶځ ثب سجڃنڃٵ زڂنس٪بٺ ٶٹآئڃٷځ زڂٷځ ،زض ٦شبة «ټكز ثٽكز» ٦ٻ ثط اؾبؼ ٲشبٞڃعڂن٥ 21
ثبثڃٻ ٸ اظٮڃٻ آٴ ضا ٶٹقشٻ اؾز ،ڂ ٥زټنٻ ٢جن٭ اظ ننسٸض ٞطٲنبٴ ٲكطٸَڃز ،ثب ػساؾبظڀ اٲط زڂٷځ اظ اٲط ؾڃبؾځ ،اضػحڃز ٶٓبٰ ؾڃبؾځ ٲكطٸَڃز ضا ثط حب٦ٳڃز اؾشجسازڀ ثنٻ اطجنبر ضؾنبٶس ٸ ثطذځ اظ ٶٽبزټبڀ ٲسضٴ ؾڃبؾز ضا ثب ٲعاڂبڀ آٴ ټب ثطاڀ اٶشٓنبٰ ػبٲٗٻ ثڃبٴ ٶٳٹز. *** ثٻ اذشهبض اظ سٛڃڃطڀ ٦ٻ زض اٖش٣بزار ٲصټجځ اڂطاٴ ٖهط ٢بػبضڂٻ ثٻ ٸ٢ٹٔ دڃٹؾز ٸ ٪صاض اظ قڃٗٻ ؾٷشځ ثٻ آئڃٵ ټبڀ ثبثځ ٸ ثٽبئځ ضا ثب ٲڃبٴ ظٲڃٷٻ قڃرڃٻ دكز ؾط ٪صاقز ،سب ػبڂځ ٦ٻ ثٻ ز٪ط٪ٹٶځ اٖش٣بزڀ ٲطثٹٌ اؾز ،ٲځ ٶٹڂؿٱ؛ قڃد احٳس احؿبئځ زض چٷسڂٵ ٦شبة ٸ ضؾبٮٻ اظ سإٮڃٟبر ذٹڂف ،ثٻ سكطڂح ٖ٣بئس ػسڂس دطزاذز ٸ ثبة سبظٺاى زض ٲٗبض ٜؾٷز اؾالٲى ٪كٹز .انٹ ٬زڂٵ ثٻ اٖش٣بز قڃٗى دٷغ اؾز :سٹحڃس ،ٶجٹّر، اٲبٲزٖ ،س ٬ٸ ٲٗبز .قڃد اؾشسال ٬ٲځ ٶٳٹز ٦ٻ ٖس ٬اظ نٟبر اٮٽځ اؾز ٸ نٟبر اٮٽځ ثى قٳبض ٸ زضع نٟبر اٮٽځ زض انٹ ٬زڂٵ ٲٟٽٹٲى ٶساضز .ٲٗبز ٶڃع اظ سٗبٮڃٱ ٢طآٴ قطڂ ٝاؾز. اٖش٣بز ثٻ ٶجّٹر ضؾٹ ٬ٲؿشٯعٰ اٖش٣بز ثٻ٢طآٴ ٸ زضٶشڃؼٻ ٲٗبز اؾز .ٮصا زضع ٲٗبز زض انٹ ٬زڂٵ يطٸضى ٶڃؿز .قڃد ثٻ ان٭ زڂ٫طى ثب ٖٷٹاٴ ٶبئجڃّز اٲبٰ اقبضٺ ٲځ ٶٳٹز ٦ٻ ثب آٴ ،انٹ٬ زڂٵ چٽبض اؾز :سٹحڃس ،ٶجٹّر ،اٲبٲز ٸ ٶبئجڃّز اٲبٰ .زض ثبة 21
سٹحڃس قڃد ٖ٣ڃسٺ زاقز سٷٽب ٖطٞبٴ اٗٞب ٬ٸ آطبض ح ّ١ٲڃؿّط اؾز ٸ ٲٳ٧ٵ اٮٹػٹز ټط٪ع ثٻ ٖطٞبٴ شار ٸاػت اٮٹػٹز (اٮٹټڃّز) ٞبئع ٶٳځ قٹز .حشّى ٲٓبټط اٮٽڃّٻ ٶڃع اظ ٖطٞبٴ شار حّ١ ٲحطٸٰاٶس .احؿبئى ٖ٣ڃسٺ زاقز ٦ٻ نٟبر حٚ ّ١ڃط شاراٶس. نٟبر ح٢ ّ١سڂٱاٶس ٸ ٲٷ ّ٥ٟاظ ڂ ٥زڂ٫ط ٶڃؿشٷس .ثٻ ٖ٣ڃسٺ قڃد اٖش٣بز ثٻ ٸحسر ٸػٹز ،ثبٸضى ثى دبڂٻ اؾز ٸ اسّهب ٬ٸ اضسجبٌ ٲبزّى ٲڃبٴ ذبٮ ١ٸ ٲرٯٹ ٠ٲٳ٧ٵ ٶڃؿز .قڃد زض ٞٯؿٟٻ ثط ذال ٜٲالنسضا ،ثٻانبٮز ٲبټڃّز ٸ ٸػٹز ټط زٸ اٖش٣بز زاقز .حب ٬آٴ ٦ٻ زڂ٫ط اٶسڂكٳٷساٴ اؾالٲى ڂب ثٻانبٮز ٲبټڃّز ٸ ڂب ثٻانبٮز ٸػٹز ٖ٣ڃسٺ زاضٶس .قڃد ٖ٣ڃسٺ زاقز ٦ٻ دؽ اظ دصڂطـ ٸػٹز اٮٹټڃّز ٸ ٖطٞبٴ زٸ ٲ٣بٰ ضؾبٮز ٸ اٲبٲز ،ټط قڃٗى ٲاٲٵ نبٮح ثبڂس ثٻ ٲ٣بٰ ض٦ٵ ضاثٕ ٦ٻ ٸاؾٍ اؾز ٲڃبٴ اٲبٰ ٸ ٲاٲٷڃٵ ٸا ٝ٢قٹز .ٲ٣بٰ ض٦ٵ ضاثٕ ٦ٻ ثٻ ح٣ڃ٣ز «قڃٗٻ ٦بٲ٭» اؾز ،زض ټط ٖهط زٸٴ ٲ٣بٰ اٲبٰ اؾز، ٸٮځ زض ٲڃبٴ ٲاٲٷبٴ ،آٖٱ ٲ٣بٰ اؾز. زض اٖش٣بزار قڃد احٳس احؿبئځ ض٦ٵ ضاثٕ ،ثبة اٲبٰ اؾز. قڃد ٶٻ انٹٮځ ثٹز ٸ ٶٻ اذجبضى ،ثٯ٧ٻ ثٻ اٖشجبضى ػٳٕ ٲڃبٴ اڂٵ زٸ ٖ٣ڃسٺ زاقز .چٹٴ اذجبضڂبٴ ثٻ احبزڂض ٲ٣بٰ ضؾبٮز ٸ اٲبٲبٴ ٖ٣ڃسٺ ٞطاٸاٴ زاقشٷس ٸٮ٧ٵ زض ازضا ٤اڂٵ احبزڂض ٲڃعاٴ ٖ٣٭ ضا زذبٮز ثؿڃبض ٲىزازٶس .احؿبئځ زض ٖطٞبٴ ٸ سهٹّ ٜٶڃع 22
ػٳٕ ٲڃبٴ َطڂ٣ز ٸ قطڂٗز ٶٳٹز .ٲكطة قڃد زض ثبة ٢ڃبٲز ثب زڂ٫ط ٖٯٳبى قڃٗى ٖهط ٶڃع سٟبٸر زاقز .اظ آطبض اٸ قجڃٻ آٲٹظٺ ټبڀ قڃد اقطا ،٠ٲٗٯٹٰ ٲځ قٹز ٦ٻ ٢ڃبٲز زض ٖبٮٱ ٲظب٬ اؾز .ثٻ ٖجبضر زڂ٫ط ٢ڃبٲز ثب ػؿس ٲظبٮځ اؾزٖ .بٮٱ ٲظب ٬ڂب ٖبٮٱ ټٹض٢ٯڃبٖ ،بٮٳى اؾز ٲڃبٴ ٖبٮٱ ضٸح ٸ ٖبٮٱ ػؿٱ .زض ٖطٞبٴ احؿبئځ ػؿس ټٹض٢ٯڃبئى ٮُڃٝسط اظ ػؿٱ ٸ ٚٯڃّسط اظ ضٸح اؾز .ثٻٖ٣ڃسٺ قڃد ٲٗطاع ضؾٹ ٬ثب ػؿس ټٹض٢ٯڃبئى ثٹزٺ ٸ ٢بئٱ ٲٹٖٹز ٶڃع ثب ټٳڃٵ ػؿس زض ٚڃجز ثٻ ؾط ٲځ ثطز. دؽ اظ ٲط ٨قڃد احٳس احؿبئى ،قب٪طزـ ؾڃّس ٦بْٱ ضقشى ثٻ اٶشكبض ٖ٣بڂس قڃد دطزاذز ٸ آطبض اضظٶسٺاى اظ ذٹڂف ثٻ ڂبز٪بض ٪صاقز .قڃد ٸ ؾڃّس ثكبضار ٲشٗسّزٺ ٦شجى ٸ قٟبټى ثٻ ْٽٹض ثبة ٸ ثٽبء اٮٻ زازٺاٶس ٸ زض ٸا ،ٕ٢ضاٺ ضا ثطاى ْٽٹض ٲٹٖٹز قڃٗڃبٴ ٪كٹزٺاٶس. ټٳبٴ َٹض ٦ٻ اقبضٺ قس اٸٮڃٵ س٧بٶٻ ټبڀ اٖش٣بزڀ ثطاڀ ز٪طزڂؿځ ٲصټجځ ،سٹؾٍ قڃد احٳس احؿبئځ ٸ زض زاذ٭ آٲٹظٺ ټبڀ ؾٷشځ قڃٗٻ ثٻ ٸ٢ٹٔ دڃٹؾز؛ آٲٹظٺ ټبڀ قڃد احٳس احؿبئځ ٲُٗٹ ٜثٻ ٲط٦ع اٖش٣بزڀ ٲٹٖٹز ٸ قبذم ٖساٮز ٪ؿشطڀ ٸ ٶبْط ثط اڂٵ ثٹز ٦ٻ اٶ٫بضٺ ټبڀ ٦الٲځ دڃكڃٵ ٶڃبظٲٷس سؼسڂس ٶٓطاٶس ٸ ٲؿئٯٻ ٸالڂز ثبڂس ثٻ ق٧٭ زڂ٫طڀ ٲُطح قٹز؛ زض ح٣ڃ ١ٲؿبٮٻ ٲٹٖٹز ٸ سجڃڃٵ ػبڂ٫بٺ ٦الٲځ ٸ ٣ٞٽځ اٸ ٲحٹض 23
آضاڀ قڃد احٳس احؿبئځ ثكٳبض ٲځ ضٸز .زض دڃف ظٲڃٷٻ ټبڀ ْٽٹض قڃرڃٻ ،ثطذٹضز ٶحٯٻ ټبڀ انٹٮځ ٸ اذجبضڀ زض ٲڃبٴ آذٹٶسټبڀ قڃٗٻ ٢بث٭ سٹػٻ اؾز .قڃد احٳس احؿبئځ ثب َطح «ض٦ٵ ضاثٕ» ثٻ ٖٷٹاٴ ٸاؾُٻ قبضٔ ٸ ٲاٲٷبٴ ،زض ٦ٷبض دڃطٸاٴ اذجبضڀ ٢طاض ٲځ ٪ڃطز ٸ ثب َطز اؾشٷجبٌ ٖ٣ٯځ اظ ٲٷبثٕ زڂٷځ، ضٸاڂبر ٸ ضاٸڂبٴ ضا زض ٲ٣بٰ ضټجطاٴ ٸ دڃكٹاڂبٴ ٲصټجځ ٲځ ٪صاضز .احؿبئځ ثطاڀ ٪كٹزٴ اضسجبٌ دڃطٸاٴ ٸ ؾٷز زڂٷځ، «٢طڂٻ ْبټطٺ» ضا َطح ٸ ذٹز ضا زض اڂٵ ٲ٣بٰ ٲٗطٞځ ٲځ ٦ٷس .ثب اڂٵ ا٢ساٰ قڃد احٳس احؿبئځ ،اظ ڂَ ٥ط ،ٜٲٹٖٹز قڃٗځ اظ حبٮز ٚڃطسبضڂرځ ذبضع قسٺ ٸ اظ َط ٜزڂ٫ط زٸضاٴ ٶڃبثز ٖبٲٻ ثٻ نٹضر ػبڂ٫عڂٷځ ٖٯٳبڀ زڂٷځ زض ٲ٣بٰ ٶبڂجبٴ ذبنٻ ٸ ٲٽسڀ ٲٹٖٹز ٢طاض ٲځ ٪ڃطٶس .زض ٶ٫طٺ احؿبئځ «زض ٲڃبٴ ثعض٪بٴ قڃٗٻ زض ټط ظٲبٶځ ڂٞ ٥طز ٦بٲٯځ ټؿز ٦ٻ ٞٹ ٠ټٳٻ آٴ ټبؾز ٸ ٶبڂت ذبل ٸ ثبثځ اؾز ٦ٻ اظ آٴ َطڂ ١اٲبٰ ثب ذٯ١ زض ضاثُٻ اؾز». *** زض ظٲبٶٻ اڀ ٦ٻ اٖش٣بز ٢سٲبئځ زض اٶشٓبض ْٽٹض ٲٹٖٹز ثطاڀ ثط٢طاضڀ ٖس ٬ٸ زاز٪ؿشطڀ ثٹز ٸ حب٦ٳبٴ ثٻ ټٱ زؾشځ دڃكٹاڂبٴ ٲصټجځ ثڃف اظ دڃف ثط ْٯٱ ٸ ػٹض ٶبؾد ٸ ٲٷؿٹخ دبڀ ٞكطزٺ ٸ ػبٴ ٸ ٲب ٬ٸ ٶبٲٹؼ ضٖڃز اڂطاٶځ ضا ثبظڂچٻ ٲُبٲٕ 24
ذٹڂف ٦طزٺ ثٹزٶس ،ٲڃطظا ٖٯځ ٲحٳس قڃطاظڀ زاٖڃٻ ٲٹٖٹز٪طاڂځ آٚبظ ٸ اٖالٴ ذشٱ قطڂٗز ٢سٲبئځ ضا زض قطٸٔ آئڃٵ ٶٹدڃساڀ ٲٗٷٹڀ ذٹڂف ثٷڃبٴ ٪صاقز .ٲڃطظا آ٢ب ذبٴ ٦طٲبٶځ ثٻ ٖٷهط اڂطاٶځ زض زٖٹر ثبة اقبضٺ ٦طزٺ اؾز. ٖٷهطڀ ٦ٻ ټٹڂشځ ٖطٞځ قسٺ ٸ سبضڂرځ ٸ ٚڃط ٖطة زض ٲٹٖٹز آٴ ټٹڂساؾزٞ .طڂسٸٴ آزٲڃز اظ زٖبٸڀ ثبة ثب ٖٷٹاٴ انالح َٯجځ ٶبٰ ٲځ ثطز ٸ ټٳب ٶبَ ١زض الڂٻ ټبڀ اػشٳبٖځ ٲٹٖٹز٪طاڂځ ثبة ،اظ آ٪بټځ اٸ اظ سؼسز ٖظٳبٶځ ٲځ ٶٹڂؿس. ٲڃطظا ٖٯڃٳحٳس قڃطاظڀ-ثبة()1850/٠1266-1819/٠1235 اظ ٲسٖڃبٴ ثبثڃز اٲبٰ زٸاظزټٱ قڃٗڃبٴ ٦ٻ ثٗسټب ٲسٖځ ٲٽسٸڂز ٸ ٶجٹر قس ،زض ٦ٹز٦ځ ثٻ ٲ٧شت قڃد ٖبثس ضٞز ٸ زض آٴ ػب ذٹاٶسٴ ٸ ٶٹقشٵ ٸ ؾڃبٺ ٲك ١آٲٹذز .قڃد ٖبثس ،اظ قب٪طزاٴ قڃد احٳس احؿبئځ ٸ ؾڃس ٦بْٱ ضقشځ ثٹز ٸ اظ ټٳبٴ زٸضاٴ، ؾڃس ٖٯځ ٲحٳس ضا ثب ٶبٰ ضئؾبڀ قڃرڃٻ (احؿبئځ ٸ ضقشځ)آقٷب ٦طز. ٖٯځ ٲحٳس زض آٚبظ ،ثرف ټبڂځ اظ ٢طآٴ ٦طڂٱ ضا ثب ضٸقځ ٦ٻ اظ ٲ٧شت قڃرڃٻ آٲٹذشٻ ثٹز ،سإٸڂ٭ ٦طز ٸ زض آٴ ػب ثٻ سهطڂح ٶٹقز ٦ٻ اٲبٰ زٸاظزټٱ قڃٗڃبٴ اٸ ضا ٲإٲٹض زاقشٻ سب ػٽبٶڃبٴ ضا اضقبز ٦ٷس ٸ ذٹڂكشٵ ضا «ش٦ط» ٶبٲڃس؛ ٸڀ زض آٚبظ سٟؿڃطـ ثط ؾٹضٺ ڂٹؾ ٝٲځ ٶٹڂؿس«:ټٳبٶب ذسا ٲ٣سض ٦طزٺ ٤اڂٵ ٦شبة 25
اظ ٶعز ٲحٳس دؿط حؿٵ دؿط ٖٯځ دؿط ٲحٳس دؿط ٖٯځ دؿط ٲٹؾځ دؿط ػٟٗط دؿط ٲحٳس دؿط ٖٯځ دؿط حؿڃٵ دؿط ٖٯځ دؿط اثځ َبٮت ثط ثٷسٺ اـ ثطٸٴ آٸضز سب اظ ؾٹڀ ش٦ط(ؾڃس ٖٯڃٳحٳس) حؼز ثبٮٛٻ ذسا ثط ػٽبٶڃبٴ ثبقس». ثبة زض سكطڂح ٸيٗڃز سبظٺ دسڂس آٲسٺ ٲځ ٶٹڂؿس«:زض ټط ظٲبٴ ذساٸٶس ػ٭ ٸ ٖع٦ ،شبة ٸ حؼشځ اظ ثطاڀ ذٯ ١ٲ٣سض ٞطٲٹزٺ ٸ ٲځ ٞطٲبڂس زض ؾٷٻ ټعاض ٸ زٸڂؿز ٸ ټٟشبز اظ ثٗظز ضؾٹ ٬اهلل، ٦شبة ضا ثڃبٴ ،ٸ حؼز ضا شار حطٸ ٜؾجٗٻ(».ثڃبٴ ٖطثځ،ل)3 ثبة زض ٪ؿشطـ ٸ اثال٘ دڃبٰ ذٹزڂف ،ذُبة ثٻ ٲحٳس قبٺ ٢بػبض ٲځ ٶٹڂؿس«:ٲٵ ػٹاٶځ ټؿشٱ اڂطاٶځ اظ ذبٶساٶځ سبػطدڃكٻ ٸٮځ ذسا ٲطا ثٻ ح ١ثطاڀ ح٧ٱ ٸ اٲط ذٹڂف ثط٪عڂسٺ اؾز(».ثٻ ٶ٣٭ اظ حًطر ٶُ٣ٻ اٸٮځ،ل )150زض سٹ٢ڃٕ زڂ٫طڀ ثبة ذُبة ثٻ ٲڃطظا آ٢بؾځ ٲځ ٶٹڂؿس«:اڂٵ ٦شبة ثٻ اٲط اظ ػبٶت دطٸضز٪بض ٶبظ٪ ٬كشٻ ،دؽ ثطذڃع ٸ اٲطڀ ضا ٦ٻ زض اڂٵ ٶبٲٻ ثٻ سٹ اٮ٣بء ٪كشٻ دڃطٸڀ ٶٳب ،ظڂطا ٦ٻ اڂٵ ح٧ٳځ اؾز ٲح٧ٱ ٸ دبڂساض(».حًطر ٶُ٣ٻ اٸٮځ)151/اڂٵ ٟ٪شبضټبڀ ثبة ؾطآٚبظ ز٪طزڂؿځ زض اٖش٣بزار ٢سٲبئځ ٸ ضاټ٫كبڂځ ثٻ آئڃٵ ٶٹدڃساڀ ثٽبئڃز ٸ ٪كٹزٴ ضاٺ اڂٳبٴ زاضڀ اظ قطڂٗز ٲساضڀ ؾٷشځ ثٻ ٲٗٷٹڂز ٪طاڂځ ٲسضٴ زض اڂطاٴ ٲٗبنط ثكٳبض ٲځ ضٸٶس. 26
آٲٹظٺ ټبڀ ثبة زض ذهٹل ح٧ٹٲز ٸ ؾڃبؾز ،ٲجشٷځ ثط ٲكطٸٖڃز زڂٷځ ٸ آؾٳبٶځ ح٧ٳطاٶځ اؾز ٸ ٸڀ زض ضؾبٮٻ «٢ڃٹٰ االؾٳبء» اظ ٲكطٸٖڃز زڂٷځ ؾٯُٷز ٲځ ٶٹڂؿس ٸ دبزقبٺ ضا حب٦ٱ ٶٳبڂٷسٺ ذسا ٲځ زاٶس ٸ ٲٷكب ؾٯُٷز ضا ثٻ ٢سضر اٮٽځ ٲځ ضؾبٶس .ثٻ سٗجڃطڀ ٲطاز ثبة اظ ؾٯُٷز ،ح٧ٹٲز زڂٷځ اؾز ٦ٻ زض نسز اػطاڀ اح٧بٰ ٖبزالٶٻ اٮٽځ ٸ زض ػٽز آؾبڂف ٸ اٲٷڃز ضٖڃز ثط٢طاض اؾز .ثطذځ اظ ٲح٣٣بٴ اظ «ٲٯٹ ٤ثبثځ» ؾرٵ ٟ٪شٻ ٸ اح٧بٰ ػٽبز زض آئڃٵ ثبثځ ضا ٦ٻ زض ٸاحسټبڀ ٲرشٯ٦ ٝشبة «ثڃبٴ» ٸ «زالئ٭ ؾجٗٻ» ثط ػبڀ ٲبٶسٺ اٶس ،ٶبْط ثٻ اڂٵ ٲؿبٮٻ زاٶؿشٻ اٶس .ټٳڃٵ اٶسڂكٻ ټب ٸ آٲٹظٺ ټبڀ ثبثځ اؾز ٦ٻ زض ؾڃط سحٹٮځ ٸ دبالڂف ذٹڂف زض آئڃٵ ثٽبئڃز ثٻ ػساؾبظڀ حٹظٺ ټبڀ ح٧ٳطاٶځ اٮٽځ ٸ ح٧ٹٲز زٶڃٹڀ اضس٣ب ٲځ ڂبثس ٸ ضاٺ ضا ثطاڀ ز٪طزڂؿځ زض اٶسڂكٻ ټبڀ ؾڃبؾځ اڂطاٶڃبٴ ٸ حًٹض ٦ٷف ٪طاٴ ٶٹآئڃٵ زض ضٸڂسازټبڀ ٲكطٸَڃز ٞطاټٱ ٲځ ؾبظزٖ .جبؼ اٲبٶز ثسضؾشځ زض اضظڂبثځ ػبڂ٫بٺ ثبة زض ؾڃط سؼسز٪طاڂځ اڂطاٶڃبٴ ٲځ ٶٹڂؿس«:دبؾد زڂٵ ثبثځ ثٻ ٶڃبظټبڀ ػبٲٗٻ اڀ ٦ٻ اظ حڃض اػشٳبٖځ ٸ اذال٢ځ زض ٲٗطو سحٹ٢ ٬طاض زاقز ٖطيٻ س٧ٟطڀ ثط اؾبؼ ٮعٸٰ سؼسڂس ٸ ٶٹآٸضڀ زض انٹ ٬زڂٷځ ثٹز .چٷڃٵ انٯځ ضا ٶٻ سٷٽب ٲطاػٕ قڃٗٻ ؾٷشځ ،ثٯ٧ٻ انالح َٯجبٴ ٲشبذط اؾالٲځ ٶڃع ضز ٲځ ٦طزٶس ٸ ڂب ٶبزڂسٺ ٲځ 27
٪طٞشٷس ...ثبة زٸ٪بٶ٫ځ ثطزاقز قڃٗځ ضا اظ ٲؿبٮٻ اٲبٲز٦ ،ٻ ٚڃجز ٸ ټٱ ظٲبٴ حًٹض اٲبٰ ثبقس ،ڂب ازٖبڀ ٲٽسٸڂز ٸ َجٗب ثٻ زٶجب ٬آٴ ٢بئٳڃز ح٭ ٦طز .اڂٵ ٢سٰ اٶ٣الثځ ٲٹػت ثطڂسٴ ثبثڃبٴ اظ اؾالٰ ٸ آٚبظ زٸضڀ ػسڂس ثب زڂٷځ سبظٺ قس .اٶسڂكٻ اڀ ٦ٻ ثطڂسٴ اظ اؾالٰ ضا سساض ٤زڂس ٸ آٴ ضا ثٻ اػطا ٪صاضز ٪طچٻ زض ٸټٯٻ اٸ ٬زڂٷځ ثٹز ،ٸٮځ زٚسٚٻ سؼسز ٸ ٲؿبئ٭ اڂٵ ػٽبٶځ ٶڃع زض ذٹز زاقز .چٷڃٵ اٶسڂكٻ اڀ ٖ٣ت ٲبٶس٪ځ ػبٲٗٻ ضا ٶٻ زض ؾطٶٹقز ٲحشٹٰ اًٖبڀ آٴ ،ثٯ٧ٻ زض ق٧ؿز آٶبٴ زض زض٤ اڂٵ ٲؿبٮٻ ٲځ زڂس ٦ٻ ازڂبٴ ٪صقشٻ ثب ح٣بڂ ١ػٽبٴ ٲشحٹ٬ اٲطٸظ ٢بث٭ سُجڃ ١ٶٳځ ثبقس(».ضؾشبذڃع ٸ سؼسز،ل406؛ ثٻ ٶ٣٭ اظ :ڂ٧هس ٸ قهز ؾب ٬ٲجبضظٺ ثب آئڃٵ ثٽبئځ،ل)32 ثركځ اظ سبطڃطار آٲٹظٺ ټبڀ ثبة ضا زض ٦ٷف ٸ ٖ٣ڃسٺ َبټطٺ ٢طپاٮٗڃٵ( )1850/٠1266-1819/٠1233ٲځ ثڃٷڃٱ؛ ثبٶٹڂځ زض اٖش٣بز ثٻ ثبة ضاؾد ٸ ذٹاؾشبض آظازڀ ظٶبٴ ٸ حًٹض آٶبٴ زض اػشٳبٔ اڂطاٶځ؛ زض سبضڂد ٶ٫بضڀ ٲسضٴ ٪طاڀ اڂطاٴ ٲٗبنط ٸ ز٪طزڂؿځ ثٻ اذال٢ڃبر قرهځ ٸ ضٞشبضټبڀ اػشٳبٖځ ٸ ٚڃطٲصټجځَ ،بټطٺ ٢طپ اٮٗڃٵ آٚبظ٪ط ذبسٳٻ قطڂٗز ٪طاڂځ زض ٶبثطاثطڀ ػٷؿڃشځ ٸ اذال٢ځ ظٶبٴ اڂطاٶځ ثكٳبض ٲځ ضٸز٢ .طپ اٮٗڃٵ ثب ٪ؿؿز اظ اذال ٠ٲصټجځ ٢سٲبئځ ٸ اٖالٴ آظازڀ قرهځ ثبٶٹاٴ ،دٹقف اػجبضڀ ٸ اضظقځ ضا ثٻ زٸض اٶساذز ٸ دبڂٻ اڀ 28
ٲٽٱ ٸ اؾبؾځ اظ اٖش٣بزٸضظڀ قرهځ ٸ ٲٗٷٹڀ ضا زض ثبٸضټبڀ اڂطاٶڃبٴ ثٻ ذٹز اذشهبل زاز؛ َبټطٺ ٢طپاٮٗڃٵ اظ زڂس٪بٺ سبضڂد ٶ٫بضڀ اٶسڂكٻ ټبڀ ٲسضٴ ٸ اٶسڂكٻ قٷبؾځ سبضڂرځ ثٻ ٮحبِ اڂسٺ ټبڀ ظٶٹضاٶٻ ٸ ثطاثطڀ ذٹاټځ اذال٢ځ ٸ اػشٳبٖځ ثطاڀ ظٶبٴ اظ اټٳڃز ثؿعاڂځ ثطذٹضزاض اؾز؛ ثالٞبنٯٻ ثبڂس اقبضٺ ٦طز قرهڃز ٸ ٦ٷف َبټطٺ ٢طپاٮٗڃٵ ٲٷحهط ثٻ اڂٵ ٲٹاضز ٶجٹزٺ ٸ اٸ ضا ٲځ سٹاٴ زض ٖطنٻ ټبڀ زڂٵ ٸضظڀ ،زاٶف آٲٹظڀ، ػؿبضر ظٶبٶٻ ٸ ظٲڃٷٻ ټبڀ ازثځ ٸ ٶٹقشبضڀ ٲٹضز سٹػٻ ٸ سإٲ٭ ٢طاض زازَ .بټطٺ ٢طپ اٮٗڃٵ ٲاٲٵ ثٻ آئڃٵ ٶٹڂٵ ثبثځ ،دڃكأټٷ٩ ض ٕٞحؼبة اظ ظٴ اڂطاٶځ ،ثڃبٴ ٦ٷٷسٺ ذبسٳٻ قطڂٗز ٸ ؾطاڂٷسٺ اقٗبض ٖطٞبٶځ ٸ ٖبق٣بٶٻ ،ثٻ سڃ ٙسٗهت ٲصټجځ ٢طثبٶځ قس ٸ ثب ٦ٷف ٸ ٲٷف ذٹڂف ضاټځ ضا ثطاڀ ظٶبٴ ٸ ثبٶٹاٴ اڂطاٶځ ٪كٹز ٦ٻ زض ؾسٺ اڀ ثٗس اظ ذٹز ،سؼسز زض ح٣ٹ ٠ثطاثط ٸ ٸضٸز ظٶبٴ ثٻ ٖطنٻ ټبڀ ٞطټٷ٫ځ ٸ اػشٳبٖځ اڂطاٴ ضا ثٻ اضٲٛبٴ آٸضز(.ثطاڀ آ٪بټځ اظ قرهڃز ٢طپاٮٗڃٵ ،ض:٤.ٶهطر اٮٻ
ٲحٳس حؿڃٷځ« ،حًطر َبټطٺ -قطح حب ٬ٸ آطبض ٲٷٓٹٰ ٸ ٲٷظٹض ٢طپ اٮٗڃٵ» ٦ٻ ثٻ ٲٷبؾجز ڂ٧هس ٸ دٷؼبټٳڃٵ ؾب ٬اٶٗ٣بز احشٟب ٬ثسقز ٶ٫بقشٻ قسٺ اؾز). ثب ٪ؿشطـ آئڃٵ ثبة ،آذٹٶسټبڀ ؾٷشځ ٸ ثطذځ اظ حب٦ٳبٴ ٢بػبضڂٻ ثطاڀ ح ّٟٲٷب ٕٞذٹز ،ثبة ضا اظ ثٻ زٗٞبر ظٶساٴ ٦طزٺ 29
ٸ ثٻ سجٗڃس زض قٽطټبڀ ٲرشٯ٦ ٝكبٶسٶس؛ ثبة زض آذط ٖٳط اظ ظٶساٴ ثٻ ٲٷبْطٺ اڀ اٖش٣بزڀ ٦ٻ ٲڃبٴ اٸ ٸ ٖسٺ اڀ اظ آذٹٶسټبڀ سجطڂع ثط٪عاض قس٦ ،كبٶسٺ قس ٸ زض ٶٽبڂز ثٻ ټٳطاټځ ڂ٧ځ اظ ڂبضاٶف زض سجطڂع ( 9ػٹالڀ 28/1850قٗجبٴ )1266اٖساٰ قس. ثب ٦كشٻ قسٴ ثبة ،ٶٻ سٷٽب آٲٹظٺ ټبڀ اٸ اظ ثڃٵ ٶطٞز ،ثٯ٧ٻ ثٻ ذبَط ثبٸضټبڀ ٶٹڂٷځ ٦ٻ اضائٻ ٦طزٺ ثٹز ،زض ٲڃبٴ ضٖڃز ٸ ثطذځ ٖٯٳبڀ زڂٷځ دڃكطٞز ٢بث٭ سٹػٽځ ٦طز .آئڃٵ ثبة ثطاڀ ٲطزٰ زضٲبٶسٺ اڂطاٴ٪ ،طٞشبض زض ثٷس ذطاٞبر ٸ ظڂط ؾشٱ ح٧ٹٲشځ ،دڃبٰ اٲٷڃز ٸ اٖش٣بز ٸ ذٹز ثٹز٪ځ زاقز. ټٳبٴ َٹض ٦ٻ اقبضٺ قس آئڃٵ ثبثځ ثطآٲس ٪ؿؿز اٖش٣بزڀ اظ قطڂٗز نٯت ٸ ذكٵ قڃٗڃبٴ ثٹز ٸ ؾٹزاڀ ٲٗٷٹڂز قرهځ ٸ ضٸازاضڀ ٲصټجځ ضا زاقز؛ زٖٹر ٲطزٲبٴ ثٻ نٯح ٸ زٸؾشځ، زضذٹاؾز سحٳ٭ ثبٸضټبڀ ٲشٟبٸر ٸ سٹػٻ ثٻ ثبظؾبظڀ ضٸاٴ ٸ زضٸٴ آزٲځ اظ آٲٹظٺ ټبڀ انٯځ ٲڃطظا ٖٯځ ٲحٳس قڃطاظڀ(ثبة) ثكٳبض ٲځ ضٸٶس؛ ٪ؿشطـ ؾطڂٕ آئڃٵ ثبة ٸ ثٻ ذُط اٞشبزٴ ٲٷب ٕٞدڃكٹاڂبٴ اٖش٣بز ؾٷشځ ،دسڂساضڀ ضٶغ آٸض «ثبثځ ٦كځ» ضا زض سبضڂد اڂطاٴ ثٻ طجز ضؾبٶسٺ اؾز؛ سطاغزڀ اڂٵ ا٢ساٲبر ٸ٢شځ ضٸقٵ ٲځ قٹز ٦ٻ ٲڃطظا س٣ځ ذبٴ اٲڃط٦جڃط نسضآٖٱ ٶٹ٪طاڀ ٶبنطاٮسڂٵ قبٺ ،ڂ٧ځ اظ ؾطزٲساضاٴ ٦كشبض ثبثڃبٴ ثٹز ٸ قرهڃز ٸ ٦ٷف ټبڀ ؾڃبؾځ ٸ اػشٳبٖځ ذٹڂف 31
ضا ٢طثبٶځ ثبٸضټبڀ قطڂٗز ٲساضاٶٻ اڀ ٦طز ٦ٻ ثٻ آٴ ټب اٖش٣بز ٲځ ٸضظڂس ٸ ټٳجؿش٫ځ زضثبض ٸ قطٔ ضا ٲٹيٹٖڃز ٲځ زاز. اٲڃط٦جڃط ثب ذكٹٶز ٲصټجځ ٸ ؾڃبؾځ ٦ٻ ثٻ ٸػٹز آٸضز ،ظٲڃٷٻ ټبڀ ذكٹٶز ٪طاڂځ ضا زض ٲڃبٴ دڃطٸاٴ ثبة ٞطاټٱ ؾبذز ٸ ثب ٪طٞشبضڀ زٸ َط ٜػسا ٬اٖش٣بزڀ ،ٲؼبزالر ٦ٷكځ چطذٻ ذكٹٶز ضا ثبظسٹٮڃس ٦طز .ثبثڃبٴ ثٻ ؾڃبؾز ٸا٦ٷكځ ٸاضز ٸ زؾز زض ؾالح ثٻ سطٸض ٲجبزضر ٸضظڂسٶس .سڃطاٶساظڀ ثٻ ٶبنطاٮسڂٵ قبٺ ٶٳٹٶٻ اڀ اظ ا٢ساٲبر ذكٵ ثبثڃبٴ ٸ زض سٹػڃٻ ػٽبز زٞبٖځ آئڃٵ ثبثځ اؾز. ثب ٦كشٻ قسٴ ٲڃطظا ٖٯځ ٲحٳس ثبة ،دڃطٸاٴ ،قب٪طزاٴ ٸ ٶعزڂ٧بٴ اٸ ثط اطط ٞكبضټبڀ ٞعاڂٷسٺ آذٹٶسټبڀ قڃٗځ ٸ ٖٳب٬ ح٧ٹٲشځ ،اظ اڂطاٴ ذبضع قسٶس؛ سجٗڃس زٸ سٵ اظ ٶعزڂ٧بٴ ثبة ٸ ٲٗش٣ساٴ ثٻ آئڃٵ ػسڂس ،ٲڃطظا حؿڃٷٗٯځ ثٽبء ٸ ٲڃطظا ڂحڃځ نجح اظ ٬ټٱ ؾطٶٹقز سبضڂرځ آئڃٵ ثبثځ ضا زض ضٸڂسازټب ٸ حٹازص زڂ٫طڀ ض٢ٱ ظز. *** ؾرٵ اظ دڃف ظٲڃٷٻ ټبڀ ْٽٹض آئڃٵ ثٽبئځ ٸ اٖش٣بزار ٶٹآئڃٷځ زض اڂطاٴ زٸضٺ ٢بػبضٺ اظ ڂَ ٥ط ٜٲُٗٹ ٜثٻ اٶحُبٌ آٲٹظٺ ټبڀ ؾٷشځ زڂٵ اؾز ٸ اظ َط ٜزڂ٫ط ٶٳبڂبٶ٫ط ثٻ ټٱ ضڂرش٫ځ اػشٳبٔ ٸ ؾڃبؾځ اڂطاٶځ اؾز؛ زض دڃف ظٲڃٷٻ ټبڀ اٖش٣بزڀ اڂٵ 31
ضٸڂسازٖ ،ٳسٺ سطڂٵ آٲٹظٺ ټبڀ زڂٷځ ثٻ ٲحب ٠ؾٷؼف ٸ ثبظظاڂځ ضٞشٻ ثٹز ٸ ٲطزٲبٴ ٸ ثرف ٖٳسٺ اڀ اظ ذٹال زض ؾٹزاڀ سؼسڂس ٲُٯٗځ زض اٖش٣بزار ثٹزٶس .سؼسڂس ٲُٯٗځ ٦ٻ دبڂٻ اـ زض ٶٹقشٻ ټب ٸ ا٢ساٲبر قڃد احٳس احؿبئځ ٸ ٲڃطظا ٖٯځ ٲحٳس ثبة ٪صاقشٻ قس ٸ زض ظٲبٶٻ اڀ ٦ٹسبٺ ثب ٪صاض اظ آٴ آٲٹظٺ ټب ،ضاٺ ضا ثطاڀ ْٽٹض ثٽبئڃز آٲبزٺ ؾبذشٻ ثٹز .ٲڃطظا حؿڃٵ ٖٯځ ٶٹضڀ-ثٽبءاهلل()1892/٠1308-1817/٠1233 دڃبٲجط ٸ دڃبٰ آٸض آئڃٵ ثٽبئځ ثب سحٹٮځ ٦ٻ زض اٖش٣بزار ٢سٲبئځ ٸ ٶٹآئڃٵ ثبثځ ثٻ ٸػٹز آٸضز ،ثٽبئڃز ضا زض ؾطآٚبظټبڀ سبضڂد ٲٗبنط اڂطاٴ اضائٻ ٶٳٹز ٸ زڂٷځ ټٳبټٷ ٩ثب زٶڃبڀ ػسڂس ٸ زض ضاؾشبڀ ٸاٗ٢ڃز ټبڀ ٖ٣ڃسسځ ٸ اػشٳبٖځ اڂطاٶڃبٴ ٖطيٻ ٶٳٹز. آئڃٵ ثٽبئځ ټٳبٶٷس زڂ٫ط ازڂبٴ ٸ آئڃٵ ټب ضڂكٻ زض اٮٽبٲبر دڃبٰ آٸض ذٹز زاضز ٸ قڃٹٺ ٖٳٯځ ٦طزٴ آٴ اٮٽبٲبر ثٻ نٹضر اٖش٣بز آئڃٷځ ٸ اذال ٠قرهځ ٸ اػشٳبٖځ سٹؾٍ دڃطٸاٴ ٸ ٲاٲٷبٴ ،ٶكبٶ٫ط ػٷجٻ ټبڀ ٚڃطٲشبٞڃعڂ٧ځ آٴ ثكٳبض ٲځ ضٸز. ٲشبٞڃعڂ ٥ثٽبئځ ضا زض ضاثُٻ ثب ظٲڃٷٻ ټبڀ اػشٳبٖځ ٸ اذال٢ځ آٴ ٲځ ٶٹڂؿٱ؛ اظ ٶٓط اڂٵ ٦ٻ ثٽبئڃز ٶؿجز ثٻ ٲصټت ٢سٲبئځ ثٻ ٲؿبئ٭ ٖڃٷځ زض ظٶس٪ځ اٶؿبٶځ اټشٳبٰ زاضز ٸ ټٳطاٺ ٶڃبظټبڀ ٶٹڂٵ ٲسٶځ ،آزٲڃبٴ ضا ثٻ اٮ٫ٹټبڀ ٶٹڂٵ ظڂؿشځ ٲځ ذٹاٶس .زض آئڃٵ ثٽبئځ ٶڃع ،ٲبٶٷس ټٳٻ ازڂبٴ آؾٳبٶځ ،اٖش٣بز ثٻ ذساٸٶس 32
اؾبؼ ٖ٣بڂس اؾز .ذساٸٶس ٲجسؤ ٸػٹز اؾز؛ ٦ٳب ٬ٲُٯ١ اؾز؛ طجبر ٲُٯ ١اؾز؛ ٸحسر ٲُٯ ١اؾز .اٸ ٶُ٣ٻ آٚبظ ٖبٮٱ اؾز؛ ٖبٮٱ ٸػٹز اظ اٸ نبزض قسٺ اؾز ،ټٱ چٷبٴ ٦ٻ ٶٹض اظ ذٹضقڃس ؾبَٕ ٲځ٪طزز ،دؽ ٶجبڂس ثٻ ذٯ٣ز ٖبٮٱ ٲظ٭ ؾبذشٵ ڂ ٥قځ سٹؾٍ ڂ ٥اٶؿبٴ ٶ٫بٺ ٦ٷڃٱ ٦ٻ ثطاڀ ض ٕٞٶڃبظ ذٹز چڃعڀ ضا ٲځ٪ڃطز ٸ سٛڃڃطاسځ زض آٴ ٲځزټس ،ثٯ٧ٻ ٸػٹز اظ اٸؾز .اظ ؾٹڀ زڂ٫ط ٶجبڂس سهٹض ٦طز ٦ٻ ثب ذٯٖ ١بٮٱ چڃعڀ اظ ذسا ػسا ٲځقٹز ٸ زض ذٯ ١حٯٹ ٬ٲځ٦ٷس ،ظڂطا اڂٵ سهٹض ثب ٦ٳب ٬ٸ طجبر ذسا سٷب٢ى زاضز؛ ذساٸٶس زض ٦ٳب ٬سٷعڂٻ ٸ س٣سڂؽ ذٹز ٢طاض زاضز ٸ ٞڃى اٸؾز ٦ٻ ثٻ ٖبٮٱ ٲځضؾس. چٹٴ ذسا ٦ٳب ٬ٲُٯ ١اؾز ٸ اٶؿبٴ ٲٹػٹزڀ ٶب٢م اؾز، چٹٴ ذسا ٸحسر ٲحى اؾز ٸ اٶؿبٴ ٲٹػٹزڀ ٲش٧ظط اؾز، چٹٴ ذسا ذبٮ ١اؾز اٶؿبٴ ٲرٯٹ ،٠ٸ ذبٮ ١زض ضسجٻاڀ ثبالسط اظ ٲرٯٹ٢ ٠طاض زاضز ،دؽ اٶؿبٴ ٶٳځسٹاٶس ذسا ضا زض٦ ٤ٷس ٸ ثكٷبؾس .ا٪طچٻ ٸػٹزـ ٸاثؿشٻ ثٻ اٸؾز ،ټط ٮحٓٻ ٚط ٠زض زضڂبڀ اٮُب ٜاٸؾزُٞ ،طسبً ٲبڂ٭ ثٻ قٷبؾبڂځ اٸؾز ٸ ثٻ ؾٹڀ اٸ ػصة ٲځقٹز ،اٲب ټط٪ع ٶٳځسٹاٶس اٸ ضا ثكٷبؾس ،ظڂطا سٟبٸر ٲطاست ٲبٶٕ اظ ازضا ٤اؾز .ثٻ ٟ٪شٻ ٖجساٮجٽبء«:سٟبٸر ٲطاست زض ٖبٮٱ ذٯ ١ٲبٶٕ اظ ٖطٞبٶؿز .ٲظالً اڂٵ ػٳبز چٹٴ زض ضسجٻ ػٳبزڂؿز آٴ چٻ نٗٹز ٦ٷس ٲٳ٧ٵ ٶڃؿز ٦ٻ ازضا٢ ٤ٹّٺ ٶبٲڃٻ 33
سٹاٶس ٶجبسبر اقؼبض آٴ چٻ سطّ٢ځ ٦ٷس سهٹّض ٢ٹّٺ ثبنطٺ ٶشٹاٶس ٸ ټٱ چٷڃٵ ازضا٢ ٤ٹاڀ حؿّبؾٻ ؾبئطٺ ٶٷٳبڂس ٸ حڃٹاٴ سهٹّض ضسجٻ اٶؿبٴ ڂٗٷځ ٢ٹاڀ ٲٗٷٹڂٻ ٶشٹاٶس سٟبٸر ٲطاست ٲبٶٕ اظ ٖطٞبٶؿز ټط ضسجٻ ٲبزٸٴ ازضا ٤ضسجٻ ٲب ٞٹ ٠ٶشٹاٶس .دؽ ح٣ڃ٣ز حبزطٻ چ٫ٹٶٻ ازضا ٤ح٣ڃ٣ز ٢سڂٳٻ سٹاٶس؟» اٲّباظ ؾٹڀ زڂ٫ط ذساٸٶس اٶؿبٴ ضا ثطاڀ ٲٗطٞز ٸ ٲحجز ذٹز ذٯ٦ ١طزٺ اؾز«:ٲ٣هٹز اظ آٞطڂٷف ٖطٞبٴ ح ١ٸ ٮ٣بڀ اٸ ثٹزٺ ٸ ذٹاټس ثٹز ،چٷبٶچٻ زض ػٳڃٕ ٦شت اٮٽڃٻ ٸ نح ٝٲش٣ٷٻ ضثبٶڃٻ ٲٵٚڃط حؼبة اڂٵ ٲُٯت احٯځ ٸ ٲ٣هس اٖٯځ ٲص٦ٹض ٸ ٸايح اؾز». دؽ ذساٸٶس ثطاڀ ٦ٳ ٥ثٻ اٶؿبٴ زض ضؾڃسٴ ثٻ اڂٵ ټسٜ دڃبٲجطاٴ اٮٽځ ضا ٲځٞطؾشس .ثٽبءاهلل زض اڂٵ ثبضٺ ٲځ ٶٹڂؿس«:ؾجڃ٭ ٦٭ ثٻ شار ِ٢سٰٓ ٲؿسٸز ثٹزٺ ٸ َطڂ٦ ١٭ ٲُ٣ٹٔ ذٹاټس ثٹز ٸ ٲحى ًٞ٭ ٸ ٖٷبڂز قٳٹؼ ٲكط٢ٻ اظ ا ١ٞاحسڂٻ ضا ثڃٵ ٶبؼ ْبټط ٞطٲٹز ٸ ٖطٞبٴ اڂٵ اٶٟؽ ٲ٣سؾٻ ضا ٖطٞبٴ ذٹز ٢طاض ٞطٲٹزٺ». دڃبٲجطاٴ ثٻ اٖش٣بز ثٽبئځ ٲٓٽط ْٽٹض اٮٽځ ټؿشٷس ،ڂٗٷځ ٦بٲ٭ سطڂٵ سؼٯځ نٟبر اٮٽځ ٲبٶٷس ٖٯٱ ٸ ٢سضر ٸ ٲحجز ٸٚڃطٺ زض اڂكبٴ ْبټط ٲځقٹز .ا٪ط ذساٸٶس ضا ثٻ آٞشبة سكجڃٻ ٦ٷڃٱ ،ټٳٻ ٲٹػٹزار ٖبٮٱ اظ دطسٹ اڂٵ آٞشبة ثٽطٺٲٷسٶس ،اٲب سٷٽب زض آڂٷٻ 34
نڃ٣ٯځ اؾز ٦ٻ آٞشبة ضا ثٻ سٳبٲٻ ٲځسٹاٴ زڂس .ا٪طچٻ ذٹضقڃسڀ ٦ٻ زض آڂٷٻ زڂسٺ ٲځقٹز ثب ذٹضقڃس ٸاٗ٢ځ سٟبٸر ثؿڃبض زاضز ،آٴ زض آؾٳبٴ اؾز ٸ اڂٵ زض ظٲڃٵ ،آٴ دطسٹ ٲځثركس ٸ اڂٵ دطسٹ ضا ٲٷٗ٧ؽ ٲځؾبظز ،آٴ ټعاضاٴ ثطاثط ٦طٺ ظٲڃٵ اؾز ٸ اڂٵ زض زؾز ػب ٲځ٪ڃطز ،ثب اڂٵ ٸػٹز ثب ٶ٫بٺ ٦طزٴ ثٻ اڂٵ ذٹضقڃس ٲځسٹاٴ قٷبذز ٲرشهطڀ اظ آٴ ذٹضقڃس دڃسا ٦طز .ثب اڂٵ سٹيڃح ،دڃبٲجطاٴ ٸاؾُٻ ٲٗطٞز ټؿشٷس ٸاڂٵ ح٣ڃ٣ز ٶجبڂس سساٖځ ِٶٹٖځ ٲ٣بٰ اٮٹټڃز ثطاڀ اڂكبٴ ٶٳبڂس. اظ ؾٹڀ زڂ٫ط دڃبٲجطاٴ اٮٽځ ٲطثځ ٖبٮٱ اٶؿبٶځ ټؿشٷس .ټٳبٴ َٹض ٦ٻ ڂ ٥ثٹسٻ ٪٭ ضٶ ٩ٸ ثٹ ٸ َطاٸر ُٞطڀ زاضز ،اٲب ا٪ط سحز سطثڃز ثبٚجبٴ ٢طاض ٪ڃطز ثط ظڂجبڂځ ٸ ٮُبٞز ٸ ثٹڀ ذٹـ آٴ اٞعٸزٺ ٲځقٹز ،اٶؿبٴ ٶڃع ثب ٸػٹز سٳبٰ اؾشٗسازټبڀ ُٞطڀ ذٹز ثٻ سطثڃز ٲطثځ ٶڃبظٲٷس اؾز ،چٷبٴ ٦ٻ ٖجساٮجٽبء ٲځٶٹڂؿس«:ٸايح ٸ ٲكٽٹز اؾز ٦ٻ اٶؿبٴ ٲحشبع ثٻ ٲطثّځ اؾز. اڂٵ ٲطثّځ ثځ ق ٥ٸ قجٽٻ ثبڂس زض ػٳڃٕ ٲطاست ٦بٲ٭ ٸ ٲٳشبظ اظ ػٳڃٕ ثكط ثبقس ،چٻ ٦ٻ ا٪ط ٲظ٭ ؾبئط ثكط ثبقس ٲطثّځ ٶٳځ قٹزٖ ،ٯځاٮرهٹل ٦ٻ ثبڂس ټٱ ٲطثّځ ػؿٳبٶځ ثبقس ٸ ټٱ ٲطثّځ اٶؿبٶځ ٸ ټٱ ٲطثّځ ضٸحبٶځ». زڂبٶز ثٽبئځ سإ٦ڃس زاضز ٦ٻ چٹٴ دڃبٲجطاٴ ٲطثڃبٴ آؾٳبٶځ ټؿشٷس ٸ ټٳٻ اظ ػبٶت ذساٸٶس ڂ٧شب ثطاڀ ټساڂز ثكط ثٻ ؾٹڀ ټسٜ 35
ٸاحسڀ ٦ٻ اٸ ثطاڀ ٶٹٔ اٶؿبٴ زض ٶٓط زاضز ٲجٗٹص قسٺاٶس، ٶجبڂس سٟبٸر ټبڂځ ٦ٻ ثب ټٱ زاضٶس ٸ ٶبقځ اظ ظٲبٴ ٸ ٲ٧بٴ ٸ قطاڂٍ ٲشٟبٸر ْٽٹضقبٴ اؾز زٮڃ٭ اذشال ٜٸ سٟبٸر شاسځ آٴ ټب ٲحؿٹة ٪طزز ،ثٯ٧ٻ ټٳٻ آٴ ټب ٲٷكإ ٸاحس ٸ ټسٜ ٸاحس ٸ سٗبٮڃٱ اؾبؾځ ٸاحسڀ زاضٶس .چٷبٴ ٦ٻ ثٽبءاهلل ٲځ٪ٹڂس«:ػٳڃٕ اٶجڃبء ټڃب٦٭ اٲطاٮٯّٻ ټؿشٷس ٦ٻ زض ٢ٳبئم ٲرشٯٟٻ ْبټط قسٶس .ٸا٪ط ثٻ ٶٓط ٮُڃ ٝٲالحٓٻ ٞطٲبئځ ټٳٻ ضا زض ڂ ٥ضيٹاٴ ؾب٦ٵ ثڃٷځ ٸ زض ڂ ٥ټٹا َبئط ٸ ثط ڂ ٥ثؿبٌ ػبٮؽ ٸ ثط ڂ٦ ٥الٰ ٶبَ ١ٸ ثط ڂ ٥اٲطآٲط .اڂٵ اؾز اسّحبز آٴ ػٹاټط ٸػٹز ٸ قٳٹؼ ٚڃطٲحسٸز ٸٲٗسٸز ».ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭ زض ٲشٹٴ ٲ٣سؼ ټٳٻ ازڂبٴ ٲالحٓٻ ٲځ٦ٷڃٱ ٦ٻ ټٳٻ دڃبٲجطاٴ اٮٽځ ،دڃبٲجطاٴ ٢ج٭ اظ ذٹز ضا ٶٽبڂز ؾشبڂف ٸ احشطاٰ ٶٳٹزٺاٶس ٸ ثٻ ْٽٹض دڃبٲجط ثٗس اظ ذٹز ثكبضر زازٺاٶس .دؽ زڂٵ اٮٽځ ڂ٧ځ ثڃف ٶڃؿز ٸآٴ چٻ ٲب ازڂبٴ ٲرشٯ ٝٲځٶبٲڃٱ ،چڃعڀ ػع ٲطاح٭ ٲرشٯ ٝآٴ زڂٵ ٸاحس ٶڃؿز ،اٲب اڂٵ زڂٵ ٸاحس ثٻ ټٳطاٺ سٹؾٗٻ ٧ٞطڀ ٸ ٖ٣ٯځ ثكط ٸ دڃكطٞز ٖٯٹٰ ٸ ٞٷٹٴ ٸ نٷبڂٕ ٸ اضسجبَبر ٸ زڂ٫ط قطاڂٍ ظٲبٶځ ٸ ٲ٧بٶځ سؼسڂس ٲځ٪طزز سب ػٹاة ٪ٹڀ ٶڃبظټبڀ ثكط زض قطاڂٍ ػسڂس ٪طزز. ثٻ ٖالٸٺ ،زذ٭ ٸ سهط ٜدڃطٸاٴ ازڂبٴ زض زڂٵ ذٹز ٸ آٮٹزٺ قسٴ ان٭ زڂبٶز ثٻ اٸټبٰ ٸ ذطاٞبر ٸ اٚطاو ٶٟؿبٶځ زٮڃ٭ 36
زڂ٫طڀ ثطاڀ سؼسڂس ازڂبٴ اؾز .ثٷبثطاڂٵ زڂبٶز ثٽبئځ ٲٗش٣س ثٻ اؾشٳطاض ْٽٹضار اٮٽڃٻ اؾز ،ڂٗٷځ زڂٵ ثٽبئځ ضا آذطڂٵ زڂٵ ٶٳځزاٶس ٸ ثط اڂٵ ثبٸض اؾز ٦ٻ اٶؿبٴ ټٳٹاضٺ ٲحشبع ټساڂز اٮٽځ ثٹزٺ ٸ ټؿز ٸ ذٹاټس ثٹز ،ٸ ذساٸٶس ټط٪ع اڂٵ ٞڃى ضا اظ ثكط زضڂ ٙٶرٹاټس ٦طز .اظ ٶٓط ثٽبئڃز اڂٵ ازٖبڀ ازڂبٴ ٦ٻ ټطڂ ٥ذٹز ضا آذطڂٵ زڂٵ اٮٽځ ٲځزاٶٷس ڂ٧ځ اظ اٶحطاٞبر ٸ اٸټبٲځ اؾز ٦ٻ ضټجطاٴ ٲصټجځ ازڂبٴ ثطاڀ سساٸٰ ٢سضر ٸ ضټجطڀ ذٹز زض زڂٵ اٮٽځ اڂؼبز ٦طزٺاٶس. زض ٶ٫طٺ ثٽبئڃز اظ َطڂ ١اڂٵ زڂٵ ٸاحس اٮٽځ اؾز ٦ٻ اٶؿبٴ ٲځسٹاٶس ثٻ ټس ٜاظ ذٯ٣ز ذٹز٦ ،ٻ قٷبؾبڂځ ذساٸٶس ٸ زٸؾز زاقشٵ اٸؾز ،ٶبئ٭ قٹز .ثٽبءاهلل ثط اڂٵ ثبٸض ثٹز ٦ٻ «ٖٯزِ آٞطڂٷف ٲٳ٧ٷبر ،حٔتّ ثٹزٺ...ٮٽصاثبڂسػٳڃٕٕ ،ثطقطڂٗزِ حٔتّ ِاٮٽځ ٲؼشٳٕ قٹٶس(».ازٖڃٻ ٲحجٹة ،ل)391اٶؿبٶځ ٦ٻ ثٻ اڂٵ ٲ٣بٰ ٸټس ٜثطؾس اقط ٜٲرٯٹ٢بر اؾز .اٲب ٦ؿځ ٦ٻ ذسا ضا ثكٷبؾس ٸ زٸؾز ثساضز ټٳٻ ٲرٯٹ٢بر اٸ ضاٶڃع زٸؾز ذٹاټس زاقز ٸ ٦ؿځ ٦ٻ ٲرٯٹ٢بر اٸ ضا زٸؾز ثساضز ثط ذسٲز آٴ ټب ٢ڃبٰ ذٹاټس ٦طز ،اڂٵ اؾز ٦ٻ ثٽبءاهلل ٲځ ٶٹڂؿس«:اٲطٸظ اٶؿبٴ ٦ؿځ اؾز ٦ٻ ثٻ ذسٲز ػٳڃٕ ٲٓٵ ٖٓٯځ االضو ٢ڃبٰ ٶٳبڂس ».دؽ اظ ٶٓط زڂبٶز ثٽبئځ اٶؿبٴ زض نٹضسځ ثٻ ٲ٣بٰ انٯځ ذٹز ٦ٻ اقط ٜٲرٯٹ٢بر اؾز ٶبئ٭ ٲځقٹز ٦ٻ ثٻ ٖٯز ٖك٣ځ 37
٦ٻ ثٻ ذساٸٶس زاضز ثٻ ذسٲز ٖبٮٱ اٶؿبٶځ ٢ڃبٰ ٦ٷس .زض آئڃٵ ثٽبئځ ذساٸٶس ٦ٻ اٶؿبٴ ضا ثطاڀ قٷبؾبڂځ ٸ زٸؾشځ ذٹز ذٯ١ ٞطٲٹزٺ اؾز اٮجشٻ ٸؾبئ٭ ٸ ٶڃطٸټبڀ الظٰ ضا ٶڃع ثطاڀ اڂٵ ٲٷٓٹض زض اذشڃبض اٸ ٢طاض زازٺ اؾز .ټٳڃٵ ٢ٹاؾز ٦ٻ ثٻ اٸ اٲ٧بٴ ٲځزټس اظ ٖبٮٱ حڃٹاٶځ ٞطاسط ضٸز .دؽ زض اٶؿبٴٖ ،الٸٺ ثط ػؿٱ ،ح٣ڃ٣شځ ٲٗٷٹڀ ثٻ ٶبٰ ضٸح اٶؿبٶځ ٸػٹز زاضز ٦ٻ ان٭ ٸ ح٣ڃ٣ز ٸػٹز اٶؿبٴ اؾز ٸ ٲٷجٕ ٢ٹاڂځ اؾز ٦ٻ اٶؿبٴ ضا اظ حڃٹاٴ ٲٳشبظ ٲځ٦ٷس .ظٶس٪ځ اٶؿبٴ زض اڂٵ ٖبٮٱ اظ اضسجبٌ ضٸح ٸ ػؿس ق٧٭ ٲځ٪ڃطز .اظ ظٲبٴ اٶٗ٣بز ٶُٟٻ زض ضحٱ ضٸح ثٻ آٴ سٗٯ ١ٲځ٪ڃطز ،ٲظ٭ دطسٹ ٶٹضڀ ٦ٻ زض آڂٷٻ ٲٷٗ٧ؽ ٲځقٹز ،ٸ اڂٵ ضٸح زض زٸضاٴ ظٶس٪ځ ٞطز س٧بٲ٭ ٲځڂبثس ٸ دؽ اظٲط ٨ٸ ٶبثٹزڀ ػؿٱ ٶڃع زض ٖٹاٮٱ ثځدبڂبٴ اٮٽځ ثٻ سط٢ځ ٸ دڃكطٞز ذٹز ازاٲٻ ذٹاټس زاز ،اٲب زٸضاٴ ظٶس٪ځ زض اڂٵ ٖبٮٱ ذب٦ځ ٦ٻ آٚبظ اڂٵ س٧بٲ٭ ضٸحبٶځ اؾز اظ اټٳڃز ذبنځ ثطذٹضزاض اؾز. ٖجساٮجٽبء زض اڂٵ ٲٹضز چٷڃٵ ٲځ ٶٹڂؿس«:زض ثساڂز حڃبسف اٶؿبٴ زض ٖبٮٱ ضحٱ ثٹز ٸ زض ٖبٮٱ ضحٱ اؾشٗساز ٸ ٮڃب٢ز ٸ سطّ٢ځ ثٻ اڂٵ ٖبٮٱ حبن٭ ٦طز ٸ ٢ٹائځ ٦ٻ زض اڂٵ ٖبٮٱ الظٰ ثٹز زض آٴ ٖبٮٱ سحهڃ٭ ٶٳٹز .چكٱ الظٰ زاقز زض اڂٵ ٖبٮٱ ،زض ٖبٮٱ ضحٱ حبن٭ ٶٳٹز٪ .ٹـ الظٰ زاقز زض اڂٵ ٖبٮٱ ،زض ٖبٮٱ ضحٱ دڃسا ٦طز .ػٳڃٕ ٢ٹائځ ٦ٻ زض اڂٵ ٖبٮٱ الظٰ ثٹز زض 38
ٖبٮٱ ضحٱ سحهڃ٭ ٦طز .زض ٖبٮٱ ضحٱ ٲٽڃبڀ اڂٵ ٖبٮٱ قس .ٸ ثٻ اڂٵ ٖبٮٱ ٦ٻ آٲس زڂس ٦ٻ ػٳڃٕ ٢ٹاڀ الظٲٻ ٲٽڃب اؾز؛ ػٳڃٕ اًٖب ٸ اػعائځ ٦ٻ اظ ثطاڀ اڂٵ ٖبٮٱ حڃبر الظٰ زاضز زض آٴ ٖبٮٱ حبن٭ ٶٳٹزٺ .دؽ زض اڂٵ ٖبٮٱ ٶڃع ثبڂس سٽڃٻ ٸ سساض٤ ٖبٮٱ ثٗس ضا زڂس ٸ آٴ چٻ زض ٖبٮٱ ٲٯ٧ٹر ٲحشبع ثبڂس سٽڃٻ ٸ سساض ٤آٴ زض اڂٵ ػب ثڃٷس ټٱ چٷبٴ ٦ٻ زض ٖبٮٱ ضحٱ ٢ٹائځ ٦ٻ زض اڂٵ ٖبٮٱ ٲحشبع ثٻ آٴ اؾز دڃسا ٶٳٹز ټٱ چٷڃٵ الظٰ اؾز ٦ٻ آٴ چٻ زض ٖبٮٱ ٲٯ٧ٹر الظٰ ڂٗٷځ ػٳڃٕ ٢ٹاڀ ٲٯ٧ٹسځ ضا زض اڂٵ ٖبٮٱ سحهڃ٭ ث٧ٷس .زض ٖبٮٱ ٲٯ٧ٹر ثٗس اظ اٶش٣ب ٬اظ اڂٵ ٖبٮٱ ثٻ آٴ ٖبٮٱ ،ٲحشبع ثٻ چٻ چڃع اؾز ٸ ٲحشبع ثٻ چٻ ٢ٹائځ اؾز؟ چٹٴ آٴ ٖبٮٱ ٖبٮٱ س٣سڂؽ اؾز ٖبٮٱ ٶٹضاٶڃز اؾز. ٮٽصا الظٰ اؾز ٦ٻ زض اڂٵ ٖبٮٱ سحهڃ٭ س٣سڂؽ ٸ ٶٹضاٶڃز ٦ٷڃٱ ٸ آٴ ٶٹضاٶڃز ضا ثبڂس زض اڂٵ ٖبٮٱ حبن٭ ٦ٷڃٱ ٸ زض آٴ ٖبٮٱ ضٸحبٶڃز الظٰ آٴ ضٸحبٶڃز ضا ثبڂس زض اڂٵ ٖبٮٱ سحهڃ٭ ٶٳبئڃٱ زض آٴ ٖبٮٱ اڂٳبٴ ٸ اڂ٣بٴ ٸ ٲٗطٞز اٮٯّٻ ٸ ٲحجّز اٮٯّٻ الظٰ ػٳڃٕ ضا ثبڂس زض اڂٵ ٖبٮٱ سحهڃ٭ ٦طز سب ثٗس اظ نٗٹز اظ اڂٵ ٖبٮٱ ثٻ آٴ ٖبٮٱ ثب٢ځ اٶؿبٴ ثجڃٷس ػٳڃٕ آٴ چٻ الظٰ آٴ حڃبر اثسڀ اؾز حبن٭ ٶٳٹزٺ اؾز .ٸايح اؾز ٦ٻ آٴ ٖبٮٱ ٖبٮٱ اٶٹاض اؾز .ٮٽصا ٶٹضاٶڃز الظٰ اؾز آٴ ٖبٮٱ ٖبٮٱ ٲحجّز اٮٯّٻ اؾز ٮٽصا ٲحجّز اٮٯّٻ الظٰ اؾز آٴ ٖبٮٱ ٖبٮٱ ٦ٳبالر اؾز 39
ٮٽصا ثبڂس زض اڂٵ ٖبٮٱ سحهڃ٭ ٦ٳبالر ٦طز آٴ ٖبٮٱ ٖبٮٱ ٶٟظبر ضٸح اٮ٣سؼ اؾز زض اڂٵ ٖبٮٱ ثبڂس زض ٤ٶٟظبر ضٸح اٮ٣سؼ ٶٳٹز آٴ ٖبٮٱ ٖبٮٱ حڃبر اثسڀ اؾز زض اڂٵ ٖبٮٱ ثبڂس حڃبر اثسڀ حبن٭ ٶٳٹز .اٶؿبٴ ثٻ سٳبٰ ټٳّز ثبڂس اڂٵ ٲٹاټت ضا سحهڃ٭ ٶٳبڂس ٸ اڂٵ ٢ٹاڀ ضحٳبٶځ ضا ثٻ اٖٯځ زضػٻ ٦ٳب٬ ثبڂس ثٻ زؾز آٸضز ٸ آٴ اڂٵ اؾز اٸّ ٬ٲٗطٞز اٮٯّٻ طبٶځ ٲحجّز اٮٯّٻ طبٮض اڂٳبٴ ضاثٕ اٖٳب ٬ذڃطڂٻ ذبٲؽ ػبٶٟكبٶځ ؾبزؼ اٶُ٣بٔ ؾبثٕ َٽبضر ٸ س٣سڂؽ ٸ سب اڂٵ ٢ٹڀ ضا دڃسا ٶ٧ٷس ٸ اڂٵ اٲٹض ضا حبن٭ ٶٷٳبڂس اٮجشّٻ اظ حڃبر اثسڂٻ ٲحطٸٰ اؾز». اظ ٶٓط ثٽبئڃز ٸؾبئٯځ ٦ٻ ذساٸٶس ثطاڀ ٦ؿت اڂٵ ٦ٳبالر ٸ ضؾڃسٴ ثٻ ټس ٜاظ ذٯ٣ز زض اذشڃبض اٶؿبٴ ٢طاض زازٺ اؾز ،ٲبٶٷس ٖ٣٭ ٸ ٢ٯت ٸ ٖٯٱ ٸ زڂٵ ،ټٳٻ قطڂٟٷس ٸ اٶؿبٴ ثبڂس اظ ټٳٻ آٴ ټب ثٻ زضؾشځ اؾشٟبزٺ ٦ٷس .ثٻ سٗجڃط ثٽبءاهلل «ظثبٴ ذطز ٲځ ٪ٹڂس ټط ٦ٻ زاضاڀ ٲٵ ٶجبقس زاضاڀ ټڃچ ٶٻ .اظ ټط چٻ ټؿز ث٫صضڂس ٸ ٲطا ثڃبثڃس .ٲٷٱ آٞشبة ثڃٷف ٸ زضڂبڀ زاٶف .دػٲطز٪بٴ ضا سبظٺ ٶٳبڂٱ ٸ ٲطز٪بٴ ضا ظٶسٺ ٦ٷٱ ».ثٷبثطاڂٵ ،زڂٵ ٶٻ سٷٽب ثب ٖ٣٭ سٷبً٢ځ ٶساضز ثٯ٧ٻ ثبڂس ثب آٴ ٲُبث٣ز زاقشٻ ثبقس ،ظڂطا زض ذٯ١ اٮٽځ سٷبً٢ځ ٶڃؿز«.ٲبسَطَڀ ٞځ ذَٯْ ِ١اٮطَّحٕٳٵِ ٲِٵ سَٟبٸٔرٍ». ثٷبثطاڂٵ ټطچٻ زض ٦شت ٲ٣سؾٻ ازڂبٴ ٲربٮٖ ٝٯٱ ٸ ٖ٣٭ ثبقس، ٲظ٭ ذٯٖ ١بٮٱ زض قف ضٸظ ڂب ٞطٸضڂرشٵ ؾشبض٪بٴ ثط ضٸڀ 41
ظٲڃٵ ،اظ ٶٓط زڂبٶز ثٽبئځ ػٷجٻ سٳظڃٯځ زاضز ٸ ٶڃبظٲٷس سٟؿڃط اؾز ٸ ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭ ٢ؿٳز ظڂبزڀ اظ آطبض ثٽبئځ ثٻ سٟؿڃط ٦شت ٲ٣سؾٻ ٢ج٭ اذشهبل ڂبٞشٻ اؾز. ڂ٧ځ زڂ٫ط اظ ٸڂػ٪ځ ټبڀ اٶؿبٴ زض ثٽبئڃز ٦ٻ زض ضؾڃسٴ اٸ ثٻ ټس ٜاظ ذٯ٣ز ذٹڂف ٶ٣كځ اؾبؾځ زاضز،اذشڃبض اٸؾز .ا٪ط اٶؿبٴ ٲرشبض ٶجٹز ٸ ٲؼجٹض ثٻ قٷبؾبڂځ ٸ زٸؾشځ ذساٸٶس ٲځقس، اڂٵ قٷبؾبڂځ ٸ زٸؾشځ ټڃچ اضظقځ ٶساقز .ثٽبءاهلل ٲځٶٹڂؿس...«:ٸ ثٗس اظ ذٯ٦ ١٭ ٲٳ٧ٷبر ٸ اڂؼبز ٲٹػٹزار ثٻ سؼٯځ اؾٱ ڂب ٲرشبض اٶؿبٴ ضا اظ ثڃٵ اٲٱ ٸ ذالڂ ١ثطاڀ ٲٗطٞز ٸ ٲحجز ذٹز ٦ٻ ٖٯز ٚبئځ ٸ ؾجت ذٯ٣ز ٦بئٷبر ثٹز اذشڃبض ٶٳٹز »...ا٪ط ذساٸٶس ٲځذٹاؾز ټٳٻ اػجبضاً اٸ ضا ثكٷبؾٷس ٸ ڂ٧ؿبٴ اٸ ضا ٖجبزر ٶٳبڂٷس ٸ ڂ٧ؿبٴ ٖٳ٭ ٦ٷٷس ،اٲ٧بٴ اٶشربة ضاٺ ټبڀ ٲرشٯ ٝضا ثٻ آٴ ټب ٶٳځزاز .دؽ اٶؿبٴ ثبڂس زض ػؿشؼٹڀ ح٣ڃ٣ز ٸ اٶشربة زڂٵ آظاز ثبقس .زض ٖڃٵ حب ،٬دؽ اظ قٷبذز ح٣ڃ٣ز ،ذٹزـ ثبڂس ذٹز ضا ثٻ حسٸز زؾشٹضار اٮٽځ ٲ٣ڃس ٸ ٲحسٸز ٦ٷس سب ثشٹاٶس ثٻ ٦ٳبالسځ ٦ٻ ٞٹ٢بً ٲص٦ٹض قس ٶبئ٭ ٪طزز ،ظڂطا سٗبٮڃٱ ٸ اح٧بٰ اٮٽځ ضاٺ ضؾڃسٴ ثٻ اڂٵ ٦ٳبالر ضا ثطاڀ اٶؿبٴ ٲكرم ٲځ٦ٷس. چ٫ٹٶ٫ځ ٦ؿت اڂٵ ٦ٳبالر زض زڂبٶز ثٽبئځ ،سٹيڃح زازٺ قسٺ اؾز .قٹ٢ځ اٞٷسڀ زض اڂٵ ثبضٺ ٶٹقشٻ اؾز«:ټٷ٫بٲځ ٦ٻ 41
قرهځ ثٽبئځ ٲځقٹز ٖٳالً آٴ چٻ اسٟب ٠ٲځاٞشس اڂٵ اؾز ٦ٻ ثصض ضٸح اڂٳبٶځ زض ز ٬ٸ ػبٴ اٸ قطٸٔ ثٻ ضقس ٸ ٶٳٹ ٲځ٦ٷس. اڂٵ ثصض ثبڂس ثٻ ٞڃٹيبر ضٸحاٮ٣سؼ ؾ٣بڂٻ ٪طزز .چٷڃٵ ٲٹاټت ضٸحبٶڃٻاڀ ثٻ ٸاؾُٻ زٖب ٸ ٲٷبػبر ،س٧ٟط ٸ سٗٳ ،١ظڂبضر آطبض ٸ ثڃبٶبر ٲجبض٦ٻ ٸ ذسٲز ثٻ اٲط اٮٽځ حبن٭ ٲځقٹز .ح٣ڃ٣ز ٲٹيٹٔ اڂٵ اؾز ٦ٻ ذسٲز اٲطاهلل ٲبٶٷس ذڃكځ اؾز ٦ٻ ٸ٢شځ ثصض اٞكبٶسٺ ٲځقٹز ذب ٤ضا ثب آٴ قرٱ ٲځظٶٷس .ثطاڀ دطثبضسط قسٴ ذب ٤ٸ ضقس ؾطڂٗشط زاٶٻ قرٱ يطٸضڀ اؾز .ز٢ڃ٣بً ثٻ ټٳڃٵ نٹضر س٧بٲ٭ ضٸح آزٲځ ٶڃع ثٻ ٸاؾُٻ قرٱ ظزٴ اضو ٞااز سح ١٣ٲځدصڂطز سب سؼٯڃبر ضٸحاٮ٣سؼ ضا ٲؿشٳطاً ٲٷٗ٧ؽ ؾبظز .ثٻ اڂٵ َطڂ ١ضٸح اٶؿبٶځ ثٻ ؾطٖز ضقس ٸ سٹؾٗٻ ذٹاټس ڂبٞز». زض ٸا ٕ٢ثٻ اٖش٣بز ثٽبئڃز س٧بٲ٭ ضٸحبٶځ ثب اٶعٸا ٸ ٪ٹقٻٶكڃٷځ سح ١٣ٶرٹاټس ڂبٞز؛ ضٸحبٶڃز سٷٽب ثب زٖب ٸ س٧ٟط ،ا٪طچٻ ثؿڃبض ٲٽٳٷس ،حبن٭ ٶٳځقٹز .ڂ ٥ظٶس٪ځ ٗٞب ٬سٹؤٰ ثب ذسٲز ثٻ اٶؿبٴ ټب ،زض ٖڃٵ زٖب ٸ س٧ٟط زضثبضٺ آطبض اٮٽڃٻ اؾز ٦ٻ ؾجت س٧بٲ٭ ضٸحبٶځ اٶؿبٴ ٲځ٪طزز. اظ زڂس٪بٺ ثٽبئځ ټڃچ سٷبً٢ځ ٲڃبٴ اٲٹض ضٸحبٶځ ٸ اٶؿبٶځ ٸ ػؿٳبٶځ ٸػٹز ٶساضز ،ٲ٫ط اڂٵ ٦ٻ ذٹز اٶؿبٴ ثب ٖسٰ ضٖبڂز 42
اٖشسا ٬ٸ دطزاذشٵ ثڃف اظ حس ثٻ ڂ٧ځ اظ آٴ ټب اڂٵ سٷب٢ى ضا ثطاڀ ذٹز ثٻ ٸػٹز آٸضز. زض آطبض ثٽبئځ سإ٦ڃس قسٺ اؾز ٦ٻ اٶؿبٴ ثٻ ضٸح اٶؿبٴ اؾز؛ اٶؿبٴ ثٻ ػؿٱ اٶؿبٴ ٶڃؿز ،چٹٴ زض اڂٵ ػؿٱ ثب حڃٹاٴ قطڂ٥ اؾز .اٶؿبٴ ټب زض ان٭ ٸ ح٣ڃ٣ز ٸػٹز ٦ٻ ضٸح اؾز ثب ڂ٥ زڂ٫ط ٸحسر زاضٶس ،ظڂطا ټٳٻ آٴ چٻ ثبٖض اذشال ٜٸ ػساڂځ اٶؿبٴ ټبؾز ،ڂٗٷځ سٗهجبر ٶػازڀ ٸ ٢ٹٲځ ٸ ٸَٷځ ٸ ٚڃطٺ ڂب ٲٷب ٕٞٲشًبز ،ٶبقځ اظ سإ٦ڃس ثط ػٷجٻټبڀ ػؿٳبٶځ ثكط اؾز ٦ٻ ٶؿجز ثٻ ضٸح ػٷجٻ ٞطٖځ ٸ طبٶٹڀ زاضز .ثٷبثط اڂٵ ثٽبئڃبٴ ٲٗش٣س ثٻ ٸحسر ٖبٮٱ اٶؿبٶځ ټؿشٷس ،ڂٗٷځ ټٳٻ اٶؿبٴ ټب اظ ٲٷكإ ٸاحسڀ ثٻ ٸػٹز آٲسٺاٶس ٸ ټس ٜٸاحسڀ زاضٶس ٸ ثٻ ٦ٳ٥ ڂ ٥زڂ٫ط اؾز ٦ٻ ٲځسٹاٶٷس ثٻ اڂٵ ټس ٜزؾز ڂبثٷس .اڂٵ زڂس٪بٺ ٦بٲالً ثط ذال ٜزڂس٪بٺ ٦ؿبٶځ ٲبٶٷس ټبثع اؾز ٦ٻ اٶؿبٴ ضا ٪ط ٨اٶؿبٴ ٲځزاٶٷس ٸ ڂب ثٻ سٷبظٔ ث٣ب زض ٖبٮٱ اٶؿبٶځ ٲٗش٣سٶس. ټٳڃٵ ثڃٷف اؾبؼ اذال ٠ثٽبئځ اؾز ،ڂٗٷځ ٲځسٹاٴ ٟ٪ز ټطچڃعڀ ٦ٻ ثبٖض ٸحسر ٸ ٲحجز ٸ ټٳ٧بضڀ ٲڃبٴ اٶؿبٴ ټب ثبقس ،دؿٷسڂسٺ اؾز ٸ ټطچڃعڀ ٦ٻ ثبٖض اذشال ٜٸ زقٳٷځ ٸ ٶعأ ٪طزز ٶبدؿٷس اؾز .دؽ ثسسطڂٵ اذال ٠اٶؿبٴ ٚڃجز ٸ ٖڃجؼٹڂځ اؾز ٸ ثٽشطڂٵ اذال ٠اٶؿبٶځ ٪صقز ٸ ثركف. 43
ٖجساٮجٽبء ٲٗڃبضڀ ثطاڀ اذال ٠ثٽبئځ سٗڃڃٵ ٶٳٹزٺ اؾز ثٻ اڂٵ سٗجڃط«:اٮڃٹٰ ٲ٣طّة زض٪بٺ ٦جطڂب ٶٟؿځ اؾز ٦ٻ ػبٰ ٸٞب ثركس ٸ اٖسا ضا زضّ ُٖب ٲجصٸ ٬زاضز حشّځ ؾشٳ٫ط ثڃچبضٺ ضا زؾش٫ڃط قٹز ٸ ټط ذهٱ ٮسٸز ضا ڂبض ٸزٸز ».ڂٗٷځ ا٪طچٻ اظٶٓطح٣ٹ٠ اػشٳبٖځ ٸثٻ ح٧ٱ ٖساٮز ،ٲؿاٸٮڃٵ ازاضٺ ػبٲٗٻ ،ٲإٲٹض ثٻ اٖٳب ٬ٲؼبظار ٸٲ٧بٞبر ٢بٶٹٶځ ٲځ ثبقٷس ،اٲب اظٶٓطقرهځ، زقٳٷځ حشځ ثب زقٳٷبٴ ٶڃع ضٸا ٶڃؿز٦(.شبة ٲٟبٸيبر٢ ،ؿٳزِ «ٲؼطٰ ٲؿشح٣ٖ ١ٹثز اؾز ڂبٖٟٹ؟»). دؽ ثٻ َٹض ذالنٻ ٲځسٹاٴ ٟ٪ز ٦ٻ زضح٣ڃ٣ز ،انٹ ٬اؾبؾځ اٖش٣بزڀ ثٽبئځ٦ ،ٻ زضٞٹ ٠ثٻ ثًٗځ اظآٴ ټب اقبضٺ قس ،ټٳٻ ٲش٧ځ ثطٸحسر ٲځ ثبقٷس :ٸحسر زض ٖبٮٱ ح ،١ٸحسر زض ٖبٮٱ اٲط ،ٸ ٸحسر زض ٖبٮٱ ذٯ١؛ ڂب ثٻ ٖجبضر زڂ٫ط سٹحڃس اٮٽځ ،ٸحسر اؾبؼ ازڂبٴ اٮٽځ ،ٸ ٸحسر ٖبٮٱ اٶؿبٶځ .قٹ٢ځ ضثبٶځ ،زض اڂٵ ضاثُٻ ٶٹقشٻ اؾز«:زڂبٶز ثٽبئځ ٲٷبزڀ ِٸحساٶڃز اٮٽڃٻ اؾز ،ٸٸحسر دڃٛٳجطاٴ ضااشٖبٴ زاضز ،ٸان٭ ِٸحسر ٸػبٲٗڃزِ ٦ٯڃٻ ٶٹٔ ِثكط ضا سٗٯڃٱ ٲځ زټس ٸ يطٸضر ٸ حشٳڃزِ اسحبزِ ٶٹٔ ِاٶؿبٴ ضا٦ٻ ثٻ سسضڂغ ثٻ آٴ ٶعزڂ ٥ٲځ قٹزاٖالٰ ٲځ زاضز ،ٸازٖب ٲځ ٦ٷس٦ٻ ټڃچ اٲطڀ ػعٶََٟظبرِ ضٸح اٮُ٣سٔؼ ٦ٻ ثٻ ٸاؾُٻ ٶٳبڂٷسٺء ٲجٗٹص ِاٸ (ڂٗٷځ ثٽبءاهلل) زضاڂٵ ظٲبٴ ْبټطقسٺ 44
