نامۀ بيت ‌العدل اعظم الهي خطاب به رهبران اديان جهان

Page 1

‫ﮥ‬

‫ا ﻌﺪل ا ﻢ ا ﯽ ﻄﺎب ر ﺮان ادﯾﺎن ﮫﺎن‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺍﻯ ﺍﺯ‬

‫ﻧﺎﻣﮥ ﺑﻴﺖ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻋﻈﻢ ﺍﻟﻬ ﻰ ﺧﻄﺎﺏ ﺑﻪ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺍﺩﻳﺎﻥ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫)ﺍﺯ ﻣﺮﮐﺰ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﻬﺎﺋﻰ(‬ ‫ﺁﻭﺭﻳﻞ ‪۲۰۰۲‬‬

‫ﺧﻄﺎﺏ ﺑﻪ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺍﺩﻳﺎﻥ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﻣﻴﺮﺍﺙ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﻗﺮﻥ ﺑﻴﺴﺘﻢ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺩﺍﺷﺖ ﺗـﺎ ﺑـﻪ ﺗـﺪﺭﻳﺞ ﺧـﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻋﻀـﺎﻯ ﻳـﮏ ﻧـﮋﺍﺩ ﻭﺍﺣـﺪ‬

‫ﺷﻤﺮﻧﺪ ﻭ ﮐﺮﮤ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﻭﻃﻦ ﻣﺸﺘﺮﮎ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ ﺩﺍﻧﻨﺪ‪ .‬ﻋﻠﻰﺭﻏﻢ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﻭ ﺧﺸﻮﻧﺖﻫﺎﻯ ﻣﺪﺍﻭﻣﻰ ﮐـﻪ ﺍﻓـﻖ ﻋـﺎﻟﻢ‬ ‫ﺗﻌﺼﺒﺎﺗﻰ ﮐﻪ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺧﺼﻮﺻ ّﻴﺎﺕ ﺫﺍﺗﻰ ﺑﺸﺮ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰﺷﺪ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺯﻭﺍﻝ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﻴﺮﻩ ﻣﻰﺳﺎﺯﺩ‪ّ ،‬‬

‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺁﻥ‪ ،‬ﻣـﻮﺍﻧﻌﻰ ﮐـﻪ ﻗﺮﻥﻫـﺎ ﻧـﻮﻉ ﺍﻧﺴـﺎﻥ ﺭﺍ ﺑـﻪ ﻫﻮﻳﺖﻫـﺎﻯ ﻧﺎﺳـﺎﺯﮔﺎﺭ ﻓﺮﻫﻨﮕـﻰ‪ ،‬ﻗـﻮﻣﻰ ﻭ ﻣﻠّـﻰ ﻣﻨﻘﺴـﻢ ﮐـﺮﺩﻩ‬

‫ﺑـﻮﺩ‪ ،‬ﻓـﺮﻭ ﻣـﻰﺭﻳـﺰﺩ‪ .‬ﻭﻗـﻮﻉ ﺗﺤـ ّﻮﻟﻰ ﭼﻨـﻴﻦ ﺑﻨﻴـﺎﺩﻳﻦ ﺩﺭ ﻣـﺪّ ﺗﻰ ﭼﻨـﻴﻦ ﮐﻮﺗـﺎﻩ ﮐـﻪ ﺩﺭ ﺑﺴـﺘﺮ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ﻣـﻰﺗـﻮﺍﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘـﺖ‬

‫ﻳﮏﺷﺒﻪ ﺩﺍﻧﺴﺖ‪ ،‬ﺧﻮﺩ ﻧﺸﺎﻧﻪﺍﻯ ﺍﺯ ﻭﺳﻌﺖ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﺄﺳﻒ ﺍﺳﺖ ﮐـﻪ ﺩﻳـ ِﻦ ﺳـﺎﺯﻣﺎﻥ ﻳﺎﻓﺘـﻪ ﮐـﻪ ﺩﻟﻴـﻞ ﺍﺻـﻠﻰ ﻭﺟـﻮﺩﺵ ﺗـﺮﻭﻳﺞ ﺻـﻠﺢ ﻭ ﺑـﺮﺍﺩﺭﻯ ﺍﺳـﺖ ﺍﻏﻠـﺐ ﺑـﻪ‬ ‫ﺟﺎﻯ ﺑﺴﻰ ّ‬