ثٻ سح ِ ١ّ٣اڂٵ آٲب ٬سٹٞڃ ١ٶڃبثس(».ػعٸٺ زڂبٶز ثٽبئځ ڂ ٥آئڃٵ ػٽبٶځ ،ل)6
45
46
فصل دوم دیانت و سیاست در ایران پیشاهشروطه ضٸڂبضٸڂځ ٶٓبٲځ اڂطاٴ ٸ ضٸؾڃٻ زض ػٷ ٩ټبڀ زٺ ؾبٮٻ اٸ ٬ٸ زٸ ؾبٮٻ زٸٰ ٦ٻ ٲٷؼط ثٻ اظ زؾز ضٞشٵ ثرف ٖٳسٺ اڀ اظ ؾطظٲڃٵ ټبڀ سحز حب٦ٳڃز ٢بػبضڂٻ قس ،ثط شټٵ ٸ ټٹڂز ثطذځ اظ ٶرج٫بٴ ؾڃبؾځ ٸ ٞطټٷ٫ځ يطثبر ؾطٶٹقز ؾبظڀ ٸاضز ؾبذز؛ ق٧ؿز زض آٴ ػٷ ٩ټب ٦ٻ قطٸٔ سبضڂد ٲٗبنط اڂطاٴ ضا زض ذٹز ػبڀ زازٺ اؾز ،ضڂكٻ زض ٶب٦بضآٲسڀ ؾڃبؾز اػطاڂځ اظ ؾٹڂځ ٸ ثځ ټٹز٪ځ زڂبٶز ؾٷشځ اظ ؾٹڀ زڂ٫ط زاضز. ٲطزاٴ ؾڃبؾز ثب اثعاضټبڀ ٢سڂٳځ ٸ َطح ټبڀ اثشسائځ ثٻ ٲهبٜ اضسكځ ٲسضٴ زض ؾالح ٸ نالح ضٞشٷس ٦ٻ ٶشڃؼٻ اڀ ػع ق٧ؿز زض دځ ٶساقز .ٲطزاٴ زڂبٶز ٶڃع ثب س٣سڂطثبٸضڀ ٸ اٖالٴ ػٽبز ٢سٲبئځ ،ٶشڃؼٻ اڀ ػع سبئڃس ثٵ ثؿز اٖش٣بزڀ ٶٳځ سٹاٶؿشٷس ثٻ زؾز آٸضٶس. ػٷ ٩ټبڀ اڂنطاٴ ٸ ضٸؾنڃٻ ڂ٧نځ اظ حؿنبؼ سنطڂٵ ثطټنٻ ټنبڀ سبضڂرځ اڂطاٴ ټؿشٷس؛ ثب ٸ٢ٹٔ اڂٵ ػٷ ٩ټب ،اڂطاٶڃبٴ ثنٻ سٟنبٸر ٲٹٗ٢ڃز قبٴ ثب زٶڃبڀ دڃطاٲٹٴ آ٪نبٺ قنسٶس ٸ ينطثبر ٶبقنځ اظ 47
ق٧ؿز زض ػجٽٻ ټنب ،ثطذنځ اظ ٶرج٫نبٴ اڂطاٶنځ ضا ثنٻ سإٲن٭ زض قطاڂٍ ٦كٹض ٦كبٶڃس .آٴ ػٷ ٩ټنب ،ٸػنساٴ آؾنٹزٺ ذٟشنٻ زض ػٽننبٴ ذننٹڂف ضا ثننٻ س٧ننبدٹ ٸازاقننز ٸ ٲؿننبٮٻ ٖ٣ننت ٲبٶننس٪ځ ٦كٹضڀ ثب ؾبث٣ٻ اڀ ٦ٽٵ ٸ سٳسٴ ؾبظ ضا ثٻ زؾشٹض ٦نبض سجنسڂ٭ ؾبذز .ثنسڂٵ ٲٗٷنځ ،ٸ٢نٹٔ ػٷن ٩ټنب ٸ دڃبٲنسټبڀ ؾڃبؾنځ ٸ ا٢شهبزڀ آٴ ټب ،زٸضاٴ زڂ٫طڀ اظ سبضڂد اڂطاٴ ضا ثٻ ٸػٹز آٸضز ٦ٻ اؾشٳطاض آٴ زض ْٽٹض ػٷجف ټبڀ اػشٳبٖځ ٸ ز٪ط٪نٹٶځ زض اٮ٫ٹټبڀ ؾڃبؾځ ٸ ٞطټٷ٫ځ ٸا٢شهبزڀ اڂنطاٴ ٲٗبننط ضا زض دنځ زاقز. *** ٖبٲ٭ انٯځ ق٧ؿنز ټنبڀ اڂنطاٴ زض ٖنسٰ آ٪نبټځ زٸٮشٳنطزاٴ اڂطاٶځ اظ ز٪ط٪ٹٶځ ضٸـ زڂذٯٳبؾنځ ػٽنبٴ ثنٹز ٦نٻ ثنٻ زٶجنب٬ اٶ٣الة نٷٗشځ ،ٶٓنبٰ ٲبٮڃنٻ ضا ثنٻ ؾڃؿنشٳځ ڂ٧ذبضچنٻ ٸ ػٽنبٶځ سجننسڂ٭ ٦ننطز ٸ ثننب ټؼننٹٰ ثننٻ ؾننطظٲڃٵ ټننبڀ قننط٢ځ ٸ ٦كنن ٝٸ ا٦شكب ٜٲٷبثٕ آٶبٴ ،آظٲٷساٶٻ چٽطٺ اڀ ٶنٹڂٵ اظ سٳنسٴ ٸ اضظـ نٷٗز ٸ ٲبٮڃنٻ زض ضٸاثنٍ ثنڃٵ اٮٳٯٯنځ ٖطينٻ ٶٳنٹز؛ اظ َطٞنځ ينٗ ٝٲٯٳنٹؼ ٢نٹاڀ ٶٓنبٲځ اڂنطاٴ زض ٲ٣بثن٭ اضسنف دڃكننطٞشٻ ضٸؾڃٻ ټٱ اظ زڂ٫ط ٖٹاٲ٭ ق٧ؿز زض ػٷ ٩ثكٳبض ٲځ ضٞز. ټٳبٶُٹض ٦ٻ اقبضٺ قس ،ٶبآقٷبڂځ ثب انٹ ٬زڂذٯٳبؾځ ٶٹڂٵٚ ،ٯجنٻ ٞطټٷ ٩ؾٷشځ ٖڃبضاٴ ٸ ؾڃُطٺ زڂٷٳنساضڀ ٦نٻ ػٷن ٩ټنب ضا ثنٻ 48
ػٽبز ٖٯڃٻ ٟ٦بض سٗجڃط ٲځ ٦طزٶس ،اظ زڂ٫ط ٖٹاٲ٭ ق٧ؿز اڂطاٴ زض ٖهننط ٢بػبضڂننٻ ثننٹز؛ ثٷننبثطاڂٵ ثننب ٪ننصاض اظ ٲُ٣ننٕ سننبضڂرځ ػٷ٫ٽبڀ اڂطاٴ ٸ ضٸؾڃٻ ،زازٺ ټبڀ سبضڂرځ ٶكبٴ ٲنځ زټٷنس ٦نٻ ټٳبٴ ػٷ٫ٽب ،اٸٮڃٵ س٧بٶنٻ ټنبڀ آ٪نبټځ اظ زڂذٯٳبؾنځ ٶنٹڂٵ ضا ثطاڀ زضثبض اڂطاٴ ثٻ اضٲٛبٴ آٸضزٶنس؛ زض ٦ٷنبض آٴ ْٽنٹض ٲنطزاٴ ؾڃبؾځ ٦ٻ آقٷبڂځ اظ ٲٷبؾجبر ػسڂس ثٻ ټنٱ ضؾنبٶسٺ ثٹزٶنس ،زض زټٻ ټبڀ ثٗسڀ ٦نٱ ٦نٱ سٹاٶؿنشٷس زڂذٯٳبؾنځ ٶنٹڂٵ ضا ثنٻ ٦نبض ٪ڃطٶس ٸ اٮجشٻ ثبڂس اظ ٶٓط زٸض ٶساقنز ٦نٻ ٦كنٹضٲبٴ ثنٻ ٮحنبِ قطاڂُځ ٦ٻ ثٻ ٸػٹز آٲسٺ ثنٹز ٸ سحٳڃن٭ ټنبڀ ؾڃبؾنځ ٦نٻ اظ ؾنننٹڀ ضٸؾنننڃٻ ٸ ثطڂشبٶڃنننب ثنننط آٴ زض ٢طاضزازټنننبڀ ٪ٯؿنننشبٴ- سط٦ٳبٶچبڀ ٸ ٢طاضزاز دبضڂؽ ٸاضز قنس ،ثنٻ ننٹضر ٲٷٟٗن٭ زض نحٷٻ ػٽبٶځ حًٹض زاقز. ٲځ زاٶڃٱ ٦ٻ زض ٟ٪شٳبٴ زڂذٯٳبؾځ ٢ -1سضر ٲبٮځ(ا٢شهبز)-2 ، ٢سضر ٶٓبٲځ -3 ،زاٶف دڃكنطٞشٻ -4 ،ٲٷٟٗنز ٲٯنځ ٸ -5سنسثڃط ؾڃبؾځٖ ،ٹاٲٯځ ټؿشٷس ٦ٻ ثب ثٻ آظٲٹٴ ٪صاقشٵ آٴ ټب ٲځ سنٹاٴ اظ ٗٞب ٬ڂنب ٲٷٟٗن٭ ثنٹزٴ ٦كنٹضڀ زض ٖطننٻ زڂذٯٳبؾنځ ؾنرٵ ٟ٪ز .ٸ ثب ٮحنبِ اڂنٵ ٲنٹاضز اڂنطاٴ ظٲنڃٵ ٶڃنع اظ آٴ زٸضاٴ ثنٻ اٶٟٗبٚ ٬ٯشڃسٺ ٸ حًنٹضڀ ٲٷٟٗن٭ زض ضٸاثنٍ ثنڃٵ اٮٳٯٯنځ زاقنشٻ اؾز؛ حًٹضڀ ٦ٻ سب ؾسٺ اڀ ثٗس ٸ سب٦ٷٹٴ ٶڃنع اظ آٴ ٶشٹاٶؿنشٻ اؾز ضټبڂځ ڂبثس؛ ٲځ زاٶڃٱ ٦نٻ زڂذٯٳبؾنځ ٶنٹڂٵ ثنسٶجب ٬اٶٗ٣نبز 49
دڃٳبٴ ٸؾشٟبٮځ ٸ ٖهط نٯح زائٳځ قطٸٔ ٲځ قٹز ٦ٻ ثط اؾبؼ آٴ٦ ،كٹضټبڀ نٷٗشځ – ٦ٻ ثٻ نٹضر زٸٮز -ٲٯز زضآٲسٺ ٸ ضؾٳڃز ڂبٞشٻ اٶس -ثٻ ٪ؿنشطـ ٢نسضر ذنٹز ثنطاڀ زؾنشڃبثځ ثنٻ ثبظاضټبڀ سبظٺ ٸ ٲٷبثٕ زڂ٫طاٴ (قط ٠زض ٖهط اؾشٗٳبض) ضٸڀ ٲځ آٸضٶس؛ اڂٵ ټؼٹٰ ضڂكٻ زض سحٹ ٬شټٷڃز ،ٸ٢ٹٔ اٶ٣الة نٷٗشځ ٸ ْٽٹض ا٢شهبز ؾڃبؾځ زاقز ٦ٻ ضٸاثٍ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ضا ٲجشٷنځ ثنط ٶٓبٰ ٲبٮڃٻ اڀ ٢طاض زاز ٦ٻ ضقس آٴ زض ثبظاضڂبثځ زض قط ٠ٸ حّٟ ٲٷب ٕٞآٴ ٦كٹضټب ثٹز؛ زض ضاثُٻ ثب اڂطاٴ ٦ٻ زض ٲٗبزالر ػسڂنس ػٽبٶځ ،اظ ٲٹٗ٢ڃز غئٹدٯڃشڃ ٥ثطذٹضزاض ثنٹز(،ثطاڀ ثطڂشبٶڃنب ثنٻ ٖٯنز ټٳؼنٹاض ثنٹزٶف ثنب ٪ٷؼڃٷنٻ اٲذطاسنٹضڀ ڂٗٷنځ ټٷنس٦ ،ننٻ ٲبػطاڀ ټطار ضا ثٻ اڂطاٴ سحٳڃ٭ ٦طز؛ ٸ ثطاڀ ضٸؾڃٻ ثنٻ ٮحنبِ زؾز ڂبثځ ثٻ ٲٷبثٕ َجڃٗځ اڂطاٴ ٸ ټٳؿبڂ٫ځ ثب آة ټنبڀ ٪نطٰ) زٸ ٢سضر انٯځ آٴ ظٲبٴ ثٻ اٶٹأ ٸ ا٢ؿبٰ ضٸقٽب ،ٲشٗطو اڂطاٴ ٲنځ قنسٶس؛ ٪ننبټځ اڂنٵ سٗنطو ثننب ټؼنٹٰ ٶٓنبٲځ ٸ سطٞٷننسټبڀ زڂذٯٳبسڃ ٥ثٹز ٸ ٪بټځ ټٱ ثب دطٸضـ اٞطازڀ زض زاذ٭ زؾش٫بٺ ح٧ٹٲشځ ،ذٹز ضا ٶكبٴ ٲځ زاز .زضثبض ٢بػبض ٦ٻ اظ اننٹ ٬اٸٮڃنٻ اڂٵ زڂذٯٳبؾځ ثځ اَالٔ ثٹز ،ثٻ ٮحبِ ٖسٰ ضقس ننٷٗشځ ٦كنٹض ٸ ٶجننٹز ٢ننٹاڀ ٶٓننبٲځ سٗٯننڃٱ زڂننسٺ ،زض ٖطنننٻ زڂذٯٳبسڃنن ٥ٶڃننع، ٦كٹضڀ ٲٷٟٗ٭ ذٹاٶسٺ ٲځ قس .اڂٵ زٸضاٶځ اؾز ٦نٻ اڂنطاٴ ضٸ ثٻ ؾٹڀ اٶعٸاَٯجځ ٲځ آٸضز. 51
اظ َطٞځ زض ضاثُنٻ ثنب زٸضٺ اڀ ٦نٻ اڂنطاٴ زض٪ڃنط ػٷن ٩ټنبڀ ؾطٶٹقز ؾبظ ثب ضٸؾڃٻ ثٹز ،آٴ ٪ٹٶٻ ٦نٻ سحٯڃن٭ ٪نطاٴ ٲؿنبئ٭ ؾڃبؾځ ٸ ا٢شهبزڀ اڂطاٴ زض ٖهط ٢بػبضڂٻ ٶٹقنشٻ اٶنس ،اڂنطاٴ زض آٴ زٸضاٴ اظ ا٢شهبز ٲٗڃكنشځ ثطذنٹضزاض ثنٹز ٸ چٹٶنبٴ ٢طٶٽنبڀ ٪صقشٻ ،ټٳبٴ َٹض ٦ٻ اظ ٶٓنط ٞطټٷ٫نځ ٸ ؾڃبؾنځ ضا٦نس ٲبٶنسٺ ثٹز ،اظ ٶٓط ا٢شهبزڀ ټٱ اظ قطاڂٍ زٶڃب٣ٖ ،ت ٲبٶسٺ ثٹز ٸ سؼنبض ٸ ٦ؿجٻ اڂطاٶځ ٍ٣ٞثٻ ٲٗبٲالر دبڂبدب ٸ زض ؾُح ذطز ا٦شٟب ٲنځ ٦طزٶس ٦ٻ اظ آٴ ثنٻ «ا٢شهنبز ٦ٹچنٻ» ټنٱ ٶنبٰ ثنطزٺ اٶنس؛ ثنطاڀ آ٪بټځ اظ ٸيٗڃز ا٢شهبزڀ اڂطاٴ زٸضاٴ ٢بػبضڂٻ ،ٶ٫طـ اڀ ثط دبڂٻ ا٢شهبز ؾڃبؾنځ ،ٸينٗڃز ا٢شهنبزڀ اڂنطاٴ آٴ زٸضاٴ ضا ثنٻ سحٯڃ٭ ٦كڃسٺ اؾز. ثط دبڂٻ اڂٵ زڂس٪بٺَ ،جڃٗځ اؾز ٦ٻ ٸ٢ٹٔ ػٷ ٩ټب ،ثنط ا٢شهنبز يننٗڃ ٝاڂننطاٴ ػننع ٸڂطاٶننځ ٸ ض٦ننٹز ،چڃننع زڂ٫ننطڀ ثننٻ اضٲٛننبٴ ٶساقز ٸ ثب ټط ػٷ٫ځ ٦ٻ زضٲځ ٪طٞز ،ټٳبٴ َٹض ٦نٻ ثركنځ اظ ذب٦ ٤كٹض ثٻ ڂٛٳب ثطزٺ ٲځ قس ٸ ٪طٸټځ اظ ضٖڃز اڂطاٶځ، ثٻ اؾڃطڀ ٲځ ضٞشٷس ،اضسجبَنبر سؼنبضڀ چنٻ زض زاذن٭ ٸ چنٻ ثنب ذبضع ،زچبض اذشال ٬ٲځ قنس ٸ ؾنط ثڃنطٸٴ آٸضزٴ اظ آٴ ،سنٹاٴ ثبالسطڀ ضا اظ سؼبض ٸ ثبظض٪بٶبٴ اڂطاٶځ ٲځ ٪طٞز؛ ٖٷهنطڀ ٦نٻ اظ آٴ ثطذځ اظ ٲح٣٣بٴ ثٻ ٖٷٹاٴ «ٖبٲ٭ ذبضػځ» ڂبز ٦طزٺ اٶس ٸ زض سحٯڃ٭ ٶ٣ف ثبظزاضٶسٺ آٴ ثنٻ سٟهنڃ٭ ٶٹقنشٻ اٶنس؛ ثنط اؾنبؼ 51
ٶٹقشٻ ټبڀ ا٢شهبزڀٖ ،ٳسٺ سطڂٵ ٲحهٹالر سٹٮڃنسڀ اڂنطاٴ زض آٴ زٸضاٴ ،سٷجب٦ٹ ٸ سٹسٹٴ -سطڂب -٤اثطاڂكٱ -حجٹثبر ٸ ...ثٹز ٦ٻ سٗساز اٶ٫كز قٳبضڀ اظ سؼبض اڂطاٶځ زض ؾُح ٲحنسٸز ٸ ثنب ٦كٹضټبڀ اَطا ٜاڂطاٴ ،اظ آٴ ټب ثطاڀ ننبزضار اؾنشٟبزٺ ٲنځ ٦طزٶس ٸ زڂ٫ط اػٷبؼ ضٸظٲطٺ اڂطاٶڃبٴ ضا ثبظټٱ ثٻ نٹضر ذطز ٸ ٲحسٸز ،ٸاضز ٲځ ٦طزٶس؛ ثڃكنشطڂٵ سٹٮڃنس ا٢شهنبزڀ اڂنطاٴ زض ٞطـ ثٹز ٸ ٦كبٸضظڀ ٲحٹض ا٢شهبز ؾٷشځ اڂطاٴ ضا سكن٧ڃ٭ ٲنځ زاز؛ ٖسٺ اڀ اظ آٴ ثٻ ٖٷٹاٴ «قڃٹٺ سٹٮڃس آؾڃبڂځ» ٶنبٰ ثنطزٺ اٶنس ٦ٻ زض ح٣ڃ٣ز ٶبْط ثٻ ٶٹقشبضټبڀ ٦نبض ٬ٲنبض٦ؽ زض ضاثُنٻ ثنب «ٞطاٲٹؾڃٹٴ ټبڀ ا٢شهبزڀ ٲب٢جن٭ ؾنطٲبڂٻ زاضڀ» اؾنز؛ َجڃٗنځ اؾننز ٦ننٻ ا٢شهننبز آٴ زٸضاٴ اڂننطاٴ زض ټٳطاټننځ ثننب ٞطټٷنن ٩ٸ ټٳؿٹڂځ ثب ؾڃبؾز اػطاڂځ آٴ ٢طاض زاقز ٸ زض ٸا ٕ٢ثب سٛڃڃنطڀ ٦ٻ زض ؾڃبؾز ٸ ٞطټٷ ٩اڂطاٴ ظٲڃٵ زض زټٻ ټبڂځ ثٗس اظ آٴ ثنٻ ٸ٢ٹٔ دڃٹؾز ،ا٢شهبز اڂطاٴ ټٱ زچبض سحٹ ٬قس ٸ ثب ْٽٹض قڃٹٺ ټبڀ سٹٮڃس ٸ اثعاضټبڀ ػسڂس ،قن٧٭ ٸ قنٳبڂٯځ زڂ٫نط ثنٻ ذنٹز ٪طٞز. ثب چٷڃٵ دڃف ظٲڃٷٻ ټبڂځٖ ،جبؼ ٲڃطظا ٦نٻ ڂ٧نځ اظ آ٪نبٺ سنطڂٵ سٳبٲځ ؾٯؿٯٻ ٢بػبضڂٻ ثٹز ٸ حًٹض زض زاضاٮؿٯُٷٻ سجطڂنع ٦نٻ زض آٴ ظٲبٴ ،ڂ٧ځ اظ ٲطا٦ع سؼسزذٹاټځ اڂطاٴ ثٹز ٸ زض٪ڃطڀ اٸ ثب ٖٷبنط ؾبظٶسٺ سٳنسٴ ٲنسضٴ ،اٸ ضا ڂ٧نځ اظ دڃكن٫بٲبٴ ٶٹؾنبظڀ 52
٦كٹض ٲٗطٞځ ٲځ ٦ٷس؛ حٹظٺ ٶٟٹش ٖجبؼ ٲڃطظا ثڃكشط زض ټساڂز ٸ ٶٹؾبظڀ ٢ٹاڀ ٶٓبٲځ ضؾٳڃز ٲځ ڂبٞز ٸ ثب سٹػٻ ثنٻ ؾنبذشبض ح٧ٹٲشځ ٢بػبضڂٻ٢ ،سضر انٯځ ٸ سهٳڃٱ ٪ڃطٶسٺ ٶٽبڂځ زض اٲٹض ح٧ٹٲشځ ٸ ٶٓبٲځ ،قرم دبزقبٺ ثٹز؛ زض ح٣ڃ٣ز ٖجبؼ ٲڃنطظا ثڃبٶ٫ط ضٸح ظٲبٶنٻ اڀ ثنٹز ٦نٻ زض سال٢نځ زٶڃنبڀ ؾنٷشځ اڂنطاٴ ٸ ػٽبٴ ٲسضٴ ٚطة ،ثٻ ټٱ ضؾنڃسٺ ثٹزٶنس ٸ قنٷبذشځ ٦نٻ ٖجنبؼ ٲڃننطظا اظ اڂننٵ ٸيننٗڃز ثسؾننز آٸضزٺ ثننٹز ،اٸ ضا ثننٻ ڂ٧ننځ اظ دڃك٫بٲبٴ ٖهط ثڃساضڀ ٸ ٶرج٫بٴ ؾڃبؾنځ ٲنسضٴ اٶنسڂف اڂنطاٴ سجسڂ٭ ٦طزٺ ثٹز؛ ٖجبؼ ٲڃطظا زض ټٳبٴ ٟ٪ش٫ٹڀ ٲكٽٹض ذٹڂف ثب ٞطؾشبزٺ ٞطاٶؿٹڀ آٲسٺ غٸثط ٲځ ٪ٹڂس« :ٲطزٰ ثٻ ٦بضټبڀ ٲنٵ اٞشربض ٲځ ٦ٷٷس؛ ٸٮځ چٹٴ ٲٵ اظ ينٗڃٟځ ٲنٵ ثنځ ذجطٶنس .چنٻ ٦طزٺ اٰ ٦نٻ ٢نسض ٸ ٢ڃٳنز ػٷ٫ؼٹڂنبٴ ٲٛنطة ظٲنڃٵ ضا زاقنشٻ ثبقٱ؟ ڂب چٻ قٽطڀ ضا سؿرڃط ٦طزٺ اٰ ٸ چٻ اٶش٣نبٲځ سٹاٶؿنشٻ اٰ اظ سبضاع اڂبٮز ذٹز ث٧كٱ؟ ...اظ قٽطر ٞشٹحبر ٢كنٹٴ ٞطاٶؿنٻ زاٶؿشٱ ٦ٻ ضقبزر ٢كٹٴ ضٸؾڃٻ زض ثطاثط آٶنبٴ ټنڃچ اؾنز ،ٲنٕ اٮٹن ٝسٳبٰ ٢ٹاڀ ٲطا ڂن ٥ٲكنز اضٸدنبڂځ (ضٸؾنځ) ؾنط٪طٰ زاقشٻ ٲبٶٕ دڃكطٞز ٦بض ٲځ قٹٶس ...ٶٳځ زاٶنٱ اڂنٵ ٢نسضسځ ٦نٻ قٳب اضٸدبڂځ ټب ضا ثط ٲٵ ٲؿٯٍ ٦طزٺ چڃؿز ٸ ٲٹػت يٗ ٝٲب ٸ سط٢ځ قٳب چٻ؟ قٳب زض ٢كٹٴ ػٷ٫ڃسٴ ٸ ٞشح ٦طزٴ ٸ ثٻ ٦نبض ثطزٴ سٳبٰ ٢ٹاڀ ٖ٣ٯڃنٻ ٲشجحطڂنس ٸ حنب ٬آٴ ٦نٻ ٲنب زض ػٽن٭ ٸ 53
قٛت ٚٹَٻ ٸض ٸ ثنٻ ٶنسضر آسڃنٻ ضا زض ٶٓنط ٲنځ ٪ڃنطڂٱ .ٲ٫نط ػٳٗڃز ٸ حبن٭ ذڃعڀ ٸ طنطٸر ٲكنط ٠ظٲنڃٵ اظ اضٸدنب ٦ٳشنط اؾز ،ڂب آٞشبة ٦ٻ ٢ج٭ اظ ضؾڃسٴ ثٻ قٳب ،ثٻ ٲب ٲځ سبثس ،سبطڃطار ٲٟڃسـ زض ؾطٲب ٦ٳشط اظ ؾط قٳبؾز؟ ڂب ذساڂځ ٦ٻ ٲنطاحٳف ثط ػٳڃٕ شضار ٖبٮٱ ڂ٧ؿبٴ اؾز ،ذٹاؾشٻ قٳب ضا ثط ٲنب ثطسنطڀ زټس؟٪ٳبٴ ٶٳځ ٦ٷٱ .اػٷجځ حط ٜثعٴک ث٫ٹ ٲٵ چٻ ثبڂنس ث٧نٷٱ ٦ٻ اڂطاٶڃبٴ ضا ټٹقڃبض ٶٳبڂٱ؟» اڂٵ ؾرٷبٴ ٖجبؼ ٲڃنطظا ٪صقنشٻ اظ اڂنٵ ٦نٻ ح٧بڂنز ٲٹٗ٢ڃنز ٲٷحهط ثٟطز اٸؾنز زض قنطاڂٍ ثحطاٶنځ اڂنطاٴ ظٲنڃٵ ،ؾنطآٚبظ سالَٳبسځ اؾز ٦ٻ ٖهط ثڃساضڀ ٸ اظ آٴ دؽ ٖهط ٲكنطٸَڃز ضا ثٻ اضٲٛبٴ آٸضز ٸ قبټعازٺ ٖجبؼ ٲڃنطظا ضا ثنٻ ٖٷنٹاٴ ڂ٧نځ اظ ؾطآٲساٴ آ٪بٺ ٖهط ذٹڂف ٲٗطٞځ ٦طز؛اټٳڃز ٖجبؼ ٲڃطظا اظ اڂٵ ٮحبِ اؾز ٦ٻ ا٢ساٲبر انالحځ ضا زض اٲط ؾنذبٺ ثنط ٖٽنسٺ ٪طٞز .ثطاڀ ٶٹؾنبظڀ ؾنذبٺ ٸ زڂ٫نط ٲطا٦نع اػطاڂنځ ،ٶرؿنشڃٵ ٲحهالٴ اڂطاٶځ ضا ثطاڀ آقٷبڂځ ثنب ٖٯنٹٰ ٸٞٷنٹٴ ػسڂنس ،ضٸاٶنٻ ٚطة ٦طز .اټشٳبٰ ثٻ ٖٳطاٴ ٸ آثبزاٶځ ٦كٹض ضا زض زؾنشٹض ٦نبض ذٹز ٢طاض زاز .ثطاڀ اٸٮڃٵ ثبض ٸيٕ ٲبٮڃبر ضا ثٻ نٹضر سبظٺ اڀ زضآٸضز ٸ ٲحب٦ٱ ضا ثٻ ؾٹڀ ٢ٹاٶڃٵ ٖطٞځ ٦كبٶس. زض اضسجبٌ ثب قطاڂٍ ٶٓبٲځ ٸ ٢كٹٶځ اڂطاٴ زض ػٷ ٩ټنبڀ اڂنطاٴ ٸ ضٸؾڃٻ اقبضٺ ثٻ ٶ٧بسځ زاضاڀ اټٳڃز اؾز :اٸال اڂٵ ٦ٻ اضسف 54
ثٻ ٲٗٷبڀ ٢ٹاڀ ٶٓبٰ ٲٷشٓٱ ٸ زائٳنځ آٴ ظٲنبٴ زض اڂنٵ ؾنطظٲڃٵ ٸػٹز ٶساقز؛ زض آٴ زٸضاٴ ٶڃطٸټبڀ ٲؿٯح ثٻ نٹضر ٲُٗ٣نځ ٸ زض نٹضر ثطٸظ ػٷ ٩ثطاڀ اٶؼبٰ ٸْڃٟٻ حبيط ٲنځ قنسٶس ٸ ټط ٸ٢ز ػٷ٫ځ زضٲځ ٪طٞز ،ثب ٞطاذنٹاٶځ اظ اڂنالر ٸ ا٢نٹاٰ ٸ اڂبالر ،اٞطاز ٢ٹاڀ ٶٓبٲځ ثٻ نٟٹ ٜػٷ٫ځ ذٹاٶسٺ ٲځ قنسٶس؛ ٢ٹاڀ ػٷ٫نځ اڂنطاٴ زض حنس ذڃٯنځ ؾنبزٺ ٸ ؾنُحځ قن٧٭ ٲنځ ٪طٞز ٸ ثب اسٳبٰ ػٷ ،٩اٞطاز آٴ ٢ٹا ثنٻ ظڂؿنز ٲٗٳنٹٮځ ذنٹز ثبظٲځ ٪كشٷس؛ ثٽط حب٢ ،٬ٹاڀ ٶٓبٲځ اڂطاٴ زض زٸضاٴ ٲٹضز ٶٓنط سب ؾبٮڃبٶځ ثٗس اظ آٴ ،اظ اڂٵ اٞطاز ٸ ٲكرهنبر ثطذنٹضزاض ثنٹز: اٮ )ٝؾٹاضاٴ ثٹٲځ ڂب ٶبٲٷٓٱ ٦ٻ اظ ٲڃنبٴ اٞنطاز اڂنالر ٲرشٯنٝ ثط٪عڂسٺ ٲځ قسٶس؛ ة) چطڂ٦ ٥ٻ ٸْڃٟٻ زٞبٔ اظ قٽطټب ضا ثنط ٖٽسٺ زاقشٷس؛ ع) زؾشٻ ؾٹاضاٴ ػٷ٫نځ ٶنبٲٷٓٱ ٸ ؾنٹاضاٴ ٶڃٳنٻ ٲٷٓٱ؛ ٦ٻ زض ٪طٸټٽنبڀ 50ٶٟنطڀ ڂنب 100ٶٟنطڀ ٲشكن٧٭ ٲنځ قسٶس ٸ اظ ٲڃبٴ آٴ ټب قٷبذشٻ سطڂٷكبٴ ٞٹع انٟٽبٴ ٸ ٞٹع ٢عا٠ ثٹزٶسٞ .ٹع ٢عا ٠ټٱ ذٹز قبٲ٭ اٞطاز َبڂٟٻ ٲٽبػط ٸ ٞٹع ثٹٲځ ثٹزٶس٦ ،ٻ ثنب قٷبؾنٻ ټنبڀ ؾنطسڃذبٴ ٸ اٞؿنطاٴ ٲكنٛٹ ٬ذنسٲز ٲٹ٢شځ ڂب زائٳځ زض زؾش٫بٺ ح٧ٹٲشځ ٲځ قسٶس. ٪صقشٻ اظ اڂٵ زؾشٻ ټب ،ثرف زڂ٫طڀ اظ ٢نٹاڀ ٶٓنبٲځ اڂنطاٴ ضا اٞؿطاٴ اضٸدبڂځ سك٧ڃ٭ ٲځ زازٶس ٦ٻ ثط اؾنبؼ ٲٗبټنسار ٲڃنبٴ اڂنطاٴ ٸ ٦كنٹض ٲشجٹٖنٻ؛ ثنطاڀ آٲنٹظـ ،سكن٧ڃالر ٮكنن٧طڀ ٸ 55
ؾبظٲبٶسټځ ٢نٹاڀ اڂطاٶنځ ،ثنٻ اؾنشرساٰ ح٧ٹٲنز اڂنطاٴ زضٲنځ آٲسٶس٦ .ٯٳٷز ٲبض٦بٰ اٶ٫ٯڃؿځ ٦نٻ زض زٸضاٴ ٞشحٗٯنځ قنبٺ ثنٻ اڂطاٴ ؾٟط ٦طزٺ ٸ زڂسٺ ټب ٸ قٷڃسٺ ټنبڂف ضا زض ٦شنبثځ ثنٻ ٶنبٰ «سبضڂد اڂطاٴ زض زٸضٺ ٢بػبضڂٻ» سإٮڃ٦ ٝطزٺ اؾز ،يٳٵ ؾنرٵ اظ ٸيٗڃز آضاڂف ؾبزٺ ٶڃطٸټبڀ اڂطاٶځ زض اٞنطاز دڃنبزٺ ٶٓنبٰ ٸ سٹدچځ ٸ ظٶجٹض ٤چځ ،اظ ٸػٹز دطزاٲٷٻ ٞؿبز ٸ ثنځ ٶٓٳنځ زض آٴ ٶٹقننشٻ ٸ اظ آضظٸڀ ٖجننبؼ ٲڃننطظا زض زاقننشٵ ٢كننٹٶځ ٲننٷٓٱ ټٳبٶٷس ٢كٹٴ ټبڀ زٸ ٬اضٸح ٟ٪شنٻ اؾنز؛ ثٷنبثطاڂٵ زازٺ ټنبڀ سبضڂرځ ،ٶٳځ سٹاٴ اظ اضسجبٌ اض٪بٶڃ ٥ٸ زائٳنځ ٲڃنبٴ اضسنف ٸ دبزقبٺ زض اڂطاٴ ٖهط ػٷ ٩ټبڀ زٺ ؾبٮٻ ثب ضٸؾڃٻ ؾرٵ ٟ٪نز ٸ ټٳبٴ َٹض ٦ٻ ٪صقز٢ ،ٹاڀ ٶٓبٲځ ٶبٲٷؿؼٱ اڂطاٶنځ ٣ٞنٍ زض زٸضاٴ ػٷ٫ځ ٸ زض اضسجبٌ سٗڃڃٵ قسٺ ثب ٶبڂت اٮؿنٯُٷٻ ٸ ٸٮڃٗٽنس ثٹزٶس. زض ٦ٷبض دڃبٲنسټبڀ ػٷن ٩ټنب ثنطاڀ ػبٲٗنٻ ٸ ٞطټٷن ٩اڂطاٶنځ، اضسجبَبر ؾڃبؾځ ثنب زٶڃنبڀ ػسڂنس ٸ ضٸاع ضٸاثنٍ اػشٳنبٖځ ثنب ذبضع اظ ٦كٹضْ ،ٽٹض ٞطټٷ ٩سبظٺ اڀ زض اڂطاٴ ظٲڃٵ ضا دسڂساض ؾبذز؛ ٶرؿشڃٵ ٲٟبټڃٱ ٸ ٲ٣نٹالر ٶنٹڂٵ ؾڃبؾنځٞ -طټٷ٫نځ ٸ ا٢شهبزڀ زض ؾٟطٶبٲٻ ټبڂځ ثٻ چكٱ ٲځ ذٹضٶس ٦ٻ اٸٮڃٵ اڂطاٶڃبٴ اظ ٞطٶ ٩ثط٪كشٻ زض ٶٹقشٻ ټبڀ ذٹز ثٻ آٴ ټب اقبضٺ ٦نطزٺ اٶنس. زڂساض اظ اضٸدبڀ ٲسضٴ ٸ آقٷبڂځ ثب ٞطټٷٚ ٩ڃط اڂطاٶنځ ،ٲؿنبئ٭ 56
٦كٹض ضا ثطاڀ ٶرج٫بٴ ٲٯٳٹؼ سنط ٦نطز ٸ آٶنبٴ ضا زضننسز دنط ٦ننطزٴ سٟننبٸر ټ نبڀ زٸ زٶڃننبڀ ٢ننسڂٱ اڂطاٶننځ ٸ ػسڂننس ٚطثننځ ٪طزاٶڃس. *** ثٻ زٶجب٪ ٬كٹز٪ځ ضاٺ ثطاڀ سٛڃڃط آئڃٷځ زض اڂطاٴ ٖهط دڃكبٲكطٸَٻ ،ثبثڃٻ ثٻ آئڃٵ ثٽبئڃز اضس٣ب ڂبٞز ٸ ثڃف اظ آٴ زاضاڀ اٶؿؼبٰ ٸ ذطزٲٷسڀ ٸ ٲٗٷٹڂز ثبٸضڀ ٪طزڂس؛ اٲطڀ ٦ٻ ثٻ دڃبٲجطڀ ٲڃطظا حؿڃٷٗٯځ ٶٹضڀ(ثٽبء اٮٻ) اٶؼبٰ ٪طٞز .سبضڂد ٶ٫بضڀ ثٽبئځ ،سٹٮس ٲڃطظا حؿڃٷٗٯځ ثٽبء(دڃبٲجط آئڃٵ) ضا ثٻ 12 ٶٹاٲجط 1817طجز ٦طزٺ اؾز؛ ظاز٪بٺ ثٽبء اٮٻ قٽط سٽطاٴ اؾز ٸ ثٽبء اٮٻ زض 27ؾبٮ٫ځ اٖالٴ ضؾبٮز زڂٷځ ٶٳٹزٺ اؾز؛ زض طجٹر «ٲٵ ڂٓٽطٺ اهلل» ٲڃطظا ٖٯځ ٲحٳس ثبة ثٻ زٸضٺ آذط ظٲبٴ ٸ ٖهط سٛڃڃطار ٸ سحٹالر اػشٳبٖځ ٸ اذال٢ځ آٴ زٸضٺ .ثط اؾبؼ ٲشٹٴ اٖش٣بزڀ ٸ سبضڂد ٶ٫بضڀ ثٽبئځ ،زض ظٶساٴ ح٧ٹٲز ٢بػبضڂٻ اٸٮڃٵ آڂبر ثط ثٽبء اٮٻ ٶبظ ٬قسٺ اؾز«:سٹ ضا ثٻ سٹ ٸ ٢سضر ٢ٯٳز ٶهطر ذٹاټڃٱ ٶٳٹز .ٲجبزا اظ آٴ چٻ ٸاضز آٲسٺ اٶسٸټ٫ڃٵ ڂب ثڃٳٷب ٤قٹڀ چٻ ٦ٻ زض دٷبٺ ح ّٟاٮٽځ ټؿشځ .ثٻ ظٸزڀ ذساٸٶس ٪ٷؼڃٷٻ ټبڀ ظٲڃٵ ضا ٲجٗٹص ذٹاټس ٦طز ٸ آٴ ٶٟٹؾځ ټؿشٷس ٦ٻ ثٻ ٶهطر سٹ ٸ ٶبٰ حڃبر ثرف سٹ ٢ڃبٰ ذٹاٚٽٷس ٶٳٹز(».ٮٹح قڃد/ل )15ثٽبء اٮٻ ثٗس اظ ٲسسځ اظ 57
ظٶساٴ ضاټځ سجٗڃس قسٺ ٸ زض ؾطظٲڃٵ ٖطا(٠ثٛساز) ؾ٧ٷب ٪عڂس. ثب ثطٸظ اذشالٞبر آئڃٷځ ٲڃبٴ دڃطٸاٴ ثبة ،ثٽبء اٮٻ ثٻ ٲٷُ٣ٻ ٦طزؾشبٴ ٖعڂٳز ٸ زٸ ؾب ٬زض آٴ ػب ثٻ ضڂبيز ٸ ؾڃط ٸ ؾٯٹٖ ٤طٞبٶځ ؾب٦ٵ قس .زض ټٳڃٵ زٸضاٴ اؾز ٦ٻ اٲط ضؾبٮز زڂٷځ ثٽبء اٮٻ ٖٳڃ ١سط ٸ ٪ؿشطزٺ سط ٲځ قٹز سب اظ ٪ؿؿز زڂٷځ اظ قطڂٗز ٢سٲبئځ ثٻ زڂٵ ػسڂس ٲځ ضؾس .ضؾبٮٻ «٦ٯٳبر ٲ٧ٷٹٶٻ» ٸ ٦شبة «اڂ٣بٴ» حبن٭ ٖعٮز ٪عڂٷځ ثٽبء اٮٻ زض ٦طزؾشبٴ ټؿشٷس .ٲًبٲڃٵ اڂٵ زٸ ٲشٵ ،ٲؿبئ٭ اذال٢ځ ٸ ٲٟبټڃٱ زڂٷځ ٸ اٖش٣بزڀ ػسڂس ضا قبٲ٭ ٲځ قٹز .ٸػٻ ٲكشط ٤ټط زٸ ٲشٵ ،سإ٦ڃس ثط ذٹزثبٸضڀ ٸ ٖطٞبٴ قرهځ زض ضؾڃسٴ ثٻ ٦ٳبالر اٖش٣بزڀ ٸ زؾشڃبثځ ثٻ آئڃٵ ػسڂس زض س٧ٳڃ٭ ٸ ٪صاض اظ ازڂبٴ دڃكڃٵ اؾز .اڂٵ زٖٹر ٶبْط ثٻ اطجبر ح٣بٶڃز زٖٹر ثبة اؾز ٸ ضاټ٫كبڀ ٶجٹر ثٽبء اٮٻ زض «٦شبة ا٢سؼ» ٲشٵ ٲ٣سؼ ثٽبئڃبٴ .ٲٟٽٹٰ «ٲٓٽط ْٽٹض اٮٽځ» زض قطٸٔ ٦بض ثٽبء اٮٻ ٸ ټٱ چٹٴ زڂ٫ط ازڂبٴ آؾٳبٶځ ٦ٻ زض دځ اسهب ٬ٲٗٷٹڀ ٸ اٖش٣بزڀ ٲڃبٴ آؾٳبٴ ٸ اٶؿبٴ اؾز٢ ،طاض زاضز .ڂٗٷځ ٦ٻ قرم ٶجځ ثبڂس ثطاڀ اڂٵ اسهب ٬ٸ ټٳبټٷ٫ځ ٲشبٞڃعڂ٧ځ ث٧ٹقس ٸ دبڀ زض ضاٺ ٪صاضز .ثٽبء اٮٻ اڂٵ اسهب ٬ضا ثب سٳظڃ٭ آٞشبة زض َجڃٗز زض آطبض ذٹز آٸضزٺ اؾز. 58
اظ آٲٹظٺ ټبڀ اٖش٣بزڀ ثٽبء اٮٻ ،ٲؿبٮٻ ضٸ ثٻ دڃكطٞز ثٹزٴ سٳسٴ اٶؿبٶځ اؾز ٦ٻ ثب ٸػٹز ٲٓٽط ْٽٹض اٮٽځ ٸ زؾشڃبظڀ ثٻ اذال٠ ٸ اقطا ،٠اثٷبڀ ثكط ضا زض ضاټؿذبضڀ ثٻ ٗ٦جٻ آٲب ٬ٸ ضاحشځ ٸ آضاٲف زضٸٶځ ڂبٸض اؾز .زض آئڃٵ ثٽبئځ ثٻ اؾشٷبز اڂٵ اٮٽبٲبر زڂٷځ ،ثٻ ْٽٹض ٸ اٞٹ ٬سٳسٶځ ثكطڂز ٖٷبڂز ذبنځ قسٺ ٸ ظٶس٪ځ ٸ َجڃٗز ٸ اٶؿبٴ ٸ سٳسٴ ټٱ زض چطذٻ قطٸٔ ٸ دبڂبٴ ٸ سٛڃڃط ٸ سحٹ ٬زڂسٺ ٲځ قٹز .اڂٵ ٶ٫بٺ سٛڃڃطاسځ ثٻ ػٽبٴ ٸ سٳسٴ ٶبقځ اظ دڃساڂف ٸ دبڂبٶځ ٲٗٷٹڀ اؾز ٦ٻ اظ ٶٓط ثٽبئڃز ټط سٳسٶځ ضا ثٻ ٸػٹز ٲځ آٸضز ٸ سٳسٶځ ضا ثٻ اٶشٽبڀ ظاڂبڂځ آٴ ٲځ ضؾبٶس ٸ سٳسٶځ ضا ثب دسڂساضڀ ٲٗٷٹڀ ػبڂ٫عڂٵ آٴ ٲځ ٦ٷس. ټٳڃٵ ٲؿبٮٻ ٲٹيٹٔ ذبسٳڃز زض اؾالٰ ٸ زض ازڂبٴ زڂ٫ط ضا ثځ ٲٹيٹٔ ٲځ ٦ٷس ٸ ضاٺ ضا ثطاڀ ز٪طزڂؿځ ٲٗٷٹڀ ٸ زڂٷځ ثبظ ٲځ ٪صاضز .ثځ سطزڂس ٸػٹز ذبسٳڃز زض اؾالٰ ،ضاٺ ضا ثط ثبظظاڂځ ٸ انالح ظٲڃٷٻ ټبڀ اٖش٣بزڀ ،اػشٳبٖځ ٸ اذال٢ځ ٲځ ثٷسز ٸ آؾٳبٴ ضا ثطاڀ ټٳڃكٻ حب٦ٱ ٸ ضاټجط اٶؿبٶځ ٲځ ٪طزاٶس؛ ٶٟځ ذبسٳڃز زض ثٽبئڃز ٸ ٪كٹزٺ ثٹزٴ اقطا٢بر قرهځ ٸ ثٷڃبٴ سٳسٴ ٸ ٲسٶڃز ٸ ضقس اٶؿبٶځ ثط اؾبؼ آٴ ،ڂ٧ځ اظ دبڂٻ ټبڀ اڂٵ آئڃٵ ثكٳبض ٲځ ضٸز .ثٷبثطاڂٵ زض آئڃٵ ثٽبئځ ټس ٜٶٽبڂځ سٳسٴ ثكطڀ ٸ ضؾبٮز اٶجڃب ،ضؾڃسٴ ثٻ ػبٲٗٻ اڀ ٲٗٷٹڀ ٸ ڂ٥ دبضچٻ اؾز ٦ٻ زض آٴ اذشال ٜټب اظ ثڃٵ ضٞشٻ ٸ اٶؿبٴ ټب زض 59
٦ٳب ٬زٸؾشځ ٸ اٲٷڃز ظٶس٪ځ ٲځ ٦ٷٷس .زض آٲٹظٺ ټبڀ ثٽبئځ، س٧بٲ٭ اػشٳبٖځ ٶ٣كٻ ضاٺ ٦بضټبڀ ضؾڃسٴ ثٻ ٸحسر اٶؿبٶځ زض سٳسٴ ثكطڀ اؾز ٦ٻ ثٽبء اٮٻ اظ اقبضٺ ثٻ آٴ ٸ زض ڂبضڀ اظ سٳظڃ٭ َجڃٗز اض٪بٶڃ ٥زض آطبض ذٹز اؾشٟبزٺ ٦طزٺ اؾز .ثٽبء اٮٻ ٲځ ٶٹڂؿس«:اڀ دؿطاٴ اٶؿبٴ ،زڂٵ اهلل ٸ ٲصټت اهلل اظ ثطاڀ ح ّٟٸ اسحبز ٸ اسٟب ٠ٸ ٲحجز ٸ اٮٟز ٖبٮٱ اؾز ،اٸ ضا ؾجت ٸ ٖٯز ٶٟب ٠ٸ اذشال ٜٸ يٛڃٷٻ ٸ ثًٛبء ٲٷٳبئڃس .اڂٵ اؾز ضاٺ ٲؿش٣ڃٱ ٸ اؼ ٲح٧ٱ ٸ ٲشڃٵ .آٴ چٻ ثط اڂٵ اؾبؼ ٪صاقشٻ قٹز حٹازص زٶڃب اٸ ضا حط٦ز ٶسټس ٸ َٹ ٬ظٲبٴ اٸ ضا اظ ټٱ ٶطڂعاٶس .اٲڃس ټؿز ٦ٻ ٖٯٳب ٸ اٲطاڀ اضو ٲشحسٴ ثط انالح ٖبٮٱ ٢ڃبٰ ٶٳبڂٷس ٸ ثٗس اظ س٧ٟط ٸ ٲكٹضر ٦بٲ٭ ثٻ زضڂب ٠سسثڃط ،ټڃ٧٭ ٖبٮٱ ضا ٦ٻ حب ٬ٲطڂى ٲكبټسٺ ٲځ قٹز ،قٟب ثركٷس ٸ ثٻ َطاظ نحز ٲعڂٵ زاضٶس»... *** زض ٪عاضـ اظ دڃف ظٲڃٷٻ ټبڀ ػٷجف ٲكطٸَڃز ثٻ ٦ٹسبټځ اظ ظڂطؾبذز ټبڀ اػشٳبٖځ ٸ ٞطټٷ٫ځ آٴ ػٷجف ټٱ ٲځ ٶٹڂؿٱ. زض ؾطآٚبظټبڀ ثطذٹضز ٞطټٷ ٩اڂطاٶځ ثب اٶسڂكٻ ټبڀ ٲسضٴ، ٲؿبٞطاٴ زڂبض ٞطٶ ٩ثٻ اٶش٣ب ٬ٲٟبټڃٱ ٸ ٲًبٲڃٷځ دطزاذشٷس ٦ٻ ؾبث٣ٻ اڀ زض دڃكڃٷٻ سٳسٶځ اڂطاٴ ظٲڃٵ ٶساقشٷسَ .طح ٲؿبئٯځ ٶٓڃط دبضٮٳبٴ – ٢بٶٹٴ – ح٣ٹ ٠اػشٳبٖځ – آظازڀ ٸ ...اظ ػٳٯٻ 61
ٲٹاضزڀ ټؿشٷس ٦ٻ زض ؾٟطٶبٲٻ ټبڀ ٶرؿشڃٵ اڂطاٶڃبٴ ٖبظٰ زٶڃبڀ ٚڃطاڂطاٶځ ٖهط٢بػبضڂٻ طجز قسٺ اٶس؛ اظ آٴ دؽ ثٹز ٦ٻ ٶرج٫بٶځ اظ ٖٯٱ آٲٹظاٴ ٸ ٦ٷك٫طاٴ ؾڃبؾځ اڂطاٴ زض ٲ٣بٰ زاٶكؼٹ ٸ قبضغزاٞط ،زض سسٸڂٵ ضؾبالر – ٶبٲٻ ټب ٸ سإٮڃٟبر ذٹز ،ثب اٶش٣ب ٬الڂٻ ټبڀ ٶٓبٰ زاٶبڂځ ٲسضٴ اٶؿبٴ ټب ،ثٻ ثبظذٹاٶځ ٞطټٷ ٩ؾٷشځ ٸ ثبظٶ٫طڀ زض اٶسڂكٻ ټبڀ اڂطاٶځ ٲجبزضر ٶٳٹزٶس. ؾرٵ اٸ ٬سإٲ٭ زض اٶسڂكٻ ټبڀ ٲٷٹضاٮ٧ٟطاٴ ٖهط ٶبنطڀ، آ٪بټځ آٶبٴ اظ سحٹٮځ اؾز ٦ٻ ثٻ زٶجب٪ ٬ؿؿز اظ زٶڃبڀ ؾٷشځ زض ٚطة ثٻ ٸ٢ٹٔ دڃٹؾشٻ ثٹز؛ ٲڃطظا ٲٯ٧ٱ ذبٴ ٶبْٱ اٮسٸٮٻ ٦ٻ ثڃكشطڂٵ ظٲبٴ ٖٳط ذٹز ضا زض ذبضع اظ ٦كٹض ٸ زض ٲحبٞ٭ زڂذٯٳبسڃ٪ ٥صاضٶسٺ ثٹز ،ثٻ زضؾشځ زضڂبٞشٻ ثٹز ٦ٻ اٶ٣الة نٷٗشځ ،ٲجبزالر سؼبضڀ ضا ثٻ ٸيٗڃز ٲبٮڃٻ دڃٹٶس ظزٺ ٸ ٶٓبٰ ٲٗڃكشځ ا٢شهبز ؾٷشځ ٸ آئڃٵ ٦كٹضزاضڀ دڃكڃٵ ضا زض زٶڃبڀ سبظٺ ػبڂ٫بټځ ٶڃؿز .اٸ ثٻ زٗٞبر زض ضؾبالسځ ٦ٻ ٲٷشكط ٦طز ٸ ٶبٲٻ ټبڂځ ٦ٻ ثٻ قبٺ ٸ زڂ٫ط ضػب ٬ؾڃبؾځ اڂطاٴ ٶٹقز ،ز٪ط٪ٹٶځ زض ؾڃبؾز ػٽبٶځ ٸ ٗٞب ٬ثٹزٴ زض آٴ ضا اظ ٮٹاظٰ ٸ اٮعاٲبر دبڂساضڀ اڂطاٴ زض چطذٻ ټبڀ زڂذٯٳبسڃ ٥ٸ ؾڃبؾز ثڃٵ اٮٳٯٯځ ٲځ زاٶؿز .اٸ سؼطثٻ ټبڀ اٸٮڃٻ ذٹز ضا زض ٦ٷبض ٲڃطظا حؿڃٵ ذبٴ ؾذٽؿبالض زض ؾٟبضر اڂطاٴ زض اؾشبٶجٹ ٬قطٸٔ ٶٳٹز ٸ ټٳبٴ 61
ػب ثب ز٪طزڂؿځ ؾڃبؾز ػٽبٶځ آقٷب قس ،ٲٯ٧ٱ ذبٴ اڂٵ اٲ٧بٴ ضا زاقز ٦ٻ زض ث٣ڃٻ ٖٳطـ ثٻ ٦كٹضټبڀ اضٸدبڂځ دڃكطٞشٻ ضاٺ ضٞشٻ ٸ آٲٹذشٻ ټبڂف ضا ثب زاٶف ټبڀ ٲسضٴ س٧ٳڃ٭ ٶٳٹزٺ ٸ زض ٲ٣بٰ ضٸقٷ٧ٟطڀ ٶٹ٪طا ٸ ٲشؼسزڀ ٸا٫ٗ٢طا ٢طاض ٪ڃطز. ٲٯ٧ٱ ذبٴ ٦ٻ ثب اٶسڂكٻ ټبڀ ؾڃبؾځ ٲسضٴ آقٷب ثٹز ،سٛڃڃط زض انٹ٦ ٬كٹضزاضڀ اڂطاٴ ضا ٲسذ٭ انالحبر زڂ٫طٸ اڂؼبز زٸٮز ٲٷشٓٱ ضا دڃف ظٲڃٷٻ اڀ ثطاڀ سسٸڂٵ ٢بٶٹٴ اؾبؾځ ٸ اؾش٣طاض دبضٮٳبٴ ٲځ زاٶؿز ،سب ٦كٹض زض ظٲطٺ ٲٳبٮ ٥زاضاڀ ٢بٶٹٴ ٸ ؾڃؿشٱ ٲسضٴ س٧ٟڃ٢ ٥ٹا ٢طاض ٪ڃطز؛ ٲٯ٧ٱ ثٻ ذٹثځ ٲځ زاٶؿز ٦ٻ ق٧ؿز اڂطاٴ زض ػٷ ٩ثب ضٸؾڃٻ ٸ اظ زؾز ضٞشٵ ټطار زض ٲ٣بثٯٻ ثب ثطڂشبٶڃب ،ٲحهٹ ٬ٶبآ٪بټځ ٲطزاٴ ؾڃبؾز اڂطاٴ اظ ز٪ط٪ٹٶځ زڂذٯٳبؾځ ٸ سٛڃڃط زض ثطٶبٲٻ ټبڀ ٲٷُ٣ٻ اڀ زٸ ٢سضر ثعض ٨آٴ زٸضاٴ ثٹز .ثٻ ټٳڃٵ ذبَط زض ٶبٲٻ اڀ ثٻ ٶبنطاٮسڂٵ قبٺ اظ ذُطڀ ؾرٵ ٟ٪ز ٦ٻ ثٳبٶٷس زٸ ؾٷ٩ آؾڃبة ،اڂطاٴ ضا زض ٲڃبٴ ذٹز ٪طٞشٻ اٶس ٸ ٖالع ذطٸع اظ اڂٵ ثحطاٴ ضا زض ٶٹؾبظڀ قڃٹٺ ټبڀ ٦كٹضزاضڀ ٸ انالح اٲٹض ٶٓبٲځ ٸ ٲبٮڃٻ زاٶؿز .ٲٯ٧ٱ ذبٴ اظ َطٞځ زض س٧ٳڃ٭ انالح٫طڀ ذٹڂف ،ثٻ ٶٽبزټبڀ ٲسضٴ ا٢شهبزڀ ٸ ٞطټٷ٫ځ ټٱ سٹػٻ زاقز ٸ اڂؼبز ضاٺ آټٵ – ثطدبڂځ سٯ٫طا ٜٸ ق٧٭ ٪ڃطڀ 62
آٲٹظـ ٸ دطٸضـ ٶٹڂٵ ضا زض ثٷڃبٴ ٪صاضڀ اڂطاٴ ٲسضٴ ،اظ يطٸضڂبر ٲځ قٳطز. ٲڃطظا ٞشحٗٯځ آذٹاٶسظازٺ ٶڃع ٦ٻ ٞٽٳڃسٺ ثٹز سٳسٴ ػسڂس ثطآٲسٺ اظ ٖ٣الٶڃز ذٹزاس٧بء ٸ ٖٯٱ سؼطثځ اؾز ،اٸ زض اڂٵ ضاثُٻ ٲځ ٶٹڂؿس...«:اسربش سؼطثٻ زڂ٫طاٴ حبنٯځ ٶرٹاټس ثركڃس ٸ٢شځ ٦ٻ اٶؿبٴ ثٻ اؾبؼ ذڃب ٬ٸ َطح اٶساظڀ ٖ٣ٹ ٬اضثبة سؼطثٻ دځ ٶجطزٺ ثبقس »...آذٹٶسظازٺ سب ػبڂځ اڂٵ اٸٮٹڂز ٸضٸز ثٻ ٲسٶڃز ٶٹڂٵ ضا اؾشٳطاض ٲځ زټس ٦ٻ ثبؾٹازڀ ټٳ٫بٶځ اظ قطاڂٍ اٸٮڃٻ ٸ اؾبؾځ آٴ ٲځ قٳبضز ٸ زض ٶ٣س «ڂ٦ ٥ٯٳٻ» ٲؿشكبضاٮسٸٮٻ سٛڃڃطار اؾبؾځ ضا ٦ٻ ثٻ سٗجڃط اٸ «ثبڂس اڂٵ اؾبؼ ْبټط ثبٮ٧ٯڃٻ اظ ثڃد ٸ ثٵ ثط٦ٷسٺ قٹز» ،ٲٷٹٌ ثٻ ټٳبٴ سحٹ ٬زض ٢ٹٺ ذڃب ٬ٸ زؾشڃبثځ ثٻ آظازڀ ٞطزڀ ٦ٻ ٶُ٣ٻ ٲ٣بث٭ ٞطټٷ ٩ٸ اٖش٣بزار ٢جڃٯٻ اڀ ؾٷز اؾز ،ٲځ ذٹاٶس .زض ٸا ٕ٢دطٸغٺ آذٹٶسظازٺ ،ثط دبڂٻ :اٮ٦)ٝؿت آ٪بټځ آٚبظ قسٺ ،ثٻ ة)سحٹ٬ زض ؾڃبؾز ضؾڃسٺ ،ٸ اظ آٴ ثٻ ع)سٛڃڃط زض اػشٳبٔ ٦كڃسٺ ٸ زض ٶٽبڂز ثٻ ز)ٲسضٶڃشٻ زؾز ٲځ ڂبثس. ټٳڃٵ ٲٹاضز ضا ٲځ سٹاٴ زض ٶٹقشٻ ټبڀ ٲؿشكبضاٮسٸٮٻ سجطڂعڀ ٸ ٲڃطظا آ٢ب ذبٴ ٦طٲبٶځ – ٲڃطظا ٖجسااٮطحڃٱ َبٮجٹ ٜسجطڂعڀ ٸ زڂ٫ط ٲٷٹضاٮ٧ٟطاٴ آٴ زٸضٺ ټٱ زڂس؛ ثط اؾبؼ سإٮڃٟبر ثطػبڀ ٲبٶسٺ اظ ضٸظ٪بض آقٷبڂځ ثب زٶڃبڀ ٲسضٴ ،ٲځ سٹاٴ اظ آ٪بټځ 63
ضٸقٷ٧ٟطاٴ زٸضاٴ ٲكطٸَڃز اظ ٲٟبټڃٱ ٲسضٴ آظازڀ ٸ ٞطزڂز ؾرٵ ٟ٪ز ٸ ٞطاڂٷس ٶٽبزڂٷٻ ٦طزٴ آٴ ٲٟبټڃٱ ضا زض دطٸؾٻ اؾش٣طاض ٶٓبٰ ػسڂس اػطاڂځ ثٻ ٖڃٷٻ زڂس. ثٷبثطاڂٵ ظٲڃٷٻ ټبڀ ٞطټٷ٫ځ ٸ ٧ٞطڀ ،ٲٗٯٹٰ ٲځ قٹز ٦ٻ ٲكطٸَڃز دسڂسٺ ذٯ ١اٮؿبٖٻ ٶجٹزٺ ٸ ضڂكٻ زض سحٹالسځ زاقز ٦ٻ اظ ٶعزڂ ٥ثٻ ڂ٧هس ؾب ٬دڃف اظ آٴ ،زض الڂٻ ټبڂځ اظ ظٶس٪ځ ٸ ؾڃبؾز ٸ ٞطټٷ ٩دڃكڃٵ اڂطاٶڃبٴ ثٻ ٸ٢ٹٔ دڃٹؾشٻ ثٹزٶس؛ زض ظٲڃٷٻ ټبڀ اػشٳبٖځ ٸ ؾڃبؾځ ټٱ ثب ػٷ ٩ټبڀ اڂطاٴ ٸ ضٸؾڃٻ ٦ٻ ٲٷؼط ثٻ ٢طاضزاز سط٦ٳٷچبڀ قس ٸ ػٷ ٩زض ټطار ثب ثطڂشبٶڃب ٦ٻ ٢طاضزاز دبضڂؽ ضا زض دځ زاقز ،اڂطاٴ ظٲڃٵ ٸاضز ٲٗبزالر ؾڃبؾز ٶٹڂٵ ػٽبٶځ قس ٦ٻ ثب اٲ٧بٶبر ؾٷشځ ٶٳځ سٹاٶؿز زض آٴ ٖطنٻ ټب زٸاٰ ثڃبٸضز .اڂٵ ٢طاضزازټب ٪صقشٻ اظ اڂٵ ٦ٻ ثٻ ٢ڃٳز اظ زؾز ضٞشٵ ثرف ټبڂځ اظ اڂطاٴ ٲٷٗ٣س قسٶس ،زض ٲجبزالر سؼبضڀ ٶڃع سبطڃط ٪صاض ثٹزٶس .اظ ٶٓط ؾڃبؾځ ټٱ ح٧ٹٲز ٢بػبضڂٻ آٴ سٹاٶبڂځ ضا ٶساقز ٦ٻ زض ٖطنٻ ټبڀ سبظٺ ڀ زڂذٯٳبسڃ ٥ٸ زض ؾڃبؾز زاذٯځ اظ اټطٰ ټبڀ ٲسضٴ ثٽطٺ ٲٷس قٹز .اڂٵ ٲؿبئ٭ ظٲڃٷٻ ټبڀ ثطٸظ ٶرؿشڃٵ آ٪بټځ ټبڀ ٞطټٷ٫ځ ضا اظ سحٹالر ػٽبٶځ ٞطاټٱ ؾبذشٷس .سؼبض ټٱ ٦ٻ اظ اٶٗ٣بز ٢طاضزازټبڀ دڃف ٟ٪شٻ زض آؾشبٶٻ ٸضق٧ؿش٫ځ ٢طاض ٪طٞشٻ ثٹزٶس ٸ اظ َط ٜزڂ٫ط اضسجبَبر ثب ٦كٹضټبڀ دڃكطٞشٻ ټٱ ضذٷٻ 64
ټبڀ ػسڀ زض شټٷڃز ؾٷشځ دسڂساض ؾبذشٻ ثٹز ،اٸٮڃٵ س٧بٶٻ ټبڀ اػشٳبٖځ ذٹز ضا زض ػٷجف يس سٷجب٦ٹ ٶكبٴ زازٶس .زض چٷڃٵ قطاڂُځ ،سطٸض ٶبنطاٮسڂٵ قبٺ ټٱ نالثز ْبټطڀ ٢بػبضڂبٴ ضا ثٻ ظڂط ؾئٹا ٬ثطز. ػٯٹؼ ٲٟٓطاٮسڂٵ قبٺ ثٻ سرز قبټځ ٸ يٗ ٝټبڂځ ٦ٻ اٸ زض ازاضٺ ؾٷشځ ٸ ٢سٲبڂځ ٦كٹض زاقز ،زض ٲڃبٴ ثطذځ اظ ضػب٬ ٶٹ٪طا ٦ٻ اظ زټٻ ټبڂځ ٢ج٭ زض زؾش٫بٺ ح٧ٹٲشځ ثٹزٶس ،ثٻ س٧بدٹ اٶساذشٻ ٸ ثٻ زٶجب ٬ڂ ٥ؾٯؿٯٻ حٹازص ٸ ضٸڂسازټبڂځ ٶٓڃط اٖشطاو ثٻ ؾبذز ثبٶ ٥اؾش٣طايځ زض ظٲڃٵ ٸٟ٢ځ– ٲٽبػطر ثٻ ٖجساٮٗٓڃٱ – ٲٽبػطر ثٻ ٢ٱ ٸ ثؿز ٶكڃٷځ زض ؾٟبضر اٶ٫ٯڃؽ ٸٞ ...طٲبٴ ٲكطٸَڃز نبزض ٸ ٶرؿشڃٵ دبضٮٳبٴ اڂطاٴ اڂؼبز ٸ اٸٮڃٵ ٢بٶٹٴ اؾبؾځ ضؾٳځ ثٻ سهٹڂت ضؾڃس ٸ ثٻ سٗجڃط ٲشؼسزاٴ «اڂطاٴ زض ظٲطٺ ڀ ٲٳبٮ٦ ٥ٷؿشځ سٹؾڃٹٴ» زضآٲس .اظ آٴ دؽ ثٹز ٦ٻ ٶٽبز ؾبظڀ زض اڂطاٴ قطٸٔ ٸ ٢ٹاٶڃٵ ٖطٞځ سهٹڂت ٸ ٲٗبزالر اػشٳبٖځ ٸ ؾڃبؾځ ضٶ٫ځ زڂ٫ط ثٻ ذٹز ٪طٞز ٦ٻ زض آٴ ٶٓبٰ ٲُٯ٣ٻ ثٻ س٧ٟڃ٢ ٥ٹا سٛڃڃط -دبڂ٫بٴ اضثبة ٸ ضٖڃشځ ثٻ ح٣ٹ ٠قٽطٸٶسڀ سجسڂ٭ ٸ ٶرؿشڃٵ ػٹاٶٻ ټبڀ زٶڃبڀ ٲسضٶڃشٻ زض اڂطاٴ ق٧ٹٞب قسٶس. زض ٦بٸـ اظ ظٲڃٷٻ ټبڀ زڂ٫ط اؾش٣طاض ٲكطٸَٻ زضاڂطاٴ ثٻ ثطذځ زڂ٫ط اظ ٲؿبئٯځ اقبضٺ ٲځ ٦ٷٱ ٦ٻ ثٻ زؾشبٸضزټبڀ اڂٵ ٶٓبٰ 65
ٶٹدڃساڀ ؾڃبؾځ سجسڂ٭ قسٶس .ق٧ځ ٶڃؿز ٦ٻ اڂطاٴ دڃف اظٲكطٸَٻ٦ ،كٹضڀ ثٹز ٦ٻ زضح٧ٹٲز آٴ ٶٓبٰ ٲٯٹ٤ اٮُٹاڂٟځ ثٻ نٹضر حب٦ٳڃز ٢جڃٯٻ اڀ ٢بػبضڂٻ ،سٹاٶؿشٻ ثٹز ٶڃطٸټبڀ ٪طڂع اظ ٲط٦ع ضا ثب ظٸض ٸ اضٖبة اظ سحط ٤ثبظزاضز؛ زض ٶٓبٰ ح٧ٹٲشځ ٢بػبض ،قبٺ حب٦ٱ ٲُٯ ١اٮٗٷبٴ ثٹز ٸ زضثبض ٲحٯځ ثطاڀ ٖڃبقځ ٸ ذٹق٫صاضاٶځ .زضثبضڂبٴ ٶٹٖب اظ اٞطاز ٢جڃٯٻ اٶشربة ٲځ قسٶس ٸ ٶڃطٸټبڀ ٶٓبٲځ ٦ٻ اظ ټڃچ ٶٓٱ ٸ اٶًجبَځ ثطذٹضزاض ٶجٹزٶس ،ثطاڀ ث٣بڀ قبٺ ٸ زضثبض حًٹض زاقشٷس. ثطذځ اظ ٲطزاٴ ؾڃبؾز ٦ٻ زض ٶٓبٰ ح٧ٹٲشځ ٢بػبض اٶؼبٰ ٸْڃٟٻ ٲځ ٦طزٶس ،ثٻ زٶجب ٬آقٷبڂځ ٦ٻ ثب سحٹالر زٶڃبڀ ؾڃبؾز زض ٦كٹضټبڂځ چٹٴ ضٸؾڃٻ ٸ ٖظٳبٶځ ثٻ ټٱ ضؾبٶسٺ ثٹزٶس ٸ ثب آ٪بټځ ٦ٻ اظ ؾڃؿشٱ ٦كٹضزاضڀ ٚطثڃبٴ ثٻ زؾز آٸضزٺ ثٹزٶس، َطح زٸٮز ٲٷشٓٱ ضا ثطاڀ اڂطاٴ ٸ ازاضٺ آٴ ٖٷٹاٴ ٦طزٶس؛ ٢بئٱ ٲ٣بٰ ٸ اٲڃط٦جڃط زٸ سٵ اظ ٦ٷك٫طاٴ ؾڃبؾځ اڂطاٴ ثٹزٶس ٦ٻ ثطاڀ ٶرؿشڃٵ ثبض زض ٲ٣بٲبر اػطاڂځ ،ؾرٵ اظ اٶشٓبٰ اٲٹض ٦كٹضزاضڀ ثٻ ٲڃبٴ آٸضزٶس ٸ اشټبٴ ضا ثٻ ؾٹڀ سٛڃڃط ضٸڂٻ ٦كٹضزاضڀ ٸ ٲحسٸز ٸ ٲ٣ڃس ٦طزٴ ا٢شساض ٞطزڀ قبٺ ٸ ثځ ٲجبالسځ زضثبضڂبٴ ٲشٹػٻ ٦طزٶس .آٶبٴ ثٻ زضؾشځ زضڂبٞشٻ ثٹزٶس ٦ٻ ث٣بڀ ٦كٹض ٸ زٸاٰ ضٖڃز ثٻ ح٧ٹٲز ٲٷشٓٱ اؾز ٦ٻ زض آٴ ؾڃؿشٱ ً٢بء ٶكبر ٪طٞشٻ اظ ٢بٶٹٴ ٸ ازاضٺ ٲٳٯ٧ز ٲٷٹٌ ثٻ ٢بٶٹٴ ٪صاضڀ ٸ 66
٢جٹ ٬ٲؿئٹٮڃز ٸاثؿشٻ ثٻ دبؾر٫ٹڂځ ٲؼطڂبٴ اؾز؛ اڂٵ ٲؿبئ٭ زض ْط ٜظٲبٶځ ٶعزڂ ٥ثٻ دٷؼبٺ ؾب ٬دڃف اظ ٲكطٸَڃز ،ثب نسٸض ٞطٲبٴ ٲكطٸَڃز ٸ ٶٽبزټبڂځ ٦ٻ ثٻ زٶجب ٬آٴ ؾبذشٻ قسٶس ،ثٻ ثبض ٶكؿز ٸ ٶرؿشڃٵ زؾشبٸضزټبڀ ٲسضٶڃشٻ زض اڂطاٴ اظ ٦بٶب ٬ٶٹؾبظڀ ؾڃبؾځ اٶؼبٰ ٪طٞز. زض ټٳبٴ زٸضاٶځ ٦ٻ ؾڃبؾشٳساضاٴ ثٻ ٦بض اڂؼبز ح٧ٹٲز ٲٷشٓٱ ٸ ثب٢بٖسٺ زضاڂطاٴ ٲكٛٹ ٬ثٹزٶس ،ټٳبٴ َٹض ٦ٻ ٪صقز ثطذځ اظ ٶرج٫بٴ ٞطټٷ٫ځ ٶڃع ؾرٵ اظ ز٪ط٪ٹٶځ زض ٞطټٷ ٩ؾٷشځ ٸ ؾٷز ٧ٞطڀ دڃكڃٷڃبٴ ثٻ ٲڃبٴ آٸضزٶس ٦ٻ زض ٸا ٕ٢س٧ٳڃ٭ ٦ٷٷسٺ ٶٹؾبظڀ ثٹز ٦ٻ حب٦ٳڃز ٸ زؾش٫بٺ ٢جڃٯٻ اڀ ٢بػبضڂٻ ضا ثٻ چبٮف ٦كڃسٺ ثٹز؛ ٲحٹض ٶٹؾبظڀ ٞطټٷ٫ځ ،اٶش٣بز اظ ثبٸضټبڂځ ثٹز ٦ٻ زض ثڃ٫بٶ٫ځ اظ ٞطزڂز اٶؿبٴ ٸ ضٖبڂز ح٣ٹَ ٠جڃٗځ اٸ زض َٹ ٬سبضڂد اڂطاٴ ظٲڃٵ ق٧٭ ٪طٞشٻ ٸ زض ٟ٪شٳبٴ ټبڀ ؾٷشځ ٲإٸا ٪عڂسٺ ثٹز .ثركځ اظ آٴ ٶٹؾبظڀ ،قڃٹٺ ټبڀ سبظٺ ازثځ ضا ثٻ ٞطټٷ ٩اڂطاٶځ ٸاضز ٦طز ٸ انٯځ سطڂٵ ضؾبٶٻ ؾٷشځ ڂٗٷځ قٗط ٞبضؾځ ضا زض ٲحشٹا ٸ ٢بٮت ثٻ ټٳأٸضزڀ ٞطاذٹاٶس .اظ ؾٹڂځ ؾج ٥ټبڀ ػسڂس ٶٹقشبضڀ٢ ،هٻ ؾطاڂځ ؾٷشځ ضا دكز ؾط ٪صاقز ٸ ٶرؿشڃٵ ضٲبٴ ټب زض ظثبٴ ٞبضؾځ ثٻ ٸػٹز آٲسٶس ٸ ضاٺ ضا ثطاڀ سحٹالر ازثځ ٦ؿبٶځ چٹٴ نبز ٠ټساڂز زض ازثڃبر زاؾشبٶځ ٸ ٶڃٳبڂٹقڃغ زض قٗط ٞبضؾځ ټٳٹاض ٶٳٹزٶس. 67
سبضڂد ٶ٫بضڀ ٲسضٴ ،ػٹاٶٻ ټبڀ ٶرؿز ذٹز ضا اظ ز ٬ٸ٢بڂٕ ٶ٫بضڀ ثٻ ثبض ٶكبٶس ٸ حٹظٺ ټبڀ اذال ٠ٸ زڂٵ ٶڃع ثٻ ٲؿٯد ؾٷؼف ٸ ثبظذٹاٶځ ٖ٣الٶځ ٪صاقشٻ قسٶس .ضټڃبٞز ټبڀ ؾٷشځ ثٻ ؾڃبؾز ٶڃع ثٻ سجٕ ز٪ط٪ٹٶځ ټبڀ شټٷځ ٲٷٹضاٮ٧ٟطاٴ ٖهط ٶبنطڀ ٸ ٲكطٸَڃز ،ثٻ چبٮف ٦كڃسٺ قسٺ ٸ اٮعاٲبر ٸاٗ٢ځ ػبٲٗٻ زض سٹػٻ ذطزٲٷساٶٻ ثٻ «اٲط ؾڃبؾځ» اٸٮڃٵ ٲشٵ ټبڀ ذٹز ضا ق٧٭ زازٶس .ثب ٪ؿشطـ اڂٵ ٖطنٻ ټب ،اڂطاٴ ظٲڃٵ قطاڂٍ ٲسضٴ ظٶس٪ځ ٸ ؾڃبؾز ضا ثٻ سؼطثٻ ٪صاقز ٸ زٸضٺ اڀ زڂ٫ط زض ؾڃط سبضڂرځ اڂٵ ٦ٽٵ زڂبض ثٻ ٸػٹز آٲس٦ ،ٻ ثب آضٲبٴ ټبڀ ٲكطٸَڃز اظ زٸضاٴ دڃكڃٵ ٢بث٭ قرڃم ثٹز. ټٳبٴ َٹض ٦ٻ اظ اؾٷبز ٸ ٶٹقشٻ ټبڀ آٴ ظٲبٴ ضٸقٵ ٲځ قٹز، زضذٹاؾز ٖساٮز اظ انٯځ سطڂٵ ٲُبٮجبر ٲكطٸَٻ ذٹاټبٴ ثٹز ٸ اڂٵ ذٹاؾشٻ حشځ زض اٸٮڃٵ اٖشطايبر ڂٗٷځ دڃف اظ اڂٵ ٦ٻ ٶٓبٰ ؾڃبؾځ ٲكطٸَڃز ثٻ نٹضر ٸؾڃٕ ٲُطح قٹز ،ٲٹضز سٹػٻ ثٹز؛ ٲځ زاٶڃٱ ٦ٻ ٲكطٸَٻ ذٹاټبٴ ظٲبٶځ زض ٖجساٮٗٓڃٱ ٲشحهٵ ثٹزٺ ٸ ثب ٖڃٵ اٮسٸٮٻ ثٻ ٲٹاػٽٻ ثطذبؾشٻ ثٹزٶس ،ثٷس چٽبض آٴ «ثٷبڀ ٖساٮشربٶٻ اڀ زض سٳبٰ قٽطټبڀ اڂطاٴ ثطاڀ ػٯٹ٪ڃطڀ اظ ؾشٳ٫طڀ ټبڀ ح٧بٰ» ثٹز ٦ٻ سٹؾٍ ؾٟڃط ٖظٳبٶځ ثٻ ٸظڂط اٲٹض ذبضػٻ ٸ٢ز اڂطاٴ سؿٯڃٱ قس سب ثٻ حًٹض ٲٟٓطاٮسڂٵ قبٺ ضؾبٶسٺ قٹز .زض ٸا ٕ٢اڂٵ زضٚ ،٤ڃط اظ آٴ 68
زض ٤ؾٷشځ اظ ٖساٮز ثٹز ٦ٻ «ٸيٕ قځ ٞځ ٲٹيٕ» ٸ ٶٓبڂط اڂٵ ټب ثٹز ٸ اضسجبَځ ثب ٸاٗ٢ڃبر ؾڃبؾځ ٸ اػشٳبٖځ ٶساقز؛ آٴ چٷبٴ ٦ٻ اظ ٲًٳٹٴ اڂٵ ذٹاؾشٻ ثطٲځ آڂس ،ٲكطٸَٻ ذٹاټبٴ ٖساٮز ٲٹضز ٶٓط ذٹز ضا ذبضع اظ ثبٸضټبڀ سٗطڂ ٝقسٺ ؾٷشځ ٲځ ٞٽٳڃسٶس ٸ ٖساٮز ضا زض ضاؾشبڀ سحٖ ١٣ڃٷځ ٸ اػشٳبٖځ آٴ ٲځ ذٹاؾشٷس ٸ ا٪ط ثٻ ٸا ٕ٢آٴ ٞطو سظجڃز قسٺ سبضڂرځ ضا ثذصڂطڂٱ ٦ٻ ٲكطٸَڃز ٸ ٲٟبټڃٱ آٴ ٶكبر ٪طٞشٻ اظ ز٪ط٪ٹٶځ ظٲبٶٻ ٸ ٸضٸز اٶسڂكٻ ټبڀ ٲسضٴ ثٻ اڂطاٴ ثٹز ،دؽ ػبڀ ق ٥ٸ سطزڂسڀ ثب٢ځ ٶٳځ ٲبٶس ٦ٻ ٪ؿؿشځ ثٻ ٚبڂز ٸاٗ٢ځ اظ ؾٷز ٧ٞطڀ ٸ ؾڃبؾځ زض ٲڃبٴ ٲكطٸَٻ ذٹاټبٴ اڂؼبز قسٺ ثٹز٦ ،ٻ ضاٺ ثٻ ٶٽبزؾبظڀ ٸ سٛڃڃط زض ضٸـ ح٧ٹٲشځ ٸ ٶٹؾبظڀ آٴ ثب سبؾڃؿبر ؾڃبؾځ ٲځ ثطز؛ ټٳڃٵ زض ٤ٸ زضڂبٞز اظ ٲٟٽٹٰ ٖساٮز ضا ٲځ سٹاٴ زض دبڀ ثٷسڀ ٲكطٸَٻ ذٹاټبٴ ثٻ ٲ٣ٹٮٻ آظازڀ ټٱ زڂس؛ ٲٟٽٹٲځ ٦ٻ ڂ٧ځ اظ اؾبؾځ سطڂٵ اذشالٞبر ضا ٲڃبٴ ؾٷز ٪طاڂبٴ ٸ ٲشؼسزاٴ ثٻ ٸػٹز آٸضزٺ ثٹز ٸ ثڃكشطڂٵ حؼٱ ضؾبالر ٲربٮٟبٴ ٲكطٸَڃز ٸ ٲساٗٞبٴ ٲكطٸٖڃز ضا ٸضٸز ٲٟٽٹٰ ٲسضٴ آظازڀ ثٻ ذٹز اذشهبل زازٺ ثٹز؛ ثطاڀ اڂٵ ٦ٻ ثٽشط ثشٹاٴ ثٻ ٲسضٴ ثٹزٴ زض ٤ٸ آ٪بټځ ٲكطٸَٻ ذٹاټبٴ اظ آظازڀ دځ ثطز ،اظ ڂَ ٥ط ٜٲځ سٹاٴ ثٻ ٮٹاڂح قڃد ًٞ٭ اهلل ٶٹضڀ ٸ زڂ٫ط ٲكطٸٖٻ ذٹاټبٴ ٲطاػٗٻ ٦طز ٸ اظ َط ٜزڂ٫ط، 69
سٯ٣ځ ٦ؿبٶځ چٹٴ ٲڃطظاڀ ٶبئڃٷځ ضا زض ضاثُٻ ثب آظازڀ زڂس ٦ٻ ٶكبر ٪طٞشٻ اظ ؾٷز ٢سٲبئځ ثٹز ٸ ضاټځ زض ٲڃبٴ ٲشؼسزاٴ ٸ ٲكطٸَٻ ذٹاټبٴ ٶشٹاٶؿز ثبظ ٦ٷس ٸ ثب ثٵ ثؿز ټبڀ ػسڀ ٲٗطٞشځ ٸ ضٸـ قٷبذشځ ٲٹاػٻ قس. ثب اڂٵ ظٲڃٷٻ ټب ثٹز ٦ٻ ٶٓبٰ ٲكطٸَڃز زض اڂطاٴ اؾش٣طاض ڂبٞز. ٶٽبزټبڀ ٲسٶځ ق٧٭ ٪طٞشٷس .ٲٯڃز ثٻ ٲحٹض ٲُبٮجبر سجسڂ٭ قس .اٶشٓبٰ ٢بٶٹٶځ اڂؼبز قس٢ .ٹاٶڃٵ ٲٹيٹٖٻ ثٻ ػبڀ اح٧بٰ ٶبؾد ٸ ٲٷؿٹخ ٶكؿز .قڃٹٺ ٦كٹضزاضڀ ثط اؾبؼ ٲٯڃز اڂطاٶځ ٸ ثٻ نٹضر ٲسضٴ زٸٮز – ٲٯز ٲح ١٣قس ٸ اڂطاٴ ػعٸ ٦كٹضټبڀ ٲشؼسز ،سبضڂرځ زڂ٫ط ضا زض ؾطآٚبظټبڀ سحٹالر ذٹز ثٻ ٲح ٥سؼطثٻ ٸ آظٲٹٴ ٪صاقز.
71
فصل سوم بهائیت و هشروطیت ثٻ ػطئز ٲځ سٹاٴ ضٸڂساز ٲكطٸَڃز ضا زض اڂطاٴ ٶُ٣ٻ ٲحٹضڀ زض چطذف سبضڂرځ ؾطٶٹقز ؾبظڀ ٢طاض زاز؛ ثب ػٷجف ٲكطٸَڃز ٦ٻ ضڂكٻ زض حٹازص ٸ ػطڂبٶبر ؾسٺ اڀ دڃف اظ آٴ ٢بث٭ سإٲ٭ اؾز ،اڂطاٴ ظٲڃٵ زٸضاٴ ؾٷشځ ضا دكز ؾط ٪صاقز ٸ آضاٰ آضاٰ ٸاضز ٖهط ٲٗبنط ٸ زٶڃبڀ ٶٹڂٵ قس .چبٮكځ ٦ٻ ٲسٶڃز سبظٺ ثط ػبٲٗٻ ٸ ٞطټٷ ٩اڂطاٶځ اظ ػٷ ٩ټبڀ ضٸؾڃٻ ٸ ضٞشبض زڂذٯٳبسڃ ٥ثطڂشبٶڃب ٸاضز ؾبذز ٸ دڃأٲس سحٹٞ ٬طټٷ٫ځ ٸ سؼسز اٖش٣بزڀ ٦ٻ زض ؾڃبؾز ٸ اذال ٠اڂطاٶځ زاقز ،ٶرؿشڃٵ طٳطار ذٹڂف ضا زض اؾش٣طاض دبضٮٳبٴ ،سسٸڂٵ ٢بٶٹٴ اؾبؾځ ٸ ٪صاض ثٻ ٲاٮٟٻ ټبڀ ظڂؿز ػٽبٴ ٲسضٴ ثٻ طجز ضؾبٶسٺ اؾز. ضٸڂساز ٲكطٸَڃز زض اڂطاٴ ٞطاسط اظ ػبثؼبڂځ زض ٢سضر ؾڃبؾځ ثٹزٺ ٸ سٳبٲځ الڂٻ ټبڀ ظڂؿشځ ٸ ٞطټٷ٫ځ اڂطاٶڃبٴ ضا ثٻ ٲحب٠ ؾٷؼف ٸ آظٲٹٴ سبضڂرځ ٦كبٶس. دڃف اظ اڂٵ ٪صقز ٦ٻ ٲكطٸَڃز زض اڂطاٴ ٲحهٹ ٬ٸ حبن٭ ٲسضٶڃشٻ ٸ ثطآٲسڀ اظ سؼسز ٞطټٷ٫ځ ٸ سٛڃڃط ؾڃبؾځ زض زؾشطؾځ 71
ثٻ ح٣ٹ ٠ٲسضٴ ٸ اڂؼبز ٶٓبٰ ؾڃبؾځ ٶٹڂٵ اؾز ٸ ضڂكٻ زض آ٪بټځ ثٻ ٞطټٷ ٩ٸ ؾڃبؾز زٶڃبڀ ٶٹڂٵ ٸ ٖٳ ١ثركځ ثٻ آٴ زض ٲڃبٴ ٲسضٴ اٶسڂكبٴ ٸ ٦ٷك٫طاٴ ٲسضٴ اڂطاٶځ زاضز .اڂٵ ضا ٶڃع ثٷٹڂؿٱ ٦ٻ ٲكطٸَڃز ثب ټڃچ ضٸاڂز ٸ ٲبټڃز ؾٷشځ اظ زڂٵ ؾٷشځ ٶٳځ سٹاٶؿز ټٳجؿش٫ځ ٸ ټٳطاټځ زاقشٻ ثبقس ٸ آٴ چڃعڀ ٦ٻ زض ٖهط ٲكطٸَڃز اظ «ٖٯٳبڀ ٲكطٸَٻ ذٹاٺ قڃٗٻ» سطاقڃسٺ اٶس ،ثځ ٸػٻ ٸ ٖبضڀ اظ ح٣ڃ٣ز سبضڂرځ ٸ ٲٗطٞشځ اؾز؛ آذٹٶسټبڀ ؾٷشځ قڃٗٻ ٲصټت چٻ زض َطٞساضڀ اظ ٲكطٸَڃز ٸ چٻ زض يسڂز ثب آٴ ،ټط زٸ زض ٟ٪شٳبٴ ؾٷز ؾڃبؾځ ٲځ ظڂؿشٷس ٸ ثب ظڂطؾبذز ټبڀ ٲٗطٞشځ ٲكطٸَڃز، ټٹڂز ٸ سٹاثٕ آٴ ٶٳځ سٹاٶؿشٷس ؾبظ٪بضڀ زاقشٻ ثبقٷس .اڂٵ ٚٯٍ ٲكٽٹضڀ اؾز ٦ٻ ٖسٺ اڀ اظ ٲالڂبٴ ضا «ٲكطٸَٻ ذٹاٺ» ٸ ٖسٺ اڀ زڂ٫ط ضا «ٲكطٸٖٻ ذٹاٺ» ذٹاٶسٺ اٶس؛ ز٢ز زض آطبض ٸ سإٮڃٟبر ثط ػبڀ ٲبٶسٺ اظ آٴ ظٲبٴ ٶكبٴ ٲځ زټٷس ٦ٻ ذٹاٶسٺ قس٪بٴ ثٻ ٲكطٸَٻ ذٹاټځ آذٹٶسټب زض ٸا ٕ٢زض ثځ اَالٖځ ٦بٲ٭ اظ ٟ٪شٳبٴ ؾڃبؾز ٲسضٶڃشٻ ثٹزٶس ٸ زض دبڂٻ ټبڀ ٶٹقشبضڀ ٸ ٲٗطٞشځ ذٹڂف ټٳبٴ ضٸڂٻ ٸ ؾج ٥ٲكطٸٖٻ ذٹاټځ ضا زاقشٷس. ؾرٵ ٲط٦عڀ اڂٵ ثرف اظ ٶٹقشبض زض دځ آٴ اؾز ٦ٻ اظ س٣ؿڃٱ ػب اٞشبزٺ ٖبٮٳبٴ زڂٷځ اڂطاٴ زض ٖهط ٲكطٸَڃز ثٻ زٸ َڃٝ 72
ٲكطٸٖٻ ذٹاٺ ٸ «ٲكطٸَٻ ذٹاٺ» ثب اؾشٷبز ثٻ آطبض سبضڂرځ ٸ ضؾبالر ٸ سإٮڃٟبر ؾڃبؾځ ٶٹقشٻ قسٺ زض آٴ زٸضاٴ ،ثٻ سٗجڃطڀ آقٷبڂځ ظزاڂځ ٦ٷس ٸ اظ زڂس٪بټځ ٦ٻ ثطآٲسٺ اظ سبضڂد اٶسڂكٻ ټبؾز ٸ ټٳبٴ َٹض ٦ٻ زض اقبضٺ اڀ دڃف اظ اڂٵ ٪صقز ،اظ ثڃطٸٴ اٖش٣بزار زڂٷځ ثٻ ٲؿبئ٭ سبضڂرځ ٸ ٞطټٷ٫ځ ٲځ ٶ٫طز؛ ڂٗٷځ ػساؾبظڀ حٹظٺ ټبڀ اٶسڂك٫ځ اظ ٲٟبټڃٱ ثڃٷكځ ڂب ټٳبٴ ؾ٧ٹالضڂؿٱٞ ،طاسط اظ اڂٵ س٣ؿڃٱ ضٞشٻ ٸ ٦ٷف ټب ٸ ٟ٪شبضټبڀ ؾڃبؾځ ٖٯٳبڀ آٴ زٸضٺ ضا ثٻ دطؾف ٪ڃطز؛ زض ٸضاڀ ق٧ؿشٵ آٴ س٣ؿڃٱ ثٷسڀ ٲٗٯٹٰ ٲځ قٹز ٦ٻ اٮ)ٝسٳبٲځ ٖٯٳبڂځ ٦ٻ اظ ٲكطٸَٻ زٞبٔ ٦طزٶس ٸ ٖٯٳبڂځ ٦ٻ ثٻ ٲ٣بثٯٻ ثب ٲكطٸَڃز ا٢ساٰ ٦طزٶس ،زض ٲجبٶځ اٖش٣بزڀ ٸ ٞطټٷ٫ځ ټٳبٶٷس ٲځ اٶسڂكڃسٶس ٸ ٪طٞشبض ؾٷش٫طاڂځ ثٹزٶس ٦ٻ زض ضټڃبٞز ټبڀ ٢سٲبئځ اظ ؾسٺ ټبڂځ دڃف اظ ٸضٸز اڂطاٴ ظٲڃٵ ثٻ زٸضاٴ ٲٗبنط زض ٢بٮت ټبڀ اٶسضظٶبٲٻ اڀ٣ٞ ،ٽځ ٸ اضقبزڀ ثڃبٴ ٲځ قسٶس ،ثٻ ٲٟبټڃٱ ٶٹڂٵ ؾڃبؾځ ٸ ٲًبٲڃٱ ٲسضٴ اػطاڂځ دطزاذشٻ اٶس .ة)زض سبضڂد ٶٹڂؿځ زڂٵ ٸ اٶسڂكٻ(زض ضاثُٻ ثب ؾڃبؾز ٲسضٴ اڂطاٶځ) ٶٹآئڃٷځ زڂٷځ زض حبقڃٻ ٢طاض ٪طٞشٻ ٸ اظ ٶ٣ف آٞطڂٷبٶځ ٦ٻ زض ٲكطٸَڃز ٗٞب ٬ثٹزٶس ٸ ز ٬زض ٪طٸ آئڃٵ ټبڀ سبظٺ اٖش٣بزڀ زاقشٷس ٸ ؾط زض آؾشبٶٻ ز٪طزڂؿځ ٲٗطٞشځ ٞطٸ آٸضزٺ ثٹزٶس ،ثٻ ؾ٧ٹر ٪صقشٻ اٶس .ثٷبثطاڂٵ ثٷڃبٴ اڂٵ ثرف ٶٹقشبض ،اٸ ٬ثط سبضڂد ٶ٫بضڀ 73
اٶسڂكٻ ؾڃبؾځ اؾز ٸ زٸٰ ذٹز ضا ثٻ ػس ٸاٰ زاض آظازڀ ٸػساٴ ٸ آظازڀ ثڃبٶځ ٦ٻ اظ اض٦بٴ انٯځ زٶڃبڀ ٲسضٴ ٸ طجز قسٺ زض اٖالٲڃٻ ػٽبٶځ ح٣ٹ ٠ثكط اؾز ٲځ زاٶس .دؽ ٶشبڂؼځ ٦ٻ اظ اڂٵ ٶٹقشبض حبن٭ ٲځ قٹز ثٻ ټڃچ اٖش٣بز زڂٷځ ٲطثٹٌ ٶڃؿز ٸ ؾرٵ اظ ح٣ڃ٣ز اٲط زڂٷځ زض ػسا ٬زڂٵ ٢سٲبئځ ٸ آئڃٵ ټبڀ سبظٺ ٶٳځ ٪ٹڂس ،ثٯ٧ٻ زض ػؿشؼٹڀ ضٸڂساز سبضڂرځ اؾز ٦ٻ زض ثٷڃبزټب ٸ حٹازص ٲكطٸَڃز دسڂساض قس ٸ زض سبضڂد ٶ٫بضڀ ٲكطٸَڃز ثٻ ٞطاٲٹقځ ؾذطزٺ قس .زض ٸا ٕ٢ثركځ اظ ٖٯٳبڀ ؾٷش٫طاڀ اڂطاٴ زض زض ٤ٸ زضڂبٞز ٸاٗ٢ڃز ٲكطٸَڃز اظ ٶٓط ٧ٞطڀ سٽځ ثٹزٶس ٸ ثرف زڂ٫طڀ اظ آٶبٴ سٹاٶؿشٷس ثب ٲهبزضٺ ثٻ ٲُٯٹة ٸاغ٪بٴ ؾڃبؾځ ٲسضٴ ٸ ٲٟبټڃٱ سبظٺ اڀ ٦ٻ ٲٷٹضاٮ٧ٟطاٴ اظ زٶڃبڀ ػسڂس ثٻ ٞطټٷ ٩اڂطاٴ ظٲڃٵ اٶش٣ب ٬زازٺ ثٹزٶس ،آٴ ټب ضا اظ ٲٗبٶځ ح٣ڃ٣ځ ذٹز ٖبضڀ ؾبذشٻ ٸ ټط زٸ َڃ ٝزض اؾش٣طاض ٲكطٸَڃز ،اػطاڀ اٲط ثٻ ٲٗطٸ ٜٸ ٶٽځ اظ ٲٷ٧ط ٸ نڃبٶز اظ ثڃًٻ اؾالٰ ٸ ح ّٟٲصټت اطٷځ ٖكطڂٻ ضا ټس٪ ٜطٞشٻ ثٹزٶس؛ زض ٶٽبڂز زض سال٢ځ ټط زٸڀ اڂٵ زضڂبٞز ټب ،ضاٺ ثطاڀ ثٷڃبز اڂسئٹٮٹغڀ ؾڃبؾځ ٲصټجڃبٴ زض زټٻ ټبڀ ثٗسڀ ټٳٹاض قس ٸ اظ ز ٬حًڃى ٖسٰ قٷبذز ٲسضٶڃشٻ ؾڃبؾځ ٸ ٞطټٷ٫ځ ،اٸع ثٷڃبز٪طاڂځ زض اڂطاٴ زٸضاٴ ٲٗبنط ثٻ ٲٷهٻ ْٽٹض ضؾڃس؛ ثطاڀ ثطضؾځ آٴ اٶحطا ٜٸ اڂٵ اٶحُبٌ ،ټٳبٴ َٹض ٦ٻ 74
اقبضٺ قس ،ضؾبالر ٸ ٮٹاڂح ٸ ٞشبٸڀ ٸ سٯ٫طاٞبر زض ٦ٷبض ٦ٷف ټبڂځ ٦ٻ ٖٯٳبڀ ؾٷز ٪طا اظ ذٹز ٶٳبڂبٴ ؾبذشٷس ،ثٽشطڂٵ ٸ ٲٷُ٣ځ سطڂٵ ٲٹاز ضا ثطاڀ ثطضؾځ اٶسڂكٻ قٷبؾځ سبضڂرځ زض اذشڃبض ٲب ٢طاض ٲځ زټٷس .زض ظٲڃٷٻ ٸيٗڃز ٦ؿبٶځ ٲظ٭ قڃد ًٞ٭ اهلل ٶٹضڀ ٦ٻ زض َڃ ٝٲكطٸٖٻ ذٹاٺ ػبڀ زاضٶس ،ٲؿبٮٻ ضٸقٵ اؾز ٸ ٶٹقشٻ ټبڀ آٶبٴ ثٽشطڂٵ زٮڃ٭ ثط ذٹاؾشٻ ټب ٸ اڂسٺ ټبڂكبٴ .اٲب زض ٲٹضز َڃٟځ ٦ٻ ثٻ ٚٯٍ اظ آٶبٴ ثٻ ٖٯٳبڀ «ٲكطٸَٻ ذٹاٺ» ٶبٰ ثطزٺ ٲځ قٹز ثٻ ٶٳٹٶٻ اڀ اظ ثبٞشبض ٧ٞطڀ آذٹٶس ذطاؾبٶځ ٲځ دطزاظٰ ٦ٻ زاٖڃٻ ضټجطڀ ٲكطٸَڃز اڂطاٴ ضا ثٻ اٸ ٲٷشؿت ٲځ ٦ٷٷس؛ زض حبٮځ ٦ٻ اٸ ټٱ ثٻ ٲبٶٷس ٖٯٳبڀ ٲكطٸٖٻ ذٹاٺ سٗجڃطڀ قطٖځ اظ ٶٽبزټبڀ ػسڂس ؾڃبؾځ زاقز ٸ ثط ذالَ ٜڃ ٝٲ٣بث٭ ٦ٻ ٸػٹز آٴ ٶٽبزټب ضا ثطاڀ اػطاڀ اح٧بٰ قطٖځ ٚڃط يطٸضڀ ٲځ زاٶؿز ٸ زض ٲٟبټڃٱ ٶٹڂٵ ثٻ ح١ – اظ زڂس٪بٺ قڃٗځ – اٶش٣بز زاقزٖ ،ٯٳبڂځ چٹٴ آذٹٶس ذطاؾبٶځ ثط اڂٵ ثبٸض ثٹزٶس ٦ٻ آٴ ٶٽبزټب ٸ ٲٟبټڃٱ ثڃبٶ٫ط سطٸڂغ اح٧بٰ قطٖڃٻ ،ح ّٟثڃًٻ اؾالٰ ٸ نڃبٶز اظ قٹ٦ز ٲصټت ػٟٗطڀ اؾز ٸ اظ ٮعٸٰ اٶُجب ٠ٲٹاضز ضاػٗٻ ثٻ ٲحب٦ٳبر ٸ ؾڃبؾبر ثب ٲٹاظڂٵ قطٖڃٻ ؾرٵ ٲځ ٟ٪ز(.ض :٤.ٲصا٦طار زاضاٮكٹضاڀ ٲٯځ 7 ،شڂحؼٻ ٠ 1324؛ ضٸظٶبٲٻ ٲؼٯؽ ،ؾب٬ اٸ ،٬قٳبضٺ 31؛ سبضڂد اٶ٣الة اڂطاٴ ،ٲحڃٍ ٲبٞځ ،ٶؿرٻ 75
ٲهحح ،ل )205زض ٦غ ٞٽٳځ آذٹٶس ذطاؾبٶځ اظ ثٷڃبٴ ټبڀ ٲكطٸَڃز ٸ ٖسٰ آ٪بټځ اڂكبٴ اظ ز٪ط٪ٹٶځ ظٲبٶٻ ټٳڃٵ ثؽ ٦ٻ ثطاڀ ٲحٳس ٖٯځ قبٺ ٸ دؽ اظ آٴ احٳس قبٺ ٢بػبض، اٶسضظٶبٲٻ ټبڀ ٢سٲبئځ نبزض ٲځ ٦طز (ٲط٪ځ زض ٶٹض-ظٶس٪ځ آذٹٶس ذطاؾبٶځ ،ل 179ٸ ٲؼٯٿ اٮٗطٞبٴ ،ع :2اٮٹنبڂب اٮٗكط اٸ ٦ڃ ٝڂٹنځ اٮٗٯٳب اٮٳٯٹ )٤ٸ زض ٸا ٕ٢ثٷڃبٴ ټبڀ ٧ٞطڀ ذٹڂف ضا زض ٸضٸز ٸ زضڂبٞز ٲكطٸَڃز ثڃبٴ ٸ آق٧بض ٲځ ؾبذز .زض حبٮځ ٦ٻ زض ثطاثط دطؾف ؾڃبحځ ٞطاٶؿٹڀ اظ ؾُح ٲكطٸَڃز ٶٳځ سٹاٶؿز ثٻ ٖٳ ١ثٷڃبزټبڀ ٲٗطٞشځ ٸ ٞطټٷ٫ځ آٴ زؾز ڂبثس( .ض :٤.ٲؿبٞطر ٦بدڃشٵ آٶػڂٷڃٹض ثٻ اڂطاٴ ٸ ثڃٵ اٮٷٽطڂٵ زض ؾب )1908 ٬ټٳڃٵ ٲٹاضز ضا ٲځ سٹاٴ زض ضؾبالسځ ٦ٻ اظ ؾٹڀ ثٻ انُالح ٖٯٳبڀ ٲكطٸَٻ ذٹاټځ چٹٴ ؾڃس ٖجساٮحؿڃٵ الضڀ(٢بٶٹٴ زض اسحبز زٸٮز ٸ ٲٯز،ل ،)10قڃد اؾٳبٖڃ٭ ٲحالسځ (ضؾبٮٻ اٮٯئبٮځ اٮٳطثٹَٻ ٞځ ٸػٹة اٮٳكطٸَٻ،ل )3ٸ قڃد ٲحٳس حؿڃٵ ٶبئڃٷځ ٶٹقشٻ ٸ ٲٷشكط قسٺ اؾز ټٱ ثٻ سإٲ٭ ٪صاقز(.ض :٤.ٸاٗ٢بر اسٟب٢ڃٻ زض ضٸظ٪بض،ل 250ٸ ل )372 ؾڃس ٲحٳس َجبَجبڂځ ټٱ ٦ٻ ڂ٧ځ اظ ضټجطاٴ زضٸٴ اڂطاٴ ٲكطٸَڃز ذٹاٶسٺ قسٺ اؾز ٸ ثٻ ٸاؾُٻ ٲطقسڀ زض دبضٮٳبٴ حبيط قسٺ ثٹز ،حسٸز آقٷبڂځ ذٹز ضا اظ ٲكطٸَڃز اڂٵ ٪ٹٶٻ 76
ثڃبٴ ٲځ ٦طز«:ٲب ٲٳبٮ ٥ٲكطٸَٻ ضا ٦ٻ ذٹزٲبٴ ٶسڂسٺ ثٹزڂٱ، ٸٮځ آٴ چٻ قٷڃسٺ ثٹزڂٱ ٸ آٴ ټبڂځ ٦ٻ ٲٳبٮ ٥ٲكطٸَٻ ضا زڂسٺ ،ثٻ ٲب ٟ٪شٷس ٲكطٸَڃز ٲٹػت اٲٷڃز ٸ آثبزڀ ٲٳٯ٧ز اؾز ،ٲب ټٱ قٹ ٠ٸ ٖك٣ځ حبن٭ ٶٳٹزٺ ،سب سطسڃت ٲكطٸَڃز ضا زض اڂٵ ٲٳٯ٧ز ثط٢طاض ٶٳٹزڂٱ(».نٹضر ٲصا٦طار ٲؼٯؽ، 14قٹا )1325 ٬ؾڃس ٖجساهلل ثٽجٽبٶځ ٶڃع ٦ٻ ضٸڀ اٚطاو قرهځ ٸ نٷٟځ زض نٟٹ ٜٲكطٸَٻ ذٹاټبٴ زاذ٭ قسٺ ثٹز ٸ ټٳبٶٷس َجبَجبڂځ ذٹز ذٹاؾشٻ زض اٸٮڃٵ دبضٮٳبٴ اڂطاٴ حبيط ٲځ قس٦ ،ڃٟڃز قٗٹض ؾڃبؾځ ذٹز ضا اظ ٶٓبٰ ؾڃبؾځ ٲكطٸَڃز چٷڃٵ ٲځ ٶٳبڂبٶس«:حبال ثًٗځ ٲځ ٪ٹڂٷس ٲب ٲكطٸَٻ َٯت ٸ ڂب ػٳٽٹضڀ َٯت ٲځ ثبقڃٱ .ثٻ ذساڀ ٖبٮٳڃبٴ ،ثٻ اػساز َبټطڂٷٱ ٢ؿٱ اؾز ٦ٻ اڂٵ حط ٜټب ضا ٲطزٰ ثٻ ٲب ٲځ ثٷسٶس ...ٲب ٶٟ٫شڃٱ دبزقبٺ ٶٳځ ذٹاټڃٱ .ٲب ٶٟ٫شڃٱ زقٳٵ دبزقبٺ ٲځ ثبقڃٱ .ٲ٧طض چٻ زض حًطر ٖجساٮٗٓڃٱ ٸ چٻ زض قٽط ٸ چٻ زض ٲٷجط ،سٳبٰ اظ اڂٵ دبزقبٺ اْٽبض ضيبڂز ٦طزڂٱ .اٮح ١ٸ االٶهب ٜدبزقبٺ ضئٹ ٜٸ ٲٽطثبٴ ٸ ضحٱ ز ٬ٲځ ثبقس ...ٸٮځ آٴ چٻ زاز ٦طزڂٱ ٸ آٴ چٻ ٶٹقشڃٱ ،سٳبٰ ضا ثٗ٧ؽ حبٮڃف ٦طزٶس ...ثٻ ذسا ٢ؿٱ اؾز ٦ٻ اڂٵ ٲُبٮت ٸ قبڂٗبر زضٸ٘ اؾز ،ٲسضؾٻ ضا ٲځ ذٹاټڃٱ چٻ ٦ٷڃٱ٢ ،هس ٲب ٖس ٬ٸ ضْ ٕٞٯٱ اؾز ٦ٻ ضٖڃز اظ زؾز ٶطٸز .ٲطزٰ ثٻ ذبضػٻ دٷبٺ ٶجطٶس ،ٲٳٯ٧ز ذطاة ٶكٹز ...ٲب 77
ٖس ٬ٸ ٖساٮز ذبٶٻ ٲځ ذٹاټڃٱ ،ٲب اػطاڀ ٢بٶٹٴ اؾالٰ ضا ٲځ ذٹاټڃٱ ...ٲب ٶٳځ ذٹاټڃٱ ٲكطٸَٻ ٸ ػٳٽٹضڀ ،ٲب ٲځ ٪ٹڂڃٱ ٲؼٯؽ ٲكطٸٖٻ ٖساٮز ذبٶٻ(».سبضڂد ثڃساضڀ اڂطاٶڃبٴ،ل )443 اڂٵ ټب ٶٳٹٶٻ اڀ اظ ٲٹاضز ثؿڃبضڀ اؾز ٦ٻ زض ٶٹقشٻ ټب ،ٮٹاڂح، سٯ٫طاٞبر ٸ ثڃبٶڃٻ ټبڀ ٖٯٳبڀ «ٲكطٸَٻ ذٹاٺ» اڂطاٶځ ٲٷسضع ٸ ح٧بڂز اظ ٲهبزضٺ ثٻ ٲُٯٹثځ زاضز ٦ٻ اظ آضٲبٴ ټب ،اټسا ٜٸ ٸاٗ٢ڃز ٶٓبٰ ؾڃبؾځ ٲكطٸَڃز ٸ ضٸڂساز ؾطٶٹقز ؾبظ اٶ٣الة ٲكطٸَڃز زض اڂطاٴ ثٻ ٸ٢ٹٔ دڃٹؾز ٸ زض ثځ سٹػٽځ ٸ ز٢شځ ٦ٻ الظٲٻ سح٣ڃ٣بر سبضڂرځ اؾز ،اٶحطاٞځ ثط اٶحطاٞبسځ اٞعٸز ٦ٻ زض ڂ٧هس ؾب٪ ٬صقشٻ٪ ،طڂجبٶ٫ڃط ٲكطٸَڃز اڂطاٴ ظٲڃٵ ثٹزٺ اؾز. زازٺ ټبڀ سبضڂرځ زض ثڃكشط ٲٹاضز شټٵ ذٹاٶٷسٺ ٲ٧شٹثبر ٸ ضؾبالر زٸ َڃٖ ٝٯٳبڀ «ٲكطٸَٻ ذٹاٺ» ٸ ٲكطٸٖٻ ذٹاٺ ضا ثٻ اڂٵ ٶٓط ټٱ ػٯت ٲځ ٦ٷس ٦ٻ آڂب ٶٳځ سٹاٴ زٖٹاڀ اڂٵ زٸ َڃ ٝضا ػساٮځ زض ٖطنٻ ٢سضر زٶڃٹڀ آٶبٴ زاٶؿز سب اڂٵ ٦ٻ آٴ ٮٟبْځ ټبڀ زٸ َطٞٻ ضا زض ًٞبڀ ٲٗطٞشځ ٪صاقز؟ ڂٗٷځ آٴ ثطذٹضزټب ثڃكشط زٚسٚٻ ٢سضر ٸ ح ّٟآٴ ضا زاقشٷس سب زٚسٚٻ اڀ ٲٗطٞشځ ٦ٻ ؾط زض ٪طڂجبٴ زضڂبٞز ز٪ط٪ٹٶځ زض ٶٓبٰ اٶسڂك٫ځ زاقشٻ ٸ اٮشعاٰ ثٻ دبڂبٴ ؾٷز ٸ قطٸٔ ٲٗطٞشځ ٶٹڂٵ ضا ٶٳبڂٷس٪ځ ٲځ ٦طز ٸ زض ٶٹقشٻ ټبڀ ٲٷٹضاٮ٧ٟطاٴ ٸ 78
ٶٹآئڃٷبٴ آٴ زٸضاٴ طجز قسٺ اؾز .سٯ٫طٞبر – ضؾبالر – ٮٹاڂح ٸ ؾرٷطاٶځ ټبڂځ ٦ٻ ثٻ ٪ٹقٻ اڀ اظ آٴ ټب اقبضٺ ٦طزٰ، اظ ټط زٸ َط ٜنبزض قسٺ ٸ سبضڂد ٲكطٸَڃز اڂطاٴ آٴ ټب ضا زض ذبَطٺ ذٹز طجز ٦طزٺ ،ؾڃُطٺ ٢سضر ذٹاټځ ضا ثط ٲٗطٞز ذٹاټځ ٶٳبڂبٴ ٲځ ٦ٷٷس ٸ ٪صض زټٻ ټبڂځ اظ آٴ زٸضاٴ ٸ قٟبٜ قسٴ ٪ؿؿشځ ٦ٻ زض اٲط ؾڃبؾز اظ ػٽبٴ ٢سڂٱ ثٻ ٸ٢ٹٔ دڃٹؾشٻ، ضٸقٵ سطڂٵ زٮڃ٭ ٖ٣الٶځ ٸ سبضڂرځ ضا زض اذشڃبض ٲب ٢طاض ٲځ زټس ٦ٻ س٣ؿڃٱ ٚٯُځ ضا زض ٲكطٸٖٻ ذٹاټځ ٸ ٲكطٸَٻ ذٹاټځ، آذٹٶسټبڀ ٖهط ٲكطٸَڃز ثٻ چبٮف ث٧كڃٱ. ٶ٧شٻ اڀ زڂ٫ط ضا ټٱ ٶجبڂس زض اڂٵ ثحض اظ ٢ٯٱ اٶساذز ٸ آٴ اڂٵ ٦ٻ ثطذځ اظ ٲح٣٣بٴ ٸ ٲٹضذبٴ ٶٹقشٻ اٶس ٦ٻ ٖٯٳبڀ ؾٷشځ ٦ٻ ثٻ زٞبٔ اظ ٲكطٸَڃز اڂطاٴ ا٢ساٰ ٦طزٶس ،اظ َڃ ٝانٹٮڃڃٹٴ ثٹزٶس ٸ ثبظ ثٹزٴ ثبة اػشٽبز زض ٖٯٱ انٹ٣ٞ ٬ٻ ثبٖض قس ٦ٻ آٶبٴ ثٻ سجڃڃٵ زڂٷځ اظ ٶٓبٰ ؾڃبؾځ ٲكطٸَڃز ٲجبزضر ٦ٷٷس(،اٶسڂكٻ ؾڃبؾځ زض اؾالٰ ٲٗبنط،ل )283ٶڃع ٲح٭ اق٧ب ٬اؾز؛ چطا ٦ٻ ٖٯٱ انٹ٣ٞ ٬ٻ ٸ حؼڃز ٖ٣٭ زض آٴ ثطاڀ اؾشجبٌ اح٧بٰ ٞطٖځ اظ انٹ ٬زڂٷځ ،سٷٽب زض ٲحسٸزٺ اح٧بٰ قطٖځ ٸ ٶبْط ثٻ سكطڂح ٞطٸٔ ثٹزٺ ٸ ټڃچ زذبٮشځ زض اٲٹض ؾڃبؾځ ٖطٞځ ٦ٻ ػع ٦ٹچ٧ځ اظ ٞطٸٔ اػشٳبٖځ ضا زض ٖٯٱ ٣ٞٻ ثٻ ذٹز اذشهبل ٲځ زازٺ ،ٶساقشٻ ٸ ٶٳځ سٹاٴ ثٻ اؾشٷبز ٲجبٶځ 79
انٹٮځ ٖٯٳبڀ ؾٷشځ ،ح٧ٱ ثٻ ح٣بٶڃز ٲكطٸَٻ ذٹاټځ آٶبٴ زاز؛ اظ َطٞځ س٧ڃٻ انٯځ ٖٯٳبڀ ٲكطٸٖٻ ذٹاٺ ټٱ ثٻ ټٳبٴ انٹ٣ٞ ٬ٻ ٸ ثبظ ثٹزٴ ظٲڃٷٻ ټبڀ اػشٽبزڀ ثٹز ٦ٻ ٶٓبٰ ؾڃبؾځ ٲكطٸَٻ ضا حطاٰ ٸ ذٹٴ ٲكطٸَٻ ذٹاټبٴ ضا ٲجبح ٲځ قٳطزٶس ٸ اظ ٢جبحز آظازڀ ٸ ثځ ٲٹضز ثٹزٴ ٢ٹاٶڃٵ ٖطٞځ ثب ٸػٹز اح٧بٰ قطٖځ ،ؾرٵ ٲځ ٟ٪شٷس ٸ زض ثٷڃبٴ ټبڀ ٲٗطٞشځ ټڃچ سٟبٸسځ ٲڃبٴ ٖٯٳبڀ «ٲكطٸَٻ ذٹاٺ» ٸ ٲكطٸٖٻ ذٹاٺ ٸػٹز ٶساقز ٸ س٣ؿڃٱ ثٷسڀ ٚٯُځ ٦ٻ زض سحٯڃ٭ ضٸڂساز ٲكطٸَڃز اڂطاٴ ضٸاع ڂبٞشٻ ،ثڃف اظ آٴ ٦ٻ ثٷڃبز سبضڂرځ ٸ ٲٗطٞشځ زاقشٻ ثبقس ،ٶكبر ٪طٞشٻ اظ اؾشٟبزٺ اثعاضڀ اظ زڂٵ ٸ اؾشحبٮٻ آٴ ثٻ اڂسئٹٮٹغڀ ؾڃبؾځ اؾز. احٳس ٦ؿطٸڀ زض ٲ٣بٰ سبضڂد ٶ٫بض ٲكطٸَڃز ثسضؾشځ زضڂبٞشٻ ثٹز ٦ٻ ٸضٸز ؾٷش٫طاڂبٴ ثٻ ضٸڂسازټبڀ ٲكطٸَٻ ذٹاټځ ،ٶٻ اظ ضٸڀ ٖ٣ڃسٺ ٸ آ٪بټځ اظ سٛڃڃطار ؾڃبؾز زض زٶڃبڀ ػسڂس ثٹز ٸ ٶٻ زض دځ سحٹٮځ زض ؾڃبؾز اڂطاٶځ ثٹزٶس ،ثٯ٧ٻ آٴ ټب ٶ٣كځ اظ ٲكطٸَڃز ضا ثطاڀ ث٣بڀ ٢جبڀ ؾٷشځ ذٹز ٲځ ذٹاؾشٷس ٸ زض اڂٵ ذٹاؾشٻ قبٴ ،ٲكطٸَٻ ذٹاٺ ټٳبٴ ضا ٲځ ٲځ ٟ٪ز ٦ٻ ٲكطٸٖٻ ذٹاٺ اظ آٴ ؾرٵ ٲځ ٟ٪ز؛ ٦ؿطٸڀ ٲځ ٶٹڂؿس٦«:بضڀ ٦ٻ زٸ ؾڃس ٸ ټٱ زؾشبٴ اڂكبٴ ٦طزٶس ثؿڃبض اضػساض ٲځ ثٹز ٸ ثبڂس ټٳڃكٻ زض سبضڂد ٶبٰ ټبڀ آٶبٴ ثٻ ثعض٪ځ ثطزٺ قٹز .ٸٮځ اڂكبٴ 81
ٲځ ثبڂؿز زض دځ آٴ ٦بض زض اٶسڂكٻ ضاٺ ثطزٴ ٲطزٰ ثبقٷس ٸ اڂٵ قٟ٫ز اؾز ٦ٻ ٶجٹزٶس ،ٸ ټٳبٴ زازٺ قسٴ ٞطٲبٴ ٲكطٸَٻ ٸ ثبظ قسٴ زاضاٮكٹضڀ ٸ ٶٹقشٻ قسٴ ٢بٶٹٴ اؾبؾځ ضا ثؽ زاٶؿشٻ ٸ ثٻ ٦بض زڂ٫طڀ ٶڃبظ ٶسڂسٶس .اڂٵ ٦بض ٶشڃؼٻ آٴ ضا زاز ٦ٻ سب زڂط٪بټځ زض ټٳٻ ػب ضقشٻ زض زؾز ٲالڂبٴ ٸ ضٸيٻ ذٹاٶبٴ ٲځ ثٹز ٸ اڂٷبٴ ثٻ زٮرٹاٺ ذٹز ٲكطٸَٻ ضا ټٳبٴ ضٸاع «قطڂٗز» ٲځ ظٶسڂسٶس ،ٸ اظ ٢طآٴ ٸ احبزڂض زٮڃ٭ ټب ڂبزڀ ٲځ ٦طزٶس ٸ اٶجٹٺ ٲطزٰ ػٷجف ضا ػع ثطاڀ ټٳڃٵ ٶٳځ زاٶؿشٷس(».سبضڂد ٲكطٸَٻ اڂطاٴ ،ل )261 *** سٷٽب ثب سؼسز زڂٷځ ٸ ز٪طزڂؿځ آئڃٷځ ،ٲاٲٷبٴ ثٻ زڂبٶز ٲځ سٹاٶؿشٷس ثب ٲكطٸَڃز ٸ ؾڃبؾز ٲسضٴ ټٳطاټځ ٦ٷٷس٦ .ٷكځ ٦ٻ اظ ز٪طثبقبٴ ٲصټجځ ٸ ٶٹآئڃٷبٴ زٸضٺ ٲكطٸَڃز ثٻ ڂبز٪بض ٲبٶسٺ ٸ ٶٹقشٻ ټب ٸ ٲشٵ ټبڀ سإٮڃٟځ آٶبٴ ثٽشطڂٵ ؾٷس اڂٵ ضٸاڂز سبضڂرځ اؾز .حًٹض ٦ؿبٶځ چٹٴ ٶبْٱ االؾالٰ ٦طٲبٶځ ،قڃد ټبزڀ ٶؼٱ آثبزڀ ،ڂحڃځ زٸٮز آثبزڀ ٸ٦ ...ٻ ٲٗش٣ساٴ ثٻ آئڃٵ اظٮځ ثٹزٶس ٸ سحطڂط ضؾبٮٻ ټبڂځ ٶٓڃط «ضؾبٮٻ ٲسٶڃٻ» ٸ «ضؾبٮٻ ؾڃبؾڃٻ» سٹؾٍ ٖجساٮجٽبء ٸ زڂ٫ط زڂ٫طزڂٷبٴ ح٧بڂز ټٳ٫بٲځ سؼسز ٲصټجځ ٸ سؼسز ؾڃبؾځ زض اڂطاٴ ٖهط ٲكطٸَڃز ټؿشٷس. 81
آئڃٵ ثٽبئڃز ثٻ زضؾشځ ػسااٶ٫بضڀ حٹظٺ ټبڀ زڂٷځ ٸ ؾڃبؾځ(ؾ٧ٹالضڂؿٱ) ضا دبؼ ٲځ زاضز؛ ٖجساٮجٽبء ٲځ ٶٹڂؿس«:زڂٵ اظ ؾڃبؾز ػساؾز .زڂٵ ضا زض اٲٹض ؾڃبؾځ ٲسذٯځ ٶٻ ثٯ٧ٻ سٗٯ ١زڂٵ ثٻ ٖبٮٱ اذال ٠اؾز ٸ اٲطڀ اؾز ضٸحبٶځ ٸ ٸػساٶځ ٸ سٗٯ ١ثٻ ٢ٯٹة زاضز ٶٻ ٖبٮٱ اػؿبٰ .ضئؾبڀ زڂٵ ثبڂس ثٻ سطثڃز ٸ سٗٯڃٱ ٶٟٹؼ دطزاظٶس ٸ سطٸڂغ حؿٵ اذال ٠ٶٳبڂٷس، ٸٮځ زض اٲٹض ؾڃبؾځ ٲساذٯٻ ٶٷٳبڂٷس(».ذُبثبر)1/33 ٶ٫طـ ٖجساٮجٽبء ٸ ثٽبئڃز ثٻ ؾڃبؾز ٸ اػشٳبٔ ،ڂ٧ځ اظ سؼطثٻ ټبڀ سبضڂرځ اڂٵ آئڃٵ ضا زض ٲٹاػٻ ثب ضٸڂساز ٲكطٸَڃز زض ذٹز ػبڀ زازٺ اؾز؛ سٹضع اٲڃٷځ ٸ ٦بٸڂبٴ نبز ٠ظازٺ ٲڃالٶځ، دػٸټف ټبڀ سبضڂرځ ضا زض اضسجبٌ ثٽبئڃز ٸ ٲكطٸَڃز اٶؼبٰ زازٺ اٶس؛ ٲڃالٶځ زض اقبضٺ ثٻ ٸيٗڃز ػبٲٗٻ ثٽبئځ زض ٖهط ٲكطٸَڃز ثب دڃف ظٲڃٷٻ ټبڀ آٴ ٲځ ٶٹڂؿس «ؾب ٬ټبڀ آٚبظڂٵ ٢طٴ ثڃؿشٱ ٲڃالزڀ قبټس ؾ٣ٹٌ َبٮٕ ثرز ٸ ا٢جب ٬ثؿڃبضڀ اظ ح٧ٹٲز ټبڀ ذٹز٦بٲٻ ؾٯُٷشځ ثٹز .ٲځ سٹاٴ اظ ٶڃ٧الڀ زٸٰ سعاض ضٸؾڃٻ ،ؾٯُبٴ ٖجساٮحٳڃس ٖظٳبٶځ ٸ ٲحٳسٖٯځ قبٺ ٢بػبض ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ ټبڂځ اظ دبزقبټبٴ ذٹز٦بٲٻ اڀ ٶبٰ ثطز ٦ٻ ح٧ٹٲز ټبڀ ثالٲٷبظٖكبٴ زض آٴ ؾب ٬ټب ؾ٣ٹٌ ٶٳٹز. اٲذطاسٹضڀ ٖظٳبٶځ ػبڀ ذٹز ضا ثٻ ػٳٽٹضڀ سط٦ڃٻ زاز ٸ ٞطٲبٶطٸاڂځ ٲُٯ ١ٸ ذٹز ٦بٲٻ سعاض ضٸؾڃٻ ثب اڂؼبز ٲؼٯؽ زٸٲب 82
زض ؾب1905 ٬ٲحسٸز ٪كز ٸ ٲشٗب٢ت آٴ ثب اٶ٣الة ثٯكٹڂ٥ ټب ثؿب 1917 ٬ٲٷ٣طو قس .زض اڂطاٴ ٦ٻ اظ ټط زٸ ٦كٹض ٞٹ٠ ٖ٣ت ٲبٶسٺ سط ثٹز ػٷجف ٲكطٸَٻ ٲٷؼط ثٻ ٞطٲبٴ ٲكطٸَڃز اظ ػبٶت ٲٟٓطاٮسڂٵ قبٺ زض ؾب 1906 ٬ٸ سهٹڂت اٸٮڃٵ ٢بٶٹٴ اؾبؾځ ٸ سك٧ڃ٭ ٲؼٯؽ قٹضا زض اڂطاٴ ٪طزڂس .ٲحٳس ٖٯځ قبٺ ٦ٻ چٷسڀ ثٗس اظنسٸض ٞطٲبٴ ٲكطٸَڃز ثط سرز ؾٯُٷز ٶكؿز سالـ ٶٳٹز سب اؾشجساز ضا ٲؼسزاً ثط٢طاض ؾبظز .ا٢ساٲبر ٸڀ زض ٦ٹسبٺ ٲسّر ٲٹػت اٶحال ٬ٲؼٯؽ قٹضا ٸ ثط ٢طاضڀ ٲٹ٢ز اؾشجساز نٛڃط ٪كز ٸ ٶٽبڂشبً ٲٹػت ذٯٕ ٸڀ اظ ؾٯُٷز ٸ سجٗڃس اٸ اظ اڂطاٴ ٪كز. زض َځ زٸضاٴ ٲٹضز ثحض ػبٲٗٻ ثٽبڂځ اڂطاٴ ثب حس ا٢٭ ٶڃٱ ٲڃٯڃٹٴ دڃطٸ ثعض٪شطڂٵ ا٢ٯڃز ٲصټجځ اڂطاٴ ثٹز .ػبٲٗٻ ثٽبڂځ ثب ٲُطح ٦طزٴ ٲجبحظځ ٶٓڃط يطٸضر ٸػٹز ٲؼبٮؽ ٲكٹضر ٸ اټٳڃز اٶشربثبر ٖٳٹٲځ ٸ زؾش٫بٺ ً٢بئځ ٸ ح٧ٹٲز ٢بٶٹٴ ٶ٣ف ٲٽٱ ٸ ؾبظٶسٺ اڀ ضا زض سجٯٹض دڃف ظٲڃٷٻ ٧ٞطڀ ٲكطٸَڃز اڂٟب ٦طز .ثبڂس زض ذبَط زاقز ٦ٻ ػٷجف ٲكطٸَٻ زض اڂطاٴ ٖب٢جز ق٧ؿز ذٹضز .ق٧ؿز ٲكطٸَٻ ضا ٲځ سٹاٴ ٶشڃؼٻ زٸ اٸٮشڃٳبسٱ ٸ حٳٯٻ ٲشٗب٢ت ضٸؾڃٻ ثٻ اڂطاٴ ٸ ٦ٹزسبڀ ٶبئت اٮؿٯُٷٻ ٶبنط اٮٳٯ ٥ثٻ ؾب 1911 ٬زاٶؿز .ٸٮځ ٖٯز ٚبئځ ق٧ؿز ػٷجف ٲكطٸَٻ ضا ثبڂس زض اظ ټٱ ٪ؿڃرش٫ځ ٸ ٞطٸدبقځ 83
ٶٽبزټبڀ اؾبؾځ ػبٲٗٻ اڂطاٴ ػؿشؼٹ ٶٳٹز .زض َځ زٸضٺ سجٯٹض آظازڀ ذٹاټځ ٸ ثڃساضڀ ٲطزٰ اڂطاٴ ٸ ػٷجف ٲكطٸَٻ ٦ٻ ٲ٣بضٴ ثب ؾٯُٷز ٲٟٓطاٮسڂٵ قبٺ ،ٲحٳس ٖٯځ قبٺ ٸ احٳس قبٺ ٢بػبض ثٹز ػبٲٗٻ ثٽبڂځ زٸ ٶ٣ف ٖٳسٺ زض دڃف ضٸ زاقز ٸ زض آٴ ٸاحس زض زٸ ػٽز حط٦ز ٲځ ٶٳٹز .زض ٸټٯٻ ٶرؿز ټسٜ انٯځ اڂٵ ػبٲٗٻ اڂؼبز ٸحسر ٸ ٸٞب ٠ثڃٵ ػبٲٗٻ ٲشكشّز اڂطاٴ ثٹز .ٲُبٮٗٻ ضټٷٳٹزټبڀ ٲٹػٹز زض آطبض ٸ زؾشٹضاٮٗٳ٭ ټبڀ ضاټجط ثٽبئڃبٴ زض آٴ ؾب ٬ټب ثط ٲح٣٣بٴ ثځ َط ٜٸ ٲٷهٝ آق٧بض ٲځ ؾبظز ٦ٻ ټس ٜٶٽبئځ ٖجبؼ ٶٹضڀ(٦ٻ زض ٲڃبٴ ثٽبئڃبٴ ثٻ ٖجساٮجٽب ٲٹؾٹٰ ٲځ ثبقس) سطٲڃٱ اظ ټٱ ٪ؿڃرش٫ځ ٸ ٞطٸدبقځ ػبٲٗٻ اڂطاٴ ثٹزٺ اؾز .زض ٸټٯٻ زٸٰ چٹٴ ظڂط ثٷب ٸ اضسجبٌ ٶعزڂ٧ٞ ٥طڀ ثڃٵ آئڃٵ ثٽبئځ ٸ ػٷجف ٲكطٸَٻ سجسڂ٭ ثٻ ثٽبٶٻ اڀ زض زؾز ٲربٮٟبٴ ٲكطٸَٻ ٪طزڂس ٖجساٮجٽبء ٲجبزضر ثٻ اسرّبش ثطذٹضزڀ ٶٳٹز ٦ٻ اڂٵ حطثٻ ضا ثځ اطط ؾبظز. ثٷبثط اڂٵ ثٽبئڃبٴ ضا ا٦ڃساً اظ ٗٞبٮڃّز ٸ ػجٽٻ ٪ڃطڀ ؾڃبؾځ ٲٷٕ ٦طز .ثطضؾځ آطبض دڃكٹاڀ ثٽبئڃبٴ(ٖجساٮجٽبء) زض آٴ زٸضٺ ثٻ ٸيٹح ٶكبٴ ٲځ زټس ٦ٻ ٖسٰ زذبٮز زض اٲٹض ؾڃبؾځ ثٻ ػٽز ٦ٳ ٥ثٻ ٶٽًز ٲكطٸَڃز ٸ دڃك٫ڃطڀ اظ ؾط٦ٹة آٴ زض دڃف ٪طٞشٻ قسٺ ثٹز .زض حبٮځ ٦ٻ اٶ٣الة ٲكطٸَٻ اڂطاٴ زض ؾب ٬ټبڀ اذڃط ثٻ َٹض ٖٯٳځ ٸ زاٶك٫بټځ ٲٹضز ٶ٣س ٸ ثطضؾځ 84
ٲجؿٹٌ زاٶكٳٷساٴ ٢طاض ٪طٞشٻ اؾز ٮ٧ٵ ضاثُٻ زڂبٶز ثٽبڂځ ٸ اٶ٣الة ٲكطٸَٻ اڂطاٴ سب حس ظڂبزڀ ٲؼٽٹ ٬ٲبٶسٺ اؾز . زڂس٪بٺ ټبڀ ثٽبڂځ زض ٲٹضز ػٷجف ٲكطٸَٻ ثٻ اقشجبٺ ؾبزٺ اٶ٫بقشٻ قسٺ ٸ ڂب ثٻ ڂ ٥ڂب زٸ ػٷجٻ ٲحسٸز ٪كشٻ اؾز .ٶٳٹٶٻ ٸايح ٶٹٔ اٸ ٬ؾبزٺ اٶسڂكځ ضا ٲځ سٹاٴ زض آطبض ازٸاضز ثطاٸٴ ڂبٞز .اٸ ٦ٻ ٲٽٱ سطڂٵ ٲؿشكط ٠اضٸدبئځ آٴ زٸضاٴ ثٻ قٳبض ٲځ ضٸز ٲٗش٣س ثٹز ٦ٻ ثٽبئڃبٴ ثٻ زؾشٹض ٖجساٮجٽبء ٲٹيٗځ اٶٟٗبٮځ زض دڃف ٪طٞشٻ ثٹزٶس .ثٻ ٖ٣ڃسٺ ثطاٸٴ ثٽبئڃبٴ ٞب٢س ثطٶبٲٻ اڀ ػبٲٕ ٸ ټٳٻ قٳٹ ٬ثطاڀ انالحبر زض اڂطاٴ ثٹزٶس .اٮجشٻ زض زٮؿٹظڀ ٸ ٖال٢ٻ ثطاٸٴ ٶؿجز ثٻ ٲكطٸَڃز قّ٧ځ ٶڃؿز ٸٮځ ػبڀ ؾٹا٬ اؾز ٦ٻ چطا اڂٵ ٲؿشكط ٠ثعض ٨سٹػٻ الظٰ ٸ ٦بٞځ ثٻ ظڂطثٷبڀ آق٧بض ٧ٞطڀ اٶ٣الة ٲكطٸَٻ ٸ ٲٷٗ٧ؽ قسٺ زض آڂٷٻ آطبض ثٽبڂځ ٸ اقربل قٷبذشٻ قسٺ ٸ ثطػؿشٻ ثٽبئځ ٶٽًز ٲكطٸَٻ ٶكبٴ ٶسازٺ اٶس؟ ٦ٱ سٹػٽځ دطٸٞؿٹض ثطاٸٴ ثٻ ٖٷبنط ّٗٞب٬ ثٽبئځ ٶٓڃط قبټعازٺ ٢بػبض اثٹاٮحؿٵ ٲڃطظا قڃد اٮطئڃؽ ٸ قبٖطٺ ٸ ٶ٫بضٶسٺ اضظٶسٺ ثٽبئځ ذبٶٱ ٖهٳز َٽطاٶځ (سرٯّم َبئطٺ) ٸ ٖٯځ ٢ٯځ ذبٴ ٶجڃ٭ اٮسٸٮٻ ٦بضزاض اڂطاٴ زض ٸاقٷ٫شٵ (٦ٻ ٶ٣كځ ثؿڃبض حؿّبؼ ٸ حڃبسځ زض انالحبر ثٷڃبزڀ اڂطاٴ اڂٟب ٶٳٹز) ثڃبٶ٫ط اڂٵ ح٣ڃ٣ز اؾز ٦ٻ ٲٹضّذبٴ ٚطثځ ٸ ټٳٗهط ٸ٢بئٕ 85
ٲكطٸَٻ ٶڃع ٖبضڀ اظ سٗهّت ٸ اٚطاو قرهځ ٶجٹزٺ اٶس(».ثٽبئڃبٴ اڂطاٴ،ل)243 سح٣ڃ٣بر سٹضع اٲڃٷځ زض ثطضؾځ ټبڀ ذٹز اظ ٶ٣ف ا٢ٯڃز ټبڀ زڂٷځ زض اٶ٣الة ٲكطٸَڃز ،ٶكبٴ ٲځ زټس ٦ٻ دڃطٸاٴ ثٽبئڃز ټٱ زض ٦ٷف ټبڀ ٲكطٸَٻ ذٹاټبٶٻ زذڃ٭ ثٹزٺ اٶس .اٲڃٷځ زض ضاثُٻ ثب ٸيٗڃز ثٽبئڃبٴ زض ظٲبٴ ٲكطٸَڃز ٸ سٗبٲ٭ آٴ ثب ضټجطڀ اڂٵ آئڃٵ ٲځ ٶٹڂؿس«:ثٽبڂڃبٴ زض زٸضٺ ٢بػبض اظ ٲٷٓط اٖش٣بزڀ ،ح٧ٹٲز ٲكطٸَٻ دبضٮٳبٶځ ضا سٹنڃٻ ٦طزٶس ،اٲب ثٻ زٮڃ٭ قطاڂٍ ٶبٲٷبؾت اػشٳبٖځ ٸ سبضڂرځ ،ذٹز ضا اظ قط٦ز زض ټڃؼبٶبر اٶ٣الة ٲكطٸَٻ ثط حصض زاقشٷس .ثٽبءاهلل ثٻ ٖٷٹاٴ ضټجط ڂ ٥ػبٲٗٻ زڂٷځ ،ٶرؿشڃٵ اڂطاٶځ ثٹز ٦ٻ ثحض ٲكطٸَڃز ٸ ٮعٸٰ ٲؼٯؽ دبضٮٳبٶځ ضا ٪ٹقعز ٲربَجبٴ ذٹز ؾبذز .زض حٹاٮځ ؾب٢ 1284 ٬ٳطڀ ،ظٲبٶځ ٦ٻ اٸ دؽ اظ اٶك٣ب ٠آڂڃٵ ثبثځ ثٻ ثٽبڂځ ٸ اظٮځ ،ثٻ اٲذطاَٹضاٴ ٸ دبزقبټبٴ ػٽبٴ ٶبٲٻ ٶ٫بقز ٸ آٶبٴ ضا ثٻ آڂڃٵ ثٽبڂځ زٖٹر ٦طز ،زض ٶبٲٻ اڀ ٦ٻ ثٻ ٲٯ٧ٻ اٶ٫ٯڃؽ ٶٹقز ،ثٻ نطاحز اظ ٶٹٔ ح٧ٹٲز دبضٮٳبٶځ اٶ٫ٯڃؽ سٳؼڃس ٶٳٹز ٸ ٲؼٯؽ دبضٮٳبٶځ ضا ثبٖض اؾشح٧بٰ اٲٹض ٸ اَٳڃٷبٴ ٢ٯٹة ٲطزٲبٴ زاٶؿز ٸ يٳٵ آٴ ،ذُبة ثٻ اًٖبڀ ٲؼبٮؽ ٢بٶٹٶ٫عاضڀ ٶٹقز ٦ٻ زض انالح اٲٹض ٲطزٰ ٸ آثبزاٶځ قٽطټب ٸ آٴ چٻ ٦ٻ ثبٖض انالح ٖبٮٱ ٲځ قٹز ،ثحض ٸ 86
ٲكبٸضٺ ٶٳبڂٷس«:ٸ ؾٳٗٷب اٶ ٥اٸزٖز ظٲبٰ اٮٳكبٸضپ ثبڂبزڀ اٮؼٳٽٹض ؛ ٶٗٱ ٲب ٖٳٯز ،الٴّ ثٽب سؿشح٧ٱ انٹ ٬اثٷڃٿ االٲٹض ٸ سُٳئٵ ٢ٯٹة ٲٵ ٞځ ْٯ ٥ٲٵ ٦٭ ٸيڃٕ ٸ قطڂ .ٝٸٮ٧ٵ ڂٷجٛځ ٮٽٱ ثإٴ ڂ٧ٹٶٹا اٲٷبء ثڃٵ اٮٗجبز ٸ ڂطٸٴ اٶٟؿٽٱ ٸ٦الء ٮٳٵ ٖٯځ االضو ٦ٯٽب ،ټصا ٲب ٸٖٓٹا ثٻ ٞځ اٮٯٹح ٲٵ ٮسٴ ٲسثّط ح٧ڃٱ ٸ اشا سٹػّٻ احس اٮځ اٮٳؼٳٕ ،ڂحٹَّ ٬طٞٻ اٮځ اال١ٞ االٖٯځ ٸ ڂ٣ٹ :٬ڂب اٮٽځ اؾإٮ ٥ثبؾٳ ٥االثٽځ ثإٴ ساڂسٶځ ٖٯځ ٲب سهٯح ثٻ اٲٹض ٖجبز ٤ٸ سٗٳط ثٻ ثالز ٤اٶ ٥اٶز ٖٯځ ٦٭ قځء ٢سڂطَ .ٹثځ ٮٳٵ ڂسذ٭ اٮٳؼٳٕ ٮٹػٻ اهلل ٸ ڂح٧ٱ ثڃٵ اٮٷبؼ ثبٮٗس ٬اٮربٮم ،ؤال ؤٶٻ ٲٵ اٮٟبئعڂٵ .ڂب انحبة اٮٳؼٯؽ ٞځ ټٷب ٤ٸ زڂبض اذطڀ ،سسثطٸا ٸ س٧ٯٳٹا ٞڃٳب ڂهٯح ثٻ اٮٗبٮٱ ٸ حبٮٻ ٮٹ اٶشٱ ٲٵ اٮٳشٹؾّٳڃٵ». ثٽبءاهلل زض آطبض ذٹز ټط ػب ٦ٻ ؾرٵ اظ ٶٹٔ ح٧ٹٲز ٲځ ضٞز، ثٻ نطاحز ثٻ اټٳڃز ٲؼبٮؽ ٢بٶٹٶ٫عاضڀ اقبضٺ ٲځ ٶٳٹز .ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب ٬زض ڂ٧ځ اظ ٶٹقشٻ ټبڀ اٸاذط ظٶس٪بٶځ اـ ثٻ ٶبٰ «ٮٹح ثكبضار» ،زض ثبضٺ ٶٹٔ ح٧ٹٲز چٷڃٵ ٶٹقز«:ا٪ط چٻ ػٳٽٹضڂز ٶٟٗف ثٻ ٖٳٹٰ اټ٭ ٖبٮٱ ضاػٕ اؾز ،ٸٮ٧ٵ قٹ٦ز ؾٯُٷز آڂشځ اؾز اظ آڂبر اٮٽځ .زٸؾز ٶساضڂٱ ٲسٴ ٖبٮٱ اظ آٴ ٲحطٸٰ ٲبٶس .ا٪ط ٲسثّطڂٵ اڂٵ زٸ ضا ػٳٕ ٶٳبڂٷس ،اػطقبٴ ٖٷساهلل ٖٓڃٱ اؾز». 87
اٲب ٪ؿشطٺ ٦ٳڃشځ اڂٵ سح٣ڃ٣بر ثٻ سٷبؾت اټٳڃز سبضڂرځ «ٲكطٸَڃز ٸ ثٽبئڃز» زض قٟب ٜؾبظڀ ٲؿبٮٻ ضيبڂز ثرف ٶڃؿز .ثٻ اؾشٷبز اڂٵ سح٣ڃ٣بر ٸ زڂ٫ط سإٮڃٟبر سبضڂرځ ٲځ زاٶڃٱ ٦ٻ ثٽبئڃبٴ ثٻ زؾشٹض دڃكٹاڀ آئڃٷځ ذٹزڂف زض آٴ ظٲبٴ- ٖجساٮجٽبء -اظ زذبٮز زض اٲٹض ؾڃبؾځ ٖهط ٲكطٸَڃز ٲٷٕ قسٺ اٶس؛ ټٱ چٷبٴ زضاڂز ٖجساٮجٽبء ضا زض ٲ٣بثٯٻ ثب ثؿشٵ ٲكطٸَڃز ثٻ دڃطٸاٴ ٶٹآئڃٷځ اظ ؾٹڀ ٲؿشجساٴ ٸ ؾٷز ٪طاڂبٴ ٲصټجځ ٸ زضثبضڀ ثبڂس ٲسٶٓط ٢طاض زاز. زض ٲطاػٗٻ ثٻ آطبض ٸ سإٮڃٟبر ثٽبئڃبٴ ،ثٽبءاٮٻ زض ثركځ اظ ٦شبة ا٢سؼ٦ ،شبة ٲ٣سؼ ثٽبئڃز 37ؾب٢ ٬ج٭ اظ ٸ٢ٹٔ ٲكطٸَڃز ثٻ نطاحز اظ ز٪ط٪ٹٶځ اٸيبٔ سٽطاٴ ٸ اظ ٚٯجٻ ٲطزٰ ثط ح٧ٹٲز(ػٳٽٹضڂز) ٲځ ٶٹڂؿس٦(.شبة ا٢سؼ ،ثٷس )93ٸڀ زض ٲ٧شٹثځ زڂ٫ط ثٻ نطاحز ٲځ ٶٹڂؿس«:ڂب حعة اهلل ،ثكٷٹڂس آٴ چٻ ضا ٦ٻ انٛبڀ آٴ ؾجت آظازڀ ٸ آؾٹز٪ځ ٸ ضاحز ٸ ٖٯٹّ ٸ ؾٳٹّ ٦٭ اؾز .اظ ثطاڀ اڂطاٴ ٢بٶٹٴ ٸ انٹٮځ الظٰ ٸ ٸاػت، ٸٮ٧ٵ قبڂؿشٻ آٴ ٦ٻ حؿت االضازٺ حًطر ؾٯُبٴ اڂسٺ اهلل ٸ حًطار ٖٯٳبڀ اٖالٰ ٸ اٲطاڀ ٖٓبٰ ٸا ٕ٢قٹز .ثبڂس ثٻ اَالٔ اڂكبٴ ٲ٣طڀ ٲٗڃٵ ٪طزز ٸ حًطار زض آٴ ٲ٣ط ػٳٕ قٹٶس ٸ ثٻ حج٭ ٲكٹضر سٳؿ ٥ٶٳبڂٷس ٸ آٴ چٻ ضا ؾجت ٸ ٖٯز اٲٷڃز ٸ ٶٗٳز ٸ ططٸر ٸ اَٳڃٷبٴ ٖجبز اؾز ٲٗڃٵ ٞطٲبڂٷس ٸاػطا زاضٶس. 88
چٻ ا٪ط ثٻ ٚڃط اڂٵ سطسڃت ٸا ٕ٢قٹز ٖٯز اذشال ٜٸ يٹيبء ٪طزز .زض انٹ ٬اح٧بٰ ٦ٻ اظ ٢ج٭ زض ٦شبة ا٢سؼ ٸ ؾبڂط اٮٹاح ٶبظ ،٬اٲٹض ضاػٕ ثٻ ؾالَڃٵ ٸ ضئؾبڀ ٖبز ٬ٸ اٲٷبڀ ثڃز ٖس٬ قسٺ ٸ ٲٷهٟڃٵ ٸ ٲشجهطڂٵ ثٗس اظ س٧ٟط ،اقطا ٠ٶڃط ٖس ٬ضا ثٻ ٖڃٵ ْبټط ٸ ثبَٵ زض آٴ چٻ ش٦ط قس ٲكبټسٺ ٶٳبڂٷس .حب ٬آٴ چٻ زض ٮٷسضٺ=; ٮٷسٴ< ،اٲز اٶ٫ٯڃع ثٻ آٴ ٲشٳؿ ،٥ذٹة ثٻ ٶٓط ٲځ آڂس چٻ ٦ٻ ثٻ ٶٹض ؾٯُٷز ٸ ٲكٹضر اٲز ،ټط زٸ ٲعڂّٵ اؾز(».ٲؼٳٹٖٻ اٮٹاح ٲجبض٦ٻ-ٮٹح زٶڃب ،ل)296 زض ٶبٲٻ اڀ ٦ٻ اظ ٖجساٮجٽبء ثٻ زٸضاٴ اؾشجساز نٛڃط ثطاڀ ڂ٧ځ اظ دڃطٸاٴ آئڃٵ ثٽبئڃز ثط ػبڀ ٲبٶسٺ ،ٲځ ذٹاٶڃٱ«اٲڃسٸاضڂٱ ٦ٻ ٲكطٸَڃز ٦ٻ ٶم ٢بَٕ ٦شبة ا٢سؼ اؾز ،زض اڂطاٴ سإؾڃؽ ڂبثس ٸ اَٳڃٷبٴ حبن٭ ٪طزز...ٸٮځ ٲب زض ثساڂز ٲحى ٲحبٓٞٻ احجب ٲساضا ٦طزڂٱ...ٮٽصا ا٪ط ٲب ٶبٰ ٲكطٸَڃز ثط ظثبٴ ٲځ ضاٶسڂٱ ،ح٧ٹٲز ٶڃع ثط ٖساٸر ٢ڃبٰ ٲځ ٶٳٹز ،ٲبزٺ ثٻ ػعء يٗڃ ٝٲځ ضڂرز ،ڂبضاٴ زض ٲڃبٴ زٸ َط ٜقطٌ ٲهبٮحٻ ٲځ قسٶس ،ح٧ٹٲز ٞٹضا اٖالٴ ٲځ ٦طز ٦ٻ ٲكطٸَڃبٴ ػٳڃٗب ثٽبڂځ اٶس ٸ ٶم ٦شبة ا٢سؼ ضا ٲؼطڀ ذٹاټٷس ،چٷبٴ ٦ٻ ٲڃطظا ًٞ٭ اهلل ٶٹضڀ زض َٽطاٴ اٖالٴ ٶٳٹز ٸ اٖالٴ ٶبٲٻ ټب زض سٳبٰ َٽطاٴ ٲٗٯ ١ٶٳٹزٶس .ٮٽصا ثٻ اڂٵ ٸؾڃٯٻ زٸٮشڃبٴ زؾز ثٻ ٦كشٵ ٲځ ٪صاقشٷس ٸ ٲٯشڃبٴ ٶڃع ٲٗبٸٶز ٲځ ٶٳٹزٶس ٸ ثٻ ٦ٯځ ڂبضاٴ ضا اظ 89
ٲڃبٴ ثطٲځ زاقشٷس .ثٻ ؾجت اڂٵ ح٧ٳز ثٹز ٦ٻ آٴ ٲساضا زض ثساڂز ٸا٪ ٕ٢طزڂس(».ٲهبثڃح اٮٽساڂٻ،4/ل )556ثب اڂٵ حب٬ ٖجساٮجٽبء ثٻ دڃطٸاٶف سٹنڃٻ ٲځ ٦ٷس ٦ٻ ثطاڀ ثٻ زؾز آٸضزٴ ٶٳبڂٷس٪ځ زض زٸضٺ زٸٰ ٲؼٯؽ قٹضاڀ ٲٯځ سالـ ٦ٷٷس(.ٲ٧بسڃت ٖجساٮجٽبء،2/ل)257 ٖجساٮجٽبء ثطاڀ اڂٵ ٦ٻ زض زٸضٺ ٲكطٸَڃز اظ ثٽبئځ ٦كځ ػٯٹ٪ڃطڀ ٸ ثٽبٶٻ اظ زؾز ٲربٮٟبٴ ٲكطٸَٻ ٪طٞشٻ قٹز ،ثٻ دڃطٸاٶف زؾشٹض ٲځ زټس «احجبڀ اٮٽځ ثٻ ٶم ٢بَٕ ضثبٶځ ثبڂس اظ اڂٵ اٲٹض احشطاظ ٶٳبڂٷس ٸ ثٻ ٦ٯځ اػشٷبة ٦ٷٷس زض اٲٹض ؾڃبؾڃٻ ٶٻ ثب اٶؼٳٷځ زٲؿبظ ٪طزٶس ٸ ٶٻ ثب ػٳٗشځ ټٳطاظ قٹٶس ».ڂٹٶؽ اٞطٸذشٻ ثٻ ٶ٣٭ اظ ٖجساٮجٽبء زض «ذبَطار 9ؾبٮٻ» ٲځ ٶٹڂؿس «ا٪ط اڂٵ َٹض ٶٳځ ٶٹقشٱ احجب س٣٭ ٖبٰ ٸ ٲكطٸَڃز ټٱ ػبضڀ ٶٳځ قس(».ؾط٦ٹة ٸ ٦كشبض ز٪طاٶسڂكبٴ ٲصټجځ زض اڂطاٴ ،ع،1 335ثٻ ٶ٣٭ اظ :اٲط ٸ ذٯ،١ع ،4ل )448ثب اڂٵ حب٦ ٬كشبض ثٽبئڃبٴ زض ثطاثط چكٳبٴ ٲكطٸَٻ ذٹاټبٴ ازاٲٻ ڂبٞز سب ثٻ ضٸظ٪بض 57ؾبٮٻ زٸٮز ٲسضٴ دٽٯٹڀ ټب ٸ زض ثځ سٟبٸسځ ٲسضٴ اٶسڂكبٴ اڂطاٴ. ٸػٹز ٲٟبټڃٱ ٸ ٸاغ٪بٴ ٲسضٴ ؾڃبؾځ زض ٲ٧شٹثبر ٸ ضؾبٮٻ ټبڀ ثٽبء اهلل ٸ ٖجساٮجٽبء ،ذٹز زٮڃٯځ ضٸقٵ ثط ټٳؿٹڂځ ثٽبئڃبٴ ثب ؾڃبؾز ٶٹدڃساڀ ٲسضٶځ زض اڂطاٴ ټؿشٷس؛ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ اظ زٸ 91
ضؾبٮٻ ٲٽٱ ٸ اؾبؾځ «ٲسٶڃٻ»« ،ؾڃبؾڃٻ» ٸ چٷسڂٵ ٮٹح ٸ ٶٹقشٻ زڂ٫ط ثبڂس ٶبٰ ثطز ٦ٻ ثٻ زټٻ اڀ دڃف اظ اؾش٣طاض ٲكطٸَڃز سٹؾٍ ٖجساٮجٽبء ٶٹقشٻ قسٺ اٶس .ثب ثٹزٴ اٶسڂكٻ ټبڀ ٲسضٴ ؾڃبؾځ ٸ ٞطټٷ٫ځ ٸ ا٢شهبزڀ زض آٲٹظٺ ټبڀ ثٷڃبٶ٫عاض ثٽبئڃز ٸ ضټجط ثالٞه٭ آٴ ،ٶٳځ سٹاٴ اظ ثځ سٟبٸسځ ٸ ٶٻ زذبٮز ثٽبئڃبٴ زض ٦ٷف ټبڀ ٲكطٸَٻ ذٹاټځ ؾرٵ ٟ٪زک ثٽبء اٮٻ اظ قڃٹٺ ټبڀ سبظٺ ح٧ٹٲشځ ٶڃع آ٪بټځ زاقز ٸ ثط اڂٵ ثبٸض ثٹز «ا٪ط چٻ ػٳٽٹضڂز ٶٟٗف ثٻ ٖٳٹٰ اټ٭ ٖبٮٱ ضاػٕ ،ٸال٦ٵ قٹ٦ز ؾٯُٷز آڂشځ اؾز اظ آڂبر اٮٽځ ،زٸؾز ٶساضڂٱ ٲسٶځ ٖبٮٱ اظ آٴ ٲحطٸٰ ٲبٶس .ا٪ط ٲسثطڂٵ اڂٵ زٸ ضا ػٳٕ ٶٳبڂٷس ،اػطقبٴ ٖٷساهلل ٖٓڃٱ اؾز ».ثٽبء اٮٻ ٦ٻ ذٹز سؼطثٻ سٯد ظٶساٴ ٸ آظاض ضا اظ ٢بػبضڂبٴ زاقز ٸ ثط ْٯٱ ٸ ؾشٱ اػشٳبٖځ آ٪بٺ ثٹز، يطٸضر انالح اٲٹض ضا زض اڂطاٴ ٲسٶٓط زاقز ٸ زض ټط ٶٹقشٻ اڀ ٦ٻ ٲٷبؾت ثٹز ٸ ا٢شًب زاقز ،اظ ثڃبٴ آٴ زضڂ ٙٶٳځ ٦طز. ثٻ زضؾشځ ثٽبءاٮٻ ثب ثڃبٴ اڂٵ ٲؿبئ٭ ،ٸاٗ٢ڃز ٖڃٷځ ٸ شټٷځ ػبٲٗٻ ٸ ؾڃبؾز اڂطاٴ ضا زض زٸضاٴ حڃبر ذٹڂف ٲٹضز سٹػٻ ٢طاض ٲځ زازٺ اؾز؛ ٲځ زاٶڃٱ ٦ٻ اڂسٺ ټبڀ ٶٹؾبظاٶٻ ٸ اَالح َٯجبٶٻ زض ؾطآٚبظټبڀ آقٷبڂځ اڂطاٶڃبٴ ثب ٲسضٶڃشٻ ٸ زٶڃب ٶٹڂٵ ،اظ ضټ٫صض اڂؼبز زٸٮز ٲٷشٓٱ ٸ دؽ اظ آٴ ػساؾبظڀ ٢ٹاڀ ح٧ٹٲشځ ٸ 91