‫ﺻﻮﺭﺕ ﻳﮑﻰ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻣﻮﺍﻧﻊ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﻴﺮ ﻋﻤﻞ ﻣﻰﮐﻨﺪ‪ .‬ﻳﮏ ﻧﻤﻮﻧﮥ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺩﺭﺩﻧﺎﮎ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺯ ﻋﻤـﻞ ﺁﻥ ﺍﺳـﺖ‬

‫ﺗﻌﺼﺐ ﻭ ﻗﺸﺮ ّﻳﺖ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﻣﻬﺮ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﺯﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺟﻤﻊ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻡ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﻣﺪﻳﺮ ّﻳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﻳﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺯ ﺩﻳﺮﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮ ّ‬ ‫ﺗﻌﺼﺐ ﻭ‬ ‫ﻳﮑﻰ ﺍﺯ ﺍﺩﻳﺎﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ّ‬ ‫ﻣﻮﻇﻒ ﺑﻪ ﺍﺭﺍﺋﮥ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰﺩﺍﻧﺪ ﮐﻪ ﻫﺮﭼﻪ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﭼﺎﻟﺸﻰ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ ّ‬

‫ﺗﻌﺼﺐ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﻭ ﻫﻢ‬ ‫ﻗﺸﺮﻳﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﺭﻫﺒﺮﻯ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰﮐﻨﺪ ﻣﺠﺪّ ﺍﻧﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺭﺳﻴﺪﮔﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﻫﻢ ﻣﺴﺌﻠﮥ ﺍﺷﺎﻋﮥ ّ‬

‫ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺣﺎﺻﻠﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﻳﺠﺎﺏ ﻣﻰﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺑـﺎ ﺻـﺮﺍﺣﺖ ﺳـﺨﻦ ﺑﮕـﻮﺋﻴﻢ‪ .‬ﺍﻃﻤﻴﻨـﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳـﻢ ﮐـﻪ ﺍﻧﮕﻴـﺰﮤ ﺧـﺪﻣﺖ ﻣﺸـﺘﺮﮎ ﺑـﻪ‬

‫ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻣﺘﻌﺎﻝ ﺳﺒﺐ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﮐﻪ ﮔﻔﺘﻪﻫﺎﻯ ﻣﺎ ﺑﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﺭﻭﺡ ﺧﻴﺮﺧﻮﺍﻫﻰﺍﻯ ﮐﻪ ﻋﺮﺿﻪ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﻫﻤﻴّﺖ ﻭ ﻓﻮﺭﻳّﺖ ﺭﺳﻴﺪﮔﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﻭﺷﻦﺗﺮ ﻣـﻰﮔـﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺮﺭﺳ ِﻰ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖﻫﺎﻯ ﺣﺎﺻﻠﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ‪ّ ،‬‬

‫ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺟﺰ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩﻯ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎﻳﻰ ﻓﺮﻭﺩﺳﺖ ﺍﻧﮕﺎﺷﺘﻪ ﻣﻰﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﻋﻘﺎﻳﺪ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺩﺭﺑﺎﺭﮤ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺁﻧﺎﻥ‬

‫ﻣﺸﺤﻮﻥ ﺍﺯ ﺧﺮﺍﻓﺎﺕ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﻫﺎﻯ ﻧﻬﻔﺘﮥ ﺭﻭﺡ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﻧﻘﺶﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻥ ﺣﻮﺍﻳﺞ‬ ‫‪۱‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
نامۀ بيت ‌العدل اعظم الهي خطاب به رهبران اديان جهان by Payam Bahá'ís Friend - Issuu