ؾذؽ اڂؼبز ٲؼبٮؽ ٲكٹضسځ ٸ زؾشڃبثځ ثٻ ٲكطٸَڃز ٶٓبٰ ؾڃبؾځ ثٻ ٢بٶٹٴ ٲځ ٪صضز. ثب دڃف ظٲڃٷٻ ټبڀ اٖش٣بزڀ ٸ اػشٳبٖځ ٦ٻ ٶبْط ثٻ ٸاٗ٢ځ ثڃٷځ ثٷڃبٴ ٪صاض آئڃٵ ثٽبئځ ٸ ٖجساٮجٽبء ثٹزٶس ٸ دڃف اظ اڂٵ ٶٹقشٻ قس ،ٲځ سٹاٴ ثٻ اٖالٴ آٴ ح٧ٱ آئڃٷځ ٲجٷځ ثط ٖسٰ زذبٮز زض ؾڃبؾز ضٸظ زٸضٺ ٲكطٸَڃز ٸ ٦ٹقف زض ٶٹؾبظڀ ٞطټٷ٩ ؾڃبؾز اڂطاٶځ اظ ؾٹڀ ثٽبئڃبٴ آ٪بٺ قس ٸ اظ سالـ ټبڀ آٶبٴ زض ٞطاڂٷس ٶٹؾبظڀ ٞطټٷ ٩ٸ ؾڃبؾز اڂطاٶځ ٸ حٳبڂز اظ زٸٮز ٲكطٸَٻ دځ ثطز .ٲڃالٶځ ٸاغٺ «ٲكٹضر» ضا زض ٶٹقشٻ ټبڀ ثٽبء اهلل ثٻ حسٸز ؾب 1868 ٬زض ٮٹحځ ذُبة ثٻ ٲٯ٧ٻ ٸڂ٧شٹضڂب ٪عاضـ ٲځ ٦ٷس ٸ اظ ٲٟٽٹٰ «ٸْبڂ ٝٲؼبٮؽ ٢بٶٹٴ ٪صاضڀ» زض ٦شبة ا٢سؼ(حسٸز )1873ٲځ ٶٹڂؿس. *** ٲٵ ثٻ ػٽز اټٳڃز «ضؾبٮٻ ٲسٶڃٻ» ٸ «ضؾبٮٻ ؾڃبؾڃٻ» اظ ٶٓط سبضڂد ٸ اٖش٣بزڀ ٸ ثطاڀ ٲٵ اظ ٶٓط سبضڂد ٶ٫بضڀ اٶسڂكٻ ټبڀ ٲسضٴ زض اڂطاٴ ٲٗبنط ،ػسا٪بٶٻ آٴ ټب ضا ثطضؾځ ٲځ ٦ٷٱ. ٖجساٮجٽبء «ضؾبٮٻ ٲسٶڃٻ» ضا زض ؾب(1875 ٬حسٸز 30ؾب٢ ٬ج٭ اظ ٲكطٸَڃز) ثٻ زضٸاٴ سجٗڃس ټٳطاٺ دسضـ زض ٖ٧ب ٶٹقشٻ اؾز؛ ؾٵ ٖجساٮجٽبء زض ظٲبٴ ٶ٫بضـ آٴ 31ؾب ٬ثٹزٺ ٸ ضؾبٮٻ زض 141نٟحٻ سإٮڃ ٝقسٺ اؾز .چبح اٸ ٬آٴ ثٻ ټٳز قڃد ٞطع 92
اهلل ٲطڂٹاٶځ زض ٲُجٗٻ ٦طزؾشبٴ ثٻ سبضڂد 1329ٲٷشكط قسٺ اؾز. چبح چٽبضٰ «ضؾبٮٻ ٲسٶڃٻ» زض ؾب 1964 ٬زض الٶ٫ٷٽبڂٵ آٮٳبٴ سٹؾٍ «ٮؼٷٻ ٶكط آطبض اٲطڀ ثٯؿبٴ ٞبضؾځ ٸ ٖطثځ» ٲٷشكط قسٺ اؾز .اڂٵ چبح اؾبؼ سحٯڃ٭ ٲٵ اظ «ضؾبٮٻ ٲسٶڃٻ» اؾز. ٖجساٮجٽبء ضؾبٮٻ ذٹز ضا ټٳبٶٷس زڂ٫ط ضؾبالر زٸضاٴ ٢بػبضڂٻ ثب حٳس ٸ طٷبڀ اٮٽځ قطٸٔ ٲځ ٦ٷس .اٲب زض ٲحشٹا ٚڃط اظ «اٶسضظٶبٲٻ ټب»« ،ؾڃبؾز ٶبٲٻ ټب»« ،زڂس٪بٺ ٞٯؿٟځ» ٸ «ضؾبٮٻ ټبڀ ٣ٞٽځ٦/الٲځ» اؾز .سإٲ٭ زض ؾڃبؾز زض ؾڃط سبضڂرځ اڂطاٴ ظٲڃٵ زض ٪ٹٶٻ ټبڀ چٽبض٪بٶٻ اڀ ٦ٻ ٶبٰ ثطزٰ ،ٶٹقشٻ ٲځ قس؛ ثٻ زٶجب ٬آقٷبڂځ ثب ؾڃبؾز ٲسضٴ ،ؾڃبؾز اٶسڂكځ اظ ٪ٹٶٻ ټبڀ ؾٷشځ ذبضع ٸ ضؾبٮٻ ټبڀ ؾڃبؾځ ثب ٲٟٽٹٰ ٸ ٲهسا ٠سبظٺ اڀ سإٮڃ ٝقسٶس« .ضؾبٮٻ ٲسٶڃٻ» ٖجساٮجٽبء ثب َطح ٲٟبټڃٱ ؾٷشځ ٸ ٪صاض اظ آٴ ټب ،اضائٻ قسٺ اؾز .زض «ضؾبٮٻ ٲسٶڃٻ» ٖجساٮجٽبء ٢بٶٹٶ٫عاضاٴ ضا زض ؾٻ ٲٹضز زاٶبڂبٴ ثٻ «يجٍ ٸ ضثٍ ٲٽبٰ زاذٯڃٻ»(ؾڃبؾشٳساض)« ،ضٸاثٍ ٸ ٲُب٢بر ذبضػڃٻ»(زڂذٯٳبر) ٸ «ٲشٟٷٵ زض ٞٷٹٴ ٶبٞڃٻ ٲسٶڃٻ»(س٧ٷٹ٦طار) ٖٷٹاٴ ٲځ ٦ٷس ٦ٻ «ټڃئز ٲكٹضسځ» ضا ثٻ اٶشربة ٲطزٰ ثط ٖٽسٺ زاضٶس ٸ ثب زالڂ٭ ٖ٣ٯځ ثٻ اٶشٓبٰ ٦كٹض اټشٳبٰ زاضٶس .اظ ٶٓط ٖجساٮجٽبء «٢ٹٺ ً٢بئڃٻ» ٦ٻ ح٧ٹٲز ٢بٶٹٴ ،آظازڀ ٸ ٖساٮز اػشٳبٖځ اؾز، ثطاڀ «آؾبڂف ٲطزٰ» ٸ «ططٸر ٖٳٹٲځ» يطٸضر زاضز ٸ زض 93
٦ٷبض «٢ٹٺ سكطڂٗڃٻ ٸ ٢ٹٺ سٷٟڃصڂٻ» ؾبذشبض ح٧ٹٲشځ ٲٹضز ٶٓط ثٽبئڃز ضا زض زٶڃبڀ ٲٗبنط سك٧ڃ٭ ٲځ زټس .ٸْڃٟٻ ح٧ٹٲز اظ ٶٓط ٖجساٮجٽبء زض ثؿٍ ٞطټٷ ٩ٸ آٲٹظـ ٸ دطٸضـ ٖٳٹٲځ(ل 18،21ٸ ٖ )31ٯٹٰ ٲٟڃسٺ(ل )125ٸ سإٲڃٵ ٲٷٟٗز ٲٯځ(ل )129اؾز .ح٧ٹٲشځ ٦ٻ ثبڂس ثٻ ا٢شهبز ٲٯځ ٸ سٹؾٗٻ نٷٗز ٸ سؼبضر ټٱ اټٳڃز زازٺ ٸ ٶٹؾبظڀ ا٢شهبزڀ ضا زض اٸٮٹڂز ٦بضڀ ذٹز ٢طاض زټس(.ل )18ح٧ٹٲز ټٱ چٷڃٵ اظ ضٸاثٍ ثڃٵ اٮٳٯځ ٲجشٷځ ثط نٯح ٸ زٸؾشځ ٞطٸ ٪صاض ٶ٧ٷس(ل )19ٸ ثطاڀ ح ّٟڂ٧ذبضچ٫ځ ٦كٹض ثٻ اڂؼبز اضسف ٲٯځ ٲجبزضر ٦ٷس(.ل)20 ٖجساٮجٽبء زضاقبضٺ ثٻ ٶ٫بضـ ضؾبٮٻ اـ آٴ ضا زض ټٳطاټځ ثب اټشٳبٰ قبٺ ثٻ اٶؼبٰ انالحبر زض اڂطاٴ ٲځ زاٶس«:ثط اٸٮځ االثهبض ٲٗٯٹٰ ٸ ٸايح ثٹزٺ ٦ٻ چٹٴ زض اڂٵ اڂّبٰ ضؤڀ ػٽبٴ آضاڀ دبزقبټځ ثط سٳسّٴ ٸ سطّ٢ځ ٸ آؾبڂف ٸ ضاحز اټبٮځ اڂطاٴ ٸ ٲٗٳٹضڂّز ٸ آثبزڀ ثٯساٴ ٢طاض ڂبٞشٻ ٸ ثهطاٞز َجٕ ڂٓسِ ڂٳڃٵ ضٖڃّز دطٸضڀ ٸ ٖساٮز ٪ؿشطڂطا اظ آؾشڃٵ ټٳّز ٦بٲٯٻ ٸ ٚڃطر سبٲّٻ ثطآٸضزٺ سب ثبٶٹاض ٖس ٬آٞب ٠اڂطاٶطا ٲحؿٹز ٲٳبٮ ٥قط ٠ٸ ٚطة ٞطٲبڂس ٸ ٶكإٺء اٸالڀ اٖهبض اٸّٮڃّٻء ٲٳشبظٺء اڂطاٴ زض ٖطٸ ٠ٸ قطڂبٴ اټبٮځ ٸ ٲشٹَّٷڃٵ اڂٵ زڂبض ؾطڂبٴ ٶٳبڂس ٮٽصا اڂٵ ٖجس الظٰ زاٶؿشٻ ٦ٻ ثك٧طاٶٻء اڂٵ ټٳّز ٦ٯّڃّٻ ٲرشهطڀ زض 94
ثًٗځ ٲٹاز الظٲٻ ٮٹػٻ اٮٯّٻ ٲط٢ٹٰ ٶٳبڂس ٸ اظ سهطڂح اؾٱ ذٹڂف احشطاظ ٶٳٹزٺ سب ٸايح ٸ ٲجطټٵ ٪طزز ٦ٻ ٲ٣هسڀ ػع ذڃط ٦٭ّ ٶساقشٻ ٸ ٶساضٰ ثٯ٧ٻ چٹٴ زالٮز ثط ذڃط ضا ٖڃٵ ٖٳ٭ ذڃط زاٶؿشٻ ٮٽصا ثسڂٵ چٷس ٦ٯٳٻء ٶهحڃّٻ اثٷبڀ ٸَٵ ذٹڂف ضا چٹٴ ٶبنح اٲڃٵ ٮٹػٻ اٮٯّٻ ٲشصّ٦ط ٲځ ٶٳبڂٱ(».لٖ )8جساٮجٽبء زض يطٸضر انالحبر٪ ،صقشٻ ق٧ٹټٳٷس اڂطاٴ ضا ڂبزآٸضڀ ٲځ ٦ٷس .ٸڀ ٲځ ٶٹڂؿس «:اڀ اټ٭ اڂطاٴ ثبڂس ٢سضڀ اظ ؾ٧ط ټٹڀ ثٽٹـ آٲسٺ ٸ اظ ٟٚٯز ٸ ٦بټٯځ ثڃساض ٪كشٻ ثٷٓط اٶهب ٜٶٓط ٦ٷڃٱ .آڂب ٚڃطر ٸ حٳڃّز اٶؿبٴ ٢بئ٭ ثط آٴ ٲڃكٹز ٦ٻ چٷڃٵ ذُّٻء ٲجبض٦ٻ ٦ٻ ٲٷكإ سٳسّٴ ٖبٮٱ ٸ ٲجسء ٖعّر ٸ ؾٗبزر ثٷځ آزٰ ثٹزٺ ٸ ٲٛجٹٌ آٞب ٠ٸ ٲحؿٹز ٦٭ّ ٲٯ٭ قط ٠ٸ ٚطة اٲ٧بٴ حب ٬ٲح٭ّ سإؾّ٦ ٝ٭ّ ٢جبئ٭ ٸ قٗٹة ٪طزز ٸ زض سٹاضڂد اٖهبض حبٮڃّٻ ش٦ط ٖسٰ ٲسٶڃّشف سب اثس اڄثبز زض نٟحٻء ضٸظ٪بض ثب٢ځ ؟ ثب ٸػٹز آٶ٧ٻ ٲٯّشف اقط ٜٲٯ٭ ثٹزٺ حب ٬ثب اڂٵ احٹا ٬اؾٝ اقشٳب٢ ٬ٷبٖز ٶٳبڂس ٸ ٲٕ آٶ٧ٻ ا٢ٯڃٳف ٲطٚٹةسطڂٵ ٦٭ّ ا٢بٮڃٱ ثٹزٺ حب ٬ثٷ٧جز ٖسٰ ؾٗځ ٸ ٦ٹقف ٸ ٶبزاٶځ ثځٲٗبضٜسطڂٵ ٦كٹضټبڀ ٖبٮٱ قٳطزٺ ٪طزز .آڂب اټ٭ اڂطاٴ زض ٢طٸٴ دڃكڃٵ ؾط زٞشط زاٶبئځ ٸ ٖٷٹاٴ ٲٷكٹض زاٶف ٸ ټٹـ ٶجٹزٶس ٸ اظ ا١ٞ ٖطٞبٴ ثًٟ٭ ضحٳٵ چٹٴ ٶڃّط آٖٱ َبٮٕ ٸ ٲكط ٠ٶٻ ؟ حب٬ چ٫ٹٶٻ ثسڂٵ حب ٬دط ٲال ٬ا٦شٟب ٶٳٹزٺ زض ټٹاڀ ٶٟؿبٶځ ذٹز 95
حط٦ز ٲځ ٶٳبئڃٱ(».ل )12ثبظقٷبؾځ ٪صقشٻ ثبؾشبٶځ اڂطاٴ اظ سٹاثٕ ق٧ؿز زض ػٷ ٩ټبڀ ضٸؾڃٻ ٸ س٧بٶځ ٦ٻ ثط ٸػساٴ سبضڂرځ ثطذځ اظ ٶرج٫بٴ ؾڃبؾځ ٸ ٞطټٷ٫ځ ٸاضز ٦طز ،ضڂكٻ زاضز .اڂٵ س٧بٶٻ ؾرٵ اظ ٸَٵ ثٻ ڂٛٳب ضٞشٻ ٸ ٖٓٳز ٸ ق٧ٹٺ ٞطټٷ٫ځ ٸ ؾڃبؾځ اڂطاٴ ٢سڂٱ ضا ثٻ ٲٹيٹٔ ضٸظ سجسڂ٭ ٸ اڂسٺ ټبڀ ٲٯڃز ٪طاڂبٶٻ ٸ ٶبؾڃٹٶبٮڃؿشځ ضا ثٻ ڂ٧ځ اظ الڂٻ ټبڀ ٲسضٴ ٪طاڂځ اڂطاٶڃبٴ ٖهط ٲكطٸَڃز سجسڂ٭ ٶٳٹز .ٲڃطظا آ٢بذبٴ ٦طٲبٶځ ٶرؿشڃٵ اڂطاٶځ ٶٹ٪طاڂځ اؾز ٦ٻ اظ ٪صقشٻ اڂطاٴ ٶٹقز ٸ ثٷڃبٴ ټبڀ ٞطټٷ٫ځ ٸ سبضڂرځ ٲٯځ ٪طاڂځ ٲكطٸَٻ ذٹاټبٴ ٸ ػطڂبٴ ٶبؾڃٹٶبٮڃؿٱ زض اڂطاٴ ضا دبڂٻ ٪صاضڀ ٦طز. ٦طٲبٶځ ثب سإٲ٭ زض يطٸضر آ٪بټځ اظ سبضڂد ٦ٻ آٴ ضا «٢جبٮٻ ٶؼبثز ٸ ؾٷس ثعض٪ٹاضڀ ٸ قطاٞز ٸ زٮڃ٭ انبٮز ټط ٢ٹٰ» ٲځ زاٶس(،آئڃٷٻ ؾ٧ٷسضڀ،ل )36ٸ ثب اٶش٣بز اظ ٸ٢بڂٕ ٶ٫بضڀ اؾُٹضٺ اڀ زض اټٳڃز سبضڂد ٲځ ٶٹڂؿس«:ا٪ط سبضڂد اڂٵ ٲٯز ثط اؾبؾځ اؾشٹاض ٶٽبزٺ قٹز ٸ زاٖڃٻ ثعض٪ٹاضڀ زض ٢ٯٹة اټبٮځ ضاؾد ٪طزز ،ٲٯز ٲعثٹضٺ ٲبٶٷس چٷبضڀ سٷٹٲٷس ٦بقشٵ ثڃد ٦ٻ ثٻ ټط َط ٜضڂكٻ طبثز اٶساذشٻ ثبقس زض ثطاثط سٷسثبز حٹازص دبڂساضڀ ٸ ٲ٣بٸٲز سٹاٶس ٦طز ٸاال ثٻ ؾبٴ زضذشځ ٶبدبڂساض ذٹاټس ثٹز ٦ٻ ثڃد ٸ ثٷف سبة ڂ ٥حٳٯٻ ثبز ذعاٶځ ٶڃبٸضز ٸ اػعاڀ ٸػٹزـ ثٻ ڂ ٥ټؼٹٰ ؾطٲب سبضٸٲبض قٹز(».آئڃٷٻ 96
ؾ٧ٷسضڀ،ل٦ )37طٲبٶځ ثب ؾڃطڀ زض سبضڂد اڂطاٴ ثبؾشبٴ ،ثٻ اٶحُبٌ ظٲبٴ ذٹز اقبضٺ ٶٳٹزٺ ٸ ٲځ ٶٹڂؿس ...«:ټبٴ ټبٴ اڀ اټ٭ اڂطاٴ ػبڀ س٧ٟط ٸ سٗٳ ١اؾز ٦ٻ آڂب زض ٢طٸٴ ٲبيڃٻ قٳب ؾطزٞشط زاٶبڂځ ٸ ٖٷٹاٴ ٲٷكٹض زاٶف ٸ ټٹـ ٶٳځ قسڂس ٸ زض ا٢ ١ٞسضر ٸ قٹ٦ز ٸ قؼبٖز ٸ ػالٮز چٹٴ ٶڃط آٖٱ َبٮٕ ٸ ٲكط ٠ٶجٹزڂس ٸ ٖطنٻ ٖبٮٱ ٸ ًٞبڀ ا٢بٮڃٱ ؾجٗٻ ٲڃساٴ ػٹالٶ٫بٺ ٲب ٸ قٳب ٶجٹز ...سب ٦ځ ؾؿشځ ٸ سطذځ .سب چٷس زض ظاٸڂٻ ذٳٹ ٬ذعڂسٺ ٸ زض ْٯٳبر ٟٚٯز ٸ ثُبٮز ٸ ٦ؿبٮز، ػبٲس ٸ ذبٲس اٞؿطزٺ ٸ دػٲطزٺ اڂس ٸ ثٻ اٚطاو ٸ اٲطاو قرهڃٻ ٸ ٲٷب ٕٞشٮڃٻ شاسڃٻ ذٹز ٪طٞشبض قسڂس(»...آئڃٷٻ ؾ٧ٷسضڀ،ل )420ٲڃطظا آ٢ب ذبٴ ٦طٲبٶځ ثٻ اڂطاٶڃبٴ آ٪بټځ ٲځ زټس ٦ٻ ثب ټٳز ثٻ «سإؾڃؽ اؾبؼ ٲسٶڃز ٸ ٲكطٸَڃز»(آئڃٷٻ ؾ٧ٷسضڀ،ل )421ا٢ساٰ ٸ ٖٓٳز ٸ ثعض٪ٹاضڀ دڃكڃٵ ذٹز ضا ثبظ ڂبثٷس. اظ ٶٓط ٖجساٮجٽبء ٶڃع ٖٯز اڂٵ ٖ٣ت ٲبٶس٪ځ اڂطاٶڃبٴ اظ «٢بٞٯٻ سٳسٴ ٸ ٲسٶڃز» ،زٸضڀ آٶبٴ اظ زاٶبڂځ ٸ ٖساٮز اؾز .زاٶبڂځ ٦ٻ ضڂكٻ زض ٦كٹضټبڀ دڃكطٞشٻ ٚطة زاضٶس ٸ اڂطاٴ ٶبچبض اظ ا٢شجبؼ آٴ اؾز .ثٷبثطاڂٵ ضټبڂځ اڂطاٴ ٸ اڂطاٶځ اظ اٶحُبٌ ٸ ٖ٣ت ٲبٶس٪ځ ،ټس ٜانٯځ ٖجساٮجٽبء ٸ ٶ٫بضـ اڂٵ ضؾبٮٻ، 97
اټشٳبٰ زض آ٪بټځ ثٻ اڂطاٶڃبٴ زض ٪صض ثٻ قطاڂٍ دڃكطٞز ٸ ٲسٶڃز اؾز. ٖجساٮجٽبء زض ثطاثط اټشٳبٰ قبٺ ثٻ انالح اڂطاٴ ،ثٻ ٖسٺ اڀ اقبضٺ ٲځ ٦ٷس ٦ٻ ثب اؾشٷبز ثٻ اڂٵ ٦ٻ انالح ثط دبڂٻ ا٧ٞبض ٸ دڃكطٞشٻ ټبڀ زڂ٫طاٴ اؾز ،ثٻ ٲربٮٟز ثطذبؾشٻ اٶس؛ ٖسٺ اڀ زڂ٫ط ټٱ اظ ثبثز اڂٵ ٦ٻ انالحبر ثط اؾبؼ ثځ زڂٷځ اؾز ثب آٴ ٲ٣بثٯٻ ٲځ ٦ٷٷس«.اڀ اټ٭ اڂطاٴ ؾط٪طزاٶځ سب ث٧ځ ٸ حڃطاٶځ سب چٷس ٸ اذشال ٜآضاء ٸ ٲًبززر ثڃٟبڂسٺ ٸ ثځ٧ٞطڀ ٸ ثڃرجطڀ سب چٻ ظٲبٴ ثب٢ځ ؟ اٚڃبض ثڃساض ٸ ٲب ثرٹاة ٟٚٯز ٪طٞشبض ػٳڃٕ ٲٯ٭ زض انالح احٹاٖ ٬ٳٹٲڃّٻء ذٹز ٲځ ٦ٹقٷس ٸ ٲب ټط ڂ ٥زض زاٰ ټٹڀ ٸ ټٹؼ ذٹز ٲجشال(».ل)17 ثب َطح سٟبٸر اڂطاٴ ٖ٣ت ٲبٶسٺ ثب زٶڃبڀ دڃكطٞشٻٖ ،جساٮجٽبء ثٻ ٮٹاظٲٵ ٸ اٮعاٲبر دكز ؾط ٪صاقشٵ اڂٵ ٖ٣ت ٲبٶس٪ځ ٲځ دطزاظز ٸ اؾبؼ آٴ ضا زض ٪ؿشطـ ٖٯٱ ٸ زاٶف آٲٹظڀ ٲځ زاٶس؛ «اڂٵ ثؿځ ٲجطټٵ ٸ ٸايحؿز ٦ٻ سب ػٳٽٹض اټبٮځ سطثڃز ٶكٹٶس ٸ ا٧ٞبض ٖٳٹٲڃّٻ زض ٲط٦ع ٲؿش٣ڃٳځ ٢طاض ٶڃبثس ٸ زاٲٵ ّٖٟز ٸ ٖهٳز اٞطاز اٸٮڃبء اٲٹض حشّځ اټ٭ ٲٷبنت ػعئڃّٻ اظ قبئجٻء اَٹاض ٚڃط ٲطيڃّٻ دب ٤ٸ ٲُٽّط ٶ٫طزز اٲٹض ثط ٲحٹض الئ١ زٸضاٴ ٶٷٳبڂس ٸ اٶشٓبٰ احٹا ٬ٸ يجٍ ٸ ضثٍ اَٹاض سب ثسضػٻء ٶطؾس ٦ٻ ا٪ط ٶٟؿځ ٸٮٹ ٦ٳب ٬ػٽس ٲجصٸ ٬ٶٳبڂس ذٹز ضا ٖبػع 98
ڂبثس اظ اڂٷ٧ٻ ٲ٣ساض ضؤؼ قٗطڀ اظ ٲؿٯ ٥حّ٣بٶڃّز سؼبٸظ ٶٳبڂس انالح ٲإٲٹ ٬سبّٰ ضخ ٶٷٳبڂس(».ل)21 ٖجساٮجٽبء ثب اڂٵ ٲ٣سٲبر ثٻ يطٸضر سك٧ڃ٭ ٲؼٯؽ دطزاذشٻ ٸ ٲځ ٶٹڂؿس«:سك٧ڃ٭ ٲؼبٮؽ ٸ سإؾڃؽ ٲحبٞ٭ ٲكٹضر اؾبؼ ٲشڃٵ ٸ ثٷڃبٴ ضظڂٵ ٖبٮٱ ؾڃبؾز اؾز ٸٮ٧ٵ اظ ٮٹاظٰ اڂٵ اؾبؼ اٲٹض چٷسڂؿز اٸّ ٬آٶ٧ٻ ثبڂس اًٖبڀ ٲٷشرجٻ ٲشسڂّٵ ٸ ٲٓٽط ذكڃٿ اٮٯّٻ ٸ ثٯٷس ټٳّز ٸ ٖٟڃ ٝاٮٷّٟؽ ثبقٷس .طبٶڃبً آٶ٧ٻ ٲُّٯٕ ثط ز٢بئ ١اٸاٲط اٮٽڃّٻ ٸ ٸا ٝ٢ثط انٹ ٬ٲؿشحؿٷٻء ٲ٣ٷّٷٻء ٲطٖڃّٻ ٸ ٖبٮٱ ثط ٢ٹاٶڃٵ يجٍ ٸ ضثٍ ٲٽبّٰ زاذٯڃّٻ ٸ ضٸاثٍ ٸ ٖال٢بر ذبضػڃّٻ ٸ ٲشٟٷّٵ زض ٞٷٹٴ ٶبٗٞٻء ٲسٶڃّٻ ٸ ٢بٶٕ ثٳساذ٭ ٲٯ٧ځ ذٹز ثبقٷس(».ل)23 ٸڀ ؾذؽ زڂس٪بٺ ذٹز ضا زض ضاثُٻ ثب چ٫ٹٶ٫ځ سك٧ڃ٭ ٲؼبٮؿځ ثطاڀ ازاضٺ ٖبزالٶٻ ػبٲٗٻ ثبڂٵ ٲځ ٦ٷس«:ٸ ثٷٓط اڂٵ ٖجس چٷبٴ ٲځآڂس ٦ٻ ا٪ط اٶشربة اًٖبڀ ٲٹّ٢شٻ زض ٲؼبٮؽ ٲٳبٮ٥ ٲحطٸؾٻ ٲٷٹٌ ثطيبڂز ٸ اٶشربة ػٳٽٹض ثبقس احؿٵ اؾز چٻ ٦ٻ اًٖبڀ ٲٷشرجٻ اظ اڂٵ ػٽز ٢سضڀ زض اٲٹض ٖس ٬ٸ زاز ضا ٲطاٖبر ٲڃٷٳبڂٷس ٦ٻ ٲجبزا نڃز ٸ قٽطسكبٴ ٲصٲٹٰ ٪طزز ٸ اظ زضػٻء حؿٵ سٹػّٻ اټبٮځ ؾب ٍ٢قٹٶس(».ل)31 ٖجساٮجٽبء ثب قطح ٦ٹسبټځ اظ يطٸضر سك٧ڃ٭ ٲؼبٮؽ ٸ اټٳڃز آٴ زض سٛڃڃط قڃٹٺ ٦كٹضزاضڀ ،ثٻ ٲربٮٟبٴ ٲصټت ٪طاڀ 99
ٶٹ٪طاڂځ ؾڃبؾځ ٸ ٞطټٷ٫ځ اقبضٺ ٲځ ٦ٷس«:ٸ اٲّب حعثڃ٧ٻ ثطآٶٷس اڂٵ انالحبر ػسڂسٺ ٸ سك٧ڃالر ؾسڂسٺ ثبٮ٣ٹّٺ ٸ ثبٮٟٗ٭ ٲٛبڂط ضيبڀ دطٸضز٪بض ٸ ٲٷبٞځ اٸاٲط قبضٔ ٲرشبض ٸ ٲربٮ ٝاؾبؼ قطٔ ٲشڃٵ ٸ ٲجبڂٵ ؾڃطر حجڃت ضةّ اٮٗبٮٳڃٵ اؾز ٢سضڀ سسثّط ٶٳبڂٷس ٦ٻ اڂٵ ٲربٮٟز اظ چٻ ػٽز اؾز ؟ آڂب ٲٛبڂطسف اظ ػٽز ا٢شجبؼ اظ ٲٯ٭ ؾبئطٺ اؾز ٦ٻ ثبڂٵ ٸاؾُٻ ٸػٻ ٲكبثٽز حبن٭ ( ٸ ٲٵ سكجّٻ ث٣ٹٰ ٞٽٹ ٲٷٽٱ ) ٸاضز ؟ ( ؤٸّالً ) اڂٵ اٲٹض ْبټطٺء ػؿٳبٶڃّٻ اؾجبة سٳسّٶڃّٻ ٸ ٸؾبئ٭ ٲٗبض ٜٸ ٞٷٹٴ ح٧ٳز َجڃٗڃّٻ ٸ سكجّظبر سطّ٢ځ اټ٭ حط ٜٸ نٷبڂٕ ٖٳٹٲڃّٻ ٸ يجٍ ٸ ضثٍ ٲٽبّٰ اٲٹض ٲٳٯ٧ز ثٹزٺ زذٯځ ثبؾبؼ ٲؿبئ٭ ٦ٯّڃّٻء اٮٽڃّٻ ٸ ٚٹاٲى ح٣بئ٣ٖ ١بئس زڂٷڃّٻ ٶساضز .ٸ ا٪ط ٟ٪شٻ قٹز زض اڂٵ اٲٹض ٶڃع ا٢شجبؼ ػبئع ٶٻ اڂٵ ٢ٹ ٬زٮڃ٭ ثط ػٽ٭ ٸ ٶبزاٶځ ٢بئ٭ اؾز . آڂب حسڂض ٲكٽٹض ) اَٯجٹا اٮٗٯٱ ٸ ٮٹ ثبٮهّڃٵ) ضا ٞطاٲٹـ ٶٳٹزٺاٶس؟ ٸ اڂٵ ٲٗٯٹٰ اؾز ٦ٻ اټ٭ نڃٵ زض زض٪بٺ احسڂّز اظ ٲطزٸزسطڂٵ ٶبؼ ٲحؿٹة چٻ ٦ٻ ٖجسٺء انٷبٰ ٸ ٚبٞ٭ اظ ٖجٹزڂّز ذجڃط ٖٯّبٰ ثٹزٺاٶس ٸ اټ٭ اٸضٸح ا٢ٯّبً اظ اټ٭ ٦شبة ٸ ٲ٣طّ ٸ ٲٗشط ٜثٗعڂع ٸټّبثٷس ٸ زض آڂٻء ٲجبض٦ٻء ( ٸ ٮشؼسٴّ ؤ٢طثٽٱ ٲٹزّپ ٮٯّصڂٵ آٲٷٹا اٮّصڂٵ ٢بٮٹا اٶّب ٶهبضڀ ) ٲهطّح دؽ َٯت ٖٯٱ ٸ ٲٗبض ٜاظ ٲٳبٮ ٥اٲّز اٶؼڃ٭ ػبئع ٸ ٲٹا١ٞسط اؾز(».ل)33 111
ثب اڂٵ حبٖ ٬جساٮجٽبء اظ ٦ٳجٹز اذال٢ځ دڃكطٞز ټبڀ زٶڃبڀ ٲسضٴ ٶڃع ٚبٞ٭ ٶڃؿز(.ل«)73سٳسّٴ ح٣ڃ٣ځ ٸ٢شځ زض ُ٢ت ٖبٮٱ ٖٓٯَٱ اٞطاظز ٦ٻ چٷس ٲٯٹ ٤ثعض٪ٹاض ثٯٷس ټٳّز چٹٴ آٞشبة ضذكٷسٺء ٖبٮٱ ٚڃطر ٸ حٳڃّز ثؼٽز ذڃطڂّز ٸ ؾٗبزر ٖٳٹٰ ثكط ثٗعٲځ طبثز ٸ ضؤڀ ضاؾد ٢سٰ دڃف ٶٽبزٺ ٲؿئٯٻء نٯح ٖٳٹٲځ ضا زض ٲڃساٴ ٲكٹضر ٪صاضٶس ٸ ثؼٳڃٕ ٸؾبئ٭ ٸ ٸؾبئٍ سكجّض ٶٳٹزٺ ٖ٣س اٶؼٳٵ زٸٖ ٬بٮٱ ٶٳبڂٷس ٸ ڂ ٥ٲٗبټسٺء ٢ٹڂّٻ ٸ ٲڃظب ٠ٸ قطٸٌ ٲح٧ٳٻء طبثشٻ سإؾڃؽ ٶٳبڂٷس ٸ اٖالٴ ٶٳٹزٺ ثبسّٟبٖ ٠ٳٹٰ ټڃئز ثكطڂّٻ ٲاّ٦س ٞطٲبڂٷس .اڂٵ اٲط اسٱّ ا٢ٹٰ ضا ٦ٻ ٞځ اٮح٣ڃ٣ٻ ؾجت آؾبڂف آٞطڂٷف اؾز ٦٭ّ ؾّ٧بٴ اضو ٲ٣سّؼ قٳطزٺ ػٳڃٕ ٢ٹاڀ ٖبٮٱ ٲشٹػّٻ طجٹر ٸ ث٣بڀ اڂٵ ٖٽس آٖٱ ثبقٷس .ٸ زض اڂٵ ٲٗبټسٺء ٖٳٹٲڃّٻ سٗڃڃٵ ٸ سحسڂس حسٸز ٸ طٛٹض ټط زٸٮشځ ٪طزز ٸ سٹيڃٕ ضٸـ ٸ حط٦ز ټط ح٧ٹٲشځ قٹز ٸ ػٳڃٕ ٲٗبټسار ٸ ٲٷبؾجبر زٸٮڃّٻ ٸ ضٸاثٍ ٸ يٹاثٍ ٲبثڃٵ ټڃئز ح٧ٹٲشڃّٻء ثكطڂّٻ ٲ٣طّض ٸ ٲٗڃّٵ ٪طزز ٸ ٦صٮ٢ ٥ٹّٺء حطثڃّٻء ټط ح٧ٹٲشځ ثحسّڀ ٲٗٯٹٰ ٲرهّم قٹز(».ل)76 ٖجساٮجٽبء ثٻ سإ٦ڃس اظ ثٷڃبٴ ټبڀ سحٹٞ ٬طټٷ٫ځ زض ضؾڃسٴ ثٻ ٲسٶڃز ٸ ٪صاض اظ اٶحُبٌ اذال٢ځ ٸ ٧ٞطڀ ٲځ ٶٹڂؿس«:اٮعٰ اٲٹض ٸ ا٢سٰ سكجّظبر الظٲٻ سٹؾڃٕ زائطٺء ٲٗبض ٜاؾز ٸ اظ ټڃچ ٲٯّشځ ٶؼبح ٸ ٞالح ثسٸٴ سطّ٢ځ اڂٵ اٲط اټٱّ ا٢ٹٰ ٲشهٹّض ٶٻ 111
چٷبٶچٻ ثبٖض آٖٱ سٷعّ ٬ٸ سعٮع ٬ٲٯ٭ ػٽ٭ ٸ ٶبزاٶځ اؾز ٸ اڄٴ ا٦ظط اټبٮځ اظ اٲٹض ٖبزڂّٻ اَّالٔ ٶساضٶس سب چٻ ضؾس ثٹ٢ٹٜ ح٣بئ ١اٲٹض ٦ٯّڃّٻ ٸ ز٢بئ ١ٮٹاظٰ ٖهطڂّٻ .ٮٽصا الظٲؿز ٦ٻ ضؾبئ٭ ٸ ٦شت ٲٟڃسٺ سهٷڃ ٝقٹز ٸ آٶچٻ اٮڃٹٰ ٲب ڂحشبع اٮڃٻ ٲٯّز ٸ ٲٹ٢ٹٖ ٜٯڃٻ ؾٗبزر ٸ سطّ٢ځ ثكطڂّٻ اؾز زض آٴ ثجطاټڃٵ ٢بَٗٻ ثڃبٴ قٹز ٸ آٴ ضؾبئ٭ ٸ ٦شت ضا َجٕ ٶٳٹزٺ زض اَطاٜ ٲٳٯ٧ز اٶشكبض قٹز سب ا٢ٯّب ذٹالّ اٞطاز ٲٯّز ٢سضڀ چكٱ ٸ ٪ٹقكبٴ ثبظ قسٺ زض آٶچٻ ؾجت ٖعّر ٲ٣سّؾٻء اڂكبٶؿز ث٧ٹقٷس .ٶكط ا٧ٞبض ٖبٮڃٻ ٢ٹّٺء ٲحطّ٦ٻ زض قطڂبٴ اٲ٧بٴ ثٯ٧ٻ ػبٴ ػٽبٴ اؾز .ا٧ٞبض چٹٴ ثحط ثځ دبڂبٴ ٸ آطبض ٸ اَٹاض ٸػٹز چٹٴ سٗڃّٷبر ٸ حسٸز اٲٹاع(.ل)130 ٖجساٮجٽبء ټٳبٶٷس اٶسڂكٳٷساٴ زٶڃبڀ ٲسضٴ آٲٹظـ ٸ دطٸضـ ضا يطٸضر ٶٹؾبظڀ ػبٲٗٻ ٸ ٞطټٷ ٩ٲځ زاٶس ٸ آٴ ضا ثٻ حس اػجبضڀ ٸ زض ٲڃبٴ ٦ٹز٦بٴ اٖٱ اظ زذشط ٸ دؿط ٲځ ٦كبٶس؛ اڂسٺ اڀ ٦ٻ ٖجساٮجٽبء زض يطٸضر ٸ ٦ڃٟڃز آٲٹظـ ٸ دطٸضـ ٲُطح ٲځ ٦ٷس ،ثطاڀ اڂطاٴ آٴ زٸضاٴ ڂ٧ځ اظ اٶسڂكٻ ټبڀ ٲسضٴ ثكٳبض ٲځ ضٸز ٦ٻ زض ٲڃبٴ ٦ٳشط اڂطاٶځ ٶٹ٪طاڂځ زڂسٺ قسٺ اؾز ٸ ٶُ٣ٻ ٲ٣بث٭ آٲٹظٺ ټبڀ ؾٷشځ اؾز ٦ٻ سٗٯڃٱ ٸ سطثڃز ضا ٲٷحهط ثٻ ٖسٺ اڀ ذبل ٸ زض ٲٗبضٞځ ذبل ٸ ثٻ زٸض اظ ثرف ٖٳسٺ اڀ اظ ٲطزٲبٴ ٲځ زاٶؿشٷس؛ اظ ٶٓط ٸ ٖٳ٭ ؾٷز ٪طاڂبٴ، 112
زذشطاٴ ٸ ظٶبٴ ح ١ثٽطٺ ٲٷسڀ اظ آٲٹظـ ٸ دطٸضـ ٶساقشٷس ٸ زاٶبڂځ ٚڃط اظ آ٪بټځ ٸ آٲٹظـ اٶ٫بضٺ ټبڀ زڂٷځ ٸ ٲشبٞڃعڂ٧ځ ٶجٹز .زض اڂٵ قطاڂٍ ثٹز٦ٻ ٖجساٮجٽبء ٲځ ٶٹڂؿس«:زّ٢ز ٶٳبئڃس ٦ٻ چ٫ٹٶٻ ٲٗبض ٜٸ سٳسّٴ ؾجت ٖعّر ٸ ؾٗبزر ٸ حطّڂّز ٸ آظازڀ ح٧ٹٲز ٸ ٲٯّز ٲڃكٹز .ٸ ټٳچٷڃٵ الظٰ اؾز ٦ٻ زض ػٳڃٕ ثالز اڂطاٴ حشّځ ٢طڀ ٸ ٢هجبر نٛڃطٺ ٲ٧شجٽبڀ ٲشٗسّزٺ ٪كٹزٺ ٸ اټبٮځ اظ ټط ػٽٿ سكٹڂ ١ٸ سحطڂم ثط سٗٯڃٱ ٢طائز ٸ ٦شبثز اَٟب ٬قٹٶس حشّځ ٖٷس اٮٯّعٸٰ اػجبض ٪طزٶس .سب ٖطٸ ٠ٸ اٖهبة ٲٯّز ثحط٦ز ٶڃبڂس ٦٭ّ سكجّظبر ثڃٟبئسٺ اؾز(».ل)133 ٖجساٮجٽبء ضؾبٮٻ ٲسٶڃٻ ذٹز ضا زض يطٸضر ثبظؾبظڀ ٲسٶڃز اڂطاٴ ٸ ثب س٧ڃٻ ثط ذطز اٶؿبٶځ ٦ٻ ٸزڂٗٻ اڀ اٮٽځ اؾز آٚبظ ٲځ ٦ٷس ٸ اڂٵ اٲط ضا زض ټٳطاټځ ثب سحٹالر زٶڃبڀ ضٸظ٪بض ذٹز ٸ اټشٳبٰ قبٺ اڂطاٴ ثٻ اڂؼبز سٳسٴ ٸ دڃكطٞز زض اڂطاٴ ټٳجؿشٻ ٲځ ٦ٷس؛ سٳسٴ ٸ سط٢ځ ٦ٻ زض ضٸظ٪بضاٴ ٪صقشٻ اڂطاٴ ظٲڃٵ اظ آٴ ثطذٹضزاض ثٹزٺ ٸ ضٸظ٪بضڀ اؾز ٦ٻ اظ آٴ زٸض اٞشبزٺ اؾز. ٖجساٮجٽبء ضؾبٮٻ ذٹز ضا زض ثًٗځ ٲٹاز الظٲٻ اڂٵ ٲسٶڃز ٶ٫بقشٻ اؾز .ٸڀ اڂطاٶڃبٴ ضا ثٻ ٪صقشٻ دطق٧ٹٺ ٸ ٲسٶځ ذٹز ټكساض ٲځ زټس٦ .ؼب ثٹزٶس ٸ ثٻ ٦ؼب ضؾڃسٺ اٶسٖ .ٯ٭ ٸ ٖٹاٲ٭ اڂٵ ٖ٣ت ٲبٶس٪ځ چڃؿز؟ ٖجساٮجٽبء ٲسٶڃز زٸضاٴ ټربٲٷكڃبٴ ضا ثٻ 113
اؾشٷبز آطبض ٸ ثبظٲبٶسٺ ټبڀ سبضڂرځ ڂبزآٸض ٲځ قٹز .اظ ٶ٧بر ز٢ڃ ١ٸ سبضڂرځ ٢بث٭ سٹػٻ ٸ دط اټٳڃز ،اقبضٺ ٖجساٮجٽبء ثٻ ثٷڃبٴ ٶرؿشڃٵ زٸٮز ؾڃبؾځ ٸ ثٻ سٗجڃط قطٸٔ «سبضڂد ؾڃبؾځ سٳسٴ ثكطڀ» سٹؾٍ ټربٲٷكڃبٴ اؾز .ثٻ ٶٹقشٻ ٖجساٮجٽبء «ٶرؿشڃٵ ح٧ٹٲشځ ٦ٻ زض ٖبٮٱ سإؾڃؽ قسٺ ٸ آٖٱ ؾٯُٷشځ ٦ٻ ثڃٵ ٲٯ٭ سك٧ڃ٭ ٪كشٻ سحز ح٧ٳطاٶځ ٸ زڂٽڃٱ ػٽبٶجبٶځ اڂطاٶؿز(».ل)11 ټٳطاٺ ثب ؾڃبؾز ٸ ح٧ٳطاٶځ اڂطاٶڃبٴ ثبؾشبٴ ،ٲٗبض ٜٸ زاٶبڂځ ټٱ اظ آٴ اڂطاٶڃبٴ ثٹز ٸ ا٦ٷٹٴ ثٗس اظ َځ ٢طٸٴ ٸؾُځ ،سٳسٴ ٸ سط٢ځ اظ اضٸدب ٸ اٲطڂ٧ب ؾط ثطآٸضزٺ ٸ اڂطاٴ ٸ اڂطاٶځ زض شٮز ٸ ثځ زاٶكځ ٸ ٖ٣ت ٲبٶس٪ځ ٞطٸ ضٞشٻ اؾز ....اظ ٶٓط ٖجساٮجٽبء ثب اڂٵ ٲؿبئ٭ ،قبٺ اڂطاٴ اټشٳبٰ ٶٳٹزٺ «٦ٻ زض اڂٵ ٲٳٯ٧ز ٖٓڃٱ اٮٳٷ٣جٻ سإؾڃؽ اؾبؼ ٖس ٬ٸ ح٣بٶڃز ٸ سكڃڃس اض٦بٴ ٲٗبض ٜٸ ٲسٶڃز ٞطٲبڂس ٸ ػٳڃٕ ٸؾبڂ٭ ٲبثٻ اٮشط٢ځ ضا اظ حڃع ٢ٹٺ ثٻ ٲ٣بٰ ٗٞ٭ آضز سب ٖهط سبػساضڀ ضق ٥اٖهبض ؾبٮٟٻ ٪طزز(».ل)14 ثب َطح ٶٹؾبظڀ ٲسٶڃز زض اڂطاٴٖ ،جساٮجٽبء ثٻ ٲربٮٟبٴ ؾٷشځ ٸ ٲسٶڃز ؾشڃعاٴ ٲځ دطزاظز ٦ٻ زضنسز ٲ٣بثٯٻ ثب ٲسٶڃز ٸ ٲسضٶڃشٻ زض اڂطاٴ ټؿشٷس ٸ ٲربٮٟز ذٹز ضا ثب چٽطٺ ٸ ٲٟٽٹٰ زڂٷځ ٸ اذال٢ځ ثڃبٴ ٲځ ٦ٷٷسٖ .سٺ زڂ٫طڀ اظ ٲربٮٟبٴ انطاض ثط ثٹٲځ ٪طاڂځ زاضٶس ٸ اؾبؼ ٲسٶڃز ضا اظ زاذ٭ ٸ ثٻ زؾز اڂطاٶځ ٲځ 114
ذٹاټٷسٖ .جساٮجٽبء زض ثطاثط ټط زٸ نٷ ٝٲربٮٟز ٲسٶڃز ،ٲؿبٮٻ سٛڃط ا٧ٞبض ٸ ز٪ط٪ٹٶځ ٞطټٷ٫ځ ٸ سٳسٶځ ضا ٲُطح ٲځ ٦ٷس ٦ٻ ټٱ اڂطاٶڃبٴ اظ آٴ ثٽطٺ ٲٷس ثٹزٺ اٶس ٸ ټٱ اؾبؼ ٲسٶڃز ػسڂس زٶڃب ثط آٴ ٲجشٷځ اؾز .ثٻ زضؾشځ ٖجساٮجٽبء زض ضؾڃسٴ ثٻ ٲسٶڃز ٸ ٪صاض اظ ٖ٣ت ٲبٶس٪ځ ٲځ ٶٹڂؿس «:اڂٵ ثؿځ ٲجطټٳٵ ٸ ٸايحؿز ٦ٻ سب ػٳٽٹض اټبٮځ سطثڃز ٶكٹٶس ٸ ا٧ٞبض ٖٳٹٲڃٻ زض ٲط٦ع ٲؿش٣ڃٳځ ٢طاض ٶڃبثس ٸ زاٲٵ ٖٟز ٸ ٖهٳز اٞطاز اٸٮڃبء اٲٹض حشځ اټ٭ ٲٷبنت ػعئڃٻ اظ قبئجٻ اَٹاض ٚڃط ٲطيڃٻ دب ٤ٸ ٲُٽط ٶ٫طزز ،اٲٹض ثط ٲحٹ الڂ ١زٸضاٴ ٶٷٳبڂس ٸ اٶشٓبٰ احٹا ٬ٸ يجٍ ٸ ضثٍ اَٹاض سب زضػٻ اڀ ٶطؾس ٦ٻ ا٪ط ٶٟؿځ ٸٮٹ ٦ٳب٬ ػٽس ٲجصٸ ٬ٶٳبڂس ذٹز ضا ٖبػع ڂبثس اظ اڂٵ ٦ٻ ٲ٣ساض ضؤؼ قٗطڀ اظ ٲؿٯ ٥ح٣بٶڃز سؼبٸظ ٶٳبڂس ،انالح ٲإٲٹ ٬سبٰ ضخ ٶٷٳبڂس(».ل )21 ٖجساٮجٽبء ثٗس اظ سجڃڃٵ يطٸضر زؾشڃبظڀ ثٻ ٲسٶڃز ػسڂس، ٶٹؾبظڀ ؾڃبؾز ضا اؾبؼ ٢طاض ٲځ زټس« .سك٧ڃ٭ ٲؼبٮؽ ٸ سإؾڃؽ ٲحبٞ٭ ٲكٹضر اؾبؼ ٲشڃٵ ٸ ثٷڃبٴ ضظڂٵ ٖبٮٱ ؾڃبؾز اؾز(»...ل )21ٸ اًٖبڀ ٲؼٯؽ ثٻ ضيبڂز ٸ اٶشربة ػٳٽٹض ثبڂس ثبقس سب ثٻ سٓٱ ضٖڃز ضؾڃس٪ځ ٸ ػبٲٗٻ زض ٖس ٬ٸ زاز ٸاضز قٹز(.ل)31 115
ٖجساٮجٽبء زض سٹيڃح ٸ سٹػڃٻ انٹ ٬سٳسٶڃٻ ٸ ٲٹاػٽٻ ثب ٲربٮٟبٴ ؾٷز ٪طاڀ آٴ ،ثٻ ػساؾبظڀ اڂٵ اٲٹض اظ ٲؿبئ٭ زڂٷځ دطزاذشٻ اؾز «اڂٵ اٲٹض ْبټطٺ ػؿٳبٶڃٻ اؾجبة سٳسٶڃٻ ٸ ٸؾبئ٭ ٸ ٲٗبض ٜٸ ٞٷٹٴ ح٧ٳز َجڃٗڃٻ ٸ سكجظبر سط٢ځ اټ٭ حط ٜٸ نٷبڂٕ ٖٳٹٲڃٻ ٸ يجٍ ٸ ضثٍ ٲٽبٰ اٲٹض ٲٳٯ٧ز ثٹزٺ زذٯځ ثٻ اؾبؼ ٲؿبئ٭ ٦ٯڃٻ اٮٽڃٻ ٸ ٚٹاٲم ح٣بڂ٣ٖ ١بئس زڂٷڃٻ ٶساض(».ل )32اظ ٶٓط ٖجساٮجٽبء ا٢شجبؼ انٹ ٬سٳسٴ اظ زڂ٫ط ٲٯ٭ ثط ذال ٜؾٷش٫طاڂبٴ ٸ ثٹٲځ ٪طاڂبٴ اق٧بٮځ ٶساضز ثٯ٧ٻ ثٻ اؾشٷبز اضسجبَبر ثڃٵ ا٢ٹاٰ ٸ اٖشطا ٜاټ٭ زڂبٶز ثٻ اذص اظ زڂ٫طاٴ ،دؿٷسڂسٺ ٸ الظٰ اؾز. ا٪ط ٖجساٮجٽبء زض زؾشڃبثځ ثٻ ٲسٶڃز ٲسضٴ ٸ سٳسٴ اٶؿبٶځ ٲهط اؾز ،اٲب اڂٵ زٮڃ٭ ٶٳځ قٹز ٦ٻ ٸڀ اظ ٦ؿطڀ ٸ ٦ٳجٹز اذال٢ځ اڂٵ سٳسٴ ٚبٞ٭ قٹز .اظ ٶٓط ٖجساٮجٽبء ٸ٢ٹٔ ػٷ ٩ټبڀ ؾطظٲڃٷځ ٸ اٖش٣بزڀ زض ٦كٹضټبڀ سٳسٴ ٶكبر ٪طٞشٻ اظ ثځ اذال٢ځ اؾز .ثط اڂٵ اؾبؼ اؾز ٦ٻ ٖجساٮجٽبء اڂسٺ ذٹز ٲجٷځ ثط نٯح ػٽبٶځ ٸ اڂؼبز ٲط٦عڀ ػٽبٶځ ثطاڀ ػٯٹ٪ڃطڀ اظ ػٷ ٩ٸ ذٹٶطڂعڀ ٸ حطاؾز اظ نٯح ٸ زٸؾشځ ٲڃبٴ اٶؿبٴ ټب ٸ ٦كٹضټب ضا دڃف ٲځ ٦كس(.ل )76ثٻ ٶٹقشٻ ٖجساٮجٽبء «اڂٵ ٲٗٯٹٰ ٸ ٸايحؿز ٦ٻ آٖٱ ٸؾبئٍ ٞٹظ ٸ ٞالح ٖجبز ٸ ا٦جط ٸؾبئ٭ سٳسٴ ٸ ٶؼبح ٲٵ ٞځ اٮجالز ٲحجز ٸ اٮٟز ٸ اسحبز ٦ٯځ 116
ثڃٵ اٞطاز ٶٹٔ اٶؿبٶځ اؾز ٸ ټڃچ اٲطڀ زض ٖبٮٱ ثسٸٴ اسحبز ٸ اسٟب ٠ٲشهٹض ٸ ٲڃؿط ٶ٫طزز(».ل)87 ذبسٳٻ ضؾبٮٻ ٲسٶڃٻ زضثطزاضٶسٺ ٲؿبٮٻ اڀ اؾز ٦ٻ ثٻ ٶٹٖځ ض٦ٵ اٸٮڃٻ ٲسٶڃز ٸ اؾبؼ ٲسضٶڃشٻ ثكٳبض ٲځ ضٸز ٸ آٴ ا٢ساٰ ؾٷؼڃسٺ ٸ انالحځ زض زؾشڃبثځ ثٻ ٲسٶڃز اؾز ٸ ٖجساٮجٽبء آٴ ضا ثب آٲبزٺ ؾبظڀ ٲطزٰ ٸ سطثڃز ٖٳٹٲځ ٸ آ٪بټځ ػٳٗځ ٸ ٞطزڀ ٶؿجز ثٻ ٸاٗ٢ڃز ټبڀ ظٶس٪ځ ٸ اټٳڃز ٲسٶڃز ثڃبٴ ٲځ ٦ٷس. «ز٢ز ٶٳبڂڃس ٦ٻ چ٫ٹٶٻ ٲٗبض ٜٸ سٳسٴ ؾجت ٖعر ٸ ؾٗبزر ٸ حطڂز ٸ اظازڀ ح٧ٹٲز ٲځ قٹز(».ل )132ثط اڂٵ اؾبؼ اڂسٺ سٗٯڃٱ ٸ سطثڃز ټٳ٫بٶځ ثطاڀ اَٟبٴ اڂطاٶځ ثٻ ڂ٧ځ اظ آٲٹظٺ ټبڀ اٖش٣بزڀ ٸ انٹ ٬ٲسٶڃز ثٽبئڃز سجسڂ٭ ٲځ قٹز. *** زض ٦ٷبض «ضؾبٮٻ ٲسٶڃٻ» ٦ٻ ٦ٯڃبر ٲسٶڃز ٸ يطٸضر ٸ سحٹ٬ آٴ ضا زضثطزاضز« ،ضؾبٮٻ ؾڃبؾڃٻ» ثٷبثط ٶٹقشٻ ذٹز ٖجساٮجٽبء ٲشًٳٵ ٲؿبئ٭ ػعئځ ٲسٶڃز اؾز« :ح٣ٹ ٠ٲ٣سؾٻ زٸٮز ٸ ح٣ٹ ٠ٲطٖڃٻ ٲٯز ٸ سٗٯ٣بر ثڃٵ ضاٖځ ٸ ضٖڃز ٸ ضٸاثٍ ثڃٵ ؾبئؽ ٸ ٲؿٹؼ ٸ ٮٹاظٰ ٲبثڃٵ ضئڃؽ ٸ ٲطئٹؼ ٲط٢ٹٰ ٪طزڂسٺ(».ل )1اڂٵ ضؾبٮٻ زض 54نٟحٻ ثٻ سبضڂد 1325سإٮڃٝ قسٺ اؾزٖ .جساٮجٽبء ضؾبٮٻ ضا ثط س٣ؿڃٱ زٸ ٢ٹٺ ضٸحبٶځ ٸ ؾڃبؾځ ٲځ ٪صاضز .ٸ اڂٵ ضازٔ ٸ ٲبٶٕ ٸ اڂٵ يبثٍ ٸ ضاثٍ 117
ٸاڂٵ ٢بئس ٸ ؾبئ ١ثسٸ ٢ؿٱ ٲٷ٣ؿٱ .حب ّٞٸ ضازٔ اٸّ٢ ٬ٹّٺء ؾڃبؾڃّٻ اؾز ٦ٻ ٲشٗٯّ ١ثٗبٮٱ ػؿٳبٶځ ٸ ٲٹضص ؾٗبزر ذبضػٻ ٖبٮٱ اٶؿبٶڃؿز ٸ ؾجت ٲحبٓٞٻ ػبٴ ٸ ٲب ٬ٸ ٶبٲٹؼ ثكطڀ ٸ ٖٯّز ٖعّر ٸ ٖٯٹّ ٲٷ٣جز ټڃئز ػبٲٗٻ اڂٵ ٶٹٔ ػٯڃ٭ اؾز .ٸ ٲط٦ع ضس ١ٸ ٞش ١اڂٵ ٢ٹاء ؾڃبؾڃّٻ ٸ ٲحٹض زائطٺ اڂٵ ٲٹټجز ضثّبٶڃّٻ ذؿطٸاٴ ٖبز ٬ٸ اٲٷبڀ ٦بٲ٭ ٸ ٸظضاڀ ٖب٢٭ ٸ ؾطاٴ ٮك٧ط ثبؾ٭ ټؿشٷس ٸ ٲطثّځ ٸ يبثٍ طبٶځ ٖبٮٱ اٶؿبٶځ ٢ٹّٺ ٢سؾڃّٻء ضٸحبٶڃّٻ ٸ ٦شت ٲٷعٮٻ ؾٳبئڃّٻ ٸ اٶجڃبڀ اٮٽځ ٸ ٶٟٹؼ ضحٳبٶځ ٸ ٖٯٳبڀ ضثّبٶځ(».ل)8 ٖجساٮجٽبء زض اټٳڃز ؾڃبؾز ٸ ٦كٹضزاضڀ ٲځ ٶٹڂؿس«:چٻ ٦ٻ اٲٹض ؾڃبؾز ٸ ح٧ٹٲز ٸ ٲٳٯ٧ز ٸ ضٖڃّز ضا ٲطػٕ ٲحشطٲڃؿز ٸ ٲهسض ٲٗڃّٵ ٸ ټساڂز ٸ زڂبٶز ٸ ٲٗطٞز ٸ سطثڃز ٸ سطٸڂغ ذهبئ٭ ٸ ًٞبئ٭ اٶؿبٶڃّز ضا ٲط٦ع ٲ٣سّؾځ ٸ ٲٷجٕ ٲكرّهځ اڂٵ ٶٟٹؼ سٗٯّ٣ځ ثبٲٹض ؾڃبؾځ ٶساضٶس ٸ ٲساذٯٻ ٶرٹاټٷس(».ل)9 ثب اؾشٷبزاسځ ٦ٻ ٖجساٮجٽبء ثٻ ثٽبء اهلل ٸ ٲؿڃح ٲځ زټس ،ثٻ ػساؾبظڀ زٸ ٶڃطٸڀ ح٧ٹٲشځ ٸ ضٸحبٶځ ازاٲٻ ٲځ زټس؛ ٸڀ ؾذؽ ثٻ ػبڂ٫بٺ ح٧ٹٲز زض ٖهط حبيط ٲځ دطزاظز«:اڂٵ ٲٗٯٹٰ اؾز ٦ٻ ح٧ٹٲز ثبٮُّجٕ ضاحز ٸ آؾبڂف ضٖڃّز ذٹاټس ٸ ٶٗٳز ٸ ؾٗبزر اټبٮځ ػٹڂس ٸ زض ح ّٟح٣ٹٖ ٠بزٮٻ سجٗٻ ٸ 118
ظڂطزؾشبٴ ضاٚت ٸ ٲبئ٭ ٸ زض ز ٕٞقطٸض ٲشٗسّڂبٴ ؾبٖځ ٸ نبئ٭ اؾز .ظڂطا ٖعّر ٸ ططٸر ضٖڃّز قٹ٦ز ٸ ٖٓٳز ٸ ٢ٹّر ؾٯُٷز ثبټطٺ ٸ زٸٮز ٢بټطٺ اؾز ٸ ٶؼبح ٸ ٞالح اټبٮځ ٲٷٓٹض ٶٓط اٖٯڃحًطر قٽطڂبضاٶؿز ٸ اڂٵ ً٢ڃّٻ اٲط ُٞطڀ اؾز(».ل)18 زض آؾڃت قٷبؾځ زذبٮز اټ٭ زڂٵ زض ؾڃبؾز ٖجساٮجٽبء ٲځ ٶٹڂؿس«:ٸ ټط ٸ٢ز ٖٯٳبڀ زڂٵ ٲجڃٵ ٸ اض٦بٴ قطٔ ٲشڃٵ زض ٖبٮٱ ؾڃبؾځ ٲسذٯځ ػؿشٷس ٸ ضائځ ظزٶس ٸ سسثڃطڀ ٶٳٹزٶس سكشڃز قٳ٭ ٲٹحّسڂٵ قس ٸ سٟطڂ ١ػٳٕ ٲاٲٷڃٵ ٪كز ٶبئطٺء ٞؿبز ثطاٞطٸذز ٸ ٶڃطاٴ ٖٷبز ػٽبٶځ ضا ثؿٹذز ٲٳٯ٧ز سبضاع ٸ سبالٴ قس ٸ ضٖڃّز اؾڃط ٸ زؾش٫ڃط ٖٹاٶبٴ(».ل)21 اظ ٶٓط ٖجساٮجٽبء ح٧ٹٲز ٚڃط اظ زڂبٶز اؾز ٸ يطٸضر زاضز ٦ٻ آٴ زٸ اظ ټٳسڂ٫ط ػسا ٸ زض حٹظٺ ټبڀ سٗطڂ ٝقسٺ ثٻ اڂٟبڀ ٶ٣ف زض ثٽطٸظڀ ٸ ؾٗبزر اٶؿبٶځ ثذطزاظٶس«:قطڂٗز ثٳظبثٻ ضٸح حڃبسؿز ٸ ح٧ٹٲز ثٳٷعٮٻ ٢ٹّٺء ٶؼبر قطڂٗز ٲٽط سبثبٶؿز ٸ ح٧ٹٲز اثط ٶڃؿبٴ .ٸ اڂٵ زٸ ٦ٹ٦ت سبثبٴ چٹٴ ٞط٢ساٴ اظ ا ١ٞاٲ٧بٴ ثط اټ٭ ػٽبٴ دطسٹ ا٧ٞٷس ڂ٧ځ ػٽبٴ ػبٶطا ضٸقٵ ٦ٷس ٸ زڂ٫طڀ ٖطنٻ ٦ڃٽبٴ ضا ٪ٯكٵ ڂ٧ځ ٲحڃٍ ٸػساٴ ضا زضٞكبٴ ٶٳبڂس ٸ زڂ٫طڀ ثؿڃٍ ذب٦ساٶطا ػٷّز ضيٹاٴ(».ل)41 119
ثٷبثط ػساؾبظڀ حطڂٱ ټبڀ زڂٷځ اظ ؾڃبؾزٖ ،جساٮجٽبء ثٻ ػبڂ٫بٺ ح٧ٹٲز ٸ ظڂطؾبذز ټبڀ اٶؿبٶځ آٴ ٲځ دطزاظز«:دؽ ح٧ٹٲز ٖبزٮٻ ح٧ٹٲز ٲكطٸٖٻ اؾز ٸ ؾٯُٷز ٲٷشٓٳٻ ضحٳز قبٲٯٻ زڂٽڃٱ ػٽبٶجبٶځ ٲحٟٹ ٜثٻ سإڂڃس ڂعزاٶځ اؾز ٸ اٞؿط قٽطڂبضڀ ٲعڂّٵ ثٻ ٪ٹټط ٲٹټجز ضحٳبٶځ(».ل)43 اظ ٶٓط ٖجساٮجٽبء«ح٧ٹٲز ضٖڃّز دطٸض ٸاػت االَبٖشؿز ٸ َبٖشف ٲٹػت ٢طثز ٖس ٬اٮٽځ ٲ٣شًځ ضٖبڂز ح٣ٹ ٠ٲشجبزٮٻ اؾز ٸ آڂڃٵ ضثّبٶځ آٲط ثهڃبٶز قئٹٴ ٲشٗبزٮٻ ضٖڃّز اظ ضاٖځ ح ّ١نڃبٶز ٸ ضٖبڂز زاضز ٸ ٲؿٹؼ اظ ؾبئؽ
چكٱ
حٳبڂز ٸ ٖٷبڂز ٲٳٯٹ ٤زض نٹٴ حٳبڂز ٲٯٹ ٤اؾز ٸ اټبٮځ زض دٷبٺ حطاؾز دبزقبٺ ٲٗسٮز ؾٯٹ٦ " ٤٭ّ ضأ ٲؿاٸٖ ٬ٵ ضٖڃّشٻ " .ح٧ٹٲز ضٖڃّز ضا حهٵ حهڃٵ ثبقس ٸ ٦ٽ ٝاٲڃٵ ؾٯُٷز ٲالش ٲٷڃٕ ثبقس ٸ ٲٯؼإ ضٞڃٕ ح٣ٹ ٠ضٖبڂب ٸ ثطاڂب ضا ثؼٳڃٕ ٢ٹڀ ٲحٟٹِ ٸ ٲهٹٴ ٞطٲبڂس ٸ ٖعّر ٸ ؾٗبزر سجٗٻ ٸ ظڂطزؾشبٴ ضا ٲٯحٹِ ٸ ٲٷٓٹض زاضز چٻ ٦ٻ ضٖڃّز ٸزڂٗٻء اٮٽڃّٻ اؾز ٸ ٣ٞطا اٲبٶز حًطر احسڂّز .ثٽٳچٷڃٵ ثط ضٖڃّز اَبٖز ٸ نسا٢ز ٲٟطٸو ٸ ٢ڃبٰ ثط ٮٹاظٰ ٖجٹزڂّز ٸ ذٯٹل ذسٲز ٲحشٹٰ ٸ حؿٵ ٶڃّز ٸ ق٧طاٶڃّز ٲٯعٸٰ سب ثب ٦ٳب٬ ٲٳٷٹٶڃّز س٣سڂٱ ٲبٮڃبر ٶٳبڂٷس ٸ ثٷٽبڂز ضيبڂز حٳ٭ س٧بٮڃٝ ؾبٮڃبٴ ٸ زض سعڂڃس ٖٯٹّ قإٴ دبزقبټبٴ ٦ٹقٷس ٸ زض سإڂڃس ٢ٹّر 111
ح٧ٹٲز ٸ سعڂڃس ٖعّر ؾطڂط ؾٯُٷز ثص ٬ٲب ٬ٸ ػبٴ ٶٳبڂٷس(».ل)48 زٸٮشځ ٦ٻ ثٻ ٸْبڂ ٝاٶؿبٶځ ذٹز زض ثطآٸضزٴ ٶڃبظټبڀ اػشٳبٖځ ضٖڃز ٲجبزض ٲځ ٦ٷس ٸ قبڂؿشٻ ٦كٹضزاضڀ اؾز ،ثٳظبثٻ اؾبؼ ػبٲٗٻ اؾزٖ .جساٮجٽبء ثب ٲظبٮځ ٲځ ٶٹڂؿس«:زٸٮز ٸ ح٧ٹٲز زض ٲظ٭ ٲبٶٷس ضؤؼ ٸ زٲبٚؿز ٸ اټبٮځ ٸ ضٖڃّز ثٳظبثٻ اًٖبء ٸ ػٹاضح ٸ اض٦بٴ ٸ اػعاء .ضؤؼ ٸ زٲب٘ ٦ٻ ٲط٦ع حٹاؼّ ٸ ٢ٹاؾز ٸ ٲسثّط سٳبٰ ػؿٱ ٸ اًٖبء چٹٴ ٢ٹّر ٚبٮجٻ ڂبثس ٸ ٶٟٹش ٦بٲٯٻ ٖٯٱ حٳبڂز اٞطاظز ٸ ثٹؾبئٍ نڃبٶز دطزاظز سسثڃط حٹائغ يطٸضڂّٻ ٦ٷس ٸ سٳٽڃس ٶٹاسغ ٸ ٶشبئغ ٲؿشحؿٷٻ ٸ ػٳڃٕ سٹاثٕ ٸ ػٹاضح زض ٲٽس آؾبڂف ٸ ٶٽبڂز آضاٲف ث٧ٳب ٬آضاڂف ثڃبؾبڂٷس .ٸ ا٪ط زض ٶٟٹشـ ٞشٹضڀ حبن٭ قٹز ٸ ٢ٹّسف ٢هٹضڀ ٲٯ ٥ثسٴ ٸڂطاٴ ٪طزز ٸ ٦كٹض سٵ ثځاٲٵ ٸ اٲبٴ ٸ ټعاض ٪ٹٶٻ آٞز ٲؿشٹٮځ قٹز ٸ ؾٗبزر ٸ آؾبڂف ػٳڃٕ اػعا ٲرش٭ّ ٪طزز .ثٽٳچٷڃٵ چٹٴ ٢ٹاڀ ح٧ٹٲز ٶبٞص ثبقس ٸ ٞطٲبٶف ٚبٮت ٲٳٯ٧ز آضاڂف ڂبثس ٸ ضٖڃّز آؾبڂف ٸ ا٪ط ٢ٹّسف ٲشحٯّ٭ ٪طزز ثٷڃبٴ ؾٗبزر ٸ ضاحز ضٖڃّز ٲشعٮع ٬ٸ ٲٷٽسٰ قٹز .چٻ ٦ٻ حب ّٞٸ حبضؼ ٸ ضاثٍ ٸ يبثٍ ٸ ضازٔ ٸ ٲبٶٕ الظٰ ح٧ٹٲز اؾز ٸ چٹٴ ح٧ٹٲز قجبٴ ضٖڃّز ثٹز ٸ ضٖڃّز ثٹْبئ ٝسبثٗڃّز ٢ڃبٰ ٶٳبڂس ضٸاثٍ اٮشڃبٰ ٲح٧ٱ ٪طزز ٸ 111
ٸؾبئٍ اضسجبٌ ٲؿشح٧ٱ ٢ٹّر ڂ ٥ٲٳٯ٧ز ٸ ٢سضر سٳبٰ ضٖڃّز زض ڂ ٥ٶُ٣ٻ قرم قبذهځ س٣طّض ٸ سؼٳّٕ ٶٳبڂس(».لٖ)50جساٮجٽبء«ضؾبٮٻ ؾڃبؾڃٻ» ضا زض يطٸضر ح٧ٹٲز ٸ سٟبٸر آٴ ثب زڂبٶز ٶٹقشٻ ٸ انٹ ٬اؾبؾځ ٸ دبڂٻ اڀ ح٧ٹٲز ٲطزٰ زاض ٸ ٖساٮز ٪ؿشط ضا زض يطٸضر ٶٹؾبظڀ ػبٲٗٻ اڂطاٶځ ثٻ سهٹڂط ٦كڃسٺ اؾز.
112
فصل چهارم بهائیان و هدرن اندیشان ایران آقٷبڂځ اڂطاٶڃبٴ ثب زٶڃبڀ ٲسضٴ زض زٸ ؾٹڂٻ ٞطټٷ٫نځ-ؾڃبؾنځ ٸ س٧ٷٹٮٹغڀ-ٶٓبٲځ ثٹز؛ زض سجبزالر ٞطټٷ٫ځ ٸ ٧ٞطڀ ٦نٻ ٲڃنبٴ زاٶف آٲٹذش٫بٴ ؾٷشځ اڂطاٴ ثب اٶسڂكٻ ٸ ٞطټٷٚ ٩طثځ ثٻ ٸ٢ٹٔ دڃٹؾز ،الڂٻ ټبڀ ٲرشٯ ٝؾٷز ٞطټٷ٫ځ اڂطاٴ ثٻ ٲحب ٠ؾٷؼف ضٞز ٸ ػطڂبٴ سنبظٺ اڀ ثنٻ زٶجنب ٬آ٪نبټځ اظ ٞطټٷن ٩ٸ اٶسڂكنٻ ٲسضٴ زض اڂطاٴ ق٧٭ ٪طٞنز .اڂٷنبٴ ضا زض ثطاثنط ٖٯٳنبڀ ؾنٷشځ، «ٲٷٹضاٮ٧ٟط» ٲځ ذٹاٶسٶس ٸ زض زٸضٺ اڀ زڂ٫ط زاٶف آٲٹذش٫بٴ زٶڃبڀ ٲسضٴ ضا «ضٸقٷ٧ٟط» ٶبٲڃسٺ اٶنس .آٴ سٗجڃنط اٸٮنځ ضؾنبٶٷسٺ ٟ٪شٳبٴ ٞطټٷ٫ځ ٲسضٶڃشٻ ٶجٹز ٸ سٗجڃط زٸٲځ ٦ٻ سنب ثنٻ اٲنطٸظ زض ٲحبٸضار ٸ ٶٹقشبضټب ثنٻ ٦نبض ٪طٞشنٻ ٲنځ قنٹز ،اظ ثنبض ٲٗٷنبڂځ اڂسئٹٮٹغڂ ٥ثطذٹضزاض ٸ اظ ٲٟبټڃٱ ثځ ٲهسا ٠ثكٳبض ٲنځ ضٸز. ٲننٵ ثننطاڀ زٸضڀ اظ ٲٟٽننٹٰ اڂننسئٹٮٹغڂ« ٥ضٸقننٷ٧ٟط» ٸ ثننځ ٲٹيٹٖځ آٴ ،زض ٶٹقشٵ اظ ٟ٪شٳبٴ ٲسضٶڃشٻ زض اڂطاٴ اظ «ٲنسضٴ اٶسڂكبٴ» اؾشٟبزٺ ٲځ ٦نٷٱ ٸ سجبضقٷبؾنځ آٴ ضا سنب «ٲنسضٴ ټنبڀ ٦الؾڃ ٥اڂطاٶځ» زض زٸضاٴ دڃكبٲكطٸَڃز ٲنځ ٦كنبٶٱ .زضثنبضٺ 113
ق٧٭ ٪ڃطڀ ػطڂبٴ «ٲسضٴ اٶنسڂف اڂطاٶنځ» سٹينڃح ٲنځ زټنٱ. اڂطاٶڃبٴ ثب سإذڃطڀ ٢بثن٭ سٹػنٻ اظ اٶسڂكنٻ ټنبڀ زٶڃنبڀ ػسڂنس ٸ ٞطټٷ ٩ٲسضٶڃشٻ آ٪بٺ قسٶس؛ ٖسٰ اضسجبٌ ٞطټٷ٫ځ ٸ ٶبآ٪بټځ اظ قننطاڂٍ ٶٹدڃننساڀ زڂذٯٳبسڃنن ٥ٸ سؼننبضڀ ٲڃننبٴ اڂننطاٴ ٸ ٚننطة ٸ ٸػٹز زڂٹاض حبڂ٭ ٖظٳبٶځ ثڃٵ اڂطاٴ ٸ اضٸدنب ،ثنٻ ټٳنطاٺ ٶرنٹر ثبظزاضٶسٺ اڀ ٦ٻ زض ٞطټٷ ٩اڂطاٶځ ٲٹػٹز اؾز ،اظ ٖٹاٲ٭ اڂٵ سإذڃط ٲحؿٹة ٲځ قٹٶس. اٸٮڃٵ آ٪بټځ اظ ز٪ط٪ٹٶځ ٞطټٷ ٩اٶؿبٶځ ،ټٱ ظٲنبٴ ثنب ػٷن٩ ټبڀ اڂنطاٴ ٸ ضٸؾنڃٻ ٸ اٶٗ٣نبز ٲٗبټنسار سؼنبضڀ ٲڃنبٴ اڂنطاٴ ٸ ثطذځ اظ ٦كٹضټبڀ ٚطثځ ٸ ٲؿبٞطر ٲحسٸز ٲطزاٶنځ زض اڂنطاٴ ق٧٭ ٪طٞز٦ ،ٻ اشټبٴ آٶبٴ آ٦ٷسٺ اظ اڂسٺ ټبڀ – ٖهط ذٹز- ٢طٴ ټڃؼسټٳځ ثٹز؛ ٶٓبٰ ؾڃبؾځ ٲجشٷنځ ثنط ٲكنبض٦ز ٲنطزٰ زض سٗڃڃٵ ؾطٶٹقز ذٹڂف ،اڂؼنبز ٶٽبزټنبڀ ٲ٣ڃنس ٦ٷٷنسٺ ؾڃبؾنځ، دبالڂف ثبٸضټبڀ زڂٷځ اظ ذطاٞنٻ ټنب ،ثٷڃنبز ٲاؾؿنبر سؼنبضڀ ٸ ٲبٮځ ٸ ...اظ ٮٹاظٰ ٸ اٮعاٲبر ٲسضٶڃشٻ ثٹزٶس ٦ٻ ػؿنشٻ ٸ ٪طڂرشنٻ زض سإٮڃٟبر -ؾٟطٶبٲٻ ټب٪ -عاضقنبر ٸ ...اڂطاٶڃنبٴ آٴ زٸضاٴ ثنٻ طجز ضؾڃسٺ اٶنس؛ زض اڂنٵ ٲڃنبٴ سٹػنٻ ثنٻ ثٷڃنبٴ ټنبڀ اٶسڂكن٫ځ ٲسضٶڃشٻ ٸ ز٪طزڂؿځ زض آٲٹظٺ ټبڀ ٧ٞنطڀ ٸ زض ٤ٸ زضڂبٞنز ٪ننصاض اظ ٶٓننبٰ ٞطټٷ٫ننځ ٦ننٻ ثننط اؾننبؼ ثبٸضټننبڀ ٲشننبٞڃعڂ٧ځ ٸ اؾُٹضٺ اڀ ق٧٭ ٪طٞشٻ ثٹز ٸ سجڃنڃٵ ؾڃؿنشٱ ٧ٞنطڀ ثطآٲنسٺ اظ 114
ٖ٣الٶڃننز -سؼطثننٻ ٸ ٲكننبټسٺ ٦ننٻ اضٲٛننبٴ زٸضٺ ضٶؿننبٶؽ ٸ ضٸقٷ٫طڀ ٸ ٖٯنز اٶ٣نالة ننٷٗشځ ،اننالح زڂٷنځ ٸ ٶٽبزټنبڀ زٲٹ٦طاسڃ ٥ثٹز ،شټٵ ٸ ظثنبٴ ٖنسٺ اڀ اظ ٶرج٫نبٴ ٞطټٷ٫نځ ٸ ؾڃبؾځ اڂطاٴ ضا ثٻ ذٹز ٲكٛٹ ٬ٶٳٹز ٸ آٶبٴ ثب دكشٹاٶٻ ٧ٞطڀ ٦ٻ اظ ٲسضٶڃشٻ ٦ؿت ٦طزٺ ثٹزٶسٞ ،طټٷ ٩ٲنسضٴ ضا زض اڂنطاٴ دبڂنٻ ٪صاضڀ ٦طزٺ ٸ سإٲالر ٶرؿشڃٵ ضا زض ٪ؿؿز اظ ؾٷز ٞطټٷ٫ځ ٸ ٞطټٷ ٩ؾٷشځ ثٷڃبٴ ٪صاقشٷس. اٸاذط ٢طٴ ټڃؼنسټٱ ٸ اٸاڂن٭ ٢نطٴ ٶنٹظزٺ ،ثنب ٪ؿنشطـ ضٸاثنٍ سؼنبضڀ ٸ ؾڃبؾننځٞ ،طټٷنن ٩ٲسضٶڃشنٻ ٶڃننع اذننال -٠اٖش٣ننبزار ٸ اٶسڂكٻ ټبڀ دڃكڃٵ ضا ثٻ چبٮف ٪طٞز ٸ سٳسٴ ټبڀ زڂ٫نط ضا ثنب ٲك٧الر ٖڃٷځ ٸ دطؾف ټبڀ ػسڀ ٲٹاػٻ ؾبذز؛ زض ظڂؿنز ػٽبٴ ؾٷشځ ،آزٲځ اظ ڂ ٥اٶطغڀ ٲشبٞڃعڂ٧ځ دسڂس آٲنسٺ ثنٹز ٸ ثالاذشڃبض زض ٞطاڂٷس ؾطٶٹقنز ،ثنٻ اننٯڃز اٸٮڃنٻ ذنٹز ثنبظ ٲنځ ٪كز ٸ ػٽبٴ زض حٯ٣ٻ ثؿشٻ اڀ اظ دڃف سٗطڂن ٝٸ سٗڃنڃٵ قنسٺ ثٹز ٦ٻ زض آٴ ،ټط چڃعڀ زض ػبڀ طبثز ٸ اظٮځ ذٹز ٢طاض زاقز ٸ ثط آٴ ٲجٷب ،ڂ٢ ٥بٶٹٴ زائٳځ ٸ ٦ڃٽبٶځ ثط ضٸاثٍ -اذال٢ڃنبر- ؾنٷٵ ٸ ...زض ػبٲٗننٻ اڀ ٲ٣نسض ٸ ټطٲننځ قن٧٭ ٦ننٻ زض ضؤؼ آٴ قرم ذساڂ٫بٴ ٢نطاض ٪طٞشنٻ ٸ دبڂنٻ ټنبڂف ثطآٲنسٺ اظ اننٹ٬ ٲشننبٞڃعڂ٧ځ -اؾننُٹضٺ اڀ زض ٲڃننبٴ ضٖڃننز ٲؿننش٣ط ثننٹز ،ػطڂننبٴ زاقز .ٶٓبٰ ٲٗڃكشځ ثط اؾبؼ ٲجبزالر اثشساڂځ ٸ دبڂبدبڀ ثط٢نطاض 115
ثٹز ٸ آزٲڃبٴ ثب ثبٸضټبڂكبٴ اظ ټٱ زڂ٫ط ٲشٳبڂع ٲځ قسٶس .س٣ؿڃٱ ٦بض ثطآٲسٺ اظ ػبڂ٫بٺ ا٢شنساض اظ دنڃف سٗڃنڃٵ قنسٺ اڀ ثنٹز ٦نٻ حب٦ٱ ثط ثٷسٺ ،ٲطز ثط ظٴ ،دسض ثنط ذنبٶٹازٺ ٸ اضثنبة ثنط ضٖڃنز اٖٳب ٬ٲځ ٦طزٶس. ضٶؿبٶؽ زض دطٸؾٻ سط٢ځ ٸ دڃكطٞز ،اظ اٸاڂ٭ ٢نطٴ قنبٶعزټٱ سنب اؾشح٧بٰ آٴ زض اڂسٺ ټبڀ ضٸقٷ٫طڀ ٢طٴ ټڃؼسټٱ ،سٳبٲځ الڂٻ ټبڀ ؾٷشځ ضا ٞطٸ ضڂرز ٸ آضاٰ آضاٰ ٸ ٲطحٯٻ ثٻ ٲطحٯٻ ثٻ ػبڀ آٴ ټب ثب س٧ڃٻ ثط ٦ك ٝحَ ١جڃٗځ اٶؿنبٴ ټنب٦ ،نٻ زض ٪ؿنشطـ سؼطثځ ٸ ٖٯٳځ آٴ ،ذٹز آزٲځ ٶڃع ٲحهٹ ٬ڂ ٥اسٟب ٠ظڂؿنشځ ٸ ثڃٹٮٹغڂ٧ځ ثٹزٞ ،طټٷ٫ځ ضا ػبڂ٫عڂٵ ؾبذز ٦ٻ زض آٴ ذنطز ٶبة ثب ٲكبټسٺ ٸ سهط ٜزض َجڃٗز ،اظ زٶڃبڀ ثؿشٻ ثٻ ػٽبٴ ثنبظ ٪صض ٦طزٺ ٸ زض ٲ٣بثن٭ اؾنبَڃط ،ثنٻ ٖٯنٱ سؼطثنځ ٸ ٖ٣الٶڃنز ٸ سننبضڂد ضٸڀ آٸضز؛ ٶٽبزټننبڀ ٲشننبٞڃعڂ٧ځ زض ٲسضٶڃشننٻ اظ ا٢شننساض دڃكڃٵ ذٹز ٦ٷبض ٪صاقشٻ قس ٸ آزٲنځ ثنب زضڂبٞنز قرهنځ ،ثنٻ ٖٹاٮٱ ٲٗٷٹڀ ٸ سؿ٧ڃٵ زټٷسٺ زؾز ڂبٞز ٸ ٲٗٷٹڂنز ضا ٦نٻ زض ػٽبٴ ثبؾشبٴ ٸ ؾٷشځ ثطآٲس َجڃٗز ٸ ٲشبٞڃعڂ ٥ثٹز ،زض سٹػٻ ثٻ ثسٴ ٸ ظڂجبؾبظڀ ػؿٱ ،اذشطأ ٦طز. ٶٓبٰ ؾڃبؾځ ثط اؾبؼ ٢نطاضزاز اػشٳنبٖځ ٦نٻ آزٲڃنبٴ ثنب ؾنذطڀ ٦طزٴ زٸضٺ َجڃٗځ ٸ چكٱ دٹقځ زض ثركځ اظ ح٣ٹ ٠ذنٹز ،زض زٸضاٴ اػشٳبٖځ ٸ ٲسٶځ ٲڃنبٴ ذنٹز دسڂنساض ؾنبذشٻ ثٹزٶنس ،ثنٻ 116
ضاثُٻ زٸٮز -ٲٯنز سجنسڂ٭ قنس ٸ ٢نسضر ثنب ػساؾنبظڀ ٢نٹاڀ ح٧ٹٲشځ ٸ زذبٮز ٖٷهط ٲطزٲځ اظ اؾشجساز ٞطزڀ ثٻ ٶٓبٰ ټنبڀ زٲٹ٦طاسڃ ٥دبضٮٳبٶځ ٸ ٲكطٸَٻ سٛڃڃط ٶٳٹز .ضٸاثٍ زڂذٯٳبسڃن٥ ٦ٻ ؾڃبؾز ضا سٹؤٰ ثب ٞطټٷ ٩ٸ ا٢شهبز ،ػٽبٶځ ٦طزٺ ثنٹز ،ټنٱ ا٢شهبز ضا ٲجشٷځ ثط نٷٗز ٸ سٹؾٗٻ سؼبضر ٲبٮڃٻ ٪طزاٶڃنس ٸ ټنٱ ثننط سؼننبضر ؾننٷشځ زض ٦كننٹضټبڀ ٚڃطاضٸدننبڂځ ،سننبطڃطار ثٷڃننبٶځ ٪صاقز .ٶٽبزټبڀ ٶٹڂٵ ا٢شهبزڀ چٹٴ ثبٶ٦ ،٥بضذبٶٻ ٸ ؾڃُطٺ س٧ٷٹٮٹغڀ ،قطاڂٍ ٲٗڃكشځ ٸ ؾبزٺ ٪صقشٻ ضا ثب ضقس ٸ ٪ؿشطـ ذٹز زض ؾطظٲڃٵ ټبڀ قط٢ځ -اظ ػٳٯنٻ اڂنطاٴ زٸضاٴ ٢بػبضڂنٻ- ثٻ ز٪ط٪ٹٶځ ٦كبٶس ٸ ٞطاڂٷس ٲسضٶڃعاؾڃٹٴ ضا زض سٳبٲڃنز آٴ ثنٻ اضٲٛبٴ آٸضز. اڂطاٶڃبٴ ثب دكز ؾط ٪صاقشٵ اٸٮڃٵ س٧بٶٻ ټبڀ ٚطة ٲنسضٴ٦ ،نٻ دڃ٧طٺ ٞطټٷ ٩ٸ ظٶس٪ځ قبٴ ضا ثٻ س٧بدٹ ٪طٞشٻ ثٹز ،زض سالقنځ ٸا٢ننٕ ثڃٷبٶننٻ ثننٻ ثننبظذٹاٶځ اضظـ ټننب ،ثننبظٶ٫طڀ اٶسڂكننٻ ټننب ٸ ثبظدطزاذز ٦ٷف ټبڀ ؾڃبؾځ ،اػشٳبٖځ ٸ ا٢شهبزڀ ذٹز زؾز ظزٺ ٸ ټٱ ؾٹ ثب سحٹ ٬سٳسٶځ٦ ،ٻ زض سبضڂد ظڂؿز اٶؿبٶځ دسڂس آٲنسٺ ثننٹز ،ػؿننشٻ ٸ ٪طڂرشننٻ ٶرؿنشڃٵ اڂننسٺ ټننبڀ ٲننسضٴ ضا زض ٞطټٷ ٩ؾٷشځ اڂطاٴ ٸ ثب ٶ٫بٺ اٶش٣بزڀ ثنٻ ٪صقنشٻ ،دبڂنٻ ٪نصاضڀ ٦طزٶس .اڂٵ سالـ ټب ڂ٧ځ اظ ٞطنز ټبڀ حؿبؼ ٸ سنبضڂرځ ضا ثطاڀ ٞطټٷ ٩اڂطاٶځ ٞنطاټٱ ؾنبذز سنب اڂنٵ ٞطټٷن ،٩اٶحُنبٌ 117
چٷسڂٵ ٢طٶځ ذٹز ضا دكز ؾط ٪صاقشٻ ٸ ثبض زڂ٫ط ثٗنس اظ اٞنٹ٬ آٴ زض ټؼننٹٰ اؾنن٧ٷسض ٸ دطڂكننبٶځ اـ زض حٳٯننٻ اٖننطاة ،ثننٻ ثبظؾبظڀ ٸ ٶٹاٶسڂكځ زض سٳبٲځ الڂٻ ټب ٸ ظٲڃٷٻ ټبڂف دطزاذشٻ ٸ ْٽٹض اڂطاٴ ٲسضٴ ضا زض سٳسٴ ػسڂس دسڂساض ؾبظز. ؾذڃسٺ زٲبٴ ٲسضٶڃشٻ زض ٞطټٷ ٩اڂطاٶځ ،ثب اڂسٺ ټب ٸ اٶسڂكٻ ټنبڀ ٲڃطظا ٞشحٗٯځ آذٹٶسظازٺ -ٲڃطظا آ٢بذبٴ ٦طٲبٶځ -ٲڃنطظا ٲٯ٧نٱ ذبٴ ٶبْٱ اٮسٸٮٻ ٸ ٲڃطظا ٖجساٮطحڃٱ َبٮجٹ ٜسجطڂعڀ ضٸئڃس ٸ ثنب ز٪ط٪ٹٶځ ؾڃبؾځ -ا٢شهبزڀ ٸ ٞطټٷ٫ځ زض ػبٲٗنٻ ،ٶعزڂن ٥ثنٻ ڂنن ٥نننس ؾننب ٬ثننب اٸع ٸ حًننڃى ،زض اٶسڂكننٻ ټننبڀ زڂ٫ننط اٶسڂكٳٷساٴ ټٱ ٖهط ٸ زڂ٫ط زٸضاٴ ٲٗبنط سبضڂد اڂطاٴ ثبٮڃنس ٸ ٞطؾٹز .دڃف اظ اڂٵ ٶٹقشٱ آقنٷبڂبٴ ثنب ٞطټٷن ٩ػسڂنس٦ ،نٻ زض زٸضٺ ٶرؿشڃٵ ق٧٭ ٪ڃطڀ ذٹز« ،ٲٷٹضاٮ٧ٟط» ذٹاٶسٺ ٲځ قسٶس، زض ثبظؾبظڀ ٸ ز٪ط٪ٹٶځ حٹظٺ ټبڀ ظثبٶځ ،ثنٻ «ضٸقنٷ٧ٟط» ٶنبٰ ثطزاض قسٶس ٸ ا٦ٷٹٴ ثب سحٹ ٬زض شټٷڃز اٶؿنبٶځ ٸ قنٟبٞڃشځ ٦نٻ زض ثٻ ٦بض٪ڃطڀ ٲٟبټڃٱ ثٻ ٸػٹز آٲسٺ ،ٲځ سٹاٴ ثٻ ٶرج٫بٶځ ٦ٻ ٸا ٕ٢ثڃٷبٶٻ زض ٪صاض اظ اٞطاٌ ؾڃبؾز ظز٪ځ ٸ سٟطڂٍ اڂسئٹٮٹغڀ ٪طاڂځ ،ثٻ زڂس٪بٺ اٶش٣بزڀ ٲسضٶڃشٻ ػٽبٶځ ضؾڃسٺ اٶس« ،ٲسضٴ ټب» اَال٦ ٠طز؛ ثط اڂٵ اؾبؼ ،اٶسڂكٳٷساٶځ ٦نٻ زض زٸضاٴ آٚنبظڂٵ ضٸاثٍ اڂطاٴ ثب ػٽبٴ ٲنسضٴ ،ػنسا٢ ٬نسڂٱ ٸ ػسڂنس ضا زض ٶٓنبٰ اٶسڂك٫ځ دبڂٻ ٪صاقشٷس ٸ ثب ٪ؿؿز اظ ؾٷزٞ ،طټٷ ٩اڂطاٶنځ ضا 118
ثٻ ػٽبٴ ٲٗبنط ضاټجنط قنسٶس« ،ٲنسضٴ ټنبڀ ٦الؾنڃ ٥اڂطاٶنځ» ثٹزٶس ٸ زض سإٮڃٟبر ذٹز ،الڂٻ ثٻ الڂٻ ظڂؿز ػٽبٴ اڂطاٶڃبٴ ضا ثٻ اٶش٣بز ٖ٣الٶځ ٸ ٸا ٕ٢ثڃٷبٶنٻ ٪طٞشنٻ ٸ ػطڂنبٴ ٶنٹڂٷځ ضا ٦نٻ ټنڃچ دڃكڃٷٻ سبضڂرځ ٸ ٖ٣جنٻ ٞطټٷ٫نځ زض اڂنطاٴ ظٲنڃٵ ٶساقنز ،ثٷڃنبز ٶٽبزٶس. اٶسڂكٻ ټبڀ «ٲسضٴ ټبڀ ٦الؾڃ ٥اڂطاٶځ» ټٷٹظ ظٶسٺ اؾز؛ ٲځ سٹاٴ آٴ ټب ضا ثٻ ٖٷنٹاٴ َنط ٜټنبڀ ٟ٪ش٫نٹ ٸ ٲؼبزٮنٻ زض ٶٓنط ٪طٞز٦ ،ٻ ټٷٹظ ټٱ زض قطاڂٍ ٦ٷنٹٶځ چڃعټنبڀ ظڂنبزڀ ثنطاڀ آٲٹذشٵ ثٻ ٲب زاضٶس؛ ثب ثٻ ضاٺ اٶساذشٵ اڂٵ ٟ٪ش٫ٹ: -1ؾٽٱ آٶبٴ زض دڃكجطز اٶسڂكٻ ټبڀ ػسڂس اػشٳنبٖځ -ؾڃبؾنځ ٸ ...ضٸقٵ ٲځ قٹز. -2اٶسڂكٻ ټبڀ قبٴ اٶؿؼبٰ سبظٺ اڀ ٲځ ٪ڃطز. -3ٶ٣بٌ يٗ ٝاٶسڂكٻ آٶبٴ ٶ٣س ٸ ثطَط ٜٲځ قٹز. -4اظ َطڂ ١اٶسڂكڃسٴ ثٻ ټٳطاٺ آٶبٴ ،اٶسڂكٻ ټبڀ آٴ ټب ٞطاسط اظ ظٲبٴ ذٹزقبٴ ثطزٺ ٲځ قٹز. اڂٵ ٞطاڂٷس ثبظؾبظڀ سبضڂرځ ټٳطاٺ ثب سح٣ڃ ١ضٸقنٳٷس ،ٲنب ضا ثنٻ ٶٓطڂٻ اڀ اٶش٣نبزڀ ضاټجنط ٲنځ قنٹز ٦نٻ اظ ٪كنز ٸ ٪نصاضټبڀ سننبضڂرځ ٸ ثبظڂننبثځ ؾننطآٚبظټبڀ ٲننسضٴ اٶسڂكننځ زض ٞطټٷنن٩ اڂطاٶځ ،حبن٭ قسٺ ٸ دطٸؾٻ ٲسضٶڃشٻ ٲهبزضٺ قسٺ سٹؾنٍ اټن٭ اڂسئٹٮٹغڀ ضا ثٻ قبټطاٺ اٶش٣بزڀ ٸ ٖ٣الٶځ ذٹز ثطٲځ ٪طزاٶس. 119
اٶسڂكٻ ټبڀ «ٲسضٴ ټبڀ ٦الؾڃ ٥اڂطاٴ» ثط دبڂبٴ زٶڃبڀ ؾٷشځ ٸ آٚبظ ػٽبٴ ٲسضٴ سإ٦ڃس زاقشٷس ٸ اشټبٴ اڂطاٶځ ضا ثٻ سحٹٮځ ٦نٻ زض سبضڂد ٞطټٷ ٩ٸ سٳسٴ ثكطڀ ضخ زازٺ ثنٹز ،آ٪نبٺ ؾنبذشٻ ٸ چكٳبٴ ٲب ضا ثط دڃكطٞز ټب ٸ سط٢ځ ضٸاثٍ اٶؿبٴ ټب ٪كٹزٶس .ثنٻ ٸاؾُٻ ڀ سالـ ٸ سإٲالر «ٲسضٴ ټبڀ ٦الؾڃ ٥اڂطاٶځ» ،ؾج٥ ٶٹقشبضڀ ٲطاح٭ اٸٮڃٻ ڀ قٟبٞڃز ٸ ٢بث٭ ٞٽٱ ثٹزٴ ضا ثنٻ ٸػنٹز آٸضز؛ غاٶطټبڀ ازثځ ٸ ټٷطڀ ػسڂس زض ٞطټٷ ٩ٸ ظثنبٴ ٞبضؾنځ دبڂننٻ ٪ننصاضڀ قننسٶس؛ ٶ٫ننبٺ ٶ٣بزاٶننٻ ثننٻ ثبٸضټننب ٸ ازثڃننبر ؾننٷشځ دطٸضاٶسٺ قس؛ ٞٯؿٟٻ َجڃٗځ ثٻ ػبڀ ٲشبٞڃعڂن٪ ٥طاڂنځ ٶكؿنز؛ انٹ ٬زٲٹ٦طاسڃ ٥زض اٶسڂكٻ ؾڃبؾځ ،ذنالء ٶبقنځ اظ اٶحُنبٌ اٶسضظٶبٲنٻ ٶٹڂؿننځ ٸ زڂ٫نط ضټڃبٞننز ټنبڀ ؾننٷشځ ثنٻ ؾڃبؾننز ضا دٹقبٶس؛ اٸٮڃٵ سبضڂد ٶٹڂؿځ ټبڀ ضٸقٳٷس اظ ٸ٢بڂٕ ٶ٫بضڀ ٞطاسط ضٞشٷس؛ ؾنرٵ اظ ضٸازاضڀ اٖش٣نبزڀ ،حطثنٻ ټنبڀ ٲشٗهنجبٶٻ ضا اظ ٦بضآٲننسڀ سٽننځ ٦ننطز؛ ٶ٫ننبٺ ػعڂننطٺ اڀ ٦ننٻ سٗننبٮځ ضا ٲرننشم ٞطټٷ ٩اڂطاٶځ ٲځ زاٶؿز ،ػبڀ ذٹز ضا ثٻ ٸا ٕ٢ثڃٷنځ سٳنسٶځ ٸ ضٸاثننٍ ػٽننبٶځ ٞطټٷنن ٩ټننب زاز .ٸ زض ڂنن٦ ٥ننالٰ ثننٻ سٗجڃننط آذٹٶسظازٺ« ،ضاٺ اضثبة ذڃب »٬اڂطاٶڃنبٴ ثنب زؾنشڃبثځ ثنٻ آظازڀ ٸ ٪صض اظ ٲٹاٶٕ اٶسڂكن٫ځ ٸ «٦طسڃن »٥ثبٸضټنبڀ شټٷنځ ٸ ٦نٷف ټبڀ ٖڃٷځ ٪كٹزٺ قس .اڂٵ ٞٽطؾنز اػٳنبٮځ ضا زض ثنبظذٹاٶځ ٸ ٪عاضقځ سحٯڃٯځ اظ آطبض ٸ ٶٹقنشٻ ټنبڀ ٲنسضٴ ټنبڀ ٦الؾنڃ٥ 121
اڂطاٶځ ثب ٲ٣سٲٻ اڀ زض قطاڂٍ سبضڂرځ اڂطاٴ ظٲڃٵ ،ثٻ سإٲن٭ ٲنځ ٪صاضٰ .اٶسڂكڃسٴ زضٸٶځ سطڂٵ ٸ ضاحز سطڂٵ ٖٳ٭ آزٲڃبٴ اؾز ٦ٻ اڂطاٶڃبٴ ضا ؾرز سطڂٵ ٗٞبٮڃز ثٹزٺ اؾز؛ ػبٲٗٻ اڀ سٽنځ اظ ٧ٞطٸضظڀ ٸ ٪طٞشبض زض ذڃبالسف؛ ټٳبٴ ٦ٻ ٖنسٺ اڀ اظ اڂنٵ ثنٻ ٖبٮٱ ذڃب ٬زض ٲحٹضڂز ٞطټٷ ٩ٸ سبضڂد اڂنطاٴ ظٲنڃٵ ٶنبٰ ثنطزٺ اٶس .زض زٶڃبڀ ٢سڂٳځ ا٪ط اٶسڂكنٻ اڀ زض ٲڃنبٴ ٶجنٹز ،ثنٻ ٸاؾنُٻ ٲحسٸزڂز قطاڂٍ ظٶس٪ځ ،ثنط اڂطاٶڃنبٴ آٴ چٷنبٴ ؾنٷ٫ڃٵ سٳنبٰ ٶٳځ قس؛ اٲب ٸ٢شځ س٣بثٯځ ؾطٶٹقنز ؾنبظ ثنب سٳنسٶځ ثنٻ اڂطاٶڃنبٴ ضٸڀ آٸضز ٦ٻ ثٷڃبزټبڀ ذٹز ضا ثط اٶسڂكٻ ٸضظڀ ٸ سؼطثٻ ثبٸضڀ ٪صاقشٻ ثٹز ،ثٹڀ اٮطحٳٵ اظ ؾطظٲڃٵ آثب ٸ اػسازڂٳبٴ ثٯٷس قس، چطا ٦ٻ اڂٷبٴ ضا اٶسڂكڃسٴ ٶٳځ زاٶؿشٷس .ثنطاڀ زض ٤ٸ قنٷبذز اڂٵ زٸ٪بٶ٫ځ ٲٗطٞشځٞ/طټٷ٫ځ ٸ ...اقبضٺ ٲځ ٦نٷٱ ثنٻ ٸينٗڃشځ ٦ٻ اظ دنڃف ظٲڃٷنٻ ټنبڀ ػٷنجف ٲكنطٸَڃز ،اػشٳنبٔ ٸ اٶسڂكنٻ اڂطاٶځ ضا زض ذٹز ٪طٞشٻ اؾز؛ ثب س٣بث٭ ټب ٸ دصڂطـ ټبڂف. ق٧٭ ٪ڃطڀ زٸضاٶځ ٦ٻ زض آٴ ظٶس٪ځ ٲځ ٦ٷڃٱ ٸ ثٻ ٶنبٰ ٖهنط ٲسضٴ ذٹاٶسٺ ٲنځ قنٹز ،ثحنض اظ زٸ٪نبٶ٫ځ ؾنٷز/ٲسضٶڃشٻ ضا دسڂساض ؾبذشٻ اؾز؛ اڂٵ زٸ٪بٶ٫ځ زض ٸا٢نٕ ،ح٧بڂنز اظ دبڂنبٴ زٸضٺ اڀ اظ سٳسٴ اٶؿبٶځ ٸ آٚنبظ زٸضٺ اڀ زڂ٫نط ضا ٶٳبڂنبٴ ٲنځ ٦ٷس؛ زض ٸا ٕ٢ؾٷز ثٻ ٲٗٷبڂځ ٦ٻ ٲٹضزٶٓط ٲبؾز ،ثنب ٸضٸز ؾنڃط سبضڂرځ سٳسٴ اٶؿبٶځ ثٻ ٖهط ٲسضٴ ٸ ٪ؿؿشځ ٦ٻ زض الڂٻ ټنبڀ 121
ٲرشٯ ٝظٶس٪ځ ٸ ٞطټٷ ٩آزٲڃبٴ ثٻ ٸ٢ٹٔ دڃٹؾنشٻ ،ٲٹينٹٖڃز ڂبٞشٻ ٸ شټٵ ٸ ظثبٴ اٶؿبٶځ ضا ثٻ ذٹز ٲكٛٹ ٬ٶٳٹزٺ اؾز .ثنطاڀ اڂٵ ٦ٻ ثٽشط ثشٹاٴ ثٻ اڂٵ زٸ٪بٶ٫ځ ٸ دبڂبٴ ؾٷز ٸ آٚبظ ٲسضٶڃشٻ آ٪بٺ قس ،ڂ ٥ضاٺ سٗطڂ ٝٲٟٽٹٲځ ؾنٷز ٸ ٲسضٶڃشنٻ اؾنز .ضاٺ زڂ٫ط قٟب ٜؾبظڀ ٲهبزڂ٣ځ اؾز ٦ٻ ٲسضٶڃشٻ ضا اظ ؾٷز ػنسا ٲځ ٦ٷس؛ ثالٞبنٯٻ ثبڂس اينبٞٻ ٦نطز اڂنٵ زٸ ضاٺ ضا ٶجبڂنس اظ ټنٱ زڂ٫ط ثڃ٫بٶٻ ٲحؿٹة ٦طز ،ثٯ٧ٻ آٴ ټب ټط ٦ساٰ ٲ٧ٳ٭ ټٱ اٶنس ٸ ثط سجڃڃٵ سٟبٸر ټب ٸ سٗبضو ټب زض زٶڃبڀ ؾٷز ٸ ػٽبٴ ٲسضٴ ڂب ػبٲٗٻ ؾٷشځ ٸ ٶٓبٰ ظڂؿشځ ٲسضٶڃشٻ ٲځ دطزاظٶس؛ ٶرؿشڃٵ ٪نبٰ زض ضاٺ قٷبؾبڂځ ؾٷز زض ٲ٣بث٭ ٲسضٶڃشٻ ،اقبضٺ ثٻ سٟبٸر ټبڂځ ضا يطٸضر ٲځ زټس ٦ٻ ؾٷز ضا زض ٢بٮت ٶٓبٰ زاٶبڂځ ٢سٲبئځ ٢طاض ٲځ زټس ٸ آٴ چڃعڀ ضا ٦ٻ زض ٞطټٷ ٩ؾٷشځ اڂنطاٴ زض ٟ٪شٳنبٴ ټبڂځ «ؾٷز» ذٹاٶسٺ ٲځ قٹٶس ،اظ زاڂطٺ ثحنض ٸ ثطضؾنځ ٗٞٯنځ ٦ٷبض ٲځ ٪صاضز؛ ؾٷز زض ٲٗطٞز انٹ٣ٞ ٬ٻ؛ ؾٷز زض ؾنرٵ اظ ٲشٹٴ ٦الؾڃ ٥ٶٓبٰ زاٶبڂځ ٦ٻ ثط ٦شبة ٸ «ؾٷز» ق٧٭ ٪طٞشنٻ ا ؾز ٸ ؾٷز زض اقنطا٢بر ٖطٞنبٶځ ٦نٻ ٶنبْط ثنط اٶش٣نب ٬ٲٟنبټڃٱ قٽٹزڀ اظ ٲطاز ثٻ ٲطڂس اؾز؛ ڂب اڂٵ ٦ٻ ؾنٷز زض ػنسا ٬ټنبڀ ٞط٢ٻ اڀ ٦ٻ «اټ٭ ؾٷز ٸ ػٳبٖز» ضا ٲسٶٓط زاضز .ثٷبثطاڂٵ ٶبچبض اظ س٧طاض اڂٵ ؾرٵ ٲجٷبڂځ ټؿشٱ ٦ٻ ؾنٷز ٸ ٲٟٽنٹٰ «دؿبؾنٷز» زض اڂٵ ٶٹقشبض ٶبْط ثط قطاڂُځ اؾز ٦ٻ ٲسضٶڃشنٻ زض ظڂطؾنبذز 122
ټبڀ اٶسڂك٫ځ ٸ الڂٻ ټبڀ ظڂؿشځ ٸا٢شهنبزڀ ٸ ...اٶؿنبٴ ټنب زض چٽبض ٢طٴ ٪صقشٻ اڂؼبز ٦طزٺ اؾز؛ قطاڂُځ ٦ٻ اظ چٽبض ٲاٮٟٻ ڀ انٯځ )1 :ضٶؿبٶؽ )2 ،انالح زڂٷځ )3 ،اٶ٣الة نٷٗشځ ٸ )4 ضٸقٷ٫طڀ ثٻ ٸػنٹز آٲنسٺ ٸ ذُنٹٌ ٪ؿن٭ ضا اظ زٶڃنبڀ ٢نطٸٴ ٸؾُځ ٖڃٷڃز زازٺ ٸ زض زٸڂؿنز ؾنب٪ ٬صقنشٻ ثنٻ ظٲڃٷنٻ ټنبڀ زڂ٫طڀ چٹٴ ظڂجبڂځ قٷبؾنځ – ح٣نٹ ٠ثكنط ٸ٪ ...ؿنشطزٺ قنسٺ اؾز .زض ٸا٢نٕ ٲٟٽنٹٰ «ؾنٷز» زض ٲ٣بثن٭ ٲسضٶڃشنٻ ،ح٧بڂنز اظ سحٹ ٬سٳسٶځ ،زضڂبٞز ػبٲٗٻ قٷبذشځ ،اٮعاٲبر ضٸـ قنٷبذشځ، س٧بدٹټبڀ ٲٗطٞز قٷبذشځ ٸ ؾج ٥ټبڀ ټٷطڀ ٸ ازثځ زاضز ٦نٻ ثٻ ټٳطاٺ سٛڃڃطاسځ زض قڃٹٺ ټنبڀ اػطاڂنځ ٸ اضسجبَنبر اذال٢نځ، ضٸڀ زازٺ اؾز ٸ ثڃف اظ آٴ ٦ٻ ثبض اضظقځ زاقشٻ ثبقنس ،زاضاڀ اضظـ ٸػٹزڀ ٸ ٲٗطٞشځ اؾز ٸ ٲسضٶڃشٻ زض اڂٵ ٢طائزٖ ،جبضر اظ ضٸـ ظڂؿشځ ٸ ٞطټٷ٫ځ ثطاڀ ظٶس٪ځ زض زٶڃبڀ ٦ٷٹٶځ اؾز. ٲځ زاٶڃٱ ٦ٻ اڂٵ ضٸڂسازټب زض ا٢ٯڃٱ ٚطثځ ٸ اظ ٶ٣نبٌ ٪ٹٶنب٪ٹٶځ چٹٴ ٞٯنٹضاٶؽ (ضٶؿنبٶؽ) ،آٮٳنبٴ (اننالح زڂٷنځ) ،اٶ٫ٯؿنشبٴ (اٶ٣الة نٷٗشځ) ٸ ٞطاٶؿٻ ٸ آٮٳنبٴ ٸ(...ضٸقنٷ٫طڀ) ثنٻ ٸػنٹز آٲسٺ ٸ زض ؾنڃط سنبضڂرځ ذنٹز ،ثنٻ ٦نبض٦طز ؾنڃبضٺ اڀ آزٲڃنبٴ سجسڂ٭ قسٺ اؾز؛ ْٽٹض ػٷجف اٸٲبٶڃؿشځ ٸ ٞٯؿٟٻ ؾٹغٺ ثنبٸضڀ ثٻ ټٳطاٺ سحٹالر نٷٗشځ ٦ٻ ٲٷؼط ثٻ سؼبضر ٲبٮڃنٻ ٸ ٞطاٲنطظڀ قس ٸ ثبالذطٺ ٪ؿشطـ اڂٵ اڂسٺ ټب زض ٖهط ضٸقنٷ٫طڀ ٦نٻ زض 123
ٸا ٕ٢ٲ٣بثٯٻ اڀ ػسڀ ٸ ؾطٶٹقز ؾبظ ثنب ٖهنط ٲشبٞڃعڂن ٥ثنبٸض ٢طٸٴ ٸؾُبڂځ ثٹزٶس ،ٸيٗڃشځ ضا ثٻ ٸػٹز آٸضزٶس ٦ٻ اٶؿبٴ زض آٴ اظ ٲحٹضڂز ثطذٹضزاض ثٹز؛ ٖ٣٭ ثٻ ذٹزثٷڃبزڀ ٸ ذٹز٦بٸڀ ضؾننڃس؛ قننطاڂٍ سٹٮڃننس اظ حبٮننز ٲٗڃكننشځ ٸ ظٲننڃٵ ٲننساضڀ ثننٻ س٧ٷٹٮٹغڀ سٹٮڃس ٦بضذبٶٻ اڀ اضس٣ب ڂبٞز؛ ٸ ثسڂٵ سطسڃت ٲسضٶڃشٻ زض اٶسڂكٻ؛ ٲسضٶڃعاؾڃٹٴ زض نٷٗز ٸ ظڂطؾبذز ټبڀ ا٢شهنبزڀ ٸ اػشٳبٖځ ٸ ٲسضٶڃؿٱ زض ټٷنطٸ ازثڃنبر دسڂنساض قنسٶس؛ ثنطاڂٵ اؾبؼ ا٪ط «ضٲبٴ» زض ازثڃبر ق٧٭ ٲځ ٪ڃطز ،زض ح٣ڃ٣ز ثڃبٶ٫ط ټٳبٴ انبٮز ثٷڃبٶځ اٶؿبٶځ اؾنز ٦نٻ اٸٲبٶڃؿنز ټنب زض دنځ آٴ ثٹزٶس؛ ڂب ا٪ط «ح٣ٹ »٠ػبڀ س٧ٯڃن ٝضا ٲنځ ٪ڃنطز ٸ ػبٲٗنٻ ثنط اؾبؼ ح٣ٹَ ٠جڃٗځ ٸ ٶٽبزڂٷٻ ٦طزٴ آٴ زض «٢طاضزاز اػشٳنبٖځ» ْبټط ٲځ قٹز ،س٧ٯڃ ٝڂَ ٥طٞٻ زٶڃبڀ ؾٷشځ ثٻ چبٮف ٦كنڃسٺ ٲځ قٹز .زض زڂ٫ط ٖطننٻ ټنب ټنٱ ٸينٕ اظ ټٳنڃٵ حنب ٬ٸ ًٞنب سجٗڃز ٲځ ٦ٷس؛ ٲځ سٹاٴ ثٻ اٖٳب ٠ٲسضٶڃشنٻ ضٞنز ٸ اظ ٲٗٷٹڂنز آٴ ٦ٻ زض ٲحٹضڂز ثسٴ ٸ سٗبٮځ آٴ ثٻ اضظـ ٪صاضڀ ؾ٧ؽ ٸ سح« ١٣ؾ٧ؿٹاٮڃشٻ» ٲځ ضؾس ،ٶبٰ ثطز ٦ٻ سح٣ڃنط ؾنٷشځ ،ػؿنٱ ٸ سٹػٻ ٲشبٞڃعڂ٧ځ ثٻ ضٸح ضا زض زؾشٹض ٦بض ذٹز ٢طاض زازٺ ثٹز ،ٸ ٲٗٷٹڂز ٲسضٶڃشٻ اظ آٴ ثٻ ٲٗٷبڀ ٸاٗ٢ځ ٪ؿؿز اڂؼبز ٲځ ٦ٷنس؛ قبټسڀ ثط اڂٵ ٲسٖب ،ثٻ ٦بض ٪ڃطڀ ڂٹ٪ب ٸ ٲسڀ سڃكٵ – ٦نٻ اظ قڃٹٺ ټبڀ ثؿنڃبض ٦ٽنٵ ثنطاڀ س٣ٹڂنز ضٸح ثٹزٶنس – اؾنز ٦نٻ 124
اٲطٸظٺ زض ذسٲز ظڂجبڂځ قٷبذشځ ٦طزٴ ثنسٴ ٸ دنطٸضـ اٶنساٰ ػؿننٳبٶځ ٢ننطاض ٪طٞشننٻ اؾننز(.سبضڂد ٲٗٷٹڂننز-اٶؿننبٴ ٸ ٲؿننبٮٻ اؾشٗال،ل )143دؽ ٲځ سٹاٴ ثب ضٞشٵ زض ظڂطؾنبذز ټنب ٸ الڂنٻ ټبڀ ٲسضٶڃشٻ ٸ قٷبذز س٣بث٭ آٴ ثب زٶڃبڀ ؾٷشځ ،ثط ؾرٵ ٦نبض٬ ٲبض٦ؽ اقبضٺ ٦طز ٦ٻ ،اظ ؾٷز ثب ٲسضٶڃشٻ «ټط آٴ چٻ ؾنرز ٸ اؾشٹاض اؾز ،زٸز ٲځ قٹز ٸ ثٻ ټٹا ٲځ ضٸز ».اڂٵ ٸيٗڃشځ اؾز ٦ٻ زٸضاٴ ؾٷشځ اظ آٴ سٽځ ثٹزٺ ٸ ٢سٲب ثط ذال ٜٲسضٴ ټنب ،ٶنٻ زض سٛڃڃط ٸ سحٹ ،٬ثٯ٧ٻ زض ٲشٵ ؾٷز ٸ قنطح ټنبڀ آٴ ظٶنس٪ځ ٲځ ٦طزٶس .ؾٻ يطثٻ زض زٶڃبڀ ٲسضٴ ،ظڂطؾبذز ټبڀ اؾبؾځ ٸ ثٷڃبٴ ټبڀ دبڂٻ اڀ ػٽبٴ ؾٷشځ ضا اظ ثڃد ٸ ثٵ زچبض سحٹ٦ ٬طز ٸ اظ دؽ اڂٵ ينطثبر ،ػٽنبٴ ٸ اٶؿنبٴ چٽنطٺ اڀ زڂ٫نط ٸ حنبٮشځ زڂ٫ط ثٻ ذٹز ٪طٞشٷس؛ يطثٻ اڀ ٦ٻ ٪بٮڃٯٻ ٸ ٦ذٯنط ثنب ا٦شكنبٞبر ذٹز ،ثط ظٲڃٵ ٲحٹضڀ ؾٷشڃبٴ ٸاضز ٦طزٶس .يطثٻ اڀ ٦ٻ ظڂؿز قٷبؾځ زاضٸڂنٵ ثنط اقنط ٜٲرٯٹ٢نبر ثنٹزٴ آزٲنځ ٸاضز آٸضز. يطثٻ اڀ ٦ٻ ضٸاٶ٧بٸڀ ٞطٸڂس ثط چبضچٹة قٷبذشځ اٶؿبٴ ظز ٸ ثٻ ٲب آٲٹذز ٦ٻ ٶبقٷبذشٻ ټبڀ اٶؿبٶځ ثنڃف اظ قنٷبذز ټنبڂف اؾز؛ اڂٵ يطثبر سٳبٲځ آٴ ٪ؿؿنز ټنبڂځ ضا زض ذنٹز ػنبڀ زازٺ ثٹزٶس ٦ٻ ٲسضٶڃشٻ ضا اظ ؾطظٲڃٵ ؾٷز ػسا ٲنځ ؾنبظز ٸ ثنط سط٢ځ ٸ اٸع ٪ڃطڀ سٳسٴ ٲسضٴ ،ضاٺ ٲځ ٪كبڂٷس. 125
قط ٠زٶڃب ،ثب ٞبنٯٻ اڀ زٸڂؿنز ؾنبٮٻ اظ ػطڂنبٴ ضٸڂنساز ْٽنٹض ٲسضٶڃشٻ ثٻ چبٮف ٪طٞشٻ قس؛ ا٪طچٻ ثڃف اظ اڂٵ سبضڂد ،قط٢ڃبٶځ ثٹزٶس ٦ٻ اظ سحٹالر دسڂس آٲسٺ آ٪بټځ حبنن٭ ٦نطزٺ ثٹزٶنس، اٲب آٴ ضا ثٻ ػس ٶٳځ ٪طٞشٷس ٸ ڂب اثعاضټبڀ الظٰ ضا ثطاڀ زض ٤ٸ زضڂبٞننز آٴ ٸ سجڃننڃٵ ٮننٹاظٰ ٸ اٮعاٲننبر آٴ زض اذشڃننبض ٶساقننشٷس؛ ٶٳٹٶننٻ اڀ اظ اڂننٵ آ٪ننبټځ ٦ننٻ قننبڂس ٢ننسڂٳځ سننطڂٵ ضٸاڂننز اظ سحٹالر سٳنسٴ اٶؿنبٶځ ثبقنس ،اظ آٴ اثنٵ ذٯنسٸٴ اؾنز .اٸ زض ثركځ اظ «ٲ٣سٲٻ» سبضڂد اٮٗجط ٲځ ٶٹڂؿس ...«:اٲب زض اڂٵ ٖهط ٦ٻ دبڂبٴ ٢طٴ ټكشٱ اؾز ،اٸيبٔ ٲٛطة ٦ٻ ٲب آٴ ضا ٲكبټسٺ ٦طزٺ اڂٱ زؾشرٹـ سجسڂالر ٖٳڃ٣نځ ٪طزڂنسٺ ٸ ثنٻ ٦ٯنځ ز٪ط٪نٹٴ قسٺ اؾز ...ٸ ټٷ٫بٲځ ٦ٻ ٖبزار ٸ احنٹا ٬ثكنط ڂ٧ؿنطٺ سٛڃڃنط ڂبثس ،چٷبٴ اؾز ٦ٻ ٪ٹڂځ آٞطڂس٪بٴ اظ ثٵ ٸ اؾنبؼ ز٪ط٪نٹٴ قسٺ اٶس ٸ ؾطسبؾط ػٽنبٴ زچنبض سحنٹ ٬ٸ سٛڃڃنط ٪طڂنسٺ اؾنز، ٪ننٹڂځ ذٯ٣ننځ سننبظٺ ٸ آٞننطڂٷف ٶٹثٷڃننبز ٸ ػٽننبٶځ دسڂننس آٲننسٺ اؾز »...اٲب زض زٸضاٴ ػسڂس ،سال٢ځ قط ٠ؾٷشځ ٸ ٚطة ٲسضٴ ثب ٮك٧ط٦كځ ٶنبدٯئٹٴ ثنٻ ٲهنط آٚنبظ ٲنځ قنٹز ٸ زض اٸاذنط ٢نطٴ ټٟسټٱ ثنٹز ٦نٻ ٖنسٺ اڀ اظ ٶرج٫نبٴ ؾڃبؾنځ ٸ ٞطټٷ٫نځ زڂنبض سط٦بٴ ٖظٳبٶځ ثب ٲٓبټط ٶٹڂٵ ظٶس٪ځ آقٷب ٲنځ قنٹٶس؛ ثنٻ سٗجڃنط ٞطڂسٸٴ آزٲڃنز «زض ٶ٫نبٺ ثنٻ ٪صقنشٻ سنبضڂرځ ،ثطذنٹضز ٲڃنبٴ ٲٛطة ظٲڃٵ ٸ ػٽنبٴ ٚڃنط ٲٛطثنځ ٖٓنڃٱ سنطڂٵ دسڂنسٺ حط٦نز 126
ٲسٶڃز زض دبٶهس ؾب ٬اذڃط سبضڂد ثكط اؾنز ...سٳنسٴ ػسڂنس ضا ٖٯٱ ٸ زاٶف ٸ نٷٗز ټٳطاٺ ٞٯؿٟٻ اٶؿبٶځ ٸ ثٷڃبزټبڀ ؾڃبؾنځ ٸ ا٢شهبزڀ ٸ ٞطټٷ٫ځ ذبل آٴ دسڂس آٸضز .ٲٗڃبضټنبڀ آٴ ټٳنبٴ اٶساظٺ ٶ٫طـ آزٲځ ضا ٶؿجز ثٻ ٦٭ ػٽنبٴ ټؿنشځ ٲٷ٣ٯنت ٦نطز ٦ٻ ثط ٶڃطٸڀ اٶ٫ڃعـ آٴ ٢ٹر ٸ ثط حط٦ز آٴ قنشبة ثركنڃس، ٶڃطٸ ٸ قشبثځ ٦ٻ ټٳبٶٷسـ ضا ثٻ اَال ٠ټڃچ ڂ ٥اظ سٳسٴ ټنبڀ ٪صقننشٻ سننبضڂد ثكننط ٶساقننشٻ اؾننز ».زض اڂننطاٴ اٲننب ٪صقننشٻ اظ ثطذٹضزټبڀ ٸا٦ٷكځ ٦ٻ اظ زٸضٺ ڀ نٟٹڂٻ ٪عاضـ قسٺ اؾز، ٶرؿشڃٵ ضٸڂبضٸڂځ ثب ٲسضٶڃشٻ زض ق٧٭ ٶٓبٲځ ٸ ػٷ٫ځ آٴ ثنطٸظ ٲځ ٦ٷس؛ ػٷ ٩ټبڀ اڂطاٴ ٸ ضٸؾڃٻ ٸ دؽ اظ آٴ ػٷ ٩ټنطار، اڂطاٶڃبٴ ضا ثب زٶڃبڀ سبظٺ اڀ آقنٷب ٲنځ ٦ٷنس ٦نٻ دنڃف اظ آٴ ،زض ٞطټٷ ٩ٸ ثنبٸض ٸ اػشٳنبٔ آٶنبٴ ػبڂ٫نبټځ ٶساقنشٻ اؾنز؛ اڂنٵ آقٷبڂځ ،زض زٸڂؿز ؾب٪ ٬صقشٻ ،قنطاڂُځ ضا ثنٻ ٸػنٹز آٸضزٺ اؾز ٦ٻ زض اضسجبٌ ثب اڂٵ زٞشط اظ ٶٹقنشبض «ٸينٗڃز دؿبؾنٷز ٸ زاٶبڂځ ٲسضٴ زض اڂطاٴ» ٶبٲڃسٺ قسٺ اؾنز .دنؽ زض ٸا٢نٕ ٲنٵ ثنب ٞطو آ٪بټځ اظ ٲسضٶڃشٻ ٸ سحٹالسځ ٦ٻ زض ٶٓبٰ زاٶبڂځ ٸ قطاڂٍ ظڂؿشځ اٶؿبٴ ټب زض ؾنڃط سط٢نځ ٸ سٳنسٶځ آٶنبٴ ثنٻ ٸػنٹز آٲنسٺ اؾز ،ؾرٵ اظ چبٮف ؾٷز ٸ ٲسضٶڃشٻ زض اڂطاٴ ضا ٲځ ٶٹڂؿٱ. زض ؾطآٚبظټبڀ اڂٵ ضٸڂبضٸڂځ ٞطټٷ٫ځ ٸ ٲٗطٞشځ ،آذٹٶسظازٺ ٸ ٲٯ٧ٱ ذبٴ ٶبْٱ اٮسٸٮنٻ ثٹزٶنس ٦نٻ اظ الڂنٻ ټنبڀ سٛڃڃنط ڂبٞشنٻ ڀ 127
ٞطټٷ ٩ٸ ؾڃبؾز زٶڃبڀ سبظٺ ٶٹقنشٷس ٸ ثنط ؾنذطڀ قنسٴ زٸضاٴ ؾٷز دطزاذشٷس؛ آٶبٴ ثٻ زضؾشځ زضڂبٞشٻ ثٹزٶس ٦ٻ ثنٻ «سٛڃڃنط ٢نٹٺ ڀ ذڃب »٬اؾز ٦ٻ ٲځ سٹاٴ اظ «ػٹـ ٢سضر ٞطٶ٫ؿشبٴ» ضټبڂځ ڂبٞز .زض ٚڃط اڂٵ نٹضر «ڂب ثبڂس زض ټٳڃٵ زٸ ؾٻ ؾب ٬ذنٹز ضا اظ اڂٵ ٖبٮٱ دؿز ثٻ ثٯٷسڀ ٞطٶ٫ؿشبٴ ثطؾبٶڃٱ ڂب اظ حبال ذنٹز ضا ٚط ٠ٸ ٲسٞٹٴ زض ؾنڃ٭ ٞطٶن ٩ثنساٶڃٱ ».اڂنٵ ؾنرٷبٴ ثنٻ ټٳنطاٺ زڂ٫ننط ٶٹقننشؼبسځ ٦ننٻ اظ ٲٷننٹضاٮ٧ٟطاٴ زٸضاٴ ٶبنننطڀ ٸ ٖهننط ٲكطٸَڃز ثط ػبڀ ٲبٶسٺ اؾز ،ظٲڃٷٻ ټبڀ ق٧٭ ٪ڃنطڀ ػطڂنبٴ ٞطټٷ٫ځ ضا زض اڂطاٴ ثٻ ٸػٹز آٸضز ٦ٻ اظ ؾنٷز ٪ؿؿنشٻ ثنٹز ٸ دبڀ زض زاٶنبڂځ سؼطثنٻ ثنبٸض ٸ ٖ٣ن٭ ٲحنٹض ػسڂنس زاقنز ٸ ثنٻ سٗجڃطڀ ،ٶرج٫بٴ ٞطټٷ٫ځ ٸ ؾڃبؾځ ضا دسڂساض ؾبذز ٦ٻ آٶبٴ ضا دڃف اظ اڂٵ« ،ٲسضٴ ټبڀ ٦الؾڃ ٥اڂطاٶځ» ٶبٲڃسٺ اٰ٦ .ؿبٶځ ٦ٻ ثط ز٪ط٪ٹٶځ ٞطټٷ ٩ٸ اػشٳبٔ آ٪نبٺ ثٹزٶنس ٸ ينطٸضر آٴ ضا زض ٦كٹض احؿبؼ ٦طزٺ ٸ ثط اػطاڀ آٴ دبڀ ٲځ ٞكطزٶس؛ اظ آٴ زٸضاٴ سب٦ٷٹٴ ا٪طچٻ ػطڂبٴ ٲسضٴ زض اڂطاٴ ثب اٞز ٸ ذڃعټنبڂځ ټٳطاٺ ٸ زض ثطټٻ ټبڂځ اظ سبضڂد آٲڃرشنٻ ثنٻ اڂنسئٹٮٹغڀ ثنٹزٺ ٸ ذٹز ؾس ضاٺ ٲسضٶڃشٻ ڀ ٞطټٷ٫ځ ٸ ؾڃبؾځ ثٹزٺ اؾز ،اٲب ثب اڂنٵ حب ٬اٲطٸظٺ اٶسڂكٻ ټبڀ ٲسضٴ زض ٞطټٷ ٩اڂطاٶځ دصڂطٞشٻ قسٺ ٸ چبٮف انٯځ ضا ٲڃبٴ ٢سٲب ٸ ٲشؼسزاٴ ق٧٭ زازٺ اؾز. 128
زاٶبڂځ ٲسضٴ زض اڂطاٴ اٲطٸظ ثب ثبظذٹاٶځ اٶسڂكٻ ټبڀ ٲسضٴ ټبڀ ٦الؾڃ ٥ٸ ؾٷؼف آٴ اٶسڂكٻ ټب زض ٲهب ٜثب ٸاٗ٢ڃبر ٲٗبننط ٸ زض س٧ننبدٹڀ دبؾننر٫ٹڂځ ثننٻ ٶڃبظټننبڀ ظڂؿننشځ ٸ ٞطټٷ٫ننځ ٲٹيٹٖڃز دڃسا ٲځ ٦ٷنس ٦نٻ اظ دنبضازٸ٦ؽ ټنبڀ دڃكنڃٵ ٶٓڃنط «ضٸقننٷ٧ٟطڀ زڂٷننځ» ٸ «اڂننسئٹٮٹغڀ ؾننبظڀ ؾڃبؾننځ ٸ حعثننځ» زٸضڀ ػؿننشٻ ٸ ثننب س٧ڃننٻ ثننط ثٷڃننبٴ ټننبڀ ٖ٣نن٭ ٲننسضٴ ٸ زض ٤ٸ زضڂبٞز اٮعاٲبر قطاڂٍ ػٽبٶځ ٲسضٶڃشٻ ،ثنٻ ثٷڃنبز «اٶسڂكنٻ ټنبڀ اڂطاٶځ» زض يڃبٞز ؾڃبضٺ اڀ اٶؿبٶځ ٸاضز قٹز. ٲحٹض اؾبؾځ ٸ ض٦ٵ انٯځ زاٶبڂځ ٲنسضٴ زض اڂنطاٴ ،دطؾنف اظ چڃؿشځ ؾٷز ٸ ؾٷؼف ٖ٣الٶځ ٟ٪شٳبٴ ټب ٸ ٦بض٦طز آٴ ثط دبڂٻ ڀ ٸاٗ٢ڃبسځ اؾز ٦نٻ زض قنطاڂٍ ٦ٷنٹٶځ قنڃٹٺ ټنبڀ ظڂؿنشځ – ظڂطؾننبذز ټننبڀ ٞطټٷ٫ننځ – ٦بض٦طزټننبڀ ا٢شهننبزڀ ٸ ٲؿننبئ٭ ؾڃبؾځ ضا سك٧ڃ٭ ٲځ زټٷس .سطزڂسڀ زض اڂنٵ ٲؿنئٯٻ ٶڃؿنز ٦نٻ ثسٸٴ ذبضع قسٴ اظ ؾٷز ٸ قٷبذز اؾبؾځ ٲسضٶڃشٻ ،ٶٳځ سنٹاٴ ثٻ «دطؾف اظ ؾٷز» زؾز ڂبٞز ٸ اظ زٸضاٴ ؾنذطڀ قنسٺ ڀ آٴ ؾرٵ ٟ٪ز .ثٷبثطاڂٵ ضاٺ ٖجٹض اظ ؾٷز ٸ ضؾڃسٴ ثٻ ٲسضٶڃشٻ ،سٷٽب اظ َطڂنن ١ؾننٷؼف ٖ٣الٶننځ ؾننٷز ٸ ٖٳٯننځ ٦ننطزٴ ٲسضٶڃشننٻ – ثرهٹل ٲؿبئ٭ ظڂجبڂځ قٷبذشځ آٴ – ٲځ ٪صضز ٸ ثنب سبٲن٭ زض ػطڂبٴ ټبڀ اڂسئٹٮٹغڂ ٥ٸ ؾڃبؾځ ٦ٻ زض زټٻ ټبڀ ٪صقنشٻ ثنٻ ضٸقٷ٧ٟطڀ ذٹاٶسٺ قسٺ اٶس ،ثٻ ڂ٣ڃٵ دبڂنبٴ ؾنٷز ٸ حًنٹض زض 129
ٟ٪شٳبٴ ٲسضٶڃشٻ ٖڃٷڃز ڂبٞشٻ ٸ ثط سٗٯڃ ١اٶسڂكٻ ټبڀ ٲٷٹضاٮ٧ٟطاٴ زٸضاٴ آٚبظڂٵ ضٸڂبضٸڂځ اڂطاٴ ؾٷشځ ثب زٶڃبڀ ٲسضٴ ذبسٳٻ زازٺ ٸ ٲسضٴ ؾبظڀ اٶسڂكٻ ټبڀ اڂطاٶځ ضا ٪كٹزٺ ٲځ ؾبظز. ثٻ زٶجب ٬اڂٵ ؾطآٚبظټب ،چطذٻ اٶسڂكٻ ٸضظڀ ټٳٹاض قسٺ ٸ َطح دطؾف ٦ٻ زض ٞطټٷن ٩ؾنٷشځ٪ ،طٞشنبض ٲشبٞڃعڂن ٥ثنبٸضڀ ٸ زض زاڂطٺ ثؿشٻ اظ دڃف سٗڃڃٵ قسٺ ٢نطاض زاقنز ،ثنٻ ننٹضر ٸاٗ٢نځ ق٧٭ ٲځ ٪ڃطز؛ زض ٸا ٕ٢ٲ٣سضار ػبڀ ذٹز ضا ثٻ ثبظظاڂځ ٧ٞنط ٸ اٶسڂكٻ زازٺ ٸ «ٲك٧٭ ٲجبٶځ» ٦ٻ اظ ٲڃبٶٻ سٛڃڃط زض ٶٓبٰ زاٶنبڂځ دسڂساض قنسٺ ،ثنط ٶٹؾنبظڀ اٶسڂكنٻ زض زٶڃنبڀ اڂطاٶنځ ٲٽنط سبئڃنس ذٹاټننس ظز؛ ثننځ سطزڂننس زٸضڀ اظ ازٚننبٰ حننٹظٺ ټننبڀ ٲٗطٞشننځ ٸ ػساؾننبظڀ ضٸقننٳٷس زاٶننف ټننب ٸ آٲٹذشننٻ ټننب اظ ٮننٹاظٰ انننٯځ زؾشڃبثځ ثنٻ زاٶنبڂځ ٲنسضٴ ٸ ذنطٸع اظ ؾنٷز ٞطټٷ٫نځ ٢نسٲبئځ اؾز .ازٚبٲځ ٦ٻ زض زټٻ ټبڀ ٪صقشٻ زاٲٷ٫ڃنط ػطڂنبٴ ذٹاٶنسٺ قسٺ ثٻ ضٸقٷ٧ٟطڀ زض اڂطاٴ ثٹزٺ ٸ زض ق٧٭ ټب ٸ نٹضر ټبڀ ٲرشٯٟځ چٹٴ «ضٸقٷ٧ٟطڀ زڂٷځ»« ،ضٸقٷ٧ٟطڀ ٲشٗٽس» ٸ ...ذٹز ضا ثٻ ٞطټٷ ٩اڂطاٶځ سحٳڃ٭ ٶٳٹزٺ ٸ ضاٺ ضا ثط ٶٹؾنبظڀ ٸاٗ٢نځ ٸ س٧ٳڃ٭ دطٸؾٻ ٲسضٶڃشٻ زض ٦كٹض ثؿشٻ اؾز. «ٲسضٴ اٶسڂكبٴ اڂطاٶځ» ضا ٲٵ زض ٪ؿنشطٺ ٢ٯنٱ ظٶنځ ٸ ٦ٷكن٫طڀ اټ٭ ازثڃبر ،اٶسڂكٻ ،ؾڃبؾز ٸ ټٷط سٗطڂن ٝٲنځ ٦نٷٱ؛ ػطڂنبٶځ ٦ٻ زض اقنربل ٲٷٟنطز ٞطټٷ٫نځ-ازثنځ ٸ ټٷنطڀ ػنبڀ زاضٶنس، 131
احعاة ٸ سكن٧الر ،زاٶنف آٲٹذش٫نبٴ س٧ٷنٹ٦طار ٸ ٲ٣بٲنبر اػطاڂځ زض زٸٮز ټبڀ دڃكڃٵ ،قبٲ٭ ٲسضٴ اٶسڂكبٴ اڂطاٶنځ ٲنځ قٹٶس .ثط اڂٵ اؾبؼ آٴ ػطڂبٴ اڂسئٹٮٹغڂ ٥ٸ زڂنٵ ٪طاڂبٶنٻ اڀ ٦ننٻ ثننٻ اقننشجبٺ «ضٸقننٷ٧ٟطڀ زڂٷننځ» ڂننب «ٶننٹ٪طاڂځ زڂٷننځ» ٸ ڂننب «انالح٫طڀ زڂٷنځ» زض اڂنطاٴ زٸضاٴ ٲٗبننط ذٹاٶنسٺ قنسٺ ،اظ زاڂطٺ ٶٓبٰ زاٶبڂځ ٲسضٴ اٶسڂكبٴ اڂطاٶځ ثڃطٸٴ ثٹزٺ ٸ زض ٸاٗ٢ڃز ٸػٹزڀ ٸ ٲبټٹڀ ٶڃع اظ ح٣ڃ٣ز ٖبضڀ ٸ سٽځ اظ ټٹڂز سبضڂرځ ٸ ٲٗطٞشځ اؾز .اڂٵ ػطڂبٴ چڃعڀ ػع ثبظسبثٷسٺ ؾٷز ٢نسٲبئځ ثنب ٲٟبټڃٱ ٸ ٸاغ٪بٴ ػسڂنس ٸ ثنځ دبڂنٻ ٶڃؿنز ٸ اٶحطاٞنځ زض ٶٓنبٰ زاٶبڂځ ٲسضٴ اڂطاٶڃبٴ ٸ ؾسڀ زض ثطاثط ٪ؿؿز اظ ؾٷز ٲصټجځ ٸ زاٶبڂځ ؾٷشځ ثكٳبض ٲځ ضٸز .ثط دبڂٻ اڂٵ سٗطڂ ،ٝثٻ سٗبٲن٭ ٸ ثنځ سٗبٲٯځ ٲٹاضزڀ اظ ثٽبئڃز ٸ ٲسضٴ اٶسڂكبٴ اڂطاٴ ٲځ دطزاظٰ. *** اؾننش٣طاض دبضٮٳننبٴ زض اڂننطاٴ ؾننب 1285 ٬سننب سٛڃڃننط زض ؾننٯُٷز اظ ٢بػبضڂٻ ثٻ ؾٯؿٯٻ دٽٯٹڀ ،زٸضاٴ ثحطاٶځ ٸ دطآقٹثځ ثطاڀ اڂنطاٴ ظٲننڃٵ ثكننٳبض ٲننځ ضٸز؛ ٪طٞشننبضڀ زض ٲكنن٧الر ا٢شهننبزڀ ٸ اػشٳبٖځ زاذٯځ٦ ،كڃسٺ قسٴ ثٻ زاذ٭ ػٷن ٩ثنڃٵ اٮٳٯن٭ اٸ،٬ سحط٦بر ٶٓبٲځ زض ٲٷبَ٣ځ اظ ٦كٹض ،ٶب٦بضآٲنسڀ ٦بثڃٷنٻ ټنب ٸ ازٸاض ٲؼٯؽ قٹضاڀ ٲٯځ ،ضؾڃس٪ځ ثٻ ٲؿبئ٭ ٞطټٷ٫ځ ٸ اضس٣بڀ دننطٸغٺ ٶبسٳننبٰ ٲكننطٸَڃز ضا ثننٻ ٶشننبڂغ ٲٷُ٣ننځ ٸ ظڂؿننشځ آٴ ثننب 131
سإذڃطڀ ٚڃط٢بث٭ ػجطاٴ ٲٹاػٻ قنس؛ اڂؼنبز قبټٷكنبټځ دٽٯنٹڀ، اٸٮڃٵ زٸٮز-ٲٯنځ ٲنسضٴ ضا ثنٻ سنبضڂد 12زؾنبٲجط 1925ثنطاڀ اڂطاٶڃننبٴ ثننٻ اضٲٛننبٴ آٸضز ٸ زض ٲڃننبٴ ا٢ننساٲبر ٸ ٦ٹقننف ټننبڀ زٸٮشٳطزاٴ ٖهط ضيبقبٺ ٸ ٲحٳسضيب قبٺ اٶشٓبض ٲنځ ضٞنز ٦نٻ زض ٦ٷبض ٪ؿشطـ ٲاٮٟٻ ټبڀ ا٢شهبزڀ ٸ اػشٳبٖځ زٶڃبڀ ٲنسضٴ، ثٻ ٲٹاضز ٞطټٷ٫نځ ٸ اٖش٣نبزڀ ټنٱ اظ زڂنس٪بٺ ٶنٹڂٵ ٶ٫طڂؿنشٻ ٸ ٖٳ٭ قٹز .ثٻ ٶٹقشٻ اؾساهلل ٞبين٭ ٲبظٶنسضاٶځ «دنؽ اظ ثطچڃنسٺ قسٴ آٴ زٸٮز =٢بػبضڂٻ< ٦ٻ زض سٳبٰ ٲسر ثب زٸٮز اٲٹڂٻ ٢بثن٭ سُجڃنن ١ثننٹز ،اٖٯڃحًننطر ضيبقننبٺ دٽٯننٹڀ ٦ننٻ زض آٴ ټٷ٫ننبٰ ؾطزاضؾننذٻ ٸ ضئننڃؽاٮننٹظضاء ثننٹز ثننٻ ؾننٯُٷز ٶكؿننز ٸ زض 29 ػٳنبزڀاالٸٮننځ ٠1344سرنز ٸ سننبع قنبټځ اڂننطاٴ ضا سهننطٜ ٶٳٹز ،اظ ټط ػٽز ضٸٶ٣نځ ػسڂنس ٸ اننالحبسځ زض اڂنٵ ٦كنٹض دسڂس آٸضز ،ثٻ ٶٓط ٲځآڂس ٲٳٯ٧ز ضٸڀ ثنٻ اٲٷڃنز ٸ ٖنساٮز ٸ سؿننبٸڀ آٸضز ».اٲننب ٸػننٹز ذالټننبڀ ػننسڀ ح٣ننٹ٢ځ زض ٢ننبٶٹٴ اؾبؾننځ ٲكننطٸَٻ اظ ڂننَ ٥ننط ٜٸ چننبٮف ټننبڀ ؾڃبؾننځ ٸ زڂذٯٳبسڃ ٥اظ َط ٜزڂ٫ط ،زٸٮز ټبڀ ٲنسضٴ دٽٯنٹڀ ټنب ضا زض ضؾڃسٴ ثٻ قبذم ټنبڀ ٶٓنبٰ ؾن٧ٹالض ٸ سنإٲڃٵ ٦ٷٷنسٺ ح٣نٹ٠ سٳبٲځ ازڂبٴ ٸ ٲصاټت زض اڂطاٴ ٲٗبننط ثنب ٲٹاٶنٕ ٸ ٦ٳجٹزټنبڀ ٸاٗ٢ځ ٸ سبضڂرځ زض٪ڃط ٦طز .اظ ؾٹڂځ ٦ٳٹٶڃؿٱ ټطاؾځ زضثنبض ٸ دبزقننبٺ ٶڃننع زٮڃنن٭ زڂ٫ننطڀ ثننٹز ثننط ٶعزڂ٧ننځ ٚڃطانننٹٮځ ثننٻ 132
آذٹٶسټبڀ ؾٷشځ ٸ دبڀ ثٷسڀ ثٻ ٲنصټت ضؾنٳځ ٦كنٹض ٦نٻ زض ٢بٶٹٴ اؾبؾځ ٲكطٸَٻ ثط آٴ سإ٦ڃس قسٺ ثٹز .سح٣ڃ٣بر ٞطڂنسٸٴ ٸټٳٵ ٸ سٹضع اٲڃٷځ ٶكنبٴ ٲنځ زټٷنس ٦نٻ ثنط ذنال ٜسجٯڃٛنبر اڂسئٹٮٹغڂ ٥ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ ،ثٽبئڃبٴ زض زٸضاٴ دٽٯٹڀ ټنب اظ آظاض اػشٳبٖځ ٸ اشڂز ح٣ٹ٢ځ ثځ ثٽطٺ ٶجٹزٶس ٸ ؾڃؿشٱ اػطاڂنځ آٴ زٸضاٴ ټط ظٲبٴ ٦ٻ ا٢شًبڀ ؾڃبؾځ اڂؼبة ٲځ ٦طزٺ ثنٻ ٶٟنٕ ٲصټت قڃٗٻ ٸ ثط ٖٯڃنٻ ثٽبئڃنبٴ ا٢نساٲبر ٚڃطاٶؿنبٶځ اٶؼنبٰ زازٺ اؾز(.ض :٤.ڂ٧هنس ٸ قنم ؾنب ٬ٲجنبضظٺ ثنب آئنڃٵ ثٽنبئځ،ل 104-375؛اؾٷبز ثٽبئڃبٴ اڂطاٴ اظ ؾب 1320 ٬سب دبڂبٴ ؾب) 1331 ٬ اڂٵ ضٸڂسازټبڀ زض حبٮځ اٶؼبٰ ٲنځ قنسٺ ٦نٻ ثنٻ ذنبَط ٸػنٹز زؾشٹضار آئڃٷځ ،اڂطاٴ زٸؾشځ ٸ ټٳطاټځ ٸ ټٳ٫بٲځ ثٽبئڃنز ثنب ٲسضٶڃشٻ٢ ،ؿنٳشځ اظ ٶٹؾنبظڀ ٞطټٷ٫نځ ٸ اػشٳنبٔ-ا٢شهنبزڀ زض سإؾننڃؽ ٸ سكنن٧ڃ٭ ٲننساضؼ ٲننسضٴ ٸ نننٷبڂٕ ٸ ٦بضذبٶننٻ ټننبڀ سؼبضڀ ٸ ٲبٮڃٻ ضا زض زٸضاٴ ضيبقبٺ ٸ ٲحٳسضينب قنبٺ دٽٯنٹڀ، ثٽبئڃبٴ ثنٻ ٸػنٹز آٸضزٶنس .زض ټٳنبٴ زٸضاٴ ثركنځ اظ سحهنڃ٭ ٦طز٪ننبٴ ؾننبظٲبٴ ټننبڀ اػطاڂننځ ٸ س٧ٷننٹ٦طار ټننب ٸ اؾننبسڃس زاٶكنن٫بټځ اظ ثٽبئڃننبٴ سكنن٧ڃ٭ ٲننځ قننسٺ اؾننز .ؾنن٣ٹٌ زٸٮننز دٽٯننٹڀ زض ٞبػٗننٻ ٲٯننځ 1357ٸ اؾننش٣طاض ح٧ٹٲننز ثٷڃننبز٪طاڀ قڃٗځ ،سٳبٲځ ٖطننٻ ټنبڀ ظٶنس٪ځ اػشٳنبٖځ ٸ قرهنځ ضا ثنط ثٽبئڃبٴ اڂطاٴ ثؿز ٸ زض ٲنسر ؾنځ ٸ ؾنٻ ؾنبٮځ ٦نٻ اظ ؾنڃُطٺ 133
ضغڂٱ ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ ثط اڂطاٴ ٲځ ٪نصضز ،ټنٱ ثٽبئڃنبٴ ٸ ټنٱ ٲسضٴ اٶسڂكبٴ اڂطاٶځ زض ٲحطٸٲڃنز ٦بٲن٭ اظ ح٣نٹ ٠اٶؿنبٶځ ٸ قٽطٸٶسڀ ثؿط ٲځ ثطٶس. *** ٲڃنننطظا ٞشحٗٯنننځ آذٹٶنننسظازٺ()1878/٠1295-1812/٠1228 دڃكأټٷ ٩ٲسضٶڃشٻ زض اڂطاٴ ٸ اظ ٲسضٴ ټنبڀ ٦الؾنڃ ٥اڂطاٶنځ، ٶرؿشڃٵ ثبض ٸ ټٱ ظٲبٴ ثب ٖهط ْٽٹض ثبة ٸ اٖالٴ آئڃٵ ثٽبئڃنز ثننٻ آٴ دطزاذشننٻ اؾننز؛ آذٹٶننسظازٺ ٦ننٻ ؾننٹزاڀ ٶننٹ٪طاڂځ زض ٞطټٷنن ٩ٸ ؾڃبؾننز ٸ ػبٲٗننٻ اڂطاٶننځ ضا زض ؾننط ٲننځ دطٸضاٶننس ٸ سٳننبٲځ ٶٹقننشٻ ټننب ٸ سإٮڃٟننبسف زض سجڃننڃٵ اضظـ زٶڃننبڀ ٲننسضٴ ٸ ذبسٳٻ ڂبٞش٫ځ زٶڃبڀ ؾنٷشځ اؾنز ،زض حنس ذڃٯنځ ٲحنسٸز ٸ ثنٻ ٦ٹسبټځ اقبضاسځ ثٻ سؼنسز اٖش٣نبزڀ اڂطاٶڃنبٴ زاقنشٻ ٸ آٴ ضا ثنٻ اقشجبٺ زض اؾشٳطاض ٖ٣ڃسٺ ضاڂغ ؾٷشځ ٢طائز ٦نطزٺ اؾنز .ٸڀ ثنب آ٪بټځ اظ انالح زڂٷځ زض ٖهط ضٶؿبٶؽ ٸ ضٸقٷ٫طڀ ثٻ زؾز آٸضزٺ ثٹز ،زض ضٸاڂز قط٢ځ آٴ ٶڃع ثٻ ذُب ضٞشنٻ ٸ ٦نٷف ټنب ٸ ٦ٹقف ټبڀ اؾٳبٖڃٯڃٻ ضا ثنٻ اڀ اننالح زڂٷنځ ٸ دطٸسؿشبٶڃؿنٱ ٪طٞشٻ اؾز .اظ اڂٵ زڂنس٪بٺ ثنٻ ٖ٣الٶنځ ٦نطزٴ زڂنٵ ٸ ٲنصټت ٢سٲبئځ زض اڂطاٴ دطزاذشٻ ٸ زڂبٞز ٦ٹسبٺ ٸ اػٳبٮځ ذٹز اظ آئڃٵ ټبڀ ٶٹدڃنساڀ ثنبثځ ٸ ثٽنبئځ ضا زض زٸضڀ ٸ ٶعزڂ٧نځ آٴ ټنب ثنٻ ذطزٲٷسڀ ٲسضٴ ٶ٫بقشٻ اؾز. 134
آذٹٶسظازٺ زض ٲ٣بٮٻ ٲرشهطڀ ثٻ ثطضؾځ اٖش٣بزار ثبة دطزاذشٻ ٸ آٴ ټب ضا اظ زڂس٪بٺ ٖطٞبٶځ ثٻ سإٲ٭ ٪صاقشٻ اؾز .اح٧بٰ ثبة زض ٲؿبئ٭ اذال٢ځ ٸ ٶؿد قطڂٗز قڃٗٻ اظ ؾٹڀ ثنبة ثنٻ اؾنشٷبز ٦شبة ثڃبٴ ثرف زڂ٫نطڀ اظ ٲ٣بٮنٻ آذٹٶنسظازٺ ضا سكن٧ڃ٭ ٲنځ زټٷس(.ٲؼٳٹٖٻ آطنبض ،ل )371آذٹٶنسظازٺ اَالٖنبر ٸ ڂبٞشنٻ ټبڀ ذٹز ضا اظ آئڃٵ ثبة ٸ ثٽبئڃز ٲؿشٷس ثٻ «س٣طڂط ٲنطز ؾنڃبح» ٲځ ٪طزٶس .ٸڀ ٶٹظزٺ ٲٹضز اظ اذنشال ٜثبثڃنٻ ثنب قنڃٗٻ ضا ثطٲنځ قٳبضز ٸ زض ثڃبٴ آٴ ټب اظ ٶؿد حؼنبة ،سٗٯنڃٱ ٸ سطثڃنز اَٟنب٬ اٖٱ اظ زذشط ٸ دؿط ،ٲؿبٮٻ ٲٓٽط اٮٽځ ثٹزٴ ثبة ،ٲطاٖبر ٣ٞطا ٸ س٣سؼ ٖسز ٶٹظزٺ زض ٶعز ثبثڃبٴ ٸ ثٽبئڃنبٴ ٲنځ ٶٹڂؿنس(.ٲؼٳٹٖٻ آطبض ،ل )372 آذٹٶسظازٺ ڂ ٥ثبض ټٱ زض ثركځ اظ «ٲ٧شٹثبر ٦ٳب ٬اٮسٸٮٻ» ثٻ ٖ٣بڂس ثبة دطزاذشنٻ اؾنز .آٴ ػنب ٦نٻ آذٹٶنسظازٺ اظ ٪نطزـ ٖ٣ڃسسځ زض ٲڃبٴ ضاٸڂبٴ قطٖځ ٸ ٖطٞبٶځ قڃٗٻ ٶباٲڃس ٲنځ قنٹز، ٶننعز ٖننبٮٱ قننڃرځ ٸ ثننبثځ ٲؿننبٮٻ ض٦ننٵ ضاثننٕ ٲُننطح ٲننځ قننٹز. آذٹٶسظازٺ ثٻ اڂٵ ٲٷبؾجز ثٻ آئڃٵ ثبثځ ٸ ثٽبئځ اقبضٺ ٲنځ ٦ٷنس. (ٲؼٳٹٖٻ آطبض ،ل )690زض ٲ٧شنٹة ؾنٹٰ اظ ٲ٧شٹثنبر ٦ٳنب٬ اٮسٸٮٻ آذٹٶسظازٺ ثب اقبضٺ ثٻ ْٽٹض ٲ٧شت قڃرڃٻ ٸ زض ضاثُٻ ثنب ٖ٣بڂس ثبة ٲځ ٶٹڂؿس ٍ٣ٞ ...«:زٸ ح٧ٱ ثبة ٦نٻ اظ ٢نطاض س٣طڂنط ض٣ٞب زض ٢طآٴ ذٹز ثڃبٴ ٦طزٺ اؾز ،ح٧ٱ ٞڃٯؿٹٞبٶٻ ثٻ ٶٓط آٲس؛ 135
ڂ٧ځ اڂٵ اؾز ٦ٻ َبڂٟٻ اٶبص زض ػٳڃٕ ضؾنٹٰ آظازڂنز ٸ ٦ن٭ ح٣ٹ ٠ثكطڂز ثبڂس ثب َبڂٟٻ اٶبص ٶڃع ٲظن٭ َبڂٟنٻ ش٦نٹض سطسڃنت زازٺ قٹز ٸ ٲبزاٰ ٦ٻ َبڂٟنٻ اٶنبص قنٹټط اذشڃنبض ٶ٧نطزٺ اؾنز، ٪كبزٺ ضٸ قٹز ٸ ثٗس اظ اذشڃبض ٦طزٴ قٹټط ح ّٟٶبٲٹؼ س٣بو ٲځ ٦ٷس ٦ٻ دطزٺ ٶكنڃٵ ٸ ٲؿنشٹضٺ ثبقنس ٸ اظ اذنشالٌ ٸ اضسجنبٌ ثڃ٫بٶ٫بٴ احشطاظ ٦ٷس٪ .كبزٺ ضٸ ثٹزٴ ٢طپاٮٗڃٵ ثٻ ٲ٣شًنبڀ اڂنٵ ح٧ٱ ثٹزٺ اؾشٹ ڂ٧ځ ټٱ اڂٵ اؾز ٦ٻ زض ٖبٮٱ َجڃٗز ،ثٻ ټنڃچ ٸػٹز ٸ ثٻ ټڃچ قئځ اَال ٠ٶؼؽ ٦طزٴ ضا ثبة ػبڂع ٶٳځ ثڃٷنس ٲ٫ط اڂٵ ٦ٻ ثًٗځ ٸػٹز ٸ اقڃب ضا ثبة ٦طڂٻ ٲنځ زاٶنس ...ٸاٗ٢نب اڂٵ زٸ ح٧ٱ اظ اح٧بٰ ثځ ٲظ٭ ٲحؿنٹة سٹاٶنس قنس؛ ذهٹننب زٸڂٱ ٦ٻ ا٪ط زض اڂطاٴ ٲشساٸ ٬ٲځ قس ٜزڂ٫نط زض زٶڃنب ٚڃنط اظ ٲٯز ڂٽٹز زض ټڃچ ٲ٧بٴ ٸػٹز ٸؾٹاؾځ ثنٻ ټنٱ ٶٳنځ ضؾنڃس.... ذالنٻ ٲبزاٰ ٦ٻ ٖٯٱ ضٸاع ٶساضز ٸ ٲبزاٰ ٦ٻ ثٻ ٸاؾُٻ ٮٱ ٲطزٰ ٢بث٭ ٶڃؿشٷس ٦ٻ ح ١ضا اظ ثبَ٭ ٞنط ٠زټٷنس ،ټنط ضٸظ ڂن ٥قنڃد احٳس ثحطڂٷنځ ٸ ټنط ضٸظ ڂن ٥ثنبة ٸ ڂن ٥ض٦نٵ ضاثنٕ ْنبټط ذٹاټس قس ٸ ثٻ ٖبٮٱ ٞشٷٻ ٸ آقٹة ذٹاټنس اٶنساذز ٸ ذٯن ١ضا ؾط٪طزاٴ ٸ ثسثرز ذٹاټنس ٦نطز(»...ٲؼٳٹٖنٻ آطنبض،ل )757 آذٹٶسظازٺ ثط اؾبؼ اڂٵ ثطزاقز اـ اظ ٲؿبٮٻ آئنڃٵ ټنبڀ سنبظٺ زٸضاٴ ذٹز زض اڂطاٴ ٖهط ٢بػبضڂٻٖ ،الع ٸاٗ٢نٻ ضا زض زؾنشڃبثځ ثٻ سٳسٴ ٸ ٲسٶڃز ٶٹڂٵ ٲځ زاٶس سب ٲطزٲنبٴ اظ ػٽبٮنز ٸ ٞشٷنٻ ٸ 136
آقٹة ټبڀ اٖش٣بزڀ ضټب قٹٶس .اڂنٵ سٳنبٲځ ٲُٯجنځ اؾنز ٦نٻ ٲڃطظا ٞشحٗٯځ آذٹٶسظازٺ زض ؾنطآٚبظټبڀ ٶنٹ٪طاڂځ ٞطټٷ٫نځ ٸ اٖش٣بزڀ اڂطاٴ ظٲڃٵ اظ ذنٹز ثنٻ ڂبز٪نبض ٪صاقنشٻ اؾنز .ثٗنس اظ آذٹٶننسظازٺ سننب زٸضاٴ اٸ ٬دٽٯننٹڀ زٸٰ ،ټننڃچ ٦ننساٰ اظ ٲننسضٴ اٶسڂكبٴ اڂطاٶځ ثٻ ٲؿبٮٻ سؼنسز اٖش٣نبزڀ ٸ آئنڃٵ ثٽبئڃنز سٹػنٻ ٶساقشٻ ٸ ٸاٗ٢ڃز ٸػٹزڀ ٸ ٲبټٹڀ آٴ ضا ثٻ ؾ٧ٹر ٸ ٟٚٯز ٸ ثٻ ڂ٣ڃٵ ثب ٶبآ٪بټځ ٸ ثځ اَالٖځ ٪صضاٶسٺ اٶس. اڂننٵ ٲُٯننت ضا ا٦ٷننٹٴ ٲننځ زاٶننڃٱ ٦ننٻ آ٪ننبټځ ٲڃننطظا ٞشحٗٯننځ آذٹٶسظازٺ اظ اٖش٣بزار ثبة اظ َطڂ ١زٸؾز ٸ ټٳٹَٷف ٦بْٱ ثڃ(٩ٲشٹٮس 1802ضقز) اؾز ٦ٻ اظ اڂطاٶڃبٴ ٲ٣ڃٱ سٟٯڃؽ ثنٹزٺ ٸ ٦شبة «ثبة ٸ ثبثڃبٴ» ضا زض ؾب 1865 ٬ثنٻ ظثنبٴ ضٸؾنځ ٶٹقنشٻ اؾز(.ثٻ ٶ٣٭ اظ :ٲ٧شٹثبر ،ٲ٣سٲٻ ثٽطاٰ چٹثڃٷٻ ،ل)159 *** احٳنننس ٦ؿنننطٸڀ سجطڂنننعڀ(1269خ1324-1890/خ )1946/زض سال٢ځ ٲسضٴ اٶسڂكبٴ اڂطاٴ ٸ ثٽبئڃز اظ ػبڂ٫نبٺ ٸ اټٳڃنز ٸڂنػٺ اڀ ثطذٹضزاض اؾز؛ ٦ؿطٸڀ زض ٲڃبٴ سؼسز ٞطټٷ٫ځ اڂطاٴ ٢نطاض ٲننځ ٪ڃننطز ٸ ضؾننبٮٻ اڀ زض اٶش٣ننبز اظ ثٽبئڃننز زاضز؛ ثننب ٞطټٷنن٩ ٲسضٶڃشٻ آقٷبڂځ زاضز ٸ ظٲبٶځ زض ٞطټٷ ٩ؾٷشځ ظڂؿشٻ اؾنز .ثنٻ حٹازص سنبضڂرځ آ٪نبټځ زاضز ٸ اظ ز٪طزڂؿنځ ٲنسٶڃز اٶؿنبٶځ قٷبذشځ ثٽٱ ضؾنبٶسٺ اؾنز .احٳنس ٦ؿنطٸڀ زض سنبضڂد ٶ٫نبضڀ 137
ٲكطٸَڃز اظ دڃك٧ؿٹسبٴ ٲسضٴ ٶٹڂؿځ اؾنز .زض سٛڃڃنط آئڃٷنځ، دسڂس آٸضزٶسٺ «دب ٤زڂٷنځ» اؾنز ٸ ٲٷش٣نس دڃكنأټٷ ٩قنڃٗٻ ٸ ٞطټٷ ٩قطٖځ ٸ ٖطٞبٶځ آٴ .ضؾبٮٻ «ثٽبئڃ٫طڀ» ٦ؿنطٸڀ ضا ثنٻ سٷبؾت اڂٵ ٶٹقشبض ٸ اظ زڂس٪بٺ سحٯڃ٭ ٲحشٹا ثبظذٹاٶځ ٲځ ٦ٷٱ. اڂٵ ضؾبٮٻ ٶٳٹٶٻ اڀ اظ ثطذٹضز ٲسضٴ اٶسڂكبٴ اڂطاٶنځ ٶؿنجز ثنٻ آئڃٵ ثٽبئڃز اؾز. ضؾبٮٻ «ثٽبئڃ٫طڀ» اظ ڂ ٥ٲ٣سٲٻ ،زٸ ٟ٪شبض ٸ ڂ ٥ذبسٳنٻ ٲبٶٷنس سك٧ڃ٭ قسٺ اؾز؛ ثرف ټبڀ اڂنٵ ضؾنبٮٻ ضا ٦ؿنطٸڀ ٢نجٯٵ ثنٻ نٹضر ٲ٣بالر ٲؼنعا زض ٶكنطڂبر دنطچٱ ٸ دڃٳنبٴ ٶٹقنشٻ ثنٹز. سبضڂد چبح اٸ ٬ضؾبٮٻ 1322اؾز؛ ثځ سطزڂس اڂٵ ضؾبٮٻ ڂ٧ځ اظ ٶٹقشٻ ټبڀ ػسٮځٖ ،هجځ ٸ ٚڃطٖٯٳځ ٦ؿنطٸڀ اؾنز ٸ اظ ٶٓنط ازثځ ثٻ ٚبڂز يٗڃ ٝٸ ثنٻ زٸض اظ آضاڂنٻ ټنبڀ ازثنځ اؾنز .زض ٦ٷبض اڂٵ ضؾبٮٻ٦ ،ؿطٸڀ زض ضؾنبٮٻ «قنڃٗڃ٫طڀ» ذطزٲٷساٶنٻ سنط ٸاضز ٲؼبزٮٻ ثب قڃٗڃبٴ ٲځ قٹز؛ چطا ٦نٻ ثنطاڀ ٦ؿنطٸڀ ،قنڃٗٻ زقٳٵ ٸ ثٽبئڃز ض٢ڃت اٖش٣بزڀ ثكٳبض ٲنځ ضٸٶنس٦ .ؿنطٸڀ ٲنځ زاٶؿز ٦ٻ حڃبر اٖش٣بزار قڃٗٻ ثب ٸضٸز اڂطاٴ ثٻ زٶڃنبڀ ٲنسضٴ دبڂنبٴ ڂبٞشنٻ اؾننز .اٲنب ثٽبئڃننز ثنٻ اؾننشٷبز سنبضڂد ٸ اٖش٣ننبزاسف، ټٳأٸضزڀ ثطاڀ دب٦سڂٷځ اٸ ٸ سنإٲڃٵ ٦ٷٷنسٺ ٶڃبظټنبڀ ٲٗٷنٹڀ ٸ اٖش٣بزڀ اڂطاٶڃبٴ ٲشؼسز ٲنځ سٹاٶنس ثبقنس٢ .ٯنٱ سٷنس ٸ اضػبٖنبر زاؾشبٶځ ٦ؿطٸڀ زض ٶٹقشبضـ اظ اڂٵ ٲؿنبئ٭ ٶكنبر ٲنځ ٪ڃنطز. 138
اضػبٖبر سبضڂرځ زض ضؾبٮٻ «ثٽبئڃ٫طڀ» ثځ اؾبؼ ٸ ثڃكشط ٲجشٷځ ثط قٷڃسٺ ټب ٸ زڂسٺ ټبڀ ٦ؿنطٸڀ اؾنز؛ ڂٗٷنځ زاؾنشبٴ ؾنطاڂځ ػبڀ سحٯڃ٭ سبضڂرځ ٸ ٲٹاػٻ ٲٗطٞشځ ضا ٪طٞشٻ اؾز .زض ؾطاؾط ضؾبٮٻ زٖٹاڀ زڂٷځ ٲڃبٴ احٳس ٦ؿنطٸڀ دڃنبٰ آٸض «دب٦نسڂٷځ» ٸ ثٽبئڃبٴ ثٻ ضٸقٷځ دڃساؾزک ٦ؿطٸڀ ٟ٪شبض اٸ ٬ضا ثٗنس اظ ٲ٣سٲنٻ اڀ زض ٶهحڃز دڃنطٸاٴ ثٽبئڃنز ،ثنٻ سنبضڂد ٲٽنسٸڂز زض اڂنطاٴ ثبؾشبٴ ٸ اؾالٰ قڃٗځ سب ثبة ،ثٽبء اهللٖ ،جساٮجٽبء ٸ قٹ٢ځ اٞٷنسڀ اذشهبل ٲځ زټس؛ ٦ؿطٸڀ زض ٲ٣سٲٻ ٲځ ٶٹڂؿس«:ڂ ٥زاٶؿشٷځ زڂ٫ط آٴ ٦ٻ ٦ؿبٶځ ا٪ط ٲځ ذٹاټٷس ٲٗٷځ ضاؾز زڂٵ ضا ثساٶٷس ٦شننبة «ٸضػبٸٶننس ثٷڃننبز» ضا ثرٹاٶٷننس .اڂننٵ ٦شننبة ضا ٦ننٻ ثٷڃننبز دب٦سڂٷځ اؾز ثرٹاٶٷس سب ثساٶٷس زڂٵ ثٻ چنٻ ٲٗٷنبڀ ٸالڂڃؿنز ٸ اڂٵ ٦ڃف ټب آٴ ضا سب چنٻ اٶنساظٺ دنبڂڃٵ آٸضزٺ اٶنس .ڂن ٥ظڂنبٴ ثعض ٨اڂٵ ٦ڃف ټبڀ ثځ دب ټٳبٶؿنز ٦نٻ ٲٗٷنځ زڂنٵ ضا دؿنز ٪طزاٶڃننسٺ ٸ زؾننشبٸڂع ثننٻ زؾننز ٦ؿننبٶځ زازٺ اٶننس ٦ننٻ ثننځ زڂننٵ ٪طزٶس .اظ ټط ثبضٺ اڂنٵ ٦نڃف ټنب ثنٻ ظڂنبٴ ػٽبٶؿنز ٸ ثڃكنٹٶس ٶڃؿننز ٦ننٻ ٲننب اڂننٵ ټٳننٻ ٦ٹقننف ثننٻ ثطاٶننساذشٵ آٴ ټننب ٲننځ ٦ٷڃٱ(».ل )5ثٷبثطاڂٵ ػسا٦ ٬ؿطٸڀ ثنب ثٽبئڃنز ،ػنساٮځ ثنطاڀ اطجبر زڂٵ ٸ دڃبٲجطڀ ذٹز اؾز ٸ سٳبٲځ ازڂبٴ ثبَ٭ ٸ دب٦سڂٷځ آٸضزٺ اٸ حنن ١اؾننز٦ .ؿننطٸڀ ثننسٸٴ اڂننٵ ٦ننٻ زض ثبَنن٭ ثننٹزٴ ثٽبئڃز ؾرٷځ ث٫ٹڂس ٸ ڂب اظ ح٣بٶڃز زڂٵ ذٹز زٮڃٯځ اضائٻ ٦ٷس، 139
سٳبٲځ ضؾبٮٻ ذٹز ضا ثب ٲؼبزالر ٲشبٞڃعڂ٧ځ ٸ ٲڃبٴ زڂٷځ(ثٽبئڃز ٸ دب٦سڂٷځ) ٲځ ٶ٫بضز. ٲٽسڂ٫طڀ ثٻ سٗجڃط ٦ؿطٸڀ ،ٲٹيٹٔ ٟ٪شبض اٸ ٬ضؾبٮٻ اؾنز؛ اظ ٶٓط ٸڀ ،ثٽبئڃز زض اڂٵ ظٲڃٷٻ٣ٖ ،ڃسٺ سبظٺ اڀ ٶنساضز ٸ ؾنرٵ اظ ٲٹٖٹز ٸ دڃبٲجطڀ زض آئڃٵ ثٽبئڃز ،ؾرٵ قڃٗڃبٴ ؾٷشځ اؾنز؛ اظ قڃٗٻ اؾٳبٖڃٯڃٻ سب قڃٗٻ ٦طڂٱ ذبٶڃ٫طڀ ثط ٲحٹضڂز ٲٽسڂ٫طڀ، سٳبٲځ ٟ٪شبض اٸ ٬ضؾبٮٻ «ثٽبئڃ٫طڀ» احٳس ٦ؿنطٸڀ ضا ثنٻ ذنٹز اذشهبل ٲځ زټس؛ ٦ؿطٸڀ اڂسٺ ٲٽسڂ٫طڀ ضا سب اڂطاٴ ثبؾنشبٴ، سجبضقٷبؾځ ٲځ ٦ٷس ٸ ضزدبڀ آٴ ضا زض ٲٹٖٹز٪طاڂځ ثبة ٸ ثٽبء اهلل ثٻ ثحض ٲځ ٪صاضز. ٸڀ ثٗس اظ اڂٵ ٪عاضـ سبضڂد ،ثٻ ٲٹٖٹز زض قڃرڃ٫طڀ ضؾڃسٺ ٸ سحٹ ٬آٴ ضا اظ حبٮز ٲشبٞڃعڂ٧ځ ثٻ ظٲبٶٳٷسڀ ٲځ ٶٹڂؿس ٸ ثسٸٴ اڂٵ ٦ٻ زضؾشځ ٸ يطٸضر آٴ ضا ثطاڀ ٶٹؾبظڀ اٖش٣نبزڀ اڂنطاٴ ظٲڃٵ سجڃڃٵ ٦ٷس ،ؾطثؿشٻ اظ آٴ ٲځ ٪صضز .احٳس ٦ؿطٸڀ زضثبضٺ ٲٽسڂ٫طڀ زض ثٽبئڃز ٸ ثطآٲس آٴ اظ آٲٹظٺ «ٲٵ ڂٓٽطٺ اهلل» ٲنځ ٶٹڂؿس«:ثٽبء چٷڃٵ ٲځ ٟ٪ز :آٴ ٦ؽ ٦ٻ ٲځ ثبڂؿز دسڂس آڂنس ٲٷٱ .ثبة ڂ ٥ٲػزٺ ضؾبٶځ ثطاڀ دڃساڂف ٲٵ ٲنځ ثنٹز(».ل)39 ٸڀ ثب ٪طڂعڀ ثٻ سنبضڂد اؾنش٣طاض ثٽنبء ٸ ننجح اظ ٬زض ؾنطظٲڃٵ ټبڀ ٖظٳبٶځ ،ثٻ يٗ ٝزض اٲالټبڀ ٖطثځ ثٽنبء اهلل دطزاذشنٻ ٸ ثنب ٦ڃٻ ثط ؾٹاز ٲ٧شجځ ذٹڂف ،ثٻ اٶش٣بز اظ آٴ ټب ٲځ ٶٹڂؿس. 141
زض اڂٵ ٲٹاضز ټٱ اظ ٶٹقشٻ ٦ؿطٸڀ ضٸقٵ ٲځ قٹز ٦ٻ زٖٹا ٶنٻ اظ ٲٹيٕ ؾ٧ٹالضڂؿشځ ڂب ز٪طزڂؿځ اٖش٣نبزڀ ،ثٯ٧نٻ اظ ٲٹينٕ قرهننځ ٸ ح٣بٶڃننز دڃننبٲجطڀ ٦ؿننطٸڀ زض اڂؼننبز ٸ زضڂبٞننز ٲشبٞڃعڂ٧ځ دب٦سڂٷځ اؾز ٸ ػسا٦ ٬ؿطٸڀ ثب ثٽبئڃنز ضثُنځ ثنٻ سؼسز اٖش٣بزڀ زض اڂطاٴ ٖهط ٲكطٸَٻ ٶساضز. احٳس ٦ؿطٸڀ سبضڂد ٶ٫بضڀ ثٽنبئڃ٫طڀ ضا سنب زٸضاٴ ذنٹزـ ٸ ضټجطڀ قٹ٢ځ اٞٷسڀ ازاٲٻ ٲځ زټس؛ ٶ٫بضقځ اضظقځ ٸ ثٻ زٸض اظ ٲٗڃبضټبڀ سنبضڂد ٶ٫نبضڀ زڂنٵ ٸ ػبٲٗنٻ ٸ سٹؾنٍ سنبضڂد ٶ٫نبض ٲكطٸَڃز اڂطاٴک ٟ٪شبض زٸٰ اظ ضؾبٮٻ «ثٽبئڃ٫طڀ» ٲكشٳ٭ ثنط اڂنطازار قنف ٪بٶنٻ احٳس ٦ؿطٸڀ ثط اٖش٣بزار ثٽبئڃز اؾز؛ ٦ؿنطٸڀ ثنب س٧ڃنٻ ثنط آٸضزٺ ټبڀ اٖش٣بزڀ اـ زض دب٦سڂٷځ ،ثٻ ٲٹاػٽٻ ثب ثٽبئڃنز ٲنځ ضٸز. اڂطاز اٸ٦ ٬ؿطٸڀ ثط ثٽبئڃز اظ ٶبحڃٻ ٲٽسڂ٫طڀ اؾز؛ ثٻ ٶٹقنشٻ ٦ؿطٸڀ(،ل«)47اڂٵ ٦ڃف دٷساض ثط دٷنساض اؾنز ».چنطا ٦نٻ اظ ٶٓط ٦ؿطٸڀ ،ثٽبئڃز ثط اؾبؼ ٲٽنسڂ٫طڀ قن٧٭ ٪طٞشنٻ ٸ اڂنٵ آٲٹظٺ ټٱ زض اؾالٰ ٲجٷبڀ ٶساضز ٸ سٽنځ اظ ح٣بٶڃنز اؾنز؛ ٸڀ ثطاڀ اطجبر ٲسٖبڀ ذٹز ،ثنٻ ٲشنٹٴ ٦الؾنڃ ٥ٸ آطنبض ضػنبٮځ ٸ حسڂظځ قڃٗٻ ٲطاػٗٻ ٲځ ٦ٷس ٸ ثب اٶشربة احنبزڂظځ اظ دڃكنٹاڂبٴ قڃٗٻ زض زٸضاٴ دڃكڃٵ ،ثٻ دٷنساض ثنٹزٴ ثٽبئڃنز ثنط اؾنبؼ دٷنساض 141
ثٹزٴ ٲٽسڂ٫طڀ ٲځ ضؾس« .ٲٽسڂ٫طڀ اظ زٸ ضاٺ ثڃنطٸٴ اظ آئنڃٵ ػٽبٴ ٲځ ثبقس :ٶرؿز اظ اڂٵ ضاٺ ٦ٻ ٲځ دٷساضٶس ٲٽسڀ ثب ڂن٥ ٶڃطٸڂځ ثڃطٸٴ اظ آڂڃٵ ػٽبٴ ذٹاټس آٲس ٸ ثٻ ٦بضټبڂځ ٦ٻ ثڃطٸٴ اظ سٹاٶبڂځ زڂ٫طاٴ اؾز ،ذٹاټس ثطذبؾنز .زٸٰ اظ اڂنٵ ضاٺ ٦نٻ ٲځ دٷساضٶس ػٽبٴ ضا ثٻ ڂ ٥ثبض زڂ٫ط ذٹاټنس ٪طزاٶڃنس ٸ ضڂكنٻ ثسڀ ټب ضا اظ ػٽبٴ ذٹاټس ثطاٶساذز(».ل)47 اڂننطاز زٸٰ ثننط ثٽبئڃننز اظ ٶبحڃننٻ ٚڃننط ٖ٣الٶننځ ثننٹزٴ ثٽبئڃننز اؾز؛«٦ڃف ثٽبئځ اظ ٲٗٷځ زڂٵ ثڃطٸٴ ٸ ثب آٴ ٶبؾبظ٪بض اؾز... زڂٵ قٷبذشٵ ػٽبٴ ٸ ٲٗٷنځ ظٶنس٪بٶځ ٸ ظڂؿنشٵ ثنٻ آڂنڃٵ ذنطز اؾز ...ٸٮځ زض ٦نڃف ټنب اڂنٵ ٲٗٷنځ ضا ٶكنٷبذشٻ اٶنس(».ل)48 ٲٗٯٹٰ اؾز ٦ٻ ٲطاز ٦ؿطٸڀ اظ زڂٵ ،ټٳبٴ دب٦سڂٷځ اؾنز ٦نٻ دڃبٰ آٸضـ اؾز ٸ زڂ٫ط ازڂبٴ ٖبضڀ اظ اڂٵ سٗطڂن ٝٸ ٲهنسا٠ ټؿشٷس. اڂطاز ؾٹٲځ ٦نٻ ٦ؿنطٸڀ ثنط ثٽبئڃنز ٸاضز ٲنځ ٦ٷنس ،اظ ٶبحڃنٻ ثعض ٨ٶٳبڂځ ثٽبء اهلل اؾز ٦نٻ ثنٻ ٶنٹٖځ اقنبضٺ ثنٻ ٚٯنٹ٪طاڂځ قڃٗڃبٴ ٶٓط زاضز؛«ڂ٦ ٥بض ثؿڃبض ظقز ثٽنبء اهلل ٶنبٰ ذساڂڃؿنز ٦ٻ ثط ضٸڀ ذٹز ٪صاضزٺ(».ل)49 اڂطاز چٽبضٰ ٦ؿطٸڀ ثط ثٽبئڃز ثځ زٮڃ٭ ثٹزٴ دڃنبٲجطڀ ثٽنبء اهلل اؾنز؛«ٲڃنطظا حؿنڃٷٗٯځ زٮڃٯننځ ثنطاڀ دڃٛٳجنطڀ ذنٹز ٶڃننبٸضزٺ ٸ ضاؾشځ آٴ اؾز ٦ٻ زٮڃٯځ ٶساقشٻ ٸ ظٸضـ ػع ثٻ ثبٞٷس٪ځ ٶٳنځ 142
ضؾڃسٺ(».ل٦ )50ؿطٸڀ ثطاڀ ازٖبڀ ذٹز ٲجٷنځ ثنط ثنځ زٮڃٯنځ دڃبٲجطڀ ثٽبء اهلل ثٻ ػبڀ اڂٵ ٦ٻ اظ زالڂ٭ اطجبر ٸ ٶٟنځ دڃنبٲجطڀ ثٷٹڂؿس ،ٲشٹؾ٭ ثٻ سبضڂد ٶ٫بضڀ ثٽبئڃنبٴ زض ٶجنٹر ثٽنبء اهلل ٲنځ قٹز ٸ ثب ٪عڂٷكځ اظ ٲ٧شٹثبر آٶٽب ،ثځ زٮڃٯځ ٶٹثنز ثٽنبء اهلل ضا ثسٸٴ زٮڃ٭ ذطزٲٷساٶٻ اضائٻ ٲځ ٦ٷس. اڂننطاز دننٷؼٱ ضا ٦ؿننطٸڀ ثننط ثٽبئڃننز اظ ثبثننز زٸ٪ننبٶ٫ځ ثبثڃننٻ ٸ ثٽبئڃز ٸاضز ٲځ ٦ٷس؛«ا٦ٷٹٴ ػنبڀ دطؾنف اؾنز ٦نٻ زض ڂن٥ ظٲبٴ ثٻ زٸ زڂٵ ٸ زٸ قطڂٗز چٻ ٶڃبظ ٲځ ثٹزٺ؟ ا٪ط ؾڃس ثبة اظ ؾٹڀ ذسا ٲځ ثٹزٺ ٸ آٴ قطڂٗز ضا ثب زؾشٹض ذسا ٪نعاضزٺ چنطا ثبڂؿشځ چٷس ؾب ٬ٶ٫صقنشٻ ٸ ټٷنٹظ ضٸاٴ ٶكنسٺ ،ٶنبثٹز ٪طزاٶڃنسٺ قٹز؟ چطا ثبڂؿنشځ زڂٷنځ ٸ قنطڂٗشځ اظ ٶنٹ ثٷڃنبز ڂبثنس؟»(ل)53 ٦ؿطٸڀ ثبظټٱ اڂطاز ذٹز ضا ٲجشٷځ ثط ثځ دبڂ٫ځ ٲٽنسڂ٫طڀ ٲنځ ٪طزاٶس ٸ اظ اڂٵ زڂنس٪بٺ ثنٻ دٷنساض٪طاڂځ ثبثڃنز ٸ ثٽبئڃنز ٲنځ ضؾس. اڂطاز قكٱ ٦ؿطٸڀ ثط ثٽبئڃز ٶبْط ثٻ ٖطثځ ٪ٹڂځ ثبة ٸ ثٽبءاهلل اؾز؛«ڂ ٥اڂطاز ثعض ٨زڂ٫ط ٖطثنځ ٪نٹڂځ ټنبڀ ثنبة ٸ ثٽنبء اؾز(».ل٦ )55ؿطٸڀ اڂٵ اڂطاز ذٹز ضا اظ ػٽز اڂٵ ٦ٻ ثٽنبء اهلل سهٹض ٲځ ٦طزٺ ثبڂس آئڃٵ ذٹز ضا ثٻ ظثبٴ ٖطثځ ثڃنبٴ ٦ٷنس ٸ اظ ضاٺ ثځ اَالٖځ اـ اظ ظثنبٴ ٖطثنځ ،دنڃف ٲنځ ثنطز ٸ سٳنبٲځ 143
اڂطازار ذٹز ضا ثط ٶ٣٭ ٢ٹ ٬ټبڂځ اظ قٷڃسٺ ټب ٸ ذٹاٶنسٺ ټنبڂف اظ ٲشٹٴ ثٽبئڃبٴ ٢طاض ٲځ زټس. ثٗس اظ اڂٵ اڂنطازار ،احٳنس ٦ؿنطٸڀ ثنب زاؾنشبٴ ؾنطاڂځ ٦نٻ اظ ثطذٹضزټبڂف ثب دڃطٸاٴ آئڃٵ ثٽبئځ زض قنٽطټبڀ ٲرشٯن ٝاڂنطاٴ زاقشٻ اؾز ،ثٻ ڂبززاقز ټبڀ ٦ٷڃبظ زاٮٛٹض٦ځ اقبضٺ ٲځ ٦ٷس ٸ آٴ ضا ٶٹقشٻ اڀ ػٗٯځ ٸ ؾبذش٫ځ ٲځ زاٶس؛(ل )70ثب اڂٵ حنب٬ ٦ٻ ٦ؿطٸڀ ْٽٹض ثبثڃٻ ٸ ثٽبئڃز ضا اظ ذبضػڃبٴ ٶٳنځ زاٶنس ،اٲنب اٖش٣بزار آٴ ټب ضا زض ټٳجؿش٫ځ ثب ؾڃبؾز زٸٮز ټبڀ ضٸؾڃٻ ٸ اٶ٫ٯڃؽ ٲځ ذٹاٶس ٸ ثٻ ؾٹزػٹڂځ ثڃ٫بٶ٫بٴ اظ اڂٵ آئڃٵ ټب ثطاڀ اظ ثڃٵ ثطزٴ ٲٯڃز اڂطاٴ ٲځ ٶٹڂؿس؛ ٦ؿنطٸڀ ټنڃچ زٮڃٯنځ ثنطاڀ ټٳجؿش٫ځ اٖش٣بزڀ ٸ ضٸـ ټنبڀ زڂذٯٳبسڃن ٥ٶٳنځ ٶٹڂؿنس ٸ ثنب س٧ڃٻ ثط اڂطاٴ ٪طاڂنځ احؿبؾنبسځ اـ ٦نٻ ثطآٲنسڀ اظ ٲكنطٸَٻ ذٹاټځ اٸؾز ،دڃطٸاٴ ثٽبئڃز ضا ثٻ زؾز ٦كڃسٴ اظ آٲٹظٺ ټبڀ ذٹز ٸ دڃٹؾشٵ ثٻ دب٦سڂٷځ ٞطا ٲځ ذٹاٶسک *** احؿبٴ َجطڀ ٦ٹقٷسٺ ٸ ٶٹڂؿٷسٺ ٮٷڃٷڃؿز ټٱ زض سبضڂد ٶ٫نبضڀ ػٷنجف ټننبڀ اػشٳنبٖځ ٲننسضٴ اڂنطاٴ ثننٻ ضٸڂنساز ثننبثځ ٸ ثٽننبئځ دطزاذشٻ اؾز؛ سإٲ٭ َجنطڀ زض آئنڃٵ ثٽبئڃنز ٲجشٷنځ ثنط ضٸاڂنز َج٣ننبسځ اظ آٲننٹظٺ ټننبڀ اٖش٣ننبزڀ اؾننز ٸ ٞب٢ننس اضظـ ٲٹاػننٻ سئٹضڂ ٥ٸ آ٦بزٲڃ ٥ثكٳبض ٲځ ضٸز؛ ٸاٲساضڀ َجطڀ ثٻ سحٯڃ٭ 144
َج٣بسځ اٸ ضا زض ٲڃبٴ ٲسضٴ اٶسڂكبٴ اڂطاٶځ ٸ اضسجبٌ آٴ ثب سبضڂد آئڃٵ ثٽبئڃز زض اڂٵ ٶٹقشٻ ٲٹضز سٹػٻ ٢طاض ٲځ زټس .ٸڀ سإٮڃٝ ذنننٹز ضا ثنننب ٶ٣ننن٭ ٢نننٹٮځ اظ ٦نننبض ٬ٲنننبض٦ؽ ٦نننٻ ٸاٰ زاضڀ اڂسئسٮٹغڂ ٥اـ ضا ٶكبٴ ٲځ زټس ،قطٸٔ ٲځ ٦ٷس .ٲبض٦ؽ ثنط اڂٵ ثبٸض ثٹز ٦ٻ «ڂ ٥ظڂطثٷبڀ ٸاحس ٦ٻ اظ ػٽز قطاڂٍ ٖٳنسٺ ټٳبٶٷس اؾز ،زض دطسٹڀ ٦ڃٟڃبر ثځ ٶٽبڂنز ٲرشٯن ٝآٲذطڂن:٥ قطاڂٍ َجڃٗځ ،ٲٷبؾجبر ٶػازڀ ٦ٻ اظ ذبضع ثٻ سبطڃطار سنبضڂرځ اطط ٲځ ٦ٷٷس ،ٸ ٚڃطٺ ٸ ٚڃطٺ ٲځ سٹاٶنس زض ثنطٸظ ذنٹز سٷنٹٔ ثنځ دبڂبٴ ٸ زضػٻ ثٷنسڀ اڀ ثنځ ٶٽنبڂشځ ضا ٶٳنٹزاض ؾنبظز ٸ سٷٽنب ثنٻ ٦ٳ ٥سحٯڃ٭ اڂٵ ٦ڃٟڃبر آٲذڃطڂ ٥اؾز ٦نٻ ٲنځ سنٹاٴ آٴ ضا زض٦ ٤طز ».ثٷبثطاڂٵ سبضڂد ٶ٫بضڀ َجطڀ ثبڂس ثب سحٯڃ٭ ٦ڃٟڃنبر آٲذڃطڂ ٥زض ػٷجف ټبڀ اػشٳبٖځ اڂطاٴ ٸ ػٷجف ثبثڃٻ ثبقس. احؿبٴ َجطڀ ْٽٹض ثبة ضا «آذطڂٵ ٸ ثعض ٨سطڂٵ ػٷجف ٢طٸٴ ٸؾُځ ٦ٻ ثط آٴ ،ٲٽط ٸ ٶكبٶځ اظ ٖهط ٶٹڂٵ اؾز» ٲځ ذٹاٶس ٸ ثب اڂٵ ذٹاٶف آٴ ضا زض ٲڃبٴ ٪صقشٻ سبضڂرځ ٸ اٲطٸظ اڂطاٴ ٢طاض ٲځ زټس؛ زض حبٮځ ٦ٻ ٶٹقشٻ ټب ٸ ا٢ساٲبر ثبة ٸ ثبثڃبٴ ٸ ثٻ سجنٕ آٴ ٪ؿشطـ سبضڂرځ ثٽبئڃز ،ح٧بڂز ضٸظآٲسڀ اظ اٖش٣بزٸضظڀ ٶٹڂٵ ٸ زض ٪ؿؿز اظ ؾنٷز ٢نسٲبئځ ٢نطاض زاضز ٸ َجنطڀ ثنسٸٴ اضػبٔ ثٻ ٲشٵ ٸ ٦ٷف ثبة ٸ ثٽبئڃبٴ ،ثط ح٧نٱ آئڃٷنځ ذنٹز ٦نٻ ثط٪طٞشٻ اڀ ٶب٢م اظ سحٯڃ٭ َج٣بسځ اٶسڂكٻ ٸ آٲٹظٺ ټنبڀ زڂٷنځ 145
اؾز ،دبڀ ٲنځ ٞكنبضز ٸ ٶٹقنشبض ذنٹڂف ضا ثنب ٣ٞنط سئٹضڂن ٥ٸ سئٹضڀ ثځ ٲٹيٹٔ اٶشكبض ٲځ زټسَ .جطڀ ثبة ضا زض ٲڃبٴ َڃنٝ ٪ؿشطزٺ اٶ٣الثڃٹٴ اڂطاٴ اظ ٲبٶځ سنب ٢ٽطٲبٶنبٴ سنٹزٺ اڀ ٢نطاض ٲنځ زټسک اظ ٶٓط َجطڀ ػٷجف ثبثڃٻ «زض ٲطظ ثڃٵ ػبٲٗٻ ؾٷشځ ٞئٹزاٮځ ٸ اٶحُبٌ ٸ سؼعڂنٻ ؾنطڂٕ آٴ ٢نطاض زاضز» ٸ اظ ذنٹز ذهنبڂم ٦ٽٵ ٸ ٶٹڂٵ ثطٸظ زازٺ اؾز؛ ذهنبڂم ٦ٽنٵ ػٷنجف ثبثڃنٻ زض )1ضٶ ٩ٲصټجځ ٸ )2ثٻ اضص ٪طٞشٵ ثطذځ ٖ٣بڂس ؾٷشځ اػشٳبٖځ اؾز ٸ ذهبڂم ٶٹڂٵ آٴ زض ثطذځ ٶٓطڂبر اننالح َٯجبٶنٻ ثنٻ ؾٹز ثٹضغٸاظڀ قٽط(ثبظض٪بٶبٴ ٸ ٦ؿنجٻ) اؾنز .اڂنٵ ػٷنجف ضا َجطڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ٧ځ اظ ظٲڃٷٻ ټبڀ ضٸقٷ٫طڀ ٖهط ٲكطٸَڃز ٸ انالحبر اٲڃط٦جڃط ٲځ ذٹاٶس .ثٷبثطاڂٵ سٹػٻ َجنطڀ ثنٻ ثبثڃنٻ اظ ػٽز سالـ ټبڀ اٶ٣الثنځ ٸ اػشٳنبٖځ ثنبة اؾنز .ضڂكنٻ ټنبڀ ٧ٞطڀ ثبثڃٻ ضا َجطڀ زض قڃرڃٻ ٲځ زاٶس .ضڂكٻ ټبڀ اػشٳبٖځ آٴ زض اٶحُبٌ ٞئٹزاٮڃؿٱ ،ؾشٱ اؾشجسازڀ ٸ سؼبٸظ ٸ اؾشٗٳبض اؾنز. آٲٹظٺ ټبڀ ٲشبٞعڂ٧ځ ثبة ٸ ٦ٷف ټبڀ ثبثڃبٴ زض ٲٷبَ ١ٲرشٯٝ اڂننطاٴ ،ثرننف زڂ٫ننطڀ اظ ٶٹقننشٻ َجننطڀ اؾننز .ٸڀ زض ثرننف زڂ٫طڀ اظ «ازٸاض آٴ» ٲځ ٲځ ٶٹڂؿنس ٸ آٴ ضا ثنط اؾنبؼ سحٯڃن٭ َج٣بسځ ٲبض٦ؿڃؿشځ اضائٻ ٲځ ٦ٷس. احؿبٴ َجطڀ ثٗس اظ زاؾشبٴ ؾطاڂځ زضثنبضٺ ػٷنجف ثبثڃنٻ ،ٶشڃؼنٻ ٪ڃننطڀ اٶ٣الثننځ ذننٹز ضا دبڂننبٴ ثرننف اڂننٵ زاؾننشبٴ ٢ننطاض ٲننځ 146
زټس«:ػٷجف اٶ٣الثځ ثبثڃٻ ٦ٻ زض آٴ سٳبڂالر َج٣بسځ ثٹضغٸاظڀ زض حب ٬ضقس ٸ ذٹاؾز ټبڀ زٲٹ٦طاسڃن ٥دڃكنٻ ٸضاٴ زټ٣بٶنبٴ ٲٷٗ٧ؽ ثٹز ،اظ ٮحبِ قٗبضټب ٸ قڃٹٺ ټبڀ ٖٳ٭ ذٹز ڂٞ ٥ه٭ ضٸقٵ زض سبضڂد ٢ڃبٰ ټبڀ زالٸضاٶٻ ذٯ ١ټبڀ اڂطاٴ ٖٯڃنٻ قنبټبٴ ٸ اقطاٞ ٜئٹزا ٬اؾز ٸ ثبثڃبٶځ ٲبٶٷس ثبة اٮجبة٢ ،سٸؼ ،حؼز ٸ زاضاثځ ٸ ثٹڂػٺ َبټطٺ اظ ؾڃٳبټبڀ قن٫ط ٜٸ سبثٷنب ٤ػٷنجف ټبڀ اٶ٣الثځ اڂطاٴ ټؿشٷس(».ثطذځ ثطضؾځ ټبڀ زضثبضٺ ػٷجف ټنب ٸ ػٽبٴ ثڃٷځ ټبڀ اػشٳبٖځ زض اڂطاٴ،ل)579 احؿبٴ َجطڀ ،زض ٦شبة «ػبٲٗٻ اڂطاٴ زض زٸضاٶط يبقبٺ ټٱ ثٻ ٲؿبٮٻ ثٽبئڃز دطزاذشٻ اؾز؛ َجطڀ اظ ٲربٮٟز حؿڃٷٗٯځ ثٽبء ثب «سٗهجبر ٲٯځ ٸ زڂٷځ»٦ ،ٻ ثٽبئڃبٴ ثساٴ اٞشربض ٲځ ٦ٷٷس ،سٯ٣ځ ٲظجشځ ٶساقشٻ ٸ اڂٵ آٲٹظٺ ضا ٲٹػت ثسآٲٹظڀ ټبڂځ چٹٴ اٶهطا ٜٲٯز ټب اظ ٲجبضظار اػشٳبٖځ نن ؾڃبؾځ ذٹڂف ،ٸ سُٗڃٯځ ټط٪ٹٶٻ ٢ڃبٰ ٸ ػٷ( ٩اٖٱ اظ زٞبٖځ ڂب سؼبٸظڀ) اظ ؾٹڀ آٶبٴ ،زاٶؿشٻ اؾز .ثٻ ٶٹقشٻ َجطڀ«:ثٽبءاٮٯَّٻ اٖالٰ زاقز ٦ٻ ټٳٻ اٞطاز ثكط ثبضِ ڂ ٥زاض ٸ ثط ٨ڂ ٥قبذؿبضٶس ٸ ثب سٗهجبر ٲٯځ ٸ زڂٷځ ٲربٮٟز ٸضظڂس ...ثط اؾبؼ ان٭ اذٹر ٖٳٹٲځ اٞطاز ثكط ٸ ٶٟځ سٗهت ،ثٻ ٶبچبض ثٽبئڃٻ ثب ٲجبضظٺ اػشٳبٖځ ،ٲربٮٟز ثب زٸٮز ،ٶجطز َج٣بسځ٢ ،ڃبٰ ٸ اٶ٣الة ،ػٷ٩ اٖٱ اظ زٞبٖځ ڂب سؼبٸظڀ ٲربٮ ٝاٶس ٸ اڂٵ سٹنڃٻ نٯح ٦٭ زض 147
ٸا ٕ٢ثٻ سٹنڃٻ اٶهطا ٜاظ ٶجطز َج٣بسځ ٲځ اٶؼبٲس ٸ ثٻ ثٽبئڃ٫طڀ ضٶ ٩ػٽبٴ ٸَٷځ ٸ نٯح ٪طاڂځ ٲٷٟٗ٭ ٲځ زټس .ثٻ ټٳڃٵ ػٽز ثطذځ ثٽبئڃ٫طڀ ضا اڂسئٹٮٹغڀ ٢كط ال ٬ثٹضغٸاظڀ (٦ٳذطازض) ٲځ زاٶٷس ٦ٻ ؾبظـ ثب زٸٮز ٸ٢ز ٸ ؾبظـ ثب اؾشٗٳبضَٯجبٴ ،الظٲٻ ازاٲٻ ”٦ؿت“ آٴ ټب اؾز». احؿبٴ َجطڀ ؾذؽ اظ ضٸاثٍ ٖجبؼ اٞٷسڀ (ػبٶكڃٵ حؿڃٷٗٯځ ثٽبء) دؽ اظ ٞطٸدبقځ ٖظٳبٶځ ٸ ؾڃُطٺ ثطڂشبٶڃب ثط ٞٯؿُڃٵ) ثب ٲ٣بٲبر اٶ٫ٯڃؿځ ٶٹقشٻ اؾز«:زضثبضٺ ضاثُٻ ٲحبٞ٭ ثٽبئځ ثب اٲذطڂبٮڃؿٱ اٶ٫ٯؿشبٴ ٸ اٲطڂ٧ب ٲُبٮت ظڂبزڀ ٟ٪شٻ ٲځ قٹز. ػٽبٴ ٸَٷځ ثٽبئڃبٴ ٸ ٖ٣بڂس يساٶ٣الثځ آٴ ټب ٸ زٸضڀ آٴ ټب اظ ٲصټت ٲؿٯٍ زض ٦كٹض ٲب ٸ ٸػٹز ٲطا٦عڀ اظ آٴ ټب زض اٲطڂ٧ب ٸ اضٸدب ٸ ٦ڃٟڃز ٶڃٳٻ ٲرٟځ ٦بض آٴ ټب ٸ ټٳجؿش٫ځ زضٸٶځ آٴ ټب ،ټٳٻ ٸ ټٳٻ ثٻ اڂٵ قبڂٗبر ٲبڂٻ ٲځ زټس .آٶچٻ ٦ٻ ٲؿٯّٱ اؾز ٶٳځ سٹاٴ ټط ثٽبئځ ضا ڂٖ ٥بٲ٭ ثڃ٫بٶٻ زاٶؿز ،ٸٮځ زض ٸػٹز ضاثُٻ ٲبثڃٵ ٲطا٦ع ٖٳسٺ ثٽبئځ ،ٲبٶٷس ٲطا٦ع زاقٷب ٤ٸ نٽڃٹٶڃؿز (نٽڃٹٶڃؿٱ) ثب ٲحبٞ٭ اٲذطڂبٮڃؿشځ سطزڂسڀ ٶڃؿز ٸ ٲځ سٹاٴ حسؼ ظز ٦ٻ ؾبظٲبٴ ټبڀ ػبؾٹؾځ اٲذطڂبٮڃؿشځ اظ ٢جڃ٭ ؾڃب ٸ اڂٷشٯؼٷؽ ؾطٸڂؽ اظ ؾبظٲبٴ ثٽبئځ ثطاڀ ٲ٣بنس ذٹز اؾشٟبزٺ ٲځ ٦ٷٷس»... 148
احؿبٴ َجطڀ زض ذبسٳٻ ٲځ ٶٹڂؿس«:ثبٶٹ ثٽڃّٻ ضثّبٶځ ،ؾبظٲبٶ٫ط ٖٳسٺ ٲحبٞ٭ ضٸحبٶځِ ثٽبئځ (دؽ اظ قٹ٢ځ اٞٷسڀ) زض ٲهبحجٻ اڀ ٦ٻ زض سبثؿشبٴ 1976ثب ضٸظٶبٲٻ ٞطاٶؿٹڀ ”ٮٹٲٹٶس“ ٦طز، سإ٦ڃس ٶٳٹز ٦ٻ ثٽبئڃبٴ ټٳٻ ػب ثٻ زٸٮز ټبڀ ٲٹػٹز ٸ ٢ٹاٶڃٵ ٲٹػٹز احشطاٰ ٲځ ٪صاضٶس ٸ زض ٦بزض آٴ ٖٳ٭ ٲځ ٦ٷٷس .ٲرجط ٮٹٲٹٶس دطؾڃسٺ ٦ٻ آڂب زض اٞطڂ٣بڀ ػٷٹثځ ٲحبٞ٭ ثٽبئځ ٸػٹز زاضز ٸ چٹٴ دبؾد قٷڃس آضڀ ،اڂٵ ؾاا ٬ثؼب ضا ٲُطح ٦طز ٦ٻ ٲبثڃٵ قٗبض ثطازضڀ اٶؿبٶځ ثٽبئڃبٴ ٸ احشطاٰ ثٻ ٢ٹاٶڃٵ ٶػاز٪طاڂبٶٻ ضغڂٱ آدبضسبڂس زض دطسٹضڂب چٻ سٷبؾجځ ٲځ سٹاٶس ٸػٹز زاقشٻ ثبقس؟ اٮجشٻ ثبٶٹ ضثّبٶځ ثٻ اڂٵ ؾاا ٬ٶشٹاٶؿز دبؾد ٲ٣ٷٕ ثسټس ٸ اظ آٴ َٟطٺ ضٞز .ثٽبئڃبٶځ ٦ٻ ذٯ ١ٸ ٲڃٽٵ ذٹز ضا زٸؾز زاضٶس ثبڂس ثب زڂس٪بٴ ثبظ اظ اٞشبزٴ زض زاٰ ٖٳب ٬اٲذطڂبٮڃؿشځ ټٱ ٦ڃف ذٹز ٦ٻ اظ اٖش٣بز آٴ ټب ثٻ ؾٹز ٲطا٦ع اؾبؾځ ػٷبڂز ٸ زظزڀ ػٽبٶځ اؾشٟبزٺ ٲځ ٦ٷٷس ،ثذطټڃعٶس(».ػبٲٗٻ اڂطاٴ زض زٸضاٴ ضيبقبٺ،ل)117 *** سننبضڂد ٶ٫ننبضڀ چننخ ٪ننطاڀ ٸ ٮٷڃٷڃؿننشځ ٲحٳننس ضيننب ٞكننبټځ، ٲطسًځ ضاٸٶسڀ ٸ احٳنس اقنط ٜزض ثنبظ٪ٹڂځ سؼنسز اٖش٣نبزڀ اڂطاٴ ٲٗبنط ٸ ٶٹآئڃٷځ ثبثځ ٸ ثٽبئځ ثٻ آٞشځ ٪طٞشبضٶس ٦ٻ ٶٹقنشٻ ټبڀ احؿبؼ َجنطڀ زض زاٰ آٴ اٞشنبزٺ اؾنز .ٲطسًنځ ضاٸٶنسڀ 149
ثبثڃٻ ضا زض اؾشٳطاض قڃرڃٻ ٸ سحنٹٮځ زضٸٴ ٲنسټجځ ضٸاڂنز ٲنځ ٦ٷننس؛ اضػبٖننبر ضاٸٶننسڀ زض ضڂكننٻ ټننبڀ ٧ٞننطڀ ثبثڃننٻ ،ضؾننبٮٻ «ٲ٧شننت قننڃرڃٻ» ټننبٶطڀ ٦ننطثٵ ٸ «ثٽننبئڃ٫طڀ» احٳننس ٦ؿننطٸڀ اؾز(.سبضڂد اػشٳبٖځ اڂطاٴ،ع،10ل )386ٸيٕ اػشٳبٔ اڂنطاٴ زض زٸضاٴ ػٷنجف ثبثڃننٻ ٶڃننع ثننٻ ٦ٹسننبټځ اظ ٶٓننط ضاٸٶننسڀ دٷٽننبٴ ٶڃؿز .زض اڂٵ ثرف ٶڃع ضاٸٶنسڀ ثنٻ ٦شنبة «اٲڃط٦جڃنط ٸ اڂنطاٴ» ٞطڂسٸٴ آزٲڃز ٲش٧ځ اؾز؛ ٪عاضقځ اظ ا٢ساٲبر ثبثڃبٴ ثب زضثبض ٶبنطاٮسڂٵ قبټځ ٸ ٞطػبٰ ثبة زض سجطڂنع ټٳنٻ آٴ چڃنعڀ اؾنز ٦ٻ ٲٹضخ ٲبض٦ؿڃؿز زض سبضڂد ٶ٫بضڀ ذٹز اضائٻ ٦نطزٺ اؾنز. زض ازاٲٻ ٸ٢بڂٕ ٶ٫بضڀ ،ضاٸٶسڀ ثٻ ثٽبئڃز ٲځ دطزاظز؛ ثنٻ اؾنشٷبز «ٞشٷننٻ ثننبة» اٖشٳبزاٮؿننٯُٷٻ٢ .ؿننٳز زڂ٫ننطڀ اظ ٶٹقننشٻ ضاٸزڀ «ٲرشهطڀ اظ سٗبٮڃٱ ٸ آٲٹظـ ټبڀ ٲصټجځ ٸ اػشٳنبٖځ ثنبة ٸ ثٽبء» اؾز(.سبضڂد اػشٳبٔ اڂطاٴ،ع،10ل )506ٸڀ اڂنٵ سٗنبٮڃٱ ضا ثط ذال ٜح٧ٱ ٢جٯځ ذنٹز« ،سحنز سنبطڃط اٶ٣الثنبر ٧ٞنطڀ ٸ اػشٳبٖځ ٚطة» ٲځ زاٶس .اح٧بٲځ اظ ثبثڃٻ ٸ ثٽبئڃنز ،ٲؿنشٷسار ضاٸٶسڀ زض اڂٵ ثحض ټؿشٷس .ٸاٗ٢ڃز سنبضڂرځ ثبثڃنٻ ٸ ثٽبئڃنز ٸ اح٧بٰ ٸ اٖش٣بزار آٶبٴ زض ٦ٹسبٺ سطڂٵ ثرنف اظ سنبضڂد ٲٟهن٭ ٲطسًځ ضاٸٶسڀ اٶؼبٰ ٸ سٳبٰ ٲځ قٹز. ٲحٳسضينننب ٞكنننبټځ ټنننٱ ز٪طزڂؿنننځ آئڃٷنننځ ثٽبئڃنننز ضا اظ ظڂطٲؼٳٹٖٻ ؾڃبؾز ټبڀ اؾشٗٳبضڀ ذبضػڃبٴ ٲځ ٶٹڂؿس؛ ثڃكنشط 151
سحننز سننبطڃط احٳننس ٦ؿننطٸڀ ٸ ٞطڂننسٸٴ آزٲڃننز ٸ زض ذننسٲز اڂننسئٹٮٹغڀ ٲجننبضظاسځ ذننٹزک ٞكننبټځ ثٽبئڃننز ضا اظ ثبثڃننز ػننسا ؾبذشٻ ٸ آٴ ضا اڂٵ ٪ٹٶٻ ثطاڀ ذٹاٶٷس٪بٴ ٲٗطٞځ ٲنځ ٦ٷنس «:زٸ زؾش٫ځ ٲڃبٴ ثبثڃبٴ (دؽ اظ ٲنط ٨ثنبة) ٸ س٣ؿنڃٱ آٴټنب ثنٻ زٸ ٪ننطٸٺ «اظٮڃننبٴ» (ثننٻ ضڂبؾننز ڂحڃننځ نننجح اظ )٬ٸ «ثٽبئڃننبٴ» (ثننٻ ضڂبؾز حؿڃٷٗٯځ ثٽبء) ڂ٧ځ اظ ٖٹاٲ٭ ٲٽٱ ق٧ؿز ػٷجف ثبثڃٻ ثٹز .ظڂطا ثٻ اٖش٣بز اٸ« :اڂٵ ٸاٗ٢ٻ ،،ٶڃطٸڀ ثبثڃبٴ ضا سحٯڃ٭ ثنطز» ٸ دؽ اظ آٴ« :نجح اظ ٬ضٸحڃٻڀ اٶ٣الثځ ضا ضټب ٶٳٹز ٸ ٪ٹقنٻڀ ٖعٮز اذشڃبض ٶٳٹز ٸ ثٻ دڃطٸاٴ اٶس٦ف ،ثؿٷسٺ ٦نطز ٸ زؾنز اظ ٲجبضظٺ ثب ٢بػبضڂٻ ٦كڃس ...اظ َط ٜزڂ٫ط ،ثٽنبء اهلل ٶڃنع ثنٻ زاٲنٵ ؾڃبؾننزټننبڀ ثڃ٫بٶننٻ (ضٸؼ ٸ اٶ٫ٯننڃؽ) دٷننبٺ ثننطز ٸ ظڂط٦بٶننٻ ػٷجٻټبڀ اٶ٣الثځ ٶٽًز ضا سًٗڃ ٝٶٳٹز ٸ «اذال »٠ضا ثٻ ػنبڀ آٴ ٢طاضزاز ٸ ثب ٶبنطاٮسڂٵ قبٺ اظ زض ؾبظـ زضآٲس .اٸ ثٻ دڃطٸاٴ ذٹز ؾٟبضـ ٲځٶٳٹز ٦ٻ« :ثبڂس ٦كشٻ قسٴ ضا ثط ٦كشٵ سنطػڃح زاز» ٸ زض زٸضاٶځ ٦ٻ «ٶبؾڃٹٶبٮڃعٰ» اڂطاٶځ ،ثطاڀ ٲجبضظٺ ثنب سؿنٯٍ ؾڃبؾځ ٸ ا٢شهبزڀ ثڃ٫بٶٻ ٸ ٶڃع ح٧ٹٲنز ٞئنٹزا ٬ٲحٯنځ زؾنز ٶكبٶسٺڀ آٴ ،ثٻ ٲٷعٮٻڀ ڂ٧ځ اظ حڃبسځسطڂٵ ؾالحټنبڀ سنٹزٺ ٸ ضٸقٷ٧ٟطاٴ اڂطاٴ ثٹز ،ثٻ ٲجبضظٺ ثب اڂٵ ؾالح دطزاذز ٸ ٟ٪نز: «ٮڃؽ اٮٟرط ٮٳٵ ڂحت اٮٹَٵ ث٭ اٮٟرط ٮٳٵ ڂحت اٮٗبٮٱ» =حت ٸَٵ اٞشربضڀ ٶساضز ،حت ػٽنبٴ اٞشرنبض زاضزک< ٸ ثنسڂٵ ٸؾنڃٯٻ 151
«ػٽبٴ ٸَٷځ» ضا ضؾٳب سبئڃس ٶٳٹز ٸ ؾنطاٶؼبٰ زض ڂ٧نځ اظ اٮنٹاح ذٹز (ٮٹح ؾٯُبٴ) ،ذٹز ضا «ٚالٰ ٸ ٖجس» ٸ «ٶبنطاٮسڂٵ قنبٺ» ضا «ٲٯڃ ٥ظٲبٴ» اٖالٰ ٶٳٹز. ٞكبټځ زض ازاٲٻ اٞعٸزٺ اؾز« :ؾڃبؾز زٞبٔ اظ ٲحٳس ٖٯنځ قنبٺ ٸ زٸٮز ضٸؼ سعاضڀ سب ټٷ٫بٰ دڃطٸظڀ ٲكطٸَٻ ذٹاټبٴ ٸ ٞنطاض ٲحٳس ٖٯځ قبٺ ازاٲٻ ڂبٞنز ٸ دنؽ اظ آٴ ،اڂنٵ ٣ٞنٻ ڂ٧ؿنطٺ زض زاٲٵ زٸٮز اٶ٫ٯڃؽ زض ٚٯُڃس(».اظ ٪بسٽب سب ٲكطٸَڃز،ل)206 سبضڂد ٶٹڂؿبٴ چذ٫طاڀ اڂطاٴ ثب ٢طائز َج٣بسځ اظ ػٷنجف ثبثڃنٻ ٸ ثٽبئځ ٶٹقشٻ ٸ آٴ ضا ثځ سٹػٻ ثٻ آٲٹظٺ ټبڀ ٚڃطؾٷشځ ٸ اٖش٣بزڀ ٶٹڂٵ ،آذطڂٵ «ػٷجف ٢طٸٴ ٸؾُځ اڂطاٴ» ٸ «ذڃعقنځ اظ ؾنٹڀ َج٣ٻ زټ٣بٴ ٸ قٽطٶكڃٵ اڂطاٴ» ذٹاٶسٺ اٶس؛ اظ ٶٓط سبضڂد ٶ٫بضاٴ چخ ٪طاڀ اڂطاٴ ،زڂٵ ثركځ اظ ٞطټٷ ٩ٸ ضٸثٷبڀ ػبٲٗٻ اؾنز ٸ زڂٵ ٶٳځ سٹاٶس اٶ٣الثځ ثنٹزٺ ٸ ٲٷكنب اطنط زض ػبٲٗنٻ ثبقنس .زض زڂس٪بٺ ٲبض٦ؿڃؿنشځ ،زڂنٵ اٞڃنٹٴ سنٹزٺ ټنب ٸ ٖبٲن٭ ضذنٹر ٸ ذٳٹز ٲطزٲبٴ ٸ ٶ٫ٽجبٴ ٸيٕ ٲٹػٹز اؾز .اظ ؾٹڂځ چخ اڂطاٴ ټٳڃكننٻ سننبضڂرځ اـ ؾننٹزاڀ ٲجننبضظٺ ؾڃبؾننځ ثننب حب٦ٳڃننز ٸ اٲذطڂبٮڃؿٱ ضا زاقشٻ ٸ ټط ٶٹٔ ٲصټجځ ضا زض اڂطاٴ ټٳطاٺ ٸ ټٳ٫بٰ حب٦ٳڃز ثطاڀ ٲ٣بثٯٻ ثب اٶ٣الثڃٹٴ ٲځ زاٶؿشٻ اٶنس ٸ اڂنٵ اڂنسٺ ثنط سبضڂد ٶ٫بضڀ ٸ زٸضڀ اظ قٷبذز ٸ ٶعزڂ٧ځ ثٻ اننٹ ٬ٸ سنبضڂد ثٽبئڃز اظ َط ٜٲبض٦ؿڃؿز-ٮٷڃٷڃؿز ټبڀ اڂطاٴ ؾڃُطٺ سٳنبٰ ٸ 152
٦ٳب ٬زاقشٻ اؾز .زض ٲڃبٴ ٪طٸٺ ټب ٸ احعاة چخ ٪طاڂځ ٗٞٯځ ټٱ ٲبٶٷس زٸضاٴ ٲجبضظٺ آٶبٴ ٸ دڃك٧ؿٹسبٴ قبٴ ثنب ضغڂنٱ ٢جٯڃنٝ سٹػٻ ثٻ ح٣ٹ ٠قٽطٸٶسڀ ٸ ح ١آظازڀ ٸػساٴ ثٽبئڃبٴ ٸ زڂ٫نط دڃطٸاٴ ٲصاټت ٸ ازڂبٴ ػبڂ٫بټځ ٶساضز ٸ زض اٸٮٹڂز ٲجبضظاسځ ٸ ٧ٞطڀ ٢طاض ٶٳځ ٪ڃطٶس. *** زاضڂٹـ قبڂ٫بٴ زض ٲڃبٴ ٲسضٴ اٶسڂكنبٴ اڂطاٶنځ ٦نٻ زض دنطٸغٺ ٧ٞطڀ ذٹڂف اظ ٲٗٷٹڂنز ٸ ينطٸضر آٴ ثنطاڀ ٲنسٶڃز ٶنٹڂٵ ٶٹقشٻ اؾز ،ثطاڀ سجڃڃٵ ضاثُٻ ٲسضٴ اٶسڂكنځ اڂطاٶڃنبٴ ٸ ثٽبئڃنز زاضاڀ اټٳڃز اؾز؛ ذهٹنٵ ٦ٻ زاضڂٹـ قنبڂ٫بٴ ثنب ټنبٶطڀ ٦طثٵ ٸ اضازر اٸ ثٻ اٖش٣نبزار ٲٗٷنٹڀ قنڃرڃٻ آقنٷب ثنٹزٺ ٸ زض سحٯڃ٭ ػبڂ٫بٺ ٲٗٷٹڂز قٷبؾځ اڂطاٶڃبٴ ٦نٻ ٦نطثٵ زض سح٣ڃ٣نبر ذٹز ثٻ آٴ دطزاذشٻ اؾز ،اظ ػبڂ٫بٺ ٶٹ٪طاڂځ ثبثڃٻ ٶٹقشٻ اؾنز؛ قبڂ٫بٴ ڂبٞشٻ ټبڀ ذنٹز ضا زض اثٗنبز ٲٗٷنٹڀ ٸ ٶنٹظاڂځ اٖش٣نبزڀ ثٽبئڃز ٦ٻ آ٪بټځ ٦بٲن٭ ٸ ز٢ڃن ١اظ آٴ زاقنشٻ٪ ،ؿنشطـ ٶٳنځ زټس ٸ ثٳبٶٷنس ثڃكنشط ٲنسضٴ اٶسڂكنبٴ اڂطاٶنځ ،ثنب ؾن٧ٹر اظ آٴ ٪صقننشٻ ٸ ثننطاڀ سؼننسز زض اڂننطاٴ ،ثننٻ سؼننٹڂع ضٸظآٲننس ٦ننطزٴ ٲٗٷٹڂز اقطا٢ځ ٲځ دطزاظز ٸ دطٸغٺ ٲٗطٞشځ ذٹڂف ضا ثب ثحنطاٴ ټب ٸ ثٵ ثؿز ټنبڀ ػنسڀ زض٪ڃنط ٲنځ ٦ٷنس؛ قنبڂ٫بٴ ؾنٹزاڀ ټٳطاټځ ٲٗٷٹڂز اقطا٢ځ ضا ثب سٳسٴ س٧ٷٹٮٹغڂن ٥زاضز ٸ ثنطاڀ 153
اڂطاٴ ٲٗبنط ،آٴ ضا ينطٸضڀ ٲنځ زاٶنس .اٸ ٦نٻ زاٶنف آٲٹذشنٻ ٚطة ٸ ٲ٧شت ټبڀ ٞٯؿٟځ ټٷنس اؾنز ،ٶٳنځ سٹاٶنس ضٸظآٲنسڀ ٲٗٷٹڂز اڂطاٶځ ضا زض ثٽبئڃز ثٻ سإٲ٭ ٪صاضز .قنبڂ٫بٴ ٲنځ زاٶنس ٦ٻ ثٽبئڃنز حبٲن٭ ٲٗٷٹڂنز قرهنځ ٸ زٸضڀ اظ ٸاؾنُٻ ٪نطڀ ؾٷشځ ٖطٞبٴ ٢سٲبئځ اؾز ٸ اڂنٵ حبنن٭ ٲنځ سٹاٶنس زض س٧ٳڃن٭ دطٸغٺ ٶبسٳبٰ ٲسضٶڃشٻ زض اڂطاٴ ٦بضآٲس ثبقس. زاضڂٹـ قبڂ٫بٴ ٦ٻ آٲٹظٺ ټبڀ ټبٶطڀ ٦نطثٵ ضا ظڂؿنشٻ اؾنز، ٲځ زاٶس ٦نٻ اٸ ٲؼنصٸة اؾنشٳطاض ٲٗٷٹڂنز اڂطاٶنځ اظ ح٧ٳنز ذؿطٸاٶځ ثبؾشبٴ سب اقطا ٠ؾٽطٸضزڀ ٸ ٲڃطزاٲنبز ٸ قنڃد احٳنس احؿبئځ ٸ ثبة ٸ ثٽنبءاهلل اؾنز ٸ ض٪نٻ ټنبڀ سؼنسز اٖش٣نبزڀ ٸ ٪ننصاض اظ اقننطا ٠ذبٶ٣ننبټځ ثننٻ ٲٗٷٹڂننز قرهننځ زض ثٽبئڃننز ضا زضڂبٞشٻ اؾز .ذٹز قبڂ٫بٴ ٶڃنع ز ٬زض ٪نطٸ ٲٗٷٹڂنز ٸ ؾنط ثنط آؾشبٴ اقطا ٠قرهځ زاضز ٸ ذالټبڀ اٶؿبٶځ سٳسٴ ٲسضٴ ضا ثنٻ زضؾشځ ٲځ قٷبؾس .اڂٵؾط ٲٷكإ سٹػٻ قبڂ٫بٴ ثٻ ٲٗٷٹڂز قنط٢ځ ٸ َطح اڂٵ اڂسٺ اؾز٦ٻ ٚطة دؿزٲسضٴ ٸ ٚطة س٧ٷڃ ٥ظزٺ زض دط ٦طزٴ ذألټبڀ ضٸحځذٹز ٸ سٹػٻ ثٻ ٢نبضٺ٪ٳكنسٺ ضٸح، ثبڂؿننشځ ثننٻقننط ٠ضٸ ٦ٷننس؛ اٲننب قننبڂ٫بٴ سٹيننڃح ٶٳننځزټننس ثننب سجس ٬ؾبحز ټبڀ اٶسڂك٫ځ زض ٸضاڀ ضٶؿبٶؽ ٸ اٶ٣الة ننٷٗشځ، چ٫ٹٶنٻ ٲننځسننٹاٴ اظ ٲٟننبټڃٱ دڃكننبٲسضٴ ٸ ؾننٷشځ اؾننشٟبزٺ٦ننطز؟ ػبٲٗٻاڀ٦ٻ ثنب ٪نصض اظ ٪ؿؿنزټنبڂځ٦نٻ ثنب اڂنسٺټنبڀ٪بٮڃٯنٻن 154
زاضٸڂٵ ٸ ٞطٸڂس ٸ دؽاظ آٶٽنب ،زٶڃنبڀٶنٹڂٷځ ضا ثنطاڀ اٶؿنبٴ ثنٻ اضٲٛبٴآٸضزٺاؾز ،ثبٮُجٕذٹاؾشٻټنبڀ ٚڃنط ٲنبزڀ ضا ٶڃنع زچنبض سحننٹ ٬ٸ ز٪طزڂؿننځ ٶٳننٹزٺ ٸ ٢طائشننځ ٶننٹڂٵ اظ ٶڃبظټننب ٸ ٖننٹاٮٱ اٶؿبٶځ اڂؼبز ٦طزٺاؾز ،چ٫ٹٶٻ ٲځسٹاٶس ثنب ضٸحڃنٻ ٲشنبٞڃعڂ٧ځ ٞطټٷ ٩ټبڀ قط ٠ثبؾشبٴ(ټٷسٸئڃؿنٱٖ ،طٞنبٴٸ )...ثٽنطٺثنطزاضڀ ٸإ٢ثڃٷبٶنٻ٦ٷنس؟ زض حنبٮځ٦نٻ ٶكنبٶٻقنٷبذشځ ٲسضٶڃشنٻ زض َنطح ؾبذشبضټبڂځ چٹٴ ضغڂٱټبڀ ٚصاڂځن ٲبٶ٧ٵټبڀ دٹقكځن آزاة ٸ ضٞشننبض ؾ٧ؿننٹاٮڃشٻٸ ...ظڂؿننز ٞطټٷ٫ننځ ٸ اذال٢ننځسننبظٺاڀ ضا دسڂننساض ؾننبذشٻ اؾننز٦ننٻ ذألټننبڀ ٲٗٷننٹڀ اٶؿننبٴ ضا ثننٻ قنن٧٭ ٲٯٳٹؼ ٸ ثٻ نٹضسځ ٖڃٷځسط سإٲڃٵ ٲځ٦ٷٷس ٸ ثط َجڃٗز ٲشحٹ٬ قٹٶسٺ اٶؿبٶځنحٻ ٲځ٪صاضٶس .قبڂ٫بٴ ذنٹز زض ڂ٧نځ اظ آطنبض اٸٮڃنننٻاـ ثنننٻ سٟنننبٸر زٸ ؾنننبحز ٲسضٶڃشنننٻ ٸ ؾنننٷز اقنننبضٺ ٲځ٦ٷس(.ثزټبڀشټٷځٸ ذبَطٺاظٮځ،نمن 65ٸ )73 زض اڂٵٲ٣بٰ ،ٶرؿز قبڂ٫بٴ اڂؼبز ٲٟبټٳٻ ٲڃبٴ سٳنسٴټنبڀ ٚڃنط ٚطثځ ضا دڃف ٲځ٦كس؛ ثٻؾرٵ قبڂ٫بٴ «قبڂس ٲٹ٢نٕآٴ ضؾنڃسٺ ثبقس ٦ٻ اڂٵ سٳسٴټب اضسجبَځ ضا ٦ٻ اظ ٲسسٽب دنڃف ثطڂنسٺاٶنس اظ ؾننط ٪ڃطٶننس ٸ ٲڃننطاص ٞطټٷ٫ننځ ذننٹز ضا اظ ٶننٹ اضظڂننبثځ٦ٷٷننس؛ ٲڃطاطځ٦ٻ ثٻ ؾجت اضع ٸاالڂځ٦ٻ ثٻ ٲ٣بٰ اٶؿبٶڃز ٸ آضٲنبٴټنبڀ ٲشٗبٮځ ٲځثركڃس ،ټٷنٹظ ټنٱ ٲنځسٹاٶنس ٲٷكنإ اطنط قنٹز .اضسجنبٌ زٸثننبضٺ اڂننٵسٳننسٴټننب ٲننځسٹاٶننس ثننٻ اٲننط ذُڃننط ضٸقننٵقننسٴ 155
ٸينٕ٦ٷننٹٶځآٶٽنب ٸ ټٳچٷننڃٵ ٸاثؿننش٫ځ س٣نسڂطڀقننبٴ زض ثطاثننط سحٹالر زٶڃبڀ ػسڂس ٦ٳ٦٥ٷس ٸ ٸػٻ اقشطا ٤ٲؿبئ٭قنبٴ ضا سب حسڀ ضٸقٵ٦ٷس(».ض :٤.آؾڃب زض ثطاثط ٚطة ،ل)180 قبڂ٫بٴ زض ٲطحٯٻ زڂ٫نطڀ اظ حڃنبر ٞطټٷ٫نځ ذنٹڂف ،سٳنسٴ اڂطاٶننځ زض زٸضٺ اؾننالٲځ ٸ ٞطټٷنن ٩اقننطا٢ځ ضا زض زاذنن٭ آٴ ثٻسإٲ٭ ٲځ٪صاضز .ٸڀ اظ زڂس٪بٺ ٲسضٶڃشٻ ثٻ ثنبظذٹاٶځ اننٹ ٬ٸ دبڂٻټبڀ ٲشبٞڃعڂ٧ځ ح٧ٳز ذؿطٸاٶځن اقطا٢ځ اڂطاٴ ٲځدطزاظز؛ قبڂ٫بٴ اظ آٴ ػنب ٦نٻ زض ثطټنٻاڀ اظ سطثڃنز ذنٹز سحنزسنإطڃط ٲسضؾننبٴ ؾننٷشځ اقننطا٢ ٠ننطاض زاقننشٻ ،زض ثننبظذٹاٶځآٴزچننبض اؾننن٧ڃعٸٞطٶځ قنننسٺٸ زض ٶٽبڂنننزثنننٻاڂنننٵٶشڃؼنننٻٲنننځضؾنننس ٦ٻاقطا٠ثبؾشبٶځٲځسٹاٶنس ذالټنبڀٲٗٷنٹڀاٶؿنبٴزٸضٺٲٗبننط ضا ػجطاٴ٦ٷس .ثٻؾرٵقبڂ٫بٴ«ٲسضٶڃشٻاظ ثؿڃبضڀٮحبِثځػبٴاؾنز. ٲسضٶڃشٻٞب٢س ضٸحاؾنزٞ ،ب٢نس آٴٖٹاَن٢ٝنٹڀاؾنز٦نٻ٢ٯنتضا ثننٻٮننطظـزضٲننځآٸضٶننس .ټننط چٷننس يننطٸضڀ ،ٲٷٟنن٥ٶبقننسٶځٸ اػشٷبةٶبدصڂط اؾز ،ذالټب ٸ حٟطٺټبڀثؿڃبض زاضز. ٲننننظالً ػننننبڀسٳظڃنننن٭ټننننبڀٖطٞننننبٶځقننننبٖطاٴٸ ٖبضٞننننبٴ، ػبڀآٴاحؿبؼذٹڂكځٸ ڂ٫بٶ٫ځ٦ٻٖبٮٱنٛڃط ضا ثنٻٖنبٮٱ٦جڃنط دڃٹٶننس ٲننځزټننس ،ػننبڀٚبڂننزآذننطرٶ٫ننط ٦ننٻزض س٣بثنن٭ثننب آ٪بټځسحٯڃٯځ ،قڃٹٺؾٯجځقٷبذزٖطٞبٶځضا ٲٳ٧نٵٲنځ٦ٷنس ،زض اڂنٵٟ٪شنبض ٦ؼبؾننز ،غضٜثڃٷنځضٸحضا ٦ننٻثنٻحڃننبرزضٸٶنځٲننب 156
ػبٴٲځزټس ٸ آٴضا ثب ػٹټط ػبزٸڂځذٹڂفٚٷنب ٲنځثركنس ،زض ٦ؼبڀاڂٵټڃبرٲنسضٴٲنځسنٹاٴڂبٞنز؟»(اٞؿنٹٴظز٪نځػسڂنس ن ټٹڂزچٽ٭س٧ٻٸ س٧ٟنط ؾنڃبض ،ل )31ٲنځ زاٶنڃٱ ٦نٻ زض آئنڃٵ ثٽبئڃز ټٱ اظ ذالټنبڀ ٲٗٷنٹڀ ٸ اذال٢نځ سٳنسٴ ٲنسضٴ ؾنرٵ ٟ٪شٻ قسٺ اؾز؛ ضټجطاٴ اڂٵ آئڃٵ ثٻ ٦طار ٸ ثنٻ ٲٷبؾنجز ټنبڀ ٲرشٯ ٝاظ ثٷڃبٴ ټبڀ ٲٗٷٹڀ ٲسٶڃز اٶؿنبٶځ ٶٹقنشٻ ٸ ٲطزٲنبٴ ضا ثننٻ س٧ٳڃنن٭ ظٶننس٪ځ قرهننځ ٸ اػشٳننبٖځ ذننٹڂف ثننب اذننال ٠ٸ ٲٗٷٹڂز ټكساض زازٺ اٶس. اظ ٶٓننننننننننننط قننننننننننننبڂ٫بٴسٳننننننننننننسٴاڂطاٶننننننننننننځن اؾالٲځحبٲن٭دڃنبٲځاؾنز٦نٻؾنٽطٸزڀاظ آٴثنب سٗجڃنط «ذٹضٶنٻ» اؾننٱثننطزٺاؾننز؛(ض :٤.ټننبٶطڀ٦ننطثٵن آٞننب٠س٧ٟننط ٲٗٷننٹڀزض اؾننالٰاڂطاٶننځ ،ل )221قننبڂ٫بٴٖٷبنننط ح٧ٳننزذؿننطٸاٶځن اقننطا٢ځضا زض نننٟبسځچننٹٴ« :ٲڃننبٶؼڃ٫طڀ»ٖ« ،ننبٮٱٲظننبٮځ» ٸ «ثڃٷفقبٖطاٶٻن اؾبَڃطڀ» ٲځزاٶس؛ زض ٶ٫طٺقبڂ٫بٴ«ػٽبٴاڂطاٶځ، ٦ٻاظ ٮحبِػٛطاٞڃبڂځٲڃبٴقجٻ٢بضٺټٷس ٸ ػٽنبٴٖنطة٢نطاض زاضز، ٦كنننٹض ظضسكنننز ،ؾنننٽطٸضزڀ ،ضٸظثٽنننبٴٸ حنننبّٞاؾنننز. اڂٵػٽبٴ٢ٯٳطٸ ٸؾُب٦ ،ٻ«ٲڃبٶنٻٸ ٲڃنبٶؼځ» ثنٹز ،ننحٷٻسٯٟڃن١ٸ آٲڃننعـاٶننٹأٸ ا٢ؿننبٰاٶسڂكننٻټننبڀقننٟ٫زثننٻقننٳبض ٲننځضٸز؛ ػٽبٶځاؾز٦ٻظضسكزدڃبٲجط ضا ثب ح٧ٳزاٞالَنٹٴثٽنٱآٲڃرشنٻٸ ټط زٸ ضا ثب ٲك٧ٹپاٶنٹاض ٶجنٹرزض ؾنٷشځزڂٷنځاثنطاټڃٱدڃٹٶنس زاز 157
اؾز ».اؾشٳطاظ اڂٵ آٲٹظٺ ټبڀ ٲٗٷٹڀ ضا ٲځ سٹاٴ زض آئڃٵ ټبڀ ثبثڃٻ ٸ ثٽبئڃز ټٱ ثٻ ٖٷڃٻ زڂس؛ قبڂ٫بٴ ثځ سٹػٻ ثٻ اڂٵ اؾنشٳطاض آئڃٷځ ،سٳبٲځ سإٲالر ذٹڂف ضا سب زٸضٺ ْٽط ثبة ٲځ ٦كنبٶس ٸ ثب آذطڂٵ ٶٳبڂٷس٪بٴ ح٧ٳز ٲٗٷٹڀ اڂطاٴ زض ٖهط ٢بػبضڂنٻ ،اظ ٸاٗ٢ڃز آئڃٵ ټبڀ ٶٹْٽنٹض چكنٱ دٹقنځ ٲنځ ٦ٷنس« .زض ػٽنبٴ ٲٗٷٹڀ ،ٲصټتظضسكنزثنٻحٯ٣نٻاذنٹرٸ ػنٹاٶٳطزڀ ٲٗٷنٹڀ ٸ حٳبؾٻدٽٯٹاٶځ٢ٽطٲبٶبٴ٦ٽٵاڂطاٴثٻحٳبؾٻٖطٞنبٶځحٳبڂنزټنبڀا قنننطا٢ځزٸضاٴاؾنننالٲځسجنننسڂ٭قنننسٺاؾنننزٞ .طقنننشٻثڃٷنننځٸ سؼٯځٲٯ٧ٹرٞطقش٫بٴزض اڂٵػٽبٴثٻاثٗبزڀحڃطراٶ٫ڃع ضؾڃسٺٸ ٲظ٭اٞالَٹٶځثٻاٲكبؾنذٷساٴظضسكنشځسجنسڂ٭قنسٺاؾنز .سرڃن٭زض اڂٵػٽبٴآٶچٷبٴٶڃطٸڀػؿٳځڂبٞشنٻاؾنز٦نٻٸاٗ٢ڃنزضٸظٲنطٺزض ثطاثننط ٸاٗ٢ڃننزػننبزٸڂځٸ ذننال٠ضٶ٫ننځٶننساضز ٸ ثڃكننشط ثننٻٸټننٱٸ ذڃب٬ٲځٲبٶس٦ .ڃفظڂجبڂځزض اڂٵػٽبٴزض ح٧ٱآڂڃٵػصثٻاؾزٸ ٖك١زض ح٧ٱٲصټتٲٗكٹ٠اظٮځ .اڂٵػٽبٴاڂطاٶنځزاڂنطٺٶجنٹرضا ثٻزاڂطٺٸالڂزسٛڃڃط زازٺٸ ظٲبٴزٶڃبڂځٲب ضا ثٻثطظخاٶشٓبض ضؾشبذڃع ٲٹٖسٺثط٪طزاٶسٺاؾز ».ټٱ چٷبٴ ٦ٻ زض ٲٗٷٹڂٵ ثبثڃٻ ٸ ثٽبئڃنز، سبضڂرٳٷسڀ اظ ٲشبٞڃعڂ ٥ثبٸضڀ ؾٷشځ ٪صقشٻ ٸ حًٹض ٸٮنځ ضا زض چكٱ اٶساظ ٲاٲٷبٴ ٢طاض زازٺ اؾز. «ضؾننش٫بضڀآسننځٲننٹضز ٶٓننط زض آڂننڃٵظضسكننزٸ ؾٹقننڃبٶززض اڂنننٵػٽنننبٴثنننٻٲٗؼنننعٺٚڃجنننزاٲنننبٰٚبئنننتسجنننسڂ٭قنننسٺٸ 158
ثڃٷفزٸاظزٺاٲبٲځاـق٧٭ٲؼؿٱٲٗجس ػبٸزاٶځٶجنٹرڂبٞشنٻ .ثنبض اٲبٶنننزٞٯؿنننٟٻاڀ٦نننٻټٳنننطاٺثن نب اڂنننٵضقنننس ٲنننځضٞنننزسنننب زض قننٷعاضټبڀثڃبثننبٴٶبدسڂننس قننٹز ثننط زٸـاڂننٵػٽننبٴاٞشننبزٺٸ ٲش٧ٟننننننننننطاٶف٦ٹقننننننننننڃسٺاٶننننننننننس سننننننننننب ثننننننننننب ظٶسٺ٦طزٴزٸثبضٺح٧ٳز٦ٽٵاقطا٠اڂطاٶځٖطٞبٴضا ٶؼبرزټٷس ٸ ثنننب اڂنننٵ٦نننبض ٞٯؿنننٟٻضا ثنننٻسؼطثنننٻاڀٖبضٞبٶنننٻٸ ٖطٞنننبٴضا ثٻٞٯؿٟٻاڀضؾش٫بضڀثرفسجسڂ٭٦ٷٷس ...ثنبضڀ ،ػٽنبٴاڂطاٶنځ ،اظ ټنننط ػٽنننزػٽنننبٶځٲڃنننبٶؼځثنننٹز :اظ ٮحنننبِػٛطاٞڃنننبڂځ، ٸاؾُٻاڀٲڃبٴػٽبٴٲٗٷٹڀټٷس ٸ ػٽبٴٖنطة؛ اظ زڂنس٪بٺٸػنٹز قنننننٷبذشځ ،ثڃنننننبٶ٫ط ثنننننطظخننننننٹض ٲشنننننبٞڃعڂ٧ځ٦نننننٻزض آٴقنننٷبذزاضظـٲٗٷنننٹڀذبننننځٲنننځڂبٞنننز٦نننٻحنننب٦ځاظ «ثڃنننٷفسؼٯنننځٶ٫نننط ػٽنننبٴ» ثنننٹز؛ اظ زڂنننس٪بٺظٲنننبٶځٶڃنننع زض ثطزاضٶننننننسٺٲننننننٹٗ٢ڃشځٲڃننننننبٶځ ،چننننننطا ٦ننننننٻاٖش٣ننننننبز اڂطاٶڃننبٴثننٻٚڃجننزاٲننبٰٚبڂننتثڃننبٶ٫ط ظٲننبٴاٶشٓننبضڀثننٹز حننس ٸاؾٍٚڃجزٸ ْٽٹض زٸثبضٺزض آذطاٮعٲبٴ .اڂٵؾبذزٲڃبٶؼځٶٳنب، چٻزض ؾُحػٛطاٞڃنبڂځ ،چنٻزض ؾنُحٸػنٹز قنٷبذشځسهنٹڂط ٸ ظٲنننننبٴ٦ ،بٮجنننننس ڂنننننب ټڃنننننبر٦ٯنننننځػٽنننننبٴاڂطاٶنننننځضا سك٧ڃ٭ٲځزټس(».ټبٶطڀ٦طثٵن آٞب٠س٧ٟط ٲٗٷٹڀزض اؾالٰاڂطاٶځ، ل )81ضؾش٫بضڀ ټٱ زض آئڃٵ ټبڀ ٶٹسبؾڃؽ ٸاٗ٢ڃنز ظٲڃٷنځ ٸ 159
ٖڃٷننځ دڃننسا ٦ننطزٺ ٸ ټٳعڂؿننشځ اٖش٣ننبزڀ ٸ اذال٢ننځ ،ح٣ڃ٣ننز ضؾش٫بضڀ ٲطزٲبٴ ضا سك٧ڃ٭ ٲځ زټس. اؾشٳطاض ٲٗٷٹڂز زض ز٪طزڂؿځ آئڃٷځ ټٳبٴٲٟٽٹٲځاؾز٦ٻچٷنس ؾننب٬دننڃفزاضڂننٹـقننبڂ٫بٴسحننزسننإطڃط ػننٹ ٚننطةؾننشڃعڀٸ ثبظ٪كزثٻټٹڂزؾٷشځ ،آٴضا ٖٷهط ٲٗٷٹڀسٳنسٴاڂطاٶنځذٹاٶنس؛ ٸڀاڂنننٵٖٷهنننط ضا ثنننٻزضؾنننشځاڂٷ٫ٹٶنننٻسٹننننڃٝٲنننځ٦ٷنننس: «ثڃٷفٖبضٞبٶٻٲځسٹاٶس ثٻػبڀاڂٷ٧ٻثٻنٹضرٲٷٟځاڂٵٶڃنع ث٫نصضز ػٯننٹٺ٦ٷننس ،ضٶنن٩سحننطڂٱآٲڃننع ثننٻذننٹز ٪ڃننطز ٸ چننٻثؿننب ٦ٻنٹضر٢ڃبٰٲصټجځػٯٹٺ٦ٷس ٸ اڂٵټٳنبٴضٸحآذنطرٶ٫نطڀٸ ٢ڃبٰٲصټجځاؾز٦ٻضڂكٻټبڂفثٻٲصاټت٢جن٭اظ اؾنالٰٲنځضؾنس ٸ ٲٗطٜضٸحٲجبضظ اڂطاٶڃبٴاؾز .اٶشٓبض آذنطر٦كنڃسٴٸ ذنٹز ضا ٢ننبئٱثننٻ٢ڃبٲننززاٶؿننشٵٸ اٶ٣ننالةظٲڃٷننځضا ٸػٽننځاظ ضؾننشبذڃع اذطٸڀدٷساقشٵ ،اظ نٟبرقبذماڂٵزڂس اؾز٦نٻاظ ظضسكنز، ٲننننننعز٤ٸ ٲننننننبٶځٟ٪شننننننٻسننننننب اؾننننننٳبٖڃٯڃٻٸ ثننننننبة، دڃٹؾننننش٫ځضقننننشٻثڃننننٷفآذننننطرٶ٫ننننطڀ٢ننننٹٰاڂطاٶننننځضا سك٧ڃ٭ٲځزټس(».آؾڃب زض ثطاثط ٚطة،ل )163اظ ٶٹقشٻ قنبڂ٫بٴ ٲٗٯننٹٰ ٲننځ قننٹز ٦ننٻ ٸڀ ذُننٹٌ ٪ؿؿننز ٸ دڃٹؾننز ضا زض ٞطټٷ ٩ٲٗٷٹڀ اڂطاٴ اظ ظضسكز سب ثبة ٲځ زاٶس ٸ اظ آٴ آ٪بټځ زاضز؛ اٲب ټٳطاټځ ثب ػطڂنبٴ ؾن٧ٹر ٸ ٶبزڂنسٺ ٪نطٞشٵ ٸاٗ٢ڃنز ثٽبئڃز زض سبضڂد سؼسز اٖش٣بزڀ ٸ سٛڃڃط زض اٮ٫ٹټنبڀ ٲٗٷنٹڀ ٸ 161
ٲصټجځ اڂطاٴ ،ٲبٶٕ اظ ٪ؿشطـ ثحض اظ ثبثڃٻ ٸ ثٽبئڃنز زض ٶٹقنشٻ ټبڀ قبڂ٫بٴ ٲځ قٹز. قنننبڂ٫بٴثنننب ؾنننذطڀ٦نننطزٴڂنننٞ٥بننننٯٻظٲنننبٶځثڃؿنننزؾنننبٮٻٸ ٪ؿننننننشطـٲٗٯٹٲننننننبسفاظ قننننننطاڂٍسٳننننننسٶځٲسضٶڃشننننننٻٸ ظٸاٞ٬طټٷ٫ځسٳسٴټبڀؾٷشځ ،ثٻس٧ٳڃ٭آٴاڂسٺ٢جٯځاـٲځضؾنس؛ «سٷٽنننب ضذنننسازڀ٦ننننٻٲنننځسٹاٶنننس ثننننط ضقنننس ٶبآ٪بټبٶننننٻٸ ذٹزػٹـسبضڂ٥اٶسڂكځزڂٷځٲبٶٕاڂؼبز ٦ٷس آٴاؾز٦نٻقنط،٠ اننننننٹ٬ثٷڃنننننبزڀضٸقنننننٷ٫طڀضا ثذنننننصڂطز ٸ ٚنننننطة ،اضعٸ ٢طةا٢ٯڃٱ٪ٱقسٺضٸحضا ثٻآٴثبظ٪طزاٶس .ظڂنطا ازڂنبٴسنبضڂرځزض ظٲڃٷنننننننننننٻٲجبحنننننننننننضاػشٳنننننننننننبٖځ ،ؾڃبؾنننننننننننځٸ ح٣ننننننٹ٢ځحننننننطٜسننننننبظٺاڀثننننننطاڀٟ٪ننننننشٵٶساضٶننننننس... ازڂبٴ٦نٻ٢نطٴټبؾنزټٳنبٴٲًنبٲڃٵ٦ٽٷنٻذساقنٷبذشځضا س٧نطاض ٲنننځ٦ٷٷنننس ،ذنننساڀذنننٹز ضا ثنننځػنننبٴ٦نننطزٺاٶنننس ٸ اظ اٸ ننننٹضسځننننطٜؾنننبذشٻاٶنننس(»...اٞؿنننٹٴظز٪نننځػسڂنننس ن ټٹڂزچٽ٭س٧ٻٸ س٧ٟط ؾڃبض ،ل)33 ثط اڂٵاؾنبؼقنبڂ٫بٴاڂنسٺټنبڀاػشٳنبٖځن ؾڃبؾنځٲسضٶڃشنٻضا ثنب ٲٗٷٹڂزدڃٹٶس ٲځزټس سب اظ آٴٲڃبٴػبٲٗٻاڀاٶؿبٶځسنط ٸ ٖنبضڀاظ ذكٹٶزټبڀ٦ٹض ٦ٻزؾشبٸضز ثٷڃبز٪طاڂځن ثنٻؾنرٵدنبضخٞطظٶنس ٶبٲكنننطٸٔٲسضٶڃشنننٻن اؾنننز ،ثنننٻٸػنننٹز آڂنننس« :اٲنننب ثبڂنننس زاٶؿننننز٦ننننٻدننننصڂطـزٸثننننبضٺؾننننطظٲڃٵضٸحسٷٽننننب ثننننب 161
اٖبزٺنطڂحح٣ٹ٠ذطز ٲٳ٧ٵاؾنز .ثنطاڀآٶ٧نٻٞطزڂنزقن٧ٹٞب قننٹز ،اسٟب ٢نبً اٶؿننبٴثبڂننس زض ٲحڃُننځٖطٞننځظٶننس٪ځ٦ٷننس ٦ننٻزض آٴٲڃننبٴزڂننٵٸ ؾڃبؾننزدڃٹٶننس ٲؿننش٣ڃٱٶڃؿننز ،حب٦ٳڃننزثننب ٢نننبٶٹٴاؾنننزٸ اٶؿنننبٴسحنننزحٳبڂنننزٶٽبزټنننبڂځٖ٣الڂنننځٸ زٲٹ٦طاسڃننننننن٢٥نننننننطاض زاضز ٦نننننننٻاظ اٸ زض ثطاثنننننننط زٸ ٲهننڃجزظٲننبٴٲحبٓٞننزٲننځ٦ٷٷننس :اضٖننبةاٶُٗننبٜٶبدننصڂط ٶٓنبٰټننبڀؾننط٦ٹث٫ط ٸ ػننال٬ثننځ٢ڃنس ٸ قننطٌاٲننط ٢سؾننځ٦ننٻاظ ز٬اٖهبض زٸثنبضٺؾنط ثنطٸٴٲنځآٸضز(»...اٞؿنٹٴظز٪نځػسڂنس ن ټٹڂزچٽ٭س٧ٻٸ س٧ٟط ؾڃبض ،ل)23 زاضڂٹـقنبڂ٫بٴزض س٧ٳڃن٭زاڂنطٺٟ٪نزٸ٪نٹڂځٲڃنبٴسٳنسٴټنب، اٶ٫بضٺټبڀدڃكڃٵذٹڂفٲجٷځثنط اننبٮزح٣ڃ٣نزٲٗٷنٹڀقنط٠ضا ثننٻدڃ٧ننطٺٸاٗ٢ڃننزٚطثننځسعضڂنن١ٲننځ٦ٷننس ٸ ثننب اسٳننبٰؾننڃط ٸ ؾنننڃبحز٧ٞنننطڀذنننٹز زض ٞطټٷننن٩ػٽنننبٶځقنننسٺٲسضٶڃشنننٻ، ػبڂ٫ننبټځٖننبٮځزض ټننطٰچٷننس٪بٶ٫ځٞطټٷ٫ننځزٸضٺڀٲٗبنننط ثٻآٲنٹظٺټنبڀٲٗٷنٹڀثبؾنشبٶځزضٶٓنط ٲنځ٪ڃنطز؛ قنبڂ٫بٴ٦نٻزض ًٞنننننبټبڀٲٗٷنننننٹڀقنننننط٢ځظڂؿنننننشٻاؾنننننز ،اظ چٽنننننبض ٞطټٷ٩ثبؾشبٶځٶٳبڂٷس٪بٶځ ضا ثطاڀاڂؼبز ٟ٪زٸ٪ٹ زض ٞطا سبضڂد اٶشربةٲځ٦ٷس؛ اظ ٶٓط قبڂ٫بٴثطاڀًٞبڀاؾنشحبٮٻټنبڀٲٗٷنٹڀ، آٲننٹظٺټننبڀقننبٶ٧بضا چبضڂننب ن اظ ٞطټٷنن٩ټٷسٸئڃؿننٱن ٲبڂؿننشط ا٦ٽبضرن اظ ٞطټٷ٩ٲؿڃحځن اثنٵٖطثنځن اظ ٞطټٷن٩اؾنالٲځن ٸ 162
چٹاٶننننن٩سؿنننننٹ
ن اظ ٞطټٷننننن٩سبئٹئڃؿنننننٱن ټؿنننننشٷس
٦ٻحٟطٺټبڀٲٗٷنٹڀاٶؿنبٴٖهنط ٲنسضٴضا ٲنځسٹاٶٷنس دنط ٦ٷٷنس؛ ثٻؾرٵقبڂ٫بٴ« :ٲٗٷٹڂزٲځسٹاٶس ثطاڀٲب دٷؼطٺاڀثنٻآٴؾنٹ ثنبظ ٦ٷس ،ټٳبٴچڃعڀ٦ٻٲٵزض ٦شبةػسڂسٰاظ آٴثٻآٴٸض آڂٷنٻسٗجڃنط ٦طزٺاٰٸ ثطاڀدط ٦طزٴحٟطٺټبڀٸػٹزڀاٶؿنبٶٽب ثنٻاٶسڂكنٻټنب ٸ ڂبٞشننٻټننبڀٲحڃننځاٮننسڂٵٖطثننځ ،ٲبڂؿننشط ا٦ٽننبضر ،قننبٶ٧بضا ٸ چٹاٶنننننن٩سؿننننننٹ ،اؾننننننشٷبز ٦ننننننطزٺاٰن زض ٸا٢ننننننٕآٴٸض آڂٷنٻڂٗٷنځٖٹاٲن٭ضٸحننځن ٦نٻذڃٯنځټننٱاٶؿنبٴثنٻآٴٶڃننبظ زاضز ٸ ڂ٥زٶڃبڀظڂجبڂځټٱټؿز. ٲٗٷٹڂز٦بضڀثڃفاظ اڂٵٶٳځسٹاٶس ث٧ٷس .چٹٴذٹز زٶڃنبڀسؼنسز ټننٱزٶجننب٬اڂننٵټؿننز .ټٳننٻثننٻزٶجننب٬آٴٸض آڂٷننٻٲننځ٪طزٶننس. چٻثٻنٹضرٲجبحنضػسڂنس ،ثنٻننٹضرس٧ٷڃن٥ټنبڀڂٹ٪نب ٸ... ذٹةٲب ٦ٻزض ٞطټٷ٩ؾٷشځذٹزٲبٴاڂٷٽب ضا زاضڂٱ ،اڂٵٲځسٹاٶنس دٷؼنننطٺاڀثنننٻآٴؾنننٹ ثكنننٹز٣ٞ .نننٍزض اڂنننٵػٽنننزٲنننځسٹاٶنننس ٲڃننطاصؾننٷشځثننٻٲننب ضاٺٶكننبٴزټننسٟ٪(».ش٫ننٹ ثننب قننبڂ٫بٴ)1379 ثننطاڀاڂننٵٲٷٓننٹض ٶرؿننزقننبڂ٫بٴٲشننص٦ط ٲننځقننٹز «ثننطاڀآٶٽننب ٦ننننننٻٟ٪ننننننزٸ٪ننننننٹ زض ٞطاسننننننبضڂدٲحنننننن١قننننننٹز، ًٞبڂځثطاڀاؾشحبٮٻټبڀٲٗٷنٹڀٸ ز٪ط٪نٹٶځٸػنٹز زاقنشٻثبقنس ٦ٻزض آٴنٹضرټبڀټٳك٧٭ ،ټط ڂ٥زض حڃُٻذٹز ،سُبث١ټب ٸ س٣بضةټبڂځضاٖ ...ڃبٴ٦ٷٷس .ثٻٖجبضرزڂ٫ط ثبڂس ثشٹاٴا٢ٯنڃٱضٸحضا 163
ثننبظدؽ٪طٞننزٸ آٴضا زض اَٯننؽقننٷبذزټننبڀ٦ٷننٹٶځٲننبٴاظ ػٽبٴػبڀزاز( »...اٞؿٹٴظز٪ځػسڂس ن ټٹڂزچٽ٭س٧نٻٸ س٧ٟنط ؾڃبض ،ل)433 قننننننننننبڂ٫بٴؾننننننننننذؽثننننننننننٻاڂننننننننننسٺذننننننننننٹز زض ظٲڃٷننننٻؾننننبظڀٟ٪ننننزٸ٪ننننٹڀسٳننننسٴټننننبڀثبؾننننشبٶځزض ٲسضٶڃشٻػٽبٶځقسٺاقبضٺٲځ٦ٷس«:ثٷبثطاڂٵا٦ٷٹٴٸاػتاؾز٦ٻسٗب ز٬ضا زٸثننبضٺثط٢ننطاض ٦ٷننڃٱ ،ؾننٽٱضٸحضا ثننٻآٴثننبظ دننؽزټننڃٱ، ػبڂ٫نننننبٺٸ ٲٷنننننعٮفضا ثنننننٻضؾنننننٳڃزقٷبؾنننننڃٱٸ آٴضا زض آٞننننب٢٠ننننٹٺټننننبڀقننننٷبذزذننننٹز ػننننبڀزټننننڃٱ .ا٪ننننط چننٻاڂننٵٶڃننطٸڀٸادننؽضاٶننسٺڂننبٚځ٪ ،ٹٶننٻاڀټٳعٲننبٶځضا ثننٻثننبظ آٸضزٺ٦نننننٻزض آٴټٳنننننٻٟ٪شبضټنننننب ٸ اٖش٣نننننبزار٦ٽنننننٵاظ ذٹاةؾٷ٫ڃٵذٹز ثڃساض قسٺ ،اظ ز٬سنبضڂدؾنط ثنطٸٴآٸضزٺٸ زض ٦ٷبض ټٱػبڀ٪طٞشٻاٶس ،ا٪ط چٻٸڂطاٶځؾبذشبضټبڀٲح٧ٱثبٸضټب ٸ اڂننسئٹٮٹغڀ ،ثڃننٷفقننٽط ٞطٶنن٩ٸاض اظ ػٽننبٴدسڂننس آٸضزٺ ،ثننبظ ټننٱٶٳننځسننٹاٴٲٷ٧ننط قننس ٦ننٻاڂننٵدسڂننسٺټننبڀٲ٣ننبضٴ ،زض ٖننڃٵآٞننطڂٷفػٽننبٶځضٶ٫بضٶنن٩ٸ ٞطڂجٷننسٺ ،ٲننب ضا شضٺاڀاظ ٢ڃننس ٲحؿٹؾنننبرضټنننب ٶٳنننځ٦ٷٷنننس .ٲنننب ٶباٲڃساٶنننٻزض ؾنننُحاٲنننٹض ٲٗٯنن١ٲبٶننسٺاڂننٱثننځآٴ٦ننٻ٢ننبزض ثبقننڃٱاظ آؾننشبٶٻچننطذفٸ ز٪ط٪ٹٶځاضظـټب ٪صض ٦ٷڃٱ .ٶكبٶٻټبڀثځقٳبضڀ٦ٻاظ ټنط ؾنٹ ذٹز ضا ثٻٲب ٲځٶٳبڂبٶٷس٪ ،ٹاٺزٸ دٽٯٹ ثٹزٴٸاٗ٢ڃز٦ٷٹٶځاٶس. 164
اڂننننٵٶكننننبٶٻټننننب دڃننننبٰآٸض ٸيننننٗڃشځضٸ ثننننٻدبڂننننبٴاٶننننس، حشنننځٸػنننٻٲٷٟنننځسرڃننن٭(قنننجحؾنننبظڀ) ا٦ٷنننٹٴثنننڃفاظ دڃفثٻٶؿرٻانٯځقجڃٻٲنځقنٹز ٸ قن٧٭ٸ ْنبټط آٴضا ٲنځڂبثنس، ٲٷشٽنننب ٢نننبزض ٶڃؿنننزثنننٻ٢ٯنننتاؾنننشحبٮٻټنننبڀٲٗٷنننٹڀضٺثنننطز. ا٦ٷننٹٴػٽننبٴثننٻؾننٹڀآذننط ظٲننبٶځدننڃفٲننځضٸز ٦ننٻٖننبضڀاظ اؾشحبٮٻټبڀٲٗٷٹڀاؾز ،آذنط ظٲنبٶځثنسٸٴٚبڂنز .اظ ټٳنڃٵضٸ ثننٻاٖش٣ننبز ٲننٵ ،اٶ٧كننبٜٸػننٻزڂ٫ننط چڃعټننب قننبڂس ثشٹاٶننس ثٻاڂٵػٽبٴذبٮځاظ ٲٗٷب ضٸحځثسٲس ٸ سٗبز٬اظ ٲڃنبٴضٞشنٻضا اظ ٶنٹ ثط٢طاض ٦ٷس(».اٞؿٹٴظز٪ځػسڂس ن ټٹڂزچٽ٭س٧ٻٸ س٧ٟط ؾنڃبض، ل)436 سإٲ٭ زض دطٸغٺ ٧ٞطڀ زاضڂٹـ قنبڂ٫بٴ ٸ اټٳڃنز ٲط٦نعڀ ٦نٻ ٲٗٷٹڂز ٪طاڂځ زض آٴ زاضز ٸ ثطاڀ س٧ٳڃ٭ دطٸؾٻ سؼنسز٪طاڂځ زض اڂطاٴ الظٰ اؾز ،زٸضڀ ٸ ؾ٧ٹر زض سٗبٲ٭ ثب آئنڃٵ ثٽبئڃنز ضا ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ٧ځ اظ ٦ٳجٹزټنبڀ ٲُبٮٗنبسځ ٸ سح٣ڃ٣نبسځ قنبڂ٫بٴ ٖطيٻ ٲځ ٦ٷس؛ قبڂ٫بٴ ثسضؾشځ ٲځ زاٶس ٦ٻ سؼسز اٖش٣بزڀ ٦ٻ سٹؾٍ ثبة ٸ ثٽنبء اهلل زض ٲٗٷٹڂنز اڂطاٶنځ اٶؼنبٰ ٪طٞشنٻ ،سنإٲڃٵ ٦ٷٷننسٺ ذالټننبڀ ؾننبذشبضڀ ٲسضٶڃشننٻ زض اڂننطاٴ ٸ ػجننطاٴ ٦ٷٷننسٺ يٗ ٝټبڀ سٳسٶځ زٶڃنبڀ ػسڂنس زض ٞطټٷن ٩ٸ ػبٲٗنٻ اڂطاٶنځ اؾز ٸ ثب ٖٯٱ ثٻ اڂٵ ٲؿبٮٻ ،اظ ٦ٷبض آٴ ثٻ ؾ٧ٹر ٲځ ٪صضز. *** 165
ٞطڂسٸٴ آزٲڃز(1299خ1387/1920/خ )2008/ٲنسضٴ اٶنسڂف زڂ٫طڀ اؾز ٦ٻ ٲځ سٹاٴ ؾ٧ٹر اٸ ضا زضثبضٺ ثٽبئڃز ثنٻ سإٲن٭ ٪صاقز؛ ٶٹقشبضټبڂځ ٦ٻ ثځ سٹػٻ اظ اڂٵ آئڃٵ ٸ ػبڂ٫بٺ آٴ زض سؼننسز٪طاڂځ اڂطاٶڃننبٴ ٲننځ ٪ننصضز ٸ ذٹاٶٷننسٺ ضا اظ سح٣ڃ٣ننبر ضٸقٳٷس ٸ ز٢ڃ ١سبضڂد ٶ٫بضڀ نبحت ؾنج ٥ٸ زاٶنف آٲٹذشنٻ زٶڃبڀ ٶٹڂٵ ٲحطٸٰ ٲځ ٦ٷس. آزٲڃننز ثننڃف اظ 50ؾننب ٬اظ ٖٳننط ذننٹز ضا نننطٜٲُبٮٗننٻٸ سح٣ڃنننن١زض ضٸڂننننسازټبڀ ٖهننننط ٲكننننطٸَڃز٦ننننطز ٸ ثننننب ضٸـسح٣ڃنننٖ١ٯٳنننځٸ سنننبضڂدٶ٫نننبضڀاٶش٣نننبزڀ ،اڂنننسٺټنننب ٸ ػطڂبٶننبرآٴزٸضاٴضا ثننٻٲٹيننٹٔٲُبٮٗننٻذننٹز سجننسڂ٭ٶٳننٹز؛ آزٲڃنننزسنننبطڃط ٪نننصاضسطڂٵٲٷنننٹضاٮ٧ٟطاٴٖهنننط ٲكنننطٸَٻٸ ٲٽنٱسنطڂٵحنٹازصؾڃبؾنځاػشٳنبٖځزٸضاٴآٚنبظڂٵسنبضڂداڂننطاٴ ٲننسضٴضا زض ثننڃفاظ ٖ 25ٷننٹاٴ٦شننبةٸ ٲ٣بٮننٻ ،سننإٮڃٝٸ ٲٷشكننط ٦ننننطزٺاؾننننز .دطؾننننفٞٯؿننننٟځاظ چڃؿننننشځٲكننننطٸَٻٸ ٦ننننننننبٸـسننننننننبضڂرځاظ اٶسڂكننننننننٻټننننننننب ٸ ا٧ٞننننننننبض ٲننننسضٴټننننبڀ٦الؾننننڃ٥اڂطاٶننننځ ،زٸ ٲحننننٹض انننننٯځزض سح٣ڃ٣ننننننبرآزٲڃنننننننزاؾننننننز٦نننننننٻثننننننب دڃنننننننطٸڀاظ انننننننننٹ٬سننننننننبضڂدٶ٫ننننننننبضڀٖٯٳننننننننځٸ ٲننننننننسضٴ، قننننطاڂٍٲٹاػٽننننٻاٸٮڃننننٻاڂننننطاٴظٲننننڃٵضا ثننننب ٲسضٶڃشننننٻ ،زض ٲشٹٴسح٣ڃ٣ځٸ ٖبٮٳبٶٻثنٻطجنزضؾنبٶسٺاؾنز؛ ٲؼٳٹٖنٻٶٹقنشٻټنب 166
ٸ سح٣ڃ٣نننننننننبرآزٲڃنننننننننززٸضٺظٲنننننننننبٶځس٣طڂجنننننننننبً دٷؼنننننبٺؾنننننبٮٻز٪ط٪نننننٹٶځټنننننبڀاػشٳنننننبٖځؾڃبؾنننننځاظ ػٷنننجفسٷجنننب٦ٹ(1269ـ) سنننب اؾنننشجساز ننننٛڃط(1290ـ) ضا قبٲ٭ٲځقنٹٶس؛ سحٯڃن٭ٸ ٪نعاضـاٶسڂكنٻټنبڀٲشط٢نځٸ ٲشؼنسز ضٸقنننننننٷ٧ٟطاٴاٸٮڃنننننننٻاڂطاٶنننننننځ٦نننننننٻ زض سح٧نننننننڃٱٸ دننځضڂننعڀٶٽبزټننبڀٲننسٶځٸ ؾننبذشبضټبڀؾڃبؾننځٲننسضٴٲنناطط ثٹزٶنننس ،ثرنننفزڂ٫نننط سإٮڃٟنننبرآزٲڃنننزضا زض ثطٲنننځ٪ڃطٶنننس؛ ٞطڂننسٸٴ آزٲڃننز ٲكننطٸَٻ دػٸټننځ ضا زض اڂننطاٴ ثننطاڀ اٸٮننڃٵ ثننبض ثننط اؾننبؼ قننڃٹٺ ټننبڀ ٖٯٳننځ ٸ ضٸـ ټننبڀ ٲننسضٴ سننبضڂد ٶ٫نننننبضڀ ثٷڃنننننبٴ ٲننننننځ ٪نننننصاضز؛ اظ ٶٓنننننط آزٲڃننننننز، «ٲٟٽٹٰسنبضڂدثڃنبٴٸ٢نبڂٕسنبضڂرځاؾنزثساٶ٫ٹٶنٻ٦نٻٸ٢نٹٔڂبٞشنٻا ٶننننس ،ڂٗٷننننځٶننننٻ٦ننننٱٸ ٶننننٻثننننڃف؛ قننننٷبذزٸ٢ننننبڂٕٸ حنننٹازصاؾنننزثنننٻَطڂنننن١سحٯڃننن٭ٖٯننن٭ٸ ٖٹاٲننن٭آٴټننننب ڂٗٷنننننننځٖٯٯنننننننځ٦نننننننٻذهنننننننٯزٞنننننننبٖٯځزاضٶنننننننس ٸ ٖننٹاٲٯځ٦ننٻثننٻزضػننبرسننبطڃط زاقننشٻڂننب سٗڃننڃٵ٦ٷٷننسٺثننٹزٺاٶننس؛ ٸ ثنننبالذطٺسحٯڃننن٭ٲؼٳنننٹٔٸاٗ٢ڃنننبرٸ ٖٯننن٭ٸ ٖٹاٲننن٭اؾنننززض سٗ٣نننن٭سننننبضڂرځ .ٸ ټٳننننٻاڂننننٵټننننب ثننننٻضاٺڂنننن٥ٲ٣هننننس اؾننز٦ننٻ٪صقننشٻ٢بثنن٭ٞٽننٱٸ زض٤ثبقننس(».آقننٟش٫ځ زض ٧ٞننط سبضڂرځ ،ل)1 167
سبضڂدزض ٲٷٓٹٲنٻ اض٪بٶڃن٥اٶسڂكنٻ ٲنسضٴثنٻٲؼٳٹٖنٻحنٹازصٸ ضٸڂننسازټبڂځاَننال٠ٲننځقننٹز ٦ننٻاظ ڂنن٥ؾٯؿننٯٻٖٯننزټننب ثٻٸػٹز آٲنسٺٸ ثنط ڂن٥ػٽنزس٧بٲن٭ڂبثٷنسٺٸ دڃكنطٸٶسٺسب٦ڃنس زاضٶنننننس؛ ثنننننٻ ٶٹقننن نشٻ آزٲڃنننننز «اظ ٶٓط٪نننننبٺسنننننبضڂرځ، ٲٟٽٹٰسبضڂدثڃبٴٸ٢نبڂٕسنبضڂرځاؾنزثنساٴ٪ٹٶنٻ٦نٻٸ٢نٹٔڂبٞشنٻاٶ ز ڂٗٷځٶنٻ٦نٱٸ ٶنٻثنڃفثنب ټٳنٻظڂنط ٸ ثنٱٸ ؾنبڂٻٸ ضٸقنٵآٶٽنب؛ قنننٷبذزٸ٢نننبڂٕٸ حنننٹازصاؾنننزثنننٻَطڂننن١سحٯڃننن٭ٖٯننن٭ٸ ٖٹاٲننن٭آٶٽنننب ڂٗٷنننځٖٯٯنننځ٦نننٻذهنننٯزٞنننبٖٯځزاضٶنننس ٸ ٖننننٹاٲٯځ٦ننننٻثننننٻزضػننننبرسننننإطڃط ٗٞٯننننځزاقننننشٻاٶننننس ڂننننب سٗڃننڃٵ٦ٷٷننسٺثننٹزٺاٶننس؛ ٸ ثننبالذطٺسحٯڃنن٭ٲؼٳننٹٔٸاٗ٢ڃننبرٸ ٖٯنن٭ٸ ٖٹاٲنن٭اؾننززض سٗ٣نن٭ػطڂننبٴسننبضڂرځ .ٸ ټٳننٻاڂٷٽننب ثننٻضاٺڂنن٥ٲ٣هننس اؾننز٦ننٻ٪صقننشٻ٢بثنن٭ٞٽننٱٸ زض٤ثبقننس .زض اڂننٵٶ٫ننطـسننبضڂرځ ،ٲإٶٹؾننبرشټٷننځ٦ٷننبض ٶٽننبزٺٲننځقننٹٶس، ټٳننٻػننب قنن٥زؾننشٹضڀثننٻ٦ننبض ٪طٞشننٻٲننځقننٹز ٦ننٻؾننطٺاظ ٶبؾننطٺثبظقننٷبذشٻ٪ننطزز ،اٞؿننبٶٻضاٺٶٳننځڂبثننس ٸ ػٯننٹٺاڀٶننساضز. الػنننطٰ ،ٸاٗ٢ڃنننبرٲنننځٲبٶٷنننس ٸ ٶشڃؼنننٻ٪ڃنننطڀټنننبڀسنننبضڂد. حننب٬ا٪ننط شارح٣ڃ٣ننز ،ثننب ٲننعاعاٞؿننبٶٻدؿننٷس ٶؿننبذزڂننب ثنننبةَجنننٕاٞؿنننبٶٻدنننطزاظ ٶڃٟشنننبز ،چنننٻاٖشٷنننب .ټٳچٷنننڃٵا٪نننط ٶشڃؼنننٻ٪ڃنننطڀټنننبڀٸاٗ٢ڃنننبرٖڃٷنننځ ،ٲٟطٸينننبرشټٷنننځٸ 168
ٲٗنننبزالرسنننبضڂرځضا ثنننط ټنننٱظز ،چنننٻثنننب(».٤قنننٹضـ ثنننط اٲشڃبظٶبٲٻ ضغڀ،ل)1 زض ٶ٫ننننننطٺٲننننننسضٴثننننننٻسننننننبضڂد ،ؾٯؿننننننٯٻٖٯنننننن٭ٸ ٖٹاٲنن٭ؾننبظٶسٺڀػطڂبٶننبراؾننزٸ آٴچننٻاظ دننؽحننٹازصٸ ضٸڂننسازټب ٶ٫طڂؿننشٻٲننځقننٹٶس ،زض ْننطٜظٲننبٶځٸ ٲ٧ننبٶځذننٹز ٸ ثننٻانننُالحځزض اٞنن١زاٶننبڂځٸ دننبضازاڂٱظٲبٶننٻ٢بثنن٭ٞٽننٱٸ زض٤اؾننز؛ اظ اڂننٵٲٷٓننط ٦ننٻثننٻؾننڃط حننٹازصٶ٫طڂؿننشٻقننٹز، سٳننننبٲځاٶسڂكننننٻټننننب٦ ،ننننٷفټننننب ،ٸا٦ننننٷفټننننب ٸ زڂ٫ننننط ٸ٢نننبڂٕضخزازٺ ،زاضاڀثنننبض ٲٗٷنننبڂځذبننننځقنننسٺٸ ح٧بڂنننزاظ سٛڃڃنننط ٸ سحنننٹالرٖڃٷنننځٸ ظٲبٶٳٷنننس ٲنننځزټٷنننس .ثنننځسطزڂنننس قنن٧٭٪ڃننطڀٶٓننبٰزاٶننبڂځؾننٹغٺثننبٸض زض اٶسڂكننٻټننبڀٞٯؿننٟځٸ ٲكنننبض٦زآزٲڃنننبٴزض سٗڃنننڃٵٸ سٛڃڃنننط ؾطٶٹقنننزذنننٹڂف، ٲٽٱسنطڂٵض٦نٵْٽنٹض سنبضڂدٶ٫نبضڀػسڂنس ثكنٳبض ٲنځضٸز؛ زض اڂٵٶ٫بٺاٶؿنبٴٖبٲن٭ٲرشنبض ٸ ٞبٖن٭ثنب اضازٺاڀاؾنز٦نٻثنط ٲنٹاز ضخزازٺ ،نننننننٹضرٲننننننځزټننننننس ٸ ثننننننط ٦ٷكنننننن٫طڀٸ آظازڀذنننننٹڂفننننننحٻٲنننننځ٪نننننصاضز؛ اٶسڂكنننننٻټنننننب زض قنننن٧٭ؾننننبذشبضټب دسڂننننس ٲننننځآڂٷننننس ٸ ٶٽبزټننننب ٲٹػننننس اٶسڂكننٻټننبڀسننبظٺاڀٲننځقننٹٶس؛ اڂننٵټٳننٻسننبطڃط ٸ سننبطط اٶسڂكننٻٸ ػبٲٗننٻضا ثننٻٸػننٹز آٸضزٺٸ ٞطټٷنن٩ټننب ٸ سٳننسٴټننبڀاٶؿننبٶځزض ؾنننننننڃط سنننننننبضڂرځذنننننننٹز دسڂنننننننساض ٲنننننننځقنننننننٹٶس؛ 169
سجڃننڃٵٖ٣الٶننځػطڂبٶننبرثننٻٸػننٹز آٸضٶننسٺسننبضڂدٸ ٪ننصاض اظ ػجط٪طاڂننننننننځٸ اؾننننننننُٹضٺثننننننننبٸضڀٞطاسنننننننننبضڂرځ، ٲؿنننبئ٭اٸٮڃنننٻسنننبضڂدٶ٫نننبضڀٲنننسضٴٸ ٞٯؿنننٟٻټنننبڀسحٯڃٯنننځٸ اٶش٣نننبزڀسنننبضڂدضا قننن٧٭زازٺاٶنننس؛ ٲؿنننبئٯځ ٦نننٻ آزٲڃنننز ثنننب آٲننٹذشٵ آ ټننب ،ٲكننطٸَڃز ضا ثننب دننڃف ظٲڃٷننٻ ټننبڀ ٞطټٷ٫ننځ ٸ اػشٳنننبٖځ ثنننٻ ٲٹينننٹٔ سح٣ڃ٣نننت ذنننٹز سجنننسڂ٭ ٲنننځ ٦ٷنننس. ثٷننبثطاڂٵټٳننبٴَننٹض ٦ننٻآزٲڃننزٲننځٶٹڂؿننس« :زض سٗ٣نن٭سننبضڂرځ، سنبضڂدػطڂنبٴاؾننززض سنٹاٮځحننٹازص ،حنٹازطځ٦ننٻٶنٻزض ذننأل، ٸ٢نننننننٹٔٲنننننننځڂبثٷنننننننس ٸ ٶنننننننٻاؾنننننننطاض آٲڃعٶنننننننس ثٯ٧ٻ٢نبٶٹٴٲٷُ٣نځسطسنتٲٗٯنٹ٬حنب٦ٱثنط ؾٯؿنٯٿحنٹازصاؾنز. ټط حبزطنٻسنبضڂرځحبزطنٻسنبضڂرځزڂ٫نطڀضا ثنٻزٶجنب٬ٲنځآٸضز. سٷٽب اظ اڂٵٶٓط٪نبٺاؾنز٦نٻً٢نڃٻٸ ٸاٗ٢نٻاڀٲنځسٹاٶنس ٲحشنٹٰٸ دطټڃعٶبد نصڂط ثبقننس ،ٸضٶننٻټننڃچٸاٗ٢ننٻاڀاػشٷننبةٶبدننصڂط ٶڃؿننز. چننننٻثؿننننب ٲٳ٧ننننٵاؾننننزٲٗٯننننٹ٬ذننننٹز ٖٯننننزقننننٹز ٸ ثنننننننٻننننننننٹضرٖٯنننننننزٞنننننننبٖٯځٸ٢نننننننبڂٕزضآڂنننننننس، ٪طچٻسكرڃمز٢ڃنٖ١ٯنزٞنبٖٯځحنٹازص٪نبٺٲؿنإٮٻدڃچڃنسپسنبض ڂننداؾننز(».ٲؼٯننؽ اٸ ٬ٸ ثحننطاٴ آظازڀ،ل )13اظ زڂننس٪بٺ سنننننبضڂد ٶ٫نننننبضڀ آزٲڃنننننز «س٧ٟنننننط سنننننبضڂرځٖٷهنننننط انننٯځسننبضڂدٶٹڂؿننځاؾننز٦ .ننبض ٲننٹضخ٪ننطزآٸضزٴٸاٗ٢ڃننبراظ ټننط ٢جڃنن٭ٸ سٯٳجننبض ٦ننطزٴآٶٽننب ثننٻنننٹضرذكنن٧ٻاؾننشرٹاٴزض 171
ٲنننٹظپآطنننبض ثبؾنننشبٶځٶڃؿنننز .سنننبضڂدٶ٫نننبضاٶځثنننٹزٺاٶنننس ٦ٻػعڂڃبرٸ٢بڂٕضا ثنٻننٹضرٲنٹاز ذنبٰسنبضڂدطجنزٲنځ٦طزٶنس ثسٸٴاڂنٵ٦نٻثنٻ٦كنٖٝٯن٭ٸ ٶشڃؼنٿآٶٽنب ثطآڂٷنس ،ڂنب ثشٹاٶٷنس اظ ٲؼٳننننننٹٔآٶٽننننننب ٧ٞننننننط ٖٳڃ٣ننننننځٖطيننننننٻثساضٶننننننس. اڂننٵذهننٯز٪طٸټننځاظ ٲٹضذننبٴؾننسپٶننٹظزټٱثننٹز ٦ننٻثننٻحننس اٶش٣ننننبز ٖ٣نننن٭سننننبضڂرځٶطؾننننڃسٶس .ثننننٻزڂ٫ننننط ٖجننننبضر، آٶچٻثٻسنبضڂدضٸحٸ ٲٗٷنب ٲنځزټنس ٪ٷؼبٶنسٴ٦ن٭ضڂنعٺٸ٢نبڂٕزض ٲنننشٵسنننبضڂدٶڃؿنننز ،ثٯ٧نننٻزؾنننزڂنننبٞشٵثنننٻ٪صقنننشٻظٶنننسٺٸ قننننٷبذزػطڂننننبٴاؾننننز .ٲننننٹضخثننننب ثهننننڃطرسننننبضڂرځاظ اٶجٹٺٸاٗ٢ڃبرٲٽٳشنطڂٵٸ ثنبٲٗٷځسنطڂٵقنبٴضا ٲكنرمٲنځ٦ٷنس؛ چ٫ننٹٶ٫ځٸ٢ننٹٔټننط حبزطننٻضا ثننٻزضؾننشځٸ ٖٯننزڂننب ٖٯنن٭آٴضا ثٻزؾزٲنځزټنس؛ ضاثُنٿٲٷُ٣نځسنٹاٮځٸ٢نبڂٕضا ٲنځؾنٷؼس؛ ٸ ثنب سحٯڃنن٭ٸ سٟؿننڃط ٸ٢ننبڂٕسهننٹڂطڀټطچننٻز٢ڃنن١سننط ٸ ضٸقننٵسننط اظ ػطڂننبٴسننبضڂداضائننٻٲننځزټننس .ثننسڂٽځاؾننزسننبضڂرځ٦ننٻثننط دبڂنننٿاؾنننٷبز ٸ ٲنننساض٤اننننٯځٸ ز٢نننززض ٲٗنننبٶځآٶٽنننب ثٷنننب قننسٺثبقننس ،سننبضڂدٶڃؿننز .ٲٽننبضرٞٷننځزض ثٽننطٺثننطزاضڀاظ ٲٷنننبثٕ٪ٹٶنننب٪ٹٴ ،ٶؿنننجزسنننإٮڃٟځٸاٗ٢ڃنننبر٪نننطزآٸضزٺقنننسٺٸ سط٦ڃنننتٲٗنننبٶځزض ٶٓٳنننځٖ٣ٯنننځن اظ قنننطاڂٍاؾبؾنننځټنننط سح٣ڃنننن١سننننبضڂرځػننننسڀاؾننننز(».ٲؼٯننننؽ اٸ ٬ٸ ثحننننطاٴ آظازڀ،ل)14 171
ٞطڂننسٸٴآزٲڃننزثننب اڂننٵدننڃفٞننطوټننبڀسننبضڂدٶ٫ننبضڀػسڂننس، ثننٻثطضؾننځاٶسڂكننٻټننب ٸ حننٹازصٖهننط ٲكننطٸَٻٲننځدننطزاظز؛ ٸڀثنننننط اڂنننننٵثنننننبٸض اؾنننننز٦نننننٻٲنننننٹاز ٸ ٖٷبننننننط الظٰثننطاڀسحٯڃنن٭ٲٽننٱسننطڂٵحبزطننٻسحننٹ٬سننبضڂرځاڂنننطاٴاظ زٸضاٴ٢ننسڂٱثنننٻٖهننط ػسڂنننس ٞنننطاټٱاؾننزٸ ٲشنننٹٴ ،اؾنننٷبز، ذنننبَطارٸ زڂ٫نننط ٞب٦نننزټنننبڀسنننبضڂرځقنننطاڂٍ٦نننبٞځضا ثطاڀسنبضڂدٶٹڂؿنځٲكنطٸَڃززض اذشڃنبض ٲنٹضخ٢نطاض ٲنځزټنس؛ ثٷننبثطاڂٵ«اڂننٵحننطٜدننب٤ڂننبٸٺاؾننز٦ننٻٲٷننبثٕٸ ٲأذننص ٲننب ثننطاڀٲُبٮٗننٻسننبضڂدٶٽًننزٲكننطٸَٻچٷننساٴظڂننبز ٶڃؿننشٷس .ٲننب زضثننننبضٺټٳننننٻٲجبحننننضانننننٯځسننننبضڂدٲكننننطٸَ٫ځٸ ٲٽننننٱ سنننننننننطڂٵحنننننننننٹازصثنننننننننٻٲٗشجطسنننننننننطڂٵٲنننننننننٹاز ٸ ٲننننساض٤سننننبضڂرځزؾشطؾننننځزاضڂننننٱ .اڂننننٵثننننساٴٲٗٷننننب ٶڃؿننز٦ننٻثننٻسٳننبٲځػعڂڃننبرٸ٢ننبڂٕآ٪ننبټځزاقننشٻثبقننڃٱ(».ٲؼننٯ ؼ اٸ ٬ٸ ثحطاٴ آظازڀ،ل)15 آزٲڃننزثننب ٶ٫ننبٺثننٻثٷڃننبٴټننبڀدڃننساڂفسننبضڂدٶ٫ننبضڀػسڂننس زض اڂننطاٴٸ ٶٳبڂٷننس٪بٴ٧ٞننطڂف ،ثننٻٶ٣ننبئىٸ ٦ٳجٹزټننبڀآٴٶڃننع دطزاذشننننننننننننننننننٻاؾننننننننننننننننننز؛ اظ ٶٓننننننننننننننننننط آزٲڃننننزٖٳننننسٺسننننطڂٵٶ٣ننننبئىسننننبضڂدٶ٫ننننبضڀاڂطاٶڃننننبٴزض زٸضٺٲٗبننننننط ٖجبضسٷنننننس اظ )1 :سٹ٢نننننٝزض ٸاٗ٢نننننٻڂنننننبثځٸ ٦ؿننطڀسحٯڃنن٭سننبضڂرځزض آٴټننب )2 .ٶجننٹز ضٸـٖٯٳننځٶ٣ننس ٸ 172
ٲُبٮٗنننننننننٻضقنننننننننشٻټنننننننننبڀٲرشٯنننننننننٝسنننننننننبضڂد. ٖ)3ننسٰسٹػننٻثننٻَج٣ننٻثٷننسڀٲٷننبثٕسننبضڂرځٸ اضظقننڃبثځآٴټننب. )4ٸػنننٹز ح٧نننٱټن نبڀٶؿنننٷؼڃسٺٸ ٢ڃنننبؼټنننبڀثنننځ ػنننب زض حننننننٹازصٸ ػطڂبٶننننننبرسننننننبضڂرځ )5 .ثننننننځاَالٖننننننځاظ ػبٲٗننننننٻقٷبؾننننننځسننننننبضڂدٸ ٞٯؿننننننٟٻسننننننبضڂد .چننننننطا ٦نننٻ«دبڂنننٻسنننبضڂدٶٹڂؿنننځػسڂنننس ضا ټٳنننبٴسنننبضڂدسحٯڃننن٭ ،ٸ ػبٲٗنننٻقٷبؾنننځسنننبضڂدٸ س٧ٟنننط سنننبضڂرځسكننن٧ڃ٭ٲنننځزټنننس. دڃكننطٞزآٴٲٷننٹٌثننٻسٗٯننڃٱضٸـنننحڃحٖٯٳننځٲُبٮٗننٻسننبضڂدٸ چ٫ننننٹٶ٫ځثٽننننطٺثننننطزاضڀاظ ٲٷننننبثٕسننننبضڂرځاؾننننز .اٲننننب اڂننٵٲطحٯننٻٲ٣ننسٲبسځ٦ننبض اؾننزٸ ٶجبڂننس سٷٽننب ثننٻآٴا٦شٟننب ٦ننطز. ثبڂننس انننٹ٬ٶ٣ننس ٸ سح٣ڃنن١سٳننبٰضقننشٻټننبڀسرههننځسننبضڂدضا ػسا٪بٶننٻآٲٹذننز ،ٸ زض ټننط ضقننشٻاڀثننٻػطڂننبٴټننبڀسننبضڂرځٸ ٖٹاٲن٭اننٯځؾنبظٶسٺآٴټنب سٹػنٻزاقنز ،ٸ سنبطڃط آٴٖٷبنننط ضا زض سُنننٹضارسنننبضڂدؾنننٷؼڃس(».اٶحُنننبٌ سنننبضڂد ٶ٫نننبضڀ زض اڂطاٴ،ل)29 آزٲڃنننننززض سٹيننننننڃحضٸـػسڂننننننس سننننننبضڂدٶ٫ننننننبضڀ، ثننٻسننبضڂداٶسڂكننٻټننب٦-ننٻثركننځاظ دننطٸغٺسننبضڂدٶ٫ننبضڀاٸ زض ثطضؾننننځٸ سحٯڃنننن٭زٸضاٴٲكننننطٸَڃزاؾننننزدطزاذشننننٻٸ زض سكننطڂحٸ سجڃننڃٵآٴٲننځٶٹڂؿننس« :ٲُبٮٗننٻسننبضڂد٧ٞننط ٲبٶٷننس ټننط ٦ساٰاظ قبذٻټنبڀزڂ٫نط ٖٯنٱسنبضڂدٞنٹرٸ ٞنٵٸ ٮنٱ(س٧ٷڃن)٥ 173
ذننننبلذننننٹز ضا زاضز .اٶسڂكننننٻٸ اٶسڂكننننٻ٪ننننط ټننننط زٸ ظازٺاػشٳننبٔاٶننس ،اٲننب اٶسڂكننٳٷس قرهننڃزٞننطزڀټننٱزاضز ٸ ثبالذطٺٲٛع اٶسڂكنٻآٞنطڂٵٞنطز اؾنز٦نٻ٧ٞنط ضا ٲنځدطٸضاٶنس ٸ سٷٽننننب ٖبٲنننن٭ٲننننبزڀٶڃؿننننز٦ننننٻزض آٴٲنننناطط اؾننننز .زض دنننننننننننننطٸضـٲنننننننننننننٷفآزٲنننننننننننننځٚڃنننننننننننننط اظ ػبٲٗننٻٖٹاٲنن٭زڂ٫ننطڀچننٹٴٲحننڃٍذننبٶٹاز٪ځ ،ٸيننٕظٶننس٪ځ، حبٮننزضٸاٶننځٸ ټننٹـٸ اؾننشٗساز قرهننځاٸ ٲنناطط ټؿننشٷس. دنننؽزض ٶرؿنننشڃٵٲطحٯنننٻ ،ظٶنننس٪ځٲش٧ٟنننطاٴضا ثبڂنننس ثنننب سٹػننٻثننٻٲؼٳننٹٔاڂننٵٖٹاٲنن٭ٸ ٗٞنن٭ٸ اٶٟٗننب٬ټننط ڂنن٥ضا زض زڂ٫نننننننننننننننننننطڀثطضؾنننننننننننننننننننځٶٳنننننننننننننننننننٹز. قننننطححننننبٮځ٦ننننٻثننننٻقننننڃٹٺزڂ٫ننننطڀٶٹقننننشٻقننننٹز زض ٸإ٢ثٻقطححنب٬ٶٳنځٲبٶنسٞ ،بسحنٻاټن٭٢جنٹض اؾنزٲظن٭ا٦ظنط ڂنب قبڂس ټٳٻؾط٪صقشٽبڂځ٦ٻزض ٦كٹض ٲب ٲځٶٹڂؿٷس. ٲطحٯنننٻزٸٰٶ٣نننس ٸ سحٯڃننن٭اٶسڂكنننٻټبؾنننز .زض اڂٷؼنننب ثبڂنننس ؾننٻٲُٯننتضا زض ٲننس ٶٓننط زاقننز :ظٲڃٷننٻٞطټٷنن٩اػشٳننبٔ، ؾطچكنننٳٻاٶسڂكنننٻټنننب ٸ ٖٷبننننط ؾنننبظٶسٺ٧ٞنننطڀزاٶبڂنننبٴٸ سحننٹ٬شټٷننځآٶننبٴزض ٪صقننزظٲننبٴ٧ٞ .ننط زض ذننأل ثننٻٸػننٹز ٶٳنننننننننځآڂنننننننننس؛ الظٲنننننننننٻآٴٸػنننننننننٹز ظٲڃٷنننننننننٻٸ ظڂطؾنننبظڀٞطټٷ٫نننځ٢جٯنننځاؾنننز .سنننإطڃط آٴؾنننبث٣ٻٞطټٷ٫نننځٸ آٲٹذشنننننننننننننننننننٻټنننننننننننننننننننبڀاٸٮڃنننننننننننننننننننٻزض 174
شټنننٵټٹقنننٳٷساٴ٪نننبټځثنننٻحنننسڀغضٜاؾنننز٦نننٻ٪طڂنننع اظ آٴآؾنننننننننننننننننبٴٶڃؿنننننننننننننننننز .حشنننننننننننننننننځزض ظٲننبٴٖهننڃبٴٖٯڃننٻټٳننبٴآٲٹذشننٻٲننځثڃٷننڃٱٖ٣بڂننس ٸ ا٧ٞننبض ٪صقننننننشٻزض شټننننننٵاڂكننننننبٴؾننننننبڂٻٲننننننځا٧ٞٷٷننننننس .اظ ٮحننننبِؾننننٷؼفسحننننٹ٣ٖ٬الٶننننځاټنننن٭٧ٞننننط ٸ ظڂننننط ٸ ثنننننننٱٟ٪شبضقنننننننبٴالظٰاؾنننننننزظٲڃٷنننننننٻسحهنننننننڃالرٸ ٲُبٮٗننننبراٸٮڃننننٻآٶننننبٴضا ٶڃنننن٥ثكٷبؾننننڃٱ .اظ آٴ٪صقننننشٻ، ٶڃؿنننزننننبحت٧ٞنننطڀ٦نننٻاظ سنننإطڃط اٶسڂكنننٻټنننبڀزڂ٫نننطاٴٸ سؼطثنننٻټنننبڀثٗنننسڀذنننٹز ثطحنننصض ثبقنننس .اظ ټٳنننڃٵضټ٫نننصض اؾنننننننننننننننننننننننننننننننننز٦نننننننننننننننننننننننننننننننننٻزض ٶٹقننشٻټننبڀزاٶبڂننبٴسٷننب٢ى٪ننٹڂځټننبڀٞننطاٸاٴچكننٱ٪ڃطٶننس ثنننننٻحنننننسڀ٦نننننٻٲؼٳنننننٹٔآٶٽنننننب ضا ٶٳنننننځسنننننٹاٴزض ڂنننن٥ٶٓننننبٰ٧ٞننننطڀ٪ٷؼبٶننننس .ا٪ننننط ٢بئنننن٭ثننننٻسؼعڂننننٻٸ س٧ٟڃنن٥ٶ٫ننطزڂٱزض سحٯڃنن٭ا٧ٞننبض حڃننطاٴٲننځٲننبٶڃٱٸ ؾننڃط سحننننننٹٮځآٴضا ٶٳننننننځسننننننٹاٴثسؾننننننززټننننننڃٱاٖننننننٱاظ اڂٷ٧ٻاڂٵسحٹ٬س٧بٲٯځثبقس ڂب اضسؼبٖځ. ٲطحٯنننٻؾنننٹٰسنننإطڃط ٧ٞننننط اؾنننززض اشټنننبٴزڂ٫ننننطاٴٸ زض اػشٳننبٖځثنننٻَننٹض ٦ٯنننځ .سننبضڂد٧ٞنننط ح٧بڂننزاظ اڂنننٵزاضز ٦نٻچنٻثؿننڃبض ثنٹزٺاٶننس اٶسڂكنٻټننبڀٲٗشجنط ٸ ثٯٷننسڀ٦نٻذطڂننساض ٶساقننشٻاٶننس٪ .ننبٺثننٻ٦ٯننځٲٽؼننٹض ٲبٶننسٺ٪ ،ننبٺا٧ٞننبض زڂ٫ننطڀثننط 175
آٶٽننب ٚبٮننتآٲننسٺٸ ٪ننبٺ٦ٹقننفزض ضڂكننٻ٦ننٵ٦ننطزٴآٶٽننب قننننسٺاؾننننز .اٲنننننب اٖشجننننبض آٴاٶسڂكنننننٻټننننب ثؼبؾنننننز، ٲ٣ننننبٰآٞطڂٷٷنننننس٪بٴآٶٽنننننب ٸاال ٸ اضظـآٶٽنننننب ضا ثبڂنننننس زض چكنننٱاٶنننساظ سحنننٹ٧ٞ٬نننط ؾنننٷؼڃس .اظ ؾنننٹڀزڂ٫نننط ٲنننٹاضز ٞنننطاٸاٴٲنننځثڃٷنننڃٱ٦نننٻاٶسڂكنننٻټنننب اشټنننبٴضا س٧نننبٴزازٺ، ثبٖننننننننضػٷننننننننجفټننننننننبڀ٧ٞننننننننطڀ٪طزڂننننننننسٺٸ ثنننٻزٶجنننب٬آٴٶٽًنننزټنننبڀاػشٳن نبٖځضا ثٹػنننٹز آٸضزٺاٶنننس ٸ حشنننځاظ ٲطظټنننبڀػبٲٗنننٻټنننبڀٲحنننسٸز ٪صقنننشٻػٽنننبٶ٫ڃط ٪كننشٻاٶننس .آٴٶٽًننزټننب دننطٸضزٺاڂننسئٹٮٹغڀټننب ټؿننشٷس .اٲننب اڂسئٹٮٹغڀټب اظ ڂن٥ٲٷجنٕؾطچكنٳٻٶٳنځ٪ڃطٶنس ،ثٯ٧نٻؾنبذشٻٸ اٮشڃننبٰڂبٞشننٻاٶسڂكننٻټننبڀ٪ٹٶننب٪ٹٶځٲننځثبقننٷس ٦ننٻٲؼٳٹٖننبً دڃ٧طٺٸاحسڀضا ٲځؾبظٶس. ٦ننننبضڀ٦ننننٻٲننننٹضخثننننٻٖٽننننسٺزاضز ټٳننننڃٵاؾننننز٦ننننٻ: ظٲڃٷننٻاٶسڂكننٻدننطٸض اػشٳننبٔضا ضٸقننٵٶٳبڂننس ،ا٧ٞننبض ٲش٧ٟننطاٴضا ػنننعء ثنننٻػنننعء ثسؾنننززټنننس ،سنننإطڃط آٶٽنننب ضا زض دڃنننساڂفٸ س٧ننٹڂٵاڂننسئٹٮٹغڀټننب ثؿننٷؼسٖ ،ٷبنننط ٲرشٯننٝاڂننسئٹٮٹغڀضا سؼعڂننٻ٦ٷننس ٸ ٶٓننبٰٸاحننس آٴضا ٖطيننٻثننساضز .ټٳننٻػننب ثبڂننس سنننٹػٽفثنننٻضٸحسنننبضڂدثبقنننس .اٲنننب ٦نننبض ٲنننٹضخثنننٻاڂٷؼنننب دبڂننبٴٶٳننځڂبثننس .اڂننسئٹٮٹغڀټننب چننٹٴثننٻٲطحٯننٻٖٳنن٭ثطؾننٷس ٲٗٳٹالً ثٯ٧نٻټٳڃكنٻاظ اننٹ٬اٸٮڃنٻذنٹز اٶحنطاٜٲنځدصڂطٶنس ٸ 176
سٛڃڃننط ثؿننشط ٲننځزټٷننس .زض اڂننٵاٲننط زٸ ٖبٲنن٭انننٯځٲاططٶننس: ڂ٧ننننځاٶٟٗننننب٬اػشٳننننبٔزض ثطذننننٹضز ثننننب آٶٽننننب ٸ زڂ٫ننننط ټٹؾننننٽبڀآزٲننننځ .ٲننننځزاٶننننڃٱټٳڃكننننٻٲش٧ٟننننطاٴٶڃؿننننشٷس ٦ننننٻاڂننننسئٹٮٹغڀټننننب ضا دننننڃفٲننننځثطٶننننس ثٯ٧ننننٻ٦ننننبض ثننننننننٻزؾننننننننزاټنننننننن٭ؾڃبؾننننننننزٲننننننننځاٞشننننننننس ٸ اټنننن٭ؾڃبؾنننننزاٚٯنننننتٲننننطزٰٶباټننننن٭اٶنننننس اظ آٶ٧نننننٻزض ؾطقننزؾڃبؾننز٢ننسضرٶٽننبزٺاؾننزٸ زض ٶٽننبز ٢ننسضرٞؿننبز ؾطقشٻ. دؽٲځثڃٷڃٱٲنطزاٴؾڃبؾنځټٳڃكنٻ٪طاڂكنځثنٻ٢نسضرػنٹڂځزاضٶ ز ٦ننٻثننٻٟ٪شننٻٸٮشننط «زضز ثننځزضٲننبٴآزٲننځاؾننز»؛ ٸ ا٪ننط آظٲٷننسڀٸقننطٺ٢ننسضرذننٹاټځآٶننبٴضا دڃكنن٫ڃطڀٶ٧ننطزٺثبقننٷس، ٦بضقننننبٴثننننٻٮ٫ننننبٰ٪ؿننننڃرش٫ځٸ ذٹزؾننننطڀٸ اٶحننننطاٜاظ اننننٹ٬ؾڃبؾنننځٲنننځاٶؼبٲنننس .الػنننطٰسنننبضڂدٶ٫نننبض ثبڂنننس ضاثُننٻآٴانننٹ٬ٸ اڂننسئٹٮٹغڀټننب ضا زض ثطذننٹضز ثننب اػشٳننبٔٸ ثننب ٲبټڃننننزقرهننننڃزٲؼطڂننننبٴؾڃبؾننننزٲننننٹضز سإٲنننن٭٢ننننطاض زټننس(».اٶسڂكننٻ ټننبڀ ٲڃننطظا آ٢بذننبٴ ٦طٲننبٶځ،ل )6ثننٻ اؾننشٷبز اڂنننٵ ٶٹقنننشٻ آزٲڃنننز ،ثٽبئڃنننز ٸ دنننڃف ظٲڃٷنننٻ اػشٳنننبٖځ ٸ اٖش٣ننبزڀ آٴ زض ثبثڃننز ٲننځ سٹاٶؿننز ٲٹيننٹٔ ثطضؾننځ سننبضڂد ٶ٫نننبضڀ ٸڀ ٢نننطاض ٪ڃنننطز ٸ ثنننطاڀ ضٸقنننٷ٫طڀ ٶ٣نننف سؼنننسز اٖش٣ننبزڀ زض ٲكننطٸَڃز ثننٻ ٦ننبض ٪طٞشننٻ قننٹز .آزٲڃننز اظ اڂننٵ 177
ٲٹيننننٹٔ سننننبضڂرځ ٸ ٞطټٷ٫ننننځ ثننننٻ ؾنننن٧ٹر ٪صقننننشٻ ٸ سح٣ڃ٣ننننبر ػننننبٲٕ ٸ اضظٶننننسٺ ذننننٹڂف ضا زضثننننبضٺ زٸضاٴ ٲكننطٸَڃز ٸ دننڃف ظٲڃٷننٻ ټننبڀ ٞطټٷ٫ننځ ٸ اٖش٣ننبزڀ آٴ ثننب ٦ؿطڀ ٢بث٭ ٲالحٓٻ اڀ ٪طٞشبض ٦طزٺ اؾز. حننب٦٬ننٻظٲڃٷننٻټننبڀسننبضڂرځٸ ٧ٞننطڀسننبضڂدٶٹڂؿننځٲننسضٴزض اڂننننننطاٴثننننننٻ ضٸاڂننننننز آزٲڃننننننز ضٸقننننننٵقننننننس ،ٸڀ ثنننننٻضٸـسنننننبضڂدٶ٫نننننبضڀذنننننٹز اقنننننبضٺٶٳنننننٹزٺٸ زض سكننننطڂحآٴٲننننځٶٹڂؿننننس« :ٲننننب ؾننننٯڃ٣ٻذٹزٲننننبٴضا زاضڂننننٱ: ټننننٱٲكننننطة٦ؿننننبٶځٶڃؿننننشٱ٦ننننٻٲٗش٣سٶننننس ٲننننٹضخثبڂننننس قرهنننڃزذنننٹز ضا اظ ؾنننڃط ا٧ٞنننبض ثنننٻ٦ٯنننځٲٷشنننعٔ٪طزاٶنننس. ٲننٹضخٸ٢شننځٲننځسٹاٶننس ټٷطٲٷساٶننٻثننٻ٦ننبضـثذننطزاظز ٦ننٻذننٹز ننننننبحتاٶسڂكنننننٻثبقنننننس سنننننب ٢نننننسض اٶسڂكنننننٻقٷبؾنننننس. ثننٻڂنن٥ٲٗٷننځسننبضڂدٶ٫ننبض ٸاٗ٢ننځٲٗٳننبض ٧ٞننط اؾننزٶننٻسٷٽننب ٲسضؼ ا٧ٞبض .سنإطڃط قرهنڃزٖ٣ٯنځٲنٹضخزض سهنٷڃٝذنٹز سنب زضػننٻاڀثننځقننجبټزثننٻسننإطڃط ٶٹڂؿننٷسٺزض اطننط ټٷننطڀاٸ ٶڃؿننزٸ اڂننننننننننننٵټٳؿننننننننننننبٶځاظ ٮحننننننننننننبِٲٗٷننننننننننننځٸ ػبٶځاؾز٦ٻسبضڂدٶٹڂؽثٻسإٮڃٝذٹز ٲځزټس. اٲب زض ٲؿإٮٻزڂ٫ط ټنٱٖ٣ڃنسٺٲٹضذنبٶځټؿنشٱ٦نٻح٧نٱسنبضڂدضا الظٰٲننننځقننننٳبضٶس ٸ زض آٴح٧ننننٱاضظقننننٽب ٸ اٖشجننننبضاسځضا ٲځقٷبؾٷس(».اٶسڂكٻ ټبڀ ٲڃطظا آ٢بذبٴ ٦طٲبٶځ،ل)8 178
آزٲڃننزثننطاڀزٸضڀاظ ؾننٹءسٟبټٱزض ضٸـسننبضڂدٶ٫ننبضڀذننٹز ثنننٻثًٗنننځاظ ٲؿنننبئ٭ٸ ٲٹينننٹٖبرسنننبضڂدٶٹڂؿنننځػسڂنننس اقننبضٺٲننځ٦ٷننس« :سٹيننڃحځالظٰاؾننزسننب ٲُٯ نتضٸقننٵقننٹز: ٲ٣هننننٹز اظ اضظـټننننب زض سننننبضڂدٶننننٻاڂننننسٺآ٬ټننننبڀثٯٷننننس اٞالَننننننٹٶځاؾننننننز ،ٶننننننٻٲٗننننننبٶځٲبثٗننننننس َجڃٗننننننځٸ ٶٻٲٟبټڃٱ اٶشعاٖنځننطٜٞٯؿنٟځ .ثٯ٧نٻزض اڂنٵٲؿنإٮٻٲٷحهنطاً اظ زڂننس٪بٺٞٯؿننٟٻسننبضڂدٸ اٲننٹض ٲشح٣نن١آٴٲننځٶ٫ننطٰ .زض اڂٷؼننب ٸ٢شننننځاٖشجننننبضارٲٟٽننننٹٰدڃننننسا ٲننننځ٦ٷٷننننس ٦ننننٻسٟننننبٸرٸ سجننننننبڂٷځٲڃننننننبٴٸاٗ٢ڃننننننبرٸػننننننٹز زاقننننننشٻثبقننننننس؛ ټط٪نننننبٺٲٹينننننٹٔثطسنننننطڀٸ ضػحنننننبٴزض دنننننڃفٶجبقنننننس ٲؿننننإٮٻاضظـټننننب اؾبؾنن نبً ٲُننننطحٶٳننننځ٪ننننطزز .ا٪ننننط زض ٖٯننننٹَٰجڃٗننننځدننننبڀاضظـټننننب ثننننٻٲڃننننبٴٶٳننننځآڂننننس اظ اڂٷطٸؾننننز٦ننننٻزاٶكننننٳٷس َجڃٗننننځثننننٻانننننالحٸ ٞؿننننبز ح٣ڃ٣نزټننبڀٖٯٳنځ٦ننبضڀٶنساضز .ٸٮننځحشنځزض ټٳننڃٵضقنشٻٶڃننع ٸ٢شننځٲٹيننٹٔضاثُننٻٶشڃؼننٻټننبڀآظٲبڂكننٽبڀزاٶننفَجڃٗننځثننب ػبٲٗننننننٻاٶؿننننننبٶځثننننننٻٲڃننننننبٴٲننننننځآڂننننننس ٶننننننب٪عڂط ثنننننننٻاضظـټنننننننبڀآٴسٹػنننننننٻٲنننننننځ٦ٷنننننننڃٱ .اٲنننننننب ٲنننٹضخزضثنننبضٺٲنننبزٺٲُبٮٗنننٻٶٳنننځ٦ٷنننس ،ؾنننط ٸ ٦نننبضـثنننب ؾط٪صقننزآزٲڃننبٴاؾننز ،ؾط٪صقننشځ٦ننٻدننط اؾننزاظ ظقننشځټننب ٸ اٶنننس٤ظڂجنننبڂځڂٗٷنننځح٣نننبڂ١ٸ ٸاٗ٢ڃنننبرٲشجنننبڂٵٸ ٲٛن نبڂط. 179
ٶٟننځاضظـټننب ٸ اٖشجننبضارزض سننبضڂدٲننب ضا ثننٻ«ٶٽڃٯڃؿننٱسننبضڂرځ» ٲننننننننځ٦كننننننننبٶس ٦ننننننننٻاظ آٴؾننننننننرز٪طڂننننننننعاٶٱ. سننبضڂدٶٹڂؿننځ٦ننٻآٴٲٗڃبضټننب ضا ٶٟننځ٦ٷننس اطننط ثڃؼننبٶځثننبض ٲننځآٸضز ٦ننٻٶننٻثننٻزضز زٶڃننب ٲننځذننٹضز ٸ ٶننٻآذننطر .اؾبؾننبً چُننٹض ٲٳ٧ننٵاؾننزسٟننبٸرسؼطثننٻټننبڀظقننزٸ ظڂجننبڀآزٲننځٸ ٶنننننننننننبٲطازڀټنننننننننننب ٸ ٦بٲڃنننننننننننبثځټنننننننننننبڀاٸ ضا ڂ٧ؿطٺٶبزڂسٺث٫ڃنطڂٱحنب٬آٶ٧نٻټنسٜآزٲنځ٦بؾنشٵضٶنغټنبڀا ٸؾنننزٸ ٦ٹقنننفزض سح٣ڃننن١اضظـټنننبڀاٶؿنننبٶځٸ ټٳنننٻآٺٸ ٛٞننبٴآزٲڃننعاز ظازٺضٶؼننځاؾننز٦ننٻاظ ټٳننبٴح٣ننبڂ١ٲٛڃننط ٸ سٟننبٸرټننبڀٲٗٯننٹٰٲننځثننطز(».اٶسڂكننٻ ټننبڀ ٲڃننطظا آ٢بذننبٴ ٦طٲننبٶځ،ل )9ثننب اڂننٵ دننڃف ٞننطو ټننبڀ ثطآٲننسٺ اظ آٲننٹظـ ٖٯٳنننځ سنننبضڂد ٶ٫نننبضڀٞ ،طڂنننسٸٴ آزٲڃنننز اظ اٶسڂكنننٻ ټنننب ٸ ٦ٷكننٽبڀ ٲننسضٶځ ٪ننعاضـ ٲننځ زټننس ٦ننٻ ٞطټٷنن ٩ٸ ؾڃبؾننز اڂننطاٴ ظٲننڃٵ ضا اظ زٸضاٴ ؾننٷشځ ٪ؿؿننشٻ ٸ ثننٻ ٖهننط ػسڂننس ٸاضز ؾبذشٷس. ٞطڂننسٸٴآزٲڃننززض ثبظدطزاذننزاٶسڂكننٻټننب ٸ ػطڂبٶننبرٖهننط ٲكنننطٸَڃز٦نننٻٲٷؼنننط ثنننٻدبڂنننبٴزٸضٺاڀاظ سنننبضڂداڂنننطاٴٸ قننطٸٔزٸضاٴػسڂننس زض شټننٵٸ ٦ننٷفاڂطاٶڃننبٴقننسٺاؾننز ،زٸ ٸػنننٻاننننٯځآٴضا زض اٮننن )ٝثڃنننساضڀا٧ٞنننبض ٸ ٶكنننط ٖ٣بڂنننس ؾڃبؾننننننننننننننننځٸ ٲننننننننننننننننسٶځػسڂننننننننننننننننس ٸ ة) 181
قنننطح٦نننٷفټنننبڀٲكنننطٸَٻذٹاټبٶنننٻثنننٻثحنننضٲنننځ٪نننصاضز؛ ٸڀثنننٻزضؾنننشځ«سنننبضڂدٲسضٶڃشنننٻزض ٖهنننط ٲكنننطٸَڃز» ضا اظ آٲنننٹظٺټنننبڀاٶسڂكننن٫ځآٚنننبظ ٸ ثنننٻ٦نننٷفټنننبڀؾڃبؾنننځن اػشٳننبٖځدبڂننبٴٲننځزټننس؛ آزٲڃننزثننب ثننٻ٦ننبض٪ڃطڀ«ضٸـٶ٣ٯننځٸ سحٯڃٯنننځ» زض ثنننبظذٹاٶځاؾنننٷبز ٸ ٶٹقنننشٻټنننبڀزٸضاٴٲنننٹضز ثحنننضٸ سٹينننڃح«اطنننط ٖ٣بڂنننس ٲنننسٶځٸ ؾڃبؾنننځٚطثنننځزض شټننننننٵٲننننننطزٰټٹقننننننٳٷس ٸ ثڃننننننساض ز٬آٴٖٽننننننس ...ٸ ټٳچٷنننڃٵچ٫نننٹٶ٫ځاذنننص ٸ ا٢شجنننبؼآٴا٧ٞنننبض ٸ اٶٟٗنننب٬ٸ اٶٗ٧ننننبؼاػشٳننننبٔضا زض ثطذننننٹضز ثننننب آٴؾننننرٷبٴٶننننٹ ٸ اٶسڂكننٻټننبڀثڃ٫بٶننٻ» ،ثننٻ«اقننبٖٻسننسضڂؼځ ا٧ٞننبض ٚطثننځ٦ننٻ ٲٹػنننس ٶڃنننطٸڀآظازڀ زض اڂنننطاٴ ٸ سكننن٧ڃ٭ زټٷنننسٺ ا٢ٯڃنننز ضٸقٷ٧ٟطاٴ ظٲبٴ٪طزڂس» ،دڃٹٶس ٲځ ظٶس. ٞطڂنننسٸٴ آزٲڃنننز زض ثرنننف زڂ٫نننطڀ اظ سح٣ڃ٣نننبر ذنننٹز، ظٲڃٷننٻټننبڀدڃننساڂځا٧ٞننبض ٲننسضٴٸ قننطاڂٍآقننٷبڂځاڂطاٶڃننبٴثننب سٳنننسٴٚطثنننځضا سحٯڃننن٭ٲنننځ٦ٷنننس ٸ ثنننب ٪عاضقنننځٖبٮٳبٶنننٻاظ ٶرؿننشڃٵٲؿننبٞطاٴاڂطاٶننځثننٻزٶڃننبڀٲننسضٴٸ ؾننٟطٶبٲٻ ٶٹڂؿننبٴ ٖهننننننننننننننننط ٢بػبضڂننننننننننننننننٻ ،اظ ٖٹاٲنننننننننننننننن٭ ٸ ظٲڃٷنننننٻټنننننبڀقننننن٧٭٪ڃنننننطڀاٶسڂكنننننٻټنننننبڀٲنننننسضٴزض اڂنننطاٴثحنننضٲنننځ٦ٷنننس؛ آزٲڃنننزثنننٻزضؾنننشځزض ؾنننرٵاظ ٲ٣نننننننسٲبرثڃنننننننساضڀا٧ٞنننننننبض اڂطاٶڃنننننننبٴٸ ٖٹاٲننننن ن٭ٸ 181
ٲٹاٶننٕآٴٲننځٶٹڂؿننسٞ(.طڂسٸٴ آزٲڃننز ٸ سننبضڂد ٲسضٶڃشننٻ زض ٖهنننط ٲكنننطٸَڃز،ل 9-33؛ اٶسڂكنننٻ ؾڃبؾنننځ زاضڂنننٹـ ټٳنننبڂٹٴ )184-201 ،سطزڂنننسڀ ٶڃؿنننز ٦نننٻ زض دنننڃف ظٲڃٷنننٻ ټننبڀ ز٪ط٪ننٹٶځ سننبضڂرځ ٸ ٞطټٷ٫ننځ اڂننطاٴ ،ٸ٢ننٹٔ حط٦ننز ثبثڃننٻ ٸ ثٽبئڃننز اظ ٖٹاٲنن٭ ٲٽننٱ ٸ ؾطٶٹقننز ؾننبظ ثكننٳبض ٲننځ ضٸٶس .آزٲڃز ثځ سٹػنٻ ثنٻ ٶ٣نف ٸ ٦نبض٦طز آئنڃٵ ټنبڀ ٶنٹڂٵ اٖش٣نننبزڀ ٸ آٲنننٹظٺ ټنننبڀ ضٸظآٲنننس آٴ ټنننب زض ز٪طزڂؿنننځ ثبٸضټننبڀ ٲننصټجځ اڂطاٶڃننبٴ ،ثننٻ سح٣ڃ٣ننبر سننبضڂرځ زض ػبڂ٫ننبٺ اٶسڂكننٻ ټننبڀ ٲننسضٴ ٲننځ دننطزاظز ٸ اظ سننبطڃطاسځ ٦ننٻ سٛڃڃننطار اٖش٣ننبزڀ زض ٶٹؾننبظڀ اػشٳننبٖځ ٸ ٞطټٷ٫ننځ اڂننطاٴ ظٲننڃٵ ثننط ٖسٺ زاقشٷسٟٚ ،ٯز ٲځ ٦ٷس. ثب آ٪بټځ ثط ضٸـ سنبضڂد ٶ٫نبضڀ ٞطڂنسٸٴ آزٲڃنز ٸ ٲحنسٸزٺ سح٣ڃ٣بسځ ٸ ٲُبٮٗبسځ ٸڀ ،ٲځ سٹاٴ ثٻ ٲؿبٮٻ سؼسز اٖش٣نبزڀ زض آطننبض آزٲڃننز دطزاذننز؛ ٸڀ زضثننبضٺ ؾننطآٚبظټبڀ ثٽبئڃننز ٲننځ ٶٹڂؿسٖ«:ٷهط ثٽبئځ ،چٹٴ ٖٷهط ػٽٹز ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ٧ځ اظ ٖٹاٲ٭ دڃكنننطٞز ؾڃبؾنننز اٶ٫ٯنننڃؽ زض اڂنننطاٴ زضآٲنننس(».اٲڃط٦جڃنننط ٸ اڂطاٴٍ،ل )458سإٲٯځ سبضڂرځ زض ٶٹقشٻ آزٲڃز ،ح٧بڂز زٸضڀ ٸڀ اظ ضٸـ سبضڂد ٶ٫بضڀ آ٦بزٲڃ ٥ٸ ٖٯٳځ اؾنز؛ ثبثڃنٻ ٦نٻ زض ٲحسٸز سح٣ڃ٣بسځ ٸڀ ٢طاض زاضز ٸ ٲشٹٴ آٴ ٶڃنع زض زؾنشطؼ اؾز ،ثٻ حط٦شځ اؾشٗٳبضڀ سٗجڃط ٲځ قٹز ٸ قنڃٹٺ ټنبڀ سنبضڂد 182
ٶ٫بضڀ ٦ٻ ٞطزڂٹٴ آزٲڃز زض آٴ ټب آٲٹظـ زڂسٺ ٸ سح٣ڃن ١ثنٻ اٶؼبٰ ضؾبٶسٺ اؾز ،ثٻ ٞطاٲٹقځ ؾذطزٺ ٲځ قٹز. ثٻ ٶٹقشٻ آزٲڃز «ثنسٖز ټنبڀ ثنبة ڂن ٥اذنشال ٜٲنصټجځ زض اڂطاٴ اڂؼبز ٦طز ٸ چٻ ثالڂځ ٲٽٯن ٥سنط اظ اڂنٵ ٦نٻ ػبٲٗنٻ اڀ ٚٹَننٻ ٸض زض ٲننٷؼالة ٖ٣بڂننس ٲننصټجځ ،ذننٹز ضا زض اڂننٵ ٪ٹٶننٻ ٲجبحض ٦ٻ ٦ٳشطڂٵ اضظـ ٸ ٢ڃٳشنځ زض دڃكن٫بٺ زاٶنف ٶساضٶنس، يبڂٕ ٸ سجبٺ ٪طزاٶس؟ ...سب ٖٳٹٰ ٲٯز اڂطاٴ ثٻ ح٣ڃ٣ز ٞشٷنٻ ټنبڀ ٲشٗسزڀ ٦ٻ زض َځ ٢طٴ ؾڃعزټٱ ټؼطڀ زض اڂٵ ٦كٹض ثط دب قس دځ ٶجطٶس ،ٸ ثب آقٷبڂځ ثٻ ٖٯٹٰ ػسڂس ،ٲٗش٣سار ٲنصټجځ ضا ڂن٥ ثبض زضټٱ ٞطٸ ٶطڂعٶس ،ٲحب ٬اؾنز اڂنٵ اذشالٞنبر ذُطٶنب ٤اظ ٲڃبٴ ثطذڃعز(».اٲڃط٦جڃط ٸ اڂطاٴ،ل )258ا٪ط آزٲڃز اظ زڂس٪بٺ انننالح زڂٷننځ زض زٶڃننبڀ ٲننسضٴ ثننٻ ٲ٣ٹٮننٻ ٸ دسڂننسٺ ثبثڃننٻ ٲننځ ٶ٫طڂؿز ،ثځ ق ٥ٶٹقشٻ ٸ ٶشڃؼٻ ٚڃط اظ اڂٵ ؾنرٵ اٸ ثنٻ طجنز ٲځ ضؾڃس؛ اٲب اٸ اظ زڂس٪بٺ ثځ سٟبٸسځ ٸ ؾٽ٭ اٶ٫بضڀ زض ضٸاڂز ٸاٗ٢ٻ سبضڂرځ ٸ ٲشٵ آٴ ٲځ ٶٹڂؿس ٸ ٶٳٹٶنٻ اڀ اظ سٹػنٻ سنبضڂد ٶ٫بضاٴ ٲسضٴ اٶسڂف اڂطاٶځ ثٻ دسڂسٺ ثبثڃز ٸ ثٽبئڃز ضا اضائٻ ٲځ ٦ٷس. اظ ٶٓط آزٲڃز « اننٹال زڂنٵ ثنبثځ ٸ ثٽنبئځ ا٪نط ضٶن ٩ؾڃبؾنځ ٶ٫طٞشٻ ثنٹز ٸ زؾنز ثڃ٫بٶنٻ ضڂكنٻ آٴ زٸ ضا سٛصڂنٻ ٶٳنځ ٦نطز، ٲؿٯٳب ٲظ٭ ټعاضاٴ ٞط٢ٻ زڂ٫ط٦ ،نٻ زض ٪ٹقنٻ ٸ ٦ٷنبض اڂنطاٴ ټنط 183
چٷس ڂ ٥ثبض ٲځ ضٸڂنس ٸ ٲنځ ثبٮنس ٸ ٲنځ ذكن٧س ،زض ظٸاڂنبڀ سبضڂ ٥ٸ ٣ٞط اڂٵ دٽٵ زقز ٲسٞٹٴ ٲنځ قنس ٸ اڂنٵ آسنف ټنب، ؾطٸنننساټب ٸ ػٷؼننب ٬ټننب اظ آٴ ثطٶٳننځ ذٹاؾننز(».اٲڃط٦جڃننط ٸ اڂطاٴ،ل )258ټٳبٴ َٹض ٦ٻ اظ ٲشٵ آزٲڃز دڃساؾز ،ټڃچ ؾٷس زضٸٴ ثبثڃٻ ٸ زڂ٫ط اؾنٷبز آٴ زٸضاٴ ثنط اضسجنبٌ زؾنز ثڃ٫بٶنٻ ٸ ػٷجف ثبثڃٻ ٖطيٻ ٶٳځ قٹز .اڂٵ ٶٹقشٻ ثؿبٴ ثڃبٶڃٻ اڀ ؾڃبؾنځ ٸ ٖبضڀ اظ ضٸقٳٷسڀ سبضڂد ٶ٫بضڀ ،ؾطاؾط ٲشٵ ٸ سح٣ڃٞ ١طزڂٹٴ آزٲڃز ضا زض ذهٹل سؼسز اٖش٣بزڀ زض اڂنطاٴ دڃكبٲكنطٸَٻ ٸ ؾطآٚبظټبڀ آٴ زچبض اٞز ػسڀ ٲځ ٪طزاٶس. آزٲڃز ثسٸٴ اڂٵ ٦ٻ ؾٷسڀ سبضڂرځ ڂنب اضػنبٖځ ثنٻ ٲنشٵ اضائنٻ زټس ،ٲځ ٶٹڂؿس«:ٲُبٮٗنٻ ٲؼٳنٹٔ ٦بضٶبٲنٻ ؾڃبؾنځ ٸ اػشٳنبٖځ اظٮڃبٴ ٸ ثٽبڂڃبٴ اڂٵ ٶشڃؼٻ ضا ثٻ زؾز ٲځ زټس :زض ٲڃنبٴ ثبثڃنبٴ ٸ اظٮڃبٴ ثطذځ ٖٷبنط ٶبؾڃٹٶبٮڃؿز ٸ اڂطاٴ زٸؾنز ٸػنٹز زاقنشٻ اٶس ٸ ثًٗځ اظ آٶبٴ حشځ ثٻ ٶٽًنز ٲكنطٸَڃز ذنسٲز ٦نطزٺ اٶس .زض ٲڃبٴ ثٽبڂڃنبٴ چٷنڃٵ اٞنطازڀ ضا ؾنطا٘ ٶنساضڂٱ .ثنطٖ٧ؽ زؾش٫بٺ ثٽبڂځ دڃٹؾش٫ځ ذبنځ ثب ؾڃبؾز ټبڀ ٲرشٯ ٝذبضػځ زاقشٻ ٸ اڂنٵ ٦ڃٟڃنز ثنب ٪طٸڂنسٴ ٖٷهنط ڂٽنٹزڀ ثنٻ آٴ ٪نطٸٺ حسر ٪طٞشٻ اؾز .ٲطاٰ ٸ ٲ٣هس آٶبٴ ضٸاع ثځ ٸَٷنځ اؾنز ٸ ضاٺ ٸ ضؾٱ آٶبٴ ؾطؾذطز٪ځ ثٻ ؾڃبؾز ټبڀ اػٷجځ ٸ ټنط ٦نؽ ٚالٲځ ثڃ٫بٶ٫بٴ ضا دڃكٻ ٦ٷس ،ٲب اٸ ضا ٶڃ ٥ٶٳځ قنٳبضڂٱ .ضؤڀ 184
ٲب زض اڂٵ ثبضٺ ٲجشٷځ اؾز ثط قٹاټس ٖڃٷځ ٸ آٴ چٻ ثطاڀ ٲب ٲٗشجط اؾز ټٳبٴ قٹاټس ٖڃٷځ اؾز ٸ ٪ط ٶٻ ٢ؿٳز ثڃكشط آٴ چٻ ؾڃس ثبة ٟ٪شٻ ٸ ؾطاؾط آٴ چٻ زض اٮٹاح ٲڃطظا حؿڃٵ ٖٯنځ ٸ ٖجنبؼ اٞٷسڀ آٲسٺ ،ذطٲٵ ذطاٞبر ثكطڀ ضا ؾٷ٫ڃٵ سط ٦طزٺ اؾنز ٸ زض ٖبٮٱ ٧ٞط ثٻ ٲٟز ٶٳځ اضظٶنس(».اٶسڂكنٻ ټنبڀ ٲڃنطظا آ٢بذنبٴ ٦طٲبٶځ،ل )146 ٞطڂننسٸٴ آزٲڃننز سننبضڂد ٶ٫ننبض اٶسڂكننٻ ټننبڀ ٲننسضٴ زض اڂننطاٴ ٸ ٖٹاٲنن٭ اػشٳننبٖځ ٸ ؾڃبؾننځ ٲكننطٸَڃز٦ ،ٳشننطڂٵ اقننبضٺ ضا ثننٻ ز٪طزڂؿځ اٖش٣بزڀ ٦ٻ سٹؾٍ ثٽبئڃز اٶؼبٰ ٪طٞز ٸ اضسجبٌ اڂٵ ز٪ط٪ٹٶځ ثب الڂٻ ټبڀ ؾڃبؾځ ٸ اذال٢ځ ٲسضٶڃشٻ زض اڂنطاٴ ضا زض آطبض ٸ سإٮڃٟبر ٲځ ٶ٫بضز؛ آزٲڃز زض اقبضٺ ثٻ ثبثڃٻ ٸ ثٽبئڃنز ،اظ انٹ ٬ٸ ٢ٹاٖس سبضڂد ٶ٫نبضڀ ذنبضع ٸ ثنب ٶٹقنشٵ احؿبؾنځ زض ٲٹضز ثٽبئڃز ح٧ٱ نبزض ٲځ ٦ٷس. ټٳب ٶبَ٦ ١ٻ زض ضٸـ سبضڂد ٶ٫بضڀ ټٳبٶٷس ٞطڂسٸٴ آزٲڃنز اظ ٲٗڃبضټبڀ ضٸـ سحهٯځ ثٽطٺ ٲځ ٪ڃنطز ،زض سحٯڃن٭ ز٪طزڂؿنځ ټبڀ اٖش٣بزڀ اڂطاٶڃبٴ ٖهط ٢بػبضڂٻ٦ -ٻ ٲٹيٹٔ سح٣ڃ٣بر ٶبَ١ ثكٳبض ٲځ ضٸٶس -اظ ٦ٳشطڂٵ اؾنٷبز ٸ ٲشنٹٴ اننٯځ اؾنشٟبزٺ ٲنځ ٦ٷس ٸ ٶٹقشٻ ذٹز ضا زضثبضٺ ثبة ٸ ثبثڃٻ ثٻ ٪عاضقنځ زؾنز زٸٰ اظ ٲٷبثٕ زڂ٫ط ٸ سبضڂد ٶ٫بضڀ ضؾٳځ آٴ زضٸاٴ س٣ٯڃ٭ ٲځ زټنس؛ ټٳب ٶبَ ١زض ٦شبة «اڂطاٴ زض ضاٺ ڂبثځ ٞطټٷ٫ځ» ثٻ ػٷنجف ثنبة 185
ٲځ دطزاظز .ٲٷبثٕ ٶٹقشبضڀ ٶبَ ١زضثبضٺ ثبة ،ٶٹقشٻ ټبڀ ٲٹؾنڃٹ ٶڃ٧ال ٸ ٲڃطظا آ٢بذبٴ ٦طٲبٶځ اؾز؛ ټڃچ اضػبٖځ ثٻ ٲشٹٴ ٲڃطظا ٖٯځ ٲحٳس ثبة ٸ ڂب زڂ٫ط ثبثڃبٴ زض ٶٹقشٻ ٶبَ ١ٸػنٹز ٶنساضز ٸ اڂٵ ٶكبٶځ اظ ثځ سٹػٽځ سبضڂد ٶ٫بضڀ اڂطاٴ ٶؿنجز ثنٻ ٸاٗ٢ڃنز ثبثڃٻ ٸ ثٽبئڃز اؾنز؛ ٸاٗ٢ڃشنځ ٦نٻ ثڃكنشط سنبضڂد ٶ٫نبضاٴ ٲنسضٴ اٶسڂف اڂطاٶځ اظ آٴ چكٱ دٹقڃسٺ ٸ ٦كنشبض ز٪طثبقنبٴ ٲنصټجځ زض اڂطاٴ ضا ثٻ ؾ٧ٹر ٸ ٟٚٯز ٪صضاٶسٺ اٶس .ټٳنب ٶنبَ ١ػٷنجف ثبثڃٻ ضا زض ظڂطٲؼٳٹٖٻ «زٸٮز زضٸڂكڃبٴ» ٲڃطظا آ٢بؾنځ ثطضؾنځ ٲځ ٦ٷس ٸ ثڃكشط اظ آٴ ٦ٻ زٚسٚٻ ٶٹقشٵ اظ آٴ ػٷجف ٲصټجځ ٸ ٦ڃٟڃز اٖش٣نبزڀ ٸ سنبطڃطار اػشٳنبٖځ ٸ اذال٢نځ اـ ضا زاقنشٻ ثبقس ،زض ؾٹزاڀ اطجبر ضٸازاضڀ نسضآٖٱ ٲحٳنس قنبٺ ٢بػنبض اؾز .ٶبَ ١ثٻ زضؾشځ «ضذٷٻ زض زڂٵ» ضا ثنٻ زٸضاٴ ػٷن ٩ټنبڀ ضٸؾڃٻ ثب اڂطاٴ ٸ ٶب٦بضآٲسڀ اٖش٣نبزار ؾنٷشځ ٲنځ ثنطز ٸ ظٲڃٷنٻ ټبڀ اػشٳبٖځ ٸ ؾڃبؾځ آٴ ضا ثب ٶڃٱ ٶ٫نبټځ َج٣نبسځ ثنٻ ػٷنجف ثبثڃٻ ٲځ ضؾبٶس .اظ ٶٓط ٶبَ ١ٶشڃؼٻ «دڃ٧بض ثب ٲؼشٽساٴ»« ،ثطآٲنسٴ ثبثڃبٴ» اؾز .دڃ٧بضڀ ٸ ثطآٲسڀ اظ ْٯٱ ثط ضٖڃز ٸ ذطاٞبسځ ٦ٻ زض ٸػٹز ٸ ٲبټڃز اٖش٣بزار دسڂساض قسٺ ثٹز .ثٻ سٗجڃط ټٳب ٶبَ١ «ػٷجف ثبثڃٻ ثط ذال ٜآٴ چٻ ٸاٶٳٹز ٦طزٺ اٶس ،ثٻ ٲظبثٻ ٶٽًنز اٶ٣الثځ ٸ ثطاٶساظٶسٺ ثطٶربؾز ،ثٯ٧ٻ زض َٹ ٬زٸضٺ ٲحٳس قنبٺ، ثبثڃبٴ ثبظ٪ٹڂٷسٺ ذٹاؾشٻ ټبڀ ٖٳٹٲځ ٸ ثڃبٶ٫ط ٲڃنبٶ٫ڃٵ اٶسڂكنٻ 186
ټبڀ نٹٞڃبٶٻ ٞط٢ٻ ټبڀ ٪ٹٶب٪ٹٴ ثٹزٶس ٦ٻ ...سٹاٶؿشٷس الڂٻ ټبڀ اػشٳبٖځ ضا اظ ټط زؾز ثٻ ؾٹڀ ذٹز ث٧كبٶٷس(».ل )61اظ ٶٓط ٶبَ ١ٲٹ٣ٞڃز ثبثڃٻ زض ؾٻ ٖبٲ٭ ٮٛٹ ح٧ٱ اٖنساٰ ،آظازڀ ثڃنبٴ ٸ ٶٓبٰ ػسڂسڀ ٦ٻ ٲحٳسيبٺ زض دځ آٴ ثٹز٢ ،بث٭ سإٲ٭ اؾنز .ثنب اڂٵ حب ٬ٶبَ ١ٲځ ٶٹڂؿس «ػٷجف ثبثڃٻ ٶٻ سٷٽب اٶسڂكٻ اننالحبر ثٯ٧ٻ ثٻ ٪ٹٶٻ اڀ قڃٹٺ ٶ٣س اٶسڂكنٻ ضا ثٷنب ٶٽنبز .ټٷنٹظ ثعض٪شنطڂٵ ٶ٣بزاٴ اػشٳبٖځ ٸ ٶٹڂؿٷس٪بٴ ظثطزؾز اڂطاٴ ضا اظ ٲڃبٴ آٶبٴ ٲځ قٷبؾڃٱ(».ل )76ټٳنب ٶنبَ ١زض ٲ٣بٮنٻ «ضٸحبٶڃنز زض ثطذبؾنز ثبثڃبٴ» ٶڃع ثٻ ز٪ط٪نٹٶځ اٖش٣نبزڀ اڂنطاٴ دطزاذشنٻ اؾنز .اؾنشٷبز ٶبَ ١زض اڂٵ ٲ٣بٮٻ ثڃكشط ثٻ ٦شبة ٦نبْٱ ثڃن ٩ٸ زض ٲنٹاٗ٢ځ ثنٻ ٪عاضقبر ؾٟطاڀ ذنبضػځ ٸ چٷنسڂٵ ؾنٟطٶبٲٻ ٞطٶ٫ڃنبٴ اؾنز. دڃف اظ اڂٵ اضػبٔ آذٹٶنسظازٺ ثنٻ ٦شنبة ثڃن ٩ظازٺ ضا ٶٹقنشٱ. ٶبَ ١ؾڃط سبضڂرځ ثبثڃٻ ضا ٲسٶٓط ٢طاض ٲځ زټس ٸ اذشالٞبر آٶنبٴ ضا ثب قڃٗڃبٴ اظ زڂس٪بٺ اٞعٸزٴ ٞط٢ٻ اڀ ثط ٞط٢ٻ ټنبڀ زضٸڂكنځ ٸ نننٹٞڃبٶٻ زض قننڃٗٻ ٲننٹضز ثحننض ٢ننطاض ٲننځ زټننس .اٲننب زض سحٯڃنن٭ سبضڂرځ ثبة ٸ ثبثڃٻ زض ظٲڃٷٻ ټبڀ ؾڃبؾځ ٸ اػشٳبٖځ اڂطاٴ ٶ٧شٻ اڀ ٶٳځ ٶٹڂؿس؛ ٲُٯجځ ٦ٻ اظ ټط سبضڂد ٶ٫بضڀ اٶشٓبض ٲنځ ضٸز ٸ سح٣ڃ٣بر سبضڂرځ ضا زضثبضٺ سؼسز اٖش٣بزڀ اڂطاٴ ٖهط ٢بػبضڂنٻ ٸ ٶ٣ف آٴ زض سؼسز ؾڃبؾنځ ٸ ٞطټٷ٫نځ ؾنبٮٽبڀ دؿنڃٵ سنبضڂد اڂطاٴ زاضاڀ ٲٹيٹٖڃز ٲځ ٦ٷس. 187
*** ٦شبة «ضؾشبذڃع ٸ سؼسز-دڃساڂف ٶٽًز ثبثځ زض اڂطاٴ(-1850 ٖ )1844جبؼ اٲبٶز زض سبضڂد ٶ٫بضڀ اڂطاٴ ٲسضٴ ٸ ٦بٸـ اظ ثٷڃبٴ ټبڀ سؼسز اٖش٣بزڀ ٢بث٭ سإٲ٭ اؾز؛ اٲبٶز زض ٶٹقشٻ ذٹز اظ اټٳڃز ٸ ٲط٦عڂز آئڃٵ ټبڀ ٶٹسإؾڃؽ ثطاڀ سؼسز زض اڂطاٴ ٲځ ٶٹڂؿس؛ اٲڃٵ ثٷبٶځ زض ٲٗطٞځ سبضڂد ٶ٫بضڀ اٲبٶز اظ ثبثڃٻ ٲځ ٶٹڂؿس«:سبضڂد ټبڀ ظڂبزڀ زض ثبضٺ ذبؾش٫بٺ ٶٽًز ثبة ثٻ زؾز ٲٹٲٷڃٵ ٶ٫بقشٻ قسٺ اؾز ٸ اظ اڂٵ ٶٓط ٶؿجشب ٚٷځ ټؿشڃٱ. ٲُبٮٕ االٶٹاض اظ ٶجڃ٭ آٖٱ ٸ ْٽٹضاٮح ١اظ ٞبي٭ ٲبظٶسضاٶځ اظ ٶٳٹٶٻ ټبڀ ٲٗطٸ ٜاڂٵ ٶٹٔ سبضڂد اؾز٦ .شبة اٲبٶز اظ ظٲبٴ ٶ٫بضـ آطبض ٪ٹثڃٷٹ ،ٶڃ٧ٹال ،سٹٲبٶؿ٧ځ ٸ ازٸاضز ػځ .ثطاٸٴ ٶعزڂ ٥ثٻ ڂ٢ ٥طٴ دڃف ٦ٻ ٦بضټبڂځ اضظقٳٷس اٲب ثٻ ٶبچبض ؾُحځ ٸ ٶب٢م ثٹزٶس ،ٶرؿشڃٵ ٦بض ثٻ ضاؾشځ انڃ٭ ٸ ٲجشٷځ ثط سحٯڃ٭ ټبڀ ػبٲٕ زؾز اٸ ٬اظ ٲٷبثٕ اٸٮڃٻ اڀ اؾز ٦ٻ ثٻ ؾرشځ ٢بث٭ سسٸڂٵ ثٹزٺ اٶس ٸ دػٸټف ػبٲٗځ اظ ٲٹيٹٔ اضائٻ ٲځ ٦ٷس .اٲبٶز زض ضؾشبذڃع ٸ سؼسڂس ،ٲڃعاٴ ثبضظڀ اظ ٲٽبضر ضٸقٷ٧ٟطاٶٻ ،احبَٻ ثط ازثڃبر سُجڃ٣ځ ٸ اٸٮڃٻ ،نحز ؾبذشبضڀ ٸ ٲٟٽٹٲځ ،ٸ ٸيٹح اٶسڂكٻ ضا ثٻ ٶٳبڂف ٲځ ٪صاضز.
188
اٲبٶز زضنسز ثطآٲسٺ اؾز ٦ٻ دڃساڂف ٸ سٹؾٗٻ اٸٮڃٻ ٶٽًز ثبثځ ضا زض ظٲڃٷٻ ٪ؿشطزٺ سطڀ اظ سبضڂد ٲٗبنط اڂطاٴ ٸ زض َځ ؾڃط سحٹ ٬قڃٗٻ ٪طاڂځ ثطضؾځ ٦ٷس .ثطاڀ چٷڃٵ ٦بضڀ اٸ ثط سٗبٲ٭ ثڃٵ ثسٖز ټبڀ ٶٓطڀ ٸ ٪طاڂكبر زضاظٲسر اػشٳبٖځ ا٢شهبزڀ سب٦ڃس ٲځ ٸضظز .اٸ ثطاڀ ذٹاٶٷسٺ ضٸقٵ ٲځ ؾبظز ٦ٻ ٶٽًز ثبثځ اظ ٶٓط دڃطٸاٴ ظڂبز ٸ ٪ؿشطزٺ اـ ،ٸا٦ٷف ػسڀ ؾڃبؾځ ثٻ آٴ ،ٸ ثبالسط اظ ټٳٻ سبطڃط ٸ ٶٟٹش دڃبٰ ټعاضٺ اڀ آٴ ،ثٻ ٲڃعاٴ ظڂبزڀ زض سبضڂد اؾالٰ ٲٗبنط ثځ ٲبٶٷس اؾز. سح٣ڃٖ ١جبؼ اٲبٶز ثٻ ؾٻ ٲٹيٹٔ ثٷڃبزڀ ٲځ دطزاظز ٦ٻ ؾبذشبض آٴ ضا ق٧٭ ٲځ زټس .ثٻ ٶٹقشٻ ثٷبٶځ زض ثرف ٶرؿز ٸڂػ٪ځ ټبڀ ٲٽٱ ثبٸضټبڀ قڃٗځ ثب سٳط٦ع ثطٲًبٲڃٵ ٲكشط ٤اٶحُبٌ ٸ احڃبء ٲٗٷٹڀ ػٽبٴ ٲٹضز ثطضؾځ ٢طاض ٲځ ٪ڃطز .زض ثرف زٸٰ ق٧٭ ٪ڃطڀ ٶٽًز ثبثځ ٸ ٸڂػ٪ځ ټبڀ ثٷڃبٶ٫صاض ٸ دڃطٸاٴ اٸٮڃٻ آٴ ٲٹق٧بٞځ ٲځ قٹز ٸ ٲُبٮجځ ٲځ آڂس زض ٲٹضز ضػٗز اٲبٰ زٸاظزټٱ ٸ آٚبظ ضؾشبذڃع ٦ٻ سؼسڂس ظٲبٴ ٸ زٸضٺ ػسڂس زڂٷځ ضا ٸاػت ٲځ ؾبظز .زض ثرف ؾٹٰ ٖجبؼ اٲبٶزٞ ،طآڂٷس سحٹ٬ ټؿشٻ اٸٮڃٻ ثبثځ ثٻ ڂ ٥ٶٽًز ٸ ٲٹػجبر ٪ؿؿز ٶٽبڂځ آٴ اظ اؾالٰ ضا ٲٹضز ٲسا٢ٻ ٢طاض ٲځ زټس .ثٻ ٶٓط ثٷبٶځ ،اڂٵ ثرف
189
ثڃكشطڂٵ زڂس٪بٺ ټبڀ ٲٽٱ ٸ انڃ٭ سبضڂرځ اػشٳبٖځ ضا زض ثط زاضز ٦ٻ ثٻ سٷٽبڂځ ٲؿشح ١س٣سڂط ثؿڃبض زض ٖبٮٱ دػٸټف اؾز. ٖجبؼ اٲبٶز ثب زض ٶٓط٪طٞشٵ ؾب 1850 ٬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲٷعٮ٫بٺ ٶٽبڂځ اڂٵ دػٸټف ثٻ ٲڃعاٴ ظڂبزڀ ٲح ١اؾز ٦ٻ ق٧ؿز ٸ ٶب٦بٲځ ضا ٶشڃؼٻ ث٫ڃطز .اٲب اڂكبٴ ٲځ سٹاٶؿز اقبضٺ ټبڂځ ثٷٳبڂس ثٻ اؾشحبٮٻ ضؾشبذِڃع ْبټطا ٶب٦بٰ قڃٗٻ ثٻ ٶڃطٸڀ ٢سضسٳٷسڀ اظ احڃبء زڂٷځ زض ػٽبٴ اٲطٸظ .ضٸڂف ثصضټبڀ ٲؿشٗس احڃبء زض ٶٽًز ثبثځ زض ؾب 1850 ٬ثطاڀ ټٳڃكٻ ٲشٹ ٝ٢ٶكس .آٶٽب سٛڃڃط ٲبټڃز ڂبٞشٷس ٸ ثٻ سٗجڃط ثٷبٶځ ،ثٽباهلل ثب ثٷڃبٶ٫صاضڀ زڂبٶز ثٽبڂځ ثٻ آٴ ټب ٞطنشځ ٶٽبڂځ ثطاڀ ضقس ٸ ٲٹ٣ٞڃز زاز(».ثٻ ٶ٣٭ اظ :ؾبڂز ٶ٫بٺ،قٽطڂٹض )1385 *** زض ؾب ٬ټبڀ اذڃط ،ثركځ اظ ٲسضٴ اٶسڂكبٴ اڂطاٶځ اظ ثځ سٹػٽځ ثٻ ح٣نٹ ٠قنٽطٸٶسڀ ٸ آظازڀ ٸػنساٴ ثٽبئڃنبٴ زٸضڀ ػؿنشٻ ٸ ػؿشٻ ٸ ٪طڂرشٻ ثٻ ټٱ ٸَٷبٴ ثٽبئځ ذٹز ٶ٫بٺ ٲځ ٦ٷٷس؛ ٶ٫نبټځ سإذڃط اٞشبزٺ ٸ ثبٖض قطٲؿبضڀ ٟ٪شٳبٴ ٲسضٶڃشٻ زض اڂطاٴ ٲٗبنط. آضاٰ آضاٰ اؾٳځ ٸ حطٞځ اظ ثٽبئڃبٴ ٸ ح٣ٹ ٠ٸ ظٶس٪ځ ثنٻ ڂٛٳنب ضٞشٻ آٶبٴ زض سإٮڃٟنبر ،ازثڃنبر ٸ ټٷنطٟ٪ ،شٳنبٴ ټنبڀ ؾڃبؾنځ ٸ 191
سبضڂد ٶ٫بضڀ اڂطاٶڃبٴ ٲسضٴ ٪طا ثٻ ٲڃبٴ ٲنځ آڂنس .ثنٻ اٖش٣نبزار ثٽبئځ سٹػٻ ٲځ قٹز ٸ ٦ٳجٹز ٲسضٶڃشٻ زض اڂطاٴ ثب اڂنٵ سٹػنٻ ضٸ ثٻ ؾٹڀ ػجطاٴ سبضڂرځ ٸ ٲٗطٞشځ زاضز. ثط ٲسضٴ اٶسڂكبٴ اڂطاٶځ زض ضاثُٻ ثنب ح٣نٹ ٠ثٽبئڃنبٴ اڂنٵ اٶش٣نبز ٸاضز اؾز ٦ٻ زڂٵ ضؾٳځ حبيط زض ػبٲٗٻ اڂطاٴ-اظ ٲكطٸَڃز زٸضٺ ٢بػبض ٸ ٖهط دٽٯٹڀ سب يسٲكطٸَڃز ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ- ضا ثبڂؿشځ ثٻ چبٮف ٲځ ٦كڃسٶس ٸ اظ سجٗنڃى ٖٯڃنٻ ا٢ٯڃنز ټنبڀ زڂٷځ زڂ٫ط زٞبٔ ٲځ ٦طزٶس؛ اڂٵ ٦ٷف ٦ٳشطڂٵ ٦بضڀ ثنٹز ٦نٻ ٲسضٴ اٶسڂكبٴ اڂطاٶځ ٲځ سٹاٶؿشٷس ثط دبڂٻ اٖالٲڃٻ ػٽبٶځ ح٣نٹ٠ ثكط ثٻ ٖٷٹاٴ ؾٷسڀ اظ ح٣ٹ ٠ؾ٧ٹالض ٸ ٲسضٴ اٶؼبٰ زټٷس. اظ ٲٹاضز سٹػٻ ثٻ سبضڂد سؼسز اٖش٣بزڀ زض اڂطاٴ ٸ ٸاٗ٢ڃز ثبثڃنٻ ٸ ثٽبئڃز ،ثبڂس اظ ٖعر ٪ٹقٻ ٪ڃط ڂبز ٦طز ٦ٻ ثب اضائٻ ٶٳبڂكٷبٲٻ «زض دؽ دطزٺ ټب» ٦ٻ ثنط اؾنبؼ ظٶنس٪ځ ٢نطپاٮٗڃٵ ثنٻ اٶ٫ٯڃؿنځ ٶٹقشٻ ٸ ثنٻ ؾنب 1389 ٬زض قنڃ٧ب٦ٹ ٸ ٶڃٛٹڂنٹض ٤ضٸڀ ننحٷٻ ثطزٺ اؾز٪ ،بٲځ ٞطټٷ٫ځ ٸ ټٷطڀ زض سٗبٲ٭ ؾنبظٶسٺ ثنب ثٽبئڃنبٴ ثطزاقشٻ اؾز. اظ سبظٺ سطڂٵ ٲشٵ ټبڀ ټٷطڀ ٦ٻ اظ ٸاٗ٢ڃز ظٶس٪ځ ٸ ٲكن٧الر ثٽبئڃبٴ اڂطاٴ سهبٸڂط ٢بث٭ سٹػٽځ اضائنٻ ٲنځ ٦ٷنسٞ ،نڃٯٱ ٲؿنشٷس ضيب ٖالٲٻ ظازٺ ثب ٶبٰ «سبثٹڀ اڂطاٶځ» اؾز ٦ٻ زض آٴ ٲكن٧الر 191
ٸ ؾشٱ ټبڀ ضٸازاقشٻ قسٺ ثٻ ثٽبئڃبٴ اڂطاٴ ثٻ ثنٻ سهنٹڂط ٦كنڃسٺ اؾز. سٗبٲ٭ ٸا ٕ٢ثڃٷبٶٻ ٸ ٲسضٶڃؿشځ اظ سبضڂد ٶٹآئڃٷځ زض اڂنطاٴ ٲٗبننط زض ٶٳبڂكٷبٲٻ «چٽنطٺ ثنٻ چٽنطٺ زض آؾنشبٶٻ ٞهنٯځ ؾنطز» ٶڃٯنٹٞط ثڃًبڂځ ٶڃع اظ ٲٹاضز سٹػٻ ٲسضٴ اٶسڂكبٴ اڂطاٶځ ثٻ ٲؿنبٮٻ سؼنسز اٖش٣ننبزڀ ٸ ثٽبئڃننز اؾننز؛ ثڃًننبڂځ زض ٶٳبڂكننٷبٲٻ ذننٹڂف ثننب ق٧ؿز ظٲبٴ سبضڂرځ ٸ ازٚبٰ دڃكأټٷ٫ځ ٞطٸ٘ ٞطذعاز ٸ َبټطٺ ٢ننطپاٮٗڃٵ زض سؼننسز اذال٢ننځ ٸ ػٷؿننڃشځ ثننٻ ثننبظذٹاٶځ سننبضڂد ٞطاٲٹـ قسٺ ٸ ثٻ ٲحب ٠ضٞشٻ ظٴ اڂطاٶځ اظ زڂس٪بٺ ټٷنط ٲسضٶڃشنٻ ٲځ دطزاظز ٸ ثط نحٷٻ سئنبسط ؾبذشبضقن٧ٷځ ٢نطپاٮٗڃٵ ٸ اؾنشٳطاض آٴ زض اقٗبض ٞطٸ٘ ضا اضائٻ ٲځ ٦ٷس. زض ؾب ٬ټبڀ اذڃنط اظ ؾنٹڀ ٲح٣٣نبٴ ٸ ٶٹڂؿنٷس٪بٴ ثٽنبئځ ټنٱ زضثبضٺ اضسجبٌ ثٽبئڃز ٸ ضٸقٷ٧ٟطڀ اڂطاٴ ،سح٣ڃ٣بر اضظٶنسٺ اڀ ٲٷشكط قسٺ اؾز؛ سٹضع اٲڃٷځ زض ػٯنس اٸ ٬اظ ٦شنبة «ضؾنشبذڃع دٷٽننبٴ-ثبظ٪كننبڂځ ٶؿننجز آئننڃٵ ټننبڀ ثننبثځ ٸ ثٽننبئځ ثننب ػطڂننبٴ ضٸقٷ٧ٟطڀ اڂطاٴ» اظ زڂنس٪بٺ آئنڃٵ ٸ ثنب ٲطاٖنبر ضٸـ سنبضڂد ٶ٫بضڀ ،ثٻ اضسجبٌ ٦ٷف ټب ٸ ٶٹقشٻ ټبڀ ٲڃطظا ٲٯ٧ٱ ذنبٴ ٶنبْٱ اٮسٸٮٻ ٸ ٲڃطظا آ٢بذبٴ ٦طٲبٶځ ثب ثٽبئڃز دطزاذشٻ اؾز. ٞطڂسٸٴ ٸټٳٵ ٶڃع ثب سإٮڃ٦ ٝشبة «ڂ٧هسٸ قهز ؾنب ٬ٲجنبضظٺ ثب آئڃٵ ثٽبئځ» دطسنٹڂځ ظٶنسٺ ٸ ٲؿنشٷس ثنط «٪ٹقنٻ اڀ اظ سنبضڂد 192
ؾٹذشٻ ٸ دبڂٳب ٬قسٺ ٦كٹض» ا٧ٞٷنسٺ اؾنز .ټٳطاټنځ سنبضڂرځ ؾ٧ٹر ٸ ذكٹٶز ؾٷز ٪طاڂبٴ ٸ ٲسضٴ اٶسڂكبٴ اڂطاٶځ ٶؿنجز ثٻ ثٽبئڃبٴ ،زض ؾڃط سبضڂرځ ْٽٹض ثبثڃنٻ ٸة ټبڂئنز سنب ثنٻ زٸضاٴ حبيطٞ ،ه٭ ټبڀ زٸاظز٪بٶٻ ٦شبة ٸټٳٵ ضا سك٧ڃ٭ ٲځ زټٷس. زض سٗبٲ٭ سبظٺ ٪كٹزٺ ٲڃبٴ ٲسضٴ ٪طاڂبٴ اڂطاٶځ ٸ ثٽبئڃبٴ ،ثرف ٢بث٭ سٹػٽځ ٲ٣بٮٻ ٸ سح٣ڃن ١ٸ ٲهنبحجٻ ٸ ؾنرٷطاٶځ ،آ٦ٷنسٺ اظ ٸاٗ٢ڃننز ٸػننٹزڀ ثٽبئڃننز زض اڂننطاٴ ٸ ٶ٣ننف ٸ اټٳڃننز آٴ زض سؼسز٪طاڂځ اڂطاٶڃبٴ اؾز ٦نٻ دنڃف اظ اڂنٵ ؾنبث٣ٻ اڀ زض ٲڃنبٴ ٶٹڂؿٷس٪بٴ ثٽبئځ ٸ ٦ٹقٷس٪بٴ اڂطاٶځ ٶساقشٻ اؾز؛ ثنٻ دكنشٹاٶٻ اڂٵ سح٣ڃ٣بر ٸ ٗٞبٮڃز ټب ،ظٲبٴ ؾ٧ٹر ٸ ٶبزڂسٺ ٪طٞشنٻ قنسٴ ثٽبئڃننبٴ اظ ؾننٹڀ ٲننسضٴ اٶسڂكننبٴ اڂطاٶننځ ٸ ٦ٹقننٷس٪بٴ ح٣ننٹ٠ ثكطڀ ٸ ٗٞبٮڃٵ ؾڃبؾځ ٸ اػشٳبٖځ ؾذطڀ قسٺ ٸ زٸضٺ سبظٺ اڀ اظ ټٳطاټځ ٸ ټٳطؤڀ اػشٳنبٖځ ٸ ٞطټٷ٫نځ ٲڃنبٴ ٲنسضٴ ٪طاڂنبٴ ٸ ثٽبئڃبٴ آٚبظ قسٺ اؾز.
193
194
فصل پنجن بهائیت و هدرنیته ثڃف اظ زٸ ٢طٴ اظ ضٸڂبضٸڂځ اڂطاٴ ثب زٶڃبڀ ٲسضٴ ٲځ ٪صضز؛ ٢طٸٶځ ثب ٶ٣بٌ ٢ٹر ٸ يٗ ٝٸ آ٦ٷسٺ اظ ٶب٦بٲځ ټب ٸ ٲرشهطڀ ٲٹ٣ٞڃز ټب ثطاڀ ٞطټٷ ٩ٸ ػبٲٗٻ اڂطاٶځ؛ ضٸڂساز ٲٹاػٽٻ اڂطاٴ ثب ضٸؾڃٻ ٸ ق٧ؿز ٶٓبٲځ اظ آٴ ٦كٹض ،ؾطآٚبظټبڀ ضٸڂبضٸڂځ زٸ زٶڃبڀ ٢سڂٱ ٸ ػسڂس ضا ثطاڀ اڂطاٶڃبٴ ثب ٶ٫طاٶځ ٸ ٖسٰ اٖشٳبز ټٳطاٺ ؾبذز؛ ٶ٫طاٴ اظ ټٱ دبقڃسٴ ڂ٧ذبضچ٫ځ ؾطظٲڃٷځ ٸ ثځ اٖشٳبزڀ ثٻ ؾڃبؾز ٸ زڂبٶز ؾٷشځ .س٣سڂطثبٸضڀ ٸ يٗ ٝٶٓبٲځ ٸ ٶب٦بضآٲسڀ ؾڃبؾز ٸ اذال ٠اڂطاٶځ زض آٴ ػٷ ٩ټب ،ثب چبٮف ػسڀ ٲٹاػٻ ٸ زض شټٷڃز ٞطټٷ٫ځ ٸ ٖڃٷڃز ػبٲٗٻ اڂطاٶځ ثٻ ٲحب ٠ؾٷؼف ضٞشٷس .ٲجبزضر ثٻ ٶٹؾبظڀ ؾڃبؾځ ٸ ٞطټٷ٫ځ اظ ڂَ ٥ط ٜٸ سؼسز زڂٷځ اظ َط ٜزڂ٫ط ،حبن٭ آٴ ق٧ؿز ټب ثٹز ٸ ضاٺ ضا ثطاڀ ز٢ز زض ٲٹٗ٢ڃز ٶٹدڃساڀ سٳسٶځ ٸ ضاټؿذبضڀ زض سؼسز ٪طاڂځ اڂطاٶڃبٴ ٪كٹز .ٶرؿشڃٵ ػٹاٶٻ ټبڀ اڂٵ ز٪طزڂؿځ زض ٖطنٻ ټبڀ ثبٸضڀ ٸ اػشٳبٖځْ ،ٽٹض ٲٹٖٹز ثبثځ ،ثٷڃبٴ ٲٷٹضاٮ٧ٟطڀ ٸ اڂؼبز دبضٮٳبٴ ٸ سالـ زض ػساؾبظڀ زڂٵ اظ ؾڃبؾز اؾز .آئڃٵ ثٽبئځ ٸ ػٷجف ٲكطٸَڃز اظ ٶشبڂغ اٸٮڃٻ سؼسز َٯجځ اڂطاٶڃبٴ زض ظٲڃٷٻ ټبڀ اػشٳبٖځ ٸ اٖش٣بزڀ 195
ټؿشٷس ٦ٻ سٹاٶؿشٷس ثب ٞطاظ ٸ ٶكڃت ټبڀ سبضڂرځ سب ثٻ اٲطٸظ ذٹز ضا زض ذبَطٺ ػٳٗځ ٸ ظٶس٪ځ ٞطزڀ اڂطاٶڃبٴ ح٦ ّٟٷٷس. ثب سإٲ٭ زض سبضڂد زٸ ؾسٺ ٪صقشٻ اڂطاٴ ظٲڃٵ ،ضٸاڂز زڂٵ قرهځ زض ثٽبئڃز ٸ زضڂبٞز سؼسز اػشٳبٖځ ٸ ؾڃبؾځ زض ٲكطٸَڃز ،دبڂٻ ټبڀ ٲسٶڃز ػسڂس زض اڂطاٴ ثكٳبض ٲځ ضٸٶس ٸ زض ٖهط ػسڂس ،اڂٵ ټط زٸ ثطاڀ اڂطاٴ ٸ اڂطاٶځ ،قبذهٻ حًٹض زض يڃبٞز ػٽبٶځ ٲسضٶڃشٻ ٸ ٪صاض اظ ؾٷز ٲصټجځ ٸ قڃٹٺ ؾٷشځ ؾڃبؾز ټؿشٷس. ػساڂځ ؾڃبؾز ٸ زٸٮز اظ زڂبٶز ٸ اٖش٣بزار ،اظ ٶ٣بٌ ٲكشط٤ ثٽبئڃز ٸ ٲكطٸَڃز ثكٳبض ٲځ ضٸز ٦ٻ ظٲڃٷٻ ټبڂځ زض اٖش٣بزار آئڃٷځ ٶٹڂٵ ٸ اٶسڂكٻ ټبڀ اػشٳبٖځ ػسڂس زاضٶس ٸ سٹاثٗځ ثطاڀ ٶٹؾبظڀ ػبٲٗٻ ٸ ٞطټٷ ٩اڂطاٶځ ضا زض ذٹز ػبڀ زازٺ اٶس؛ ٖٷبڂز ثٷڃبٴ ٪صاض آئڃٵ ثٽبئځ ثٻ اسحبز سٳسٶځ ٸ ثطاثطڀ اٖش٣بزڀ ٲطزٲبٴ ،اظ ٲٹاضزڀ اؾز ٦ٻ دڃف اظ اڂٵ زض ؾٷز ٲصټت ٢سٲبئځ زض اڂطاٴ ؾبث٣ٻ ٶساقشٻ ٸ ټٳبټٷ ٩ثب اٶ٫بضٺ ټبڀ زٶڃبڀ ػسڂس ،الڂٻ ټبڀ اٖش٣بزڀ اڂطاٶڃبٴ ضا ضٸظآٲس ٦طزٺ اؾز. زٖٹر ٲطزٰ ٸ دڃطٸاٴ ثٻ نسا٢ز ٸ اٲبٶز زض اذال ٠قرهځ ضا زض آئڃٵ ثٽبئځ ٲځ سٹاٴ زض ٪صاض اظ اذال ٠ؾٷشځ ثٻ سإٲ٭ ٪صاقز .اټشٳبٰ ثٻ ٖك ١ثٻ ټٱ ٶٹٔ زض اڂٵ آئڃٵ ،ثرف زڂ٫طڀ اظ ٶٹؾبظڀ اذال٢ځ ضا ٖطيٻ ٲځ ٦ٷس ٦ٻ زض ػبٲٗٻ ٸ ٲصټت 196
ؾٷشځ اظ آٴ ٟٚٯز قسٺ ثٹز .زض ظٲڃٷٻ ټبڀ اػشٳبٖځ اټٳڃز سالـ ٸ ٦بض ،اټشٳبٰ ثٻ ضٞبٺ ٲبزڀ ٸ زٸضڀ اظ ٣ٞط٪طاڂځ ٲشبٞڃعڂ٧ځ ،زڂ٫ط الڂٻ ټبڂځ ټؿشٷس ٦ٻ آئڃٵ ثٽبئڃز ضا قبڂؿشٻ زٶڃبڀ ٲسضٴ ٲځ ٪طزاٶٷس. سطزڂسڀ ٶڃؿز ٦ٻ زٶڃبڀ ٲسضٴ ٶڃع ثط اؾبؼ ٦ٹقف ػٳٗځ ٸ اټشٳبٰ ٞطزڀ زض ٪صاض اظ ٣ٞطثبٸضڀ ؾٷشځ ق٧٭ ٪طٞشٻ ٸ سؼبضر ٸ ٲبٮڃٻ ڂ٧ځ اظ اض٦بٴ ٲسضٶڃشٻ ثكٳبض ٲځ ضٸٶس .ػبٲٗٻ ٲسضٴ سٷٽب ثب سالـ سٹاٶؿشٻ ثٻ س٧ٷٹٮٹغڀ ټبڀ ػسڂس زؾز ڂبثس ٸ ثطاڀ قٽطٸٶساٴ اٲٷڃز ذبَط قرهځ ٸ ضٞبٺ اػشٳبٖځ ٞطاټٱ آٸضز. دڃكطٞز ٲبٮڃٻ ٸ ػٽبٶځ قسٴ ا٢شهبز ثطآٲسڀ اظ اڂٵ ضٸحڃٻ سالق٫طڀ اٶؿبٴ ٲسضٴ اؾز ٦ٻ ٲب٦ؽ ٸثط ثطاڀ زٶڃبڀ ٚطثځ آٴ ضا زض اٖش٣بزار ٸ اذال٢ڃبر آئڃٷځ دطٸسؿشبٶڃؿٱ سٗطڂٝ ٦طزٺ اؾز .زض سبضڂد ٲٗبنط اڂطاٴ ٦ٻ ٮحٓٻ ثطٸظ ٸ ٸضٸز ثٻ زٶڃبڀ ٲسضٶڃشٻ اؾز ،اٖش٣بز ٸ اذال ٠زض ٦ٹقبڂځ ٞطزڀ ٸ اػشٳبٖځ ،ثبٸضټبڀ آئڃٷځ ثٽبئڃز ټٳبٴ ٶ٣كځ ضا ثط ٖٽسٺ زاضز ٦ٻ زض ٶٹؾبظڀ اذال٢ځ ٸ اػشٳبٖځ ٚطة ،آٲٹظٺ ټبڀ ٮٹسط ٸ ٦بٮٹٴ زاضٶس. زض ثرف زڂ٫طڀ اظ اٖش٣بزر ثٽبئځ ،سٹػٻ ثٻ ؾالٲز ٞطز سإٲڃٵ ٦ٷٷسٺ ؾالٲز ػبٲٗٻ اؾز ٸ ثٷڃبٶ٫صاضاٴ اڂٵ آئڃٵ ا٪طچٻ آٴ ضا سب سجبض ٲشبٞڃعڂ٧ځ ٸ زڂٷځ ثطزٺ اٶس ،اٲب زض سٹاثٕ آٴ ٸا٪ ٕ٢طاڂبٶٻ 197
ٸ ٖڃٷځ ٶ٫طڂؿشٻ ٸ ػبٲٗٻ اڀ ؾبٮٱ ٸ قبزاة ضا زض ضٖبڂز ثٽساقز سٵ ٸ ضٸاٴ ثطاڀ ػبٲٗٻ ٸٖسٺ زازٺ اٶس. اظ زڂ٫ط ٲٹاضزڀ ٦ٻ ثٽبئڃز ضا ثطاڀ ٖهط ػسڂس ٞطټٷ ٩اڂطاٶځ ٲؿشٗس ٲځ ٪طزاٶس ،ٲحٹضڂز نٯح ػٽبٶځ ٸ زٸضڀ اظ ػٷ ٩ٸ ػٷ ٩اٞعاضټبڀ ٦كشبض ػٳٗځ اؾز؛ ٢ساؾز شاسځ اٶؿبٴ ٸ ٦طاٲز ٞطزڀ ٸ اػشٳبٖځ آزٲځ ،ضڂكٻ اڂٵ اٖش٣بز ثٽبئځ اؾز ٸ زؾشٹضار آئڃٷځ ح٧بڂشځ اظ ضٖبڂز آٴ ٸ ٲال ٤اٖش٣بزڀ ٸ ٲسٶځ اٶؿبٴ ټب ذٹاٶسٺ قسٺ اؾز .زٶڃبڀ ٲسضٴ ټٱ ثط اؾبؼ ثبظقٷبؾځ اضظـ شاسځ اٶؿبٴ ٸ زض ٤ٸ قٷبذز َجڃٗز آزٲځ ثٷڃبٴ ٪صاقشٻ قس؛ دسڂسٺ اٶؿبٴ ٪طاڂځ ٸ اضاٺ ٲُٗٹ ٜثٻ ثسٴ ٸ ٖك٪ ،١ؿؿشځ ثٷڃبٶځ ٸ ٖٳڃ ١اظ اضازٺ ٲُٗٹ ٜثٻ ٲشبٞڃع ٤ؾٷشځ ٸ ضئڂبڀ ثځ دڃ٧ط ٖك ١آؾٳبٶځ ضا زض ذٹز ػبڀ زازٺ اؾز .زض ٲسٶڃز ػسڂس ،آزٲځ زض ٖك ١ٸضظڀ ٖڃٷځ ٸ ثسٶځ ثٻ آزٲځ زڂ٫ط ،ٲځ سٹاٶس ثٻ آضاٲف قرهځ ٸ اٲٷڃز اػشٳبٖځ ثطؾس ٸ زض ؾٹزاڀ ضؾڃسٴ ثٻ ٲٗكٹ ٠ٸاٗ٢ځ ٸ دڃ٧طثٷسڀ قسٺ زض َجڃٗز ٲٯٳٹؼٖ ،ك ١ٸ زٸؾشځ ضا ثٻ ٲح ٥سؼطثٻ ثعٶس .آئڃٵ ثٽبئځ دڃبٰ آٸض ٖك ١ثٻ ٲرٯٹ ٠زض دبڂٻ ټبڀ ٲشبٞڃعڂ٧ځ ذٹز ٸ ٖك ١ثٻ ټٱ ٶٹٔ ٸ ػٷؽ ٲربٮ ٝزض زؾشٹضار اػشٳبٖځ ٸ قرهځ اؾز؛ ٸػٹز سؿبٸڀ ح٣ٹ٢ځ ظٶبٴ ٸ ٲطزاٴ زض اڂٵ آئڃٵ ثطآٲسڀ 198
اظ اڂٵ اٖش٣بز زڂٷځ ٸ زؾشٹض اذال٢ځ اؾز ٦ٻ ثب ضٖبڂز آٴ زض ػبٲٗٻٖ ،ك ١ٸ قڃساڂځ ٞطزڀ ٖڃٷڃز ڂبٞشٻ اؾز. ؾٟبضقبر ثٽبء اٮٻ ٸ ٖجساٮجٽبء ٸ ثڃز اٮٗس ٬آٖٱ زض ح٣ٹ٠ ثطاثط ظٶبٴ ثب ٲطزاٴ ٸ ٸػٹة آٲٹظـ زذشطاٴ ،اظ زڂ٫ط ٲٹاضزڀ اؾز ٦ٻ اذششبٰ قطڂٗز ٢سٲبئځ ٸ دبڂبٴ اذال ٠ؾٷشځ ٸ ثٻ ؾط آٲسٴ زٸضٺ ٶبثطاثطڀ ؾڃبؾځ ٸ اػشٳبٖځ اڂطاٴ ظٲڃٵ ضا اضائٻ ٲځ ٦ٷس .ٲسضٶڃشٻ ٸ سٳسٴ ٲسضٴ اٲطٸظڀ ٶڃع ثب ٲحٹض ٢طاض زازٴ آٲٹظـ ٸ دطٸضـ ټٳ٫بٶځ ٸ سكرڃم ح٣ٹ ٠ثطاثط زض ٲڃبٴ اٞطاز اٶؿبٶځ ،اٖٱ اظ ظٴ ٸ ٲطز ٸ ض٪ ٕٞبٰ ثٻ ٪بٰ ٶبثطاثطڀ ټبڀ ؾٷشځ اظ ٞطټٷ ٩اٶؿبٶځ ،سٹاٶؿشٻ ػبٲٗٻ اڀ ٖبضڀ اظ سجٗڃى ػٷؿځ ٸ ح٣ٹ٢ځ ٞطاټٱ ؾبظز. زض اٶسڂكٻ ټب ٸ ٦ٷف ټبڀ ؾڃبؾځ ٸ اػشٳبٖځ ٲسضٴ اٶسڂكبٴ اڂطاٶځ اظ ٖهط دڃكبٲكطٸَٻ سب ثٻ اٲطٸظ ،اټشٳبٰ ثٻ ثطاثطڀ ح٣ٹ٢ځ ٸ ػٷؿځ ظٶبٴ ٸ ٲطزاٴ ،چٹٶبٴ ٲ٧ٳٯځ ثط سؼسڂس ٲُٯٕ اٖش٣بزڀ ٸ آئڃٷځ ثكٳبض ٲځ ضٸز .ٶبزڂسٺ ٪طٞشٻ قسٴ ح ١ضؤڀ ٸ آٲٹظـ ثطاڀ ظٶبٴ زض زٸضٺ اٸ ٬ٲكطٸَڃز ،ڂ٧ځ اظ ٲؿبئٯځ اؾز ٦ٻ اڂٵ دطٸغٺ ٲسضٴ ضا ثب ٦ٳجٹزټبڀ ػسڀ سب زٸضٺ اڀ زڂ٫ط زض سبضڂد اڂطاٴ ظٲڃٵ ٲٹاػٻ ؾبذز .اٲب زض ټٳبٴ زٸضاٴ ٲشٹٴ ٲ٣سؼ آئڃٵ ثٽبئځ ٸ زڂ٫ط ٶٹقشٻ ټبڀ ضټجطاٴ ٸ دڃطٸاٴ آٴ، آ٦ٷسٺ اظ زضذٹاؾز ح ١آٲٹظـ ٸ حًٹض زض اػشٳبٔ ثطاڀ 199
ظٶبٴ ثٹز .ا٢ساٰ ثٷڃبٴ ا٧ٞٵ ثطاڀ اذال٢ڃبر ؾٷشځ ٸ ثٷڃبٴ ٪صاض زض ضاؾشبڀ اذال ٠ٶٹڂٵ َبټطٺ ٢طپاٮٗڃٵ زض ض ٕٞحؼبة اظ ظٴ اڂطاٶځ ،ظٲبٶځ اټٳڃز ذٹز ضا ثڃكشط ٸ ثٽشط ٶكبٴ ٲځ زټس ٦ٻ ٖهط ا٢شساض ؾٷشځ اذال ٠ٲصټجځ زض ٢طٴ دڃف ٸ اٶؿساز ضؾٳځ زؾشڃبثځ ظٶبٴ اڂطاٶځ ثٻ ح٣ٹ ٠اٶؿبٶځ ذٹڂف زض نٹضر سطاغڂ ٥حب٦ٳڃز اؾالٲڃبٴ ٗٞٯځ ضا ثٻ سإٲ٭ ث٫صاضڂٱ. ٲڃبٴ دطزٺ سبضڂرځ حًٹض ظٴ اڂطاٶځ زض ٖطنٻ ټبڀ اػشٳبٖځ ٸ ؾڃبؾځ ٸ زؾشڃبثځ ثٻ ح٣ٹ ٠ثطاثط ٸ زضذكف زض ٶُٟٻ ذٟٻ قسٺ ح ١ػٷؿځ آٶبٴ زض زٸضٺ زٸٰ ٲكطٸَڃز ،ټٳطاټځ ثٹز ثب اٖش٣بزار ثطاثطڀ ذٹاټبٶٻ ثٽبئڃز ٸ زض ٪ؿؿز ٦بٲ٭ اظ سجٗڃًبر اذال٢ځ ٸ ػٷؿځ ٦ٻ ٲصټت ٢سٲبئځ ٲشهسڀ ٖٳ٭ ثٻ آٴ ثٹز. اظ ٶٓط ثٽبئڃز ػبٲٗٻ ثكطڀ ح٧ٱ ڂ ٥ٲٯز ٸاحس ضا زاضز ٸ ټٳٻ اٶؿبٴ ټب ذبضع اظ ٢طاضزازټبڀ ػٷؿځ ٸ اٖش٣بزڀ ٸ ٢ٹٲځ ٸ ظثبٶځ ،زض ثٷڃبٴ ټبڀ َجڃٗځ اظ ح٣ٹ ٠ظٶس٪ځ ثطذٹضزاضٶس؛ زض ثٽبئڃز اٮٽبٲبر قرهځ ٸ زضڂبٞز ټبڀ ٞطزڀ دڃبٲجط آئڃٵ ضڂكٻ اڂٵ ٶ٫طٺ ثكٳبض ٲځ ضٸز .اظ زڂس٪بټځ ٦ٻ ٲٵ اڂٵ ضؾبٮٻ ضا ٶٹقشٻ اٰ ،ثٷڃبٴ اضظـ شاسځ اٶؿبٴ ثط٪طٞشٻ اظ َجڃٗز آزٲځ اؾز ٸ سٳسٴ ٲسضٴ زض ٪ؿؿز اظ سٳسٴ ټبڀ دڃكڃٵ ،اٶؿبٴ ٪طا ٸ ذطز ٲحٹض اؾز .ثٽبئڃز زض ٦ٷبض اقطاٞ ٠طزڀ ،ثٻ ذطز اٶؿبٶځ 211
ټٱ اټٳڃز ٲځ زټس ٸ ثطاڀ دطٸضـ آٴ آٲٹظـ ٸ دطٸضـ ټٳ٫بٶځ ضا سؼٹڂع ٲځ ٦ٷس؛ ثٻ س٧طاض ٸ ثٻ سإ٦ڃس زض ٦شبة ټبڀ ٲ٣سؼ ثٽبئځ ٸ زڂ٫ط ٶٹقشٻ ټبڀ اڂٵ آئڃٵ ،اضظـ ٸ اټٳڃز ذطز اٶؿبٶځ ټٱ زض ثبظقٷبذز زضٸٴ ٲبڂٻ اٮٽځ اٶؿبٴ ٸ ټٱ زض ضٸاثٍ اػشٳبٖځ ٸ اذال٢ځ آزٲڃبٴ ٲٹضز سٹػٻ ٢طاض ٪طٞشٻ اؾز؛ ټٱ چٷڃٵ زض اڂٵ آئڃٵ ،ثٻ ٲؿبٮٻ آٲٹظـ ٸ دطٸضـ ټٳ٫بٶځ اټٳڃز ثؿعاڂځ زازٺ ٲځ قٹز .سحطڀ ثٻ ح٣ڃ٣ز ٦ٻ ڂ٧ځ اظ سٗبٮڃٱ زٸاظزٺ ٪بٶٻ دبڂٻ اڀ آئڃٵ ثٽبئڃز اؾز ،ح٧بڂشځ اظ ټٳطاټځ اقطا ٠ٸ ذطز ٸ ػبڂ٫بٺ ذطزٸضظڀ زض ظٶس٪ځ اٶؿبٶځ ٸ زض دڃٹٶسڀ ٸاٗ٢ځ ثب ضقس ذطز ػٳٗځ آزٲځ ثكٳبض ٲځ ضٸز .آٴ ػب ٦ٻ ٶٟځ س٣ٯڃس ٸ ثؿشٻ قسٴ ٖٷهط ٸاؾٍ ٲڃبٴ ذٯ ١ٸ آؾٳبٴ زض آئڃٵ ثٽبئځ ٖطيٻ ٲځ قٹز ،ٲځ سٹاٴ ضٸاڂشځ ضٸظآٲس اظ اٖش٣بز ٲصټجځ ٸ قرهځ اظ زڂٵ زاضڀ زض ٖهط ػسڂس ضا زضڂبٞز. زض ٲشبٞڃعڂ ٥ثٽبئځ سط ٤سٗهجبر ،ٸحسر ازڂبٴ ،سؼسڂس ازڂبٴ ٸ زٸ٪بٶ٫ځ ٸػٹزڀ اٶؿبٴ ،ضاٺ ضا ثط ټط ٢طائز ؾٷشځ اظ اٖش٣بزار ٸ ثٻ ٦بض٪ڃطڀ ٲٷٟٗز َٯجبٶٻ ٸ ٚڃطاٶؿبٶځ اظ آٴ ټب ٲځ ثٷسز .اٶؿبٴ ٲٹضز سٹػٻ ٸ ٶٓط ثٽبئڃز ،ضټب اظ سٗهت ٲصټجځ ٸ ؾطقبض اظ زٸؾشځ ٸ ٲحجز ثٻ ټٱ ٶٹٖبٴ اؾز ٸ قبذهٻ ٲاٲٵ 211
ثٽبئځ ٸ اٶؿبٴ ٸاٗ٢ځ ،زٸضڀ اظ ػسا ٬ٸ ػٷ ٩ٸ ټٳطاټځ ثب نٯح ٸ زٸؾشځ اؾز. ٖٷبڂز ثٻ ٦ٳجٹز ٸ ٦ؿطڀ اذال٢ځ سٳسٴ ٲسضٴ ٶڃع زض آئڃٵ ثٽبئڃز اظ زڂ٫ط ٲٹاضز ټٳطاټځ ٸ ټٳأٸضزڀ اڂٵ آئڃٵ ثب ٖهط ػسڂس اؾز؛ ثٽبئڃز ثٻ زٸض اظ ٲؼصٸثڃز ڂ ٥ؾٹڂٻ ٸ ٦بشة ثٻ دڃكطٞز ټبڀ اػشٳبٖځ ٸ ؾڃبؾځ اٶؿبٴ٦ ،ٳجٹزټبڀ اذال٢ځ ٸ ٞطټٷ٫ځ آٴ ضا ٲسٶٓط ٢طاض ٲځ زټس ٸ اض٦بٴ اٖش٣بزڀ ٸ انٹ٬ اذال٢ځ ذٹڂف ضا ثطاڀ ض ٕٞاڂٵ ٦ؿطڀ ټب ٖطيٻ ٲځ ٦ٷس. ثٽبئڃز ثب ضٖبڂز حطڂٱ ټبڀ زڂٷځ ٸ ؾڃبؾځ ٸ ػساؾبظڀ ثرطزاٶٻ ٸ اٖش٣بزڀ آٴ ټب اظ ټٱ زڂ٫ط ،ثط٢طاضڀ ح٧ٹٲز ٲجشٷځ ثط ٖساٮز ٸ زاز٪ؿشطڀ ضا زض زؾشٹض ٦بض اټ٭ ؾڃبؾز ٢طاض ٲځ زټس؛ اظ زذبٮز زض ؾڃبؾز ضٸظٲطٺ زٸضڀ ٲځ ٪عڂٷس ٸ ټكڃبضاٶٻ ثط ضٸٶس ؾڃبؾز اػطاڂځ زض ضٖبڂز ح٣ٹ ٠اٶؿبٶځ سإ٦ڃس ٸ ٶٓبضر ٲځ ٦ٷس .ثٽبئڃز اظ ؾڃبؾز ٲسضٴ ٸ ٶٓبٰ ټبڀ اػطاڂځ زٲٹ٦طاڂش ٥حٳبڂز ٸ اظ اؾشجساز زڂٷځ ٸ ٖطٞځ زٸضڀ ٲځ ٪عڂٷس .ٲٷف ٸ ثطذٹضز ٖجساٮجٽبء زض ضٸڂساز ٲكطٸَڃز، ثطذٹضز ٲڃطظا ٖٯځ ٲحٳس ثبة ٶؿجز ثٻ ؾڃبؾز ٲحٳس قبٺ ٢بػبض ٸ ضٞشبض ٸ ٶٹقشٻ ټبڀ ثٽبء اٮٻ ثب ؾطاٴ ٸ اټبٮځ ؾڃبؾز زٸضاٴ ذٹز ،ٶٳٹٶٻ ټبڂځ اٖش٣بزڀ ٸ ؾڃبؾځ اظ ضاثُٻ ثٽبئڃز ٸ ؾڃبؾز ټؿشٷس .ضؾبٮٻ ٲسٶڃٻ ٖجساٮجٽبء زض ذسٲز سجڃڃٵ اضظـ 212
زٲٹ٦طاؾځ ٸ ٶٓبٰ ٲجشٷځ ثط ٢بٶٹٴ زض ضٞبٺ اػشٳبٖځ ٸ اٲٷڃز اٖش٣بزڀ ٸ اذال٢ځ ٲطزٲبٴ اؾز ٸ ضؾبٮٻ ؾڃبؾڃٻ ثٻ ثڃبٴ ح٣ٹ٠ ؾڃبؾځ ٲٯز ٸ ح٧ٹٲز ٲځ دطزاظز .اٶشكبض ٸ اٖالٰ ٶٓطڂبر ثڃز اٮٗس ٬آٖٱ زض ٲؿبئ٭ ؾڃبؾځ ،ح٧بڂشځ اظ اؾشٳطاض ثطذٹضز ثرطزاٶٻ ثب ؾڃبؾز ثكٳبض ٲځ ضٸٶس. ٲځ زاٶڃٱ ٦ٻ زٸضاٴ دڃكبٲكطٸَٻ ،ظٲبٶٻ قطٸٔ سإٮڃٟبر ٶٹڂٵ ح٣ٹ٢ځ زض ؾڃبؾز ٸ ٞطټٷ ٩اڂطاٶځ ثٹز ٸ ٲسضٴ اٶسڂكبٴ ثب آ٪بټځ ٦ٻ اظ ح٣ٹ ٠ٲسضٴ ثٻ زؾز آٸضزٺ ثٹزٶس ،زض ٪ؿؿز اظ ٲٟبټڃٱ ٸ اٶ٫بضٺ ټبڀ اٶسضظٶبٲٻ اڀ ؾٷشځ ،ؾٷشځ ٶٹڂٵ ضا زض اڂطاٴ دبڂٻ ٪صاقشٷس ٦ٻ طٳطٺ ٶرؿڃشٵ آٴ اڂؼبز دبضٮٳبٴ ٸ سسٸڂٵ ٸ ثٻ ٦بض٪ڃطڀ ٢بٶٹٴ ٖطٞځ زض اڂطاٴ اؾزٖ .جساٮجٽبء ثب ٶ٫بضـ زٸ ضؾبٮٻ اقبضٺ قسٺ ،زض حٹظٺ ٲسضٴ اٶسڂكځ ح٣ٹ٢ځ ٸ ؾڃبؾځ ٢طاض ٲځ ٪ڃطز ٸ ثب سكطڂح ق٧٭ ٸ ٲحشٹاڀ ح٧ٹٲز ٲجشٷځ ثط ٢بٶٹٴ ٸ ٖٷهط يطٸضڀ ٸ حڃبسځ ٖساٮز ٸ ػساؾبظڀ آٴ اظ آٲٹظٺ ټبڀ ؾٷز ٲصټجځ ،دسڂسٺ ح٣ٹ ٠اؾبؾځ ٸ انٹ٬ ٲكطٸَڃز ضا زض ازثڃبر ٸ ٞطټٷ ٩ثٽبئڃز ثٻ ڂبز٪بض ٪صاقشٻ اؾز. ثٽبئڃز ثب اٖش٣بزار زڂٷځ ،اذال٢ڃبر قرهځ ،زؾشٹضار اػشٳبٖځ ٸ ثطذٹضزټبڀ ؾڃبؾځ ،ټٳطاٺ ثب سحٹالر ٖهط ػسڂس سٹاٶؿشٻ سؼسڂس ٲُٯٕ آئڃٷځ ضا زض اڂطاٴ ظٲڃٵ ٖطيٻ ٦ٷس ٦ٻ 213
الظٲٻ ٲسضٴ ٪طاڂځ زض اڂطاٴ اؾز ٸ س٧ٳڃ٭ ٦ٷٷسٺ دطٸغٺ ٶبسٳبٰ ٲبٶسٺ ٲسضٶڃشٻ ٸ ٲكطٸَٻ زض اڂطاٴ ثكٳبض ٲځ ضٸز .زض ڂ٢ ٥طٴ ٪صقشٻ ،ٲصټت ٢سٲبئځ زض دبڂبٴ ٦بضآٲسڀ ذٹز ،ثٻ سبضڂد اڂٵ ؾطظٲڃٵ دڃٹؾشٻ ٸ دطٸؾٻ ٶٹؾبظڀ ټٳٻ ػبٶجٻ اڂطاٴ ظٲڃٵ ثسٸٴ سٹػٻ ٸ ټٳطاټځ ثب سؼسز اٖش٣بزڀ ٦ٻ اظ آٴ ثٽبئڃز اؾز ،ٶٳځ سٹاٶس اڂسٺ ټب ٸ ٦ٷف ټبڀ ٶٹڂٵ ضا ثٻ ٶشڃؼٻ ٲٷُ٣ځ ٸ ٸاٗ٢ځ ذٹز ثطؾبٶس. اظ ڂبز ٶجطڂٱ ٦ٻ اڂٵ ټٳطاټځ ٸ ټٳأٸضزڀ آئڃٵ ثٽبئڃز ثب ٖهط ػسڂس ٸ ٶٹؾبظڀ ٞطټٷ٫ځ ٸ اػشٳبٖځ اڂطاٴ ،سٹؤٰ ثب آظاضزټٷس٪ځ دڃطٸاٴ ٸ ٲٗش٣ساٴ اڂٵ آئڃٵ ٸ ؾ٧ٹر قطٲ٫ڃٷبٶٻ ٲسضٴ اٶسڂكبٴ زض اڂطاٴ ثٹزٺ اؾز؛ سبضڂد ضٶغ ټب ٸ اشڂز ټبڀ ڂ ٥نس ٸ قهز ؾبٮٻ آظاض ضؾبٶځ ثٻ ثٽبئڃز ضا ٞطڂسٸٴ ٸټٳٵ ثٻ اؾشٷبز ٲساض ٤ٸ ضٞشبضټب ٸ ٶٹقشٻ ټبڀ اڂٵ زٸضاٴ ٶٹقشٻ اؾز؛ ضٶؼځ ٦ٻ ٲسضٴ اٶسڂكبٴ اڂطاٶځ ثب ؾ٧ٹر ذٹز ثط آٴ نحٻ ٪صاقشٷس ٸ قطٲٷس٪ځ سبضڂرځ ٸ ٲٗطٞشځ ثطاڀ ذٹز زض سبضڂد طجز ٦طزٶس .زاضڂٹـ ټٳبڂٹٴ سٷٽب ٲسضٴ اٶسڂف اڂطاٶځ ثٹز ٦ٻ ٸا ٕ٢ثڃٷبٶٻ اظ ح٣ٹ ٠ثٻ ڂٛٳب ضٞشٻ ثٽبئڃبٴ ٶٹقز ٸ زٞبٔ ٦طز .حؿڃٷٗٯځ ٲٷشٓطڀ زض ٲڃبٴ ؾٷز ٪طاڂبٴ زڂٷځ ثب سإذڃطڀ سبضڂرځ ٸ ٲٗطٞشځ ثط ح٣ٹ ٠قٽطٸٶسڀ ثٽبئڃبٴ نحٻ ٪صاقز. ثڃف اظ اڂٵ ټڃچ ٲشٷځ ٸ ٦ٷكځ زض زٞبٔ اظ ثٽبئڃبٴ ٲڃبٴ اڂطاٶڃبٴ 214
ٚڃطثٽبئځ ثٻ طجز ٶطؾڃسٺ اؾز٦ .ؿطڀ ضٞشبضڀ ٸ ٦ٳجٹز ٲٗطٞشځ ٲسضٴ اٶسڂكبٴ زض ثځ سٹػٽځ ثٻ ح٣ٹ ٠ثٽبئڃبٴ زض اڂطاٴ، ٲُٗٹ ٜثٻ چكٱ دٹقځ اظ اٶ٫بضٺ ثٷڃبٶځ ٲسضٶڃشٻ زض ضٖبڂز ح٣ٹ ٠ٸػساٶځ قٽطٸٶساٴ اڂطاٶځ ٸ زٸضڀ اڂسئٹٮٹغڂ ٥اظ ٲٹاز ٸ ٲًبٲڃٵ اٖالٲڃٻ ػٽبٶځ ح٣ٹ ٠ثكط ٸ دڃكڃٷٻ سبضڂرځ ٸ ٲٗطٞشځ آٴ زض اٶسڂكٻ ټبڀ ثطاثطڀ ذٹاټځ ٲٹػٹز زض اڂسٺ ټبڀ آظازڀ ٲصټجځ ٸ ضٸازاضڀ اٖش٣بزڀ زض ٢طٴ ټؼسټٱ ٸ انٹ ٬دبؾساضڀ اظ ثطاثطڀ اٖش٣بزار زض ػبٲٗٻ اڀ ؾ٧ٹالض ٸ ثبٸضڀ ٞطازڂٷځ سٳسٴ ٲسضٴ ٢طاض زاضز ٦ٻ زض اڂطاٴ ڂ ٥ؾسٺ ٪صقشٻ ثٻ ٲحب٠ اڂسئٹٮٹغڀ چذ٫طاڂبٶٻ ٸ ټٳطاټځ آٴ ثب ؾٷز ٲصټجځ زض اٶ٣الثځ ٪طڂځ ضٞز ٸ ػطڂبٴ ٲسضٴ اٶسڂكځ اڂطاٴ ضا زض زض ٤ٸ زضڂبٞز ټٳٻ ػبٶجٻ ٲسضٶڃشٻ ،زچبض آٞز ػسڀ ٦طز .ٲسضٴ اٶسڂكځ اڂطاٶځ سؼسڂسٶٓط َٯجځ آئڃٵ ثٽبئځ ضا زض ٲصټت ٢سڂٱ ٶبزڂسٺ ٪طٞز ٸ ٶشٹاٶؿز اظ ٶڃطٸڀ ٲحط٦ٻ آٴ ثطاڀ ٶٹؾبظڀ اذال٢ځ ٸ اػشٳبٖځ ظٲڃٷٻ ټبڀ ٲسضٴ ٪طاڂځ ٸ س٧ٳڃ٭ دطٸغٺ ٲسضٶڃشٻ زض اڂطاٴ اؾشٟبزٺ ٦ٷس؛ اسحبز چخ ؾڃبؾځ ٸ ٲصټت ؾٷشځ زض حبزطٻ 1357ٸ دڃف ظٲڃٷٻ ټبڀ آٴ زض اقربل ٸ ؾبظٲبٴ ټبڂځ ثب ثٷڃبٴ ټبڀ قڃٗځ-ٮٷڃٷځ ٞطنشځ سبضڂرځ اظ ٶٹؾبظڀ ػبٲٗٻ ٸ اذال ٠ضا اظ اڂطاٴ ظٲڃٵ زضڂ٦ ٙطز ٸ دطٸغٺ ٲكطٸَڃز ٸ ٲسضٶڃشٻ زض اڂطاٴ ضا ثب ثحطاٶځ ػسڀ ٸ ٸاٗ٢ځ 215
زض٪ڃط ٦طز .ثحطاٶځ ٦ٻ ٪صاض اظ آٴ ،ټعڂٷٻ اڀ ٲٯځ ٸ ٲٗطٞشځ زض ثط زاضز ٸ ثب ٦ٹقكځ ػسڀ ٸ نبز٢بٶٻ ٢بث٭ ػجطاٴ اؾز.
216
گزیده کتابشناسی تحقیقاتی و هطالعاتی -1آضاٲف زٸؾشساض ٸ ټٷط ٶڃٷسڂكڃسٴٖ ،ٯځ انٛط ح٣ساض ،سٽطاٴ، .1386 (-2ٲ٣بٮٻ)آزٲڃز ٸ ٦ؿطٸڀ ؾطقز ٲسضٶڃشٻ ضا ٶكٷبذشٷس ،ڂساهلل ٲٹ٢ٵ ،ضٸظ٪بض ،زڀ .1390 -3آؾڃب زض ثطاثط ٚطة ،زاضڂٹـ قبڂ٫بٴ ،سٽطاٴ ،اٶشكبضار اٲڃط٦جڃط(1372 ،چبح زٸٰ). (-4ٲ٣بٮٻ)آؾڃت قٷبؾځ ضٸقٷ٧ٟطڀ اڂطاٶځ-چطا آضٲبٴ ټبڀ اٶ٣الة اڂطاٴ ثب ق٧ؿز ضٸثطٸ ٪طزڂس ،ٶبزض ؾٗڃسڀ ،ؾبڂز اڂطاٴ اٲطٸظ ،ٲبضؼ .2009 (-5ٲ٣بٮٻ)آقٟش٫ځ زض ٧ٞط سبضڂرځٞ ،طڂسٸٴ آزٲڃز ،سٽطاٴ، اٶشكبضار ٲؼٯٻ ػٽبٴ اٶسڂكٻ.1360 ، -6آئڃٵ ػٽبٶځ ثٽبئځ ،ٶبزض ؾٗڃسڀ ،ثځ ػب ،ثځ سب. -7آئڃٷٻ ؾ٧ٷسضڀ ،ٲڃطظا آ٢بذبٴ ٦طٲبٶځ ،ثٻ اټشٳبٰ ٖٯځ انٛط ح٣ساض ،سٽطاٴ ،ٶكط چكٳٻ.1389 ، (-8ٲ٣بٮٻ)اثٗبز اػشٳبٖځ ٸ سبضڂرځ ٲٟٽٹٰ ؾٯٹ ٤زض ٞؿٟٻ ثٽبئځ ،ٶبزض ؾٗڃسڀ.
217
-9احٳس ٦ؿطٸڀ ٸ سؼسز ٞطټٷ٫ځ زض اڂطاٴٖ ،ٯځ انٛط ح٣ساض، سٽطاٴ.1387 ، -10اذشطاٴ سبثبٴٞ ،طٸ٘ اضثبة ،زټٯځ ٶٹ ،ٲاؾؿٻ چبح ٸ اٶشكبضار ٲطؤر.1999 ، -11اؾٷبز ثٽبئڃبٴ اڂطاٴ اظ ؾب 1320 ٬سب دبڂبٴ ؾب ،1331 ٬سٹضع اٲڃٷځ ،ؾٹئس ،اٶشكبضار ثبضاٴ.1391 ، -12اؾٷبز ٗٞبٮڃز ثٽبئڃبٴ زض زٸضٺ ٲحٳسضيب قبٺ ،ططڂب قٽؿٹاضڀ ،سٽطاٴ ،ٲط٦ع اؾٷبز اٶ٣الة اؾالٲځ.1387 ، -13اقطا ٠ضثبٶځَ ،بټطٺ ٢طپ اٮٗڃٵ ،ثٻ ٦ٹقف ٸ ثبظٶٹڂؿځ ڂساٮٻ ٦بئسڀ.1368 ، -14اٞؿٹٴ ظز٪ځ ػسڂس-ټٹڂز چٽ٭ س٧ٻ ٸ س٧ٟط ؾڃبض، زاضڂٹـ قبڂ٫بٴ ،سطػٳٻ ٞبَٳٻ ٸٮڃبٶځ ،سٽطاٴ ،اٶشكبضار ٞطظاٴ ضٸظ.1380 ، (-15ٲ٣بٮٻ)ا٢ٯڃز ټبڀ ٲصټجځ زض ٲكطٸَڃز ،سٹضع اٲڃٷځ. -16اٮٷٹض االثٽځ ٞځ ٲٟبٸيبر ٖجساٮجٽبءٟ٪-ش٫ٹ ثط ؾط ٶٽبض ،ثٻ اټشٳبٰ ٦ٯڃٹضز ثطاٶځ آٲطڂ٧بئڃٻ ،ٮڃسڂٵ ،ٲُجٗٻ ثطڂ٭.1908 ، -17اٮٹاح ٸنبڂبڀ ٲجبض٦ٻٖ ،جساٮجٽبء٦ ،طاچځ ،ٲحٟ٭ ضٸحبٶځ ٲٯځ ثٽبئڃبٴ دب٦ؿشبٴ.1960 ، -18اٮٹټڃز ٸ ٲٓٽطڂزٖ ،ٯځ ٲطاز زاٸزڀ٦ ،بٶبزا ،ٲاؾؿٻ ٲٗبض ٜثٽبئځ.1996 ، 218
-19اٲشٷبٔ س٧ٟط زض ٞطټٷ ٩زڂٷځ ،آضاٲف زٸؾشساض ،دبضڂؽ، ٶكط ذبٸضاٴ.1384 ، -20اٲڃط ٦جڃط ٸ اڂطاٴٞ ،طڂسٸٴ آزٲڃز ،سٽطاٴ ،اٶشكبضار ذٹاضظٲځ.1362 ، (-21ٲ٣بٮٻ)اٶحُبٌ سبضڂد ٶ٫بضڀ زض اڂطاٴٞ ،طڂسٸٴ آزٲڃز، سٽطاٴ ،ٲؼٯٻ ؾرٵ ،ؾب.1346 ،17 ٬ -22اٶسڂكٻ سط٢ځ ٸ ح٧ٹٲز ٢بٶٹٴ زض ٖهط ؾذٽؿبالضٞ ،طڂسٸٴ آزٲڃز ،سٽطاٴ ،اٶشكبضار ذٹاضظٲځ.1351 ، -23اٶسڂكٻ ؾڃبؾځ زاضڂٹـ ټٳبڂٹٴٖ ،ٯځ انٛط ح٣ساض ،ٮٹؼ اٶؼٯؽ٦ ،شبة ٸ اٶشكبضار دبضؼ.1391 ، -24اٶسڂكٻ ټبڀ ٲڃطظا آ٢بذبٴ ٦طٲبٶځٞ ،طڂسٸٴ آزٲڃز ،سٽطاٴ، اٶشكبضار دڃبٰ.1346 ، -25اٶسڂكٻ ټبڀ ٲڃطظا َبٮجٹ ٜسجطڂعڀٞ ،طڂسٸٴ آزٲڃز، سٽطاٶ ٝاٶشكبضار دڃبٰ.1346 ، -26اٶسڂكٻ ټبڀ ٲڃطظا ٞشحٗٯځ آذٹٶسظازٺٞ ،طڂسٸٴ آزٲڃز، سٽطاٴ ،اٶشكبضار ذٹاضظٲځ.1349 ، -27اٸيبٔ اػشٳبٖځ اڂطاٴ زض ٖٽس ٢بػبض اظ ذال ٬آطبض ٲجبض٦ٻ ثٽبئځ .ٰ ،ڂعزاٶځ٦ ،بٶبزا ،ٲاؾؿٻ ٲٗبض ٜثٽبئځ.2003 ، -28اڂطاٴ زض ضاٺ ڂبثځ ٞطټٷ٫ځ ،ټٳب ٶبَ ،١دبضڂؽ ،اٶشكبضار ذبٸضاٴ(1368 ،چبح زٸٰ). 219
-29ثز ټبڀ شټٷځ ٸ ذبَطٺ اظٮځ ،زاضڂٹـ قبڂ٫بٴ ،سٽطاٴ، اٶشكبضار اٲڃط٦جڃط(1371 ،چبح زٸٰ). -30ثؿشبٴ اٮح٦-١شبة ٲٳٯ٧ز زاضڀ ،قڃد اثطاټڃٱ ظٶؼبٶځ ،ثٻ اټشٳبٰ ظټطا ٖطة دٹض ،سٽطاٴ ،ٶكط چكٳٻ.1389 ، -31ثكبضار دڃطاٲٹٴ ْٽٹض ازڂبٴ ثبثځ ٸ ثٽبئځ. -32ثٽبء اهلل ٸ ٖهط ػسڂس ،ع.اڀ .اؾٯٳٷز ،سطػٳٻ ٔ .ثكڃطاٮٽځ ٸ ،...ثطظڂ٭ ،ٲٵ ٲٷكٹضار زاضاٮٷكط اٮجٽبئڃٻ.1988 ، -33ثٽبئڃبٴ ،ؾڃس ٲحٳس ثب٢ط ٶؼٟځ ،سٽطاٴ ،اٶشكبضار َٽٹضڀ، .1357 -34ثٽبڂڃبٴ -ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ٸ قطاڂٍ ؾڃبؾځ اڂطاٴ ،ٶبظڂال ٢بٶٕ ،سطػٳٻ اظ ؾبڂز آ٪بټځ.1389 ، -35ثٽبئڃبٴ ٸ اڂطاٴ آڂٷسٺ ،ة .ټٳبڂٹٴ ،اٶشكبضار دڃبٰ.1385 ، -36ثٽبڂڃ٫طڀ ،احٳس ٦ؿطٸڀ ،سٽطاٴ٦ ،شبثٟطٸقځ دبڂساض. (-37ٲ٣بٮٻ)ثٽبئڃ٫طڀ؛ ػؿشبضڀ زض زڂ٫طؾشڃعڀٖ ،طٞبٴ طبثشځ، ؾبڂز ثځ.ثځ.ؾځ.1390 ، -38دطؾف اظ اٶحُبٌ اڂطاٴ -ثبظذٹاٶځ اٶسڂكٻ ټبڀ ز٦شط ؾڃس ػٹاز َجبَجبڂځٖ ،ٯځ انٛط ح٣ساض ،سٽطاٴ ،ٶكط ٦ٹڂط، (1387چبح چٽبضٰ). -39سبضڂد اػشٳبٖځ اڂطاٴ(ػٯس -10ػٷجف ټبڀ ػسڂس ٲصټجځ)، ٲطسًځ ضاٸٶسڀ ،سٽطاٴ ،اٶشكبضار اٲڃط٦جڃط. 211
-40سبضڂد قٽساڀ اٲط-ٸاٗ٢ٻ ٢ٯٗٻ َجطؾځ ،ٲحٳس ٖٯځ ٲٯ٥ ذؿطٸڀ ٶٹضڀ. -41سبضڂد ْٽٹضاٮح ،١ٲڃطظا اؾساهلل ٞبي٭ ٲبظٶسضاٶځ ،ثٻ اټشٳبٰ ٸ ثبظٶٹڂؿځ ٖبز ٬قٟڃٕ دٹض. -42سبضڂد ٲال ػٟٗط ٢عٸڂٷځ ،ثبظ س٧ظڃط اظ ٲط٦ع اؾٷبز ػٷجف ثبثڃٻ. -43سبضڂد ٸ٢بڂٕ ثٛساز ٸ اؾالٲجٹ ٬ٸ ازضٶٻ ٸ ٖ٧ب ،آحؿڃٵ آقجٽځ(آقذع ٲجبض.)٤ -44سبضڂد ٸ٢بڂٕ ٲبظٶسضاٴ ،ٮُٖ ٝٯځ ٲڃطظاڀ قڃطاظڀ ،ثبظ س٧ظڃط سٹؾٍ ٲط٦ع اؾٷبز ػٷجف ثبثڃٻ. -45سكڃٕ ٸ ٢سضر زض اڂطاٴ ،ثٽعاز ٦كبٸضظڀ ،دبضڂؽ، اٶشكبضار ذبٸضاٴ.1379 ، -46س٣طڂطار زضثبضٺ ٦شبة ٲؿشُبة ا٢سؼٖ ،جساٮحٳڃس اقطا٠ ذبٸضڀ ،سٷٓڃٱ ٸ سسٸڂٵ ٸحڃس ضؤٞشځ ،ټٹٞٽبڂٱ ،ٲاؾؿٻ ٲُجٹٖبر اٲطڀ آٮٳبٴ ٮؼٷٻ ٲٯځ ٶكط آطبض اٲطڀ ثٻ ٮؿبٴ ٞبضؾځ ٸ ٖطثځ.1997 ، -47سٷځ چٷس اظ دڃك٫بٲبٴ دبضؾځ ٶػاز( زض ٖٽس ضؾٹٮځ)ٖ ،ٷبڂز ذسا ؾٟڃسٸـ٦ ،بٶبزا ،ٲاؾؿٻ ٲٗبض ٜثٽبئځ زاٶساؼ ،اٶشبضڂٹ، .1999 211
(-48ٲ٣بٮٻ)حؼبة حطاٰ اؾزٟ٪ ،شبضڀ اظ ټٳب ٶبَ ،١غاٶٹڂٻ .2010 -49حطٸ ٜحځ ،ټٹقٷ٪ ٩ٽطضڂع ،ټٷسٸؾشبٴ ،ٲاؾؿٻ چبح ٸ اٶشكبضار ٲطآر.1993 ، -50ػٷبڂز ٖٯڃٻ ثكطڂز-حٳٯٻ ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ ثٻ ثٽبئڃبٴ اڂطاٴ ،ٲط٦ع اؾٷبز ح٣ٹ ٠ثكط اڂطاٴ ،زڀ .1388 (-51ٲ٣بٮٻ)ػٷٞ ٩ط٢ٻ ټب زض اٶ٣الة ٲكطٸَڃز اڂطاٴ ،ټٳب ٶبَ ،١دبضڂؽ ،ٶكطڂٻ اٮٟجب ،سبثؿشبٴ .1362 -52چٷس ٲ٣بٮٻ سبضڂرځٞ ،طڂسٸٴ آزٲڃز ،ثٻ اټشٳبٰ ٖٯځ انٛط ح٣ساض ،سٽطاٴ ،ٶكط چكٳٻ.1388 ، -53ذبَطار ٲٵ ڂب سبضڂد نس ؾبٮٻ اڂطاٴ ،حؿٵ آٖبٰ ٢سؾځ (آٖبٰ اٮٹظاضٺ) ،سٽطاٴ ،ٶكط ٦بضٶ.1379 ،٩ -54ذُبثبر ٲجبض٦ٻ حًطر ٖجساٮجٽبء زض اضٸدب ٸ اٲطڂ٧ب، -55ض ٨سب ،٤زالضاٰ ٲكٽٹضڀ ،دبضڂؽ ،اٶشكبضار ذبٸضاٴ، .1376 -56زاضڂٹـ قبڂ٫بٴ ٸ ثحطاٴ ٲٗٷٹڂز ؾٷشځٖ ،ٯځ انٛط ح٣ساض ،سٽطاٴ ،ٶكط ٦ٹڂط(1385 ،چبح زٸٰ). -57زض قٷبذز آئڃٵ ثٽبئځ ،ټٹقٳٷس ٞشح آٖٱ ،ٲبزضڂس ،ثٷڃبز ٞطټٷ٫ځ ٶح٭.2008 ، 212
-58زضذكف ټبڀ سڃطٺ ،آضاٲف زٸؾشساض٦ ،ٯٵ ،اٶشكبضار اٶسڂكٻ آظاز.1370 ، (-59ٲ٣بٮٻ)ز٦شط ٲحٳس ٲهس ٠ٸ ثٽبئڃبٴ ،ثٽطاٰ چٹثڃٷٻ.2009 ، -60زٸض ثٽبئځ ،قٹ٢ځ ضثبٶځ ،الٶ٫ٷٽبڂٵ ،ٮؼٷٻ ٲٯځ ٶكط آطبض اٲطڀ اڂطاٶځ(1988 ،چبح ؾٹٰ). -61زٸظخ ؾبظاٴ ضٸڀ ظٲڃٵ(زٸ ٲ٣بٮٻ زضثبضٺ ضٸحبٶڃز) ،ټٳب ٶبَ ،١ٶكط آٮشطٶبسڃٹ.1391 ، -62زڂٹاٴ اقٗبضَ ،بټطٺ ٢طپ اٮٗڃٵ. -63ؾط٦ٹة ٸ ٦كشبض ز٪طاٶسڂكبٴ ٲصټجځ زض اڂطاٴ(2ػٯس)، ؾٽطاة ٶڃ٧ٹنٟز ،اٶشكبضار دڃبٰ.1388 ، -64ؾٟطٶبٲٻ دٹال :٤اڂطاٴ ٸ اڂطاٶڃبٴ ،سطػٳٻ ٦ڃ٧بٸٸؼ ػٽبٶساضڀ ،سٽطاٴ ،اٶشكبضار ذٹاضظٲځ.1368 ، (-65ٲ٣بٮٻ)ؾٷز ٪طاڂبٴ ٲكطٸٖٻ ذٹاٺ ٸ ثٽبئڃزٖ ،ٯځ انٛط ح٣ساض ،زؾبٲجط .2012 (-66ٲ٣بٮٻ)ؾڃبؾز ټبڀ زٸٮز دٽٯٹڀ زض ٢جب ٬ثٽبئڃز(-1357 ،)1332ٸحڃس ؾڃٷبڂځ ،سٽطاٴٞ ،هٯٷبٲٻ ؾڃبؾز ،سبثؿشبٴ .1388 -67ؾڃطڀ زض اٶسڂكٻ ؾڃبؾځ ٦ؿطٸڀ ،حؼز اٮٻ انڃ٭ ،سٽطاٴ، اٶشكبضار اٲڃط٦جڃط.1356 ، -68نس ؾب ٬اٶسڂكٻ ټبڀ اڂطاٶځٖ ،ٯځ انٛط ح٣ساض ،سٽطاٴ، .1388 213
-69نس ؾب٦ ٬كب٦ف ثب سؼسز ،زاضڂٹـ ټٳبڂٹٴ ،ټبٲجٹض،٨ ٶكط سالـ.1385 ، (-70ٲ٣بٮٻ)َطح ٖجساٮجٽبء ثطاڀ اڂطاٶځ آظاز ٸ آثبزٞ ،طظاز ٲُڃٗځ. ْ-71ٽٹض اٮح -١سبضڂد اٲط ثٽبئځ ،اؾساهلل ٞبي٭ ٲبظٶسضاٶځ. (-72ٲ٣بٮٻ)ٖطٞبٴ ٸ ػبٲٗٻ ثٽبئځ ،ٲٹغاٴ ٲٹٲٵ ،سطػٳٻ حٹضڂٹـ ضحٳبٶځ. ٞ-73شٷٻ ثبة ،اٖشٳبزاٮؿٯُٷٻ ،ثٻ اټشٳبٰ ٖجساٮحؿڃٵ ٶٹائځ، سٽطاٴ ،اٶشكبضار ثبث.1346 ،٥ ٞ-74طاؾٹڀ دؿز ٲسضٶڃشٻ-اٶسڂكٻ قج٧ٻ اڀٞ ،ٯؿٟٻ ؾٷشځ ٸ ٸڂز اڂطاٶځٖ ،ٯځ انٛط ح٣ساض ،سٽطاٴ ،اٶشكبضار قٟڃٗځ.1380 ، ٞ-75طٸدبقځ ٶٓبٰ ؾٷشځ ٸ ظاڂف ؾطٲبڂٻ زاضڀ اظ آٚبظ سٳط٦ع ٢بػبضڂٻ سب اؾشبٶٻ اٶ٣الة ،احؿبٴ َجطڀ ،اؾش٧ٽٯٱ. (-76ٲ٣بٮٻ)ٞط٢ٻ ټب ٸ اؾالٰ ،ټٳب ٶبَ ،١ٸثؿبڂز ٶٹڂؿٷسٺ. (-77ٲ٣بٮٻ)ٞطڂسٸٴ آزٲڃز ٸ ثٽبئڃبٴ ،سٹضع اٲڃٷځ ،ؾبڂز ٶ٫بٺ، آشض .1384 ٞ-78طڂسٸٴ آزٲڃز ٸ سبضڂد ٲسضٶڃشٻ زض ٖهط ٲكطٸَڃزٖ ،ٯځ انٛط ح٣ساض ،سٽطاٴ ،ٶكط ٦ٹڂط(1387 ،چبح ؾٹٰ). ٢-79جٯٻ ٖبٮٱ-ٶبنطاٮسڂٵ قبٺ ٢بػبض ٸ دبزقبټځ زض اڂطاٴٖ ،جبؼ اٲبٶز ،سطػٳٻ حؿٵ ٦بٲكبز ،سٽطاٴ ،ٶكط ٦بضٶبٲٻ.1383 ، 214
٢-80سضر ؾڃبؾځ زض اٶسڂكٻ اڂطاٶځ اظ ٞبضاثځ سب ٶبئڃٷځٖ ،ٯځ انٛط ح٣ساض ،سٽطاٴ ،ٶكط ٦ٹڂط(1386 ،چبح چٽبضٰ). ٢-81طٴ اٶٹاض ،ٲط٦ع ػٽبٶځ ثٽبئځ(ٖهط ػسڂس)، زاضٲكشبر(آٮٳبٴ) ،ٲاؾؿٻ چبح ٸ ٶكط ٦شبة 158 ،ثسڂٕ. (-82ٲ٣بٮٻ)٦بثٹؼ ٶؿ٭ ٦كځ ٖ٣ڃسسځ:ثٽبئڃبٴ اڂطاٴ، ٞطڂسضڂف.ٸ.اٞٹٮشط ،ػٷبڂبر ػٷ٫ځ ،ٶؿ٭ ٦كځ ٸ ػٷبڂز ٖٯڃٻ ثكطڂز ،ػٯس ،1غاٶٹڂٻ .2005 ٦-83شبة ا٢سؼ ،ٲڃطظا حؿڃٷٗٯځ ثٽبء اهلل ،حڃٟب ،ٲط٦ع ػٽبٶځ ثٽبئځ.1995 ، ٦-84شبة اڂ٣بٴ ،ٲڃطظا حؿڃٷٗٯځ ثٽبء اهلل ،ټٹٞٳبڂٱ(آٮٳبٴ)، ٲاؾؿٻ ٲٯځ ٲُجٹٖبر ثٽبئځ.1377 ، ٦-85شبة ثڃبٴ ،ٲڃطظا ؾڃس ٖٯځ ٲحٳس قڃطاظڀ(ثبة). ٦-86شبة َطاظ اٮٽځَ ،طاظاهلل ؾٳٷسضڀ ،ثٻ اټشٳبٰ دطڂٹـ ؾٳٷسضڀ.2000 ، ٦-87شبة ٢طٴ ثسڂٕ ،قٹ٢ځ ضثبٶځ ،سطػٳٻ ٶهطاهلل ٲٹزر، ٲاؾؿٻ ٲٗبض ٜثٽبئځ ثٯؿبٴ ٞبضؾځ(1992 ،چبح زٸٰ). (-88ٲ٣بٮٻ)٦ؿطٸڀ ،قطڂٗز ٸ ضٞطٲبؾڃٹٴ زڂٷځ ،ٲحٳس اٲڃٷځ، ؾبڂز ثځ.ثځ.ؾځ.1390 ،
215
٦-89ؿطٸڀ ٸ ٦شبة ثٽبئڃ٫طڀ اٸ ،ثرٹاٶڃس ٸ زاٸضڀ ٦ٷڃس، ثٽٳٵ ٶڃ ٥اٶسڂف ،ټبٲجٹض ،٨اٶشكبضار دڃبٰ2007 ،؛ (چبح زٸٰ.)2008 : ٟ٪-90ز ٸ قٷٹز ثبة ثب ضٸحبٶڃٹٴ سجطڂع ،ٲڃطظا ٲحٳس س٣ځ ٲبٲ٣بٶځ ،سٽطاٴ ،ٶكط سبضڂد اڂطاٴ.1372 ، ٪-91ٯعاض سٗبٮڃٱ ثٽبئځ ،اؾشرطاع ٸ سٷٓڃٱ ٸ سبڂخ ضڂبو ٢سڂٳځ. ٪-92ٹټط ڂ٧شب ،ضٸحڃٻ ذبٶٱ ،سطػٳٻ اثٹاٮ٣بؾٱ ٞڃًځ. -93ٶٓٱ ػٽبٶځ ثٽبئځ -ٲٷشرجبسځ اظ آطبض نبزضٺ اظ ٢ٯٱ حًطر ٸٮځ اٲطاهلل ،سطػٳٻ ٸ ا٢شجبؼ ټٹقٳٷس ٞشح آٖٱ٦ ،بٶبزا ،ٲاؾؿٻ ٲٗبض ٜثٽبئځ.2006 ، -94ٶ٫بټځ سبظٺ ثٻ زڂبٶز ثٽبئځ ،چبح ٸ سٹظڂٕ اٶشكبضار ٶُ٣ٻ ٶٓط. -95ٶُ٣ٻ اٮ٧ب ٜزض سبضڂد ْٽٹض ثبة ٸ ٸ٢بڂٕ ټكز ؾب ٬اٸ ٬اظ سبضڂد ثبثڃٻ ،حبػځ ٲڃطظا ػبٶځ ٦بقبٶځ ،ثٻ ؾٗځ ٸ اټشٳبٰ ازٸاضز ثطٸٴ ،ټالٶس ،ٲُجٗٻ ثطڂ٭.1910 ، -96ٲحٳس ٖٯځ ٞطٸٚځ ٸ ؾبذشبضټبڀ ٶٹڂٵ ٲسٶځٖ ،ٯځ انٛط ح٣ساض ،سٽطاٴ ،ٶكط ٦ٹڂط.1384 ، -97ٲؼٳٹٖٻ آطبض ،ٲڃطظا ٞشحٗٯځ آذٹٶسظازٺ ،سح٣ڃ ١ٸ سهحڃح ٖٯځ انٛط ح٣ساض ،سٽطاٴ.1388 ، 216
-98ٲؼٳٹٖٻ اڀ اظ اٮٹاح ػٳب ٬ا٢سؼ اثٽځ ٦ٻ ثٗس اظ ٦شبة ا٢سؼ ٶبظ ٬قسٺ ،الٶ٫ٷٽبڂٵ ،ٮؼٷٻ ٶكط آطبض.1980 ، -99ٲؼٯؽ اٸ ٬ٸ ٶٽبزټبڀ ٲكطٸَڃزٖ ،ٯځ انٛط ح٣ساض، سٽطاٴ ،ٶكط ٲٽطٶبٲ.1383 ،٩ -100ٲٟشبح اٮشٳسٴ ٞځ ؾڃبؾٿ اٮٳسٴ ،ٲڃطظا ٲحٳس ٲٗڃٵ االؾالٰ ثٽجٽبٶځ ،ثٻ اټشٳبٰ ٖٯځ انٛط ح٣ساض ،سٽطاٴ ،ٶكط ٲٽطٶبٲ،٩ .1385 (-101ٲ٣بٮٻ)ٲُبٮٗٻ ٸ ثطضؾځ ضؾبٮٻ ٲسٶڃٻ ٖجساٮجٽبء ،ٶبزض ؾٗڃسڀ ،سطػٳٻ حٹضڂٹـ ضحٳبٶځ. -102ٲُبٮٕ االٶٹاض -سٯرڃم سبضڂد ٶجڃ٭ ظضٶسڀٖ ،جساٮحٳڃس اقطا ٠ذبٸضڀ. -103ٲٟبٸيبرٖ ،جساٮجٽبء ،زټٯځ ٶٹ ،ٲحٟ٭ ضٸحبٶځ ٲٯځ ثٽبئڃبٴ ټٷسٸؾشبٴ.1983 ، -104ٲٹاٶٕ سبضڂرځ ضقس ؾطٲبڂٻ زاضڀ زض اڂطاٴ ٸ زٸضٺ ٢بػبضڂٻ ،احٳس اقط ،ٜسٽطاٴ ،اٶشكبضار ظٲڃٷٻ.1359 ، -105ټبٶطڀ ٦طثٵ-آٞب ٠س٧ٟط ٲٗٷٹڀ زض اؾالٰ اڂطاٶځ، زاضڂٹـ قبڂ٫بٴ ،سطػٳٻ ثب٢ط دطټبٰ ،سٽطاٴ ،اٶشكبضار ٞطظاٴ ضٸظ(1373 ،چبح زٸٰ). (-106ٲ٣بٮٻ)ټٳب ٶبَ ١ٸ آڂڃٵ ثبثځ ،سٹضع اٲڃٷځ ،زڀ ٲبٺ .1385 217
-107ٸادؿڃٵ ػٷجف ٢طٸٴ ٸؾُبڂځ زض زٸضاٴ ٞئٹزا ،٬ٲحٳس ضيب ٞكبټځ ،سٽطاٴ ،اٶشكبضار ػبٸڂساٴ.1356 ، -108ٸاٗ٢ٻ ٢ٯٗٻ قڃد َجطؾځ ،ؾڃبٲ ٥شثڃحځ ٲ٣سٰ، زاضٲكشبر(آٮٳبٴ) ،ٲٹؾؿٻ ٖهط ػسڂس.1381 ، -109ڂ٧هس ٸ قهز ؾب ٬ٲجبضظٺ ثب آئڃٵ ثٽبئځ٪ -ٹقٻ اڀ اظ سبضڂد اػشٳبٖځ-زڂٷځ اڂطاٴ زض زٸضاٴ ٲٗبنطٞ ،طڂسٸٴ ٸټٳٵ، ؾٹئس ،اٶشكبضار ثبضاٴ(1389 ،چبح ؾٹٰ).
218